lift · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ...

36
LIFT စ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာ ကာက္ႏႈတ္ခက္မား ၂ဝ၁၆

Upload: others

Post on 31-Jan-2020

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 1

LIFT ႏစပတလည အစရငခစာေကာကႏႈတခကမား

၂ဝ၁၆

Page 2: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 1

အားလးပါဝငေစေသာ အသြငေျပာငးလမႈ ျဖစထြနးေစရန ေဆာငရြကျခငး.......................၁

အကးသကေရာကမႈ........................................................................၂

ေအာငျမငၿပးစးခေသာရလဒမား ၂ဝ၁ဝ-၂ဝ၁၆..........................................................၃

ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးနယေျမ..................................................................................၄

စကပး-ေဂဟဇနအလက ရနပေငြ ခြေဝခထားမႈ.........................................................၅

တးခ႕စမကနးမား..............................................................................................၆ ျမစဝကြၽနးေပၚေဒသ စမကနး.....................................................................၆ အပပငးဇနေဒသ စမကနး.........................................................................၇ ေတာငတနးေဒသ စမကနး........................................................................၈ ရခငေဒသ စမကနး.................................................................................၉ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ စမကနး...........................................၁ဝ ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးဆငရာ စမကနး....................................................၁၁

စကမႈလယယာျဖင ေရ႕သ႔တကလမးျခငး..............................................................၁၃

အားလးပါဝငေစေသာ ေကးလကေဒသ အသြငကးေျပာငးမႈအတြကေဆာငရြကျခငး.........၁၅ ၁။ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ...................................................၁၇ ၂၊ ပဂၢလက က႑ႏင ခတဆကေဆာငရြကမႈ...............................................၁၉ ၃။ အာဟာရ.........................................................................................၂၁ ၄။ ကား/မ ေရးရာ..................................................................................၂၃ ၅။ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး.............................................................၂၅ ၆။ ရာသဥတ ေျပာငးလမႈ.........................................................................၂၇ ၇။ အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညး................................................................၂၉ ၈။ မဝါဒ..............................................................................................၃၁

LIFT ၏ အပခပမႈ ႏင ဘ႑ာေရး......................................................................၃၂

မာတကာ

ေကးဇးတငလႊာ ျမနမာႏငငရ ေကးလကေန ႏြမးပါးသမား၏ အသကေမြးမႈႏင စားနပရကၡာဖလမႈတ႔ ပမတးတကေကာငးမြနေရးအတြက ထညဝငလဒါနးၾကေသာ ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ လဇငဘတ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြဒင၊ ဆြစဇာလန၊ ယနကတက ကငးဒမးႏင႔ အေမရကနျပညေထာငစ အစးရမားက ေကးဇးတငရပါသည။ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ ႏင စားနပရကၡာဖလေရး ရနပေငြ (LIFT)က ပပးကညၾကျခငးအတြက ေကးဇးတငစြာျဖင မတတမးတငအပပါသည။ ထ႔ျပင LIFT ၏ ပထမဥးဆးေသာ ပဂၢလကက႑မ အလရငျဖစသည မစဆဘရ ေကာပေရးရငးကလညး ေကးဇးတငပါသည။

အသေပးေၾကျငာခကဤအစရငခစာက ၂ဝ၁၆ခႏစအတြငး LIFT က ရနပေငြ ပပးခေသာ စမခကမားမ ရရသည႔ အခကအလကမားအေပၚ အေျခခၿပး ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ လဇငဘတ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြဒင၊ ဆြစဇာလန၊ ယနကတက ကငးဒမး၊ အေမရကနျပညေထာငစ ႏင႔ မစဆဘရ ေကာပေရးရငးတ႔၏ ဘ႑ာေရး အေထာကအပျဖင႔ ေရးသားျပစထားပါသည။ ဤအစရငခစာတြင ေရးသားေဖာျပထားေသာ အျမငမားသည LIFT တြင ထညဝငလဒါနးထားၾကသည အလရငမား၏ တရားဝငအျမငမားဟ မယဆနငပါ။

ဓါတပမားက John Rae/UNOPS, Jenny Macintyre, Jacquette Hayes, Kaung Htet ႏင Pyoe Pin တ႔မ ရကကးထားပါသည။

၂ဝ၁၆ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ အျပညအစက www.lift-fund.org/publications တြင ရယနငပါသည။

Page 3: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 1

အလ႐ငအမား စေပါငးထညဝငထားသည အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင စားနပရကၡာဖလေရး ရနပေငြ (Livelihoods and Food Security Trust Fund – LIFT) သည ျမနမာႏငင႐ ေကးလကေနျပညသတ႔အား စးပြားေရးအလားအလာ အျပညအဝ ရ႐လာေစရနအတြက အာဟာရျပညဝမႈ တးတကလာေစျခငး၊ ဝငေငြရလမးအမးမး ဖနတးေပးျခငး ႏင လပငနးကြၽမးကငမႈမား တးတကလာေစျခငးတ႔ျဖင ၂ဝ၁ဝ ခႏစမ စတင၍ ပပးကညခပါသည။

ကြၽႏပတ႔ LIFT သည ျမနမာႏငင၏ ေကးလကစးပြားေရးက႑ တးတကဖြ႕ၿဖးလာေစရန ႏင ေခတမလာေစရနအတြက ေတာငသမားရ႐ေသာ အျမတအစြနးမား တးျမႇငလာေစျခငး၊ စကပးေရးက႑တြင နညလမးအမးမးျဖင ျဖစထြနးေစရန ပပးအားေပးျခငး ႏင လပခလစာ ျမငမားေသာ အလပအကငအသစမား ရ႐ေစရန လထ၏ လပငနး ကၽြမးကငမႈအား တးတကလာေစျခငး တ႔ျဖင ေထာကပေပးလက ႐ပါသည။ ထသ႔ေဆာငရြကျခငးေၾကာင လပကြကငယေတာငသမား ႏင လယမေျမမ ျပညသမားအတြက ျမနမာႏငင၏ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးတြင ပါဝငလာႏငမည အခြငအလမးမား ျဖစထြနး လာခသည။ LIFT ၏ ရနပေငြပပးမႈျဖင ၂ဝ၁၆ ခႏစအတြငး ေဆာငရြကခေသာ သေတသနစစတမးတြင ျမနမာႏငင၏ စးပြားေရးက႑၌ ဖြ႕စညးပဆငရာ အသြငကးေျပာငးမႈမား ျဖစေပၚေနေၾကာငးက အေထာကအထားမားျဖင ေတြ႔ရခပါသည။ ဤသ႔ ေျပာငးလလကရေသာဝနးကငႏင ေလာညစြာ LIFT မ အသပညာေပးျခငး၊ နညးပညာအသစမား ပပးေပးျခငး ႏင ေငြေၾကးႏငေစးကြကမားသ႔ လကလမးမေစရန ေဆာငရြကျခငးတ႔က ျပလပေပးလကရသည။ ထ႔ျပင ေကးလကေန ဆငးရႏြမးပါးေသာ ျပညသတ႔၏ဘဝ တးတကေကာငးမြနလာေစေရးအတြက မဝါဒမားေရးဆြရာတြင ေထာကပေပးမည သကေသအေထာကအထားမား ျပစတငျပျခငးကလညး လပေဆာငေနပါသည။

LIFT ၏ အေမရကနေဒၚလာ ၂၆၆ သနး ပပးမႈျဖင ေကးလကေန ျပညသ ၇.၂ သနးခန႔အား လႊမးၿခလကရၿပး ၎သည ႏငငအတြငး႐ ေကးလကေနျပညသမား၏ ၂ဝ ရာခငႏႈနးခန႔ ႐ပါသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT သည ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ အပပငးေဒသ၊ ရခငျပညနယ ႏင ေတာငေပၚေဒသမားတြင လပငနး အသစမား စတငထညသြငးလပေဆာငခၿပး ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစျခငး၊ ေ႐ႊ႕႔ေျပာငးသြားလာျခငးႏင အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးမားႏင ခတဆကေဆာငရြကျခငးဆငရာ စမကနးမားတြငလညး အလားတပင ထညသြငး ေဆာငရြကခသည။ အဆပါ စမကနးမားျဖင LIFT ၏ ၂ဝ၁၄-၂ဝ၁၈ မဟာဗဟာသည သကဝငလႈပရား လာခၿပး အကးခစားခြင႐သည ဥးတညအပစမားအား စးပြားျဖစတနဖးကြငးဆကမားထသ႔ ‘တကလမး’ ႏငေစရန၊ ဝမးစာ မလေလာကေသာ လယယာစကပးျခငးမ ပ၍အျမတအစြနးရႏငေသာ စကပးေရး လပငနးမားႏင လယယာ ျပငပ အသကေမြးမႈ လပငနးမားသ႔ ‘ထြကခြာ’ ႏငေစရန ႏင ေနာငအခါတြင ‘တကလမး’ (သ႔) ‘ထြကခြာ’ ႏငေရးအတြက အာဟာရ ျပညဝေကာငးမြနၿပး လပငနးကၽြမးကငမႈမား တးတကလာေစျခငးငာ ‘ေတာငထား’ ႏငေစရန တ႔က ကည ေဆာငရြကေပးခပါသည။

အားလးပါဝငေစေသာ အသြငေျပာငးလမႈ ျဖစထြနးေစရန ေဆာငရြကျခငး

LIFTက ယႏကတကကငးဒမး၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ၾသစေၾတးလ၊ ဒနးမတ၊ ျပငသစ၊ အငယာလန၊ အတလ၊ လဇငဘတ၊ နယသာလန၊ နယးဇလန၊ ဆြစဇာလန၊ ဆြဒင ႏင အေမရကနျပညေထာငစတ႔မ ပပးေပးထားၿပး မစဆဘ႐ ေကာပေရး႐ငးသည ပဂၢလကက႑မ အလ႐ငအျဖစ ပါဝငပါသည။ အကအညမား ထေရာကမႈ႐ေစေရးအတြက ရနပေငြမားအား စေပါငးကာ အသးျပခသည။ UNOPS ၏ စမခန႔ခြမႈေအာကတြင ရနပေငြ၏ လပပငခြငသကတမးအား တးခ႕ခၿပး လပငနးမားကလညး အနညးဆးအေနျဖင ၂ဝ၁၈ ခႏစ ႏစကနအထ ဆကလကေဆာငရြကႏငရန ေမာမနးထားသည။

၂ဝ၁ဝ-၂ဝ၁၆ အတြငး LIFT ၏ ပပးမႈမားရရခေသာ မသားစမား

Page 4: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

2 |

LIFT သည သသာထငရားေသာ ရလဒေကာငးမားက ေပးခၿပး ပပးမႈမားျဖင လႊမးျခနငမႈက တးခ႕ခသည။

ျမနမာႏငင႐ ေကးလကေနျပညသမား၏ ဝငေငြရ႐မႈ၊ အာဟာရျပညဝမႈ ႏင ႀကႀကခႏငမႈတ႔အေပၚတြင LIFT ၏ လပငနးစမခကမားမ အကးသကေရာကမႈသည ဆကလကျမငမားေနဆျဖစသည။ လပငနးေဆာငရြကမႈ ၇ ႏစေျမာက ျဖစေသာ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT သည ရလဒညႊနးကနး ၂၇ ခ႐သညအနက ၂၄ ခတြင လာထားခကအတငး (သ႔) ျပညမလက ေကာလြနလက ရသည။ ထအထတြင ရညရြယခကအဆင႐ အကးရလဒမားအတြက ညႊနးကနးမား အားလး ပါဝငခၿပး ေကးလကေဒသ ဝငေငြရ႐မႈ၊ ႀကႀကခႏငမႈ၊ အာဟာရ ျပညဝမႈ ႏင မဝါဒေရးဆြမႈတ႔အား တးတက ေကာငးမြနေစရန လာထားချခငးျဖစသည။

LIFT ၏ ရနပေငြသကတမးတေလာက ရလဒမားမာ

• လေပါငး ၂.၂ သနးသည ဝငေငြတးလာေသာ အမေထာငစမားတြင ေနထငသမားျဖစသည။• လေပါငး ၂.၃ သနးသည ပငဆငမႈမား တးပြားလာသည အမေထာငစမားတြင ေနထငသမားျဖစသည။• လေပါငး ၂ သနးသည ႀကႀကခႏငမႈစြမးရည ပမအားေကာငးလာခသည။• အမေထာငစ ၃၂၆,ဝဝဝ သည အာဟာရျပညဝစြာ ပမစားသးလာခသည။

LIFT သည အမးသမးမားအား ဆကလကပပးေပးလက႐ၿပး အထးသျဖင မခငမား အာဟာရျပညဝမႈ တးျမႇငေစရန၊ ေငြေၾကးဆငရာ သ႐နားလညမႈ တးတကလာေစရန ႏင ေခးေငြမားက လကလမးမရယႏငေစရနတ႔က ေဆာငရြကေပး လက႐သည။ LIFT မ ေထာကပလက႐ေသာ ေငြေရးေၾကးေရးဝနေဆာငမႈမားက အသးျပသမား၏ ၉၄ ရာခငႏႈနးမာ အမးသမးမား ျဖစသည။ ထ႔ျပင အမးသမးမားႏင ကေလးမားအား ညႇငးပနးႏပစကျခငး ႏင လကနကးျခငးတ႔က ေလာခႏငရနလညး ေဆာငရြကခသည။

