కరతవయషఠ వయతతవ మ అ న రగం

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన మ కృషణ స(పటల) ం కం

అంతన. ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. వ అన వ అంంచబ.

ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ ఉతం అం

త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ. క నవ రత

మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) మ కృషణ స(పటల) : http://www.unworldliness.org

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం మ కృషణ స(పటల) సయం ఇవవడం

జం. ఇ రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత

అనన సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

Hõ~°Î=ºx+ª=ºHÎ «fi x~å‡ÏxH˜ Ju KÕ~°∞"≥·# =∂~°æO

~°K«#

Jq∞~°ÑÙ #@~å[<£

ãÅÇ =∞O_»e

Jq∞~°Ñ¨Ù ã¨∞ˆ~+πã≤. N èŒ~ü

_®. \.l.ÔH. =¸iÎPKå~°º Ñ≤. âߺ=∞ã∞O Œ~°=¸iÎ_®. (N=∞u) ã≤.ÃÇÏKü. z~°Orq

_®. <≥=∂‡x ~å=∞QÀáêÖòÔH.q. ~å=∞QÀáêÅ â◊~°‡

Ѩ„HÍâ◊‰õΩÅ∞

N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å ãq∞uÉÏÑ@¡ – 522 101

2 Hõ~°Î=ºx+¨ª

„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å ã¨q∞uÉÏѨ@¡ – 522 101

© ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∂ „ѨHÍâ◊‰õΩÅq

„Ѩ äŒ=∞ =Ú„ Œ – _çÃãO|~°∞, 2009 „Ѩ «∞Å∞ – 3000

„Ѩ`«∞ʼnõΩN~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"å ã¨q∞u

q[Ü«∞ÅH©∆ ‡ÑÙ~°OÉÏÑ@¡ – 522 101

Hõ~°Î=ºx+¨ª 3

„ѨHÍâ◊‰õΩÅ =∞#q≥·#Ok# rq «OÖ’ Ѩx KÕ¿ã Ѩ ŒúuѨ@¡ „â◊ Œú fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê

„áêgϺxfl ™êkèOK«=K«∞Û. ^•x=Å¡ =∞# PO «iHõ „ѨHõ$ux =∞# ™êfinè#OÖ’H˜≥K«∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.J@∞=O\˜ "å_çH˜ ÉÏǨϺ„ѨHõ$u ‰õÄ_® ^•™ÈǨÏ=∞O@∞Ok.

HÍ|\ì rq «Ñ¨Ù „áê~°OÉèí Œâ◊ÅÖ’ L#fl"å~°∞ «=∞ KÕuÖ’ L#fl Ѩxx „â◊ Œú À, x+ªQÍKÕÜ«∞_»O ^•fi~å «=∞ =ºHÎ åfixfl =∞Ç¨Ï «Î~°OQÍ xi‡OK«∞HÀ=K«∞Û. JHõ _ç À PQÆHõ"≥∂H∆Íxfl ‰õÄ_® á⁄O Œ=K«∞Û. Hõ~°‡Ü≥∂QÆOÖ’ K≥ѨÊ|_ç# D =∂~°æO =∞#‰õΩ Juã¨xflÇ≤Ï «OQÍ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ<Õ Hõ~°Î=ºx+ª#∞ =ºHÎ «fix~å‡ÏxH˜ ŒQÆæi^•iQÍK≥ѨCHÀ=K«∞Û. =∞~˘Hõ„ѨHõ ã¨=∞ã¨=∂[ x~å‡ÏxH˜ ‰õÄ_® Hõ~°Î=ºx+ª Q˘Ñ¨ÊQÍ^ÀÇ¨Ï ŒO K≥Ü«∞ºQÆÅ Œ∞.

ã¨OH¡+ì"≥∞ÿ# D =∂~åæxfl, ^•xÖ’x J<ÕHõ JOâßÅ#∞, Jk „ѨÉèÏ=O K≥Ü«∞ºQÆÅJ<ÕHõ r=#~°OQÍÅ#∞, D z#fl ѨÙãÎHõOÖ’, ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# q èŒOQÍ, q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞É’ èŒ#Å <ÕѨ 䌺OÖ’ q=iOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå=Ú.

D ѨÙãÎHõOÖ’ ÉèÏ"åÅhfl q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ É’ èŒ#Å ã¨∂ÊùiÎ À „"åÜ«∞|_®¤~Ú.D ѨÙãÎHõOÖ’ «~°K«∞QÍ "å_»|_ç# '™êfig∞r— J#fl Ѩ ŒO q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞xã¨∂zã¨∞ÎOk. PÜ«∞# É’ èŒ#Å#∞ ZuÎ „"åã≤#ѨC_»∞ "å\˜x W\Ïe‰õΩ¯ÅÖ’ WKåÛ=Ú.

D ѨÙãÎHõ ~°K«~Ú « Jq∞~°Ñ¨Ù #@~å[<£‰õΩ =∂ Hõ$ «[˝ «Å∞. D ѨÙãÎHÍxfl=∞iO « K«Hõ QÍ fiÛk ŒÌ_®xH˜ «=∞ J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ#∞ JOkOz# NJq∞~°Ñ¨Ù ã¨∞ˆ~+π, N ã≤. N èŒ~ü S.U.Zãπ., _®. \.l.ÔH. =¸iÎ, PKå~°º Ѩ<åflÅâߺ=∞ã¨∞O Œ~° =¸iÎ, _®Hõì~ü <≥=∂‡x ~å=∞QÀáêÖò, _®Hõì~ü (N=∞u) z~°Orq,ÔH.q.~å=∞QÀáêÅ â◊~°‡ „ѨÉèí$ «∞ʼnõΩ =∂ ǨÏ$ ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Hõ$ «[˝ «Å∞.

P èŒ∞xHõ Ü«Ú= «‰õΩ HõeˆQ J<ÕHõ ã¨O ÕǨʼnõΩ D ѨÙãÎHõO ã¨=∂ è•<åÅ∞JOkOz, "åix =∞iO «QÍ PÖ’zOѨ*Ëã¨∞ÎO Œx =∂ #=∞‡HõO.

– „ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞

4 Hõ~°Î=ºx+¨ª

=ÚO^Œ∞=∂@q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ WzÛ# ã¨O Õâßxfl H˘O Œ~°∞ 'Ü«Ú= «‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩٗ Jx JO>Ë,

=∞i H˘O Œ~°∞ ' ÕâßxˆH Ç≤Ï «=Ù— Jx JO\Ï~°∞. Z=~°∞ ZÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl, ^•x ™ê~åOâ◊O=∂„ «O 'Hõ~°‡—#∞ QÆ∞iOKÕ É’kèã¨∞ÎOk. Ѩx KÕÜ«∞‰õΩO_® Un ™êkèOK«ÖË=Ú. =∞# Õâ◊ѨÙÜ«Ú= «~°O «=∞#∞ `å=Ú "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«∞HÀ"åÅh, U^À ™êkèOKåÅh, ÕâßxH˜ `å=ÚÃã· «O ¿ã= JOkOKåÅh P «∞~°Ñ¨_»∞ «∞#fl D «~°∞OÖ’ Ѩx KÕÜ«∞_»OÖ’x~°Ç¨Ï㨺"Õ∞q∞\’ "åiH˜ K≥ѨÊ=Åã≤# J=ã¨~°O ZO ≥·<å LOk.

ZÖÏ Ñ¨_ç Õ JÖÏ KÕ¿ã Ѩx =∞# Jaè=$kúH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO K≥Ü«∞º Œ∞. H˘xflèŒ~°‡ã¨∂„`åÅ#∞ „áêuѨkHõQÍ KÕã¨∞‰õΩx, Ѩ@∞ì ŒÅ`À, XHõ YzÛ «"≥∞ÿ# QÆ=∞ºO kâ◊QÍ

KÕ¿ã Ѩx =∂„ «"Õ∞ =∞# Ü≥ÚHõ ã¨~°fi`À=ÚMÏaè=$kúH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕã¨∞ÎOk.ѨxÖ’ ѨiѨÓ~°‚ åfixfl ™êkèOK«_®xH˜ Ѩ@∞ì= ŒÅ‰õΩO_® Hõ$+≤ K≥Ü«∞º_»"Õ∞ =∂~°æ=∞x

K≥¿ÑÊ J<ÕHõ ѨÙãÎHÍÅ#∞ WѨÊ\˜H áêâßÛ «∞ºÅ∞ ~°zOKå~°∞. J~Ú Õ =∞# ã¨<å «#|∞∞+¨µÅ∞ K≥Ñ≤Ê# 'Hõ~°Î=ºx+ª— J<Õ ÉèÏ=# P áêâßÛ «ºÉèÏ=#Å HõO>Ë =∞iO « Ö’ ≥·#k.ZO Œ∞HõO>Ë D x+ª J<Õ =∂@, "å~°∞ "å_ç# J<ÕHõ POQơѨ •Å HõO>Ë Ö’ ≥·# J~å÷xflHõey=ÙOk. ÃÑ·QÍ, H=ÅO ѨxH˜ JO\˜ÃÑ@∞ìHÀ=_»=∞<Õ •x Hõ<åfl qaè#fl"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂~°÷OJO Œ∞Ö’ Wq∞_ç =ÙOk.

x+ª J<Õ =∂@Ö’ Ѩx Ѩ@¡ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# P~å èŒ<åÉèÏ=O, qâßfiã¨O HõÅQÆeã≤L<åfl~Ú. =ºHÎ «# Ѩxx „¿Ñq∞OK«QÆey#ѨC_Õ D P~å èŒ<åÉèÏ=O, ÉèíHÎqâßfi™êÅ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. HÍh ≥·#Ok# rq «OÖ’ „Ѩu™ês =∞#‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# Ѩx, #zÛ# L^ÀºQÆO^˘~°Hõ_»O Hõ+ìO. =∞i J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷uÖ’ Uq∞ K≥Ü«∂ºe? =∞#‰õΩ W=fi|_ç# Ѩxx

Hõ~°Î=ºx+¨ª 5„¿Ñq∞OK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe! ѨxKÕ¿ã"å_»∞ `å#∞ KÕ¿ã ѨxÖ’ ѨÓiÎQÍ x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈ=_®xflD 'x+ª— J<Õ Ñ¨ ŒO ã¨∂zã¨∞ÎOk.

¿ãfi ¿ãfi Hõ~°‡ºaè~° «ó ã¨Oã≤kúO ÅÉèí Õ #~°ó Iã¨fiHõ~°‡ x~° «ó ã≤kúO Ü«∞ ä• qO Œu «K«Ûù $∞ II w « 18.45

'' «=∞ «=∞ Ѩ#∞Å#∞ JkèHõ"≥∞ÿ#, JqzÛù#fl"≥∞ÿ# Pã¨HÎ À, KÕ¿ã"å~°∞ Ѩ~°=∞ã≤kúxá⁄O Œ∞`å~°∞—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞ K≥áêÊ_»∞.

ÃÑ· â’¡HõOÖ’ 'x~° «ó— J<Õ Ñ¨ •xfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë, H˘O Œ~°∞ Q˘Ñ¨Ê âßGA˝Årq`åÅ#∞ QÆ=∞xOKåe. "åiÖ’ H˘O ŒiH˜ Éè’[#O "Õà◊ ^•\˜áÈ~Ú<å ≥e¿ãk HÍ Œ∞.Z=Ô~·<å ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ «=∞ HÀã¨O "Õz L<åfl_Õ"≥∂ QÆ=∞xOKÕ"å~°∞ HÍ~°∞. W ŒO`å ѨxÖ’=ÚxyáÈ~Ú#O Œ∞=Å¡<Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

KÕ¿ã Ѩx =∞# =ºHÎ «fiO g∞ Œ K«∂¿Ñ „ѨÉèÏ"åxfl q=iã¨∂Î, q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞,''=∞#O Kտ㠄Ѩu Ѩx, Jk âßsiHõ"≥∞ÿ#k J~Ú<å, =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ#k J~Ú<å, «# ≥·#=Ú„ Œ#∞ (ã¨O™ê¯~åxfl) =∞# ã¨fiÉèÏ=O g∞ Œ "Õã¨∞ÎOk. =∞x+≤ =ºHÎ «fiO g∞ Œ, jÅOg∞ Œ, Hõ~°‡ K«∂¿Ñ „ѨÉèÏ="Õ∞ J «_»∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤# â◊‰õΩÎÅxflO\˜Ö’H© J «ºO «â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#k—— Jx K≥áêÊ~°∞. =∞x+≤ `å#∞ KÕ¿ã Ѩx ˆH=ÅO U^À"˘Hõ =ã¨∞Î=Ù<À,¿ã=<À L «ÊuÎ KÕÜ«∞_®xH˜ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œh, Jk «# =ºHÎ «fi x~å‡ÏxH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒOKÕã¨∞ÎO Œh QÆ=∞xOz ѨxKÕ¿ãÎ, =∞x+≤ `å#∞ KÕ¿ã ѨxÖ’ b#"≥∞ÿ ѨxKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

KåÖÏ=∞Ok D ÉèÏ=#Åhfl ˆH=ÅO ã≤ •úO`åÖË#h, x «ºrq «OÖ’ JqLѨÜ≥∂QÆѨ_»=h J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ Jq ZO «PK«~°Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#"À <˘H˜ =Hͯ˜OKå~°∞. ''D "Õ •O «ã¨∂„`åÅ∞ ˆH=ÅO J_»=ÙÅÖ’<ÕLO_çáȉõΩO_® |Ü«∞@‰õΩ ~å"åe. QÆ∞ǨÏÅÖ’ ^•y LO_»‰õΩO_® <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’H©,=∞ «É’ èŒ#ÅÖ’xH© ~å"åe. ¿Ñ Œ"å_ç ‰õΩ\©~°OÖ’H©, KÕѨÅ∞ Ѩ>Ëì *ÏÅ~°∞Å = ŒÌ‰õÄ,K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ q^•º~°∞÷Å = ŒÌ‰õÄ KÕ~°∞‰õΩx "åi ≥·xHõ rq «OÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_ç, "åi„| «∞‰õΩÅÖ’ "≥Å∞QÆ∞ xOáêe.—— HÍ|\ì D J «∞º#fl « 㨠åºÅ∞ J «ºO «

6 Hõ~°Î=ºx+¨ªPK«~°©Ü«∞"≥∞ÿ#=x „QÆÇ≤ÏOz, "å\˜x ѨÓiÎ qâßfiã¨O`À =∞# rq «OÖ’ PK«~°Ö’ÃÑ\Ïìe.

Ѩx "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ@ì_»O ã¨∞ÅÉèí"Õ∞ HÍh ^•xfl ѨÓ~°ÎÜÕ∞º =~°‰õÄ = ŒÅ‰õΩO_®KÕÜ«∞_»"Õ∞ Hõ+ìO. Éèí~°Î $ǨÏi WÖÏ K≥áêÊ_»∞.

„áê~°Éèíº Õ # YÅ∞ qѶ∞fl ÉèíÜÕ∞# hK≥·ó „áê~°Éèíº qѶ∞flxǨÏ`å q~°=∞Ou =∞ 蕺ó IqÃѶ∞ÿfló =ÚǨï~°∞‡Ç¨ï ~°Ñ≤ „ѨuǨÏ#º=∂<åó „áê~°|ú =Ú «Î=∞QÆ∞Ï # Ѩi «º[Ou II

P@OHÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞h, „â◊=∞Ѩ_»=Åã≤ =ã¨∞ÎO Œh ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J èŒ=ÚÖ·#"å~°∞Jã¨Å∞ U Ѩxh "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ@ì~°∞. Ѩx "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ì# «~åfi « U z#fl J_»¤OH˜=zÛ<å, Ѩxx =∂#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ =∞ 茺=ÚÅ∞. L «Î=ÚÖ·#"å~°∞ nè~°∞Å∞, ZxflJ_»¤O‰õΩÅ∞ Z Œ∞Ô~·<å, Q˘Ñ¨Ê è≥·~°ºO`À, L`åûǨxfl g_»‰õΩO_® "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ì#Ѩ#∞Å#∞ ѨÓiÎ KÕ™êÎ~ HÍh =∞ 茺֒ PÑ≤"≥Ü«∞º~°∞. nx<Õ x+ª J#=K«∞Û.

Õâ◊O, „Ѩ ÕºH˜Oz Ü«Ú= «~°O, Uk K≥Ü«∂ºe, ZÖÏ K≥Ü«∂ºe, Uk K≥Ü«∞º‰õÄ_» Œ∞J#fl g∞=∂Oã¨#∞ Z Œ∞~˘¯O@∞#fl «~°∞O Wk. D ѨÙãÎHõOÖ’ ÉÏѨ@¡ N~å=∞Hõ$+‚¿ã"å ã¨q∞uH˜ K≥Ok# N Jq∞~°Ñ¨Ù #@~å[<£, ѨxH˜ ã¨O|OkèOz# D q+¨Ü«∂Å#∞Ö’ «∞QÍ#∂, qâßÅOQÍ#∂ K«iÛOKå~°∞. D J 茺ܫ∞#O 'Hõ~°‡=∂~åæxfl—≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ "å~°O ŒiH© «Ñ¨ÊHõ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ Œ∞.

™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œ J^茺‰õ∆ΩÅ∞

20 #=O|~°∞, 2009. ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ~å[=∞O„_ç

Hõ~°Î=ºx+¨ª 7

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

1. J=∞‡ ÃÑ>Ëì p"å@∞¡, Láê 蕺ܫÚÅ =∞O ŒeOѨÙÅ∞ 11

2. HÀi «ÅÔH «∞ΉõΩ#fl |~°∞=ÙÉÏ èŒº «Å∞ 12

3. rq «=∞O>Ë HÍňH∆Ѩ=∂? 13

4. `åà◊O "Õâß#∞, Q˘à‹§O ÃÑ@ì_»O =∞iÛáÈÜ«∂#∞! 14

5. =∞# rq «O JÖÏ LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk! 15

6. HÍeáÈ~Ú# HÍH˜, H˘OQÆ 16

7. Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺O ѨxKÕ¿ã Ѩ ŒúuÖ’ L~k 21

8. ѨQÆ\˜ HõÅÅ`À „ѨÜ≥∂[#O ÖË Œ∞ 23

9. x+ª À ѨxKÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 25

10. JÉèϺã¨O H˘#™êQÆHõáÈ=_»"Õ∞ Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺 29

11. =∂#= <≥·[O – =∂#= rq «ÅHõ∆ ºO 31

12. ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ ŒQÆæi^•i Hõ~°Î=ºx+ª 33

13. Hõ~°Î=ºx+ª À =ºHÎ «fi x~å‡Ïxfl ™êkèOK«_»"Õ∞

™ê=∂lHõ r=#Ѩ٠L ÕÌâ◊ºO 34

14. Uk x["≥∞ÿ# Hõ~°Î=ºO? 35

15. '<Õ#∞! <åk!— – =∞# q[Ü«∂xH˜ „Ѩ äŒ=∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞ 37

8 Hõ~°Î=ºx+¨ª

16. ™êfi~°÷O`À ZO Œ∞‰õΩ rqOK«‰õÄ_» Œ∞? 38

17. Hõ~°Î=ºx+ª‰õΩ x["≥∞ÿ# T «O „¿Ñ"Õ∞! 40

18. Ѩ~°=∂#O Œ"Õ∞ ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ Ѩ~°=∞QÆ=∞ºO 42

19. „Ѩu Hõ~°Î=ºO Q“~°=„Ѩ Œ"≥∞ÿ# Õ 44

20. á⁄~°∞yO\˜ ѨÙÅ¡‰õÄ~° ~°∞z! 45

21. =ºHΙê÷~ÚÖ’ Hõ~°Î=ºx+ª#∞ JÉèϺã¨O K≥Ü«∞º_»O HÀã¨O

<åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å∞ 48

22. ™ê=∂lHõ ™ê÷~ÚÖ’ Hõ~°Î=ºx+ª#∞ JÉèϺã¨O K≥Ü«∞º_»O HÀã¨O

<åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞ 50

23. D =~å‚Å ã¨=∞„QÆ ã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞ ã¨=∞ã¨=∂*ÏxH˜ ѨÙ<åk! 53

24. <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞ëê~å÷Å<Õ P Œ~°≈O 54

25. UHõ åfixH˜ aè#fl`åfixfl HõeyOK«_»"Õ∞ ã¨$+≤ì „Ñ¨ÏoHõ 54

26. Hõ~°Î=º ÉèÏ=# – ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂# «fiO 57

27. „Ѩ ÕºHõ «#∞ ™êkèOK«_»"Õ∞ q[Ü«∞~°Ç¨Ï㨺O 59

28. g∞~˘Hõ qt+ì"≥∞ÿ# =ºHÎ Jx #=∞‡O_ç! 61

29. z#fl Ѩ#∞ÅÖ’x Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe 63

30. ã¨=∂[O =∞#efl Q“~°qOKåÅO>Ë Uq∞ K≥Ü«∂ºe? 64

31. Hõ~°Î=ºx+ª =Å¡ ã¨=∂[OÖ’ âßOu, ã¨=∞#fiÜ«∂Å∞ 65

32. KÕ¿ã ѨxѨ@¡ P~å èŒ<åÉèÏ=O J «º=ã¨~°O 67

Hõ~°Î=ºx+¨ª 9

33. '=∞#O D „ѨѨOKåxH˜ |∞∞Ѩ_ç L<åflO!— 68

34. Œ∞~°aè=∂#"Õ∞ Œ∞~å‡~åæxH˜ =¸ÅO! 70

35. ÉèÏ~° « ã¨=∂*Ïxfl z~°HÍÅOQÍ xÅɡ\ì# Hõ~°Î=ºÉèÏ=O 72

36. ÉèÏ~° « Õâ◊ K«i„ «Ö’ Hõ~°Î=ºx+ª – =∞Oz, K≥_»∞ 73

37. ã¨OHõÅÊâ◊HÎ, ã¨O㨠$u ÖËx Hõ~°Î=ºx+ª =º~°÷O 75

38. Hõ~°Î=ºx+ª#∞ ã¨Ñ¶bHõ$ «O KÕ¿ã q Œº 76

39. áêâßÛ «º <åQÆiHõ « „Ѩ|Å_»O=Å¡ Hõey# Œ∞+¨Êùe`åÅ∞ 79

40. Jã¨Å∞ áÈ\© « «Î fiO J=ã¨~°=∂? 80

41. áÈ\© « «fiO =∂#=ѨiÏ=∂xH˜ J=~À èŒO 86

42. |Å"≥∞ÿ# â◊s~°O ÖËx Õ Hõ~°Î=ºx+ª ™ê 茺O HÍ Œ∞ 87

43. =∂#= ѨiÏ=∞OÖ’ åºQÆ|∞kú áê„ « 92

44. W «~° r=*Ï «∞ÅÖ’ Hõ~°Î=ºO J<Õ ÉèÏ=# L#fl^•? 96

45. W «~° r=*Ï «∞ÅÖ’ `åºQÆ|∞kú L#fl^•? 99

46. [O «∞=ÙʼnõÄ =∞#∞+¨µºÅ‰õÄ Õ_® Uq∞\˜? 101

47. P «‡x„QÆǨÏ"Õ∞ =∞x+≤ ѨiÏ=∂xH˜ H˘Å| ŒÌ 103

48. =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =∞#‰õΩ xˆ~ÌtOz# P Œ~°≈O 104

49. Hõ~°Î=ºx+ª À Ѩiu ™êkèOz#

H˘O Œ~°∞ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq «Hõ äŒÅ∞ 108

50. LѨã¨OǨ~°O 117

10 Hõ~°Î=ºx+¨ª

=ÚYz„ « q=~°Hõ~°Î"åºxfl Q˘Ñ¨Ê <≥·Ñ¨ÙºO`À, „â◊ Œú À KÕ¿ã ѨH∆QÍ |OQÍ~°∞=<≥fl Ñ≤K«∞ÛHõ

¿Ñ~˘OkOk. KåÖÏ ã¨OH¡+ì"≥∞ÿ# x~å‡O HõÅ «# QÆ∂\˜x Jk QÆ_ç¤Ñ¨~°HõÅ`À Je¡,xi‡ã¨∞ÎOk. H=ÅO «# =Ú‰õΩ¯#∞ =∂„ «"Õ∞ Ѩx=Ú@∞ìQÍ LѨÜ≥∂yOKÕ D ylQÍ_»∞ZO « <≥·Ñ¨ÙºO`À «# QÆ∂\˜x JÅ∞¡ «∞O^À K«∂¿ãÎ Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞~˘Hõqz„ «O Uq∞@O>Ë, D ѨH∆ "≥Ú Œ\˜ „Ѩܫ∞ «flOÖ’<Õ «# QÆ∂\˜x ã¨iQÍæHõ@ìÖËHõáÈ~Ú<å, J<ÕHõ™ê~°∞¡ „Ѩܫ∞uflOz, <Õ~°∞Û‰õΩx, z=~°‰õΩ ™êkèã¨∞ÎOk. Pq èŒOQÍ «# Hõ~°Î"åºxfl ZÖÏ Ñ¨@∞ì= ŒÅ‰õΩO_® x~°fiÇ≤ÏOKåÖ’ =∞#‰õΩ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.

11

Hõ~°Î=ºx+ª=ºHÎ «fi x~å‡ÏxH˜ Ju KÕ~°∞"≥·# =∂~°æO

1. J=∞‡ ÃÑ>Ëì p"å@∞¡, Láê 蕺ܫÚÅ =∞O ŒeOѨÙÅ∞Ñ≤Å¡Å∞ K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩ#∞efl "åiH˜ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î J=∞‡ p"å@∞¡ ÃÑ_»∞ «∞Ok.

áêÅ∞ „`åQÆ=∞<À, K« Œ==∞<À =∂\˜=∂\˜H© QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞ÎOk. Jk #∞=Ùfi''K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩx—— Jx <˘H˜ K≥Ѩ٠«∞Ok. 'Hõhã¨O J ≥·<å K≥Ü«∞ºHõáÈ Õ ZÖÏ?— JxxÖËã¨∞ÎOk. =∂\˜=∂\˜H© K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ‰õÄ_» Œh, QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ=∞h =∞O Œeã¨∞ÎOk.HÍh P z#fl Ñ≤Å¡"å_çH˜ 'ZO Œ∞HÀ— W ŒO`å #K«Û Œ∞. J «_çH˜ ≥eÜ«∞x Õ À J «_ç=∞#ã¨∞û Ö’ «∞ÅÖ’ #∞Oz Z Œ∞~°∞ u~°QÆ=∞x K≥Ѩ٠«∂ LO@∞Ok. 'ZO Œ∞‰õΩK≥Ü«∂ºe?— Jx „Ѩtflã¨∞ÎOk.

a_»¤ H˘O « ZkQÍHõ, U^À Q˘O ≥=∞‡ HÀiHõ HÀi Õ, J=∞‡ =∞O Œeã¨∂Î, '=ÚO Œ∞„â◊ ŒúQÍ K« Œ∞=ÙHÀ! "å\˜ ã¨OQÆu «~åfi « K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û— J<À ÖËHõáÈ Õ '#∞=Ùfi KÕ¿ãѨx 㨄Hõ=∞OQÍ KÕ¿ãÎ J=hfl "å@O «@ J"Õ =™êÎ~Ú!— J<À K≥Ѩ٠«∞Ok. Ñ≤Å¡"å_ç'"ÕëêÅ∞— WOHÍ Z‰õΩ¯"≥· Õ ''L\ìÔHQÆ~°ÖË#=∞‡ ã¨fi~åæxÔHyiO Œ@!—— Jx =∞O Œeã¨∞ÎOk.''#∞=Ùfi ÉÏQÍ K«kq Õ <å#fl ^•xfl H˘x ≥™êÎ_»∞ÖË—— JO@∞Ok.

''ÉÏQÍ K« Œ=O_ç! W Õ K«k"Õ =Ü«∞ã¨∞û. WѨC_»∞ K«Hõ QÍ K«kq Õ rq «=∞O`åã¨∞YѨ_» å~°∞!—— Jx K≥ѨÊx Láê 蕺ܫÚ_»∞ LO_»_»∞. ''q∞ye# PÖ’K«#Å∞ Hõ\ìÃÑ\ì=ÚO Œ∞ K« Œ=O_ç!—— Jh, 'K« Œ=_»"Õ∞ g∞ Hõ~°Î=ºO! g∞ ÉÏ èŒº «!— Jh, JO Œ~°∂K≥Ѩ٠«∂<Õ LO\Ï~°∞.

12 Hõ~°Î=ºx+¨ª

2. HÀi «ÅÔH «∞ΉõΩ#fl |~°∞=ÙÉÏ èŒº «Å∞=∞#O KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩxx QÆ∞~°∞Î KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O =∞#H˜ W+ìO LO_» Œ∞. JÖÏ

QÆ∞~°∞Î KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#flѨC_»∞ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À ≥eÜ«∞x <˘Ñ≤Ê "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok. PѨxx K≥Ü«∞º_®xH˜ =∞# =∞#ã¨∞û W+ìѨ_» Œ∞. WÖÏ [iy#ѨC_»∞ =∞# «e¡ ŒO„_»∞Ö’,QÆ∞~°∞=ÙÖ’, ¿ãflÇ≤Ï «∞Ö’ =∞#‰õΩ P Ѩxx H˘#™êyOK«=Åã≤# J=ã¨~åxfl QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ~°∞. |Ǩïâß "åi`À =∞#O P ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_»O QÆ∞iOz WO «‰õΩ =ÚO Œ∞Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ≤Ê LO_»=K«∞Û. "å\˜x "åà◊√§ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤, Ç≤Ï «=Ù K≥ѨÙ`å~°∞.

K« Œ∞=ÙÖ’#∂, L^ÀºQÆOÖ’#∂, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’#∂ – Jxflq+¨Ü«∂ÅÖ’#∂, ™ê è•~°OQÍ =∞#‰õΩ «@ã≤÷OKÕ Ñ¨iã≤÷ «∞Å∞ =∞#O HÀi≥K«∞Û‰õΩ#fl"Õ. 'ѶÖÏ<å K« Œ∞=Ù <å‰õΩ KåÖÏ W+ìO— Jx P HÍÖËrÖ’ KÕ~° å=Ú. ѶÖÏ<å

L^ÀºQÆO =∞Oz Œx ZO`À Hõ+ìѨ_ç áÈ\© ѨsHõ∆ÅÖ’ <≥yæ JO Œ∞Ö’ KÕ~° å=Ú. HÍhH˘xfl~ÀAÅ∞ QÆ_çKÕã¨iH˜ =ÚO Œ∞#fl Pã¨HÎ ã¨#flye¡áÈ «∞Ok. 'nxHõO>Ë Jk J~Ú ÕÉÏQÆ∞O_Õk!— Jx "Õ~ q+¨Ü«∂Å g∞ Œ‰õΩ =∞#ã¨∞û =∞~°Å∞ «∞Ok.

WOH˘Hõ q+¨Ü«∞O K«∂_»O_ç. rq «OÖ’ JѨC_»Ñ¨C_»∞ ǨÏ~îå «∞ÎQÍ =∞#‰õΩ H˘xflѨ#∞Å∞ K≥Ü«∂ºÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. •xH˜ „¿Ñ~° ZÖÏÔQ·<å ~å=K«∞Û. WÖÏO\˜ PÖ’K«# =∞#=∞#ã¨∞ûÅÖ’<Õ Ñ¨Ù@ì#=ã¨~°O ÖË Œ∞. Z=~À KÕã¨∞ÎO>Ë K«∂ã≤ JÖÏ K≥Ü«∞º=K«Û#flPÖ’K«# =∞#‰õΩ ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =ÚYºOQÍ ã¨Ow «O, z„ «ÖËY#O "≥Ú ŒÖ·#Hõà◊Å q+¨Ü«∞OÖ’ WÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ZO`À Ѩ@∞ì ŒÅ`À "å\˜x <Õ~°∞ÛH˘x =∞#„áêgº «#∞ K«∂áêÅx J#∞‰õΩO\Ï=Ú. H˘kÌ~ÀAÅÖ’<Õ =∞#‰õΩ P Hõà◊ JO «ã¨∞ÅÉèíOQÍ Ñ¨@∞ì|_Õk HÍ Œx ≥eã≤ =ã¨∞ÎOk. ^•x`À Jã¨Å∞ K≥Ü«∞º_»"Õ∞=∂x"Õ™êÎ=Ú. J~Ú Õ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok ™êkèOK«_»"Õ∞ HÍh =∂x"≥Ü«∞º_»O HÍ Œ∞Hõ^•!

Hõ~°Î=ºx+¨ª 13

WÖÏ KÕѨ\ ì# XˆH Ѩxg∞ Œ =∞#ã¨∞û ÃÑ\ì, n~°…HÍÅO = ŒÅ‰õΩO_® K≥Ü«∞º_®<Õflx+ª JO\Ï~°∞.

3. rq «=∞O>Ë HÍňH∆Ѩ=∂?W ŒÌ~°∞ q∞„ «∞Å∞ «=∞ Ti ѨHõ <Õ L#fl H˘O_»#∞ ZHõ _®xH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.

=∞i JO « Q˘Ñ¨Ê Ѩx K≥Ü«∞ºÉ’ «∞<åfl~°∞ Hõ • Jx Ѩ„uHõÅÖ’ „ѨHõ@# ‰õÄ_®W=fi_®xH˜ ã≤ Œú=∞Ü«∂º~°∞. qÖËYi, 'g∞~°∞ D H˘O_»#∞ ZO Œ∞‰õΩZHͯÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞?— Jx "åix „ѨtflOKå_»∞. ^•xH˜ P q∞„ « ŒfiÜ«∞OÖ’x"≥Ú Œ\˜"å_»∞ Œ~°ÊOQÍ, ''ZO Œ∞ˆHq∞\˜? JHõ _» H˘O_» LOk HÍ|\ì!—— Jx Q˘Ñ¨ÊQÍã¨=∂ è•#O K≥áêÊ_»∞. J~Ú Õ Ô~O_»="å_»∞, ''=∂‰õΩ "Õ~ Ѩx ‰õÄ_® ÖË Œ∞ÖËO_ç!—— JxK«Å¡QÍ QÆ∞@∞ìqáêÊ_»∞.

'~À[O`å x„ ŒáÈ=_»O ™ê 茺O HÍ Œ∞ Hõ •! JO Œ∞Hõx U^À"˘Hõ\˜ K≥Ü«∂ºe!—=∞#∞+¨µºÅ∞ ѨxK≥Ü«∞º_®xH˜ Wk ‰õÄ_® XHõ HÍ~°O. ZO « Hõ+ìѨ_ç ‰õÄ~°∞ÛxHÍňH∆ѨO KÕã≤<å z=~°‰õΩ U^À"˘Hõ Ѩx K≥Ü«∞º_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ@ì=Åã≤O Õ. ZÅ¡HÍÅO‰õÄ~ÀÛ=_»"≥∂, x„ ŒáÈ=_»"≥∂ ™ê 茺O HÍ Œ∞. WHõ H˘O «=∞Ok x¢+¨ÊÜ≥∂[Hõ"≥∞ÿ#Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ, 'D Ñ≤e¡x K«∂_»O_ç! nxH˜ Jhfl <Õ<ÕKÕã≤ÃÑ\Ïìe! <Õ#∞ ÖˉõΩO_® Wk XHõ Hõ∆O ‰õÄ_® „| «HõÖË Œ∞!— JO\Ï~°∞.

=∞#O rqOK«_»O ÖË Œ∞. rq «HÍÖÏxfl ZÖÏQÀ QÆ_»∞Ѩ٠«∞<åflO. J#∞Hõ∆O, 'DHõ∆O ZÖÏQÀ QÆ_ç¿ãÎ JO Õ KåÅ∞!— Jx J#∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. '~å„u ZѨC_»∞J=Ù «∞O^•, ZѨC_»∞ x„ ŒáÈ^•=∂?— Jx PÖ’z™êÎO. q^•ºi÷ «~°QÆu QÆkÖ’Láê 蕺ܫÚ_»∞ K≥¿ÑÊ áê~îåxfl =∞#ã¨∞û ÃÑ\ì q#‰õΩO_®, 'ZѨC_»∞ D QÆO@QÆ_»∞ã¨∞ÎOk? ZѨC_»∞ |Ü«∞@‰õΩ áÈ`åO!— Jx PÖ’zã¨∂Î LO\Ï_»∞. 蕺<åxH˜

14 Hõ~°Î=ºx+¨ª

‰õÄ~°∞ÛO>Ë =∞#O J#∞‰õΩ#fl áê=ÙQÆO@ ã¨=∞Ü«∞O ZѨC_»∞ J~ÚáÈ «∞O^• JxZ Œ∞~°∞ K«∂™êÎO. W Õ q èŒOQÍ L^ÀºQÆ∞Å∞, "åºáê~°∞Å∞, QÆ$Ç≤Ï∞Å∞, JO Œ~°∂ ‰õÄ_®,UHõOQÍ «=∞ rq`åÅ<Õ WÖÏ QÆ_»∞Ѩ٠«∂ LO\Ï~°∞.

~å„uO|=à◊¥§ U^À"˘Hõ\˜ [~°QÆÉ’ «∞O Œx "Õz K«∂_»_»O`À<Õ ã¨QÆ@∞=∂#=ÙÅO ŒiH© rq «O QÆ_çzáÈ «∞Ok. rq «OÖ’ ™ê è•~°OQÍ =∞#OK≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩ#∞ʼnõΩ H˘O « ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞ «∞Ok. J~Ú Õ, =∞# „Ѩܫ∞ «fl=∞O`åP ã¨=∞Ü«∞O ZѨC_»∞ QÆ_»záÈ «∞O^À#x "ÕzK«∂_»_»OÖ’<Õ «Ñ¨Ê x[OQÍ P ѨxxK«Hõ QÍ KÕã¨∞Î<åfl=∂ Jx „â◊ ŒúÃÑ@ì_»O g∞ Œ LO_» Œ∞. z=iH˜ U^À"˘Hõ q èŒOQÍã¨=∞Ü«∞O QÆ_çzáÈ «∞Ok, P Ѩx ZÖÏQÀ XHõ q èŒOQÍ [iyáÈ «∞Ok. WÖÏÜ«∂O„uHõOQÍ rqOK«_»O „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"Õ∞<å?

4. `åà◊O "Õâß#∞, Q˘à‹§O ÃÑ@ì_»O =∞iÛáÈÜ«∂#∞!Ѩx KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï=Ú HÍh =∞# =∞#ã¨∞û#∞ Ѩx g∞ Œ ÅQÆflO K≥Ü«∞ºHõ,

J#º=∞#㨠OQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î LO\Ï=Ú. |Ü«∞@‰õΩ KÕã¨∞Î#fl@∞ì Hõ#Ѩ_ç<å ֒ѨŠPѨxx ZO « ÉÏQÍ KÕã¨∞Î<åfl"≥∂#x HõxÃÑ\ì K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ 'P «‡Ñ¨ijÅ#— LO_» Œ∞.KÕ «∞Å∞ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl =∞#ã¨∞û Ѩx g∞ Œ LO_» Œ∞. JO Œ∞=Å# KÕ¿ã Ѩx 㨄Hõ=∞OQÍ[~°QÆ Œ∞. WÅ∞¡ T_»Û_»O, JO@∞¡ À=∞_»O, |∂A Œ∞ÅѨ_»O, ѨÓÅ ŒO_» Hõ@ì_»O,WO\˜H˜ `åà◊O "≥Ü«∞º_»O "≥Ú ŒÖ·# Ѩ#∞Å#∞ K«∂_»O_ç. g\˜ HõO>Ë WOH˘OK≥OHõ+ì"≥∞ÿ# – „"åÜ«∞_»O, K« Œ=_»O, HõOѨӺ@~üÖ’ ÉèÏQÍÅ∞ HõÅѨ_»O, "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜Å∞g∞ Œ „Ѩܫ∂O K≥Ü«∞º_»O, WO\’¡H˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∂#∞¡ H˘x Õ=_»O =O\˜ Ѩ#∞eflK«∂_»O_ç. W=hfl z#flz#fl Ѩ#∞ÖË. W@∞=O\˜ Ѩ#∞ÅÖ’ =∞#O ZO « 'K«Hõ QÍ—=∞#ã¨∞ûÃÑ\ì ѨxKÕ™êÎ"≥∂ =∞#ˆH ≥Å∞ã¨∞. z#flz#fl q+¨Ü«∂ÅÖ’ K«∂¿Ñ D J„â◊ Œú

Hõ~°Î=ºx+¨ª 15

ÃÑ ŒÌ q+¨Ü«∂ÅÖ’ ‰õÄ_® „ѨuѶeã¨∞ÎOk. WHõ XHõ F_»#∞ #_ç¿Ñ"å_»∞, XHõq=∂<åxfl, Ô~·Å∞#∞ #_ç¿Ñ"å_»∞ =∞#ã¨∞û ZHõ _À ÃÑ\ì ѨxKÕ¿ãÎ ^•x Ѷe`åÅ∞ ZO «q<åâ◊Hõ~°OQÍ LO\ÏÜ≥∂ „Ѩ ÕºH˜Oz K≥ѨÊ#Hõ ~°ÖË Œ∞.

=∂\˜=∂\˜H© =∞# =∞#ã¨∞û Ѩx g∞ Œ#∞Oz `˘eyáÈ «∂ LO@∞Ok.=∂\˜=∂\˜H© «Ñ¨CÅ∞ ^˘~°∞¡ «∂ LO\Ï~Ú. g\˜=Å¡ É’Öˇ_»O « ã¨=∞Ü«∞O =$ ä•J=Ù «∂ LO@∞Ok. WÖÏ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O =Å¡ `À\˜ =∞#∞+¨µºÅ∞ =∞#‰õΩ Q“~°"åxflW=fi~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë =∞#‰õΩ JѨÊyOz# Ѩx ã¨iQÍ [~°QÆ Œx "åiH˜ „Hõ=∞OQÍ#=∞‡HõO U~°Ê_»∞ «∞Ok. ã¨=∂[OÖ’ =∞#∞+¨µºÅ∞ Jaè=$kú ™êkèOK«ÖËHõáÈ=_®xH˜ W Õ=ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°O. nx=Å¡ =ºHÎQÆ «OQÍ ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=O ÅaèOK«_»O J@∞Oz,Hõhã¨O =∞#âß≈Ou ‰õÄ_® ÅaèOK« Œ∞. =∞#Ö’ =∞#ˆH Jã¨O «$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞iWÖÏO\˜ «Ñ¨C#∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»_»O ZÖÏ?

5. =∞# rq «O JÖÏ LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk!q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ (™êfig∞r), '' Õxg∞ ≥·<å g∞~°∞ PkèѨ «ºO ã¨OáêkOz, ^•xfl

g∞ ™êfinè#OÖ’ LOK«∞‰õΩO>Ë, Jk g∞‰õΩ B#fl`åºxfl Hõeyã¨∞ÎOk. ÕxÔH·<å g∞~°∞ÖÁOyáÈ Õ, Jk q∞=∞‡efl =∞iO « kQÆ*Ï~°∞ã¨∞ÎOk—— Jx K≥áêÊ~°∞. =º=Ǩ~åÅ∞,â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, "≥Ú ŒÖ·# Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞, q+¨Ü«∂Å∞ – Jhfl =∞#=â◊OÖ’ LO_®e. JѨC_Õ =∞#O K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. HÍh"å\˜x =∞# K≥ѨCKÕ «ÅÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ | Œ∞Å∞, =∞#"Õ∞ "å\˜H˜ ÖÁOyáÈ Õ,„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Jq =∞#efl kQÆ*Ï~°∞™êÎ~Ú.

x*ÏxH rq «OÖ’ Q˘ÑÊ «<åxfl ™êkèOKåÅx =∞#O Œ~°O J#∞‰õΩO\ÏO. H˘xfl™ê~°∞¡ JÖÏ ™êkèOK«ÖËHõáÈ «∞#flO Œ∞‰õΩ =∞# ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ Ñ≤O_ç"Õã∞Î#fl ÉÏ èŒ

16 Hõ~°Î=ºx+¨ª

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok ‰õÄ_®. KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞# rq`åÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ qѶÅ=∞=Ù «∞<åflÜ≥∂ =∞#‰õΩJ~°÷O HÍ Œ∞. =∞#O rq «OÖ’ =∂\=∂\H© ^˘~¡ «ÑCÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»_®xH,„â◊ Œú#∞ JÅ=~°K«∞HÀ=_®xH U ≥·<å Ñ Œúu LO>Ë ZO « ÉÏQÆ∞O_»∞#∞ Jx JxÑ≤ã∞ÎOk.^•xx Z=Ô~·<å É’kè¿ãÎ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH =∞#O ZO ≥·<å W+ìÑ_» å=Ú!

q[Ü«∂xH˜ =∂~åæxfl, ''Ѩq„ « «, Fiq∞, Ѩ@∞ì ŒÅ q[Ü«∂xH˜ PÜ«Ú=ÙѨ@∞ìÅ∞.g@xflO\˜H© q∞Oz „¿Ñ=∞!—— Jx <åÅ∞QÆ∞ =∂@Ö’¡ ™êfig∞r =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞*ˇáêÊ~°∞.P <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞QÆ∞ÏÅ#∞ ZÖÏ JÅ=~°K«∞HÀ"åÖ’ ‰õÄ_® ™êfig∞r ZO`À K«Hõ QÍq=iOKå~°∞. =∞# ã¨fiÉèÏ=OÖ’, ѨÙ@∞ìHõ À =KÕÛ ÅHõ∆ÏÅ∞ UÜÕ∞q =∞#‰õΩJ_»¤O‰õΩÅ∞QÍ xÅ∞™êÎÜ≥∂, JO ÕHÍHõ «Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë Uq∞K≥Ü«∂ºÖ’ =∞#‰õΩ É’kèOKå~°∞. ZÖÏ Ñ¨xKÕ¿ãÎ Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ™êkèOK«=KÀÛã¨∂zOKå~°∞. D ã¨=∞㨺efl Ѩi+¨ iOK«_®xH˜ =∞# „áêp# ã¨O㨠$uÖ’ Z@∞=O\˜J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~åÅ∞ É’kèOK«|_®¤Ü≥∂ q=iOKå~°∞. =ºHÎQÆ «™ê÷~ÚÖ’<Õ HÍHõ‰õΩ@∞O|, ™ê=∂lHõ, <åQÆiHõ ™ê÷Ü«ÚÅÖ’ ZÖÏ Ñ¨xKÕ¿ãÎ =ºHÎ, ‰õΩ@∞O|O, ã¨=∂[O,<åQÆiHõ « Jaè=$kú ™êkè™êÎÜ≥∂ K«Hõ QÍ É’kèOKå~°∞. nxH˜ HÍ=Åã≤#k Hõ~°Î=ºx+ª JxK≥áêÊ~°∞. nxfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ™êfig∞r XHõ Hõ äŒ#∞ =∞#H˜ K≥áêÊ~°∞.

6. HÍeáÈ~Ú# HÍH˜, H˘OQÆD Hõ äŒ =∞ǨÉèÏ~° «OÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. ѨÓ~°fiO H“t‰õΩ_»∞ J<Õ XHõ Ü«Ú= ã¨<åflºã≤

J_»qH˜ "≥àϧ_»∞. JHõ _» 蕺#O KÕã¨∂Î Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ =ÚxyáÈ~Ú KåÖÏã¨O= «û~åÅáê@∞ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# ™ê èŒ# KÕâß_»∞. XHõ ~ÀA P J_»qÖ’ XHõ K≥@∞ì „H˜O Œ‰õÄ~˘Ûx LO_»QÍ H˘xfl ZO_»∞\ωõΩÅ∞ J «x «Åg∞ Œ Ѩ_®¤~Ú. ÃÑ·H˜ K«∂¿ãÎ XHõ HÍH˜,H˘OQÆ P K≥@∞ì H˘=∞‡Å g∞ Œ áÈ~å_»∞ «∂ HõxÑ≤OKå~Ú. "å\˜=Å#<Õ P

Hõ~°Î=ºx+¨ª 17

ZO_»∞\ωõΩÅ∞ J «x «Åg∞ Œ Ѩ_®¤~Ú. J «xH˜ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk. xѨCÅ∞ „HõH¯Hõà◊§`À "å\˜x K«∂ã¨∂Î, ''g∞ ÔHO « è≥·~°ºO? <å g∞ Õ P‰õΩÅ∞ Ѩ_»"Õ™êÎ~å?—— J<åfl_»∞.JO Õ! J «x Hõà◊§Ö’ #∞Oz Q˘Ñ¨Ê â◊HÎ |Ü«∞\˜H˜ "≥Å∞=_ç P Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ Ô~O_»∂JHõ _çHõHõ _Õ HÍe |∂_ç ≥· <ÕÅ~åÖÏ~Ú. P ã¨<åflºã≤ ™êkèOz# Ü≥∂QÆâ◊HÎ JO «Q˘Ñ¨Êk. J «_çH˜ KåÖÏ ã¨O`À+¨O HõeyOk. XHõ K«∂ѨÙ`À<Õ P Ѩ‰õ∆Ωefl HÍeÛ"ÕÜ«∞QÆeQÍ#∞ Hõ • J#∞‰õΩ<åfl_»∞. «# Ü≥∂QÆ™ê èŒ# ^•fi~å J@∞=O\˜ â◊HÎxÃÑOá⁄OkOK«∞HÀQÆey#O Œ∞‰õΩ KåÖÏ P#O ŒÑ¨_®¤_»∞.

«~åfi « H“t‰õΩ_»∞ aèHõ∆ HÀã¨O „ѨHõ #∞#fl „QÍ=∞OÖ’H˜ "≥àϧ_»∞. XHõ WO\˜=ÚO Œ∞ xÅ|_ç, ''J=∂‡! J#flO ÃÑ@ì=∂‡!—— Jx ˆHHõÃÑ\Ïì_»∞. WO\˜Ö’ #∞Oz,''=ã¨∞Î<åfl#∞! HÍ¿ãѨ٠PQÆ∞ <åÜ«∞<å!—— Jx XHõ ¢ã‘Î | Œ∞Å∞ ѨeH˜Ok. Jk qx, ''Fã‘!Œ∞~å‡~°∞æ~åÖÏ! #<Õfl PQÆ=∞O\Ï"å? hÔHO « è≥·~°ºO! <å â◊HÎ WOHÍ h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞!——

Jx J «_»∞ «# =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.J~Ú Õ J «_»∞ «# =∞#ã¨∞ûÖ’ JÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_À ÖË À WO\˜Ö’ #∞O_ç P ¢ã‘Î

=∞m§ =∂\Ï¡_çOk. ''K«∂_»∞ <åÜ«∞<å! h QÆ∞iOz #∞=Ùfi Z‰õΩ¯=QÍ TÇ≤ÏOK«∞HÀ‰õΩ!WHõ _» HÍH© ÖË Œ∞, H˘OQÍ ÖË Œ∞!—— Jx ѨeH˜Ok. J «_ç â◊HÎx K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜÕ∞"åÔ~=~°∂ JHõ _» ÖË~°x P ¢ã‘Î L ÕÌâ◊ºO. P"≥∞ HõO~î°ã¨fi~°OÖ’ U ÉèíÜ«∞=¸, ɡ~°∞‰õÄèŒfixOK«ÖË Œ∞. P =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ «∞#flѨC_»∞ P"≥∞ =∞#ã¨∞û „ѨâßO «OQÍ LO Œx

q<Õ"åiH˜ K«Hõ QÍ ≥Å∞™ÈÎOk. P =∂@Å∞ qx P ã¨<åflºã≤ x~å…O «áÈÜ«∂_»∞.''`å<≥Hõ _À J_»qÖ’ KÕã≤# Ѩx D WO\˜Ö’ =Ù#fl ™ê=∂#º QÆ$Ç≤ϘH˜ ZÖÏ≥eã≤Ok?—— Jx Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. P"≥∞‰õΩ «# q+¨Ü«∞O ZÖÏ ≥eã≤O^À≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl |Å"≥∞ÿ# HÀiHõ HõeyOk. HÍh JO Œ∞HÀã¨O P"≥∞ |Ü«∞@‰õΩ

=KÕÛ=~°‰õÄ JHõ _Õ xÅ|_»_»O HõO>Ë J «_çH˜ QÆ «ºO «~°O ÖËHõáÈ~ÚOk.

18 Hõ~°Î=ºx+¨ª

H˘O «¿ãѨ\˜ «~åfi « P ¢ã‘Î J «_çH˜ aèHõ∆ "≥Ü«∞º_®xH˜ |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. J «_ç=∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@efl ≥Å∞ã¨∞HÀQÆey<å, P"≥∞ HÀѨyOK«ÖË Œx P"≥∞ „Ѩã¨#fl"≥∞ÿ#=ÚYO ã¨Ê+ìOQÍ K≥ѨÙ`ÀOk. P ã¨<åflºã≤ P"≥∞ áê^•Å g∞ Œ Ѩ_ç #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.''J=∂‡! J_»qÖ’ ZHõ _À <Õ#∞ KÕã≤# Ѩx g∞‰õΩ ZÖÏ ≥eã≤Ok?—— Jx J_çQÍ_»∞.

P"≥∞, ''<åÜ«∞<å! h=Ù KÕ¿ã Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Å ÖÏO\˜"Õg <å‰õΩ ≥eÜ«∞=Ù. <Õ#∞ XHõ™ê è•~°"≥∞ÿ# QÆ$Ç≤Ϙx. <å WO\’¡ Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï#∞. <å Éèí~°Î P~ÀQƺOã¨iQÍ ÖË Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ ¿ã= K≥Ü«∞º=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. JO Œ∞KÕ «<Õ x#∞flWO «¿ãѨ٠"Õz LO_ÕÖÏ K≥Ü«∞º=Åã≤ =zÛOk. <å rq «=∞O`å <Õ#∞ <å Hõ~°Î"åºxfl„â◊ ŒúQÍ x~°fiiÎOKå#∞. <Õ#∞ K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩxx ѨÓiÎQÍ =∞#ã¨∞û ÃÑ\ì, „â◊ ŒúQÍ, UÖ’@∞ ÖˉõΩO_® KÕã¨∂Î, KÕã¨∞Î#fl Ѩx<Õ P~å èŒ#QÍ ÉèÏqã¨∂Î =KåÛ#∞. <å‰õΩ q"åǨÏOHÍHõ=ÚO Œ∞ <å «e¡ ŒO„_»∞ÅHõ∞ ¿ã=KÕã¨∂Î "åiѨ@¡ <å Hõ~°Î"åºxfl x~°fiiÎOKå#∞.WѨC_»∞ <å‰õΩ q"åǨÏ"≥∞ÿOk Hõ •! HÍ|\ì QÆ$Ç≤ϘQÍ "≥∞\ìxO@ <å Hõ~°Î"åºxflx~°fiiÎã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ KÕ¿ã Ü≥∂QÆ™ê èŒ# JO`å W Õ. <å Hõ~°Î"åºxfl x~°fiiÎOK«_»O^•fi~å<Õ *Ï˝<À ŒÜ«∂xfl á⁄O^•#∞. P â◊HÎ À<Õ h =∞#ã¨∞ûÖ’x PÖ’K«#Å#∞K« Œ∞=QÆeQÍ#∞. P â◊HÎ À<Õ J_»qÖ’ #∞"Õfiq∞ KÕâß"À ≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ#∞,—— JxK≥Ñ≤ÊOk.

