mahabharatham udyoga parvam 001 - 050

7/23/2019 Mahabharatham Udyoga Parvam 001 - 050

1/371


2/371


3/371

001 - 050

. http://mahabharatham.arasan.info i

.. ?

.

.

.

.

?

,

! .

,

! ! .

.

! .

, ! .

.

.

.

.

,


4/371

001 - 050

. http://mahabharatham.arasan.info ii

.

. .

!

. ,

2000 .

.

.

, 3000

.

.. .

.

. .

.

, .

.

.

, .

.

.


5/371

001 - 050

. http://mahabharatham.arasan.info iii

.

.

,

.

, ,

.

.

,

.

,

. .

.

.

,

.


6/371

001 - 050

. http://mahabharatham.arasan.info iv

.

.

.

.

.

.

.

. .

. " .

.

. 1000

2 1/2

. .

, .


7/371

001 - 050

. http://mahabharatham.arasan.info v

. 900 1000

. .

,

. .

.

. .

. ,

. .

,

. ,

.

.

, .

. .

,

,

.

. .

.

! .


8/371

001 - 050

. http://mahabharatham.arasan.info vi

,

. .

,

, ,

{Text} .

.

.

.

.

.

. ?

,

, ,

, ,

.

, ?

. . !

{Background} .

, ! .

, ?

. 1,

. ! .

.

,

56 72

. . 100


9/371

001 - 050

. http://mahabharatham.arasan.info vii

, .

.

.

.

. .

.

.

{ } ,

. . . .

. .

.,

. , .

.

.

. ,

. ... ,

.

.

.

. .7,200

. ,

! . .

.

. .

.


10/371

001 - 050

. http://mahabharatham.arasan.info viii

.

.

313

.

.

. ,

.

22

,

. 28

. 68 72

.

.

.

.

.29.12.2014


11/371

001 - 050

. http://mahabharatham.arasan.info 1

! - 1

The prudent speech of Krishna! - Udyoga Parva - Section 001 | Mahabharata InTamil

()

: ; , , ...

! , {} , {} . {- .}

{} , ", {},

( ),


12/371

001 - 050


, , .

, , , , {} {}, . {} .

. {, }, ,{} . {} {}, {}. {} , , ,, , { }, , , , . , , , ,

.

, , . , ,

,


13/371

001 - 050


. , .

, , .

, " {}, , , .

, {} . , {}, , {13} . . , , , . . {}, .

, ,

{

},

, , , { } { }. , { } . , . {}

,


14/371

001 - 050


, ,

.

{} , . {}. , {} .

, , , {} . {}, , {} , . ,.

, . { } . {

},

,

.

. . ,

{} .


15/371

001 - 050


{} , , ,

. ;, , , { } .

, {} . , , {} ? , {}, , , ,{} { } !" {}.

, , , {}, {}

.


16/371

001 - 050


! - 2

The counsel of Balarama! | Udyoga Parva - Section 2 | Mahabharata In Tamil

(- 2)

: . ;; ; ...

{Baladeva-} , ",, , {} . {},

. {} . , , , , {} .

{ }

, {},


17/371

001 - 050


. {} .

{} , {}, {} .

,

{}, {}, , , {} {}, {} . , , {} ,, , {}, . {} , , {}, . {}, , {} ,

.

, , , {} {} . , , ,

,


18/371

001 - 050


{} . , {}

{} . , {}, {} . , {} . {} . .

{} , . {} . {} , . , , , ."{}.

{} ," {}, , {}, , {

}

,

{

}

.


19/371

001 - 050


! - 3Satyaki condemned Balarama! | Udyoga Parva - Section 3 | Mahabharata In Tamil

(- 3)

: ;; ; ...

{} ,

" , ! . , . {

} . , , {} . ! {}, ., ! {}, .

, ,? ,


20/371

001 - 050


. {} . , , {}

? {} , {} . , {}, . . ?

, , , ,?{?}

, {} ! {} , , ? ,

{

}

. . , {} {} .

, , , ,

.


21/371

001 - 050


{ }, , ,, .

? , {, } ? , , {}, {}

, , , {}, , , , , ?

{}, , {}, . . , , . , {}

{

}

. {}. , !" {}.


22/371

001 - 050


! - 4

The counsel of Drupada! | Udyoga Parva - Section 4 | Mahabharata In Tamil

(- 4)

: ; ...

,"! {}, . ., . {

}

{}. {imbecility= [] } , , , {} . {} ; ,

, {} . , .

{},, { } . ,

;


23/371

001 - 050


{bovine species} , . ,

{}, {imbecile} . , {} . . . .

, , {}

. ,, . , ., . . , {{} }, , , [1] , .

[1]

. https: //en. wikipedia. org/wiki/Malla_Kingdom

, ,, , , , ,, , { }, [2] { }, {}


24/371

001 - 050


, , , , , ,, , , , ,

, , , {Ekalayan, } , , , , , ,, , {} , , , ,

, , , , , , , , , , ,, , , , , , ,, , , .

[2] . Phalava https: //en. wikipedia. org/wiki/Pahlava_Kingdom

.

.

!

{

},

,. , , , !"{}.


25/371

001 - 050


! - 5

The course advised by Krishna! | Udyoga Parva - Section 5 | Mahabharata In

Tamil

(- 5)

: ; ;

; ......

{} , " {} , {} . ,

. {} ., , {} ,. , . , .


26/371

001 - 050


,

{ } . ; , . , , ( {}) . {}

. {} , ., , {} , { } , . {} , , " {}.

{} , " , {},

.

, , . . . {} ,


27/371

001 - 050


.

, . ! {}, .. .

. {}, , {} .


28/371

001 - 050


! - 6Drupada instructed the messenger! | Udyoga Parva - Section 6 | Mahabharata In

Tamil

(- 6)

: ; ...

, " . . . .

. . . .

, . , {} . , . {} , . .


29/371

001 - 050


{} ! ,

, {} . {} , , {}. , , .

, {} . , , , , { }. , , {} .

, , ,. , , . {} .

,

{, } . , ., {descant}. ,


30/371

001 - 050


, .

., ; ; . , , . {},

{ } "{}.

, " ,( ) . , , {}.


31/371

001 - 050


! - 7Arjuna selected Krishna! | Udyoga Parva - Section 7 | Mahabharata In Tamil

(- 7)

: , ; ; ; ; ,

;

, ; ; ; ; ...

{}

, " {} , { } . , , {}, . ,, , , {}, ,

.


32/371

001 - 050


{}, ,

. {}, , . {, } , , .

, , . , , {} ., , {} . {And stood at the back of the bed}. , . { }, , , .

,

"

. . ! {}, . , ! {-}, . , .

. ! ,


33/371

001 - 050


, .

" {}.

{}, "! {}, . , ! {},{} . ,

,, ! {}, {} . , . , {}, . {} , , , {10, 00,00, 000} {} {} . , . ,

.

!

{

},

, . , " {}.

{} ," {}, ,

,


34/371

001 - 050


, ,,

{}. {} . ! {}, {}, , . ,

{} , .

{}, {}, . { }, "! , . ! {}, , {} . ., . .

.

. , . ! {}, , { {} } . " {}.


35/371

001 - 050


{} , " , {}

. , {}. {}, . {} . ,

{}.

, ,{}, " ?" . , " . ! {}, . ; .; , .

.

,

" {}.

, {}, "! {}, . ;

" {}


36/371

001 - 050


{} , " {},

, . "


37/371

001 - 050


! - 8

The trick of Duryodhana! | Udyoga Parva - Section 8 | Mahabharata In Tamil

(- 8)

: , ; ; ; ; ;

; ; ...

{}, "! {}, ,

, . {} , . {}

. ! {}, , {} . ,, , ,, . { } , .


38/371

001 - 050


, , . {}

, . .{} .

{} , {} ,

. ! {}, {}, , .{} . , , , , , , .

, {} .

.

{}, { } .{} . , {}, {} , "

?


39/371

001 - 050


. . !

{} " .

, . , ,, , {} .

{} , . , "" .

{}, "! {}, .. " .

{} ," , " ! " .

{

}, "{

}

"

. {}, "!, ! , . . ! , ! {}, . ,

" .


40/371

001 - 050


{}," , {},

{} , . ! {}, . " . {}," ! . ! {}, " . ,

.

, . {} . , , {} . , , . , , {}, , , ,

{

}

{, } .

, , , "! , ! {}, ? ! ,

.


41/371

001 - 050


! , ! {}, , .

.! {}, , .{}, ! {} !

! ,

{} , ! {}, { } . ! {},. , ! {}, . ! {}, ! , , , {}, {} {} !

! , , , , , , . ,

,

,

, . ! {}, . . ! , {}. . ! , ! {},

. !


42/371

001 - 050


, ! , ! {}, , ,

" {}.

{} , ", ! {}, {}, , , {} . , "! {}, ,

. . ! {}, . ! , ! {}, , .

! {}, . {}, . ! {}, , . , , . ! {}, ,

. {} . ; , ! {}, " {}.

{}, " ! {} .

{}


43/371

001 - 050


. {} , . !

{}, {}, , . . , !{}, .

, .! {} , {} , , , , ! , . , . !, . , , ! {}, . , ! , ! {},

,

"{}.


44/371

001 - 050


! - 9The story of Vritra told by Salya | Udyoga Parva - Section 9 | Mahabharata In

Tamil

(- 9)

: ; ; ; ; ;

;

; ; ; ...

{}, "! {},

"

{}, "! , !

{}, , . , { = } [1] .{} {}

. ,


45/371

001 - 050


, {} .

[1] .

[2] .: http: //www. sacred-texts. com/hin/db/bk06ch01. htm

, , , ,

{} , {} . , , , , . ! {}, , , . , ,

, . ," ? ? {} , " .

; ,! {}, {}, { } . , " , {}

.


46/371

001 - 050


, , ,

! ! ! , { }. , ! " {}.

{}, "! ,! , {}. ! , , {} . , " .

{} , " {} . , , .

,

, . . , .

,

{} , "!,


47/371

001 - 050


{} . ! , " .

, ! , . , .

, , , ,

. {} , . , {}, . , . , . .

, ! {},

,

[3], { } . ,. {} {} ," . " . , " ;

. ,


48/371

001 - 050


" . , ", .

" .

[3] . {Taksa} .

{}, " ?

.

"

. , "! , . . . ! , !" . {}, "! , ? ,

?" .

, " . . ! , . . .

, . . " {}.

{} , " , ,, . ,


49/371

001 - 050


, , . ,

. ! , {}, . , . , , . .

{}, , .

{}, { } . {}," , ,, {} , . , !, !" .

{} , , , , {}, "! ,!".

{}


50/371

001 - 050


. {}, " ?' . " !"

.

. . . ! {} . , . ,

, . , , {} .

, {}, , . , . . . ! {}, {

}

.

{ } , , . . . . , !

{},


51/371

001 - 050


. , . ,

" {}*********************************


52/371

001 - 050


! - 10Vritra killed by Indra! | Udyoga Parva - Section 10 | Mahabharata In Tamil

(- 10)

: ; ; ; , ;

;

; ...

, "!, , . . . . ?

? . , . , , {} . , , . , {} ,


53/371

001 - 050


"{}.

, ", , {} , . , {}, " . ! ,

{} {}, . , . , . , {}. ! {}, ! ! , " .

{}, ". , {} . ,

. . , , . , . ! , .


54/371

001 - 050


" {}.

{} , " {} , . , , , . , , , "! ,

. , ! , . . , , . . ,!" .

, . {}, "! , . , . ,

?

,

?" .

{}," . . , . , .

( ). ,


55/371

001 - 050


{ } . ; ,

. , ., , , {}. . ,{} ;

", " .

{} ," {} , . , ; , () . , , ,, , , , , ,, !

"

{}. ! {}, " ".

, . .

() ,


56/371

001 - 050


. , {}

. {} , " . , . . . , "

{}.

, . , " { }, . ; . " {}. {} . , . , ; ; . , , , ,

.

. , . {},


57/371

001 - 050


. , {}; ,

{} . { },, . {}, .

.

{}, , . {} , , ; ; , . , ; , . , , , , . " {

}

*********************************


58/371

001 - 050


! - 11The vicious thought of Nahusha! | Udyoga Parva - Section 11 | Mahabharata In

Tamil

(- 11)

: ; ; ; , ; ; ...

{}, ", , " {, Nahusha}, . ,

, " .{} , "!, !" . , () , " ; ; ; " .

{}," . {} . ! {

},

.


59/371

001 - 050


, ,, , , , ,, {}

() . () . {, }, !" .

, ! {}, , . (

) , . , , , {} ., , , , , , , , , ,, , . , ,,.

, , , , . . {} , , {,

} {} .


60/371

001 - 050


{}, {} , " , {},? ,

. !" {}.

{}, {}, "! , . . ! , {}

, , , . . . ! , ! {}, . , , " {}.

, , {}, "! {}, . .

;

" {}. , {} . { } .***************************

! - 180


61/371

001 - 050


? - 179 ! - 178 , , |

- 75 | - 2


62/371

001 - 050


! - 12

The deliberation of Vrihaspati! | Udyoga Parva - Section 12 | Mahabharata In Tamil

(- 12)

: ; ; ; ; ;

; ; ...

{}, " {} , , {} , "! {}, . !, ,, , . , . . {} {}. ! ,! . , ! !" . , {} {}

.


63/371

001 - 050


{}, , " {}, .

? , , . ? {}; ., " {}.

{}, "! {}! , {} . ! {}, ! !, !" .

{} , "{} , {}, {}. , "! {}, {} . ! {}, .

,

!

,

{} , ,, . , . { }, !" . , , ,


64/371

001 - 050


. {}, "! {},

. ! , . !" {}.

," . . ! { }, .

, , , . .

. . , . { } . . ,

;

, ; . . (} . . { } ,

, {}


65/371

001 - 050


{ [] }" {}.

{} , ", , {} , "!, ! { !}" . {}, " { }, {} {} {}

{} . ,. , . {, } {} . !" {}.

{} , " , , "! , . . . {} " .

,

{} . {}, " . , , ! {}, ; ! {}, {} !" .

{},


66/371

001 - 050


, . , , {}

.

************************

! - 11 ! -

218

! - 217 | -104


67/371

001 - 050


! - 13Indra hid himself again! | Udyoga Parva - Section 13 | Mahabharata In Tamil

(- 13)

: ; ; ; ; ; ;...

{} , ", { } , "! , . !

, !" . , , {} . {},, , "! {}, {} .


68/371

001 - 050


. , ! , {} ,

; " {}.

, . {}, "! , . .

" . {}, {} . {} {} . ! {}, , {} , {}. {}.

, {} , " , { } . !

{

},

{

}, , . . , . ! , {} !" {}.


69/371

001 - 050


{}," . {}

. {}, . , . , , . " {}.

, , . , ! {}, . ! , {}, , , , . {}, , . {}, { } {},

.

{}, . , , {}.

, {},

.


70/371

001 - 050


, {} . , {} . ,

{}, "! ! , , , , , . , , [1] {} ,

"{}.

[1] " {}" .

{}, ,,

. {} {}, { } [2] . {}, " . " . {}, { }.

[2] " {} "


71/371

001 - 050


! - 14

Sachi beheld Indra! | Udyoga Parva - Section 14 | Mahabharata In Tamil

(- 14)

: ; ; ; ; ; ; ,;

; ...

{}, " { } {} . ,

{},, {} , "! ," . {}, "! , {} . , !

{}, . ,, , , . , ! {} " {}.


72/371

001 - 050


{} . . {} ,

, , {} . , , . , { } , . . !

{}, {} {} . {} . , . , . {},{} {} .

{} . {}. {},

{} . {}, ," ? ?" . . {},"! , {}, ,

,


73/371

001 - 050


. . , ! ,

., ! , . ! {}, . !, {}, . ! , ,!" {}


74/371

001 - 050


! - 15

Agni searched for Indra! | Udyoga Parva - Section 15 | Mahabharata In Tamil

(- 15)

: ; ; ; ; ; ; ...

{}, " {} {}, ," . . ! {},,

{} {}. {} . ! {}, . ! {}, . . ! {}, ,, "! {}, . , " " {}.

{} {},

.


75/371

001 - 050


{} , ,"! {}, . ! ,

? ! , . ! {}, ? ! ,, . !, . . ! , {} , "

{}.

{}, "! {}, . , ! , . . !, . ! ,. . , . , , . ! ,, {}, , , ! ,

.

,

. . , . . "{}.


76/371

001 - 050


{} , " . {},

{}, "! , . !, . , . . , . ,.

. . ! , , , ,, ,. , . ! , . {}, {} . ! , , " {}.

{} , " {} {

},

,

. , , , , {}, . , , , "

.


77/371

001 - 050


, !" {}.

{}, ". ! , . {} . ! , ,, . , .

. . "{}.

{}, ,, . {}, ,, , .

, {} . .

.

.

! , ?" . {},{}, "! {}, " .

{}," . . !

,


78/371

001 - 050


. ! , , , , .

, " {}.


79/371

001 - 050


! - 16Agni received his share in sacrifices! | Udyoga Parva - Section 16 | Mahabharata

In Tamil

(- 16)

: ; , ; , ; , ; ; ;

; ,...

{}, "! , . . ,

. ,{, , } , . ! {} {}, ,. ,, , . ! , .

! , . ,

,

.


80/371

001 - 050


! , ,, . ;

, ! , . . . . . ! , . { }

. " {}.

, {}, , . { }, " . " {}.

{} , " ,, ! {}, , ,

{

}

. {}, . , , , {} {} .


81/371

001 - 050


{ }, "! , . ,

. ! {}, , . ! , ! . ! , ! , . . , .

. ! , . . ! , , {} !" {}.

. , {}, . { }, " {} {}, . ?" {}. {}, "

,

, " {}.

{}, " ? ? ! , ?" .

{}, "


82/371

001 - 050


, . , ! ,, , ,

," , !" . , " . , " .

, !

{}, { }. , . {}, ( } . { } {} . . , .. {}" .

{} , "{}

,

{

}

,

, {}, . {} , " {} {}, . ! , , , " .

{}


83/371

001 - 050


, , . ,

{}, ". " .

{}, " ; ! {}, .. , !,

" . , " . , {}, , . , " . , ,". " . {} , ", . ( ), " .

{} , ", , ,

; ,.

************************************

- . http: //www. sacred-texts. com/hin/db/bk06ch07. htm


84/371

001 - 050


! - 17

Nahushas fall! | Udyoga Parva - Section 17 | Mahabharata In Tamil

(- 17)

: ; ;; ; ; ...

{}

, " , , {} . ," {} . ! {}, ? ! {},

?"

{}.

{}, "! , ? . , , " .


85/371

001 - 050


{} , " , , ,

{}, "! , ! , , " .

{} , "! , .

, , , ! {}, {}, "! {}, . ? ?" . {} { } . {}, " ; .! {}, " .

{},

.

!

{

},

{} , . {} , " ( ) , , ! {}

,


86/371

001 - 050


, ! {}, , { }

. . " . ! {}, {} . ! , .. !

{}, , , , , " {}.

{} , ", ! {}, , ., , , ,, {} . , , ,. {}, "! {}, .

.

{

}

" .


87/371

001 - 050


! - 18

The victory of Indra! | Udyoga Parva - Section 18 | Mahabharata In Tamil

(- 18)

: ; ; ; ; ;

; , ; ; ...

{} ,",

, . , , , , {} .

{}, . {}, {}. , .

,


88/371

001 - 050


{} . , . { }, "

. " . ! {}, , . {} .

! {}, . , {} . {} { }. ! {}, , {}. ! , ! , ! {}, , . , , ,

.

,

!

{}, , . , ! {}, ,.

{ }, .

,


89/371

001 - 050


{} . , ! , ! ,

. . ! , , , .

{} { }

, , ,, . { }. . , . . " {}.

{} , "! {}, {}, , {} . ,

,

{

}

. {}, " . {} , "{}.

{}, ".

.


90/371

001 - 050


, " {}.

{} , ", . ! {}, {} .


91/371

001 - 050


! - 19

The support of Pandya! | Udyoga Parva - Section 19 | Mahabharata In Tamil

(- 19)

: , , , , ,

; {} , , , , ,

, , ,

; ; ......

{} , ", {},, , .

,


92/371

001 - 050


{} , . {Battleaxes - },

{Missiles - }, {Spears -}, {lances - }, {mallets - }, {Clubs }, {Staves}, {cords }, {swords}, {daggers}, {arrows} . , ,

. . , {} .

, , {} . ,, . , ,

.

!

{

},

, {} .

, , {} , {} . ,


93/371

001 - 050


, . ,

..

. 1. , 2. , 3. , 4., 5. . 5 . ? ? .

, , {} {} . , , {chins}, {kiratas} . , , {Karnikara} . , , , ! {

},

. , {} , ,, . {}

.


94/371

001 - 050


, ,

. , ., , ! {}, , {} . {[]}

{} , ,.

, {Mahishmati} , , . , . , , . ! {}, , .

1. , 2. , 3. , 4. , 5., 6. , 7. , 8. 8 . 2 10 . .


95/371

001 - 050


. 22 .

.

{} , . ! {}, ,

. {}, , , , , , ,, , . {}

, {} .


96/371

001 - 050


! - 20

The emissary of the priest! | Udyoga Parva - Section 20 | Mahabharata In Tamil

(- 20)

: ; ; , ; ;

....

{} , ", {} , ,

.

, . , { }," . , {} , {}.


97/371

001 - 050


.

. , . {} ?

{} {}

. {}, {} ; , {} .

, {}, , , {} {} . , , ., {}

.

, . . {}, .


98/371

001 - 050


{ }, . ,

{ } , .

, , {} , {} !

. {}, , . {} {} , . .

. , {} . , , ,

.

{11} , , {} . {}

.


99/371

001 - 050


{} . , ,

? ,, . " {}.

***********************

. . ...


100/371

001 - 050


! - 21

Karna spoke wrathfully! | Udyoga Parva - Section 21 | Mahabharata In Tamil

(- 21)

: ; ; ; ; ; ...

{} , ", , {} , ,

.

{

}, "

{} . , . {} !


101/371

001 - 050


., {}

. , . . , {} . {} .

{} , . {} !" {}.

, , {} , {}, "! , . ? , , . . {}

{

},

, .

! , , {} . , {},

. {}


102/371

001 - 050


, {} . , ,

, . , , . , , {} , . {} "{}.

{}, "! {}, ? { }, {} . , {} !"{}.

{} , ",, , {} , " ,

.

,

.{ , , } , . " . {}, . ,


103/371

001 - 050


{}, {} .


104/371

001 - 050


! -22

Pandya, hardly inferior to Indra! | Udyoga Parva - Section 22 | Mahabharata InTamil

(- 22)

: , ; ; ; ; ,, , , ;, , , ; ; ; ; ; , ; , ...

{} , "!, . . {} ," () {} " , {

}

!

,


105/371

001 - 050


. " , ?" .

{} , , () . ! ,. . ,

. , . . , ; , , , ; , ,, .

{} {}, . .

,

,

,

. ,, , , {}.


106/371

001 - 050


{} {} {, } .

, { } . , {} . ,

, , , {,} , {} , .

{}, , . , , , , . {}, ,,

?

{}, , , . {Dravida land} , . {},

,


107/371

001 - 050


, .

. . {} . {} {10000} . , {}, ,

{} {}. {}, .

, , , , { },{} . , , {}.

. {} . {} {}, , .

()


108/371

001 - 050


? ; {}

{} ; {}, , .

, {} { },

, {} {} . . , , , .

19.

, ,

, , .

, . , , {},


109/371

001 - 050


.

, , , , , {} , .

{}

. , , , , { }, . {}, {} , {} . .

,

, {} . , , , {}.


110/371

001 - 050


! , ! {}, ,

{} , . {} . { }, , .

{} ., , , . {} . , .

. ! {}, {} , , , . ;

.

. ! , , , .

, , {} . .

{} . !


111/371

001 - 050


{}, , .

, {} .

! {}, , . , {}

. {}, . ,, , , . , , ! ,, " {}


112/371

001 - 050


! - 23

Yudhishthira, little inferior to Indra! | Udyoga Parva - Section 23 | Mahabharata InTamil

(- 23)

: ; ? , , , , , , ; ; , ...

{}, " , . , .

, , {} , "! {}, , . , .


113/371

001 - 050


{}, { , } .

, , , {} . , {}, " {}.

{}, "! , ? . . ! , .! , , {} . !, , {} .

! {}, , , ,

{}? . . ,

. !


114/371

001 - 050


{}, , , , , {},

. .

! , , ,

{} . . , , {} ? , {} . ! {}, {} , . , { }, ,

,

,

,

.

! {}, {} . ! ,{}

{}


115/371

001 - 050


. , .

{} . {} . , .

{} . ! {}, . ! {}, . , {}, . , .

,

. {} , , , ,

. ,


116/371

001 - 050


{61} ,

.

{} , ? , ,

? ! , , , , ?

, {} {} ? , , , { }, ,

,

{} ? ! , {} {} , !"{}.


117/371

001 - 050


! - 24

Sanjaya's response! | Udyoga Parva - Section 24 | Mahabharata In Tamil

(- 24)

: ; ; ; ,, ...

{} , "! {}, !

?

, ! {} {}, , . ! {}, , {} , .


118/371

001 - 050


{}, ; , .

, , { } ; , . , , , { - Intestine dissensions}

.

{} () ; ; !, , {} {provoking Intestine dissensions}, {} . !, {} , . , . , ,

,

{} .

! {}, , ! {}, ,


119/371

001 - 050


. ! , , .

, {} . ! , , , , {} . ! , {} , ,

.!" {}


120/371

001 - 050


! - 25

The desire of the king and Bhishma! | Udyoga Parva - Section 25 | MahabharataIn Tamil

(- 25)

: ; ; ; ; ; ; ; ...

{}

, "! {}, ,, , {}, .,

" .

{}, ", {}, {}, { }, {}, , {}, {} . , .


121/371

001 - 050


, , .

, , . {} . {} {}, , . , , ,

. . , .

, , . , , , , () , { } ,

?

{} . , {} ,, .

{},

, , {}


122/371

001 - 050


, . , ,

?

, , , {},, , ? , ! {}, ,, , , , , {}

?

, , . {} {} ? , {} . . , {} . ( )

,

. {It is not likely that either Krishna orDhananjaya will not act up to these my words. Either of them would lay down his

life, if besought (to do so)}. , . () {} " {}.


123/371

001 - 050


! - 26Yudhishthira asked for his kingdom! | Udyoga Parva - Section 26 | Mahabharata

In Tamil

(- 26)

: ; ; ; ; ;

; ; ...

{} , ", !, . ! , . ! {}, ? ! , , , , .{}


124/371

001 - 050


. , ?

?

{} . , , . . ,

, . , ; , . {} , . ,, , , {} , .

, . .

{

}

.

. . , . ,, . , . ,

.


125/371

001 - 050


{}, , .

. , {} , .

, , , .

! , , ?, , , {} . , {} .

, . , , {},

,

, , , .

, , , ,

{ },


126/371

001 - 050


, , , ,

, . , , .

! , , ,

. ! {}, , ,. {} ,.

! {}, . , {}, ! {}, !

, , ,

?

,

. . , .

.


127/371

001 - 050


, . . ,

{} . , , , . , , .

{} , , , {} {} {} . . , . ! {}, , , , .

! {}, {}, ! , . ! , ! , .

.


128/371

001 - 050


{} . ,

. , !"{}.


129/371

001 - 050


! - 27Sanjaya warned Yudhishthira! | Udyoga Parva - Section 27 | Mahabharata In Tamil

(- 27)

: , ; ;,

,

; ...

{} ,"! {}, . ! {} {}, . ; . ,

!

{

},

, . , , , , {} , ! {}, .


130/371

001 - 050


! {}, ,. ,

, ! {}, {} , . , {} . {} . ; ! {}, ,

. ,.

, , . , , , . ( ) , , .

, , ,

.

, . , . ,, , , { } . , , ()

.


131/371

001 - 050


, , ,

{} . , , ( ) ; . , ( ) , ().

! {}, . . {}. {} . () , , , , , ; , . ! {}, . ,.

!

{

},

, {}, , ,. , , . ,

{ },


132/371

001 - 050


, , , .

; . {}.

, ,; .

, . ,, , , { }. ( ) .

! {}, ? ? ? ?,

;

, (

) ,.

! {}, . , .

? ! {},


133/371

001 - 050


{} , ; {} , ,

. () , {} . {} {} . ?

, {}

, , , , ,, , . ! {}, , ? ! , , , , , , .

, {} . , ,( {}) .

!"

{}.


134/371

001 - 050


! - 28Krishna is the great judge! | Udyoga Parva - Section 28 | Mahabharata In Tamil

(- 28)

: ,? ; ;; ;

{}, "! , , {} ., {?} {}

. {}, , . {} , .

, , , {}

. , . , ! , {} . , , ,

. ,


135/371

001 - 050


, ! , , . {

, , }.

, {self-destruction = [ ] } {}

. , , . , , . ,

{} {}.

, , {} {} , {} , {}

. , { } , . , , . , , ,


136/371

001 - 050


{regard themselves as orthodox}.

,

. ! , , , , , , .

, ,

, , , . , , , .

.

, , , ,, , , , . , , ,

, , , . , {} , , . {}, , .! ? .


137/371

001 - 050


. ,

. " {}.


138/371

001 - 050


! - 29

Sanjaya, rebuked by Krishna! | Udyoga Parva - Section 29 | Mahabharata In Tamil

(- 29)

: ; , ; ;,

; ; ; ; ...

{} , "! , {} , , . , . , ! ,


139/371

001 - 050


. {} .

{} . , , , . ! , , {

} , . {,}. { }, , , (} , ?

, . , {} . { }. , , { }

. {

, }. , . {}, {}. , { } !

{


140/371

001 - 050


}. , .

. . , {} .

, {} . {} .

, , , {},, { {Fortnights}}, . , {},. ,. {}, , .

{ } , , . {}, .

,

. , ,, , , . , () . , .


141/371

001 - 050


, . , ,

. , , , ,, , , , , .

, , ( )

. ! ,, , ,, { } ?

. , . , , , , . {} {} ,

.

, . .

, { },

,


142/371

001 - 050


, , .

, ? ? . ! , ,. . .

, , ; () {} , , { [] ] } .

, , , , , {}, .

,

, .

, , {, } , {}. , ,

.


143/371

001 - 050


.

{} { = } , , . ; , .

{, , , }

() , , . . . , . , , , , , .

, { }, . , , , .

,

,

,

. ,, ., , {} . , . {},


144/371

001 - 050


{} . ! , {}.

, , . { } . . ! , {}

! , {, } ? , .

. ? , . , .! , , {} . ,

{

}

, {} .

, ..

, ,


145/371

001 - 050


{}, }, {} , ,

. . {} , . .

{} {} *{} . {} , , . , . . (} . ! ,, , {} ?

*=/

, {},{ } , ., {}, {} {} , "! {},

. {}


146/371

001 - 050


{} .. {} . ,

" . , , , . {} .

, , . " {}; , " . , , " . ? " {}. ! , .

.

,

, , . . , , , {},


147/371

001 - 050


.

, . , , . ( {}) , .

, , .

, ; { }; ; , , ;( ) .

; ; ; , ; {}

,

{

},

.

; , ! , . !, . , .

;


148/371

001 - 050


, {}. , . . {;

}.

, , ! , {} . { }. {} {},

, , { } . , . , {}, , ( {} .! , ()" {}.


149/371

001 - 050


! - 30

Givemy share or else fight! | Udyoga Parva - Section 30 | Mahabharata In Tamil

(- 30)

: , ; , ; ,

, ...

{} , "! {}, . ! {}, . . , . {},, , , , . . " {

}.


150/371

001 - 050


{}, "! , . ! !

, . {}, , , () . , ! , , , {} , ,

. {} . . ! , , . { } , .

{} . . . , . , . ! , , , ,

,

{} , , {, , } , ! , .


151/371

001 - 050


! , , , . ,

, , , , , , ! , . , .

, , , , , , .

, , , ,

.

! , , {} , , .

, {}, ,

, , , ,


152/371

001 - 050


, , .

, , , , {} (} .

! , , ,, ,

, {} , !{}, .

, , , .

! , , .

, ,

,

, .

, . , . ,

. ! ,


153/371

001 - 050


, .

{} , , ,, . ! , , .

{} ,, , , , , , , , , , , .

, , , , , , .

, , {

}

,

, , .

! , , , ,

,


154/371

001 - 050


{}.

, , , [1] .

[1] , , " " , , " " . " " ,"" .

! , , , , {} ,

.

, , , .

! , , , , , , , , , .


155/371

001 - 050


, {},

. ! , , " , , , , " , " " .

! , { } {}, , , " . . , . , , . " .

{

}, ! , . , " , ; ;, , ; ;

; ,


156/371

001 - 050


" , ! {}, .

, , , , , . , " {}

" .

, ,, { }, {}, , , , " ", " " , , ", ; , .

,

,

, , " .

! {}, , , , , , , .

! {}, {}


157/371

001 - 050


, .

, , , .

{} , {

} . , . .

! , ," . . , ! ! {}, , !" .


158/371

001 - 050


! - 31

Give atleast five villages! | Udyoga Parva - Section 31 | Mahabharata In Tamil

(- 31)

: , , ; ; ; ,

, ;, , , ...

{}, "! ,, ,

, ,, . ,

. , , , .

! {}, {} ,


159/371

001 - 050


, . , {}, "! ,

, . ! , {} . {} , . { } {} !"

.

! , . {}, "! , . " .

, {}, . {} , , " , . , !, ,

"

.

, , "!, " .

, , "

,


160/371

001 - 050


, , "

.

, . , , . ! {},

. .

, {} . . , ! {}, . ! ,. ! , ,.

. {}, , , ,

.

{

}

. ! , " .

! , ! ,, .


161/371

001 - 050


{}, " , .

{} ., . ! , ".

! , .

, . " {}.


162/371

001 - 050


! - 32

Sanjaya spoke to Dhritarashtra! | Udyoga Parva - Section 32 | Mahabharata InTamil

(- 32)

: ; ; , ; ; ; , ...

{} ," , {}. , , . , {}, "!


163/371

001 - 050


, . ., ! ,

. . " .

, {} , , "! , . . ,

. ! , " .

{ }," , . . . . , ?" {}.

{} , ",, , {}, , , ,

{} .

{}, "! , . . ! , , . ,

. {},


164/371

001 - 050


. ,, , ,

" {}.

{}, "! {}, {} {} . ! , {} {}, , ?" .

{}, " {}, ., {} . , {}, , , ,, . {}, {} , . ! {}, , , ,, .

, () ., , . ,, ,


165/371

001 - 050


, .

, , {} {}, .

! {},

, . ! {}, , {} .

, {} , . , . , !, . , , , , , , , ,

.

, ,, , , , .


166/371

001 - 050


, ,

, , ?

{}, . ( )

. , . , , ,. .

, {} , , ?. .

, ,

, (

) , , , {}, , ( ) , .


167/371

001 - 050


, , , {}, {} . ,

. , , . . , , .,, . , , , ,

, , . .

( ), . , {} , {} .

! {}, , , . ( )

{

}

.

!

{

},

{ } , {, } , ! {}, {} , .

,


168/371

001 - 050


. ! {}, , , {}

" {}.

20 {

} 32 . . , ...


169/371

001 - 050


? - 33

Who is wise? | Udyoga Parva - Section 33a | Mahabharata In Tamil

(- 33) {- 1}

: ;; ; ; {} ...

{}," , , " .{}" .

{} ,"! },{} ". (), , " " . , "! {}, . . " .

{},

" ,


170/371

001 - 050


. , " .

. "! , . " .

{} ," , {}, , "!

, . . {} . !" {}.

{}, "! , . {}. , {} . {} . , {}, . , {}{} . ! ,

{

}

.

, . {} " {}.

{}


171/371

001 - 050


{}, ", , , ,,

. ! {}, . " .

{}

{}, " , . {} , " .

{}, " (),

; , ! , , . .

, { },

. , , , , , .

, {}, , ,?


172/371

001 - 050


{}

{ , }, {}, , {wise man}. , , , , , {}., , {},, , ,

.

, , , . , , ,

, ,. , , , . {},

, .

, , {} { },


173/371

001 - 050


, . ,

, , . , , . !

{}, , , , , .

, , , , , . ( ) , , () , . ,

,

{ } , , . , , {} , ,

.


174/371

001 - 050


, 32

33 . 33 41 . . .


175/371

001 - 050


? - 33

Who is a fool? | Udyoga Parva - Section 33b | Mahabharata In Tamil

(- 33) {- 2}

: ; , ; ;, ; ,

...

{}{

} ", , {} ,

. , , {} . , {}, , .

, , , . !

{

},


176/371

001 - 050


, ,

. , , , .

, , , .

, , , . , { } , , . { , , }.! {}, , , ,.

,

,

() , , . , , , {}

?


177/371

001 - 050


, , (),,

{} . [1]

[1] , , .

,

, , , , ( ) , .

, ,, , , . [2]

[2] {1} {} , {1} , {2} , {1} , {2} , {3} , {1} {}, {2} {}, {3} {}, {4} {}, {1} , {2} , {3} , {4} , {5}{} , {1} {}, {2} {}, {3} {}, {4} {}, {5}{}, {6} {} {} , {1} , {2} , {3} , {4} ,{5} , {6} , {7} .

{} ,

, ,, .


178/371

001 - 050


, {} ,

, . ! , , {}. {},.

{[] }

{} , . , . . , . . { }, , .{ .}.

(); {} ? {} , ? {} . { = } . {}; {} ; ;.


179/371

001 - 050


! - 33

Which leads to happiness and calamity? | Udyoga Parva - Section 33c |Mahabharata In Tamil

(- 33) {- 3}

: , ...

{}{ } " , {}

,

. , .

! {},

{} , , , .

,

,


180/371

001 - 050


. {} ,{} .

{} , , ! {}, { , } . , ,

. , {} , . {} {}, {} , , { } .

{}

! {},, [1], [2], [3] {}.

! {}, [1]

, [2] , [3] { } ., .

[1] , [2] , [3] {} .


181/371

001 - 050


[1] , [2] , [3] . ,

.

[1] , [2] , [3] .

[1] , [2] , [3] . ,

{, , } .

, [1] , [2] " " , [3] .

! {}, [1] , [2], [3] [4] .

[4] , .

{}

, [1] , [2] , [3] , [4] {} .

! {},


182/371

001 - 050


, [1] , [2] , [3] , [4]

.

! {}, {} , , {}, ,, {

} .

[1] , [2] {}, [3] [4] (), ,.

{}

! {}, ,, {}, , .

, , , , .

, , , {} {} , {} , .

{, , , , [] } {}, ,


183/371

001 - 050


{ } .

{}

, { }, , ,, .

, , , {} , {}, .

, {}, {

}, , , .

, , {}, , ,.

; ; , ; , ; , { }, , , .


184/371

001 - 050


, , { }, ,

, , ! {}, .

, ,, , , {}.

! {}, , , , , { } .

{,, , , , [], , , , , } , {}, . , .

, , ,

,

,

, , , , ,, , .

{}

,


185/371

001 - 050


, , , , ,, , .

{}

, , , , , ,{} {} ,

{} , . , .

! {}, ,, , ,

, {}, {} , , {} .

, , , , ,

, , .

, .


186/371

001 - 050


. {} . [5]

[5] , { } {}, {}, {} ] [ , , , ,, ] , -. . }.


187/371

001 - 050


? - 33

Who is Arya? | Udyoga Parva - Section 33d | Mahabharata In Tamil

(- 33) {- 4}

: ; ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,

? ? , ....

{}

{ } "!, 1.

, 2.

, 3. , 4. , 5. , 6. , 7. , 8. , 9. , 10.

. , {} () , {} .

, ,

, , ,


188/371

001 - 050


. ,

, , .

, ;

; . , , . .

, , , , ,, . ,

,

.

,, , , , .

,


189/371

001 - 050


, , .

{} , , , , , { } {} [1] .

[1] . http: //sacred-texts.com/hin/mbs/mbs05033.htm . 93-.

:

93 na vairam uddpayati pranta; na darmam rohati nstam eti

na durgato 'smti karoti manyu; tam rya la param hur

agryam

, , , . , , {}

, , , {} .

, , {} ,, , , , ,

,


190/371

001 - 050


. , , , ,

.

, , , ,

, ,.

, , {}, . .

{ }, , ,,

.

,, , , , , .


191/371

001 - 050


, {},

. , , .

() , .! {}, , .

. ! {}, {} , , . ,! {}, " {}.

33


192/371

001 - 050


! - 34

Know one's self by means of one's own self! | Udyoga Parva - Section 34 |Mahabharata In Tamil

(- 34) {- 5}

: ; ; ; ; ; ; , ; , ; , ...

{} ", . ,, ! {}, . ! ,. ! {},

,


193/371

001 - 050


{} , .

. , ! {}, {} " {}.

{}

{}, "

{} , , , , ., ! {}, . , . . ! {},

. , , ., , , . . . {} .

, , , , .

,

,

,

,

,


194/371

001 - 050


, . , ,

, .

{}

, .

. , . .

{} ,

, ., , , . , , , , .

! {}, ; ; .

,

,


195/371

001 - 050


. , , , ;

. , , , .

, , , ,

. , . . { }. , , , . , , , .

{}

! {}, , .

, ., , {} . , .


196/371

001 - 050


{}

, , . , .

, , . , , , , , { }, , . {}, , , , ,

!

{

},

.

{ }, . .

. ; , . {} .

{[]}


197/371

001 - 050


! {}, .

. , ; , ! {}, . , {}.

--------------------------------------------------------------------

> >

--------------------------------------------------------------------------------

, , , , . . . , .

{}

, . , , . ! {

},

.


198/371

001 - 050


, {} .

, . ! , , . , , ,

, ! {}, , " {}.


199/371

001 - 050


! - 35

The declaration of Prahlada! | Udyoga Parva - Section 35a | Mahabharata In Tamil

(- 35) {- 6}

: , ; ; ; ; ; ; ;

; ...

{} "! ,

. . " .

{ - }


200/371

001 - 050


{}, " , .

{ } . ! {}, . , , { } .

, ! {}, . , {Kesini} {Virochana and Sudhanwan} .

, ! {}, , . {}, {} .

* {}

{

}

, . {} , {}, "!, ? {} ? ? ".

*:


201/371

001 - 050


| - 65 {6} . , , ,, , . . .

( ) {13} . { 13 .} : , , , ,, , , , *, ,, . {Aditi, Diti, Danu, Kala, Danayu,Sinhika, Krodha, Pradha, Viswa, Vinata, Kapila, Muni, and Kadru}

{2} . . , , , ,. {}, . , . . , . . ..........

{}, "{} . ! ,

, . ? ? " . {}, "! , . . " . {},", {},


202/371

001 - 050


. "

{} , " , , ! {}, , ! , . {}, . {} , ! {},

, , .

( ) , {} "! {}, , , " . ",, ,, ! , ., " .

{}, "

,

,

,

, , . . , {} . ,

" .


203/371

001 - 050


{}, " , ,

, . ! , ." . , ", , , ! , { }, " . ,", ?

, " . {}, ", {} . , " {}.

{} , " , . ," , " , " ,

?

!

,

. ?" {}.

{}, " . . ! {},

, !" .


204/371

001 - 050


{}, ", , . !, .

" {}.

{}, ", , . ., ! ? {}?" . ,

"! , . . { , , , ?} , ?" .

{}, " . , ! {}, , " . , "! , ,

?" .

{}, ", { } ,, ,

.


205/371

001 - 050


, {} . ,

, .

{} . .

{} , , { } {} . , , . {} . , " {}.

{}, "! , , , .

.

, ! , . {}. , ! , " {}.

{}, "! ,

,


206/371

001 - 050


, {} . !,

. , , " {}.


207/371

001 - 050


? - 35

Those who rule the earth for ever| Udyoga Parva - Section 35b | Mahabharata InTamil

(- 35) {- 7}

: , ; ; ? , , , , , , ...

{}", ! {}, {} . , ! {}, , . ; , , {} .

. , ,

.

,


208/371

001 - 050


, { } ,{} .

, , , , , , . .

, ,

, { } , , ,. , {}, {, ,, } {} , {} .

{}

, , { a pander}, {}, , {}, , {anadulterer}, , , , , , {}, , {}, { } , [1],


209/371

001 - 050


, .

[1] , .

{}

; , . , ; {} , ; ., {} , , , , , , .

{ }

, , , { } .

, , {},, , {}, , ., ! {}, . , , , ( ) .


210/371

001 - 050


, , ! {}, .

() , , {}. . , , , ., , , , {} .

{}

, , , , , {}, {}, . ,

.

{}

{}. { }. {

}. {}. , , , , , {}, ,, , .

{}


211/371

001 - 050


, . {}, . ,

, {} , , ; .

{}

; . . , ., ,, , .

, , , ; . , . , , .

. . ; .


212/371

001 - 050


, , , .

. { }. ; ; ,,

.

{}

, , , {}.

{?}

! {}, , , , {} . , ,

, { } .

{}; {}; ,

. , ,


213/371

001 - 050


, , ? ! {},

. !, {} " {}.


214/371

001 - 050


? - 36

Companionship?| Udyoga Parva - Section 36a | Mahabharata In Tamil

(- 36) {- 8}

: ; ; ; ,

{} " {}, .

, , (} .

{ }

{},"! , . , . , , ., , " .


215/371

001 - 050


{}

{}, " {/}, , {}, , , , , {} {} .

,

. , , . , {, } , {} .{}, , . .

. . .

. ,, , . , {},

. , . .

, , ,


216/371

001 - 050


, , { } {} ,

{ } .

{ }, , , , , .

, ,, , , , .

{, }

. , . , . .

{[] [] }

, . . , .


217/371

001 - 050


. , .

, . . , . .

, ,

, , .

,, , {, }.

, , , ,, , . , , .

, { } . . . , , , ,


218/371

001 - 050


, , . , ( ) ,

" {}


219/371

001 - 050


? - 36

High families?| Udyoga Parva - Section 36b | Mahabharata In Tamil

(- 36) {- 9}

: , , ; ? ? ; ? ? ? ? ?

{ []}

{} , ",

, , , . ! , {}

? ".

{}, ", {}, , {} [1], , , {} ; { } , .


220/371

001 - 050


, ( ),

, , {}.

[1] . . , .

{ }

, , , . !

{}, , , , {} . {}, , , . , , ,

, . , , . , . {, . }.

., ,


221/371

001 - 050


{ }. ,, ,,

, .

, , , ,, ,,

. , , , .

() {}, (), ( ) , . , () , {, , , } .! {}, , ( ) , ,

,

.

{}

, . , , .


222/371

001 - 050


. , ,

. , , .

,( ) , , , .

, ; .

, {}, {} , . , . {} , , .

{}

{};

; ; . , , {} , . , {}.

; . ,


223/371

001 - 050


; ,{} . ,, {

}, , . ,,.

{ } . , {

} , ", {}.


224/371

001 - 050


! - 36

A single tree cannot be a grove?| Udyoga Parva - Section 36c | Mahabharata In

Tamil

(- 36) {- 10}

: ; ; ; ; ? ,

; ,, ...

{} "

. ., .

. ! {}, ".

{}, "! {}, ,

,


225/371

001 - 050


. {}, ; , ;

{}, , {}, .

, , {}, .

, , , .

{1}

, ,

. ! {}, { }, {} {} . . .

.

. . , . ! , .


226/371

001 - 050


{}

,

,

{} , . , , , . ! {},

. {, , }.

! , , , , , , .

, , , , , , . , , , {} , .

, {} ,, , . , , , , . { , }.


227/371

001 - 050


{}

, , , ,

,

,

{} .

{}

! {}, , . ,

.

.

{}

! {}, , , ,, . {}, .

.

!

{

},

{} {=} . {} , }. , , , , .

! {}, , ", . , " ., . , . {}. ,


228/371

001 - 050


, .

{}

{} , . , , , {} . , .

. ! {}, , , , {}. ! {}, , .

, , !

{}, {} . !, , . . !{}, {} {} . ! {}, ", {}.


229/371

001 - 050


! - 37

Social polity! | Udyoga Parva - Section 37a | Mahabharata In Tamil

(- 37) {- 11}

Audio Comment

: ; ,; , ; ; ;

...

{}, "! {}, ! ,

{ }, {} , .

{}

1. .

2. .3. .


230/371

001 - 050


4. {}. {}.

5. .6. ,

{}.7. , .

8. , .

9. .

10. .11. , .

12. .

13. . {}.

14. .15. , .

16. , {} .

17.

.

{} , .

, .

.


231/371

001 - 050


, {}; ,; , ; ,

; , {}; , ;, ; {}" {}.

{}, " {} . {}, ,

{ }" .

{}, ", , , , , , ! {}, {} {} . ; . !

{}

! {}. { };

{}, , ; , {} { }, { } ;


232/371

001 - 050


. .

{}

{} ; ; { }; , ; ;

; ,, , .

! {}, . ,, , .

, , {} , {} , ,.

{}

,

; , ; ; , .

{}

{}

,


233/371

001 - 050


; .

.

{}

. , , {}. ! {},

, ! , , ""

. ! {}, , {} .! , . . , ! ! , ,

" {}.


234/371

001 - 050


! - 37

Fire that lurketh in wood! | Udyoga Parva - Section 37b | Mahabharata In Tamil

(- 37) {- 12}

: , ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ...

{[]}

{ } "! {}, {}, . {, [] }. {} {} .


235/371

001 - 050


, , . {

}, , {}, { } ( ) .

,

, , ,{ } . {} .

, {}, , , , , { } .

, (

)

,

, , { } , .

{}

, , , ,, ,


236/371

001 - 050


, .

{}

, {} , , . , , .

. , . " " ; , {} .

{}

, , , , , {} , , {}, , .

{}

, {}, ,, , {}, , . ! {}, , . , (


237/371

001 - 050


) , .

{[] }

{} , ,, , , , , , , , {10}.

{}

, , , , {}.

{}

, , , , , , {} .

{}

, , {}, {}, , , ,, ,

.


238/371

001 - 050


{}

, , { }, , , {} .

, ( ) . , { ) {} . {, } . , , ,

{ }, {} , . , , . { } .

, , , , , ?

{} {} .

.

,


239/371

001 - 050


{ } ; , ; ,

{} . , {} .

! {},

, ,,

. {}, , {} . ! {}, {}, , .! ! ! ! , . . !

, . {} , .

.


240/371

001 - 050


, , . , ,

, , . , ! , .

{}

! {}, . . , . . . .

! {}, , . , ! {}, , , .

, {}.

{}

, , , {}, , ,


241/371

001 - 050


{} ? .

, , , {}, {} .

{}

! {}, , ,, ; .

. {}, . ,

, {} , ,.

. {} , , .

! {}, , , . . ! , ! {}, {

}

.

!


242/371

001 - 050


{}, . . {

} "{}.


243/371

001 - 050


! - 38

Kingcraft! | Udyoga Parva - Section 38 | Mahabharata In Tamil

(- 38) {- 13}

: ; ; ? ? ? ? ? ? ? ?

, ...

{}

{}

"

, (), { } . {),

{} . { },{} , , , , {} . , .


244/371

001 - 050


, , , , ,

, , .

, {[] } , ,, , , ,

, , , ( }, {} .

{}

, , , , ,

, , , , ,, , {} {} {} .

, , ,

, , , .

{ , -, , , , , }, , ,


245/371

001 - 050


, , , ,

{ }.

{}

,

{ }. . .

. , .

, .

, , , , . , , , . . , , , { } . , .


246/371

001 - 050


. {},

. , {} , .

, .

{}

{} ; , , . , (,

) ,.

. , , {} {} .

, , ,.


247/371

001 - 050


. ,, , .

{} .

, {}, , .

! {}, ,

, , .

! {}, , . , .

, , , , , .

, .

,{} .


248/371

001 - 050


, . .

( {} ) , , () [1] {} .

! {}, {} ,, , [2] , , . , , , ............................................................................................................

[1], [2] 381:

1. , 2. , 3. {}, 4.

, 5. {}, 6. {}

.

, . .

{

}

.


249/371

001 - 050


, {} , , , , .

.............................................................................................................

{}

, . {} , ,

. , , , . , { }. , , ,, , .

,

. { } , , . , , .

, , ; ;.

! {}, ,, , , ,


250/371

001 - 050


.

, , , , , .

{ }, , ,

.

, , , , , , ,.

, , , , , { } .

! {}, , ,

,

. {} , , , .

! {}, , ,

, ,


251/371

001 - 050


., , ,

{} . ! {},, , .

,

, , ,.

, , {} .

{} , ! , . , {} "{}.


252/371

001 - 050


! - 39

Testing ones lineage! | Udyoga Parva - Section 39a | Mahabharata In Tamil

(- 39) {- 14}

: ? ? ? ? ? ? ?? ;

? ?? ? , ? ? ...

{} ", . , {}. , {} .

. " .

{}

, ,, . {} ,

. ,


253/371

001 - 050


. .

, {} ,, . ; {} .

{}

! {}, ," . {} . {}, ".

. , .! {}, . , . [1]

[1] ,

.

. .

,

, ,

.

; {

}

.

!

,


254/371

001 - 050


, " {}.

{}, " , . , {} . { }" {}.

, " , , . ,, ,.

{}

, , . { {} },, , ,

. ,. , . , . { }, (} ,. ,


255/371

001 - 050


{} , . , , ,

.

{2}

, , , , { } ,

. , . , ! {}, . ! {}, , . {} . , ! {}, ,

{} ?

, ! {}, . , ! {}, . ; ,

. , . . ! {}, .

, {}. , {} .


256/371

001 - 050


{} ; () {) . !

{}, ! , . , .

, {} {

}, { } .

mahabharatham udyoga parvam 001 - 050

Documents