အျခားအေရးပါေသာ ရလဒမားမာ လပကြကငယေတာငသမား၏ လယယာကနထတလပမႈမား တးတကလာျခငး ႏင လယယာျပငပလပငနးမားတြင လျခမႈ႐ေသာ အလပအကင အခြငအလမးမား တးပြားလာျခငးတ႔ ျဖစသည။ LIFT ၏ရနပေငြမားက စမခန႔ခြႏငရနအတြက ျပညတြငးအဖြ႕အစညးမား၏ စြမးေဆာငရညမားမာလညး သသသာသာတးတကလာခသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT မ လႊမးၿခေရာကရႏငခေသာ လဥးေရမာ သသာထငရားစြာ မားျပားလာခၿပး ႏငငတဝမး႐ ၿမ႕နယေပါငး ၂၂၂ ၿမ႕နယ၌ လပငနးမားေဆာငရြကလကရကာ၊ ၂ဝ၁၅ ႏစကနပငးတြင လပေဆာငခေသာ ၿမ႕နယ အေရအတြကထက ႏစဆေကာမားျပားလာသညက ေတြ႔ရသည။ ထသ႔ ကယျပန႔စြာလပေဆာငႏငျခငး၏ အဓက အေၾကာငးအရငးမာ ျမနမာႏငင႐ အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈလပငနး ေဈးကြကက လငျမနစြာစတငႏငရန LIFT မ ရငးႏးႁမႈပႏမႈချခငးေၾကာငျဖစၿပး ၎သည အေသးစားေငြေရးေၾကးေရးလပငနးမား၏ ဝနေဆာငမႈမားအား ေဝးလေသာေနရာမားအထ ပမေရာကရေစႏငခသည။

၂ဝ၁၁ ၂ဝ၁၂၂ဝ၁ဝ

ႏစအလက ျပညတြငးအဖြ႕အစညးမားက စမခန႔ခြလကရသည LIFT ၏ ရနပေငြ ရာခငႏႈနး

ျပညတြငးအဖြ႕အစညးမားက စမခန႔ခြလကရသည LIFT ၏ ရနပေငြ ရာခငႏႈနးအစးရ ပဂၢလက က႑ CSO

၂ဝ၁၄ ၂ဝ၁၅၂ဝ၁၃ ၂ဝ၁၆

၇ဝ၆ဝ၅ဝ၄ဝ၃ဝ၂ဝ

၈ဝ

၁ဝ

၂၂% ၂၄% ၂၇%

၃၉%

၂၁%၁၄%၁၅%

အကးသကေရာကမႈ

Page 5: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 3

LIFT ၏ ပပးမႈမားသည လဥးေရ

၇.၂ သနးက ေရာကရခၿပျဖစသည

လဥးေရ

၂ သနးသည ၾကၾကခႏငမႈ ပရလာၾကသည

အမေထာငစေပါငး

၄၉၁,ဝဝဝခန႔က ဝငေငြတးတကလာသညဟ

တငျပၾကသည

အမေထာငစေပါငး

၂၇၇,ဝဝဝခန႔သည စကပးေရးျပငပ

လပငနးမားေၾကာင ဝငေငြတးတကလာသည

အမေထာငစေပါငး

၅၂၂,ဝဝဝသည ပစၥညးပမပငဆငလာၾကသည

အမေထာငစေပါငး

၃၂၆,ဝဝဝခန႔ အာဟာရပမျပညဝစြာ

စားသးလာၾကသည။

အရပဘကအဖြ႔အစညးမားမ အဖြ႔ဝင

၄၃၄,ဝဝဝသည LIFT ရနပေငြ ေထာကပေသာ

သငတနးမားတြင တကေရာကခၾကသည။

လဥးေရ ၁.၆ သနး သည LIFT မ ေထာကပေပးသည

အေသးစား ေငြေရးေၾကးေရး အဖြ႔အစညးမားမ ေငြေၾကးဆငရာ

ဝနေဆာငမႈမားက ရရၾကၿပး ၎တ႔ထမ ၉၄% မာ အမးသမးမား ျဖစၾကသည

လဥးေရ ၂.၁ သနး ခန႔သည တစလထကပ၍ စားနပရကၡာ

ဖလလာၾကသည

ေအာငျမငၿပးစးခေသာ ရလဒမား ၂ဝ၁ဝ-၂ဝ၁၆

Page 6: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

4 |

LIFT သည စကပး-ေဂဟ နယေျမ ေလးခတြင လပကငလကရၿပး ယငးတ႔မာ - ဧရာဝတ ျမစဝကြၽနးေပၚေဒသ၊ အပပငးေဒသ၊ ရခငျပညနယ ႏင ေတာငတနးေဒသတ႔ ျဖစသည။ အဆပါနယေျမမားတြင ပမေကာငးမြနေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ အမးမးအား ဖနတးေပးျခငး၊ ႀကႀကခႏငမႈက ပ၍အားေကာငးလာေစျခငး၊ အာဟာရ ျပညဝေသာ အစားအစာမား ပမ စားသးလာနငေစျခငး ႏင အခြငအလမးမား တးပြားလာေစျခငးတ႔ျဖင ျပညသလထအား ဆငးရႏြမးပါးမႈမ ရနးထြကလာႏငမည လပငနးမားအား ေရးဆြေဆာငရြကခသည။ စမခကမားကလညး နယေျမေဒသ တစခခငးစ၏ ထးျခားေသာ အေျခအေနမားႏင ကကညစြာ လပေဆာငလကရသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင စကပး-ေဂဟနယေျမေလးခ၌ ေအာငျမငစြာ လပငနးေဆာငရြကႏငမႈမားအနကမ ေကာကႏႈတခကအခ႕မာ -

ဧရာဝတ ျမစဝကြၽနးေပၚေဒသ ဆနစပါးထတလပမႈ အမားဆးေဒသတစချဖစေသာ ဧရာဝတျမစဝကြၽနးေပၚေဒသတြင ေတာငသမားအား ၎တ႔၏ ထတလပမႈစြမးအားက တးတကေကာငးမြနလာေစရန ပပးေပးျခငးမာ LIFT ၏ လပငနးမားအနက အဓကတစခ ျဖစသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင မးေစထတလပသအေရအတြက ပမမားျပားလာေစျခငး ႏင ထတလပသမား ႏင ျဖန႔ခသမားအၾကား ခတဆကမႈမား ျပလပေပးျခငးတ႔ျဖင ေတာငသမားအား အရညအေသြးမ ဆနစပါးမးေစမား ရရႏငမႈက ျမႇငတငႏငရန ေဆာငရြကရာတြင တးတကမႈမားရ႐ခသည။ ယငးသည ျမစဝကြၽနးေပၚေဒသ႐ အမေထာငစမားအား ‘တကလမး’ ျခငး ျပလပရာတြင ပပးကညေပးေသာ လပငနးမားမ တစချဖစသည။

အပပငးေဒသအပပငးေဒသတြင လမႈကာကြယေစာင႔ေရာကေရး အစပးလပေဆာငမႈမားျဖင စပြားေရးဆငရာ အသြငကးေျပာငးမႈတြင တတႏငသမ အားလးပါဝငလာႏငေစရနႏင ထခကလြယေသာ အမေထာငစမားအေနျဖင ေနာကတြင မကနရစပ ‘ေတာငထား’ ႏငေစရနအတြက ေဆာငရြကခသည။ အပပငးေဒသ႐ LIFT ၏ သကႀကးပငစငဆငရာ ေ႐႕ေျပး စမခကေၾကာင ၂ဝ၁၇/၁၈ တြင ထြကေပၚလာရန ေမာမနးထားသည အမးသားအဆင ေငြေၾကးေထာကပျခငး အစအစဥမားအား စမခန႔ခြရနအတြက လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး ေကာမတမားႏင အစးရဝနထမးမား အၾကား အနးကပ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမား ျပလပလာခၾကသည။

ေတာငတနးေဒသေတာငတနးေဒသတြင LIFT သည ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ ႏင ပဂၢလကက႑ႏင ခတဆက ေဆာငရြကမႈ စသည လက႐ ေဆာငရြကလကရေသာ စမခကမားႏငအတ စကပးေရး၊ အာဟာရ ႏင လမႈစးပြားေရး ဆငရာ ဝနေဆာငမႈ အမးမးက ေပးႏငမည စမကနးမားကလညး စတင အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကခသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT သည မတဖကအဖြ႕အစညး အသစမား၊ အဓက ပတသကဆကႏြယေနသမား ႏငအတ ကရငျပညနယ၊ ကယားျပညနယ ႏင တနသၤာရတငးေဒသမား႐ ပဋပကၡျဖစပြားေနေသာ ေဒသမားသ႔ပါ စမခက လပငနးမား ခ႕ထြင လပေဆာငႏငခသည။

ရခငျပညနယျမနမာႏငင႐ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ အနညးဆးေဒသမားအနက တစချဖစေသာ ရခငျပညနယတြင အာဟာရျပညဝမ၊ စကပးထတလပမႈႏင စားနပရကၡာဖလမႈတ႔ တးတကေကာငးမြနလာေစရန တ႔က LIFT မ ဥးစားေပး လပေဆာငလက ရသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင မခငႏင ကေလးမားအား ေငြေၾကးေထာကပျခငးျဖင အာဟာရျပညဝေစရန အစပး လပေဆာငမႈတြင ေကး႐ြာေပါငး ၁၈၂ ႐ြာ ပါဝငလာခသည။ ကယဝနေဆာငႏင ႏ႔တက မခငမားအား ေငြေၾကး ေထာကပမႈမား ေပးျခငး ႏင အာဟာရဆငရာ အသပညာေပးျခငးတ႔ျဖင ကေလးငယမား၏ ဘဝအစ ပထမရက ၁,ဝဝဝ ကာလအတြငးတြင အာဟာရျပညဝမႈ တးတကေကာငးမြနလာေစရန ေရးဆြေဆာင႐ြကချခငးျဖစသည။

LIFT သည၂ဝ၁ဝ ခႏစမ ၂ဝ၁၆ ခႏစအတြငး စမခက ၁၅၄ ခအား ေထာကပေပးခသည။ LIFT ၏ မတဖက အဖြ႕အစညးမားမာ ျပညတြငး ႏင ျပညပမ အစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမား၊ ကလသမဂၢ အဖြ႕အစညးမား၊ အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးမား၊ ပညာရပဆငရာ အဖြ႕အစညးမား၊ သေတသန အဖြ႕မား ႏင ပဂၢလကက႑တ႔ ျဖစပါသည။ LIFT သည ႏငငေတာအစးရအား နညးပညာ အေထာကအပ ႏင လပငနးေဆာငရြကမႈဆငရာ အကအညမားက ပပးေပးလကရပါသည။

ကြၽႏပတ႔၏ လပငနးနယေျမ

Page 7: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 5

စစကငး

ခငး

မႏေလး ရမး

မေကြး

ကယား

ပခး

ဧရာဝတ

ရနကန

ကရင

မြန

တနသၤာရ

ရခင

ကခင

၂၂%ႏငငတဝနး

၂၂%ဧရာဝတျမစဝကြၽနးေပၚ

၂၃%အပပငးဇန

၁၃%ေတာငတနးေဒသ

၂ဝ%ရခငေဒသ

စကပးေရး-ေဂဟဇနအလက ရနပေငြ ခြေဝခထားမႈ

Page 8: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

6 |

ျမစဝကြၽနးေပၚေဒသ စမကနး

တးခ႕စမကနးမား

အဖြ႕အစညးအမည

စမခကအမည

အဓကလပငနးမား

International Organization for Migration (IOM)

ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈက အသကေမြးမႈ မဟာဗဟာ အျဖစ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင အသးျပျခငး (MILDAS)

ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈဆငရာ သေတသနႏင ဖြ႕ၿဖးေရး ၊ အေထာကအပ

Mercy Corps Ar Yone Oo Swiss Contact

လပြတာက ေစးကြကႏင ခတဆကေပးျခငး၊ စကပးေရးလပငနး ကၽြမးကငမႈ အလပအကငတ႔ျဖင ဝငေငြတးေစျခငး

ေတာငသ ထတလပသအဖြ႕မားက ေထာကပျခငး။ ေျမမယာမ မသားစမားက အသကေမြးမႈ၊ စးပြားေရး၊ ဘဝဆငရာ ကၽြမးကငမႈ ရရေစျခငး၊ ေရႊ႕ေျပာငး သြားလာေရး ဆငရာ သတငး အခကအလက၊ ရနကနမလပငနးရငမား ႏင ခတဆကေပးျခငး တ႕ျဖင ေထာကပျခငး

Welthungerhilfe (WHH)

ေရရညစးပြားေရးဖြ႕ျဖးတးတကမႈ အတြက ျမစဝကၽြနးေပၚေကးလက ေဒသအား အေလးထားျခငး

ေတာငသအပစမားက ေထာကပျခငး၊ လယယာမ၊ ထခကလြယ မသားစမားႏင စးပြားေရးသမားငယ မားက လယယာ မဟတ ေသာ အသကေမြးမႈ လပငနးဆငရာ ေထာကပျခငး၊ အာဟာရ ေကာငးမြနမႈ၊ အေျခခ တကယရညသန႕ရငးမႈ အေလအကငတ႕ က ျဖစထြနးေစျခငး

Save the Children

ႀကႀကခမႈ၊ အာဟာရ ျပညဝေရး စေပါငးေဆာငရြကမႈ တ႔က တညေဆာကျခငး

ကေလး၏ ဘဝအစ ပထမရကေပါငး ၁ဝဝဝအတြငးရ မခငႏင ကေလးမားအား ေငြေၾကးေထာကပျခငး၊ အမအကင ေျပာငးလေရး သတငးစကားေျပာၾကားျခငး

WorldFish

အေသးစားငါးေမြးျမေရးလပငနး ေရရည ျဖစထြနးေစျခငး

အေသးစားငါးေမြးျမေရးလပငနး သေတသန ျပစျခငး ႏင ဖြၿဖးတးတကမႈ၊ ေနအမျခဝငးအတြငး အေသးစား ငါးေမြးျမေရး စနစမား သေတသနျပျခငးႏင တးခ႕ျခငး