P QÆ$Ç≤Ϙ WOHÍ =∂\Ï¡_»∞ «∂, ''WÖÏ rqOK«_»O ^•fi~å W@∞=O\˜ â◊HÎxã¨OáêkOK«_®xfl QÆ∞iOz WO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= ≥Å∞ã¨∞HÀ ŒÅK«∞‰õΩO>Ëq∞käÖÏ#QÆ~°OÖ’, ã¨O «Ö’ XHõ '"åº èŒ∞_»∞— (É’Ü«∞"å_»∞, Hõ™ê~Ú"å_»∞, =∂Oã¨Oq„Hõ~ÚOKÕ"å_»∞) LO\Ï_»∞. h=Ù PÜ«∞# ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√§. D q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#ŒQÆæ~° #∞=Ùfi <Õ~°∞ÛHÀQÆey#k KåÖÏ LOk. PÜ«∞# K≥¿ÑÊ É’ èŒÅ∞ qO>Ë KåÖÏ

ã¨O`À+¨Ñ¨_» å=Ù,—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

Hõ~°Î=ºx+¨ª 19

P ã¨<åflºã≤ P QÆ$Ç≤Ϙ =∂@Å∞ qx P"≥∞ = ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J «_ç=∞#ã¨∞û Pâ◊Û~°ºO`À xO_çáÈ~ÚOk. J~Ú<å =∞#ã¨∞ûÖ’ á⁄QÆ~°∞ Kå=‰õ, ''P=∂Oã¨O J=Ú‡‰õΩ<Õ "å_≥=_À! "å_ç ŒQÆæ~°‰õΩ <Õ#∞ "≥àı§ Õq∞\˜? ÃÑ·QÍ JO «Œ∂~°OÖ’ L#fl q∞käÖÏ#QÆ~åxH˜ "≥àϧe Hõ •!—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

HÍh P QÆ$Ç≤Ϙ ŒQÆæ~° J~Ú# Ѩ~åÉèí=O =∞m§=∞m§ QÆ∞~°∞ΉõΩ~å=_»O`À J «_çH˜Hõà◊√§ ≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú. å#∞ K«∞ÅHõ#QÍ K«∂¿ã Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl"å~°∞ «# HõO>Ë Q˘Ñ¨Êâ◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ Hõey=ÙO_»_»O K«∂ã≤ J «_çH˜ |∞kú =zÛOk. P Hõ™ê~Ú"å_çx ‰õÄ_®K«∂_»=Åã≤O Õ##fl xâ◊ÛÜ«∂xH˜ =zÛ P #QÆ~åxH˜ „Ѩܫ∂O Hõ\Ïì_»∞.

q∞käÖÏ#QÆ~åxH˜ KÕi, P ã¨O «Ö’H˜ "≥àϧ_»∞. Œ∂~°O #∞OKÕ H˘kÌQÍ ÖÏ=ÙQÍ,H˘=ÙfiѨ\ì L#fl Hõ™ê~Ú"å_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. J «_»∞ ÃÑ ŒÌ HõuÎ À =∂Oã¨O #~°∞‰õΩ «∂,~°Hõ~°HÍÅ"åi`À ÉË~°™ê~åÅ∞ ™êyã¨∂Î HõxÑ≤OKå_»∞. D Ü«Ú=ã¨<åflºã≤, ''FiÉèíQÆ=O «∞_®! D =∞x+≤ ŒQÆæ~° <Õ#∞ áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åÖÏ!—— K«∂_»_®xˆH XHõ ÃÑ ŒÌÉèí∂ «OÖÏ L<åfl_Õ!—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. WO «Ö’ P Hõ™ê~Ú"å_»∞ H“t‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤,''~°O_ç ™êfig∞, ~°O_ç! P QÆ$Ç≤Ϙ q∞=∞‡efl ѨOÑ≤OzOk Hõ •! ~°O_ç! WHõ _»‰õÄ~ÀÛO_ç! <å Ѩx ѨÓ~°ÎÜÕ∞º =~°‰õÄ ‰õÄ~ÀÛO_ç!—— Jx =∞~åº ŒQÍ K≥áêÊ_»∞. Wk qxP ã¨<åflºã≤ =∞~˘Hõ™êi x~å…O «áÈÜ«∂_»∞. W «_çH˜ ‰õÄ_® «# ã¨OQÆu =ÚO Õ≥eã≤áÈ~ÚO Õ Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ ≥eÜ«∞Hõ ã¨O„Éèí=∂â◊Û~åºÅ`À

J «_»∞ K≥Ñ≤Ê# KÀ@ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.P Hõ™ê~Ú"å_»∞ «# "åºáê~åxfl H˘#™êyOKå_»∞. z=~°‰õΩ _»|∞ƒ ÖˇHõ "Õã¨∞‰õΩx

P ã¨<åflºã≤ À, ''JÜ«∂º! ŒÜ«∞KÕã≤ <å`À =∂ WO\˜H˜ ~°O_ç!—— Jx «#`Àfã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞.

20 Hõ~°Î=ºx+¨ª

XHõ Ñ‘@ "Õã≤ P ã¨<åflºã≤x ‰õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì_»∞. '' ŒÜ«∞KÕã≤ H˘OK≥O ¿ãѨ٠"ÕzLO_»O_ç!—— Jx K≥Ñ≤Ê WO\˜Ö’H˜ "≥àϧ_»∞. =$ Œ∞úÖ·# «# «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ ™êfl#OKÕ~ÚOz, J#flO uxÑ≤Oz, "å~°∞ ã¨∞YOQÍ LO_ÕO Œ∞‰õΩ `å#∞ KÕÜ«∞QÆey# ŒO`åKÕã≤, P «~åfi « ã¨<åflºã≤ ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞. P ã¨<åflºã≤ À, ''JÜ«∂º! ZO`À Œ∂~°O#∞Oz «=∞~°∞ =KåÛ~°∞. g∞‰õΩ <Õ#∞ Uq∞ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞ºQÆÅ<À K≥ѨÊO_ç?—— J<åfl_»∞.P ã¨<åflºã≤ P «‡#∞ QÆ∞iOz, ÉèíQÆ=O «∞‚ QÆ∞iOz H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ "Õâß_»∞. "å\˜H˜ PHõ™ê~Ú"å_≥·# ^èŒ~°‡"åº^èŒ∞_»∞ K«Hõ¯\˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ WKåÛ_»∞. JÖÏ ^èŒ~°‡"åº^èŒ∞_»∞K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ =∞ǨÉèÏ~° «OÖ’ '"åº èŒw «— J<Õ ¿Ñ~°∞`À á⁄O Œ∞Ѩ~°K«|_®¤~Ú.^•xÖ’ J «_»∞ J «∞º#fl « "Õ •O «ã¨ åºÅ#∞ J Œ∞ƒù «OQÍ q=iOKå_»∞. J «_çÉ’ èŒ#Å#∞ q#fl P ã¨<åflºã≤ ZO`À Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.

WѨC_»∞ P ã¨<åflºã≤H˜ XHõ ã¨O ÕǨÏO HõeyOk. 'WO « Q˘Ñ¨Ê *Ï˝x W@∞=O\˜Ç‘Ï#"≥∞ÿ# =$uÎKÕã¨∂Î ZO Œ∞‰õΩ L<åfl_»∞?— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞##∞, ''JÜ«∂º! g∞~°∞WO « Q˘Ñ¨Ê *Ï˝x. =∞i D =∂Oã¨O J"Õ∞‡ =$uÎÖ’ ZO Œ∞‰õΩ L<åfl~°∞? W@∞=O\˜Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# Ѩx ZO Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞.

P Hõ™ê~Ú"å_»∞, ''<åÜ«∞<å! U Ѩh Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞, U ѨhJѨq„ «"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞! <Õ#∞ <å ѨÙ@∞ìHõ KÕ « W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’H©,"å`å=~°OÖ’H© =KåÛ#∞. <å z#fl «#OÖ’<Õ D "åºáê~åxfl <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞.^•xѨ@¡ <å‰õΩ Õfi+¨O, Jã¨Ç¨ÏºO ÖË=Ù. JO ÕHÍHõ, <å‰õΩ ^•x g∞ Œ Z@∞=O\˜=∞=∞HÍ~°O ‰õÄ_® ÖË Œ∞. ^•xfl <å Hõ~°Î=ºOQÍ ÉèÏqOz, „â◊ ŒúQÍ KÕÜ«∞_®xH˜„Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞. XHõ QÆ$ǨÏã¨∞÷QÍ <å Hõ~°Î"åºxfl „â◊^Œú`À x~°fiiΙêÎ#∞. <å âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏHõ$+≤KÕã≤ <å «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞. g∞~°∞ PK«iOKÕÜ≥∂QÆ™ê èŒ#ÖËg <å‰õΩ ≥eÜ«∞=Ù. [Ѩ 蕺<åÅ∞ ≥eÜ«∞=Ù. JÖÏO\˜ "å\˜x ™ê èŒ#

Hõ~°Î=ºx+¨ª 21

K≥Ü«∞º_»O HÀã¨O J_»=ÙÖÖ’H˜ áÈ ŒÅK«∞HÀÖË Œ∞ ‰õÄ_®. J~Ú Õ =∞i g∞~°∞ <åÖ’K«∂ã≤# *Ï˝#O, "Õ Œ"Õ •O`åÅ#∞ q=iOz K≥ѨÊQÆeˆQ â◊HÎ, ZHõ _» #∞Oz =KåÛ~Ú?<Õ#∞ L#fl Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’, JǨÏOHÍ~°O, =∞=∞HÍ~°O ÖˉõΩO_®, Xà◊√§ ^•K«∞HÀ‰õΩO_®Ñ¨xKÕã¨∂Î, <Õ#∞ K≥Ü«∞º=Åã≤# Hõ~°Î"åºxfl x~°fiiÎOK«_»O ^•fi~å J@∞=O\˜J"≥∂Ѷ∞"≥∞ÿ# â◊HÎ <å‰õΩ HõeyOk—— Jx ã¨=∂ è•#q∞KåÛ_»∞.

ÃÑ· Hõ äŒÖ’ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õk Uq∞@O>Ë =∞#O „Ѩã¨∞Î «O L#fl Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ =∞#Hõ~°Î"åºxfl (=∞#O ''K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩxx——) K«Hõ QÍ K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å J"≥∂Ѷ∞"≥∞ÿ#Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ™êkèOK«=K«∞Û J#fl q+¨Ü«∞O. ™êfig∞r, ''=∞#‰õΩ J «ºO « ã¨g∞ѨOÖ’L#fl Hõ~°Î"åºxfl K«Hõ QÍ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å =∞#efl =∞#"Õ∞ â◊HÎ=∞O «∞Å∞QÍKÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. WÖÏ "≥∞@∞ì"≥∞@∞ìQÍ =∞# â◊HÎx ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å =∞#OZO « Z «∞ΉõΩ Z ŒQÆ=K«∞Û#O>Ë, rq «OÖ’#∂, ã¨=∂[OÖ’#∂ J «∞º#fl «"≥∞ÿ#qJ#∞‰õΩ<Õ Hõ~°Î"åºÅ∞ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ JѨÊyOK«|_Õ ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï=Ú—— Jxq=iã¨∂Î Hõ~°Î=ºx+ª<Õ =ºHÎ «fi x~å‡ÏxH˜ ŒQÆæi^•iQÍ Jaè=i‚OKå~°∞.

=∞# q^•ºÉèϺã¨OÖ’#∂, =$uÎ "åºáê~åÅÖ’#∂, ÕxÖ’ Jaè=$kúx™êkèOKåÅ<åfl ‰õÄ_® W^˘Hõ >Ë =∂~°æO. J~Ú Õ Hõ äŒÖ’ K«∂ã≤#@∞ì Q˘Ñ¨Ê «#O JO>ËJ= «e =∞x+≤ QÆ∞iOz, J «_ç =∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz, =ÚO Œ∞QÍ≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅQÆ_»"Õ∞ HÍ#Hõ ~°ÖË Œ∞. =∞# ≥·#Ok# rq «OÖ’ KÕ¿ã Ѩ#∞ÅÖ’

ѨiѨÓ~°‚ «#∞, q[Ü«∂xfl ™êkèOK«QÆÅQÆ_»"Õ∞ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#k.

7. Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺O ѨxKÕ¿ã Ѩ ŒúuÖ’ L~kÃÑ· Hõ äŒÖ’ P QÆ$Ç≤Ϙ KåÖÏ P#O ŒOQÍ, ã¨O «$Ñ≤ÎQÍ, x~°ƒùÜ«∞OQÍ L#fl@∞ì =∞#O

QÆ=∞xOK«=K«∞Û. èŒ~°‡"åº èŒ∞_»∞ «# Ѩxx ã¨O`À+¨OQÍ KÕã¨∞Î#fl@∞ì QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

22 Hõ~°Î=ºx+¨ª

"åi =∂@ÅÖ’x è≥·~°ºO, x~°ƒùÜ«∞ «fiO "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ P#O ŒO xO_ç LO ŒxK≥ѨÊHõ<Õ K≥Ѩ٠«∞<åfl~Ú. "åiH˜ Hõey# Q˘Ñ¨Ê â◊‰õΩÎÅ ã¨OQÆu ѨHõ # ÃÑ_ç Õ Hõhã¨O"å~°∞ á⁄O Œ∞ «∞#fl P#O ŒO, x~°ƒùÜ«∞ «fiO =∞#‰õΩ Hõey<å KåÅ∞ QÆ • Jx =∞#‰õΩJxÑ≤ã¨∞ÎOk.

P Hõ äŒÖ’ K«∂ã≤#"å~°∞ ZO « Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~À =∞#O ‰õÄ_® JO « Ѩx K≥Ü«∞º_»OÖË •? <åºÜ«∞OQÍ PÖ’z¿ãÎ =∞#Ö’ JkèHõÉèÏQÆO, "åà◊√§ ZO « Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~À JO «Ñ¨xh á⁄ Œ∞Ì#fl #∞Op ~å„u^•HÍ KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï=Ú! Hõ∆O fiHõ ÖˉõΩO_® L<åfl=∞x`À\˜ "å~°O ŒiH© K≥ѨÙ`å=Ú. ÉÏ èŒº « JO`å <å g∞ Õ LO Œh, JO`å <Õ<˘Hõ _ç<ÕKÕ™êÎ#h K≥ѨÙ`å=Ú. L^ÀºQÆã¨∞÷Å∞ «=∞ L^ÀºQÆO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∂ W ÕK≥ѨÙ`å~°∞. QÆ$Ç≤Ï∞Å∞ «=∞ WO\’¡ Ѩiã≤÷ «∞Å#∞ QÆ∞iOz W Õ q èŒOQÍ q=i™êÎ~°∞.J~Ú Õ WÖÏ =∂\Ï¡_Õ"åÔ~=~°∂ «=∞ ~ÀA"ås rq «OÖ’ ZO`ÀH˘O ≥·<åq[Ü«∞=O «OQÍ rqã¨∞Î#fl@∞ì, ã¨O`À+¨OQÍ QÆ_»∞Ѩ٠«∞#fl@∞ì HõxÑ≤OK«~°∞. "åirq`åÅÖ’ U^À "≥eu, ÉÏ èŒ LO Œx =∞#‰õΩ ã¨Ê+ìOQÍ ≥Å∞ã¨∂Î LO@∞Ok. =∞#rq`åÅÖ’ =∞# J#∞Éèí=O ‰õÄ_® =∞#‰õΩ J Õ K≥Ѩ٠«∂ LO@∞Ok. WÖÏO\˜ rq «O^•fi~å =∞#O Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ™êkèOK«_»O Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞, Hõhã¨O ã¨O`À+¨OQÍ, ã¨O «$Ñ≤ÎQ͉õÄ_® rqOK«ÖˉõΩO_® L<åflO. HÍ|\˜ì Ѩx ZO`« KÕã¨∞Î<åfl=∞#flk =ÚYº"≥∞ÿ#q+¨Ü«∞O HÍ Œ∞.

''U Ñx KÕã∞Î<åfl=Ú?—— ''ZO « Ñx KÕã∞Î<åfl=Ú?—— J#fl „Ñâ◊flÅ∞ Ô~O_»∂=ÚYº"≥∞ÿ#q HÍ#ÑC_»∞ q∞ye# Õq∞\? =∞#O ''ZÖÏ—— ÑxKÕã∞Î<åfl=∞#fl Õ.''rq «=∞O`å <Õ#∞ <å Hõ~°Î"åºxfl „â◊ ŒúQÍ x~°fiiÎOKå#∞—— Jx P QÆ$Ç≤Ï K≥Ñ≤ÊOk Hõ •!

Hõ~°Î=ºx+¨ª 23

8. ѨQÆ\˜ HõÅÅ`À „ѨÜ≥∂[#O ÖË Œ∞q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ èŒ~°‡"åº èŒ∞_ç Hõ äŒ#∞ q=iOz# «~åfi «, ''Ѩx K≥Ü«∞º_»OÖ’x

~°Ç¨Ï㨺O Uq∞@O>Ë, HÀ~°∞‰õΩ#fl ÅH∆ͺhfl, ^•xfl KÕ~°∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ =∞#O LѨÜ≥∂yOKÕq è•<åhfl XHõ\˜QÍ K≥Ü«∞º_»"Õ∞!—— Jx K≥áêÊ~°∞. JO>Ë HÀ~°∞‰õΩ#fl ÅH∆ͺhfl, ^•xflá⁄O ÕO Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# qkèq è•<åÅ#∂ "Õ~fi~°∞QÍ K«∂_»‰õÄ_» Œ∞. ÅH∆ͺxH˜ ZO «„áê=ÚYº «#∞ W™êÎ"≥∂ JO Õ „áê=ÚYº «x P ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕ Ñ¨ Œú «∞ʼnõΩ ‰õÄ_®W"åfie. XHõ q^•ºi÷ «#‰õΩ Zxfl =∂~°∞¯Å∞ =™êÎÜ≥∂ PÖ’zOK«_»O =∂x `å#∞K« Œ==Åã≤Ok ZO « ÉÏQÍ K«k"å_À K«∂ã¨∞HÀ"åe. XHõ <åºÜ«∞"åk =ÚO Õ"åº*Ϻxfl ÔQez#@∞¡ HõÅÅ∞ Hõ#‰õΩO_®, P "åº[ºO QÆ∞iOz J 茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»Og∞ Œ =∞#ã¨∞ ÃÑ\Ïìe. W Õ Jxfl ~°OQÍʼnõÄ =iÎã¨∞ÎOk. ''XHõ™êi g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#flÅH∆ͺxfl x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl «~åfi « •xfl QÆ∞iOz =∞iÛáÈ=K«∞Û. •xfl ™êkèOK«=Åã≤#Ѩ Œú «∞Å g∞ Õ g∞ =∞#ã¨∞û#∞ HO„nHõiOK«O_ç—— Jx ‰õÄ_® ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.

J#∞ã¨iOK«=Åã≤# Ѩ Œú «∞ʼnõΩ ™ê#ÃÑ@ì‰õΩO_® Ѷe`åÅ QÆ∞iOz ѨQÆ\˜HõÅÅ∞HõO>Ë, HõeˆQ ѨiÏ=∂Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ ≥e¿Ñ XHõ Hõ äŒ LOk. ѨÓ~°fiO XHõTiÖ’ XHõ ¿Ñ Œ „ÉÏǨχ∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J «_»∞ =∞Ǩ | ŒúHõã¨∞Î_»∞. J «_ç = ŒÌ XHõK≥O|∞ «Ñ¨Ê "Õ~ Pã≤Î Ug∞ ÖË Œ∞. J «_»∞ XHõ~ÀA Z<Àfl J=ã÷Å∞Ѩ_ç P K≥O|∞ xO_®¿ÑÖÏÅ Ñ≤O_çx ã¨OáêkOKå_»∞. P K≥O|∞#∞ «# „ѨHõ <Õ LOK«∞‰õΩx XHõ K≥@∞ìH˜O Œx„ ŒáÈÜ«∂_»∞. P x„ ŒÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°=Ù =zÛ#@∞¡ HõÅQÆ<åfl_»∞. P Hõ~°=Ùã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ¿ÑÖÏÅ Ñ≤O_çx Jq∞‡ KåÖÏ èŒ#O ã¨OáêkOz#@∞¡, P èŒ#O`À XHõP=Ù#∞ H˘x, "Õ∞Ñ≤, •x`À KåÖÏ ÃÑ ŒÌ P=ÙÅ=∞O Œ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤#@∞¡, P P=ÙÅ#∞Jq∞‡ QÆ∞„~åÅ#∞ H˘#fl@∞¡, JÖÏ JÖÏ XHõ "Õ∞_» Hõ\ ì#@∞¡, XHõ K«Hõ x J=∂‡~Úx

24 Hõ~°Î=ºx+¨ª

q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡, XHõ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\ì#@∞¡, P Ñ≤Å¡"å_çH˜ ™È=∞eOQÆO J<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì#@∞¡, Ǩ~ÚQÍ HÍÅO QÆ_»∞Ѩ٠«∞#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl_»∞. XHõ~ÀA P Ñ≤Å¡"å_»∞ JÅ¡iKÕã¨∞ÎO>Ë "å‚ ã¨=Ú^•~ÚOK«=∞x ÉèÏ~°º#∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. P"≥∞ Ѩ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞.J «_çH˜ ÉèÏ~°º g∞ Œ KåÖÏ HÀѨO =zÛ, P"≥∞#∞ «<åflÅx QÆ\ìQÍ HÍÅ∞ *Ï_çOKå_»∞. PHÍÅ∞ «ye K≥O|∞Ö’ ¿ÑÖÏÅ Ñ≤O_ç "≥Ú «ÎO <ÕÅáêÅ~ÚáÈ~ÚOk! HõÅ K≥ki P„ÉÏǨχ∞_»∞ U_»∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞!! x*ÏxH˜ JHõ _» ÉèÏ~°º ÖË Œ∞, H˘_»∞‰õΩ™È=∞eOQÆO ‰õÄ_® ÖË_»∞! Jhfl ѨQÆ\˜ HõÅÖË. D ѨOK« «O„ «Hõ äŒÖ’x hu Uq∞@O>Ë,''ѨÓ#∞‰õΩx ѨxKÕ¿ã"å_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»=Ù`å_»∞ QÍh ѨQÆ\˜HõÅÅ∞ Hõ<Õ"å_»∞ HÍ Œ∞!——

'ZO Œ∞‰õΩ~å Ñ≤ÖÏ¡_® U_»∞ã¨∞Î<åfl=Ù Jx J_çy Õ, ZÅ∞¡O_ç á⁄ Œ∞Ì#fl =∂ J=∞‡H˘_»∞ «∞Ok J<åfl_»@!— U^À LѨ„ Œ=O ~åÉ’`ÀO Œx Ug∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_®‰õÄ~ÀÛ=_»O, Jã¨Å∞ PÖ’zOK«‰õΩO_® ѨxK≥Ü«∞º_»O, ÖËHõáÈ Õ ÃÑ· Hõ äŒÖ’ ÖÏQÍH˘OK≥O Ѩ<≥·<å K≥Ü«∞º‰õΩO_®<Õ Ñ¶e`åxfl =ÚO Õ TÇ≤Ïã¨∂Î =∞s Z‰õΩ¯=QÍPÖ’zOK«_»O, ѨQÆ\˜ HõÅÅ`À HÍÖÏxfl QÆ_»∞Ѩ٠«∂ Ug∞ K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ «∞<åfl=∞x"åáÈ=_»O, =∞#O Kտ㠫ѨCÅ∞.

xÜ«∞ «O ‰õΩ~°∞ Hõ~°‡ «fiO Hõ~°‡*ϺÜ≥∂ Ç≤Ï JHõ~°‡ó Iâ◊s~° Ü«∂„`åÑ≤ K« Õ # „Ѩã≤ Õúº ü JHõ~°‡ó II (ÉèíQÆ=næ « 3.8)

ÉèíQÆ=næ «Ö’, ''ZÅ¡HÍÅO KÕÜ«∞=Åã≤# Ñxx KÕã∂Î LO_®e. Ñx K≥Ü«∞º‰õΩO_®‰õÄ~ÀÛ=_»O HõO>Ë Ñx K≥Ü«∞º_»"Õ∞ "Õ∞Å∞. Ñx K≥Ü«∞º‰õΩO_® ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_çH ≥·#Ok#rq «O ‰õÄ_® [~°QÆ Œ∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. ™êfig∞r, ''™È=∞i «<åxfl Jxfl q è•Å∞QÍ#∂=keOK«∞HÀ"åe. Ñx JO>Ë J=~À è•Å#∞ JkèQÆq∞OK«_»"Õ∞! =∞#ã∞ûÖ’#∂,âßsiHõOQÍ#∂ J=~À è•Å∞QÍ «Ö «∞Î «∞#fl K≥_»∞#O`å x~ÀkèOKåe. JÖÏ KÕÜ«∞_»OÖ’=∞#O q[Ü«∞O ™êkèOz#ÑÙ_Õ âßOu Åaèã∞ÎOk—— Jx ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.

Hõ~°Î=ºx+¨ª 25

=∞# Œ$+≤ì JO`å KÕã≤# Ѩx=Å¡ ~åÉ’ÜÕ∞ Ѷe`åÅ g∞ Õ LO@∞O Œ#fl q+¨Ü«∂xflQÆ∞iOz «=∞ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ LѨ<庙êÅÖ’ q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ q=iOKå~°∞. ''=∞#OU ≥·<å Ѩxx "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ì#ѨC_»∞ =∞# Œ$+≤ì JO`å Ѷe`åÅ g∞ Œ<Õ LO@∞Ok. PѶe`åxfl á⁄Ok# «~åfi « =∞# ã≤÷ux =∞# =∞#ã¨∞û QÀ~°O «x H˘O_»O «QÍ TÇ≤ÏOz^•xx =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x TǨÏÅ ≥~°g∞ Œ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞Å Œ$â◊ºOQÍK«∂Ѩ٠«∞Ok. P Œ$â◊ºO =∞<ÀǨÏ~°OQÍ LO@∞Ok. P ~°OQÆ∞Å HõÅÖ’ =∞#OÕeÜ«∂_» å=Ú. ^•xfl á⁄O^•Åx J#∞‰õΩO\Ï=Ú. P ÅH∆ͺxfl á⁄O^•Åx =∞#‰õΩ

„¿Ñ~° HõeyOz# "å~°∞ ^•xfl KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ ™êkèOz#@∞ì =∞#‰õΩ `Àã¨∞ÎOk.Z‰õΩ¯= Hõ+≤ìOK«‰õΩO_®<Õ "å~°∞ ^•xfl á⁄Ok=ÙO\Ï~°x =∞#O TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO\Ï=Ú.=∞# 蕺㨠JO`å P ÅH∆ͺxfl ™êkèOz# «~åfi « =∞# rq «OÖ’ HõeˆQ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#=∂~°∞Êefl TÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»OÖ’ x=∞QÆfl=∞~ÚáÈ «∞Ok—— Jx K≥áêÊ~°∞. HÍ|\ì,Éèíq+¨º «∞Î#∞ QÆ∞iOz TÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O =∂x, „â◊ ŒúQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù, Éèíq+¨º «∞Î#∞ QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ "åiH˜ ™êfig∞r ã¨ÅǨ Wã¨∂Î, ''Éèíq+¨º «∞ÎQÆ∞iOz «~°#Éèí~°# Ѩ_Õ"å_»∞ Ug∞ ™êkèOK«ÖË_»∞. h=Ù Õx<≥· Õ ã¨ «º=∞x, =∞Oz ŒxJ~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl"À ^•xx «Hõ∆"Õ∞ J=∞Å∞ K≥~Úº!—— Jx K≥áêÊ~°∞.

9. x+ª À ѨxKÕÜ«∞_»O ZÖÏ?rq «OÖ’ „áê~°OÉèí Œâ◊ÅÖ’ L#fl"å~°∞ J#∞ã¨iOK«=Åã≤# =∂~°æ"Õ∞q∞\’

™êfig∞r É’kèOKå~°∞. ''g∞ <≥·*Ïxfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩx, P <≥·*ÏxH˜ ã¨iáÈÜÕ∞ Hõ~°Î"åºxflZOK«∞‰õΩx, •xˆH JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx ѨxKÕÜ«∞O_ç. ˘e Œâ◊ÅÖ’ L#fl"åiH˜ x+ª XHõ >Ë=∂~°æO. KÕ¿ã Ѩxg∞ Œ „¿Ñ=∞, z «Îâ◊√kú LO>Ë JxflO\˜h ™êkèOK«=K«∞Û—— JxÉ’kèOKå~°∞. ''x+ª ÖËx Õ Ñ¨Ù~Àaè=$kú ™ê 茺O HÍ Œ∞—— Jx ã¨Ê+ìO KÕâß~°∞.

26 Hõ~°Î=ºx+¨ª

J#QÆ##QÆ~åQÆ =∞uâ◊~ÚÅ∞¡K«∞#∞O_»∞u#QÆu#QÆ "Õ=Ú uÜ«∞º#∞O_»∞™ê èŒ#=Ú# Ѩ#∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ èŒ~°Ö’#,qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞!

áê_»QÍ áê_»QÍ ~åQÆO Ѩ@∞ì|_»∞ «∞Ok. u#QÍ u#QÍ "Õáê‰õΩ ‰õÄ_® uÜ«∞ºQÍ`Àã¨∞ÎOk. JO>Ë Hõ+ì"≥∞ÿ# ѨxÖ’ ‰õÄ_® K≥Ü«∞ºQÍK≥Ü«∞ºQÍ <≥·Ñ¨Ùº « =ã¨∞ÎOk. JÖÏ,D „ѨѨOK«OÖ’ ™ê èŒ# ^•fi~å ™êkèOK«ÖËx ѨxÖË Œ∞. nx<Õ JÉèϺã¨O JO\Ï~°∞.=∞~˘Hõ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_® WHõ _» QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. ™ê èŒ# KÕ¿ã@ѨC_»∞q∞ye# Jxfl PÖ’K«#Å#∂ «Ñ¨Êxã¨iQÍ „ѨHõ # ÃÑ\Ïìe. nx<Õ "≥·~åQƺO JO\Ï~°∞.D q èŒOQÍ JÉèϺ㨖"≥·~åQͺÅ`À XHõ Ѩx K≥Ü«∞º_»OÖ’ x+ª K«∂Ñ≤Oz, JO Œ∞Ö’=∞#O „áêgº « ™êkè¿ãÎ q∞ye# Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∞º_»OÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ„áêgº « ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. x+ª L#fl"å‚, ÖËx"å‚ áÈeÛ K≥¿ÑÊ w`åâ’¡HõOXHõ@∞Ok.

=º=™êÜ«∂u‡HÍ |∞kúó UˆHÇ¨Ï ‰õΩ~°∞#O Œ# I|ǨïâßMÏ Ç≤Ï J#O`åâ◊Û |∞ ŒúÜ≥∂ J=º=™ê~Ú<å"£∞ II (w « 2.41)

'' Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞OQÆÅ |∞kú À Ѩx KÕ¿ã"å_ç =∞#ã¨∞û XˆH q+¨Ü«∞O g∞ ŒÑ¨@∞ìã¨_»Å‰õΩO_® ÅQÆfl=∞~Ú =ÙO@∞Ok. HÍh J@∞=O\˜ Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞O ÖËx"å_ç=∞#ã¨∞û ѨiѨiq è•Å Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∂Î LO@∞Ok.——

J~Ú Õ, =∞#O HÀ~°∞‰õΩ<Õ ÅHõ∆ ºO JOQÆ\’¡ J"Õ∞‡ ã¨~°∞‰õO « ã¨∞ÅÉèíOQÍ ˘~°Hõ Œ∞.^•xfl á⁄O Œ_®xH˜ =∞#‰õΩ ZO « J~°› « LO^À, WOHÍ ZO « <Õ~°∞ÛHÀ=_»O =Å¡ ѨÓiÎJ~°› «#∞ á⁄O Œ∞`å"≥∂ HÍÅ„Hõ"Õ∞Ï =∞#ˆH K«∂KåÜ«∞QÍ ≥eã≤=ã¨∞ÎOk. Jã¨Ö·# ѨsHõ∆„áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞ºk WHõ _Õ. nxHÀã¨O Jq∞ «"≥∞ÿ# „Ѩܫ∂㨠À =∞#ã¨∞û#∞ ã¨g∞HõiOz

Hõ~°Î=ºx+¨ª 27

K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#fl Ѩxg∞^Œ ÅQÆflOKÕã≤ ^•xx =∞m§=∞m§ K≥Ü«∂ºe. JÖÏ K≥Ü«∞º_»"Õ∞HÍ Œ∞. KÕã¨∞Î#fl Ѩxx ZÖÏ KÕã¨∞Î<åfl"≥∂ QÆ=∞xOKåe. WOHÍ ÉÏQÍ ZÖÏ K≥Ü«∂ºÖ’PÖ’zã¨∂Î K≥Ü«∂ºe. KÕã¨∞Î#fl Ѩx 㨄Hõ=∞OQÍ LO^ÀÖË À K≥¿ÑÊO Œ∞‰õΩ XHõ QÆ∞~°∞=ÙZ Œ∞~°∞QÍ LO>Ë =∞# Ѩx H˘O « ã¨∞ÅÉèíO J=Ù «∞Ok. XHõ"Õà◊ QÆ∞~°∞=Ù ÖËHõáÈ~Ú<åѶ~åfiÖË Œ∞. =∞#O Ѩ@∞ìq_»∞=‰õΩO_®, „â◊ Œú À ѨxKÕã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞# =∞#¿ãû Uq∞K≥Ü«∂ºÖ’, U =∂~°æOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍÖ’ ã¨∂zã¨∞ÎOk. Uk U"≥∞ÿ<å, =∞# "≥·Ñ¨Ù#∞Oz Q˘Ñ¨Ê „Ѩܫ∞ «flO ÖˉõΩO_® =∂„ «O Jk JÅ=_» Œ∞.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ =∞#O ã¨Ow «O <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl=∞#∞HÀO_ç. ã¨fi~åÅ`À"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ™ê èŒ# K≥Ü«∂ºe. „Ѩuã¨fi~°O YzÛ «OQÍ =∞# Q˘O «∞֒ѨÅ∞‰õΩ «∞#fl^À ÖË À J#∞Hõ∆O ѨijeOK«∞‰õΩO@∂ áê_»∞ «∂ LO_®e. P ã¨fi~åÅ∞XHõ™êi ѨÅ∞‰õΩ`å~Ú, =∞~˘Hõ™êi ѨÅHõ=Ù. "≥Ú Œ\˜ ã¨fi~°O ѨeH˜ Õ Ô~O_»= ã¨fi~°Oã¨iQÍ Ñ¨ÅHõ Œ∞. Jq Ô~O_»∂ ѨeH˜ Õ P «~åfiu ã¨fi~°O «Ñ¨CQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ «∞Ok. áÈh=¸_»= ã¨fi~°O ã¨iQÍæ ѨeH˜ Õ =ÚO Œ∞ ã¨iQÍæ ѨeH˜# ã¨fi~åÅÖ’ JѨã¨fi~åÅ∞qxÑ≤™êÎ~Ú.

WHõ =∞#O áê_Õ J~Ú Œ∞ xq∞ëêÅ áê@Ö’ H˘xfl "ÕÅ ã¨fi~åÅ#∞ ѨÅHÍe."å@xflO\˜h ã¨iQÍæ áê_ÕO Œ∞‰õΩ Zxfl™ê~°∞¡ ™ê èŒ# K≥Ü«∂ºe? áê_»QÍ, áê_»QÍ –x*ÏxH˜ H˘xfl =O ŒÅ™ê~°∞¡ – «Ñ¨CÅ∞ ÖˉõΩO_® áê_»QÆeˆQ ã≤÷u =ã¨∞ÎOk. ã¨Ow «"å~Ú^•ºÅ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® JO Õ.

W Õ q èŒOQÍ <å@ºO, #@#, tÅÊO, LѨ#ºã≤OK«_»O, „H©_»Å∞ "≥Ú ŒÖ·#=hflL^•Ç¨Ï~°Å∞QÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. #∂~°∞ g∞@~°¡ Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO ≥OÖ’ <≥QÍæÅ#∞‰õΩ<Õ"å_»∞«# K«∞@∂ì "ÕÅ=∞Ok xÅ|_ç K«Ñ¨Ê@∞¡H˘_»∞ «∞<åfl~°x =ÚO Õ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO>Ë

„ѨÜ≥∂[#O U=ÚOk? ^•xHÀã¨O Ѩ~°∞ÔQ «Î_»O ™ê èŒ# K≥Ü«∂ºe. "åºÜ«∂=∞O KÕã≤

28 Hõ~°Î=ºx+¨ª

â◊s~åxfl |ÅOQÍ KÕã¨∞HÀ"åe. HÍà◊√§ |ÅOQÍ «Ü«∂~°=_»O HÀã¨O "å\˜H˜„Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# "åºÜ«∂=∞O K≥Ü«∂ºe. ÔQeKÕk =O Œ g∞@~°¡ áÈ\©Ö’<Õ J~Ú<å H˘xfl=O ŒÅ H˜Ö’g∞@~°∞¡ Ѩ~°∞ÔQuÎ ™ê èŒ# K≥Ü«∂ºe!

K« Œ∞=Ù ‰õÄ_® WO Õ. XHõ™êi K«kq Õ J~°÷O HÍx q+¨Ü«∞O =∞~°Å =∞~°ÅK«kq Õ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. |\©ìѨ@ì_»"Õ∞ HÍ Œ∞, K«Hõ QÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xfl QÆ∞iOz‰õÄ_® =∞#O K«iÛã¨∞Î<åflO. K« Œ=_®xH˜ Ѩ~°=∂~°÷O ѨsHõ∆ÅÖ’ LfÎ~°‚ « ™êkèOK«_»OHÍ<Õ HÍ Œ∞. K« Œ∞=O>Ë âߢ™êÎxfl J~°÷O KÕã¨∞H˘x ^•xÖ’ #∞Oz H˘ «Î q+¨Ü«∂Å#∞,rq «OÖ’ ^•xH˜ H˘ «Î LѨÜ≥∂QÍÅ#∞ Pq+¨ iOK«_»"Õ∞. D Œ$+≤ì À K«∂ã≤#ѨC_»∞K« Œ∞=Ù‰õÄ, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõÄ Ug∞ ã¨O|O èŒO ÖË Œ∞ ‰õÄ_®. Q˘Ñ¨Ê âߢãÎA˝Å∞QÍ~å˜Oz# "åi rq`åÅ#∞ ѨijeOK«O_ç. "åi rq`åÅÖ’ áê~î°âßÅÅ∂,ѨsHõ∆QÆ Œ∞Å Hõ<åfl "åi Hõ~îÀ~° Ѩi„â◊"Õ∞ "åiH˜ Z‰õΩ¯= q Œº#∞ <ÕiÊOk.

'XHõ "Õ∞ è•q «Ü«∂~°=fi_®xH˜ |Ü«∞@#∞O_ç J «xH˜ Hõey# „¿Ñ~° XHõ âß «OѨxKÕ¿ãÎ J «_»∞ K≥=∞\’_çÛ KÕã≤# Hõ~îÀ~° Ѩi„â◊=∞ `˘OÉè· ˘q∞‡k âß «O ѨxKÕã¨∞ÎOk!—Jx ä•=∞ãπ PÖÏfi Z_çã¨<£ K≥áêÊ_»∞. nxfl q=iOKÕ ã¨O㨠$ « â’¡HõO ‰õÄ_®XHõ@∞Ok.

L Œº"Õ∞# Ç≤Ï ã≤ ŒúºOu HÍ~庘 # =∞<À~° ä≥·ó I# Ç≤Ï ã¨∞ÑÎ㨺 ã≤OǨÏ㨺 „Ѩqâ◊xÎ =ÚMË =∞$QÍó II''L Œºq∞Oz, "≥∞ʼnõΩ=`À, Xà◊√§ ^•K«∞HÀ‰õΩO_®, â◊HÎH˘nÌ „Ѩܫ∞uflOz

ѨxK≥Ü«∞º_»O ^•fi~å =∂„ «"Õ∞ Ѩ#∞Å∞ ™êkèOK«|_» å~Ú. =∞$QÆ~å*Ë J~Ú<å <À~°∞≥~°∞K«∞‰õΩx x„ ŒáÈÜÕ∞ ã≤OǨÏO <À\˜Ö’H˜ lOHõÅ∞ =zÛ Œ∂~°=Ù Hõ •!——

™êfig∞r, ''g∞~°∞ z «Îâ◊√kú À x+ªQÍ U Ѩx KÕã≤<å ã¨~ Jk g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk.K«Hõ QÍ KÕã≤# Ѩx ZO « z#fl ≥·<å J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Ѷe`åÅ#∞ Éè∫uHõ, =∂#ã≤Hõ,

Hõ~°Î=ºx+¨ª 29

P 蕺u‡Hõ „ѨѨOKåÅ∞ =¸_çO\˜Ö’#∂ Wã¨∞ÎOk. HÍ|\ì „Ñ¨u"˘Hõ ~°∂ `å=ÚKÕÜ«∞QÆey#O « Ѩxx â◊HÎ=OK«# ÖˉõΩO_® K≥Ü«∂ºe—— Jx K≥áêÊ~°∞. ÃÑ· K«~°Û «~åfi «ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤#k ˆH=ÅO =∞# Ѩi„â◊=∞ =∂„ «"Õ∞ HÍh =∞ˆ~nHÍ Œx =∞#‰õΩ ã¨Ê+ì=∞=Ù «∞Ok. WO Œ∞Ö’ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËxk Un ÖË Œ∞. J~Ú<å=∞#O ZHõ _À ^•i «Ñ≤ÊáÈ «∞<åfl=Ú. ZHõ _»?

10. JÉèϺã¨O H˘#™êQÆHõáÈ=_»"Õ∞ Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺™ê è•~°OQÍ =∞#Ö’ Z=iH© n~°…HÍÅO = ŒÅ‰õΩO_® ѨxKÕ¿ã â◊HÎ LO_» Œ∞.

''‰õΩ Œ~° ŒO_ô!—— Jx K≥ѨÊ_»"Õ∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ `Àã¨∞ÎOk. WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ =∞#OK«iÛOz# q Œº, L^ÀºQÆO, ‰õΩ@∞O|O "≥Ú ŒÖ·# q+¨Ü«∂ÅÖ’#∂ =∞#‰õΩ W@∞=O\˜Ñ¨iã≤÷ Õ Z Œ∞~°∞HÍ=_®xfl QÆ=∞xOK«=K«∞Û. J~Ú Õ g@xflO\˜Ö’#∂ Pã¨HÎã¨#flye¡áÈ=_®xH˜ HÍ~°O XHõ>Ë. JÉèϺ™êxfl H˘#™êyOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤#O «ã¨∂ÊùiÎ ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺. nxfl =∞iO « q=~°OQÍ K«iÛ^•Ì=Ú.

=∞#O WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K«iÛOz# Hõà◊Å<Õ =∞~˘Hõ™êi K«∂^•Ì=Ú. |Ǩïâß PHõà◊#∞ <Õ~Ê QÆ∞~°∞=Ù =∞#efl =∞m§=∞m§ KÕã≤ K«∂Ѩ=∞O\Ï~°∞. H˘ «ÎÖ’ L`åûǨÏO =Å¡KÕã≤<å ~ÀAÅ∞ QÆ_çKÕH˘nÌ D ™ê èŒ# KåÖÏ Hõ+ì"≥∞ÿ#kQÍ `Àã¨∞ÎOk. "≥∞ Œ_»∞Ö’ U^À≥eÜ«∞x '<˘Ñ≤Ê— "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok. =∞#ã¨∞û#∞ =∂\˜=∂\˜H© J Õ q+¨Ü«∞O g∞ Œ≥zÛÃÑ@ì_»O Hõ+ìOQÍ `Àã¨∞ÎOk. ''<Õ#∞ KÕã¨∞Î#flk ÉÏQÍ<Õ LOk Hõ •! J~Ú<å =∞m§

™ê èŒ# K≥Ü«∞º=∞O@∞<åflˆ~q∞\˜?—— J#fl „Ѩâ◊fl =∞#ã¨∞ûÖ’ L Œ~Úã¨∞ÎOk. =∞#efl=∞#"Õ∞ JOK«<å "Õã¨∞‰õΩ<Õ â◊HÎ =∞#‰õΩ WOHÍ HõÅ∞QÆÖË Œx ã¨∞ÊùiOK« Œ∞.

«fi~°Ö’<Õ D 'JÉèϺã¨O— Œ∞~°ƒù~°OQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok. x[OQÍ =∞#O HÀ~°∞‰õΩ#flÅH∆ͺxfl KÕ~°∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩx JO «∞ÖËxkQÍ HõxÑ≤OK«_»O

30 Hõ~°Î=ºx+¨ª

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_»∞ «∞Ok. P~°OÉèíâ◊¥~° «fiO`À =∞#O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì# Ѩx, =∞# ã¨OHõÅÊâ◊HÎh~°∞HÍiáÈ=_»O`À, <≥=∞‡k<≥=∞‡kQÍ ‰õΩO@_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_»∞ «∞Ok. «fi~°Ö’<ÕPyáÈ «∞Ok ‰õÄ_®! JÖÏ PyáÈ~Ú# «~åfi « áÈh =∞# =∞#ã¨∞û T~°∞‰õΩO@∞O^•?T~°∞HÀ Œ∞. JÖÏ =∂x"Õã≤#^•x<Õ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î LO@∞Ok. ^•xxH˘#™êy¿ãÎ<Õ =∞Oz ŒO@∞Ok. P =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ WOH˘Hõ ÉèÏQÆO, ''ÖË Œ∞ ÖË! =∞#=Å¡HÍ Œ∞ÖË!—— Jx =∞# ™È=∞i «<åxfl ã¨=∞i÷ã¨∞ÎOk.

''...q+¨Ü«∂xfl rq «OÖ’ PK«~°Ö’ ÃÑ@ì_®xH˜ =KÕÛã¨iˆH Hõ+ì=∞O`å!—— JxK≥Ѩ٠«∂, JÖÏ ZO Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞O^À q=iã¨∂Î, ™êfig∞r XHõ Hõ äŒ K≥Ñ≤Ê, ^•xH˜q=~°#∞ ‰õÄ_® WKåÛ~°∞.

''Dã¨Ñπ Hõ äŒÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# lOHõ Hõ äŒ g∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO_Õ LO@∞Ok. XHõ lOHõ h\˜Ö’«# „ѨuaOÉÏxfl K«∂ã¨∞‰õΩx KåÖÏ QÆ~°fiѨ_çáÈ`ÀOk. ѨHõ <Õ L#fl «# Ñ≤Å¡ À,

'K«∂_»∞! <Õ<≥O « |ÅOQÍ L<åfl<À! <å «Å ZO « JO ŒOQÍ LO^À K«∂_»∞! <å HÍà◊√§ZO « |ÅOQÍ, HõO_»Ñ¨\ì L<åflÜ≥∂ K«∂_»∞! <Õ<≥O « "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞ÔQ «ÎQÆÅ<À K«∂_»∞!—JO@∂ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ѨÙ`ÀOk. WO «Ö’ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ Œ∂~°O #∞Oz "Õ@‰õΩHõ Ö"≥Ú~°∞QÆ∞à◊√§ q#Ѩ_®¤~Ú. JѨÊ\˜ •HÍ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ≤Ê# P lOHõ =∞~°∞Hõ∆O HÍà◊§‰õΩ|∞kú K≥Ñ≤Ê, XHõ ™êiQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞ ÅOH˜OK«∞‰õΩOk. KåÖÏ "≥∞ÿà◊√§ Ѩ~°∞ÔQuÎ z=iH˜uiy=zÛ, =QÆ~°∞ã¨∂Î xÅ|_çOk. •x Ñ≤Å¡, 'JѨÊ\˜ •HÍ #∞"≥fiO « |ÅO QÆÅ^•x"ÀK≥Ѩ٠«∞<åfl=Ù Hõ •! HÍh P ‰õΩHõ Å "≥Ú~°∞QÆ∞à◊√§ q#QÍ<Õ áêiáÈÜ«∂"≥O Œ∞‰õΩ?— JxJ_çyOk. JѨC_»∞ P lOHõ, 'B#∞ <åÜ«∞<å! ZO Œ∞HÀ P ‰õΩHõ Å J~°∞ѨÙÅ∞K≥q#|_»QÍ<Õ <å P «‡qâßfiã¨=∞O`å =∂Ü«∞=∞~ÚáÈ «∞Ok!— Jx K≥Ñ≤ÊOk. =∞#ã¨OQÆu ‰õÄ_® JÖψQ LO@∞Ok. ...=∞#O KåÖÏ |Å=O «∞Å=∞h, â∫~°º=O «∞Å=∞hJ#∞‰õΩO\Ï=Ú. Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê xâ◊ÛÜ«∂Å∞ KÕ™êÎ=Ú. HÍh ZѨC_≥· Õ HõëêìÅ ~°∂ѨOÖ’,

Hõ~°Î=ºx+¨ª 31

~°Hõ~°HÍÅ PHõ~°¬Å ~°∂ѨOÖ’ ‰õΩHõ Å∞ "≥Ú~°∞QÆ∞`åÜ≥∂, JѨC_»∞ =∞# xâ◊ÛÜ«∂ÅhflHõiy PqÔ~·áÈ~Ú, ÃÑ·# K≥ѨC‰õΩ#fl Hõ äŒÖ’x lOHõÖÏQÍ áêiáÈ`å=Ú. =∞i WÖψQ[iˆQ Œ~Ú Õ =∞#O D „â◊ Œú, x+ª "≥Ú ŒÖ·# q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz <Õ~°∞ÛHÀ=_»O=Å¡Ug∞ „ѨÜ≥∂[#O LO_» •? LO@∞Ok! x*ÏxH˜ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê „ѨÜ≥∂[#=ÚO@∞Ok.Ѩ@∞ì ŒÖË z=iH˜ q[Ü«∞O ™êkèã¨∞ÎO Œ#fl x*Ïxfl <Õ~°∞ÛHÀ=_»"Õ∞ ^•x „ѨÜ≥∂[#O!=∞#O P x*Ïxfl =∞iO « qã¨Ê+ìOQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩx, Ѩ@∞ì ŒÅ`À =ÚO Œ∞‰õΩ™êQÆ∞`å=Ú! XHõ ~ÀAÖ’ Õxh ™êkèOK«ÖË=Ú Hõ •!——

J~Ú Õ, WÖÏ Ñ¨@∞ì ŒÅ`À Õx<≥·<å ™êkèOK«=K«∞Û##fl q+¨Ü«∞O =∞#Ö’KåÖÏ=∞OkH˜ ≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å Q˘Ñ¨Ê P~åƒù@O`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì# Ѩ#∞Å∞, HÍ~°O≥eÜ«∞‰õΩO_®, <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÖ’¡<Õ ZO Œ∞‰õΩ h~°∞HÍiáÈ`åÜ≥∂ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë,

Jã¨Å∞ =∞x+≤ XHõ ÃÑ ŒÌ ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕ Ñ¨xx K≥Ü«∂ºÅx ZO Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩO\Ï_À,PÃÑ·# ZO Œ∞‰õΩ ^•xx K≥Ü«∞º_»O =∂x"Õ™êÎ_À ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

11. =∂#= <≥·[O – =∂#= rq «ÅHõ∆ ºO'=∞x+≤Ö’ ≥·= «fiO ^•y=ÙOk. J «_»∞ ^•xfl "≥eH˜fã≤, «# „Ѩ=~°Î#Ö’

=ºHõÎѨ~°K«_»O ™ê 茺"Õ∞. J Õ =∂#=rq « ÅHõ∆ ºO!— Jx K≥Ѩ٠«∂, ™êfig∞r =∂#=rq`åxH˜ P Œ~å≈xfl WÖÏ ã¨Ê+‘ìHõiOKå~°∞. ''<å P Œ~å≈xfl H˘kÌ=∂@ÅÖ’ K≥ѨÊ=K«∞Û.J Õq∞@O>Ë – =∂#"åoH˜ «=∞Ö’x k=º`åfixfl QÆ∞iOz É’kèOK«_»O, «=∞ rq «OÖ’x „Ѩu Hõ ŒeHõÖ’#∂ P k=º «fiO L\ìѨ_ÕÖÏ „Ѩ=iÎOK«_»O ZÖÏQÀ <ÕiÊOK«_»O.——

=∞x+≤Ö’ ã¨fiÉèÏ=ã≤ ŒúOQÍ, ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ ^•y =Ù#fl k=º «fiO =∞x+≤xѨiѨÓ~°‚ «"≥·Ñ¨Ù «# K«∂ѨÙefl ™êyOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk. =∞#O HÀ~°∞‰õΩ#fl ÅH∆ͺxfl™êkèOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# L`åûǨxfl, Ѩ@∞ì ŒÅ#∞ =∞#‰õΩ JOkOKÕk J Õ. HÍh P

32 Hõ~°Î=ºx+¨ª

k=º «fiѨ٠ã¨∂ÊùiÎ xÅHõ_»QÍ LO_» Œ∞. =∂\˜=∂\˜H© Jk '=∂Ü«∞—=∞~ÚáÈ «∂LO@∞Ok. nxH˜ =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°O XHõ@∞Ok. J Õ J<åk J~Ú# =∂Ü«∞. P=∂Ü«∞ =∞#efl XHõ á⁄~°ÖÏQÍ Hõq∞‡"Õã≤ P k=º`åfixfl =∞~°záÈÜÕ∞ÖÏ KÕã¨∞ÎOk.^•x=Å¡<Õ =∞#O JѨ[Ü«∂Å áêÅ=Ù`åO. JO Œ∞KÕ « =∞#O P k=º «fiO HõeyOKÕã¨∂ÊùiÎ xÅHõ_»QÍ LO_ÕÖÏ K≥Ü«∞º_®xH˜ x~°O «~°O JÉèϺã¨O, ™ê èŒ# K≥Ü«∂ºe. P=∂Ü«∞`À x~°O «~°O áÈ~å_®e. W Õ =∞#O rq «OÖ’ KÕ¿ã Ѩx. JÖÏ, XHõ™êixÅHõ_»#∞ ™êkèOz# k=ºã¨∂ÊùiÎ =∞#‰õΩ Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∂ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ «∞Ok,q[Ü«∂xfl Hõeyã¨∞ÎOk, =∞# =ºHÎ åfixfl =∞Ǩϟ#fl «OQÍ fiÛk Œ∞Ì «∞Ok,JOu=∞OQÍ Ñ¨iѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞ «∞Ok. P k=º «fiѨ٠ÉèÏ=#ZѨC_»∞ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ã≤÷~°OQÍ xez LO@∞O^À JѨC_»∞ =∞#‰õΩ Ñ¨iѨÓ~°‚ «Hõey#>Ëì.

J~Ú Õ, 'Jã¨Å∞ P ѨiѨÓ~°‚ « HÀã¨O ZO Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe?— Jx ‰õÄ_®J_»∞QÆ=K«∞Û. nxH˜ ã¨=∂ è•<åxfl ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë =∂#=[#‡ QÆ∞iOz Ô~O_»∞=∂@Å∞ K≥ѨCHÀ"åe. KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê J Œ$+ìO =Å¡ ( Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏO =Å¡)=∂#=[#‡ HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œh, J@∞=O\˜ ^•xfl =$ ä• K≥Ü«∞º‰õÄ_» Œh âßGA˝Å#∞Op, =∞ «„Ѩ=HõÎÅ =~°‰õÄ, JO Œ~°∂ K≥Ѩ٠«∂ LO\Ï~°∞. =∞x+≤ [#‡Ö’™êkèOK«QÆeˆQ =∞Ǩϟ#fl « ã≤÷ux =∞ˆ~ [#‡Ö’#∂ á⁄O Œ_»O ™ê 茺O HÍ Œh, z=iH˜Õ= «Å∞ ‰õÄ_® J@∞=O\˜ Q˘Ñ¨Ê ã≤÷ux á⁄O ŒÖË~°h âߢ™êÎÅ∞ Ѷ∞’+≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

WÖÏO\˜ [#‡#∞ á⁄Ok# «~åfi « =∞x+≤ ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.J Õ J «_ç JOu=∞ÅHõ∆ ºO. ^•xfl á⁄O Œ_»OÖ’<Õ x["≥∞ÿ# P#O ŒO LOk. ^•xfl™êkèOKÕ =∂~°æOÖ’ XHõ JOâ◊"Õ∞ =ºHÎ «fi x~å‡O. HÍ|\ì, ^•xHÀã¨O ZO «„â◊=∞Ѩ_ç<å Jk =$ ä• HÍ Œ∞.

Hõ~°Î=ºx+¨ª 33

12. ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ ŒQÆæi^•i Hõ~°Î=ºx+ª=ÚO Œ∞QÍ XHõ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+ìO KÕã¨∞‰õΩO^•O. D ѨiѨÓ~°‚ « J#fl^•xg∞ Œ

Z=iH© QÆ∞`åÎkèѨ «ºO ÖË Œ∞. ^•xfl ™êkèOK«_»OÖ’ ѨÙ~°∞+¨, ¢ã‘Î `å~° «=∞ºO ÖË Œ∞.K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl "å_»∞, K« Œ∞=ÙÖËx "å_»∞, èŒx‰õΩ_»∞, ¿Ñ Œ J#fl `å~° «=∞ºO ÖË Œ∞.Õâ◊HÍÖÏÅ`À xq∞ «ÎO ÖË Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’ =∞x+≤QÍ Ñ¨Ù\ ì# „Ѩu XHõ ~°∂ ^•xfl

™êkèOK«=K«∞Û.=∞# Õâ◊OÖ’ J<åk #∞Op L#fl =∞`åxfl ã¨<å «# èŒ~°‡O Jx =º=ǨÏi™êÎ~°∞.

Jã¨OMϺ‰õΩÖ·# „Ѩ[Å∞ ã¨<å «# èŒ~°‡O É’kèOz# qq èŒ=∂~åæÅ#∞ J#∞ã¨iOzѨiѨÓ~°‚ « ™êkèOKå~°∞. ''*O «∞=Ù#∞ =∞x+≤ ™ê÷~ÚH˜, =∞x+≤x ÉèíQÆ=O «∞x ™ê÷~ÚH˜L ŒúiOKÕ ÉèÏ=#ÜÕ∞ =∞ «O. WO Œ∞HÀã¨O ~°Hõ~°HÍÅ =∞`åÅ∞ ~°Hõ~°HÍÅ =∂~åæÅ#∞K«∂áê~Ú—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. ™êfig∞r "å\˜x <åÅ∞QÆ∞ Ü≥∂QÍÅ∞QÍ, JO>Ë Hõ~°‡,蕺#, ÉèíHÎ, *Ï˝#Ü≥∂QÍÅ∞QÍ Jaè=i‚OKå~°∞. Hõ~°‡Ü≥∂QÆO JO>Ë Hõ~°Î=ºx+ª ^•fi~å

Ü≥∂QÆã≤÷uH˜ KÕ~°∞HÀ=_»=∞x ã¨∂÷ÅOQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å<ÕHõ~°Î=ºOQÍ ÉèÏqOz, "å\˜x x+ª À <≥~°"Õ~°Û_®xfl Hõ~°Î=ºx+ª JO\Ï~°∞. ÃÑ· =sæHõ~°Ö’WzÛ# H˘xfl =∂~åæÅ∞ Z‰õΩ¯= Hõ+ìO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flq. JO ŒiH© ™ê 茺O HÍxq.JkèHõâß «O [<åÉèÏ J@∞=O\˜ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê ™ê èŒ#Å∞ KÕã≤ P ѨiѨÓ~°‚ «#∞™êkèOK«ÖË~°∞. JO Œ∞Hõx ã¨=∂[OÖ’ ™ê è•~°"≥∞ÿ# r=<åxfl QÆ_»∞Ѩ٠«∂, =∞#ÉÏ èŒº «Å#∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∂Î<Õ P ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOKÕ q è•<åxfl ‰õÄ_® =∞# ã¨<å «#|∞∞+¨µÅ∞ JOkOKå~°∞. Ju ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ~ÀA"ås rq «OÖ’, JÅÊ"≥∞ÿ#kQÍHõxÑ≤OKÕ Œ~Ú<å ã¨~ – J@∞=O\˜ =∞# Hõ~°Î"åºxfl, x+ª À <≥~°"Õ~°Û_»O ^•fi~å PѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOK«=K«∞Û#x "å~°∞ É’kèOKå~°∞.

