k a i v a l y a a s h r a m a - advaita- · pdf filek a i v a l y a a s h r a m a ... om...
TRANSCRIPT
K a i v a l y a A s h r a m a
Placé sous l’égide du sageAdi Shankaracharya
.. Z‹I‹vae‹d‹v‹ya‹a‹sa‹a‹X‹o‹(a‹r‹za‹ta‹na‹a‹ma‹s‹ta‹o‹§a‹maÅ ..|| ÷r≠-Vedavyaµsaµs‹t¤ottara±ata-naµma-stotram ||
Hymn of 108 Names ofSri Vedavyasa
A Sanskrit composition by
Swami Yogananda Sarasvati
VyÅsa-PârœimÅ21 July 2005
20
ya vae‹d‹za‹a‹s‹§a‹pa‹i‹r‹i‹na‹i‹ ‹ta‹zau‹Î‹bau‹i‹ÎÂca‹ma‹aR‹m‹ba‹r sau‹r‹mau‹na‹I‹n‹ô‹nau‹ta Pa‹sa‹˜a‹maÅ .
ka]ã‹x‹,‹a‹ˆ‹t‹va‹xa kaã‹na‹kaã‹i‹pa‹ƒÄ[‹ja‹w‹‹a‹kaã‹L‹a‹paÂv‹ya‹a‹sa na‹ma‹a‹i‹ma i‹za‹r‹sa‹a i‹ta‹L‹kaã mau‹na‹I‹na‹a‹maÅ ..
Yam veda±aµstra-parinis‹t¤hita-±uddhabuddhimcar maµmbaram sura-mun≠ndra-nutam prasannam |
Kr»s‹n◊a-tvis‹am kanaka-pinƒga-jat¤aµ-kalaµpamvyaµsam namaµmi ±irasaµ tilakam mun≠naµm ||
He whose pure intelligence is perfectly established in the Vedic texts,whose cloth is a deer skin,
who is praised by gods and great sages,who is serene,
whose complexion is dark blue, andwhose matted locks are tanned like gold,
with my head,I bow to that Vyasa who is the Ornament among sages.
å‹i‹va‹¥a‹a‹i‹ta‹i‹ma‹r‹a‹i‹d‹t‹ya bòa‹h˙‹i‹va‹¥a‹a‹i‹va‹za‹a‹r‹d‹maÅ .za‹a‹r‹d‹a‹za‹kaã‹r‹a‹t‹ma‹a‹na Ba‹a‹r‹ta‹I‹ta‹I‹TaR‹ma‹a‹Z‹yae ..
Avidyaµ-timiraµdityambrahmavidyaµ-vi±aµradam |
÷aµradaµ-±anƒkaraµtmaµnamBhaµrat≠t≠r tham-aµ±raye ||
I take refuge in His Holiness Sri Bharati Tirthawho is the Sun dispelling the darkness of ignorance,
who is well versed in the knowledge of Brahman andwho is the embodiment of Sharada and Shankara.
S. Y.
19
99 ø ˆ‹s‹ma‹ta‹va‹kaõ‹‹§a‹a‹ya na‹ma>99. OM Smita-vaktraµya namah◊
Salutation to Him whose face is smiling.
100 ø ja‹—‹‹a‹Da‹r‹a‹ya na‹ma>100. OM Jat¤aµ-dharaµya namah◊
Salutation to Him who is wearing matted locks.
101 ø g‹a‹Ba‹I‹r‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>101. OM Gabh≠raµtmane namah◊
Salutation to Him whose nature is profound.
102 ø sau‹Da‹I‹r‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>102. OM Sudh≠raµtmane namah◊
Salutation to Him who is very wise.
103 ø s‹va‹a‹t‹ma‹a‹r‹a‹ma‹a‹ya na‹ma>103. OM Svaµtmaµraµmaµya namah◊
Salutation to Him who is rejoicing in His own Self.
104 ø r‹ma‹a‹pa‹ta‹yae na‹ma>104. OM Ramaµ-pataye namah◊
Salutation to Him who is the Lord of Lakshmi.
105 ø ma‹h‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>105. OM Mahaµtmane namah◊
Salutation to the Glorious One.
106 ø kaã‹®‹,‹a‹a‹i‹sa‹n‹Da‹vae na‹ma>106. OM Karun◊aµ-sindhave namah◊
Salutation to the Ocean of compassion.
107 ø å‹i‹na‹de@‹z‹ya‹a‹ya na‹ma>107. OM Anirde±yaµya namah◊
Salutation to Him who is indescribable.
108 ø s‹va‹r‹a‹i‹ja‹ta‹a‹ya na‹ma>108. OM Svaraµjitaµya namah◊
Salutation to the Self-Luminous One.
18
89 ø na‹va‹àa‹h‹s‹tau‹i‹ta‹kaã‹r‹a‹ya na‹ma>89. OM Navagraha-stuti-karaµya namah◊
Salutation to the Author of the hymn of the nine planets.
90 ø pa‹i‹r‹àa‹h‹i‹va‹va‹i‹jaR‹ta‹a‹ya na‹ma>90. OM Parigraha-vivarjitaµya namah◊
Salutation to Him who is free from possession.