World Vision International Myanmar

ဘကေလးတြင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈမားက ျဖစထြနးေစျခငး

အသကေမြးဝမးေကာငးမႈလပငနးအမးမးက ျဖစထြနးေစရန ေထာကပျခငး

Metta Development Foundation

အားလးပါဝငေစေသာ တးတက ထြနးကားမႈႏင ေရရညခေသာ ဖြ႕ၿဖးမႈအတြက ေတာငသမား စမခန႔ခြေသာ စမခကမားက ျဖစထြနးေစျခငး

အႀကေပးဝနေဆာငမႈ၊ ရတသမးခနလြန စမခန႔ခြမႈ၊ စေပါငး သေလာငမႈ ေဈးကြကတငမႈ၊ ေတာငသ အစညးအရးတ႔ျဖင စပါးထတလပမႈ၊ အရညအေသြး၊ တနဖးမားက တးျမငျခငး

Link Emergency Aid & Development (LEAD)

လယမေျမမ ေတာငသတ႔၏ အသကေမြးမႈႏင ရကၡာဖလမႈက ေထာကပျခငး

ေကးလကေဒသ လယယာျပငပ စးပြားေရးျဖင ဝငေငြရလမး မားျပားေစရန ေထာကပျခငး

Radanar Ayar ဘကစစကပး - စးပြားလပငနး ႏင ေကးလကဖြ႕ၿဖးေရး

ေဒသတြငး မးစပါးထတလပေရးက ေထာကပျခငး၊ စေပါငး သေလာငမႈ ေဈးကြကတငမႈ၊ ရတသမးခနလြန နညးနာမားက ေကာငးမြနေစျခငး၊ ေတာငသ ဥးေဆာငေသာ ပညာေပးေရး၊ ပဂၢလကက႑ ႏင ကနထရကလယယာ လပကငျခငး

Groupe de Recherche et d’Echanges Technologiques (GRET)

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသရ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးမား အားေကာငးေရး

ၿမ႕နယ အေျချပ CSO မား စြမးေဆာငရည တညေဆာကျခငး ႏင အေသးစား ေထာကပေငြ

၂ဝ၁၆ ခႏစအတြငးတြင LIFT သည ရနပေငြေထာကပမႈမား ေပးအပျခငး၊ ၫႈႏႈငးျခငး ႏင လကမတေရးထးျခငးတ႔၌ အလြနေကာငးမြနေသာ တးတကမႈမား ရ႐ခၿပး ရနပေငြေထာကပမႈ အသစ ၂၄ ခအား လကမတေရးထးႏငခသျဖင ႏစကနခနတြင LIFTက ဆကလကေဆာငရြကလကရေသာ စမခကေပါငး ၇၁ ခ ႐ေနပါသည။

Page 9: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 7

အပပငးဇန စမကနး

ActionAid ေဒသတြငး ဖြ႔ၿဖးေရးအတြက လမႈ စးပြားေရး ကြနရက

အမးသမးမားအား အသကေမြးမႈသငတနး၊ အလပအကငႏင လမႈေရးဝနေဆာငမႈမားက လကလမးမေစရန ေဆာငရြကေပးျခငး

Terre des Hommes (TdH) ဟငးသးဟငးရြက ေျမမစကပးျခငး၊ ေရေခၽြတာေသာ နညးပညာအသစမား

အပပငးဇနအတြငးရ ေခာငကေသာ ေကးရြာမားမ လယမေျမမမားႏင ဝမးစာမလေလာကေသာ ေတာငသမားအား ေရက ထေရာကစြာ အသးျပကာ အာဟာရျပညဝေသာ ဟငးသးဟငးရြကမားက စကပးျခငးျဖင ဝငေငြႏင အာဟာရေကာငးမြနေစရန ေဆာငရြကျခငး

International Fertilizer Development Center (IFDC)

အပပငးဇန စကပးေရး သြငးအားစ ႏင လယယာလပငနးဝနေဆာငမႈ စမခက

သြငးအားစ ႏင အႀကေပးဝနေဆာငမႈေပးသည ေဒသခမား ႏင ဌာနဆငရာမ တးခ႕ပညာေပး အရာရမား က ေတာငသမားအား လယယာ အၾကေပးလပငနးမား ေပးနငရန ေထာကပျခငး

UN Food and Agriculture Organization (FAO) Livestock

ေမြးျမေရး တရစာၦနမား၏ ကနးမာေရး၊ ကနထတ စြမးအားႏင႔ ေစးကြကတငျခငး တ႔က တးတကေကာငးမြနေစျခငး ျဖင အပပငးဇနရ ေတာငသမား၏ အသကေမြးမႈက တးတက ေကာငးမြနေစျခငး

တရစာၦနကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ လပငနးမားႏင ေရာငးဝယေရး တ႔က တးတကေစမည မဝါဒ အဆငလပငနးမား ေဆာငရြကျခငး၊ ေတာငသမားက အကးတရငးႏးျမႇပႏေပးသည စမခကငယမားက စတငမတဆကေပးျခငး

Golden Plain သစစမးေျမၾသဇာအသးျပျခငး ႏင သးႏစနစ က ျပျပငျခငးျဖင ေျမဆလႊာက ေကာငးမြန ေစကာ ေရရညတညတေသာ သးႏထြကႏႈနး ရရေစျခငး

သစစမးေျမၾသဇာအသးျပၿပး ေျမဆျပနလည ထနးသမးကာ ေရရည အထြကတးေစရန ေဆာငရြကျခငး၊ သးႏပစသစ ႏင အထြကေစာ မးေကာငးမားက မတဆကျခငး

United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP)

ဘကစေကးလက စးပြား လမႈ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး အစအစဥ

စကမႈလယယာ၊ မးေစထတလပျခငး၊ ေတာငသ ဥးေဆာငသည လယယာလပငနး တထြင ဆနးသစျခငးဆငရာ သငတနးေဆြးေႏြးပြမား ကငးပျခငး၊ နညးပညာအစရငခစာမား ျပစျခငး

HelpAge International အပပငးဇန လမႈကာကြယ ေစာငေရာကေရး

လကရ ေကးရြာအေျချပ လမႈ ကာကြယ ေစာငေရာကေရး အစအစဥမားက ေထာကပရန၊ သကႀကးလမႈေရးပငစင ေပးအပေနေသာ အစးရစမကနး ႏစခက ေထာကပရန၊ မသနစြမးတ႔က ေထာကပရန

Save the Children သငယျခငး အေထာကအထား ေဖာထတျခငး၊ မဝါဒ အေျပာငးအလ ျဖစေစရန ေဆြးေႏြး တကတြနး ေဆာငရြကျခငး

မခငတ႔က ေငြေၾကးေထာကပသည ဘဝအစ ရကတစေထာင စမခက၏ ထေရာကမႈက Randomized controlled trail (RCT) မားျဖင ေဆာငရြကျခငး

MPSWA ကယထကယထစနစျဖင ထခကလြယေသာ ရပရြာတ႔၏ အာဟာရအဆငအတနးက တးတကေစျခငး

အမအကငေျပာငးလေရးဆငရာ သတငးစကား ေျပာၾကားမႈမားျဖင ကေလးငယမား၊ ကယဝနေဆာင/ န႔တက/ကေလးငယ မခငတ႔၏ အာဟာရ အမအကင က ေကာငးမြနေစျခငး

အဖြ႕အစညးအမည စမခကအမည အဓကလပငနးမား

UN-Habitat ေရႏင႔သန႔ရငးေရးလပငနးမား မ ပမ ကနးမာေသာ ရပရြာမားသ႔

ေလဟာျပင အညစအေၾကးစြန႔မႈ လးဝေပာကေရးက ဥးတညကာ တးတကေကာငးမြနေသာ တကယရညသန ႔ ရငးေရးႏင အညစအေၾကး စြန ႔ပစမႈ အသပညာမားေပးျခငး

Page 10: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

8 |

ေတာငတနးေဒသ စမကနး 

ICRAF World Agroforestry Centre Partners: Yezin University of Forestry, Ecosystem Conservation and Community

ေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာ စနစက အစားထးမည သးႏသစေတာ ေရာေႏာ စကပးျခငးနညး

သးႏ-သစေတာ ေရေႏာစကပးမႈဆငရာ ပညာေပးျခငးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးတ႔ အတြက ေထာကပျခငး

Mercy Corps Partner: Swiss Contact

ရမးျပညနယေတာငပငး ႏင ခငးျပညနယတြင လပကြကငယ ေတာငသမားအတြက ဟငးသးဟငးရြက ေစးကြကျပလပေပးျခငး

ဟငးသးဟငးရြကစကပးသည ေတာငသမားက စကပးေရးပညာေပးျခငး

PRIME - Agri လပကြကငယေတာငသမား ႀကးပြားေရး ႏင အသကေမြးမႈလပငနးမားအတြက ေရ

လပကြကငယေတာငသမားက ေရရရေရး၊ သြငးအားစ လက လမးမေရး၊ ေဈးကြက ၊ ေငြေၾကး၊ သငတနး လကလမးမေရး က ေထာကပေပးျခငး

TAG International Partners: Department of Apiculture, Parami Development Network (PDN)

ပားစမခက။ ရမးျပညနယတြင ေခတမပားေမြးျမေရးႏင ပားရည ထတလပျခငးက မတဆက ေပးျခငးႏင တးခ႔ျခငး

ပားေမြးျမသည ေတာငသအသစမားသ႔ လပငနးဆငရာ သငတနးေပးျခငး၊ ပားေမြးျမေရး နညးနာေကာငးမား၊ ေဈးကြက ဖြ႔ၿဖးမႈအတြက ေဆာငရြကျခငး

Catholic Relief Services (CRS) Partner: Karuna Myanmar Social Services (KMSS)

ရပရြာလထႏင႔ခတဆကသည႔ စကပးထတလပမႈ ျမင႔မားေရး

စကပးေရး တးခ႔ပညာေပးျခငး၊ အာဟာရပညာေပးျခငး

Choklei Organization for Rural and Agricultural Development (CORAD) Partner: GRET

ခငးျပညနယေျမာကပငးတြင စကပးေရးလပငနးမးစျဖစထြနးေရးက ျမႇင႔တငၿပး ဘကစစးပြားျဖစထြနေရး

စကပးေရး တးခ႔ပညာေပးျခငး၊ အာဟာရပညာေပးျခငး၊ စကပးေရးဆငရာ တနဖးျမႇငကြငးဆကမားဖြ႔ၿဖးမႈ၊ သဘာဝ သယဇာတ စမခန႔ခြမႈက ေထာကပျခငး

Karen Development Network (KDN) Partners: Convenant Consult and Tanintharyi Karen Peace Support Initiative (TKPSI)

ေနရပစြန႔ခြာေနထငသမား၏ အသကေမြးမႈမား ပမေကာငးမြနလာေရး

အသကေမြးမႈပညာ သငတနးေကာငး ထေထာငျခငး၊ သယဇာတ စမခန႔ခြမႈက ေထာကပျခငး၊ ေနရပစြန႔ခြာသမား၏ ႀကႀကခနငမႈအားက ပမအားေကာငးေစျခငး

Consortium of Dutch NGOs (CDN) in consortium with Cordaid and World Concern Myanmar Partners: Karen Baptist Convention (KBC) and KMSS

ေကးလကေန ႏြမးပါးသမား၏ ဝငေငြတးေရးႏင အာဟာရရရမႈ ျမငမားေရး

စကပးေရး တးခ႔႔ပညာေပးျခငး၊ တနဖးျမႇငကြငးဆကဖြ႔ၿဖးမႈ၊ ေျမယာ ျပနလည ေကာငးမြနေရး၊ ေရရရေရး၊ အာဟာရပညာေပးျခငး၊ ေရ ပတဝနးကင ႏင သန႔ရငးေရး ႏင အေျခခအေဆာကအအ၊ CBO၊ CSOတ႔၏ စြမးေဆာငရည တညေဆာကျခငး

Metta Development Foundation

ေတာငေပၚေဒသစားနပရကၡာဖလေရးႏင ေစးကြက ဝငေရာကၿခငး

စကပးေရး တးခ႔ပညာေပးျခငး၊ တနဖးျမႇင ကြငးဆကဖြ႔ၿဖးမႈ၊ သဘာဝ သယဇာတ စမခန႔ခြမႈ တ႔က ေထာကပျခငး

Myanmar Institute for Integrated Development (MIID) Partners: Cornell

လယယာအၾကေပးလပငနးမား၊ အာဟာရ ျမႇင႔တငေရးအသပညာေပး လပငနးမားျဖင အာဟာရဆငရာ ရလဒေကာငးမား ေဖာေဆာငေရး၊ ခငးျပညနယ ေကးလက အဖြ႔အစညးမား၏ ဖြ႔စညးပ ခငမာလာေရး

အာဟာရေဇာငးေပး စကပးေရး၊ အာဟာရပညာ ေပးျခငး၊ အမးသမးအခြငအေရး ႏင ေခါငးေဆာငမႈ ဖြ႔ၿဖးေရးက ေထာကပျခငး

SWISSAID Partners: Metta Development Foundation and GRET

ေတာငေပၚေဒသ အရပဖကအဖြ႕အစညးမားအတြက အေသးစား ရနပေငြမား

ၿမ႕နယအလက ရနပေငြျဖင ေဒသတြငး CSO မား၏ စြမးေဆာငရည တညေဆာကျခငး၊ ေဒသလအပခကအရ ေတာငးဆေသာ အသကေမြးဝမးေကာငးမႈလပငနးမားက ေဖာေဆာငျခင၊ အစးရ၊ ေဒသအာဏာပငမား၊ ပဂၢလက႑တ႔ႏင လကတြေဆာငရြကျခငး

အဖြ႕အစညးအမည စမခကအမည အဓကလပငနးမား

Page 11: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 9

ရခငေဒသ စမကနး

Save the Children တကလမး ေရရညရကၡာဖလမႈ ႏင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ စမကနး ၂

စကပးေရး၊ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ၊ အာဟာရ၊ ေရ ပတဝနးကင ႏင သန႔ရငးေရး ၊ အပခပမႈ

International Rescue Committee (IRC)

တကလမး ေရရညရကၡာဖလမႈ ႏင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ စမကနး ၂

စကပးေရး၊ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ၊ အာဟာရ၊ ေရ ပတဝနးကင ႏင သန႔ရငးေရး ၊ အပခပမႈ

Oxfam GB, Scholar Institute တကလမး ေရရညရကၡာဖလမႈ ႏင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ စမကနး ၂

အပခပမႈ၊ အထးစးပြားေရးဇန တြင တာဝနခယမႈရေသာ ရငးႏးျမပႏမႈ

Better Life Organisation (BLO)

တကလမး ေရရညရကၡာဖလမႈ ႏင အသကေမြးဝမးေကာငးမႈ စမကနး ၂

အပခပမႈပငးဆငရာ၊ ငါးလပငနး

CARE International in Myanmar

တကလမး ၂ အတြက ေစာငၾကည အကျဖတျခငး ႏင သငယျခငး ရေသေတာငၿမ ႕နယရ ရပရြာမား၊ အမေထာငစ မားတြင ရကၡာဖလေရး၊ ၾကၾကခနငေရး၊ စညးလးညညြတေရးအတြက ေထာကပျခငး

တကလမးအစအစဥက ေစာငၾကညစစေဆးျခငး ႏင အကျဖတျခငး စကပးေရး၊ သစေတာ၊ တကယရညသန႔ရငးေရး၊ လမႈေရး က႑တြင အားလးပါဝငေစျခငး၊ ေငြေၾကးက႑တြင ညညြတမႈရျခငး

Danish Refugee Council (DRC) / The Norwegian refugee Council (NRC)

ရခငျပညနယရ ေနရပစြန႔ခြာ တမးေရာငသ စခနးမားႏင စခနးျပငပ မ လငယမားအတြက သကေမြးမႈပညာသငတနးမား ႏင အသကေမြး ဝမးေကာငးမႈ အခြငလမမား ပပးျခငး

အသကေမြးမႈပညာ သငတနးမားေပးျခငး

အဖြ႕အစညးအမည စမခကအမည အဓကလပငနးမား

Page 12: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

10 |

ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ စမကနး

Alliance Microfinance ျမနမာႏငငတြငးသ႔ စေငြဥးတည

အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ေစးကြက ေခါငးေဆာငမား ဝငေရာကလာရန ေထာကပျခငး - အပပငးဇန

စကပးေရး၊ စးပြားေရး လပငနးငယႏင လမႈေရး ေခးေငြမား၊ စေငြ၊ အေျခခ ေငြေရးေၾကးေရး အသပညာေပးျခငးႏင သကသာေခာငခေရး

Ar Yone Oo

အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ပပးမႈ - အပပငးဇန စကပးေရး၊ စးပြားေရး လပငနးငယႏင လမႈေရး ေခးေငြမား၊ စေငြ၊ အေျခခ ေငြေရးေၾကးေရး အသပညာေပးျခငးႏင သကသာေခာငခေရး

Asia Confederation Credit Union (ACCU)

ျမနမာႏငငတြငးသ႔ စေငြဥးတည အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ေစးကြက ေခါငးေဆာငမား ဝငေရာကလာရန ေထာကပျခငး - ျမစဝကၽြနးေပၚ

အေျခခ ေငြေၾကးအသပညာေပးျခငး၊ ေငြေရးေၾကးေရး စမခန႔ခြမႈ။ သမဝါယမ စမခန႔ခြမႈ သငတနးမား၊ စေငြ ႏင အေၾကြးဝယျခငးမား

Border Development Association

အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ပပးမႈ - အပပငးဇန အေျခခ ေငြေရးေငြေၾကး အသပညာေပးျခငး၊ စကပးေရး၊ အေသးစား စးပြား ေရးလပငနး၊ လမႈေရးေခးေငြ၊ စေငြ၊ သကသာေခာငခေရး

Fullerton ျမနမာနငင၏ အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး အစအစဥ - ျမစဝကၽြနးေပၚ၊ အပပငးဇန

အေျခခ ေငြေရးေငြေၾကး အသပညာေပးျခငး၊ စကပးေရး၊ အေသးစား စးပြား ေရးလပငနး၊ လမႈေရးေခးေငြ၊ စေငြ၊ သကသာေခာငခေရး

Groupe de Recherche et d’Echanges Technologiques (GRET)

အပပငးဇနတြင အေသးစား ေငြေရးေၾကးေရးအဖြ႔တစခ ဖနတးျခငး ခငး

အေသးစားေငြေၾကးအဖြ၏

ဖြ ႔စညးပခငမာေစျခငးျဖင

ေကးလကေဒသ ေငြေၾကးေစးကြကက

တးခ႕ျခငး

အေျခခ ေငြေရးေငြေၾကး အသပညာေပးျခငး၊ စကပးေရး၊ အေသးစား စးပြား ေရးလပငနး၊ လမႈေရးေခးေငြ၊ စေငြ၊ သကသာေခာငခေရး

National Ecumenical Church Fund (ECLOF)

အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ပပးမႈ - ျမစဝကၽြနးေပၚ အေျခခ ေငြေရးေငြေၾကး အသပညာေပးျခငး၊ စကပးေရး၊ အေသးစား စးပြား ေရးလပငနး၊ လမႈေရးေခးေငြ၊ စေငြ၊ သကသာေခာငခေရး

PACT Global Microfinance (PGMF)

ဖြ႔စညးပ အားေကာငးေစျခငးျဖင ေကးလကေခးေငြ က လကလမးမေစျခငး (MARC) - နငငတဝနး အားလးပါဝငေသာ

ေငြေရးေၾကးေရး

စမခက

(MAFIN)

- ျမစဝကၽြနးေပၚ

ရခငျပညနယတြင

အားလးပါဝငေသာ

ေငြေရးေၾကးေရး

စမခက

(RAFIN)

-

ရခင

မခငႏငကေလး ရက

၁ဝဝဝ

ေငြေၾကးေထာကပမား

-

အပပငးဇန

အေျခခ ေငြေရးေငြေၾကး အသပညာေပးျခငး၊ စကပးေရး၊ အေသးစား စးပြား ေရးလပငနး၊ လမႈေရးေခးေငြ၊ စေငြ၊ သကသာ ေခာငခေရး၊ ေငြေၾကးေထာကပ မႈမားတြင အေထာကအကျပ ေဆာငရြကျခငး

Proximity Designs

အားလးပါဝငေသာ ေငြေရးေၾကးေရးက႑ - ေရ ႔သ႔ဆကလကေဆာငရြကျခငး - ျမစဝကၽြနးေပၚ၊ အပပငးဇန၊ ေတာငတနးေဒသ

အေျခခ ေငြေရးေငြေၾကး အသပညာေပးျခငး၊ စကပးေရး၊ အေသးစား စးပြား ေရးလပငနး၊ လမႈေရးေခးေငြ၊ သကသာေခာငခေရး

Social Vision Service

အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ပပးမႈ - အပပငးဇန စကပးေရး၊ စးပြားေရး လပငနးငယႏင လမႈေရး ေခးေငြမား၊ စေငြ၊ အေျခခ ေငြေရးေၾကးေရး အသပညာေပးျခငးႏင သကသာေခာငခေရး

The Currency Exchange Fund (TCX)

ေငြလႏႈနးေၾကာင ျဖစေပၚနငေသာ စြန႔စားရမႈမားအတြက တစစတတစပငး အေထာကအကေပးျခငး

အေသးစား ေငြေရးေၾကးေရးက႑တြင စးပြားေရးရငးႏးျမႇပႏမႈမား ရရနငေစရန အေထာကအပေပးျခငး

Wanlark အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ပပးမႈ - ရခင အေျခခ ေငြေရးေငြေၾကး အသပညာေပးျခငး၊ စကပးေရး၊ အေသးစား စးပြား ေရးလပငနး၊ လမႈေရးေခးေငြ၊ သကသာေခာငခေရး

World Vision International Myanmar / Vision Fund Myanmar (VFM) Partner: World Vision Australia

ေတာငတနးေဒသရ အားလးပါဝငလကလမးမေသာ ေငြေရးေၾကးေရး စမကနး - ျမစဝကၽြနးေပၚ၊ အပပငးဇန၊ ေတာငတနးေဒသ

ႏြမးပါးသမား၏ အကးျဖစထြနးေရးက ဥးတညေသာ စကပးေရးႏင လယယာျပငပ လပငနးမားအတြက ေငြေၾကး ဝနေဆာငမႈမား၊ ေၾကြးကနမား ေပးဆပ နငရန ေခးေငြမား၊ လပကြကငယ စကပးေရး နညးပညာမားအတြက အထးေခးေငြမား ႏင စေငြအပနငသည အခြင႔အေရးမား

YMCA

ဖြ႔စညးပ အားေကာငးေစျခငးျဖင ေကးလကေခးေငြ က လကလမးမေစျခငး (MARC) - ျမစဝကၽြနးေပၚ

အေျခခ ေငြေရးေငြေၾကး အသပညာေပးျခငး၊ စကပးေရး၊ အေသးစား စးပြား ေရးလပငနး၊ လမႈေရးေခးေငြ၊ သကသာေခာငခေရး

Yoma Bank

႐းမဘဏ စကပး - စးပြား ေငြေၾကးပပးမႈ အစအစဥ (Agri-business Finance Program AFP) - အပပငးဇန၊ ေတာငတနးေဒသ၊ ျမစဝကၽြနးေပၚ၊ ရခင

စကပးေရးႏင လယယာျပငပ လပငနးမားအတြက ေငြေၾကး ဝနေဆာငမႈမား၊ ငါး/ဝယစနစႏင ပငဆငမႈအာမခ မလအပအပေသာ ေခးေငြမား

အဖြ႕အစညးအမည စမခကအမည အဓကလပငနးမား

Page 13: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 11

ေ႐ႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးဆငရာ စမကနး

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT သည ေ႐ႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးဆငရာ စမကနးအသစတစခအား ေဆာင႐ြကခၿပး ေ႐ႊ႕ေျပာငး သြားလာမႈမား ျပလပရာတြင ေဘးကငးလၿခမႈ႐ေစျခငးႏင ပမအကးအျမတရေစျခငးျဖင ေ႐ႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငး ဆငရာ စမခန႔ခြမႈအား ပမတးတကလာေစရန အေလးထား လပေဆာငခသည။ ရနပေငြ ကနေဒၚလာ ၁၆ သနး အသးျပမညျဖစေသာ အဆပါစမကနးသည ျမနမာႏငငတြင ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈ ဆငရာ လပငနးမားအတြက ရနပေငြလာထားအသးျပမႈ အႀကးဆးျဖစသည။ ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈမား ျပလပရာ၌ အမးသမးမားႏင အမးသားမားအား ေဘးကငးလၿခမႈ႐ေစရန ႏင အားတကေကနပဖြယ လပပငခြငမား ရ႐ေစရန အတြက LIFT သည ေ႐ႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးဆငရာတြင အဓက ပတသကဆကႏြယေနသ ၁၅ ဖြ႕ႏင မတဖကျပ ေဆာငရြကခသည။ ထအဖြ႕မားတြင အစးရ၊ ကလသမဂၢ အဖြ႕အစညးမား၊ ပဂၢလကက႑၊ အေသးစား ေငြေရးေၾကးေရး လပငနးမား၊ ကကညမႈ႐မညအလပအား ရာေဖြေပးသညအဖြ႕မား၊ ပညာ႐ငမား၊ အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးမား၊ သတငးမဒယာမား ႏင နငငတကာ အစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမားမ ကယစားျပသမား ပါဝငပါသည။

အဓကအေရးပါေသာ စမခကမားအနကမ တစခမာ ရနကနၿမ႕႐ အထညခပစကရတစခႏင ပးေပါငးလပေဆာငျခငး ျဖစၿပး ၎စကရသည လပသားအငအား အမားဆးရသည စကရမားအနက တစချဖစသည။ စကရတြင အလပသမား အငအား ၄ဝဝ,ဝဝဝ ႐ရာမ ၂ဝ၂ဝ ခႏစတြင ၁.၅ သနးအထ တးပြားလာမညဟ ခန႔မနးထားသည။ စမကနးတြင ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာရာတြင ေဘးကငးလၿခေစမည နညလမးအခကအလကမားက လဥးေရ သးသနး မ ေလးသနးထသ႔ ေရာက႐ေစရနအတြကလညး သတငးမဒယာမားျဖင ေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည။

Page 14: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

12 |

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင စကမႈလယယာက႑သ႔ တဟနထး ကးေျပာငးလာသည။ LIFT ၏ စကပး-စးပြား ေငြေၾကးပပးမႈအစအစဥသည ေတာငသမားအား ထြနစကမား၊ ရတေျခႊစကမား ႏင အျခားေသာ စကကရယာမားက ပမလကလမးမဝယယနငေအာင ပပးနငခၿပး စကပးထတလပမႈက တးတကေစခကာ လယယာျပငပစးပြားေရးလပငနးမားက ၾကးထြားလာေစသည တြနးအားတစချဖစေစခ႔သည

Page 15: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 13

အသက၇ဝအရြယရ ဥးယဥလငသည ဇနး၊သားသမး ေျခာကေယာက၊ ေျမးကးေယာကတ႕ႏငအတ ဧရာဝတ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသရ ၾကာကနေထာငရြာတြင ေနထငလကရသည။ ဖခငထမ ၅၇-ဧကက ဆကခရခၿပး ယခအခါတြင အဆပါေျမဧကမားက သားမား ႏငအတ ခြေဝ လပကင စားေသာကေနၾကသည။

ဥးယဥလငတ႔ မသားစေလးသည စပါး ႏင ပတ႔က ႏစတငး စကပးသည။ စကပးေရး မာ အခနႏင လပရသည ျဖစ၍ အမား မခေပ။ အခနမ မစကနငပါက သးထြက၆ဝရာခငႏႈနး အထ ဆးရႈးနငသည။

ဥးယဥလငသည ကေလးဘဝကစ၍ ဤလယထတြငပင အလပလပလာခသည။ ႏြားေကာငးရသည။ ႏြားမားကသာ အသးျပ၍ ထြနယကစကပးရာတြင လပအားႏင အခန မားစြာ ကနလသည။ မသားစ တစစလး ႏစစဥႏစတငးတြင တမးတြငးလး မနားမေန အလပလပခ႔ၾကရသည။ လယထြနစက မဝယမက ဆလင စပါးစကရနႏင ေျမျပငရနအတြက သးလ ထကမနညး လပကငၾကရသညဟ ဥးယဥလငက ေျပာျပသည။ ယခအခါ လယထြနစကကသးၿပး ငါးရကႏင အၿပး ထြနနငၿပ ျဖစသည။

၂ဝ၁၆ခႏစတြင ဤမသားစေလး၏ စကပးနညးမာ ရတျခညး ေျပာငးလသြားသည။ ႏစေပါငးေတာေတာ ၾကာေအာင ေငြစကာ လယထြနစက အေၾကာငးကလညး ေလလာၿပးေနာက ဥးယဥလငတ႔ မသားစသည ၂ဝ၁၆ခႏစ ႏစဆနးတြင LIFT ရနပေငြပပးသည ရးမဘဏ၏ စကပး-စးပြား ေငြေၾကးပပးမႈ အစအစဥ (AFP) ျဖင လယထြနစကတစး ဝယခြင ရရခသည။ ဤအစအစဥျဖင ဥးယဥလင သည ျမငးေကာငေရ ၄၇-ေကာငအား ရသည ထြနစကက ကနေဒၚလာ ၁၈,ဝဝဝခန႔ျဖင ဝယယခသည။ ကနကသညတနဖး၏ (၁ဝ)ရာခငႏႈနးကသာ လကငငး ေငြေခခရၿပး (၂)ႏစအရစကျဖင ျပနလညေပးဆပမည ျဖစသည။ သးလတႀကမ ေငြသြငးရျဖင ဤမသားစသည ထြနစကတစစးက ဝယနငခၿပ ျဖစသည။

ထြနစကဝယၿပးေနာက ခကခငးပင အကးရလာသည။ ယခငက သးလ ေလးလ လပရေသာ အလပက ယခအခါ ငါးရကသာ လပရေတာသည။ လပအားပမ တးတကလာကာ သးႏထြကလညး တးလာသည။ သားအငယဆး ျဖစေသာ မငးထက သည အစကမား ႏငအတ ဖခငက အေဖာလပကာ ထြနစကဝယရန စာခပလကမတထးရန သြားခၾကသည။ အဒလဝယဖ႔ လပေနတ႔ ေန႔ေတြက ေပာစရာေကာငးေသာေန႔ေတြ ျဖစၾကာငး သက ေျပာျပသည- ‘ကၽြနေတာတ႔ ထြနစက ပငၿပဗ။ အပမကေတြ တကယျဖစလာၿပ’

ယခအခါ သ႔ ရညမနးခကမားမာလညး ႀကးထြားလာေလၿပ။ သတ႔လယက စနစတက ျဖစေစလသည။ ရြာတြငလညး လမးေကာငးေကာငး ရခငသည။ လပစစမးလညး လခငသည။ တေန႔တြင ေျခြေလ႔စကႀကး ဝယဖ႔ ေမာလငသည။ ေျမထပဝယကာ ေတာငသမားက ပညာေပးဖ႔ စျပစကခငးလညး စကျပခငေသးသည။

ဥးယဥလႈင ၏ဇနး ေဒၚသနးသနးက- လယကြငးထမာ စကခနမေအာင သ႔အမသားမား ပငပငပနးပနး လပခရသညက မၾကညရကေအာင ျဖစခရေၾကာငး ျပနေျပာငး ေျပာျပသည။ ကေလးမား ငယစဥက အလြန ရနးကနခရေၾကာငး၊ ကေလးတငးက ေကာငးထားရန မတတနငခေၾကာငး၊ လယထမာ အလပလပခငး ခရေၾကာငး၊ ေျမးမားမာမ အခ ေခတေကာငးက ေရာကေနၿပဟ ေျပာျပသည။ သမ၏ေျမးမား ပညာေရးဆးခနး တငနငမည အလားအလာမာ တကယ ျဖစလာနငေလၿပ။ အႀကးဆး ေျမးမေလးသည ရြာမ နာရဝကခန႔သာ သြားရေသာ ပသမတကသလတြင တကေရာက ပညာသငၾကားေနျပျဖစသည။

စကမႈလယယာေၾကာင တမသားစလး အခနပ ရလာကာ ရပေရးရြာေရး ဘာသာေရးတြင ဝငပါလာနင ၾကသည။ မသားစ စစလငလင အတတ ေနရေသာအခန ပရလာသည။

ရြာမာလညး အကးရသည

လယယာသးစကကရယာမရသည မငးထကတ႔ အမနးနားခငးမားလညး အကးရလာသည။ အမနးခငး ေျမပငရင ဥးမာေစာႏင သ႔တ ဖညတတ႔သည လယထြနစကကသးဖ႔ ေငြကပႏစေသာငး (ကနေဒၚလာ ၁၅ခန႔) ေပးရသည။ ထေငြမာ လ႔လပအားျဖင ထြနယကသည စရတထက နညးသည။ တနာရအတြငး ၿပးစးသည အလပက လယလပသား ႏစေယာကက ႏြားမားျဖင ႏစရကခန႔ လပခ႔ရသည။ လြနခေသာ ရစလအတြငးတြင အျခား ေတာငသ အေယာက၂ဝကလညး မငးထကတ႔ထမ ထြနစကက ငားခၾကသည။ တရြာလးမလယမား ပစကရန ေျမျပင ၿပးၾကၿပ။ တရြာလး အထြကေကာငးမညဟ ယႀကညေၾကာငး ဥးယဥလႈငက ေျပာျပသည။ ထသ႔ ေအာငျမငေစရန သ႔လယထြနစကကလညး ပါဝင စြမးေဆာငခသျဖင သဂဏယမသည။

သားအႀကးဆး လမးခငက ေဒသအတြငး လပအား ရားပါးမႈအေၾကာငးေျပာျပသည။ လပခပရေသာ အထညခပလပငနး သ႔ အလပေျပာငးၾကသျဖင လယမား မညသ႔ ထခကေၾကာငးကလညး ေျပာျပသည။ လယထြနစကသာ မရပါက သတ႔မသားစလညး ေနာကကကနခမညဟ သက ေျပာသည။

ယခအခါ သ႔မသားစ၏ အနာဂတက စတခနငၿပ ျဖစေသာေၾကာင ဘဝ၏ ရးရငးေသာ အလပကေလး ျဖစသည ရြာေကာငးသ႔သြားကာ ေျမးမားက ေကာငးၾကေကာငးပ႔ရသညကပင ဥးယဥလႈင ေပာေမြ႔ေနေလၿပ ျဖစသည။

စကမႈလယယာျဖင ေရ႕သ႔တကလမးျခငး

Page 16: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

14 |

အားလးပါဝငေစေသာ ေကးလကေဒသ အသြငကးေျပာငးမႈ အတြက ေဆာငရြကျခငး

Page 17: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 15

ျမနမာႏငင၏ ဖြ႕စညးပဆငရာ အသြငေျပာငးလမႈအတြက လပေဆာငလကရေသာ လပငနးရပမားစြာသည ေကးလက ေဒသ႐ ျပညသမားအတြကလညး အေျပာငးအလမား ျဖစေပၚေစလကရသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင စကမႈလယယာက႑၊ အေသးစားေငြေရးေၾကးေရးလပငနး ႏင ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈဆငရာ ေဆာငရြကမႈမားသည ျမနမာႏငငတဝနး LIFT ၏ စမခကလပေဆာငရာ နယေျမ ၄ ခရ ေကးလကေနျပညသမား အေပၚတြင သသာ ထငရားေသာ အကး သကေရာကမႈမား ႐ခသည။

ၿမ႕ျပေဒသ႐ အလပအကင အခြငအလမးမားသည စကပးေရးလပငနးမ ‘ထြကခြာ’ လေသာ ေကးလကေန ျပညသ မားအား ဆြေဆာငလကရသျဖင ေကးလကေဒသမားမာ ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈမားလညး ဆကလက ျမငတကလာ ခသည။ LIFT သည ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈအေပၚ တန႔ျပနေဆာငရြကျခငးျဖင ႏငင၏ ဖြ႕စညးပဆငရာတြင အသြင ကးေျပာငးလာေစရန ေမာမနး၍ အေမရကနေဒၚလာ ၁၆ သနးအသးျပမည ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးဆငရာ စမကနး တစခအား ေရးဆြကာ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင သေဘာတစာခပ ခပဆခသည။ ထစမကနးသည ေကးလကေဒသမားမ ေရႊ႕ေျပာငးလပကငလသမားအတြက ေဘးကငးလၿခမႈ႐ၿပး အကးအျမတရ႐ေစေသာ ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာမႈျဖစေစရန ေဆာငရြကလကရသည။ ေ႐ႊ႕ေျပာငးလပသားမားႏင အတပးေပါငး၍ ၎တ႔တြင လအပေသာ ကၽြမးကငမႈမား၊ ေငြေၾကးဆငရာ သနားလညမႈမား ႏင မမတ႔ကယတငႏင မသားစမားအတြကထား႐ေသာ အလပအကငႏင ေငြေၾကးဆငရာ ရညမနးခကမားအား ျပညဝေစႏငမည အခြငအလမးအသစမားသ႔ ေဘးကငးလၿခစြာ ‘ထြကခြာ’ ႏငရနအတြက ပပးမႈမား ရ႐ေစရန လပေဆာငလကရသည။

ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငးသည လတငးအတြက ‘ထြကခြာ’ ျခငးျပလပသည အေျဖတစခ မဟတပါ။ အခ႕သမားသည မမတ႔၏ ေကးလကေဒသမားတြငပင ဆကလကေနထငၾက၍ စကပးေရးက႑ ႏင ေကးလကေဒသ လယယာျပငပ စးပြားေရးတ႔တြင ေပၚေပါကလာသည စးပြားေရးအခြငအလမးအသစမား ရရနငမႈအေပၚ အေျခခၿပး လပငနးမား လပေဆာငလက ႐ၾကသည။ LIFT သည အေမရကနေဒၚလာ ၉ သနး ရငးႏးႁမႈပႏ၍ စကပး-စးပြား ေငြေၾကးပပးမႈ အစအစဥ (AFP) အား ၂ဝ၁၆ ခႏစ၌ စတငလပေဆာငခသည။ ယငးအစအစဥျဖင အေမရကနေဒၚလာ ၅၆ သနး တနဖး႐ေသာ ထြနစကမား၊ ရတေႁခြစကမား ႏင အျခားလယယာသး စကကရယာမား အား အငားဝယစနစျဖင စာခပ ၃,ဝဝဝ ေကာ ခပဆကာ ပပးေပးႏငခသည။ လပကြကငယေတာငသမားသည ၎စကကရယာမားသးစြၿပး ေျမယာႏငလပအား အသးျပျခငးျဖင ထတလပမႈမား တးတကလာေစရန ႏင ေကးလကေန စြန႔ဥးတထြငလပငနး႐ငမားမ စကပစၥညး ငားရမးျခငး ဝနေဆာငမႈလပငနးမား လပေဆာငႏငရနအတြက အသးျပႏငခၾကသည။ စကမႈလယယာသ႔ အသြငေျပာငးလျခငးသည လပကြကငယေတာငသမားအား စကပး ကနထတလပမႈမား တးတကေရးသ႔ ‘တကလမး’ ရာတြင ႏင အျခားသမားအား လယယာျပငပ လပငနးမားမတဆင ဝငေငြရလပငနးမားသ႔ ‘ထြကခြာ’ ရာတြင ပပးကညလကရသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစ ႏစကနခနတြင LIFT သည ၿမ႕နယေပါငး ၂၂၂ ၿမ႕နယရ ေငြေရးေၾကးေရးလပငနး ၅၆ ခအား ရနပေငြ ပပးလကရၿပး ဝနေဆာငမႈအသးျပသမားမာ ၂၂ ရာခငႏႈနးအထ တးတကလာခသည။ ဝနေဆာငမႈအသးျပသ အမားစမာ ၎တ႔၏ ေခးေငြမားက စကပးကနထတလပမႈမားျဖစသည သးႏစကပးမႈမား၊ ေမြးျမေရး ႏင ေရလပငနး တ႔တြင အသးျပၾကသည။ စစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ သနး ၄ဝဝ တနဖး႐ေသာ စကပးေရး ေခးေငြမားက ထတေခး ေပးခသည။ ေကးလကေနအမေထာငစမားသည ေခးေငြမား ရယသးစြႏငခသျဖင စကပးကနထတလပမႈမား တးတကေရးသ႔ ‘တကလမး’ ႏငရန ႏင လယယာျပငပ ဝငေငြရလပငနးမားသ႔ ‘ထြကခြာ’ ႏငရန အခြငအလမးမား ရ႐လာခၾကသည။

LIFT သည ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင အာဟာရျပညဝမႈ၊ ႀကႀကခႏငမႈ၊ ကား/မေရးရာ ႏင လမႈကာကြယ ေစာင႔ေရာကမႈ လပငနးမားက LIFT ၏ လပငနးနယေျမေဒသမားတြင ေဆာငရြကခသည။ ထလပငနးမားသည ျမနမာႏငင၏ စးပြားေရး က႑ အသြငေျပာငးလႏငအတ ေကးလကေနျပညသမား၏ လမႈဘဝအေနအထားမား ေျပာငးလနငေစရန အေထာကအပျဖစေစပါသည။

အားလးပါဝငေစေသာ ေကးလကေဒသ အသြငကးေျပာငးမႈအတြက ေဆာငရြကျခငး

Page 18: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

16 |

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT သည ေကးလကေဒသ ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈမားက ပမကယျပန႔စြာ ေပးအပနငခ႔သည

Page 19: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 17

အညႊနး ၂ဝ၁၅ ၂ဝ၁၆ တးပြားမႈ

LIFT၏ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ မတဖကအဖြ႕မား၏ လပငနးတးပြားမႈ

ဝနေဆာငမႈ အသးျပသ စစေပါငး

ပငဆငမႈ စစေပါငး (ကနေဒၚလာ)

ေခးထားေငြ စစေပါငး (ကနေဒၚလာ)

စေငြလကကန စစေပါငး (ကနေဒၚလာ)

၁,၆၃၅,၉၃၂

၂၄ဝ,၇၂၄,၈၈၁

၂ဝ၃,၈၃၉,၂၁၈

၅၁,၉၉၅,၇၁၁

၂၂% တး

၄၈% တး

၄၆% တး

၄၃% တး

၁,၂၆၉,၆၆၆

၁၆၂,၄၄၃,၁၄၈

၁၃၉,၅၆ဝ,၇၁ဝ

၃၆,၂၃၉,၇၈၁

နငင၏ အေနအထား ဖြ႔ၿဖးတးတကၿပး ေျပာငးလလာသညႏငအမ ေကးလကေနျပညသမား၏ လမႈဘဝမားလညး ေျပာငးလလာေစရန ပပးေပးရာတြင ေငြေရးေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈလပငနးမားက လကလမးမအသးျပႏငေရးသည LIFT ၏ လပငနး ခဥးကပနညးမားအနက အဓကက႑တစချဖစသည။ ေငြေရးေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈမားသည ျပညသမား အား ပမေကာငးမြနေသာ လယယာသြငးအားစမားတြင ရငးႏးႁမႈပႏႏငရန၊ စးပြားေရးလပငနးမားအား တးခ႕ႏငရန ႏင တစႏစတာအတြငး ဝငေငြရ႐မႈပမနလညပတႏငရန ပပးလကရသည။

ေငြေရးေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈမားေပးျခငး ႏင ထဝနေဆာငမႈမားအား ရယအသးျပႏငျခငးတ႔အၾကားတြင ႀကးမားေသာ ကြာဟမႈ ႐ေနျခငးမာ ျမနမာႏငင၏ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈက႑တြင အေရးအႀကးဆးေသာ စနေခၚမႈတစချဖစရာ ေငြေၾကး ဆငရာတြင အားလးပါဝငေစျခငးသည ယခအခနတြင LIFT ၏ အႀကးမာဆး စမကနးတစချဖစသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT သည The Currency Exchange အဖြ႔ ႏင သေဘာတစာခပ ခပဆခ႔သည။ အဆပါ သေဘာတညမႈအားျဖင ရငးႏး ႁမႈပႏမည အဖြ႕အစညးမားအား ျမနမာႏငင၏ အေသးစား ေငြေရးေၾကးေရးလပငနးက႑သ႔ ျမနမာကပေငြျဖင ေခးငားေစရနႏင တခနတညးမာပင ရငးႏးႁမႈပႏသမားအား ျမနမာကပေငြ တနဖး မတညမၿငမျဖစမႈမ အကာအကြယ ေပးႏငရန ေဆာငရြကခသည။ ရလဒအေနျဖင ျမနမာႏငင၏ အေသးစားေငြေရးေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈလပငနး ေဈးကြက အတြက အရငးအႏးေငြ အေမရကနေဒၚလာ ၇ဝ.၆ သနးအား ၂ဝ၁၇ ခႏစတြင ထတေခးေပးမညျဖစသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစ ႏစကနခနတြင LIFT သည ေငြေရးေၾကးေရးလပငနး ၅၆ ခအား (၂ဝ၁၅ ခနစတြင ၄ဝ ခသာ ႐ခရာမ) ေထာကပေပးလကရၿပး ႏငငတဝမး႐ ေကး႐ြာေပါငး ၁၅,ဝဝဝ မ ဝနေဆာငမႈအသးျပသေပါငး ၁.၆ သနးအထ ေရာက႐ ပပးႏငခသည။ ၎ပမာဏသည ျမနမာႏငင႐ အေသးစား ေငြေရးေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈလပငနး ေဈးကြက၏ ၆၂ ရာခငႏႈနး ျဖစသည။ စစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ သနး ၄ဝဝ အား ေခးေငြမားအတြက ထတေခးေပးခသည။ အေသးစား ေငြေရးေၾကးေရးလပငနးက အသးျပသမားအားလး၏ ၈၈ ရာခငႏႈနးမာ ေခးေငြမားက စကပး ကနထတလပမႈမား ျဖစသည သးႏစကပးမႈမား၊ ေမြးျမေရး ႏင ေရလပငနးတ႔တြင အသးျပခၾကသည။

ေကးလကေဒသ ေငြေရးေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈလပငနးမား လပေဆာငရာတြင LIFT ၏ အျခားရညရြယခကတစခမာ ေငြေရးေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈေပးသမား၏ ဖြ႔စညးပႏင ေငြေရးေၾကးေရးဆငရာ ေရ႐ညရပတညနငမႈ႐ေစေရးပင ျဖစသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင ေငြေၾကးအရ ကယတငရပတညလာႏငေသာ အေသးစား ေငြေရးေၾကးေရးလပငနး ၁၂ ခ ႐လာခၿပး ၂ဝ၁၅ ခႏစတြင ၆ ခသာ ႐ခသည။

၁။ ေငြေၾကးဆငရာတြင အားလးပါဝငေစမႈ

Page 20: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

18 |

LIFT ႏင ရးမဘဏတ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈျဖင အမေထာငစေပါငး ၅၅,ဝဝဝတ႔သည လယယာေျမ ဧက ၃၅ဝ,ဝဝဝတ႔တြင ထြနယကေျမျပငျခငး လပငနးမားအတြက လယယာသး စကကရယာသစမား ဝယယနငခၾကသည

Page 21: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 19

စကပး-ေဂဟနယေျမ ၄ခလးတြင LIFT ၏ အားလးပါဝငေစေသာ တနဖးျမႇငကြငးဆကမားဆငရာ လပငနးမားသည ပဂၢလကက႑ႏင မတဖကျပေဆာငရြကျခငးမား ဖြ႕ၿဖးလာေစရန ဥးတညထားၿပး အေသးစားစကပးေရးလပငနးမားတြင တကရကႏင သြယဝကေသာ ရငးႏးႁမႈပႏမႈမားက လႈ႕ေဆာအားေပးႏငမညျဖစသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT သည ရးမဘဏႏင လကတြ၍ စကပးေရးက႑အတြက အငားဝယစနစ စမကနးအသစတစခက စတငခကာ လပကြကငယေတာငသမားအား အေသးစား စးပြားေရးလပငနးမားထမ စကမႈလယယာ ဝနေဆာငမႈမားက လကလမးမအသးျပႏငရန ေဆာငရြကခသည။ ထစမကနးသည ေကးလကေန စြနးဥးတထြငလပငနး႐ငမားအား ထြနစကမား၊ ရတေႁခြစကမား ႏင ကနတငကားမား ဝယယႏငေစရန ႏင လယယာစကပးေရးတြင စကကရယာ အသးျပမႈ တြငကယလာၿပး ကနထတလပမႈစြမးအားႏင ဝငေငြမား တးတကလာေစရနအတြက လပေဆာငခသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစ ႏစကနခနတြင အေမရကနေဒၚလာ ၅၆ သနး တနဖး႐ေသာ အငားဝယ စာခပေပါငး ၃,ဝဝဝ ေကာက ခပဆႏငခသည။

ဧရာဝတ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင LIFT ၏ စမကနးမ ေတာငသ ၄,ဝဝဝ ခန႔အား အသပညာေပးလပငနးမား ျပလပ ေပးႏငခသျဖင ပဂၢလက က႑မ - အထးသျဖင ဆနစကလပငနး႐ငမား၊ သြငးအားစ ေပးသြငးသမား ႏင စကကရယာ ေရာငးဝယသမား - ပးေပါငးပါဝငမႈမား တးျမႇငလာခပါသည။

အပပငးေဒသတြင ေတာငသမားအား စကပးေရးဆငရာ အေလအကငေကာငးမားႏင စပလဥး၍ ပမေကာငးမြနေသာ အႀကေပးလပငနးမားက ေပးႏငရနအတြက ပဂၢလကက႑မ သြငးအားစ လကလေရာငးခသမား၊ ဝနေဆာငမႈ ေပးသ မားက ေတာငသမား၊ စကပးေရး တးခ႕ပညာေပး ဥးစးအရာ႐မား ႏငအတ သငတနးမား ပ႔ခေပးခပါသည။

ေတာငတနးေဒသတြင ပဂၢလကက႑မ မတဖကအဖြ႕အစညးမားသည သငတနးမား၊ ေဈးကြကမား ႏင ေငြေရး ေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈတ႔အား လကလမးမေစရန ေဆာငရြကျခငး ႏင ေတာငသမားအား အစအဖြ႕မားဖြ႕စညးရန ႏင ပးေပါငးေဆာငရြကရနအတြက အကအညေပးျခငးျဖင စကပးေရးက႑ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈက ပပးေပးလကရသည။

၂။ ပဂၢလကက႑ႏင ခတဆကေဆာငရြကမႈ

Page 22: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

20 |

အသက ၅ ႏစေအာက ကေလးငယမား၏ ပညႇကမႈက ေလာခနငမည အာဟာရက႑ ေဆာငရြကမႈအသစမားက ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင စတငနငခ႔သည

Page 23: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 21

အာဟာရဆငရာ ပညာေပးျခငးႏင မခငႏငကေလးမားအား ေငြေၾကးပပးေပးျခငးျဖင မခငမားႏင ၎တ႔ ကေလးမား၏ ဘဝအစ ပထမရက ၁,ဝဝဝ ကာလအတြငးတြင အာဟာရရရမႈ တးတကလာေစရနအတြက အဓက ဥးတည ေဆာငရြကေနေသာ အာဟာရဆငရာ စမကနးမားက ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင တးခ႕လပေဆာငခရာ ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသ၊ အပပငးေဒသႏင ရခငျပညနယ႐ ျပညသမားက ပပးမႈမား ေရာက႐ႏငခသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင ခငးျပညနယအတြက အာဟာရဆငရာ စမကနးတစခအား ေရးဆြခၿပး ၂ဝ၁၇ ခႏစတြင စတင အေကာငအထညေဖာမညျဖစသည။ အာဟာရ ဆငရာ လပငနးမားသည ျပညသမားအား ‘ေတာငထား’ ရာတြင အကအညေပးၿပး ‘ထြကခြာ’ ႏငရနအတြက ေနာငလာမည မးဆကသစမား၏ စြမးေဆာငရညက ျမငတကေစသည။

LIFT သည PATH အဖြ႔က ေဆာငရြကေနသည စမခကတစခက ေထာကပလကရသည။ အဆပါစမခကမာ စားသးသ မားအား အဏအာဟာရမားက လြယလငတကရရနငေစမည အာဟာရျဖညသြငးထားေသာ အားျဖညဆန မားက ထတလပျဖန႔ချခငးျဖစသည။ စမခကမ ထတလပသည အာဟာရျဖညဆနမားႏင အားျဖညဆနထတလပသည ဆနစက ၃ ခက ျမနမာနငင အစားအေသာကႏငေဆးဝါကြပကမႈ ဥးစးဌာနမ တရားဝင အသအမတျပေထာကခခသည။ လကရအခနတြင အားျဖညဆနမားက စပါမားကတ ၂၈ ခႏင လကလအေရာငးဆင ၂ဝဝ ေကာတ႔မ ျဖန႔ခေရာငးခ ေပးလကရသည။

၃။ အာဟာရ

ကြၽနမရ႕ ပထမကေလး စးျပညဝငး အခ အသက (၅) ႏစရပါၿပ။ သ(၁) လ အရြယမာ ကေလးက ထမငးန႔ မခငႏ႔ရညန႔ ေရာေကြၽးဖ႔၊ ၿပးရင အသား၊ ငါးေတြက မေကြၽးဖ႔ ကြၽနမ အေမသငျပတာေတြကနားေထာငခပါတယ။ အခ ကြၽနမ နညးလမးသစေတြက သလာပါၿပ။ ကြၽနမကေလးဟာ အရမးအစာ စားခငစတရတယ။ ၿပးေတာ ကြၽနမသ႔က ေကြၽးဖ႔ေမသြားရင စားဖ႔ေတာငးတယ။ သကေတာ ကြၽနမသမး ဒအရြယမာထက ပထြားတယ၊ ၿပးေတာ ဖားတယနာတယဆတာ သပမရဘး။ သက အရမးသနမာၿပး အားရတယေလ။ ကၽြနမရ႕ ပထမ ကေလးတနးက ပနးကေလးတစပြငလ ျပစေစာငေရာကခရတာပါ။ ဒါေပမ ဟနးျပညစကေတာ ေကာကခလ သနမာပါတယ။

ေဒၚသနးသနးဝငး နင ဟနးျပညစ၊ အသက (၂၂) လ

Page 24: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

22 |

အမးသမးမား၏ ဆးျဖတလပကငနငစြမးမား ပမအားေကာငး လာေရး ႏင ကား/မတနးတညမႈမားရရရန LIFT က ႀကးပမးေဆာငရြကမညျဖစသည

Page 25: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 23

LIFT သည ကား/မ ေရးရာ မဟာဗဟာ ႏင လပငနးအစအစဥတစခအား ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင ေရးဆြခၿပး ထမဟာဗဟာ အား အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကရန၊ ေလလာမႈမားက ရနပေငြေထာကပရန၊ အလပရေဆြးေႏြးပြမား ကငးပရန ႏင ကား/မေရးရာ ကြၽမးကငသမား ခန႔ထားရနတ႔အတြက ခန႔မနးေျခ အေမရကနေဒၚလာ ၁ဝဝ,ဝဝဝ အား အသးျပ သြားမညျဖစသည။

LIFT သည အမးသမးမား၏ လပကငႏငစြမးအား ျမႇင႔တငေပးျခငးႏင ျမနမာႏငငတြင ကား/မ ေရးရာ တနးတညမမႈ အတြက ေဆာငရြကျခငးတ႔အား ဆကလကပပးေပးလကရၿပး ကၽြႏပတ႔၏ စမကနးေဆာငရြကရာ နယေျမမားတြင သသာထငရားေသာ ေအာငျမငမႈမားစြာက ရ႐ခပါသည။ ဥပမာအားျဖငဆေသာ ရခငျပညနယတြင အမးသမးမားအား ၎တ႔၏ ရပရြာလထအတြငး၌ ေခါငးေဆာငမားျဖစလာရနအတြက လအပေသာ ကြၽမးကငမႈမားႏင အလားအလာမား က ပမအားေကာငးလာေစျခငးျဖင အမးသမးမား၏ လပေဆာငႏငစြမးအား ျမငတကေအာင ေဆာငရြကႏငခပါသည။ LIFT သည အာဟာရက႑၊ ေရႊ႕ေျပာငးသြားလာျခငး ႏင အသကေမြးမႈသငတနးဆငရာ စမကနးမားအား အ႐န အဟနျမႇင ေဆာငရြကျခငးမတဆင အမးသမးမား၏ လပေဆာငႏငစြမးအား ျမငတကလာၿပး ဘဝအဆငေျပေစေရး အတြက ပပးေပးခပါသည။

၄။ ကာ/းမ ေရးရာ

အသက ၂၇ႏစ ရတ႔ သကရညဝငးသည ရခငျပညနယတြင Oxfam က ေပးခ႔ေသာ အမးသမးေခါငးေဆာငမႈ သငတနး တကေရာကခၿပးေနာက အခလ ေျပာပါတယ။

‘သငတနးေတြကေန သခရတာ အမားႀကးပ။ ဒါေတြက ရပရြာထက အမးသမးေတြက ျပနမေဝေပးတယ။ အခငးခငး စညးလးေအာင ပါဝငၾကဖ႔လညး တကတြနးတယ’

ပမ တာဝနယရနလညး သ စတဆးျဖတထားၿပး ျဖစသည။ သကၿပးလက-‘ရြာေခါငးေဆာငမေျပာန႔။ ျဖစနငရင နငငေတာသမၼတေတာင လပခငတယ’ ဟ ဆသည။

Page 26: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

24 |

LIFT သည ေကးလကေနျပညသမား၏ ၾကၾကခႏငမႈ စြမးရညမား တးျမငလာေစမည ႏငငေတာအစးရ၏ မဝါဒမားႏငရပရြာလထ လႈပရားမားက ပပးေပးလကရသည

Page 27: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 25

အလငအျမနေျပာငးလလကရေသာ ျမနမာႏငင၏ စးပြားေရးႏင လမႈေရးဆငရာ အေျခအေနမားသည လေပါငးမားစြာ ႏင အမေထာငစမားစြာတ႔အတြက အသကေမြးဝမးေကာငးမႈမား တးတကေကာငးမြနလာေစႏငမည အခြငအလမး အသစမားက ေဖာေဆာငေပးလကရသည။ သ႔ေသာလညး ထအခြငအလမးမားက အကး႐စြာအသးခႏငရနအတြက ေကးလကေန အမေထာငစမား၏ စြမးေဆာငရညမာ ေနမေကာငးျဖစျခငး (သ႔) ဆးရြားေသာ ရာသဥတအေျခအေန စသည ရတတရကထန႔လန႔ဖြယရာမားျဖင ႀကေတြ႕ေနရျခငး၊ လမႈစးပြားေရးဆငရာ စတဖစးမႈမားျဖစသည အာဟာရ မျပညဝျခငး၊ လမႈေရးအေျခအေန ေျပာငးလမႈမား ႏင ဆငးရႏြမးပါးမႈတ႔ျဖင ရငဆငေနရျခငးတ႔ေၾကာင အားနညးေလာပါးလကရသည။ ျမနမာႏငင၏ အမးသားအဆင လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး မဟာဗဟာ စမခကသည စးပြားေရးႏင လမႈေရးဆငရာ ထခကလြယမႈမားအား ေလာပါးသကသာေစရန ႏင ကာကြယတားဆး ႏငရန ရညရြယထားပါသည။ LIFT သည ႏငငေတာအစးရ၏ ရညရြယခကမားအား ပပးေပးႏငမည လပငနးမားက အဓကထား လပေဆာငလကရၿပး အစးရ၏ အဖြ႕အစညးဆငရာ စြမးေဆာငရညမား ပမအားေကာငးလာေစရန၊ အားလးပါဝငေစျခငးႏင တနးတညမျခငးအား ျမႇငတငရနႏင ဥးတညပပးလကရသည ျပညသမား၏ ႀကႀကခႏငမႈ စြမးရညမား တးျမငလာေစရနတ႔အတြက ေဆာငရြကခသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT ၏ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးလပငနးမ မတဖကအဖြ႕ျဖစေသာ HelpAge International သည လမႈဝနထမး၊ ကယဆယေရးႏင ျပနလညေနရာခထားေရး ဝနႀကးဌာနႏင အနးကပ ပးေပါငး ေဆာငရြကခသည။ ေငြေၾကးေထာကပျခငးဆငရာ တစႏစတာ စမးသပစမခကတစခအား ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင ေဆာငရြကၿပးစးခသည။ ရလဒအေနျဖင ပထမဆးအႀကမအျဖစ အစးရ၏ ရနပေငြပပးမႈျဖင ေဆာငရြကခေသာ အသက (၉ဝ)ေကာ သကႀကး ဘးဘြားမားအတြက အမးသားလမႈေရးပငစင ေထာကပျခငးအား အ႐နအဟနျမႇငတင ေဆာငရြက ႏငရန အစးရမ ရနပေငြမား ထညဝငသြားမညဟ ကတျပခသည။

LIFT ၏ မတဖကအဖြ႕အစညးမားသည ရပရြာလထႏငလညး အတပးေပါငး၍ ထခကလြယမႈမားအား ေဖာထတ ေျဖ႐ငးႏငရန ၎တ႔၏ စြမးေဆာငရညမား ျမငတကလာေစရန ေဆာငရြကခသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင အပပငးေဒသ၌ HelpAge International ႏင ၎၏ ျပညတြငးမတဖကအဖြ႕ျဖစေသာ Young Men’s Christian Association တ႔သည ေကး႐ြာ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး ေကာမတ ၄ဝ ခ အား လမႈကာကြယေစာငေရာကေရးဆငရာ ႏစစဥ စမခက မားက ကယတင ေရးဆြႏငေစရန ေဆာငရြကခသည။ ထ႔ျပင ေကး႐ြာအေျချပ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး စနစမား ေပၚေပါကလာေစရနအတြက ေငြေၾကးပပးေပးခသည။

ျမနမာႏငငသည ရာသဥတ ေျပာငးလမႈဒဏေၾကာင ကမၻာေပၚတြင ထခကခရမႈ ဒတယအမားဆးႏငင ျဖစသည။

၅။ လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး

Page 28: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

26 |

ရာသဥတ ေျပာငးလမႈက ရငဆငႏငရန လထ၏ စြမးေဆာငရညက တညေဆာကျခငး

Page 29: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 27

လြနခေသာ ႏစေျခာကဆယအတြငးတြင ျမနမာႏငင၏ ပမးမအပခန ႏင မးေရခနတ႔မာ တးျမငလာခ၍ ျပငးထနေသာ ရာသဥတအေျခအေနမား ပမျဖစေပၚလကရၿပး ပငလယေရမကႏာျပငမာလညး ျမငတကလာခသည။ ထေျပာငးလမႈ မားသည ျမနမာႏငင႐ ျပညသမားအားလးအေပၚ သကေရာကမႈ႐ေသာလညး ဆငးရႏြမးပါးေသာ၊ ထခကလြယေသာ၊ စကပးေရးျဖငသာ ဝမးစာရာေဖြေနရေသာသမားမာ အမားဆးထခကခရသမားျဖစသည။ LIFT သည ထအမေထာငစ မားအား အဓကထား၍ ရာသဥတဆငရာ ထတလန႔ရမႈမားႏင စတဖစးမႈမားအား ရငဆငေျဖ႐ငးႏငေစရန ႏင ရာသဥတေျပာငးလမႈကလက၍ သငေလာစြာျပျပငေျပာငးလႏငေစရနအတြက ၎တ႔၏ စြမးေဆာငရညက ျမႇငတငေပးလကရသည။

LIFT သည ႏငငေတာအစးရ၏ အမးသားအဆင ရာသဥတေျပာငးလမႈအတြက ျပငဆငေရးလပငနးအစအစဥ (၂ဝ၁၂) ႏင ရာသဥတႏငသဟဇာတျဖစေသာ စကပးေရးမမား စသညတ႔ႏငအည စကပးေရး၊ သစေတာႏင ေရလပငနးဆငရာ စမကနးမားအား ေဆာငရြကလကရသည။

ရခငျပညနယသည ေရႀကးျခငးႏင ဆားငနေရဝငေရာကျခငးတ႔ အပါအဝင ရာသဥတေျပာငးလမႈ၏ အကးဆကမားမာ ထခကလြယမႈ အလြနျမငမားလကရသည။ ရခငျပညနယတြင၂ဝ၁၆ ခႏစ၌ LIFT မ ရနပေငြပပးေပးခေသာ တကလမး စမကနးသည လယေျမမားအတြငးသ႔ ဆားငနေရဝငေရာကျခငးအား ကာကြယတားဆးရာတြင သသာ ထငရားေသာ တးတကမႈမား ရ႐ခသည။ ၂၂ မငခန႔ ႐ညလားေသာ ေရထနးနရမားအား ျပနလညမြမးမ တညေဆာကျခငးျဖင စပါးစကခငး ဧကေပါငး ၅,ဝဝဝ ေကာအား ဆားငနေရဝငေရာကျခငးမ ကာကြယေပးႏငခသည။

ျမစဝကၽြနးေပၚေဒသတြင LIFT သည ရာသဥတေျပာငးလျခငး၏ ေရ႐ညအကးသကေရာကမႈမားက ေလလာ၍ ေဒသ မးေစ အမးမးအား ထနးသမးရနႏင ဇဝမးကြမားအား ထနးသမးေစာငေရာကရန ေဆာငရြကလက႐သည။ ထသ႔ ေဆာငရြကရာတြင LIFT ၏ မတဖကအဖြ႕ျဖစေသာ ေမတာေဖာငေဒးရငးအဖြ႔သည ေရ႕တနးမ လပေဆာငလက ရသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင ဧရာဝတတငးေဒသ၌ ဆနစပါးအမးေပါငး ၄၈ မးအား စမးသပမႈမားျပလပခၿပး ေတာငသမား ႏင မးေစထတလပသမားအား အသအမတျပထားၿပးျဖစေသာ စပါးမးေစမားက ျဖန႔ေဝေပးႏငခသည။ ယငးသည ေတာငသမားအား ေရ႐ညတြင ရာသဥတဆငရာ ထတလန႔ရမႈမားႏင စတဖစးမႈမားၾကေတြ႕မႈမားတြင ႀကႀကခႏငမႈ စြမးရညမား တးတကလာေစရန အတြက အေထာကအကျပပါသည။

အပပငးေဒသတြင LIFT ၏ မတဖကအဖြ႕အစညးမားသည ေတာငသမား၏ စြမးေဆာငရည ျမငတကလာၿပး ရာသဥတ ေျပာငးလမႈႏင လကေလာညေထြျပငဆငႏငရနအတြက လပေဆာငလကရသည။ ေျမဆလႊာအရညအေသြး တးတက ေကာငးမြနေစရန၊ ေရေခြတာေသာ နညးပညာမားက အသးျပေစရန ႏင အရညအေသြးမေသာမးေစမား ရရႏငမႈ တးျမငလာေစရန စမခကမား ေဆာငရြကခသည။

၆။ ရာသဥတ ေျပာငးလမႈ

Page 30: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

28 |

LIFT သည မဝါဒေရးဆြမႈႏင ဆးျဖတခကခမတမႈမားတြင ခတဆကေဆာငရြကႏငရနအတြက အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးမား၏ စြမးေဆာငရညက အားေကာငးေစရန ေဆာငရြကျခငးျဖင ေကးလကလထ၏ ဖြ႕ၿဖးမႈကပပးေပးသည

Page 31: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 29

၇။ အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညး

အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးသည ေကးလကေနျပညသမားအတြက အားလးပါဝငေစသည ေရ႐ညတညတေသာ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈရ႐ေစရန ျမႇငတငေပးရာတြင အေရးႀကးေသာ အခနးက႑မ ပါဝငလကရသည။ အရပဘက လမႈ အဖြ႕အစညးမား၏ စြမးေဆာငရညျမငတကလာေစရန ေဆာငရြကေပးျခငးႏင အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးမား အေနျဖင အမားျပညသႏင ပဂၢလကဆငရာ က႑မားႏင ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးမႈမားျပလပႏငရန ခတဆကေပးျခငးသည LIFT မ လထ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈအား ပပးေပးမႈ၏ အဓက အပငးျဖစသည။ LIFT သည ႏငငသားတငး ပငဆငခြင႐ေသာ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈမး ရ႐လာေစရန ပပးကညလကရသည။ အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးမားႏင ပးေပါငးကာ ျမနမာႏငင၏ ေကးလကေဒသ အသြင ကးေျပာငးမႈ ႏင စပလဥး၍ ဆးျဖတခကခမတျခငး ႏင မဝါဒေရးဆြျခငး လပငနးစဥမား၌ ၎တ႔ကယတင ဥးစး ေဆာငရြကလာႏငေစရန လပေဆာငခသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT သည သေဘာတစာခပ အသစ ၂၄ ခ ခပဆခသညအနက ၉ ခမာ ျပညတြငး အစးရ မဟတေသာ အဖြ႕အစညးမားႏင တကရကခပဆချခငး ျဖစသည။ ၂ဝ၁၆ ခႏစတြင လကမတေရးထးခေသာ ကန သေဘာတ စာခပ ၁၅ ခအနက ၄ ခတြင ျပညတြငးအဖြ႕အစညး ၇ ဖြ႕သည ထပဆင-အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကမည မတဖကအဖြ႕မားအျဖစ ပါဝငခပါသည။ ျပညတြငးအဖြ႕အစညးမား အားလးမ စမခန႔ခြခေသာ ၂ဝ၁၆ ခႏစ၏ ဘ႑ာေငြမာ အေမရကနေဒၚလာ ၂၃.၁ သနး ႐ခသည။ ၎သည LIFT ၏ ၂ဝ၁၆ ခႏစ ရနပေငြေထာကပမႈ အသးစရတစစေပါငး၏ ၃၉ ရာခငႏႈနး႐ၿပး ၂ဝ၁၅ ခႏစတြင ၁၄ ရာခငႏႈနးသာ ႐ခရာမ သသသာသာတးတကလာချခငး ျဖစသည။

ျမစဝကြၽနးေပၚေဒသ၊ အပပငးေဒသ ႏင ေတာငတနးေဒသမားတြင အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညး၊ အစးရႏင ပဂၢလက က႑မ အဖြ႕မားႏငအတ အသကေမြးဝမးေကာငးဆငရာတြင ပမအားေကာငးေစရန ေဆာငရြကလကရေသာ ၿမ႕နယ အဆင႐ အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးမားအတြက အေသးစား ရနပေငြေထာကပမႈ အခြငအလမး အသစ ၃ ခ အား ေလာကထားႏငရန ဖြငလစေပးခသည။

Page 32: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

30 |

၂ဝ၁၆ခႏစတြင LIFT သည စကပးေရး၊ ကား/မ ေရးရာ၊ ေျမယာက႑၊အာဟာရျပညဝေရး ႏင လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး မဝါဒမားအတြက ႏငငေတာအစးရႏင လကတြေဆာငရြကခသည

Page 33: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 31

LIFT သည ႏငငေတာအစးရအား ဆကလကပပးေပးလကရၿပး LIFT ၏ စမကနးတစခလးသည အစးရ၏ မဝါဒႏင အည၊ အထးသျဖင LIFT ၏ လပငနးရညရြယခကမားႏင သကဆငမႈ အ႐ဆးေသာ မဝါဒနယပယမားတြင ပပး ေဆာငရြကလကရပါသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT သည စမကနးဥးစးဌာနေအာကတြင စကပးေရးဆငရာ မဝါဒဌာနခြတစခအား ဖြ႕စညး ထေထာင ျခငးက ပပးေပးခၿပး စကပးေရး၊ ေမြးျမေရးႏင ဆညေျမာငးဝနႀကးဌာန (MOALI)၏ စကပးေရး ဖြ႕ၿဖး တးတကမႈ မဟာဗဟာ အသစအား ေရးဆြျခငးႏင အေကာငအထညေဖာျခငးတ႔တြင ပပးေပးႏငရန ရညရြယခသည။

LIFT သည အာ႐ဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ (ADB)ႏင ကလသမဂၢ စားနပရကၡာႏင စကပးေရးအဖြ႕ (FAO) တ႔ႏင ပးေပါငး၍ စကပးေရး၊ ေမြးျမေရးႏင ဆညေျမာငးဝနႀကးဌာနအား အျပညျပညဆငရာ စကပးေရးႏင စားနပရကၡာ ဖလေရး စမကနး (GAFSP)မ ရနပေငြေထာကပမႈမား ရရနငရနအတြက အဆျပလႊာတငျပျခငးတြင ပပးကည ေပး ခသည။ ထအဆျပလႊာမာ ခြငျပခကရ႐ခၿပး စကပးေရး၊ ေမြးျမေရးႏင ဆညေျမာငးဝနႀကးဌာနသည GAFSP ထမ အေမရကနေဒၚလာ ၂၇ သနး ရနပေငြေထာကပမႈ ရ႐ခသည။ ထသ႔ရ႐ချခငးေၾကာင ADB မလညး အေမရကနေဒၚလာ ၃၅ သနးအား ႏစရည အတးသကသာ ေခးေငြအျဖစ ထတေပးရန ခြငျပေပးခသည။

အမးသားအဆင ေျမယာအသးခမႈ မဝါဒအား အေကာငအထညေဖာႏငရနအတြက အစးရ၏ အားထတမႈမားက LIFT မ ဆကလကပပးေပးခသည။ ေျမယာ စမခန႔ခြမႈစနစအတြက နညးပညာပငးဆငရာ ကၽြမးကငမႈမားေပးျခငးႏင အစးရ၏ အဆငတငး၌ ဖြ႔စညးပဆငရာ စြမးေဆာငရညမားက အားေကာငးလာေစျခငးျဖင ပပးလကရသည။

လမႈကာကြယေစာငေရာကေရး က႑တြင LIFT ၏ မတဖကအဖြ႕ျဖစေသာ HelpAge International သည လမႈဝနထမး၊ ကယဆယေရးႏင ျပနလညေနရာခထားေရး ဝနႀကးဌာနႏင အနးကပ ပးေပါငး၍ သကႀကးရြယအမားဆငရာ ဥပေဒ ျပဌာနးျခငးႏင သကႀကးပငစငအတြက အစးရမ ေငြေၾကးေထာကပမႈေပးျခငးတ႔အား ပပးေဆာငရြကရာ၌ ဖြ႔စညးပ ဆငရာ စြမးေဆာငရညမား အားေကာငးလာေစရန လပေဆာငလကရသည။

LIFT သည အာဟာရက႑တြင ႏငငေတာအစးရႏင တကရကလကတြ၍ ခငးျပညနယရ လမႈဝနထမးဥးစးဌာန၏ မခငႏင ကေလးအား ေငြေၾကးအေထာကအပေပးျခငး (MCCTs)စမခကလပငနးျဖင ၂ ႏစတာကာလအတြက (၂ဝ၁၇ မ ၂ဝ၁၉ ခႏစထ) ပပးမႈမားေပးႏငရန စတငလပေဆာငခသည။ ၂ ႏစတာကာလၿပးဆးလင အစးရအေနျဖင ေငြေၾကးႏင စမခန႔ခြမႈဆငရာ တာဝနမားက အျပညအဝ တာဝနယၿပး ဆကလကေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

ကား/မေရးရာ က႑တြင LIFT ၏ ပပးမႈမားျဖင ကား/မ ေရးရာ တနးတညမေရးကြနရက (Gender Equality Network) သည အမးသမးမားအေပၚ အၾကမးဖကမႈ တားဆးကာကြယေရး ဥပေဒ ျပဌာနးႏငရန ပါဝငေဆာငရြကျခငး၊ အမးသမးမား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးဆငရာ အမးသားအဆင မဟာဗဟာစမကနး အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကမႈ အတြက ေဆြးေႏြး လႈ႕ေဆာျခငး ႏင ျမနမာႏငင အမးသမးေရးရာေကာမတ၏ ပထမအႀကမ အစညးအေဝးပြတြင ပါဝငတကေရာကျခငး စသညတ႔အား လပေဆာငႏငခသည။

၈။ မဝါဒ

Page 34: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

32 |

LIFT သည မမ၏ ဖြ႕စညးအပခပပအား ေျပာငးလလာေသာ အေျခအေနမားႏင လကေလာညေထြျဖစေစရန ဆကလက လပေဆာငလကရသည။ အစးရသစအား ေရြးေကာကတငေျမႇာကၿပးခနျဖစေသာ ၂ဝ၁၆ ခႏစ မတလတြင LIFT ၏ အလ႐ငမားသည အသစဖြ႕စညးလကေသာ စကပးေရး၊ ေမြးျမေရးႏင ဆညေျမာငးဝနႀကးဌာနအား ရနပေငြ ဘတအဖြ႕တြင ပါဝငရနအတြက ဖတေခၚျခငးအား သေဘာတညခသည။ ႏငငေတာအစးရမလညး ထသ႔ ဖတေခၚျခငးအား လကခခၿပး ယခအခါတြင ရနပေငြ ဘတအဖြ႕ဝငတစဥးအျဖစ ပါဝငလာခသည။ အစးရမ ပထဆးအႀကမအျဖစ ကယစားျပတကေရာကခေသာ ရနပေငြ ဘတအဖြ႕အစညးအေဝးက ၂ဝ၁၆ ခႏစ စကတငဘာ လတြင ကငးပခသည။ LIFT ၏ ရနပေငြဘတအဖြ႕အတြငးသ႔ အစးရမ ပါဝငလာႏငၿပးေနာက အႀကးတနး အတငပငခ အဖြ႕၏ အဓကလပငနးတာဝနအား အဆးသတခကာ အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးႏင ပဂၢလက က႑မား မ ေဆြးေႏြး အႀကျပခကမားႏင အျမငမားလညး ရနပေငြဘတအဖြ႕ထသ႔ ေရာကရလာႏငရနအတြက အျခား နညးလမး မားက ထညသြငးစဥးစားလကရသည။

၂ဝ၁၆ခႏစ နဝငဘာလတြင ရနပေငြဘတအဖြ႕သည ရနပေငြသကတမးကာလ ထကဝကေကာၿပျဖစေသာ LIFT၏ လပငနး ေဆာငရြကမႈမားက လကရမဟာဗဟာႏင ကကညမႈရမရ ၾကားျဖတ ျပနလညသးသပ တငျပရန တာဝန ေပးခသည။ သးျခားလြတလပေသာ ျပနလညသးသပေရးအဖြ႕သည ရနပေငြမနေနဂာရး၊ ရနပေငြဘတအဖြ႕၊ အစးရ ကယစားလယမား၊ မတဖကအဖြ႕မား ႏင အျခားပတသကသမားႏင ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးေမးျမနးခ႔သည။ ျပနလည သးသပခကမားအရ LIFT ၏ လပငနးေဆာငရြကမႈပငး မာ အလြန ေကာငးမြနေၾကာငး၊ လမားက ‘တကလမးရန’၊ ‘ထြကခြာရန’ႏင ‘ေတာငထားရန’ ပပးကညသည ရညမနးခကမား အပါအဝင ေအာငျမငၿပးစးသည ရလဒ မားမာလညး LIFT၏ မဟာဗဟာႏင ကကညေၾကာငး ေကာကခကခၾကသည။

၂ဝ၁၆ ခႏစတြင LIFT ၏ အသးစရတ စစေပါငးမာ အေမရကနေဒၚလာ ၂၆၆ သနးအထ ေရာက႐လာခသည။

LIFT ၏ အပခပမႈ ႏင ဘ႑ာေရး

၂ဝ၁ဝ

၂ဝ၁ဝ-၂ဝ၁၆ခႏစ အထ အသးစရတ စစေပါငး (အေမရကန ေဒၚလာ သနးေပါငး)

၂ဝ၁၆၂ဝ၁၅၂ဝ၁၄၂ဝ၁၃၂ဝ၁၂၂ဝ၁၁

၁၉

၂၆၆၂ဝ၇

၁၄၃၁၁ဝ

၇၄၄၂

Page 35: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

၂ဝ၁၆ ခႏစ LIFT ႏစပတလည အစရငခစာ ေကာကႏႈတခကမား | 33

Page 36: LIFT · 4 | lift သည္ စိုက္ပ်ိဳး-ေဂဟ နယ္ေျမ ေလးခုတြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ

34 |

အသကေမြးဝမးေကာငးမႈႏင႔ စားနပရကၡာဖလေရး ရနပေငြUNOPS ရနပေငြ စမခန႔ခြမႈရး

အမတ ၁၂ (အ)၊ ျပညသ႔လမး၊ ၇မင၊ မရမးကနးၿမ႕နယ၊ ရနကန

ဖနး ။ ။ ဝ၁ - ၆၅၇ ၂၈ဝ~၇၊ ဖကစ ဝ၁ - ၆၅၇ ၂၇၉

အးေမးလ ။ ။ [email protected] | facebook.com/liftfund | twitter.com/liftfund

LIFT က ကလသမဂၢ စမကနးဝနေဆာငမႈရးမ စမခန႔ခြသည။