july 2015 ramthar 1 - · pdf filezawngte pawh hi tu dang ni lovin, pathian (awma) siam ngei a...

July 2015 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

July 2015 Ramthar 2



July 2015 Ramthar 3


KHAWVÊL CHI LÍ

1. LEILUNG KHAWVÊL SAWINA (Tirh 17:24,25):‘Pathian, khawvêl leh a chhúnga thil zawng zawng siamtu chu lei

leh van lal a nih avàngin kuta sak inahte a awm lo va; thil tlachham anginmihring kuta rawngbàwlsakin a awm hek lo, amah ngei chu engkim hnênanunnate, thâwknate leh thil zawng zawngte petu a ni zâwk e’. He Biblechánga ‘khawvêl’ hian leilung khawvêl hi sawiin, a chhûnga awm zawngzawngte pawh hi tu dang ni lovin, Pathian (AWMA) siam ngei a ni a, amaha loawm chawp (evolve) mai a nih lohzia a sawi a; siamtu Pathian chu lei leh vàn Lala ni a, khawvêl pawh hi a ta, a kutchhuak, nunna leh thâwkna petu, lei chungpawh hi a \ul dàn angzia zêla siam thar leh \hin a ni (Sam 46:1; 104:30).2. MIHRING SAWINA KHAWVÊL (Jn 3:16):

‘Pathianin khawvêl a hmangaih êm êm a; chutichuan, a Fapa malneih chhun a pe a, amah chu tu pawh a ring apiang an boral lohva, chatuananunna an neih zâwk nán’. He Bible chánga ‘khawvêl’ hi mihring sawina a nia, mihring pakhat mai pawh ni lovin, mihring pum pui sawina a ni. Pathianin aFapa mal neih chhun a pêk, Isua Krista ngei pawhin a nun a hlan chhan chu tumah hmaih awm lova, mi zawng zawng huap sawina a ni. Mihringtemawhphurhna pawh a sawi nghal a: chatuan nunna an neihna tùra Isua Kristarin chu.3. PATHIAN DODÂL NUN - SUAL SAWINA (1 Jn 2:15):

‘Khawvêl hi hmangaih suh ula, khawvêla thil awmte pawh hihmangaih hek suh u’. He Bible chánga ‘khawvêl’ hian Pathian dodâlnun, ringtu tána sual leh thil \ha lo – boral leh mai tùr thilte a sawi a.Chûng thilte chu an la boral leh mai dawn avàngin hmangaih tlâk a nihlohzia leh, chûngte hmangaihtu chu amah ngei pawh a la boral thuai tùrthu a sawi. Khawvêl leh a chhúnga thil awm pawh hmangaih lo tùra fuihnakan hmu a ni.4. MIHRING NUN PUM PUI LEH A LUAH RAM SAWINA (Mk 16:15):

‘Khawvêl zawng zawngah kal ula, thil siam zawng zawng hnênahchuan Chanchin |ha hi hril rawh u’. He Bible chánga ‘khawvêl’ hianmihring nun pum pui leh a luah ram khawvêl a sawi a. Chanchin |ha hrilnatùr khawvêl, mihring nun péng tinreng – sakhuana khawvêl, eizawnnakhawvêl, sex khawvêl, etc. leh leilung khawvêl pum pui hi a sawi a. Chutahchuan Chanchin |ha hi hrìl tùr a ni, thil siam zawng zawngte pawh huamin.

Chutichuan, leilung khawvêl siamtu Pathian chuan mihringte hi minhmangaih vàngin a Fapa mal neih chhun a pe a, a hmangaih hringfate chuankhawvêl boral mai tùr hi hmangaih lovin, a mihringpuite hnênah, ram tina kalahêng ‘khawvêl’ kan han sawi tâkte hnêna Chanchin |ha hril tùr hian min hrilha ni tih i hre thar leh ang u.


July 2015 Ramthar 4


K E I M A H N I† SMB Ringthar dinhmun:

† TUARPUINA:1) Upa Lalremsiama, Zokhawthara Ramthar

Chanchinbu agent \angkai tak chuan ni 21 March,2015 khán cancer avàngin chatuan ram min pansan.

2) Pu David Lalremsanga leh Pi Lal\anpuii(E/T OHS, Silchar ve ve)-te fanu, AngelaLalhmangaihzuali (b. 1.6.2015) chu ni 5 June, 201510:00 a.m. khán khawsik sáng avàngin a thi.

3) Nl. Rosangzuali (A chanchin kimchang zâwkinphek 23 leh 24-ah tàr lan a ni. A káwm hnung lamah athlalâk a awm bawk).

4) Dr. Lalsangpuii, Bolivia (South Ameriva)-athawk pa, Pu Haudingliana (62), Chhinga Veng,Aizawl chu ni 7 May, 2015 (Pathianni) 9:15 p.m. khánlung na leh zunthlum avàngin a thi.

† A âwl hi dawn loh emaw, dawn kim loh emaw a ni e.

SlNo. Mission Field, etc. Jan -

Mar May May thleng

1. Barak 70 17 87 2. Tripura 803 8 811 3. Delhi 13 13 4. Kolkata 234 26 260 5. Siliguri 29 29 6. Karbi Anglong 50 50 7. Arunachal 'E' 43 43 8. Lucknow 161 31 192 9. Patna 59 12 71

10. Nepal 68 4 72 11. Arunachal 'W' 140 48 188 12. Home Mission North 54 2 56 13. Home Mission South 51 35 86 14. Assam 17 1 18 15. Jharkhand 242 89 331 16. Cachar Tlangram 21 21 17. Masihi Sangati 445 63 508 18. Orissa - 19. Cambodia 1 1

TOTAL 2,480 357 2,837


July 2015 Ramthar 5


Ramthar chanchinbu chuan hêng mite hi asunin lusun chhûngte a tuarpui êm êm a ni.

† NE REGION MISSIONARY RETREAT HLAWHTLING:Ni 14-17 May, 2015 chhûng khán Armed Veng

Kohhran Biak Inah Missionary Retreat for North EastRegion hlawhtling taka hman a ni. He Retreat-ahhian mi 800 vêl, thawktute leh an kawppuite nèn antel thei a ni.

† SHMS, THAIDAWRAH PAWL VI HAWNG:SHMS, Thaidawrah Ramthar Board-in a

remtih angin Pawl VI hawn a ni ta. He sikul hi kum1986-a din niin zirlai 157 an awm mêk a ni.

† VOLUNTARY PENSION:Pi Zahmingliani, Evangelist, Silchar chuan Ni

1 June 2015 a\ang khân taksa hrisèl lohna avànginVoluntary Pension-in min chawlhsan ta. Ani hian ni 2July 1990-ah SMB hnuaiah a thawk \an a. KarbiAnglong, Tripura, Cachar Tlángram leh Barak Area-ahte rawngbáwlin a awm tawh a ni. A pasal, Pu F.Vanlalchhúnga hi Cachar Tlángram Gospel Team-ah Leader a ni.† ZIN:

1) Rev. Lalchhuanmawia, Secretary, SMB te;Upa Lalrinmuana, Coordinator, SMB te leh PastorLalrammawia i/c Kelkang Bial te chuan ni 5-12 June,2015 chhúng khán Kolkata Field leh Odisha-a kanMission hmunte an tlawh. Ni 7 June, 2015 khánPastor R. Lalvulluaia chu Odisha-a MissionaryPastor atán dah ngheh ( induct ) a ni . Pastor\huthmun chu Cuttack, Odisha a ni ang.

2) Pu H. Vanlalchhuanga leh Pu K. Ronghakate chuan ni 8-11 June, 2015 chhúng khán Home Mis-sion North-a sikul \henkhat - Pèrsáng, Damparengpui,RTMS, leh Salem Boarding-te an tlawh.


July 2015 Ramthar 6


† |h

ahne

mng

ai t

aka

kan

\aw

ng\a

ina

azár

a ka

n M

issi

on S

ikul

ten

resu

lt du

haw

m t

ak m

ai a

n ne

i hi a

làw

maw

m ta

kzet

a n

i. Th

awkt

ute

inpê

kna

kaltl

anga

Pat

hian

mal

sàw

mna

ropu

i tak

lo la

ng a

ni.


July 2015 Ramthar 7


CHARACTER STUDYTIRHKOH ROPUI – PAULA

Upa Zarzokima Khiangte, Shillong-21A pian leh mûrna : Kilikia rama Tarsa khuaa

piang a ni. Khatih laia sumdawnna khawpui, zirnasang (University) awmna leh mi chi tin chi tangkhawsakna hmunpui a ni. Paula ngei pawhin, ‘khawnaména awm ka ni lo,’ a ti (Tirh 21:39). Amah ngeipawh hian kel vun a\anga puan in siam chu a zir,an ti. Tarsa khuaa khua leh tui (citizen) ni tùr chuanneinung deuh leh mi langsar deuh nih pawh a ngai.A pate hi Benjamina thlah an ni a. Israel lal hmasaber hi Benjamin hnam Saula a ni a. A hming hi anputtír ve ta niin a lang. A pianthar hnu hian ‘Paula’tiin thlâk a ni ta a ni (Tirh 13:9). Khatih laia Juda-tena an ngaihsan êm êm, Rabbi pasarihte zínga dànlama hriatna chungcháng bîk nei Gamaliela hnênazir a nih avàngin Paula pawh a induh hle niin alang. Gamaliela hi ‘Dàn Mawi’ (Beauty of the Law) nihna(title) pêk hial a ni. Tûnlai ang chu ni sela, a lo berahpawh Paula hian Doctorate Degree a neih ngei arinawm a ni.