91 ø é‹kaã‹a‹n‹ta‹va‹a‹sa‹sau‹Pa‹I‹ta‹a‹ya na‹ma>91. OM Ekaµnta-vaµsa-supr≠taµya namah◊
Salutation to Him who is very fond of abiding in solitude.
92 ø za‹ma‹a‹i‹d‹i‹na‹L‹ya‹a‹ya na‹ma>92. OM ÷amaµdi-nilayaµya namah◊
Salutation to the Abode of the six virtues beginning with sense control.
93 ø mau‹na‹yae na‹ma>93. OM Munaye namah◊
Salutation to the Sage.
94 ø é‹kaã‹d‹n‹ta‹s‹va‹‰‹pae‹,‹a i‹L‹i‹pa‹kaã‹a‹i‹r‹,‹ae na‹ma>94. OM Ekadanta-svaruµpen◊a lipikaµrin◊e namah◊
Salutation to Him whose scribe was in the form of Ganesha.
95 ø ba]‹h‹s‹pa‹ta‹yae na‹ma>95. OM Br» haspataye namah◊
Salutation to Him who is like Brihaspati in eloquence.
96 ø Ba‹s‹ma‹re‹Ka‹a‹i‹va‹i‹L‹πØ‹a‹ƒÄ[‹a‹ya na‹ma>96. OM Bhasma-rekhaµ-viliptaµnƒgaµya namah◊
Salutation to Him whose limbs are smeared with lines of sacred ashes.
97 ø ®‹ô‹a‹ªa‹a‹va‹i‹L‹BaU‹i‹xa‹ta‹a‹ya na‹ma>97. OM Rudraµks‹aµvali-bhuµs‹itaµya namah◊
Salutation to Him who is adorned with a rosary of Rudraksha.
98 ø $a‹a‹na‹mau‹ô‹a‹L‹sa‹t‹pa‹a‹,‹a‹yae na‹ma>98. OM Jñaµnamudraµ-lasat-paµn◊aye namah◊
Salutation to Him whose hand is shining with the gesture of knowledge.
.. ø ..
v‹ya‹a‹sa i‹va‹x‹,‹au‹s‹va‹‰‹pa kaã‹i‹L‹ma‹L‹ta‹ma‹sa> Pa‹o‹¥a‹d‹a‹i‹d‹t‹ya‹d‹I‹i‹πØÂva‹a‹i‹sa‹  vae‹d‹za‹a‹Ka‹a‹v‹ya‹sa‹na‹kaã‹r‹ma]‹i‹xa Da‹maR‹ba‹I‹ja ma‹h‹a‹n‹ta‹maÅ .
pa‹Q‹r‹a‹,‹a‹bòa‹h ‹saU‹§a‹a‹,‹ya‹r‹ca‹ya‹d‹Ta ya‹o Ba‹a‹r‹ta ca s‹ma]‹i‹ta taÂka]ã‹x‹,‹a‹Êq‹pa‹a‹ya‹na‹a‹K‹ya sau‹r‹na‹r‹i‹d‹i‹ta‹jaq> paU‹i‹ja‹ta paU‹ja‹yae≥h‹maÅ ..
Vyaµsam vis‹n◊usvaruµpam kalimala-tamasah◊ prodyad-aµditya-d≠ptimvaµsis‹t¤ham veda±aµkhaµ-vyasanakaram-r»s‹im dhar mab≠jam mahaµntam |
Pauraµn◊a-brahmasuµtraµn◊y’aracayad-atha yo bhaµratam ca smr» tim tamkr»s‹n◊advaipaµyanaµkhyam sura-nara-ditijaih◊ puµjitam puµjaye’ham ||
I worship Vyasa who is the form of Lord Vishnu,who is shining like the rising sun over
the darkness of the impurity of Kaliyuga,who is the descendant of Vasishtha,
who is the classifier of the branches of the Vedas,who is a sage,
who is the origin of virtue,who is glorious,
who composed the Puranas, Brahmasutras,Mahabharata and a law-book,
who is called Krishnadvaipayana for his beingdark-complexioned and island-born,
and who is worshipped by gods, human beings and demons.
17
79 ø ma‹Q‹i‹na‹nae na‹ma>79. OM Maunine namah◊
Salutation to Him who is silent.
80 ø bòa‹h˙‹pa‹de r‹ta‹a‹ya na‹ma>80. OM Brahmapade rataµya namah◊
Salutation to Him who is rejoicing in the Abode of Brahman.
81 ø paU‹ta‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>81. OM Puµtaµtmane namah◊
Salutation to Him whose mind is pure.
82 ø sa‹vaR‹BaU‹ta‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>82. OM Sarvabhuµtaµtmane namah◊
Salutation to Him who is the Self of all beings.
83 ø BaU‹i‹ta‹ma‹tae na‹ma>83. OM Bhuµtimate namah◊
Salutation to Him who is Blissful.
84 ø BaU‹i‹ma‹pa‹a‹va‹na‹a‹ya na‹ma>84. OM Bhuµmi-paµvanaµya namah◊
Salutation to Him who purifies the earth.
85 ø BaU‹ta‹Ba‹v‹ya‹Ba‹va‹j‹$a‹a‹§ae na‹ma>85. OM Bhuµta-bhavya-bhavaj-jñaµtre namah◊
Salutation to Him who knows the past, present and future.
86 ø BaU‹ma‹sa‹ˆ‹s‹Ta‹ta‹ma‹a‹na‹sa‹a‹ya na‹ma>86. OM Bhuµma-samsthita-maµnasaµya namah◊
Salutation to Him whose mind is established in the Absolute.
87 ø ü‹t‹pauã‹)‹pau‹,‹ƒ‹r‹I‹kaã‹a‹ªa‹a‹ya na‹ma>87. OM Utphulla-pun◊d◊ar≠kaµks‹aµya namah◊
Salutation to Him whose eyes are like full-blown lotuses.
88 ø pau‹,‹ƒ‹r‹I‹kaã‹a‹ªa‹i‹va‹àa‹h‹a‹ya na‹ma>88. OM Pun◊d◊ar≠kaµks‹a-vigrahaµya namah◊
Salutation to the Embodiment of the Lotus-Eyed Lord (Vishnu).
16
69 ø vae‹d‹a‹b‹ja‹Ba‹a‹s‹kaã‹r‹a‹ya na‹ma>69. OM Vedaµbja-bhaµskaraµya namah◊
Salutation to Him who is the Sun for the lotus of the Vedas.
70 ø i‹va‹du‹xae na‹ma>70. OM Vidus‹e namah◊
Salutation to Him who is learned.
71 ø vae‹d‹vae‹d‹a‹n‹ta‹pa‹a‹r‹g‹a‹a‹ya na‹ma>71. OM Veda-vedaµnta-paµragaµya namah◊
Salutation to Him who is fully conversant with the Vedas and Vedanta.
72 ø å‹pa‹a‹n‹ta‹r‹ta‹ma‹o‹na‹a‹m‹nae na‹ma>72. OM Apaµntaratamo-naµmne namah◊
Salutation to Him whose name was Apantaratamas, “The Dispeller of darkness”.
73 ø vae‹d‹a‹ca‹a‹ya‹aR‹ya na‹ma>73. OM Vedaµcaµryaµya namah◊
Salutation to the Teacher of the Vedas.
74 ø i‹va‹ca‹a‹r‹va‹tae na‹ma>74. OM Vicaµravate namah◊
Salutation to Him who is endowed with discrimination.
75 ø å‹$a‹a‹na‹sau‹i‹πØ‹bau‹Î‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>75. OM Ajñaµna-supti-buddhaµtmane namah◊
Salutation to Him whose mind is awaked from the sleep of ignorance.
76 ø Pa‹sau‹πØ‹a‹na‹a Pa‹ba‹o‹Da‹kaã‹a‹ya na‹ma>76. OM Prasuptaµnaµm prabodhakaµya namah◊
Salutation to the Awakener of those who are sleepy.
77 ø å‹Pa‹ma‹(a‹a‹ya na‹ma>77. OM Apramattaµya namah◊
Salutation to Him who is vigilant.
78 ø å‹Pa‹mae‹ya‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>78. OM Aprameyaµtmane namah◊
Salutation to Him whose nature is unfathomable.
.. Z‹I‹vae‹d‹v‹ya‹a‹sa‹a‹X‹o‹(a‹r‹za‹ta‹na‹a‹ma‹s‹ta‹o‹§a‹maÅ ..|| ÷r≠-Vedavyaµsaµs‹t¤ottara±ata-naµma-stotram ||
Z‹I‹ya‹o‹g‹a‹a‹na‹n‹d‹sa‹r‹s‹va‹ta‹I‹i‹va‹r‹i‹ca‹ta‹maÅ÷r≠-Yogaµnanda-Sarasvat≠-viracitam
vae‹d‹v‹ya‹a‹sa‹o i‹va‹x‹,‹au‹‰‹pa> pa‹a‹r‹a‹za‹yaR‹s‹ta‹pa‹o‹i‹na‹i‹Da> .sa‹t‹ya‹sa‹Da> Pa‹za‹a‹n‹ta‹a‹t‹ma‹a va‹a‹g‹ma‹I sa‹t‹ya‹va‹ta‹I‹sau‹ta> .. 1 ..
Vedavyaµso vis‹n◊uruµpah◊ paµraµ±aryas-taponidhih◊ |Satyasandhah◊ pra±aµntaµtmaµ vaµgm≠ satyavat≠-sutah◊ || 1 ||
ka]ã‹x‹,‹a‹Êq‹pa‹a‹ya‹na‹o d‹a‹n‹ta‹o ba‹a‹d‹r‹a‹ya‹,‹a‹sa‹i‹$a‹ta> .bòa‹h ‹saU‹§a‹àa‹i‹Ta‹ta‹va‹a‹naÅ Ba‹g‹a‹va‹a‹{‹$a‹a‹na‹Ba‹a‹s‹kaã‹r> .. 2 ..
Kr»s‹n◊advaipaµyano daµnto baµdaraµyan◊a-samjñitah◊ |Brahmasuµtra-grathitavaµn bhagavaµn jñaµna-bhaµskarah◊ || 2 ||
sa‹vaR‹vae‹d‹a‹n‹ta‹ta‹(‹va‹$a> sa‹vaR‹$a‹o vae‹d‹maU‹i‹taR‹ma‹a‹naÅ .vae‹d‹za‹a‹Ka‹a‹v‹ya‹sa‹na‹ka]ã‹t‹ka]ã‹ta‹ka]ã‹t‹ya‹o ma‹h‹a‹mau‹i‹na> .. 3 ..