34 Hõ~°Î=ºx+¨ª

13. Hõ~°Î=ºx+ª ^•fi~å =ºHÎ «fi x~å‡Ïxfl ™êkèOK«_»"Õ∞™ê=∂lHõr=#Ѩ٠L ÕÌâ◊ºO

=∞x+≤ ã¨OѶ∞rq. J «_»∞ ã¨OѶ∞OÖ’ W «~°∞ʼnõΩ ¿ã= KÕã≤ ^•xH˜ „ѨuѶÅOQÍ«# =ºHÎQÆ « J=ã¨~åÅ#∞ ‰õÄ_® ™êkèOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. J~Ú Õ WÖÏ rqOK«_»O

ˆH=ÅO «# J=ã¨~åxH˜ „ѨѨOKåxfl "å_»∞HÀ=_»O =∂„ «"Õ∞<å? nx#∞OzJO «Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl ™êkèOK«=K«∞Û<å? «Ñ¨ÊHõ ™êkèOK«=K«∞Û#∞.Hõ~°Î"åºxfl x+ª À J#∞+≤ªOK«_»O ^•fi~å „áêѨOzHõ r=<å<Õfl LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩxѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOKŒ_»O HÀã¨"Õ∞ ™ê=∂lHõ =º=ã÷ J<Õ U~åÊ@∞ L ÕÌtOK«|_çOk.™êfig∞r WÖÏ K≥áêÊ~°∞:

''Hõ~°Î=ºO "≥#∞Hõ ^•y=Ù#fl « «Î fiO Uq∞\˜? rq «OÖ’ Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∂Hõ~°Î=ºO J<Õk K≥ѨÊ|_çOk. hu QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê<å, „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê<å, U W «~°Ü≥∂QÆO QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê<å "å@xflO\˜H© XHõ>Ë ÅHõ∆ ºO. =∞#Ö’x hK«ã¨fiÉèÏ"åxfl,JO>Ë *O «∞=ÙÅÖÏQÍ u#_»O HÀã¨O, `åQÆ_»O HÀã¨O, HÍ=∞ã¨∞MÏÅ HÀã¨O"≥OѨ~å¡@#∞ JK«∞‰õΩx, « •fi~å =∞#Ö’x L#fl «"≥∞ÿ# P «‡ã¨fiÉèÏ"åxfl =∞iO «QÍ"≥eH˜ ≥zÛ, Jk =∞# „Ѩ=~°Î#Ö’ „ѨHÍtOKÕÖÏ K≥Ü«∞º_»"Õ∞ P ÅHõ∆ ºO. WO„kÜ«∂Å∞„¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û‰õΩx, ã¨∞MÏÅ∞ á⁄O Õ «‰õΩ¯=™ê÷~Ú rq «OÖ’ =∞#â◊HΙê=∞~å÷ºÅ∞ =$ ä• J~ÚáȉõΩO_® x~ÀkèOz, L#fl «™ê÷~ÚÖ’ Jq «=∞#∞`å=Ú=ºH©ÎHõiOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ K≥Ü«∞º_»"Õ∞ P ÅHõ∆ ºO.——

''=∞i nxfl ™êkèOKÕk ZÖÏ? nxHÀã¨O HÍ=∞ã¨∞MÏÅ#∞, ~°∞zQÆŠѨ •~å÷Å#∞u<åÅ#fl lǨÏfiKåѨֺO "≥Ú ŒÖ·# hK«"≥∞ÿ# HÀiHõÅxflO\˜h x~°O «~°O, J#∞Hõ∆O,= Œ∞Ì = Œ∞Ì Jx =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ #K«ÛK≥ѨC‰õΩO@∂, HÀiHõÅxflO\˜h =∞#™êfinè#OÖ’H˜ ≥K«∞ÛHÀ=_®xfl <Õ~°∞ÛHÀ"åe. =∞x+≤ «# Hõ~°Î"åºxfl K«Hõ QÍ, x+ª À

Hõ~°Î=ºx+¨ª 35

x~°fiÇ≤ÏOKåÅO>Ë WÖÏ K≥Ü«∞º_»O «Ñ¨Êxã¨i. D HÀiHõÅxflO\˜h q[˝ « Àx~ÀkèOK«_»OÖ’, «# ™êfinè#OÖ’H˜ ≥K«∞ÛHÀ=_»OÖ’, =∞x+≤ Hõiî#OQÍ =º=ǨÏiOz,„Ѩ=iÎOz#ѨC_Õ «# Hõ~°Î"åºxfl K«Hõ QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.——

''WÖÏ Ñ¨xK≥Ü«∞º_®xfl JÉèíºã≤OK«_»O HÀã¨"Õ∞ ã¨=∂[=∞<Õk XHõ\˜«Ü«∂~°~ÚºOk. WÖÏO\˜ ™ê=∂lHõ=º=ã÷#∞ =∞x+≤ L ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤

LO_»=K«∞Û, ÖËHõáÈ=K«∞Û. UkÜÕ∞"≥∞ÿ<å, D „ѨѨOK«OÖ’ ѨÙ\ì, 'ѨxK≥Ü«∞º_»O, ^•x„ѨuѶÖÏxfl á⁄O Œ_»O— J<Õ =∂~°æO ^•fi~å «#Ö’x ™êfi~å÷xfl K«OѨىõΩO@∂,HÀiHõÅ#∞ J Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂, ™⁄O « ÖÏÉèÏxfl =∂#∞‰õΩO@∂, „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∂, «# x[ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ# J#O « åfixfl á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ ^•ixã¨∞QÆ=∞O KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ã¨=∂*ÏxH©, Hõ~°Î"åºxH© QÆÅ x["≥∞ÿ# L ÕÌâ◊ºO W Õ.——

D q èŒOQÍ ã¨=∂[OÖ’ QÆ$Ç≤ϘÖÏ, èŒ~°‡"åº èŒ∞_çÖÏ ™ê è•~°"≥∞ÿ# rq «OQÆ_»∞Ѩ٠«∂ ‰õÄ_® ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOK«=K«∞Û#x ™êfig∞r É’kèOKå~°∞. ''JO Œiã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O ™êfi~°÷ åºQÆO J<Õ ÉèÏ=O U ã¨=∂[OÖ’ Q˘Ñ¨ÊQÍ ÃÑOá⁄O Œ∞ «∞O^ÀP ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ J «∞º#fl « ã¨O™ê¯~°=O «∞Å∞—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.ã¨=∂[OÖ’x „Ѩu XHõ ~°∂ q∞ye# JO Œi HÀã¨O «=∞ rq`åxfl `åºQÆO K≥Ü«∂ºe.JÖÏO\˜ ™êfi~°÷ åºQÆO`À ѨxKÕã≤# =º‰õΩÎÅ∞ Q˘Ñ¨Ê â◊HÎh, ѨiѨÓ~°‚ «#∂ ™êkè™êÎ~°∞."åi`À áê@∞ "å~°∞#fl ã¨=∂[O ‰õÄ_® ѨÙ~Àaè=$kú ™êkèã¨∞ÎOk.

14. Uk x["≥∞ÿ# Hõ~°Î=ºO?ã¨=∂[O ã¨*Ï=ÙQÍ, 㨄Hõ=∞OQÍ #_»=_®xH˜ [~°QÆ=Åã≤# Ѩ#∞Å#∞ P

ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ ѨOK«∞‰õΩx ѨxKÕ™êÎ~°∞. WÖÏ Ñ¨OK«∞HÀ=_»O J<Õk Pk=∞=∂#=ÙÅÖ’ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ [iy=ÙO_»=K«∞Û. ZO Œ∞HõO>Ë "åi J=ã¨~åÖË KåÖÏ

36 Hõ~°Î=ºx+¨ª

«‰õΩ¯=QÍ LO_Õq Hõ#∞Hõ. HÍh P èŒ∞xHõ =∂#=Ùx rq «O, P èŒ∞xHõ ã¨=∂[O KåÖÏã¨OH¡+ìOQÍ «Ü«∂~°Ü«∂º~Ú. =∂#=ÙʼnõΩ HÍ=Åã≤# ÅHõ∆Å J=ã¨~åÅ#∞ f~°Û_®xH˜KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å#∞ ѨOK«∞HÀ=_»OÖ’ Q˘Ñ¨Ê z‰õΩ¯Å∞ Z Œ∞~°=Ù «∞<åfl~Ú.=∂#=rq « ÅHõ∆ ºO «Å¡„H˜O Œ∞Ö·, HÍ=∞HÍOK«<åÖË rq « Ѩ~°=∂~å÷Å∞QÍ«Ü«∂~°=Ù «∞<åfl~Ú. JO Œ∞=Å¡ «=∞ Hõ~°Î"åºxfl q_çz, U^À XHõ q èŒOQÍ "å\˜x

ã¨OáêkOK«_®xH˜ =º‰õΩÎÅ∞ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. ^•xH˜ `À_»∞, H˘xfl Ѩ#∞ÖË Q˘Ñ¨Ê=xÉèÏqOz "å\˜ HÀã¨"Õ∞ JO Œ~°∂ ZQÆ|_»∞ «∞<åfl~°∞. J~Ú Õ Q˘Ñ¨Ê «#O KÕ¿ã Ѩ#∞ÅÖ’ÖË Œh, ѨxKÕ¿ã Ѩ ŒúuÖ’ LO Œh ã¨=∂[O „QÆÇ≤ÏOKåe.

JO ÕHÍHõ, KÕ¿ã Ѩxx J «∞º «Î=∞OQÍ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å, JO Œ~°∂ KÕÜ«∞x ѨxxKÕÜ«∞_»O ^•fi~å =∞# „Ѩ ÕºHõ «#∂, =∞#∞QÆ_»#∂ xÅ∞ѨÙHÀ=_»O ™ê 茺=∞=Ù «∞Ok.JÖÏ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å =∞#O ã¨=∂*ÏxH˜ qt+ì"≥∞ÿ# ¿ã=#∞ JOkOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú‰õÄ_®! ÃÑ·QÍ, WÖÏ „Ѩ ÕºHõ « ™êkèOK«=∞x „ѨHõ$u =∞#efl HÀ~°∞`ÀOk ‰õÄ_®. D„Ѩ ÕºHõ «#∞ ™êkèOK«_»O •fi~å =∞x¿+ HÍHõ r=HÀ\˜ ‰õÄ_® ѨiÏ=∂xfl ™êkè™ÈÎOk.«~åfi « J 蕺ܫ∂ÅÖ’ D ѨiÏ=∞ ÉèÏ=##∞ =∞iO « q=~°OQÍ K«∂^•Ì=Ú.

Jã¨Å∞ U Ѩx =∞# Hõ~°Î=ºO HÍQÆÅ^À q=iã¨∂Î ™êfig∞r, ''U Œ~Ú Õ =∞#eflL#fl «OQÍ ZkˆQÖÏ KÕã¨∞ÎO^À Jk =∞Ozk† Jk =∞# Hõ~°Î=ºO! U Œ~Ú Õ =∞#eflkQÆ*Ï~°∞ã¨∞ÎO^À Jk K≥_»¤k† Jk =∞# Hõ~°Î=ºO HÍ Œ∞!—— Jx K≥áêÊ~°∞. JuQÍã¨OѨ ŒÅ∞ ‰õÄ_»Éˇ\ì# "å_»∞, Ju ^•i„ ŒºOÖ’ L#fl"å_»∞ – gi ŒÌ~°∂ ‰õÄ_®Q˘Ñ¨Ê «<åxfl, B#fl`åºxfl ™êkèOK«ÖË~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë "åi rq «O ѨÓiÎQÍ Éè∫uHõ"≥∞ÿ#q+¨Ü«∂ʼnõΩ Ö’|_çáÈ «∞Ok. JÖÏ HÍHõ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞Ѩ٠«∂,¿ã"åÉèÏ=O`À rqOKÕ"å_»∞ L#fl «OQÍ Z Œ∞QÆ∞`å_»∞. J «_»∞ JÖÏ Z ŒQÆ_®xH˜ã¨Ç¨ÏHõiOKÕ Õ J «_ç Hõ~°Î=ºO.

Hõ~°Î=ºx+¨ª 37

15. '<Õ#∞! <åk!— – =∞# q[Ü«∂xH˜ „Ѩ äŒ=∞ â◊„ «∞=ÙÅ∞ã¨QÆ@∞ =∞x+≤H˜ HõeˆQ PÖ’K«#Åhfl '<Õ#∞–<åk— J<Õ =∂@ŠѨikèÖ’<Õ

LO\Ï~Ú. ZO «¿ãÑ¨Ó =∞x+≤ «# QÆ∞iOKÕ PÖ’z™êÎ_»∞. ''<Õ#∞ HõëêìÅÖ’ L<åfl#∞†<Õ#∞ ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl#∞† <åk, ѶÖÏ<å =ã¨∞Î=Ù áÈ~ÚOk† <åk <å‰õΩ H͉õΩO_®áÈ~ÚOk!—— "≥Ú ŒÖ·# PÖ’K«#Å`Àáê@∞, ''Wxfl HõëêìÅ∂ <åˆH ~å"åÖÏ! Tà’§WO «=∞Ok LO_»QÍ!!—— J#fl PÖ’K«#Å∞ =∞x+≤ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ xO_ç LO\Ï~Ú.=∞~˘Hõ„ѨHõ ѨxKÕ¿ã@ѨC_»∞ HõeˆQ Hõ+ìO – ''<å‰õΩ Hõ+ìOQÍ LOk. D Ѩx K≥Ü«∞º_»O=∂x"Õ™êÎ#∞. Ǩ~ÚQÍ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#∞—— – J<Õ | ŒúHÍxfl Hõeyã¨∞ÎOk. D Ô~O_»∞~°HÍÅ PÖ’K«#Å=Å¡ =∞x+≤ `å#∞ KÕ¿ã Ѩxx x+ªQÍ K≥Ü«∞ºÖË_»∞. g\˜<Õ JǨÏOHÍ~°=∞=∞HÍ~åÅO\Ï~°∞. g\˜=Å¡<Õ '™êfi~°÷O— HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ѨÙ@∞ìHõ #∞Oz Kå=Ù =~°‰õÄ [iˆQ rq « „Ѩܫ∂OÖ’ =∞x+≤ KÕ¿ã XˆH"˘Hõ ѨxUq∞\˜? =∂\˜=∂\˜H© Ѩ_»QÆ Z «∞Î «∂ LO_Õ «# JǨÏOHÍ~åxfl J Œ∞ѨÙÖ’ÃÑ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO_»_»"Õ∞! J «_»∞ ã¨=∞~°÷OQÍ Ñ¨xK≥Ü«∞º_®xH˜ J «_çJǨÏOHÍ~°O =∂\˜=∂\˜H© J_»∞¤Ñ¨_»∞ «∂ LO@∞Ok. ^•xfl K«OѨىõΩx J «_»∞ѨxKÕÜ«∂Åx „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO\Ï_»∞. WOH˘O « B#fl`åºxfl ™êkèOz# =∂#=Ù_»∞=∞iO « x™êfi~°÷O`À ѨxKÕã¨∂Î LO\Ï_»∞. =∂#"åo ™êkèOz# „ѨQÆu JO`å nxflQÆ∞iOz# Õ.

''=∞#O D rq «OÖ’ <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# Q˘Ñ¨Ê áê~î°O XHõ\˜ LOk. Jk =∞#efl=∞#O =∞iÛáÈ=_»O. ZšѨC_»∂ W «~°∞ʼnõΩ =∞Oz K≥Ü«∞º_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç.nx •fi~å =∞#efl =∞#O =∞iÛáÈ`åO. «##∞ å#∞ =∞iÛáȉõΩO_®, =∞x+≤ U ѨxhѨiѨÓ~°‚ « À K≥Ü«∞ºÖË_»∞—— Jx ™êfig∞r q=iOKå~°∞. U z#fl Ѩx K≥Ü«∂ºÅ<åfl=∞x+≤ «##∞ `å#∞ =∞iÛáÈ"åe. JO>Ë JǨÏOHÍ~åxfl Jz"Õã¨∞HÀ"åe. J~Ú Õ,

38 Hõ~°Î=ºx+¨ª

«##∞ `å#∞ =∞iÛáÈ~Ú# "å_»∞ Hõ~°Î=ºx~°fiÇ¨Ï ZÖÏ KÕ™êÎ_»∞ J#fl ã¨O ÕǨÏOHõÅ∞QÆ=K«∞Û. nxH˜ J~°÷O Uq∞@O>Ë XHõ™êi ÅH∆ͺxfl xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl «~åfi «, PÅH∆ͺxfl á⁄Ok#ѨC_»∞ HõeˆQ Q˘Ñ¨Êã≤÷ux QÆ∞iOz U"Õ"À TǨ֒HÍÅÖ’ÕeáÈ=_®xfl Hõ\ìÃÑ\ì, KÕ¿ã Ѩx g∞ Œ Œ$+≤ì ÃÑ\Ïìe. JѨC_Õ =∞x+≤ P Ѩxx

q[Ü«∞=O «OQÍ, K«Hõ QÍ K≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. rq «OÖ’ B#fl`åºxfl á⁄O Œ∞`å_»∞.™êfig∞r WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''ZѨC_»∞ =∞#O <Õ#∞, <åk J<Õ ÉèÏ=# ÖˉõΩO_®

ѨxKÕ™êÎ"≥∂, JѨC_Õ J «∞º «Î=∞OQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ=Ú. W «~°∞Å g∞ Œ JO « Z‰õΩ¯=„ѨÉèÏ"åxfl K«∂ѨQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. „ѨѨOK«O K«∂ã≤# Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê "Õ∞ è•=ÙÅO Œ~°∂ Dx*Ïxfl „QÆÇ≤ÏOz ѨxKÕâß~°∞—— x*ÏxH˜ J@∞=O\˜ =∞x+≤ `«#Ö’x â◊H˜Îx(ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ÖË • k=º`åfixfl) JO « Z‰õΩ¯=QÍ "≥eH˜fÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»x J~°÷OKÕã∞HÀ"åe.

16. ™êfi~°÷O`À ZO Œ∞‰õΩ rqOK«‰õÄ_» Œ∞?JO Œi ã¨OˆH∆=∂hfl =∞#O ZO Œ∞‰õΩ Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe? ™êfi~°÷O`À ZO Œ∞‰õΩ

rqOK«‰õÄ_» Œ∞? ZO Œ∞HõO>Ë "≥Ú Œ\˜QÍ JO Œ~°∂ ã¨∞YOQÍ LO>Ë<Õ =∞#=¸ã¨∞YOQÍ LO_»QÆÅO. =∞# K«∞@∞ì„ѨHõ Å L#fl"å~°O Œ~°∂ U ≥·<å JO@∞~ÀQÆO`ÀÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl~°#∞HÀO_ç! <Õ_Àˆ~áÈ Jk =∞#‰õΩ ‰õÄ_® ™È‰õΩ «∞Ok Hõ •! JÖψQ=∞#‰õΩ ≥eã≤# "å~°O Œ~°∂ ã¨O`À+¨OQÍ L#flѨC_Õ =∞#O ‰õÄ_® ã¨O`À+¨OQÍLO\Ï=Ú. Ô~O_»=kQÍ =∞#O ã¨=∂[OÖ’ JO Œi ã¨Ç¨Ü«∂xfl fã¨∞‰õΩxrqã¨∞Î<åflO. ã¨=∂[OÖ’x "å~°O Œ~°∂ ≥e™È, ≥eÜ«∞HÀ «=∞ Hõ~°Î"åºÅ#∞ ZO`ÀH˘O « „¿Ñ=∞`À x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞ HÍ|>Ëì =∞# r=#O ™ê 茺=∞=Ù`ÀOk. HÍ|\ì =∞#O"åiH˜ |∞∞Ѩ_ç L<åflO.

Hõ~°Î=ºx+¨ª 39

Ü«∂=„kƒùÜÕ∞ « [~î°~°O `å= ü ã¨fi «fiO Ç≤Ï ÕÇ≤Ï<å"£∞ IJkèHõO Ü≥∂Haè=∞<Õº « 㨠¿ãÎ<À ŒO_»=∞~°›u II

'' «# Hõ_»∞Ѩ٠xOѨىõΩ<ÕO Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤#O « èŒ#O ÃÑ·<Õ =∞x+≤H˜ JkèHÍ~°OLOk. JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= èŒ<åxfl =∞x+≤ ‰õÄ_»Éˇ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ J «_»∞ ^˘OQÆJ=Ù`å_»∞. J «‚ tH∆OK«=Åã≤ LO@∞Ok—— Jx XHõ ã¨O㨠$ «â’¡HõOÖ’ K≥ѨÊ|_çOk.P q èŒOQÍ «=∞ ã¨OѨ Œ‰õΩ ã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ =º=ǨÏiã¨∂Î, Jk ã¨=∂[OÖ’ JO ŒiH©„ѨÜ≥∂[#Hõ~°=∞ÜÕ∞ºO Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ K≥Ü«∞º_»O èŒx‰õΩÅ qkè.

Wëêì<£ Éè’QÍ<£ Ç≤Ï "À Õ"åó •ã¨ºO Õ Ü«∞[˝ ÉèÏq`åó I≥·~°Ì åÎ # „Ѩ •Ü≥ÿ∞Éèíºó Ü≥∂ Éèí∞OˆHÎ ¿ãÎ# U= ã¨ó II (ÉèíQÆ=næ « 3.12)

Õ= «Å‰õΩ ã¨=∞iÊOK«‰õΩO_® `å<Õ u<åÅ#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ «Ñ¨C KÕã¨∞Î<åfl_»x, JÖÏKÕã≤#"å_»∞ ^˘OQÆ «#O KÕã≤#>Ëì#x ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥ѨÊ|_çOk. Õ= «Å<Õ "å~°∞ZHõ _ÀÖË~°h, =∞# K«∞@∂ì =∂#=~°∂ѨOÖ’ L#fl Jã¨OMϺ‰õΩÖ·# Õ=Ùà◊§#∞JiÛOK«=∞h q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ K≥áêÊ~°x =∞#O ŒiH© ≥Å∞ã¨∞. HÍ|\ì 'Jhfl <åˆHHÍ"åe, Jhfl <åˆH HÍ"åe!— J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ „ѨHõ$u #∞Op, ã¨=∂[O #∞Op^˘Oyeã¨∞Î#fl>Ëì ÖˇHõ .

™êfig∞r WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''W «~°∞Å∞ «=∞‰õΩ#fl^•xfl ZO`ÀH˘O « = Œ∞Å∞HÀ=_»O^•fi~å<Õ =∞# r=#O ™ê 茺Ѩ_»∞`ÀOk. =∞#‰õΩ PǨ~°O ^˘~°HÍÅO>Ë "≥ÚHõ Å∂,[O «∞=ÙÅ∂ «=∞#∞ `å=Ú JiÊOK«∞HÀ=Åã≤ =™ÈÎOk. JO ÕHÍHõ =∞#‰õΩ Ñ¨>ì_»#flO^˘~°HÍÅO>Ë Z=~À"˘Hõ~°∞ «=∞ <À\˜ ŒQÆæ~° ‰õÄ_»∞#∞ = Œ∞Å∞HÀ=Åã≤ =™ÈÎOk—— JxK≥Ѩ٠«∂, ''JO Œ∞KÕ « =∞x+≤ «# rq`åxfl W «~°∞Å HÀã¨O JiÊOKåe. "åiH˜ ¿ã=QÍ«# Hõ~°Î"åºxfl x~°fiiÎOK«_»"Õ∞ =∞x+≤ B#fl`åºxH˜ ÉÏ@Å∞ "Õã¨∞ÎOk—— Jx K≥áêÊ~°∞.

40 Hõ~°Î=ºx+¨ª

™êfig∞r =∞x+≤ rq «ÅH∆ͺxfl WÖÏ x~°fizOKå~°∞. ''D rq «O Hõ∆˜HõO! D„ѨѨOK«OÖ’ =∞# Q˘Ñ¨ÊÅhfl =¸Ï‚à◊§ =ÚK«Û>Ë¡! Z=Ô~· Õ Ñ¨~°∞Å HÀã¨O rq™êÎ~À"åàı§ x[OQÍ rqã¨∞Î<åfl~°∞. q∞ye# "åà◊√§ „|u‰õΩ<åfl K«zÛ#>Ëì ÖˇHõ !—— Jx K≥áêÊ~°∞.^•x=Å¡ HõeˆQ Ѷe «O ZÖÏ LO@∞O^À q=iã¨∂Î, ''W «~°∞Å HÀã¨O =∞#O UH˘kÌáê\˜ Ѩx KÕã≤<å Jk =∞#Ö’x P «‡â◊HÎx "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê «∞Ok. W «~°∞ʼnõΩ =∞Oz[~°QÍÅx U =∂„ «O PÖ’zOz<å Jk „Hõ=∞OQÍ =∞# ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ XHõ ã≤OǨxH˜LO_Õ â◊HÎx xOѨ٠«∞Ok. q∞=∞‡ÅflO Œih <Õ<≥O «QÍ<À „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞. HÍhg∞~°O Œ~°∂ W «~°∞Å HÀã¨O „â◊q∞ã¨∂Î =∞~°˜OKåÅx <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞ – g∞~°∞JÖÏK≥Ü«∞º_®xfl K«∂_»_»"Õ∞ <å‰õΩ W+ìO!—— Jx K≥Ѩ٠«∂, qâßÅ Œ$+≤ì À K«∂ã≤#ѨC_»∞,''x™êfi~°÷"≥∞ÿ# rq «"Õ∞ =∂#=ÙÅO ŒiH© xˆ~ÌtOK«|_ç# UÔH·Hõ Hõ~°Î=º=∞h,^•xg∞ ŒQÆÅ Hõ~°Î=ºx+ª =∞#‰õΩ k=º"≥∞ÿ# Ѷe`åÅ#∞ W=fiQÆÅ Œ∞—— Jx q=iOKå~°∞.

XHõ q^•ºi÷, <Õ#∞ K«k"Õ K« Œ∞=Ù ã¨=∂*ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_®e Jx ÉèÏqOz„â◊ Œú À K« Œ"åe. U^À"˘Hõ =∂~°æOÖ’ ѨsHõ∆ÅÖ’ |Ü«∞@Ѩ_®Åx „Ѩܫ∞uflOK«‰õÄ_» Œ∞.XHõ L^Àºy `å#∞ KÕ¿ã L^ÀºQÍxfl ≥·=HÍ~°ºOQÍ, „Ѩ*Ï¿ã=QÍ ÉèÏqOz K≥Ü«∂ºe.JqhuH˜ áêÅÊ_»‰õÄ_» Œ∞. ‰õΩ@∞OÉÏÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® «e¡ ŒO„_»∞Å∞ `å=Ú‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ HÀã¨O KÕ¿ã Ѩx JO`å ¿ã=QÍ ÉèÏqOz, „¿Ñ=∞`À K≥Ü«∂ºe. Ñ≤Å¡Å∞«e¡ ŒO„_»∞Å#∞, W «~° ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ≥·=ã¨=∂#∞Å∞QÍ ÉèÏqOz ¿ã= K≥Ü«∂ºe.

17. Hõ~°Î=ºx+ª‰õΩ x["≥∞ÿ# T «O „¿Ñ"Õ∞!=∞x+≤ `å#∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ÅxflO\˜h „¿Ñ=∞`À<Õ KÕ™êÎ_»∞. „¿Ñ=∞ ÖˉõΩO_® U Ѩxh

K≥Ü«∞ºÖË_»∞. „¿Ñ=∞ LO>Ë =∞x+≤ ZO « Hõ+ì"≥∞ÿ# Ѩx<≥·<å ã¨O`À+¨OQÍ KÕ™êÎ_»∞. HÍh,™ê è•~°OQÍ D „¿Ñ=∞ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ LO_» Œ∞. JO Œ∞=Å¡ =∞x+≤ ѨxKÕã¨∞Î#flѨÙ_»∞

Hõ~°Î=ºx+¨ª 41

ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∂ KÕ™êÎ_»∞. WÖÏ ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∂ KÕã≤# Ѩx =∞Oz Ѷe`åÅ#∞ W=fi Œ∞. ÃÑ·QÍJÖÏ KÕã≤# Ѩx áê_»~ÚáÈ=_»"Õ∞ HÍHõ, =∞# =ºHÎ «fiO L#fl «OQÍ Z ŒQÆ_®xH˜ ‰õÄ_®^ÀÇÏ ŒÑ_» Œ∞.

''KÕѨ\ ì# Hõ~°Î=ºO J<Õk =∞ èŒ∞~°OQÍ ÀK«_»O KåÖÏ J~°∞ Œ∞. KÕ Œ∞QÍ ÀKÕ Ñ¨xxK≥Ü«∂ºÅO>Ë ^•x g∞ Œ Q˘Ñ¨Ê „¿Ñ=∞#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. '„¿Ñ=∞—#∞ ^•xK«„HÍʼnõΩ HõO ≥#QÍ Ñ¨Óã≤#ѨC_»∞ =∂„ «"Õ∞ D Hõ~°Î=º=∞<Õ Ü«∞O„ «O ™êѶ‘QÍ#_»∞ã¨∞ÎOk—— Jx ‰õÄ_® ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. J~Ú Õ Wk =∂\Ï¡_ç#O « ã¨∞ÅÉèíO HÍ Œ∞.=∞x+≤ ZѨC_»∂ '<Õ#∞ WO «"å‚, JO «"å‚— Jh, '<å‰õΩ ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk, <å‰õΩã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk— Jh, Wq HÍHõáÈ Õ, '"å`å=~°O "Õ_çQÍ LOk, K«Å¡QÍLOk† JÖÏ LO>Ë <Õ#∞ ѨxKÕÜ«∞QÆÅ#∞, WÖÏ LO>Ë <Õ#∞ ѨxKÕÜ«∞ÖË#∞— Jh ѨiѨiq è•Å J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. WÖÏ =∞x+≤ «##∞ QÆ∞iOKÕ `å#∞ ZšѨC_»∂PÖ’zOK«∞‰õΩ<Õ D « åÎ fixfl =keOK«∞HÀ=_»O JO « ã¨∞ÅÉèíO HÍ Œ∞. J@∞=O\˜PÖ’K«#Å#∞ =keOK«∞HÀ"åÅO>Ë =∞x+≤H˜ „¿Ñ=∞ HÍ"åe. „¿Ñ=∞ =∞x+≤Ö’ «##∞QÆ∞iOz# PÖ’K«#Å#∞ `åºQÆO KÕã≤, W «~°∞Å "Õ∞Å∞ QÆ∞iOz PÖ’zOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk.

‰õÄiq∞ QÆÅ k#=ÚÅÖ’<Õ~°=ÚÖˇ#fl_»∞#∞ QÆÅ∞QÆ<Õ~°=Ù =∞i Ü«∂‰õÄiq∞ q~°ã¨OÉ·##∞<Õ~°=ÚÖË `ÀK«∞K«∞O_»∞ xHõ =Ú ã¨∞=∞f! (ã¨∞=∞f â◊ «HõO)

‰õÄiq∞ JO>Ë „¿Ñ=∞. ¿ãflǨÏO, „¿Ñ=∞ L#flO « HÍÅO ¿ãflÇ≤Ï «∞_çÖ’ «Ñ¨CÅ∞HõxÑ≤OK«=Ù HÍh ¿ãflǨÏO K≥_çáÈ~Ú# Hõ∆O #∞Op ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ KÕ¿ã=hfl <Õ~åÅ∞QÍ<ÕHõxÑ≤™êÎÜ«∞x D Ѩ ŒºO ÉèÏ=O. W Õ q èŒOQÍ =∞#‰õΩ W+ì"≥∞ÿ# Ѩxx, =∞#O„¿Ñq∞OKÕ Ñ¨xx K≥Ü«∞º_®xH˜ ZO « Hõ+ìѨ_»_®xÔH·<å "≥#∞HÍ_»O. HÍh P „¿Ñ=∞

42 Hõ~°Î=ºx+¨ª

Ö’Ñ≤Oz# <å_»∞ P Ѩxx ZQÆ"≥Ü«∞º_®xH˜ Jxfl ~°HÍÅ ™ê‰õΩÅ∂ K≥Ѩ٠«∂ LO\Ï=Ú.HÍ|\ì WÖÏ «##∞ `å#∞ =∞iÛáÈÜÕ∞ÖÏ KÕ¿ã „¿Ñ=∞ =∞x+≤Ö’ ZO «QÍ ÃÑiy Õ

J «_»∞ «# Hõ~°Î"åºxfl JO « K«Hõ QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. J «_»∞ KÕ¿ã Ѩx JO «=∞Oz Ѷe`åÅ#∞ ™êkèã¨∞ÎOk. J~Ú Õ „¿Ñ=∞QÆÅ =∞x+≤ Ѷe`åÅ#∞ ‰õÄ_®Ñ¨\ìOK«∞HÀ_»∞. Ѷe`åÅ#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»=∞<Õk x[OQÍ „¿Ñq∞OKÕ"å_»∞ KÕ¿ãѨx HÍ Œ∞. Hõ~°Î=º"Õ∞ J «_çH˜ =ÚYºO. Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞x+≤ H˘xflJ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѷe`åÅ#∞, H˘xfl „Ѩu‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѷe`åÅ#∞ á⁄O Œ∞`å_»∞. Dã¨=∞Ü«∞OÖ’ J «_ç JǨÏOHÍ~°O «ÖˇuÎ Õ J «_»∞ P Ѷe`åÅ`À<Õ PyáÈ`å_»∞. =∞m§«# „¿Ñ=∞ ã¨Ç¨Ü«∞O`À P JǨÏOHÍ~åxfl =keOK«∞‰õΩx Hõ~°Î=ºx+ª À =ÚO Œ∞‰õΩ

™êy Õ =∞iO « Q˘Ñ¨Ê Ѷe`åÅ#∞ ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

18. Ѩ~°=∂#O Œ"Õ∞ ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ Ѩ~°=∞QÆ=∞ºOJ~Ú Õ D Ѷ∞#HÍ~åºÅ#∞ ™êkèOz#ѨC_»∞ HõeˆQ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ «∞Å g∞ Õ =∞#

Œ$+≤ì LO@∞O^• ÖËHõ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ WOH˘Hõ PÖ’K«# U ≥·<å LO^•! LOk! PÜ«∂Ѩ#∞Å#∞ ѨiѨÓ~°‚ « À KÕã≤#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. x*ÏxH˜W Õ =∞#efl PÜ«∂ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ѨÙiH˘Å∞Ê «∞Ok. P P#O ŒO ZÅ¡HÍÅOxez LO_®Å#fl Õ =∞# „Ѩܫ∞ «flO. =∞#O ≥eã≤ ѨxKÕã≤<å, ≥eÜ«∞Hõ KÕã≤<å PѨ~°=∂#O Œ"Õ∞ =∞# Ѩ~°=∞QÆ=∞ºO.

r=~åâ◊√Åhfl ‰õÄ_® „Ѩã¨∞Î «O «=∞‰õΩ ^˘~°Hõx XHõ Q˘Ñ¨Ê P#O^•xflHÍOH∆ã¨∞Î<åfl~Ú. «=∞ rq`åÅÖ’ =∞iO « <≥·Ñ¨ÙϺxfl ™êkèOK«_»O ^•fi~å =∞iO «P#O^•xfl á⁄O Œ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú. P kâ◊QÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î, ^•xfl XHõL Œº=∞OQÍ KÕã¨∞‰õΩx, „Ѩu rg «# =O «∞ áê„ «#∞ x~°fiiΙÈÎOk. JO ÕHÍHõ

Hõ~°Î=ºx+¨ª 43

"Õ •O «O „ѨHÍ~°O r=ÙÅhfl =∞~°˜Oz# «~åfi « uiy ѨÙ#~°#‡#∞ ‰õÄ_®á⁄O Œ∞`å~Ú. =ÚO Œ∞[#‡Ö’ U ™ê÷~Ú =~°‰õÄ Ñ¨iѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOKåÜ≥∂ P™ê÷~Ú#∞Oz "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì «~åfi « [#‡Ö’ «=∞ „Ѩܫ∂Ïxfl P ѨiѨÓ~°‚ «fiѨ٠kâ◊Ö’H˘#™êy™êÎ~Ú.

™êfig∞r WÖÏ É’kèOKå~°∞. ''Z=~°∞ Uk KÕã¨∞Î<åfl, P Ѩ~°=∂#O^•xflá⁄O^•Å#fl Pâ◊ À<Õ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú Õ JO ŒiH© D q+¨Ü«∞O Ѩ@¡ ã¨Ê $ǨÏLO_» Œ∞. JO Œ∞=Å<Õ, [O «∞=ÙňH HÍHõ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® D q+¨Ü«∞O J~°÷OHÍ Œ∞. 'P„|Ǩχ Ñ≤Ñ‘eHÍk Ѩ~°ºO «O— JO>Ë Ñ¨~°„|ǨχO #∞Oz z#fl p=∞ =~°‰õÄJO ŒiÖ’#∂ D Ѩ~°=∂#O ŒO, k=ºK≥· «#ºO xO_»∞QÍ <≥ÅH˘x LOk. h=Ù ‰õÄ_®P JYO_» ã¨zÛ^•#O ŒOÖ’ XHõ ÉèÏQÍx"Õ. x[OQÍ, ѨiѨÓ~°‚OQÍ <Õ#∞ J Õ#x h=Ù#=∞‡QÆey Õ Hõ∆OÖ’ h‰õΩ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞#‰õΩ ^•xx QÆ∞iOz„Ѩ «ºHõ∆OQÍ ≥eÜ«∞HõáÈ=_»O =Å¡<Õ W ŒO`å [~°∞QÆ∞ «∞#flk.——

™êfig∞r WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''h=Ù ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å áÈ+¨ HÀã¨O L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î,èŒ#O ã¨OáêkOK«_®xH˜ Jq∞ «OQÍ Hõ+ìѨ_»∞ «∞<åfl=Ù. nxHõO «\˜H© ‰õÄ_® z@ìz=i

QÆ=∞ºO „|Ǩ‡#O^•xfl á⁄O Œ_»"Õ∞. (=∞x+≤ ™ê÷~ÚÖ’) D JO «∞ÖËx z‰õΩ¯=Ú_»∞Å=∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ =∂\˜=∂\˜H© z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú, HõëêìÅ∞, Hõ_»QÆO_»¡ À QÆ\ ìQÍ ≥|ƒu#fl«~åfi «, =∞x+≤ Œ$+≤ì ^•#O «@ J Õ «# x[ã¨fiÉèÏ=O"≥·Ñ¨Ù, JO>Ë JO «~å «‡"≥·Ñ¨Ù

=∞~°Å∞ «∞Ok. ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ P „|Ǩ‡#O^•xfl á⁄O^•Å#fl HÀiHõ=Å¡<Õ, XHõ •x«~åfi « XHõ\˜QÍ QÆ\ì ≥|ƒÅ#∞ uO@∂, =∞x+≤ «# Œ$+≤ìx «#Ö’xˆH – JO>Ë «#

JO «~å «‡ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ – =∞~°Å∞Û`å_»∞. „Ѩu XHõ iH© D ã≤÷u HõÅ∞QÆ=Åã≤O Õ. nxÖ’Z@∞=O\˜ q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∂ LO_»=Ù. Jk D rq «OÖ’<Õ HÍ=K«∞Û ÖË •=∞~°∞[#‡Ö’ HÍ=K«∞Û ÖË • H˘xfl "ÕÅ [#‡Å «~åfi « HÍ=K«∞Û!——

44 Hõ~°Î=ºx+¨ª

J~Ú Õ JÖÏ Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O =∞#‰õΩ ã¨∞ÅÉèíOQÍ ÀK«HõáÈ=K«∞Û. J~Ú Õ U"≥∞ÿOk?''Ѩq„ « «, Fiq∞, Ѩ@∞ì ŒÅ q[Ü«∂xH˜ PÜ«Ú=ÙѨ@∞ìÅ∞. g@xflO\˜H© q∞Oz„¿Ñ=∞!—— Jx <åÅ∞QÆ∞ =∂@Ö’¡ ™êfig∞r =∞#‰õΩ q[Ü«∂xH =∂~åæxfl É’kèOKå~°∞ Hõ •!

Ü«∞ «Î Œ„ˆQ q+¨q∞= ѨiÏ"Õ∞-=∞$`ÀѨ=∞"£∞ I« «∞ûYO ™êuÎ fiHõO „áÈHõÎO P «‡|∞kú „Ѩ™ê Œ["£∞ II (ÉèíQÆ=næ « 18.37)

''U Œ~Ú Õ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì#ѨC_»∞ q+¨OÖÏQÍ ÉÏ è•Hõ~°OQÍ `Àz<å, ^•xѶe`åÅ∞ J=∞$ «OÖÏO\˜ P#O^•xfl Hõey™êÎÜ≥∂, J@∞=O\˜ P#O^•xfl™êuÎ fiHõ"≥∞ÿ# Œx K≥ѨÙ`å~°∞,—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥ѨÊ|_çOk. HÍ|\ì =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨ÊP#O^•xfl ≥zÛÃÑ>Ëì Ѩ#∞Åhfl ‰õÄ_® KÕ¿ã@ѨC_»∞ Jq∞ «"≥∞ÿ# Hõ+ìO`À ‰õÄ_»∞‰õΩxLO\Ï~Ú. =_»¡#∞ ŒOz, K≥iy, â◊√„ÉèíO KÕã≤#ѨC_Õ =∞#‰õΩ =∞Oz aÜ«∞ºO Åaè™êÎ~ÚHõ •! JÖψQ =∞# Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_»OÖ’ <å<å ÉÏ èŒÅ∂ Z Œ∞~°=Ù`å~Ú.J~Ú<å, "å@xfl\˜h F~°∞Û‰õΩx = ŒÅ‰õΩO_® ѨxK≥Ü«∞º_»O=Å¡ J=∞$ «O`Àã¨=∂#"≥∞ÿ# Ѷe`åÅ∞ =∞#‰õΩ =™êÎ~Ú.

19. „Ѩu Hõ~°Î=ºO Q“~°=„Ѩ Œ"≥∞ÿ# Õ™êfig∞r WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''Hõ~°‡Ü≥∂QÆ ã≤ •úO «OÖ’ Hõ~°Î=ºO J<Õk XHõ

ÉèÏQÆO. ... «# qkèx x~°fiiÎOK«_»O ^•fi~å<Õ QÆ$ǨÏã¨∞÷ Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ™êkè™êÎ_»∞. XHõÜ≥∂y 蕺#O K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å U ã¨~Àfi « $+ª ã≤÷ux ™êkè™êÎ_À, XHõ Ãã·x‰õΩ_»∞ «#L^ÀºQÆOÖ’ Hõ~°Î"åºxfl x~°fiiÎã¨∂Î =∞~°˜¿ãÎ J Õ QÆ=∂ºxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. D q èŒOQÍXHõiH˜ Hõ~°Î=ºO J~Ú#k =∞~˘HõiH˜ Hõ~°Î=ºO HÍ#=ã¨~°O ÖË Œ∞. J Õ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’=∞~˘Hõ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«O_ç. 'XHõ Hõ~°Î=ºO =∞x+≤x ÖË=<≥ «∞Î «∞Ok, =∞~˘Hõ\˜kQÆ*Ï~°∞Û «∞Ok— Jx Hõ~°‡Ü≥∂QÆ ã≤ •úO «O ZO «=∂„ «O K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞. Hõ~°Î=ºO

Hõ~°Î=ºx+¨ª 45

U ≥·<å ã¨~ Jk =∞x+≤x Jxfl ã¨O Œ~åƒùÅÖ’#∂ ÖË=<≥ ÕÎ Õ. J~Ú Õ Jk J «_çHõ~°Î=ºO J~Ú LO_®e. ^•xx J «_»∞ „â◊ Œú À x~°fiiÎã¨∂Î LO_®e. „Ѩu Hõ~°Î"åºxH©XHõ Q“~°=„Ѩ Œ"≥∞ÿ# ™ê÷#O LOk. =∞#O Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ L<åfl=∞#fl ^•xfl|\ì, "å\˜H˜ «y#@∞ìQÍ =∞#‰õΩ xˆ~ÌtOK«|_ç# Hõ~°Î"åºxfl „â◊ Œú À x~°fiiÎOKåe.——nxÖ’ XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOKåe. =∞#O ™ê è•~°OQÍ Q˘Ñ¨Ê=x ÉèÏqOKÕ[Ѩ «áêÅ∞ Z@∞=O\˜ Ѷe`åÅ#∞ W=fiQÆÅ"À, g èŒ∞Å#∞ T_»Û_»O, JO@∞¡ À=∞_»OÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_® z «Îâ◊√kú À, x+ª À KÕã≤#ѨC_»∞ J Õ Ñ¶e`åxfl W=fiQÆÅ=Ù.

''D „ѨѨOK«=∞<Õk XHõ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# "åºÜ«∂=∞âßÅ. WHõ _» =∞#O Œ~°=¸"åºÜ«∂=∞O KÕã≤ âßsiHõOQÍ, <≥·uHõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ, PÃÑ·# P 蕺u‡HõOQÍ=∞iO « |Å=O «∞ÅO HÍ"åe—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. nxH˜ J~°÷O Uq∞\˜? =∞#OJÉèϺã¨O, ™ê èŒ# K≥Ü«∞º_»O HÀã¨"Õ∞ D „ѨѨOK«O. =∞#O K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩxx qã¨∞QÆ∞ÖˉõΩO_® ™ê èŒ# K≥Ü«∞º_®xH˜ D „ѨѨOK«O =∞#‰õΩ K«Hõ x J=HÍâßxfl HõeÊã¨∞ÎOk.JO Œ∞Ö’ É’Öˇ_»∞ HõëêìÅ#∞ =∞#‰õΩ Z Œ∞~°ÜÕ∞ºÖÏ KÕã≤, "å@xflO\˜h Z Œ∞~˘¯x, «#Ѩxx =ke áêiáȉõΩO_® LO_»_®xfl JÉèϺã¨O K≥Ü«∞º_®xfl <Õ~°∞Ê «∞Ok. WÖÏ KÕã≤#Hõ~°Î=ºx~°fiǨÏË J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =ºHÎ åfiÅ#∞ xi‡ã¨∞ÎOk. «∞kQÍ, J Õ =∞#‰õΩѨiѨÓ~°‚ «#∂, =ÚHÎh „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.

20. á⁄~°∞yO\˜ ѨÙÅ¡‰õÄ~° ~°∞z!D „ѨѨOK«OÖ’ ѨHõ "å~°∞ KÕ¿ã Ѩx =∞#‰õΩ KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊkQÍ Hõ#Ѩ_»∞ «∞Ok.

'á⁄~°∞yO\˜ ѨÙÅ¡‰õÄ~° ~°∞z— J<åfl~°∞ Hõ •! J~Ú Õ =∞# â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎefl JOK«<å"Õã¨∞HÀ‰õΩO_®, Z=~À U^À KÕâß~°x =∞#O ‰õÄ_® J Õ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»OJq"ÕHõO. 'ѨÙex K«∂ã≤ #Hõ "å «Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO Œ#fl— ™ê"≥∞ « =∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. "å «Å∞

46 Hõ~°Î=ºx+¨ª

ÃÑ@∞ì‰õΩx â◊s~°O g∞ Œ Kå~°Å∞ "Õã¨∞‰õΩ#flO « =∂„`å# #Hõ ѨÙe J~ÚáÈ Œ∞ Hõ •!HÍ|\ì nxH˜ ã¨=∂ è•#O Uq∞\˜? „Ѩã¨∞Î «O =∞# KÕuÖ’ L#fl Ѩxx 㨄Hõ=∞OQÍKÕÜ«∞_»"Õ∞.

U ≥·<å ѨxÖ’ Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ™êkèOz#"å_»∞, JÖÏ KÕÜ«∞QÆÅQÆ_®xH˜ HÍ~°OJ «_»∞ KÕѨ\ ì# Ѩx J «_ç ã¨fiÉèÏ"åxH˜ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#k HÍ=_»"Õ∞. P ѨxÖ’ J «_»∞K«∂¿Ñ <≥·Ñ¨ÙºO XHõ Q˘Ñ¨Ê ™œO Œ~åºxfl ã¨O «iOK«∞‰õΩO@∞Ok. JÖÏHÍHõ, „ѨHõ "åixJ#∞HõiOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ"å_»∞ Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# ѨxH˜=∂e# «#OÖ’ Ѩ_çáÈ`å_»∞.x*ÏxH˜, J#∞HõiOKåÅx „Ѩܫ∞uflOKÕ "å_çÖ’ ‰õÄ_® J «_ç ≥·# U^À"˘Hõ Q˘Ñ¨Ê<≥·Ñ¨ÙºO LOk. ^•xÖ’ J «_»∞ Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ™êkèOK«QÆÅ_»∞. HÍh ^•xfl q_çzJ «_»∞ "Õ~ Ѩxx KÕѨ@ì_»O =Å# «#Ö’x <≥·Ñ¨ÙϺxfl <åâ◊#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ÃÑ·QÍ`å#∞ H˘ «ÎQÍ KÕѨ\ ì# ѨxÖ’ B#fl`åºxfl ™êkèOK«ÖËHõ rq «OÖ’ qѶÅ=∞=Ù`å_»∞.

K«i„ «Ö’ WÖÏ JO Œ~°∂ XˆH P Œ~å≈xfl HÀ~°_»O=Å¡ Ǩx [iy# ã¨O Œ~åƒùÅ∞U"≥·<å L<åflÜ«∂? L<åfl~Ú. É∫ Œú=∞ «HÍÅOÖ’ ã¨<åflºã¨O JO ŒiH© #zÛ#P Œ~°≈OQÍ «Ü«∂Ô~·Ok. ã¨<åflºã¨=∞<Õk J «∞º#fl «"≥∞ÿ# P Œ~°≈=∞x =∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. PHÍÅOÖ’ ã¨=∂[OÖ’ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO ã¨#flºã≤OKåÅx „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. J~Ú ÕJxflO\˜h q_çzÃÑ\˜ì, ã¨#flºã≤Oz, `«^•fi~å x™êfi~°÷QÆ∞Ïxfl ™ê^èŒ# K≥Ü«∞º_»Oã¨=∂[OÖ’ JO ŒiH© ™ê 茺O HÍ Œ∞. „Ѩ[ÅÖ’x aè#fl`åfixfl ѨiQÆ#Ö’xH˜fã¨∞HÀ‰õΩO_® É∫ Œú=∞ «O ã¨<åflº™êxfl JO ŒiH© P Œ~°≈OQÍ WzÛOk. ^•x=Å¡PK«~°Ï «‡HõOQÍ Jk ã¨=∂[OÖ’ Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# Œ∞+¨ÊiÏ=∂ʼnõΩ ^•i fã≤Ok.ZO Œ∞HõO>Ë [<åÉèÏÖ’ JkèHõâß «O JO « ÃÑ ŒÌ P Œ~å≈xfl «=∞ «ÅÔH «∞ΉõΩx, Hõ_» •HÍ"≥∂ã¨∞H˘xáÈÖË~°∞. JO Œ∞KÕ « "å~°∞ P P Œ~å≈xfl kQÆ*ÏiÛ, ^•x`Àáê@∞ `å=Ú

Hõ~°Î=ºx+¨ª 47

‰õÄ_® kQÆ*Ï~å~°∞. K«i„ «#∞ K«kq Õ É∫ Œú=∞ «O Ѩ «#"≥∞ÿáÈ=_®xH˜ =ÚYºHÍ~°OQÍ HõxÑ≤OKÕk W Õ.

™êfig∞r ÃÑ· ã¨=∞㨺‰õΩ ã¨<å «# èŒ~°‡O K«∂Ñ≤# Ѩiëê¯~åxfl WÖÏ q=iOKå~°∞:''...P q èŒOQÍ É∫ Œú=∞ «O ã¨<åflºã¨=∞<Õ Ñ¨ Œúu<Õ „Ѩ è•#OQÍ Hõey# =∞ «OQÍ«Ü«∂Ô~·Ok. HÍh Ç≤ÏO Œ∂=∞ «O ã¨<åflºã¨ ™êO„Ѩ •Ü«∂xfl ZO «QÍ Q“~°qOz<å,

Hõ~°Î=ºx+ª g∞ Œ<Õ qâßfi™êxfl xeÑ≤# =∞ «OQÍ xÅ|_çOk. ÉèíQÆ=O «∞‚≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ JO ŒiH© gÖ·# =∂~°æOQÍ Hõ~°Î=ºx+ª#∞ ã¨<å «# èŒ~°‡O

K«∂Ñ≤OzOk.—— JÖÏ ã¨<å «# èŒ~°‡O P ã¨=∞㨺#∞ K«Hõ QÍ Ñ¨i+¨ iOzOk.=∞~˘Hõ„ѨHõ , „Ѩu =∞x+‘ `å#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl ÉÏ èŒº «#∞ KÕѨ@ìQÆeˆQ ã≤÷ux

KÕ~°∞HÀ=K«∞Û#∞. JÖÏ rq «OÖ’ Jaè=$kú K≥O^•Åh, ÃÑ ŒÌ ÉÏ èŒº «Å#∞ á⁄O^•ÅhHÀ~°_»O «Ñ¨CHÍ Œ∞. J~Ú Õ, JO Œ∞HÀã¨O <Õ~°∞QÍ ^•xfl KÕѨ@ì_»O HÍHõ, „Ѩã¨∞Î «Hõ~°Î"åºxfl 㨄Hõ=∞OQÍ <≥~°"Õ~°Û_»"Õ∞ =∂~°æ=∞x ™êfig∞r q_»=∞~°z K≥áêÊ~°∞.''„Ѩu"å_»∂ XHõ =∞Ǩ~åAÖÏQÍ ã≤OǨã¨#O g∞ Œ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ `å#∞ ã¨=∞~°∞÷‚xJ#∞‰õΩO\Ï_»∞. J «_»∞ ã¨=∞~°∞÷_Õ HÍ=K«∞Û. J~Ú<å, „Ѩã¨∞Î «O `å#∞#fl ã≤÷uÖ’, «#ÉÏ èŒº «#∞ K«Hõ QÍ x~°fiiÎOK«QÆeQÍ#x J «_»∞ =ÚO Œ∞ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åe. JѨC_»∞=∂„ «"Õ∞ =∞iO « ÃÑ ŒÌ ÉÏ èŒº «Å∞ J «_çH˜ JѨÊyOK«|_» å~Ú.—— HÍ|\ì D Hõ∆OÖ’=∞#‰õΩ#fl ÉÏ èŒº «#∞ ZO « K«Hõ QÍ KÕã¨∞Î<åfl=∞#fl Õ J «ºO « =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.JÖÏ Ñ¨xKÕã¨∂Î, =∞#O KÕѨ\ì# P Œ~å≈xfl JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ Z ŒQÆx"åfie. x*ÏxH˜Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê J=HÍâßÅ∞ „â◊=∞`À ™êkèOK«=Åã≤# Ѩ#∞Å ~°∂ѨOÖ’, «Hõ∆ Hõ~°Î"åºÅ∞QÍ=∞#‰õΩ Z Œ∞~°=Ù`å~Ú. J~Ú Õ "å\˜#∞Oz =∞#O «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜„Ѩܫ∞ufl™êÎ=Ú. JÖÏ HÍHõ J@∞=O\˜ Ѩx ~°∂ѨOÖ’ =∞#‰õΩ J=HÍâ◊O =zÛO Œx„QÆÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ B#fl`åºxH˜ =∂~°æO.

48 Hõ~°Î=ºx+¨ª

21. =ºHΙê÷~ÚÖ’ Hõ~°Î=ºx+ª#∞ JÉèϺã¨O K≥Ü«∞º_»O HÀã¨O<åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å∞

™ê=∂lHõ =º=ã÷ ã¨*Ï=ÙQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∂ÎO_»QÍ<Õ, P ã¨=∂[OÖ’x=º‰õΩÎÅ∞ «=∞ «=∞ Hõ~°Î"åºÅ#∞ K«Hõ QÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î<Õ =∞ «O É’kèOKÕ L#fl « ã≤÷ «∞Å#∞á⁄O ŒQÆÅQÍe. Wk ™ê 茺=∞=Ù «∞O^•? ÉèÏ~° « Õâ◊Ѩ٠ã¨<å «# èŒ~°‡O Wk K«Hõ QÍ™ê 茺=∞=Ù «∞O Œx É’kèã¨∞ÎOk.

