Rehabilitation

®

Mk;jh xfrfof/k;kaiqfLrdk

ifjp;

bl iqfLrdk dk y{; gS fyfVyb;lZ Mk;jh xfrfof/k;ksa ds iz;ksx }kjk vkidks dqN lwpuk,a iznku djukA

fyfVyb;lZ Mk;jh vkSj xfrfof/k;ka mipkj iznku djus okyksa ds lewg ds lkFk ewY;kafdr dh xbZ gSaA ifj.kke fn[kykrs gSa fd izf’k{k.k is'ksoj rFkk ns[kHkky djus okys mu midj.kksa ds lkFk cP-pksa rFkk ekrk ihrk ds lkFk T;knk ckr dj ikrs gSa tks mudh lgk;rk djrs gSa! ;s xfrfof/k;ka bl v/;;u dk ifj.kke gSA

fuEu i`’B fn[kykrs gSa fd fdl izdkj ;s xfrfof/k;ka ,d lkFk fyfVy b;lZ Mk;jh ds lkFk iz;ksx dh tkrh gSaA

eq>s mEehn gS fd ;s xfrfof/k;ka rFkk fn’kkfunsZ’k fyfVyb;lZ Mk;jh dks lg;ksx nsus ds fy, cukbZ xbZ gSa] rFkk os lquus esa v{ke cPpksa ds mipkj iznkrkvksa rFkk ns[kHkky djus okyksa ds O;kogkfjd iz;ksx ds fy, gksaxsA eq>s ;g Hkh mEehn gS fd ;s lq>ko cPpksa ds lkFk ckrphr djus ds izfr T;knk izHkkoh gksaxs rFkk T;knk jkspd gksaxsA

twyh dksLkuj

®

Mk;jh xfrfof/k;kaiqfLrdk

1Kosaner J, Kilinc A, Aktas S, Toktay L, Kosaner M

Evaluation of the LittlEARS® Diary and Activities to Supplement the LittlEARS® Diary as a Basis for Early

Parent Guidance, 2009, 7th Asia Pacific Symposium on Cochlear Implants and Related Sciences – APSCI, Singapore

e sj h f yf Vyb;lZ Mk;jh e s a बच च्े dss dk Wf Dy;j bEIyk a aV f Qf Vax ds ckn igy s 28 lIrkg ds

ckj s e s a f y[kk g SA ;g laokn] l quu s rFkk Hkk’kk n{krkvk s a बच च्े ds tYn f odkl rFkk i zpkj

d s pj.kk s a d s ckj s e s a l w puk,a i znku djrk g SA ;g Mk;jh बच च्े ds O;ogkj dk s ltx-rk l s ij[krh g S rFkk i zxf r dk s f y[krh g SA ;g Mk;jh “k h?k z ekrk-ihrk f n'kkf un'k d s l=k s a d s f y, vk/kkj dk f uekZ.k djrh g S a( gkyk a f d lkFk gh n s[kHkkydrkZvk s a d s f y, ;g Hk h ykHkdkjh g S f d o s ,d mipkjdrkZ d s lkeu s cPpk s a d s lkFk ckr dju s d s lkFk ckr dju s dk vH;kl dj s aA Mk;jh dk s lg;k sx n su s d s f y, 28 xf rf of /k;k s a dk s cuk;k x;k g SA ; s xf rf of /k;k a ekrk ihrk rFkk Nk sV s cPpk s a d s lk>k dju s d s f y, g S a tk s ekrk ihrk f n”kkf un sZ”k l= ds nk Sjku mipkjdrkZ }kjk n s[k s tku s d s le; ds f y, g S aA i zR; sd lIrkg ds f y, l q>kbZ xbZ xf rf of /k i zR; sd lIrkg dh Mk;jh i zf of ’V e s a lykg ds lkFk nh xbZ g S rFkk bl s Mk;jh e s a O;kogkf jd O;ogkj i zkj aHk dju s d s f y, ekrk ihrk d s f y, ,d volj ekuk tkuk pkf g,A