Sarvavedaµnta-tattvajñah◊ sarvajño veda-muµr timaµn |Veda-±aµkhaµ-vyasana-kr» t kr» takr» tyo mahaµmunih◊ || 3 ||
ma‹h‹a‹bau‹i‹Î‹maR‹h‹a‹i‹sa‹i‹Î‹maR‹h‹a‹za‹i‹(a·‹maR‹h‹a‹¥au‹i‹ta> .ma‹h‹a‹kaã‹ma‹aR ma‹h‹a‹Da‹ma‹aR ma‹h‹a‹Ba‹a‹r‹ta‹kaã‹l‹pa‹kaã> .. 4 ..
Mahaµbuddhir-mahaµsiddhir-mahaµ±aktir-mahaµdyutih◊ |Mahaµkar maµ mahaµdhar maµ mahaµbhaµrata-kalpakah◊ || 4 ||
ma‹h‹a‹pau‹r‹a‹,‹a‹ka]ã‹j‹$a‹a‹na‹I $a‹a‹na‹i‹va‹$a‹a‹na‹Ba‹a‹ja‹na‹maÅ .i‹ca‹r‹{‹ja‹I‹va‹I i‹ca‹d‹a‹kaã‹a‹r‹i‹¡‹(a‹d‹o‹xa‹i‹va‹na‹a‹za‹kaã> .. 5 ..
Mahaµpuraµn◊a-kr» j jñaµn≠ jñaµna-vijñaµna-bhaµjanam |Cirañj≠v≠ cidaµkaµra±-cittados‹a-vinaµ±akah◊ || 5 ||
va‹a‹i‹sa‹˛> za‹i‹(a·‹pa‹Q‹§a‹¡ zau‹kaã‹de‹va‹g‹au‹®‹g‹auR‹®> .å‹a‹xa‹a‹F‹paU‹i‹,‹aR‹ma‹a‹paU‹j‹ya> paU‹,‹aR‹ca‹n‹ô‹i‹na‹Ba‹a‹na‹na> .. 6 ..
Vaµsis‹t¤hah◊ ±akti-pautra±-ca ±ukadevagurur-guruh◊ |A∂s‹aµd◊ha-puµr n◊imaµ-puµjyah◊ puµr n◊acandra-nibhaµnanah◊ || 6 ||
i‹va‹⁄‹na‹a‹Ta‹stau‹i‹ta‹kaã‹r‹o i‹va‹⁄‹va‹n‹¥a‹o ja‹g‹a‹©_‹®> .i‹ja‹tae‹ˆ‹n‹ô‹ya‹o i‹ja‹ta‹§aã‹o‹Da‹o vaq‹r‹a‹g‹ya‹i‹na‹r‹ta> zau‹i‹ca> .. 7 ..
Vi±vanaµtha-stutikaro vi±va-vandyo jagadguruh◊ |Jitendriyo jitakrodho vairaµgya-niratah◊ ±ucih◊ || 7 ||
jaq‹i‹ma‹n‹ya‹a‹i‹d‹sa‹d‹a‹ca‹a‹yaR> sa‹d‹a‹ca‹a‹r‹sa‹d‹a‹ˆ‹s‹Ta‹ta> .ˆ‹s‹Ta‹ta‹Pa‹$a> ˆ‹s‹Ta‹r‹ma‹i‹ta> sa‹ma‹a‹i‹Da‹sa‹ˆ‹s‹Ta‹ta‹a‹za‹ya> .. 8 ..
Jaiminy’aµdi-sad-aµcaµryah◊ sad-aµcaµra-sadaµsthitah◊ |Sthita-prajñah◊ sthira-matih◊ samaµdhi-samsthitaµ±ayah◊ || 8 ||
Pa‹za‹a‹ˆ‹n‹ta‹d> Pa‹sa‹˜a‹a‹t‹ma‹a za‹kaã‹r‹a‹yaR‹Pa‹sa‹a‹d‹ka]ã‹taÅ .na‹a‹r‹a‹ya‹,‹a‹a‹t‹ma‹kaã> s‹ta‹v‹ya> sa‹vaR‹L‹o‹kaã‹i‹h‹tae r‹ta> .. 9 ..
Pra±aµntidah◊ prasannaµtmaµ ±anƒkaraµrya-prasaµda-kr» t |Naµraµyan◊aµtmakah◊ stavyah◊ sarvaloka-hite ratah◊ || 9 ||
å‹ca‹tau‹vaR‹d‹na‹bòa‹h ‹a i‹Ê‹Bau‹ja‹a‹pa‹r‹kaeã‹za‹va> .å‹paã‹a‹L‹L‹o‹ca‹na‹i‹za‹va> pa‹r‹bòa‹h˙‹s‹va‹‰‹pa‹kaã> .. 10 ..
Acatur-vadana-brahmaµ dvibhujaµpara-ke±avah◊ |Aphaµla-locana-±ivah◊ parabrahma-svaruµpakah◊ || 10 ||
bòa‹h ‹,‹ya‹o bòa‹a‹h ‹,‹a‹o bòa‹h˙‹I bòa‹h˙‹i‹va‹¥a‹a‹i‹va‹za‹a‹r‹d> .bòa‹h ‹a‹t‹maq‹kaã‹t‹va‹i‹va‹$a‹a‹ta‹a bòa‹h˙‹BaU‹ta> sau‹Ka‹a‹t‹ma‹kaã> .. 11 ..
Brahman◊yo braµhman◊o brahm≠ brahmavidyaµ-vi±aµradah◊ |Brahmaµtmai’katva-vijñaµtaµ brahmabhuµtah◊ sukhaµtmakah◊ || 11 ||
vae‹d‹a‹b‹ja‹Ba‹a‹s‹kaã‹r‹o i‹va‹Ê‹a‹naÅ vae‹d‹vae‹d‹a‹n‹ta‹pa‹a‹r‹g‹a> .å‹pa‹a‹n‹ta‹r‹ta‹ma‹o‹na‹a‹ma‹a vae‹d‹a‹ca‹a‹ya‹o@ i‹va‹ca‹a‹r‹va‹a‹naÅ .. 12 ..
Vedaµbja-bhaµskaro vidvaµn veda-vedaµnta-paµragah◊ |Apaµntaratamo-naµmaµ vedaµcaµryo vicaµravaµn || 12 ||
15
59 ø i‹Ê‹Bau‹ja‹a‹pa‹r‹kaeã‹za‹va‹a‹ya na‹ma>59. OM Dvibhujaµpara-ke±avaµya namah◊
Salutation to Him who is another Keshava (Vishnu) with two arms.
60 ø å‹paã‹a‹L‹L‹o‹ca‹na‹i‹za‹va‹a‹ya na‹ma>60. OM Aphaµla-locana-±ivaµya namah◊
Salutation to Him who is another Shiva without eye on the forehead.
61 ø pa‹r‹bòa‹h˙‹s‹va‹‰‹pa‹kaã‹a‹ya na‹ma>61. OM Parabrahma-svaruµpakaµya namah◊
Salutation to Him whose nature is the supreme Brahman.
62 ø bòa‹h˙‹,‹ya‹a‹ya na‹ma>62. OM Brahman◊yaµya namah◊
Salutation to Him who is favourable to the Vedic realm.
63 ø bòa‹a‹h ‹,‹a‹a‹ya na‹ma>63. OM Braµhman◊aµya namah◊
Salutation to the Vedic Teacher.
64 ø bòa‹ˆ‹h ‹‹,‹ae na‹ma>64. OM Brahmin◊e namah◊
Salutation to Him who is possessed with the Vedic realm.
65 ø bòa‹h˙‹i‹va‹¥a‹a‹i‹va‹za‹a‹r‹d‹a‹ya na‹ma>65. OM Brahmavidyaµ-vi±aµradaµya namah◊
Salutation to Him who is proficient in the knowledge of Brahman.
66 ø bòa‹h˙‹a‹t‹maq‹kaã‹t‹va‹i‹va‹$a‹a‹§ae na‹ma>66. OM Brahmaµtmai’katva-vijñaµtre namah◊
Salutation to the Knower of the oneness of the Self and Brahman.
67 ø bòa‹h˙‹BaU‹ta‹a‹ya na‹ma>67. OM Brahmabhuµtaµya namah◊
Salutation to Him who is Brahman.
68 ø sau‹Ka‹a‹t‹ma‹kaã‹a‹ya na‹ma>68. OM Sukhaµtmakaµya namah◊
Salutation to Him whose nature is Bliss.
14
49 ø ˆ‹s‹Ta‹ta‹Pa‹$a‹a‹ya na‹ma>49. OM Sthita-prajñaµya namah◊
Salutation to Him of steady wisdom.
50 ø ˆ‹s‹Ta‹r‹ma‹ta‹yae na‹ma>50. OM Sthira-mataye namah◊
Salutation to Him who is steady-minded.
51 ø sa‹ma‹a‹i‹Da‹sa‹ˆ‹s‹Ta‹ta‹a‹za‹ya‹a‹ya na‹ma>51. OM Samaµdhi-samsthitaµ±ayaµya namah◊
Salutation to Him whose mind is established in the Self.
52 ø Pa‹za‹a‹ ‹n‹ta‹d‹a‹ya na‹ma>52. OM Pra±aµntidaµya namah◊
Salutation to the Bestower of peace.
53 ø Pa‹sa‹˜a‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>53. OM Prasannaµtmane namah◊
Salutation to Him who is serene-minded.
54 ø za‹kaã‹r‹a‹yaR‹Pa‹sa‹a‹d‹ka]ã‹tae na‹ma>54. OM ÷anƒkaraµrya-prasaµda-kr» te namah◊
Salutation to Him who bestowed His grace on the respected Shankara.
55 ø na‹a‹r‹a‹ya‹,‹a‹a‹t‹ma‹kaã‹a‹ya na‹ma>55. OM Naµraµyan◊aµtmakaµya namah◊
Salutation to the Embodiment of the Lord Narayana.
56 ø s‹ta‹v‹ya‹a‹ya na‹ma>56. OM Stavyaµya namah◊
Salutation to Him who is praiseworthy.