P QÆ$Ç≤Ϙ `å#∞ WO\˜Ö’ x~°fiiÎã¨∞Î#fl Hõ~°Î"åºÅ#∞ K«Hõ QÍ x~°fiiÎOK«_»O ^•fi~åL#fl «ã≤÷ux á⁄OkO Œh, èŒ~°‡"åº èŒ∞_»∞ `å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl =$uÎx Õ=Ù_ç P~å èŒ#`Àã¨=∂#OQÍ ÉèÏqOz, ^•xx 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOz ZÖÏ L#fl «ã≤÷ux á⁄O^•_À=∞#O QÆ=∞xOKå=Ú.

"Õ •O «O =∂#=ÙÅÖ’ ã¨Ç¨Ï[OQÍ, ѨÙ@∞ìHõ À U~°Ê_Õ "≥·q 蕺xfl JOwHõiOz"åi"åi Jaè~°∞K«∞ʼnõΩ «y#@∞ì J<ÕHõ"≥∞ÿ# – x*ÏxH˜ Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# – P Œ~å≈Å#∞HõeÊOzOk. å=Ú KÕ¿ã Ѩxx, Jk z=~°‰õΩ ZO « ™ê è•~°OQÍ HõxÑ≤OKÕ ≥·<å ã¨~,„â◊ Œú À x+ª À KÕ¿ãÎ Jk =∞x+≤H˜ ѨiѨÓ~°‚ «#∞ Wã¨∞ÎO Œh, J Õ J «_çH˜ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ#=ºHÎ åfixfl W=fiQÆÅ Œh, z@ìz=iQÍ k=º`åfixH˜ KÕ~°ÛQÆÅ Œh ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk.ã¨=∂[OÖ’x ~°Hõ~°HÍÅ =º‰õΩÎÅ∞ ~°Hõ~°HÍÅ =∞#ãÎ åfiÅ#∞ Hõey LO\Ï~°∞. "åiH˜"Õ~°∞"Õ~°∞ ™ê÷Ü«ÚÅÖ’ HÀiHõÅ∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. Jq HÍ=∞ã¨∞MÏÅ∞ HÍ=K«∞Û,ã¨O`å#O HÍ=K«∞Û, Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞ HÍ=K«∞Û, ã¨OѶ∞OÖ’ ¿Ñ~°∞„ѨMϺ «∞Å∞,Q“~°"åkèHÍ~åÅ∞ HÍ=K«∞Û. "å@xflO\˜h "å~°∞ L#fl@∞ìO_ç XHõ ™êiQÍ =keÃÑ@ìÖË~°∞.JO «=∂„ «OKÕ « "åiH˜ ѨiѨÓ~°‚ « á⁄O Õ J=HÍâ◊O LO_» Œx =∞# èŒ~°‡O K≥ѨÊÖË Œ∞.èŒ~°‡| ŒúOQÍ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û‰õΩO@∂, ™ê è•~°OQÍ =∞x+≤ HÀ~° ŒQÆæ

Hõ~°Î=ºx+¨ª 49

ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ#∞ á⁄O Œ∞ «∂<Õ, ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOK«_»O HÀã¨O <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å=º=ã÷#∞ ã¨<å «# |∞∞+¨µÅ∞ U~°ÊiKå~°∞. `å#∞#fl Ѩiã≤÷uÖ’ «# Hõ~°Î"åºxfl K«Hõ QÍx~°fiiÎOK«_»O HÀã¨O, =∞x+≤ HÀiHõÅ#∞ J Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=_®xfl ™ê èŒ# KÕã¨∂Î,XH˘¯Hõ "≥∞>Ëì ÃÑ·ÔH‰õΩ¯ «∞#fl@∞ìQÍ XH˘¯Hõ P„â◊=∂<Õfl ^•@∞ «∂, „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Ñ¨iu™êkèã¨∂Î z=iH˜ =ÚHÎx á⁄O Œ∞`å_»∞. J~Ú Õ =∞x+≤ `å#∞#fl P„â◊=∞OÖ’, «#«Hõ∆ Hõ~°Î"åºxfl Q˘Ñ¨Ê „Hõ=∞tHõ∆`À x~°fiÇ≤ÏOKåe!

D ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ ™êfig∞r, ''„|ǨχK«~庄â◊=∞O, QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O, "å#„Ѩ™ê÷„â◊=∞O,z=iQÍ ã¨<åflº™ê„â◊=∞O J<Õ <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å∞ U~°Ê~°K«|_®¤~Ú. =ÚO Œ∞QÍ XHõ_»∞q^•ºi÷ Œâ◊Ö’ L#flѨC_»∞ J «_çH˜ „|ǨχK«~庄â◊=∂xH˜ ã¨O|OkèOz# q èŒ∞Å∞W=fi|_®¤~Ú. q"åǨÏO «~åfi « J «_»∞ XHõ QÆ$ǨÏã¨∞÷QÍ «# rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞.=$^•úѨºOÖ’ Jxfl HÀiHõÅ#∂ q_çzÃÑ\ì, «# |~°∞=ÙÉÏ èŒº «Å #∞Oz q„âßOufã¨∞‰õΩx "å#„Ѩã÷ P„â◊=∞OÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞. z=iQÍ D „ѨѨOKåxfl q_çzã¨#flºã≤™êÎ_»∞. D <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂ʼnõÄ ã¨O|OkèOz# "Õ~fi~°∞ Hõ~°Î"åºÅ∞É’kèOK«|_®¤~Ú—— Jx q=iOKå~°∞.

J~Ú Õ D =º=ã÷ ZšѨC_»∂ JÖÏ xez LO_»ÖË Œ∞. ''HÍÅ„Hõ"Õ∞Ï D <åÅ∞QÆ∞P„â◊=∂ÅÖ’ Ô~O_»∞ P„â◊=∂ÖË PK«~°Ö’ q∞yÖÏ~Ú. Jq XHõ\˜ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O,Ô~O_»=k ã¨<åflº™ê„â◊=∞O. XHõ QÆ$ǨÏã¨∞÷ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x Õâ◊áœ~°∞_çQÍ «#Hõ~°Î"åºxfl x~°fiiΙêÎ_»∞. XHõ ã¨<åflºã≤ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® «# ѨÓiÎ HÍÖÏxflP 蕺u‡Hõ ™ê èŒ#Å HÀã¨O "≥zÛ™êÎ_»∞, ÉèíQÆ=O «∞_ç QÆ∞iOz É’kèOK«_®xH˜,ÉèíQÆ=O «∞‚ P~åkèOK«_®xH˜ áê@∞Ѩ_» å_»∞—— Jx ™êfig∞r q=iOKå~°∞. JO ÕHÍHõ,''g\˜ <åÅ∞yO\˜Ö’#∂ Un =∞~˘Hõ •xHõ<åfl Q˘Ñ¨Êk HÍ Œ∞. ÕxHõ Õ Q˘Ñ¨Êk.

50 Hõ~°Î=ºx+¨ª

XHõ •x`À =∞~˘Hõ •xfl áÈÅÛ_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞—— Jx ™êfig∞r Ѷ∞O\ÏѨ äŒOQÍK≥áêÊ~°∞.

22. ™ê=∂lHõ ™ê÷~ÚÖ’ Hõ~°Î=ºx+ª#∞ JÉèϺã¨O K≥Ü«∞º_»O HÀã¨O<åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞

=ºHÎQÆ « rq «OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å ^•fi~å =∞x+≤ ѨiÏ=∞O ™êkèOz#>Ëì,ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® =∞x+≤ ѨÓiÎ ¿ãfiK«Ûù À Ѩiu K≥O Œ_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =º=ã÷#∞ã¨<å «# èŒ~°‡O HõeÊOzOk. ™êfig∞r WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''ÉèíQÆ=næ «Ö’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõѨÙ@∞ìHõ#∞, ™ê÷<åxfl |\ì J «_çH˜ Hõ~°Î=ºO xˆ~ÌtOK«|_»∞ «∞Ok Jx «~°K«∞QÍK≥ѨÊ_®xfl =∞#O K«∂™êÎ=Ú. rq «OÖ’#∂, ã¨=∂*OÖ’#∂ =∞# ѨÙ@∞ìHõ#∞, ™ê÷<åhfl|\ì rq «OÖ’x ~°Hõ~°HÍÅ q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ LO_Õ =∂#ã≤Hõ <≥·uHõ„Ѩ=$uÎ P è•~°Ñ¨_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì =∞#O U ã¨=∂[OÖ’ ѨÙ\Ïì"≥∂ ^•xÜ≥ÚHõP Œ~å≈Å#∂, =$uÎ"åºáê~åÅ#∂ J#∞ã¨iOz =∞#‰õΩ xˆ~ÌtOK«|_ç# ѨxxKÕã≤#ѨC_»∞ Jk =∞#efl Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ fiÛk Œ∞Ì «∞Ok. J Õ =∞# Hõ~°Î=ºOQÍK≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.——

Kå «∞~°fi~°‚ºO =∞Ü«∂ ã¨$+ìO QÆ∞ Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó I (ÉèíQÆ=næ « 4.13)QÆ∞ÏÅ#∞ |\ì, ѨxKÕ¿ã Ѩ Œúux |\ì =∞#∞+¨µºÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞QÍ

qÉèílOK«|_®¤~°∞. Wq „ÉÏǨχ∞Å∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„ Œ∞Å∞. (Wq „Ѩã¨∞Î «ã¨=∂[OÖ’ =∞#O K«∂ã¨∞Î#fl ‰õΩÖÏÅ∞ HÍ=Ù.)

"Õ •ÅÖ’ D =~å‚Å QÆ∞iOz Uq∞ K≥ѨÊ|_çO^À WѨC_»∞ ™êfig∞r =∂@ÅÖ’K«∂^•Ì=Ú. ''ÉèíQÆ=O «∞‚ ™êH∆Í « iOK«∞‰õΩ#fl"å_Õ „ÉÏǨχ∞_»∞ („|Ǩχ#∞Ziy#"å_»∞) Jx "Õ •Å∞ K≥Ѩ٠«∞<åfl~Ú. «# „Ѩ[Å ã¨O~°Hõ∆ ÉÏ èŒº «#∞ KÕѨ>Ëì"å_»∞

Hõ~°Î=ºx+¨ª 51

Hõ∆„uÜ«Ú_»∞. =$uÎ "åºáê~åÅ ^•fi~å «# r=<Àáêkèx á⁄O Õ"å_»∞ "≥·â◊√º_»∞—— JxK≥Ѩ٠«∂, ''D =~å‚Å∞ ™êfiÉèÏqHõOQÍ XˆH Œ$HõÊ äŒO, èÀ~°˜ L#fl =º‰õΩÎÅ∞ [ «‰õÄ_»_»O=Å¡ U~°Ê_ç#"Õ QÍh =∞~˘Hõ\˜ HÍ Œ∞. Jq Jxfl HÍÖÏÅÖ’#∂ =∂#=*ÏuH˜J=¸Åº"≥∞ÿ# =º=ã÷Å∞QÍ#∂, ^•xx L#fl «ã≤÷ «∞ʼnõΩ ÖË=<≥ ÕÎ ™Èáê<åÅ∞QÍ#∂ѨxKÕâß~Ú—— Jx q=iOKå~°∞. D <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å "åi q èŒ∞ÖËq∞\’ ÉèíQÆ=næ «Ö’x18= J 蕺ܫ∞OÖ’ 42, 43, 44 â’¡HÍÅÖ’ K≥ѨÊ|_®¤~Ú.

r`åxH˜ L^ÀºQÆO KÕ¿ã"åÔ~=~°∂ „ÉÏǨχ∞Å∞ HÍ*ÏÅ~°∞. âßO « ã¨fiÉèÏ=O,P «‡x„QÆǨÏO, «Ñ¨ã¨∞û, â∫K«O, Hõ∆=∞, x+¨ Ѩ@O, qâßfiã¨O, *Ï˝#O, q*Ï˝#O„ÉÏǨχ∞ʼnõΩ LO_»=Åã≤# ÅHõ∆ÏÅ∞. „ÉÏǨχ∞Å∞ `å=Ú q Œº <Õ~°∞Û‰õΩx,≥eq Õ@Å#∞ ÃÑOK«∞‰õΩx, ã¨=∂*ÏxH˜ Lz «OQÍ q Œº <Õ~åÊe. `å=ÚQÍ

P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ#, ã¨~°à◊"≥∞ÿ#, x~å_»O|~°"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞Ѩ٠«∂, èŒ<å¿ÑHõ∆ ÖˉõΩO_®rqã¨∂Î, JO ŒiѨ@¡ „¿Ñ=∞ K«∂Ѩ٠«∂, ã¨<å «# èŒ~°‡O JOkOz# 㨠åºÅ∞ HõÅHÍÅOxÅz LO_ÕÖÏ K«∂_»_»"Õ∞HÍHõ, "å\˜x `å#∞QÍ rq «OÖ’ PK«iOz K«∂Ñ≤, « •fi~åã¨=∂[OÖ’x „Ѩu XHõ ~°∂ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À rqOK«_®xH˜ Hõ$+≤ K≥Ü«∂ºe. "å~°∞x™êfi~°÷"≥∞ÿ#, x+¨ à◊OHõ"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»áêe. ™ê è•~° „Ѩ[Å∞ 'PK«~°™ê 茺OHÍ=Ù— J#∞‰õΩ<Õ Q˘Ñ¨Ê ÅHõ∆ÏÅ#∞ „ÉÏǨχ∞_»∞ «# rq «OÖ’ PK«iOz K«∂Ñ≤ã¨=∂*ÏxH˜ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕ™êÎ_»∞. «# rq`åxfl ѨÓiÎQÍ `åºQÆO KÕã≤, q∞ye#ã¨=∂[O ѨiѨÓ~°‚ åfihfl, "≥∂H∆Íhfl á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º_»O „ÉÏǨχ∞_çÜ≥ÚHõ «Ñ¨Êxã¨i Hõ~°Î=ºO.

Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ JO «∞ÖËx â∫~°ºO, Jq∞ «"≥∞ÿ# âßsiHõâ◊HÎ, JYO_»"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊâ◊HÎ,ѨxK≥Ü«∞º_»OÖ’ Q˘Ñ¨Ê ™ê=∞~°÷ºO, Ü«Ú ŒúOÖ’ "≥#∞flK«∂Ñ≤ áêiáȉõΩO_® LO_»_»O"≥Ú ŒÖ·# ÅHõ∆ÏÅ#∞ Hõey LO_®e. ''Kèåf g∞ Œ HõuÎ QÍÜ«∞Ѩ٠=∞K«Û L#fl"å_Õ

52 Hõ~°Î=ºx+¨ª

x["≥∞ÿ# Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ HÍh gѨ٠g∞ Œ L#fl"å_»∞ HÍ Œ∞—— Jx ™ê"≥∞ «. JO>Ë Kå=Ù#∞è≥·~°ºOQÍ Z Œ∞~˘¯<Õ"å_»∞, "≥#∞fl K«∂Ñ≤ áêiáÈx"å_»∞ Jx J~°÷O. J Õ q èŒOQÍ

ã¨=∞㨺Å#∞ è≥·~°ºOQÍ Z Œ∞~˘¯<Õ"å_»∞, Õâ◊„Ѩ[Å "Õ∞Å∞ HÀã¨O J#∞Hõ∆O «# «Å#∞ѨOQÍ ÃÑ@ì_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ LO_Õ"å_Õ x["≥∞ÿ# Hõ∆„uÜ«Ú_»∞.

"≥·â◊√º_»∞ ã=∂*ÏxH HÍ=Åã≤# ãOÑ Œ#O`å L «ÊuÎ KÕ™êÎ_»∞. =º=™êÜ«∞O, Ñâ◊√=ÙÅÃÑOÑHõO, Ñi„â◊=∞Å∞, "åºáê~°O – g\x #_ç¿Ñ"å~°O Œ~°∂ "≥·â◊√ºÅ HÀ=‰õΩK≥Ok#"å~“`å~°∞. =∂@ g∞ Œ xÅ|_»_»O, U q+Ü«∞OÖ’<≥·<å ã~ U =∂„ «O ~årÑ_»HõáÈ=_»O giH LO_»=Åã≤# =ÚYºÅHõ∆ÏÅ∞. ''„áêO áÈ~Ú<å Ѷ~°"åÖË Œ∞ HÍhWzÛ#=∂@ xÅÉ@∞ìHÀÖËHõáÈ Õ ã=∞ãÎO áÈ~Ú#>Ëì—— J#fl ÉèÏ=# gi #~°#~åÅÖ’LO_®e. =∂#=∞~åº ŒÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl =∞x+≤ r=K«Ûù=OÖÏ „| «Hõ=Åã≤ =ã∞ÎOk Hõ •.

z=iQÍ r «O fã¨∞‰õΩx ѨxKÕ¿ã"å~°O Œ~°∂ â◊¥„ Œ∞Å HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~“`å~°∞. g~°∞ ÑxKÕÜ«∞_»OÖ’ Q˘ÑÊâ◊HÎx Hõ#Ñ~°KÕ"åÔ~· LO\Ï~°∞. Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ g~°∞ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx â◊HΙê=∞~å÷ºÅ∞ K«∂ѨQÆey LO\Ï~°∞. `å#∞ fã¨∞‰õΩ<Õ r`åxH˜«y# Ѩxx ã¨HÍÅOÖ’, ֒Ѩ~°Ç≤Ï «OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ~°∞. «#‰õΩ W=fi|_ç# Ѩxx

K≥Ñ≤ÊOk K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ, Q˘Ñ¨Ê q èÕÜ«∞ « À KÕÜ«∞_»"Õ∞ D =~°‚O Ü≥ÚHõ =ÚYºÅHõ∆O.=∞#O ã¨OѶ∞OÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ =∞#∞+¨µºÅ#∞ K«∂ã≤#ѨC_»∞, ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç#

<åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å Ü≥ÚHõ ÅHõ∆ÏÅ#∞, "å~°∞ "Õ~fi~°∞ "≥∂`å Œ∞ÅÖ’ Hõey=ÙO_»_»OHõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ™ê è•~°"≥∞ÿ# =∂#=ÙÅ∞ XHõ ™êiQÍ L#fl «"≥∞ÿ# P Œ~å≈Å`À xO_ç#x™êfi~°÷rq`åxfl QÆ_»Ñ¨ÖË~°∞. "å~°∞ W «~°∞Å P ÕâßʼnõΩ Ö’|_ç ѨxKÕã¨∂Î, èŒ~°‡| Œú"≥∞ÿ#rq «O ^•fi~å, P ™ê÷~ÚÖ’ «=∞ Ѩxx L «Î=∞OQÍ KÕã≤#ѨC_»∞ =∞iO « B#fl`åºxfl™êkèOz x™êfi~°÷"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»Ñ¨QÆeˆQ L#fl «™ê÷~ÚH˜ Z Œ∞QÆ∞`å~°∞. HÍ|\ì=~å‚Å#∞ XHõ •xH˘Hõ\˜ ã¨O|O èŒOÖËx QÆ Œ∞Å∞QÍ HÍHõ, =º‰õΩÎÅ∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ZkˆQ

Hõ~°Î=ºx+¨ª 53

™Èáê<åÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe. JO ŒiH© ã¨=∂<å=HÍâßÅ∞ WKÕÛO Œ∞‰õΩ U~°Ê~°z#=º=ã÷QÍ nxx J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.

23. D =~å‚Å ã¨=∞„QÆ ã¨"Õ∞‡à◊#"Õ∞ ã¨=∞ã¨=∂*ÏxH˜ ѨÙ<åk!ÃÑ· =~å‚Å ÅHõ∆ÏÅ#∞ =∞#O ѨijeOz#ѨC_»∞ XH˘¯Hõ iÖ’ XH˘¯Hõ Q˘Ñ¨Ê

QÆ∞O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO ÕHÍHõ ÃÑ·# =i‚Oz# <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å ÅHõ∆ÏÅ∞ "Õ~fi~°∞"≥∂`å Œ∞ÅÖ’ JO Œ~°∞ =∞#∞+¨µºÅÖ’#∂ HõxÑ≤ã¨∂Î LO\Ï~Ú. (㨠«Î fi=Ú, ~°[ã¨∞û,«=∞ã¨∞û J<Õ „uQÆ∞ÏÅÖÏQÍ<Õ.) S Õ U ÅHõ∆O XHõ =∞x+≤Ö’ Z‰õΩ¯= "≥∂`å Œ∞Ö’

HõxÑ≤ã¨∞ÎO^À P =∞x+≤ rq «OÖ’ P q èŒ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xˆH W+ìѨ_» å_»∞. XˆH‰õΩ@∞O|OÖ’ WÖÏ "Õ~fi~°∞ ÅHõ∆ÏÅ∞ L#fl"å~°∞ ѨÙ@ì=K«∞Û. XˆH =∞x+≤ `å#∞ KÕ¿ã~ÀA"ås Ѩ#∞ÅÖ’ XHõ ~ÀAÖ’<Õ D <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ ÅHõ∆ÏÅ#∂ „Ѩ Œi≈OK«=K«∞Û.=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù#, [x‡Oz# ‰õΩ@∞O|O`À D ÅHõ∆ÏÅ#∞ =Ú_çÃÑ@ì_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞.

XHõ =¢™êÎxfl «Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º_®xH˜ ~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å∞#fl H˘xfl"ÕÅ ^•~åÅ#∞LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. "å\˜Ö’ U XHõ ^•~°"≥∞ÿ<å q∞ye# ^•~åÅHõ<åfl Q˘Ñ¨ÊkJ=Ù «∞O^•? XHõ ~°OQÆ∞ ^•~°O =∞~˘Hõ ~°OQÆ∞ ^•~°O Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê Œ=Ù «∞O^•? HÍ Œ∞.Õx ™ê÷#OÖ’ Jk J=ã¨~°O. x*ÏxH˜ U"˘Hõ #∂Å∞áÈQÆ∞ «yæ<å, ≥yáÈ~Ú<å,

~°OQÆ∞ "≥Åã≤áÈ~Ú<å QÆ∞_»¤ "≥Ú «ÎO JO ŒqÇ‘Ï#OQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok.ã¨ÑÎ=~å‚Å∞ Hõeã≤#ѨC_»∞ âıfi «=~°‚O U~°Ê_»∞ «∞O Œx =∞#O ŒiH© ≥Å∞ã¨∞ Hõ •!

ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅ =º=ã÷ W@∞=O\˜ Õ. qq èŒ ~°OQÍÅÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ «=∞ «=∞Ѩ#∞efl K«Hõ QÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe. "å~°O Œi Ѩ#∞Å ã¨"Õ∞‡à◊#O ã¨=∂*Ïxfl =ÚO Œ∞‰õΩfã¨∞‰õΩáÈ «∞Ok. ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ «=∞ «=∞ Ѩ#∞efl Jq Q˘Ñ¨Ê"å, «‰õΩ¯="åJx K«∂_»‰õΩO_® „â◊ ŒúQÍ x~°fiÇ≤ÏOz#ѨC_»∞ P ã¨=∂[O ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# Jaè=$kúx

54 Hõ~°Î=ºx+¨ª

™êkèã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍHõ `«=∞ `À\˜"å~°∞ KÕã¨∞Î#fl Ѩ#∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê"å HÍ"å Jx<åºÜ«∞x~°‚Ü«∞O KÕ¿ã ǨωõΩ¯ ‰õÄ_® Z=iH© ÖË Œ∞.

24. <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞ëê~å÷Å<Õ P Œ~°≈O=∞x+≤QÍ Ñ¨Ù\ì# "å_çH˜ K« «∞ifi èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷Å∞ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ P Œ~å≈Å∞

LO\ÏÜ«∞x ã¨<å «# èŒ~°‡O É’kèOzOk. Jq èŒ~°‡O, J~°÷O, HÍ=∞O, "≥∂Hõ∆O. „Ѩu=∞x+‘ «# rq «OÖ’ D <åÅ∞QÆ∞ P Œ~å≈Å#∂ ™êkèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.™ê è•~° =∂#=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ J~°÷HÍ=∂Å#∞ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î, "å\˜<Õ™êkèOKåÅx „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO\Ï~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞_»O «Ñ¨C HÍ Œ∞. HÍh P „Ѩܫ∞ «flOèŒ~å‡xH˜ Ö’|_ç LO_®e. èŒ~å‡xfl J#∞ã¨iOK«_»O =Å¡ =∞x+≤ JqhuH˜

áêÅÊ_»‰õΩO_®, "≥ÚHõ "Àx nHõ∆ À «# Hõ~°Î"åºxfl x~°fiÇ≤Ï™êÎ_»∞. ÃÑ·QÍ #Å∞QÆ∞iH©ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞ «∂, JO Œ~°∂ «#ÖψQ ã¨∞YѨ_®Åx HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. JO Œ∞=Å¡ã¨=∂[OÖ’ JO ŒiH© J~°÷O, HÍ=∞O ã¨=∂#OQÍ ÅaèOz, XHõ ã¨=∞ã¨=∂[Oxi‡ «=∞ø «∞Ok. PÃÑ·#, W@∞=O\˜ 㨠ü–ã¨=∂[OÖ’x „Ѩ[Å∞ 㨢 «Ê=~°Î#`À<åÅ∞QÆ= ѨÙ~°∞ëê~°÷"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆O HÀã¨O „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. D q èŒOQÍ ã¨=∂[OÖ’ Jxfl=~å‚Å"å~°∂, `å=Ú KÕ¿ã Ѩ#∞Å#∞ x+ª À K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å, D <åÅ∞QÆ∞ѨÙ~°∞ëê~å÷Å#∂ á⁄O Œ_»"Õ∞ HÍHõ, PÃÑ· ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkè™êÎ~°∞.

25. UHõ åfixH˜ aè#fl`åfixfl HõeyOK«_»"Õ∞ ã¨$+≤ì „Ñ¨ÏoHõXHõ ÉÏ@™êi J_»q^•iÖ’ #_»záÈ «∞<åfl_»∞. ZO_»‰õΩ `åà◊ÖËHõ XHõ =∞„iK≥@∞ì

„H˜O Œ Py q„âßOu fã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. P K≥@∞ì „H˜O Œ Py, J@∞~Ú@∂K«∂ã¨∞Î#flѨC_»∞ J «_çH˜ K≥@∞ì g∞ Œ Z„~° ~°OQÆ∞Ö’ L#fl z#flz#fl =∞„iHÍÜ«∞Å∞

Hõ~°Î=ºx+¨ª 55

HõxÑ≤OKå~Ú. P „ѨHõ <Õ <ÕÅg∞ Œ „áê‰õΩ «∞#fl ÃÑ ŒÌ QÆ∞=∞‡_ç fQƉõΩ ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌQÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú. "å\˜x K«∂ã≤#ѨC_»∞ J «_çH˜ `å#∞ z#fl<å@<Õ~°∞Û‰õΩ#fl áê~î°O QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk. D ã¨$+≤ìÖ’ JxflO\˜h ÉèíQÆ=O «∞_Õ«Ü«∂~°∞KÕâß_»#fl Õ P áê~î°O. HÍh WѨC_»∞ P áê~î°O JO « ≥eqQÆÅkQÍ ÀK«ÖË Œ∞.

'P Õ=Ù_»∞ JO « ÃÑ ŒÌ =∞„iK≥@∞ìH˜ z#flz#fl HÍÜ«∞Å∞ ÃÑ\Ïì_≥O Œ∞‰õΩ, <ÕÅg∞ Œ„áê‰õΩ «∞#fl P z#fl QÆ∞=∞‡_çáê Œ∞H˜ JO « ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ HÍÜ«∞Å∞ ÃÑ\Ïì_≥O Œ∞‰õΩ?— JxJ#∞‰õΩ<åfl_»∞. WO «Ö’ x„ Œ =ÚOK«∞‰õΩ=zÛ P =∞„iK≥@∞ì „H˜O Œ Ѩ_»∞‰õΩx‰õΩ#∞‰õΩfâß_»∞. H˘O «¿ãѨ\˜ «~åfi « ÖËz K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë J «x g∞ Œ, J «x K«∞@∂ì=∞„iHÍÜ«∞Å∞ ~åe HõxÑ≤OKå~Ú. XHõ ™êiQÍ P ÉÏ@™êiH˜ Hõà◊√§ ≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú.'D =∞„iK≥@∞ìH QÆ#∞Hõ <Õ##∞‰õΩ#fl@∞¡ QÆ∞=∞‡_ç HÍÜ«∞ÅO « HÍÜ«∞Å∞ LO_ç, Jq<åg∞ Œ Ѩ_ç Õ <Õ<Õ=∞~ÚáÈÜÕ∞"åÀ‚ Hõ •— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. 'HÍ|\ì D ã¨$+≤ìÖ’HõxÑ≤OKÕ „Ѩu "≥·q 蕺xH˜ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞x U^À"˘Hõ J~°÷O LO_Õ LO@∞Ok— Jx„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

''D ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ „ѨÏoˆH aè#fl «fiO "≥#∞Hõ UHõ «fiO. r=ÙÅ∞ ZO « "≥·q 蕺xflK«∂Ñ≤<å "åi "≥#∞Hõ UHõ «fiO LOk.—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. ã¨$+≤ì P UHõ «fiO #∞Ozaè#fl`åfixfl ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. ^•x=Å¡ =∞#∞+¨µºÅ∞ ѨÙ@∞ìHõ À<Õ "Õ~fi~°∞ â◊HΙê=∞~å÷ºÅ`ÀѨÙ_» å~°∞. JO ŒiÖ’#∂ XˆH â◊HÎ xH∆ÑÎ"≥∞ÿ LO Œ#fl=∂@ x["Õ∞, HÍh Jk JO ŒiÖ’XˆH q èŒOQÍ =ºH©ÎHõ~° á⁄O Œ Œ∞. JO Œ~°∂ Jxfl q+¨Ü«∂Å#∂ XˆH q èŒOQÍ, XˆH"ÕQÆO`À J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË~°∞. H˘O «=∞Ok «fi~°QÍ Ñ¨Ù~ÀQÆu ™êkè™êÎ~°∞. H˘O Œ~°∞<≥=∞‡kQÍ ™êkè™êÎ~°∞. ''XHõiH˜ XHõ™êi K≥Ñ≤ Õ J~°÷=∞ÜÕ∞ºk =∞~˘HõiH˜ Ѩk™ê~°∞¡K≥ѨÊ=Åã≤ ~å=K«∞Û. J~Ú Õ JÖÏ q Œº <Õ~ÊO Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# U~åÊ@∞#∞ ã¨=∂[OHõeÊOKåe. J Õ <å Œ$+≤ìÖ’ <åºÜ«∞O!—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.

56 Hõ~°Î=ºx+¨ª

P èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ XHõ ÃÑ ŒÌ ã¨=∞㨺 Wk. Õx`À<À =∞#∞+¨µºÅ∞ «=∞#∞`å=ÚáÈÅ∞Û‰õΩx `å=Ú «‰õΩ¯="å~°=∞<Õ P «‡#∂º#`åÉèÏ=O`À ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∂ LO_»_»O=∞#O JxflKÀ\Ï¡ K«∂_»=K«∞Û. JO ÕHÍHõ, JÖÏO\˜ áÈeHõÅ`À W «~°∞Å#∞ «‰õΩ¯=KÕã≤=∂\Ï¡_»∞ «∂ LO_Õ"å~°∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞. Wq Ô~O_»∂ ã¨iHÍ=Ù. =∞#efl=∞#O "ÕÔ~=i`À#∂ áÈÅ∞ÛHÀ‰õÄ_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë =∞#Ö’ „Ѩu"˘Hõ ~°∂ XHõ„Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# =ºHÎ. JÖψQ ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎefl XHõi`À XHõix áÈÅÛ‰õÄ_» Œ∞.''JO ŒiH© XˆH H˘Å «Å K˘HͯÅ#∞ `˘_»QÆ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O Jq"ÕHõO—— Jx™êfig∞r K≥áêÊ~°∞!

''=∞#O r=ÙÅÖ’ K«∂¿ã ~°Hõ~°HÍÅ =ºHÎ åfiÅ∞, =~åæÅ∞ ã¨$+≤ìÖ’ ã¨OÉèíqOz#™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# ~°∂áêO «~åÖË. JO Œ∞KÕ « "å~°O Œi â◊HΙê=∞~å÷ºÅ#∂ H˘Å=_®xH˜XˆH H˘Å| ŒÌ (¿ã¯Å∞) LѨÜ≥∂yOK«‰õÄ_» Œ∞. "å~°O Œi g∞ Œ XˆH P Œ~å≈xfl~°∞ ŒÌ‰õÄ_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë ™êfiÉèÏqHõOQÍ qaè#fl"≥∞ÿ# â◊HΙê=∞~å÷ºÅ∞#fl "å~°O ŒihXˆH ÅHõ∆ º™ê èŒ#‰õΩ xˆ~ÌtOK«_»O=Å¡ "åi =∞ 茺 Hõ$„u=∞"≥∞ÿ# ÖË • Jã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# áÈ\©<≥ÅH˘O@∞Ok. JO Œ∞Ö’ <≥QÆæÖËHõ =∞x+≤ «##∞ `å#∞ Õfi+≤OK«∞HÀ=_»O"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_» å_»∞. („ѨѨOKåxfl ‰õÄ_® Õfi+≤OK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_» å_»∞.) JO Œ∞KÕ «™ê èŒ∞=ÙQÍ#∂, =∞Oz"å_»∞QÍ#∂ «Ü«∂~°∞HÍÖËHõáÈ`å_»∞. „Ѩu XHõ iH© "åi"åiâ◊HΙê=∞~å÷ºÅ‰õΩ «y#@∞ì "Õ~fi~°∞ ™ê÷Ü«ÚÅÖ’ L#fl P Œ~å≈Å#∞ K«∂áêe. PP Œ~å≈xfl ™êkèOK«_»O HÀã¨O ѨxKÕã¨∂Î P P Œ~å≈xfl J «∞º#fl « 㨠åºxH˜gÅ~Ú#O « ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩáÈ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.——

''HÍ|\ì ã¨=∂*OÖ’x „Ѩu XHõ ih «#‰õΩ #zÛ#n, `å#∞ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ŒhJ#∞‰õΩ#fl P Œ~å≈xfl JO Œ∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ f„=OQÍ Hõ$+≤ K≥Ü«∞º=∞x ã¨=∂[O„áÈ «ûÇ≤ÏOKåe. J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P P Œ~°≈O Ѩ~°=∞㨠åºxH˜ J «ºO « KÕ~°∞=Ö’

Hõ~°Î=ºx+¨ª 57

LO_Õ q èŒOQÍ *Ï„QÆ «Î fã¨∞HÀ=_®xfl <Õ~åÊe—— Jx ™êfig∞r É’kèOKå~°∞. nx=Å¡JO ŒiH© ã¨=∂<å=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

26. Hõ~°Î=º ÉèÏ=# – ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂# «fiOD ã$+≤ì Ü≥ÚHõ „ÑÏoHõ UHõ «fiO #∞Oz aè#fl`åfixfl «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»=∞x WO «‰õΩ

=ÚO Œ∞ K«k"å=Ú. ÑÙ~°∞+µÅ∂, ¢ã‘ÎÅ∂ XH *ÏuH K≥Ok# "å~°~Ú<å "åi =∞ 茺 Q˘ÑÊ"≥·q 茺O LOk. =∞#O ¢ã‘ÎÑÙ~°∞+µÅÖ’ K«∂¿ã ~°Hõ~°HÍÅ =ºHÎ åfiÅ∞, =~åæÅ∞ ã$+≤ìÖ’ãOÉèíqOz# ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# ~°∂áêO «~åÖË. JO Œ∞KÕ « =∞#O "å~°O Œih XHH˘Å| ŒÌ À ÑsH∆OK«‰õÄ_» Œ∞. "å~°O ŒiH© XH P Œ~å≈xfl qkèOK«‰õÄ_» Œ∞.

W Õ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂# «fiO QÆ∞iOz H˘O « K≥ѨCHÀ"åe.ZO Œ∞HõO>Ë D P èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂# «fiO J<Õ ÉèÏ=# «Ñ¨C^À=Ѩ_»∞`ÀOk. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µe ŒÌ~°∂ Z=i ™ê÷#OÖ’ "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê. W~°∞=ÙiH© XˆH ™ê÷~ÚÖ’Q“~°"åxfl W"åfie. XHõi<˘Hõ~°∞ Q“~°qOK«∞HÀ"åe. J Õ ã¨=∂# «fiO. HÍh ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µe ŒÌ~°∂ ã¨=∂#=∞x K≥Ñ≤Ê, W~°∞=Ù~°∂ XˆH Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∂ºÅh, XHõi`À XHõ~°∞áÈ\© Ѩ_®Åh, XHõ~°∞ KÕã≤# Ѩxx Ô~O_»="å~°∞ ‰õÄ_® KÕã≤ K«∂Ѩ_»OÖ’<Õ Q˘Ñ¨Ê «#OLO Œh #=ã¨=∂[O J#∞‰õΩO\’Ok. W Õ ÉèÏ=# =∞iH˘O « "≥„i «ÅÅ∞ "Õã≤#ѨC_»∞¢ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅÖÏQÍ, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ¢ã‘ÎÅÖÏQÍ HõxÑ≤OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O, WOHÍ^•x Ѩ~°º=™ê<åÅ∞ ‰õÄ_® ã¨=∂[OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

J~Ú`Õ ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ Hõ~°Î"åºÅ∞ XHõ\˜ HÍÖË=Ù. ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞ W~°∞=Ù~°∂ =∂#=*ÏuˆH K≥Ok#"åÔ~·<å, â◊s~°^èŒ~°‡Ñ¨~°OQÍ<Õ HÍHõ =∂#ã≤HõOQÍ#∂, „Ѩ=~°Î#Ѩ~°OQÍ#∂ ‰õÄ_® aè#flOQÍ LO\Ï~°∞. ™êfig∞r ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ "Õˆ~fi~°∞ P^Œ~å≈Å∞ZO^Œ∞‰õΩ LO_®Ö’ K«Hõ¯QÍ q=iOKå~°∞.

58 Hõ~°Î=ºx+¨ª

''„Ѩu =∞x+≤ «# ≥·# Hõ~°Î"åºxfl Z#∞fl‰õΩx ^•xfl ™êkèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.=∞x+≤ `å<≥ѨÊ\˜H© ™êkèOK«ÖËx W «~°∞Å P Œ~å≈Å#∞ KÕѨ\ ì ÉèíOQÆѨ_»_»O HõO>Ë«# ≥·# P Œ~å≈xfl x~°fiiÎOK«_»"Õ∞ „ѨQÆux ™êkèOK«_®xH˜ ã¨∞Å∞"≥·# „`À=.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ XHõ z#flÑ≤Å¡"å_çH˜ W~°"≥· "≥∞ÿà◊√§ #_»==∞x K≥ѨÊO_ç. "å_»∞K«xáÈ=_»O MÏÜ«∞O. ÖËHõáÈ Õ #∂\˜HÀ, HÀ\˜HÀ XHõ_»∞ áê‰õΩ «∂ P W~°"≥· "≥∞ÿà◊√§^•\˜<å, ã¨QÆO K«zÛ, H˘#„áêO`À QÆ=∂ºxH˜ KÕ~° å_»∞. ™ê è•~°OQÍ =∞#O„ѨѨOK«O`À WÖÏ<Õ Ñ¨xK≥Ü«∂ºÅx K«∂™êÎO. U ã¨=∂[OÖ’<≥·<å ã¨~¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅO Œ~°∂ XˆH =∞#ã¨∞û`À#∂, (â◊s~°|ÅO`À#∂), ѨxKÕ¿ã ™ê=∞~°÷ºO`À#∂LO_»~°∞. HÍ|\ì "åiH˜ "Õ~fi~°∞ P Œ~å≈Å#∞ K«∂áêe. D q+¨Ü«∞OÖ’ U P Œ~å≈<≥·fl<åz#flK«∂Ѩ٠K«∂¿ã ǨωõΩ¯ =∞#‰õΩ ÖË Œ∞. „Ѩu XHõ ih "åi ™⁄O « P Œ~å≈xfl™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ áê@∞Ѩ_»x=fiO_ç. XHõi P Œ~å≈xfl =∞~˘Hõi P Œ~°≈O`À áÈeÛK«∂_»_»O ZO «=∂„ «O ã¨iHÍ Œ∞. =∂q∞_çK≥@∞ì#∞ "ÕѨK≥@∞ì À áÈÅÛ‰õÄ_» Œ∞."ÕѨK≥@∞ì#∞ =∂q∞_çK≥@∞ì À áÈÅÛ‰õÄ_» Œ∞. =∂q∞_çK≥@∞ì =∞OzK≥_»∞Å∞=∂q∞_çK≥@∞ì"≥· Õ, "ÕѨK≥@∞ì =∞OzK≥_»∞Å∞ "ÕѨK≥@∞ìq.——

<ÀɡÖò |Ǩï=∞ux á⁄Ok# _®Hõì~ü JÖˇH˜ûãπ HÍÔ~Öò J<Õ J"≥∞iHõ<£ "≥· Œ∞º_»∞ Uq∞K≥áêÊ~À K«∂_»O_ç. ''¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ =∞ 茺 L#fl Õ_®Å∞ "åi ã¨fiÉèÏ"åxH˜ã¨O|OkèOz#q. Jq KåÖÏ Ö’ ≥·#q. D „áê äŒq∞Hõ 㨠åºÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀÖËxJ*Ï˝#O =Å¡<Õ <Õ\˜ ¢ã‘Ιêfi «O„ «º"å Œ∞Å∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ, ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# q Œº,JkèHÍ~åÅ∞, ÉÏ èŒº «Å∞ LO_®Åx "åkã¨∞Î<åfl~°∞. x*ÏxH˜ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µ_ç HõO>Ë ZO`Àaè#flOQÍ LO@∞Ok. x*ÏxH˜ P"≥∞ â◊s~°OÖ’x „Ѩu Hõ=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç â◊s~°O`ÀqÉèËkã¨∞ÎOk. P"≥∞ â◊s~°Ñ¨Ù „ѨuHõOÖ’#∂ P"≥∞ ¢ã‘Î J#fl =∂@ „"åã≤ LO@∞Ok. Dâ◊s~° « «Î fi xÜ«∞=∂Å∞, YQÀà◊xÜ«∞=∂ÅÖÏQÍ x~åÌH∆ºOQÍ, YzÛ «OQÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú.

Hõ~°Î=ºx+¨ª 59

=∂#=ÙÅ Wëêì~ÚëêìÅ`À "å\˜x =∂~°Û_»O ™ê 茺O HÍ Œ∞. ¢ã‘ÎÅ∞ «=∞ ã¨fiÉèÏ"åxH˜«y#@∞¡QÍ "åi â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ J#∞HõiOK«_»O

=Å¡ Z@∞=O\˜ „ѨÜ≥∂[#O ÖË Œ∞. x*ÏxH˜ =∂#=K«i„ «Ö’, =∂#=<åQÆiHõ «Ü≥ÚHõ ѨÙ~ÀQÆuÖ’, =∂#=*Ïu Ü≥ÚHõ ѨiÏ=∞OÖ’ ¢ã‘Î áÈ+≤Oz# áê„ «J=¸Åº"≥∞ÿ#k.—— (ã¨∂ì_≥O\ò Ѩ=~ü – W\òû Ü« ãπ JO_£ J|∂ºãπ – J#fl NǨÏ~å¬#O Œ ™êfiq∞"åi ѨÙãÎHõOÖ’ L ŒÇ¨ÏiOK«|_çOk.)

q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ ¢ã‘ÎÅ JÉèí∞º#flu QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∂, ''ѨH∆H˜ XˆH Ô~Hõ `ÀZQÆ~°_»O ZÖÏ ™ê 茺O HÍ^À JÖψQ ¢ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~ÀQÆux ™êkèOK«x Õ =∂#=*ÏuѨÙ~ÀQÆq∞OK« Œ∞—— Jx ã¨Ê+ìO KÕâß~°∞. HÍ|\ì, aO|„ѨuaOÉÏÅÖÏO\˜ ‰õΩ_çZ_»=∞Ô~Hõ Å∞ Ô~O_»∂ K«Hõ QÍ Ñ¨xKÕ¿ãqQÍ LO_»=Åã≤O Õ! JѨC_Õ Ñ¨H∆ K«Hõ QÍZQÆ∞~°QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅO Œ~°∂ XHõ ™êiQÍ «=∞ «=∞ Hõ~°Î"åºÅ g∞ Œ Q“~°"åxflHÀÖ’Ê~Ú W «~°∞Å Hõ~°Î"åºÅ HÀã¨O ZQÆ|_ç Õ U=∞=Ù «∞O^À TÇ≤ÏOK«O_ç! ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ q+¨Ü«∞OÖ’#∂ JO Õ. Hõ~°Î=º x~°fiǨÏÖ’ „Ѩu™ês =∞#O HÀ~°∞‰õΩ#fl Ѩx,L^ÀºQÆO =∞#‰õΩ ÅaèOK«HõáÈ=K«∞Û#∞. JO «=∂„`å# =∞# KÕuÖ’ L#fl Ѩxx,„ѨHõ$u =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ï[ã≤ ŒúOQÍ qkèOz# Ѩxx q㨇iOK«‰õÄ_» Œ∞.

27. „Ѩ ÕºHõ «#∞ ™êkèOK«_»"Õ∞ q[Ü«∞~°Ç¨Ï㨺O''D ã¨$+≤ì KÕ¿ã Ѩx UHõ åfixH˜ aè#fl`åfixfl HõeÊOK«_»"Õ∞!—— J#fl ã¨∂„`åxfl

J#∞ã¨iOz P =∂~°æOÖ’ ѨiѨÓ~°‚ « ™êkèOK«=∞x „ѨHõ$u =∞#efl xˆ~Ìt™ÈÎOk.JO Œ∞=Å¡ =∞#O KÕã¨∞Î#fl =$uÎÖ’ JO ŒiHõO>Ë L «Î=∞OQÍ Ñ¨xK≥Ü«∞º_»O ^•fi~å^•xÖ’ =∞iO « ã¨=∞~°÷ «#∂, H˘ «Î Œ<åhfl K«∂áêe. W «~°∞ÅHõ<åfl qaè#fl"≥∞ÿ#

60 Hõ~°Î=ºx+¨ª

=∂~åæxfl ZOK«∞HÀ"åe. ^•x=Å¡ ã¨=∂[OÖ’ =∞#‰õΩ ãÔ~·# ™ê÷#O Åaèã¨∞ÎOk,W «~°∞Å`À áÈ\©Ñ¨_»=Åã≤# J=ã¨~°O, "åix Jz"ÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O, "åiKÕ «Jz"ÕÜ«∞|_Õ JQÆ «ºO =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ=Ù. WÖÏ KÕã≤#ѨC_»∞ =∞#O ã¨=∂*ÏxH˜,ã¨=∂[O =∞#‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°O LѨÜ≥∂QÆѨ_» å=Ú.

nx HÀã¨"Õ∞ K« Œ∞=ÙÖ’#∂, L^ÀºQÍÅÖ’#∂, W «~° q+¨Ü«∂ÅÖ’#∂ =∞#eflÃãÊ+¨Ö·*Ë+¨<£ K≥Ü«∞º=∞x K≥ѨÙ`å~°∞. (JO>Ë „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# JOâßxfl ZOK«∞‰õΩx ^•xÖ’=∞iO « <≥·Ñ¨ÙϺxfl ™êkèOK«_»O.) •x L ÕÌâ◊ºO Uq∞\˜? áÈ\©#∞Oz «Ñ¨CHÀ=_»"Õ∞.ZÅ¡HÍÅO, rq «=∞O`å áÈ\©Ñ¨_»∞ «∂ rqOK«_»O Z=iH© ™ê 茺O HÍ Œ∞. =∞#rq`åÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«_®xH˜ =∂~°æO ‰õÄ_® W Õ. JO Œ~°∂ KÕ¿ã =$uÎ<Õ =∞#O‰õÄ_® ZOK«∞HÀ=_»O =Å¡<Õ =∞# rq`åÅ∞ Œ∞~°ƒù~°OQÍ =∂~°∞ «∞<åfl~Ú. (D áÈ\©J<Õ =∂@#∞ «~°∞"å « J 蕺ܫ∂ÅÖ’ WOHÍ q=~°OQÍ K«∂™êÎ=Ú.)

XHõ L^•Ç¨Ï~° K«∂_»O_ç. XHõ Ô~· «∞ XHõ ã¨O= «û~°O ɡO_» ÃÑ·~°∞ "Õâß_»∞. Pã¨O= «û~°O J «_çH˜ =∞Oz ÖÏÉèíO =zÛOk. Jk K«∂ã≤ =∞~°∞ã¨\˜ ã¨O= «û~°O PTà’§x Ô~· «∞ÅO Œ~°∂ ɡO_» ѨO>Ë "Õâß~°#∞HÀO_ç. XHõ"Õà◊ ѨO@ ÉÏQÍ<Õ =zÛ<åXˆH HÍÜ«∞QÆ∂~° Z‰õΩ¯=QÍ qѨ˜Ö’H˜ ~å=_»O =Å¡ èŒ~° «yæáÈ~Ú JO Œ~°∂#+ìáÈ`å~°∞. JO ÕHÍHõ, XˆH ѨO@ Z‰õΩ¯= qã‘Î~°‚OÖ’ <å\˜#ѨC_»∞ p_»Ñ‘_»Å ɡ_» Œ‰õÄ_® Z‰õΩ¯==Ù «∞Ok. •x=Å¡ ‰õÄ_® #+ìO =ã¨∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ "Õ~fi~°∞ ѨO@Å∞HõeÑ≤ q∞„â◊=∞ ѨO@Å∞ <å@=∞h, ÖËHõáÈ Õ „QÍ=∞OÖ’x Ô~· «∞Å∞ "Õ~fi~°∞ ѨO@Å∞<å\ÏÅh, ^•x=Å¡ #+ìO «QÆ∞æ «∞O Œh K≥Ѩ٠«∂ LO\Ï~°∞. HÍ|\ì ã¨=∂[OÖ’=∞#HõO@∂ XHõ „Ѩ ÕºHõ «#∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»"Õ∞ q[Ü«∞~°Ç¨Ï㨺O.

nxfl ZÖÏ ™êkèOKåÖ’ q=iã¨∂Î, P ã¨=∞㨺‰õΩ XHõ Ju K«Hõ x Ѩiëê¯~åxfl q∞ãπ"Õ∞s ¿ÇÏÖò J<Õ J"≥∞iHÍ Õâ◊Ѩ٠ܫÚ=uH˜ „"åã≤# L «Î~°OÖ’ q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞

Hõ~°Î=ºx+¨ª 61

ã¨∂zOKå~°∞. JO Œ∞Ö’ =∞#O ŒiÖ’#∂ J «º Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# â◊HÎ •y=ÙO Œh, HÍh =∞#O^•xfl ≥eq «‰õΩ¯= «#O`À =$ ä• KÕã¨∞Î<åfl=∞h K≥áêÊ~°∞. ^•xH˜ | Œ∞Å∞ U^À"˘Hõq+¨Ü«∂xfl, =$uÎx ZOK«∞HÀ=∞h, ^•xˆH rq`åxfl JiÊOK«=∞h, J Õ q[Ü«∂xH˜=¸Å=∞h K≥áêÊ~°∞.

rq «OÖ’ z#fl «#OÖ’ H˘O « ã¨OkQÍúxH˜ Ö’#~Ú<å XHõ =Ü«∞ã¨∞û =KÕÛã¨iH˜rq «OÖ’ U =∂~åæxfl KÕѨ\ÏìÖ’ xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ"åe. PÃÑ·# Z@∞=O\˜ ã¨OkQÍúʼnõÄ`åq=fi‰õΩO_® ZOK«∞‰õΩ#fl =∂~åæxfl Ѩ@∞ì= ŒÅx, JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx, qã¨∞QÆ∞ K≥O ŒxHõ~°Î=ºx+ª À J#∞ã¨iOKåe. XHõ™êi WÖÏ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl «~åfi « =∞# x~°‚Ü«∞OQÆ_çÜ«∞QÆ_çÜ«∞‰õÄ =∂iáȉõÄ_» Œ∞. KÕѨ\ì# =$uÎÖ’, "åºáê~°OÖ’, Hõà◊Ö’,r=#â‹·eÖ’ ѨÓiÎQÍ b#"≥∞ÿáÈ"åe. WÖÏ K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å<Õ =∞#O rq «OÖ’q[Ü«∞O ™êkè™êÎ=∞h, èŒ#º «#∞ á⁄O Œ∞`å=∞h, W «~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® èŒ#º «#∞JOkOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=∞h ™êfig∞r É’kèOKå~°∞.

28. g∞~˘Hõ qt+ì"≥∞ÿ# =ºHÎ Jx #=∞‡O_ç!=∞#O ŒiH© rq «OÖ’ ZѨC_À XHõѨC_»∞ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# xã¨Ê $Ç¨Ï HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

''<Õ<≥=ix? ã¨OѶ∞OÖ’ <å ™ê÷#O Uq∞\˜?—— J#fl „Ѩâ◊flÅ∞ =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ''##∞fl Z=~°∂ ÖˇHõ K≥Ü«∞º_»O ÖË Õ! <å ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, <å `À_»|∞\ì#"åàı§ ##∞fl JO «O « =∂@Å∞ J<åfl~°∞ Hõ •! rq «=∞O>Ë WO Õ<å? <å g∞ Œgi‰õΩ#fl Q“~°=O WO Õ<å!—— J<Õ uHõ=∞Hõ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. nxH˜ HÍ~°O Uq∞\˜?nxx «@∞ìHÀ"åÅO>Ë ZÖÏ? =∞#O K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩxx = ŒÅ‰õΩO_® K≥Ü«∂ºÅO>ËZÖÏ?

62 Hõ~°Î=ºx+¨ª

'' Õâ◊„Ѩ[ʼnõΩ "å~°∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl =ºHÎ åfixfl uiy W=fiO_ç—— Jx ™êfig∞rK≥áêÊ~°∞. nx#∞Oz =∞#O Uq∞ <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û<À K«∂^•ÌO. =∞x+≤ `å#∞ D ã¨$+≤ìÖ’XHõ qt+ì"≥∞ÿ# =ºHÎ#h, «#ÖÏO\˜ =ºHÎ =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°h ÉèÏqOKåe. x[OQÍ<Õ=∞#ÖÏO\˜ =ºHÎ =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞. =∞#efl ÉèíQÆ=O «∞_»∞ XHõ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# ѨxHÀã¨O DÉèí∂q∞ g∞ Œ ѨÙ\ ìOKå_»h, =∞# g∞ Œ PÜ«∞# P ÉÏ èŒº «#∞ LOKå_»h ÉèÏqOKåe.ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞# ™⁄O « =∞x+≤. =∞# |O èŒ∞q∞„ «∞Å Hõ<åfl =∞#‰õΩ J «ºO «ã¨xflÇ≤Ï «∞_≥·#"å_»∞. U^À"˘Hõ HÍ~°O ÖˉõΩO_® PÜ«∞# =∞##∞ D Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩÑOÑÙ`å_®?

''g∞~˘Hõ =∞x+≤Ö’ U ≥·<å K≥_»∞ ÅHõ∆Ïxfl K«∂¿ãÎ ^•xx Ѩ\ìOK«∞HÀ= Œ∞Ì. Jk=∂#"åo "≥Ú «ÎOÖ’ ã¨Ç¨Ï[ã≤ ŒúOQÍ HõxÑ≤OKÕ Õ. HÍh g∞~°∞ J «xÖ’ XHõ =∞OzÅHõ∆Ïxfl K«∂¿ãÎ Jk ѨÓiÎQÍ J «x ™⁄O «O Jx ≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. ^•xx Œ$+≤ìÖ’LOK«∞‰õΩx J «‚ Q“~°qOK«O_ç!—— Jx ™êfig∞r É’kèOKå~°∞. W «~°∞Å#∞ D Œ$+≤ì ÀK«∂_»_»O`À áê@∞ =∞#efl =∞#O ѨijeOK«∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ ‰õÄ_® W Õ =iÎã¨∞ÎOk.=∞#Ö’ =∞#ˆH U ≥·<å K≥_»∞QÆ∞O, |ÅÇ‘Ï# « HõxÑ≤¿ãÎ ^•xfl QÆ∞iOz =∞~°∞Hõ∆OPÖ’zOK«_»O =∂x, =∞#Ö’ L#fl â◊HÎ Uq∞\’ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.=∞#O ŒiÖ’#∂ U^À"˘Hõ "≥·t+ìºO L#fl Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ"åe. =∞#O KÕ¿ãѨx, x~°fiiÎOKÕ Hõ~°Î=ºO =∞#=Å¡ H˘ «Î Œ<åxfl ã¨O «iOK«∞‰õΩO@∞O Œh, ã¨=∂*ÏxH˜Jk KÕ¿ã "Õ∞Å∞ =Å¡ =∞# ¿Ñ~°∞ z~°™ê÷~ÚQÍ xÅzáÈ «∞O Œh ÉèÏqOz =∞#OѨxK≥Ü«∂ºe. ''ѨÙ\ì# „Ѩu =∞x+‘ y@ìHõ «Ñ¨Ê Œ∞ Hõ#∞Hõ D „ѨѨOK«O g∞ Œ g∞ ≥·#XHõ =Ú„ Œ#∞ =Ú„kOz áÈO_ç!—— Jh, ''g∞~°O Œ~°∂ =∞Ǩ «∞‡Ö·# |∞∞+¨µÅ ã¨O`å#O....g∞~°O Œ~°∂ Ѷ∞#HÍ~åºÅ∞ ™êkèOK«_®xH˜ ѨÙ\Ïì~°x #=∞‡O_ç!—— Jx ‰õÄ_® ™êfig∞rÉ’kèOKå~°∞ Hõ •!