बच् बच च्े

ekrk firk fuxjkuh fn'kkfunsZ'k l=ekrk f irk d s lkFk Mk;jh i zf of ’V e s a tku s d s ckn] mipkjdrkZ dk s lIrkg ds f y, l q>kbZ xbZ xf rf of /k dk s crkuk pkf g,A mipkjdrkZ dh Hk w f edk gk su h pkf g, f d% ekrk ihrk rk,]

xf rf of /k d s nk Sjku बच् rFkk ekrk f irk dh ckrphr dk s l qu s] ckrphr dk s c< +ku s oky s

O;ogkj dh rkjhQ dj s a] बच् rFkk ekrk f irk nk suk s a e s a g h i zxf r dk s crk, rFkk , slh nk ;k rhu rduhd s a crk, f tl ij dke f d;k tk ldrk g SA mnkgj.k d s f y, ;f n o;Ld cg qr

gh f un'k n su s okyk rFkk gLr{k si dju s okyk g S f tldh otg l s बच्k vdsyk gh [k sy jgk

g S rk s mipkjdrkZ ekrk f irk l बच् dk s og xf rf of /k dju s d s f y, dg ldrk g SA ;f n

ekrk f irk बच् dk s lgh l s ugh a n s[k jgk g S rFkk बच्}kjk f d, x, dk;Z d s vFkZ dk s

ugh a idM + ikrk g S rk s mipkjdrkZ ekrk f irk dk s बच् dk s vk Sj lgh l s n s[ku s d s

f y, i zsf jr dj ldrk g SA

esjh fyfVyb;lZ Mk;jh

2My LittlEARS® Diary, Veekmans, Kuhn-Inacker. Meilyawati, D’Haese, 2004, MED-EL, Austria1

बच्ों क ी जनसंख्या में प्रत ि एक लयाख में एक सचे ्यार नवजयाि बच च्े बहरचे और नचेत्रह ीन हैं। उनमें सचे छह प्रत िशि बच च्े गभं ीर रूप सचे ्या िो बहरचे हैं ्या पूर्णरूप सचे नचेत्रह ीन हैं। बहरचे बच्ों में ि ीन सचे छह प्रत िशि िक बच्ों में अशर त संड्ोम पया्या ग्या है, जो क क नचेत्रह ीनिया और बहरचेपन कचे त लए समयान् रूप सचे ज जममचेदयार होिया है। पूरचे िौर पर दतु न्याभर में अससी प्रत िशि बहरचे और नचेत्रह ीन लोगों को इसक ी वजह सचे सं्यार स्याप पि करनचे में परचेशयात न्ों कया सयामनया करनया पड़िया है, जो अकसर उनकचे त लए त नरयाशया कया कयारर बनिया है। (www.hki.org/working-worldwide).

xfrfof/k dk izdkj

ekrk f irk rFkk बच च्े dk s ckr dju s e s a l{ke cuku s d s f y,] बच च्े dk s igy s xf rf of /k e s a :f p y su s rFkk mle s a t qM +u s dh t:jr gk suh pkf g,A xf rf of /k Lo;a e s a vko”;d ugh a

gk sr h g S] vxj xf rf of /k बच च्ेdk /;ku viuh vk sj vkdf ’k Zr ugh a dj ikrh g S rk s dqN Hk h , slh xf rf of /k ugh gk sxh f tl ij laokn cuk;k tk ldsA

dbZ mipkjdrkZ cg qr gh Nk sV s बच च्ेk d s lkFk dke ugh a djr s g S a rFkk mUg s a leFkZu rFkk f n'kkf un sZ'k pkf g, gk srk g SA ; s crkbZ xbZ xf rf of /k;k a i zekf .kd g S rFkk vk; q d s vu qlkj g S aA , sl s lanHk Z gk su s ij mipkjdrkZ r S;kj gk srk g S rFkk ;g l qf uf 'pr djrk g S f d ; s xf rf of /k;ak l= ds nk Sjku nk sgjkbZ u tk,a rFkk ekrk f irk d s f y, dbZ xf rf of /k;k a dh tk,aA lgk;d xf rf of /k;k s a d s lkFk f yf Vyb;lZ Mk;jh t Sl s “k S{kf .kd dk;Zd ze Hk h i s”k sojk s a rFkk gj txg Q Sy s LFkkuk s a e s a f n'kkf un'k dh x q.koRrk dk s cuk, j[ku s e s a lg;k sx djrk g SA

fpfdRlh; okrkoj.k

ekrk f irk d s f y, f n”kkf un sZ”k ,d ;k sX; f”k{kd@mipkjdrkZ }kjk ?kj dh l sf Vax e s a dh tkuh pkf g,A dbZ n s”kk s a e s a ;g laHko ugh a g SA Dyhf ud ;k i quZokl dsUn z dk og dejk tgk a ij ekrk f irk d s f y, f n'kkf un'k f n, tkr s g S a og ?kj t Slk gk suk pkf g, rFkk mle s a ?kj sy w lktlTtk dk lkeku gk suk pkf g, t Sl s dkmp] dq”ku rFkk f cLrj] jlk sbZ?kj bdkbZ]

f l ad rFkk Nk sVk f Q zt Hk h gk suk pkf g,A o s yk sx tk s बच च्ेds lkFk T;knk le; f crkr s g S a o s bl l= e s a “kkf ey gk su s pkf g,A ;g vf /kdrj ;k rk s ek a] f irk ;k f Qj n s[kHkky dju s oky s

Hk h gk s ldr s g S aA ;f n बच च्े dh dk sbZ HkkbZ cgu g S tk s vDlj ?kj ij jgrh g S rk s mUg s a Hk h l= e s a “kkf ey f d;k tk ldrk g SA

ohfM;ks fjdkWfMZax

le; le; ij o;Ld o बच च्ेdh ckrphr dh i zxf r dk s f jdk WMZ djuk pkf g, rFkk ckrphr

dk c sgrj ewY;kadu djuk pkf g,A बच च्े rFkk ekrk f irk d s chp dh ckrphr ds ohf M;k s dk s dbZ ckj n s[kdj gh if jokj d s ckrphr dh J s.k h dk ewY;kadu djuk pkf g,A ,d ekrk f irk

d s f y, बच च्े ds lkFk viu s ckr dk s n s[kuk rFkk ewY;kadu djuk cg qr gh mi;k sxh gk srk g SA

2

o;Ld rFkk बच च्ेds ckr ds eq[; fl)kar

rhu lky ;k nks lky ls NksVs बच च्े vklkuh ls Hkzfer gks ldrs gSa rFkk os cukbZ xbZ xfrfof/k dks iwjk djus esa v{ke gksrs gSa rFkk T;knk nsj rd dke djus esa vlQy gksrs gSaA bldh otg ls 28 xfrfof/k;ksa dks cuk;k x;k gSA

बच च्े ds lkFk xfrfof/k ds nkSjku ckr djus ds fy, o;Ld dks fuEu ckrksa dks /;ku esa j[kuk pkfg,%

1. ekrk firk dks f[kykSuksa ds lkFk cgqr gh T;knk [ksyuk ugha pkfg, D;ksafd blls ekrk firk बच च्े dks lgh ls ns[k ugha ikrs gSaA2. o;Ld dks बच च्े dh xfrfof/k;ksa dks lko/kkuh ls ns[kuk pkfg, rkfd og बच च्े dh bjknkssas dks lgh ls le> ldsA बच् dks cksyuk fl[kkus ds “kq:vkrh fnuksa esa ,d बच्k og le>uk “kq: dj ldrk gS tks o;Ld cksyrk gS] tc o;Ld }kjk cksys x, okD; rFkk “kCn बच् ds fopkjksa rFkk dkeksa ls lacaf/kr gksrs gSaA3. NksVs f'k'kqvksa dks f[kykSuksa rFkk lkekuksa ds lkFk [kqy dj [ksyus nsuk pkfg,A NksVs बच च्े dsoy ns[kuk gha ugha pkgrs gSaA os [kqn dks blds lkFk [ksyrs ns[kuk pkgrs gSaA ;fn बच च्ेpkgrk gS] lksprk gS rFkk lfdz; gS] mlds ikl lk>k djus ds fy, fopkj gSa vkSj ck rphr djus dk ,d dkj.kA4. f[kykSus rFkk phtsa ,d lacaf/kr lewg esa izLrqr gksuh pkfg, rkfd NksVs बच च्ेf[kykSus ;k oLrq ds lkFk dqN dj ldsaA tSls ,d f[kykSus okyh fcYyh ,d dVksjs] nw/k] rfd, rFkk ,d fjcu vkSj fcYyh ds xys esa cka/kus ds fy, ,d ?kaVh ds lkFk izLrqr dh tkuh pkfg,A बच च्ेds ikl fQj fcYyh dks nw/k fiykus dk] mls lqykus dk rFkk ?kaVh dks lquus dk ,d ekSdk gksxk tSls gh og fcYyh dks ?kqek,axsA ;g xfrfof/k ekrk firk dks ekSdk ns ldrh gS fd D;k gks jgk gS ds ckjs esa ckr djsaA 5. Tekrk firk dks NksVs बच च्ेdh :fp ds izfr viuk /;ku iznf”kZr djuk pkfg,A ,d NksVk बच च्ेdsoy nwljksa dh :fp ds vuqlkj dke dj ldrk gSA bldh vFkZ gS ;fn ekrk firk pkgsaxs fd cPps [ksysa rks बच च्ेk [ksysxkA de ls de o;Ld ;g rks tku gh ldrk gS fd बच्k D;k dj jgk gSA bls lekukarj [ksy dgrs gSaA gkykafd y{; ;gh gksuk pkfg, fd ,d lkFk [ksyk tk,A ekrk firk dks Hkh बच च्े ds lkFk [ksy es [kqn dks tksM+us dh t:jr gksuh pkfg,A ,d NksVk बच च्ेk ,d o;Ld dks T;knk Lohdkj djus okyk gksrk gS tks mldh bPNk dks iwjk djus es lg;ksx nsrk gS ¼[ksy dks lqxe cukrk gS½ ctk; blds tks [ksy dks funsZf'kr djus dk iz;kl djrk gSA o;Ld vius बच च्े dh lgk;rk dj ldrk gS] ;k rks ,d fMCcs dks [kksy dj ;k ,d Nsn ds ek/;e ls ,d vkdkj dks [khap djA gkykafd o;Ld

3

dks igys बच च्े dks dbZ ckj iz;kl djus nsuk pkfg, rFkk बच च्े}kjk enn ekaxs tkus ij gh enn djuh pkfg,A6. ekrk firk dks बच च्े dks igys ls gh r; [ksy esa ugha [ksyus nsuk pkfg, D;ksafd blls बच च्ेdh :fp bles ugha tkxrhA 7. NksVs cPPks vf/kdrj ,d gh dke dks ckj ckj djuk pkgrs gSaA mnkgj.k ds fy, vki ,d daVsuj esa ,d ;k nks ckWy j[k ldrs gSa fQj mUgsa ckgj fudkysa rFkk mUgsa fQj vanj Mkysa rFkk lkFk gh fQj ls mUgs fudkysaA NksVs बच च्े gks ldrk gS fd bl dke dk Bhd ls u dj ldsa vFkkZr lHkh xsanksa dks daVsuj esa lgh ls u j[k lds u fudky ldsaA ekrk firk dks pkfg, fd os /kS;Z j[ksa rFkk tc rd बच च्ेbl [ksy dks [ksyuk pkgrk gS og bls [ksyus nsa rFkk ckj ckj cksy dj mls izfrfdz;k nsaA 8. o;Ld बच च्े dh nksgjkus dh “kfDr dks c<+kus ds fy, dqN [ksy fn[kk ldrs gSaA mnkgj.k ds fy, os dkYifud is; }kjk ;g fn[kk ldrs gSa fd MkWyh ds psgjs dks dSls /kksuk gSA gkykafd ;g rHkh gksuk pkfg, tc le; lgh gksA vFkkZr tc बच च्े fdlh xfrfof/k esa :fp [kks ns rFkk nwljh djus ds fy, rS;kj gksA9. NksVs f'k'kqvksa dks ftruk vf/kd gks lds O;Lr j[kuk pkfg, rFkk mUgsa phtksa dks [kksyus nsuk rFkk Qsadus nsuk pkfg,A gkaykfd bldk vFkZ ugha gksrk fd बच च्े dks l= ds nkSjku [kjkc O;ogkj djus dk gd gSA mnkgj.k ds fy, okWf”kax e”khu esa fMVtsZaV dk ,d iwjk iSdsV [kkyh djuk ;k iwjh txg tkucw> dj ikuh QSykuk] /kksus es enn djus ds fy,A o;Ld dks lkQ “kCnksa esa *ugha* cksy dj ;g Li’V djuk pkfg, fd mlds bl O;ogkj dks lgu ugha fd;k tk,xkA ;fn fQj Hkh बच च्े bl dke dks pkyw j[krk gS rks o;Ld dks ml ij /;ku nsuk can dj nsuk pkfg,A10.o;Ldksa dks बच च्े }kjk “kq: fd, x, NksVs NksVs dkeksa dks fodflr djus dk iz;kl djuk pkfg,A gks ldrk gS fd ,d NksVk बच च्े,d jsyxkM+h ij eka fy[ks rFkk o;Ld jsy ij firk fy[ksA o;Ld बच च्े dks jsy dks /kDdk nsus ds fy, “kw “kw djds Hkh izksRlkfgr dj ldrk gSA o;Ld ,d ckWDl gkml ds ikl firk fy[k ldrk gS rFkk *xqMckb* dg ldrk gS vkSj mls fMCcs ds vanj fNik ldrk gSA ;fn बच च्े bPNqd gS rks jsyxkM+h vkSj yksxksa ds lkFk okil vk ldrh gSA gkykafd ;g Hkh gks ldrk gS fd NksVk बच्k bl fnup;kZ dks tkjh u j[kuk pkgs ysfdu og fQj ls eka dks rks ys ysxkA tc rd बच च्े[ksyuk pkg jgk gS rc rd o;Ld बच च्े dks viuh rjg ls [ksyus ds fy, tksj u MkysA

4

f[kykSuksa dk izca/ku

बच च्े ds ikl dqN f[kykSus gksus pkfg, rkfd og tc pkgs muls [ksy ldsA ;s f[kykSus tehu ij ,d Vksdjh esa j[ks gksus pkfg,A f[kykSu lkQ txg ij gksa rFkk lkFk gh VwVs f[kykSus Qsad fn, tkus pkfg,A बच च्े dh rkjhQ f[kykSuksa ls lgh ls [ksyus ds fy, djsaA Vksdjh esa j[ks f[kykSuksa dks cnyrs jguk pkfg, ftlls बच च्े dks u;k iu fey ldsA [kkl f[kykSuksa dks बच च्े dh igqap ls nwj j[kuk pkfg,A rFkk dsoy [kkl l=ksa ds fy, gh iz;ksx esa vkuk pkfg,A ;fn बच च्े bu [kkl f[kykSuksa dks tkucw> dj rksM+rk gS rks bUgsa rqjar gh tek dj nsuk pkfg,A ,d बच्k vutku f[kykSuks ls [ksyuk ilan djrk gS blfy, बच च्े rFkk o;Ldksa ds fy, bUgsa j[kus dk vFkZ gS fd बच्k bu f[kykSuksa ds lkFk [ksyuk pkgrk gSA

fo”ks’k o;Ld & बच च्े dk [ksyus dk le;,d NksVs बच च्े dk fodkl vkeus lkeus ckr djus dh la[;k dks c<+kdj rsth ls gks ldrk gSA ?kj dk okrkoj.k “kksjxqy okyk] vojks/k okyk rFkk ,d gh le; esa dbZ yksx ckr djus okys gksaxsA bldh otg ls ;g mfpr gksxk fd vki बच च्े ds lkFk ,d “kkar dejs es le; fcrk,a] de vojks/kksa ds lkFk] ,d fnu esa FkksM+k le;A ,sls [ksy ds l= बच च्ेdks ,d [kkl ykHk nsaxs tks /;ku ugha ns ikrs gSaA ekrk firk dks ?kj ij bu [ksy ds l=ksa ds nkSjku ekrk firk fn'kkfun'k esa dh xbZ xfrfof/k;ksa dks nksgjkuk pkfg,A

gj le; Hkk’kk lh[kh tkrh gSHkk’kk dks dHkh Hkh lh[kk tk ldrk gS rFkk ekrk firk dks vius बच च्े ls ckr djus ds gj ekSds dk Qk;nk mBkuk pkfg, bl rjhds ls fd og Hkh le>sA NksVs बच च्े viuh fu;fer xfrfof/k;ksa esa iwjs fnu vius ns[kHkky djus okyksa ds lkFk ckr djus ls lh[krs gSaA dHkh dHkh] T;knk phtsa dh tkrh gSa rFkk mlh rjg ls dgh Hkh tkrh gSa rFkk NksVs बच च्े [kqn gh cksy dj “kCnksa rFkk okD;ksa dk vFkZ le>rs gSaA

blh otg ls ;s 28 xfrfof/k;ak fnup;kZ okys dk;Z gSa tSls fd diM+s iguuk rFkk [kkuk cukukA ,d leFkZu djus okys mipkjdrkZ ds lkeus ckrphr djds ,slh xfrfof/k;ksa ij ckr djds ekrk firk vius ?kj esa ,slh xfrfof/k;ksa dk Qk;nk mBk ldrs gSaA

5

xfrfof/k if=dk dk fooj.k% gj xfrfof/k ds fy, dqN lq>ko fn, x, gSa fd dSls bl xfrfof/k dks fd;k tk, rFkk lkFk gh t:jh lkefxz;ksa dh ,d lwph nh xbZ gSA ;s xfrfof/k;ka fyfVyb;lZ Mk;jh es mlh lIrkg lcls eq[; gksuh pkfg,A xfrfof/k if=dk esa xfrfof/k dk ,d foLr`r fp= Hkh gksuk pkfg,A l= ds fnukad dks fjdkWMZ fd;k tkuk pkfg, rFkk lkFk gh fd fdlus Hkkx fy;k ds fy, LFkku gksrk gSA ekrk firk rFkk बच च्े ds fdlh [kkl O;ogkj dks fjdkWMZ djus ds fy, Hkh ,d LFkku fn;k tkrk gS tSls chekjh dh otg ls बच च्े es fpM+fpM+kiu ;k ?kj esa leL;k dh otg ls ekrk esa fpM+fpM+kiuA

tcrd ,d बच्k ,d lgk;d }kjk ckr djrk gS rc rd mipkjdrkZ o;Ld dks lkexzh ds ckjs esa crk ldrk gSA mipkjdrkZ dks xfrfof/k dh :ijs[kk ds ckjs es o;Ld dks crkuk pkfg,A o;Ld lHkh lwpuk,a ysus esa l{ke ugha gksxk rFkk mUgsa ckrphr ds nkSjku le; le; ij mipkjdrkZ ls lykg dh vko”;drk gks ldrh gSA dksbZ dM+s fu;e ugha gksus pkfg, rFkk mipkjdrkZ बच च्ेds lkFk okafNr laokn dk;e djus dk iz;kl dj ldrh gS ;k ml rduhd dks crkus dk tks og o;Ldksa dks iz;ksx djus ds fy, dg jgh gSA

dqN fo’k; rFkk rduhds Hkh gj xfrfof/k ds lkFk tqM+h gksrh gSaA dqN rduhdksa esa बच च्े dk /;ku vkd’kZ.k lfEefyr gksrk gS] lkexzh dks izLrqr djus ls igys] बच च्े dks f[kykSuksa ls [ksyus nsuk] बच च्े dks lewgksa easa f[kykSuksa dks nsuk] बच च्े dh :fp dk irk yxkuk rFkk vkokt dh vksj बच च्े dk /;ku [khapukA vU; fo’k; rFkk vuq”kalk,a vuqorhZ v/;k;ksa esa izLrqr dh xbZ gSa vFk-kZr बच च्े ds d{k es izos”kdjus ls iwoZ [ksyus dk ,d n'; cukuk tSls fd lIrkg 4% lQkbZ dh ,d js[kk cukuk rFkk /kqys gq, diM+s Vkaxuk o बच च्े dks ckgj ?kqekus dh egRrk tSlk fd lIrkg 20% f[kykSus ds tkuojksa ds lkFk [ksyukA

vU; xfrfof/k;ksa esa lkQ rjhds ls cryk, x, dkYifud fo’k; gksus pkfg, tSls fd lIrkg 5% dfork dguk] lIrkg 23% ok| ctkuk] rFkk lIrkg 25% fdrkcksa dks ns[kukA dbZ xfrfof/k;ksa dks Hkk’kk fodkl ds fy, fu;fer ?kjsyw dkeksa esa ekrk firk }kjk iz;ksx fd, tkus ds fy, cuk;k x;k gS tSls lIrkg 17% est lgh ls yxkuk rFkk uk”rk fey dj djuk rFkk lIrkg 27% [kjhnnkjh djukA

28 lIrkg ds var rd o;Ld ds ikl laokn ds O;ogkj dks c<+kus ds fy, dqN mi;ksxh rduhdsa gksaxh rFkk vius बच च्े dh Hkk’kk ds Kku dks lh[kus ds fy, og ?kjsyw dkeksa dk lgh iz;ksx dj ik,axsA

6

ikfjokfjd laokn Js.kh iSekus dk fooj.k egRoiw.kZ laoknksa ds gksus ij o;Ldksa rFkk f'k'kqvksa ds vad mipkjdrkZ dh lgk;rk rFkk mldh lykg rFkk fn'kkfunsZ'k es djsaxsA gj O;ogkj dks fuEu vadksa esa vkadk tk,xk%

0 & O;ogkj dks ij[kk ugah tk ldrk1 & O;ogkj dHkh dHkh gksrk gS2 & O;ogkj vDlj gksrk gSa

mipkjdrkZ dks vius vadksa dks l= ds nkSjku voyksdukRed fn'kkfuns'k l= ds nkSjku ,d= dh xbZ lwpukvksa ds vk/kkj ij vius vad nsxh rFkk l= ds nkSjku ekrk firk o बच च्े ds chp dh ckrphr ds ohfM;ksa dks ns[ksxhA

fu;fer varjky ij vad }kjk] eku yhft, fd ,d ekg esa] izxfr dh ,d fjiksVZ dh j[kh tk,xhA ekrk firk dks fjiksVZ dks crkus ls mudk eukscy c<+rk gS rFkk ekrk firk dks ,d ldkjkRed O;ogkj cuk, j[kus esa Hkh enn feyrh gSA dqN fuf'pr {ks=ksa eas de vadksa dks crkuk gksrk gS rkfd lgh dne mBk, tk ldsaA ,d o;Ld tks fujarj :i ls [ksy ds fodkl djus dh {kerk ij [kjkc izn”kZu djrk gS og mipkjdrkZ ls ckr dj ldrk gS rFkk mipkj-drkZ dbZ fofHkUu mnkgj.kksa }kjk o;Ld ls ckr dj ldrk gSA

Mk;jh dks iw.kZ dj rFkk vuqikyu djus okys fn”kkfunsZ”k esa layXu gksdj tgka ;s crkbZ xbZ xfrfof/k;ka iw.kZ gks pqdh gSa] बच च्े ds ekrk firk dks T;knk tkudkj o le; ds lkFk vius बच च्ेds lkFk T;knk ckr djus okyk gks tkuk pkfg,A izxfr ikfjokfjd laokn Js.kh iSekus esa T;knk vadksa ds ek/;e ls fn[kuh pkfg,A बच च्े ds vad Hkh le; ds lkFk c<+us pkfg,A gkykafd gj ekrk firk rFkk बच्k fodkl mipkjdrkZ dks T;knka tkap djus ds fy, ltx dj ldrk gSA gks ldrk gS fd ,d ekrk firk ds ikl ?kj es T;knk leL;k,a gksa mnkgj.k ds fy, mudk nwljk बच्k Hkh chekj gks ldrk gS] os volkn esa gks ldrs gSa ;k dke dk ruko gks ldrk gSA ,ls ekrk firk dks lykg ds fy, is'kojksa ds ikl tkuk pkfg,A ,slk बच्k ftlds vad de gSa gks ldrk gS fd og vius dkWfDy;j bEIykaV ds lkFk lgh ls u lqu ikrk gksA ;g vklkuh ls lqy>us okyh leL;k gksrh gSA gks ldrk gS fd ;k rks =qfViw.kZ izkslslj gks ;k vkWfM;ks izkslslj lgh ls fQV ugha gqvk gksA mipkjdrkZ dks ,sls बच च्े dks fcuk fdlh nsjh ds ok.kh fpfdRld ds ikl Hkstuk pkfg,A

7

24243 1.0

www.medel.com

MED-EL GmbH Niederlassung Wien

office@at.medel.com

MED-EL Deutschland GmbH

office@medel.de

MED-EL Deutschland GmbH Büro Berlin

office-berlin@medel.de

MED-EL Deutschland GmbH

Office Helsinki

office@fi.medel.com

MED-EL Unità Locale Italiana

ufficio.italia@medel.com

VIBRANT MED-EL France

office@fr.medel.com

MED-EL BE

office@be.medel.com

MED-EL GmbH Sucursal España

office@es.medel.com

MED-EL GmbH Sucursal em Portugal

office@pt.medel.com

MED-EL UK Ltd

office@medel.co.uk

MED-EL UK London Office

office@medel.co.uk

MED-EL Corporation, USA

implants@medelus.com

MED-EL Latino America S.R.L.

medel@ar.medel.com

MED-EL Colombia S.A.S.

Office-Colombia@medel.com

MED-EL Mexico

Office-Mexico@medel.com

MED-EL Middle East FZE

office@ae.medel.com

MED-EL India Private Ltd

implants@medel.in

MED-EL Hong Kong

Asia Pacific Headquarters

office@hk.medel.com

MED-EL Philippines HQ

office@ph.medel.com

MED-EL China Office

office@medel.net.cn

MED-EL Thailand

office@th.medel.com

MED-EL Malaysia

office@my.medel.com

MED-EL Singapore

office@sg.medel.com

MED-EL Indonesia

office@id.medel.com

MED-EL Korea

office@kr.medel.com

MED-EL Vietnam

office@vn.medel.com

MED-EL Japan Co., Ltd

office-japan@medel.com

MED-EL Liaison Office

Australasia

office@au.medel.com

MED-EL Medical Electronics

Headquarters

Fürstenweg 77a

6020 Innsbruck, Austria

office@medel.com

MED-EL India Private Ltd

#505 Pragati House

47-48 Nehru Place

New Delhi, 110019 INDIA

Ph. +91-11-41607171

Fax. +91-11-41642800

implants@medel.in