PAULA NUNA CHHIN-CHHIAH TLÂKTE:

Bible ziahnaah a thawhhlâwk

Thuthlung Thar bu27-a bu 13-te hi a ziah ani a, Kohhran 7 a dinbawk (Kolossa hi mi\henkhat chuan Epaphra-adinah an ngai). A lehkha-thawnte hian ringtutetána thu pawimawh hlir

a fun khâwm a, chu vàngchuan ‘Thuthlung Tharkhai khâwmna’ a tih theihhial awm e.

Pathian bêl ruat a ni(Tirh 9:15)

Ringtu tin hiChanchin |ha theh darhtùra thupêk kan nih laiin,mi tin tih theih loh ti tùrhian Pathian chuan ruatbîk chu a neiin a lang.


July 2015 Ramthar 8


Thutlûkna siam thuai\hin mi a ni

Damaska daia inlàrnaa hmuh khán Pathian azawh hmasak ber chu,“Lalpa, eng ti tùrin nge minduh?” tih a ni. Hei hi Mizo\awng Bible-ah a chuangve lo. (Tirh 9:6)

|hahnem a ngai a,thlarau bo a vei

‘Tin, kei zawng inthlarau tán lawm êm êminka inhmang ral ang a,inhmang ral vekin ka awmbawk ang,’ (2 Kor. 12:15)tih thute hian a tichiang.

A inngaitláwm“Mi thianghlim zawng

zawnga tê ber ka ni, kei chutirhkoha vuah tlâk pawh kani lo” a tih leh, “An zíngami sual ber ka ni” (1 Kor1:16) a tihte hian ainngaihtlawmzia atichiang hlein a lang.

A taimaThlipui leh ruahpuiin

an lawng chuanna nataka a nuai khán bibodaih lovin a theih ang angache ve renga a awmavàngin lawngpu tlan-chhiat tumte pawh kha ahmu a, hei hi an zavaia

him taka vaukam ankaina chhan pakhat pawha ni. Vaukam an kaihnuah pawh an meiatána tuah tùr thing a lofawm khâwm ve a ni (Tirh27; 28:1-6).

Krista tán a chán nasa(Phil 3:7-8)

Thil engkim a chán a,hnawmhneah lek a ngaibawk.

Engkima lungawina nuna nei (2 Kor 12:10; Phil4:11)

Chak lohnaah te,neksàwrnaah te leh hnawhchêpnaah te lungawinanun a nei.

A tuarna a nasa (2 Kor11:23-28)

Juda-te lakah vawi40 tling lo vawi 5, vawi 8tianga vuakna vawi 1lunga den, vawi 3 lawngchhiat (Rom pana an kal\uma lawng chhiatna tellovin). Hlauhawmna chihrang hrang a tâwk bawk,chûngte chu: luite lakah,suamhmangte lakah, achipuite lakah, Jentailtelakah, khawvel leh saruakaawmna lakah te.


July 2015 Ramthar 9


Nun dàn a thiam (Phil4:12-13)

Hausaa awm dàn te,tlai leh ril\áma awm dàn,hausa leh tlachhamaawm dàn a thiam.

Mi neiha innghat lovin,mahni intodelhin rawnga báwl (Tirh 20:33, 34;2 Thes 3:8)

“Tu ma tangkaruate,rangkachakte leh silhfènte kaawh ngai loh kha,” tiin asawi (1 Kor 4:12).

Boruak azirin a insik-sawi thiam a, thusawihun a hria

a) Atheni khuaa Grikmi fingte hnênah chuan,“Hriat loh Pathian” a\anga\anin Pathian nung akawhhmuh (Tirh 17:23).

b) Jerusalem mipuitehnênah chuan an mingaihsan Gamaliela bulazir a nihzia leh a pianthardàn a sawi (Tirh 22:1-16).

c) Sanhedrin hmaa adin khán, Pharisai lehSaddukai an ni tih a hriaa, Pharisai a nihzia lehthawhlehna a rin thu asawi hmasa a. Saddukai

– thawhlehna ring lo lehPharisaite nasa takin aninhnial phah a, thutlûk-na fumfê an siam thei lo(Tirh 23:6-10).

d) Ram awptu (Governor)Felika hmaah chuanfelna thu te, insùm thute leh rorèlna awm tùrthu te a sawi a, Felikanhlauhawm a ti hle na a,Paula thusawi a ring maiduh lo (Tirh 24:24-26).

e) Lal Agrippa hmaathu a sawiin, Lal Agrippakhán ‘...rei lo te chauhthlêma Kristiana min siam itum a nih hi,’ a ti mai thei(Tirh 26:12-29).

f) Mi a lém thiam...“An zínga \henkhat chuthlèmthlûkin an awm a”(Tirh 17:4). Grikte chuthlèmthlûk a tum \hin a(Tirh 18:4), a thlêmthlu\hin a (Tirh 19:8).

Pianthar tirh hian\hahnemngaihna a nasaduh hle. Pathian thupawh kan sawi peihinmite pawh kan hnial peihkhawp. Amaherawhchu,inhnialna a\ang hian mi


July 2015 Ramthar 10


hneh a harsa. Tin, rawng-báwla pên chhuah maichâkna pawh a awm \hin.Paula pawh a pianthartirh khán \hahnemngaitakin Damaska khuaahJuda-te kha a hnial dang\hin, a rah erawh chuthah duhna rilru a puttírzâwk a ni. Chu vàng chuankum thum Arabia ramahinbuatsaihna a nei phawta (Gal. 1:17-18). A lo kirleh a, Damaska-ah rawnga báwl \an ta a ni.

Mosia pawh Aiguptarama finna zawng zawngzir chhuak ni mah seIsrael-te hruai chhuaktùrin a la tling lo, inpuah-chahna a neih phawt a \ul.Aigupta-ah kum sawmli(40), Midian thlalèrahkum sawmli (40) chhúnginbuatsaihna a nei phawt.Davida pawhin Goliatha abeih hmain sakeibakneileh savawm a beih phawta ngai (Sam 17:35).

Tu mah hian sawisèl-nate hi kan pumpelh theitak tak lo va, Paula pawhina tâwk tho. An sawisèlnaerawh chuti takin a thûklêm lo. ‘A lehkhathawntechu a ritin a khauh a, amaherawh chu a áwm a ném a, a\awng pawh a sitawm a ni,’(2 Kor 10:10) an ti.

2 Timothea h i alehkhathawn hnuhnungbera ngaih a ni a. A thimai dawn tih pawh ainhre tawh niin a lang.Amaherawhchu, a hlauhthu leh a zàm thu asawi miah lo va ,hnehna awin a thu atlip a ni. “Ka rina chu kahria, kei zawng tûnahpawh hlanin ka awm méka ni si a, ka chhuah huna th leng tawh e .Intihsiakna \ha chu kabei zo tawh a, rinna chuka vawng reng tawh a ni”(2 Tim 4:6-7).

† I peih hun chauhva \awngtai tùr i ni lo. Pathian nèn hun ruat dunula, chu chu \ha takin vawng ang che. Mihringin thiltihtheihna aneih nasat lai ber chu a \hing\hit lai hi a ni. – Corrie Ten Boom-i

† I \awng\aiin fimkhur ang che. Pathian hi tih theih chin neiah ngailo la, a tih theih tâwk vêl hria angah inruat hlek suh ang che.

– Andrew Murray-a




BUHHMUN A|ANGINRANGFRAH -

HRIAT LOH PATHIAN NGE SETANA KOHHRAN?– Lalthanvêla, EvangelistChanglang, AAMF East

Kum sawm hma lam (2004 hma lam) kha chuanArunachal & Assam Mission Field ‘E’ huam chhúng,Changlang District-a chêng Tangsa hnamte (hnampéng hrang hrang an awm) khuan sakhaw biakmumal an la nei lo va. Keini Mizote ang bawkinramhuai bia-in an inthawi \hin. Túnah erawh chuanan sakhaw thar RANGFRAH an tih chuan khawpuia\anga thingtláng kilkhawr ber thleng a fan tawh a.

An hnam sakhuaangaiin sawrkar nèn an\ang kawp tlat a.Evangelist-te tán pawhrawngbàwl an tiharsasâwt hle mai a. Pathianram zau zêlna kawngadâltu atána Setanahmanraw leklam ber niaa lan avàngin Zorammipuiten \awng\ainaamin puih theih nán anchanchin tlángpui hriattheih ang ang rawn tàrlan kan tum dawn a ni.