Hõ~°Î=ºx+¨ª 63

Hõ~°Î"åºxfl n~°…HÍÅO qã¨∞QÆ∞ÖˉõΩO_®, x+ª À x~°fiiÎOKåÅO>Ë =∞#‰õΩ =∞#g∞ Œ,=∞# Ѩxg∞ Œ Q“~°=O LO_®e. JѨC_Õ =∞#O K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩxx K«Hõ QÍK≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. ''=∞# "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ Hõ~°Î=ºO =∞#efl =∞#O Õfi+≤OK«∞HÀ‰õΩO_®LO_»_»"Õ∞. ZO Œ∞HõO>Ë rq «OÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍÅO>Ë =∞#g∞ Œ =∞#‰õΩ qâßfiã¨OLO_®e. =∞#Ö’x JMO_»"≥∞ÿ# â◊HÎg∞ Œ (k=º «fiO g∞ Œ) =∞#‰õΩ qâßfiã¨O LO_®e.«#g∞ Œ «#‰õΩ qâßfiã¨O ÖËx"å_çH˜ ÉèíQÆ=O «∞_ç g∞ Œ ZѨÊ\˜H© qâßfiã¨O HõÅ∞QÆ Œ∞——

Jh, '''P «‡Q“~°=O ÖËx"å_»∞ =∞x¿+ HÍ Œ∞— Jx =∂ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞—— Jx‰õÄ_® ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.

29. z#fl Ѩ#∞ÅÖ’x Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe=∞# „Ѩã¨∞Î « q^•ºq è•#OÖ’ =∂#=ÙxÖ’x k=º`åfixfl, Hõ~°Î=ºx+ªÖ’x

B#fl`åºxfl Kå\˜K≥¿ÑÊ ÉèÏ=# ѨÓiÎQÍ Ö’Ñ≤OzOk. =∞x+≤Ö’<Õ L#fl k=º`åfihfl,JYO_»"≥∞ÿ# â◊HÎh =∞# q^•ºq è•#O "Õ∞Å∞H˘ÅѨ>Ë¡ Œ∞. å#∞ U ≥·<å ™êkèOK«QÆÅ_»<Õ#=∞‡HÍxfl =∞x+≤Ö’ Jk HõeyOK«_»O ÖË Œ∞. XHõ =∞x+≤x J «_»∞ KÕ¿ã=$uÎ"åºáê~åÅ#∞ |\ì Q“~°qOK«‰õÄ_» Œh, J «xÖ’x k=º`åfixfl K«∂ã≤, J «_»∞`å#∞ KÕ¿ã Ѩxx ZO « „â◊ Œú À KÕã¨∞Î<åfl_»#fl^•xfl |\ì Q“~°qOKåÅh =∞#O =∞#áê~î°âßÅÖ’¡ <Õ~°∞ÛHÀ=_»O ÖË Œ∞. nx=Å¡ H˘xfl =$uÎ"åºáê~åÖË Q˘Ñ¨Ê=h, q∞ye#q'JO « Q“~°=„Ѩ Œ"≥∞ÿ#q HÍ=Ù— J#fl «Ñ¨C_»∞ PÖ’K«#Å#∞ „Ѩ[Å∞XO@|\ìOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. WÖÏ PÖ’zOK«_»O «Ñ¨C J#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#áê~ѨÙãÎHÍÅ∞ É’kèOK«_»O ÖË Œ∞.

''Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∂e, x["Õ∞! HÍh Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞ÖË ZO Œ∞‰õΩ? z#flz#flѨ#∞Å#∞ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨ÊQÍ ZO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞? Jq ZO « Q˘Ñ¨Ê"À Wq ‰õÄ_®

64 Hõ~°Î=ºx+¨ª

JO Õ Q˘Ñ¨Êq! z#flz#fl q+¨Ü«∂ÅÖ’x Q˘Ñ¨Ê «<åxfl É’kèOK«_»"Õ∞ ÉèíQÆ=næ « WzÛ#Ju =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨O Õâ◊O!—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. =∞#O W@∞=O\˜PÖ’K«<åq è•<åxfl JÅ=~°K«∞‰õΩ#flѨC_»∞ =∞# g∞ Œ, =∞#O KÕ¿ã Ѩx g∞ Œ, =∞#‰õΩQ“~°=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. <Õ#∞ ‰õÄ_® Jhfl ™êkèOK«QÆÅ##fl #=∞‡HõO, K≥Ü«∞ºQÆÅ##flè≥·~°ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

30. ã¨=∂[O =∞#efl Q“~°qOKåÅO>Ë Uq∞ K≥Ü«∂ºe?XH° =∞x+≤H˜ XHõ ˆH∆„ «OÖ’ L#fl â◊HΙê=∞~å÷ºÅ∞, Hõ~°Î=ºx+ªÅ#∞ QÆ=∞xOz#

ã¨=∂[O "åix P H∆„`åxH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ÃÑ@ì=∞x J_»∞QÆ∞ «∞O@∞Ok."å~°∞"å~°∞ PÜ«∂ Ѩ#∞Å∞ K«Hõ QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞ HÍ|\ì ã¨=∂[O Jxfl~°OQÍÅÖ’#∂ „ѨQÆux ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. âßOu, ã¨=∞#fiÜ«∂Å∞ ‰õÄ_®"≥e¡q~°∞™êÎ~Ú. =ºHÎQÆ «OQÍ "å~°∞ ‰õÄ_® ѨÙ~ÀQÆu ™êkè™êÎ~°∞. JѨC_»∞ "åiH˜ WOHÍWOHÍ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ÉÏ èŒº «Å∞ KÕѨ>Ëì J~°› « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JѨC_»∞ =∞iO « L#fl «"≥∞ÿ#J=HÍâßÅ∞ "åix "≥ «∞‰õΩ¯O@∂ =™êÎ~Ú.

''J «∞º «Î=∞OQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞ ZÅHõÉ’#∞Å∞ «Ü«∂~°∞KÕã¨∂Î J_»qÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åflã¨~, „Ѩ[Å∞ J «_ç ZÅHõÉ’#∞efl H˘#_®xH˜ ÉÏ~°∞Å∞ Hõ_» å~°∞!—— Jx XHõ "Õ∞ è•qJ<åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ =∞#efl QÆ∞iΙêÎ~À ÖË À#x J#∞=∂#Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË Œ∞.KÕ «<≥·#"å_çH˜, „â◊ ŒúQÍ KÕ¿ã"å_çH˜ Ѩx ZѨC_»∂ ^˘~°∞‰õΩ «∂<Õ LO@∞O Œh, J «_çrq`åxH˜ U Ö’@∂ LO_» Œh =∞#O „Ѩu~ÀE QÆ=∞xã¨∂Î<Õ LO\ÏO. ''XHõ`å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÖÏ LO_»O_ç. g∞ Ѩi=∞àÏÅ#∞ ZÖ¡_»ÖÏ "≥ Œ[Å¡O_ç. P `å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiXHõKÀ@ ã≤÷~°OQÍ L<åfl, ZHõ _≥Hõ _»#∞O_À «∞"≥∞‡ ŒÅ∞ ^•xx "≥ «∞‰õΩ¯O@∂ =™êÎ~Ú——Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. x*ÏxH˜ P `å=∞~°Ñ¨Ù=Ùfi K≥~°∞=Ù h\˜Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl, ^•x

Hõ~°Î=ºx+¨ª 65

Ѩiã¨~åÅ∞ JO « â◊√„ÉèíOQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å, •x Ѩi=∞à◊O ZHõ _≥Hõ _À L#fl «∞"≥∞‡ ŒeflPHõi¬OK«Hõ =∂# Œ∞. =∞\ìÖ’ L<åfl =∂˜HõºO =∂˜Hõº"Õ∞!

èŒ~°‡"åº èŒ∞_»∞ Ug∞ Z~°QÆ#@∞ì «# "åºáê~°O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. HÍh J «_çQ˘Ñ¨Ê «<åxfl QÆ∞iÎOz H“t‰õΩ_Õ «#‰õΩ É’kèOK«=∞x J «‚ „|u=∞ÖÏ_®_»∞. #∂~°∞Ü≥∂[<åÅ ã¨=Ú„^•xfl ^•@=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ ǨÏ#∞=∞O «∞_çH˜ P QÆ∞~°∞ «~°ÉÏ èŒº «#∞ Ñ≤ez JѨÊyOKå~°∞. P q èŒOQÍ «#‰õΩ ÅaèOz# qq èŒ ™ê÷Ü«ÚÅÖ’xHõ~°Î"åºÅ#∞ x+ª À <≥~°"ÕiÛ# =ºHΠѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkè™êÎ_»∞. JѨC_»∞ ã¨=∂["Õ∞"≥O@Ѩ_ç «#‰õΩ „`À= K«∂Ѩ=∞x J@∞=O\˜"åix HÀ~°∞ «∞Ok.

31. Hõ~°Î=ºx+ª =Å¡ ã¨=∂[OÖ’ âßOu, ã¨=∞#fiÜ«∂Å∞XHõ Hõ äŒ K≥ѨC‰õΩO^•O. XHõ J_»qÖ’ XHõ HÍH˜ LOk. P J_»qÖ’<Õ XHõ ÃÑ ŒÌ

ã¨~°ã¨∞û ‰õÄ_® LO_Õk. ^•xH˜ KåÖÏ Œ∂~°O #∞Oz ǨÏOã¨Å∞ =Åã¨QÍ =KÕÛq. DHÍH˜ "å\˜x K«∂ã≤Ok. "å\˜ À ѨO ≥O ÃÑ@∞ì‰õΩx ZQÆ~åÅx J#∞‰õΩOk. J#∞‰õΩ#fl Õ«_»=ÙQÍ, "å\˜ À áÈ\©ÃÑ@∞ì‰õΩx ZQÆ~°_®xH˜ |Ü«∞Å∞ ÕiOk. HÍH˜ x[OQÍ<Õ KåÖÏ

|ÅOQÍ ZQÆ~°QÆey# ѨH∆. QÍeÖ’ KåÖÏ q<庙êÅ∞ KÕã¨∂Î ZQÆ∞~°QÆÅ Œ∞. HÍh ǨÏOã¨KåÖÏ Œ∂~°O, x*ÏxH˜ "ÕÅ H˜Ö’g∞@~°∞¡, ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ZQÆ∞~°QÆey# ѨH∆.«fi~°Ö’<Õ, Œ∂~°„Ѩܫ∂OÖ’ `å#∞ "å\˜ À áÈ\©Ñ¨_»ÖË#x =∞# HÍH˜ ≥Å∞ã¨∞‰õΩOk.«# „Ѩܫ∞`åflxfl =∂#∞‰õΩOk. ǨÏO㨠Q˘Ñ¨Ê «#O ǨÏO㨠Œx, «# Q˘Ñ¨Ê «#O «# Œx,

Ô~O\˜H© áÈeHõ ÖË Œh „QÆÇ≤ÏOzOk.XHõ H˘O_»Ö’ J@ì_»∞QÆ∞# L#fl ~å~Ú Q˘Ñ¨Ê^•, tY~å# L#fl ~å~Ú Q˘Ñ¨Ê^•

Jx „ѨtflOK«_»O Ǩ™êºã¨Ê ŒO! ã¨=∂*ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# XH˘¯Hõ Ѩxx XH˘¯Hõ ~°∞x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. g\˜Ö’ XHõ\˜ Q˘Ñ¨Ê XHõ\˜ «‰õΩ¯= J#fl Õ_® LO_» Œ∞. JO Œiã¨OˆH∆=∞OÖ’<Õ =ºHÎ ã¨OˆH∆=∞O LOk. JO Œi P#O ŒOÖ’<Õ =ºHÎ P#O ŒO LO_®e.

66 Hõ~°Î=ºx+¨ª

èŒ~°‡"åº èŒ∞_»∞ [#‰õΩ_ç ѨiáêÅ##∞ =i‚ã¨∂Î, PÜ«∞# ~å[ºOÖ’ áœ~°∞Å#∞ Z=iHõ~°Î"åºÅ#∞ "å~°∞ x~°fiiÎOKÕÖÏ rqOK«=∞x „áÈ «ûÇ≤ÏOKÕ"å_»h, « •fi~å ã¨=∂[OÖ’áÈ\© «yæ, âßOuã¨=∞#fiÜ«∂Å∞ <≥ÅH˘x L<åflÜ«∞h K≥ѨÙ`å_»∞. =∞#∞+¨µºÅ∞ JO Œ~°∂XˆH =$uÎ K≥Ü«∂ºÅx HÀ~°∞‰õΩ<åfl, «=∞‰õΩ#fl J~°› «‰õΩ q∞Oz# Ѩ#∞ÅHÀã¨O ZQÆ|_ç<åÔ~O_»∞ ~°HÍÖ·# #ëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "≥Ú Œ@, PÜ«∂ Ѩ#∞ÅÖ’ <åº « Ö’Ñ≤OK«_»O=Å# ã¨=∂[O "≥Ú «ÎO ≥|ƒ uO@∞Ok. PÃÑ·#, P Ѩ#∞efl KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ=Åã≤#™ê=∞~°÷ºO "åiÖ’ «y#O «QÍ ÖËHõáÈ=_»O KÕ « ѨÓ#∞‰õΩ#fl Ѩ#∞efl ™êkèOK«ÖËHõJã¨O «$Ñ≤ÎH˜ Ö’#=Ù`å~°∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Jaè=$kú ™êkèOK«_®xH˜ | Œ∞Å∞, XHõ ™êiQÍ«=∞ J~°› «‰õΩ q∞Oz# Ѩx K≥Ü«∞º_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz JO Œ∞Ö’ qѶÅ=∞=fi_»O=Å¡

=ºHÎQÆ « rq «OÖ’ JѨ[Ü«∂Å áêÅ=Ù`å~°∞, Jã¨O «$Ñ≤ÎH˜ Ö’#=Ù`å~°∞. =∞~˘Hõ„ѨHõã¨=∂[OÖ’ Jã¨∂Ü«∂ ÕfiëêÅ∞ ÃÑK«ÛiÅ∞¡ å~Ú.

Hõ~°‡ÿ= Ç≤Ï ã¨Oã≤kúO Pã≤÷ å [#HÍ ŒÜ«∞ó IÖ’Hõã¨O„QÆÇ¨Ï "Õ∞"åÑ≤ ã¨OѨâ◊º<£ Hõ~°∞Î =∞~°›ã≤ II (ÉèíQÆ=næ « 3.20)

[#‰õΩ_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ «=∞ Ѩ#∞Å#∞ x+ª À KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ѨiѨÓ~°‚ «#∞™êkèOKå~°h, J~Ú Õ Ö’HÍxH˜ P Œ~°≈OQÍ LO_»_»O HÀã¨O ѨiѨÓ~°‚ « ™êkèOz#«~åfi « ‰õÄ_® «=∞ Hõ~°Î"åºxfl J Õ x+ª À H˘#™êyOKå~°x ÉèíQÆ=næ «Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞

K≥áêÊ_»∞. P q èŒOQÍ rq «OÖ’ Hõ~°Î=ºx+ª#∞ ZO «=~°‰õÄ H˘#™êyOKåÖ’, ZO Œ∞‰õΩH˘#™êyOKåÖ’ D â’¡HõO q=iã¨∞ÎOk.

[#‰õΩ_»∞, èŒ~°‡"åº èŒ∞_»∞, QÆ$Ç≤Ϙ – D =ÚQÆ∞æih nxH˜ K«Hõ x L^•Ç¨Ï~°Å∞QÍ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. "å~°∞ `å=Ú U Ѩx KÕã¨∞Î<åfl=∞#fl ^•x`À xq∞ «ÎO ÖˉõΩO_® «=∞Hõ~°Î"åºxfl x+ª À KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOKå~°∞. J~Ú Õ "å~°∞ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOz# «~åfi « ‰õÄ_® ã¨=∂[„âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O J Õ Ñ¨xx

Hõ~°Î=ºx+¨ª 67

H˘#™êyOKå~°∞. Q˘Ñ¨Ê â◊‰õΩÎefl ™êkèOz<å, QÆ$Ç≤Ϙ «# ‰õΩ@∞OÉÏxfl ã¨O~°H∆OKÕѨxx H˘#™êyOzOk. [#‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~åxfl á⁄Ok#"å_çQÍ ¿Ñ~°∞≥K«∞Û‰õΩ<åfl, ~åAQÍ «# áêÅ##∞ H˘#™êyOKå_»∞. "Õ •O « 㨠åºÅ#∞ J=bÅQÍ

q_»=∞~°z K≥ѨÊQÆÅ èŒ~°‡"åº èŒ∞_»∞ `å#∞ KÕ¿ã =∂Oã¨O "åºáê~åxfl H˘#™êyOKå_»∞.JÖψQ ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞ «# Hõ~°Î=ºx~°fiǨÏÖ’ ÉèÏQÆOQÍ J<ÕHõ =∞ǨÏ`å¯~åºÅ#∞KÕã≤<å, ã¨∞„w=Ù_ç =∞O„uQÍ<Õ «# rq`åxfl QÆ_çáê_»∞. =∞O„uQÍ `å#∞ KÕ¿ã =$uΫ#‰õΩ ã¨iѨ_» Q“~°"åxfl W=fiÖË Œx J#∞HÀHõ, «# q èŒ∞efl J «∞º#fl «"≥∞ÿ#qQÍ

ÉèÏqOz <≥~°"Õ~åÛ_»∞. W@∞=O\˜ =∞iH˘xfl =∞Ǩ=º‰õΩÎÅ rq «Hõ äŒÅ#∞ D ѨÙãÎHõOz=iÉèÏQÆOÖ’ K«∂_»=K«∞Û.

ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl =º‰õΩÎÅ∞ "Õ~fi~°∞ rq`åÅ#∞ =∞#‰õΩ K«∂áê~°∞. "åi"åi Hõ~°Î=ºx+ª=Å¡ «=∞Hõ<åfl KåÖÏ L#fl «"≥∞ÿ#"å~°∞QÍ Hõ#Ѩ_Õ"åiH˜ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕ¿ã ™ê÷~ÚH˜ZkQÍ~°∞. "åi Hõ~°Î=ºx+ª =Å¡ "å~°∞ KÕã≤# Ѩ#∞ňH B#fl «ºO JaƒOk. JO ÕHÍHõ "ÕÅã¨O= «û~åÅ∞QÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚŠǨÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ xez, Q“~°"åxfl á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞.

32. KÕ¿ã ѨxѨ@¡ P~å èŒ<åÉèÏ=O J «º=ã¨~°O=∞# Õâ◊OÖ’ KåÖÏKÀ@¡ =∞#∞+¨µºÅ∞ `å=Ú KÕ¿ã Ѩ#∞Å q+¨Ü«∞OÖ’

P~å èŒ<åÉèÏ"åxfl „ѨHõ\˜OK«_®xfl K«∂_»=K«∞Û. XHõ q^•ºi÷ «# ѨÙãÎHÍʼnõΩ#=∞㨠iOz K« Œ∞=Ù "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_» å_»∞. XHõ #@∞_»∞ `å#∞ ZˆH¯ "ÕkHõ#∞ =ÚO Œ∞QÍHõà◊§Hõ Œ∞̉õΩO\Ï_»∞. XHõ iH∆Í HÍi‡‰õΩ_»∞ «# iH∆Í#∞ Hõà◊§Hõ Œ∞̉õΩO\Ï_»∞. XHõ |ã¨∞û#∞#_ç¿Ñ ¢_≥·=~°∞ |ã¨∞û‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕ™êÎ_»∞. W@∞=O\˜ L^•Ç¨Ï~°Å∞ J<ÕHõOL<åfl~Ú. W@∞=O\˜ P~å èŒ<åÉèÏ=O =Å¡ =∞x+≤ `å#∞ KÕ¿ã Ѩxx =∞iO « K«Hõ QÍKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ L#fl «"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº «Å‰õΩ J~°› « ™êkè™êÎ_»∞.

68 Hõ~°Î=ºx+¨ª

Ü«∞ « ~À+≤ Ü«∞ Œâßflã≤ Ü«∞A˚Ǩϟ+≤ Œ •ã≤Ü«∞ ü IÜ«∞ «ÎѨ㨺ã≤ H“O ÕÜ«∞ « «∞¯~°∞+¨fi =∞ Œ~°Ê"£∞ II (ÉèíQÆ=næ « 9.27)

''h=Ù U Ѩx KÕã≤<å ^•xx <å P~å èŒ#QÍ ÉèÏqOz ѨxK≥~Úº!—— JxÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ$+¨µ‚_»∞ É’kèOKå_»∞ Hõ •! H˘kÌQÍ PÖ’z¿ãÎ =∞#O W@∞=O\˜Œ$HõÊ äŒO`À ѨxKÕÜ«∞_»O ÖË Œx =∞#"Õ∞ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. KÕ¿ã Ѩxx P~å èŒ#QÍ#∂,

LѨÜ≥∂yOKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ k=º «fiO`À xO_ç L#fl@∞ìQÍ#∂ ÉèÏqOK«_»O =Å# =∞#O=∞iO « K«Hõ QÍ Ñ¨xK≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.

™êfig∞r, ''#∞=Ùfi „Ѩã¨∞Î «O U Ѩx KÕã¨∞Î<åfl"À ^•x<Õ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# P~å èŒ#QÍÉèÏqOz „â◊ Œú À K≥~Úº. «~åfi « Uq∞ [~°∞QÆ∞ «∞O Œx HÍh, Z@∞=O\˜ Ѷe «O=ã¨∞ÎO Œx HÍh PÖ’zOK«= Œ∞Ì. h rq «O "≥Ú`åÎxfl D Hõ∆OÖ’ h KÕuÖ’ L#flѨxˆH JiÊOz, ^•x<Õ XHõ P~å èŒ#QÍ ÉèÏqOz K≥~Úº!—— Jx K≥áêÊ~°∞.

33. '=∞#O D „ѨѨOKåxH˜ |∞∞Ѩ_ç L<åflO!—''W «~°∞Å ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O Ѩx K≥Ü«∞ºO_ç! '<åˆHO =ã¨∞ÎOk?— Jx K«∂_»HõO_ç!——

Jx É’kèã¨∂Î, Hõ~°Î=º x~°fiǨÏÖ’ =∞# Œ$HõÊ äŒO ZÖÏ LO_®Ö’ ™êfig∞rq=iOKå~°∞.

''"≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ =∞#O Œ~°O D „ѨѨOKåxˆH |∞∞Ѩ_ç L<åflO HÍh D„ѨѨOK«O =∞#‰õΩ U =∂„ «O |∞∞Ѩ_ç ÖË Œ#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#O ZšѨC_»∂QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. D „ѨѨOKåxH˜ U H˘kÌáê\˜ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞ºQÆey<å Jk =∞#‰õΩÅaèOz# Q˘Ñ¨Ê =∞#fl# Jx ≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. D „ѨѨOKåxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º_»O^•fi~å x*ÏxH˜ =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.——

''Ô~O_»= q+¨Ü«∞O: D qâ◊fiOÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_»<Õ"å_»∞ XHõ_»∞<åfl_»∞. D qâ◊fiO

Hõ~°Î=ºx+¨ª 69

J<Õk ZHõ _çHÀ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞#fl Œh, JÖÏ H˘@∞ì‰õΩáȉõΩO_® LO_»_®xH˜ Jk hã¨Ç¨Ü«∂xfl QÍh, <å ã¨Ç¨Ü«∂xfl QÍh HÀ~°∞ «∞#fl Œx K≥¿ÑÊ ÉèÏ=# ãÔ~·#k HÍ Œ∞. Dqâ◊fiOÖ’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ZšѨC_»∂ L<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ =∞~°O ÖË Œ∞. PÜ«∞#x~°O «~°O K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î, Xà◊§O`å Hõà◊√§ KÕã¨∞‰õΩx D qâßfixfl QÆ=∞xã¨∂ÎLO\Ï_»∞. D qâ◊fi=∞O`å x„kã¨∞Î#flѨC_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# "≥∞ʼnõΩ=`À<Õ LO\Ï_»∞.D qâ◊fiOÖ’ HõeˆQ =∂~°∞ÊÅ∞, =ºH©ÎHõ~°Å∂ Jhfl PÜ«∞# =Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.——

''=¸_»=k: =∞#O Z=ih, Õxh Õfi+≤OK«‰õÄ_» Œ∞. D „ѨѨOK«OÖ’ =∞OpK≥_»∂ ZѨC_»∂ Hõe¿ã LO\Ï~Ú. |ÅÇ‘Ï#∞ÅѨ@¡ =∞#O *Ïe K«∂áêe. «Ñ¨CKÕ¿ã"åix ‰õÄ_® „¿Ñq∞OK«QÆÅQÍe. D „ѨѨOK«O XHõ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# "åºÜ«∂=∞âßÅ.WHõ _» =∞#=∞O Œ~°O "åºÜ«∂=∞O KÕã≤ P 蕺u‡HõOQÍ WOHÍ~ÚOHÍ |Å=O «∞Å∞QÍ«Ü«∂~°∞ HÍ"åe.——

''<åÅ∞QÆ=k: =∞#‰õΩ U q èŒ"≥∞ÿ# Œ∞~°aè=∂#=¸ LO_»‰õÄ_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>ËŒ∞~°aè=∂#O „¿Ñ=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk. Œ∞~°aè=∂#O`À xO_ç#

=∞#∞+¨µºÅ∞, '<Õ#∞ <Õ~°ã¨∞÷‚ Õfi+≤OK«#∞, J «_çÖ’x <Õ~°„Ѩ=$uÎx =∂„ «"Õ∞Õfi+≤™êÎ#∞!— Jx <åÅ∞Hõ z=~° #∞O_ç =∂\Ï¡_»_»O =∞#O K«∂™êÎ=Ú. J~Ú Õ x[OQÍ

<Õ~°ã¨∞÷_çH©, <Õ~åxH© =∞ 茺 Õ_® K«∂_»QÆeˆQ =∞Ǩ «∞‡_ç =ÚMÏ~°qO^•xflŒi≈OK«_®xH˜ ZO « Œ∂~°O „Ѩܫ∂O K≥Ü«∞º_®xÔH·<å <Õ#∞ ã≤ ŒúOQÍ L<åfl#∞. JÖÏ

K≥ѨÊ_»O KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíO. HÍh, x*ÏxH˜ XHõ ÅHõ∆ÏxH©, ^•xfl Hõey=Ù#fl =∞x+≤H©x[OQÍ Õ_® K≥ѨÊQÆey Õ =∞#"Õ∞ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µºÅO J~ÚáÈ`åO. Wk JO «ã¨∞ÅÉèíO HÍ Œ∞. HÍ|\ì ( Œ∞~°aè=∂#O ÖˉõΩO_®) =∞#O ZO « âßO «OQÍ LO_ç, =∞#=∞#ã¨∞û ZO « «‰õΩ¯= JÅ[_çH˜ Ö’#~Ú Õ JO « Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞#∞ =∞#OK«∂ѨQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú, JO « K«Hõ QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.——

70 Hõ~°Î=ºx+¨ª

34. Œ∞~°aè=∂#"Õ∞ Œ∞~å‡~åæxH˜ =¸ÅO!J~Ú Õ =∞#∞+¨µºÅ∞ «=∞ Hõ~°Î"åºxfl x+ª À H˘#™êyOK«‰õΩO_® "åiÖ’x

JǨÏOHÍ~°O J_»∞¤ «QÆ∞Å∞ «∞Ok. D JǨÏOHÍ~°O, `å<Õ JO ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_ç#<ÕPÖ’K«##∞ HõeyOK«_»O ^•fi~å =∞x+≤Ö’ Œ∞~°aè=∂<åxfl ˆ~ÔHuÎã¨∞ÎOk. DŒ∞~°aè=∂#"Õ∞ Hõ~°Î=ºx+ª‰õΩ ÃÑ ŒÌ â◊„ «∞=Ù. JO ÕHÍHõ ã¨=∂[OÖ’ HõxÑ≤OKÕŒ∞~å‡~åæxH˜ W Õ Ñ¨Ù<åk.

''=∞# Œ∞~°aè=∂#O=Å¡<Õ =∞#O Ѩx K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ`å=Ú—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.''=∞#O Õxx Hõey=ÙO>Ë Jk Q˘Ñ¨Ê Œh, =∞#k HÍxk Un Q˘Ñ¨Êk HÍ Œh =∞#OJ#∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞#O ѨxKÕ¿ã Ѩ Œúu =∂„ «"Õ∞ JO ŒiHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê Œh, '<Õ#∞ Hõ#∞HõKÕã≤ K«∂Ñ≤¿ãÎ P Ѩx =∞iO « Q˘Ñ¨ÊQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok— Jh =∞#O Q˘Ñ¨ÊÅ∞K≥ѨC‰õΩO\ÏO. W@∞=O\˜ Œ∞~°aè=∂#O =∞#Ö’ Õfiëêhfl, HÀáêhfl ~°yeÛ, „¿Ñ=∞#∞K«OÑ≤"Õã¨∞ÎOk. •x=Å¡ KÕ¿ãѨx g∞ Œ Pã¨HÎ ã¨#flye¡áÈ=_»"Õ∞ HÍHõ W «~°∞ŠѨ#∞Å∂,Ѩ Œ=ÙÅ∂ <åˆH HÍ"åÅx =∞x+≤ HÀ~°_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_» å_»∞. D Œ∞~°aè=∂#O=∞x+≤Ö’x *ÏeQÆ∞O_≥#∞ K«OÑ≤"Õã¨∞ÎOk. áÈ\© « åÎ fixfl ~°yeÛ XHõi`À"˘Hõ~°∞áÈ\©Ñ¨_ÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk. W@∞=O\˜ Œ∞~°aè=∂#O =∞x+≤x ≥eq «‰õΩ¯= "å_çQÍKÕã¨∞ÎOk. `å#∞ KÕ¿ã Ѩxg∞ Œ „¿Ñ=∞#∞, Q“~°"åxfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕã≤ `À\˜"åiѨ@¡„¿Ñ=∞, *Ïe, Hõ~°∞ "≥Ú ŒÖ·# ã¨∞QÆ∞ÏÅ#∞ JO «"≥ÚOkã¨∞ÎOk. nx=Å¡™ê=∂lHõ=º=ã÷ "≥Ú «ÎO zè<åflaè#fl=∞=Ù «∞Ok—— Jx ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.

'áÈ\©Ö’ <≥QÆæ_®xH˜ =∞x+≤ KÕ¿ã PÖ’K«#Å∞ J «_ç ≥eqx =∞iO « ÃÑOK«∞`å~ÚHõ •! =∞i áÈ\© « «Î fiO =Å¡ =∞x+≤ ≥eq «‰õΩ¯="å_»=Ù`å_»x ™êfig∞rJ<åflÔ~O Œ∞‰õΩ?— J#fl ã¨O ÕǨÏO HõÅ∞QÆ=K«∞Û. z#fl «#OÖ’ q^•ºÉèϺ™êxH˜ áÈ\©

Hõ~°Î=ºx+¨ª 71

H˘O «=~°‰õÄ J=ã¨~°O HÍ=K«∞Û. HÍh J"Õ PÖ’K«#Å∞ rq «=∞O`å H˘#™êy Õ Jq=∞x+≤Ö’x ™êfi~å÷xfl qѨs «OQÍ ÃÑOK«∞`åÜ«∞x =∞#O =∞~°záȉõÄ_» Œ∞. =∞x+≤JѨÊ\˜HõѨC_»∞ <≥QÆ∞æ «∞#fl@∞ì Hõ#Ѩ_ç<å HÍÅQÆ=∞#OÖ’ «##∞ `å#∞ <åâ◊#OKÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. «# =∞#âß≈Oux áÈQ˘@∞ìHÀ=_»"Õ∞ HÍHõ ã¨=∂[O "≥Ú «ÎO<åâ◊#=∞=fi_®xH˜ HÍ~°=∞=Ù`å_»∞. «##∞, K«∞@∂ì L#fl ã¨=∂*Ïhfl, „ѨHõ$uh<åâ◊#O KÕã¨∞‰õΩ<Õk ≥eq ZÖÏ J=Ù «∞Ok?

D Œ∞~°aè=∂<åxfl x~°∂‡eOK«_®xH˜ WOH˘Hõ q+¨Ü«∞O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ™êfig∞rWÖÏ K≥áêÊ~°∞.

''=∞#O <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# áê~î°O XHõ@∞Ok. J Õq∞@O>Ë, D „ѨѨOK«OZÖÏO\˜ À K≥ѨÊ_®xH˜ =∞#ÖËfl H˘Å| ŒÌÅ∞QÍ fã¨∞‰õΩO>Ë ‰õΩ Œ~° Œ∞ J#fl Õ. U =∞x+≤QÆ∞iOz x~°‚~ÚOKåÅ<åfl, J «_ç ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂„ «"Õ∞ ѨiQÆ#Ö’xH˜ fã¨∞HÀ"åe.„Ѩu *Ïu QÆ∞iOz ^•x ™⁄O « ™êO„Ѩ •Ü«∂xfl J#∞ã¨iOz =∂„ «"Õ∞<åºÜ«∞x~°‚Ü«∞O K≥Ü«∂ºe. XHõ Õâ◊OÖ’x XHõ ã¨O„Ѩ •Ü«∂xfl P Õâ◊OÖ’xѨiã≤÷ «∞Å#∞ |\ì, P Ѩiã≤÷ «∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞"≥∞ÿ# ¿ÇÏ «∞| Œú «#∞ |\ì <åºÜ«∞x~°‚Ü«∞OKÕÜ«∂e. J"≥∞iHÍ Õâ◊OÖ’x PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞ P Õâ◊ã¨∞÷Å∞ rqOKÕ Ñ¨iã¨~åÅ =Å¡U~°Ê_®¤~Ú. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞ D Õâ◊ã¨∞÷Å∞ rqOKÕ Ñ¨iã¨~åÅ =Å¡U~°Ê_®¤~Ú. J Õ q èŒOQÍ K≥·<å, [áê<£, WOQÆ¡O_£ "≥Ú ŒÖ·# Jxfl ÕâßÅÖ’#∂[iyOk.——

''„Ѩu"˘Hõ ~°∂, "åiH˜ U ™ê÷<åxH˜ J~°› « LO^À ^•xˆH KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. U |OuU Hõ#flOÖ’ ã¨iáÈ «∞O^À ^•xÖ’ˆH KÕ~°∞ «∞Ok. WÖÏ qâ◊fi"åºÑÎOQÍ ™êyáÈ «∞#flã¨~°∞ÌÉÏ@∞Ö’ XHõiH˜ =∞~˘Hõi Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ™ê=∞~°÷ºO LO>Ë D „ѨѨOK«O ^•xfl‰õÄ_® «Ñ¨ÊHõ QÆ∞iÎã¨∞ÎOk. HÍ|\ì =∞#O =QÆz „ѨÜ≥∂[#O ÖË Œ∞. XHõ èŒ#=O «∞_»∞

72 Hõ~°Î=ºx+¨ª

LO\Ï_»∞. J «_»∞ =∞Oz"å_»∞ HÍHõáÈ=K«∞Û. HÍh J «_»∞ P ÉèÏQƺ=O «"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜KÕ~°_®xH˜ J «_çÖ’ U"À H˘xfl ÅHõ∆ÏÅ∞ LO_ç LO_®e. J@∞=O\˜ ÅHõ∆ÏÖË"Õ~˘HõiÖ’ LO>Ë J «_»∞ ‰õÄ_® èŒ#=O «∞_Ò`å_»∞. HÍ|\ì Z=~ÀèŒ#=O «∞ÅÜ«∂º~°x =∞#O "≥∞\˜HõÅ∞ qiz „ѨÜ≥∂[#O ÖË Œ∞. ^•x=Å¡ =∞#

Ѩiã≤÷ «∞Å∞ U =∂„ «O "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»=Ù.——HÍ|\ì =∞#Ö’x Œ∞~°aè=∂<åxfl (ÃѶ<å\˜ã≤["£∞) =keOK«∞HÀ"åe. =∞#O L#fl

™ê÷#OÖ’ #∞Oz 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O ^•fi~å =∞#O U ™ê÷~ÚÔH·<åKÕ~°∞HÀ=K«∞Û##fl 㨠åºxfl =∞~°záȉõÄ_» Œ∞. =∞# =ºHÎ åfixfl xi‡OK«∞HÀ"åÅ<åfl,ã¨=∂*Ïxfl Jaè=$kú KÕÜ«∂Å<åfl W Õ Ñ¨ Œúu.

35. ÉèÏ~° « ã¨=∂*Ïxfl z~°HÍÅOQÍ xÅɡ\ì# Hõ~°Î=ºÉèÏ=OJ~Ú Õ ã¨=∂*ÏÅ∞ D Œ∞~°aè=∂<åxfl «yæOK«∞‰õΩx, „¿Ñ=∞#∞, x™êfi~°÷QÆ∞Ïxfl

ÃÑOK«∞‰õΩ#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ#∞ H˘xflO\˜x K«i„`«Ö’ K«∂_»=K«∞Û. qaè#fl *Ï`«∞Å K«i„`«#∞ѨijeOz#ѨC_»∞, UÜÕ∞ HÍÖÏÅÖ’ D ã¨∞QÆ∞ÏÅ#∞ PÜ«∂ *Ï «∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍJÅ=~°K«∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^À, PÜ«∂ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ PÜ«∂ *Ï «∞Å∞ Q˘Ñ¨ÊJaè=$kúx ™êkèOKå~Ú. JO ÕHÍHõ HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ ã¨=∂[OÖ’ ã¨OѨ Œ ÃÑiy<å,Éè∫uHõã¨∞YÖÏÅ㨠«fiO ÃÑiy, D ã¨∞QÆ∞ÏÅ∞ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·#ѨC_»∞, PÜ«∂ *Ï «∞Å∞H©∆˜Oz JO «iOK«_»O ‰õÄ_® =∞#O K«∂™êÎ=Ú.

ÉèÏ~° « Õâ◊ K«i„ «#∞ "≥Ú «ÎOQÍ Ñ¨ijeOz#ѨC_»∞ ã¨<å «# èŒ~°‡O ^•fi~å<Õ~°Ê|_ç# Hõ~°Î=ºx+ª =∞# Õâ◊OÖ’x ã¨=∂*Ïxfl KåÖÏ=~°‰õÄ ã¨*Ï=ÙQÍ ™êˆQÖÏKÕã≤Ok. "Õ~ ÕâßÅÖ’ ÃÑK«Ûie¡# Œ∞~°aè=∂#O =Å¡, JHõ _ç „Ñ¨[Å∞ Q˘Ñ¨Ê «<åxflÉè∫uHõ"≥∞ÿ# ã¨OѨ ŒÅÖ’#∂, HÍ=∞ã¨∞MÏÅÖ’#∂ K«∂_»_»O=Å¡, JHõ _ç ã¨=∂*ÏÅ∞

Hõ~°Î=ºx+¨ª 73

KåÖÏ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ «∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩáÈ~Ú<å, ÉèÏ~° « ã¨=∂[O KåÖÏ=~°‰õÄ J@∞=O\˜P@∞áÈ@¡#∞ «@∞ì‰õΩx xÅ|_çOk. Kåi„ «HõOQÍ ÉèÏ~° « ã¨=∂[O D Hõ~°Î=ºx+ª g∞ ŒKÕã≤# „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ Uq∞\’, "å\˜ Ѷe`åÅ∞ Uq∞\’ ™êfig∞r É’ èŒ#Å "≥Å∞QÆ∞Ö’K«∂^•ÌO.

36. ÉèÏ~° « Õâ◊ K«i„ «Ö’ Hõ~°Î=ºx+ª – =∞Oz, K≥_»∞Hõ~°Î=ºx+ª#∞ ãÔ~·# Œ$HõÊ äŒO`À áê\˜Oz#ѨC_»∞ Z@∞=O\˜ =∞Oz Ѷe`åÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂, áê\˜OK«#ѨC_»∞ Z@∞=O\˜ K≥_»∞ Ѷe`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ ÉèÏ~° «ã¨=∂[Ѩ٠K«i„ «#∞ Ѩije¿ãÎ ≥Å∞ã¨∞ÎOk. ™êfig∞r •xfl WÖÏ q=iOKå~°∞.

''=∞# [#‡Éèí∂q∞ Hõ~°Î=ºx+ª =Å¡ HõeˆQ ѨiÏ=∂ʼnõΩ, Ѷe`åʼnõΩ*Ï[˚fiź=∂#"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°QÍ xezOk. ¿ã= J<Õ P Œ~°≈O ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅg∞ Œ |Å=O «OQÍ ~°∞ ŒÌ|_ç#ѨC_»∞† ™ê=∂lHõ xÜ«∞=∂Å ^•fi~å, „Hõ=∞tHõ∆ ^•fi~å=º‰õΩÎÅ∞ P «‡`åºQÍxfl K«∂Ѩ_®xH˜ |Å=O «O KÕÜ«∞|_ç#O Œ∞=Å¡† ã¨=∂[OÖ’Z@∞=O\˜ Ѷe`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ =∞# K«i„ «#∞ Ѩije¿ãÎ ≥Å∞ã¨∞ÎOk. DÉèí~° «Éèí∂q∞Ö’, =∞#∞+¨µºÅ∞ âߢ™ÈÎHõÎOQÍ [x‡™êÎ~°∞† rq`åO «O J#fláê<å Œ∞ÅhflxÜ«∞=∂#∞™ê~°O KÕ™êÎ~°∞† q"åǨÏO "≥Ú ŒÖ·# ~°Hõ~°HÍÅ Hõ~°‡Åhfl âߢ™ÈÎHõÎOQÍKÕ™êÎ~°∞. J~Ú Õ D Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# „Hõ=∞tHõ∆, XHõ =∞Oz q+¨Ü«∂xfl =∂„ «Oq∞#Ǩ~ÚOz, Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ#∂ Œ∞~å‡~°æO`À xO_ç=ÙOk.——

''nxÖ’x =∞Oz q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë, W@∞=O\˜ „Hõ=∞tHõ∆ =Å¡ =∞#∞+¨µºÅ∞Ju «‰õΩ¯= „Ѩܫ∞ «flO`À XHõ\˜ Ô~O_»∞ Ѩ#∞Å#∞ KåÖÏ K«Hõ QÍ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.ZO Œ∞HõO>Ë «~åÅ «~°|_ç "å\˜x KÕã¨∂Î L<åfl~°∞ HÍ|\ì. =¸_»∞ ~åà◊√§ ÃÑ\ì,<åÅ∞QÆ∞ Hõ>ìѨÙÅ¡Å`À D Õâ◊OÖ’x =O@"å_»∞ KÕ¿ã ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =i J#flO, ‰õÄ~°

74 Hõ~°Î=ºx+¨ª

=∞ˆ~ Õâ◊OÖ’#∂ K«∂_»=Ú. ~°∂áê~Ú qÅ∞=KÕ¿ã WH∆Ífi‰õΩÅHÍÅO<å\˜ =∞QÆæO g∞ ŒZH˜ , HÍà◊√§ XHõ QÆ∞O@Ö’ ÃÑ\ì ‰õÄ~°∞Ûx, QÆ[O W~°"≥·~°∂áêÜ«∞Å∞ qÅ∞=KÕ¿ãѨ@∞ì|@ì#∞ D Õâ◊OÖ’x <Õ «QÍà◊√§ =∂„ «"Õ∞ <ÕÜ«∞QÆÅ~°∞. (Wq 19= â◊ å|ÌѨ٠z=iŒâß|ÌOÖ’ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞. JѨÊ\˜ W~°"≥· ~°∂áêÜ«∞Å∞ |Ǩïâß WѨC_»∞ W~°"≥·

"ÕÅ`À ã¨=∂#O.) ziy# KåѨ g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx, P=Ú ŒO`À "≥eˆQ =∞\ìnѨO"≥Å∞QÆ∞Ö’ ѨxKÕã¨∂Î, Q˘Ñ¨Ê |∞∞+¨µÅ∞QÍ «Ü«∂Ô~·# =∞ǨÏhÜ«Úefl g∞~°∞ D Õâ◊OÖ’=∂„ «"Õ∞ K«∂_»QÆÅ~°∞. ‰õΩ~°∂Ñ≤QÍ, JOQÆ"≥·HõźO`À L#fl ÉèÏ~°º#∞ JO «∞ÖËxFiq∞`À, ã¨Ç¨Ï#O`À K«∂ã¨∞‰õΩO@∂, rq`åO «O J#∞|O è•xfl Hõey=ÙO_Õ Éèí~°ÎÅ#∞=∞#O D Õâ◊OÖ’ =∂„ «"Õ∞ K«∂_»QÆÅO. XHõ ѨxH˜=∂e#"å_»∞, Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ J~Ú#Éèí~°Î Ѩ@¡ rq`åO «O ÉèíHÎx K«∂¿Ñ ÉèÏ~°ºÅ#∞ =∞#O D Õâ◊OÖ’<Õ K«∂_»QÆÅO. J~Ú ÕJO «=~°H ^•xÖ’x =∞Oz...——

WÖÏ Hõ~°Î=ºx+ª ^•fi~å =∞x+≤ ™êkèOK«QÆeˆQ J «∞º «Î=∞ Ѷe`åÅ#∞ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x =∞#∞+¨µºÅ∞ ™êkèOKå~°x ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. ã¨=∂[O HÀã¨O,‰õΩ@∞O|O HÀã¨O, =ÚO Œ∞ «~åÅ HÀã¨O «=∞ ã¨~°fi™êfihfl X_ç¤, «=∞ ™⁄O`åxH˜ Ug∞PtOK«‰õΩO_®, JO «∞ÖËx x™êfi~°÷QÆ∞O`À ѨxKÕÜ«∞QÆÖ =∞#∞+¨µºÅ∞, ѨxKÕã≤#=∞#∞+¨µºÅ∞, XHõ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ =∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤™êÎ~°∞. nx=Å¡ ÉèÏ~° « ã¨=∂[OJ «∞º#fl «"≥∞ÿ# âßOu™œÉèÏQͺÅ`À qÅã≤e¡Ok. HÍh QÆ « "≥~Úº ã¨O= «û~åÅ֒Ѩiã≤÷ «∞Å∞ JÖÏ xÅ|_»Hõ, ã¨=∂[O kQÆ*ÏiáÈ~ÚOk. (nxH˜ HÍ~°ÏÅ∞ J<ÕHõO.™êfig∞r ™ê~°ã¨fi «OÖ’ "å\˜x K« Œ∞==K«∞Û.) „Ѩ[Å∞ ''QÆ∞_≥¤ Œ∞Ì KÕÖ’ Ѩ_»¤@∞ì——Ü«∂O„uHõOQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. "åi =∞#óã≤÷ux QÆ∞iOz ™êfig∞r WÖÏq=iOKå~°∞.

''...HÍh =∞#O ÃÑ·# K≥ѨC‰õΩ#fl ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ KåÖÏ=~°‰õÄ xs˚="≥∞ÿ#

Hõ~°Î=ºx+¨ª 75

Ü«∞O„`åÅÖÏQÍ Ñ¨xKÕ¿ã =∞#∞+¨µºÖË HõxÑ≤™êÎ~°∞. "åiÖ’ Z@∞=O\˜ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ#K«Å#O, ǨÏ$ ŒÜ«∞ qHÍã¨O, r=O, K«Å#O, Pâ◊ HõxÑ≤OK«=Ù. "åiÖ’x ã¨OHõÅÊâ◊HÎ"åiH˜ U q èŒ"≥∞ÿ# ã¨∂ÊùiÎh HõeyOK« Œ∞. "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨∞YO HÍh, Q˘Ñ¨Ê Œ∞óYO HÍhJ#∞Éèí∂uH˜ ~å=Ù. "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ #∞Oz x~åâßxã¨Ê $ǨÏÅ =∞|∞ƒÅ∞ ˘ÅyáÈ=Ù.ã¨∂~Àº ŒÜ«∞Ѩ٠J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ã¨∞O Œ~° Œ$â◊ºO "åi ǨÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ ~°OlOѨ*ËÜ«∞ÖË Œ∞.`å=Ú#fl Ѩiã≤÷uHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê ã≤÷uQÆ «∞Å∞ L<åflÜÕ∞"≥∂##fl PÖ’K«# "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ Œ∞. XHõ"Õà◊ P PÖ’K«# Hõey Õ Jk "åiH˜ #=∞‡HÍxflHõeyOK«ÖË Œ∞. XHõ"Õà◊ #=∞‡HõO Hõey<å ^•xfl ™êkèOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# „Ѩܫ∞ «flOH˘~°=_»∞ «∞Ok. XHõ"Õà◊ "å~°∞ „Ѩܫ∞ «flO KÕÜ«∂Åx "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì<å ã¨iѨ_ç#O «L`åûǨÏO ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ Jk «fi~°Ö’<Õ PyáÈ «∞Ok.——

WÖÏ =∞#∞flu#fl áê=ÚÅÖÏQÍ «Ü«∂Ô~·# *ÏuH˜ =∞m§ r=O áÈÜ«∂Åx ™êfig∞rQ˘Ñ¨ÊQÍ «Ñ¨# K≥O^•~°∞. ÉèÏ~° « Õâ◊ K«i„ «Ö’ Hõ~°Î=ºx+ª WÖÏ qѶÅ=∞=fi_®xH˜HÍ~°O ^•xH˜ «y# q Œº#∞ *’_çOK«HõáÈ=_»"Õ∞#x ™êfig∞r <˘H˜ K≥áêÊ~°∞.J@∞=O\˜ q Œº =Å¡ HõeˆQ ã¨OHõÅÊâ◊HÎ ÅaèOK«HõáÈ=_»O =Å¡<Õ =∞#∞+¨µºÅ∞Ü«∞O„`åÅ∞QÍ, ÉÏxã¨Å∞QÍ «Ü«∂~°Ü«∂º~°∞. Hõ~°Î=ºx+ª ã¨Ñ¶bHõ$ «O HÍ"åÅO>Ë Uq∞K≥Ü«∂ºÖ’ ™êfig∞r K«Hõ QÍ q=iOKå~°∞.

37. ã¨OHõÅÊâ◊HÎ, ã¨O㨠$u ÖËx Hõ~°Î=ºx+ª =º~°÷O''QÆ∞_≥¤ Œ∞Ì KÕÖ’ Ѩ_»¤@∞ì—— KÕ¿ã Hõ~°Î=ºO =Å¡ „ѨÜ≥∂[#O ÖË Œ∞. ™êfig∞r WÖÏ

K≥áêÊ~°∞. ''...WÖÏ XHõ xÜ«∞=∂xfl J#∞ã¨iOz rqOK«_»"Õ∞ „ѨuÉèí#∞™êkèOK«QÆey# ≥· Õ, «~° «~åÅ∞QÍ =ã¨∞Î#fl xÜ«∞=∂Å#∞, PKå~°=º=Ǩ~åÅ#∞Hõiî#OQÍ áê\˜OK«_»"Õ∞ ã¨∞QÆ∞"≥∞ÿ Õ, XHõ K≥@∞ìHõ<åfl ã¨∞QÆ∞=O «∞_≥·#"å_»∞ Z=~À

76 Hõ~°Î=ºx+¨ª

K≥ѨÊO_ç? XHõ Ô~·Å∞|O_ç Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎ_»∞, 㨠«∞Ê~°∞+¨µ_»∞ Z=~°∞O\Ï~À K≥ѨÊO_ç?XHõ |O_»~å~Ú U ≥·<å „Ñ¨Hõ$u xÜ«∞=∂xfl Ju„Hõq∞OK«_»O g∞~°∞ K«∂âß~å?Ѩâ◊√=ÙÅ∞ áêѨO K≥Ü«∞ºQÍ Z=Ô~·<å K«∂âß~å?——

''XHõ ÃÑ ŒÌ F_», XHõ ÃÑ ŒÌ Ô~·Å∞ WO[#∞ Hõ Œ∞Å∞`å~Ú, „ѨHõ ʼnõΩ u~°∞QÆ∞`å~Ú,ѨiÔQ «∞Î å~Ú. HÍh "å\˜H˜ r=O ÖË Œ∞. "å\˜Ö’ K≥· «#ºO ÖË Œ∞. HÍh P Ô~·Å∞Ѩ\Ïìg∞ Œ ‰õÄ~°∞Û#fl z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ „ѨHõ ‰õΩ «Ñ¨C‰õΩx P Ô~·Å∞ „H˜O ŒÑ¨_»‰õΩO_® «# „áêÏÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∞Ok. ZO Œ∞HõO>Ë ^•xÖ’ K≥· «#ºO LOk.HÍh XHõ ÃÑ ŒÌ |O_»~å~Ú Ñ¨\ÏìʼnõΩ J_»¤OQÍ Ñ¨_ç Õ P Ô~·Å∞|O_ç ^•xH˜ QÆ∞ Œ∞̉õΩx<åâ◊#=∞=Ù «∞Ok. ZO Œ∞HõO>Ë P Ü«∞O„ «OÖ’ K≥· «#ºO, ã¨OHõÅÊâ◊HÎ ÖË=Ù! PÜ«∞O„ «O ZѨC_»∂ «# xÜ«∞=∂Å#∞ ^•\˜áÈ"åÅx J#∞HÀ Œ∞. HÍh P ѨÙ~°∞QÆ∞„ѨHõ$u xÜ«∞=∂Å#∞ =ºuˆ~H˜OKåÅx J#∞‰õΩO@∞Ok. P z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞ <≥QÆ∞æ «∞O^•,F_çáÈ «∞O^• J#flk "Õ~ q+¨Ü«∞O. Jk =ÚO Œ∞ „ѨHõ$u xÜ«∞=∂Å#∞=ºuˆ~H˜OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎOk. JO Œ∞Hõ<Õ ^•xÖ’ K≥· «#ºO LO Œx K≥ѨÊ=K«∞Û.XHõ rqÖ’x ã¨OHõÅÊâ◊HÎ ZO «QÍ =ºH©ÎHõiOK«|_ç Õ P rq JO « Q˘Ñ¨Êk J=Ù «∞Ok,^•xH˜ JO « Z‰õΩ¯= P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.—— HÍ|\ì =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ q Œº =∞#ã¨OHõÅÊâ◊HÎx =$kú K≥Ü«∂ºe.

38. Hõ~°Î=ºx+ª#∞ ã¨Ñ¶bHõ$ «O KÕ¿ã q Œº''q Œº JO>Ë Uq∞\˜? ѨÙãÎHÍÅ#∞Oz <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ •? HÍ Œ∞. ~°Hõ~°HÍÅ

q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz# Ѩi*Ï˝#=∂? Jk ‰õÄ_® HÍ Œ∞. Uq∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_»O =Å¡=∞x+≤H˜ LO_Õ ã¨OHõÅÊâ◊HÎ Ü≥ÚHõ „Ѩ"åǨÏO, =ºH©ÎHõ~° J «x ™êfinè#OÖ’H˜ =zÛ,J «x rq «OÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_ç, ѶÅ=O «=∞ø`åÜ≥∂ ^•xfl q Œº J#=K«∞Û. U

Hõ~°Î=ºx+¨ª 77

q Œº=Å¡ «~° «~åÅ∞QÍ =∞x+≤Ö’x ã¨OHõÅÊâ◊HÎ Ü≥ÚHõ Q˘O «∞ <˘Hõ |_»∞`ÀO^À,WOK«∞q∞OK«∞ K«zÛáÈ~ÚO^À ^•xfl q Œº J#QÆÅ=∂? Õx=Å¡ H˘ «Î ÉèÏ"åÖË HÍHõ=∞Ç¨Ï «Î~°"≥∞ÿ# áê « ÉèÏ"åÅ∞ ‰õÄ_® XHõ \ÁHõ \˜QÍ =∂Ü«∞=∞~ÚáÈ «∞<åflÜ≥∂, Uk=∞x+≤x <≥=∞‡k<≥=∞‡kQÍ Ü«∞O„ «OQÍ =∂iÛ"Õ™ÈÎO^À ^•xfl q Œº J#QÆÅ=∂? <åL ÕÌâ◊ºOÖ’ XHõ =∞x+≤ XHõ Ü«∞O„ «OÖÏ «Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_ÕHõO>Ë, «#Ö’ã¨OHõÅÊâ◊HÎH©, |∞kúâ◊HÎH© ™êfi «O„`åºxfl WzÛ, "å\˜ P Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ Ñ¨xKÕã≤,á⁄~°Ñ¨_»_»"Õ∞ "Õ∞Å∞. JO ÕHÍHõ =∞\ì=Ú ŒÌÅÖÏO\˜ =∞#∞+¨µºÅ`À, xs˚="≥∞ÿ#Ü«∞O„`åÅÖÏO\˜ =∞#∞+¨µºÅ`À, ã¨=∂[O XHõ QÆ∞ÅHõ~åà◊§ ‰õΩѨÊÖÏQÍ LO>Ë ^•xflJã¨Å∞ ã¨=∂[O Jx Ñ≤Å∞==K«∞Û<å? J@∞=O\˜ ã¨=∂[O U q èŒOQÍJÉèí∞º^ŒÜ«∂xfl ™êkèOK«QÆÅ^Œ∞? ã¨OHõÅÊâ◊H˜ÎH©, |∞kúâ◊H˜ÎH© ™êfi`«O„`åºxfl WKÕÛ q^Œº#∞Hõ#∞Hõ =∞#O =∞# [#ÉÏǨïàϺxH˜ JOkOz =ÙO>Ë, â◊ åÉÏÌÅ «~°|_ç WÖÏÉÏxã¨Å∞QÍ LO_Õ Hõ<åfl =∞#O D Éèí∂q∞ g∞ Õ J «∞º#fl « Õâ◊OQÍ LO_Õ"å~°O. WÖÏXHõ =¸~°ö «fiѨ٠QÆxQÍ LO_Õ | Œ∞Å∞ JYO_»"≥∞ÿ# q Œº‰õΩ ÃÑxflkèQÍ LO_Õ"å~°O——Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.