57 ø sa‹vaR‹L‹o‹kaã‹i‹h‹tae r‹ta‹a‹ya na‹ma>57. OM Sarvaloka-hite rataµya namah◊
Salutation to Him who is intent on the welfare of all beings.
58 ø å‹ca‹tau‹vaR‹d‹na‹bòa‹h ‹,‹ae na‹ma>58. OM Acatur-vadana-brahman◊e namah◊
Salutation to Him who is another Brahma without four faces.
å‹$a‹a‹na‹sau‹i‹πØ‹bau‹Î‹a‹t‹ma‹a Pa‹sau‹πØ‹a‹na‹a Pa‹ba‹o‹Da‹kaã> .å‹Pa‹ma‹(a‹o≥Pa‹mae‹ya‹a‹t‹ma‹a ma‹Q‹na‹I bòa‹h˙‹pa‹de r‹ta> .. 13 ..
Ajñaµna-supti-buddhaµtmaµ prasuptaµnaµm prabodhakah◊ |Apramatto’prameyaµtmaµ maun≠ brahmapade ratah◊ || 13 ||
paU‹ta‹a‹t‹ma‹a sa‹vaR‹BaU‹ta‹a‹t‹ma‹a BaU‹i‹ta‹ma‹a‹n‹BaU‹i‹ma‹pa‹a‹va‹na> .BaU‹ta‹Ba‹v‹ya‹Ba‹va‹j‹$a‹a‹ta‹a BaU‹ma‹sa‹ˆ‹s‹Ta‹ta‹ma‹a‹na‹sa> .. 14 ..
Puµtaµtmaµ sarvabhuµtaµtmaµ bhuµtimaµn bhuµmi-paµvanah◊ |Bhuµtabhavyabhavaj-jñaµtaµ bhuµma-samsthitamaµnasah◊ || 14 ||
ü‹t‹pauã‹)‹pau‹,‹ƒ‹r‹I‹kaã‹a‹ªa> pau‹,‹ƒ‹r‹I‹kaã‹a‹ªa‹i‹va‹àa‹h> .na‹va‹àa‹h‹s‹tau‹i‹ta‹kaã‹r> pa‹i‹r‹àa‹h‹i‹va‹va‹i‹jaR‹ta> .. 15 ..
Utphulla-pun◊d◊ar≠kaµks‹ah◊ pun◊d◊ar≠kaµks‹a-vigrahah◊ |Navagraha-stutikarah◊ parigraha-vivarjitah◊ || 15 ||
é‹kaã‹a‹n‹ta‹va‹a‹sa‹sau‹Pa‹I‹ta> za‹ma‹a‹i‹d‹i‹na‹L‹ya‹o mau‹i‹na> .é‹kaã‹d‹n‹ta‹s‹va‹‰‹pae‹,‹a i‹L‹i‹pa‹kaã‹a‹r‹I ba]‹h‹s‹pa‹i‹ta> .. 16 ..
Ekaµnta-vaµsa-supr≠tah◊ ±amaµdi-nilayo munih◊ |Ekadanta-svaruµpen◊a lipikaµr≠ br» haspatih◊ || 16 ||
Ba‹s‹ma‹re‹Ka‹a‹i‹va‹i‹L‹πØ‹a‹ƒÄ[‹o ®‹ô‹a‹ªa‹a‹va‹i‹L‹BaU‹i‹xa‹ta> .$a‹a‹na‹mau‹ô‹a‹L‹sa‹t‹pa‹a‹i‹,‹a> ˆ‹s‹ma‹ta‹va‹kaõ‹‹§a‹o ja‹—‹‹a‹Da‹r> .. 17 ..
Bhasma-rekhaµ-viliptaµnƒgo rudraµks‹aµvali-bhuµs‹itah◊ |Jñaµnamudraµ-lasat-paµn◊ih◊ smitavaktro jat¤aµdharah◊ || 17 ||
g‹a‹Ba‹I‹r‹a‹t‹ma‹a sau‹Da‹I‹r‹a‹t‹ma‹a s‹va‹a‹t‹ma‹a‹r‹a‹ma‹o r‹ma‹a‹pa‹i‹ta> .ma‹h‹a‹t‹ma‹a kaã‹®‹,‹a‹a‹i‹sa‹n‹Dau‹r‹i‹na‹de@‹z‹ya> s‹va‹r‹a‹i‹ja‹ta> .. 18 ..
Gabh≠raµtmaµ sudh≠raµtmaµ svaµtmaµraµmo ramaµpatih◊ |Mahaµtmaµ karun◊aµsindhur-anirde±yah◊ svaraµjitah◊ || 18 ||
î‹i‹ta Z‹I‹ya‹o‹g‹a‹a‹na‹n‹d‹sa‹r‹s‹va‹ta‹I‹i‹va‹r‹i‹ca‹taÂZ‹I‹vae‹d‹v‹ya‹a‹sa‹a‹X‹o‹(a‹r‹za‹ta‹na‹a‹ma‹s‹ta‹o‹§a sa‹paU‹,‹aR‹maÅ ..