Rangfrah tih hi ‘Rang’(Vàn) tih leh ‘Frah ’(Pathian) tihna a ni a.‘Vàn Pathian’ tihnaemaw, ‘Pu Vàna’ tihnaemaw a ni thei. Kum2004-2005 vêl a\ang

khán Tangsa hnam zínga‘Chanchin |ha Êng ’,Kristianna darh chak takchu dan tumin Pu LatsamKhimhun-a (ExecutiveEngineer) chuan Rangfrahhi a din a. A tìrah chuana dintu hian sakhua angchiah pawh ni lovin, anhnam zínga Kristian pungchak lutuk tùr dan nánpawl angin a din a ni.

He páwl member-techu ringlo \halai leh pavalai an ni deuh ber. Huna lo kal zêl a, Tangsamipuiten Kristianna anngainat dàn te an hriatinKristiante tih dàn anentawn ta a. Khaw tinahRangfrah biakna tùr in,mandir an sa a. Ringtute




inkhâwm hun – Pathianni,Nilai zàn leh Inrinnizànah te an inkhâwm vezêl a. Chairman, Secretaryleh Mandir enkawltu(Chowkidar) te ruatinchûngho chuan inkhâwman kaihruai \hin.

Keini, Kristianho tihdàn angin home visit,\awng\ai, zing \awng\aiinkhâwm, chaw nghei\awng\ai, buhfai\hàmleh thawhlâwm khawnthlengin an ti ve zêl a.Anmahni \awngin hla ansak \hin avàngin an phurthei hle. Keini, ringtuteai mahin an phur emawtih tùrin inkhâwm ni hichuan an hnathawkpawh hma takah an haw\hin. Kristiante angbawkin paho leh \halaiinkhâwm an tlêm a, nuholeh nula erawh an \hathei hle. An inkhâwm nibîkah te chuan an inserhêm êm a. Ruih theih thilti rêng rêng, rui chungainkhâwm an khap hmiah.Inkhâwm niin sa ei ankhap tlat bawk.

Rangfrah an nih hnuchuan tûn hmaa an inthawi\hin ang zawng zawng

kha an bansan vek a. Andamlohvin emaw, harsatnaemaw an tawh chuan aninah kalin an in\awng\aisak\hin. Thlarau Thianghlimchanga ‘taksa chêtna nei’kan tih anga ‘taksa chêtnanei’ hi an awm ve \hin a(Thlarau Thianghlim hna-thawh chu a ni lo va, ramhuaithlarau hnathawh a ni zâwkngei ang. – LTV). Chûngmite chu an ngaisang hlea ni.

Setana hi chu a fingvervêk \hin mang e!Kristian pung zêl tùr dannán leh Kristian do nanadin ni chung siin ansakhaw lehkhabuahchuan Bible thu \ha taktak leh sakhaw dangzirtírna \ha \ha an lachhâwng a. An do berKristiante tih dàn \hatinreng entawnin ansakhaw thar zirtírnaahan hmang zêl a. AnMandir te hi sawrkar sumleh Hindu kulmûk, RSS(Rashtriya SwayamsevakSangh)-ho \anpuinaa sakdeuh vek a ni. An Mandir-ah leh anmahni inahRangfrah dintu LatsamKhimhun-a thlalak leh




Hindu pathian thlalak antár kawp tlat lawi si a ni.Tirhkoh Paulan Hriat lohPathian chanchin a sawikha he Rangfrah hi chu ani thei dawn em ni? NgeSetana Kohhran a lo nireng zâwk le?

India ram hi kan hriat\heuh angin sakhawzalenna ram a ni a. Mi tupawhin ama duhthuin asakhua a vuanin ama duhthungeiin a sakhua pawh athlâk thei a ni. Mahse, hedàn hian Changlang district(Arunachal Pradesh)-a chêngkhaw \henkhatah chuanawmzia a nei tak tak theilo. Sawiin hrilhfiah tumngial \hin mah ilakhawtláng dàn/committeethuchhuak chuan awmziaa nei zâwk fo \hin.

Kum 2012 khánthingtláng khaw pakhat,Kantang khuaa pa pakhat,kum 55 vêla upa chuanbaptisma a chang a.Kristiana a inleh avànginkhaw mipuite chuan khuaa\angin an hnawt chhuaka. Thla 5/6 vêl zet chukhaw danga chhúngkhatlainate hnênah a awmláwr a. A monu a thih tâk

avàngin a tute enkawl angai ta si a. Rei ngial a dilhnuah khawtláng mipuitechuan khuaa a awm anphalsak thei hram a ni.He putarin baptisma achan hnu hian khaw-tláng committee chuan thuchhuah khauh tak siaminan khuaa chêng, tu pawhKristiana inlet chumahni in leh lova chêngthei lo tùr leh hnawhchhuah tùrin thutlûknaan siam nghal nghenghe a ni.

Hetiang deuh chiahhian kum 2014 khán kanawmna tur (post) khuaKhimyang (In 100 vêl,Circle Officer \huthmun)-ahthla khat kan awm tlingâwrh chauh tihin khawtlángmipuite chuan keimahniavànga committee neiinKristian Missionary kannih avàng chauhvin ankhua chhuahsan tùrinmin ti a. Kan awm theihdàn tùr kawng tinrengadapin, dàn (Constitution) tehrilhfiah tumin hma kanla a. Mahse, khawtlángmipui thutlûkna chu achak tâk zâwk avànginmin chhuahtír ta tho a ni.




An khuaa missionary awman phal lo bur mai a ni ber.

An khua chu Kristian-nain a luhchilh chuanchhe vek tùrah an ngaia. Rangfrah chauh chu anhnam sakhua niin anngai hmiah mai a ni.Kristian tlêm lo awm tawhsa, anmahni hnampuitepawh khaw chhúng huamchina an awm phal lovina daipawn deuhvah anawmtír vek a, khawtlángthilah pawh a rûkin an enhrang nalh a ni. Rei lo tê kanawm ve lawk chhúnginkhawtláng committee chuanthu chhuah siamin tupawh Kristiana inletapiang chu khawtlánghuap thila en hran/hrêk lehpawisa chéng singkhatchawitír leh bawng chawitírtùrin khauh takin dàn ansiam thar hmiah mai a ni.

Hetiang taka ankhauh avàng hian a rûkaKristian nih duhte pawhineng mah tilang ngam lovinan zuih ral leh mai \hin.Setanan hmangaihna telhauh lova a bawih, hêngmipuite hi an khawngaihthlâktakzet a ni. An thlarau mitchu rangfrah hmanga

tihdela awmin paho leh\halai tam zâwk chu kani(opium)-in a ei chhe méka ni. Kani hi Myanmara\anga rawn tawlh thlainto tak takin an zuar \hin.Ni khatah kani lei nán atlêm berah chéng 500hmang ral zêl ang an ni.Heti a nih avàng hianchhúngkuaa kani ngawlvei awmna chu an tlabalnasa êm êm a. Ringtuzíngah pawh he kaniavànga harsatna tâwk,kohhran bel hlei thei loan tam êm êm a ni.

Aw le, hetiang khawphian Setanan “Êng tirhkoh”-a insiamin an thlarau lammit tihdelsak mah se,Pathianin an tána chhan-chhuahna leh chhan-damna kawng a buatsaih-sak hi eng tikah emawchuan an la hmu fiah vengei ang tih beiseinain kanthlir reng a. Mihringchakna mai chuan anthinlung hneh leh hrilhvar a harsa êm êm a ni.Chuvàngin, Zoram chhúngakohhran leh mi mal\hahnemngaiten an tántheihtâwp chhuaha \awng-\aipui tùrin kan ngentakmeuh che u a ni.




SAIRANG BUHHMUN A|ANGIN– H. Lalsangzuala

Secretary, Sairang M/S Committee

Sairang Presbyterian Kohhran Masihi SangatiCommittee chuan kan chhehvêla hnam dang,hnathawka hun eng emaw chhúng awm \hintehnênah kan tlin ang tâwk tâwkin hma kan la ve a. Atlángpuiin, kawng siamte leh thil dang dang thawkainhlawhte an ni hlawm a. An hun awl neih dàn azirinzànah inkhâwmna te neiin hun kan hmang \hin.

Tûnlaia hnathawkalo kalte hi companyhnuaia contract-a thawktean ni hlawm a. Pathiannitakngial pawh an awl lohavàngin an awmna camp-ahteMasihi Sangati Committeechuan inkhâwmnaa kanmamawh tùr êng (bati) leh\hutthleng te kan intumchawp a. Lalrinawma,Evangelist-in Pathian thu asawi \hin a. Hnathawh anhah deuh cháng phei chuan ainthlahrunawm hle \hin a ni.

Tlai ngai lo Pathianchuan kan fel vàng lehkan \hat vàng ni lovinkan mihring theihna piahlamah hna a rawn thawka, Krista hnathawh ropuitak a lo lang ta! Lalpachu fakin awm rawh se. Ni 05.04.2015 EasterSunday zàn khán mi 14

laiin Kristaa tuihàlnaneiin baptisma chan an duhta a. Sairang Bial vawngtu Rev.Lalbiakchhúnga PachuauvinSairang Kohhran Biak Inah“Isua thawhleh angin kantholeh ang” tih thupuisawiin Isua thawhlehanga tholeh tùrin hêngkan unaute hi baptismaa chantír a ni.

Hêng mite hi Tripurastate-a mi Debbarmahnam, Hindu te, KarbiAnglong state-a chêngHindu te an ni. Kanhlimin kan lâwm êm êma ni. Lalpan beràm bo a hmuleh ta! KohhranhovahLalpan thil ropui tak mintihsak a ni. Tichuan Zoramhmun hrang hrangakohhranten ringthartetán \awng\aipui tùrinkan inngen bawk a ni e.




KAN PROCHÂR VE |HIN...– A. Paul Laltharzêla, Jharkhand

Kathikund Pastor Biala thawktute chu Committee-in a lo rel tawh angin ni 28-30 April, 2015 chhúngaKalajhor khuaa prochar tùrin kan vaiin thawktu 14kan kal a. Ni 28 April dár 2:30 vêlah kan prochar-natùr khua chu kan thleng.

Kan prochar-na khuaKalajhor hi in 60 vêl anni a. Ringtu in 25 lai anawm a, kan kohhran in 3a awm. Kohhran hranghrang an ni a, FMPB(Friends Missionary PrayerBand)-in biak in \ha takan nei bawk. A khawchhúng a fai hle nâ a, tuipump erawh pump ahahthlâk hlawm hle,\henkhat phei chu akang thei lehnghal. Zànainbual laklawh laiin akang hlauh mai a, tuipump danga insawn angai ta hial!

Kan thlen intechhúng hi nupa leh anfanu chauh an ni a, anfanu erawh hostel-ah andah thung. An in a zauhle. Kawng àn feet 25 vêla ni a, ft 30 vêla seiin ansa phawt a, hei hi bawngin atana hman leh an

chenna panna tùrapindan deuh a ni. Inhmasa dawtah Santhalin dang ang thovin inchhúng kawtlai ft. 25×15vêl a awl leh a, hetah hianin sir lamah kawngkharpuia awm leh bawk. Anchenna in tak hi ft. 25×40vêl a ni. In hmasazâwkah hian Mahasoi (Aram mi thawktu)-ho an riaka, kawtlaiah misawnari-ho kan riak thung.

Kan thlen veleh kanLeader, Tv. Rintea a\awng\ai a. Tui chawitùrin kan chhuak nghala, tui chawi zawhah eirawngbàwl kan \an zuinghal. |henkhatin zànakan film chhuahna tùrhmun leh parda zàrna tùran lo en fel a, mau,thirtiang leh leihlawn anlo hawh bawk a. Sa hmehtùr kan ni bawk a,




!

rawngbàwl a sâwt hle.Khawthim hmain chaw kanei fel a, film chhuahna tùrkan buaipui nghal zungzung a. A khaw naupangzawng zawngin min zìmnghal luih luih mai a, anuam viau mai.

Kan thlen in hi khawchhúngah pawh a lailitaka awm a ni a. A khawdung hi a zawl vek lodeuh a, a chuanchunglam chuan kan f ilmchhuah hi an in kawta\angin an hmu thei vek.A chuanhnuai lam erawhkawng a kual avàngin alang thui lo deuh. Khawchhúng kawng hi cementchhun 10 ft vêl a ni a, amam \ha hle. Kan tirpal(silpaulin) ken kan phaha, film en tùrte an \hukhat vek mai. Parda lehprojector inkárah âwl, kanzai huna kan dinna tùrleh hruaitu leh thusawitudinna tùr awl kan dah a.Kan kháwl an rawnhnaih loh nán entute\hutna hi chêtna dâl lotùrin kár âwl awmin kanphah bawk.

Generator kan tihnuna\angin naupang chu an

phí chung hlawm a, ankhuaah chutiang thilropui an la hmuh ngai lohvàng a ni. Projectortinungin sound kan fit fela, anmahni Santhal hlangei saa kan zai an hanhmu chu an meng kâwkkâwk mai a ni. Mipuinghah nán dárkár chanvevêl zai kan chhuahhnuah, chuan-hnuai lama\angin en tùr an lo kalbelh zêl a. A hmaa kantirpal phah hma lamahpuitling an rawn \hutbelh zêl tâkah chuannaupangho an insawn aninsawn ta mai a. Pakhatphei chu kawng sirathingkungah a láwn a, azárah a han \hu vànghman a. A nuin koh thlâka tum, anin a lo duh lo. Apain tiangin a han hawlha, a lo chhuk duh chauh.A hma lam kawng sírâwlah \hutna tùr kanphah belh a, chutahchuan an \hu ta hlawm a.

Dárkár chanve vêlhnuah Pathian fakna hlasain prochar team-te kanding chhuak a. Hlapathum vêl kan sak hnuinhruaituin kan programme




bul \an nán Biblechhiarin a \awng\ai a,thawktu kalte inhmel-hriattírna hun a hmanhnuah thusawituin thu asawi a. A sawi zawhahkan zai leh a, Lalpa\awng\aina hmanginprogramme urhsùn chukan titawp ta.

Film kan chhuah zuia. Mihringin Pathian kanzawn dàn te, Pathian kanmamawh dàn te lantírhmasain Evi leh Adamaa\anga \anin Lal Isuachanchinah kan pakaichho va. Kan thih hunahrorèlna kan hmachhawndàn tùr te leh Amahringtuten vànrám kanthlen dàn tùr chenin aawm a. Hêng zawng hiandárkár khat leh minute 12hun a hmang a ni. Kankháwl kan sêng fel laiina tûk zíngah in tinah kanleng dawn a, zawh duhnei leh hriat duh neitenmin lo nghak tùrin kanhrilh nghal bawk. Thleninah kan indah fel a,\awng\ai rualna kanneih hnuin kan mu zuinghal.

A NI HNIHNAZíng dár ruk vêlah

Mahasoi zíng tho thâwminmin tiharh a, kan inphihfai zawhah thingpui kanlum zui a. Kan vaia homevisit kan neih dawnavàngin rawngbàwl kan\an zui a. Kan peih chuandár riat a lo ri der tawh.Kan kal chhuak zui ve a,min lo dawngsawng \hahlawm viau mai a, kanlâwm tláng hle. Ringtuinah chuan \awng\aitùrin min lo sáwm zêl a,kan kal sâwt hlei thei lo.|henkhatin thingpui minlum a, kan han in leh rihbawk a. Chhunlai thlengpawhin a khaw zâtve kankal hman \âwk ta chauhmai. Min sàwm avànginin paliah kan \awng\aileh a, kan duhtâwk ta riha. Thlen inah chaw eiinkan haw a, rei vak lo kanchawl a.

Dárkár pawh kanchawl hman lo, \awng\aiinkhâwm nei tùrin min lobeisei reng mai a lo ni a.Thlen in kawtah tirpalkan zár chawp a, kan \hukhat ta thuai mai. Dárkárkhat chuang zet kan




inkhâwm a ni. Hetah hianchhúngkaw pahnihinringtu nih an duh thu ansawi a, a bialtu mahasoikuta dahin remchangabaptisma chang tùrin remkan ruat a.

Kan haw hnuah eirawngbàwl kan \an a,khaw thim hnuah chawei kan peih chauh mai.Bawngsa hmeh kan nibawk a, thleng a vum\ha hlawm teh e. Kanchaw ei lai a\angin filmen châk naupang an rileh niaih niaih hman. Zànhmasa ang bawkinprogramme kan nei leh a.A zan hnihnaah hianNova lawng tuk leh FapaTlan bo kan chhuah a,dárkár khat vêlchhúngin a zo \hin. Kanen ngun tawh bawk a,f i lm chhuah lai hianinbual tùrin kan kaldaih, a remchangkhawp. Programme kanzawh hnu chuan kankháwl thil kan seng fela. Thlen inah \awng\airual hun kan nei a, kanmu zui nghal.

A NI THUMNAKan haw ni a lo

thleng chu tûk dang angthovin ei rawngbàwl kan\an mêk laiin \awng\aitùra min sáwm an awmleh hlawm a. Misawnari-ten kan rawngbàwl kanchhunzawm a; mahasoi-ho \awng\aiin an kal a,in panga paruk lai antlawh leh a ni. Dárkuaah \ûk\huan kan eia. Kan motor hman tùrdárkár hnih zetin a rawntlai a, dár 12 pelhah kanchhuak thei \âwk. Tlaidár thumah Pastor Qtrs.kan thleng leh a ni.

Kan prochar chhuaktùr, khaw dur avànginkan sukuk kan hlau hlena a, ni sa leh khaw lumtuar lovin ruah súr bawksi lovin hun kan hmanga, kan vannei khawpmai. Pathian hnathawhkan hmuhin a thawhchhunzawm ngei kanbeisei. Prochar-na lam ahlat avàngin sum senerawh a tam duh viaumai. Pakur district lamchu mi rilru a inhawngviauvin a lang.




TLÁNGKAWMNAHetianga kan prochar

hian a rah kan hmu nghalziah lo nain Pathianhnathawh a lo langchhunzawm ve ngei \hin.