HÍ|\ì =∞# q ŒºÖ’ ã¨O㨠$ux ѨÙ#~°∞r˚qOѨ*Ëã≤, ã¨OHõÅÊâ◊HÎx ÃÑOá⁄OkOKÕq Œº#∞ <ÕiÊ, =∞#∞+¨µºÅ#∞ «=∞ ã¨fi «O„ «ÉèÏ"åÅ`À ѨxKÕÜ«∞QÆeˆQ"å~°∞QÍ «Ü«∂~°∞K≥Ü«∂ºe. =∞#Ö’x k=º`åfixfl QÆ∞iOz, ˆH=ÅO =ã¨∞Îã¨OѨ ŒÖË =∞# Q˘Ñ¨Ê «<åxH˜H˘Å| ŒÌÅ∞ HÍ=#fl q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz, q Œº =∞#‰õΩ É’kèOKåe. „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç#Hõ~°Î=ºx+ª#∞ q Œº ÃÑOá⁄OkOK«QÆÅQÍe. J@∞=O\˜ q Œº#∞ ѨÙ<åkQÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl=∞#∞+¨µºÅ∞ Hõ~°Î=ºx+ª À ѨxKÕã≤#ѨC_»∞ J «∞º «Î=∞"≥∞ÿ# =ºHÎ åfiÅ∞, ã¨=∂*ÏÅ∞xi‡ «=∞ø`å~Ú.

78 Hõ~°Î=ºx+¨ª

q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''XHõ ÉOQÍb ™ê"≥∞ « K≥Ñ≤Ê#@∞ì, '~°∞kÌ, kkÌ,JO^•xfl «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞ÖË=Ú!— „ÑÜ«∞ «flO`À „¿Ñ=∞ "≥ÚÅÔH «Î Œ∞. Z=~À =∞#‰õΩJO@QÆ\˜ì# Ñx g∞ Œ „¿Ñ=∞ ÑÙ@ì_»=∞<Õk J~°∞ Œ∞. ZÑC_»∂ J_»∞‰õΩ¯uO^•=∞xJ#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ "≥·~åQƺO QÆ∞iOz Q˘ÑÊÅ∞ K≥Ñ≤ Õ ^•xH J~°÷"Õ∞=ÚO@∞Ok? «#WO„kÜ«∂ʼnõΩ#fl ã∞MÏxflKÕÛ â◊HÎx ≥Å∞ã∞HÀx"å_»∞, WO„kÜ«∞x„QÆÇxfl K«∂Ñ≤™êÎ#O>Ë^•xH J~°÷"Õ∞=ÚOk? PÖ’K«# J#fl Õ ÖËx =∞x+≤, ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖËx =∞x+≤, L#fl «"≥∞ÿ#Pâ◊Ü«∞"Õ∞n ÖËx =∞x+≤, ã=∂[O JO>Ë Uq∞\’, U q èŒOQÍ ã=∂[O~°∂á⁄O Œ∞ «∞O^À ≥eÜ«∞x =∞x+≤, (ã=∂[O HÀãO) P «‡`åºQÆO KÕ™êÎ#O>Ë ^•xHJ~°÷"Õ∞=ÚOk? =∞#∞+µºÅ‰õΩ =¸_è»#=∞‡HÍÅ#∞ <ÕiÊ, "å\ ^•fi~å "åiKÕ «ÑÙºHÍ~åºÅ∞ KÕ~ÚOKÕO Œ∞‰õΩ |Å=O «O KÕÜ«∞_»"≥∞O Œ∞‰õΩ? (=∞#∞+µºÅ∞ =∞Oz U^À,K≥_»∞ U^À ≥eã≤# qK«Hõ∆Ï*Ï#O`À =∞Oz Ñ#∞Å∞ K≥Ü«∂ºe.) <Õ#∞ K≥¿ÑÊ Õ=∞O>Ë=∞#∞+µºÅ ãOÔHà◊§#∞ (J*Ï<åxfl) gÅ~Ú#O « `˘ÅyOK«O_ç. ( «=∞Ö’x k=ºâ◊HÎQÆ∞iOz q Œº ^•fi~å "åiH É’kèOK«O_ç. JÑC_»∞ "å~°∞ «=∞O «@`å=ÚQÍ=∂#= «fiO`À rq™êÎ~°∞.) ZO Œ∞HõO>Ë =ÚiHx =ÚiH`À â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞ÖË=Ú Hõ •! L#fl|O è•Å#∞ =∞ixfl |O è•Å#∞ U~°Ê~°K«_»O •fi~å ˘ÅyOK«ÖË=Ú Hõ •!——

''nè~°∞_≥·# =∞x+≤ =∂„ «"Õ∞ «# ™êfi~å÷xfl HÍ Œ#QÆeˆQ"å_»∞. XHõ Ñ≤iH˜"å_»∞ã¨=∂[O ~°≠oÑ≤OKÕ H˘~°_®‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, U_»∞ã¨∂Î, XHõ KÕ ÀÎ Hõà◊√§ «∞_»∞K«∞‰õΩO@∂,Ô~O_»= KÕ ÀÎ •#O KÕ™êÎ_»∞. J@∞=O\˜ •<åÅ=Å¡ Ѷe «"Õ∞=ÚO@∞Ok? (KÕ¿ã Ѩxg∞ Œ x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ ÖˉõΩO_® KÕ¿ã =∞Oz Ѩ#∞Å =Å¡, Hõ~°Î"åºÅ =Å¡ =∞x+≤H˜Ñ¨iu, ѨiѨÓ~°‚ « ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú?) "≥Ú «ÎO ã¨=∂*ÏxˆH ¿ã=KÕÜ«∞QÆeˆQqâ◊fi[h#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ Jx ^•xfl ZÖÏ J#QÆÅO?——

Hõ~°Î=ºx+¨ª 79

''HÍ|\ì x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ ™êkèOKåÅO>ˆ "≥Ú «ÎO ã¨=∂*ÏxˆH ¿ã= KÕÜ«∞QÆey#㨠åÎ QÆÅ „¿Ñ=∞#∞ ™êkèOKåÅO>ˆ =∞x+≤ =ÚO Œ∞QÍ 'U^À"˘Hõ q+¨Ü«∂xflx™êfi~°÷OQÍ „¿Ñq∞OK«_»O— <Õ~°∞ÛHÀ"åe. XHõ q+¨Ü«∂xfl x+ª À ™ê èŒ#KÕ¿ãÎ, q∞ye#q+¨Ü«∂Å∞ "å@O «@ J"Õ Ñ¨@∞ì|_» å~Ú. "≥ÚHõ z#flkQÍ L#flѨC_»∞ ^•xH˜ HõOK≥"Õã≤ ~°H∆OKåe Hõ •!—— P q èŒOQÍ ™êfig∞r rq «Ñ¨Ù `˘e Œâ◊ÅÖ’ L#fl"å~°∞ x+ª À,„¿Ñ=∞`À XHõ Hõ~°Î"åºxfl 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«_®<Õfl q ŒºQÍ <Õ~°∞ÛHÀ"åÅh, JÖÏO\˜q Œº =Å¡ „Hõ=∞OQÍ rq «OÖ’x Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∂ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°h K≥áêÊ~°∞.

39. áêâßÛ «º <åQÆiHõ « „Ѩ|Å_»O=Å¡ Hõey# Œ∞+¨Êùe`åÅ∞Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ã¨OѨ ŒÅ∞ (J~°÷O, HÍ=∞O) J=ã¨~°"Õ∞. J~Ú Õ "å\˜g∞ Œ HÀiHõ#∞

=∞x+≤ ( èŒ~°‡O ^•fi~å) J Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. HÍh J"Õ ã¨~°fiã¨fi=∞h, ã¨=∂[Oã¨OѨ#∞flÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ Q“~°qã¨∞ÎO Œh ÉèÏqOz#ѨC_»∞, "å\˜x <åºÜ«∞OQÍã¨OáêkOKÕ â◊HÎÖËx "å~°O Œ~°∂ U^À"˘Hõ q èŒOQÍ "å\˜x ã¨OáêkOK«_®xH˜„Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. nx=Å¡ ã¨=∂[OÖ’ Œ∞~å‡~°æO ÃÑiy, Jk áÈ\©H˜ ^•ifã¨∞ÎOk.=ÚYºOQÍ, =ã¨∞Îã¨OѨ ŒÖË Ñ¨~°=∞QÆ=∞º=∞x #"Õ∞‡ áêâßÛ «º <åQÆiHõ « =Å¡, DP èŒ∞xHõÜ«ÚQÆOÖ’ =∞# [<å=o g∞ Œ Ѩ_ç# Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åxfl ™êfig∞r q=iOKå~°∞.

''...=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù #∞Oz S~Àáê, 'XHõ =∞x+≤ ZO « ã¨OáêkOK«=K«∞Û#∞?U^À"˘Hõ q èŒOQÍ =∞x+≤ ZO « JkèHÍ~åxfl KÕlH˜ OK«∞HÀQÆÅ_»∞? <åºÜ«∞"≥∂,J<åºÜ«∞"≥∂ – ^•xH˜ U Ѩ Œúu "å_ç<å Ѷ~åfiÖË Œ∞— Jx PÖ’z™ÈÎOk. „‰õÄ~°"≥∞ÿ#,ǨÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞ ÖËx, "≥#∞flÖ’ K«eѨÙ\ ìOKÕ áÈ\© « «fi"Õ∞ Ü« ~ÀѨ٠<åQÆiHõ «Å ã¨O Õâ◊O.HÍh ^•xH˜ =∞# ã¨=∂ è•#O =~å‚„â◊=∞ =º=ã÷. ^•x ^•fi~å áÈ\©x «yæOz, ^•xâ◊‰õΩÎefl J Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ\ì, •xÖ’x „‰õÄ~° åfixfl ˘ÅyOz, D ã¨O™ê~°K«„HõOÖ’ #∞Oz

80 Hõ~°Î=ºx+¨ª

ã¨∞Å∞=ÙQÍ, XH˘¯Hõ "≥∞>Ëì Z‰õΩ¯ «∂, r"å «‡ (=∂#=Ù_»∞) „Ѩܫ∂˜OKÕO Œ∞‰õΩ`À_»Ê_»∞ «∞Ok.——

''K«i„ «#∞ ѨijeOz#ѨC_»∞ S~Àáê „Ñ¨[Å ÅHõ∆ ºOQÍ HõxÑ≤OKÕk XHõ >Ë –„ѨѨOK«OÖ’ JO Œih «∞ Œ=Ú\ìOz `å=Ú XHõ ~°"Õ∞ rqOK«_»O "åi ÅHõ∆ ºO. HÍh=∞# ѨÓsfi‰õΩÖ·# P~°∞ºÅ ÅHõ∆ º"Õ∞q∞@O>Ë JO Œih «=∞ ™ê÷~ÚH˜ ÖË=<≥ «Î_»O.JO ÕHÍ Œ∞ «=∞HõO>Ë L#fl «™ê÷~ÚH˜ ‰õÄ_® ÖË=<≥ «Î_»O. S~Àáê <åQÆiHõ «z~°HÍÅOQÍ J#∞ã¨iOz# Ѩ Œúu ≥QÆ#~°Hõ_»"Õ∞. HÍh P~°∞ºÅ q è•#O ã¨=∂[OÖ’x=º‰õΩÎefl "Õ~°∞"Õ~°∞ =~å‚Å∞QÍ =sæHõiOK«_»O. D q èŒOQÍ =º‰õΩÎÅ#∞ "Õ~fi~°∞ =~å‚Å∞QÍ=sæHõiOK«_»O=Å#, PÜ«∂ =∞#∞+¨µºÅ â◊HΙê=∞~å÷ºÅÖ’x Z‰õΩ¯= «‰õΩ¯=Å`Àã¨O|O èŒO ÖˉõΩO_®, D =~å‚Å∞ J<Õ "≥∞@¡#∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Z‰õΩ¯ «∂, JO Œ~°∂L#fl « ã¨O㨠$ux ™êkè™êÎ~°∞. =∞#∞+¨µºÅ∞ «=∞ Hõ$+≤H˜ «y#@∞ì, `å=Ú <Õ~°∞Û‰õΩ#flq Œº‰õÄ, `å=Ú JÅ=~°K«∞‰õΩ#fl ã¨O㨠$uH© «y#@∞ì „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Zkyã¨=∂[OÖ’ =∞iO « Q˘Ñ¨Ê™ê÷Ü«ÚʼnõΩ Z Œ∞QÆ∞`å_»∞. S~Àáê K«i„ «Ö’#∂, „Ѩã¨∞Î «ã¨=∂*OÖ’#∂, ZHõ _» K«∂ã≤<å |ÅO HõÅ"å_ç Õ q[Ü«∞O, |ÅÇ‘Ï#∞_çH˜ =∞~°"Õ∞â◊~°ºO. HÍh D Éèí~° «Éèí∂q∞Ö’ U~°Ê~°K«|_»¤ „Ѩu ™ê=∂lHõ xÜ«∞=∞O |ÅÇ‘Ï#∞Å~°Hõ∆ HÀã¨O L ÕÌtOK«|_ç# Õ.——

HÍ|\ì ã¨=∂[OÖ’ áÈ\© J<Õ â◊HÎx J Œ∞ѨÙKÕã≤, ãÔ~·# „`À=Ö’ ÃÑ\ì#ѨC_»∞ã¨=∂[O, =º‰õΩÎÅ∞ âßOu™œMϺÅ#∞ á⁄O Œ∞`å~°∞.

40. Jã¨Å∞ áÈ\© « «Î fiO J=ã¨~°=∂?Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞ ã¨OáêkOK«_»O HÀã¨O, ¿Ñ~°∞„ѨMϺ «∞Å∞ ã¨OáêkOK«_»O HÀã¨O

ã¨=∂[OÖ’ =∞#∞+¨µºÅ∞ XHõi`À"˘Hõ~°∞ áÈ\©Ñ¨_ç#ѨC_»∞ Jk "åix =∞iO «

Hõ~°Î=ºx+¨ª 81

"≥∞~°∞ÔQ·# =º‰õΩÎÅ∞QÍ «Ü«∂~°∞KÕã¨∞ÎO Œx áêâßÛ «∞ºÅ∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. nxH˜ =ÚYº"≥∞ÿ#T «OQÍ xez#k _®ifi<£ K≥Ñ≤Ê# '|ÅOQÆÅ"å_ç Õ ~å[ºO— J#fl ã≤ •úO «O. Jk[O «∞=ÙňH =iÎã¨∞ÎOk HÍh =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ HÍ Œ∞. J~Ú Õ HÀu #∞Oz ѨÙ\ ì# =∞x+≤‰õÄ_® [O «∞=ÙÖÏQÍ<Õ „Ѩ=iΙêÎ_»h, [O «∞=ÙÖÏ |ÅO K«∂Ѩ_»O =Å¡<Õ `å#∞ ‰õÄ_®Jaè=$kú ™êkè™êÎ_»h áêâßÛ «∞ºÅ∞ K≥Ѩ٠«∞<åfl~°∞. HÍh P ÉèÏ"åÅ∞ ZO Œ∞‰õΩã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#q HÍ"À, áÈ\© « «fiO =Å¡ #ëêìÅ∞ Uq∞\’, ™êfig∞r q=iOKå~°∞.

''ÉÏÇϺ"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å∞ (HÍ=∞HÍOK«<åÅ∞, Pã≤Îáêã∞ÎÅ∞, ¿Ñ~°∞„ÑMϺ «∞Å∞) =∞#‰õΩ„¿Ñ~°Å∞QÍ H˘O «=~°H LÑÜ≥∂QÆÑ_»QÆÅ=Ù. "å\ „ÑÜ≥∂[#O JO «=~°H. "å\=Å¡HõeQ áÈ\© « «Î fiO, '|ÅOQÆÅ"å_ç Õ ~å[ºO— "≥Ú ŒÖ·# K≥_»∞ÉèÏ=#Åhfl =∞# Jaè=$kúH^ÀÇÏ ŒÑ_Õ HÍ~°ÏÅ∞QÍ U=∂„ «O ÑxK≥Ü«∞ºÉ’=Ù. x*ÏxH Jq =∞# Jaè=$kúHJ_»∞¤Ñ_»∞ «∞<åfl~Ú. Jq ÖËHõáÈ~Ú<å =∞x+≤ K«Hõ QÍ ÑÙ~ÀQÆu ™êkèOz ≥·=`åfixflá⁄O ŒQÆÅ_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë =∞x+≤ ãfiÉèÏ="Õ∞ ≥·= «fiO – JO ÕHÍHõ P ≥·=`åfix‰õΩ#flãfiÉèÏ=O Uq∞@O>Ë «#O «@ `å#∞QÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ «##∞ `å#∞=ºH©ÎHõiOK«∞HÀ=_»"Õ∞. «ÅK«∞‰õΩO>Ë<Õ =∞#ã∞ûÖ’ ÉèíÜ≥∂`åÊ`åxfl ã$+≤ìOKÕ P áÈ\© « «Î fiOJ<Õ ÉèÏ=O Hõ<åfl '=∞# ãfiÉèÏ="Õ∞ k=º «fiO— J<Õ ÉèÏ=<Õ <å =∞#ã∞û‰õΩ ZO`ÀH˘O «Pâ◊Å∞ ~ÔHuÎOKÕkQÍ Hõ#Ñ_»∞`ÀOk. K«i„ «#∞ =∞iO «QÍ J 茺ܫ∞#O KÕã≤# H˘nÌ <å‰õΩ=∂#"åo ÑÙ~Àaè=$kúH áÈ\© « «fi"Õ∞ K«Hõ QÍ ^•i K«∂ÃÑ@ìQÆÅ Œ#fl ÉèÏ=O «ÑCQÍHõxÑ≤™ÈÎOk. =∞x+≤ «# `À\ =∞x+≤ À áÈ~å_»HõáÈ Õ „ÑQÆu ™êkèOK«ÖË_»x H˘O Œ~°∞K≥ÑÙ «∞<åfl~°∞. z#flÑC_»∞ <Õ#∞ ‰õÄ_® J Õ x[=∞x #=∂‡#∞. HÍh WÑC_»∞ <å‰õΩU=∞xÑ≤™ÈÎO ŒO>Ë D Éèí∂q∞g∞ Œ [iy# „Ñf Ü«Ú ŒúO =∂#=„ÑQÆux =ÚO Œ∞‰õΩLiHOKÕ | Œ∞Å∞ Ü«∂Éèˇ· Uà◊√§ "≥#H¯ <≥\˜ìOk. =∞#∞+µºÅ∞ "Õ~ Œ$HÀ¯OÖ’ #∞OzK«i„ «#∞ J 茺ܫ∞#O KÕ¿ã ~ÀA «fi~°Ö’<Õ =ã∞ÎOk. JÑC_»∞ =∂#= ÑÙ~ÀQÆuH áÈ\©

82 Hõ~°Î=ºx+¨ª

HÍ~°O HÍ Œh, Ѷe «O ‰õÄ_® HÍ Œh, H=ÅO Jk XHõ J_»¤OH =∂„ «"Õ∞#h, =∂#=ÑÙ~Àaè=$kúH ^•x J=ã~°O ZO «=∂„ «O ÖË Œh ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï~°∞,—— Jx ™êfig∞ráÈ\© « «Î fiO QÆ∞iOz «# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ "≥Å¡_çOKå~°∞.

r=ÙÅ∞ XHõ •x`À XHõ\˜ áÈ\©Ñ¨_»_»O ^•fi~å HÍHõ XHõ •x`À =∞~˘Hõ\˜™ê=∞~°ã¨ºO`À, ã¨~°∞̉õΩáÈ~Ú rqOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O ^•fi~å ѨiÏ=∂xfl™êkèã¨∞Î<åfl~Ú. Jã¨Å∞ áÈ\© « åÎ fixH˜ LO_»=Åã≤# x["≥∞ÿ# Œ$HõÊ äŒO =∞~˘Hõi`ÀáÈ\©Ñ¨_ç F_çOK«_»O HÍ Œ∞. q∞ye# r=ÙÅÖ’x k=º`åfixfl QÆ∞iÎOz, "å\˜ Àã¨~°∞̉õΩáÈ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»"Õ∞ ^•x Ѩ~°=∂~°÷O. JÖÏ K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å =∞x+≤W «~°∞Å`À x~°O «~°O áÈ~å_»=Åã≤# J=ã¨~°O LO_» Œ∞. ÃÑ·H˜ K«∂_»_®xH˜áÈ~å@OÖÏQÍ HõxÑ≤OKÕ D ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ Ü≥ÚHõ x["≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∞O Jxfl áÈ~å\ÏÅ#∂^•\˜áÈ=_»"Õ∞. ™êfig∞r nxfl q=iOKÕ XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã≤ •úO`åxfl K≥áêÊ~°∞.

WѨC_»∞ XHõ ã≤ •úO «O QÆ∞iOz K«iÛ^•Ì=Ú. „Ѩ ÕºH˜Oz =∞# Éèí~° «Éèí∂q∞Ö’=∂„ «"Õ∞ W@∞=O\˜ qã¨∞ÎQ˘e¿Ñ, qÅHõ∆"≥∞ÿ# D ã≤ •úO «O «Ü«∂~°∞HÍQÆÅ Œ∞†Õâ◊OÖ’x =∞ «=~åæÅhfl P"≥∂kOKÕ ÉèÏ=O W^˘Hõ >Ë. ÉèÏ~° « Õâ◊O Ü≥ÚHõ "≥Ú «ÎO« «Î fi*Ï˝<åxH˜ Wk ѨÙ<åk ÖÏO\˜k. D ÉèÏ"åxfl WѨC_»∞ q=i™êÎ#∞. áêâßÛ «º

„ѨѨOK«OÖ’ [~°‡h, WOQÍ¡O_»∞ ÕâßÅ "≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ É’kèOz# Éè∫uHõѨiÏ=∞"å Œã≤ •úO`åxfl g∞~°∞ q<Õ=ÙO\Ï~°∞. ^•x „ѨHÍ~°O ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ [O «∞=ÙÅâ◊s~åÅhfl x*ÏxH˜ XHõ >Ë. =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ ÉèË •Åhfl XˆH =~°∞㨄Hõ=∞OÖ’x~°∂áêO «~åÅ∞. J «ºÅÊ"≥∞ÿ# XHõ H©@HõO #∞Oz J «∞º#fl «∞_≥·# =∞x+≤ ^•HÍ, JO`åXHõ>Ë. XHõ rq =∞~˘Hõ ~°∂ѨOÖ’H˜ ~°∂áêO «~°O K≥O Œ∞ «∂, ÃÑ·ÃÑ·H˜ P~ÀÇ≤Ïã¨∂Î,Ѩ~åHÍ+ª‰õΩ KÕ~=~°‰õÄ WOHÍ~ÚOHÍ Z Œ∞QÆ∞ «∞Ok.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’#∂ D ÉèÏ=O LOk. ''*Ï «ºO «~° ѨiÏ=∞ó „ѨHõ$`åº Ñ¨Ó~å ü—— –

Hõ~°Î=ºx+¨ª 83

Jx =∞ǨÏi¬ Ѩ «O[e „ѨHõ\˜OKå~°∞. D Ü≥∂QÆã¨∂„ «O „ѨHÍ~°O XHõ *Ïu[O «∞=ÙÅ∞ "Õ~˘Hõ *ÏuQÍ ~°∂áêO «~°«O K≥O Œ∞`å~Ú (*Ïu JO>Ë ã‘Ê+‘ãπ). nx<ÕѨiÏ=∞O JO\Ï~°∞. =∞i nxH˜, S~Àáê"åã¨∞Å ã≤ •úO`åxH˜ Õ_® ZHõ _» =ã¨∞ÎOk?Ѩ «O[e =∞ǨÏi¬ ''„ѨHõ$`åº Ñ¨Ó~å ü—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ – JO>Ë *Ï «∞Å =∞ 茺JO «~°O '„ѨHõ$u KÕ «<Õ Ñ¨ÓiOK«|_»∞`ÀOk— Jx J~°÷O. HÍh S~Àáê"åã¨∞Ö·#âߢãÎA˝Å∞ XHõ *Ïu =∞~˘Hõ *ÏuQÍ ~°∂áêO «~°O K≥O Œ_»O J<Õk PÜ«∂ *Ï «∞Å=∞ 茺 áÈ\©=Å¡#∂, |Å"≥∞ÿ# „áê∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[, Ö·OyHõ Ѩ Œú «∞ÅÖ’ |Å=O «OQÍZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_»_»O=Å¡#∂ [~°∞QÆ∞`ÀO Œx f~å‡xOKå~°∞. ^•xHõ<åfl D ''„ѨHõ$uKÕ « ѨÓ~°O—— J<Õ „Ѩ„H˜Ü«∞ =∞iO « Ö’ «∞QÍ PÖ’zOz, =∞iO « "≥∞~°∞QÍæ qâı¡+≤OzKÕÜ«∞|_»¤ „Ѩuáê Œ#. D ''„ѨHõ$u KÕ « ѨÓ~°O—— JO>Ë Uq∞\˜?

=∞#O ŒiH© â◊HÎx «º «fiã¨∂„ «O (k ÖÏ PѶπ Hõ#ûˆ~fi+¨<£ PѶπ Z#s˚) ≥Å∞ã¨∞. ^•x„ѨHÍ~°O, XHõ Ü«∞O„ «OÖ’ #∞Oz =∞#O ZO « Ѩxx ~å|\ÏìÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂,JO Õ "≥Ú «ÎOÖ’ â◊HÎx U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ ^•xH˜ JOkOK«‰õΩO_® P Ѩxx~å|@ìÖË=∞x ‰õÄ_® =∞#O HõzÛ «OQÍ JOwHõiã¨∞Î<åflO. Jk Zxfl ~°∂áêÅÖ’ÔH·<å=∂~°=K«∞Û QÍHõ, P â◊HÎ Ü≥ÚHõ "≥Ú «ÎO Ѩi=∂O =∂„ «O ã≤÷~°OQÍ LO@∞Ok. XHõH˘# #∞O_ç g∞~°∞ H˘O « â◊HÎx á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë, JO Õ â◊HÎx g∞~°∞ Ô~O_»= H˘#‰õΩJOkOKåe. Jk "Õ~ ~°∂ѨOÖ’ LO_»=K«∞Û<Õ"≥∂ HÍh, g∞~°∞ |Ü«∞@‰õΩá⁄O^•Å#∞‰õΩO@∞#fl â◊HÎH˜ Jk ã¨=∂#OQÍ LO_®e.

J Õ q èŒOQÍ, XHõ Jg∞ÉÏ ÃÑ·ÃÑ·H˜ ѨiÏ=∞O K≥Ok, XHõ =∞x+≤QÍ#∂, WOHÍL#fl «OQÍ Zky XHõ |∞ Œ∞ú_çQÍ#∂ Ѩiq∞ã¨∞ÎO Œx =∞#O JOwHõiOK«=K«∞Û. DѨiÏ=∞„Hõ=∞OÖ’ XHõ H˘#Ö’ Jg∞ÉÏ LO_ç, =∞~˘Hõ H˘#Ö’ |∞ Œ∞ú_»∞ L#fl>¡ Õ PJg∞ÉÏÜÕ∞ D |∞ Œ∞ú_»∞ J~Ú=ÙO_®e. |∞ Œ∞ú_»∞ Jg∞ÉÏÖ’ #∞Oz Ѩiq∞¿ãÎ, D

84 Hõ~°Î=ºx+¨ª

|∞ Œ∞ú_Õ Ñ¨iu K≥O Œx ã≤÷uÖ’ L#flѨC_»∞ P Jg∞ÉÏ J~Ú=ÙO_®e.D qâ◊fiO WOK«∞q∞OK«∞ J#O «"≥∞ÿ# â◊HÎ À ~°∂ѨÙk Œ∞̉õΩ#fl ≥· Õ, W Õ qâ◊fiO

„Ѩà◊Ü«∞ã≤÷uÖ’ L#flѨC_»∞ ‰õÄ_® JO Õ Ñ¨i=∂OÖ’ ã≤÷uâ◊HÎx Hõey LO_®e. Wk=∞~˘Hõ q èŒOQÍ LO_ç=ÙO_»_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞. W Õ q èŒOQÍ „Ѩu P «‡ J#O «"≥∞ÿ# ÕJ=Ù «∞Ok. =∞# HÍà◊§ „H˜O Œ „áê‰õΩ «∞#fl Juz#fl ѨÙ~°∞QÆ∞ #∞O_ç J «∞º#fl «∞Ö·#=∞ǨÏ~°∞¬Å =~°‰õÄ „Ѩu"˘Hõ ~°∂ D J#O «"≥∞ÿ# â◊HÎx, J#O «"≥∞ÿ# Ѩq„ « «#∞,J#O «"≥∞ÿ# „Ѩu ^•hfl Hõey LO_»=Åã≤O Õ. HÍHõáÈ Õ P â◊HÎ U ™ê÷~ÚÖ’=ºH©ÎHõiOK«|_çO Œ#fl ^•xÖ’ Õ_®Å∞O\Ï~Ú. P z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞ P J#O «"≥∞ÿ#â◊HÎÖ’x XHõ z#fl ÉèÏQÍxfl =∂„ «"Õ∞ =ºH©ÎHõiã¨∞ÎOk. g∞~°∞ WOH˘O « Z‰õΩ¯==ºH©ÎHõiã¨∞Î<åfl~°∞, =∞~˘Hõ ™ê èŒ∞ѨÙOQÆ=Ù_»∞ WOHÍ Z‰õΩ¯= =ºH©ÎHõiã¨∞Î<åfl_»∞. D Õ_®Å∞JO «=~°H. HÍh P J#O «"≥∞ÿ# â◊HÎ =∂„ «O JO ŒiÖ’ XˆHÖÏ LO@∞Ok.

WOHÍ Ñ¨ «O[e, '' « «ó ˆH∆„uHõ= ü – XHõ Ô~· «∞ «# á⁄ÖÏxH˜ h~°∞ ÃÑ\ì#@∞ì!——Jx K≥áêÊ~°∞. «# ѨO@‰õΩ h~°∞ ÃÑ@ì_®xH˜ ZHõ _À L#fl [ÖÏâ◊Ü«∞O #∞Oz ÖË •K≥~°∞=Ù #∞Oz «# á⁄ÅOÖ’x XHõ =¸Å‰õΩ h\˜x ~°Ñ≤Ê™êÎ_»∞. h~°∞ á⁄ÅOÖ’H˜„Ѩ=Ç≤ÏOK«‰õΩO_® PѨ_®xH˜, |Ǩïâß J «_»∞ XHõ J_»∞¤Hõ@ì#∞ ÖË • ÖωõΩ#∞ xi‡OKÕLO\Ï_»∞. J «_»∞ h~°∞ ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ P J_»∞¤Hõ@ì#∞ `˘Åy¿ãÎ KåÅ∞, h~°∞«#O «@ `å<Õ á⁄ÅOÖ’H˜ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. „H˘ «ÎQÍ h\˜H˜ =∞iO « â◊HÎx

*’_çOK«=Åã≤# ѨxÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë [ÖÏâ◊Ü«∞OÖ’x h\˜H˜ =ÚO Œ∞#∞OKÕ P â◊HÎLOk. J Õ q èŒOQÍ =∞#Ö’x „Ѩu"˘Hõ iH©, „ѨurqH© "≥#∞Hõ XHõ «\ÏHõOÖÏQÍ PJ#O «"≥∞ÿ# â◊HÎ, J#O «"≥∞ÿ# Ѩq„ « «, J#O «"≥∞ÿ# P#O ŒO, âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ™ê÷#OL<åfl~Ú. J~Ú Õ J@∞=O\˜ =∞# x[ã¨fi~°∂áêÅ#∞ ѨÓiÎQÍ =ºH©ÎHõiOK«_®xH˜, DÖωõΩÅ∞ ÖË • â◊s~åÅ∞ J_»¤OQÍ xÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú.

Hõ~°Î=ºx+¨ª 85

ÃÑ· K«~°Û#∞ K«kq# «~åfi « „Ѩu =∞x+≤Ö’#∂ J#O «"≥∞ÿ# â◊HÎ LO@∞O Œh,=∞x+≤ ZO « Hõ$+≤ KÕ¿ãÎ, JO «QÍ «#Ö’x k=ºâ◊HÎx =ºH©ÎHõiOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»x≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ^•xHÀã¨O `À\˜"åix JQÆ„^˘Hõ =Åã≤# ѨxÖË Œ∞. nx QÆ∞iOz

™êfig∞r WOHÍ q=iOKå~°∞.''ÉÏ èŒº «#∞ «#g∞ Õ "Õã¨∞‰õΩx, „ѨѨOK«OÖ’H˜ áÈ~Ú Ñ¨xKÕã≤ ѨÙ~ÀQÆuh,

ѨiÏ=∂hfl ™êkèOKÕ FÑ≤Hõ =∞x+≤H˜ ÖË Œ∞. (^•xH˜ | Œ∞Å∞ W «~°∞ÅÖ’ «Ñ¨CÅ∞Ѩ@ì_»O ^•fi~å<À, "åix J˜z"ÕÜ«∞_»O ^•fi~å<À `å##∞‰õΩ#flk™êkèOKåÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. «##∞ `å#∞ ã¨ik Œ∞ÌHÀ=_»O ^•fi~å Ѩiu ™êkèOKåÅxJ#∞HÀ_»∞.) L^•Ç¨Ï~°‰õΩ XHõ <å@HõâßÅÖ’ Jyfl „Ѩ=∂ ŒO ã¨OÉèíqOzO Œ#∞HÀO_ç– H˘kÌ=∞Ok =∂„ «"Õ∞ „áêÏÅ`À |Ü«∞@Ѩ_» å~°∞. q∞ye#"å~°O Œ~°∂ |Ü«∞@‰õΩ=KÕÛ `˘O Œ~°Ö’ XHõi<˘Hõ~°∞ `˘‰õΩ¯‰õΩO@∂ P Éèí=#OÖ’<Õ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú=∞~°˜™êÎ~°∞. x*ÏxH˜, 'P Éèí=<åxH˜ =ÚHÎ ÅaèOK«_®xH˜— HÍh, P „|uH˜|@ìHõ\ ì#XHõi ŒÌ~°∞ |Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ HÍh P `˘H˜ ã¨ÖÏ@ J=ã¨~°O ÖË Œ∞. JO Œ~°∂ <≥=∞‡kQÍ#_çz=ÙO>Ë U XHõ iH© "≥O„@∞HõO « Ǩx ‰õÄ_® [iˆQk HÍ Œ∞. =∞# rq «OÖ’, D„ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® W Õ Ñ¨iã≤÷u. «Å∞ѨÙÅ∞ ≥iz =Ù<åfl~Ú! Z@∞=O\˜ áÈ\©Å∂,áÈ~å\ÏÅ∂ ÖˉõΩO_®<Õ =∞#O Œ~°O K«Hõ QÍ =ÚO Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OK«=K«∞Û. DáÈ~å@=∞O`å J*Ï˝#O =Å¡, Fiq∞ÖËx «#O =Å¡ =∞#O «Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩ#fl Õ.ZO Œ∞HõO>Ë =∞# Ju `˘O Œ~°áê@∞ «#O =Å¡<Õ WÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞#flk. =∞#Ö’x|ÖÏxH˜ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# =ºH©ÎHõ~° =∞#efl =∞#O âßO «OQÍ LOK«∞HÀ=_»OÖ’#∂,=∞# HÍà◊§g∞ Œ =∞#O P è•~°Ñ¨_»_»OÖ’#∂ =∂„ «"Õ∞ x[OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk,—— JxѨ «O[e Ü≥∂QÆã¨∂„`åÅ#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.

86 Hõ~°Î=ºx+¨ª

Jxfl\˜H© q∞Oz, =∂#=*Ïu „ѨQÆux ™êkèOK«_®xH˜ áÈ\© « «Î fiO HõO>Ë |ÅO,L^• «Î"≥∞ÿ# x™êfi~°÷|∞kú =∞iO « ÀÇ¨Ï ŒO KÕ™êÎÜ«∞#fl q+¨Ü«∂xfl ã¨=∞i÷ã¨∂Î ™êfig∞r,''...x™êfi~°÷"Õ∞ =∞x+≤H˜ =∞iO « KÕ‰õÄ~°ÛQÆÅ Œ∞. J~Ú Õ ^•xfl JÉèíºã≤OKÕO « FÑ≤Hõ=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ LO_» Œ∞!—— Jx K≥áêÊ~°∞.

41. áÈ\© « «fiO =∂#=ѨiÏ=∂xH˜ J=~À èŒO=∂#=ã¨=∂[OÖ’ ѨiÏ=∞O ZÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞O^À q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞

q=iOKå~°∞. ''... D q+¨Ü«∂xfl =∞# ™êOYº « «Î fiOÖ’ J<åkHÍÅOÖ’<Õq=iOKå~°∞. ã¨<å «#∞Ö·# ÉèÏ~°fÜ«∞ « «Î fi"Õ «ÎÅ∞ ѨiÏ=∞„Hõ=∂xH˜ HÍ~°ÏÅ∞QÍK«∂Ñ≤#"Õ ãÔ~·# HÍ~°ÏÅx <å qâßfiã¨O.——

''ѨiÏ=∞„Hõ=∂xfl QÆ∞iOz K«Hõ QÍ q=iOz# « «Î fi"Õ «Î Ѩ «O[e =∞ǨÏi¬.PÜ«∞# _®ifi<£ K≥Ñ≤Ê# HÍ~°ÏÅ#∞ K≥ѨÊÖË Œ∞. XHõ *Ïu =∞~˘Hõ*ÏuQÍ Ñ¨iÏ=∞OK≥O Œ_®xH˜ HÍ~°O '„ѨHõ$`åº Ñ¨Ó~å ü— ÖË • '„ѨHõ$u ѨÓ~°O!—— – JO>Ë XHõ rq=∞#∞QÆ_»‰õΩ HÍ=Åã≤# ÅHõ∆ÏÅ∞ H˘~°=_ç#ѨC_»∞ „ѨHõ$u `å#∞QÍ P Ö’@∞#∞ ÉèísÎKÕã¨∞ÎO Œx, P rq q[Ü«∞=O «OQÍ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# H˘ «ÎÅHõ∆ÏÅ#∞ „ѨHõ$ Õ JOkã¨∞ÎO Œh, JO ÕHÍh x~°O «~° áÈ~å@O nxH˜ HÍ~°OHÍ Œh, K≥áêÊ_»∞. <å L ÕÌâ◊ºOÖ’ áÈ~å@O, áÈ\© « «fiO =∞x+≤ ѨiѨÓ~°‚ «#∞™êkèOK«_®xH˜ J_»∞¤QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. XHõ *Ïu ѨiÏ=∞O ™êkèOK«_®xH˜ "≥~Úº=∞Ok=∞#∞+¨µºÅ∞ <åâ◊#O HÍ=Åã≤=¿ãÎ J@∞=O\˜ ѨiÏ=∞O =Å¡ „ѨѨOKåxH˜ KåÖÏH˘kÌQÍ =∂„ «"Õ∞ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`ÀO Œx XѨCHÀHõ «Ñ¨Ê Œ∞.——

''[O «∞=ÙÅ ™ê÷~ÚÖ’ _®ifi<£ ã≤ •úO «O ѨxKÕã¨∂Î HõxÑ≤OK«=K«∞Û. JO Œ∞=Å¡Jk x["Õ∞#x, ¿ÇÏ «∞| Œú=∞x `Àã¨∞ÎOk. HÍh =∞#∞+¨µºÅ ™ê÷~ÚÖ’ =∞#O

Hõ~°Î=ºx+¨ª 87

¿ÇÏ «∞| ŒúOQÍ qK«Hõ∆Ï*Ï˝#O`À PÖ’zOKÕ â◊HÎx K«∂_»=K«∞Û. JO Œ∞=Å¡ [O «∞=ÙÅ™ê÷~ÚÖ’x xÜ«∞=∂ʼnõΩ ã¨iQÍæ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å∞ =∂#= ™ê„=∂*ºO֒ѨxKÕ™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ =∞Ǩ=º‰õΩÎÅ, P Œ~°≈ѨÙ~°∞+¨µÅ rq`åÅ#∞ =∞#O x[OQÍ«~°z K«∂z#ѨC_»∞ "å~°∞ ÉÏǨϺ"≥∞ÿ# áÈ~å@O (JO>Ë Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ HÀã¨O,

¿Ñ~°∞„ѨMϺ «∞Å HÀã¨O áÈ~å@O) [~°∞Ѩ٠«∞#fl@∞ì ZO «=∂„ «O HõxÑ≤OK« Œ∞.ѨÙ@∞ìHõ À =KÕÛ D ã¨fiÉèÏ=O [O «∞™ê„=∂[ºOÖ’ |ÅOQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î L#fl@∞¡HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. (HÍh =∂#=™ê„=∂[ºO q+¨Ü«∞O "Õ~°∞QÍ LO@∞Ok.) =∞x+≤ Jaè=$kúK≥O ÕH˘nÌ J «xÖ’ =∞iO « qK«Hõ∆Ï *Ï˝#O qHõã≤ã¨∞ÎOk. D HÍ~°O =Å¡<Õ DqK«Hõ∆ J<Õ QÆ∞Ïxfl Hõey=ÙO_Õ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl =∂#= ™ê„=∂*ºOÖ’[O «∞™ê„=∂[ºOÖ’ÖÏQÍ W «~°∞Å#∞ <åâ◊#O K≥Ü«∞º_»O •fi~å Jaè=$kú ™êkèOK«_»O™ê 茺O HÍ Œ∞. `åºQÆQÆ∞Ïxfl JÅ=~°K«∞HÀ=_»O ^•fi~å =∂„ «"Õ∞ =∞x+≤J «∞º#fl «"≥∞ÿ# Ѩiux ™êkèOK«QÆÅ_»∞.——

42. |Å"≥∞ÿ# â◊s~°O ÖËx Õ Hõ~°Î=ºx+ª ™ê 茺O HÍ Œ∞âßsiHõ"≥∞ÿ# â◊HÎ ÖˉõΩO_® =º‰õΩÎÅ∞ "åi Hõ~°Î"åºxfl x+ª À PK«iOK«ÖË~°∞. =º‰õΩÎÅ∞

"åi"åi =$uÎ "åºáê~åÅ#∂, =Ü«∞ã¨∞û#∂ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x JO Œ∞‰õΩ «y#PǨ~åxfl fã¨∞HÀ"åe. «=∞ Hõ~°Î"åºxfl J#∞ã¨iOz JO Œ∞‰õΩ «y# JÅ"å@¡#∞~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe. Uk ZO Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl"≥∂ ≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®, J*Ï˝#O`À„Ѩ=iÎOK«_»O =ºHÎ «fix~å‡ÏxH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO K≥Ü«∞º Œ∞ Hõ •! âßsiHõ|ÅO H˘~°=_»_»O=Å# «# Hõ~°Î"åºxfl =∞x+≤ x~°fiiÎOK«ÖËHõáÈ=_»O áêѨ=∞x ™êfig∞r ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.HÍ|\ì, âßs~°HõÉÖÏxfl «y#O «QÍ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O ‰õÄ_® =∞x+≤Hõ~°Î=º=∞=Ù «∞Ok.

88 Hõ~°Î=ºx+¨ª

q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ Kåi„ «HõOQÍ =∞# Õâ◊OÖ’ „Ѩ[Å PǨ~° JÅ"å@∞¡ ZÖτѨÉèÏq «=∞Ü«∂ºÜ≥∂ q=iOKå~°∞. ''É∫ Œú=∞ «O „ѨKå~°OÖ’H˜ =zÛ# «~°∞"å «=∂O™êǨ~åxfl „Ѩ[Å∞ q_çzÃÑ\Ïì~°∞. Jâ’‰õΩ_»∞ HõuÎ K«∂Ñ≤, ŒO_ç™êÎ#x ɡkiOz,„Ѩ[ÅKÕ « =∂Oã¨O u#‰õΩO_® =∂xÑ≤OKå_»∞! ^•x=Å¡ ÅHõ∆ÖÏk [O «∞=ÙÅ∞„|uH˜áÈÜ«∂Ü«∞#flk x["Õ∞ HÍh, ^•x Ѷe «OQÍ =∞# Õâ◊O "ÕÅ ã¨O= «û~åÅáê@∞ÉÏx㨠«fiOÖ’ =∞yæáÈ~ÚOk. WÖÏ Õâ◊=∞O`å ÉÏx㨠„| «∞‰õΩÅ∞ „|uˆHHõO>Ë <åÅ∞QÆ∞[O «∞=ÙÅ „áêÏÅ∞ uÜ«∞º_»"Õ∞ "Õ∞Å∞ Hõ •! <åÅ∞QÆ∞ "Õ∞HõÅ „áêO uÜ«∞º_»OѶ∞’~°=∂? ÖËHõáÈ Õ ÉèÏ~åºa_»¤Å =∂#„áêÏÅ∞ HÍáê_»ÖËHõ áÈ=_»O, «# a_»¤Å<À\˜ ŒQÆæ~° ‰õÄ\˜x ^˘OQÆÅ∞ ^ÀK«∞‰õΩáÈ «∞O>Ë HÍáê_»∞HÀÖËHõáÈ=_»O Ѷ∞’~°=∂?——

''HÍÜ«∞Hõ+ìO KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°OÖËx L^ÀºQÍÅÖ’ L#fl"å~°∞, ≥·=Éèí‰õΩÎÅÖÏQÍrqOK« ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl"å~°∞ =∂O™êǨ~åxfl =∂x"≥Ü«∞º=K«∞Û. HÍh JÖÏ=∂O™êǨ~åxfl u#~å Œ<Õ L#fl «"≥∞ÿ# P Œ~å≈xfl Õâ◊OÖ’x JO Œi <≥uÎ# ~°∞ ŒÌ_»O=Å¡<Õ D ^•i# =zÛ# „Ѩu q ÕjÜ«Ú_çH© =∞#O ^•™ÈǨÏO J#=Åã≤ =zÛOk.=∞Oz ѨÙ+≤ìHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~åxfl u#_»O=Å¡ HõeˆQ "Õ∞Å∞ Uq∞\’ [áê<£ Õâ◊ã¨∞÷efl K«∂ã≤<Õ~°∞ÛHÀ"åe—— Jx ™êfig∞r q=iOKå~°∞.

=∞~˘Hõ™êi XHõ t+¨µº_»∞, ''KÕѨefl, =∂O™êxfl PǨ~°OQÍ fã¨∞HÀ=_»OJ=ã¨~°=∂?—— Jx „ѨtflOKå_»∞.

q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''B#∞ <åÜ«∞<å! "å\˜x PǨ~°OQÍfã¨∞HÀ"åe! =∞# Õâ◊OÖ’x ¿Ñ Œefl K«∂_»O_ç! "åi =ÚMÏÅ∞ ZO « n#OQÍL<åflÜ≥∂ K«∂_»O_ç! "åi ǨÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ è≥·~°ºO, ™êǨÏã¨O, L`åûǨÏO U =∂„ «OHõxÑ≤OK«=Ù. =∞# Õâ◊OÖ’ =∞#∞+¨µºÅ∞ ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ á⁄@ìÅ`À, HÍà◊√§ KÕ «∞ÅÖ’ U=∂„ «O|ÅO ÖˉõΩO_® ZÖÏ L<åfl~À K«∂_»O_ç! "åiH˜ =∞<À|ÅO, QÆ∞O_≥ è≥·~°ºO ZÖÏ

Hõ~°Î=ºx+¨ª 89

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú? „Ѩu z#fl q+¨Ü«∂xH© J@∞=O\˜"å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ «∂ LO\Ï~°∞....=∞#‰õΩ Jxfl\˜Hõ<åfl =ÚYºOQÍ HÍ=Åã≤#k x~°ƒùÜ«∞ «fi"Õ∞ Hõ •!——

âßs~°Hõ|ÅO ÖˉõΩO_® =ºHÎ «fix~å‡O ZO « =∂„ «O ™ê 茺O HÍ Œ∞. t+¨µº_»∞,''âßs~°Hõ|ÖÏxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O QÆ∞iOz g∞~°∞ JO « Z‰õΩ¯=QÍK≥ѨÙ`åÔ~O Œ∞‰õΩ?—— Jx „ѨtflOKå_»∞.

q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ WÖÏ ã¨=∂ è•#O K≥áêÊ~°∞. ''q∞=∞‡efl g∞~°∞ =∞#∞+¨µºÅ=∞xJ#∞‰õΩO@∞<åfl~å? g∞‰õΩ H˘kÌQÍ ≥eq Õ@Å∞ L<åfl~Ú, JO Õ. HÍh |Å"≥∞ÿ# â◊s~°OÖˉõΩO_® g∞~°∞ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# Ѩi„â◊=∞ ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? (Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# Ѩi„â◊=∞ÖˉõΩO_® Õxh ™êkèOK«ÖË=Ú Hõ •!) D Éèí∂q∞ g∞ Œ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# Ѩiuxá⁄Ok# r=ÙÅ∞ =∞#∞+¨µºÅ∞. HÍh JÖÏ =∞#∞+¨µºÅ=∞x Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ J~°› « g∞‰õΩLO^•? u#_»O, x Œ∞~°áÈ=_»O, HÍ=∞ ã¨O «$Ñ≤Îx á⁄O Œ_»O «Ñ¨Ê g∞~°∞ WOˆHg∞K≥Ü«∞ºÖË~°∞. g∞~°∞ <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊§ g∞ Œ #_çKÕ [O «∞=ÙÅ∞QÍ kQÆ*Ï~°#O Œ∞‰õΩ g∞[#‡#Hõ∆„`åÅH˜ Hõ$ «[˝ «Å∞ K≥ѨCHÀ"åe! ' «# P «‡Q“~°"åxfl HÍáê_»∞HÀQÆey#"å_Õ=∞x+≤— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥Ѩ٠«∂ LO_Õ"å~°∞. g∞~°∞ =∂„ «O âߢ™êÎÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞ìˆH=ÅO ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖÏQÍ rq «O QÆ_»∞Ѩ٠«∞<åfl~°∞. D [##=∞~° ã¨O™ê~°K«„HõOÖ’=∞m§=∞m§ ѨÙ_»∞ «∂ K«ã¨∂Î, =∞iO « L#fl « ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ á⁄O Õ â◊HÎ J∞=∂„ «"≥∞ÿ<åÖËx Œ∞ã÷≤uÖ’ L<åfl~°∞. Ѩ~°ã¨Ê~°O Õfi+≤OK«∞‰õΩO@∂ q ÕjÜ«ÚÅ Œ$+≤ìÖ’Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# "åiQÍ ¿Ñ~°∞|_®¤~°∞.——

''g∞~°∞ [O «∞=ÙÅÖÏQÍ „| «∞‰õΩ «∞<åfl~°∞. JO Œ∞Hõ<Õ q∞=∞‡efl =ÚO Œ∞|Å=O «∞Å∞QÍ «Ü«∂~°∞Hõ=∞‡x K≥Ѩ٠«∞<åfl#∞. ~°Hõ~°HÍÅ ã≤ •úO`åÅxflO\˜h„Ѩã¨∞Î åxH˜ „ѨHõ # ÃÑ@ìO_ç. JO Œ∞‰õΩ | Œ∞Å∞ g∞ ~ÀA"ås Ѩ#∞ÅÖ’#∂,W «~°∞Å`À g∞ ã¨O|O èŒ ÉÏO èŒ"åºÅÖ’#∂, =º=Ǩ~åÅÖ’#∂ ZÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~À

90 Hõ~°Î=ºx+¨ª

ѨijeOK«∞HÀO_ç. PÜ«∂ q+¨Ü«∂ÅÖ’ g∞~°∞ [O «∞=ÙÅÖÏQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°#flq+¨Ü«∞O g∞ˆH J~°÷=∞=Ù «∞Ok. (|ÅÇ‘Ï# Õ J@∞=O\˜ hK«"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#‰õΩ HÍ~°O.)HÍ|\ì =ÚO Œ∞QÍ |Å"≥∞ÿ# â◊s~åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀO_ç. JѨC_»∞ =∂„ «"Õ∞ g∞=∞#ã¨∞û g∞ ™êfinè#OÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. Hõ~îÀѨx+¨ «∞ÎÖ’ '<åÜ«∞=∂`å‡ |ÅÇ‘Ï<Õ# ÅÉèíºó—Jx K≥áêÊ~°∞ Hõ •! âßsiHõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ JYO_»"≥∞ÿ# |ÅO ÖËx"å_çH˜P «‡™êH∆Í`å¯~°O ™ê 茺O HÍ Œ<Õ ^•xH˜ J~°÷O. "≥Ú Œ@ g∞~°∞ =∞Oz ѨÙ+≤ìHõ~°"≥∞ÿ#PǨ~°O`À â◊s~åxfl |ÅOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ"åe. JѨC_»∞ =∂„ «"Õ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ|ÅO =ã¨∞ÎOk. ZO Œ∞HõO>Ë Éè∫uHõ"≥∞ÿ# â◊s~°O Ü≥ÚHõ ã¨∂Hõ∆ ‡ JOâ◊"Õ∞ =∞#ã¨∞û....Hõhã¨O W~°"≥· H˜Ö’g∞@~°∞¡ PQƉõΩO_® #_»=ÖËx"å‚ =∞x+≤ Jx ZÖÏÑ≤Å∞=QÆÅO?——

â◊s~°O |ÅOQÍ L#fl =∞x+≤ =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. «##∞`å#∞ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. |ÅÇ‘Ï#∞_çH˜ P â◊HÎ LO_» Œ∞. U ≥·<å ™êkè¿ãÎ|ÅOQÆÅ"å_Õ ™êkèOKåe. |ÅÇ‘Ï#∞Ö·# =∞#∞+¨µºÅ∞ HÀáêxfl, HÍ=∂xfl J Œ∞ѨÙKÕã¨∞HÀÖË~°∞, ÉèíÜ«∂xfl =keOK«∞HÀÖË~°∞. "åiH˜ 㨄Hõ=∞OQÍ PÖ’zOKÕ â◊HÎ LO_» Œ∞.„H˘ «Î q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜, «=∞ =ºHÎ åfixfl =∞iO « L#fl «"≥∞ÿ#kQÍfiÛk Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ HÍ=Åã≤# F~°∂Ê, â◊H©Î "åiH˜ LO_»=Ù. WHõ J@∞=O\˜"åiH˜^蕺#O, P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜ „Ѩ㨈HÎ ÖË^Œ∞.