Iti ÷r≠-Yogaµnanda-Sarasvat≠-viracitam÷r≠-Vedavyaµsaµs‹t¤ottara±ata-naµma-stotram sampuµr n◊am ||
13
39 ø paU‹,‹aR‹ca‹n‹ô‹i‹na‹Ba‹a‹na‹na‹a‹ya na‹ma>39. OM Puµr n◊acandra-nibhaµnanaµya namah◊
Salutation to Him whose face is like the full moon.
40 ø i‹va‹⁄‹na‹a‹Ta‹stau‹i‹ta‹kaã‹r‹a‹ya na‹ma>40. OM Vi±vanaµtha-stuti-karaµya namah◊
Salutation to the Author of the hymn of the Lord of the universe (Shiva).
41 ø i‹va‹⁄‹va‹n‹¥a‹a‹ya na‹ma>41. OM Vi±va-vandyaµya namah◊
Salutation to Him who is worhy of a universal salutation.
42 ø ja‹g‹a‹©_‹r‹vae na‹ma>42. OM Jagadgurave namah◊
Salutation to the world Teacher.
43 ø i‹ja‹tae‹ˆ‹n‹ô‹ya‹a‹ya na‹ma>43. OM Jitendriyaµya namah◊
Salutation to Him whose senses are conquerred.
44 ø i‹ja‹ta‹§aã‹o‹Da‹a‹ya na‹ma>44. OM Jita-krodhaµya namah◊
Salutation to Him whose anger is conquerred.
45 ø vaq‹r‹a‹g‹ya‹i‹na‹r‹ta‹a‹ya na‹ma>45. OM Vairaµgya-nirataµya namah◊
Salutation to Him who is given to dispassion.
46 ø zau‹ca‹yae na‹ma>46. OM ÷ucaye namah◊
Salutation to Him who is Pure.
47 ø jaq‹i‹ma‹n‹ya‹a‹i‹d‹sa‹d‹a‹ca‹a‹ya‹aR‹ya na‹ma>47. OM Jaiminy’aµdi-sad-aµcaµryaµya namah◊
Salutation to the Saintly Teacher of Jaimini and other disciples.
48 ø sa‹d‹a‹ca‹a‹r‹sa‹d‹a‹ˆ‹s‹Ta‹ta‹a‹ya na‹ma>48. OM Sad-aµcaµra-sadaµsthitaµya namah◊
Salutation to Him who is ever given to good conduct.
12
29 ø $a‹a‹i‹na‹nae na‹ma>29. OM Jñaµnine namah◊
Salutation to Him who is endowed with knowledge.
30 ø $a‹a‹na‹i‹va‹$a‹a‹na‹Ba‹a‹ja‹na‹a‹ya na‹ma>30. OM Jñaµna-vijñaµna-bhaµjanaµya namah◊
Salutation to the Receptacle of knowledge and experience.
31 ø i‹ca‹r‹{‹ja‹I‹i‹va‹nae na‹ma>31. OM Cirañj≠vine namah◊
Salutation to Him who is long-lived.
32 ø i‹ca‹d‹a‹kaã‹a‹r‹a‹ya na‹ma>32. OM Cid-aµkaµraµya namah◊
Salutation to Him whose nature is Pure Consciousness.
33 ø i‹ca‹(a‹d‹o‹xa‹i‹va‹na‹a‹za‹kaã‹a‹ya na‹ma>33. OM Citta-dos‹a-vinaµ±akaµya namah◊
Salutation to Him who removes the defects of the mind.
34 ø va‹a‹i‹sa‹˛‹a‹ya na‹ma>34. OM Vaµsis‹t¤haµya namah◊
Salutation to the Descendant of Vasishtha.
35 ø za‹i‹(a·‹pa‹Q‹§a‹a‹ya na‹ma>35. OM ÷akti-pautraµya namah◊
Salutation to the Grandson of sage Shakti.
36 ø zau‹kaã‹de‹va‹g‹au‹r‹vae na‹ma>36. OM ÷ukadeva-gurave namah◊
Salutation to the Father of Shukadeva.
37 ø g‹au‹r‹vae na‹ma>37. OM Gurave namah◊
Salutation to the Guru.
38 ø å‹a‹xa‹a‹F‹paU‹i‹,‹aR‹ma‹a‹paU‹j‹ya‹a‹ya na‹ma>38. OM A∂s‹aµd◊ha-puµr n◊imaµ-puµjyaµya namah◊
Salutation to Him who is to be worshipped on the full moon day in July.
.. Z‹I‹vae‹d‹v‹ya‹a‹sa‹a‹X‹o‹(a‹r‹za‹ta‹na‹a‹ma‹a‹va‹i‹L‹> ..|| ÷r≠-Vedavyaµsaµs‹t¤ottara±ata-naµmaµvalih◊ ||
Garland of 108 Names of Sri Vedavyasa
Z‹I‹ya‹o‹g‹a‹a‹na‹n‹d‹sa‹r‹s‹va‹ta‹I‹i‹va‹r‹i‹ca‹ta‹aSanskrit composition and English translation
Swami Yogananda Sarasvati
1 ø vae‹d‹v‹ya‹a‹sa‹a‹ya na‹ma>1. OM Vedavyaµsaµya namah◊
Salutation to Vedavyasa, the Classifier of the Vedas.
2 ø i‹va‹x‹,‹au‹‰‹pa‹a‹ya na‹ma>2. OM Vis‹n◊u-ruµpaµya namah◊
Salutation to Him who is the form of the All-pervading Lord Vishnu.
3 ø pa‹a‹r‹a‹za‹ya‹aR‹ya na‹ma>3. OM Paµraµ±aryaµya namah◊
Salutation to the son of Parashara.
4 ø ta‹pa‹o‹i‹na‹Da‹yae na‹ma>4. OM Tapo-nidhaye namah◊
Salutation to the Receptacle of austerity.
5 ø sa‹t‹ya‹sa‹Da‹a‹ya na‹ma>5. OM Satya-sandhaµya namah◊
Salutation to Him of true will.
6 ø Pa‹za‹a‹n‹ta‹a‹t‹ma‹nae na‹ma>6. OM Pra±aµntaµtmane namah◊
Salutation to Him whose mind is peaceful.
7 ø va‹a‹ˆ‹g‹ma‹nae na‹ma>7. OM Vaµgmine namah◊
Salutation to Him who is eloquent.
8 ø sa‹t‹ya‹va‹ta‹I‹sau‹ta‹a‹ya na‹ma>8. OM Satyavat≠-sutaµya namah◊
Salutation to the son of Satyavati.
10
9 ø ka]ã‹x‹,‹a‹Êq‹pa‹a‹ya‹na‹a‹ya na‹ma>9. OM Kr»s‹n◊advaipaµyanaµya namah◊
Salutation to the island-born of dark complexion.
10 ø d‹a‹n‹ta‹a‹ya na‹ma>10. OM Daµntaµya namah◊
Salutation to Him who is self-restrained.
11 ø ba‹a‹d‹r‹a‹ya‹,‹a‹sa‹i‹$a‹ta‹a‹ya na‹ma>11. OM Baµdaraµyan◊a-samjñitaµya namah◊
Salutation to Him who is known as Badarayana.
12 ø bòa‹h˙‹saU‹§a‹àa‹i‹Ta‹ta‹va‹tae na‹ma>12. OM Brahmasuµtra-grathitavate namah◊
Salutation to Him who composed the Brahmasutras.
13 ø Ba‹g‹a‹va‹tae na‹ma>13. OM Bhagavate namah◊
Salutation to Him who is Divine.
14 ø $a‹a‹na‹Ba‹a‹s‹kaã‹r‹a‹ya na‹ma>14. OM Jñaµna-bhaµskaraµya namah◊
Salutation to Him who is the Sun of knowledge.
15 ø sa‹vaR‹vae‹d‹a‹n‹ta‹ta‹(‹va‹$a‹a‹ya na‹ma>15. OM Sarvavedaµnta-tattvajñaµya namah◊
Salutation to the Knower of the Truth of all the Upanishads.
16 ø sa‹vaR‹$a‹a‹ya na‹ma>16. OM Sarvajñaµya namah◊
Salutation to Him who is all-knowing.
17 ø vae‹d‹maU‹i‹taR‹ma‹tae na‹ma>17. OM Veda-muµr timate namah◊
Salutation to the Embodiment of the Vedas.
18 ø vae‹d‹za‹a‹Ka‹a‹v‹ya‹sa‹na‹ka]ã‹tae na‹ma>18. OM Veda-±aµkhaµ-vyasana-kr» te namah◊
Salutation to Him who classified the Vedas in (1180) branches.
11
19 ø ka]ã‹ta‹ka]ã‹t‹ya‹a‹ya na‹ma>19. OM Kr» ta-kr» tyaµya namah◊
Salutation to Him who is fulfilled.
20 ø ma‹h‹a‹mau‹na‹yae na‹ma>20. OM Mahaµmunaye namah◊
Salutation to the great Sage.
21 ø ma‹h‹a‹bau‹Î‹yae na‹ma>21. OM Mahaµbuddhaye namah◊
Salutation to Him of great intelligence.
22 ø ma‹h‹a‹i‹sa‹Î‹yae na‹ma>22. OM Mahaµsiddhaye namah◊
Salutation to Him of great accomplishment.
23 ø ma‹h‹a‹za‹(a·‹yae na‹ma>23. OM Mahaµ±aktaye namah◊
Salutation to Him of great power.
24 ø ma‹h‹a‹¥au‹ta‹yae na‹ma>24. OM Mahaµdyutaye namah◊
Salutation to Him of great effulgence.
25 ø ma‹h‹a‹kaã‹maR‹,‹ae na‹ma>25. OM Mahaµkar man◊e namah◊
Salutation to Him of great action.
26 ø ma‹h‹a‹Da‹maR‹,‹ae na‹ma>26. OM Mahaµdhar man◊e namah◊
Salutation to Him of great virtue.
27 ø ma‹h‹a‹Ba‹a‹r‹ta‹kaã‹l‹pa‹kaã‹a‹ya na‹ma>27. OM Mahaµbhaµrata-kalpakaµya namah◊
Salutation to the Author of the Mahabharata.
28 ø ma‹h‹a‹pau‹r‹a‹,‹a‹ka]ã‹tae na‹ma>28. OM Mahaµpuraµn◊a-kr» te namah◊
Salutation to the Author of the great Puranas.