Kuminah khawpasarihah kan prochartawh a, khaw pathumahchuan fellowship tharkan din zui tawh nghenghe. Kumin kum tírafellowship 16 kha tûnah19 kan ni ta reng maia, Pastor pawh a indaihlo ta viau mai. April thlatawp lam a\ang chuanPathian niah fellowshippahnih zêl a tlawh \hin.Pathianni chauhahinkhâwm kan nei si a,Bial fan chhuah chhunga rei dawn ta hle.

Ni 10 May khánNijhor fellowship-ah mi 25a baptis hnuin Bial\huthmunah inkhâwm lehinmi 8 a baptis leh bawk.Hemi nia baptismachang duh Durgapurfellowship-a mi 7 chuBialtu Pastor-in a thlenhman dawn loh vàngin

Rev. Mohanlal Tudu-an ava baptis bawk. Hemi nihian Kathikund Bialinmi 40 lai baptisma changkan nei a. Kuminah mi175 zet baptisma changkan nei. Pathianhnathawh mita kan hmuhi kan vannei takzet a ni.

Kan rawngbàwlnahmun \henkhatah dodàlnatâwk mah ila, khaw tamtakin an khuaa rawngbáwltùrin min la sáwm reng ani. Min sáwmtu \henkhatkan la tlawh chhuak hmanlo a ni. Sum neih lohvànga chhuah theih lohphei chu hrehawm ve taka ni. Rawngbàwlna \ulhrang hrang avàngin duhang tâwk sum hman tùr aawm thei rih si lo te hianngaihtuahna a tibuai ve fo.

Santhal-te ri lru ainhawngin Pathian pawhan zíngah a inpuangnasa hle bawk. An bulvêla chêngten anngaihsak lem loh laiinSanthal - te chuan heChanchin |ha hi anngaihven tak zet a ni.

† Isua chu, “Ka Pa thianghlim, nangin kei mi pêkteho hi ihmingin hum rawh, pumkhat an nih theih nán, keimahni angbawk hian,” tiin a \awng\ai a (Jn 17:11).




ZORAM, HARH RAWH! – Upa H. Zoliana, Durtláng ‘N’

INDIA RAMA KOHHRAN HRUAITUTE INTAWHKHÂWMUnited Christian Prayer for India (UCPI) hian

nikum 2014 khán \um hnih lai chu India ramakohhran hruaitute a lo ko khâwm tawh a. May 2014-ah chuan kohhran hruaitu mi 50 vêl an kal thei a.Conference \um hnihna September 2014-ah chuanmi 96 lai an kal khâwm a. Chanchin |ha puan darhkawnga India rama Kristiante \ulzia hriain hetianghian conference an buatsaih leh ta a ni.

Kan Synod-in sàwmnaa dawn angin SynodOfficers Meeting chuan ni6-8 January, 2015chhúnga UCPI-in Indiarama kohhran hruaitutea koh khâwma tel tùrinmi pathum a ruatah – Rev.Zosangliana Colney,Programme Director, SMTCnèn Bangaluru-ah kanpahnihin kan zuk tel a.Conference chu Assemblyof God Kohhran – BethelA/G Church, Hebbal RingRoad, Bangaluru-ah neiha ni. India rama kohhranpáwl (denomination) hranghrang hruaitu mi 460 zetleh min buaipuitu mi 100 vêlnèn, kan vaiin mi 560 vêl kalkhâwm kan ni a. Kashmira\anga Kanyakumari inkárakohhran hrang hrang

a\angin kan kal a.Episcopal Kohhran (Bishopnei Kohhran) leh PentecostalKohhran a\ang pawhinhruaitu mi 50 vêl ve ve anlo tel thei a ni. “India ramakohhran hruaitu \um khatahhetianga tam an la kalkhâwm ngai lo,” an ti hiala ni.

MEETING NEIH CHHAN1. India rama kohhran

a lo din tirh a\angin kumsanghnih dawn lai liamtawh mah se, kohhran-hoten inthuruala Chanchin|ha hril tùra thawh honatak tak kan la nei ngai lova. Chutih laiin India ramchu khawvêla ram thimber páwl, Chanchin |hamamawh ber ram kan lani reng a ni. Mingoho tánIndia ramah Chanchin




|ha hril theih a ni ta si lova. A chhúnga chêng,Kristiante ngei hian, kanLalpan thu min pêk bawhzuiin “Chanchin |ha hril”mawhphurhna chu kankenkawh a ngai ta. Tûnahtak phei chuan sawrkartha chakna hmachhuaninHindu lalram din tùrinnasa takin \an an la méka ni si a. ‘India ramaChanchin |ha hril tùr hianpáwl páwl sawi lovaKristiante thu khat vuaa kan\awng\ai ho leh \an kan lâkho hi a \ul ta a ni,’ tiin minko khâwm a ni.

2. India ram mihring– nuai singkhat lehsanghnih zet zínga LalIsua hming pawh la hrelote hriattír hna hi ahautak êm avànginkohhran malin emawpara-church \henkhatinemaw an thawh mêknatehi tâwk zo dawnin a langlo va. Chanchin |ha hrilkawnga kohhranhote \anhona tak tak a\ang lo chuanIndia ram pum pui tihènhi hna huphurhawm takniin a lang. Chuvàngin,‘Ruahmanna fel tak nèn,engtin nge India rama

Kristiante hi Chanchin |hahril vei tùra kaihharh kan nihanga, engtin nge inpumkhatakan thawh ho theih ang?’ tihhi intawhkhâwm thupuileh min ko khâwmtutetum ber chu a ni.

HUN HMAN DÀNIndia mi, ram pawna

hnathawk, rawngbáwlnaanasa taka inhmang mêkleh India ram chhúngakohhran hruaitu, miropui tak takin chan feltaka insemin hun tawi têchhúng min zirtír a. Zínglam dár 8:30 vêla \anintlai lam dár 7:30 vêlahkan bang \hin.

NI KHATNAKan zirlai thupui chu

“Tum thuhmun nei tùrazir hona” tih a ni a. “Indiarama Kristiante/kohhrante hitute nge kan niha, kan Lalpangeiin, ‘Kal ula…’ tia min tirhlai hian eng nge kanbuaipui?” tih chungchangkan zir ho va. Rev.Zosangliana Colney-inMizoram Synod hmalâkna– buhfai\hàm leh ramtharlama kan rawngbàwlnatlángpui a sawi a. Nuhovinbuhfai tlêm tê tê an \hàmtling khâwm chu a




maktaduai tél a lo tling a,ramthar rawngbàwlnalamah awmze nei tham alo nihzia kan ngaithla a.

Chu thu chu Pathianina hmang a. India ramakohhran hruaitu lo kalkhâwmte thinlung a tuiral ta! Chanchin |hahrilna kawnga India ramkohhran hruaitutemuthlu a kai harh \anta! “Dinhmun \ha lehsum leh pai ûm tawhlovin, kan Lalpan thumin pêk bawhzuiinChanchin |ha hrilkawngah hian thu khatvuain Kristian zawngzawngin ke i pên tlángteh ang u!” kan ti ta a niber mai. Lalpa chu fakinawm rawh se!

NI HNIHNAA ni hnihnaah chuan

‘Thupêk Ropui – Chanchin|ha hril tùra thupêktihlawhtling tùrin engtiainbuatsaih tùr nge ni ang?’ tihchungchang zir ho a ni a.India ram hmasâwnnaatána missionary lehKristian hruaitu hmasatenhna an lo thawh tawh dàntàr lan a ni a. |awngtihhmasâwn thu-ah te,

zirna bul \antu an nih thute, damlo retheite tánadamdawi lama an lo thawhtawh dàn te, vàntlánghriselna atán leh retheichawikan lama sulsutu anlo nih tawh dàn te kan zirho va. India rama mite –sakhuanaa puithu tak mai,chi inthliarna leh màwlnaleh thimnain a bawih behtlatte chu Chanchin |haatiêng tùrin Lal Isua thupêkawiha ke pên chhuak tùrinmin cho va. Hindu lalramdin tùra \hahnemngaitaka \an an lâk mêknachu, “Kal ula, hnam tinamite zirtírahte siamula…” tia thupêk bawhzui\ulzia tilangtu a nih thu temin hrilh a. ‘India rama sipaihrang hrang – Army, Navy lehAirforce-te pawhin andanglamna/inan lohna te chudah \hain India ram himnaatán tum thuhmunin hmêlmathuhmun an do tláng ang hiankohhranhote pawhin Indiaram tiêng tùrin tumthuhmunin, inthurualin\awng\ai ho ila, missionarytír chhuakin i thawk ho tlángang u,’ an ti a ni ber.Tichuan, India ramaKristian la tlêm deuhdeuhna district-te chu tár




langin an dinhmuntlángpui min zir chianpuia. Kal khâwmte chuanmahni leh an kohhran-ten an \awng\aipui zui tùrleh an theih chuanmissionary an tirhna tùrdistrict thlantír an ni a.India rama Chanchin |hahril tùra Kristiante \an ho\ulzia hi mahni state lehkohhran \heuhvah sawidarh tùra beisei kan nibawk a ni.

NATIONAL DAY OF PRAYERKal khâwmte/Palaite

chuan ni 2 October hiIndia ram tána \awng\aihona hunah hman anrawt a. Hemi ni hianIndia rama Kr i s t i anzawng zawngte, páwlpáwl sawi lova \awng\aihona hun (National Dayof Prayer) atán hmanremtih a ni.

NI THUMNAUnited Christian Prayer

for India hi páwl (organi-zation) a ni lo va, Indiarama Chanchin |ha hril\ulzia hriaa ramthimveitute intawk khâwman ni. ‘India rama Kristataksa, kohhranhote hianinthurualin RAMTHIM,

INDIA RAM NGEI HI VEIila,’ tih hi an thupui bera ni mai. Mizoram Synod-a tlêm tê têa buhfai kan\ham tling khâwm chuannasa takin hna a thawka. ‘Tui mal far tê tê chu, \iauvut hrang awm khâwm,tuipui lian a tlinin, ramnuam a lo awm,’ tih angkhán India ram kohhranhruaitute chuan páwlhrang hrang kan inanlohnate dah \hainChanchin |ha hril tùrainpumkhata thawh ho \ulan ti tláng ta a ni.

Intawhkhâwm neihleh huna thlengtu tùrsàwmna hun siam a ni a.Andra Pradesh lehTelengana state kohhranhruaitute chuan Junethlaa meeting neih lehtùr thlen an inhuam thulungrual takin an rawnsawi a. Chumi hnuahkohhran hruaitute chuanIndia ram tieng tùra ke pên\ul an tihzia nem nghehnán an hming an sign\heuh a ni. Kut insuihkualin India ram tiengtùrin inpumkhatna hlasak ho a nih hnuin




\awng\ainain hun chutihtàwp a ni ta a ni.

TLÁNGKAWMNAUnited Chr is t ian

Prayer for India chêt vêl dànhmang hi zir chiang ila.Mizoten India ramahnam \ha leh khawsaksáng zâwkte pawhthleng phâka Chanchin|ha awmze nei lehzuala

kan hril hna kawng minhawnsaktu a ni mai angem? Tihtakzet, rin tlâkleh rinawma India ramaChanchin |ha rawngbàwl hnathawk tùrin PathianinMizote min duh avànginmin ko va, min buatsaiha. Tûnah chuan ke kanpên chhuahna tùrkawng a inhawng taniin a lang e.

NULA ROSANGZUALI (K. 42) KAN CHÂN TA!

Nl. Rosangzuali hi ni 5 July, 1973 khán Ruallung khuaaha piang a. Pu Ralzika (L) leh Pi Biaksangi-te fa pali zínga aupa lam a\anga chhiara pathumna a ni. Primary leh MiddleSchool hi Maiteah zirin High School erawh chu Rulchawmaha chhunzawm a. Pawl sawm (10) erawh chu a pass ta lo a ni.

SMB-a a thawh hma hian Mission Foundation Movementhnuaiah Missionary Training a lo nei tawh a. RulchawmKohhran Ramthar Committee chawmin Chillipam, BomdilaBial (AAMF ‘W’)-ah July–December 2009 chhúng Evangelisthna a thawk a ni.

Synod Mission Board hnuaiah kum 2010 khân ContractMissionary (Evangelist) atána lâk a ni a. Daporijo, Assam &Arunachal Mission Field W-ah dah a ni a, kum 2010-2012chhúng a awm a. A hriselna a \hat loh avàngin January 2013a\angin SMB Headquarters, Aizawlah dah a ni a, hetah hiana thih thlengin a thawk ta a ni.

NE Region Missionary Retreat (ni 14-17 May, 2015) khanuam vak lo chungin a tel tluan a. Chuta \ang chuan a insawiselzual a. Ni 26 May, 2015-ah pawh office la kaiin a nawm lohavàngin a haw hma a. Ni 28 May, 2015 (Ningani)-ah Rulchawma\angin a nu a lo chhuk a. Chumi zàn dár 10:30 vêlah chuan




a natna chu zualin zàn dár 11:00 vêlah Aizawl Hospital-ahhruaiin, enkawl a ni a.

A tûk chawhnu dár 2:00 vêlah Synod Hospital, Durtlangahhruai a ni a, ziaawm lam a pan theih loh avàngin Inrinni tlaiahICU-ah dah luh a ni a. A lung a vúng nasa hle a, a B.P. a hniamêm êm bawk a, a kal (kidney) a function \ha lo bawk a ni. Hniamlam pan zêlin ni 31 May, 2015 (Pathianni) zàn dár 8:15 khânLalpa hnênah min lo kalsan ta a ni.

A ruang hi ama in luah, Model Veng, Aizawlah luhpui zawka ni a. A in luah hi a têt avàngin a in luahna neitu PuLalnunmawia chuan ama inah ruang hi lain, Model VengKohhran leh YMA-ten amah thlahna hun tawi hmangin, PastorLalbiakvulmawian \awng\aina a hmang bawk. Zing dár 2:00-ah Rulchawm thlenpui a ni.

Dár 11:00 a.m.-ah anmahni chenna inah thlahna hunhman phawt niin, Upa Ropianga, Rulchawmin hun a hmanga. Chhun dár 12:30-ah biak inah thlahna hun hman leh a nia. Rev. F. Lalchhuanawma, Keifang Bial Pastor-in inkhâwma kaihruai a. Rulchawm Kohhran Ziaktu leh UpaLalrinmuana, Coordinator-ten Nl. Rosangzuali chanchin ansawi a; Rev. Lalchhuanmawia, Secretary, SMB-in thlamuannathuchah a sawi a ni. Kohhran leh khawtlángin an missionarythi hi an sún hle a, amah sún tùr hian biak ina leng lo khawpmipui an kal khâwm a ni.

Nl. Sangi hi mi \awng tam lo, mi pawi sawi ngai lo leh miinngaitláwm tak a ni a. Rawngbàwlna kawngah a inpe êm êma, a kova tla tawh chu a theihtâwpin tihhlawhtlin a tum tlat\hin. Zirna lamah sang lo mah se, rin tlâk takin hna a thawk\hin. A chhelzia leh Pathian a rinzia chu a thawhpuite hrilhfâka tling a ni.

Synod Mission Board hian Missionary, chatuan ram panta hi a ui hle a ni. Nl. Rosangzuali thihna hi Pathianinmalsàwmin Ramthar rawngbàwlna kawnga Kohhranhotetichaktu leh rawngbàwla pên chhuak tùra \halaite chochhuaktu a nih a beisei a ni.

† Kei hi thawhlehna leh nunna chu ka ni; tu pawh mi ring chu thi mahsela a nung reng ang. – Isua Krista




RAMTHAR FEH1.1. Field hming : Karbi Anglong Mission Field2. Khua : Sarihajan3. Tlawh hun chhúng : Ni 21-29 July, 20144. Tlawhtu : Armed Veng South Kohhran5. Kal zât : 106. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Sikul (70x20 ft) chung chih leh ceiling fan vuah8. Senso zât : ̀ 47,090/-

Lâwmawm lam : Sumo hmangin Halflong lamah kan kal a. Hemikawnga la kal ngai lo vek kan ni a, zâwt chawp chung zêlin tluang takin ni22 July 2014 zíng 8:00-ah Sarihajan chu kan thleng a ni. Mi an lodawngsawng \ha hle mai. Kan thleng a, chaw kan ei khamin kan hna kan\an nghal char char a. Zíng dár 5:00 a\anga tlai lam dár 6:00 thlengin kanthawk \hin a. A hmuna rawngbâwltuten min an \awiawmin min thawhpui\ha bawk a, a làwmawm hle. Inpumkhatna \ha tak nèn engkimah harsatnatawk miah lovin kan hna pawh kan thawk zo thei a ni.

Pastor \huthmun Sarihajan Biak Inah leh Hajanglangso Biak Inahtekan inkhâwm a. Pathianni chawhnu lamah chuan kum kal taa biak inkan saksak, Langmili Kohhranah kan inkhâwm bawk a ni.

Report \ul dang : A kalte hi kum lama upa lam hlir kan nih avânginkalkawnga min lo hmutute pawhin, “Putar hlir an ni,” min ti a ni!

Ni 29.07.2014 chawhmaah kan hna kan thawk zo va. Tlaiahthawktute nèn hlim takin zànriah kan kil ho nghal a. Zànah inthlahnahun tawi tê neiin kan hawng ta nghal a. Dam takin ni 31.07.2014 zíngdár 2:00-ah tluang takin in kan thleng leh ta a ni. Tluang taka minhruaitu Pathian hnênah lawm thu kan sawi a ni.

SaithangaArmed Veng S Ramthar Committee Asst. Secretary

2.1. Field Hming : Tripura Mission Field2. Khua : Tuidu3. Tlawhtu : Serchhîp Hmar Veng Kohhran4. Tlawh hun chhûng : Ni 18 – 25 August, 20145. Kal zât : Mipa 20; Hmeichhia 26. Tlawh chhan : Qtrs pahnih sak (36x24 ft leh 24x24 ft)7. Senso zât : ̀ 49,066/-




Lâwmawm lam : Tuidu Pastor R.C. Lalchhuanthanga leh thawktudangten min lo dawnsawn dànah a thlamuanthlâkin an inhawnna lehinpêkna a \ha khawp mai. Kohhranho pawh an nungin an inpawh\hatziate kan hmuhin lâwmawm kan ti takzet a ni. Kan kohhranin hunrei tak chhúng Ramthar Field kan tlawh hleih theih loh hnuin kawnghrang hrangin sum te tuakin Ramthar Field-ah camp kan nei leh thei taa ni. Kan hnathawhnaahte, kalkawng leh haw kawngahte pawh Pathiankaihhruaina kan chang a, kan lâwm khawp mai. Hun rei lo tê chhúngaquarters pahnih kan zuk sa thei hi a làwmawm kan ti tak zet a, kankohhran tán pawh thil chhinchhiah tlâk tak a ni dawn a ni. Duhthusàmakan zo fel hman ta lo erawh chuan rilru a tikhingbai deuh thung.

Report \ul dang : Serchhîp a\anga Tuidu hi km. 490 vêla hla a nia. A mi chêngte chu Kaipeng, Mual\huam, Koloi, Debbarma lehJamatia-te an ni. Kohhran programme-ah min duhsakin kohhran pasarihlaiah hun te min siamsak a. Kan \awng an han let chiah chu a ropuiviau rualin zei lohna a lang chiang duh khawp mai. Kan kohhranmissionary chàwm mêk Tv. Zothanmawia awmna Tuichalong Kohhrankan tlawh bawk a. An kohhran member-te leh biak in sak \hat ngai takmai kan hmuh chuan lung a tichhiain thinlungah an mamawhna chuanmin ko rengin kan inhre hlawm a ni.

CVL HruaiaSerchhîp Hmar Veng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

3.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Gharmurra3. Tlawhtu : Ni 1-5 September, 20154. Tlawh hun chhúng : Ramhlun Kohhran5. Kal zât : Mipa 12; Hmeichhia 26. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Sikul chung chih8. Senso zât : ̀ 48,254/-

Lâwmawm lam : Thawktute inpêkna a nasain ringthar pawh sàwm(10) chung lam an lo nei a, a làwmawm hle.

Lâwmawm lo lam : Thingzai a harsa lutuk khuan hnathawh atibuaithlâk deuh.

Report \ul dang : Sikul chung rangva leina an neih daih lohavangin rangva leina man ` 20,000/- kan thawh ve.

LalsilianaRamhlun Kohhran Ramthar Committee Ziaktu




4.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Tlabung Chawnpui3. Tlawh hun chhúng : Ni 17-21 September, 20144. Tlawhtu : Mualphéng Kohhran5. Kal zât : Mipa 16; Hmeichhia 116. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Sikul naupang \hut chawlhna (recreationshed)-ah lei chhun hna kan thawk a; thawktu quarters panna step kanrem a; sikul bulah kawng kan lai bawk a; sikul sak mékah slap chhungkan pui a; brick kan thiar bawk a ni.8. Senso zât : ̀ 49,124/-

Lâwmawm lam : Kan tum angin kal lamah kan kal tluang lo va.Lungleia riah a ngaih avàngin Rev. Lalrinnunga, AdministrativeSecretary chuan Lungleia Synod House-ah min riahtír a, kan lâwm hlea ni. SHMS, Tlabunga thawktuten min lo dawngsawng \ha hle a, anchungah kan lâwm hle a ni.

Thubelh : Sumasumi Fellowship-a Kristian pakhat, Geno Chakmachu a damlo va. Tlabung Civil Hospital-ah enkawl a ni a, \anpui nán ̀2,000/- kan pe a ni.

K. LalsanglianaMualphéng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

5.1. Field hming : Home Mission North2. Khua : Damparengpui3. Tlawh hun chhúng : Ni 22-27 September, 20144. Tlawhtu : Ramhlun Venglai Kohhran5. Kal zât : Mipa 216. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Dispensary (234 sq. ft.) sak8. Senso zât : ̀ 70,920/-

Lâwmawm lam : Kan kal lam a\angin Pathian hruaina duhawm takkan chang a. Kan hnathawh hun chhung zawngin khaw lum leh boruakduhawm lo kan tawng lo. Kan thlen atanga kan hnathawh hun chhungzawng, zing dãr 6:00 a\anga khaw thim thleng hnathawkin kan rim hle.Mahse, kan thawh hona a \hain kan inlungrual a, Bialtu Pastor leh thawktudang zawng zawngin min phurpuiin min \awiawm nasa hle.

C. SawitlingaRamhlun Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu




6.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Chawngte ‘C’3. Tlawh hun chhúng : Ni 22-29 September, 20144. Tlawhtu : Kanan Kohhran Ramthar Committee5. Kal zât : Mipa 56. Tlawh chhan : Thawktu tlawh7. Senso zât : ̀ 25,380/-

Làwmawm lam : Kum 2014 chhúnga Ramthar Committee Projectpahnih – Work Camp leh kan Kohhran a\ang missionary-te an thawhnahmuna tlawh chhuah chu a taka tihhlawhtlin a nih avàngin Pathianmin hruaitu chungah kan lâwm hle a ni. Bialtu Pastor R. Lalmalsawmaleh Craft Teacher Nl. Lalchhandami-te leh kohhranhoten min lodawnsawn dànah kan lâwm hle. Field chhúngah leh kohhranahterawngbàwlna hun \ha min pêk avàngin kan lâwm hle a ni.

Thubelh : Chawngte ‘C’-ah hian Synod hian hmunhma a la nei rihlo va. Tûna Craft Centre pawh hi mi mal in luah hawh a nih avàngin kankohhran hian rawngbàwlna hmun pawimawh a nihzia hriaa biak in lehcentre hmun \ha tak neih a duhawm hle. Hma pawh lâk mêk niin kanhria a, a hlawhtlin thuai theih nán \awng\aina nèn \an i la zêl ang u.

K. LalhmingthangaKanan Kohhran Ramthar Committee (Group Leader)

7.1. Field hming : Tripura Mission Field2. Khua : Danlekha, Chakmaghat, Noagang leh Field Hqrs3. Tlawh hun chhúng : Ni 14-20 October, 20144. Tlawhtu : Kolasib Venglai Ramthar Committee5. Kal zât : Mipa 19; Hmeichhia 36. Tlawh chhan : Hnathawh leh Field tlawh7. Senso zât : ̀ 73,590/-

Làwmawm lam : Tuidu Bial Pastor R.C. Lalchhuan-thanganruahmanna min siampui a, Tuidu Mission Compound-a thawktuten zotakin min lo thleng a, kan lâwm hle. Danlekha Kohhran enkawl, VictoriaEnglish Medium School building (48x14ft), Assam Type chu ni thumchhúngin kan sa zo thei a, kan lâwm hle. Field chhúnga kan kohhrandinna hmasa pawl a ni a, work camp erawh an la dawng ngai lo va, ahmasa ber kan ni. Kohhranhoten min \awiawm \hain an inpe hle a, anlâwm thiam hle. Kan kalna apiangah thawktuten min lo dawngsawng\ha \hin êm êm a ni.




Thubelh : Work Camp bâkah hian TMF Hqrs. Office, Agartala kantlawh a. Chakmaghat Bial tlawh bawkin Rangamna, Hazara leh LichuBagan Kohhranahte inkhâwmna hun kan hmang. Rangamna (Bial\huthmun)-ah hian kohhranhote nèn chawhlui kan kil ho va, Hazara-ahhian Pastor Kalu Koloi-an ringthar mi 4 baptisma a chantír a ni.

Rangamna Kohhran - ` 5,000/-, Hazara Kohhran - ` 4,000/-,Moyung Kohhran - ` 1,000/- leh thawmhnaw sem tùr eng emaw zâtkan pe bawk. Noagang Mission Compound-ah Pastor C.S. Rilanchawhlui min lo buatsaihsak a, kan lâwm hle. Ni 20 October khántluang takin Kolasib kan thleng leh ta a ni.

R. LalhmingthangaKolasib Venglai Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

8.1. Field hming : Cachar Tlángram2. Khua : Winchester3. Tlawh hun chhúng : Ni 20-23 October, 20144. Tlawhtu : Ramhlun Kohhran5. Kal zât : Mipa 8; Hmeichhia 26. Tlawh chhan : Thawktu tlawh7. Hnathawh : Sikul verandah chung chih leh lei laih8. Senso zât : ̀ 39,635/-

Làwmawm lam : Thawktuten \ha taka min dawnsawn avàng te, a\ul ang anga min buaipui te, hetiang sikul building \ha an neih avàngte hian làwmawm kan ti hle.

Làwmawm lo lam : Thingzai harsa lutuk khuan hnathawh atibuaithlâk deuh.

Report \ul dang : Lei hi Chanmari Kohhranin JCB ruaiin an lolai a. An laih bâk sikul hnung leh a chùl màm nán ` 7,200/- sénginhlawhfa kan ruai a, kan zo fel. Mistiri pahnih ruaiin verandah chungchih kan zo fel bawk a ni

LalsilianaRamhlun Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

9.1. Field hming : Arunachal & Assam Mission Field W2. Khua : Boleng3. Tlawh hun chhúng : Ni 20-31 October, 20144. Tlawhtu : Armed Veng Kohhran5. Kal zât : Mipa 22; Hmeichhia 4




6. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Boleng Pastor Quarters sak8. Senso zât : ̀ 1,86,400/-

Lâwmawm lam : Pastor quarters (36X24ft) chu a kil lia extensionleh ceiling telin, a liang chung lam zawng chu ni 5 chhúngin kan zothei a, Boleng Kohhranhoten mak an ti hle. Thu leh hla lamahrawngbàwlna nei tam thei lo mah ila, rim taka zing khawvàr a\angatlai lam khaw èn chhúng zawnga kan hnathawh dàn leh kan thawhhona \hatzia an hmuhin thawktu (missionary)-te kan ngaisang a ni tihan rilruah a intuh hle mai a. Chu chuan an hnathawh zêlna tùrah kawngro a su hlein a rinawm hle. |um hnih chu keiniho leh Pastorchhúngkuaten mi mal (2) inah min sàwm avàngin chawhlui kan kil hova, kohhranin kan pualin \um khat zanriah min buatsaihsak bawk.Kan zínga mi, Tv. H.F. Lalmuanpuia chuan tihdam rawngbàwlna neiindamna chang mi eng emaw zât an awm nghe nghe.

Boleng Biala ringtute hi mi rethei tê tê ni mah se an neih chhunmi dangte tán an ui lo hle. Pathian thusawi leh \awng\ai an la urhsùn a,‘Halelluiah! Lalpa chu fakin awm rawh se!” tiin thusawi leh \awng\aian \an deuh zêl \hin.

Thubelh : Boleng Bial hi AAMF ‘W’ chhúnga Bial 9 zínga Biallian ber niin Kohhran 18 lai an awm a ni. Mizo Missionary 6, FieldWorker 3 leh Kraws Sipai 4 an awm a ni. Bolengah hian in 600 awminkan kohhran chu in 33 an ni. Ringlote hi a tlângpuiin pi leh putesakhua emaw Donyi-Polo (Ni leh Thla pathiana bia) emaw zuitu an ni.Tûn hnai mai khán Hindu kulmûk RSS-ten hlet an chhuah \an a,Kristiante tán chona lian tak a ni ta a ni. He Field huam chhúng, Bialpakhatah chauh pawh thawktu indaih lohzia kan hmuh hian Field hranghranga Lalpa ram zauh tùr la tamzia ngaihtuah zuinain thinlung akhawih hle a ni.

H.J. RodingaArmed Veng Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

[Kan chanchinbu a têt avàngin Ramthar Feh pawh kan chhuah chakthei lo hle. Ramthar Feh kan ngai pawimawh hi a làwmawmtakzet. A tawi thei anga tih zêl theih ni se a duhawm hle mai. –Editor]




KUM 2015 CHHÛNGA RAMTHAR THILPÊK PETUTE1. Bungkawn Bial Kohhran Hmeichhia 16.01.2015

Teirei Forest Biak In zauh nán - HM ‘N’ 30,0002. Sihphir Pastor Bial K|P 19.01.2015

Ganganagar Bial, Astomile Biak In sak nán - Tripura 1,00,0003. Nl. Thansangi 27.01.2015

Ramthar Board-in a \ul apianga hman atán 3004. Pu Lalkânglova, Mission Veng 02.02.2015

Harlongsora Kohhran, Bial K|P Inkhâwmpui thleng tur \anpui nán - Karbi 30,0005. Kristian |halai Páwl, Bethlehem Veng Branch 03.02.2015

Cheksolangso Biak In sak nán - Karbi 1,00,0006. Kawlkulh Bial Kohhran Hmeichhia 10.02.2015

Ramthar Field-a a \ul apianga hman atán 5,0007. Dawrpui Ramthar Committee (Pathianni sa ei ai)13.02.2015

Tuidu Biala Evangelism rawngbàwl nán - Tripura 43,1508. Pu Lalhualthangate chhúngkua, Thingthelh 13.02.2015

Lucknow-a puan \hui zirna hmuna hman tùr kháwl lei nán 3,5009. Serchhîp Pastor Bial Kohhran Hmeichhia 24.02.2015

Manikbond Bial, Pipla Biak In sak nán - Cachar Tlángram 10,00010. Thingdawl Kawn Veng Kohhran 26.02.2015

Udharbond Bial, Langlachhera Biak In \hutthleng - Barak 3,00011. Laipuitlang Ramthar Committee 02.03.2015

Khagaria Biak In ceiling siam nán - Patna 60,00012. Thakthing Ramthar Committee 03.03.2015

Basirhat Bial, Sandelerbil Main Gate siam nán - Kolkatta 10,00013. Tuikual Kohhran 05.03.2015

Hmawngbu Biak In sak \anpui nán - HM ‘S’ 5,00014. Dinthar Kohhran 09.03.2015

Likabali Bial, Mesaki Biak In chung rangva lei nán - Aru. ‘W’ 30,000Karimganj Bial, Subhasnagar Biak In sak nán - Barak 2,00,000

15. Upa Laltlankima, Dinthar, Aizawl 09.03.2015Chawngte ‘C’ Biak In Solar Light lei nán - HM ‘S’ 10,000

16. Chawnpui Kohhran 11.03.2015Dulupcherra quarters sak \anpui nán - Barak Area 20,000

17. Rabung Pastor Bial 13.03.2015Lalhruaitluangi, Tuithumhnar qtrs tuizem lei nán - HM ‘S’ 10,000Chakmaghat Bial, Hajra Biak In chung tùr rangva lei nán - Tripura 10,000Bhairabkunda Biak In sak \anpui nán - Assam 7,000

18. Tuikual Kohhran 16.03.2015Karimganj Bial, Lakhibazar Biak In sak nán - Barak 1,00,000




19. Bawngkawn Kohhran 17.03.2015Likabali Biala Pastor qtrs tuizem siam nán - Aru. ‘W’ 30,000

20. Armed Veng Kohhran 18.03.2015Chokikola Bial, Rongmongve Biak In sak nán - Karbi 1,00,000

21. Zotláng Kohhran 19.03.2015Borapansury Biak In sak nán - HM ‘S’ 80,000Tuithumhnar missionary quarters sak nán - HM ‘S’ 50,000Kurwa Fellowship Biak In sak nán - Jharkhand 1,00,000Thirsakawr 10 lei nán - Kolkatta 35,000Agartala thlanmual tùr ram lei nán - Tripura 1,00,000Chakmaghat thlanmual tùr ram lei nán - Tripura 50,000

22. Serchhîp Kawnpui Kohhran 20.03.2015Manikbond Bial, Pipla Biak In sak \anpui nán - Cachar 20,000

23. Tv. R. Lalduhawma, Venghlui, Aizawl 23.03.2015Tuipuibari-II tán Amplifier leh microphone lei nán - HM ‘N’ 10,000Borapansury Biak In hman tùr Solar Light lei nán - HM ‘S’ 10,000

24. Siyon Swaram Zaipawl 25.03.2015Mangnang Biak In sak \anpui nán - Aru. ‘W’ 10,000

25. Leitan South Kohhran 27.03.2015Udaipur Bial, Dewanchhora Biak In sak nán - Tripura 1,00,000

26. Vairengte Kohhran Hmeichhia 27.03.2015Bagha Pastor Bial Crusade nán - Barak 20,000

27. I.T.I. Vengchhak Kohhran Ramthar Committee 27.03.2015Kalicharanpur-a Tube-well siam nán - Kolkatta 25,000

28. Lungleng I Kohhran 31.03.2015 Bolakhera Evangelist quarters-a hman tùr Solar Light lei nán - Lucknow 5,000

29. Chhínga Veng East Kohhran Pavalai Páwl 07.04.2015Tuingoi Bial, Sogori Biak In sak nán - Tripura 30,000

30. Kanan Kohhran 10.04.2015Dongkamukam Bial, Chengbong Biak In sak nán - Karbi 40,000Crusade neih nán - Lucknow 10,000Darbhanga Biak In hung nán - Patna 2,50,000

31. Kolasib Venglai Kohhran 10.04.2015Tekatta Mission Compound-a Water Tanky siam nán - Cachar 10,000

32. Saron Veng Kohhran 15.04.2015Kahrawt Bial, Telkatta-a Water Tanky siam nán - Cachar 20,000

33. Khatla North Kohhran 20.04.2015Kabuganj Bial, Khakhunou Biak In sak nán - Cachar 40,000

34. Dawrpui Kohhran (Pathianni tûk vawi -2 sa ei ai) 23.04.2015Chanchin |ha beihpui thlâk nán - Patna 49,150


july 2015 ramthar 1 - · pdf filezawngte pawh hi tu dang ni lovin, pathian (awma) siam ngei a...

Documents