WOHÍ q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''=∞# Õâ◊O Jr~°‚~ÀQÆ∞Å`ÀxO_çáÈ~ÚOk. 㨠«Î fiQÆ∞O K«∂^•Ì=∞<åfl HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞. JO Œ~°∂ QÍ_è»"≥∞ÿ#«=∞ã¨∞ûÖ’ =Úxy L<åfl~°∞. JÖÏ | «Hõ_»O Hõ<åfl Kå=_»"Õ∞ "Õ∞Å∞. =ÚYOÖ’Õ[ã¨∞û, ǨÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ "≥ÚHõ "Àx L`åûǨÏO, JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx K«∞~°∞‰õΩ Œ#O –

W@∞=O\˜ ÅHõ∆ÏÅ∞ 㨠«Î fiQÆ∞O =Å¡ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. «=∞ã¨∞û =Å¡ ™È=∞i «#O,

Hõ~°Î=ºx+¨ª 91

| ŒúHõO, f„="≥∞ÿ# =∞=∞`å#∞~åQÍÅ∞, x„ Œ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. KÕѨÅ∞, =∂Oã¨O u#_»O=Å¡ ~°[ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok x["Õ∞! HÍh „Ѩã¨∞Î «O =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok ~°[¿ãû. DÕâ◊OÖ’ Q˘Ñ¨Ê 㨠«Î fiQÆ∞O Hõey#"å~°∞QÍ ¿Ñ~°∞|_»¤"åiÖ’ `˘OÉè· âß «O x*ÏxH˜

JQÍ èŒ"≥∞ÿ# «=∞ã¨∞ûÖ’ =Úxy L<åfl~°∞. "åiÖ’ 㨠«Î fiQÆ∞O Hõey#"åà◊√§ #∂\˜H˜XHõ ~°∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«~°∞. WÖÏ Õâ◊=∞O`å «=∞ã¨∞û J<Õ =Úã¨∞QÆ∞`À HõѨÊ|_ç=ÙOk.JO Œ∞Hõ<Õ ~å[ã≤Hõ â◊HÎ XHõ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# "≥Å∞¡=ÖÏ "Õ∞Å∞HÀ"åe. ÖËHõáÈ Õ=∞#∞+¨µºÅ∞ K≥@∞ìKÕ=∞ÖÏ¡, ~å~Ú~°Ñ¨ÊÖÏ¡, [_»Ñ¨ •~å÷Å∞QÍ Ñ¨_ç=ÙO\Ï~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ<åÜ«∞<å! KÕѨefl, =∂O™êxfl gÖ·#O « Z‰õΩ¯=QÍ u#=∞x <Õ#∞ K≥¿ÑÊk!—— «=∞ã¨∞û#∞Oz <Õ~°∞QÍ ã¨ «Î fiQÆ∞OÖ’H˜ Œ∂Hõ_»O ™ê 茺O HÍ Œ∞. ~°[ã¨∞û#∞ ™êkèOz# g∞ Œ@<Õ㨠«Î fiQÆ∞ÏxH˜ KÕ~°_»O ™ê 茺=∞=Ù «∞Ok.

q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''=∂#= ã¨=∂[OÖ’ ZO «=~°‰õÄ|ÅOQÆÅ"å_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞‚ JKÕO Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO\Ï_À JO «=~°‰õÄ=∂O™êǨ~°O J<Õk HÍ=Åã≤O Õ. ÖËHõáÈ Õ Hõhã¨O =∂O™êǨ~åxH˜ «y#„Ѩ åº=∂flÜ«∂xfl Hõ#∞Q˘<Õ =~°‰õÄ. JÖÏ HÍHõáÈ Õ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ |Å=O «∞Å HÍà◊§„H˜O Œ #eyáÈ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. âßHÍǨ~°O u#_»O=Å¡ U XHõ iH˜ QÍh, U H˘O ŒiH˜QÍh =∞Oz [iyO Œx =∂\Ï¡_ç „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖË Œ∞. H˘xfl â◊ åÉÏÌÅ x_çqÖ’, XHõÕâßxfl =∞~˘Hõ Õâ◊O`À áÈeÛ K«∂_»O_ç! JѨC_»∞ XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ ~°O_ç!——

''ѨÙ+≤ìHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~åxfl u#_»O=Å¡ HõeˆQ "Õ∞Å∞ Uq∞\’ [áê<£ Õâ◊ã¨∞÷efl K«∂ã≤<Õ~°∞ÛHÀ"åe—— Jx ™êfig∞r WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K≥ѨÊQÍ K«∂âß=Ú. P èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’=∞#‰õΩ [O «∞=ÙÅÖ’<Õ HÍHõ =$H∆ÍÅÖ’ ‰õÄ_® „áê=Ú#fl Œx ã¨Ê+ìOQÍ ≥Å∞ã¨∞.Ç≤ÏO㨠ZHõ _≥·<å Ç≤ÏO¿ã. =∞~˘Hõ rqx Ç≤ÏOã≤OK«‰õΩO_® =∞#‰õΩ PǨ~°"Õ∞ ^˘~°Hõ Œ∞.HÍ|\ì, =∞#H˜ «fi~°QÍ r~°‚"≥∞ÿ, =∞Oz |ÖÏxfl W=fiQÆŠѨÙ+≤ìHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°O

92 Hõ~°Î=ºx+¨ªJ=ã¨~°O. â◊s~°=¸, "≥∞ Œ_»∂ ÃÑiˆQ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#fl ÉÏÅÉÏeHõʼnõÄ,Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩʼnõÄ |Å"≥∞ÿ# PǨ~°O, =∞Oz "åºÜ«∂=∞O HÍ"åe. âßsiHõ„â◊=∞KÕ¿ã =$uÎ"åºáê~åÅÖ’ L#fl"åiH˜ JO Œ∞‰õΩ «y# PǨ~°O W"åfie. Z‰õΩ¯=QÍâßs~°Hõ „â◊=∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® LO_Õ L^ÀºQÍÅÖ’ L#fl"å~°∞, =$ Œ∞úÅ∞ ÕeHõQÍr~°‚=∞ÜÕ∞º PǨ~åxfl, J=ã¨~°"≥∞ÿ#O « =∂„ «"Õ∞ fã¨∞HÀ"åe.

PÃÑ·# =∞x+≤ PǨ~åxfl ~°∞zHÀã¨O, «# lǨÏfiKåѨÖϺxfl f~°∞ÛHÀ=_»O HÀã¨OHÍHõ «# Hõ~°Î=ºx~°fiǨωõΩ HÍ=Åã≤# â◊HÎx á⁄O Œ_»O HÀã¨"Õ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. nxQÆ∞iOz =∞iO « q=~°OQÍ 'P «‡x„QÆǨÏ"Õ∞ =∞x+≤ ѨiÏ=∂xH˜ H˘Å| ŒÌ— J#flJ 蕺ܫ∞OÖ’ K« Œ∞=Ù`å=Ú.

43. =∂#= ѨiÏ=∞OÖ’ `åºQÆ|∞kú áê„ «Jhfl «#ˆH HÍ"åÅx J#∞HÀ‰õΩO_®, W «~°∞ʼnõΩ gÅ~Ú#O «

ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®Å#∞HÀ=_»"Õ∞ åºQÆ|∞kú.™êfig∞r WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''U =∞x+≤ J~Ú Õ J «ºO « Z‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ D

`åºQÆQÆ∞Ïxfl K«∂Ñ≤™êÎ_À J «_»∞ «# `À\˜"åiÖ’ JO « Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ J=Ù`å_»∞.(J@∞=O\˜ =º‰õΩÎÅ∞#fl ã¨=∂[O JO « Q˘Ñ¨Ê Œ=Ù «∞Ok.) HÍh [O «∞=ÙÅ™ê„=∂[ºOÖ’ U [O «∞=Ù J~Ú Õ Jxfl\˜Hõ<åfl Z‰õΩ¯= [O «∞=Ùefl =∞@∞ìÃÑ_»∞ «∞O^ÀJk Q˘Ñ¨Êk J=Ù «∞Ok. HÍ|\ì _®ifi<£ K≥Ñ≤Ê# áÈ~å@ ã≤ •úO «O D Ô~O_»∞™ê„=∂*ϺÅÖ’#∂ XˆH q èŒOQÍ =iÎOK« Œ∞.——

=∞x+≤ D åºQÍxfl «# ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O, «# TiHÀã¨O, Õâ◊O HÀã¨O, ã¨=∞ãÎ=∂#"åoHÀã¨O – U ™ê÷~ÚÖ’<≥·<å K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û. J «∞º#fl « ™ê÷~ÚÖ’ `åºQÆ|∞kúxK«∂Ñ≤ =∂#"åo HÀã¨O áê@∞Ѩ_ç# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ JO ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê Ѩiu

Hõ~°Î=ºx+¨ª 93

™êkèOz# J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞QÍ "≥Å∞Q˘O^•~°∞. W@∞=O\˜ "åix Jxfl=∞`åÅÖ’#∂, Jxfl ÕâßÅÖ’#∂ K«∂_»=K«∞Û. D q èŒOQÍ K«∂z#ѨC_»∞ =ºHÎ,''<åHõk HÍ"åe! <åH˜k HÍ"åe!—— Jx "≥OѨ~å¡_Õ « åÎ fixfl =keÃÑ\Ïìe. 'JO ŒiHõ<åfl<Õ<Õ ã¨∞YѨ_®e, JÖÏ K≥Ü«∞º_»O HÀã¨O q∞ye#"åi #∞Oz Jhfl ÖÏQÆ∞HÀ=_®xH˜‰õÄ_® <Õ#∞ ã≤ ŒúO, J=ã¨~°"≥∞ÿ Õ WO Œ∞HÀã¨O U"≥∞ÿ<å KÕ™êÎ#∞— J#_»O =∂<åe.'WO Œ∞Ö’ «¿ÑÊg∞ ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë W «~°∞Å`À áÈ\©Ñ¨_»_»=∞<Õk „ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï[O—Jx ã¨=∞i÷OK«∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. W «~°∞Å HÀã¨O áê@∞Ѩ_Õ q èŒOQÍ Fiq∞`À =∞#∞+¨µºÅ∞«=∞ «=∞ Hõ~°Î"åºÅ#∞ x~°fiiÎOK«_»"Õ∞ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# =ºHÎ «fix~å‡ÏxH˜ ^•ifã¨∞ÎOk.

q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''=∞# Õâ◊OÖ’ « «Î fi"Õ «ÎÅ∞ É’kèOz# ^•x„ѨHÍ~°O „Ѩu rg XHõ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# P «‡. r=ѨiÏ=∞„Hõ=∞OÖ’ „ѨHõ$u Ü≥ÚHõ=ºH©ÎHõ~° ^•fi~å HõxÑ≤OKÕ aè#fl «fiO JO`å D P «‡ «##∞ `å#∞ PÜ«∂ r=ÙÅÖ’ZO « "≥∂`å Œ∞Ö’ =ºH©ÎHõiOK«∞‰õΩO@∞O Œ#fl q+¨Ü«∞O g∞ Œ P è•~°Ñ¨_»∞ «∞Ok. UHõ∆OÖ’ J~Ú Õ D ѨiÏ=∂xH˜, „ѨHõ$u =ºH©ÎHõ~°‰õΩ J_»¤O‰õΩÅ∞QÍ xÅ∞ã¨∞Î#fl"å\˜x `˘Åy™êÎ"≥∂ J Õ Hõ∆OÖ’ P «‡ «#‰õΩ `å#∞QÍ Ñ¨iѨÓ~°‚OQÍ=ºH©ÎHõiOK«∞‰õΩO@∞Ok.——

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂xfl K«kq#ѨC_»∞ q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ "Õ •O «Ñ¨~°OQÍѨiÏ=∞„Hõ=∂xfl q=iOK«_®xfl QÆ=∞xOK«=K«∞Û. JO «\Ï "åºÑ≤Oz=Ù#fl^˘Hõ >Ë –P «‡ ÖË • k=º «fiO. U rq «#Ö’x k=º`åfixfl =∞iO « Z‰õΩ¯=QÍ=ºH©ÎHõiOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞O^À P rq =∞iO « ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOz ѨiÏ=∞„Hõ=∞OÖ’=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞Ok. WÖÏ [~°QÆ_®xfl qq èŒ *Ï «∞Å =∞ 茺 =∂„ «"Õ∞ HÍHõ XˆH*ÏuÖ’x [<åÉèÏÖ’ H˘xfl r=ÙÅ∞ q∞ye#"å\˜Hõ<åfl q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ#qQÍ«Ü«∂~°=_»OÖ’ ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û. PÜ«∂ [<åÉèÏÅ∞ q∞ye# [<åÉèÏÅ Hõ<åfl

94 Hõ~°Î=ºx+¨ª

=∞iO « q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ#q HÍ=_»O ^•fi~å H˘ «Î *Ï «∞Å∞QÍ Pq~°ƒùq™êÎ~Ú.[O «∞=ÙÅ ™ê÷~ÚÖ’ WÖÏ Ñ¨iÏ=∞O [~°QÆ_®xH˜ Ѩiã¨~åÅÖ’ "å\˜H˜ Z Œ∞~°ÜÕ∞ºJ_»¤O‰õΩÅ∞ HÍ~°O HÍ=K«∞Û. HÍh =∞#∞+¨µºÅ‰õÄ [O «∞=ÙʼnõÄ Õ_® ÖË •?

™êfig∞r WÖÏ É’kèOKå~°∞: ''D Éè∫uHõ"≥∞ÿ# â◊s~åxfl HÍáê_»∞HÀ=_»O HÀã¨"Õ∞[O «∞=ÙÅ∞ áÈ~å_»_®xfl =∞#O K«∂™êÎ=Ú. HÍh Jk =∂#=ÙÅ ™ê÷~ÚÖ’ =∞#ã¨∞û#∞J Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’#∂† Ѩiã≤÷ «∞Å∞ ZÖÏ =∂iáÈ «∞<åfl =∂#ã≤Hõ ã¨=∞ã≤÷uxáÈQ˘@∞ìHÀx ã≤÷~° åfixfl KÕ~°∞HÀ=_»OÖ’#∂ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. K«Hõ QÍ Z Œ∞QÆ∞ «∞#fl XHõK≥@∞ì, „ѨHõ <Õ h\˜ H˘Å#∞Ö’ ^•x „ѨuaO|O XHõ •xH˘Hõ\˜ =ºuˆ~HõOQÍ ZÖÏHõxÑ≤™êÎÜ≥∂, J Õ q èŒOQÍ [O «∞ ™ê„=∂[ºOÖ’#∂, =∂#= ™ê„=∂[ºOÖ’#∂[iˆQ áÈ~å\ÏÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# q è•<åÅÖ’ [~°∞QÆ∞ «∂ HõxÑ≤™êÎ~Ú.——

''=∞x+≤ ˆH=ÅO `åºQÆO ^•fi~å<Õ J «∞º «Î=∞"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ KÕ~ ѨiÏ=∂xfl™êkè™êÎ_»∞. ... «#`À\˜ "åiHÀã¨O ZO «=~°‰õÄ åºQÆO K≥Ü«∞ºQÆÅ_»#fl •xfl |\ì XHõ=∞x+≤ JO « Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ H©iÎOK«|_» å_»∞.——

''=∂#=ÙÅ ™ê÷~ÚÖ’ =∞x+≤ Z Œ∞~˘¯<Õ J_»¤O‰õΩÅ∞ KåÖÏ=~°‰õÄ `˘ÅyáÈ~Ú,q Œº ^•fi~å, ã¨O㨠$u ^•fi~å, UHÍ„QÆ « ^•fi~å, 蕺#O ^•fi~å, JxflO\˜h q∞Oz`åºQÆ|∞kú ^•fi~å =∞x+≤Ö’ P «‡ K≥· «#ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì =∞x+≤ Ѩiã¨~åÅ^•fi~å Z Œ∞~˘¯<Õ J_»¤O‰õΩefl =∞x+≤ Ü≥ÚHõ ѨiÏ=∞„Hõ=∞OÖ’, P «‡ «##∞ `å#∞=ºH©ÎHõiOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞ «flOÖ’ J_»∞¤Ñ¨_Õ q+¨Ü«∂Å∞QÍ Ñ¨iQƘOKåe. JO Õ HÍh PJ_»¤O‰õΩÖËfl =∂#=ѨiÏ=∂xH˜ HÍ~°ÏÅ∞QÍ K≥Ñ≤Ê, „ѨHõ$uÖ’ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#q+¨Ü«∞OQÍ QÀK«iOKÕ D aè#fl`åfixH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕ¿ãq J"Õ#x =i‚OK«_»O¿ÇÏ «∞| ŒúOQÍ LO_» Œ∞.——

''K«i„ «#∞ Ö’ «∞QÍ Ñ¨ijeOz#ѨC_»∞ „ѨѨOK« ÕâßÅ∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê ã¨=∞㨺x

Hõ~°Î=ºx+¨ª 95

Ѩi+¨ iOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO_»_®xfl =∞#O K«∂_»=K«∞Û. JO Œ∞HÀã¨OÉèÏ~° « Õâ◊O XHõ"≥·Ñ¨Ù #∞Op, q∞ye# „ѨѨOK«O =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù #∞Op ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú.WO «H©, 'Z=~°∞ Hõ_» •HÍ xez LO\Ï~°∞?— J#fl Õ P ã¨=∞㨺. D r=# áÈ~å@OÖ’„¿Ñ=∞ xez LO@∞O^•, Õfi+¨O xez LO@∞O^•? ã¨∞YÖÏÅ㨠«fiO xezLO@∞O^•, "≥·~åQƺO xez LO@∞O^•? Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞, ã≤iã¨OѨ ŒÅ∞,¿Ñ~°∞„ѨMϺ «∞Å∞ xez LO\ÏÜ«∂ ÖËHõ =∞x+≤Ö’x P «‡ xez LO@∞O^•? J#fl ÕP ã¨=∞㨺. nxH˜ Ѩiëê¯~°OQÍ K«i„ «HõO Œx HÍÅOÖ’ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ÕD<å\˜H© ãÔ~·# Œx =∞#O ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ú. =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ Ju „áêp#"≥∞ÿ#HÍÅOÖ’<Õ D ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨ iOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. JѨÊ\˜ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞Hõhã¨O ™êO„Ѩ •Ü«∂xfl J#∞ã¨iOz ‰õÄ_® JOK«<å "≥Ü«∞ºÖË=Ú. J@∞=O\˜JO èŒHÍ~°|O èŒ∞~°"≥∞ÿ# J<åkHÍÅOÖ’<Õ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÖ·# =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ Dã¨=∞㨺‰õΩ «=∞ ≥·# Ѩiëê¯~åxfl Hõ#∞Q˘x, D „ѨѨOKåxˆH XHõ ã¨"åÅ∞ qã≤~å~°∞.'=∂ ã¨=∂ è•#O "≥·~åQƺO! (J<£=~°Öò¤b<≥ãπ)— Jx ZÅ∞ÔQuÎ K≥áêÊ~°∞. HÀiHõeflq_çzÃÑ@ì_»O, x~°ƒùÜ«∞ «fiO, „¿Ñ=∞ – W"Õ =∞# ã¨=∂ è•<åÅx K≥áêÊ~°∞. =∂#=ã¨=∂[O HõÅHÍÅO xez LO_®ÅO>Ë HÍ=Åã≤#q W"Õ#x ã¨Ê+ìO KÕâß~°∞. U Õâ◊O,U ã¨O㨠$u, U <åQÆiHõ « WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ#∞ J Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=∞x É’kèã¨∞ÎO^ÀJ Õ xez LO@∞O Œx Ѷ∞O\ÏѨ äŒOQÍ K≥áêÊ~°∞. nxH˜ |∞∞A=Ùefl =∞#‰õΩ D<å\˜K«i„ « K«Hõ QÍ K«∂ѨÙ`ÀOk. =∞# Õâ◊O K«∞@∂ì ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞ÖÏ¡ ÕâßÅ∞ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞Î<åfl~Ú – „Ѩu â◊ åÉÏÌxH© J@∞=O\˜ Õâ◊O XHõ\˜ ѨÙ\ì ‰õΩѨʉõÄeáÈ`ÀOk. x*ÏxH˜, =∞# „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# *Ïu „ѨѨOK«OÖ’x =∞ˆ~ W «~° Õâ◊=¸Z Œ∞~À¯#@∞=O\˜ Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# Œ∞~° Œ$ëêìÅ#∂, JáêÜ«∂Å#∂, ^Ò~åƒùQͺÅ#∂K«qK«∂_»=Åã≤=zÛOk. J~Ú<å ã¨~, JÖÏ g∞ Œ=zÛѨ_ç# ã¨=∞㨺ÅxflO\˜h

96 Hõ~°Î=ºx+¨ª

«@∞ì‰õΩO@∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êy xÅ|_»QÆeyOk. ZÖÏ? "≥·~åQͺxfl «# PÜ«Ú èŒOQÍKÕѨ@ì_»O =Å¡<Õ.——

D q èŒOQÍ "≥·~åQƺO, `åºQÆ|∞kú ZÖÏ =∞x+≤ =ºHÎ «fi x~å‡ÏxH˜,ã¨=∂[x~å‡ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∂ ™êfig∞r q=iOKå~°∞.

44. W «~° r=*Ï «∞ÅÖ’ Hõ~°Î=ºO J<Õ ÉèÏ=# L#fl^•?WѨC_»∞ XHõ Hõ∆O D Hõ~°Î=ºO J<Õ ÉèÏ=##∞ "Õ~ HÀOÖ’ #∞Oz

Ѩije^•Ì=Ú. D Hõ~°Î=ºO J<Õ ÉèÏ=# ˆH=ÅO =∞#∞+¨µºÅˆH Ѩiq∞ «=∞~ÚO^• ÖËHõ"Õ~ r=*Ï «∞ÅÖ’ ‰õÄ_® LO^• J#fl „Ѩâ◊fl =∞#‰õΩ KåÖÏ Pã¨HÎHõ~°"≥∞ÿ#ã¨=∂ è•<åxfl Wã¨∞ÎOk.

p=∞Å∞, Õ<≥\©QÆÅ∞, K≥ ŒÑ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞, "≥∂Öò ~å\òÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# r=*Ï «∞Å#∞QÆ=∞xOK«O_ç. =ÚYºOQÍ p=∞Å∞, Õ<≥\©QÆÅ∞ 90 q∞eÜ«∞#¡ ã¨O= «û~åÅ∞QÍ DÉèí∂q∞ g∞ Œ rqã¨∞Î<åfl~Ú. QÆ « 90 q∞eÜ«∞#∞ ã¨O= «û~åÅÖ’ "å\˜ â◊s~°x~å‡OÖ’ ÃÑ#∞=∂~°∞ÊÖËg ã¨OÉèíqOK«ÖË Œ∞. JO>Ë JѨÊ\˜H Jq ѨiÏ=∞OÖ’J «∞º#fl « ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åflÜ«∞#fl =∂@.

PÜ«∂ *Ï «∞efl ѨijeOz#ѨC_»∞ =∞#O H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û.Jq ™êOѶ≤∞Hõ r=<åxH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤~Ú. XH˘¯Hõ ~°∞QÍ rqOK«_»O Hõ<åfl L=∞‡_çQÍrqOK«_»O ^•fi~å =∞iO « q[Ü«∞=O «OQÍ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«=K«∞Û#x Jq ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. JO ÕHÍHõ ™êOѶ≤∞Hõ r=#OÖ’ Ѩ#∞Å#∞ ѨOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å áÈ\©xx"åi¿ãÎ ã¨OѶ∞OÖ’x Jxfl r=ÙʼnõÄ Ñ¨x ˘~°∞‰õΩ «∞O Œh, « •fi~å ã¨OѶ∞O =∞iO «â◊HÎ=∞O «OQÍ, q[Ü«∞=O «OQÍ rqOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞O Œh, P *Ïur=ÙÅ∞ XH˘¯Hõ ~°∞QÍL#flѨC_»∞ á⁄O ŒÖËx ~°Hõ∆#∂, Éèí„ Œ «#∂, ã¨OˆH∆=∂hfl ™êOѶ≤∞Hõ r=#OÖ’

Hõ~°Î=ºx+¨ª 97

á⁄O Œ=K«Ûh, =∞iO « ѨiÏ=∂xfl ™êkèOK«=K«∞Û#h Jq ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.J~Ú Õ WO Œ∞HÀã¨O „Ѩu rg «#ˆH Jxfl ÉÏ èŒº «Å∂ HÍ"åÅx HÀ~°_®xH˜

gÅ∞ÖË Œ∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ Õ<≥\©QÆÅÖ’ =∞#O K«∂¿ã ~å˜ DQÆ, áÈ «∞\©QÆÅ∞, ‰õÄeDQÆÅ∞ "å\˜"å\˜ Hõ~°Î"åºÅ#∞ ZO`À K«Hõ QÍ x~°fiiΙêÎ~Ú. ‰õÄe DQÆÅ∞ «=∞„Ѩ «∞º «ÊuÎ ™ê=∞~å÷ºxfl `åºQÆO KÕã≤, «=∞ ã¨OѶ∂xH˜ PǨ~åxfl ¿ãHõiOzÃÑ@ì_»O,â◊„ «∞=ÙÅ ÉÏi#∞Oz ã¨OѶ∂xH˜ ~°Hõ∆ HõeyOK«_»O "≥Ú ŒÖ·# q èŒ∞Å#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍx~°fiiΙêÎ~Ú. "å\˜ =Ü«∞ã¨∞û ÃÑiˆQ H˘nÌ "å\˜ ÉÏ èŒº «Å∞ =∂iáÈ «∂ LO\Ï~Ú. JqˆH=ÅO 21 ~ÀAÖË rq™êÎ~Ú.

~å˜ DQÆ ¿Ñ~°∞ˆH ~å˜! J~Ú<å •x Hõ+ìO q∞ye# "å\˜Hõ<åfl Z‰õΩ¯=. ~ÀA‰õΩWOK«∞q∞OK«∞ P~°∞=O ŒÅ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ_»∞ «∞Ok. `å#∞ rqOz# Ô~O_»∞ ã¨O= «û~åÅHÍÅOÖ’ Jk U<å_»∂ D Ѩxx =∂#_®xH˜ gÅ∞ÖË Œ∞. Ô~Hõ Å∞<åfl, Zyˆ~ â◊HÎ L<åfl,Ǩ~ÚQÍ |Ü«∞\˜H˜áÈ~Ú +≤HÍ~°∞ u~°QÆ_®xH˜ ‰õΩ Œ~° Œ∞. «# PǨ~°O HÀã¨O ѨÓiÎQ͉õÄe DQÆÅ g∞ Œ<Õ P è•~°Ñ¨_®e. z=iH˜ «# Ü≥ÚHõ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëì ™ê=∞~°÷ºO«yæáÈ~Ú#ѨC_»∞ H˘ «Î~å˜H˜ KÀ\˜zÛ P «‡`åºQÆO ‰õÄ_® KÕã¨∞ÎOk.

WÖÏ PÜ«∂ ã¨OѶ∂ÅÖ’x r=ÙÅ∞ Hõ~°Î=ºx+ª J<Õ ã¨∞QÆ∞Ïxfl Q˘Ñ¨ÊQÍJÅ=~°K«∞‰õΩ<åfl~Ú. J~°"≥· q∞eÜ«∞#∞ ã¨O= «û~åÅ „H˜ «O [iy# LÖϯáê «O=Å¡Hõey# ÃÑ#∞ L`åÊ «OÖ’ _≥·<À™ê~°¡ Àáê@∞ JkèHõâß «O r=*ÏÅ=∞O`å #tOzO ŒxK≥ѨÙ`å~°∞. J@∞=O\˜ L`åÊ`åÖËg ÖËHõáÈ~Ú#∂ J<ÕHõ ÅHõ∆Å *Ï «∞Å∞ JO «iOKå~Ú‰õÄ_®. J~Ú Õ J=hfl JO «iOz<å Õ<≥\©QÆÅ∞, p=∞Å∞ q[Ü«∞=O «OQÍ «=∞*Ï «∞Å =∞#∞QÆ_»#∞ H˘#™êyOK«_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=ÚOk?

WOH˘Hõ"≥·Ñ¨Ù# r=~åâ◊√ŠѨiÏ=∞„Hõ=∂xfl K«∂_»O_ç. „ѨHõ$uÖ’ r=ÙÅhfl«=∞ «=∞ *Ï «∞efl q∞ye# *Ï «∞ÅHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl@∞ì

98 Hõ~°Î=ºx+¨ª

Hõ#Ѩ_» å~Ú. J~Ú Õ L#fl =#~°∞Å∞ H˘O «=~°H ã¨iáÈ`å~Ú. Jxfl r=ÙÅ∂ J"Õ=#~°∞Å HÀã¨O áÈ\©Ñ¨_ç Õ ‰õΩ Œ~° Œ∞. JO Œ∞=Å¡ r=ÙÅ∞ áÈ\©x «yæOK«∞HÀ=_®xH˜,JO «QÍ áÈ\©ÖËx =#~°∞Å g∞ Œ P è•~°Ñ¨_»_®xH˜, « •fi~å ѨiÏ=∞„Hõ=∞OÖ’ «=∞LxH˜x xÅɡ@∞ìHÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú. "≥ÚHõ Å∞ PǨ~åxfl L «ÊuÎ KÕ™êÎ~Ú.^•xg∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç q∞ye# [O «∞=ÙÅhfl rq™êÎ~Ú. =∂O™êǨ~åxfl u<Õ r=ÙÅ∞q∞ye# r=ÙÅ [<åÉèÏ#∞ J Œ∞ѨÙÖ’ LOK«_»O ^•fi~å [<åÉèÏÅ ã¨=∞`Òź «#∞™êkèOK«_®xH˜ `À_»Ê_»∞ «∞<åfl~Ú. =∞~˘Hõ „ѨHõ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ •~å÷Å#∞ ‰õΩà◊§Éˇ>Ëìã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞ "≥Ú «ÎO Ѩ~åº=~°Ïxfl HÍÅ∞+¨ºO #∞Oz HÍáê_»∞ «∞<åfl~Ú. JO>Ë „ѨuXHõ r=*Ïu áÈ\©#∞Oz «Ñ¨CHÀ=_»O HÀã¨O «# ≥·# XHõ 'x+π—#∞ (niche)«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk. (XHõ rq XHõ Ѩ~åº=~° =º=ã÷Ö’ W «~°

r=ÙÅ∞ áÈ\©Ñ¨_»x =#~°∞Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å «#HõO@∂ XHõ„Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# ™ê÷<åxfl ™êkèOz, q[Ü«∞=O «OQÍ rqã¨∞ÎO^À, JÖÏO\˜ ™ê÷<åxfl x+πÖË • „ѨHõ$u– x~°‚~ÚOz#– rq «™ê÷#O Jx J#=K«∞Û.) P q èŒOQÍ D „ѨHõ$uÖ’„Ѩu rq «# ≥·# x+πÖ’ ã¨~°∞̉õΩáÈ~Ú, rqOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk. nx<Õ =∞#OHõ~°Î=ºx+ªQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û.

J Õ [O «∞=Ù H˘O « ѨiÏ=∂xfl ™êkèOz#ѨC_»∞ H˘ «Î x+π#∞ U~åÊ@∞KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎOk. P U~åÊ@∞ ™êkèOKÕ@ѨC_»∞ H˘O « áÈ\©, áÈ~å@OHõ#|_»_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. J~Ú Õ Wk [O «∞Ö’HÍxˆH Ѩiq∞ «O. XHõ 'Ѩ~åº=~° =º=ã÷—(DHÀ–ã≤ãì"£∞) ѨxK≥Ü«∂ºÅO>Ë ^•xÖ’x r=*Ï «∞Åhfl K«Hõ QÍ =∞#QÆÅQÍÅxr=âߢãÎ q^•º~°∞÷Å∞ K≥ѨÙ`å~°∞. HÍ|\ì qâßÅ Œ$HõÊ äŒO`À K«∂ã≤#ѨC_»∞ „ѨHõ$uÖ’r=*Ï «∞Å Hõ~°Î=ºx+ª "≥Ú «ÎO ѨiÏ=∞„Hõ=∂<Õfl =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤™ÈÎO Œx =∞#OJ~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

Hõ~°Î=ºx+¨ª 99

45. W «~° r=*Ï «∞ÅÖ’ `åºQÆ|∞kú L#fl^•?*Ï„QÆ «ÎQÍ «~°z K«∂z#ѨC_»∞ ÃÑ·H˜ «=∞ =ºHÎ åfixfl xÅ∞ѨÙHÀ=_®xH˜

„Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl@∞ì Hõ#Ѩ_ç<å r=~åâ◊√Åhfl ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ Ñ¨iѨÓ~°‚ « "≥·Ñ¨ÙH˘#™êQÆ∞ «∞<åfl~Ú. [O «∞=ÙÅ ™ê÷~ÚÖ’ ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOz# ã≤÷u Uq∞\˜? U™ê÷~ÚH˜ KÕi# «~åfi « `å#∞ U W «~° [O «∞=ÙÖ’#∂ áÈ\©Ñ¨_ç, áÈ~å_»#=ã¨~°OÖË ÀP ã≤÷u<Õ P [O «∞=Ù‰õΩ Ñ¨iѨÓ~°‚ « Jx K≥ѨCHÀ=K«∞Û. «# a_»¤efl ~°H∆OK«∞H˘<Õxq∞ «ÎO XHõ ÉÏ «∞ HÍÅ∞ qiy#@∞ìQÍ #\˜ã¨∞ÎOk. ‰õΩO@∞ «∂ #_»∞ã¨∂Î, KåÖÏ ÉÏ èŒÖ’L#fl@∞ì P~°Î<å^•Å∞ KÕã¨∞ÎOk. «# Ñ≤Å¡efl u#_®xH˜ =ã¨∞Î#fl ‰õΩHõ ^À, #Hõ ^À Œ$+≤ì=∞~°eOK«_®xH˜ HÍÅ∞ qiy#@∞ì, Ѩ_»∞ «∂, ÖËã¨∂Î áêiáÈ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl@∞ì#\˜ã¨∞ÎOk. D ֒ѨŠP ÉÏ «∞Ñ≤Å¡Å∞ K«_ôK«Ñ¨C_»∂ KÕÜ«∞‰õΩO_® «Ñ¨C‰õΩx, P "Õ\Ï_Õ[O «∞=Ù HõO@|_»‰õΩO_® áêiáÈ`å~Ú. JO «=~°‰õÄ ‰õΩO\˜#_»HõÅ∞ #_»∞ã¨∞Î#flÉÏ «∞, PY~°∞ Hõ∆OÖ’ «# #@# =∂x, XHõ ™êiQÍ P "Õ\Ï_Õ [O «∞=Ù‰õΩ^˘~°Hõ‰õΩO_® ZyiáÈ «∞Ok. P q èŒOQÍ P ÉÏ «∞ «# Ñ≤Å¡ÅHÀã¨O Q˘Ñ¨Ê `åºQÍxfl„Ѩ Œi≈ã¨∞ÎOk.

J~Ú Õ WO Œ∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê JáêÜ«∞O LOk. P ÉÏ «∞ U Hõ∆OÖ’#~Ú<å P "Õ\Ï_Õ[O «∞=Ù‰õΩ zHõ =K«∞Û. ^•x=Å¡ ^•x „áêÏʼnõΩ „Ѩ=∂ ŒO "å\˜Å¡_»"Õ∞ HÍHõ ^•xã¨O~°Hõ∆ HÀÖ’Ê~Ú# P ÉÏ «∞Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® =∞~°˜™êÎ~Ú. J~Ú<å ã¨~, UÜÕ∞ ÉÏ «∞Å[<åÉèÏÅÖ’ W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î# HõxÑ≤ã¨∞ÎO^À PÜ«∂ [<åÉèÏÅ∞ «H˜ # [<åÉèÏÅ Hõ<åfl=∞iO « q[Ü«∞=O «OQÍ «=∞ =∞#∞QÆ_»#∞ HÍáê_»∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x Ѩiâ’ èŒ#Å∞≥Å∞Ѩ٠«∞<åfl~Ú. W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î# WOHÍ J<ÕHõ [O «∞*Ï «∞ÅÖ’ ‰õÄ_®

HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. nx #∞Oz, «# „áêÏÅ#∞ ~°H∆OK«∞HÀ=_»O Hõ<åfl `À\˜"åi „áêÏÅ#∞

100 Hõ~°Î=ºx+¨ª

~°H∆OKÕ ÅHõ∆=Ú#fl *Ï «∞ÖË =∞iO « L#fl «"≥∞ÿ#=h, J@∞=O\˜ ÅHõ∆Ï<Õfl =∞#Hõ~°Î=ºOQÍ, rq`å Œ~°≈OQÍ =∞ÅK«∞HÀ"åÅh J~°÷=∞=Ù`ÀOk Hõ •!

=∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù# lOHõefl "Õ\Ï_ç K«OѨ٠«∞#fl ѨÙex K«∂_»O_ç. ÃÑ·#∞OzK«∂ã≤#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ P lOHõ Q˘Ñ¨Ê ™ê èŒ∞[O «∞=Ù Jh, P ѨÙe „‰õÄ~°"≥∞ÿ# [O «∞=ÙJh =∞#‰õΩ `Àã¨∞ÎOk. HÍh =∞~˘Hõ~°HõOQÍ PÖ’zOz K«∂¿ãÎ «=∞Ö’x Ö’áêefl«yæOK«∞HÀ=_®xH˜ P lOHõÅ∞ ѨÙex LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. (JO>Ë «=∞#∞

"Õ\Ï_Õ [O «∞=Ù#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩx Jq =∞iO « "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ#, â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ#*ÏuQÍ «Ü«∂~°=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú.) =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù "Õ\Ï_ç# „Ѩu™ês ѨÙeH˜lOHõ zHõ Œ∞. W~°"≥·™ê~°∞¡ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ XHõ ™êi =∂„ «"Õ∞ ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. H˘xfl™ê~°∞¡"Õ\Ï_»_»O KÕ «HÍHõ ѨÙÅ∞Å∞ =∞~°˜OKÕ ã¨O Œ~åƒùÅ∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.

QÀ èŒ∞=∞ ѨO@#∞ ÃÑOz, P QÀ èŒ∞=∞ "≥ÚHõ J<Õ rqx =∞x+≤ «# ã¨∞YO HÀã¨OLѨÜ≥∂yOK«∞H˘O@∞#fl@∞ì Hõ#Ѩ_»∞ «∞Ok. =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù #∞Oz K«∂¿ãÎ P "≥ÚˆH¯=∞x+≤H˜ HÍ=Åã≤# ÅHõ∆ÏÅ∞ Hõey# yO[Å#∞ JOkOKÕ q èŒOQÍ «##∞ `å#∞~°∂áêO «~°O K≥OkOK«∞‰õΩx, J «x<Õ XHõ =∂ 茺=∞OQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩx,„ѨѨOK«=∞O`å qãÎiOzOk.

HÍh ™ê è•~°OQÍ =∞#O P lOHõbfl, ѨÙÅ∞bfl S Œ∞ x=ÚëêÅáê@∞ QÆ=∞xOz=∞#O D „ѨHõ$uÖ’ <åºÜ«∞O ÖË Œh, „‰õÄ~° «fiO xO_çáÈ~Ú LO Œh, „Ѩu"å~°∂Z=iH˜"åˆ~#h, XHõ~°∞ =∞~˘Hõifl K«OѨىõΩ u#_»"Õ∞ D „ѨѨOK«OÖ’ Ü«∞ ä•~°÷=∞hJ#∞‰õΩO\Ï=Ú. HÍh XHõ ™êi Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç (XHõ ™êH∆ÖÏQÍ) XHõ HÀ\˜ã¨O= «û~åÅ x_çqÖ’ Éèí∂q∞ g∞ Œ [iy# ѨiÏ=∞„Hõ=∂xfl QÆ=∞xOK«O_ç. ZxflHÀ@¡ *Ï «∞Å [O «∞=ÙÅ∞ L ŒƒùqOKåÜ≥∂, J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Zxfl HÀ@¡ *Ï «∞Å[O «∞=ÙÅ∞ JO «iOzáÈÜ«∂Ü≥∂ TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç. D ѨiÏ=∞O "≥#∞Hõ#∞#flk

Hõ~°Î=ºx+¨ª 101

ˆH=ÅO ™êfi~°÷"Õ∞ Jx K≥ѨÊ_»O Ǩ™êºã¨Ê ŒO. Ѩ «O[e =∞ǨÏi¬ „ѨHõ$u Ü≥ÚHõѨÓ~°=Å¡<Õ Ñ¨iÏ=∞O [~°∞QÆ∞`ÀO Œx K≥ѨÊQÍ K«∂âßO. HÍ|\ì r=~åâ◊√Åhfl«=∞Ö’x ≥·=`åfixfl „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ J#∞x «ºO „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú Õ

[O «∞=ÙÅ ™ê÷~ÚÖ’ "å\˜H˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_®, "å\˜ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® Wk[~°∞QÆ∞`ÀOk. «=∞ â◊s~åÅ#∞, «=∞ *Ïux ~°H∆OK«∞HÀ=_»OQÍ<Õ [O «∞=ÙÅ ™ê÷~ÚÖ’Hõ#Ѩ_»∞ «∞Ok. =∂#=ÙÅ ™ê÷~ÚÖ’ ≥·=`åfixH˜ =∂~°∞ÅHõ∆"≥∞ÿ# x™êfi~°÷|∞kúxÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ kâ◊QÍ, |∞kúѨÓ~°fiHõOQÍ, „Ѩܫ∞ «flO KÕã≤ =∞x+≤ ѨiÏ=∂xfl™êkèOKåe. JÖÏ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å<Õ =∂#=*Ïu ѨiÏ=∂xfl ™êkè™ÈÎOk.[O «∞=ÙÅÖÏ rq¿ãÎ =∞x+≤ ‰õÄ_® "å\˜ Àáê@∞ 'HÍÖË<å «‡x qO Œu— (ÉèíQÆ=næ «4.38) J#fl@∞ì KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ Ñ¨iÏ=∞OÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩáÈ`å_»∞. HÍh =∞x+≤[O «∞=Ù HÍ Œ∞ Hõ •!

46. [O «∞=ÙʼnõÄ =∞#∞+¨µºÅ‰õÄ Õ_® Uq∞\˜?[O «∞=ÙʼnõÄ, =∞#∞+¨µºÅ‰õÄ QÆÅ Õ_®#∞ =∞iO « q=iOKÕO Œ∞‰õΩ XHõ Hõ äŒ

K≥ѨC‰õΩO^•=Ú. XHõ Q˘Ñ¨Ê ™ê èŒ∞=Ù XHõ #kÖ’ ™êfl#O K≥Ü«∞º_®xH˜ "≥àϧ_»∞. #kÖ’ky ™êfl#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ, h\˜ „Ѩ"åǨÏOÖ’ XHõ ÕÅ∞ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∂ HõxÑ≤OzOk."≥O@<Õ =∞Ǩ «∞‡_≥·# P ™ê èŒ∞=Ù ^Àã≤eѨ\ì P ÕÅ∞#∞ h\˜Ö’#∞Oz ÃÑ·H˜ fâß_»∞.„áêÉèíÜ«∞O`À H˘@∞ì‰õΩO@∞#fl P ÕÅ∞ "≥O@<Õ J «_ç KÕu g∞ Œ ‰õΩ\ìOk. XHõ ™êiQÍJq∞ «"≥∞ÿ# ÉÏ èŒ HõÅQÆ_»O`À J «_ç KÕ~Ú Ñ¨@∞ì «Ñ≤Ê, P ÕÅ∞ uiy h\˜Ö’ Ѩ_çáÈ~Ú,H˘@∞ì‰õΩáÈ™êyOk. HÍh P ™ê èŒ∞=Ù =∞~°∞Hõ∆OÖ’ Õ~°∞‰õΩx P ÕÅ∞#∞ ÃÑ·H˜ fâß_»∞.J~Ú Õ Jk =∞m§ ‰õΩ\ì h\˜Ö’ Ѩ_çáÈ~ÚOk. J «_»∞ •xfl =∞m§ ÃÑ·H˜ fâß_»∞. WÖÏ=∂\˜=∂\˜H© [~°QÆ_»O K«∂ã≤ ѨHõ #∞#fl "å_˘Hõ_»∞, ''JÜ«∂º! ^•xfl =keÃÑ@ìO_ç!

102 Hõ~°Î=ºx+¨ª

ÕÅ∞ ã¨fiÉèÏ=O ‰õΩ@ì_»"Õ∞#x g∞‰õΩ ≥Å∞ã¨∞ Hõ •!—— J<åfl_»∞. Jk q#fl ™ê èŒ∞=Ù,''J=Ù#∞ <åÜ«∞<å! ^•x ã¨fiÉèÏ=O ‰õΩ@ì_»=∞#flk x["Õ∞ HÍh, <å ã¨fiÉèÏ=O Jxflr=ÙÅ#∂ ~°H∆OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O! Jk ^•x ã¨fiÉèÏ"åxfl q_çzÃÑ@ì#ѨC_»∞<Õ#∞ <å ã¨fiÉèÏ"åxfl ZO Œ∞‰õΩ q_çz ÃÑ\Ïìe?—— Jx Z Œ∞~°∞ „ѨtflOKå_»∞.

D Hõ äŒÖ’ =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# q+¨Ü«∂Å∞ Ô~O_»∞. "≥Ú Œ\˜QÍ P ÕÅ∞ Ü≥ÚHõ„Ѩ=~°Î##∞ K«∂_»O_ç. Jk [O «∞=Ù. ^•x ™ê÷~ÚÖ’ P «‡~°Hõ∆ HÀã¨O, `å#∞, «#*Ïu Jaè=$kú ™êkèOK«_»O HÀã¨O, ‰õΩ@ì_»"Õ∞ ãÔ~·# =∂~°æO. Jk [O «∞=Ù ™ê÷~ÚÖ’L#flѨÊ\˜H© ^•xÖ’ Z@∞=O\˜ „¿Ñ=∞ ÖË Œx =∞#O J#ÖË=Ú. ZO Œ∞HõO>Ë, ^•x„¿Ñ=∞ JO`å ^•x â◊s~åxfl ~°H∆OK«∞HÀ=_»OÖ’<Õ ÅQÆfl=∞~Ú LO@∞Ok. x*ÏxH˜ «#â◊s~åxfl ~°H∆OK«∞HÀ=_»O ^•fi~å Jk B#fl`åºxfl ™êkèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk. J Õ^•x P Œ~°≈O.

Ô~O_»=kQÍ ™ê èŒ∞=Ù ã¨OQÆu K«∂_»O_ç. J «_ç ã¨fiÉèÏ=O „¿Ñ=∞`À xO_çáÈ~ÚOk.J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ѨiÏ=∂xfl ™êkèOz# =∂#=Ù_çQÍ J «_ç ã¨fiÉèÏ=O W «~°∞ʼnõΩ ¿ã=KÕÜ«∞_»"Õ∞. `À\˜ r=~åâ◊√Å ã¨OˆH∆=∞OÖ’<Õ «# ã¨OˆH∆=∞O ^•y=ÙO Œ#fl q+¨Ü«∂xflJ «_»∞ ã¨Ê+ìOQÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. JO Œ∞Hõ<Õ J «_»∞ «#‰õΩ Hõey# Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ÉÏ èŒ#∞F~°∞Û‰õΩx P ÕÅ∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∂ºÅx „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. =∞#∞+¨µºÅ‰õÄ[O «∞=ÙʼnõÄ =∞ 茺 áÈeHõ ZHõ _» PyáÈ «∞O^À D Hõ äŒ =∞#‰õΩ K«Hõ QÍ q=iã¨∞ÎOk.

D Hõ äŒÖ’ =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# hu WOH˘Hõ\˜ ‰õÄ_® LOk. Jk Uq∞@O>Ë"åi ŒÌ~°∂ «=∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl =keÃÑ@ì‰õΩO_® ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°#fl Õ. P ÕÅ∞ «# ‰õΩ>Ëìã¨fiÉèÏ"åxfl, P ™ê èŒ∞=Ù «# ~°H∆OKÕ ã¨fiÉèÏ"åxfl =keÃÑ@ìÖË Œ∞ Hõ •! "åiÖÏQÍ<Õ,Zxfl HõëêìÅ∞ Z Œ∞Ô~·<å ã¨~ Z=i Ѩxx "å~°∞ =keÃÑ@ì‰õÄ_» Œ∞. XHõ ÃÑ ŒÌ ã≤OǨÏOXHõ™êi H˘xfl QÆ_ç¤"å=ÚÅ =∞ 茺֒ z‰õΩ¯|_çáÈ~ÚO Œ@. „`À= ≥eÜ«∞Hõ

Hõ~°Î=ºx+¨ª 103

H˘xfl~ÀAÅáê@∞ JHõ _Õ Jk QÆ_»Ñ¨=Åã≤ =zÛOk. PHõe`À #Hõ#HõÖÏ_»∞ «∂ÉÏ èŒÑ¨_çOk HÍh P ZO_»∞QÆ_ç¤x =∂„ «O Jk u#ÖË Œ@. Hõ~°Î=ºx~°fiǨÏÖ’ Pã≤OǨxH˜ L#fl@∞=O\˜ Ѩ@∞ì ŒÅ HÍ"åe.

47. P «‡x„QÆǨÏ"Õ∞ =∞x+≤ ѨiÏ=∂xH˜ H˘Å| ŒÌ=∞x+≤ ™ê÷~ÚÖ’ Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ Éè∫uHõ ™ê÷~Ú#∞Oz =∂#ã≤Hõ ™ê÷~ÚH˜ LO_®e.

èŒ~å‡xH˜ Ö’|_ç J~°÷HÍ=∂Å#∞ ã¨OáêkOKåÅx WO «‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ K≥ѨC‰õΩ<åfl=Ú.JyflH˜ P[ºO `À_»~Ú#@∞¡ =∞#O HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û‰õΩO@∞#flH˘nÌ Jq WOHÍ~ÚOHÍÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ LO\ÏÜ«∞x ≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∞x+≤ „Ѩ=iÎOKåe.

„ѨHõ$u =#~°∞Å#∞ ã¨∞YÉè’QÍ¿ÑHõ∆ À JuQÍ qxÜ≥∂yOK«_»O =Å# Éèí∂QÀà◊Og∞ Œ D<å_»∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl J<ÕHõ „ѨHõ$u"≥·Ñ¨s`åºÅ#∞ =∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO. JO ÕHÍHõã¨=∂[OÖ’x Jã¨=∂# «Å‰õΩ, JâßOuH˜, ^•i„^•ºxH˜ ‰õÄ_® HÍ~°O ã¨=∂[OÖ’x=º‰õΩÎÅ∞ «y#O « P «‡x„QÆǨxfl áê\˜OK«HõáÈ=_»"Õ∞. HÍ|\ì =∞x+≤ Éè∫uHõ"≥∞ÿ#HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛHÀ=_»O HÀã¨O JuQÍ "≥OѨ~å¡_»Hõ, HÀiHõÅ#∞ «yæOK«∞HÀ=_»O HÀã¨O„Ѩܫ∞uflOKåe. WÖÏ P «‡x„QÆǨxfl ™êkèOz# "å_çH˜ „ѨHõ$u Ãã· «O™êyÅÑ_»∞ «∞Ok.

'J#flO # xO^•º ü, « £ „= «O— Jx ≥·uÎsÜ«∞ LѨx+¨ «∞ÎÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. •xH˜J~°÷O J<åflxfl =$ ä• KÕÜ«∞= Œ∞Ì Jx. J~Ú Õ nx QÆ∞iOz =∞iH˘OK≥O Ö’ «∞QÍPÖ’z¿ãÎ, J Õ =∂@ „ѨHõ$u Ü≥ÚHõ Jxfl =#~°∞ʼnõÄ =iÎã¨∞ÎO Œx =∞#OQÆ=∞xOK«=K«∞Û. HÍ|\ì =∞x+≤ HÀiHõÅ q+¨Ü«∞OÖ’ «##∞ å#∞ J Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞HÀ=_»O‰õÄ_® J «_ç Hõ~°Î=ºO J=Ù «∞Ok.

™êfig∞r nxx QÆ∞iOz WÖÏ K≥áêÊ~°∞. ''Z=Ô~· Õ «# =∞#ã¨∞û#∞ ™êfinè#O

104 Hõ~°Î=ºx+¨ª

KÕã¨∞‰õΩO\Ï_À J «_çH˜ Ѩ •~°÷O („ѨHõ$u) ‰õÄ_® ™êfinè#=∞=Ù «∞Ok. ÉÏǨϺ„ѨHõ$uHõ<åfl ֒ѨŠL#fl PO «iHõ „ѨHõ$u =∞iO « ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#k. JO Œ∞=Å¡ ^•xfl™êfinè#OÖ’xH˜ ≥K«∞ÛHÀ=_»O =∞iO « Hõ+ìO. HÍ|\ì Z=Ô~· Õ «# PO «iHõ „ѨHõ$ux[~ÚOKå_À, J «_»∞ "≥Ú «ÎO qâßfi<Õfl [~ÚOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. „ѨHõ$u J «_ç¿ã=‰õΩ~åeQÍ =∂~°∞ «∞Ok.—— WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K«kq# Hõ äŒÖ’ H“t‰õΩ_»∞, QÆ$Ç≤Ϙ,èŒ~°‡"åº èŒ∞_»∞ ZÖÏ =∂#"åf «â◊‰õΩÎefl ™êkèOKå~À =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

P «‡x„QÆǨÏ"Õ∞ "åi "≥Ú Œ\˜ PÜ«Ú èŒO. ^•x ^•fi~å<Õ "åiH˜ J@∞=O\˜ â◊HÎHõeyOk. WÖÏ P «‡x„QÆǨxfl ™êkèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«x =∞x+≤ =∞x¿+ HÍ Œ∞.

''Ö’|Ü«∞à◊§ L#fl „ѨHõ$ux JkèQÆq∞OK«_®xH˜ ZO «=~°‰õÄ XHõ =∞x+≤„Ѩܫ∞ufl™êÎ_À, JO «=~°H J «‚ =∞#O =∞x+≤QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. =∞#‰õΩ ÉÏǨϺOQÍL#fl Ѩ •~°÷ xÜ«∞=∂Å<Õ HÍHõ, PO «iHõOQÍ L#fl ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# (=∂#ã≤Hõ) „ѨHõ$ux‰õÄ_® =∞#O ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ"åe. x*ÏxH˜ =∞# PO «iHõ „ѨHõ$ Õ (=∞#¿ãû)ÉÏǨϺ"≥∞ÿ# „ѨHõ$ux #_ç¿Ñ KÀ ŒHõâ◊HÎ. ÉÏǨϺ"≥∞ÿ# „ѨHõ$ux ™êfinè#OÖ’H˜≥K«∞ÛHÀ=_»O x[OQÍ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞"Õ∞. HÍh =∞#Ö’x „ѨHõ$ux (JO>Ë =∞#ã¨∞û#∞,

HÀiHõÅ#∞) ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O =∞iO « Q˘Ñ¨Êq+¨Ü«∞O. ...J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷ux™êkèOz# „ѨѨOK«OÖ’ ™êfi~°÷ åºQÆ"Õ∞ xÜ«∞=∞OQÍ LO@∞Ok HÍh, ™êfi~°÷Ѩ~° «fiOHÍ Œ∞—— Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. HÍ|\ì P «‡x„QÆǨÏOÖ’x Q˘Ñ¨Ê «<åxfl „QÆÇ≤ÏOK«_»O=∞x+≤ Ü≥ÚHõ =ÚYº Hõ~°Î=ºO.

48. =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =∞#‰õΩ xˆ~ÌtOz# P Œ~°≈O=∂#= ѨiÏ=∞ ÅHõ∆ º"Õ∞q∞\’ ™êfig∞r D „H˜Ok q èŒOQÍ q=iOKå~°∞.''=∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =i‚Oz# P Œ~°≈=∂#=Ù_»∞ „ÉÏǨχ∞_»∞. (WO «‰õΩ =ÚO Œ∞

Hõ~°Î=ºx+¨ª 105

K≥ѨC‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ, „ÉÏǨχ∞_»∞ J<Õ =∂@#∞ "å_ç#ѨC_»∞ =∞#O D<å_»∞ã¨=∂[OÖ’ K«∂ã¨∞Î#fl XHõ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok#"åix QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOK«_»OÖË Œx ã¨Ê+ìOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.) =∞# ѨÙãÎHÍÅxflO\˜Ö’ P „ÉÏǨχ «fi=∞<ÕP Œ~°≈O Jx <˘H˜ K≥ѨÊ|_çOk. ...XHõ P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# „ÉÏǨχ∞_ç =ºHÎ «fiOáê~°=∂i÷Hõ ã¨O㨠$u`À#∂, "≥·~åQƺO`À#∂ xO_ç=ÙO@∞Ok. D „ÉÏǨχ «fi=∞<ÕP Œ~å≈xfl K≥ѨÊ_»OÖ’ <å L ÕÌâ◊ºO Uq∞@#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? U =∞x+≤Ö’ „áêѨOzHõ «Ñ¨ÓiÎQÍ ÖË À, 㨠«ºÑ¨Ói «"≥∞ÿ# *Ï˝#O xO_»∞QÍ LO@∞O^À J «_Õ Jã¨Ö·#„ÉÏǨχ∞_»x, J Õ Jã¨Ö·# „ÉÏǨχ «fi=∞x <å L ÕÌâ◊ºO. Ç≤ÏO Œ∂*Ïu Ü≥ÚHõP Œ~°≈O J Õ. ...J@∞=O\˜ „ÉÏǨχ∞_»∞ «# JǨÏOHÍ~åxfl ѨÓiÎQÍx~°∂‡eOz#"å_≥·, *Ï˝<åxfl ã¨OáêkOK«_»O HÀã¨O, JO ŒiH© ^•xfl É’kèOK«_»OHÀã¨O =∂„ «"Õ∞ rqã¨∂Î, „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_≥·# "å_≥· LO\Ï_»∞. ...U ≥·<å XHõ Õâ◊OJ@∞=O\˜ „ÉÏǨχ ã¨fiÉèÏ=O`À `˘˜H˜ã¨ÖÏ_Õ =∞#∞+¨µºÅ`À xO_ç LO>Ë J@∞=O\˜Õâ◊OÖ’x „Ѩ[ Jxfl K«\ÏìʼnõÄ Jf «"≥∞ÿ#kQÍ LO_»QÆÅ Œx K≥ѨÊ_»OÖ’ qO «

U=ÚOk? J@∞=O\˜ Õâßxfl ~°H∆OK«_®xH˜ Z@∞=O\˜ ~°Hõ∆HõÉèí@∞Å∞, Z@∞=O\˜Ãã·#ºO J=ã¨~°=∞ø`å~Ú? "åix =∞~˘Hõ~°∞ áêeOK«=Åã≤# J=ã¨~°O U=ÚOk? U„ѨÉèí∞ «fiO „H˜O Œ<≥·<å "å~°∞ rqOK«=Åã≤# J=ã¨~°O U=ÚOk? J@∞=O\˜"å~°∞㨠Œ∞æã¨OѨ#∞flÅ∞, Õ=Ù_ç =∞#∞+¨µºÅ∞.——

''...㨠«ºÜ«ÚQÆOÖ’ Ö’HõO „ÉÏǨχ ã¨fiÉèÏ=ÙÖ·#"åi`À xO_ç=ÙOk.=∞ǨÉèÏ~° «OÖ’ ‰õÄ_®, PkÖ’ D „ѨѨOK«O "≥Ú «ÎO „ÉÏǨχ ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ=∞#∞+¨µºÅ`À xO_ç LO Œx K≥ѨÊ|_çOk. "å~°∞ „Hõ=∞OQÍ kQÆ*Ïi ~°Hõ~°HÍÅã¨fiÉèÏ"åÅ∞QÆÅ =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ U~°Ê_®¤~°∞. HÍÅK«„HõO =∞m§ u~°∞QÆ∞`ÀOk. uiy=∂#=*Ïu J@∞=O\˜ „ÉÏǨχã¨fiÉèÏ"åxH˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok!——

106 Hõ~°Î=ºx+¨ª

''P HÍÅK«„HõO WѨC_»∞ K«∞@∞ìuiy PkH˜ KÕ~°∞`ÀO Œ#fl 㨠åºxfl g∞‰õΩ <ÕxѨÙ_»∞≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ù «∞<åfl#∞. ...g∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ g∞g∞ Œ LOz# Q˘Ñ¨Ê Hõ~°Î=ºO XHõ@∞Ok.

..J#O «OQÍ ™êyáÈ «∂ „Ѩu XHõ ~°∂ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ѨiÏ=∂xfl ™êkèOKåÅ#fl Õ"å~°∞ WzÛ# P Õâ◊O. J «∞º#fl «∞_≥·# =∞x+≤ #∞Oz JuÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∞x+≤ =~°‰õÄ, DÕâ◊OÖ’x „Ѩu XHõ ~°∂ Q˘Ñ¨ÊQÍ „Ѩܫ∞uflOz P „ÉÏǨχ`åfixfl JO Œ∞HÀ"åÅ#fl Õ

"åi âßã¨#O. "Õ •O «O =∞#H˜zÛ# =∞Ǩϟ#fl «"≥∞ÿ# P Œ~°≈O Wk. =∞# ÕâßxˆH HÍHõ„ѨѨOK«O "≥Ú`åÎxH© Wk =iÎã¨∞ÎOk. ... =∂#"åo "≥Ú`åÎxfl <≥=∞‡kQÍ, ã¨∞u"≥∞ «ÎQÍÃÑ·H˜ÖË=<≥uÎ, „ÉÏǨχ`åfixfl ™êkèOz# áê~°=∂i÷‰õΩ_≥·# =∞x+≤ ™ê÷~ÚxKÕ~°∞HÀ=_»=∞<Õ P J"≥∂Ѷ∞"≥∞ÿ# P Œ~°≈O kâ◊QÍ =∞# =~°‚=º=ã÷ ™êQÍe. J@∞=O\˜P Œ~°≈ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Z@∞=O\˜ áÈ~å\ÏʼnõΩ áêÅÊ_»‰õΩO_®, âßO « ã¨fiÉèÏ=Ù_≥·, ã≤÷~°"≥∞ÿ##_»=_ç HõÅ"å_≥·, ZÅ¡"Õà◊ÖÏ P~å èŒ<åÉèÏ=O`À, Ѩq„ «"≥∞ÿ# jÅO`À, x~°O «~°O蕺#=∞QÆ∞fl_≥· LO\Ï_»∞. D P Œ~°≈OÖ’<Õ ≥·=O LOk... ZšѨC_»∂ D q+¨Ü«∂xfl

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. D „ѨѨOK«OÖ’, =∞# ÕâßxHõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ# P Œ~å≈xfl Hõey#™ê=∂lHõ=º=ã÷ L#fl Õâ◊O x[OQÍ =∞~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞.——

ÑÓ[º ~°OQÆ<å ä•#O Œ ™êfiq∞ <åÅ∞QÆ∞ ÑÙ~°∞ëê~å÷Å#∂, =~°‚=º=ã÷Ö’ "å\ =∞ 茺ã¨=∞ «∂HõO U~°Ê_ç#ѨC_»∞ HõeˆQ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷uh q=iOKå~°∞.

''ÉèÏ~° « Õâ◊Ѩ٠ã¨<å «# èŒ~°‡O Œi≈Oz# „ÉÏǨχ «fi=∞<Õ D P Œ~°≈O Ü≥ÚHõkâ◊‰õΩ, QÆ=∂ºxH˜ "Õ •O «O É’kèOz# <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞ëê~å÷Å∞ =∞iO « T «q∞KåÛ~Ú.=∞x+≤H˜ <åºÜ«∞OQÍ LO_» Œy# HÀiHõÅ∂, ã¨O «$ѨÙÎÖË P ѨÙ~°∞ëê~å÷Å∞. Jq èŒ~°‡O(<≥·uHõ «), J~°÷O (ã¨OѨ Œ), HÍ=∞O (WO„kÜ«∞ã¨∞MÏÅ∞), "≥∂Hõ∆O (=ÚHÎ). Uã¨=∂[OÖ’ J~Ú Õ JO Œ~°∞ =º‰õΩÎʼnõÄ J~°÷HÍ=∂Å#∞ á⁄O Œ_®xH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎÜ≥∂, Jq ZšѨC_»∂ èŒ~°‡O (<≥·uHõ «) Ü≥ÚHõ J Œ∞áê[˝ÅÖ’

Hõ~°Î=ºx+¨ª 107

LO\ÏÜ≥∂, J@∞=O\˜ ã¨=∂[OÖ’ <åÅ∞QÆ= ѨÙ~°∞ëê~°÷"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆O HÀã¨O„Ѩܫ∞uflOKåÅ#fl L#fl «"≥∞ÿ# PHÍOHõ∆ ^•#O «@ J Õ „Ѩ[ÅÖ’ "Õ∞Å∞‰õΩO@∞Ok JxÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê=∂lHõâߢãÎO É’kèOzOk. g\˜Ö’ "≥Ú Œ\˜ =¸_çO\˜h „u=~°æ=∞xÑ≤Å∞™êÎ~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë âßOu™œMϺÅ`À «∞Å «∂ˆQ U ã¨=∂[OÖ’<≥·<å ã¨~ D=¸_»∂ Hõeã≤ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ=Åã≤O Õ. g\˜<Õ P èŒ∞xHõ ÉèÏ+¨Ö’ '=∂#=ѨÙ~Àaè=$kúH˜ ã¨O|OkèOz# Éè∫uHõ JOâßÅ∞— Jx ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. J~Ú Õ"Õ •O «O g\˜x 'áê~°=∂i÷Hõ «H ã¨O|OkèOz# Éè∫uHõ JOâßÅ∞—QÍ ¿Ñ~˘¯Ok.<åÅ∞QÆ= ≥·# "≥∂Hõ∆=∞<Õ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷O P áê~°=∂i÷Hõ « Ü≥ÚHõ ѨiѨÓ~°‚ «#∂, „ѨHÍâßhfl«#Ö’ á⁄O Œ∞Ѩ~°K«∞‰õΩO@∞Ok. D <åÅ∞QÆ∞ ѨÙ~°∞ëê~å÷Å „ѨÏoHõ ã¨=∂[OÖ’

K«Hõ QÍ J=∞ÅÜÕ∞ºÖÏ K«∂ã≤#ѨC_»∞, P ã¨=∂[O P „ÉÏǨχ «fi=∞<Õ P Œ~°≈O kâ◊QÍ=∞~°e, WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ P q èŒ"≥∞ÿ# =ºHÎ åfiÅ#∞ ~°∂ѨÙkkÌ, =ºHÎQÆ «OQÍ#∂,™ê=∂lHõOQÍ#∂, P~ÀQͺhfl, ã¨OˆH∆=∂hfl ™êkèOz « •fi~å JÇ≤ÏO㨠À#∂,=∂#= «fiO`À#∂ xO_ç# XHõ ã¨=∞ã¨=∂*Ïxfl xi‡ã¨∞ÎOk.——

ѨÓ[º ~°OQÆ<å ä•#O Œ ™êfiq∞ r=âߢãÎѨ~°OQÍ ‰õÄ_® D „ÉÏǨχ «fi=∞<ÕP Œ~å≈xH˜ q=~° WKåÛ~°∞. ''ÉèÏ~°fÜ«∞ |∞∞+¨µÅ∞ Œi≈Oz# =∂#= ѨÙ~ÀQÆu,™ê=∂lHõ QÆ=∞#O D 20= â◊ å|ÌOÖ’ H˘ «Î "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k Œ∞̉õΩ#fl ѨiÏ=∞ã≤ •úO «OÖ’ „Ѩu èŒfixã¨∞Î<åfl~Ú. =∂#= ѨiÏ=∞O Éè∫uHõ ™ê÷~Úx, ¿ãO„kÜ«∞(P~åæxH±) ™ê÷~Úx ^•\˜ =∞#ãÎ «Î fi–™ê=∂lHõ ™ê÷Ü«ÚʼnõΩ ZQÆ„ÉÏH˜O Œx P èŒ∞xHõr=âߢãÎO JOwHõi™ÈÎOk. =∞x+≤H˜ „ѨHõ$u WѨÊ\˜H JOkOz# Ju K«Hõ x|Ǩï=∂#O J «_ç "≥∞ Œ_»∞. ^•x ^•fi~å =∞x+≤ «#‰õΩ HÍ=Åã≤# Jxfl ~°HÍÅ H˘ «ÎJ=Ü«∞"åÅ#∂ Ü«∞O„`åÅ ~°∂ѨOÖ’ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞. HÍ|\ì =∞x+≤™ê÷~ÚÖ’ r=ѨiÏ=∂xfl ¿ãO„kÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ K«∂_»‰õΩO_® =∞#ãÎ «Î fi–™ê=∂lHõ

108 Hõ~°Î=ºx+¨ª

™ê÷Ü«ÚʼnõΩ ÖË=<≥ «ÎHõ «Ñ¨Ê Œ∞. [O «∞™ê÷~ÚÖ’ ~åt =ÚYºO HÍ=K«∞Û HÍh=∂#=™ê÷~ÚÖ’ "åã≤ =ÚYºO Jx P èŒ∞xHõ r=âߢãÎO „QÆÇ≤ÏOzOk. HÍ|\ì,=∞x+≤x H=ÅO «# Ѩiq∞ «"≥∞ÿ# WO„kÜ«∂ʼnõΩ ÖÁOyѨ_ç=ÙO_Õ ÉÏxã¨ÖÏQÍ LO_Õã≤÷u#∞O_ç «##∞ `å#∞ q_çÑ≤OK«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ D ѨiÏ=∞ã≤ •úO «Oã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅQÍe. ^•xH˜ `À_»∞, =∞x+≤ qâßÅ Œ$HõÊ ä•xfl U~°Ê~°K«∞‰õΩx,<≥·uHõã¨Ê $ǨÏ`À#∂, ™ê=∂lHõ Œ$HõÊ äŒO`À#∂ "≥∞ÅQÆ∞ «∂, `À\˜ =∂#=ÙŠѨ@¡=∂„ «"Õ∞ HÍHõ Jxfl [O «∞*ÏÖÏŠѨ@¡ ‰õÄ_® ŒÜ«∂ Œ$+≤ìh, Hõeq_çh, „¿Ñ=∞#∂,=∂#=`åfihfl K«∂ѨQÆÅQÆ_®xH˜ D ѨiÏ=∞ ã≤ •úO «O ^ÀÇ¨Ï ŒO K≥Ü«∂ºe. Pq èŒOQÍ =∂#=*Ïu „ÉÏǨχ`åfixfl KÕ~°∞HÀQÆÅQÍe.——

49. Hõ~°Î=ºx+ª À Ѩiu ™êkèOz# H˘O Œ~°∞ =∞ǨÏhÜ«ÚÅrq`«Hõ^äŒÅ∞

''XHõ rq «O =∞~˘Hõ rq`åxfl "≥eyã¨∞ÎOk!—— Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÎÅ rq`åÅ#∞P Œ~°≈OQÍ fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å =∞#O ‰õÄ_® J@∞=O\˜ =ºHÎ åfiÅ#∂, rq`åÅ#∂xi‡OK«∞HÀ=_»O ™ê 茺=∞=Ù «∞Ok. giÖ’ Z=fi~°∂ 'D Hõ∆OÖ’ <Õ#∞ D ѨxKÕ¿ãÎ=∞~°∞Hõ∆OÖ’ <åˆHq∞ =ã¨∞ÎOk?— Jx ÖˇHõ Å∞ "Õã≤#"åà◊√§ HÍ Œ∞. g~°O Œ~°∂ «=∞Hõ~°Î=º=∞x ÉèÏqOz# Ѩxx Ѩ@∞ì= ŒÅ‰õΩO_® KÕã≤#"åˆ~.㨉õΩ΄Ѩã¨∞÷_»∞

=∞ǨÉèÏ~° «OÖ’ 㨉õΩ΄Ѩã¨∞÷_»<Õ „ÉÏǨχ∞_ç Hõ äŒ LOk. áêO_»=ÙÅ∞~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕã≤# «~åfi « Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê ã¨OѨ ŒÅxflO\˜h ^•#O KÕâß~°∞.J@∞=O\˜ ^•<åÅ#∞ D „ѨѨOK«OÖ’<Õ Z=~°∂ KÕÜ«∞ÖË Œx JO Œ~°∂ "Õ<Àà◊§á⁄QÆ∞_»∞ «∞<åfl~°∞. WO «Ö’ XHõ =ÚOy㨠=zÛ P „Ѩ Õâ◊OÖ’ =∂\˜=∂\˜H© á⁄~å¡_ç,

Hõ~°Î=ºx+¨ª 109

«Å "≥#‰õΩ¯ uÑ≤Ê «# â◊s~åxfl K«∂ã¨∞‰õΩO\’Ok. D =ÚOy㨠JÖÏ KÕÜ«∞_®xfláêO_»=ÙÅ`À áê@∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ_® K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. P =ÚOy㨠Ü≥ÚHõ â◊s~°OÖ’ã¨QÆÉèÏQÆO |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’ LO_»_®xfl ‰õÄ_® "å~°∞ QÆ=∞xOKå~°∞. P =ÚOy㨠JÖÏZO Œ∞‰õΩ KÕ™ÈÎO Œx áêO_»=ÙÅ∞ Hõ$+¨µ‚‚ „ѨtflOKå~°∞. ^•x Hõ äŒ#∞ Hõ$+¨µ‚_»∞q=iOKå_»∞.

''XHõ TiÖ’ 㨉õΩ΄Ѩã¨∞÷_»<Õ „ÉÏǨχ∞_»∞ L<åfl_»∞. J «_çH˜ XHõ ÉèÏ~°º, H˘_»∞‰õΩ,HÀ_»Å∞ L<åfl~°∞. Õâ◊OÖ’ Hõ~°=Ù åO_»q™ÈÎOk. P „ÉÏǨχ∞_»∞ JuHõ+ìOg∞ Œ H˘O «¿ÑÅÑ≤O_ç ã¨OáêkOKå_»∞. WO\’¡ #Å∞QÆ∞~°∂ ^•xfl <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩxu#_®xH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ã¨iQÍæ J Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ Z=~À «Å∞Ѩ٠«\Ïì~°∞. fã≤K«∂¿ãÎZ=~À Jukä xÅ|_ç L<åfl_»∞. PHõe`À #Hõ#HõÖÏ_»∞ «∞<åfl#x K≥áêÊ_»∞. JukäH˜=∞~åº Œ KÕÜ«∞_»O QÆ$ǨÏã¨∞÷ Ü≥ÚHõ Ѩ~°=∞ èŒ~°‡O. 'Jukä Õ"ÀÉèí=— J<åfl~°∞ Hõ •!"≥O@<Õ ã¨‰õΩ΄Ѩã¨∞÷_»∞ «# ÉèÏQÍxfl J «_çH˜ WKåÛ_»∞. P Jukä ^•xflP=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∂ ux, 'JÜ«∂º <Õ#∞ WѨC_»∞ K«xáÈÜÕ∞ÖÏQÆ∞<åfl#∞. g∞~°∞ <å‰õΩUg∞ ÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å ÉÏQÆ∞O_Õk! g∞~°∞ ÃÑ\ì# KåbKåÅx Éè’[#O`À <å PHõe=∞iO « ÃÑiyáÈ~ÚOk. WѨC_»∞ <å QÆ Õq∞\˜?—— J<åfl_»∞. Jk qx P „ÉÏǨχ∞_çÉèÏ~°º, èŒ~å‡K«~°Ö’ Éèí~°Î‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»"Õ∞ «# Ѩ~°=∞ èŒ~°‡=∞x ÉèÏqOz «# =O «∞ÉèÏQÍxfl ‰õÄ_® P JukäH˜ WzÛ "Õã≤Ok. J «_»∞ ^•xx ‰õÄ_® ux"Õã≤ WOHÍHÍ"åÅ<åfl_»∞. «O„_ç «# èŒ~å‡xfl 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOKÕO Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»"Õ∞H˘_»∞‰õΩ Ü≥ÚHõ Ѩ~°=∞ èŒ~°‡O Jx ÉèÏqOz P „ÉÏǨχ∞_ç H˘_»∞‰õΩ, J «xxJ#∞ã¨iOz J «_ç ÉèÏ~°º, «=∞ «=∞ ÉèÏQÍÅ#∞ ‰õÄ_® P JukäH˜ ã¨=∞iÊOKå~°∞. PJukä ^•xx JO`å ѨÓiÎQÍ P~°yOz, "åix Pj~°fikOz, "≥o§áÈÜ«∂_»∞. PHõeÉÏ èŒ À P #Å∞QÆ∞~°∂ J Õ ~å„u „áêÏÅ∞ =kÖÏ~°∞. P Jukä Éè’[#O KÕã≤#KÀ@

110 Hõ~°Î=ºx+¨ª

<åÅ∞QÆ∞ Ñ≤O_ç ~°=fiÅ∞ <ÕÅg∞ Œ Ѩ_®¤~Ú. D =ÚOy㨠JHõ _» P_»∞ «∂ P <ÕÅg∞ Œ«# gѨÙ#∞ ~°∞ Œ∞ÌH˘x á⁄~å¡_çOk. P Ñ≤O_ç Ü≥ÚHõ =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ ^•x gѨÙÖ’

ã¨QÆÉèÏQÆO |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’xH˜ =∂iáÈ~ÚOk. JѨÊ\˜ #∞Op P =ÚOy㨄ѨѨOK«=∞O`å u~°∞QÆ∞ «∂ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê ^•# èŒ~å‡Å∞ [iy# „Ѩ ÕâßÅhfl ã¨O Œi≈ã¨∂ÎJHõ _» á⁄i¡ «# q∞ye# â◊s~°O ‰õÄ_® |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’H˜ =∂~°∞ «∞O Õ"≥∂#xK«∂™ÈÎOk. HÍh ZHõ _® JÖÏ [~°QÆÖË Œ∞. z=iH˜ WHõ _» ‰õÄ_® ^•x q∞ye# â◊s~°OÉOQÍ~°OQÍ =∂~°ÖË Œ∞. HÍ|\ì D ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆO Hõ<åfl P 㨉õΩ΄Ѩã¨∞÷_»∞ KÕã≤#^•#"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk!—— Jx Hõ$+¨µ‚_»∞ =ÚyOKå_»∞. Wk qx áêO_»=ÙÅ∞ x~å…O «áÈÜ«∂~°∞.

ã‰õΩÎ=Ù JO>Ë ¿ÑÅÑ≤O_ç Jh, „Ñ™ê÷#O JO>Ë „ÑÜ«∂O Jh, JÖÏ ã‰õΩ΄Ñã∞÷_»∞JO>Ë ¿ÑÅÑ≤O_ç ^•#O ^•fi~å ÑiÑÓ~°‚ «#∞ ™êkèOKå_»x J~°÷O. x*ÏxH W «_ç JãÅ∞¿Ñ~q∞\’ Z=iH© ≥eÜ«∞ Œ∞. H=ÅO J «_ç =∞ÇÏ`å¯~°ºO =Å# J «_çH P ¿Ñ~°∞=º=Ç~°OÖ’H =zÛOk. «=∞ ¿Ñ~°∞ Z=iH© ≥eÜ«∞hÜ«∞‰õΩO_®, Hõ~°Î=ºx+ª<Õ «=∞rq`å Œ~°≈OQÍ KÕã∞‰õΩx èŒ~°‡| ŒúOQÍ rqOz#"å~°∞ ÉèÏ~° « K«i„ «Ö’ J<ÕHõ=∞OkHõxÑ≤™êÎ~°∞. ã‰õΩÎ JO>Ë Hõiî#"≥∞ÿ# Jx =∞~˘Hõ J~°÷O ‰õÄ_® LOk. nxx J#∞ãiOz,ã‰õΩ΄Ñã∞÷_»∞ JO>Ë Hõiî#"≥∞ÿ# =∂~°æOÖ’ „ÑÜ«∂O KÕã≤#"å_»<Õ J~°÷O ‰õÄ_® =ã∞ÎOk.«# Hõ~°Î=ºx+ªÖ’ ZO « Hõiî#"≥∞ÿ# Ñiã≤÷ «∞Å∞ Z Œ∞Ô~·<å P „ÉÏÇχ∞_»∞ "≥#∞HõO[

"ÕÜ«∞ÖË Œ∞. XHõ „ÉÏÇχ∞_çQÍ, QÆ$ÇÏã∞÷QÍ «# Hõ~°Î"åºxfl PK«iOz K«∂áê_»∞.taK«„Hõ=iÎ

taK«„Hõ=iÎ Hõ äŒ =∞#‰õΩ Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ~åA (Hõ∆„uÜ«Ú_ç) Ü≥ÚHõHõ~°Î=ºO «# áœ~°∞ÅHÀã¨O J=ã¨~°"≥∞ÿ Õ «# „áêÏÅ<Õ Ñ¨OQÍ ÃÑ@ì_»=∞x WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K«k"å=Ú. P Hõ äŒÖ’ XHõ áê=Ù~°O «##∞ XHõ _ÕQÆ «~°∞=Ú «∂ LO>ËáêiáÈ~Ú =zÛ taK«„Hõ=iÎx â◊~°∞ "Õ_»∞ «∞Ok. P áê=Ù~°O â◊s~°O |~°∞=Ù‰õΩ

Hõ~°Î=ºx+¨ª 111

ã¨=∂#"≥∞ÿ# =∂O™êxfl «# â◊s~°O #∞O_ç HÀã≤ W¿ãÎ P áê=Ù~åxfl =ke"Õ™êÎ#x P_ÕQÆ =∞Ǩ~åA`À K≥Ѩ٠«∞Ok. XHõ „`åã¨∞#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ ^•x XHõ Ñ¨à‹§OÖ’ Páê=Ù~åxfl LOz Ô~O_»= Ñ¨à‹§OÖ’ P ~åA «# =∂O™êxfl HÀã≤ "Õ™êÎ_»∞. HÍh J ÕOqz„ «"≥∂ ZO « =∂O™êxfl HÀã≤ P Ñ¨à‹§OÖ’ "Õã≤<å P áê=Ù~°O |~°∞=Ù‰õΩã¨i «∂QÆ Œ∞. z=~°‰õΩ P =∞Ǩ~åA `å<Õ Ô~O_»= Ñ¨à‹§OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. ZO «J «∞º#fl «"≥∞ÿ# `åºQÆ"≥∂ K«∂_»O_ç! JѨC_»∞ P áê=Ù~°O, _ÕQÆ – Jyfl, WO„ Œ∞_»∞ –«=∞ x[~°∂áêÅ#∞ K«∂Ñ≤, `å=Ú ta K«„Hõ=iÎx ѨsH∆OK«_®xH˜ =KåÛ=∞x K≥Ñ≤Ê,

J «‚ Pj~°fikOz "≥o§áÈ`å~°∞.Kå‰õΩº_»∞

ÉèÏ~° « Õâ◊Ѩ٠K«i„ «Ö’ =∞QÆ èŒ XHõ ÃÑ ŒÌ Õâ◊OQÍ qÅã≤e¡Ok. P HÍÅOÖ’JÖˇQÍ˚O_»~ü =∞# Õâßxfl [~ÚOK«_®xH˜ ŒO_»Ü«∂„ «Å∞ KÕã¨∂Î z#flz#fl ~å*ϺÅ#∞P„Hõq∞OK«∞HÀ™êQÍ_»∞. P HÍÅOÖ’ XHõ PKå~°∞º_çQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxfl #_»∞Ѩ٠«∞#flKå‰õΩº_»∞ Õâ◊OÖ’ P~°¬q Œº ≥|ƒu#_®xfl QÆ=∞xOKå_»∞. =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù =∞QÆ èŒ~å[~Ú# =∞ǨѨ Œ‡#O Œ#∞_ç Œ∞+ìáêÅ#`À „Ѩ[Å∞ ÉÏ èŒÑ¨_»™êQÍ~°∞. #=#O Œ#∞ÅKÕ « J==∂<åxH˜ QÆ∞~°~Ú# Kå‰õΩº_»∞ J «_ç =Oâßxfl <åâ◊#O KÕ™êÎ#x â◊Ѩ äŒOKÕâß_»∞. ã¨<å‡~°∞æ_≥·# K«O„ ŒQÆ∞ѨÙÎ_ç KÕ « "åix Ü«Ú ŒúOÖ’ F_çOz, J «_çx ÕâßxH˜~åA#∞ KÕâß_»∞. JO ÕQÍHõ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# #O Œ∞x =∞O„u ~åHõ∆ã¨∞‚ K«O„ ŒQÆ∞ѨÙÎ_çH˜‰õÄ_® =∞O„uQÍ xÜ«∞q∞OѨ*Ëâß_»∞. `å<Õ =∞O„u HÍ"åÅx PtOK«ÖË Œ∞. Õâ◊„Ѩ[ʼnõΩ q ŒºQÆ~°Ñ¨@"Õ∞ «# èŒ~°‡=∞x K≥Ñ≤Ê «# P„â◊=∂xH˜ =∞~°eáÈÜ«∂_»∞.P~°¬q ŒºÖ’x Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ~åÉ’ÜÕ∞ «~åʼnõΩ JOkOK«_»"Õ∞ «# Hõ~°Î=º=∞xÉèÏqOKå_»∞. â◊„ «∞=ÙÅ PÖ’K«#‰õΩ <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å =ÚO Õ PÖ’zOK«_»O DÜ«∞#Q˘Ñ¨Ê «#O. D<å\˜H© Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ q+¨Ü«∂Åg∞ Œ ™êkèHÍiHõ"≥∞ÿ#kQÍ K≥ѨÊ|_Õ

112 Hõ~°Î=ºx+¨ª

'H“\˜Å∞ºx J~°÷âߢãÎO— J<Õ Q˘Ñ¨Ê „QÆO ä•xfl ~°zOKå_»∞.t"år =∞Ç~åA

W\©=e HÍÅOÖ’x K«i„ «Ö’ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê ~åAÅ Hõ äŒÅ∞ =∞#‰õΩ J<ÕHõOHõxÑ≤™êÎ~Ú. t"år =∞Ǩ~åA XHõ K«Hõ x L^•Ç¨Ï~°. „Ѩ[Å ~°Hõ∆HÀã¨O «#„áêÏÅ#∞ ѨOQÍ ÃÑ@ì_»OÖ’#∂, "≥#∞fl K«∂Ѩ‰õΩO_® Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞_»OÖ’#∂, «#„Ѩ[Å ã¨OˆH∆=∂xfl HÀ~°_»OÖ’ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# `åºQÆx~°ux K«∂Ѩ_»OÖ’#∂ PÜ«∞#‰õΩPÜ«∞<Õ ™ê\˜.=∞Ç~å JÇ≤ÏÖϺÉÏ~Ú Çϟů~ü

=∞Ǩ~å˜ JÇ≤ÏÖϺÉÏ~Ú Ç¨ÏŸÅ¯~ü Hõ äŒ =∞#‰õΩ Hõ#∞qѨC HõeyOKÕkQÍLO@∞Ok. «# ™⁄O « H˘_»∞ˆH J~Ú# ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å[ è•xÖ’x Õ"åÅÜ«∂xflã¨O Œi≈OK«_®xH˜ =KÕÛ Éèí‰õΩÎÅ K≥ѨCÅÖ’ ÕÅ∞Ñ≤Å¡Å#∞ =keÃÑ_»∞ «∂ LO_Õ"å_»∞.Jk KåÖÏ «Ñ¨C Jx P =∞Ǩ~å˜ «# H˘_»∞‰õΩ#∞ ÃÇÏK«ÛiOzOk. HÍh "å_»∞ P=∂@ K≥qx ÃÑ@ìÖË Œ∞. [#~°O[HõOQÍ áêeOK«=Åã≤# HÍÉ’ÜÕ∞ ~åA„Ѩ*ÏHõO@‰õΩ_»=Ù «∞<åfl_»x ÉèÏqOz P =∞Ǩ~å˜ «# Ѩل «∞_Õ J~Ú<åÖˇHõ K≥Ü«∞º‰õΩO_® J «‚ U#∞QÆ∞ÅKÕ « `˘H˜ OzOk. Hõ~°Î=ºx+ª‰õΩ Ñ¨~åHÍ+ìQÍxezOk.„| Œ~ü ÖÏÔ~<£û

HÍÜ«∞Hõ+ìO`À xO_ç#, Ju ™ê è•~°"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞Ѩ٠«∂, Q˘Ñ¨Ê «<åxfl™êkèOz# "åiH˜ L^•Ç¨Ï~°QÍ „| Œ~ü ÖÏÔ~<£û#∞ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. J «_»∞ x~°∞¿Ñ Œ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡OKå_»∞. Ѩ ≥úxq∞k ã¨O= «û~åÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ J «x =∂#ã≤HõŒ$HõÊ äŒOÖ’ ÃÑ#∞=∂~°∞Ê KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk. j`åHÍÅOÖ’ XHõ<å_»∞ P‰õΩÅhfl

~åeáÈ~Ú# XHõ =$H∆Íxfl J «_»∞ K«∂âß_»∞. P =$Hõ∆O KÕ « =∞m§ zQÆ∞iOѨ*Ë¿ã

Hõ~°Î=ºx+¨ª 113

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# â◊HÎ U q èŒOQÍ LO@∞O^À Hõ • Jx PÖ’zOK«™êQÍ_»∞. D PÖ’K«<Õ„áêѨOzHõ rq «O #∞Oz J «‚ =Ú‰õΩ΂ KÕã≤, áê~°=∂i÷Hõ Ѩ äŒOÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ìOk.

J «_»∞ H˘O «HÍÅO Ãã·#ºOÖ’#∂, H˘O «HÍÅO XHõ ‰õΩb# ‰õΩ@∞Oc‰õΩʼnõΩ¿ã=‰õΩxQÍ#∂ ÑxKÕã≤, z=~°‰õΩ áêºiãπ #QÆ~°OÖ’ L#fl HÍ~°‡Ö·\ò =∞~î°OÖ’=O@=∞x+≤QÍ KÕ~å_»∞. ÉèíQÆ=O «∞x k=ºãxflkèx x «ºO J#∞Éèí∂u K≥O Œ∞ «∂, J Õ=O@âßÅÖ’ =ÚÃÑÂÊù Uà◊√§ Ñx KÕâß_»∞. ÉèíQÆ=K≥ÂÛ «<åºxfl Jxfl"Õà◊ÖÏ J#∞ÉèíqOK«_»O=Å#, =O@Ñ#∞ÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl ã~, J «∞º#fl «"≥∞ÿ# P 蕺u‡Hõ ™êH∆Í`å¯~åxflJ «_»∞ á⁄O^•_»∞. ™ê=∂lHõOQÍ x=∞fl™ê÷~ÚÖ’ L<åfl, J «_»∞ Ñq„ « «‰õΩ=∂~°∞¿Ñ~°Ü«∂º_»∞. ~åAÅ∞, K«iÛ J «∞º#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® J «x ãÅÇfã∞‰õΩ<Õ"å~°∞. «# =∂#ã≤Hõã≤÷ux J «_»∞ D q èŒOQÍ =i‚OKå_»∞: ''„áê~°÷#ã=∞Ü«∂xH©, ÑxKÕ¿ã ã=∞Ü«∂xH© ÃÑ ŒÌ Õ_® <å‰õΩ ZÑC_»∂ ÖË Œ∞. =O@âßÅHÀÖÏÇÏÅOÖ’ <Õ#∞ L#flÑC_»∂, ÖË • J<ÕHõ=∞Ok ##∞fl XH™êi ~°Hõ~°HÍÅ =ã∞Î=ÙÅ#∞J_»∞QÆ∞ «∞#flÑC_»∞ ‰õÄ_® <å =∞#ã∞û x~°O «~°O ÉèíQÆ=`åûxfl 茺OÖ’<Õ L#fl ÉèÏ=#<å‰õΩ HõeQk. "≥∂Hõie¡ k=º"≥∞ÿ# ÉèíQÆ= « $щõΩ áê„ «∞‚=Ù «∞#fl@∞¡ JxÑ≤OKÕk.——

„| Œ~ü ÖÏÔ~<£û ã¨OÉèÏ+¨Å∞, ÖËYÅ∞ ‰õÄ~°Û|_ç# ѨÙãÎHõO ''k „áêH©ìãπ PѶπ„ÃÑÃã<£û PѶπ QÍ_£——.Hõc~ü

KÕ<Õ « Ѩx KÕã¨∂Î, *Ï˝<À ŒÜ«∂xfl á⁄Ok# =∞Ǩ «∞‡xQÍ Hõc~ü QÆ∞iOzK≥ѨCHÀ=K«∞Û. Ѩk¿ÇÏ#= â◊ å|ÌѨ٠„Ѩ[Å g∞ Œ J «x „ѨÉèÏ=O KåÖÏ LOk. PHÍÅOÖ’x =Úã≤¡"£∞, Ç≤ÏO Œ∂ „Ѩ[Å =∞ 茺 Ѩ~°ã¨Ê~° J=QÍǨÏ#‰õΩ J «_ç Hõq «fiOZO «QÍ<À `À_»Ê_çOk. J «_»∞ áê~î°âßʼnõΩ Z#fl_»∂ "≥à◊§ÖË Œ∞, U « «Î fiâߢãÎ=¸K« Œ∞=ÖË Œ∞. J «xH˜ q"åǨÏO J~ÚOk. XHõ H˘_»∞‰õΩ, ‰õÄ «∞~°∞ LO_Õ"å~°∞. KÕ<Õ «

114 Hõ~°Î=ºx+¨ª

^•fi~å<Õ J «_»∞ «# r=#Éèí$ux ã¨OáêkOKÕ"å_»∞. P <Õ « ѨxÖ’ =Úxy L#flѨC_Õ«# Hõq «Å#∞ „"åâß_»∞.

=∂#ã≤HõOQÍ ~å=∂#O Œ ™êfiq∞x «# QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOKå_»∞. PÜ«∞#QÆ∞iOz ZO`À q<åfl_»∞ HÍh, «##∞ t+¨µº_çQÍ JOwHõiOK«_»x J#∞=∂xOz,PÜ«∞# = ŒÌ‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ [OHÍ_»∞. HÍh XHõ~ÀA J «xH˜ XHõ =∞Oz LáêÜ«∞O«\ ìOk. „Ѩu~ÀE ≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú# ~å=∂#O Œ ™êfiq∞ ™êfl#O K≥Ü«∞º_®xH˜

QÆOQÍ#kH˜ "≥àÏÎ_»x Hõc~ü‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. XHõ~ÀA P ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚO Õ JHõ _»‰õΩKÕ~°∞‰õΩx P "≥∞@¡ g∞ Œ J_»¤OQÍ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞. pHõ\’¡ HõxÑ≤OK«Hõ, ~å=∂#O Œ ™êfiq∞J «x â◊s~åxfl HÍe`À `˘Hͯ_»∞. =∞~°∞Hõ∆O Z=~À =∞x+≤x `˘Hͯ#x „QÆÇ≤ÏOz,q㨇ܫ∞O`À '~å"£∞, ~å"£∞— Jx LK«ÛiOKå_»∞. Hõc~ü P =∂@<Õ QÆ∞~°∞=Ù «#‰õΩ WzÛ#=∞O„ «OQÍ ÉèÏqOz, ÖËz xÅ|_ç, ''QÆ∞~°∞ Õ"å! g∞~°∞ <å‰õΩ =∞O„`åxfl WzÛ, «=∞t+¨µºxQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. <Õ#∞ ˆH=ÅO XHõ =Úã≤¡O KÕ<Õ « Ѩx"å‚—— Jx ZO`Àq#Ü«∞OQÍ K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. J «x ÉèíH΄â◊ ŒúʼnõΩ, q#Ü«∞q èÕÜ«∞ «Å‰õΩ =ÚQÆ∞ú_≥·#~å=∂#O Œ ™êfiq∞ J «‚ «# t+¨µº_çQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

JѨÊ\˜ #∞Op Hõc~ü áê~°=∂i÷Hõ « À xO_ç# rq`åxfl QÆ_çáê_»∞. ÉèíQÆ=O «∞x<å=∂xfl 㨇iã¨∂Î, Hõq «Å#∞ JÅ¡_®xH˜ J «x ~ÀA"ås Ѩ#∞Å∞ U=∂„ «OJ_»∞¤Ñ¨_»ÖË Œ∞. J «_»∞ ‰õÄ_® ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~åxfl á⁄O^•_»∞. KåÖÏ=∞Ok =Úã≤¡OÅ∞,Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® J «xH˜ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞QÍ LO_Õ"å~°∞. JѨÊ\’¡ J=∞Å∞Ö’ L#flã¨O„Ѩ •Ü«∂Å#∞ J «_»∞ kèHõ iOz, „Ѩu"åiH© ÉèíQÆ=O «∞_ç QÆ∞iOz É’kèã¨∂Î, ™ê÷xHõѨÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å#∂, =ÚÖÏ¡Å#∂, "åi"åi Ѩ Œú «∞Å#∂ PˆH∆Ñ≤OKÕ"å_»∞. ^•O`ÀÔ~zÛáÈ~Ú# Ç≤ÏO Œ∂, =Úã≤¡O ÃÑ ŒÌÅ∞ W ŒÌ~°∂ J «xÃÑ· HõuÎHõ\ì, HÍj #QÆ~°O #∞OzJ «‚ |Ç≤Ï+¨ iOKå~°∞. J «x J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À HõÅã≤, J<ÕHõ „Ѩ ÕâßÅHõ∞ u~°∞QÆ∞ «∂

Hõ~°Î=ºx+¨ª 115

J «_»∞ «# âı+¨rq`åxfl QÆ_çáê_»∞. ѨO_»∞ =Ú Œ∞ã¨e =Ü«∞ã¨∞û =~°‰õÄ rqOKå_»∞.XHõ Hõ äŒ „ѨHÍ~°O, J «x =∞~°O «~åfi « â◊s~åxfl ZÖÏ Y##O KÕÜ«∂Å#fl q+¨Ü«∞Og∞ Œ J «_ç =Úã≤¡O, Ç≤ÏO Œ∂ Éèí‰õΩÎÅ∞ "åkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘O «¿ãѨ٠"åkOz#«~åfi «, Hõc~ü â◊s~°O g∞k QÆ∞_»¤#∞ `˘ÅyOz K«∂¿ãÎ ˆH=ÅO XHõ ѨÙ+¨Ê~åt =∂„ «O

HõxÑ≤OzO^Œ@!`åºQÆ~åA

"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_≥·# `åºQÆ~åA rq «Hõ äŒ#∞ K« Œ=O_ç. PÜ«∞# LOKè«=$uÎ KÕã¨∂ÎrqOKå_»∞. ã¨Ow`åxfl «# rq « Ѩ~°=∂=kèQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ#Ѩi„â◊=∞`À ^•xfl JÉèíºã≤OKå_»∞. J «_ç Ѩi„â◊=∞‰õΩ "≥∞zÛ <å~° Œ∞_Õ =zÛ PÜ«∞#‰õΩã¨Ow «OÖ’ "≥∞ʼnõΩ=Å∞ É’kèOKå_»x „Ѩfu. rq «OÖ’ ^•i„ ŒºO`À áê@∞ ZxflHõëêìÅ∞ Z Œ∞Ô~·<å «# P Œ~å≈Å#∞ g_»ÖË Œ∞. P q èŒ"≥∞ÿ# Ѩi„â◊=∞=Å¡ ™êkèOz#JYO_»"≥∞ÿ# "Õ∞ èŒã¨∞û`À Hõ~å‚@Hõ ã¨Ow`åxˆH =¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_»Ü«∂º_»∞. "ÕÅH˘nÌHõ$ «∞Å∞ ~°zOKå_»∞. Jq D<å\H© Q˘ÑÊQÍ P ŒiOK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. ~å[㨠å¯~åÖ#∞u~°ã¨ iOKå_»∞. «# = ŒÌ‰õΩ =zÛ# J<ÕHõ=∞Ok t+¨µºÅ‰õΩ L^•~°OQÍ, "åi#∞OzUg∞ PtOK«‰õΩO_® q Œº <Õ~åÊ_»∞. JÖÏ Hõ~°Î=ºx+ª‰õΩ =∞Ǩϟ#fl «"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°QÍxeKå_»∞. PÜ«∞# QÆuOz H˘xfl =O ŒÅ ã¨O= «û~åÅ∞ QÆ_»z<å, PÜ«∞# Hõ$ «∞Å#∞[#O áê_»∞ «∂<Õ L<åfl~°∞. "å\˜Ö’x Q˘Ñ¨Ê ÉèíHÎÉèÏ=O JO ŒiH© Q˘Ñ¨Ê ã¨∂ÊùiÎxD<å\˜H© Hõeyã¨∂Î<Õ LOk.|"≥∞‡~° áÈ «#

PO„ èŒ =∞ǨÉèÏQÆ=`åxfl ~°zOz# áÈ «##∞ Hõ~°Î=ºx+ª‰õΩ =∞~˘Hõ K«Hõ xL^•Ç¨Ï~°QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. PÜ«∞# ™ê è•~°"≥∞ÿ# Ô~· «∞QÍ rqOKå_»∞. Hõq`åfixfl,^•x ^•fi~å ÉèíHÎx «# P Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "Õ~ PÖ’K«#ÅxflO\˜h

116 Hõ~°Î=ºx+¨ª

q_çzÃÑ\Ïì_»∞. J «º Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# PO„ èŒ=∞ǨÉèÏQÆ=`åxfl ~°zOKå_»∞.PO„ èŒÉèÏëêK«i„ «Ö’ z~°HÍÅO xezáÈÜ«∂_»∞. `åºQÆ~åAQÍi ÖÏQÍ<Õ~å[㨠å¯~åÅ∞ HÀ~°ÖË Œ∞.Nâß~° • Õq

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨Ç¨Ï èŒ~°‡Kåi˜, Ѩq„ « «‰õΩ =∂~°∞¿ÑÔ~·# Nâß~° • Õq(1853–1920) ‰õÄ_® „ѨѨOK«Ñ¨Ù QÆ∞~°∞=ˆ~∞ºÅÖ’ XHõ~°∞. ÉèÏ~° « Õâ◊Ѩ٠P 蕺u‡HõK«i„ «Ö’ P"≥∞ ™ê÷#O ZO`À „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ#k. ã‘ «, ™êq„u "≥Ú ŒÖ·# ™ê èŒ∞fiÅ∞<≥ÅH˘eÊ# P Œ~å≈Å∞ =∞#O ŒiH© ≥Å∞ã¨∞. HÍh J ≥· fi « "Õ •O`åxfl É’kèOz# QÍiæ,"≥∞ÿ„ Õ~Ú =O\˜ ¢ã‘Î=¸~°∞ÎÅ∞ ZO`À Q˘Ñ¨Ê"åÔ~·<å ™ê=∂#º „Ѩ[ÅÖ’ "åiH˜ «y#O «QÆ∞iÎOѨ٠~åÖË Œ∞. J~Ú Õ Nâß~° • Õq gi HõO>Ë ‰õÄ_® ZO`À L#fl «"≥∞ÿ# HÀ=‰õΩK≥Ok#"å~°∞. rq «OÖ’ P"≥∞ P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# ѨلuHõQÍ, ™È ŒiQÍ, QÆ$Ç≤ϘQÍ,áê~°=∂i÷Hõ ™ê 茉õΩ~åeQÍ, „|ǨχKåi˜QÍ – W=hfl HõÅQÆeã≤# P Œ~°≈<åiÖÏQÍrqOKå~°∞. LѨx+¨ «∞ÎÅÖ’, ''Éèí~°Î#∞ Éèí~°ÎQÍ HÍHõ, Éèí~°ÎÖ’ L#fl Ѩ~°„|ǨχO HÀã¨O„¿Ñq∞OKåÅh, JÖψQ ÉèÏ~°º#∞ ÉèÏ~°ºQÍ HÍHõ, P"≥∞Ö’ L#fl Ѩ~°„|ǨχO HÀã¨O„¿Ñq∞OKåÅh—— K≥ѨÊ|_ç# ã¨∂HÎx JHõ∆~åÖÏ rq «OÖ’ PK«iOz K«∂Ñ≤# =∞Ç≤Ïà◊Nâß~° • Õq. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å`À J@∞=O\˜ P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# rq «O QÆ_çÑ≤# P"≥∞*Ï˝<À ŒÜ«∂xfl á⁄Ok, «~åfi « k=º[#xQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞. ~°Hõ∆ HÀã¨O, F^•~°∞ÊHÀã¨O, âßOu HÀã¨O, Ѩq„ « « HÀã¨O, P 蕺u‡Hõ « HÀã¨O P"≥∞#∞ "Õ_»∞‰õΩ#fl=O ŒÅ=∞Ok ™ê 茉õΩʼnõΩ P"≥∞ P„â◊Ü«∞q∞zÛ, L ŒúiOKå~°∞.

=∂=¸Å∞ QÆ$ǨÏã÷q èŒ∞Å#∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∂Î<Õ P"≥∞ «# ÉÏźrq`åxfl QÆ_çáê~°∞.«e¡ ŒO„_»∞Å, ™È Œs™È Œ~°∞Å PÅ<åáêÅ<å P"Õ∞ K«∂¿ã"å~°∞. ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’,≥·"åOâ◊ã¨OÉèí∂ «∞_≥·# «# Éèí~°Î#∞ UHõx+ª À ¿ãqOKå~°∞. PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õΩ `å<Õ

Hõ~°Î=ºx+¨ª 117

J=∞‡QÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. Éèí~°Î =∞~°Ï#O «~°O ™ê è•~°"≥∞ÿ# „QÍg∞¢ã‘ÎÖÏQÍrqã¨∂Î<Õ, «# t+¨µºÅ P 蕺u‡Hõ ѨÙ~Àaè=$kú HÀã¨O, Éèí‰õΩÎÅ ÉÏQÆ∞ HÀã¨OJÅ∞Ѩٙ⁄Å∞Ñ¨Ó ÖˉõΩO_® „â◊q∞OKå~°∞. XHõ „ѨHõ Jâı+¨OQÍ «# = ŒÌ‰õΩ =ã¨∞Î#flÉèí‰õΩÎʼnõΩ P 蕇u‡Hõ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕã¨∂Î<Õ, ZO « z#fl Ѩx<≥·<å, ZO`À *Ï„QÆ «ÎQÍK≥Ü«∂ºÅx ˆH=ÅO É’ èŒ# ^•fi~å =∂„ «"Õ∞ HÍHõ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã≤K«∂¿Ñ"å~°∞.L^•Ç¨Ï~°‰õΩ, XHõ pѨÙ~°∞#∞ =¸Å ÃÑ>Ëì@ѨC_»∞ ^•xfl *Ï„QÆ «ÎQÍ xÅɡ\ÏìÅh,qã≤i áêÔ~Ü«∞º‰õÄ_» Œh K≥¿ÑÊ"å~°∞. =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ZÖÏ =$ ä• KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®Ö’PK«~° •fi~å K«∂Ñ≤OKå~°∞. W@∞=O\ J<ÕHõ ãOѶ∞@#Å#∞ âß~° • Õq rq «Hõ äŒÖ’=∞#O K« Œ∞==K«∞Û.

q"ÕHÍ#O Œ ™êfiq∞ Nâß~° • Õq QÆ∞iOz K≥Ѩ٠«∂, ''g∞~°∞ WѨÊ\˜H© Nâß~° • ÕqQ˘Ñ¨Ê «<åxfl J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË Œ∞. „Hõ"Õ∞Ï g∞‰õΩ J=QÆ «O J=Ù «∞Ok. â◊HÎ (¢ã‘Î[<À Œú~°) ÖˉõΩO_® „ѨѨOK«O ѨÙ#~°∞r˚=#O HÍ*ÏÅ Œ∞... ÉèíQÆ=O «∞x â◊HÎ ~°∂áêxfl„Ѩ Œi≈OK«_®xˆH J=∞‡ J= «iOKå~°∞. J=∞‡#∞ P Œ~°≈OQÍ KÕã¨∞‰õΩx =∞m§ =∞#Õâ◊OÖ’ ZO Œ~À QÍiæ, "≥∞ÿ„ Õ~Ú =O\˜ „|Ǩχ"åk#∞Å∞ L ŒƒùqOz, ¢ã‘Î*Ïux

L Œúi™êÎ~°∞,—— Jx À\˜ t+¨µºÅ‰õΩ ≥eáê~°∞. D q èŒ"≥∞ÿ# P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# =∂ «$ «fiOK«i„ «Ö’ Z#fl_»∂ „Ѩ Œi≈OK«|_»ÖË Œ∞. «~°QÆx ŒÜ«∂xkèQÍ, ZšѨC_»∂ Hõ∆q∞OKÕ«e¡QÍ, JO Œih „¿Ñq∞Oz ¿ãqOKÕ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx J=∞‡QÍ, Hõ~°Î=ºx+ª‰õΩ

„Ѩu~°∂ѨOQÍ xÅz# Nâß~° • Õq Ü«∂= «∞Î =∂#=*ÏuH© P Œ~°≈O.

50. LѨã¨OǨ~°O„ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# aè#fl «fiO =Å# "Õ~fi~°∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ «=∞‰õΩ#fl

â◊HΙê=∞~å÷ºÅ#∞ |\ì «=∞ rq «OÖ’ ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkèOK«_®xH˜ ã¨<å «# èŒ~°‡O

118 Hõ~°Î=ºx+¨ª

J<ÕHõ =∂~åæÅ#∞ ã¨∂zOzOk. "å\˜Ö’ Hõ~°Î=ºx+ª XHõ\˜. ™ê=∂#º"≥∞ÿ# rq`åxflQÆ_»∞Ѩ٠«∂ =∞x+≤ «# ~ÀA"ås Ѩ#∞Å<Õ x+ª À, „â◊ Œú À KÕÜ«∞_»O •fi~å ѨiѨÓ~°‚ «™êkèOK«=K«∞Û##fl Õ D Ѩ Œúu. nx ^•fi~å =∞x+≤ «# x[ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ# Ѩ~°=∂#O Œã≤÷ux KÕ~°∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. HÍh JÖÏ Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ =∞x+≤ «#Ö’x JǨÏOHÍ~åxfl,=∞=∞HÍ~åxfl K«OѨÙHÀ"åe. nxx JÉèϺã¨O K≥Ü«∞º_»O HÀã¨O =∞x+≤ «#<≥·Ñ¨ÙϺÅ#∞ =∞iO « ÃÑOK«∞H˘<Õ kâ◊QÍ, «#`À\˜"åiH˜, ã¨=∂*ÏxH˜ ¿ã= KÕ¿ãkâ◊QÍ „â◊q∞ã¨∂Î, «#Ö’x ™êfi~°÷Ѩ٠PÖ’K«#ÅxflO\˜h = Œ∞Ì = Œ∞Ì Jx K«OѨىõΩO@∂,Ѩ@∞ì= ŒÅ‰õΩO_® ѨxKÕã≤#ѨC_»∞ ѨiѨÓ~°‚ «#∞ ™êkè™êÎ_»∞. =ºHΙê÷~ÚÖ’Hõ~°Î=ºx+ª#∞ JÉèϺã¨O KÕÜ«∞_®xH˜ <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å∞ U~°Ê~°K«|_®¤~Ú. ™ê=∂lHõ™ê÷~ÚÖ’ Hõ~°Î=ºx+ª#∞ JÉèϺã¨O KÕÜ«∞_®xH˜ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞ U~°Ê~°K«|_®¤~Ú.g\˜ •fi~å ѨxKÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞x+≤Ö’x Œ∞~°aè=∂#O J «xx ѨxK≥Ü«∞º‰õΩO_®KÕã¨∞ÎOk. W «~°∞Å`À áÈ\©Ñ¨_ç, "åix Jz"≥Ü«∞º=∞h, "åix ^ÀK«∞HÀ=∞hK≥Ѩ٠«∞Ok. J~Ú Õ =∞x+≤ D Œ∞~°aè=∂<åxfl K«OѨÙHÀ"åe. ZO Œ∞HõO>Ë „ѨHõ$uÖ’HõxÑ≤OKÕ aè#fl «fiO "≥#∞Hõ UHõ «fiO LOk. JO ŒiÖ’#∂ J Õ P «‡ <≥ÅH˘x LOk.Jxfl r=ÙÅ∂, JO Œ~°∞ =∞#∞+¨µºÅ∂ Q˘Ñ¨Ê aè#fl`åfixfl K«∂Ѩ٠«∞<åfl, „Hõ=∞OQÍJO Œ~°∂ XˆH QÆ=∞ºO "≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xã¨∞Î<åfl~°∞. nx<Õ Ñ¨iÏ=∞OQÍ K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û.J~Ú Õ [O «∞„ѨѨOK«OÖ’ =iÎOKÕ '|ÅO QÆÅ"å_ç Õ ~å[ºO— "≥Ú ŒÖ·# xÜ«∞=∂Å∞=∂#=™ê„=∂[ºOÖ’ =iÎOK«=Ù. [O «∞™ê÷~ÚÖ’ ѨxKÕ¿ã áÈ\© « «fiO =∂#=Ùx™ê÷~ÚÖ’ ѨxKÕÜ«∞ Œ∞. =∂#=Ùx ™ê÷~ÚÖ’ JǨÏOHÍ~°=∞=∞HÍ~åefl Jz"Õã¨∞HÀ=_»O^•fi~å, `À\˜ r=ÙÅѨ@¡ „¿Ñ=∞#∞ K«∂Ѩ_»O ^•fi~å<Õ =∞x+≤ Jaè=$kú ™êkè™êÎ_»∞.«##∞ `å#∞ Õfi+≤OK«∞HÀ‰õΩO_®, «#Ö’x P «‡â◊HÎx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∂ ѨxK≥Ü«∂ºe.

XHõ Ü«∞O„ «OÖÏQÍ Ñ¨xKÕ¿ã Hõ~°Î=ºO ã¨Ñ¶bHõ$ «O HÍ Œ∞. ã¨OHõÅÊâ◊HÎx qxÜ≥∂yã¨∂Î,

Hõ~°Î=ºx+¨ª 119

ã¨fi «O„ «|∞kú À =∞x+≤ ѨxK≥Ü«∂ºe. JO Œ∞‰õΩ «y# q Œº J=ã¨~°O. PÃÑ·# =∞x+≤ãÔ~·# PǨ~åxfl fã¨∞‰õΩx 㨄Hõ=∞OQÍ "åºÜ«∂=∞O K≥Ü«∞º_»O •fi~å â◊s~åxfl |ÅOQÍLOK«∞HÀ=_»O ZO ≥·<å J=ã¨~°O. z=iQÍ "Õ •O «O É’kèOz# ^•x „ѨHÍ~°O=∂#=ÙÅO Œ~°∂ „ÉÏǨχ`åfixfl KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe. D „ÉÏǨχ «fi=∞<ÕP Œ~°≈O áê~°=∂i÷Hõ ã¨O㨠$u`À#∂, "≥·~åQƺO`À#∂ xO_ç=ÙO@∞Ok. „áêѨOzHõ «ÖËâ◊=∞O ≥·<å ÖˉõΩO_®, 㨠«ºÑ¨Ói «"≥∞ÿ# *Ï˝#O xO_»∞QÍ <≥ÅH˘x L#fl Õ Jã¨Ö·#„ÉÏǨχ «fiO. P ã≤÷uH˜ P Éèí∂„ѨѨOK«OÖ’x =∂#=ÙÅO Œ~°∂ KÕ~°∞HÀ"åÅ#fl Õã¨<å «#∞Ö·# =∞# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ =∞#‰õΩ WzÛ# P Õâ◊O.

Ü«∞ «ó „Ѩ=$uÎ~°∂ƒù å<åO ÜÕ∞# ã¨~°fiq∞ ŒO « «Oã¨fiHõ~°‡Ï «=∞Éèíº~°Ûº ã≤kúO qO Œu =∂#=ó (w « 18.46)

ÉèíQÆ=O «∞_çÖ’#∞Oz D ã¨$+≤ì "≥Ú «ÎO ѨÙ\ ìOk. P ÉèíQÆ=O «∞_Õ D ã¨$+≤ì JO`åP=iOz L<åfl_»∞. =∞x+≤ «# ã¨fiÉèÏ"åxH˜ «y# Ѩxx x+ª À KÕÜ«∞_»O ^•fi~å PÉèíQÆ=O «∞Ë‚ P~åkèã¨∞Î<åfl_»∞. « •fi~å =∞x+≤ Ѩ~°=∞ã≤kúx á⁄O Œ∞`å_»∞.