moˆ.tphenlaˆ.nd- aˆsaigonline.com/nth/ebooks/mot_phen_lan_dan.pdf · oi nha˜ y m ˛ oi` d-oc,....

M. LNEHPTO .NA -D .NA

NGUY ˆ TEN ˆ HAN˛

UNG

M . PHENOTL .AN -D .AN

T` Buy ´ vut ` Ka ´ Sy ˛

.u

MI . VET

˛

U

˛

ON

M . LPHENOT .AN -D .ANT` Buy ´ vut ` Ka ´ Sy ˛

.uc

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

vıaB` ` Pha . Bu

˛

anVViVi ˜ Ho ` Kiung .etV˘ Man ˛oi

xuˆ bat

˛

1999-an

bınhTr` ay-Dˆ DTrungong ˛u

-D´ manh ´ vay ` xa ˆ chep ˛˜ douTypeSetterH&L

In ˆ ban ˛oiPrinTerH&L

Mi . Vet

˛u ˛` ton ´ bai

˛

anU.S.A.—CarolinaNorth

2000

Copyright Nguy—2000 ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` Mia . Vet

˛u ˛on

V` dai ` thchoong ˛` loi .an-d .an. -Dˆ

˛

lghie . nhai ˛ungbuˆ trongvuion -d ˛` vioi ˆetlach.

NTH

M6 . LPHENOT .AN -D . NGUYAN ˆ TEN ˆ HAN

˛7UNG

C` mung . tot ´ giac

˛

a -d˜ xua ˆ bat

˛

an:

M .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . truyOC, . den aiL` Vang ˘ 1988Canada,Toronto,—an

M . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` truyUM", . den aiV˘ Nghan . 1989A.,U.S.California,—eM . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

tOI, . truyap .enL` Vang ˘ 1990Canada,Toronto,—anM . COT

˛

QUHAIANH ˆ tE, . truyap .enThˆ Gie ˛´ 1991U.S.A.,California,—oiM . KOT

˛

NIY .EM -D . xEP, ˆ chep ˛˜ Viu .et-D . 1991U.S.A.,California,—Namai

M . DOT ` CDAO,CAONG ˆ HAU ` CO, AU -D ˆ MIO ˆ NAMEN(s ˛ tuu ˆ vam ` chghia ´ vchungep ˛´ Hoi ˆ Lan)ongMi . Vet ˛u ˛` 1991U.S.A.,Carolina,North—onM . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ kUI, ´ sy ˛

. vu ˘ han .ocViˆ Gien ´ 1992Germany,Hannover,—acM . NOT ˆ BUOI ˆ RION ˆ tENG, . truyap .en

-D . 1992U.S.A.,California,—NamaiM . THOOT ´ MTRONGANG

˛

thO, ˛nho, . hac, oa amMi . Vet ˛u ˛` 1992U.S.A.,Carolina,North—on

M . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

truyEN,, . den ` biınhlái ˆ

˛

enV˘ Nghan . Tie ˆ 1993U.S.A.,Virginia,—PhongenM . LPHENOT .AN -D . tAN, ` buy ´ vut ` ka ´ sy ˛

.uV˘ Man ˛´ 1999U.S.A.,California,—oi

s ˘ xuap ˆ bat

˛

an:M . GIOT ˆ MAC

˛

TIO ˆ truyEN, . den ai

M . LPHENOT .AN -D .AN

V` tiao ˆ tret ˛` troi ˛lo . canh

˛

mua . not ˘ nam ` vao angtrong ` cay ˛u ˛´ coi

˛mua . ngot ˛u ˛` boi . lNgayan... uc

gi´ map . tat ˆ toi . hai ` dlanganh ân -dˆ phen ` dong . va u,bˆ dong ˛ung ˆ Triong .eu -d .at -di ˆ heu

˛

toi ˆ moi . cot ˆ hau êts ˛´ vuc ˛´ vo ˆ

˛an:M— . vot ˜ nung ˛u ˛´ ntrongoc ˘ bam

˛

day ` nong ˛u ˛oc-d . aiSao,uc... -d . trongaiuc -dˆ cay .au?

L˜ de ˜ nhiı ˆ ten ˆ hoi ˛ gioi ˛

. vınhmùt ` ra ˆ ngat .acnhiˆ ven ˛´ coi ˆ hau

˛

hoi ˛ thioi ˆ cheu

˛

vang ˛ung -d´ Ngo. .acnhiˆ len ` lıvà ˆ lau ˘ ram ôi ˆ

˛

vong ` ta ˆ choi ˘

˛

hang ˆ ge .apcnhau,

˛

na ˘ ham ˛ con ´ tho ˆ

˛

le, ˜ rae ˆ

˛

nong ˆ den ` canh aunoi -dˆ mau ˆ mchooi . sot ˛

. thu ˘ ham

˛

voi ˆ ce ´ sai ˛´ khuc

˛

oec` lang ´ cuc ` mhaoang ` con

˛

tua ˆ moi ˛´ phoi

˛

lAiai! .ai -dic ˘an -d ˘ chuyang . khen... ong -dˆ Cau! ` gion ˛

. lınhmùt at . ıvài ˆ

˛

ong -d˜ va ˆ lınhtò . lap . mai . btrongot ˆ con ˆ caaumdao ` ta oi -d˜ da ` lung ` kam ˆ luet . mchoan . truyot .en

ng ˘ Truyan. .en Ng ˛u ˛` Voi ˆ Te ˛` Cu ˜ Choi êt -d˘ trang ˆ ten .apıch´Van V. ˛´ nhoi ˛˜ cung au:

M . vot ˜ nung ˛u ˛´ ntrongoc ˘ bam

˛

day ` nong ˛u ˛oc -d .ucmınCh´ ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` toi . khuc ˆ cong ´ mo . ngot ˛u ˛` thanhoi

Biˆ taiet ˆ sam ˛

. nhu ˛ ınhmùCh . ton ˛tho ˆ leu ˆ tay ˛u ˛. NguyınhBòng ˆ Quen an.*Tˆ nhoi ˛´ mmango ´ lang a -da -d .oc -d

˛u ˛. boc ˆ con aun` mtrongay . bot ` tai .ap -d . noc ao -d´ to, ˛` hu ˆ coi ` nhon

˛

o.


˛9UNG

V . may ` ma ai -dˆ bbaen ˆ chon . nuc ˘ msauam ˛´ coi ´ cho ôxai. -Dˆ

˛

ne ´ loi ˆ cen ´ tai . cchungtrange

˛

xua ˜ ha . toi .in . ban ˆ nen ` Thiay. . tet ˆ khoi ˆ ngong ˛` ngo ` boi ´ cut

˛

ualınhm` . cai ´ to ´ dac . mung .anh -dˆ len ` nha ˛vu . Cay. ung

d´ thayam -dˆ

˛

loi . trap ˛u ˛` vong ` ta ˛tu ˛u ˛ cong

˛

nhua ˛ungng ˛u ˛` khoi ´ chac ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

chai ˛ Toi! oi -d. trinh

˛

la ˛oiˆ Triong . reu ˘ aitrong"Aiang: -d . tıthùc ˛

. ngu ˛u ˛oi -dobi ˆ let ˆ hanhay,

˛

coi ˘ cac ˛o -d` leman ` thchochiam eml ˘ chuyam . Nhen." ˛ thung ˆ Toi. ˆ hoi

˛

loi .ai:M— ` ta . lai ` bianhsaoam êt -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ cung au

th ˛o -do?ˆ

˛

cOng ˛u ˛` coi ˛u ˛` khoi, ˆ trong

˛

la ˛` troi

˛

va ˆ hıgòn êt...Tˆ bioi ˆ let ` ca ˆ hau

˛

coi

˛

tua ˆ coi ´ ho ˛ thoi ˛` vua ` ca ophˆ ngan ˛´ ngo ˆ

˛

Nhan. ˛ thiınhtùng, . tet, ˆ coi ´ lo ´ doyriˆ Seng... ˆ lo ` tra ˛u ˛oc -dˆ lay, ´ tuc . tap ˆ venh ` nghao ˆ te, oico - vkhoedem ˛´ moi . ngot ˛u ˛` boi . lan ` cam ` sung ˛mo âysˆ bo ´ cao ´ bo ` cai

˛

Vınh.mùa ˛´ nhoi a ´ my ˛oi -d . thoc, êthˆ Khoi. ˆ dong ` be . banhi . than ˘

˛

thang ˛` bichoung êt yki ˆ kitheoen, ˆ

˛

reu ât ˛lu ` "ma ˆ gat ˆ "Thoc": ˛` buoi ˆ

˛

noi ayai ˛kho ong -dˆ mau a -d . soc ´ bach ´ chao ˛˜ Viu . net

˛ua."Tr ˛oi -dˆ Khat! ˆ khuyong ˆ mıchkhén . "tot ai

n˘ mang" ˛´ noi ˆ

˛

thıthòi ˆ laioi, .ai - nhdi ˆ tan ˆ sımdàm auxuông -d´ Say! ˛

. kiu . nen ` cay ´ tho ˆ

˛

le ` tam ˆ toi . ngit oiluˆ Bon! ˘at -dˆ tau ˛u -d´ tro ˛vo ˆ hsau,e ˆ det ´ pham ˆ

˛

bio ênch ˛˜ nghu ˜ vıa ˘ chan ˛u ˛ nhchoong ˛˜ kung

˛

be ` quangangn ˛˜ ıchthÁiua. -d . coc ˛u -dˆ

˛

he . to

˛

. lmuaımtù ˆ may a-d . Coc. ˆ song ˛uc -dˆ mau ` manga -dan - khdi

˛

trtaiay au,tˆ nghoi ˜ vı .ay.

Rˆ toi ˆ toi ˛

. hu

˛

choi, ˘

˛

lang ˜ me . ngoi ˛u ˛` xungoiquanh -dˆ bay ˆ giay ˛o -da -dˆ

˛

te ˆ dtheoam ˜ boi ´ cıcháo ont ˛u ˛` tong . han ˛ con

˛

ta ˆ noi ˛˜ Nsao?hayua êu -d´ nhung ˛uv . lıthày a -diˆ reu ât -d´ mang ˛` schoung ˛

. su ˆ cong onc

˛

nua ˆ ven ˘ han ´ hoa

˛

ngoai . Nhai! ˛ cıvùng, ˛´ so ˛

. nu ao

m` ca ´ so ˛

. thayu -dˆ

˛

loi ˛´ ctronglaoon .ong -dˆ cong

˛

uatoi?

Khˆ raımtòng -d ˛u ˛. coc ˆ trau

˛la ˛` toi, ˆ ngangoi

nhiˆ tien ˆ tep . cuuc . Trongvui.oc -dem -do, -dˆ tem anhˆ hon ˆ hon ˛

. Viop .et-My -dˆ tiau ˆ cen˛

dua ˆ tan . ni .anvtrong ` sung, ˆ pho ˆ tan ˆ nhoi ˛cu ´ na ˘ tram ˆ then ˛´ mot a

tˆ khoi ˆ Thay.ong ˆ toi

˛

bınh ˛ to, ˛

. nhiu ˆ tren ` chuyo .enc` nhung ˛˜ ngung ˛u ˛` ımtòi -dˆ ven ˛´ vınhmòi ` tha

˛

ınhtho

˛

cang ˜ srapartnerıudùng ` nhan

˛

ay.Toi -dˆ cau ´ ngo ˛` lo ` ca ´ mo . nhot ´ ngom ˛u ˛oi -dang

ˆ tham âm -d ˛ tua ˆ tuen ˆ

˛

toi ˆ loi ˆ tcaoen . tınchán ˛ungmˆ Bay. ˘ cang ´ bach

˛

co ˆ bong

˛

co

˛

ua, - bphotocopydi aivi ˆ cet

˛

tua ˆ voi ` pha ´ khat ˆ tchoong ˆ cat

˛

ma . ngoi ˛u ˛oi.Nh ˛phu ˆ phan ˆ moi . mot ˛´ truyo ên -d ˛ chon ˆ Cong .ongv . Nay. ´ choi ˛´ lo, ` cıgàm ´ chuyo . "quen

˛

cang ´ khao ongcˆ hong," .o - cdang ˆ "hınhtò . ba . te" ˆ ıthòi -d´ hung ˛on.H .o -d. rinh ´ Bthang!ut ˛ hoi, . kho ˆ phong ˆ

˛

bio ˆ choenb` xcona ´ giom ˆ teng ˆ cat

˛

nha ˛˜ tıgùng ˆ vioi ˆ met, ` cha

˛

ıh . chan ˆ nhe ˛˜ bung ` theoai, ´ riy ˆ ceng

˛

hua . lo, ` ca ´ so ˛

.u"x´ phuc .am" -dˆ nhen ˛˜ mtotaiung . lat ˛´ ctrongon .ong-dˆ mong ` tha ˆ Hoi. ` tchi,en ˆ thoi ˆ thiay ˆ hen . la ˆ lan ândˆ von ˆ me . got ´ xıXòc. ` bao ` tan ´ Ban. . ban e -dangngˆ bchungoi ` van ˛´ toi ˆ loi, ˆ lan ˛u ˛. kot

˛

tre ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛oisau, -dˆ beu . ri

˛

mtaiı ´ noc ˆ koi eo - trongraıTh`di.-dem -d´ tho ˆ phan . tan ˆ loi ` ca ` hui

˛

lui, ` ka

˛

te ˛thu ` mu atˆ noi ` cao ´ bio êt.

L´ biuc êt -d ˛u ˛. moc ˛´ toi ´ ha

˛

Ctinh!tamoa unglmay ` ca ` con ´ mo . thıtót ˛u ˛ sınh,tòng ˘ san ` lang am

-dˆ minh,ong -da ˆ tham ˆ lam . lang ˜ tchoe ˆ mhayoi .oivi . busauec ˆ

˛

tioi . tec ` Khan. ˆ tong ´ ha

˛

saotinhtamoa-d ˛u ˛. tkhioc ˆ loi ` ka

˛

e -d ˛´ ngoung ai ´ sanh ´ cang, ` hon . lo anh ˛˜ ngung ˛u ˛oi - ndang ´ btrongup ´ tong ôi, - ımt`dangm . coi ach -dˆ

˛

tre

˛

tha u...


˛11UNG

T— . nui ´ nho ˛vu .ay -d˜ la ` hia ˆ Khen. ong -dˆ nen ôi- bdem ´ raıurùa -dˆ

˛

tre

˛

la ˛` voi ˛´ ngoi ` boi ´ nhut ˛nhu ˛ungn ˛khoi ac -d˜ la ` Kam. ˆ

˛

ce ˜ lung ` ca ´ lo ` tong ôt.Thˆ nıthòi ˛oi -dˆ tchoay ˆ thxinoi ` thanh . cat am˛ nhon ˛˜ cung ´ lai ` tong ôt -d´ vo .ay.Ph` lam ` mam . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ hut ˆ bie ˆ viet ˆ ıthèt

ph

˛

biai ˆ let ´ Tach. . nıvài ˆ leu ´ khach ˆ khong ´ cıthèo ong` day ´ vam ´ chiac ˆ traeu ` tıvòa . coi ˆ mkhaiong . la .im . mot . lat

˛´ mon . nhat

˛

no ao -d´ cho ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

chai ˛oi.Phˆ tan ˆ toi, ˆ nghoi ˜ lınhm`ı ´ cach ung -dˆ cau o -dˆ nen ôit . le ˘ mam ` ta . lsaoai . xai

˛

craay ˛´ so ˛

. nhu ˛vu ây?N´ nıth`ıgòi ´ koi, ˆ

˛

te ˛` giu ˛` pho ut -d´ to ˆ coi

˛

tham âyb ˛vo ˛lo . lac ˜ Mong. ˆ tiat ˆ seu ˛

. toanu ` San. ˆ mong ac˜ nhung ˛u - trdi ˆ lon, ˆ tran anh... -dˆ hong ˛u ˛ Tong. ˛

.uphınhm`

˛

tai ´ rach ˛` khoi

˛

oi -dam -dˆ chıvòng ˘

˛

biang ˆ aietlınhm`xem ` ba . lınhm`coiaian, ` tha ` Thu. ˛hu

˛

coi ´ aiom` kha ˆ khong ˆ

˛

to ˆ vam ˛´ coi ´ cai

˛

sanh ˆ cong ` nhon ˛uv . Nhay? ˛ thung ˆ noi, ˆ pheu

˛

thai ˛` thoi ˆ thıthè ˆ the ˛oiph

˛

thai ˆ Te. ˆ boi ˆ dong ˛ sung ˛´ thımtòm ây -d ˛u ˛. coc aic

˛

tanh . tap anh ˛o ˆ

˛

tchoan oi:Th´ thu on ˆ

˛

nghiaoo: ˆ ruen, . chong ˛u;M` sgiangau ˛ con: ˛ som ˛u, ´ kinh.ao

hPha ` chhaioa ˛˜ tru . thanh;oc,-Dˆ

˛

moi ` lau ˛˜ khu ´ hınhh`thayach, ` nhoan **

***

B ˘ang - mdi . thot ˛` khgianoi ´ la ˆ Mau. . thot ˛` gianoidai, -d

˛

u -dˆ

˛

tchoe ˆ quoi en - nhdi ˛˜ cung u -di . thoen .aiquˆ phay ´ nga ay -dˆ Muem. ˆ ngon

˛

yu ˆ phen˛

gai ˛˜ ho êtchˆ cot ˘ Mam. . thot ˛` dgianoi ai, -d

˛

u -dˆ˛

tchoe ˆ quoi en- nhdi ˛˜ bung ˛´ thuc ˛nu . khdanhac ˆ chong ˛˜ ku ´ my ` la ân

hˆ toi ˆ coi ˜ biung ˆ ret ˜ lo ` ca

˛

Mai.ua . thot ˛` dgianoi ai,-d

˛

u -dˆ

˛

tchoe ˆ quoi en - cdi ´ khoai ´ cai

˛

lam ˆ lang ˆ khang ot

˛

ma ˆ tkhioi ˆ raımtòi -d ˛u ˛. moc . kot˛

ve ˆ danh,o akhong, -d´ lraung ` ma . thot

˛

phu . Mam. . thot ˛` gianoidai, -d

˛

u -dˆ

˛

tchoe ˆ tsanhoi . lat . ngong ˆ Ngon. ˛u ˛` xoi ˛uath ˛u ˛` nong ´ "Koi:

˛

ne ` ltakhenao ` ba . kta,an

˛

ne ` nao .inhlta ` tha ` vta,u ` ka

˛

ne ` chao ˆ ltae ` tha ˆ Nhta."ay ˛ungtˆ buoi . phoc

˛

nai ´ thoi ˆ "Cem: ` kon

˛

ne ` chao ˛ sıth`taui ekhˆ long ` cıgà

˛

ctaua˛

Va." ` ma . thot ˛` dgianoi ai, -d

˛

u-dˆ

˛

"tichoe ˆ teng ˘ lam ˛` lung ˆ cay"

˛

tua ˆ xuımchòi ôngth . sat ˆ tau, . can ` ltrongung ` biong ˆ

˛

len . mSauanh... .otth ˛` dgianoi ` nhai ˛vu . cay ´ ngo ˛u ˛` toi ˛oi -di êu - vınhd` ˛oitoi:

— -Dˆ˛

ne ˆ loi . xınhtài ˛ thiua, ˆ hen .a -d .at -di ˆ kieu .env ˛´ lanhoi ` nanha ˆ ben

˛

nho ˛˜ bung ` cai o

˛

hanh ˛u ˛ongkhˆ tong ˆ vot ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` quanhxungoi -day.-D ˛` thinung ` sanh ´ thAnhach. ˆ cAnhsao?ay ungnˆ nhen ˛u ˛. bong . mo . chot ut - chdi ˛´ nAnho. ´ xoi âung ˛u ˛` mtaoi ` nga ˛u ˛` khtaoi ˆ long ` hanhıgàm ˆ kiaetma.

Khˆ long ` tıgàm ˆ hoi ˆ Net? ´ xoi ˆ lhayau ` na oith .at -dˆ Ray? ˜ ro ` choang -dˆ ben ˆ giay ˛` to ˆ moi ˛´ thoi ˘am

cıath´ ´ cai ˆ "Biau: ˆ taiet ˆ sam ˛

. nhu ˛ Xınh!"mù ´ choetc` tung, ˆ choi

˛

lı ` nhiam . vem . cu

˛

mua . ngot ˛u ˛` coi âmb´ mut ` tha ˆ Toi. ˆ lghioi . nhai ˛˜ tıgùng oi -d˜ sa ˆ qua,ongtr

˛

mqua,ai ˘ that ˆ Tnghe.taiay ˆ choi ´ lep . nhai ˛˜ ıgùngcu .oc -d

˛` loi, ˘ khiam ˆ tro . noc, ay -d˜ lmanga . tchoai oi.Nh ˛˜ cung ˛ho .oi -d . biac .et -d˜ phchoa ´ tep ˆ quayoicuˆ hong, . nhoi . vap ` xao ˜ ha . quanh.chungoi

N´ coi ´ khach ´ tac, ˆ muoi ôn -dˆ

˛

le . ttrongai acphˆ

˛

cam

˛

nhınhmùa ˛˜ phung

˛

an

˛

canh

˛

xua ˜ ha . voi ath ˛oi -d . mai ` ta oi - sdang ˆ Mong. . dac ` lu ˆ bınhtròi aydiên -d . cat

˛

tua oi -dˆ khkhioi ˆ thoong ´ khat

˛

coi . map ˘at


˛13UNG

ch

˛

nhquan,u ˛ cung ˜ nung ˆ hien ˆ

˛

reu ˘ang chuy .en -d ˛oich˘

˛

nhiıth`ıtang ˆ kheu, ˆ dong ˛ daiung ê -d .at -di ˆ aichoeu .Hiˆ

˛

nhien ˆ vien ˆ let a -d˜ cha ˆ nhap . van ` ta ˆ hooi ` toan anchˆ nhap . nhan ˛˜ hung . quau

˛

xa

˛

nhdoraay ˛˜ ıgùngviınhm` ˆ Met. . dac u -dˆ tkhioi ˆ choi

˛

lı ` pham . san ˛

.uc

˛

mua ˆ moi . cot ´ mai ´ ghiay - ndi ˛˜ Tua. ˆ boi ` men .anhd . tran

˛

la ˛` voi ˛´ ngoi ˛u ˛oi -di êu -ınh:d`phAnh—

˛

biai ˆ net êu -d .at -di ˆ kieu . nhen ˛vu .aych˘

˛

khang ´ nac ` kao ˆ teu ˆ boi

˛

ngconge ` boi ´ cut

˛

uaınh.m` -Diˆ neu ` dngheay ˆ ve . chay ˛´ kho ´ lo ` lam ˘ambianh ˆ khet ˆ Thong? ` la ` ta ˆ moi ˆ xat ´ giom ˆ heng ˛ lon a

mˆ cat ´ quyai ên -d ˛u ˛. vioc ˆ ttronget ˛

. Nguydo.u ênCˆ cHoanong ´ no ´ "Truyoi: . len ` ba . nanhia, ` bao .iagi

˛

anhoi -d´ Nhhay."o ˛ tung ˆ nxinoi ´ thoi ˆ "Lem: ang ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nanhut, ` cao ˜ giung

˛

boi . hia ˆ nhet, ˛ungch˘

˛

cang ´ nanho ` dao ´ nam ´ loi ´ cao

˛

nChoa." ˆ len amm . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ tut, ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

ne ` nao ´ ngoi ˛u ˛.ocl . nhai ˛˜ tıgùng ˆ coi

˛

nham .an.Nh— ˛ tung . canhsaoai

˛

nham . toan ` nhan ˛ung-diˆ xeu ˆ cxaau

˛

thiua ˆ hen . kha ˆ mong ` cha ˘

˛

thang ây-diˆ neu ` tao ˆ lot ` hanh ˆ vet .ay?

C˜ lung ` ma . cot ˆ hau

˛

roi ˆ lıchát ´ nhiTuyy! en,v ˛´ moi . tot ˆ lam ` ccaoong

˛

ha ˛ mon . chot ´ tut ˆ nghoi ıng ˛u ˛oi -d . coc ´ tho ˆ

˛

se ˜ vrasuye ` ca

˛

nham . nhan ˛˜ cung ait ˆ tot ˛` nhu ˛˜ cung ´ xai ˆ mau ` ta oi -da -d ˛ Chra.ua

˛

cı onh ˛˜ "aiung - bdem . tiung ˆ

˛

nheu an - ldo ` quong ˆ tan ˛u"m ˛´ thoi ˆ cay ´ xai âu -d´ cho

˛

cı ´ mo . mot . that ˆ Nhoi. ˛ung,bi ˆ ret ˆ khat ´ mo ` gia

˛

bai ` vay ˛´ ngoi ˛u ˛oi -d ˛u ˛ cuong . toc, oinoi:

— ` cA, ai -d´ tıthò ` hiaiuy ˆ

˛

hisaoeu ˆ˛

Trongeu.c´ xai ˆ nau ´ co ´ co ´ tai ˆ vot, ` nga ˛u ˛. loc . Cai. ´ giai ´ tra . ci

˛

uam . bot ` viai êt -dˆ lkhioi a ˛cho ô -do.

T— . khanhsaoai ˆ chong ˜ mıa ˜ dui ` cui

˛

anhua

v` cao ai -d´ Cam . song

˛

an -dˆ tie . Nhıa?k`kiaen ˘ nham ovıg` ˛´ nhoi ˛˜ kung

˛

ve ˆ tidanho ˆ

˛

teu ôt ˛o -dˆ may ` anhaph

˛

mai ˆ cat ong -d ˛ vua ` truyao .en!R˜ ro ` lang . lai ` ma .ot ´ kiy ˆ Nhhay!en ˛ lung, am

-d ˛u ˛. khhayoc ˆ lıthòng ` ma . chuyot . khen ´ Vac. ` ta ˆ toi ˛

.ubi ˆ tet ˆ khoi ˆ cong ´ co ´ khai

˛

na ang -dˆ

˛le ` nham ˛˜ viung .ec

ccao

˛

a -d´ To. ˆ coi ˛´ nghu ˜ thiı ˆ˛

cen . han ˛ non, ˆ ceu ´ aio -dol ˛˜ bo . (hayi -d ˛u ˛. toc?) oi -d ˛ vua ` truyao . ngıthèn ˛u ˛oi -doph

˛

cai am ˛ ton ˆ moi ˛´ phoi˛

chai ˛o! -Dˆ daiau ˆ ıgè - vdi aov˘ han . soc ˛mu ` kha ˆ tong ˆ mon . giot . mot ˆ ho ˆ hayoim . giot . not ˛u ˛´ moc ˘at -dˆ Tau... ˛oi -dˆ tay, ˆ boi ˘at -dâuthˆ cuay .oc -diêu -ınhd` -d˜ tra ˛tho ` cuanh . choc ˆ vat ânıth` -d´ hung ˛ Ton. ˆ boi ` gen . ngang:at

cAnh— ˜ hiung ˆ

˛

neu ˆ teu ˆ vioi êt -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ ıgùngtˆ muoi ˆ vion ˆ met, . tot ´ phac ˆ

˛

lam ˛´ chon ˘

˛

hang . ıthàn,toi -d˜ tha ` nhanh ` va ˘ lan ˛´ von ` na ˆ

˛

tioi ˆ teng ˛` lu ˆ rau ôi.-D ˘ nang ` tay ˆ choi

˛

viı ˆ net ˆ

˛

nhoi ˛˜ tıgùng ˆ toi ˛

. xu ´ ınhmètc´ kho

˛

na ˘ viang ˆ tet ˛´ moi ` tha ˆ Thoi. ` thanh ˛ tu, ˆ loi am . cot ˆ bay ´ tut ˆ tham ˛u ˛` Nhong. ˛˜ bung ` viai ˆ cet

˛

tua oic˜ rung ˆ tat ˆ tham ˛u ˛` cong, ´ khanhac ˆ cong ˆ phan

˛

ai -dˆ

˛

e yt ˛oi...

***

Rˆ boi ˘ang - mdi . thot ˛` khgianoi ´ la ˆ lau, ˆ quau alˆ quau,

˛

nhia ˆ khen ˆ thaiong em -dˆ

˛

e y -dˆ ten ˆ noi ˛ua.Tˆ roi ˆ mat ˛` tıVùng. oi -d˜ lımtà .ai -d

˛u ˛. soc ˛

. anınhbùtınhchćho ˆ voi ` giaa - tınhd` oi.

Cho -dˆ cnayen

˛

cha . tuc ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tua oi -da-d ˛u ˛. hooc ` tan ˆ vat ` tua ˆ tan ˛

. rau -d ˛` loi, en -d ˛u ˛ong -dêntay -d . gioc

˛

ba ˆ phon ˛u ˛ Mong. ˆ toi ´ phac ˆ

˛

am -d˜ mangam . chot

˛

u -dˆ rie ˆ Theng. ˛´ tu ˛

. ththeou ˛` sgianoi ´ tang ac,


˛15UNG

-d . khai ´ cai o: M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc cho1988,, -d ˛` hoi .octro, M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" cho1989,, -d ˛` bınhtòi ao,M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi cho1990,, -d ˛` hoi

˛

hai ô, M . Kot

˛

yNi .em -D .ep cho1991,, -d ˛` loi ` bam . van ˛´ moi ay -di .entoan, M . Thoot ´ MTrongang ˛o cho1991,, -d ˛` moi ˛om . cong ` thung ˛o, M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui cho1992,, -d ˛oi

ldu,giao ` bam . van ˛´ boi ˘ hang ˛˜ cuu

˛

tua oi, M . Not ôiBuˆ Rion eng cho1992,, -d ˛` hthaoi ˛u ˛ong, M . Cot

˛

anhQuHai e cho1993,, -d ˛` toi . ni .an, M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en,cho1994, -d ˛` visinhoi ˆ sen ˜ hquanı

˛

quai an, M . Lot ân- YAnhDi, eu cho1995,, -d ˛` nhcaoi .ac, M .ot -D ˛` Moi

˛

oiM` Tron ong cho1996,, -d ˛` hoi ´ xat ˛u ˛ong, M . Thoot ang

ThTrong ˛o cho1997,, -d ˛` thoi ˛tho ˆ

˛

an, M . Thoot angH ˛˜ Hung ˛o cho1998,, -d ˛` moi ˛mo . Vong... ` ba ˆ giay ˛o,M . LPhenoT .an -D .an cho -dˆ doi ` tong ` buy ´ kut, ´ sy ˛

.uv˘ han . Roc. ˆ coi ` non ˛ua, M . Thot ˛` Loi enh -Denh t, ˛ucM . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

2en cho, -d ˛oi ˆ mom . hong

˛

hai ô, M .ot´ MAng ˆ Tray oi t, ˛uc M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

3en cho, -d ˛` xoi ˆ

˛

ayngh´ tane -dan, M . Giot ˆ Mac ˛Tio en cho, -d ˛` hoi . sinhoct

˛

lınh

˛

e, M . Ngot ay -D . Trep ˛oi t, ˛uc M . Giot ˆ Mac ˛Tio ˆ 2en ,cho -d ˛` visinhoi en -d . hai .oc, M . Vot ˛

. Mo . Chot ông t, ˛ucM . Giot ˆ Mac ˛Tio ˆ 3en cho, -d ˛` loi ` tham ˆ giay ao, M .otKiˆ Nep ˆ

˛

Troi oi t, ˛uc M . Giot ˆ Mac ˛Tio ˆ 4en cho, -d ˛oi-d . viong ˆ nhen, . ngap ˜ tu ` chinh,ong M .ot -D ˛` Tioi êpNôi t, ˛uc M . Giot ˆ Mac ˛Tio ˆ 5en cho, -d ˛` soi ˆ chungongv ˛´ CS...oi

N´ ngay,chooi -d . vo ` thai ´ ınhtr`khisauanglang, M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" -d˜ la ` tam ˆ hoangoi

vmang ˆ nge ` boi ´ cut

˛

khınhmùa ˆ cıV`ıt.óng ´ lo ˘amk

˛

che ˆ ce ˜ nhung ˛cu ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` Chkhen.oi ˆ le a -d .aikh´ tai . khsaoai ˆ "tong ˆ xkhoeot ˆ mche,"au ` la .ai -di"v . lach ˛ ngchoung ˛u ˛` thxemoi . Ceo." ` ıth`khenonc˜ lung ` "cha ˆ Che." ˆ vie ˆ chet ˛ hua ˆ chet, ˛ua -d´ mung ˛uc.

Ph

˛

viai ˆ nhiet ˆ heu ˛ non ˛˜ phua,

˛

vai . trach ˆ ran ˜ ro angv` tichia ˆ het ˛ non ˛˜ Nhiua. êu -diˆ "leu ˛´ lao"on -dau -da-d ˛u ˛. noc ´ toi ˛oi -dˆ nhiTuyau. ˆ nhen, ˛˜ lung ˛` choi ˆ hayekhen -dˆ cheu

˛

giı ˛´ hoi . ntrongan . boi . co

˛

mua . sot ông ˛u ˛oi -dˆ hong .oi, -dˆ thuyong ˆ ven ˛´ toi ˆ moi ` tha oi.

Khˆ bong ˘ang M . Cot

˛

QuHaianh e, -d˜ tha ˆ mem .otl ˆ nan ˛˜ lua ` tam oi -dieu -d ˛´ Chung.

˛

ı -dieu -d ˛´ thung oich ˛´ tho . craat ˜ khung ˆ cong ´ hıgò ˜ hai ung, -d´ sang ˛

.ol ˘am -dˆ Chau. ˘

˛

chquaang˛

lı ` chuya . cen ˜ du ˛ mrao ˛oi!V

˛

la . tai, oi -d˜ ca ´ nghikinho . chem .iu -d ˛. mung . lot ân ˛oth ˛` trgianoi ˛u ˛´ roc ôi.˛

hO

˛

ngoai .ai, -d . khai ´ Thai, ˆ Uye ˆ cen o Nh` va ancac ˆ long a -dˆ nhio ˆ seu ˛

.u Nguy. ˆ Men . Giong ´ cac o L ˛oicuˆ mchooi . bot . tro ˛u ˛` thiong en V. ` la ˜ de ˜ nhiı ˆ cen onnhiˆ ngeu ˛u ˛` coi ˆ bam ´ khut ´ cac ´ tho ˆ

˛

ce ` gon . nhiap êuth ˛´ du ˛˜ du ˘ han ˛ non ˛˜ mua ` ca ´ lo ˜ he . kho ˆ buong ˆ vion êt

Rira. ˆ teng ˆ thioi, . tınhtèt ˆ coi ´ mo... . lphenot .an -d .an.Ch

˛

khı ´ vac ˛´ Thoi ˆ Uye ˆ Nguyen, ˆ Men . Giong ´ vac anhiˆ ngeu ˛u ˛` coi ˆ bam ´ khut ´ lac ` trtronga ˛u ˛` hong ˛

.opc

˛

tua ˆ nhoi, ˛˜ ngung ˛u ˛` tcoioi ˆ loi ` ka...

˛

the ` khu ongph

˛

ai ˛ mxa,o a ˛so ´ nat ´ gach, ˆ kan ˆ tgangtronge âc.Thi . let ` hinguya ˆ

˛

em, -d´ ngang . Mai. . bot ` hai .oc -danggi´ tchoa ˆ nhiTuyoi. ˆ ten, ˆ khoi ˆ muong ˆ non ´ moi aic´ bai ˆ hat . canh

˛

Cınh.mùa ` phon

˛

ai -dˆ

˛

te ˆ tam .anh ˛u ˛ hong ˛u ˛ vong . cui .oc -d

˛` noi ` nay ˛˜ chua ˛´ To. ˆ boi ent . kam ˆ luet . suan ˆ nhchoong ˛˜ ngung ˛u ˛` cutrongoi .oc,r ˘ang:

Ai ˛choi ˛´ ngho ˜ hınhm`ı enN ˛u ˛´ dkiaoc u -d . luc ´ phong ` cen ˜ trongung .

***


˛17UNG

L . bai ˘ang - mdi . thot ˛` khgianoi ´ la ˆ nau ˛˜ Choua.-dˆ men ` lua . nanh ˘ tnay,am oi -d ˛u ˛. hoc ˆ han . vianh êtlˆ nhen ˛˜ dung ` chong ˛˜ nu ` ınh,b`thanhTrongay.

ththanh

˛

Phan.

˛

biai êt, ˆ thoi, ˆ ne ` lao ` ca ´ nhiai .emmˆ cau

˛

thua ˛` Ngian.oi ´ huyo ˆ dien . nheu ˛nhu ˛unggi . not ˛u ˛´ lcamoc ˆ to ˛` bınhbù ´ tiat ˆ ven . Cay. ´ kinhainghi . "hem ˛oi - thdau ˛u ˛ cong"

˛

tua ˆ coi, ´ mai . phenotl .an -d . can

˛

tua oi, -d˜ tra ˛tho anh -dâu -dˆ tchoe ´ phac ˆ

˛

amth ˛´ tu ´ Tham. ` thanh . cat am ˛on -d ˛` coi, am ˛ ngon ˛u ˛oi,nh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d˜ tchoa ˆ coi ˛ho .oi. -Dˆ

˛

vie ˆ let en -doid` tong ` buy ut...

NguyınhB`* ˆ Quen ˆ Ngan: ` xay ˛ nvuaua, ˛u ˛´ Trioc .eul` Tria . Veu ˜ Vu ˛u ˛ long ´ vuc ˆ gie ` nha ˛u ˛` ngong ˆ conchooil` Tha ´ tai ˛Hu ` ra ˆ loi ˆ len ` Tham ´ thai ˛u ˛. hoong ` Thang. ait ˛Hu ` la ` ccona

˛

Mua . Dianh ˆ thueu . doc ` thong ˛u -d ˛u ˛.ocl . lap ˆ ngen ˆ loi ˆ hiay . leu ` Tria . Hueu . Ve

˛u ˛ Trongong.m . buot ˆ

˛

hoi .op -dong -d

˛

bu ´ vquana ˘ van ˜ trio êu -ınh,d`Th´ thai ˛u ˛. hoong ` nhang . than ˆ dconay ` long ˛´ lon aTh´ tai ˛Chu ˛u ˛ lnayong . phai

˛

ai -de -dˆ thau ˆ phan . emuclıth`ınhm` ˆ lay ` tham ˛u ˛ xong ´ lot ˘ buSauam. ˆ

˛

hoi .opn` Thay, ´ thai ˛u ˛. hoong ` ngang

˛

o ´ vy ˛´ coi ˆ tong ˛Thu ˘ang-d. cinh ˘at -dât -D . ViAnchophongai, . Quet ˆ tan ˛ucTh´ tai ˛Chu ˛u ˛ long ˆ len ` hngangvua,am ` vang ˛oiTri . Hueu . Ve

˛u ˛ Cong. ˆ tong ˛Thu ˘ cang

˛

ngan ˘ choanr ˘ ngang ˆ thoi ˛´ nayu -da -d. phinh ˆ nan ˆ thayeu -dˆ

˛

oi ˘ cat olo . Than. ´ tai ˛Chu ˛u ˛ biong êt -d ˛u ˛. soc ˛

. ınhtù - ldem ongo´ gian . can, ˆ kau ˆ vet ˛´ thgianoi ân ˆ mam ˛ giuu ˆ vuaetd` nganh ˆ nhoi ˛ thung ˆ bat . cıVài. ´ co ˆ tiong ˆ dieu . bet el˜ phu

˛

loan . can

˛

Chua ˛u ˛ nong ˆ Trien . Hueu . Ve

˛u ˛ongcchophong ˆ tong ˛Thu ˘ lang ` Tam ˛u ˛´ quong ˆ Voc. a

phong -dˆ NguyınhBàt ˆ nchoen, ˆ ngen ˛u ˛oi -d ˛oi

th ˛u ˛` gong . coi ˆ tong ˛Thu ˘ lang ` NguyınhBà ˆ Quen an.C˜ nhung ˛Mu . Thanh ˛u ˛` Quong ˆ ban ˆ nen ˛u ˛´ Yoc en,

NguyınhB` ˆ Quen ˆ chihayan ˆ hieu ên -d˜ sai ˜ hı, ˘angng` cay ´ ho ` ngang ` than ˛

. khuc ach ˛ nhtrongo a.

T** ˛

. KhınhTù ´ cuc

˛

BCaoua ´ Nha .a, -do .an - thdem an -ditr ˆ triınhl´quanon êu - cınhd`

˛Tvuaua ˛

.u -D

˛uc.


˛19UNG

PH ˆ VE˛

´ BOI INH

Phˆ lınhbè ` thia ˆ ven . nhıVì! ` pha ˆ nınhbè aocung -d˜ cha . lon . roc ˆ kat ˜ nhy ˛˜ sınhm`ıgùng ˜ phe eınh.b` -Diˆ

˛sem ´ lach ` ma . thınhhòt ˛´ phuc ˆ Phınh.bè

˛

aich˘ cang ´ nhac ` pha ˆ chınhbè

˛

lı ˛

. toua ` san ´ hayach -dˆ

˛

enoi?

Nˆ kheu ˆ thiong ˆ ven . phıthì

˛

lai ` nham ˛vu ây:mˆ thoi ´ (hoang . mac ˆ tuoi ˆ lan?) ` mam . kot ` Thy. angn` cay ´ mo . cuot ˆ son ´ xuach ˆ bat

˛

mınhbàn, . cuot ôn.Th´ csauang ´ mo ˛u ˛` cuoi ˆ son ´ xuach ˆ bat

˛

luınhbàn, onm ˛u ˛` cuoi ˆ Thon. ´ tang ˛´ khoi ˆ cong ´ nmao ` xuao ˆ bat

˛

an,ngh

˛

xı

˛

ha ˛ Voi. . may ˛´ coi ˆ bong ˘ hay.khenHayang.D ˛cho ˆ de ˛ Do. ˛quo ´ ta, ˆ thioi ˆ ceu ˜ phung

˛

phai ´ man .otcˆ khau: ong -dang -d .oc.

B

˛

ao -d

˛

vam ˛´ loi ˆ phoi ˆ kiınhbè ˆ

˛

neu ` bay âukhˆ vıkhóng ˘ chan ˛u ˛ ltrongong ` sang e -dˆ

˛

khoi acNngay. ˆ ınhtr`caoang -d . vo ˘ han ´ coa

˛

cua ´ tac ´ giac

˛

an ˛˜ cua ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` cıVùng. ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛oic ˆ bam ´ sut ˜ khe ˆ dong ´ lcamam ` viong ˆ det ˛hoo . viac êtd ˛no ˛ua.

-D` nang ` tay ˆ xkhoe,ot ˆ Chche.au ˛ tua ˛` thung âyphai ˆ nhınhbè ˛˜ cuung ˆ son ´ khach ong -dang -d .oc.

Nh ˛˜ cuung ˆ son ´ khach ong -dang -d . coc

˛

nhua ˛ung


˛21UNG

khuˆ mon . lat ˛on - ndi ˛˜ Vua. . chhaiıthày ˛˜ phu ˆ ınhbèh´ raoa -dˆ nghong ˜ vıa ˛´ chhaioi ˛˜ tu ˆ bang ˆ sao?hayocNˆ cheu

˛

ı -dˆ

˛

te ˆ bang ˆ cıth`nhauoc ´ lıgò a -dang -d .occh ˛o?

V ˛´ loi ˆ phoi ˆ hiınhbè . then ˛` xoi, ´ cchoet ` sung, ˛do ıc´ so ˛

. tu ˆ bang ˆ ngoc ˛

. trop ˛` loi ˆ chnhauan

˛

lhaiıv`ı eMınh.ch´ . lot ` cıvà ´ nho ˛˜ cuung ˆ son ´ thihayach . vet a

lhai ` pha, ˆ lan ˛´ muıvòn, ˆ kon ˆ bet ` le . phap ai -d ˛ bua .anb` the ˆ cıchthán

˛

lınhmùa ˆ mıVèn. . cuot ˆ son ´ hayachl` nhchoa ˛˜ phaiung ˆ chuyınhbè ˆ nghien . Cep. ` ıvònnˆ

˛

bınh,tè ˆ thoc ˛ bom . ban ` ıthè ˆ thoi ˆ nhioi ˆ leu ˘am,khˆ thong ˆ

˛

lie . ket ˆ he ˆ nhet ˛˜ ngung ˛u ˛` choi

˛

muı ˆ hoon, .acgi

˛

ba . bi ˘ buat . nhoc,

˛

lraay ` cam ` mo ˆ moi . lot ˆ ran ôithoi.

Tˆ bang ˆ coc ´ ckhio ´ lo ˛

. moi ` ca ˜ cung ´ ckhio ´ ho .aingcho ˛u ˛oi -d ˛u ˛. toc ˆ bang ˆ nhiKhenoc. ˆ cheu ung

gh´ Nhet. ˛ riung ˆ ngeng ˛u ˛oi -d ˛´ traung ˆ bang ˆ rıthòc or` cang o -dˆ choi ´ cut ˆ ckhoankhoeınhtò ´ ınhtrài -d .oc

˛

nham . khan ´ biac . cet

˛

ınhmùa -dˆ voi ˛oi -d . gioc

˛

la ânt´ giac

˛

Ta. ´ giac

˛

via ˆ nhet ˛vu ˆ nhay ˛ tung ˆ coi

˛

nham .annh ˛thu ê -d´ Lo. . cıthà ´ lo . cıth`haya, ´ nhhay,o ˛ung

ngranghe .am -d˘ nuang ˆ thcayot ˆ ne ao nhiıV`. ˆ khieutınhch´ ´ giac

˛

ca ˜ khung ˆ thong ˆ cay, ˜ phung

˛

sai ˛˜ sung ˛ov ˛´ nhoi ˛˜ "tung ` bhoaai ˆ chat ˛

. cot"

˛

ngdoınhmùa ˛u ˛oiphˆ mınhbè ˛´ khoi ´ pham ´ ra.a

nhınhH` ˛chu ˛ tua ˛` thung ˆ laiay ` chuyam . phen emınhb` . bot ` phai ˆ cınhbè

˛

mua . nhot ` pha ˆ nınhbè ao-d´ no ´ voi ˆ Bınh.mè

˛

ao -d

˛

cam ´ nhio ˆ teu ´ giac˛

ra âtmuˆ non ´ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` phoi ˆ rınhbè ˘ tang ˆ "moi ` meo uv ˛´ co ´ ra an" ˆ bong a ˛oi. ´ tY ˆ khoi ˆ phong

˛vai . tay, oi

n` cao ´ pho

˛

lai ` tha ˆ than ´ nhanh ˛u ˆ bong ` na ´ Nhoi. ˛ungh . soc ´ hach ˆ cen, ˆ cham . cat ´ miai . neng ´ lo . vai, ˆ lan ath ˛u ˛. song ´ nhtrongach ˛˜ trung ˛u ˛` hong ˛

. nop ay.

B ˛voi . nhiay ˆ gikhieu ´ tra . ci

˛

mua . not ˆ ven ˘ han .ocb. ki . het ˆ set ˛´ nuc êu -dem -d . dat ˛u ˛´ toi ˆ mam ˘ cat

˛mua .ot

sˆ ngıtó ˛u ˛` phoi ˆ cınhbè ´ nho ˛˜ cung ´ rınnhài ˆ khat acbi .et -d´ Nho. ˛˜ cung ´ ınnhài -dˆ rkhioi ˆ bat ˆ ınhbàtth ˛u ˛` nong êu - vsodem ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` ınhbòith ˛u ˛` Cong. ´ ngo ˛u ˛` nhıchthói ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

dam ambˆ don am -d

˛

chang, ˆ chat ˛´ nhiua ˆ "deu . dınh,túc .ucchınh"t` ˘

˛

hang . Khan. ˆ cong ´ gio ´ tra . vi ˘ han . noc êukhˆ cong ´ nho ˛˜ mung ` han ˆ ham ˆ nap ong -d ˛u ˛. nhcoioc ˛um .ot -d ˛u ˛` hong ˛u ˛´ song ´ tang ´ mac ˛´ moi, . break-ot

vtrongthrough, ˘ chan ˛u ˛ Viong . CNam?et ´ ngo ˛u ˛oinhıchth´ ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

tham ˛` thoi ˛u ˛. long, ` dam ´ Cang. ong ˛u ˛` nhıchthói ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

nam ´ chuyoi . tren ˛oi ˛oi-dˆ hat ˛oi, -d . hoc ˆ chet ˘

˛

biang ˆ net ´ Cı.gòi ´ ngo ˛u ˛` ıchthóinh ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

cam ´ lo ˛ vua..., ˆ van ˆ van ` va ˆ van ˆ Can. ong ˛u ˛` loi . nhai ˘ vam ` mao . thaiot ´ giac

˛

ma ` riınhbà êt.L` nham ˛u thˆ bsangay ˘ quat ` lang ` ham .o khˆ bong ˘ang.

Nghˆ vie ˆ bet ` phai ˆ vınhbè ˘ han . thoc ˛` buoi ˆ

˛

noi aych ˘ hac ˘

˛

kian ˆ tiem ˆ den ˆ he ˛ nghon ˆ vie ˆ let ´ part-achChtime.

˛

cı ˆ nan ˘ cham .uc -dˆ tiong ˆ nhuen . ban ´ ıthùtcuˆ son ach -d ˛u ˛. phoc ˆ bınhbè ´ chan . gay ˆ map ˆ lay âncuˆ son ´ khach ong -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ nhung ` pha ˆ sınhbè ˛` mo ot ˛´ Loi. ˜ de ˜ nhiı ˆ nhen, ` ba ´ vao ` nha ` xua ˆ bat

˛

ran ˆ soi el ˆ lay . rai ˆ nhiat ˆ leu ˆ nan ˘ cham .uc -dông -d´ mo ` ha .o -dab

˛

vıv`ınhCh´ra.o . cay ´ nhio ˆ beu ´ lao ˘ dkhiam ˛raothˆ toay ` lan ` ba ` phai ˆ Chınh.bè ´ ngan ˘at. -D . gioc

˛

al ˘ mukhiam ˆ thon ´ let ˆ ten: ˆ khoi ˆ muong ˆ aion -d .ocd` tum ˆ hoi êt!

B´ khıcháo ˆ phong

˛

lai ` cha ˆ do anh -dˆ

˛

choenh ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam ´ tcaut . lung ˆ Nhinhau.an êung ˛u ˛` roi ˆ nat ˆ

˛

tioi ˆ treng ˆ ven an -d` can ˜ nhung ˛ru âtthuquen . mtrongoc . toi ˆ lang ˛´ vop ˘ gian ˛´ loi ` nha ˛o

-d´ banh ´ kitheoong ˆ

˛

neu ` craıThày. ` ron ˆ nhiat êu


˛23UNG

ng ˛u ˛` voi ˆ chuan . conong -d ˛u ˛ong th` ma . phot ´ huyutho` rang ˆ voi . tut ˘ cat, ` hon ˛ lleon oi -dˆ nınnghèn am.

Nh ˛ nung, ˆ ceu ´ tho ˘ dam ` mtrongo . toi ˆ lang ˛op-d . gioc

˛

mıthà ˛´ roi ˜ nguo ˆ con ˛ Phon. ˆ lan ˛on -d . gioc

˛

anhınhh` ˛chu ˘

˛

biang ˆ chhayet ˘

˛

nhang ˛o -da -d . quaoct´ phac ˆ

˛

nam ` cao

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` noi ˆ

˛

tioi ˆ nheng ˆ that ˛oiˆ Nhay. ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

cam ´ lo ˜ che

˛

ı -dˆ

˛

de ` rianh ˆ choengv˘ gian ˛´ chınht´ıvòi ˆ "bat ´ hac . coc"

˛

nua ´ cho, ˛´ kho ongph

˛

ai -dˆ

˛

que

˛

bang ´ qutronga ˆ chan ung -d .ai -dôngltheo ˆ dınh"bòi ˆ Man." . bot ˆ len ` nha ` va ˘ van ` ma .ot

bˆ len a -d . gioc

˛

a, ˆ bhay,o ˆ nen ` nao . hang ˛on?Rˆ nhoi ˛thu ˆ sraay ˛

.u -d´ banh ´ bong ˘ lang ˆ phoi enınhb` ` chay ˛ua -d

˛

lu ´ chanhang, . ltaemi .ai -d

˛

raethˆ cem ´ mai ` phan

˛

vong ˆ can ´ tac ´ giac

˛

ıThà! ˆ cau ungl` ma . sot ´ kiang ˆ Nhhay.en ˘ mam .uc -ıchd´ -d ˛ tua ´ giac

˛

a-dˆ gen ˆ van ˛oi -d . gioc

˛

ha ˛ Nhon. ˛ phiung ˆ nen ˆ nhioi, êung ˛u ˛` khoi ˆ thong ây -d ˛u ˛. moc .uc - tıchd´ ôt -d .ep -d´ co, ˛unh ˛nhu ˘ vam ao -d . gioc

˛

ma ` cha ˛ luchaui ˆ mon ˛´ khoi ˆ

˛

o.Th ˛hu

˛

noi ˆ aieu -d´ co ˛´ huu ˆ mhoangenh . manh ômch ˛ui -dˆ

˛

tong ˛u ˛´ hoi . lsenot ˆ tren ˆ gien ˆ hay, ˆ ntranget aykhtrangsang ´ lıthàc, ` cha ˛aiui -dˆ Nay? ˆ kheu ˆ long a

ng ˛u ˛oi - cdang ˆ tam ˛` bo ´ trao ˛u ˛´ tioc ˆ Ren? ˜ cho an!C´ mo . loot . bai ` phai ˆ ınk´ınhbè -d´ vao ` thia êt

th ˛. huc ˛ mon . chot ut, -d´ lo ` nha ˛˜ bung ` Tai ˛

. Bhayua .at.Cˆ dong . cung

˛

mua . bot ` Tai ˛

. phua, ˆ lan ˛´ con, ´ tho ˆ

˛

en´ loi a -dˆ

˛

gie ˛´ thioi . meu . tot ´ phac ˆ

˛

am -dˆ Ttay.au acgi

˛

cha ˛ hua ˆ ce ´ so ´ cach, ˆ man . not ang -d ˛˜ to ˛` mu .otng ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ Coc. ´ nhio ˆ beu ` Tai ˛

. viua ˆ ret ˆ hay.atHay -dên -d . kho ˆ cong ân -d . soc ´ Hoach. . giac

˛haya,

-dên -d . khio -d . hoc ˆ cuet ˆ son ´ thach ˆ cuay ˆ son ´ dach ˛o` Dom. ˛o ` nhıvòm ˛ung -diˆ

˛

tem ˆ bang ˆ chthenoc ôt ˛ob` Tai ˛

. cuua, ˆ son ach -d˜ kha ˆ long . trot ˆ nan ˆ˛

Nhoi. ˛ung,c˜ cung ´ nho ˛˜ cung ´ Tai ˛

. viua ˆ nhet . nhap ˘ khang ong

dınhd´ ´ ıgàng -dˆ quyen ˆ

˛

sen ´ hach ˆ met ˛´ choi ˆ Nhet. ˛um . bot ` tai ` buy ´ vut . thay oi.

C` con ˆ dong . cung

˛

Bua . phı,thàt ˆ lan ˛´ con, ˜ lung am . giot ˛´ thioi . teu ´ phac ˆ

˛

tham ˛u ˛` khong ˆ phong

˛

lai a-dˆ tdotay,au ´ giac

˛

"ca ´ lo ` dong" ` rianh ˆ mchoeng .otb . hian ˆ cen

˛

viınhmùa ˆ vet ˆ Bınh.mè . ngoat, ` viai .ectˆ bang ˆ khoc ˆ thong ˆ

˛

tre ´ l(aianh .ai - chdi ˆ be . ban ` baoegi ˛` co?), ` con ´ tho ˆ kınh,tàn

˛niy .em, -d . thooc

˛

mai aih ˛on.

Nh ˛vu . giay ´ tra .i - thıchd´ ˛

. cuc

˛

cuua ˆ son achkhˆ phong

˛

ai ˛bo ` Tai ˛

. bua, ` Bai . thhayat, . ıchám ˛bo aiphˆ rınhbè ât -d . sac ˘ mac, ` la ` ınhchá ˛no . cdungoi

˛

uato` ban . to ´ phac ˆ

˛Mam. . cot ´ Tai ˛

. mhay,ua . cot ´ Bai .atcngayhayhay,

˛

a ˛mo . cot ´ phai ˆ vınhbè ˛´ loi ˆ vioi êtbˆ thoc ˛ thom . khat ´ ceo ˜ khung ˆ thong ˆ

˛

ce ˛´ vuu ˛´ not ˆ

˛

oim . cuot ˆ son ´ viach ˆ det ˛o.

-D ˛` thung ˆ may . cuot ˆ son ´ cach ´ bo ` phai ˆ ınh,bèv˘ van ˜ trrae ` xo ˆ tom . hu ˆ dap ˆ man, ` ha ˆ hoi

˛

cha . raaynh` sa ´ chomuaımtàch -d ˛u ˛. Loc. ˘ lkhiam . lai ` cua ôns´ quach

˛

cang ´ vao ˆ se ˛

.u -dˆ

˛

moi ˛´ coi, ˛ troi ´ coi

˛

xua ˜ ha .oich

˛

nghu ˜ vıa ` thia en -d ˛u ˛` cong . song

˛

an - trdang en-d ˛u ˛` song .up -dˆ

˛

co ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛ung. ˆ phOi, ev ˛´ bınhbòi ˆ giay ˛o -d` qua ´ mua .on!


˛25UNG

C ˜ CUNG ON

L .AN -D .AN

Trˆ ben ˛u ˛oc -d ˛u ˛` vong ˘ nghan . ne ´ cchung,oi âmb´ nut ´ rioi ˆ nhieng, ˆ ngeu ˛u ˛` rchooi ˘ tang, ˆ thioi ˆ

˛

pheu

˛

ain˘ bam

˛nay ˘ mam ˛´ thoi ây -d ˛u ˛. thoc ˆ ne ` lao ` ta ` nai ang

c˛

mua . tot ˆ tuen ˆ

˛

oi. -D ˛u ˛` dong ` mai ˛´ bioi ˆ nget ˛

. hay.uaRˆ moi ˛´ xoi ˆ mchoep . chot ô -d ˛´ houng . chac ˆ ngo ôi.

nhTrong ` hoa . ngoac ` sai ˆ Thian. ˆ vınhhèn . tan ˛u ˛ong,tuy .et -dˆ khoi, ˆ giaiong ˆ caiong

˛

a.Ng ˛u ˛` cıthòi ` ngang ` cay ` thang ˘ chhoaang ´ loi oi,

k

˛

suıthè ôt -d ˛` voi ˆ can ˛´ mu ˛` mo . cluit ˆ Vam. ` da, ınhiˆ cen, ˜ khung ˆ thiong ˆ nhıgèu ˛ung ôn ` chao ˛

. lot oelˆ ren ˆ voi . tut ˘ nhat ˛ bsaou ˘ Nhang! ˛˜ bung

˛

cuo .oc!Nh ˛˜ giung ˛ua -d ˛u ˛` gong ˜ gay ´ mıVành! ˆ hat êt -dammˆ khıVè? ˆ cong ` canon -d

˛

tiıVàm? ˆ chtaneu ôn ˛u ˛ tong ˛

. phıVùa?

˛

kımtài ˆ me ˛ sinh?uu ˆ thOi ˆ coi, or ˆ nhiat ˆ leu ´ nhdo,y ˛ tung ˛

. chunguu -d´ lınhchó ` ba âth . canh

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` loi ` vam ˘ nghan . Nhe. ˛˜ bung âth . nanh ` phay ˆ lan ˛´ con ´ tho ˆ

˛

tınhm`ınhch´doe . ra,aonh ˛ung -dˆ loi ´ cuc, ˜ cung ´ tho ˆ

˛

nhdoe ˛˜ ngung ˛u ˛` boi .an-dˆ hong ` canh

˛

ınhmùa -d˜ va ˆ tmangınhtò ˛oi.M . nhtrongot ˛˜ cung ach - ldo ˛u ˛` thong ` quanh

˛

a


˛27UNG

c

˛

mua . ngot ˛u ˛` loi ` vam ˘ nghan . le ` vınnhà ` nhao ˛˜ ıgùngthiˆ hen . ba ` tan ´ gan, ´ ghan ´ ngquanhep ˛u ˛oi -d´ Tho. ây

trkhen ` Cho. . hi ´ vemat ˆ Btay.o .an -d˜ bai . Man. âyc` mo ˆ Ltao...oi ˜ de ˜ nhiı ˆ phen

˛

cai ´ nhiıtó ˆ reu angbu . thoc, ˆ cınhtàn ´ nha ˆ van ˛´ nhau.oi -D ˛` nngheung oi"tˆ choi ˛ hua ˆ manh"quene ` la ˆ Kham. ˆ mong ˆ khiayng ˛u ˛` hotaoi ` toan ` vian ˆ vchoet ˘ chan ˛u ˛ vong, . vi anch ˛u ˛ong -dˆ nıVàu. ˆ vieu ˆ nhet ˛vu . ngay, ˛u ˛` staoi e -dˆ

˛

etˆ viam ˆ vet ˆ nhe ˛˜ nhung ` va an -d ˛u ˛. gioc

˛

choNobelais ˛u ˛´ cong ´ Ngotay.ai . trai ˛` nhu ˛˜ thhayaiung ˆ sangayb ˘ quat ` lang ` ham . Co. ´ lo ˛

. bınhchćhooi

˛

than an.Th ˛hu

˛

ntrongoi, ˘ bam

˛

nay ˘ nam, ˆ kheu ˆ aiongbuˆ "nhon ˘ khac eo" -dˆ mınhmèn . lot ˆ sınhm`ıthàn ˜ le ac´ ıgài -dˆ Nay? ˆ kheu ˆ phong

˛

rai ˜ ro ` lang ` ma . vot otidanh ˆ

˛

teu ôt? -Dˆ nen ˆ khoi ˆ thaiong em -dˆ xem

˛

ıg`ıa-dˆ nhen ˛˜ lınhm`ıgùng ` viınhmàm, ˆ net ˆ mueu ˆ non oiriˆ nhchoeng ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam ´ mut, . lot ˛oi!

Phˆ tan ˆ gıthòi ân -dˆ craınhtáy, ung -d˜ ha ˛onn˘ nam ˘ xuam ˆ hiat . ltrongen ` cang, ´ co ´ hai ˆ han .anh-d ˛u ˛. nhioc ˆ ngeu ˛u ˛` nhoi ˘ tac ˛´ viınhm`ra,ıThòi. ˆ riet êtc˜ cung ´ ngo ˛u ˛oi -dˆ

˛

e ´ Chy. ˛´ kho ˆ nhong ˛du . trao ˛u ˛oc,nhiˆ beu . van ˘ ban .an -d . coc ´ tho ˆ

˛

che

˛

liı ˆ cquaec ´ tai ˛

.uab` cai

˛

tua ˆ moi . cot ´ rai ˆ boi

˛

tro ˆ luoi ˆ con ˜ khung ongbiˆ chet ˛` Nhung. ˛ thanung, ˆ coi, ung -d ˛` ıvùng -d ˛u ˛.ocnhiˆ ngeu ˛u ˛` nhoi ˘ tac ˛´ nhoi ˛vu . may ` ıV`ham.a ˆ bong a˛ thxinoi, ˛ ngoua, ` nhai ˛˜ ngung ˛u ˛` ng"chohayoi .ot

bcho ` cıthùi" ˜ cung ´ nhio ˆ keu

˛

che

˛

roi"choıchth´ıvcho . Bot!" . quo ´ vy . khi ˆ ltinong ˛` toi ˆ noi ´ sao?hayoi

Thˆ hıthòi ay -dˆ

˛

te ˆ koi ˆ

˛

nhe ˛˜ nghikinhung . cem ´ ho ˛oi...- thdau ˛u ˛ cong

˛

tua ˆ mchooi ` nghe!aC´ lo ˜ khe ˆ bong ` viai ˆ net ` cao

˛

tua ˆ loi .ai -d

˛u ˛.oc -donnh . van a -dôn -d˜ lmauai . ve ` sa ˆ rau . bong ˘ bang ` tai uyb´ sut ´ giong o Phˆ Ve ˛´ ınhBòi -d˘ trang en Song Ng. ˘an

ng

˛

chui

˛

cı ´ mo ˆ moi . vtrangot ` ma . cot . bot ´ thao oi.V . may a,

˛

hanh ˛u ˛ cong

˛

nua ´ quo

˛

tha . lat ` la ˛´ lao.onH ˛ con

˛

ha... ` chang . truyuc . ngen ˘ man ` ta oi -d˜ via êtnhtrong ˛˜ nung ˘ nquaam ˛ua!Ng . mat . not ˆ tooi, ` lan ` nha ˛ung

˛hanh ˛u ˛ taiong

h . khchoai ˆ

˛

cho

˛

khu ˆ mong ˛´ choi êt!Tr ˛u ˛´ hoc ˆ "chet,

˛

bu ˆ lep" ` taang - vidang ˆ bet ` "cai omˆ troi"

˛

na ˛

. choo M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi -d˜ ba . tay,runih˜ quai a, -d` phanh

˛ai - tdang ˆ xam ´ lie ˆ cen ´ rai . Sauet.

-do, -dˆ phien ˆ sen ˛phu . su

˛tu ˆ shuynhsuon, ˛u -d . se,

˛ut

˛

sy ˛muu . soi, ˛ chı,g`ıgù... ˘ caiaiac ˜ giung ˛

. ınh,mùtx´ da ` Nguyai ˆ Ten ˆ Han ˛ nung ` hay êt.

-D` nhanhan ˘ nhan

˛

u:B— . Tro um -d. tmanginh ˆ nraoi ´ hoi ` nanh ´ toi

˛

oiıg` -d´ sao,o -d ˛` nghen!ung-D` beman ` ra:anNhi— êu -diˆ

˛

tem ˆ nhe .i -d´ lang ˜ khınhmè ongnˆ vien ˆ anhraet ` Hia. ˆ

˛

ngeu ˆ vam ˛´ nhauoi -d ˛u ˛. roc ôi.D` csaou ˜ anhkhenung -d˜ ca o -d

˛

canu -d

˛

am -dˆ

˛

vie êtmra . vot ` sai ˛

. thu . lulemat... ˆ coc

˛

giua ˛´ voi ˘ sthian ı.L˜ vanh ˛

. nuc ` cao ˜ vung .ay, -dˆ ceu ´ mo . trat ´ cai

˛

nua o,v` nghao ˆ phıthè

˛

chai ˆ nhap . man . vot ` bai ˆ cat ˆ hayongnh ˛ung -diˆ treu ´ mgaitaiai ˘at...

-D` chan . ti ´ van o:H— ˛ viung ˆ phet ˆ cınhbè ung -dˆ cau ´ ıg`thuao

Lai! ˆ lau ˆ nau ˆ vien ˆ met . bot ` nhai ˛vu .ay!B ˘ hang ˛˜ nuu oi:T— ˆ thoi ây ˆ hiong ˆ quen ´ ma ` bsaoa ˛˜ nayua

bˆ nhiong ˆ nen ˆ

˛

hoi ˛´ viung ˆ dchi...et ˛˜ vu .ay!Well craıt´, ˜ cung ` von ` ngai ˛u ˛` roi ˆ that ˆ ran ˆ gat ân

v ˛´ toi oi -d˜ hia ˆ

˛

reu ˜ nguo ˆ con ˛ lon ` thtronga, ˆ tam amtˆ toi, ˆ muoi ˆ non oi -di ˆ vıgèu ` nha ˘ nhan

˛

vu ˛´ nhoi ˛ungVai. ` ta ˆ cat

˛

a -dˆ neu ˘am ˛co ´ cac ˆ cuau ˆ coi ung, bottom


˛29UNG

lines.Trong Thong -Di . Hep ông, -do . phan ˆ bınhbè ai

th ˛o Nhˆ Danhan c

˛

chua . Tri ˆ Man . Tong ´ Hanhu, ôTr ˛u ˛` cAnong o -d ˛ mraua . "kot ˆ hoe . lach ` tham ˛ (cho" ˛uc

˛

tua ˆ loi) ` pha

˛

lai ` "dsaoam ˆ nhion ˆ cheu ˛u ˛ long ˛

.uc"ccho ˆ cuau ˆ thioi . "net ˆ

˛

nho," ˛"mu . phot ´ sat ´ vung" .ay,mıth` ˛´ doi ˆ de ` crungang

˛

am -d ˛u ˛.oc -d . gioc

˛

Ca. ˜ cung ol´ ly ˘ Nham! ˛ "kung ˆ hoe . nach" ay -dem ´ dap . vung aov˘ xuan ˆ toi, ` buy ´ thut... ˆ bcoiraay . ho

˛ troi .at -d

˛u ˛ongrˆ tHayay. . tıvài ˆ coi ` lu ˆ quan ´ cha, ˛ nhuua ˆ vitayan êtm` la ` nchoam ´ tro ˛´ quot ˛ot -dˆ hay ˆ

˛

biong ˆ Bet? ˛oi,khˆ nhaiong . raan -diˆ

˛

"nem ˆ

˛

tochoo" ` ban ` cai

˛

tua oihˆ tret ˛ Ron. ˘ lıthàng a: -D ˛` thung ˆ may . cuot ˆ son ´ cach ob` phai ˆ vınh,bè ˘ van ˜ trrae ` xo ˆ tom . hu ˆ dap ˆ man, ` ha ˆ hoi

˛

anhra ` sa ´ chomuaımtàch -d ˛u ˛. Loc. ˘ lkhiam . lai ` cua ôn

s´ quach

˛

cang ´ vao ˆ se ˛

.u -dˆ

˛

moi ˛´ coi, ˛troi ´ coi

˛

xua ˜ ha . choi

˛

ungh˜ vıa ` thia en -d ˛u ˛` cong . song

˛

an - trdang en -d ˛u ˛` song .up-dˆ

˛

co ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛ung. ˆ phOi, ˆ ve ˛´ bınhbòi ˆ giay ˛o -daqu´ mua .on C. ˜ nung ˆ nhen ˘ lquaac ` la uc -d´ trcaoo aovˆ hhoantayo ˆ "vo ˘ chan ˛u ˛ phong

˛

khan ´ cang... ˛uu-d

˛

ang" - ldang en!muınhM` ˆ "non ˆ

˛

o" ˛cho ˆ no ` may ` thia ˆ hen . tha ây"nˆ

˛

o" ˛cho ˆ kho ´ thac, ` thanh ˛tu oi -d` phanh

˛

viai ˆ thet ˛unga...thanhminh,thanh -dˆ

˛

re ˆ loi ˜ manh ˆ lay ˛` choi

˛

ıgi´ tao ˛` bu ` "cha

˛

lu ` lo" ` rta,ang ˘ang: -D´ lung ` ba ´ sa...utTr` chum ˆ Let! ˆ sauan ˆ Trong ` nhum ˛´ co ˆ

˛

than . uan, ynh"th˘ nang" ` vıthào ˆ tho ˘

˛

vang ` mao . "nat o," -d ˛` cung ´ mo uav` khthinhao ˆ mong ` thia ˆ hen . gia . lquayınhmàt . thai

˛u

thˆ ve ˛oi ˆ Trong ` hum, . lai ˘am! ˆ cAu ˜ lung ` ma . bot ` hai .ockhˆ sraıThòn. ˆ pho ˆ tan ˆ nhoi ˛tu oi -d˜ na ´ toi ˛` tu acphˆ

˛

am -dˆ rau, ˘ hang: . hooc ` hai, . coc

˛

ma .ot -d˛` hoi, . toc ˛oi

gi` ta ˛´ choi ˆ cet ˜ cung ` hon . loc ` va . Giay. ˛` co, o -dem PheV ˛´ ınhBòi ra -d . loc . mai, ˛´ thoi ˆ nınhmày ´ noi ˘ quang

˛

a

c´ pho ˆ tran ˆ trong

˛

quai a!Tr ˛u ˛oc -d´ lo, . cai ´ ngo ˛u ˛` "koi ˆ te" ˆ boi en Thˆ Ke

˛

21ym` ta ˆ noi ` cao ´ Mhay.o . truyot . ngen ˘ can

˛tua ˆ troi en

Van -d ˛u ˛.oc - ldem ˆ ben ` gian

˛

phai ˆ mau, ˆ xo

˛

te ˛u ˛ongt . Van. ˛´ nhanoi -dê Tiˆ Meng .e -D

˛TiHaye ˆ Meng . Ghe

˛

e.C˜ hung ˆ len ` nha ˛` co ´ mo . bot . hian ˆ then ˆ bong ´ choao,nˆ ten ˆ moi ˛oi -dˆ

˛

e ´ ımt`y -d .oc. -D

˛u ˛. bioc ˆ let ` ca ´ ngo ˛u ˛oi-d . vat ân -dˆ "khe ˆ nong ˆ chen ˆ ngoem . ngai ˛˜ vu ` bao aivi ˆ tiet ˆ Vieng . vet" ˛´ toi ˆ noi, ´ rioi ˆ veng, ` tchoa ˆ cat

˛

am . ngoi ˛u ˛` coi ˆ bam ut ˛ho

˛

ngoai . nai, ´ Tchung.oi oicho -d´ lo ` ma .ot ´ kiy ˆ ren ˆ xat ˆ day ˛

. rung, ˆ Chhay.at

˛

ıc´ do ˛mo . cot ´ lai ` ta ´ giac

˛

kha ˆ "khchoong ˆ

˛

cho

˛

lu," ` ka

˛

eh` nen ` biay, êt ˆ giat ´ hıgàp ˆ tret ˛ Lon. ˛˜ to ˆ khoi ong -d .oc-d ˛u ˛. uıthòc ˆ

˛long ˘ Cam. ˜ nung ˆ nen ´ lquaoi ` gia ˛˜ tua ac

gi

˛va ` ta ˆ coi ˜ lung ` cha ˆ tho ˆ ınh,tàn -d˜ ca ´ ho ` huyan en

v` nha . vau ˛´ mnhauoi .ot -dˆ loi ân. Well n, ´ choi ˛´ anhoc˜ ngung .ai, -dau -doan -d ˛u ˛. phoc

˛

an ˛´ cung

˛

tua ˆ nhoi ˛uthˆ ne ao!

Rˆ ngoi ˛u ˛` loi . canh ˘

˛

khhayang ˆ long, . khai ongph

˛

lai ` ta ˆ moi, ` lınhchá ` ba . hian ˆ cen

˛

tua ˆ mkia,oi ˛oiBvui.

˛

than

˛

ao -d ˛ tchoua oi -d . thıthòc

˛

thoınh

˛

angc˜ cung ´ cho ˆ tiem ˆ teng ˆ tiay ˆ trongueng -d´ nho, ˛ung-dˆ len ´ lınhtrùc ang, -d˘ bang ´ sinhayao ´ dıthàch ` lo .ai,s ˛ tua ˛` chung ˛˜ mu . hoChoot. ` toan ` Vian . choNam,etho` toan ` man .e -d

˛

phcankhi,Tronge. . lınhchám ac´ thai ˘ ngang ˛u ˛` toi ˆ chıthòi ˛ lua am -d ˛u ˛. moc . thayot-dˆ

˛

loi ˛´ nlaoon ` vao ˆ me . nuc ` hay ˆ tret ˛on!L´ Khdo?y ˆ phong

˛

lai ` ta ´ tanh ˆ cngoanoi ô,˛u ˛ ngong . khanh ˆ chong . siu ˛ua -dˆ

˛

moi, ` la ` ta . ıvàiltrong ` tong ˆ voi ˆ can ` vıchthón ˘ (nan êu -d ˛u ˛. goc . loi a

v˘ truyan), . cen

˛

ınhmùa - gdi ˆ van ˛´ soi ˛

. thu . Tat. . ıvàitˆ coi ` hıchthón ` vınhmòa ` nhao ˆ van . cat

˛

tua oi.Nhˆ van . cat

˛

tua ˆ soi ông ˛Mo ˜ lıth`y ˆ lau ˆ cau ´ mo . vot ai


˛31UNG

ti ˆ Meng ˜ cy ˜ khung ˆ msaoong a. -D ˛` nhiung ˆ queu athıth` ˆ tıVòi. ˆ bioi ˆ khtuyet, ˆ chong ˘ chac ˘ lchoan ˘am,

l` nhınhhà ˛chu ˛ gibaoua ˛` to ˆ choi ˆ mem . tiot êngngo . ngai ˛˜ nu ` vao ` nhao ˛˜ truyung . men ` ta ˆ vioi ˆ vet ˛oibˆ coi

˛

anh ˛Vio . vNamet ` nha ˛˜ nhung ˆ van .at -dangsông ˛Vio . CNam.et ´ lo ˜ ce ´ khuyai êt -diˆ

˛

cem

˛

lua ôivi êt -dˆ

˛

timcone - trdi ˛u ˛´ coc ai -dˆ mau ` ta oi - theodangla ˛cho ô -d´ No. ´ nıthòi ´ voi . tray, ˆ phen ˛u ˛ diong .enn` tay, ˆ coi ˜ phung

˛

cai ˆ go ˘ sang ˛ua -dˆ

˛

toi ˛` tu ˛` thu oi.Rˆ thtrungıchth´ıvòi ˛

. nuc ˆ ten ´ tanh ˆ khoi ongh ˛. vop ˛´ nhoi ˛˜ nhung ˆ van . nhX.at ˆ van . nhY.,at ˆ van .atcZ.

˛

nhiua ˆ beu . van ˘ khan ´ khSaoac. ˆ biong ˆ X.enth` XXuianh

˛

thY.eo, ` Yanh ˆ Hen ` thZ.ung, ` ıtZánhZ ˘ chat ˘

˛

hang . dchoan, ˆ dtheoe ˜ hoi ˛ ıVòn? -d . moc .othˆ toi ˆ coi ˛´ lu . hoY.quaX.X.,quaZ.on ` khai, ˆ biong êtlai ` haia ˆ tret ˛ Lon. ˜ de ˜ nhiı ˆ hen, . co ˜ cung ´ lo ´ cdoy

˛

uah . mAio! ` kha ˆ biong ˆ met ây ˆ bong ` nha ` va an -dˆ ceu onhiˆ leu ´ Nhdo!y ˛ cZ.Y.,X.,u on - sdang ông ˛Vio .et

cNam, ˆ tran ´ tianh ˆ cheng ˘

˛

hang . Nhan! ˛viu ˆ ıthètph

˛

lai ´ chach, ˘

˛

hang . Man... ` na ´ choi ˛´ to ˆ coi ´ lo . Y.oncıth`X.quaZ.Z.,qua ung -d˜ la ` phmaya ˛u ˛´ choc,

˛

sı ˛

.oc´ ngo ˛u ˛` hioi ˆ

˛

leu ˆ hoY.,X.,am . vZ.ac ˛´ nhoi ˛˜ nhung anv .at - ndang ˘ sam ˘ trongan -dˆ hau . lıthò . cai ` nguyanghiˆ

˛

hem ˛ Non. ˜ giay ˛` quo, ´ vy . ci ´ dungınhhò -d ˛u ˛.ocnh ˛˜ nhung ˆ van . vZ.,Y.,at ` mX.a ` ta ˆ boi an -dˆ len anh ˛˜ chaiung ˛ Cua? ´ lo ân -d´ do ˛mo . tot ˛` bo ´ tao, oi -d .ocl˜ bom ˜ thom ˆ cay ´ ngo ˛u ˛` vioi ˆ loet ´ thoang ´ vang ê

TrNTH. ˛oi -dˆ maiat, ` da ´ cam

˛

vigana ˆ cet ´ vıgài ˆ te oi-dˆ Tay? ˆ bang ˆ lhayoc a - hdang ` tai . Boi? ` phen

˛ai -dˆ

˛

ey, -d . koc y! -D . moc ˛´ voi ai -do .an -d˜ tha ˆ tay ´ ha

˛tamoa

Mtinh! en -det ˛ lNTHraıthòi, ` cha ˛˜ viu ˆ tet ˘ cat

˛

ua-d

˛

trang ˛u ˛ Viong . QuNamet ˆ Doc an -D˛

Nguyang ênTh´ Hai . choc ˛´ kho ˆ phong

˛

mai . Nguyot ˆ Ten ˆ Han ˛ung

c` la ˛pho ˆ phat ˛no ` hao êt.C˜ thtrungıchth´ıvùng ˛

. nuc ˆ ten ˆ shayoi ônghˆ nhchoınhmèt ˆ van . cat

˛

tua ˆ Moi. ` ta ˆ nghoi ˜ cı ungkhˆ riong ˆ tıgèng ˆ caiaioi, ˆ bam ut -dˆ pheu

˛

sai ôngnh ˛vu . cay, ´ pho

˛

Hai? ˆ nhe ˆ van . cat˛

lınhmùa ` "Ba ˘acK` cuy ˆ phıthòc"

˛

ai ˘ murauan ˆ mong, ˘ tam ˆ rauom,- cday, ` pha ´ nhiSaoao... ˆ meu on -d . biac . thet ê!.C˜ nung ˆ men ˛mo . cot ´ dai ˆ ngoau .ac

˛cho ˆ no ` Ray. ˘angc´ mo ˆ biaiay ˆ met ´ mon ˘ tam ˆ mom ` nga ˛u ˛` Boi ˘ hayac˘ van ˛´ boi ´ riun ˆ leu ` ngdoa ˛u ˛` phNamoi ´ chminh,at êbi ên! -D´ lınhchó ` ma ´ mon ˘ tam ˆ chom ` xua ˆ phat ´ tat ˛uG` Co ˆ mong a -D ˛´ Houc ` Thang ´ Hai . Tau ˛` Du ˜ (mu .e

Tvua ˛.u -D

˛uc) -da - ddem ˆ Hichoang ˆ Ten ˆ

˛

Cho ˛u ˛ongHoang -Dˆ Thie . Treu . H(theoi ˆ Tro ˛u ˛` trongAnongL´ Tiua ˆ Rueu . Biong ên M). ˘ tam ˆ chom ` la ` cam ungm . phot ˛u ˛ phong ´ vap ` cha ˆ liat . nheu ˛mu ˘ tam om

(trchua .on -du -d

˛

nhu), ˛ mung . han ˛ ron, ˆ loi ˆ ray ôth ˛ chua ` la ˆ thay . bit

˛

vo

˛

Tro... ˛lo . vai ân -dˆ ne ˆ treu en,hˆ nhe ˆ van . cat

˛

lınhmùa ` K"Trunga ` cy . coc . lach ˛ua"phıth`

˛

ai an ˛´ chot

˛

thiı ˆ men, ˘ ruam ˆ Voc. ` ha ˆ nhe anv . cat

˛

K"Namınhmùa ` cy . phıthùc"

˛

ai ˘ gian ´ sa ông,m ˘ chua.am -D . khai ´ lai ` nha ˛vu . Vay. ` hia ˆ

˛

nhien ent´ giac

˛

nha ˛˜ mongung -d . gioc

˛

na, ˆ kheu ˆ song ˆ hong êtvınhm` ˛´ nhoi ˆ van . nhat ˛ tınhchú ´ giac

˛

craıt´ıthà, ungph

˛

gai ˆ gan ˜ thui, ˆ vınhtàn ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛oi -dang-d ˛u ˛. dioc ˆ ten

˛

ta ˛u ˛` tong . tran ˆ strangen ach -do.sıv`ınhCh´ ˆ hong ˆ vınhmèt ˛´ nhoi ˆ van . mat ` la au

lˆ KNamau ` cy . tuc ˆ vioi ˆ cet ˜ cung ` lon... ` craoi .ongmurau ˆ dong ` thai ` Dong. ai -dˆ nen ˆ Lanhoi ˆ Nhe .at

Th˘ bang ˘ gat . tap . trai . van ` lramanga ` bam ˘angch ˛´ Lung. a, "chanh... ông" - vxadi ˆ te ´ tan

˛

"vınh ˛

. ro" ât-d´ tung ˆ lam ´ Khy. ˆ hiong ˆ

˛

Nguysaoeu ˆ Ten ˆ Han ˛ lung .ai-d` chung ˛˜ chu ˘ tian, ˆ mieng ˆ Ben ˘ mıv`thayac, ên (? -Do .an


˛33UNG

n´ voi ˆ truye .en Th` Phanh ˆ Vo ` Qua ˆ Tran ˛u ˛ong trongt .ap M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi Qu).

˛

thianha . let ` da ˛utkho´ khat, ˆ chong . chiu ˆ cham ˆ tchoe ˆ khoi, ˆ chong .iu

ththa ˛´ tchou oi ˛o -diˆ

˛

"rem ˘ lıthàng ` ba ˛ toi . nhı"vài anv . nat ˛˜ du ˆ me ˆ den ˆ the ˛u ˛ cong

˛

tua ˆ loi ` ca... ˆ Bemo ˘acK` nhnhoy

˛

mkiao ` Ka! ˆ

˛

ce ˜ vui!ungS ˘ nan ´ chuyoi . Ben ˘ NamTrungac ˛o -dˆ tay, oi

c˜ nung ˆ ben ` chuyquaan .en ˆ Nguyong ˆ Hoen angl` tham ˛"do ˜ tua" ˆ moi . mot ´ quach ´ xa ´ ca ˛˜ tro ˆ Sen ong.

khiSau ˆ

˛

ong -d . boc ai ChınhT´ ˆ QuyChungat ˆ TrongetV˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on, -d˘ trang ˆ Sen ´ song ˆ Xuo antr ˛u ˛oc -do.

Lˆ nan ay, -diˆ

˛

"nem ˆ

˛

clines""bottomhayo"

˛

tua oic˜ mchangyung ˆ lay ˆ tran ˛u ˛oc, -dˆ neu ˘am ˛o -do .ancuˆ Nhoi. ˛vu ây: T´ lom . vai, ˛´ toi ˆ choi,

˛

riı ˆ mieng ˆ Namenm ˛´ coi ´ "Vo ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` Von." ` cha ˆ liat .eu

quychung ˆ cet

˛

vua ˘ chan ˛u ˛ miong . vet ˛u ˛` con ´ pho

˛

chai anglınhch´ ` yınhtà ˆ queu ˆ he ˛u ˛ yınhTòng? eu ây -d˜ pha

˛

angphˆ that ˆ

˛

hie . mquaen . cuot .oc -d . trat ´ bum ˘ lat ˛u ˛on ˛mo .otl` gang ˆ Can ´ Rai ˘ mang, . chuyot ˆ quen ´ trgianga ˆ phen aR . Miach ˆ meu, . lot ˆ lan ` ram ê ˛bo ˆ nhen ` va ˛

. mo, . sconot ong˛bo ˜ biai ˆ

˛

Ven ˜ Tung ` mau, . trot ´ bai ˆ bchuaan ˆ cen ˆ Ron ông,m . rconot ˘ van ´ nu ` gtrongang ˆ gitreoc ` ma, . tuot ˆ hong atb .oi ˛Lo ang ˆ BOng ` Chia ˆ

˛

meu, . cot ˘ nhan ` ba

˛

lo . lsauai ˛ung,m . cot ˆ vinhio .en ˛Sao -D´ mec, .ot -d ˛´ xemua ˆ sau ˆ giatrongo- mınh,d` . giot ˆ mac ˛tro ˛tho ` vanh ˘ san ˜ mı, .ot -d ˛` loi ` bam âug´ canh

˛

lai ˛u ˛ mong, . tot ˆ cınhtàm

˛

bua ` ma . gie ` choloa -d ˛uatcon . nguyat ˆ men, . buot ˆ

˛

hoi ´ mhaycauai . mot an -danh-dao...

T ˛. cchung,uu ´ pho

˛

ai -diˆ teu ˆ muoi ˆ non ´ choi

˛lı a:

Chˆ liat . quychungeu ˆ cet

˛

vua ˘ chan ˛u ˛ miong . vet

˛u ˛onlınhch´ ` yınhtà ˆ queu ˆ he ˛u ˛ Khong! ˆ hong ˛ khon ong

k´ Nhem. ˛ cung ´ lo ˜ te . tai ˆ vioi ˆ cet ` lu ˆ quan ´ saohaya

ncho en ˆ Nguyong ˆ Hoen ` khang ˆ thong ây -diˆ

˛

em"nˆ

˛

o" -d´ mo, ` cha

˛

thı ˆ nhay ˛ung -diˆ

˛

"lem ˛´ khon" ´ Nhac. ˛uchhai ˛˜ miu . vet ˛u ˛on, -dˆ

˛

re ˆ troi ´ mach ´ toc ˆ l"Saooi: .aimi . vet ˛u ˛` lanh,on . miai . vet ˛u ˛` ton ˆ Nhoi?" ˛ phgiau

˛

aba -d ˛` doi ` hong .o, -dˆ

˛

re ˆ troi ´ mach ˘ tang ˆ kh"Saooi: ongl` ma ˛u ˛` khSaooi? ˆ long ` tra am?"

Lân -dˆ tiau ˆ ten ˆ vıud´danoi ˛´ "mioi . vet ˛u ˛` lon" abuˆ

˛

mraoi ˘ sat ach ThoGiai . Hai ông c

˛

bua ` gia ` tra âuHˆ Tro ˛u ˛` An,ong ˛ TD.C.Washingtono oi -d˜ "a -dang-d` nan" oi -dˆ loi ˛` voi ê -dˆ te ` "Vai ˘ Chan ˛u ˛ Miong .etV ˛u ˛` "Von." ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` bon," ˆ chon ˛˜ nu ay

ltuy ` Nguyanhdoa ˆ Ngen . ıchBóc -d ˛ bra,ua ` tan ˛oinh ˛ dung ˆ dan ân -d˜ tra ˛tho ` nanh, ˆ kheu ˆ lchoong aqua -d´ cang,... ai marktrade c

˛

tua ˆ nıVòi. ˘ bam

˛

lay ântsau, ` tuy ˛` trung ˛u ˛` hong ˛

. vop ` ca ˛ho .oi -d

˛ua -dˆ

˛

ay,ch˘

˛biang ˆ vet ˆ hhayınhtò ˛uu ´ my ` ta ˆ chayoi ˛´ lu .ap -di

l . lap .ai -dˆ te ` nai ` cvuiChoay. ˛ nhvuiua ` va ˛´ khoi an,vınh,th´ a -d . gioc

˛

va . thay ˆ tıVòi. ˆ coi ´ cho ´ thut anhcˆ butrongong ˆ

˛

"oi -dang -d` nan" ´ chuyoi . ven ˘ han .ocv˘ chan ˛u ˛ong -dâu -d ˛` Choi. ˛´ no ` cao ´ cmango ai yngh˜ "kıa ` thy . BTrungNami ˘ nhac" ˛u ˆ Nguyong ênHo` xang et -doan.

Tˆ nghoi ˜ cı, ´ lo e ˆ

˛

chong ˛ biua ˆ tet ˆ thoi ˆ Choi! ˛oˆ

˛

biong ˆ rquaet ˆ moi ` ca ` "don ˜ tua" ˆ coi ai -di .eu -d´ ıthòˆ

˛

quong

˛

la ` "cha ´ kua ` thy . "thi," ˆ sam ˆ csian ` nhion êu"(ch ˛˜ mdou .ot -d` khuyanhan ˆ ben

˛

tao ˆ doi . nao ` giao, ˛o- xradem ` lai . Thiai). ˆ tet ˛u ˛ong ˆ

˛

nong ˆ ımtèn -d . loc .aicuôn V˘ MiMinhan . Vet ˛u ˛on c

˛

nhua ` va ˘ San ˛ Nam,on-dˆ

˛

hie ˆ

˛

theu ˆ them ˆ ne ` lao ` mia ˆ vNamen ` ta ˆ ınhtàmc

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` mioi ˆ mNamen ` tha ˛u ˛ mong ˆ hen .o.N´ cchooi ` cung, ˜ chung ˘

˛

cang ân -d . hoc ˆ cuet ˆ son achl` chchi,am

˛

mı ˆ day ` ghiong ˛ lsauıabò a -d

˛

Tu. ˆ xinoim . phang ´ dıchtrép ˆ luan ˆ raon -day:


˛35UNG

Mi . Vet ˛u ˛` lon a -Dˆ bong ˘ sang ˆ Cong ˛ theoLong,uuti ˆ neng ˆ cnaom

˛

miua ˆ phNamen ˆ lan, ` na ˛moi ` da ˆ Vian .etsra ˛´ khuc ˆ

˛

hotronghoangan ` can

˛

phanh ˛´ tuc . vap a -dath` canh ˆ Miong. . Vet ˛u ˛` lon a -dˆ mat ˛´ hayoi -dˆ cat ˜ giu, au

nghhay ` ceo, ´ to ´ chanh ˆ kiphongat ˆ khen ˆ Miong? .etV ˛u ˛` lon ` la ` so ´ tang . ngao ` sanh ˆ khan ˆ cau

˛

lai ˛u ˛ long, ` na ˛oimˆ ngoi ˆ nhoi ` la ` ma . cungot -di . dınhbèn ˆ nan, ˛khoi angPh´ nap, ˛ nhratungoi ˛˜ ngung ˛u ˛oi - khdi ˆ

˛

hoangan ˛to .anm˜ Cui ` Ngmau.a ` Minay,ay . Vet ˛u ˛` lon ` ma . chiot êntr ˛u ˛` trquanong . vong ˆ trınhché . ci

˛

Viua . cNam,et

˛

ua-Dˆ Namong A.

Hiˆ

˛

veu ` nai ´ vet ˆ Ve ˘ MiMinhan . Vet ˛u ˛` ton ˛´ luc ` tha âynet -d .ep - dida . cen

˛

vua ˘ Viminhan . cet,

˛

cua ´ Miınhtá ênNam -dˆ

˛

the ˆ ray ˘ kang ` thy . Bi ˘ lNamac ` ma . thot ` kianh ênthˆ hap ` len ˆ thoi ˛oi.

Nh ˛ nung ´ nıth`ıgòi ´ toi, ˆ coi ˜ rung ˆ cat am ˛on ongNguyˆ Hoen ` mang .ot -diˆ leu ` nha ˛o ˆ

˛

"dong ˜ tua" oim . mot ´ mach ` ta ˆ raımtòi -d ˛u ˛. coc ´ tai ˆ cen o ´ nghy ıa

nhcho ` xua ˆ bat

˛

can

˛

tua ˆ nhoi: ` xua ˆ bat

˛

MIan .ETV

˛

U

˛

ON.Tˆ bioi êt ˆ

˛

"hong . tan" oi ˛co ´ chai ˆ ph"giao

˛

baa-d ˛` mioi ˆ cNam"en

˛

tua ˆ loi ˘ Vam. ˛´ toi oi, -d´ cho

˛

lı ` ma .otc´ nach ´ moi, . cot ´ nhach ˆ man . "nanh, ˆ

˛

nho" ˛"mu .otph´ sat ´ thung," ˆ the ˆ Toi.

˛

nhı ˛u chˆ giong ` va ˛

. tro

˛

le aduyˆ ven, ˛

. gio ` cha ˆ trong

˛

le ` tia ˆ baen -d ˛oi N. êu ongNguyˆ men ` hia ˆ

˛

reu ˜ ho ˛ mon . chot ´ cıthùt ˆ phıgàn

˛ai

-dˆ baen -d ˛` choi,

˛

mı . hoot . haiac -d ˛` thoi ˆ cıthòi, .oinguˆ con

˛

mua . vot ` cai ˆ bay ´ tut ˆ tuen ˆ

˛

"Mitrongoi .etv ˛u ˛` Von an -do` lan" ` ta ˛` miu ˆ miTrung,en ˆ Ben ˘ vac ` xaah ˛ mon . chot ´ tut, . ban ˆ Ten ` XuıVàu. ˆ Tan ˛u ˛´ goc ôcCh ˛. Lo

˛´ Nguyon, ˆ ven ˘ San ˆ gam ˆ coc . coc . lach ˛ Caoua,gMinhınhB` ˆ HMinhoc ˛u ˛ Nguyong, ên -D ˛´ Luc . ıthàp

gˆ "Quoc

˛

ang - rdi ˆ Quoi

˛

lang . vai ˆ Ce..." ` phon ˆ tan oi

h

˛

ca, ˜ dung ´ MCulaiam ˆ Then ˘ Thang ˆ

˛

lo ˘am.C` mon .ot -diˆ

˛

nem ˛˜ ccaoua,

˛

ha ˛ lon, a ˆ˛

muong ônnh ˘ nhan

˛

tu ˆ hoi ˜ "diloay . thet ` vu" ` "gia˛

phai ´ quong" eh ˛u ˛ xong ˛´ su ˛o. -Diêu -d´ khıthò

˛

coi ân ˆ nhong ˘ nhac ˛o,b

˛

ao -d

˛

kham, ˆ mong . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nut ` lao ` kha ongngh˜ tı ˛´ Nhoi. ˛ nghung ˜ lı ` ma . chuyot . cen, ´ lo am -d ˛u ˛.oc

khhay ˆ long . lai ` chuya . khen ´ Thac. ˆ phan . tan ˆ ıvòi,bi ˆ tınhmèt ` hai ` sen ˛´ muc . non ˆ phen

˛

biai ˆ "liet . ceu ˛omm` ga ˘ map ˘ Biam." ˆ khınhmèt ˆ thong ˆ

˛

"die . thet ` vu" a"gi

˛

phai ´ quong" ˆ he ˛u ˛ nhquaong ˛˜ bung ` viai êt...nh

˛

ı,nhám l . thap ˆ tan ˆ hoi . tha . vi ˘ chan ˛u ˛ong c´ lo ˜ ınhchél` tra ˛u ˛` hong ˛

. cop˛

tua oi -dˆ Vay. ` ca ˜ biung ˆ ınhmètkhˆ thong ˆ

˛be

˛co ˆ viay ˆ met ` ca ˆ lam ˆ cay ˆ say ´ nhung ˛u

nh ˛˜ vung . hanhi ` nıvùng ˛u ˛´ lioc ˆ theu ˆ nchoan, ˆ ten oich

˛ınhm`mongı -d ˛u ˛. loc ` mam . cot ˆ bay ´ miut . vet ˛u ˛on

trracho ` lo ` ma ˜ nguyan . len ˘ ram ˆ Noi! ˆ cheu ˘

˛

ang"khmay ˆ vong ˛u ˛. khot

˛

loi ˜ gitreuy ` nha" ˛u ˆ nong oilıth` . cai ` nhınhk´Xinhay!ang ˛u ˛` phong ˆ lan ˛´ hon ˛on,ccao

˛

ha ˛ chokiaon ˆ Nguyong ˆ Hoen ` vang .ay. -Dˆ

˛

ecoixem ˆ

˛

long ` tam ˛oi -dˆ ıchh´ıchh´ı...,h`ıh`ıHàu!(xinıch...h´ -d ˛` hiung ˆ

˛

leu ˆ tam ˆ loi ` Pha u -Dˆ

˛

Thiong enV ˛u ˛ nghen).ong

B` bıth`ıgàn ` tan, ˆ phoi

˛

cai ˆ nhong . lan ` ba ` thai ˛oˆ long ` gam ˛ tchoui ˆ roi ˆ rhay,at ˆ that ˘ thiam ˆ thet, am

vınh,t` ` ra ˆ ccaoat

˛

Nha. ˛ thiung, ˆ

˛

nghen ı, ong"qu

˛

cang ´ tchoao" ˆ voi ` ta ˆ "quoi

˛

cang ´ choao" ongnhibao eu -d´ co ung -d

˛

ru ˆ Coi. ´ cquao ´ lo . mai

˛´ tooi .ail` Khnhau.ong ˆ nhong ˛tru ˛u ˛oc -dˆ Tay, ´ chRuau

˛

ı"qu

˛

cang ´ mao" . chiot ˆ Nguychoeu ˆ Men . Giong ´ vac atr ˛u ˛` thiong en M` Biua ˆ

˛

en -D .ong C. ´ pho

˛

chai ˘ "chang e"l` ma . thınhhòt ˛´ "buc ˆ thoc ˛om" ˘ khan ´ hach ˛on

N"khen?" êu -d´ nhung ˛vu . tıthày ˆ phoi

˛

cai am ˛onˆ Nguyong ˆ Hoen ` nhiang ˆ leu ˘ mam ˛´ phoi

˛

Tuyai!


˛37UNG

nhiˆ ten, ˆ coi ˜ khung ˆ quong ˆ cen am ˛ bhaion . Ban uiLiThanh ˆ vem ` Va o - TuyınhD` êt, -d˜ ca ` lung uc

nh ˛ khung ´ vac ˛oi ˆ Nguyong ˆ Hoen ` "choıv`thayang,vchoroi .ot" -d˜ tchoa ˆ "choi ´ ngut . chot, ´ but ` Mui." .ot

b .an -d˜ nha ˘ac -dˆ ten ˆ mtrongoi . bot ` viai ˆ tret en Vanv` ma . bot .an -d˜ la ` tham ˛to . tang ˆ troi en -D .ep.

Vi ˆ let ach, -dˆ voi ˛´ toi ˆ choi,

˛

nhı ˛lu ` nha

˛

vay aom . cuot . choc ˛ Voi. ` cua . choc ˛ noi ` cao ˜ cung ´ khio-d ˛u ˛. vThuathua.khioc ˛oi -d ˛u ˛.oc, -dˆ voi ˛´ toi ˆ khoi ong

trquan . Cong. ˆ nhan ˆ lat ` pha

˛

chai ˛oi. Ch ˛chooi -daic´ ngchoac ˛u ˛` bioi ˆ tayet Kh. ˆ chong ˛ ıthòi -dˆ cau ` ıgòn-dˆ

˛

ne ´ noi ˛˜ (nhua ˛ hung, ˜ lay am ˛ lon ` nham ˛˜ tıgùng oin´ choi ˛o -d ˛` lung ` nham ˛˜ tıgùng ˆ loi ` Cam!). ˜ giung ôngnh ˛cuu . soc ˆ nong ` vay . Cuay. . soc ˆ nong ` lao . khai ongc´ nho ˛˜ thung ` canh ˆ vong ` nha ˛˜ thung ˆ bat . cai

˛

nua o.Nh ˛ thung, ` canh ˆ vong ` tha ˆ bat . chai ˛ hua ˘

˛

an -d˜ la atrquan . Cong. ˆ nhan ˆ lat ` pha

˛

sai ˆ Khong. ˆ song ôngkhıth` ˆ thong ˆ

˛

ne ` lao am -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ trung ` Ho ` ın,TánVi . Vet ˛u ˛ Cong ˆ Tiau ên -d˜ la ` Dam. ´ cam

˛

gana -dam-dâu - tdi ˛

. tu

˛ khıthù ˆ cong ` ıgòn -dˆ

˛

be ` can ˜ nai ˛˜ Tuyua.nhiˆ nen, ˆ seu ˆ hıthòng ˜ say ˆ hrachoong ˆ Non. êukhˆ long ` ta ˆ gam ˛u ˛ choong -d ˛` tıthòi ˆ thioi ˆ

˛

ceu ungph

˛

lai ` ta ˆ gam ˛u ˛ Tınh.m`choong ˛

. trınhm`soiu ˛u ˛oc-d˜ Va. ` ga ˘ lang ` khsaoam ˆ bong . li . lech . ıvàc

˛

anhh ˛u ˛ cong

˛

chkhenua ˆ Be. ˛ chkhenoi ˆ de ˆ le ` conamng ˛u ˛` btaoi ˆ dong ˛ trung ˛tho ` nhanh ˛˜ rconung ôngl ˛u ˛´ giot ´ tro ˆ men ˆ quay, en - chdi ˆ tan ˛u ˛´ cong

˛

ınhmùach

˛

lı ` ma . tconot ´ rrongep ˆ cchimConeu. ´ mu ` ca ˛ut ˛u ˛ lınhmòng ` phcona ˛u ˛. hoong ` kıthàng . det ˛u. Oi,nh ˛˜ bsaoıvùng ˘ac -dˆ

˛

khau ong -d. hinh ˛u ˛´ bong ˛oichom -d . hai ung!

H ˛ non ˛˜ ttheoua, ˆ cuoi, . choc ˛ voi ˘ chan ˛u ˛ long acu . choc ˛ khoi ong -dˆ thoi

˛

Khu. ´ vac ˛´ ngoi ˛u ˛` choi ˛oi

btennis, ˆ lkiaen ˛u ˛´ loi ´ nuc ` cao ˜ cung ´ so ˘ nhıtán ˛utm .ot -dˆ thoi

˛

nhu, ` va ˘ nhan ` tha ˛nho ˛lu ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oich ˛ golf,oi -dˆ thoi

˛

cu

˛

hua .o - thıchd´ . lınhchí ` sa ˆ can

˛

ov˘ chan ˛u ˛ Mong. . mınhmòt . cot ˜ voi, ˛´ coi ˆ clubay

Rtay.trong ôi -d . gioc

˛

la ` ka˛

the ˛u ˛ ngoong . can, ong ˛u ˛` nhtheooi ˛˜ ngung ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛oc ˛lo ˆ mo ˛u ˛` boi

˛

aym ˛u ˛` toi ´ nham, ˛ cung ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` loi .et -d . ınhm`theoet˛lo ˆ tho ˛´ thba,u ˛´ tu ˛thu, ˛´ nu am. -Dˆ

˛

csaue ` tung, ´ giac

˛

al ân -d . gioc

˛

sa, ˜ vquie ˆ me .ot -diˆ

˛

cuem ˆ Voi. ` baoongv` kong, ˆ tet . lu . thai ` manh .ot -d´ hoa.oa -D´ vhoaoa anh .oc. -D´ hoaoa -d´ kho ong -d . nep ˆ chquanhınnhèu

˛

ıthˆ toay ` ngan ˛u ˛` choi ˛moi ` kha ˆ cong ´ ngo ˛u ˛` hoi ˛u ˛ong˛´ cung, ˆ

˛

vo˛

vo, ˆ btay,o ` bai ac...tWell, oi -d˜ ca o M . LPhenot .an -D .an gi, ˛` lo .ai

them C˜ Cung ` Lon .an -D .an th, ˆ tıthòi ˆ quxinoi y ongb` ca, ˆ bo ´ chanhac, . hemi ˜ gay ˛

.oi ´ tchoy ˆ vioi êt... HêtL .an -D .an ch, ˛o -d ˛ung -dˆ

˛

te ˆ phoi

˛

viai êt L .an -D . Man aim` tha ˆ phiem ˆ nghen!en


˛39UNG

HO ` CAN˛

SANH ´ TANG AC˛HO

˛NGOAI . *AI

Tr ˛u ˛´ hoc ˆ tet ˆ coi o -dˆ loi ˛` thoi ` thanh . cat

˛

tam . banatˆ

˛

cho ˛uc -d˜ ca ´ nho a ´ dy ` tchoanh ˆ moi . chot ô... -d ˛ung,-d ˛´ chung ˛´ cho ˛ua -d ˛u ˛. ngoc ˆ khoi, ˆ kong ´ phem ˆ quanantr . butrongong ˆ

˛

hoi . mop . vat ˘ chan ˛u ˛ vong ˘ han .oc,v˘ nghan . ve ˘ gan ˛` ngung ` hay ˆ tsaoıthÀinay.om oikhˆ biong ˆ chet, ˛´ to ˆ moi a -d ˛u ˛.oc... -d

˛´ cung, ung -d ˛ungch ˛´ cho ˛ua -d ˛u ˛. ngoc ˆ lsauoi, ˛ bhaiung .ac -d` lanhan ˛onc

˛

tua ˆ loi ` vLamDuyanha ` Hanha ` Huya ˆ Chien-dˆ lay ` ta ˆ rvuioi ˆ (roi ˆ tiat ˆ lec ` LamDuyanha -d˜ ba .i...tr ˆ te ` khau, ong -dên -d ˛u ˛.oc -dˆ Thnay).em ˛nghu ˜ coi,ı

vcoi . chay ˛´ vio . nec ôi -duˆ anhhaitheooi ˆ cay ung-dˆ phau

˛

dai ˆ phe,

˛

hai ˆ quon ´ by ` Ccon?a ` von ˆ phe ânch

˛

nhu ` ba, ´ Thac ˛` cPhong,ua ´ Lanhac ˆ Nhe . That ang,Ph . Bam .oi -Di . Lep, ˆ Be ´ Na ˘ cang... ˜ nhung ˛cu ´ chac .i

PhLinh ˛u ˛ HiThanhong, ˆ lxinı,thèn... ˆ tchooi, oimiˆ ben ` tan ˛oi - Tidi. ˆ khvien ´ mach ` la .i.

N´ noi ` ngay,ao -dˆ lay ` la ân -dˆ tiau ˆ ten ˆ ınhchóith ˛uc -d ˛u ˛. dthamoc ˛

. mu . buot ˆ

˛

hoi . bop . thuan ˆ tan uyv˘ han . nghoc . thue . cat ´ gio ˆ may ˛oi -d` hoang ` Mang. .acdˆ tau oi -d ˛u ˛. doc . kan ˜ ly ` pha

˛

chai . bay . to

˛´ choi ˛o


˛41UNG

khˆ tbaychoong ` nhbayau ˛ anhhaiu ˛ lxao ˛ lxao ˘acc

˛

tua ˆ moi, . ngot ˛u ˛oi -dang ˛to . ban ˆ vCalien ` ma .otng ˛u ˛` ıthòi ˛tuo ˆ luot ˆ trot ˆ NState.Washingtonen oich ˛´ to, . tıvài oi ˛go ˆ chan,

˛

cı ´ mach . tihaiot ˆ

˛

bangeuthoi.

C˜ nxinung ´ lquaoi ` tra ˛u ˛oc -dˆ mtrongay, ˆ lay ânmra ˘ sat ´ cach

˛

bua . ban ` ve ` ca

˛

tınhchúa oi ˛HoaoTh.inh -Dˆ von ˛´ ttrungoi ˆ vam ˘ ban ´ Miut ên -Dong

n(Orlando ` say ˜ le ` ttrunga ˆ vam ˘ ban ´ miut ên -DongttuyNam?), ˆ coi ˜ cung o -dang -d` nan ´ chuyoi . quaen

vloa ˆ ce ac -dˆ te ` liai ˆ tquanen ˛oi V˘ chan ˛u ˛ miong .etv ˛u ˛on nh, ˛ chung

˛

lı ` nha ˛˜ sung ˘ xap ˆ nep . boi . bo, ˆ

˛

onph . naian ˆ lay ` nam ˆ nlo,ay ´ mioi . rieng ˆ veng ˛´ nhauoi

chnghe ˛´ kho ˆ lghiong ˆ gien ˆ tray ˘ mang ˛

.uc - haydentrngay ˆ thien . mep ˛oi.Lˆ nan ` khay ´ phSauac. ˆ gian ˛´ thioi . ıthèu -dên

m . cuc... ´ tac ´ giac

˛

pha ´ biat ˆ

˛

eu ´ kiy ˆ cen, ´ rghio ˜ nho ˛uv . chtrongay ˛u ˛ Tınh.tròng ˆ toi ˛

. hu

˛

phınhmòi:

˛

aiph´ biat ˆ

˛

ceu ´ ıgài -dˆ Chay? ˘

˛

lang ˜ nhe

˛

lay ˆ ben . guc ôn´ doi ˘ lbaam ˛` coi am ˛ tron ˛tro ˜ ren, ˘ lıthàng ` qua ´ vy .i-d˜ ba

˛

giıthò ˛` vo ` ngang . doc ˛` goi ot -dên -dˆ vay, ˆ van anv` va ˆ van ˆ ran, ˆ tuoi . xuot ông?

Th` thanh ˛u -dˆ

˛

che ˘ac ˘ han ˛ ton, ˆ goi .oi -di . thoen .aib` vquaan ˛´ Thanhoi ˘ nchoang o -dˆ vau ao -d´ To. ˆ coi oh

˛

voi . chay ˛´ vLamDuyanhhaio ` Ha ` Huya ˆ Chiens˜ ne ´ voi ê -dˆ te ` ThAnhı?gài ˘ bichoang ˆ met: . anhot

bınhtr` ` vay ê -D ˛` soi ˆ cong ´ vac ˘ nghan . se ˜ tı . Viai . Nametv` ma . sanhot ˜ ne ´ thoi ˛kho, ˆ phong

˛

thai ˛So ´ Trau .ongthhay ˛Tho ˆ Thay ˆ Chong ´ manh, ` la ` tha ˛ Mo... .au

Binh.Phˆ tan ˆ toi, ˆ coi ung -d˜ cha ´ ngan ´ van ˆ ve ân -dê

V˘ chan ˛u ˛ miong . vet ˛u ˛` mion . ruet . rong ˆ cıvòi, ong ˛u ˛` rchooi ˘ tang ˆ koi ` thy . nchoi, ˆ ten ˆ coi ´ ho

˛

anhoi

Th˘ vang . chay ˛´ muanho ˆ ton ˆ noi ´ vquaoi ê -dˆ te ` ı?gàiV` Thanha ang -dˆ nghe . ti ˆ noi ˆ nen ´ soi ˛so ˛vo ê Hoanc

˛

sanh ´ tang ac ˛ho

˛

ngoai .ai K. ˆ

˛

nhe ˛buu ˆ ngon

˛

mu ag . chiap ˆ mmanh,eu . ngot ˛u ˛` noi ´ chuyoi . trongenn ˛u ˛´ voc ` ma . ngot ˛u ˛` noi ´ chuyoi . hen

˛ngoai . hai, ˛

. ınhtòph ˛. lop ´ quy ´ nchoa ˆ ten oi -dông ´ Bngay.y ˛voi . nay, êuc´ vo . ni ` ngao ´ tap ˛´ ngoi ´ lnghehayluiap ˆ ntaio aych . tay . lquaot ˆ cıv`kiataio ai -dˆ te ` khai ˆ mong ˆ hay âpdˆ nan ` cıthày ˛´ nhu ˘ Thanham ˘ mang ` qua ˛cho ˛o -d ˛ungtr´ tach oi ` nghen.a

Th . vat . khay, ˆ cong ´ ıgò -d´ nang oi -d´ bang ` van ê-dˆ te ` nai ` hay ˆ tret ˛ con, ´ pho

˛

Tai? ˆ coi ´ tho ˆ

˛

ke ˆ luet .anngay -day -dˆ

˛khe

˛

moi ˆ giıthàt ˛` co

˛

quua ´ vy . lXini! am˛ "on ˛` giua" ` mum . tiot êng -di!N´ voi . chay ˛´ kho ˆ phong

˛

vai . bay, ˆ tıgè ˆ coi ungnˆ thihoabaen en -d. (chia ˛˜ cu

˛

Vanhua o - mınh)D` .ot-dˆ loi ˛oi -dˆ

˛

khe

˛

phoi . lu ` Thanhong ang, -da -d . hat ˆ tinett ˛u ˛ong ˛no ˛ toi ˆ Moi. ` na ´ loi ` na ´ vvuichooi . thay oich ˛´ chuyo . nen ` lınhcháy ` chuya .en -d` nhen ` ngaia ˛u ˛oinˆ say ´ Hoang. ` can

˛

sanh ´ tang ´ cac

˛

cua ´ nhac ` va annh` tha ˛o ˛ho

˛

ngoai . phai

˛

nai ´ loi ` thia ˆ vınhhèn .antr .ang, -dˆ lau ` msaoam ` na ˘ bam ˘ gat, ´ ghoi ´ hchoem êt-d ˛u ˛. Nhoc. ˛ sung, ˆ lo ` ta ˆ coi ˜ cung ´ biqueno ˆ nhiet êung ˛u ˛` coi ˆ bam ´ khut ˘ nap... ˘ cham ˆ nchoau, ˆ ten ˆ coi ungc´ mo . vot ` nhai . xan ´ mchungchunget ` ta ˆ soi ˜ ınhtrèb` raay -dˆ quchoay ´ vy . thi ˆ Chuyqua.ay .en -dông y

khhay ong -dông y, -dˆ voi ˛´ toi ˆ choi, ˘

˛

cang ´ quanıgòtr .ong.

-Diˆ

˛

trem ˛u ˛´ tioc ˆ len a ˛ho

˛

ngoai . nai ` khay ˆ aiongsˆ vong ˆ nghe ˆ ce ˆ bam ´ hut ˆ Ngoet. . trai ˛` mu . vot ` chai

˛

ub´ chao,

˛

bu ut -d . nat . vang ân -dˆ the ˛u ˛ mong . buai onb´ han ˛ lon ` cha ˛˜ nghu ˜ vıa ˘ chan ˛u ˛ l(xinong ˆ anhoiTrˆ Than ´ Khai ˛u ˛ ngong, ˛u ˛oi - chdang ˘ tloam ˛` bo ao


˛43UNG

Vi . ViNam).et ˆ let ach ˛ho

˛

ngoai . phai

˛

nai ´ loi ` ngha êtrtay ´ mai, . dac ` nhiu ˆ ngeu ˛u ˛` voi ˆ han ˘ heam -d . tat ât

c

˛

sa ˛

. nghiu .ep -d ˛` vınhmòi ` cao ´ nghai ˆ trtaye ai -do.C´ tho ˆ

˛

ne ´ vioi ˆ let ` ıvà - mdam ˆ nghiıvè, . dep ˜ cı ´ so ˘anhuytrong ˆ quet

˛

than, ˆ the ˆ Boi.

˛

ao -d

˛

kham, ˆ aiongviˆ vet ˘ lan ` tham ˛ miıvò ˆ ceng ˛ manhom ao ˛co ´ xai ˛ut . ndungam ` hay êt.

-Diˆ

˛

kem ˆ tie ˆ lep ` ngoa ` cai ai - mdam ˆ ce, ´ nghiai .epd˜ cı ´ tho ˛ua -d´ co, ´ cac ˆ bay ´ ctaut ` phon

˛

ımtài -dˆ raaum . mot ˛´ giıthò ˛` co ˆ thian ˆ cChoet.

˛

hai,a -d . voc ` via êt.theoıV` ´ ty ˆ noi, ˆ kheu ˆ cong ´ tho ˛u ˛ thong ˛´ cıthùc ung

kh´ lo ` mong ` sa ´ tang ´ lac ˘ Kiam. ˆ tep ˘ phıthàm

˛

ai andˆ mau ˛´ nhoi a -d ˛u ˛. toc ˛ Vo... ân -dˆ ımtè -dˆ giıth`raau ˛on` vcoiay . chay ˛´ pho

˛

biai ˆ ret, ˆ lat ` ha . tre . nıVòng. êukhˆ ımtòng -d ˛u ˛. giıthòc ˛` dıthò ˆ cau o - mdam ˆ ce onghi . dep ı -dên -dau - ndi ˛˜ cua ˜ khung ˆ long ` saoamth ˛. hiuc .en -d ˛u ˛. gioc ˆ mac . vong ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

ınh.mùaRˆ thoi ˛hu

˛

giıthòi ˛` ımtò ˛o -dˆ mau ` ca o? -Dao ˛o -dauthkhira ˛u ˛.ong -dˆ che

˛

mchoı ˆ ngoi ˛u ˛` choi ´ taung-d´ mhaiung ˛u ˛ boi ˆ gion ˛` mo ˆ ngoi ` khay, ˆ hong ˛onkhˆ kong ´ mem . sot at-na?

hchung,ınNh` ˆ hau ˆ chtronget ´ aiaitaungc˜ cung ´ bo ˆ

˛

phon . san ´ vang ac ˆ to o - chidi ˆ veu ac ˆ to ovˆ tSaue. ´ tiam ˆ ceng ` bay ˛` phua ˛` ro ˆ tau, ˆ toi ˘ mam .atmui ˛so ˛ cıthò on -dˆ tau ˆ vam ˛´ ıtrói -dˆ

˛

me ` via ˆ vet ˛oil´ chach ˛´ Pho?

˛

nghai

˛

xı

˛

ha ˛ loi ˆ lay . sai ˛´ ngchouc aymai. -D´ lo ` cha ˛ nua oi -dˆ chuyen . ven ˛

.o -d

˛

cone -dau,bgiatang ˆ roi ˆ voi ˆ xan

˛

thraay ˛u ˛` xuyong ˆ nhen ˛uc ˛ bom ˛˜ Bua. ˛ voi . ttheoay, ˆ nghoi ˜ ngoı, . trai ˛` mu .otthiˆ

˛

seu ˆ cho . khiu ´ vo ˛u ˛. bot ˛

. khıthùc ˆ nong ´ loi ` chi,amphˆ lan ˛´ nhon ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nhınhhùt ˛u -dˆ ceu onh ˛˜ cung ong ˘ vian . lec ` ram ˆ hıchthát ˛

. vop ˛´ soi ˛ ıchthóviˆ vet ˘ lan ` tham ˛co

˛

hua .o.

Nh ˛nghu ˆ be ´ sac ˜ chı ˘

˛

hang . van, ˛´ roi ˆ nhiat ˆ beu acsı - cdang ˆ bam ´ hiut . Nhnay.en ˛nghu ˆ vie ˆ chet ˛u ˛ong

mchoınhtr` ay -di . toen ´ chan ˘

˛

hang . van, ˛´ roi ât -dong-dˆ nghiong . cep

˛

kua

˛

he ` nen ` Nhay. ˛nghu ˆ be ´ ban

˛

aohiˆ

˛

nhem ˆ man . vang ` ta ` sai

˛

chan ˘˛

hang . van, ˛´ moi . sot ôl ˛´ kon ˆ toe ´ vian ˆ men ˜ tui . vdaet ` Nhang. ˛cu ´ nghac êl` banam -dˆ chem ˘

˛

hang . can,˛

rua ˆ nhiat ˆ beu . van ankh´ Lac. ` nham ˛u - ldi ` banam -dˆ lem ` kha ˆ cong ´ aiod` ngom ´ ho ˆ vet .ay...

N´ toi ´ lom . vai, ` nxina ´ nhoi

˛

nho

˛

rquangheo ôib

˛

ro, ˘ khang ˆ nhiıth`ıtóng ˆ ceu ´ vac ˘ tthian ` cai

˛

taua-d˜ ta, ˆ khoi ˆ nong ´ loi a ˘ can ˘ map, ` la ` bia ˆ khet ´ leo ´ seo ˛ud . giıthùng ˛` co

˛ınhmùa - ddang ` cchoanh ´ hac ang

x ˛u ˛ cong, ´ cac ˆ Lty.ong ` lıth`ıgàm ` miam ˆ nsaoen angsuˆ cat

˛khınhmùa ˆ song ´ giut

˛

thıthàm ˆ phoi,

˛

aikhˆ thong ˛ quua ´ vy .i?

` cA, ˜ nung ˆ men ˛co ´ ngoai . nhac

˛

cho ˆ no ` lay, ac` con ´ mo . sot ˆ sıtó ˛u ˛´ hong ˛ non ˛˜ thuua, ông ˛o -dau -do-d ˛u ˛. coc ´ nghai ˆ "e ˘ khan ˆ ngong ˆ roi ˆ cıvòi" ´ vo ˛

. hayochˆ nuong ˆ hooi, . giac

˛

a -dang -d ˛u ˛.oc ˆ nuBushong ˆ ıvòimˆ vjobat a -d . thoc ˆ tan . chai ˆ Mo. ˆ vay . ni ` may ˛´ loi ah˘ tiang ˆ vet . sit, ´ tang ac ao ao -dˆ Thay. ˆ phan . tan oi,chˆ no ` nay ´ nhoi

˛

thngheo ˆ bnghenoi ` rcon,a ˆ tiat êc,khong -d ˛u ˛. voc ˛

. nuo ˆ moi ` nga ˛u ˛. loc . cai ` phon

˛

nuai oiv ˛. no

˛˜ mua ˛´ khoi ˆ

˛

No. ´ choi ˛´ mıchćhinhinamo, a -dˆ

˛

ev ˛. nuo ˆ nngheoi ´ yo ˆ lıuxèu ` hsaoam

˛

a! ˆ vAy . may ac˜ cung ´ ngo ˛u ˛` loi am -d ˛u ˛. choc, ´ nhan

˛

ı!-D . khai ai ˛o -diˆ

˛

kiımtèm ˆ giıthèm ˛` no ` tay, ˆ coi othˆ

˛

ke ˆ luet . lan ` ha, ˆ hau ˆ cet ´ nhac ` va ˘ nhan ` tha ˛oth ˛u ˛` phong

˛

cai ´ ngho ˆ nghie . vep ˛˜ chung ˜ bai,

˛

ao -d

˛

am-d ˛` soi ông ´ cao ˛ com

˛

trınhmùa ˛u ˛´ bkhioc ˘ quasangatnghˆ trtaye ´ cıVài. ´ nhio ˆ treu ˛u ˛` hong ˛

.op -d˜ xa

˛

ra,aynh ˛quu ´ vy . ci ˜ tung ˛` biung ˆ met, . sot ˆ ngo ˛u ˛` coi ˆ bam ut


˛45UNG

-d˜ pha

˛

ngai ˛ nghngangung ˆ trtaye ´ cai

˛

khiınh,mùanghˆ phtaye

˛

ai -d˜ ma ˆ hayat -d˜ thaya -dˆ

˛

mtheooi .otchiˆ heu ˛u ˛´ bong ˆ thuat . lan ˛

.oi.Hai -diˆ

˛

tem ˆ bınhtròi ` tray ˆ chen ˘

˛

chquaang

˛

lı ahai -diˆ

˛

vem ˆ thınhhè ˛´ Vuc. ˆ ne . trdung,oi ˛u ˛´ hoc êt,ng ˛u ˛` coi ˆ bam ut ˛ho

˛

ngoai . phai

˛

nai ´ loi a -d ˛u ˛. vioc ˆ tet ˛

.uhdo ˛ Ton. ˆ thioi ˆ

˛

vsoeu ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam utntrong ˛u ˛´ Vioc. ˆ met, ` kha ˆ chtheoong

˛

thı . ci

˛

ai.uaViˆ met, ` kha ˆ chiong ˆ ththeoeu . hii ˆ ceu

˛

mua . nhot omtrınhch´ . hayi -d

˛

phang ´ nai ` Viao. ˆ met, ` kha ˆ song ˛

.oph

˛

bai . ti ` tu . Moi. . dac ` lu, . rai ˆ tiat êc, -d˜ ca ´ nho ˛ungng ˛u ˛oi -d˜ cha ˆ hoet . bac . thi

˛u ˛ ngıv`ıchtóng ` boi ´ cut

˛

uaNınh.m` ` lao ` ba . hi ` bhung,anh .i -dˆ chot ´ bay, .i am

s´ bat, . bi ˘ gian êt...Nh ˛ thung, ` tanh ˆ mam ` na ´ vıthòi ˘ sthian ˜ hı

˛

aingo .ai -d˜ via ˆ vet ˛´ toi ˆ cat

˛

ta ˆ lam ` vıv`ınhChóng. .aym` va ˛´ moi . tot

˛

sy ˆ ro ˆ khiat ˆ nhem ˛u ˛` phong,

˛

chong ˛ungm . triot . treu ˆ sen ´ mau ˛u ˛ loi ˘ triam . ngeu, ˛u ˛` coi ˆ bam ut

ctrong .ong -dˆ mong . triot .eu

˛ho

˛

ngoai .ai -da -dˆ

˛

le .air ˆ nhiat ˆ teu ´ phac ˆ

˛

cam ´ gio ´ tra . ni, ˆ kheu ˆ muong ônn´ hoi ˛ cıthòn ˜ phung

˛

gai . loi ` ba ˘ vsoang ˛´ soi ´ mau ˛u ˛oil˘ triam . ntrongeu ˛u ˛oc.

Th ˛u -dˆ nen, ˆ ven ˘ han . hoc

˛

ngoai . lai ` ma . not ênv˘ han .oc - dda . ıvàng

˛

hanh ˛u ˛ bong ˛ hooi ` can

˛

anhs´ tang ´ cac

˛

cua ´ vac ˘ nghan . se ı - sdang ˆ trong ˆ khen ˘apc´ thac ˆ lem .uc -d. Ngoia. ai -dˆ te ` lchungai ` via ˆ vet êquˆ he ˛u ˛ nhong ˛chu ˆ cong . tong, ` tu . voi, ` nha ˛˜ nung ôith ˛u ˛ nhong ˛´ kho ˆ nguong ˆ ngoi, ˛u ˛oi ˛Mo ˜ viy ˆ vet ê -d ˛ois ˆ giong ` vsangau ˛˜ mung . canh ˜ nhung ˛u -dˆ nat ˛u ˛oc

hlabao ` trung ´ cang

˛

mua . dot ˆ tan . voc ˘ tminhan .ot-d

˛

ngınh, ˛u ˛oi ˛co ´ xac ˛´ bu ˆ tren ˛oi ˆ viAu ˆ vet ˆ me . thot ˛oicˆ

˛

xxaınhkó ˛ cua

˛

mua . not ˛moi ` ha ˆ hau ˆ cet ´ ngac ˛u ˛oittheo ˆ han . thoc ˛` troi ˛u ˛oc -dêu -d˜ tra

˛ngqua,ai ˛u ˛oi

s ˆ bong ˆ NGiaen a -D . viai ˆ vet ˆ ce ` trongphonganhmua -dˆ xong ˛´ tuyu ˆ nget, ˛u ˛` soi ˆ bong en ´ viUc ˆ vet êcon -d . thai ˛u, kangaru gcon, ˆ nhau

˛o ˘ lan ´ ca ˆ bay .ach

-dan, bearkoala . -D . cai

˛u ˛ long ` nha ˛vu . Nhay. ˛ung -dêt` mai ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi ˛ ntrongo ˛u ˛´ khoc ˆ thong ˆ

˛

ne aoviˆ thtrunget ˛

.uc -d

˛u ˛.oc.Thˆ mem . dot ˆ ngoau . chac ˆ no ` lay, ` ca ´ pho

˛

ıvàich.iu

˛

hanh ˛u ˛ong -d ˛` soi ˆ tong ˆ phay ˛u ˛ xemong,chuy . dınhtén . luc ` chuya . then ˛u ˛` mınh,tòng ` va anch ˛u ˛ hong

˛

ngoai . cai ´ nhio ˆ seu ´ tang ´ rac ˆ nat ongb

˛

Nhong? ˛´ ho ˆ noi ao -d .oc -Dˆ Boi .an c

˛

Nhua ˆ Linh,atsuˆ tot ˛` trangu -dâu -dˆ cutrangen ˆ nhınhhòi, ˛chu ˛ua

gibao ˛` co ´ mo . not . hu ˆ con, ´ pho

˛

Bai? ˆ giay ˛` co ´ ınnhòl . thıthài ˛hu

˛vioi, ˆ truyet . nhınhtèn ˛vu . craxemay o

l ˆ thoi ˛` loi ˘ cham ˘ Tang? ˆ nhxinoi ˛u ˛` phong ˆ tran

˛

la ˛oinh ˛˜ cung ˆ hau

˛

noi ` quchoay y -d . gioc

˛

va .ay!N´ nıth`ıgòi ´ choi, ˘ quac ´ vy . ci ung -dông ´ vy ˛oi

tˆ roi ˘ cınhcháng, ´ nai . mdungoi ˛´ thoi ˛

. suc ˛

. lu ` nam ennh` va ˘ nhan ` tha ˛ pho,

˛

khai ˆ thong ˛ quua ´ vy . Tuyi?nhiˆ ttheoen, ˆ ngooi, ` cai ´ tai ` nai ang - thıchd´ ˛

. phuc

˛

aic´ co

˛

vınh,mùa ân -dˆ hoe ` can

˛

sanh ´ tang ´ bac ˆ ngoen aivcoi . chay ˛` co ˜ rung ât ˛lu ` thia ˆ yet êu.C´ gio

˛

choabaoi ˜ khung ˆ nquaong ´ thoi . chiat,b ˘ lang ˆ tray ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

tınhchúa oi -dˆ may a -d ˛ con ˛u,dˆ chan ˛´ Thung. ˛

. tuc ` tchoıthài ˛´ gioi ˛` pho ´ nut ` tay oic˜ khung ˆ biong ˆ tet ˆ coi ´ khhayo ˆ nhong, ˛ cung ´ mayaim ˘an -dˆ

˛

ay -d ˛ dtheoua ong -d ˛oi -dˆ

˛

e -d ˛u ˛. "thoc... anhbıth`danh"

˛

ao -d

˛

lam ` ta ˆ coi ´ No. ´ pho

˛

ai -d´ thung ˛oi,-d´ lung ´ truc, ` hung ˛

. vop ˛´ thioi... ˆ then ˛oi -d. lia ˛

. nhoi anh` loa ` saoam ˆ Bay. ˛ toi, ˆ bioi ˆ cet ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` vioi êtnhiˆ veu ` via ˆ hhayet ˛ ton ˆ moi ` ha . cho ˛ chua ˘ac -da...-d ˛u ˛. qukhenoc ´ xa a n, ´ kitheooi ˆ

˛

Lanheu ˆ Nhe .atTh˘ nhang, ˛tu ˆ Hoi. ˆ toi ˛u ˛ long . ngai ` nay ` cao on ˛o


˛47UNG

ntrong ˛u ˛´ troc, ˛u ˛´ noc ˘ ph75,am

˛

nai ´ vioi . chchenec ˛unvˆ lo ` vang ˘ ngan ay -d´ msaoo ` thigogaya . Tet. ˆ thoi âtb . nchialiaai ˆ ten ˆ hioi ˆ

˛

eu -diˆ neu ay. -Dˆ len ´ "buc onhba

˛

ngoai . thıthài" ˛` tmayoi oi -d ˛u ˛.oc ˆ ThMaiong

˛

ao,nh ˛´ xınhtò ˛ua ˛to . ıcháp Van n, en -d˜ na ang -d ˛ho êtl` Rong. ˆ tioi ˆ theoep -d´ nhio, êu -d` anhan - trdi ˛u ˛ocdˆ dan ˘ that ˆ nchoem, ˆ ten ˆ moi ˛oi -d ˛u ˛. rangınhròc...nh ˛ngu ` hay ˆ nay,om -d ˛´ tung .ai -dˆ may ` ha ˆ chuyau .enc` quung ´ vy .i.

vıV` .ay -dˆ

˛

ke ˆ luet . hoan, ` can

˛

sanh ´ tang ac ˛ho

˛

aingo . nai ´ rioi ˆ hoeng, ` can

˛

sanh ´ tang ac ˛bo ˆ cat ˛´ mu .otn ˛noi ` cao

˛

mua . nhot ` va ˘ nhan ` tha ˛no ´ theochung,oitoi, -dˆ lueu ˆ luon ˆ lon ` hoa ` can

˛

sanh ˆ chong ˆ cet

˛

mua .otng ˛u ˛` coi ˆ bam ut.

B* ` nai ´ chuyoi . trongen -Dˆ HoSinhem . Vat ˘ Han oa ˛ovFlorida,Orlando, ` ngao ` 22-06-1991.ay

XU ˆ NGNAM,OI

˛

U

˛

. BOC ˘AC

M. dac âu -da -d ˛u ˛. Lanhoc ˆ Nhe . That ˘ thang ongb´ trao ˛u ˛´ toc, ˆ khoi ˆ khong

˛

ngoi . nhiac ˆ nhkhien .an-d ˛u ˛. thioc . mep ˛oi - xudi ˆ thong ` phanh ˆ Orlando,oFlorida. -Dˆ

˛

"giathame -Dˆ HoSinhem . Vat ˘ Han oa"se -d ˛u ˛. toc ˆ

˛

cho ˛´ saungayuc -d´ vo ` tuai ˆ Tan. ˆ ngoi .acnhiˆ trongıvèn -dem -d´ to, ˆ soi ˜ le ` ma . ba...trongot"diˆ gien

˛

anhhaisaua," -d` lanhan ˛´ lon ` LamDuyav` Ha ` Huya ˆ TChi.en ˆ ngoi . nhiac ˆ cen ˜ cung ´ tho ˆ

˛

ı,vèngˆ ngham ˜ lı . nai, ˆ chınh...mèu ˛ "vua ˛˜ chtayung eol´ chıthài" ˛ chua ˘ac -d˜ nha .an -d

˛u ˛. coc ´ hai ˆ han . nanh ay.nCho ˆ ten, ˆ coi

˛

tham ˆ buay ˆ

˛

hoi . mop . vat ˘ nghan . se ˘apt ˛´ msaooi ` na ´ trtrango . quong ´ chquaınNhà. ˛u ˛ong

cınhtr` ˜ nhung ˛ sdanhu ´ hach .oi -doan -d ˛´ braung

˛

aotr ˛. co ˜ thung ˆ khoay ´ khoai ´ lai ` sao.am

vSo ˛´ moi ˆ lay ˆ hosinhan . vat ˘ nghan . ve ˘ gan ˛ungtr ˛u ˛oc -dˆ tay, ˆ thoi ˆ nham

˛

"Lu: ˆ nan ` nhay ˛cu ´ ngo ˛u ˛oilot ˆ

˛

so ˘ chınhmàn,

˛

tı ˛oi -do... -d

˛

the ˆ soi, ˛u ˛´ thiong .et."V` tha ˆ nam ´ moi . tiot ˆ ceng am ˛ rion ˆ Meng. a -dungnh ˛vu . khay, ˆ mong . buot ˆ

˛

hoi . mop . nat ` lao . khai ongc´ nho ˛˜ khung ´ kho ˘ tran, ˛ngo . nhchoai ˛˜ ngung ˛u ˛` coi onhi . vem .u -d ˛´ traung ˆ

˛

cho ˛´ Nhuc. ˆ lat ` nha ˛˜ buung ˆ

˛

oih . mop . cat ´ cınhtó ´ thuach ˆ tan ´ vuy ˘ han . nghoc .e


˛49UNG

thu . Tat. ˆ coi ung -d˜ ta ˛` phung . tru ´ nhiach ˆ leu ˆ ran ôinˆ ten ˆ hioi ˆ

˛

eu.Ng` lay en -d ˛u ˛ong -d´ vung ` ngao ` vay ˛

. cho ôngb . ton ˆ phoi

˛

ai -d ˛ua -d ˛´ gconua ´ vai ˆ to . tram u ˛o -d . hai .ocChappelatCarolinaNorthofUniversityUNC,

ChHill.

˛

vı

˛

von . cen ´ mo . cuot ˆ tuoi ˆ than oi, -dˆ

˛

choenh ˛˜ visinhung ˆ men ˛´ toi . tap ˆ nenh ` lay ` vquenam ˛oikhˆ vıkhóng a -d ˛` soi ˆ nong . troi u -d . hai . Voc. . may ` ba ax˜ ta ˆ coi ˜ lloung ˘ phang ˆ van ˆ khan, ˆ biong ˆ met . vioi .ecr ˆ coi ´ suo ˆ son ˜ nhe ˛u ´ khhayınhm`y ˆ Mong. . dac ` tu oi-d˜ da . kan ˜ thhaiy ˘ lanhang ˛´ con

˛

nua ´ pho

˛

cai ´ bo ˆ

˛

onph . ran ˛u ˛´ vemoc ê -d` hoang ` tang, ˛tu ˆ Me. . ve ânth ˛u ˛` gconcholoong ´ hai ˛ mon, . bot ˛u ˛´ boc ˛u ˛´ raoc-d ˛u ˛` cınhm`conong ´ bio êt -dau -dˆ lau ` na ˛ nguyoihiˆ

˛

Chem. ˛´ co ` htraiconon

˛

tha,

˛

la ˆ beu ˆ meu . thot ˛` loi aThxong. ` canh ˆ thhayong ˆ bat . biai, ˆ liet ên... -D .ac

bi . chuytronget ên - ndi ` lay ` tha ˘ang ´ lut . muai ônth´ tap ` vung ˛´ boi . ton oi, - chdi ˛ bichooi êt -d´ bio êt -dayv` lua ˆ thon ˆ

˛

le ` mam . phot ´ nho ` bom ât -d ˘ dac ı.T ˛` chu ˆ cho ´ tung oi ˛no, ˆ xueu ˆ dNamoi . theooc

b ˛` bio ˆ

˛

en -D . Tai ˆ Day ˛u ˛ theoong, -d ˛u ˛` chıthÌ-95,ong

˛

ıc` con ´ tibao ˆ

˛

phbangeu

˛

ai -d . chat ˆ tan ˛´ moi ` tha oi. -Dol` vGeorgia,Carolina,Southa ` NhFlorida.a ˛ baungtiˆ

˛

nbangeu ` lay . lai ` tibaa ˆ

˛

tbangeu . htrungap ˆ hau êtnh ˛˜ bung ˜ biai ˆ

˛

cen ´ tho ˆ

˛

te ˘ nquanham ˘ tram ˆ toen ann ˛u ˛´ Moc ˜ lıV`y. ˆ hcaoen ˛ mon . chot ´ tut, ˛` Northu

vMarylandVirginia,quaCarolina, ` Delawarean ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

en -d˜ ca ´ pho ˆ nan ` lao . lanh ˘ vam ˆ me ua -dong.T ˛` lYork,NewJersey,Newu ˆ cen ´ tiac ˆ

˛bangeu

thu . vkhuoc ˛

. nhEnglandNewuc ˛Connecticut,uvHampshireNewMassachusett,Island,Rhode a

thıth`Maine, ˆ khoi

˛

noi ´ roi ˆ noi, ˛u ˛´ loc . khanh ˆ thuaongnıg` ˛u ˛oc -d´ Nha. ˛ung -diêu -d´ nang ˆ leu ` cho,xuia

khˆ phong

˛

bai ˆ ben ˛o -D . Tai ˆ Day ˛u ˛ nong ` may, ` la av` duyung ˆ hen

˛

Tıaphái ˆ bay ˆ chen ˆ tran ˛` ıV`Cali.oi˛

hanh ˛u ˛ cong

˛

dua ` nong ˛u ˛´ loc . tanh ˛` phu ˛u ˛ bong ˘ac -dˆ

˛

oxuˆ nong, ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

ven ˆ can ` hon ˛ quoi ´ la .anh -dˆ voi ˛oing ˛u ˛` Vioi . cNgayınh.mèt

˛

va ˆ me ` hua ` Be. ˛voi .ay,

˛os´ biat ˆ

˛

men ` kha ong - tdi ˘ biam ˆ˛

thoen

˛

mai ai -d ˛u ˛. ıthòckˆ

˛

ce ˜ buung ˆ Von. ˛´ toi ˆ bioi, ˆ˛

len ` ma . ngot ˛u ˛` ınh,tòikhˆ phong

˛

chai

˛

ı -dˆ

˛

nge ˘ mam ` tha oi.V` nung ˆ

˛

tioi ˆ nheng ˆ cat

˛

tiua ˆ

˛

SouthbangeucCarolina ´ tho ˆ

˛

ne ´ loi ` ba ˜ biai ˆ

˛

MBeach.Myrtleen .otb˜ biai ˆ

˛

cen ´ trat ˘ nang, ˛u ˛´ trong,oc âm ´ cap ´ mo .otkhˆ trhaiong ˆ toen ` xan ˛´ Cu ˛` DHoa.o ` hai ˛ bion ˆ

˛

enTrang,Nha -dˆ chbahaien . duc . lam . Tr.an ˆ ben ˛o

dây -dˆ cay ˆ bcao,ay ´ cong

˛

haoa, ˆ Bo. ˜ cai ´ lat . rai ˆ lat ai,l . ngoraoi ` khai ˛ coi

˛

ca ˆ say ˆ mo ` nhia ˆ cheu ˆ mo ˛

.ucn ˛u ˛´ choc

˛

ngangı -dˆ ngen ˛

. nChouc. ˆ ren, ˆ hıchthát ˛

.opv ˛´ nhoi ˛˜ giaung - cınhd` ´ tro

˛

Khcon.e ˆ song ˛

. bo . chi êth . chut, êt -duˆ Voi. ` ca ˜ cung ´ tho ˆ

˛

hıchthé ˛

. vop ˛oinh ˛˜ bung . mchaac .e, ˆ giong ` ba, ` ca

˛

na ˛˜ Khua. ˆ song ˛

.ob. ci ´ ma . cap, ´ nha ` ta ´ vmenmonang ˆ so ´ bat ˛o.

Kê -dˆ len ` tha ` phanh ˆ lduo . cich ˆ

˛

Charles-ınhkóChton.

˛

nı ˆ

˛

tioi ˆ meng ˛oi -dˆ thay ˆ squaoi, ˛

. tu ` phan akh

˛

khiung ˆ cep

˛

cua ˛ bon ˜ tmangao ˆ men . nhot ` va anl ˛´ con

˛

nhua ˆ loan . ThHugo.ai: . hCharlestonraat âpdˆ tan oi ˛haio -diˆ

˛

Trem. ˛u ˛´ hoc êt, -dˆ lay ` tha ` phanh ôc

˛

Hua

˛

quai ˆ nan ˘ tam . vai ` cam

˛

sconbaua ˆ Ash-ong:vCooper,ley, ` NhiWando.a ˆ chieu ˆ hen . loam . lai

˛onv` ha ` khang ˆ mong ˆ hau . loam . nhai

˛

vo ˆ lan ˆ bay ˆ ten .ai-dˆ Tay. ˆ muoi ˆ lınnhòn . nhai ˛˜ chiung ˆ tec ` sau ˛ mon auxam -d´ khtuyo, ˆ long ` ca

˛

Viua . ınhm`Namet - ndi ˛ua.lıV` ˆ lau ˆ thau ˆ nhay... ˛´ to ` nhau, ˛´ mo . thot ˛` hoi

˛

hai ô,s´ nong ˛u ˛´ loc enh -denh.

Th ˛u -dˆ ten, ˆ muoi ˆ ton . man ˘ squanat ´ nhat ˛ung


˛51UNG

"t` can ˆ cay ´ ro ˆ mau" ` ta ˆ voi ˆ than ˛u ˛` thong ˆ trongaynh ˛˜ kmaphimung ˆ

˛

chuye . tkhoen ` dang ˛u ˛oi -daybiˆ

˛

ven ` nha ˛˜ tung . ınhhàp

˛

nanh ´ voi ˆ the ` phanh ˆ no ay."Rˆ tau," ˛´ titheomossuc ˆ Meng ˜ ly, ` ma . loot ` chai umg ˛ thui, ˆ the ˆ Nhoi. ˛ loung . rai ˆ nau ` ray ˆ thıtát ây ˛oVi . LNam.et . gai ˆ tran, ˆ nong ´ gio ˆ nhong ˛mu . not ui

crau ˆ mau, . loot . birongai ˆ

˛

den ung -dˆ

˛

ne ˆ sau ˛u ˛ saongh . lot ˛

. muu, ` xau ´ hotroam . mac ` lxanhau ´ ca ay.Thˆ thong ˛u ˛` nhong, ˛˜ sung ˛

. "roi au" -do - vdan ˛´ nhauoidây -d . thac ` manh . not ui, ˛ trxao ˆ nhong ˛mu . tot ˆ

˛

olchim ˛´ Lon. ˘ lkhiam . lai ` nha ˛˜ tung ˆ

˛

dchimo ` dong .oc,l` thong ` nhong ˛˜ sung ˛

. roi ˆ chau ˛ua - Thdan.

˛

ınhtho

˛

mang, . cot ˆ thay ˆ mhayong . cot ˆ say ˆ coi,

˛

tha anl ˆ can ` phanh

˛

u -dˆ nhay ˛˜ rung ˆ dau ` hai ˛ ron ˆ lau ˆ ngan ayTˆ cet, ˛´ tu ˛u ˛ nhong ˛lu ` ma . loot ` cai ˆ may ˛´ voi, ˛ua -d ˛u ˛.ocph´ hiat . khen, ´ pham ´ vtrongraa ˛u ˛on -d.ia -d` trang ân

Tgian. ˆ coi ˆ nham ˛˜ sung ˛

. roi au ˆ btay,trongay ˛uc-d ˛´ vraut ` sai ˛

. rutrongcoioi . cot ´ cıTh`ı.gò ˜ chung

˛

lı anh ˛ung -d ˛u ˛` "nhong ˛

. nguyua ˆ cen" ` "nhung ˛

. luyua .en"nh ˛mu . looi ` thai

˛

mao . khoc ´ vac . thay ˆ doi, ˜ nhiı en.Nh ˛ tung ˆ khokhoanoi ´ lai ` sao.am

Tiˆ

˛

vGeorgiabangeu ˛´ thoi ` phanh ˆ no ˆ

˛

tioi êngtAtlanta ˛u ˛ong -dˆ lau ` na ˘ sam ˆ trongau -dˆ liat ˆ daien, e

c˜ cung ´ mo . vot ` biung ˆ

˛

ngen ˘ khoTrongan.

˛

biang ˆ

˛

en-d´ co ´ tho ` phanh ˆ lhaySavannah,o ` V"Saa anThanh," -d ˛u ˛. Vioc . het ´ kitheooa ˆ

˛

ceu

˛

Lanhua ˆ Nhe .atTh˘ Nhang. ` pha ˆ vınhbè ˘ han . voc ` ca ˜ lung ` nha ` tha ˛oH` YTrunga ˆ ten, ´ giac

˛

tbaa . thap ˛o Nh ˛˜ Khung ôiVuˆ Tong ˆ Niınh,Tàm ˆ Xanhem va H ˛u ˛ Xaong V. ac˜ lung ` nga ˛u ˛` koi ´ dy ˛u ˛´ nhioi ˆ beu ´ hiut . kheu ´ nhac ˛uNguyˆ Ngen . Choc ˆ (tau ˆ then . Viat), ˆ NguyChi,en ên-D ˛´ Phuc ˆ

˛

Ngo, . Doc . La ´ Hy ˛u ˛ Bong... ˆ giay ˛o, -dˆ voi ˛oib . ton ˆ ngooi, ` trvaiai ` mo . bot . van ˘ canhan, on -dong

chvai

˛

nhu an ˆ cong

˛

mua . quot ´ tran . bo en -d ˛u ˛ong,d` khchoanh ´ phach ˛u ˛ xaong -dˆ ngen

˛

nhu ˛` quao -demn ˛ua.

lTheo ˛` doi . can

˛

thtronganhua ˛u, -d . khai ´ "Cai: ˛utheo -d ˛u ˛` rI-95,ong ˜ tre ´ vai ao -d ˛u ˛` r21,ong ˆ roi ˜ tre aivo -d ˛u ˛` Bayong - rdowntown,quadi ˜ tre ´ mai . lot ânn ˛˜ vua ao -d ˛u ˛` chPresidentong . vsongsongay ˛oi-d ˛u ˛` lxeong ˛ tiua, ˆ tep . ruc ˜ tre ´ vai o -d ˛u ˛` Pensyl-ongvania, - khodi

˛

mang . dot . lam ` ga . Gar-Savannahapdens, - thdi em -d . mo . trot ˘ tham ˛u ˛´ noc ˛˜ lua a -d ˛u ˛ong

lWisconsin..., ` ta ˛´ nhoi ` ta ˆ Toi." ´ lom . chai, ˘

˛

cang ´ ıgòkh´ kho ˘ can

˛toa, ` lan ` qua . treo ´ Thai! ˆ thong ˛u ˛ong,

muˆ ghon ´ nhe ` taia ˆ choi

˛

cı ˆ can ai -d. chia

˛

vı ` ta ˆ bam

˛

an-dˆ lo ` Dngay.xonga ˆ cau o -dˆ hem ˆ tom ˘ tam ôi -din ˛˜ tua, ˆ coi ˜ sung ˜ le ˆ man ` tımtò ˛oi -d ˛u ˛. Loc. ˆ nan aykh´ stheoac, ˛

. hu

˛u ˛´ dong ˆ nhan ˛tru ˆ then, ˆ bcoiraay .odˆ de ` quang ´ na, ˆ ten ˆ choi ˘

˛

mang ` lxemang . bai

˛

an -dô.-Dˆ chen ˛ung - mdi ´ conut -d ˛u ˛` r21,ong ˆ voi ` tong ˛oiv` chlui,ong ˘

˛

thımtàng ˆ conay -d ˛u ˛` Bayong -dˆ hau êt,cıth` ´ quıg`mongo . treo ´ vai o -d ˛u ˛` President,ong

vsongsong ˛oi -d ˛u ˛` lxeong ˛ Mua. ` ta . tui ˆ coi ung -dirdowntownquangang ˆ moi ˛´ koi ` ıV`y. -d˜ qua ´ gia ˛o

h . hen ˛ mon . giot ˛` nchoo, ˆ ten ˆ boi ` ten ˆ vap ˆ tro .amx˘ cang ´ tio . bem ´ than ˛

. phuc ˆ

˛

himangam . K,Circleeug .oi -di . thoen . nai ´ raanhoi -d´ chchoon ˘ac ˘ dAian. e

Thanh ˘ cang ˜ khung ˆ rong anh -d ˛u ˛` phong ˆ VSao anTh` lchoanh ˘ kham, ˆ nhong . tiraan . tKCircleem oi-dang -d ˛ung -d ˛. loi a ˛cho ˆ no ` Rao. ˆ cuot . phanhoc,

˛

ai- cdi ` vung ˛´ moi . ngot ˛u ˛` boi .an

˛o -dˆ lay ˆ hau ˛ tanh,on ˛un˘ 75,am -di -d´ bon . ton oi.

VSa ˆ Than ` vanh, ˛´ nhioi ˆ theu ˘ cang

˛

nhanh ˛bu aibiˆ

˛

vTybeesen ` tha ` bvangPulaskianh ´ mong . thot ˛oilqua ˆ nhduyan ˆ nat . chioi ˆ Ben ˘ cac-Nam

˛

Mua y


˛53UNG

Quˆ loc, ` na ˛ coi ˛ngu . cu

˛

khoua

˛

mang . ngot ` ngan ˛u ˛oiVi . sTrongNam.et ô -d´ bo, ˆ cen .anh - sda ˆ nho ˛unggia - ngınhd` ˛phu

˛

cu, ` con ´ nhio ˆ giaeu - cınhd` ˛

. quuu annhˆ van ` chuya ˆ vien ˆ ken ˜ thuy . Khat ˆ quong ˆ Van. aom` hua ` ne ˘ VSa90,am ˆ Than ` canh ung -da -d ˛u ˛. choc .onlam -d.ia -diˆ

˛

em -dˆ

˛

te ˆ

˛

cho ˛uc -Dˆ Khem ˆ TGian.ong .aiph` hong . coi

˛

Cua ˆ lau . bac . so ˜ ctrongquanı ˘ can ˛uKhˆ quong ˆ Man ˜ ny, ˛ moi ` pha ˆ lan ˛´ con ´ tihoaac eutr ˛. thuc ˘ cang

˛

Khua ˆ quong ˆ Vian . Namet -d ˛u ˛. goc ˘anc´ tbayanh ˆ nghiot . Lep. ˆ tan ˆ

˛

cho ˛´ nuc ` cay ´ so ˛

. hiu .endi . cen

˛

cua ˛

. chuuu ˆ

˛

tan ˛u ˛´ PhPhanong . Tiung ˆ cen, ˛

.uut ˛lu . Senh ˛u -do` Kh5an ˆ quong ˆ mTrongan... . bot ˛uati . thec ˆ tınhtàn . nhai ` Thanha ˘ tang, ˆ coi ´ tio ˆ xep uc

vqua ˛´ Huanhhaioi ˆ van ` Ha ` (mung ˛oi -do` tan . giau- ditheoınhd` . huynhınht`trongH.O.)en -d . chiebinh. -D´ lung ` ma . buot ˆ

˛

hoi . mop . khat ˆ hong . tren ˛u ˛occ

˛

Hua

˛

Lai . Khuc ˆ quong ˆ Vian . Thanhıv`Nam,et angc˜ lung ` ma . cot ˛

. quuu ˆ nhan ˆ man, . cot ˛

. ttrunguu athu . khoc ´ tr5oa ˛u ˛` bong . Thbinho

˛

u -D ˛´ nuc ˆ mueu ônn´ roi ˜ ro ` hang ˛ Nhon. ˛ vung ˛´ loi ˆ choi

˛

ı -d ˛u ˛` cong

˛

uatanh, ˆ coi ˛´ phu ˆ van ˆ hoan ` cai, ˛´ cu ai -di . neu ` hıthày ôi

x ˛ lua ` bianhsaoam êt -dˆ lau a -d´ hung ˛u ˛ong, -dung-d ˛u ˛ong -dˆ

˛

de ˆ ınhlán - hdi ` quanh ˆ rtrongan ˛ung -daych ˛´ (o -diˆ neu ` chay ˘ Phanhac . Bam .oi -Di .ep -dông ´ vy

˛oitoi)!

ThAnh ˘ lang ˛´ hon ˛ ton ˆ troi ` trom ` mem . conotgi´ vap, . may ` ba ` xa ˜ lanha . cai ` tuung ˆ

˛

voi ˛´ boi ` xa ˜ ta oim ˛´ loi ` la . Ha. ´ ngraoa ay ˆ chay ` "dang ˆ ne" ` chang ˘ lac a"tuˆ

˛

coi

˛

nua ang -dˆ mau ˛´ choi

˛

mı ˛u ˛` phıth`ba"oi˛

ai? -Dˆ

˛

erˆ suoi ôt -d ˛` Thanhsau,oi ˘ nguyang . chen

˛ıchth´ı an

mˆ moi . thot ˛´ nu ˛u ˛´ moc ˘ tham ˆ noi: ˛u ˛´ moc ˘ PhanamThiˆ chAnhet! . Thi ˘ chang

˛

cı ´ mo ˆ moi . mot . trai,unc` ron ât -dˆ gconong ´ tuai ˆ

˛

toi ´ xac ˆ xap˛

vı ˛´ thoi ˘ang ut

c

˛

tua . tui oi. ˆ thchao,Oi ˘ nhang

˛

bcoio . tho ˆ mam .etv ˛´ moi . lot ˆ mo, ˆ cay ˆ bo . man ˛oi.

S´ ngang ` phsau,ay ai -do` van ˘ nghan . ltae . lai en-d ˛u ˛ong. -D ˛u ˛. toc ˘ cang ˛u ˛` thong ˆ ngbaem ˛u ˛` noi ˛ua,gˆ vhaiom ˛

. cho ˆ Thanhong ˘ vang ` ma . haitrongotch´ gau ´ sinhai -doi, ap ´ Trup. ˆ chihaien ˆ tiVan,ec êpt . xuuc ˆ XuyNam.oi ˆ tiquaen ˆ

˛tiFlorida,bangeu ˆ

˛

eutıV`Hoa.bang... ˜ tınh ˛u florid c´ ngho ˜ lınhch´ıa a

-dˆ hoa,ay flowerswithcovered Nh. ˛ bung, ˆ hoaong-dˆ tau ˆ khoi ˆ thong ˆ chay,

˛thı ˆ ray ˆ nhiat ˆ cheu ` la a, palm

trees Ho. . giac˛

la ` kicaua... ˆ

˛

cheng, ˛´ kho ˆ phong

˛

aithˆ not ˆ cıvòt ´ tro ´ rai ˆ nhat

˛

Vo. ˛` khquaua

˛

Jackson-oivville, ˛´ doi ` rJohnsSt.ong . long ˛´ chon

˛

quangangayth` phanh ˆ lo, ` ca ´ lo ac -dac -day -d´ bo ´ dong ´ chang ` la a.Nh ˛´ lut a -do .an -d

˛u ˛` trong ˆ tI-4,en ˛` vBeachDaytonau êcOrlando, ´ nhio êu -d´ lam ˛´ von ˛u ˛ trcaoon ˆ nhong ˛u

nh ˛˜ vung ˛u ˛` don ˛` Bua ˆ XemTre.en -d˜ ma ˘ thiat .et.Xˆ chie ˆ ceu ` ngung ` may, . bot ˛˜ tiua . thec ˆ han ˛uu

-d ˛u ˛. toc ˆ

˛

cho ˛´ tuc . nhai ` cha . HiThanhi ên. -Dˆ cay ˜ lung an ˛moi ` pha ai -do` ban . ton ˆ soi ˜ te ´ ta ´ quauc -dˆ Mem. on˘ can ˜ chung ˘

˛

cang ´ thıgò . soinh . han ˆ chet,

˛

lı ` mhaia onthuquen . boc: ´ thrauıbùn ˛ vom ` ba ´ bun ` Huo ê.

Ngo` viai . cec ˆ cam . vo ˜ ve ˛oi -dˆ choi ´ sut, ˛tro ˛u ˛` cong

˛

uach. HiThanhi ˆ len ` la ` tham ˛ Mo. . tiot ˆ theng ˛o -danglˆ quen, ˆ que an ˛Bo ` Ra .ia.

C˜ tung . ngai ˆ nhoi ` xxinha ˘ nan ` tay, . tui oi -da-d ˛u ˛. goc . nhap ` tha ˛Ho ` Huya ˆ tChi,en ´ giac

˛

ca

˛

uanh ˛˜ tung . thap ˛o Saut -Dˆ Cem, ` AnhChoıGòn (gi

˛

vai anh . nghoc . thue . nat ˘ 71),am MCho . Trat ˛` Toi, ˆ Nen ˆ Lo .eM ˛´ Nhoi, ˛u -D´ Nga ` Nan ˘ Cam, ˜ Buoi ˆ Tron ˆ Taen va Th ˛o-Den (k´ dy ˛u ˛´ boi ´ hiut . Meu . cAnhBinh).au ˜ lung at´ giac

˛

ca

˛

hua ˘ chang . truyuc . den ` mai ` ngıtá ˛u ˛` bioi êt-dˆ nhen, ˘ tac ˛´ nhoi ˛u Nghiˆ Ceng ´ Sanh ˘at (vi ˆ chunget


˛55UNG

v ˛´ Phoi . Huam ân), R ˛ung Ai ˆ BAn, ˛u ˛oc - MDam e...-D ˛u ˛. dioc . kien ˆ nhen ` tha ˛Tho ˛` (tPhongua ˆ then . lat aLˆ ve ˘ Can ˛cu, ˛

. TThamuu a -Dˆ Dong ˛u ˛ thong ˛` Phoi apv` Gia am -Dˆ Thuoc ˆ Ve . thu ˛oi -D . nhe ˆ Cat . hong oa,tuˆ

˛

oi -d˜ ga ˆ L80).an ` ma . nhtrongot ˛˜ ngung ˛u ˛oix ˛u ˛´ long . Nap ˆ Loi ˛ Taoua -D` van ` la ` ta ´ giac

˛

ca

˛

cua act . thap ˛o Nh ˛Cu ´ Nhanh . Bayan (th ˛co ˆ

˛

o -diˆ

˛

en), -D ˛u ˛ongThi b(236 ` thai ˛do . tich ˛` nhu ˛˜ bung ` thai ˛no ˆ

˛

tioi êngc

˛

sthi89ua ˜ bthiı ´ strongHoa,Trunga ô -d´ co oB . Cach ˛Du .i, -Dˆ Pho

˛

Lu, ´ By . Lach, ´ Thy ˛u ˛ong ˆ

˛

An,M . Hanh . Nhiao ˆ Tren, ˆ Tan ˛ VNgang,u ˛u ˛ Bong .ot,V ˛u ˛ Duy...),ong Nh ˛ung ´ MAng ˆ Chiay êu (th ˛mo ˛oi),M` Giua ´ Loo .an (th ˛tro ` lao . vong) a Nh ˛˜ Mung

˛

ınhTànhXuan (th ˛ luxao ˆ San). ˘ sap ˛ cuinchoua ˆ bon ´ kut yTˆ Loi ` Tham ˛o n ˛ua -dˆ Ray. ˆ nhoi ` tha ˛ QuLinho ˆ Lan eB´ Na ˘ cang, ˛

. quuu ˆ nhan ˆ vrasinhan, ` la ˛´ lon en ˛oth` phanh ô -D` Na ˘ Tang. ´ giac

˛

ta . thap ˛o -dˆ tranh,auronquay ´ veo ` nao ˘ tmang83,am en V` Dung .ay Anh.

c˜ sung ˜ tinchoe .ap Ng . Hon ông mtrong . ngot ` gay ân-dˆ Nay. ˛˜ nhu . sac ˜ dı ˛u ˛ cong ˆ PhLinham ˛u ˛ vong, ˛uam ˛´ phoi ´ hat ` cuanh ˆ bon ang M ˛ ınhTùa ( -d . toc âu).Nhiêp

˛

Nguygiaanh ˆ Xuen ˆ Nhınh.Tán ` ba ´ Trao ânTh´ Khai ˛u ˛ong...

bKhi ˛˜ tiua . vec ˛` chua ˆ dam ˛´ tut, ˆ cat

˛

pha

˛

sai ˛uaso .an - nhrangaydi ` ha ang -D.ia -D` CConang ong,

kchoParadise,Peacock . giip ˛` diınhtrò ˆ Gien. ˛` do ayhithun, ˆ

˛

nhien ˆ Ben. ˛voi . may, . dac âu - ldi .ac -d

˛u ˛ong,v` tong ˛´ voi ` hluiong ˛ non ˛ tiua êng -dˆ hong ˆ pho, ai-do` vtaan ân -dˆ nen ˛oi -dˆ chen ˆ tron ˛u ˛´ nhoc ˛˜ ngung ˛u ˛oikh´ giınhthán

˛

ta ˛oi -dˆ tiau ˆ Tren. ˛u ˛´ luoc ˆ con˛

va ˛

.ochˆ nhong ` tha ˛ PhSinhTrango . Bam .oi -Di . tep, ´ giac

˛

at . thap ˛o -Dˆ

˛

oi -D ˛oi nin ˘ (s81am ˜ nhue . san ˘ vac ` tchoa aib

˛

vmai),naytrongan ˛ua -d´ xuap ˆ trphiong ˛u ˛ong

msau ˆ tuay ˆ nghan

˛

hı ` bıh´due, ˆ Cali...enL . thai ˆ lay ˆ phat ˆ mat ˛ tbay,ua ˆ ththanoi âm:

"-Di . neu ` thay ˆ bat . Nhai." ˛ bung ˆ dong ˛ tung ˛u -daukhˆ biong ˆ thiet, ˆ hen . gia ` tra

˛

be ´ le ˛on un ` kun ´ nhaueo-dˆ nhen ˛nu ˛u ˛´ voc ˛˜ bo ˛` Mo. ˛` hung ˆ set ˛´ thuc, ˛pho ` nhao .enh˜ Chom. ˘

˛

mang ˆ chay ˆ boc, ` ghan ˆ che . hat ˆ tret ˛on,ch

˛

nhu ` ha ` phang

˛

ghramangai ˆ xe êp, -dˆ

˛

de . theoocv´ tXong,ach... ˛´ gioi ˛` qurao ˆ ban, ˆ

˛

phon . ngaian ˛u ˛oiˆ lo.ay -D ˛` xca,on ˛u ˛´ hong ´ ngat, ˆ tham ˛vo, ˜ mu ua..., oithoi, -d

˛

mu . boi ` bai˛

Rian. ˆ pheng ˆ tan ˆ toi, ˆ coi o ´ ly amchuy . cvui"muaen ung -d ˛u ˛. noc ˘ mam ˛u ˛` phoi ´ cut ˛u ˛oisuˆ vong" . thay ˆ Noi. ´ toi ´ lom . buai, ˆ

˛

hosinhoi . vat anngh . ve, ˘ han ´ roa ˆ lat ` tha ` canh ong. -D

˛

mu . hat ˆ hau êtm . thoi ` phanh ˆ ctrongan .ong -dông.

C´ mo . banhot . Han

˛

quai ˆ can, ´ tach oi -dˆ nau amb

˛khay ´ lıgòa . chan, ˘

˛

biang ˆ tet ˛` nu ˛ noi ` tbangao ˛oi,l ˛´ tion êng:

lAnh— ` nha ` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ phung

˛

aikhˆ Trong? ˛oi -dˆ tingheat, ˆ quanheng ´ xa ´ ma ` ba ˛ua

mnay ˛´ goi .ap!Tˆ choi ˛ kua . phip

˛

an ˛´ hıgùng ˆ Thanhıthèt ang..."su . suyt, . tyt", . bıvài ` dan ` rianh ˆ cchoeng ´ bac . van anngh . se ˜ kı ˆ ge ˆ san ´ bat ˆ ben . suc ˆ khan ˆ Vau.

˛

la . scaai ıng ˛u ˛oi -d .ep - trngoncadang ˛´ mon a, -dˆ cau ´ llao ˆ omois` nhom ˛thu ê -d ˛u ˛. Thoc. ˆ vay . banhay, . tran

˛

ne ˘amttay ˆ loi oi -di:

ngoraınhmèmAnh— ` nai ` nay ´ chuyoi .enm . chot ut - Ndi. ´ thioi . tnghe,anhet oi -d . hoc ˆ tet ˆ cat

˛

ac´ bac ` cai

˛

viAnhanh.ua êt -d .oc -d˜ la ˘ Nhiam. ˆ leu uctˆ khooi ´ quai ´ na, ´ lxinoi ˆ tanh,oi ˆ noi ´ voi ˛´ moi âyth ˘ bang . "Han:

˛

quai ˆ cınhmàn ´ tho ˘ Hchaang ˛ungl` coiam -d ˛u ˛. Toc..." ˆ tanhngheoi ˛´ loi ` ta ˆ phoi

˛

ımtàig . ngay.anhap - gDang ˛moi ˆ thay ˘ nhang oc ˛nho a


˛57UNG

Lanh ˛u ˛ nhong ˛` gicoio um -day..."-D .oc -d˜ la ˘ thiam," . vet . Tsao?ay ˆ noi oi:V— .ay ` Nha! ˛ lxinung ˆ tanhoi ˆ anhı,gèn -di

kh´ moa ây?T— ˆ toi ˆ Tren ´ thuuc, . hoc ` anhOCSang ˛ sauoi,lxaanh ˘ lxaac ˛mo ` Anha. - khdi ´ ph17oa

˛

vai .aykhong? - lDi .ai -d ˘ bang ` nan ` cay . vung ˛´ moi ˆ thay ˘ang

mem . rly,ot ˆ toi ˆ soi e - tranhdem

˛

la . chai ˆ co ˜ Bu. ˛ualanhnay ` nha ˆ van . trquanat . mong ` lanha, ` dia ên

gi

˛

a...Diˆ gien

˛

msaoNghea? ` la ˛´ quon ´ ta, oi -daud´ chınhMàm!

˛

ıtv´vunı -dˆ lbaoi ˛` voi . vun . mat ` tha oi!Nh ˛ mquaung, ˆ lay ˛` choi ˆ thınh,tàn ˆ traot ˛` miu .engm .ot -d . gioc

˛

a... -d` them,an ´ thu . thtinhat, ˆ tan ˆ loi uc-d´ quo

˛

la ` la ˆ phcaoen ˛ phoi ˛´ Moi. ` ha ˆ hau ˆ nhet ˛ungng ˛u ˛` coi ˆ bam ut... -d˜ ca ´ cho ´ chut ´ thut ` canh ˆ nhong ˛utˆ ttheooi, ˆ nghoi ˜ khı, ˆ song ˛´ muıthòm . tron ˛u ˛´ sauoccıg` ˜ sung ˜ ge . nhap ˛˜ trung ˛u ˛` hong ˛

. lıchkhóp . re ˆ lat avˆ to ˛tu ˛` ıaphú -d . gioc

˛

ma ˆ chuen . nhong ˛˜ sung ´ tang acphˆ

˛

cam

˛

Tınh!mùa ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛lu ân -dˆ tiau ˆ nen ayc

˛

tua ˆ voi .ay!-D´ lo ` na ´ voi ê -d` Cem!an on -d` canhan

˛

tua ˆ ıthòic´ Nguyanho ˆ khLong,Duyen ´ ng13,oa ` xay ˛ua -dat ˛` lung ` Ha

˛

quai ˆ ttrungan ´ cha ´ vanh ˘ phan ` cong

˛

ua-do -dˆ Loc ˆ Ngam ˛u ˛ Ton ´ Canh. ´ ngo ˛u ˛` canhoi . chot eo,ch` leo ´ tai . lvaiıvài ˛´ hon ˛ vanh,on ` ca ˜ lung ` ba .anc` khung ´ nioa: ˆ tren ˛u ˛ Dong ˛u ˛ vong ˘ BBang.an .an-dˆ nghiong . bınhtèp ´ vao ˛´ BChuoi ´ Ya ˆ chen,

˛bu ao

ViFlorida . Bet ao ˛ vMiami,o ` ta ˆ noi ˘ xam ˛ anhıVùa.lLong ` da ˆ Van ˜ Bo . chuyi ˆ

˛

khqua,en ´ ncho16,oa en-d ˛u ˛ thong ˛` anhoi -d ˛u ˛. boc ˆ lau ` cham

˛

tu . hich . coi ˛

. suu ıVquan ˜ Bo .i -D` La . tat . vai ` TFlorida.ung an -dˆ vem an

ngh . ve ˘ gan ˛` rung ˆ lat ` qua ˆ he ˛u ˛ong ˆ cam ´ mung, ` cha .i

PhLinh ˛u ˛ong -d˜ ba

˛

ro ˆ nhiat ˆ ceu ˆ tlaoong . dap ˛. vot a

-di ˆ khieu ˆ

˛

Longanhen, -d˜ tha...

˛

Hanhınh ` Huya ênChi - vınhm`theodi ˆ nhe a ˛tho ` phanh ˆ cLargoo ach

khoOrlando

˛

d100ang . vam ˆ he ˛u ˛´ tong ˆ nam.ayC˜ nung ˆ bien ˆ Hanhquaet ` Huya ˆ tChi,en ˆ then . lat a-D . HoıTráng ` can, ˜ lung ` da an - HiDa . thueu, . khoc oa13.

Ng

˛

lu . nhai ` cha . HiThanhi ˆ men .ot -dem -dˆ

˛

le âys ˛´ suc, ´ ngang ` phsauay ai -do` ban . ton ˆ moi ˛´ khoi ang´ loi en -d ˛u ˛ong - xudi ˆ thong ` phanh ˆ kTampa,o ˆ be en

nLargo, ˛ coi ˛ngu . cu

˛

tbaua ` thai ˛Tho ˛` Phong,uaPh . Bam .oi -Di . vep ` La ˆ Be ´ Na ˘ phchung,ınNhàng.

˛

ain´ tioi ˆ

˛

lFloridabangeu a -dˆ tat . nhchodungam ˛ungng ˛u ˛` loi ` tham ˛ Ngoo. ` nhai ˛˜ tiung ˆ theng ˛to oi -d˜ ka ˆ

˛

e,cˆ phan

˛nhai ˘ac -dˆ nhen ` tha ˛Trio ˆ Hoaeu -D . hiai, .en

- sdang ông ˛vo ` tJacksonville,ung ´ giac

˛

ca ´ tac . thap ˛oBuˆ Lon en -Dˆ PhConVai,oi ô -Diˆ Teu an v, a Nh ˛˜ Bung aiˆ CaAu (t . thap ˛nho . vchunginac ˛´ TuKimoi ân,D ˛u ˛ Nghong . HoHoa,Anhi, ` Chang ˆ trau) ˛u ˛´ noc am

v75, ` sa ˘ xuchoap ˆ bat

˛

tan .ap -dâu ˛ho

˛

ngoai .ai: DâuHu . He ông R. ˆ nhoi ` tha ˛Tho ´ Truy ´ vuc ˛´ toi .ap Th ˛oTh´ Truy uc hi .en -d. cinh ˛u ˛ NgoMiami...o . trai ˛` chu

˛

ıc´ mo ˆ moi . cot ˆ bay ´ nut ˛u, ´ Khanh,Ai ˛ lOrlando,o ach. khiu ´ ngo... ˆ xuoi ˆ viong ˆ vet ˘ than oi.

Th ˛o, -dˆ voi ˛´ toi ˆ loi, ` ngha ˆ trtaye ´ cai

˛

mua .otnghˆ trtaye ´ Thai. ` thanh ˛ tu, ˆ thoi ˆ tay ˆ yoi ˆ theu ˛och ˛ua -d´ mung ˛´ Nuc. ˆ mueu ˆ yon ˆ theu ˛o -d´ mung ˛uc

phıth`

˛

lai ` nham ˛˜ cıgùng ´ bac . than ˛co

˛

tua oi ˛oFlorida -d˜ la ` nhınhHàm. ˛ gibaou ˛o -dâu ´ hoc . co ungt ˛u ˛ nhong ˛o -dˆ then ˛ Ngo. ˆ loi . vai ˛´ lnhauoi ` ba ` van êth ˛ co, ´ mkhio . cot ˆ cau, ´ mkhio . chot ˛˜ Su. ˛ua - sdi ˛ual . cai, ˆ lphuong ˘ Lam. ` thchosaoam ˛ thio... . let ` tha

˛o,-d´ vung ˛oi ´ thy ˛ to, ˛´ thu ˛ ho, ˆ thon ˛ Ngo. ˆ voi ˆ ıth`xeo


˛59UNG

bngheıv`thay ˘ nhang . nhac ˛hu ˆ hau ˆ met . ngoi ˛u ˛oith ˛u ˛` khnghe,ong ˆ long, .ai - nhnghedi ˛˜ cuung .onb˘ ngang ˆ Taoam -D` Can.

˛

chayınhm`ınhchúa

˛

cua acb . than ˛ ttraoo . Nang. ` lao ` cua . bon ˘ taoang -dan

thınhch´ ông Th ˛Tho ˛` Phongua c

˛

bua ´ Thac ˛` PhonguaHdo ô -Di . vep ` nhbana . taoac -d` bınhtràn ` mangay,

t ˛` Viu . Nhsang.Namet ˛˜ cubaung . bon ang Th ˛oTuyˆ

˛

Hen ` YTrunga en Tdo ˆ Kio ˆ Ngeu an, -Do` Yan enHuyLinh, ˆ Tren ˆ HiThuan, ˆ dien... ˆ ngen ˆ tam ˛` thu ˛o

c

˛

Hua ` YTrunga ˆ cen, ˜ lung ` ta ˛` ntrongu ˛u ˛´ mangocThra. ˆ cuem . bon ang ThınhT` ˛Floridao Quangdo,vMinh ` nha . sac ˜ Trı ˆ Lan ˜ vMinhang ˛` mua ˛´ tthuoi .ai

h

˛

ngoai . thchoai ˛to ˆ

˛

hong ˛

. cop

˛

Phua . Bam .oi -Di .ep,Lˆ Khe ˘ HAnhac ` (tao ´ giac

˛

ta . thap ˛o S

˛

oi -D´ Ca ` Hon ˛onC ˛ Quon ˆ Bioc ên L), ˆ Be ´ Na ˘ vang ` HiThanha ˆ Ken. ˆ

˛

ec˜ lung ` ma . lot ˆ lang ˆ thıchtháng, ´ vu ˛´ noi ` thang ˛ ıvòlˆ lau ˘ ram ˆ toi ˆ moi ˛oi -d ˛u ˛. lngheoc . nhai ˛˜ giung .ongngˆ taoam -d` bvangan ´ mong . thot ˛` coi

˛

Sua ` Gai ` xaonx ˛ trongua, -d´ co ´ tio ˆ ngeng ˆ lvangam ˛` muung onthu ˛Ho ô -Di . rep, ˆ coi ung -d˜ quaa -d ˛oi.

Chiˆ ngeu ay ˆ tay, . nghioi . bep ´ gac ai -d˜ lomalkhom am -dô ˘ san ˘ han ˆ met ` ta . tui ˆ khoi ong -d ˛u ˛.oc

d. thip ˛u ˛ thong ˛´ tuc ` nghai . cıvè,

˛

ba .on -dˆ nhen ` ba ˘atc´ boc ´ Thac ˛` chPhongua ˛luo ˆ von ˆ nhe ` Long.anhaBˆ vkiaen . vBay,Tampainh ` vLargoung ` Na ˛u ˛oc

bClearwater,Trong, ˘ cquaang ˆ cay ˆ Kennedyaud` sai . Soc. ´ nong ˛u ˛´ toc ˛´ bu ê.

˛

O -day - ddang . tion .ecl ˛´ ton:

˛

ın-la-p´ ` Cu. ` thlaou . cap ˆ

˛

tham, . bit ` vo a -d˛

thu ˛u-dˆ bio ˆ

˛

men ´ cıgòn ˜ tung ˛u ˛ coi ˜ hngonung ˆ Nhet. .aum . mot ´ Lach. . bai ` van ˆ the ˛ tquanhXungo. ˆ tooi anl` nha ˛˜ nhung ` tha ˛vo ˛´ loi . sthiai ı, -dˆ loi ´ thuc ˆ ınhmàyc˜ hung ˛ loi

˛

cloi,e o -d ˛on -d´ cho ˛´ Tro... ´ miang .engb ˘ trang ´ cai ˆ vay ` cha ` be ` ba.a

Rôi -dˆ tuen ˆ tran ` doa, -d . Dcaai ˛u ˛ vong ˘ Banganc

˛

tua ˆ (boi ˆ giay ˛` co ` kion ˆ them ˆ cem ´ chai ˛´ giuc ´ sao ˛uTh´ cai ˛

. quyuc ˆ Ten, ` chai

˛

chuı ˆ

˛

an) -d

˛tram ´ Rach. ˆ lat a

cˆ kau ` vy a -di . ngheu . ve

˛´ boi . tınhbò ´ bach ˘ang -dâtnung -d

˛

o ˆ nhnhooi,

˛

nho ˛lu a -dˆ co˛

chıtnćonua ˛oi.Th ˛´ nhu ˛´ Thut ê -D ˛´ gganuc ` tha, ˛´ Lhaiu ˛ Buu . thoi ˛´ bauM . Thanh ân t, ˆ khoi ˆ biong ˆ thet ˛u -dˆ nnungat ` thuay .ocv` hao ` thang ˛´ mu ˆ Nhay. ˛ giung, ˆ vchangyong ˛´ boi .o

tınhb` ´ cach

˛

Trua ˆ HLongan ô -da -d˜ khai ´ quach y,strong ˆ co ´ vhaio ˛

. cho ˆ tong ˆ doi, . nao ` Chao.

˛

khı ac ˛om .ot -diˆ

˛

lem ` la ˆ nan ` trphaBanganhay ` Thia ˆ Quanetˆ lıv`thayAm, ˆ tran ˛u ˛´ Troc ˆ HLongan ˆ do ` trung a O

ULong. ˆ trong a, -dˆ voi ˛´ toi ˆ choi, ˘

˛

chquaang

˛

cı ´ haioth ˛´ cu ˆ van a -d

˛

u -dˆ

˛

le ` tam ˆ coi ´ khoo ´ cai

˛

lam ` ha ˛u ˛ongv` va . Chi! ˛´ co ` con ´ uach ˆ cong, ´ cıth`phaach ´ ngho ıal´ mıg`y ` pha

˛

nhai . coc ˆ Mong! ` tha ˆ noi, ´ nhoi ˛vu . ıthàymˆ vay . thui . noc ˘ lam ` Trong ` hKinha . co

˛u ˛` choi êt.Ch

˛

biı ˆ giet ˛˜ thhaiua ˛´ tru ` na ˆ

˛

tioi ˆ theng ˛u ˛` nghe,ong OvLong ` Thia ˆ Quanet ˆ tAm, ˆ choi . hiu ˛u ˛ long ˆ van .i

c

˛

ua ˆ hLongO ˛on.Tˆ hoi om -d´ Hanhhaio ` Huya ˆ vChien ` Ha aYTrung en ˛lo . vai ˛´ boi ´ Thac ˛` Phongua -dˆ

˛

tie ˆ tep .ucb` tian ˆ vep ˆ the... ˛ Bo. . ton ˆ rxinoi ´ vluiut ˆ nhe ` anhaLˆ Be ´ Na ˘ Ngoang. ` viai . nghec

˛

ngı ˛ khchooi

˛

voe, ˛

.otˆ voi ` cha . Li ˆ Nhe . That ˘ cang ` con ´ mo . tiot ˆ met . muc ˛oil . na

˛˜ phua

˛

lai am: - chdi ˛

. Chma.o ˛

. ma?o -D´ vung .ay!Ch ˛. lmao ` ta ˆ gen . coi

˛

ngua ˛u ˛` Vioi . dınhmèt ` choanhm . chot ˛

. tro ˛` troi ´ cai ˆ chay,

˛

bı ˘at -dˆ nhau ´ chom ˛

. vo aogi ˛ua... -dˆ khuya.em

˛

O -d´ nho, ˛˜ ctruckxeung

˛

uanh ˛˜ ngung ˛u ˛` hoi ´ trai ´ cai ˆ hay, ˆ hau ˆ let ` nga ˛u ˛` BaCuoin´ tioi ˆ Teng ˆ rNhaBanay ` hanh ˛ tion ˆ Meng ˜ chy, ˛to ˛oinh ˛˜ thung ˛´ mu ` ha . vo

˛` mua ˛´ hoi ´ vtrongai ˛u ˛` trongon,ru .ong. -Dˆ

˛

o -dˆ dong ˛u ˛oi -dˆ vat ` la, ˜ de ˜ nhiı ˆ ben, ´ san ı


˛61UNG

nhiˆ heu ˛ lon

˛

e. ˆ thOi oi, -d

˛

thu ˛´ chanh,ıt,qućam,u:b ˛u ˛ doi, ˛ cua, ` khoai,a, ˛´ Nhot... ˛´ lut ` da ˛ hua ˆ xoau, ai,ˆ

˛

rıthòi...

˛

he ˛ nhion ˆ vsoeu ˛´ nhoi ˛˜ nung ˛ khoi ac. -Dav . cay ` con ´ vo . trchou

˛

gia ´ nbargain,a, ˛˜ Rua. ˆ phat uh ˛. vop ˛´ nınhtói êt -d . thac ` riu, ˆ bieng . nhet ˛u -d˜ tha âmnhuˆ huytrongan ˆ quet

˛

can

˛

hua ˆ hau ˆ met . ngoi ˛u ˛oi-d` ban ` Va. ˛

. to ˆ loi ` mam ˆ thoi ˛´ mu . thot ` houng . nac ˛uath` (giung . Ma ˜ ldungbushel,y, ˛u ˛. bıt),l´36ong

˛

ao-d

˛

vam ˛ua ˘ van ˛` mcho,ua . nghet

˛

ı.S´ ngang ` trsau,ay ˛u ˛´ lkhioc en -d ˛u ˛` trong ˛vo ê

quˆ ce ˜ chu, . Phi . Bam .oi -Di . cep o -d˜ phai ai -do` ban .ontˆ moi . bot ˛ua ˘ san ´ rang ˆ lat ` ca ˆ nhay ` la ´ va ˛u ˛` bon: anhcuˆ Bon ˘ chdoac .i -dˆ

˛

lo ˆ tay . nhai ` (ca ˜ cung ´ go ˛bui ankhrailai ˘ xap ˛u). -Dˆ lay ` la ân -dˆ tiau ˆ ten ˆ moi ˛´ thoi ây

tr´ bang ´ cuanh ˆ nHaion. ˆ noi ˛u ˛´ soc ˆ coi, ´ do ˜ ngı anph

˛

vu

˛

mai ` vung ` na ˘ap -d .ay, -d˜ la ` chtayhaiam .i-Di . khep ˆ ngong ˛` nghung ˜ Hı. ˆ me ´ buc . trot ´ xongangbˆ nen ` phıthày

˛

liai ˆ gtayen ˛˜ lo ˛´ bop ´ tınchánh ˛´ boi enLkia. ` viam . nhec ˛mu ay...T . tui ˆ coi, ˜ nhung ˛hu ˆ hau ˆ met . ngoi ˛u ˛` toi ˆ nghoi ı,

˘ ban ´ cuanh ˆ ıthòn ˘ van ˛´ choi

˛

la . xua ˘ lat ´ mat

˛

giong, as ˆ long .at -dˆ trau . nun ˛u ˛´ soc ˆ coi,

˛

hu ` chanh ˆ rauay,th ˛ Nhom... ˛ Hanhung, ` Huya ˆ khChien ong ˘ nhan ˛uv . rAnhay. ´ mot . chot ´ nen ˛u ˛´ moc ˘ thitrongam .et-dˆ khuxong,ay, ˆ vay ao -d´ mo . muot ˆ bong . ngot . vot am . muot ông ˛´ bot . tAnhot. ˛` tu ˛` thu

˛

ta ˛` cuung ˆ bon anhcuˆ lımchòn ˜ chtrongım ´ nen ˛u ˛´ moc ˘am -d´ ro ˆ goi ˘apra ˘ khan ˆ nhong ˛vu . Khay. ˆ cong ˆ than ˆ them ˘ rauatth ˛ thhayom . cit ´ cıgà

˛

Ha. ˆ det ˜ bıa ´ cuanh ˆ ıthònc˜ vung ˛` hua ˆ chet ´ nen ˛u ˛´ moc ˘am. -D´ lo ` ca ach ˘ ban anhcuôn -dung -di . ceu

˛

ngua ˛u ˛` Boi ˘ xac ˛´ anh,u -d . khai ai,bichoanh ˆ nhet ˛thu ˆ Te. ˆ loi . sai

˛

. nhchoo ˛˜ naiung êub. bi . tenh ˘ xang ˆ mong ´ chıthàu ˘ phac

˛bai...

˛

o ˘ than oi!

Tren -d ˛u ˛` vong ˆ phe, ai -do` can ` lon . sai ´ ngau ˛u ˛oib . ton oi -d˜ gha ´ ve ` mWorld,DisneyWaltao . trungottˆ lduam . cich ´ cınhtó ´ quach ˆ toc ê ˛tho ` phanh ô

khıVÒrlando. ong -d

˛

giıthù ˛` nchoo ˆ Lanhen eNh . That ang -dˆ nghe . chi

˛

ı - thdi ˘ EpcotkhuammCenter ` tha ˆ khiTrongoi. -d ˛´ gconua ai ap ´ cut

˛

uavanh ` tha ˘ang ´ tut ˆ hiı,thòi ˆ

˛nhien ˆ len, . ıchthái - quadivKingdomMagicThekhu ˛´ nhoi ˛˜ Mickeyung

nhDuck...,DonaldMouse, ˛ khung ˆ long ` khıgàm ach ˛on -d ˛u ˛. Center,Epcotoc. -d .ai -dˆ

˛

ge, ˆ nhiom ˆ teu oanh` xa ˆ vhaiquanhbaoay ` trong ` non ˆ lioi ˆ nhauennh ˛vu ` song ˆ to am.

Vong -dˆ tiau ˆ ven, ` ngoong ` gai, ˆ com ´ nho ˛ungJour-Land,TheSeas,LivingTheEarth,SpaceshipHor-Motion,ofWorldImagination,Intoney

vLife,ofWondersizons, ` Energy.ofUnivereaBˆ nhtrongen ˛˜ tung ` nhoa ` na ` hay, ˆ hau êt -dˆ ceu onh ˛˜ chuyung ên ride c, ´ gho ˆ nge ôi -dˆ hooi . dibaacchuyˆ

˛

nhtheoen ˛ung -d ˛u ˛` rong ây -d . sat ˘ mdoan, ay-d ˛ua - vdi ` lvo,ong ˆ xuen ˆ Nhong. ˛˜ houng . cat

˛

haianhben -d ˛u ˛ong -d´ lung ` ka ˆ quet

˛

ca

˛

vua ˘ tminhan ˆ tian ênc˜ nhung ˛u -d ˛` soi ˆ xtrongong ˜ ha . Hcomputer.oi âpdˆ nhan ˆ cat ´ lo ˜ le ` ttrunga ˆ doEarth,Spaceshipamh˜ phAT&Tang . tru ´ lGhiach. . lai . sich ˛nhu ˆ loan .ai.T ˛` thu ˛` coi ˆ

˛

so ˛o ˘ lan ong ˛lo ˆ thuquao, ˛bo ´ khaian -damai -da -d˜ choeo, -dˆ len ´ vuc . ctinhe ` hung

˛

tioa ˆ bayen-dˆ tray ˛` nhoi ˛ngu ` hay ˆ Knay.om ê -dˆ len ` ofWorlda

hdoMotion, ˜ xMotorGeneralang ˆ day ˛

. Ghiung.l . lai . sich ˛ chuydiu ˆ

˛

en, -di -d ˛´ cung

˛

loua ` ngai ˛u ˛` Toi. ˛ul´ buc ` lo ˆ choet, -dˆ khien - chdi an -dˆ gimanghayat ay,r ˆ moi ˛oi -dˆ cen ˛˜ ngoi ˛

. ngua ˆ thuyoi ˆ chuyen, ˆ

˛

len ˆ tan ˛oi-d . xeap -d . ngap ˆ hxeoi ˛oi, -dˆ

˛

cue ˆ coi ` phung ´ long encphi ˛ thuyphio ˆ khen ˆ Thgian.ong ˛´ nu ˛˜ lua a


˛63UNG

tImagination,intoJourney . ıvài ˛no ˛oi -dˆ chay ungtoi -d ˛u ˛. chibaphimxemoc ˆ ceu ˛

. muc . thanh, ˆ ray ˜ co

˛

aquconınhh`

˛

sı ˛´ tu ˛` mtrongu an

˛

lanh ˛u ˛´ raot -d ˛ungtrngay ˛u ˛´ moc . vınhmàt ˛oi -dˆ nhnanhay . mon, ong

vuôt.V` thong ˛´ thai,u ˛´ vuc ` gtrong,ong ˆ com ´ mo ˛u ˛oi

m . tot ` nhoa ` xa ˆ mquanhchungay . cot ´ hai ˆ nho ant . rao . long ˛´ nhon ˛hu ˆ ThThano ˛o. -D . biac . det ` choanhs ˛.u -d´ gong ´ cop

˛

mua ˛u ˛` moi . xot ˛´ gu, ˆ com ´ NGiao: a-D . QuAnhai, ˆ Phoc, ´ RMaap, ˆ Nhoc, ˛

. But

˛

Hoaan,Ky, Y -D . Lai ˛

.oi, -D

˛´ Quuc ˆ vUy,NaHoa,Trungoc, aMˆ Te ˆ Cay ˛ Cho. ´ tung oi -d˜ gha ´ tquae ˛` vkhuung ˛

.ucriˆ ceng

˛

nhua ˛˜ nung ˛u ˛´ noc ` Bay. ˆ thtrong,en ˛u ˛ong-d ˛u ˛. giphimxemoc ˛´ thioi . queu ´ dınhtrà ˆ tan . coc

˛

uah . tho, ˆ the ˆ Nhoi. ˛ung, -diˆ

˛

em -d . biac . let ` chia ˆ treu enman

˛

khanh ˆ phong

˛

lai a -d . vai ˜ tuyı ˆ men, ` ta . gam .oila -d . ıchxái... -d . Nghao. ˜ lıa ` la ` nguyam ˆ men . vot ongtr` kon, ˆ het ˛

. bop ˛ soi ´ hoau . tac ´ mam an

˛

anh -d . vai ıtuyˆ Ngen. ˛u ˛´ moc ˘ vınnhàt ` hao ˛u ˛´ nong ` cao ˜ cung othˆ

˛

phimxeme -d ˛u ˛. hoc ˆ Nget. ˛

. chua . trngayay ˛u ˛ocm . rat, ˆ noi ˆ ceu ˛´ tiu ˆ tep . dtheouc ˜ thıthòi, ˆ nay ´ vo ong

lsauıaph´ra ˛ cung, ˜ cung ` chon . Giay. ˆ nhong ˛ngu ˛

.uav ˛` chua . bngangay ˆ hen ˆ hXeınh.mòng ˛ toi, ` bayauc˜ cchangyung ´ mai ˛˜ nung ` giPhimay. ˛´ thioi . ceu

˛

uabthidoHoaTrung ´ La ´ By .ach -d

˛

tram ´ nhach ˛mu .otngceremony,masterMC, ˛u ˛oi -di ˆ khieu ˆ

˛

chen ˛u ˛onghXemınh.tr` ˆ dap ˆ lan ˘ vam a -d ˛u ˛. chiınhtròc êu

mtrong . tot ` nhoa ` tra ` con ´ mo ´ nhcongai ˛mu aich` xua, ˆ cay ˆ rat . khuap ˆ nhtheoon ˛˜ cungung -di .en-d ˛` nhoi ` Minh.a -D . biac . nhet ˛´ lut ` nga ˛u ˛` hUy,Naoi .o-da -d ˛ khua ´ thach . phap ˛u ˛ong - thdi ˘ xam ˛´ su ˛co

˛

hua .ob ˘ thuyang ˆ Thcon.en ˛´ thiu . Nhet. ˛˜ chiung ˆ "xuec ôngrˆ nong" ˘ sam ´ chau ˆ ngo ˆ chuydioi ˆ

˛tren ˆ men . dot ong

sˆ cong ´ tho ´ cac, ´ gho ˆ cenh, ´ lo ˛u -d ˛` nu ˛u ˛´ choc˛

vay, ` ca oc

˛

ca ´ cai

˛

lanh enh -dˆ cquaenh ˛ Thua ˆ Phan ` hu ˘ han oi.mAi ` la ˛to ˛mo ˛lo ` ba .i

˛u ˛ot ao ˛u ˛´ quot ˆ dan ˆ nhe ˛chu ˛oi.-D´ lung ` ma . sot ˛

. ku ˆ het ˛

. tuyop . vet˛` gioi ˛˜ dua ` nong ˛u ˛oc

v` ma ´ may ´ voc . chuyan ˆ

˛

cen

˛

ngua ˛u ˛` doi an ˛xo ˛´ cu onhiˆ seu ˆ vong ` kinha -dao...

chCenterEpcotchung,ınNh`

˛

lı ` ma . cot ´ hai .oich ˛. Nho. ˛ung, -dˆ lay ` ma . hot . choi ˛

. quo ˆ toc ˆ ıvè,nh ˛˜ hgianung ang -d ˛u ˛. bınhtròc ` vay ` qua ´ xuyan ênb ˛ moi . not ˛u ˛´ Choc. ˘

˛biang êt -dˆ chen ˛` nung ` Viao .et

mınhm`Nam ˛´ coi ´ mo . hgianot ang -d . diai .en

˛o -dayncho ˛mo . rat ˛˜ mo ` giay ` giong ˆ Rconong ˆ chong au

Tiˆ Ngen? ˆ ngham ˜ lı . mai ` bua ˆ mchothayon . Viot .etcNam ` ngang ` cay ang - sdi . lut ` bıvùi . lon anh -d .ao

c . song˛

an ` dnguı,lù ôt.Cˆ phan

˛

nai ´ thoi ˆ lem ` va ˆ can ` thion ˆ seu ´ mot .ot-di ˆ trquaneu . nhchoong ˛˜ chaiung

˛

ı -d ˛u ˛. doc .ip -dênth˘ vWorldDisneyWaltam ` ngao ` thay ˛u ˛` ıVòng.ch

˛

tutrongı ˆ lan ˆ tre ˛u ˛´ voc ` ngsaua ` lay ê -D . Loc .ap,c4th,July

˛

Mua ˜ mıth`y ˛oi -d ˛u ˛. choc ˛´ kiung ˆ men .otho . cat

˛

ngoanh . man . cuc ´ mo . khot ˆ trhaiong ˆ quen

˛

a-d. cia ˆ nau ay: -dˆ phot ´ bao ˆ vong ` bia ˆ

˛

dieu ên ´ sanh angc´ nho .ac -d . vSoem. ˛´ loi ˆ "an -dˆ phot ´ bao ˆ vong ` la ˛uad . ray ˛` thiung eng" ˛tho ` phanh ô ˘ chan ˛boi ` bai . Lasac

mVegas, ` cha ´ tung ˆ coi ´ do . dip ˛

. kiu ˆ lıthèn, ˆ nan ayb . Man ˜ chtay ˛ troi . hoi ˛ nhion ˆ Kheu. ´ gian

˛

ıv`thaya,-d ˛´ dung . theooc -d ˛u ˛` phong ˆ bo, ˆ giay ˛` lo .ai -d

˛´ vung ongbquanh ˛` ho ˆ nho ˆ tan . Giao. ˛˜ hua ˆ lo ` ma .ot -d

˛

nhao

˛

oc´ bo ˆ chion ˆ tec ` cau . vap ao ˛bo ˆ hon ˛u ˛ong -dˆ tong, ay,

bnam, ˘ Chac. ˛ua -dˆ nhay ˛˜ loung . phai ´ bao ˆ long ˛on,nh

˛

vo ` ma . hot . the ông -d` men ` cau ´ tho ˆ

˛

ghe ´ thep anhch ˛˜ viu ˆ Tet. ˆ thioi ˆ

˛

ceu ˜ vung ˜ le en -d ˛u ˛. toc ˆ cen

˛

cua acn ˛u ˛´ coc ´ nho ˛˜ tung ` nhoa a -d . diai . xen ˆ cay ˆ chungat


˛65UNG

bquanh ˛` ho ˆ Tro. ˆ nen ´ nhoc ˛˜ ngung ˆ nhoi a -d´ co ungc´ nho ˛˜ dung ıa -d` cen ˛

. chiquang,uc ˆ xeu ´ xueo ôngm . hat ˆ nho ˛nhu ˛˜ gthanhung ˛u ˛om ´ sanh ´ Vang. ˆ so ôb´ trong ` gon ˘ tquanhchungan ` nhoa ` khıthà

˛

noi oir ˆ soi, ˜ te ˛

.u -d . bong ˛` sung ´ ngkhiang ˛u ˛oi -di ˆ khieu ˆ

˛

ench ˛u ˛ nhınhtròng ˘ac -dˆ ten ˆ cen

˛

quua ˆ ınh.m`giaoc-Dˆ thong ˛oi, -d ˛u ˛. voc ˜ te ˛` mung ˆ tau ˛

. mu . trot ˆ hen .ethông -d` cen

˛

bua ˆ chion ˆ tec au.T´ lom . cai,

˛

tra ˘ ngam ` Man ˜ ckimy ´ tho ˆ

˛

e -di -d ˛utr ˆ dat ˆ de ` mbachoang ˛u ˛ phoi ´ phut ´ bao ong, -denm` thau ˘ sap ´ chang ôn -d.ia -d` trang ˆ gian.an -Dˆ

˛

ghiel . mai . kot

˛

niy . mem ` mau ` re, ˛

. ruc ˛˜ nho, ˛o -d ˛` Chooi.nh ˛˜ ngung ˛u ˛oi - ssaydang ˛ dthamua ˛

. mu ` qua enb ˘ang - ldi ` la ˆ voi ê -dˆ snayem ˜ be . chcheni ´ bvaiuc, en

rtrongvai, ˛` ngung ˛u ˛` coi ` lung uc -dˆ

˛

xo ˆ crao ˆ

˛

ongTınh.ch´ ´ ngoraua ` bai ai -d . rxeau . long ˛´ bbaon ôn

mˆ tau ay, - nghden . nhich ˛u -d` dan ˛ roi ˛` hangoi -d .ongvê -dem...

Vê -dˆ nhen ` va, ˛` nghua

˛

ngı ˛moi .ot -dˆ ngoi ` lay âyl . sai

˛´ liıthùc, ˆ theoen -d´ to . tui ˆ loi . cai ´ do .ip -dˆ

˛

nge ˛u ˛.ocB ˘ mac . lot ˆ nan ˛˜ Thua. ˘ ThHoaam .inh -Dˆ mon . lot ânn ˛˜ nhiıVùa. ˆ leu ´ nhdo,y ˛ trquanung . hong ˛ hon ˆ let ac´ buo ˆ

˛

mraoi ˘ bat . tro ˛u ˛` thiong en Sˆ Cong ˆ Mon ` Lua uc

˛

Nguyanhua ˆ Men . Giong ´ Bac. ˛ loi ˜ tre, ˛u ˛oc -day,l´ mraanhuc ˘ bat . tro ˛u ˛` thiong en M` Biua ˆ

˛en -D .ong,

ch´ tung ˆ bıvòi . can ˆ chuyong .en -d˜ kha ong -dˆ thamend ˛.u -d ˛u ˛. voc ` nnghea ´ loi ` kha ˆ mong ˆ thay ` canh ong.

nCho ˆ len ˆ nan ` vay, ˛oi y -d. sinh ˜ te ˛oi -d´ ho ˆ tro ˛

. mo .otVphen. ` tha ˛u -dˆ len ` gha ´ the ˘ bam . hian ˆ Nguyen ên

th. (tınhB`Thanhi ´ giac

˛

ta . truyap .en˛

O -D ˛` Soi ôngNay truy, . den ai Gi . Lot . Xe ´ Haie l...), ˆ quau ´ ra ˆ choi

˛

ın´ chuyoi . hen ˘ giang ˛` vo ˛´ trnhauoi en -di . thoen .ai.

-D ˛u ˛` xong ´ ta ˛` lCarolinaNorthu ˆ WashingtonennhD.C. ˛u -d˜ qua ´ thuquena . voc ˛´ boi . ton ˆ choi, . riay êt

thˆ nhay ˛gu ˆ lan . Cai. ˛´ nu ˘ sam, ´ tiau êng -dˆ hong ˆ lo at ˛´ Khoi.

˛

coi ˆ ban

˛

an -dˆ Kho.˛

coi ˆ ban

˛

chang

˛

dı ˆ tan, en-d ˛u ˛` rıgòng ´ trao .oi.

˘ uAn ˆ buong ˆ

˛chioi ˆ xuxongeu ˆ troi, ˛` coi ung -da

t ˆ hoi ˘

˛

ınhB`Thanhan, -dˆ nghe .i - thdi ˘ mam . ngot ˛u ˛oib . chung.an

˛Ua, - ıth`di - Tdi. ˆ coi ˜ sung ˆ sot ˘ang

khˆ kong ´ Nhem! ˛ giung, ˆ nhong ˛ Lanhu ˆ Nhe .atTh˘ cınhB`Thanhang, ˜ khung ˆ rong ` manh ây -d ˛u ˛ongx´ ınhm`khuquanhxunga ˛ Quo. ` tanh ˛´ quoi ` luianhm ˛´ ımtòi -d ˛u ˛. conoc -d ˛u ˛` dınhchóng ˆ van ` nhkhu...ao am ˛´ coi ˆ development.at, -D` txanh,en oi - tdang ` ta aqu . chieo ˆ trsangVanToyotaec ´ bıthài, ˆ ngheongti ˆ ınh,B`Thanheng - ngdang ˆ boi ˘ vsauang ˛´ voi ˛

. to oi,hˆ hoot

˛

llaang en:tXe— ˛´ txeoi, ˛´ Hanhoi, ˛ Thung... ˆ choi, êt...

Rˆ coi ´ tio ˆ thxeeng ˘ gang ˆ bap, ´ canh . so ´ mat .at-d ˛u ˛ong... et, ´ bet... ˆ Ttai.en ˆ voi ˛` ngua ´ ngoo ´ lai . ıthàithˆ chiay ˆ xxeec ´ xam . ltoit, ˛´ don ˆ denh ang -dam -dâuv` hngangao ˆ giınh,mòng ˆ nhong ˛tu ` CAiau . cap

˛

uan ˛˜ hou ` Clang eopatre

˛

vui ` tao ` MLaau ˜ phimtrongavBenhur . mBang...,ay. . tiot ˆ kheng ˆ lvangkhano en

v` ma . thoi ˛´ nu ˘ yam ˆ Ben. ât -d . tıtt´trongong, ˘ac.Giˆ toanay ` van ˆ chan ´ ngngangeo ˛

. tuc, ˆ coi

˛

tham âyt ˆ tham ˆ khınhmàn ˆ hong ˆ lquayı,gè . hai

˛

sau:ıaphóiC— ´ khsaoaio ong?

Tˆ thoi ˆ ngıv`ınh,B`Thanhay ˆ ngoıaphói ` nai enb. si

˛´ giuc ˛

. kut ´ pheo ˘ khraang

˛

ghoi ê, - ldang ˆ com ômngˆ doi .ay:


˛67UNG

Kh— ˆ bEmsao!ong . vai -dˆ vau ` tao ˆ kiam êngnay, -dau -diˆ chAnheng... . ci ´ khsaoo ong?

Ch— . khi ˆ chsao,ong . em!choloi - dDau ˛˜ hu

˛

a?Tˆ cbungoi ˛ vua . csauraot ˆ ko ´ ceo ´ cai ˛ kua eo,

Mdoor.slide . trot ´ xoai ` t(mangai ˛` lFlorida)u ˘ ra,anr ˛ toi ` xuom ông -dˆ vat ` ta ˆ tingheoi ˆ veng ˛

. to ˆ coi ˘annh ˘ Than. ˘ nhang

˛

o -d . chxeung . lay . lxinai ˆ ıt.t´ıutóiTˆ boi ˆ nong oi:

Ph—

˛

ai - kdi ˆ ceu

˛

sanh at.B` xa ˜ ta ˆ loi ˛u ˛. trom ´ xoai ` rai ˆ coi ` ınh,B`Thanhung

ch ˘ac -d˜ ba ˛ot - ndau, ˘ ththongnhautayam

˛

a - vdi aocˆ xay ˘ Nhang. ˛u - ddi . dao ˛u ˛´ troi ˘ craxemang, ungkhˆ hong ˆ he ˆ Khı...gàn ong -dˆ nay ˘ pham ´ sau,ut ˛o-dˆ khau ˆ biong ˆ chibaet, ˆ mxe,ec . cot ˛´ huu

˛

moa, .othˆ thong . tap ˛

. vu, ` ma . cot ˛´ cuu ˆ chsquad)(rescueap .ayt ˛´ coi ` lung ´ huc, . cu ` inoi

˛

Roi. ˆ voi ` phai ´ nut ˛˜ mua ˛´ coi ohxehai ˛voi ` ma . mot ˆ to ˆ co

˛

cua

˛

sanh ´ raıThàt. -d˜ ca ong ˛u ˛` goi . boi ao -d . ntaikhisaungay911,ong . xan

˛

ayra. -D` bflareen . chat ´ lay ` dam ˆ tau ˛´ Mtung.u ôing ˛u ˛` moi . cot ˆ hau,

˛

toi oi -d

˛

thu ˛´ Tu. ˆ boi

˛

khao ˆ sao,ongkhˆ Chsao.ong

˛

hı ˛ thxeu ˆ thxeoi, ˘ nhang ´ thunoc-dˆ chau

˛

nay ˛u ˛´ choc

˛

xay ˘ cang, ` cxeon

˛

tua ˆ hoi

˛

ungm . lot ˆ lo ˛´ Lon. ´ tuc oi -d. banginh - thıth`ımt`di ˛` mayoi

vınhB`Thanh ` ba ` xa ˜ ta ˆ loi . troi ˛ Chra.o ˘

˛

biang êtnınhB`Thanh ´ noi ˘ vang ˛´ nhoi ˆ vian ˆ cen ˛´ cuu ˆ raap

msao ` ha . to ˆ nghaiong ˛u ˛` voi ` cxeao ˛´ thuu ˛u ˛ong.Chˆ man . cach, an - dthoado, ˆ xau, ˛´ thuuc ˆ ıg`ıgòctrong -d´ mo . hot ˆ hoi . tho

˛

vraa ` ba

˛

ao:N— ˆ kheu ˆ muong ˆ chon ´ tung ˆ choi ˛o - nhdi a

th ˛u ˛ phıthòng

˛

kai ´ vy ` tao ˛` gio ˆ nay ay.ınhB`Thanh -d` chanh . phiu,

˛

kai ´ vy ` tao ˆ giam âyt ˛` chu ˆ soi ˛

. giu up -d ˛˜ nho an -d . cao

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` Moi ynguyınht` . gien, ` lau ` nhong an ´ Nhai. ˛` tro ˛` naioi, ây

ch

˛

bı . xi ˆ xay ´ chvaac, . sam ˛so ` thai ˆ phMayoi. ˛u ˛´ loc al ˆ nan ` vay ˛

. to ˆ boi ˆ nhiong ˆ khen ˆ ngong ˆ ghoi ˆ tre ˛u ˛oc,b ˘ khang ˆ cong, ˜ cung ´ tho ˆ

˛

hinguye ˆ˛

em -dˆ ınhténm . Cang.

˛

sanh ´ phat . tu oi -dˆ

˛

chixeay ˆ vVanec ` lao êkhcho

˛

gioi an -do . lan ˛ thuu ˆ rong, ˆ moi ˛´ boi ˘at -dâul` tham

˛

tu . Cuc. ˜ lmayung ` bana -dˆ khem, ˆ mong âyng ˛u ˛` lquaoi . nai ˆ khen ˆ cong ´ vo . ku . Kxe.et ˆ quet

˛

xea,th ˘ nhang ´ koc ˆ

˛

be

˛

pho,˛

cai ´ cxeo ˆ tran . kuc eo - cdi, onchiˆ cVanec

˛

tua ˆ chıthòi˛

chı ˛` ngo ˛u ˛` boi . ramanganc´ bai ´ tua . va, ˆ co ´ vai ` bchoe ´ tranh ˛u ˛´ khoc

˛

coi . la, ` ca othˆ

˛

se ˛du .ung -d ˛u ˛. Moc. . ngoi ˛u ˛` toi ˛` tu ˛` ru ´ tanlui,uth` chkhiTrongang... ˛o -d ˛. coi ´ bai ´ tua . ba, . ton ˆ ngoi ôit . tram ˆ ben . mxie ˘ mang ˛´ xoi ˆ cay ` gilaou ˛ua -d ˛u ˛ong,

trınnh` ang. -D . lep ˘ mam, . vot ˆ thang ˆ hthangenh .acn . moi ˆ ngay ` tan,

˛

xuoa ˆ dong ˛u ˛ nhgianong ˛ung anhv` tang ˛so ˛

. moi

˛

Khong. ˆ biong ˆ ınhB`Thanhet -d˜ la am-d ˛u ˛. moc ˆ bay ` thai ˛ cho, ˛´ pho ˆ tan ˆ chıthòi

˛

cı ´ mo âycau:

-Dˆ trem ang - ddi . chao ˘

˛

ngcoiang aynTai . gan ˆ hraay ´ cha ˘

˛

saiangC

˛

sanh ´ ngat ˆ boi ˆ nghayen ´ mong uiM . mchai,ot . kot . phgum,eo

˛

nhaiaiB . hian ˆ nghta,en ˜ lı . lai, ˘ tam ai...

Tr ˛ ngua ` phsau,ay ai -do` ban . gbao ˆ vhaiom ˛

.ochˆ tong ˆ voi ` (ınhB`Thanha ˆ xong ˜ bınhB`Thanha .anph

˛

ai ˛nho ` gia ˛˜ nhconu

˛

theoo) -d ˛u ˛` Belt-WayongTıaph´ ay, -dˆ tren ˛u ˛ong -d . hai . trMaryland,oc ˆ me ât

v` phai ´ Chut.

˛

tı . vai

˛´ boi . li

˛

. chua . quon ˆ van ˛oi ´ mao athˆ mınhB`Thanhoi. . chiac ˆ ngjupeec ˘ man . mot

˛

anh,- bdan ˘ chang

˛

stolenı ˛

. moi ` ccam,au ` von ˛

. to ˆ moi .acchiˆ hhoadressec ˆ long ´ xanh,a -diˆ

˛

trem ˆ nen ˆ nen ˛u ˛ocbiˆ

˛

Chen. ˛´ to ˆ khoi ˆ hong ê - ldi . Kac. ˆ

˛

Tranhrae ˛u ˛ongHˆ Song ˛ chon

˛

ı -d ˛u ˛` trong en -di . thoen . cai ˜ khung a


˛69UNG

r` manh .ach. -D` nganh ˆ voi ` hao ` ghang ˆ sauıaphéc` cung, ´ Nguyanhach ˆ Ngen . nıchBóc ˘ sam ´ dau ay.V . may ` ma . lot ´ msauat ˛´ thoi ˆ ngay ˛u ˛oi ˛go ˆ van, ˛

.ochˆ Thong ´ Tr-Minhuy ˆ HLongan ˆ (to ´ giac

˛

ta .aptruy .en Ng` QuQuanhay ˆ

˛

Nian, ˆ ThUngVuiem ˛u,truy . den ai C˜ MSaoi u m...), ` to ˛´ Voi. ˛

. Gianho ´ chac, .iNguyˆ DiKhoaen . nghChi,eu ı -dˆ ngınhtèn ˛u ˛oiph ˛u ˛ bxaong

˛

co ˆ long . lan . toi ˛´ bgia,thamoi ` monenxumen ˆ ngong ˆ thıth`chung,oi âm -dˆ lau ´ vao ˛´ toi .ui

toi...Buˆ

˛

noi ´ chuyoi . nhcoichung,ınnhèn, ˛thu âtb . Uai. ˆ

˛

cong ˆ Gianhong ´ soac . ban ` vai ` diınhtrà êntr ˛u ˛´ moc . sot ˆ kho ´ giınhthán

˛

ta ˛u ˛ong -dˆ khioi emnh ˛u ˛` Mong. . phot ˆ can ´ tho ˆ

˛

chıvè ˆ ho . mop . quat am ˛´ vsooi, ˛´ choi ˆ co ˜ thu ˆ thong ˛u ˛` long ` tra ˛u ˛ong -d . hai .oc

VMason?George ` ma . phot ˆ can ´ tho ˆ

˛

tbanıvè ˆ

˛

och ˛´ cuc ˆ hınhtò . chan ˆ se ˆ ngo ˛u ˛` dthamoi ˛

. sao,hayutˆ coi ˜ khung ˆ biong ˆ net ˛˜ Chua? . Dii . trongChi,euphˆ tran

˛

la ˛` nhoi ˛˜ cung ˆ phau

˛

vong ˆ can

˛

chua . Hoi angB ˘ (tac ´ giac

˛

ta . truyap .en HLanhLong . Bat .ui), -d˜ ta

˛

oxura ˆ sat ˘ vac ` la ân ´ cat

˛

a -dˆ quphuang ˆ vtrongan, ân-dˆ ve ˆ se ˛

. thınhhù ` canh, ˆ giat ˛˜ vu, a -d ˛u ˛. ramangocn ˛u ˛´ ngooc ` cai

˛

bua . tro ˛u ˛` thiong ˆ Men... . khuot ˆ mon .atr ˆ mat ˛oi ˛ mD.C.o ` cha ´ tung ˆ hoi ˆ han .anh -d ˛u ˛. goc .ap

chuytrong ên - ndi ` lay ` ha . soa ı - CDinh ˛u ˛ong.buSau ˆ

˛

hoi . mop . nhiat, . vem . cu

˛

tua ˆ loi ` pha

˛ai

l´ chiai ˆ cxeec ` ta ang, - nmangdang . thang ˛u ˛ ıchtóngbˆ hen ˆ vong, ` xuong ˆ long ` bo anh. -Dˆ

˛

le ˆ may ´ hon angm` ınhB`Thanha -da -d . buchoat, ˆ

˛

tioi . vec ê -dˆ tem .ainh` Tranha ˛u ˛ Hong ˆ Song ˛ chbaıVòn. ˛´ nhbaop ang,tˆ loi ´ vBelt-Wayraai ˆ he ˛u ˛ong -Dˆ Rong. ˆ cuot .oc,

ntrong ˛ ngua ` tay, ˆ phoi

˛

ai -d´ vhaianh ` cong ´ Belt-aivWay ong -dai -d´ lXao. ˘ cham ˛´ cho ˘

˛phang

˛

chai ˛oi,

mˆ boi . man ˆ cat ˜ khoung

˛

mang . tiot ˆ reng ˛u ˛oi -dônghˆ mıVò. ˆ ngoi ˛u ˛` mangoi -dˆ men . mot ´ thon, ˛uc ˘ tan ôihom -d´ co ´ vo

˛

linhe - hınh,d` ˆ set ˆ

˛

Bay. . ton oi -d ˛u ˛. doc .ipn´ chuyoi . thoen

˛

mai ´ vai ˛´ Boi ` Bui˛

Trao ´ Gianguc,H ˛˜ Tuyuu ˆ chen, . Hoi ` Bang ˘ Ngac, ˆ Vo ˛u ˛ Toong .ai,Nguyˆ Ken ` NguyPhong,y ˆ Ngen . Phıch,Bóc ´ Ngo .ocV˘ chanhan, . Tri ˛u ˛ ThAnhong .uy...

B . ton ˆ coi on ˛lo . Hoaai -Dˆ tho ˆ mem . ngot ` nay ˛ua,vıv` ˛

. cho ˆ ınhB`Thanhong -dˆ nghe . ti ôi -dˆ sauem -dicˆ Vcua.au ˛´ ıth`cuaot -d´ hung ˛ bıvòn, . ton ˆ phoi

˛

aichuˆ

˛

ban . nhi ˛˜ chiung ˆ vec ˛

. khocon,ot

˛

tbahaiang âc-d ˛u ˛` vınhkóng ` ca ´ cai ˆ thian . det ` nai, ˘ bam

˛

thay ˛u ˛occ´ Co. ˜ nung ˆ bien ˆ concrab,(bluexanhcuaquaetgh . le) a -d . sac

˛

can

˛

vC.,D.ua ˛´ moi ˛´ hothuuc . kach

˛

yl . huc ˘ nang ˘ vsoam ˛´ coi ´ nac ˛khoi ´ nhac, ˘ ccungam âp

thcho . tri

˛u ˛` toong ` nan ˛u ˛´ Moc y.Khˆ cong ˆ phan

˛

ai -di -dˆ turaxa,au ˆ ngoot ainhLookoutPoint ˛thu ˛u ˛` chkhiong ˘

˛

hang . ban, . ton oit ˆ vap ao -d

˛

Solomon.ao

˛

O -dˆ nhduyay, ˆ chat

˛

cı om . cot ˆ cay ˆ chınhhàu ˛˜ bTu ˘ thac . ngoraxaat ` vai .inh.

nhınhH` ˛lu ´ nuc ` cao ˜ vung . nay, ˛u ˛´ troc ˆ moi . chiot êul ˛o -d ˛` do ˛u ˛´ choi ˆ can ˆ thCuaau. ây anh -d` ten ˛

.u -d .ongtr ˆ loi ˆ kien ˆ mem ôi, ˘ man ˆ Khong. ´ buach ˆ cong ân,th

˛

va ˛

. cot, ˛´ thu ˆ me ` va ˛ot. trChim ˛` coi ´ na ˛u ˛´ baioc ˘at-d ˛u ˛. noc ây an ph,

˛

dai ` vnhauanh ˛´ boi . Mon ˜ ny ˛˜ chua ˛o!vSau ` lai ˆ van ˛´ hot . tut, ˆ coi ´ nghikinho . ngay.em

Ph

˛

vai ˛´ chot .an -dˆ chau ˛´ kho ˆ thong ˆ

˛

ne ` vao ˛´ chot .aycuacontheo -d ˛u ˛. Choc.

˛

ı -d . nong ˛u ˛´ moc . chot ´ lut ` na ov . liot ˆ Len. . le ˘ cham, ˛´ kho ˆ phong

˛

chai . nham ˛ru ua.Rˆ phoi

˛

mai ˛mo ˘ htoat ˛ mon . chot ´ nut ˛˜ mua ˛´ thoi ây-d ˛u ˛. nhoc ˛˜ nıchthćuaconung ˆ

˛

loi ˛ chung ˛ung. -Do,lınhch´ ` nha ˛˜ lcuaconung ˛´ Chon! ˛´ co ` ı,th`concuaon

ˆ thoi ˆ khoi

˛

noi ´ boi, ˛ luoi ˆ con

˛

ba ˆ trngayay ˆ men .at


˛71UNG

n ˛u ˛´ coc ˜ chung ˘

˛

thaiang em -dˆ

˛

e ´ ty ˛´ Voi. ˛´ nhot ˛˜ conungncua ˆ

˛

loi ˛ chung ˛ung ˛do ˛u ˛´ noi ˛u ˛´ loc ` ca

˛

ma . nghot .ethu . Phat.

˛

cai o -dˆ tayoi ˛u ˛´ loc ˛u ˛.ong -d ˛u ˛. chioc ˆ seu au-dˆ bong . vo

˛´ mconoi ˘ Nhiat. ˆ thkhieu ˆ say ˆ vau . may ath ˛. crauc . han ˆ Cheu.

˛

cı ˆ xan ˆ mıtxé . chot ´ lut ` conalcua ` trqua,on ˆ dhayen ˛u ˛´ voi ˛

. Cot... ˆ vvuicuaau .aym` ca ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` raoi -dˆ khay ˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

ce ˆ cua,aum` la . cai ˆ lau ´ cconen a -d´ r(rockfish)a ˆ hiat êm, -dang-d ˛u ˛. phınhchóc

˛

bu

˛

vao . Che. ˘

˛

biang ˆ thet . cconit an` ngngonay . nhot ˛thu ˆ ne ao, ˘ van ` mao . bap ´ raeo

msao, ` ca ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` voi ˆ khan ˆ ngong ´ phan

˛

ai-d´ phong . 500at -dˆ no ˆ beu . ci

˛

sanh ´ bat ˘ Nat... ´ ıth`ıgòin´ khoi, ˆ biong êt -dˆ voi ˛´ vhaioi ˛

. cho ˆ ınhB`Thanhongchsao,ıth` ˛´ co ˆ cuaau -d˜ vhaichoa ˛

. cho ˆ tong oinh ˛˜ giung ˆ phay ´ rut ˆ that ˆ tian ˆ nhen, ˛lu ` sam ˆ long .aim . thot ˛` nioi ˆ thien ˆ Nheu. ˆ lat ` gia ˛˜ biua ˆ

˛

ren . trong ˛oitrtrong, ˘ githanhang ´ mo ´ nhat ˛u -dˆ nem ay.

Rˆ cuot . roc ˆ xuoi, ˆ Mvui.Nam,oi ` nga ˛u ˛. Boc ˘ac,ctuy ´ vıtò ˆ cet, ˜ vui...ung

TORONTO,

PH ´ HO . LOI ` VANG AN

Ph` lam ` ngam ˛u ˛` coi ˆ bam ´ thiut, ˆ tet ˛u ˛ phong,

˛

ainen - phdi ´ ho . loi ` vang ˘ man . lot ˆ bichoan ˆ vet ˛oing ˛u ˛` ta.oi -Dˆ

˛

the ˆ cay ´ cai

˛

ganh . mongtrongnhauap-d ˛. ngoi, ˛˜ ngo ` cang

˛

nhua ˛˜ kung

˛

ne, ´ "vchung,oi ˘ kan ybthanh ˆ kiat ˆ ken ` nınh"h`y ´ lrao ` Hsao.am ˆ hau êt

-dˆ btayeu ˘ mat . mat

˛` hiıthùng ˆ

˛

nhien ˆ ren ˆ nhoi, ˛ung...nhnhaunghinh ˛tru ˆ cau ˆ

˛

tro, ˆ cau ` chıthò ˘ cac ungkhˆ trong ´ khanh

˛

nhChooi. ˛˜ aiung -d˜ ta ˛` mangungvranhau . lat ˆ long, ` tham . tit, ˛ boi ˛` lhoaoi ´ tra ˆ cen ac

m . bat ao.Tr ˛u ˛oc -dˆ vay, ` mao ` nthuua ˘ b1989,am . ton oi

-d. linh ` mam . chuyot ˆ phen ´ ho . loi ` taang ˛Montro ealnh ˛ mung ` xxuia

˛

queo ´ cxeınh...h`ınhtà, . kho ongphcho ep, -d` phanh

˛

ai ˛nho ` Ba. ´ hao . nhiai, ˆ beu . ban ebiquen ˆ thquaet ˛tu ˛` vu a -di . thoen . vai ˛´ toi oi -d˜ laa

l` rang, ˘ang: ˆ TrOng ` hum ˛´ lua ` Thieo! . khet, ˆ

˛

quo a,ch˘

˛

biang ˆ net ´ loi ` bchosaoam ˘ hang ˛˜ hiuu ˆ

˛

reu ˜ no ôilong -day!

V` ra ˆ thoi ˛` thgianoi ˘ thoam ´ thoiat -d ˛ mua, .otnhi . kem ` nhaiy ˘ vam ˛` nhua ˛u -d˜ sa... e -d ˛ vua ` leo, .ui


˛73UNG

h . lui .ai -dˆ ngen ` phay ´ ho . noi ˛˜ phua, ´ ho . Toronto.oiB . ton ˆ nhoi ˛´ quyut ˆ nphenet ` phay

˛

chuai ˆ

˛

ban . choithi . cet ˆ

˛

than . kan, ˜ cy ` Trang. ˛u ˛´ hoc ˆ phet,

˛

cai ´ mxeo ˛oi-dˆ

˛

le ai -d ˛u ˛` Vxa.ong ` ha ˆ quen ´ ca, ´ co ˆ bemo ` xa ˜ ta oim ˛´ soi ˘ ChoAccord.Hondaam, -dˆ ben ˆ giay ˛` no, êuc´ do . thuip . tian . ten, ˆ voi ˆ lıchthán ´ xeai -di -do -di -dayh ˛ lon ` nga ˆ moi ´ bay.ay -Dˆ

˛

ce ` thon ˆ tay . man . nhat ˛ungc´ lai . ma ˘ nhat, ˛˜ cung

˛

anh -d .ep -d˜ be en -d ˛u ˛` dong ây -dâykh ˘ cap ung -dˆ nat ˛u ˛´ Moc ˜ vy ` NGiaa a -D . Cai. ungnh ˛u -dˆ

˛

bie ˆ thet ˆ nhem ˛˜ tphongung . tuc, . quap ´ can

˛

uadˆ chan ´ sung ˆ vquanhong ` ınhmùng -d˜ va a -dang -di

biıV`qua. êt -dˆ mtrongau . tot ˛u ˛ claiong ´ tho ˆ

˛

re... âtgˆ tan, ˆ loi . cmangai ´ bai . "minh

˛

goi ˆ choi ˆ chon an"gi ˆ nhong ˛cu ´ bac . "gian ` ma," ˘ mat ˛` ytayo ˆ kheu, ongd´ bam ˘ ngang ` van ˛u ˛. suot ˆ nleooi, ´ trui eo -d` leo, ´ xeai-d ˛u ˛` trong ˛u ˛` nong ˛ua?

cSau ´ thxe,ai ˛u -dˆ phen,

˛

cloai ´ nhai a, -dˆ

˛

le amn ˛ toi ´ ta ´ Ruc. . hong . sep, . dach ˛kho ˆ cong ˆ bian ˆ chet

˛

ıcmong o -d ˛u ˛. coc ´ khai ˆ thıkhóng ˆ Mınh.tàn ˛´ hoi

˛

oiccho ´ cho ˛` bung ˆ ıaphén L` Vang an Bıth` ˆ Mep .ap -da

-d ˛ craua ´ thai ˆ cong ´ lao ` ca ´ viquanac... ˆ len ˛´ trongonlang -d˜ cua ˆ mom ˆ cat ´ quyai ên ˛ tiuu ˆ gien, ˛˜ chu ôtr ˛u ˛´ roc ˆ Thoi. ˆ koi, ˆ

˛

nhe ˛khu ˆ cong ´ do .ip -dˆ "thamennhquan" ` la ang -dˆ

˛

ccoie ´ kho, ˆ phong

˛

bai ` chu ´ chet om` la ` ra... . chtrongan ˘ khhayan, ong?

Nh ˛ thung ˛` limay,oi ˆ theoen -d´ co, ´ nhio êp

˛

anhLgia ˆ XuQuange ˆ gan . ga âm:

K— ` ny ˆ Hay ˛ung - Torontodi -d.inh˛o -dau?

lHay a -d´ kınhmàm ´ lnhaueo . nhai ` TNiPhana ân ˛oDvui!chochung ˆ can ˆ phıth`lyam

˛

"cai . vung" ˛oidˆ can ˆ chlyam ˛´ nho . bap . von ˛oi -d´ uam ˆ nong ˛u ˛´ troc a˘ ban ´ nganh . saocoiot -d ˛u ˛.oc. ` mA, ` na ` nnghee, oir ˛u ˛. Tou ay ˛bo ˆ Men ˜ ry

˛

le ˘ pham˛

hai ˆ Nhon? ˛´ xo ach

mtheo . uchaihaiot ˆ chong ˛nghen...oiC´ lo ´ Vy! ˛´ khaioi ´ cıthàc ` ngon . ngai ` chung ˛o

c` von ˛´ boi . hian ˆ TNiPhanen ân, -d ˛u ˛ chkimong

˛

ut. Vich ˘ ban ´ lquaıthÒntario,ut .ai -d˜ nhia ˆ Deu. êd` lang ˘ cham,

˛

cı ˆ nhan ˆ cac ´ tai el´ "hephone

˛

thoi ams ˛´ khuc

˛

moe" . tiot ˆ leng ` Vngay.xonga ` nha ˛` cho

˛

ı-d ˛u ˛` gong, ˛ tchoui ˆ bam

˛an -dˆ tho ` phanh ˆ Torontoo

nˆ ceu ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛. nhiTuyoc. en, -d . no ˘ bam

˛

ngay aytsau, ˆ loi . nhai . thtrongan ˛khu ˆ phong

˛

lai ` ca ´ bai

˛

an-dˆ sino ˘ man ` la ` ma . cot ´ bai

˛

an -dˆ vo ˜ bbatay,e ônnh´ ququaquanhanh . leo . nhai ˛mu . cot ` canh ˆ khay oh´ Treo. ˛oi -dˆ chat, ˘ac ˘ khhayan ong -day?

S ˛do ˜ tı ˆ coi ´ ho ˛ llooi ` ta . tıvài oi -d˜ lxongınhtá .oınh,tr` -d ˛u ˛ong - ndi ˛u ˛´ boc ˛u ˛´ Phoc!

˛

mai ˆ nghaiat ay -di,nghai ` vay ˆ ve ` tra . dam ˛` chung ˆ quaan -dˆ lem ` tha

˛

u -doThHoa .inh -Dˆ Bon. .an - ghdi ´ nhe ` chanha . Phani

v˘ nghaiQuang,an ˛u ˛` khoi ˆ cong ˆ bam ´ nhut ˛ rung âtthuquen . voc ˛´ gioi ˛´ coi ˆ bam ´ Nhut. ˆ lat ` ca ˛su ˜ Tı ˛u

Mˆ ban, ˆ giay ˛` lo ` nanha ˘ Vam ˜ Tho ˘ Tiang ˆ lıvèt, ucv ˛u ˛. biot en -da ˛ trchungo . lchungai, ˆ veu ˛´ nhau.oiB ˛ coi ` lon ` nha ˛˜ mconung . sot ´ nchoach ˆ ben, ˆ giay ˛o,

chanh . ci ˜ lung ` ma . nhtrongot ˛ung -d . gioc

˛

trungath` canh

˛

nhua ` xua ˆ bat

˛

an V˘ Nghan .e nhınhH`. ˛uttrong

˛

su ´ khach ˆ thong ˆ thiay ˆ meu . cuot ˆ non ao!C` con ´ bac . van ˘ nhan ˛Bu ` Bui

˛

Trao ´ Nguyuc, ˆ then .iHo` Bang ˘ Trac, ˆ HLongan ˆ Vo, o - vıth`ınh...D` ˆ luiant ˛´ noi ˛ noi ` thay ˛u ˛` xuyong ˆ cNgayen.

˛

Nguyanha ênM . Giong ´ vac a -do` tan ` tuy ` cung

˛

bua ao V˘ Han .occung -d˜ ta ˛` nhung . tiap . tec .ai -dˆ Vay. ˛´ boi . ton ˆ coi, okh´ hac ˛ mon . chot ´ ngout, ` cai

˛

chınhtàm ˛˜ nghu ˜ vıa anch ˛u ˛ craong ` lon ` nga ˛u ˛oi -dˆ hong ˛u ˛ chanhıVòng. .i

cQuang ˜ lung ` da ˆ Man ˜ vTho,y ung -D . Thao .anh,c´ ngach ˜ LTrungbaa ˛u ˛ong -d . mo . cot ˆ say ˆ ho ˛u ˛´ vong ê


˛75UNG

tıaph´

˛

lınh .y. -D´ lo ` ba .an - bdi, . van ˆ ghıthè ´ le . nhai ab . hian ˆ Nguyen ˆ then . bınh,B`Thanhi ˛ ngıvòi ˛u ˛oi-d . rınhB`Thanhep ˆ muat ˆ nhngheon ˛˜ chuyung .enbˆ len ˆ cue . phoc ´ ho . voi, ˆ giınht`giaoe ˛˜ cua ´ vac anngh . se ˜ cı

˛

hınhmùa ˛ Con. ung -d. thinh ´ tap ` vung ˛oit . tui ˆ hooi .ac - phtheodi ai -do` Van ˘ ban ´ miut ên -Dongl` mam . chuyot ˆ phen ´ ho . loi ˘ nham, ˛ rung ˆ cuoi ôic` cung ung -d` hoanh ˜ lan . chai, ˛` chuyo... ˆ sau.en

T ˛` thu

˛

u -dˆ ThHoao .inh -Dôn -dˆ phTorontoen

˛

aimˆ hat ˛ mon ˛u ˛` gioi ˛` lo ´ Dxe.ai ˆ cau ´ tho ˛´ duc . thiay .ets ˛´ nhom ˛cu ˆ cong ˆ cay, ˆ cong ` cıthày ˜ phung

˛

ai -dˆ nen ˛oiv` buao ˆ

˛

toi ˆ Boi. ˛voi . tay ˆ khoi ˆ mong ˆ yay ˆ len ` khiongcˆ ctaytrongam ´ bai

˛

an -dô -d . nhep ˛ bu... ˛´ tranhucho . hat . coa

˛

TNiPhanua ˆ Banan. -dˆ mem ` nha, ` nga oic˜ nhung ˛nhu ` la ´ ca, on -d ˛u ˛` xong ´ lxaıthà . tro ongc˜ giung ˆ giong ˆ nhong ˛lu . Chcon.o

˛

cı ˆ san ˛so otm(miss) . cot ´ ngai ˜ l(exit)rao ` ka ˆ

˛

nhe ˛u - tudi ˆ luot ôt-dˆ men . chot ˆ tran ˛` goi ´ bioc ˆ

˛

nen ao -d´ Nhngay.o ˛ungm` na, êu -d˜ la ˛o -dˆ tren ˆ sıthè, e -dˆ thichoen . tret êluˆ bıVòn. . ton ˆ nhoi ˘ mam .uc - muıchd´ ˆ cxemon aith´ mtrongNiagaraac . thot ˛oi -diˆ

˛

rem ˆ khat ´ vsoac ˛oim . ngoi ˛u ˛` boi, ˛ loi ˛` nhoi ˘ nhan

˛

cu

˛

ngua ˛u ˛oi

˛

Lanh eXuQuang an:H— ˛ phung

˛

thcoiai ´ vNiagaraac ` banao -demm ˛oi -d . Nhep! ˛ phung

˛

ghai ´ ve o -d´ tro ˆ tre ˆ me . chot ut,ch ˛` choo -dˆ len ´ nuc ´ bo ˛

.ut -d` men ` mxemau ˛oi -da, -daukho

˛

mıncháng ˛u ˛` gioi ˛` to ˆ phıthòi

˛

ai!Rˆ noi, ˆ mueu ôn -d ˛u ˛. boc ˛˜ cua ` phıthày

˛

lai ˆ bo ˛uagi ˆ buo, ˆ

˛

tioi . sec ˛giaoo -dˆ tiau ˆ tren ˆ xen ˛´ ngu ˛u ˛` kkiaoi ˆ

˛

enh ˛ phınhmù

˛

ai -dˆ hen ˛ muoi... . mon ` vang . ıVày.TNiPhan ân -d˜ ca o -dˆ loi ˛` doi . dan o, -d . khai ´ nhai ˛u

sau:K— ` phy ´ ho . noi ˆ tay ˆ coi ´ nhio . vem .u -d´ tion êp

ch. Thi . vKhanhuy ` pha ai -do` can

˛

lHayanh.ua anh ˛vu ˆ say, ˘ can ´ buo ˆ

˛

tioi . tiec ˆ tep ˆ dan ` quanchoanhkh´ phach ˛u ˛ xaong ˛nho ` Nguya ˆ Ngen . Ngoc . than, oi

chanhıth` . thay ˘

˛

ang -dên -d´ luo ˆ chıv`thayon .ay -dênnh` ta ˆ Khooi.

˛

sang ´ giau ˛` to ˆ toi ˆ phoi

˛

ai - raxedemtrphi ˛u ˛` rong ˛u ˛´ choc . Thi . vKhanhuy ` ca ´ lo ˜ se e -d ˛ua

th˘

˛

vang ˆ nhe a ˆ Ngong . tichoan . Nguyen. ˆ Hen ˛u ˛ongv` Nguya ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ vcholoıa ˛

. cho ˆ chanhong .iKhuVi ˆ ve ` Cha ˛˜ Bu ´ Anh,a ˆ Trong ` La ˜ chcholoıthù .iPhLinh ˛u ˛ tong, ˆ cat

˛a -dˆ deu ˆ von ê -do...

tBan ˆ

˛

cho ˛uc -d . hai . chuyoi ˆ nen ` chay ˛ sang,oikhˆ bong ˘ cat ´ thac ` vianh ˆ ven ˆ dthame ˛

.u -d´ gong opn˘ cham . nhıtùc ˛lu ˆ tran ˛u ˛´ koc, ` ty ˆ

˛

cho ˛uc ˛Montro eal.S ˛do ˜ cı ´ khoo

˛

tian ên -dai -d ˘ nang ` lay ` cdoa ˆ laoong-d´ gong ´ cop

˛

cua ´ nhac ` Ma . thanh ˛u ˛` quong ˆ van ` ca acc ˛so ˛tho ˛u ˛ mong . vtrongai ung -d˜ lvuia ` muaongqu

˛cang ´ choao -d . sanac Diên -D` Van ˘ Ban ut Nghe.

-dˆ ngau ˛u ˛oi -dang -d ˛u ˛. boc ˘ hang ˛˜ vuu ˆ hhoantayo onh ˛´ schout ˛

. thu ` canh ˆ nong ` lay ` nha ` va ˘ Tran ` La u.rMong ˘ nhang, ˛˜ ngung ˛u ˛` llooi ˘ choang -d . sai ˛

. sauun` hay ˜ gtheonoiay ˛u ˛ tong ôt -d´ mo ` la ` lHayam. ˘amthay!

Ng` bay . ton ˆ goi, ˆ vhaiom ˛

. cho ˆ tong ˆ voi ` ca ˆ emoc

˛

bua ` xa ˜ va ˆ than ˛u ˛` chhayong . khiu ´ tho ´ tap ungnhtrong ˛˜ chuyung ên -di -day -d´ lo, en -d ˛u ˛` long ` ma .ot

ng` nay ˘ang âm, -d . trep ˛` Nhoi. ˛ khoung,

˛

ang -d ˛u ˛ongt ˛` nhu ` la ˆ nhD.C.Washingtonen ˛chu ˘

˛

cang ´ mıgò ˛oil . cha, ˘

˛

cang ´ ıgò -dˆ

˛

nge ˘ nam ˛˜ Chua.

˛

lı ` mam .ot -d .ongt´ mac ˆ that ˛` tgian,oi ` tang ` vang ´ ngo ˛

.ua, -dˆ chau ˛ungn˘ sam ´ tiau êng -dˆ hong ˆ biıVò. ˆ chanhet . Quangi

trıchth´ ˆ tong

˛

vıa ˛u ˛` ton ˛u ˛. lhoaot, ´ ca ` nchoanh ˆ len ânnay -d . biac . het ˛ bon, ` xa ˜ ta ˆ coi o - chaitheodem ay

lphong a -d

˛

maples)leaf(redo -dˆ

˛

te . vchoang ˛

.o


˛77UNG

chˆ chgiaong

˛

Chuyu. ên - ndi ` cao ˜ vung . vay, ˛

. to oichay . bu . nhi ˛˜ quung ` ca ´ lap

˛

kınh

˛

ınh -dˆ

˛

ngchoe ˛u ˛oin` biay ˆ ngeu ˛u ˛` gbaokia,oi ˆ com

˛

nga ˛u ˛` loi ˛´ lon ân-d´ ıt.nćonam

B ˛u ˛´ voc ˆ nho ` ma ˛´ thoi ˆ bay ˛˜ tiua . thiec . ınhrètCrang! ´ mo . vat ˛

. cho ˆ Thong ´ Tr-Minhuy ˆ LonganHˆ vo ` cha . Hoi ` Bang ˘ Chac. . Hoi ` Bang ˘ac -d` ngay:ua

Nh— ˛` co ´ vo ˛

. cho ông ˆ Trong um -dˆ men ` ba .onn` may ˛oi -d ˛u ˛.oc ˘ kan ´ be ˛˜ tiua . ngec ` hay ˆ nayom -do!

V ˛` thua ˆ sRauoi! ˆ bong, ´ tranh ´ cuang ˆ con ach

˛

nem ˛u ˛´ chfish)(whitingong ˆ mam ˘ nam ˆ lem amm´ rai,laion -d ˛ Rcay.ua ˆ moi ˛oi -dˆ men ´ ınh:chónc ˛ cchuacanhom, ´ ba ˆ tlau,ong ˆ crim,om ´ ba ông

tkho . Mo. ´ non ` cao ˜ cngon,ung ˜ hung ˆ dap ˆ han êt.V ˛ua ˘ van ˛` bua ` chuyan . phen ´ ho . loi ` Chta.ang .iHo` Bang ˘ nhac ˛ut -d.inh - nhdi ˛ chung ˛ biua ˆ set e - vdi ˛oiai, - phdang ˆ van ˆ lan ˛u ˛˜ long ˛

. nhıVù. . bap . von ˛´ "oi ongTr` khıthùm"

˛

toi ˆ tion ên, chargeoffree nh, ˛ phung

˛

aith ˛´ duc . say ´ sang ˛´ ngom ` Cmai.ay ` thon ´ tap ` theoungphai -do` Van ˘ ban ´ miut ên -Dˆ khıthòng

˛

moi ˆ ngat ayl` chiıvàm, ˆ teu ˆ moi ˛´ khoi ˛ hoi anh, -di -dˆ nhem, ˛ungph

˛

phai . tiu ˆ thuen ˆ xxe,e ˘ nhang ˛ot. -D ˘ nang ` mao .otng` lay ` cam ung -di - Cdong. ` von ˛

. cho ˆ Thong uyTr-Minh ˆ HLongan ˆ cıthò ˜ nhung ˛´ quyut êt -di, -da

vmua ´ me ´ rbayay ˆ toi, ˛` D.C.u -dˆ NewBuffalo,enYork, -dˆ

˛

te ˛u -d´ quo ´ vbusxegianga ˆ choTorontoeti . lhayen ` rcho...a

˛

tie ˆ cen ˜ khung ˆ biong ˆ net ˛ua.Nh ˛ giung, ˛` cho ´ phot

˛

hoai ˜ lan . ngheıvài -dˆ "bau ` gia atr âu" ˛bo ˆ Ten ˆ chay ˛ chua . diu ˛` goi ´ ngot .oc. ´ chY a, -did ˛. phu ´ ho . moi ` la ` nham ˛u - gdi . ngap ˛u ˛` mquenoi ˛´ loi am .uc - Vınh!ch´ıchd´ ` nha ˛` chuyo ˆ

˛

len ˛` thoi ˘ ham

˛

noi êuc´ do . hip . kioi ˆ ven ˛´ nhoi... ˛˜ aiung -do!

Ti . tec ` van ` lao ´ nuc ˛ua -dˆ phem,˛

ai - tdi ˘ ram ˛ vua a

ng

˛

su ˛om -dˆ

˛

le ˆ say ˛´ ngchouc ` maiay -d ˛u ˛` xxaong ˛´ lu .a.T ˛` mo ˛` so ang -d˜ pha

˛

lai en -d ˛u ˛` chChoong. ˘ac ˘ choan,r . rong ˜ giıthài ˛o -dˆ

˛

cınhmè ´ tho ˆ

˛nghe

˛ngı ˛ hayoi

th˘ viam ˆ nheng ˛˜ nung ˛coi ˆ than ˘ viam ˆ deng .oc -d

˛u ˛ong.K . ce,

˛´ lu ˆ conay -d ˛u ˛` ınhmÌ-81ong -da - trongquadil ˆ xuan ˆ voi ˆ thOttawae ˘ cam ˆ do ˛u ˛. Tong ´ kam, ˜ sy ˛unguyˆ ten ˛lu ˛

. Truc ân - ThınhD` ´ dchoam, ˆ Khe.

˛

oiph

˛

dai ` bo

˛

an -dˆ to ˛´ lui.oi ˆ vAy . may ` la . xui,ai -dênkho

˛

nleoang ´ trui eo -d` gieo ˛˜ tiua ˆ

˛

Pennsyl-bangeuvvania ` trıth`YorkNewa ˛` doi ây -d . sac ˛u ˛ mong u,

mˆ chay ` xuung ˆ thong . that ˆ chap ˘

˛

khang ´ nac ` vao ˛u ˛.otqua -d` Heo

˛Vai ˆ Can. ` vang ˆ phe ˛u ˛ bong ˘ trac ˛` coi ang

l .anh, -dˆ nen ˆ nhioi ˆ cheu ˆ so ˛u ˛ mong ` nhu ˛u -dˆ long .aith` chanh ˆ lat

˛song, ˛˜ tua ˛u ˛ Boi. ` phen

˛

chai . chay . lam .aitrıv` ˛u ˛´ cıg`sauoc ˜ tung ˛´ nhoi ˛ nung ˆ ten ˛´ voi ˛´ moi .ot

m˛

vıth`piece)(oneanh ˆ han ˛ von ` kha ˆ nong ˆ ten ˛oinh` tha ˛u ˛ bong ˆ tat ˛u.

T ˛` thu ` phanh ˆ bSyracuse,o

˛

ge ´ 90oc -d . ngo ˛u ˛.ocvˆ trıaphé ˛` Toi ˆ lxatheoay, . vI-90o ˆ thBuffalo,e .itr ˆ BConan ` Mo .ong. -D´ tiong ˆ men ˜ lai . toll,payo,m . nghet

˛

ı. -Do .an -d ˛u ˛` nong ` cay ´ co ai -d .ac -diˆ

˛

lem ` ca ˛uc´ khoach

˛

ch3020,ang . duc . cıthàm ´ mo . trot .amph . vuc . gu, ˆ com ´ nho ˛˜ cung ˆ xay ˘ cang ` nhung ˛ungquan an -da -d ˛u ˛.oc -dˆ thau âu, ân -d. sinh ˘ Khan. achb . ho ` khanh ˆ cong ´ quyo ˆ chen . lon ˛

. muhayua ˆ ton âpvo -dˆ tıthàu ˆ Kap. . det ˛˜ khıvù, ˆ mong ˆ thoay

˛

mai aich´ nut ` hao êt.

˛

xO ˛´ tu ˛

. nhdou ˛Mu ˜ my ` na ao -dathˆ tay... ˛

. mudou ˆ lon ` lıth`ıgàm am -dˆ Kau? ˆ

˛

ce ungl` ma . thınhhòt ˛uc -d . toc ai, -d . quyoc ˆ buen ˆ bon an!M . thınhhòt ˛´ huc ˛

. top ´ xac ˜ cha, . tiam ˆ cen,

˛

cua .ongs

˛

nhiTuyan? ˆ khoen,

˛

ang -d ˛u ˛` nong ` cay ˜ cung onhiˆ ceu

˛

anh -d´ ın,nhàng -d´ lang ˛ tuu am. -D´ lo anh ˛˜ vung ˛u ˛` con ay ˘ tran ´ hngayai ` thang ˘

˛

lang ˆ toi, ao


˛79UNG

v(apples) ` la ˆ tr(pears),e ˆ nhong ˛nhu ˛˜ vung ˛u ˛` caoonmsu ˛´ troi ông ˛Tho

˛

u -D ˛´ ThLonguc, anh. -D´ lo anh ˛˜ luung ˆ ch(grapes)xanhnhoong . day ` ıtt´xaaiv` trongao -dˆ ruat . trong ˆ nhong ˛nhu ˛˜ luung ôngth ˛ Bom ˆ Len ˛´ nhuc, ˛˜ giung ˆ LCailangkhoaiong .ay,nh ˛˜ bung ˛` bo ˘ MBanap ˆ Thue . Nhoc. ˛ cung ´ vo

˛

khe acbi . het

˛ ı,vòn ˛o -dˆ nhay, ˛˜ ngung . kiaıtchćhinhoon -daph

˛

quai ˆ van ` nhao ˛˜ sung ˛

. doi ˆ nay ang -d ˛˜ nho ˛nhu ˛ungs ˛. doi ˆ phay ˛quoi ân ´ tao, . thao ` nhanh ˛˜ mung . lang ˛u ˛oitrˆ khen ˆ trong, ˆ chong... ˘

˛

giang ˆ vong ˛´ boi ˆ cat ˛´ cu

˛

anhnıtr´ ` cao

˛

Viua . htaNamet êt.Rôi -dˆ then ´ ltoNiagaraac ˛´ hon, ` vung ˜ ınhh`ı,

c´ ccunganh

˛

thua ˆ gie ˛´ Voi! ao -dˆ vem ` ma... ˛ rua ˛ roi

˛

ır

˛

a! -D ˛´ bung ˆ ben ˛` Mo ˜ quy ˆ troc ˆ thra,ong ˆ ngayayd ˛u ˛´ choi ˆ lınhmàn ` ma . dot ` song ˆ rong . khong, ongl ˛´ lon ˘am -dˆ chau

˛

bı ˘ dang ` Bong

˛

ao -D. khiGianginhch

˛

chngangay ˛

. co ´ Ma ˜ thThoy ˆ noi, ˛u ˛´ choc

˛

lay ˛o -d ˛otrˆ nhen ˛˜ hung on -d´ cua . ltooi ˛´ nhon ˛nu ˛u ˛´ suoc ˆ Loi ôˆ nhO, ˛ung, -d` mung . cot ´ dai... ` song ˆ bkiaong . ci ˘at-d ˛´ but ˘ mang . nhot ´ thdaoat ˘

˛

ang -d ˛´ vung ` ta ˆ cat

˛

ra ˛oiv` vao ˛

. suc ˆ sau, ˆ thau ˘

˛

mınNhàm. ´ mut ˘ mat ˛´ thoi âychˆ can ˆ cthang,au ´ thai ´ cap

˛

Lua ´ Ty . ıthình -dungh ˛ don, ˆ xuan ˆ chiong ˆ tec au -d ˛ khua ´ chrongach ˛oid ˛u ˛´ loi ` nan ˛u ˛´ boc .ac. Âm ˆ tiam ˆ deng . muoi, on -d ˛oikhˆ ngong ˛ Toi. ˛u -d´ lo, ˛ luu ˛u ˛. nong ˛u ˛´ soc e -dˆ

˛

vo aom . biot ˆ

˛

hen ˆ ro . thong ˆ hthang,enh ˆ mOntario,o .otb ˘at -dˆ mchoau . dot ` song ˆ xuong ˆ biraoi ˆ

˛

cen

˛

da, onggiLaurentSt. ˛˜ Mua ˜ vy ` Canada.a

ˆ hay,O -d˜ ma ˆ giay ˛` ro ˆ moi a -d` men ` chau ˛uaph ˛.ut? ˆ chO,

˛

mı ˛´ soi ˘ sap ˛ giınchúa ˛` tho ˆ Nhoi! ˛ung,bi ˆ cınhmèt ´ cano -d

˛

ngam ˆ ngoi . thop ˛ mxetrongo ach ˛` co ´ giai ˆ phay ´ thut ˆ tian en -d´ kho ong -day? -D ˘angn` cao ˜ cung o -d` btuyen, ˆ giay ˛` cho

˛lı a -den -dom -dom

kh ˘ map . noi ˛oi, -d

˛

su ang -dˆ

˛

cınnhè

˛

vanh . trat ˛` moi ay,cıth` ˜ nung ˆ chcaoen... . rbay,xaay ˛` boi

˛cho ˆ thion en

cung ôn ao -d´ mo ` va ˆ ve ˛´ thoi ˆ gie ˛´ toi . truc ˆ Van. ˛u ˛.otcqua ˆ cay ˆ dau ` ngoai ˘ ban ˘ sngangac ˆ Niagaraong

-dˆ

˛

ve ` xao ˛´ Cu ˛` Lo ´ Ca ˆ ConPhong.ay -d ˛u ˛` khong ongsˆ kho ˆ tong ˆ cen

˛

TNiPhanua ˆ van ˜ te ˛` Mu ˜ GiaquayNa -D . bai ˆ giay ˛` lo a -d ˛u ˛` Way.AlizabethQueenongM . lxaot . lio ˆ mbang,en . nhighwayinterstateot êu- vsodem ˛´ boi ˆ xen ˛´ Cu ˛` chHoa,o

˛

khı ´ mac .ot -diˆ

˛

lem abˆ nen ` dıthày ` tung ˆ Nen ˛˜ Hou ` cang ` bon ˆ ıth`kiaend` sung ˆ Vo. . kıthày ˆ

˛nhe ˛u -da -di -dung -d ˛u ˛` Rong... ôi

lˆ lau ˘ mam ˛´ thoi ây -d ˛u ˛` 427,ong -d ˛u ˛` East.401ongthay!May- cDem ˆ tong ˆ mraam ` na ´ roi, ˘ dang, ˆ Cana-anldien ´ xeai ˆ

˛

hau ˛ don ˆ TAmerican.an ˆ loc ˛

. tuc ôi -dal` c100a ˆ say ˆ gio ˛` khoo,

˛

d62ang . giam ˛` tro ˛lo .ai,nh ˛ hung ˆ nhau ˛ nxeu ` chao . cınhb`trungay ˜ 80ungd . mam . giot ˛` to, ˛´ muc . giot ˛` c130o ˆ say ˆ Vo. . ıthày

cınhm` ˜ xung

˛

ha ˆ met ´ may, ´ mxeay ˛´ moi ` cha, ˛´ ngo anBai.ıg` ˛ thoi ˆ nchoe ˆ ten, ˛` HamiltonquaBuffalou

v ˛´ coi ˆ cay ˆ ccaoau ˆ trat ˆ vraong . vinh, a -dˆ Torontoen-dˆ chau

˛

ı -d . mo . giot ˛` ho ˛ Bon. ˘ quaat -d ˛u ˛` 400ong - vdi êh ˛u ˛´ nhBarrieong ˛ TNiPhanu ân -d˜ da . than, ˘

˛

vang ênhiTuyDownsview.khu ˆ cen, ´ lo ˜ hıvè .oc -d ˛u ˛.oc

s´ chach . qunhanh...ay a -d` ca

˛

dua ˆ nCanadien,an en-dˆ len ˆ raoi -d ˛u ˛` CreekBlackong -dˆ

˛

que . veo ˆ nho aNguyˆ Ngen . Ngoc . thıthàn ˘ khang ˆ kong . chip, . tray ˛ot ˛´ luoi ˆ lon ˆ raoi -d ˛u ˛` Finchong -dˆ

˛

te ˜ ve ˆ te . xe ´ ca

˛

ua ongquQuanh(N.D.). .eo -dˆ lbaoi ˆ khan ˆ chong

˛

u ´ ty, oil .ai -dˆ nhngayen ` ma ˛´ loi . Ba. ` ben ˆ chuam ˆ tong ˛´ toi âp,nh ˛ quxuiung ´ chgiaa,

˛

vu ˘ nhang ` Cha! ˘ cac on- gdang... ˆ say ong ˛nho a ˆ chong

˛

tu . Vich ˘ ban ´ Viut .etHNam

˛

Ngoai . Thai. ˆ khı,thòi ˆ

˛

quo a, ˛o -dˆ chay ˛` choo


˛81UNG

ch ˘ac ˘ Ban. ˆ giay ˛` mo ` qua ` tranh ˛rao -dˆ

˛

ımtè -d ˛u ˛ong-dˆ nhen ` Nguya ˆ Ngen . Ngoc .an -d .ang ˘ muan . tion .ecti ˆ tep ˆ chıthàn

˛

cı ´ co ˛may...o - ldi . vac ` ngao ˜ to ôi.-D` ganh .oi -di . thoen . nhai ˘ ban . hian ˆ ven ˆ se ˛´ som ˛om-dˆ

˛

khe

˛

boi .i -dˆ long . thai ` khanh ˆ noi ˛u ˛oc -d´ ba ˆ len ê.Bˆ kiaen -dˆ dau ˆ cay ´ ngo ˛u ˛` boi

˛

ao:C— on -dˆ

˛

de ` phanh ân -dˆ chnhanhay, ˆ can onch . htayam êt!

. githaxinAy, ` mum . phot at - Gidi! ˛` no ` may acon ˘ van ˛´ uoi ˆ nıgòng ˛ua?

Ch˘

˛

lbaoang ˆ TNiPhanau, ân -d` ngeo ˛u ˛` thoi ˛oTh . vKhanhuy ê -dˆ nen ˛ Tuoi. ˆ von ˆ nho ` hımtà ˛oi...ˆ lam, . quanh ´ cha ˛` chung ˛` bTayung. ˘ mat . mat ˛ungv ˛´ ngoi ˛u ˛oi -d . Paris,ep - mtheodang ˆ mot ˛oi ˛o AuChˆ mau, .ac ´ xao

˛

ve . bat ˆ rau . phong ` vınhphùng aquˆ bthunan ´ vo ` ngao ˛u ˛oi, -d` mui ˆ song, ´ rat . Dat. .onti . mngay,ec ˛mo ` ban ˘ mang ´ chon ao -d . xanhau angi

˛

cai

˛

Ram! ˆ goi

˛

toi ˆ com ` ngang, ´ csen,o ` ra ˆ dot, ˛uaThleo! ˆ vem . vquayheoquay,it ˛´ noi ˛u ˛´ soc ˆ phaot

t ˛u ˛ Bong... ô -Dˆ (he ˜ tang ˛u ˛ cong

˛

chgiaua

˛

Vu)! akhˆ thiong ˆ meu ´ con ` thlaou . cap ˆ

˛

mam, ´ ton

˛

u -d .acbi . cet

˛

chua . Khii ˆ bem, ` xa ˜ TNiPhana ˆ Can! ˛omn ˛u ˛´ xuxongoc oi -dau -d´ chıthò

˛

cı on -d

˛

giıthù ˛o -dˆ

˛

loet ˘ ram ˛ vua ` phe...chiaa - ngdi

˛

cAiu. o -dˆ ngıthòi

˛

u-dˆ aioi, -d . thoc ˆ tan . chai ˆ nho ˛chu . Thi . vKhanhuy ` ca o

bem ` xa ˜ ngchoıthà

˛

vchungu ˛´ boi . vHaian. ˛.o

chˆ tong ˆ thoi

˛

cu ´ giai ˛u ˛` kong ´ traeo ˛` phsofau ongkhach.

Tr ˛ ngua ` lsauay ` nga ` trquanay . ngong, ` thay ˛unh ˛´ thınhchút ˛´ cuc

˛

ua -d . hai . Boi. ˘at -dˆ tau ˛` gihaiu ˛ov ˛´ moi . tdanhghiuc . phai ` hong .oi -dˆ

˛

aixeme -dˆ aien- thuaidi, . ttrungoc ˆ nam ` trao ˆ cen ˜ noi ˘ cham ˆ bau ônbˆ

˛

ne ` Cay. ˜ lung ` da .ip -dˆ

˛

ce ´ vac ˘ nhan ˆ sthian ˜ gı .ap

m . lat, ` tquen,am ´ gan ˆ vau ˛´ nhau.oi ˆ thOi ˆ nhioi, êul ˘ kam ˆ

˛

hchosaoe ˆ Ngoet. ` nhai ˛˜ ngung ˛u ˛` toi oi -dabiquen êt ˛mio ên -Dˆ nhong ˛Ngu ˆ Vo ˛u ˛ Toong .ai,

Nguyˆ Ngen . Nguyıch,Bóc ˆ then . Hoi ` Bang ˘ac,Tr ˛u ˛ ThAnhong . KhuViuy, ˆ ve ` Cha ˛Bu ´ miAnh,a ên-Dˆ nhNamong ˛ PhLinhu ˛u ˛ (nhong . sac ˜ dı ˛u ˛ cong âm

kcho y -d . hai . noi ` tay), ˆ coi ` bion ˆ thet ˆ nhem ˛ungng ˛u ˛` moi ˛´ goi . lap ân -dˆ nhau ˛Khu

˛

(PhınhChái .amThKim ˛ Nguyu), ˆ Ngen . Ngoc . Phan, . Tham ˆ Trunge

(ch

˛

nhu ˆ can

˛

nhua ˛˜ bung ˛´ tuc ˛u ˛.ong -diˆ kheu ˘ac -dang-d ˛u ˛. bınhtròc ay ˛mo . bot ˆ cen ˛ vraua ` Phao), ˛u ˛ongNh . TrNam,at ` La ˜ (Tru ˆ LTrungan ˛u ˛ trong, ˛u ˛ong

tban ˆ

˛

cho ˛´ thuuc) . ttrungoc ˆ cToronto,am . bu ` La eB . Lach ˛

. vuu ` ca ´ vac . Li ˆ XuQuange ˆ Luan, ˆ Hoan an,L ˛ Nguyuu ˆ Ven, ˜ Ko y -Diˆ VViVien, ˜ Ho ` Kiung .etthu . ttrungoc ˆ Montram ´ veal, ` Via ˆ (Linhen -d . diai .enmiˆ Ten ˆ Cali)...Namay,

thtrongchung,ınNh` ˛` ngianoi ` kay,

˛

loıthèhıtr´trang . troi ˛u ˛` ngong, ˛u ˛` dloıthòi ˛

. nhot . (Thac .uyDiKhanh, ˆ PhLinhChi,em ˛u ˛ cong...), ` hon ˆ hau êt

ıth` -dˆ lau ´ lhayao ˘ xang ˘ tang . sang ´ bchoach ˘ hang ˛uu(Kh

˛

Phınh,Chái ˛u ˛ Nhong . TrNam,at ` La u...).Ngo . trai ˛` nhu ˛˜ caiung ´ cho ˛´ cuc, ´ nhio . vem . trongu

chban ˆ hap ` canh ˜ vu ` ma ˛´ (oi -d . dioc ˆ nen ˆ khen

˛

phoi

˛

aibˆ cau)

˛

Vua ˘ Ban ´ phıthùt

˛

hloai . hoi . thop,

˛

luao .an,b` giaoan ˛to ˆ dang ˛u ˛´ basement.oi,

Bˆ cong, ´ banho . nan ´ nhoi

˛

vo ` vtaiao ˛´ toi ˆ roi ˘ang:C— ´ tho ˆ chaiay ˆ thau ˛aio -do -dˆ the ˛choo -d .ai

h . khoi ong?Tˆ lınnhòi ˆ sen ˆ khan ˆ vau ` tra

˛

la ˛` ngay:oiTh— ˆ Ray! ˘ lıthàng a:

Ch` mao ˛` vung ˘ han ˛˜ guu ˆ xaancsanQuan ´ trach ˛vo ˆ lan ` em!anha


˛83UNG

C— ´ bio ˆ tet ´ giac

˛

mua ˆ ngon .u ´ cy ´ khıgài ong?B— . co o ˆ

˛

an ´ thiy . het

˛

Kha? ˆ thong ây!C— ´ ıgò -dˆ mau a ˆ

˛

van ˛´ loi . khai ong ˆ

˛

Ran! ˜ nho ˛ungban ay, ´ hy . muo ˆ non ´ loi ` la ` xınhmàng ˛ nayua

khˆ cong ´ Bem!anho ˆ giay ˛` to . hu . lop .ai -dˆ may ˛´ noi oichuy . cemanhen ` hon ôi -d´ to ˛´ gioi ˛` cho

˛

cı ´ tro autr ˘ trang au - thden oi!

Thi— . vet .ay a?-D . no ˘ sam ´ giau ˛` chio ˆ mıthèu . ngoi ˛u ˛` loi ˜ lu ˛u ˛.ot

k´ nhaueo -dˆ nhen ` ha ` ViSouthang . cNamet

˛

anhuaNguyˆ ven ˘ Tian ˆ (cet ˛

. duu ˆ bian ˆ

˛

Vieu . CNamet .ongH` thuoa . toc

˛

TAn).Longınh .ai -dˆ bay . ton ˆ loi . gai .apthˆ mem . lot ˆ mo ˛´ goi . lap ân -dˆ nau ˛˜ nhua ˛Hou ang

Hoınh,Ch´ ` UyKimang ˆ ven ` ChTranga ˆ Lau, ˆ Te ânL . Moc, . vıchBác ` Nguya ên - PhınhD` ` Nguyung, enH ˛u ˛ vong ` Nguya ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ Nguyıa, ˆ Nghen ıa,Nguyˆ Ngen . voc ` Nguya ên -Dˆ Ngong . Nguyac, ênT˘ Chang ˛u ˛ Nguyong, ˆ TTrungen ˆ Nguyam, ˆ ven anSˆ Pham, . Nhuam . Than,

˛

vTranguy ` Ba ´ Da ˜ Trınh, anXuSa, ˆ Tan ˛u ˛oc...M . ngoi ˛u ˛` uoi ˆ vkhaiong . bi ˘ Hen-Martell,ang

toMartin,RemyCourvoisier,nessy, ` lan ` cognacah . vsangang ` thia . let ` ta ˛

. ddou ˆ chan

˛

hu ˆ set ˛´ aiıvùc,muˆ cıgòn ´ no ˆ vay ` muaia ˆ uon ˆ nhibaoong ˆ ıthèuuˆ rong, ˛u ˛. bou ˆ khat

˛

a ´ Rep. ˆ tiat ˆ khec, ˆ thong ˆ may .at-d . te

˛lu ˛´ con

˛

Lua ˛ nhLinh,uu ` va ˘ ThMaian

˛

"sao, ˛uph . cu"

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ Nguyung, ˆ then . Ngi .ocNguyNhung, ˆ then . (ınh...B`Thanhi ´ ny ´ vioi ˆ tet ˛

.uatcho ´ phac ˆ

˛

am -dˆ Rtay).au ˆ sauoi -d´ nho . bap an...tr` mon, ˆ boi ` man ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` moi, ˛u ˛` soi ´ bau ` tan ˆ cat

˛

va .ich. li ` ng160a ˛u ˛` Boi. ` can

˛

bua . ton ˆ koi, ˆ˛

nge ˛u ˛. chioc êukim -dˆ hong ˆ go ˆ com ´ ngo ˛u ˛oi

˛

Lanh ˆ XuQuange an,nh` tha ˛Tho . cKhanh,uy ˆ bemo ` xa ˜ ta ˆ voi, ˛

. cho ông

TNiPhan ˆ van, ˛

. cho ˆ Hoong ` vınh,Cháng ˛. cho ông

tˆ voi ` Vianha ˆ Linh.en ˆ chOng

˛

nhu ` ha ` chang .iuch ˛ noi ` bcoiay . co ung -d.inh -dai ˘ man ˛u ˛` moi on -daych ˘ nac, ` lao ` gcua,soupa

˛

toi ˆ ngom ´ cchimsen,o ucbquay, ` bo

˛

may ´ bon, ` cuo ˆ mon ˛cho ` nai ˛u ˛´ cuaong,murang ˆ toi, ˆ com ` nang ˛u ˛´ long, ˆ cchua,au ´ tkhoa .o,

c ˛ com... ˛´ thınnhù ˛

.uc -d

˛ rıthòn o!M ˛o -dˆ chau ˛u ˛ vınhtròng ˘ nghan . be

˛

to ´ giui upbuchovui ˆ

˛

tioi . nhec, ` va ˘ Nguyan ˆ Ngen . Ngoc . can o-dˆ loi ˛` choi ` mao ˛` khquanung ´ khach ˘ map . noi ˛ voi êh . nhop, ˆ lat ` ttrunghaia ˆ mam ˛´ thoi ` lanh . lap ` Nama

KHoa ` vy ` Ba ˘ Ca-Li.ac -Dˆ

˛

re ˆ nhoi ˛u ˛` lmicroong .ainhcho ` va ˘ Tran ` La u, -di ˆ khieu ˆ

˛

chen ˛u ˛ ıTh`ınh.tròngc˜ nhung ˘ ham ˛u ˛´ vong . thay ˆ nhoi, ˛o -dˆ ngen ˛u ˛` noi ao

chiıth` ˆ ceu ô -dˆ ngen ˛u ˛oi ˆ nay, ˘am ´ kao... ´ kheo, ong,ph

˛nai ´ roi ´ meo ˛oi -d´ lung, ˆ dien ên -d` Man. . boi . mo onvca, ˜ nhu, . kac, . nich, ´ chuyoi . tien ˆ leu ˆ cam, ui -dâu

ch` thua...ao -dêu -d ˛u ˛. hhoanoc ˆ to, ´ than ˛u ˛ nhiong .etli .et.

Nˆ

˛

boi . nhac ˆ cat ´ co ˆ visinho ˆ tren

˛

ve ˛ua -d ˛` von ah´ mat . giınh,mòt . tcaong ˆ lan ˆ can ˆ

˛

nho . (kac ˆ

˛

ce

˛

ca ˆ

˛

onh . tiac ˆ Meng ˜ cy)

˛

scaua ˜ Diı ˆ cChi,em ´ TrangoChˆ ngau ˆ tham ˛ co, ´ gio . hong at -diˆ luyeu .en -Doan

cınh,Ch´ ´ co . bu ` ta ´ boc . phac ˛Lo ˆ Be . Lach ˛

. nguu amth ˛ co, ´ gio . ncaong ông ˆ HKimam ˆ cong, ´ cho .iTr ˛u ˛ ThAnhong . nguy ˆ Taoam -D` can, ´ gio . lcaong al ˛u ˛´ Thot . cKhanh,uy ´ Nguyanho ˆ Ngen . ıchBóc ˛oi ˛oitheo -di . trcaeu ` (cu ´ co ˆ than ˆ chem ˛u...

˛

kheo ong-dˆ ray!), ˆ coi o -d . diai . ttrungen ˆ Bam ˘ lCa-Liac en -d .ocv` ge ˛ bchoui ´ vac a -d

˛

Vang... ` hia ˆ

˛

nhien ˆ cen ´ "o ongTr` mium . vet ˛u ˛` bion" ˆ

˛

dieu ˆ ten ˆ cbanay ˆ (nam ´ chooivngon . may ` va) a -d ˛ bcaon ai Biˆ ChiKhuen ˆ Gieu o

L .ong (m ˛´ soi ´ tang ´ vac) ˛´ ngoi on -d . dem ˛u ˛ cong ˆ cam

˛

ua


˛85UNG

n ˛˜ nhu . sac ˜ PhLinhı ˛u ˛ Nguy(choong ˆ Ten ˆ Han ˛ungkh

˛

troi . nhat . Nip). ´ ngınht`chung,oi ˛u ˛` voi ˘ nghan .es˜ trongı -dˆ nem ` may ˛´ thoi . lat ` ha ˆ nhion ˆ nhvuien, .on,ˆ cam ´ Chung. ˘

˛

mang ˆ caiay ˆ nau . me .ot -diˆ ı...gèuT` tian . chec, . Thi . vKhanhuy ` Vianha ˆ Linhen

th´ tap ` vxetheoung ˛

. cho ˆ TNiPhanong ˆ van ˆ nhe atr ˛u ˛´ Lanhoc, ˆ XuQuange ˆ van ` ba . ton ˆ phoi

˛

tai .atnquangang ˛ loi... ` cam

˛

lanh, ` kiam ˆ

˛

ceu

˛

Phua .amThˆ Trunge -dˆ

˛

nghquaxeme . thue .at -diˆ kheu ˘ trac ent ˛u ˛` vong ` ngha . thue . hat . hoi . troa ˆ gien ´ va ˜ Tre. an ˛u ˛´ vrailaioc ` la . nhai . quan ` va ˘ nghan .e. -Dˆ hem om-d´ vo ê -dˆ nhen a -d˜ qua ´ nkhuyaa ˆ chen

˛

cı ` chloon ông

˛

Nhu. ˛ cung ´ sach ˘ xap ˆ lep . khai ac - rdi ˆ nhiat êu,nnam ˛˜ thu . tho . bo ˆ that ˆ LanhHaian. ˆ Quange

Xuˆ Vian, ˆ cLinhen ` tung ˆ hoi . tha ˆ

˛

no ˘ lam ˘ kan ênhxuˆ song ` nhan ` pha ` khong ´ (lach ´ thot ˆ chem ˘ man, ênlˆ nen ˆ then

˛

dam ˜ nhiı ˆ cen), ` chon . Thi . vKhanhuy achhai . bemi ` xa ˜ ta oi -dong -do ˛mo . chot ˆ kho ´ ınkác

-d´ hao ˛on.S´ ngang ` ngsau,ay ` thay ˛´ vhaiu ` ca ˜ lung ` nga ay

cuˆ coi ` cung

˛

ua -d . hai . ngoi, ˛u ˛oi

˛

Lanh ˆ XuQuange an-dˆ nghe .i - chdi .up

˛

manh... ` thuua ˛co ´ cac ˆ viong en-dˆ lay ´ va ` vang ˛` tınchúa ˛´ coi

˛

xua ˛´ lu . Manh. . dac ` cu oti ