leonardo general catalogue 2013

Download Leonardo General Catalogue 2013

If you can't read please download the document

Post on 08-Apr-2016

244 views

Category:

Documents

13 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • RESISTENZAAGLI URTI ESOLLECITAZIONI.Qock aQG sWress resisWaQW5psisWaQce aX[ cKocs eW aX[ soOOiciWaWioQs%esWlQGiJkeiW JeJeQ PecKaQiscKe %eOasWXQJeQ5esisWeQcia a Oos JoOSes \ a Oos esIXer]os 2WSorQosW Qa XGarce i QaSre]aQja

    RESISTENZAALLE SCALFITTURE6craWcK resisWaQW5psisWaQce aX[ ra\Xres7ieIeQaErieEIesWiJkeiW5esisWeQcia a Oos araxa]os 2WSorQosW Qa oJreEoWiQe

    RESISTENZA AGLIATTACCHI CHIMICI5esisWaQW Wo cKePicaO aWWacks5psisWaQce aX[ SroGXiWs cKiPiTXes%esWlQGiJkeiW JeJeQEer &KePikaOieQ5esisWeQcia a Oos aWaTXes TXtPicos 2WSorQosW Qa kePikaOije

    RESISTENZAALLUSURA:ear resisWaQW5psisWaQce j OXsXre$ErieEIesWiJkeiW5esisWeQcia aO GesJasWe 2WSorQosW Qa KaEaQje

    ANTIGELIVO)rosW-SrooI$QWiJpOiI)rosWEesWlQGiJkeiW$QWiKieOo1eosjeWOjiYosW Qa sPr]aYaQje

    RESISTENZAALLE MACCHIE0ark resisWaQW5psisWaQce aX[ WacKes)OeckeQEesWlQGiJkeiW5esisWeQcia a Oas PacKas 2WSorQosW Qa PrOje

  • tecnologia produttiva

    La forza e linalterabilit del gres porcellanato prendono vita nelle sue varie forme:

    gres porcellanato smaltato ad impasto colorato, e gres porcellanato a tutto spessore.

    tecnologa productiva /a IXer]a \ Oa iQaOWeraEiOiGaG GeO Jres SorceOiQico coEraQ YiGa eQ sXs GisWiQWas IorPas Jres SorceOiQico esPaOWaGo Ge ePSasWe coOoreaGo \ Jres SorceOiQico Ge esSesor WoWaO

    Tehnologija proizvodnje6QaJa i Qei]PjeQjiYosW SorcXOaQsko-kaPeQiK SOoica Soka]XjX se X ra]QiP YiGoYiPa ePajOiraQi SorcXOaQski kaPeQ i] sPjese X Eoji We SorcXOaQski kaPeQ X SXQoj GeEOjiQi

    production technology7Ke sWreQJWK aQG XQaOWeraEiOiW\ oI SorceOaiQ

    sWoQeZare are EroXJKW Wo OiIe iQ WKe YarioXs

    IorPs JOa]eG SorceOaiQ sWoQeZare ZiWK

    coOoXreG Pi[WXre aQG IXOO-WKickQess SorceOaiQ

    sWoQeZare

    technologie de production/a Iorce eW OiQaOWpraEiOiWp GX Jrqs cpraPe

    SreQQeQW Yie GaQs ses GiIIpreQWes IorPes

    Jrqs cpraPe pPaiOOp eW Jrqs cpraPe SOeiQe

    Passe

    ProduktionstechnologieDie 6Wlrke XQG %esWlQGiJkeiW Ges

    )eiQsWeiQ]eXJs QeKPeQ iQ seiQeQ

    YerscKieGeQeQ )orPeQ *esWaOW aQ

    JOasierWes GXrcKJeIlrEWes XQG iQ Ger 0asse

    GXrcKJeIlrEWes )eiQsWeiQ]eXJ

  • superfici

    La perfezione ceramica assume caratteri diversi nelle sue differenti finiture di

    superfice, strutture materiche e naturali, superfici levigate e riflettenti, danno vita a

    complessi e molteplici effetti visivi.

    ; , .

    PloheKeramiko savrenstvo pokazuje razna obiljeja to razliitim dovrenjima povrina, materijalnim i prirodnim strukturama, glatkim i refleksnim plohama, stvaraju sloene i viestruke vizualne efekte.

    verschiedenen Oberflchenausfhrungen die unterschiedlichsten Eigenschaften an, materielle und natrliche Strukturen, geschliffene und glnzende Oberflchen lassen vielfltige, komplexe optische Effekte entstehen.

    Superficies La perfeccin cermica asume carcteres distintos en sus distintos acabados de superficie, estructurasmatricas y naturales, superficies lijadas y reflectantes, dan vida a complejos y mltiples efectosvisuales.

    SurfacesCeramic perfection takes on different features in its different surface finishes, material and natural structures, smoothed and reflective surfaces, giving multiple complex visual effects.

    SuperficiesLa perfection cramique prend des caractres diffrents dans les diffrentes finitions des superficies, structures pleine masse et naturelles, superficies polisses et brillantes, donnent naissance des effets visuels multiples.

    OberflchenDie Vollkommenheit der Keramik nimmt in den

    naturale

    naturalnaturel naturmattPrirodne

    honedadoucianpoliertesmerilladoPolirane

    lappatolevigatolucido

    gloss polishedpoli brillantpoliert glnzendpulido con brillo Glatke sjajne

    vitrifiedvitrifiglnzendvitrificadoStaklaste

    vetrificato

    matt polishedpoli opaquepoliert mattpulido opaco Glatke satinirane

    levigatosatinato

    slate cutstructurstrukturiertestructuradoStrukturirane

    strutturato

    Bush-hammeredGehmmertBouchardAbujardadoRovaene

    rusticobocciardato

  • formati

    Ogni spazio necessita della sua forma, la completa gamma di formati

    Leonardo Ceramica copre tutte le esigenze della moderna progettazione.

    Sizes Every space needs its own shape.The full range of Leonardo Ceramica sizes caters for all modern design requirements.

    Formats Chaque espace a besoin de sa forme, la gamme complte de formats Leonardo Ceramica rpond toutes les exigences de larchitecture moderne.

    FormateJeder Raum bentigt eine eigene Form.Die komplette Serie der Formate Leonardo Ceramica deckt alle Bedrfnisse der modernen Planung ab.

    Formatos Cada espacio necesita su forma, la completa gama de formatos Leonardo Ceramica cubretodas las exigencias de la proyectacin moderna.

    , Leonardo Ceramica .

    Formati Svaki prostor trai prikladnu formu, a kompletna serija formata Leonardo Ceramica pokriva sve potrebe suvremenog projektiranja.

    Leonardo Ceramica

    5x60 2x24 10x10 4x4 10x60 4x24 15x15 6x6 15x30 6x12 15x45 6x18 15x60 6x24 15x120 6x48 20x20 8x8 20x120 8x48 22,5x22,5 9x9 22,5x45 9x18 25x25 10x10 25x33,3 10x13.1 25x50 10x20 30x30 12x12 30x45 12x18 30x60 12x24 30x90 12x36 30x120 12x48 45x45 18x18 45x90 18x36 50x50 20x20 60x60 24x24 60x90 24x36 60x120 24x48 90x90 36x36 120x120 48x48

  • a D

    c

    D

    B a

    a D

    c

    D

    B a

    a D

    c

    D

    B a

    a D

    c

    D

    B a

    c

    B a

    a D

    c

    D

    B a

    D

    c

    D

    a

    D

    c

    D

    a

    D D

    a

  • modulare

    Combinazioni modulari infinite fra colori e formati diversi.

    La forza e lunicit di Leonardo Ceramica.

    Modular Infinite modular combinations of different colours and sizes. This is the strength and unique feature of Leonardo Ceramica.

    Modulaire Une infinit de combinaisons modulaires entre couleurs et formats diffrents.La force et lunicit de Leonardo Ceramica.

    ModuleEine groe Vielfalt von Farben und Formaten fr die unterschiedlichsten modularen Kombinationen.Die Strke und Einzigartikeit von Leonardo Ceramica.

    Modular Combinaciones modulares infinitas entre colores y formatos distintos.La fuerza es la unicidad de Leonardo Ceramica.

    . Leonardo Ceramica.

    MODULARnOSt Beskrajne modularne kombinacije boja i raznih formata. Snaga i jedinstvenost Leonardo Ceramice

    Leonardo Ceramica

  • index

  • destinazioni duso

    suJJested applications - destination - anZendunJsbereich - luJar de empleo - .rajnja namjena -

    indications Ior use - instructions dutilisation - anZendunJsbereich - indicaciones de uso - - upute o koritenju -

    indicazioni duso

    commercialepesante

    tiles Ior heav\ trac areapassaJe intenseJeZerblichen bereich mit hoher beanspruchunJJrande supercie comercial 7rJovine s velikim prometom

    rivestimento

    Zall tilesrevrtementZandrevestimiento=idovi

    pavimentoabitazioni

    dometisc purposehabitationZohnbereichhabitaciyn 6tanovanje

    oor tilessolbodenpisoPodovi

    commercialepesantespessorato

    heav\ commercial hiJh thicknesscommercial intense Iorte paisseurindustrie bereichcomercial pesado espesorado 7rJovine s velikim prometom, podebljano

    commercialeleggero

    tiles Ior liJht commercial trac areapassaJe lJerJeZerblichen bereichpequexa supercie comercial 0ale trJovine

    esterni

    outdoor oore[trieuraussenbereiche[terior 9anjski prostori

    tipologia di smalto bordo

    tipoloJ\ oI Jla]e t\poloJie dmail t\poloJie der Jlasur tipoloJta de esmalte 7ipoloJija emajla

    edJe bord rand borde 5ub

    matt Jla]eemail opaquematte Jlasuresmalte opaco (majlirane mat

    smalto opaco

    semi-Jloss\ Jla]eemail semi-brillant halbJlln]ende Jlasuresmalte semi-brillante (majlirane polusjajne

    smaltosemilucido

    Jloss\ Jla]eemail brillantJlln]ende Jlasuresmalte brillante (majlirane sjajno

    smalto lucido rettificatomonocalibro

    monocaliber, rectiedrecti monocalibreretti]iert monokaliberrecticado monocalibre 5eticirane monokalibarske

    dritto

    straiJhtdroitJeradederecho5avne

    rettificato

    rectiedrectiretti]iertrecticado5eticirane

    rustico

    rusticrustiquerustikalr~stico5ustine

    bush-hammered rusticrustique bouchardrustikal scharriertr~stico bujardado rustine rovaene

    rusticobocciardato

    finitura superficiale

    surIace nish nition supercielle oberlchen acabado supercial povrinska dovrenja

    naturale

    naturalnaturelnaturmattprirodne

    matt polishedpoli opaquepoliert mattpulido opaco Jlatke satinirane

    levigatosatinato

    honedadoucianpoliertesmerilladopolirane

    lappato

    vitriedvitriJlln]endvitricadostaklaste

    vetrificato

    slate cutstructurstrukturiert estructurado strukturirane

    strutturato

    stonalizzazione modulare

    shade variation variation de nuances schattierunJ destonali]aciyn *radacija

    modular modulaire modul modular 0odularne

    v1 v2 v3 v4

    Jloss polishedpoli brillantpoliert Jlln]endpulido con brillo Jlatke sjajne

    levigato lucido

    X mm

    modular ; mmmodulaire ; mmmodul ; mmmodular ; mm ; mm0odularne ; mm; mm

    biogres

  • arenabasicblack & whitecassiacolourcoredolmengenesyglamourgranitoiconikile de la citinstoneluxurylyra

    3

    15

    25

    37

    45

    59

    69

    79

    95

    105

    109

    141

    157

    165

    173

    193

  • 205

    215

    225

    237

    247

    255

    267

    287

    317

    341

    363

    371

    379

    389

    412

    mater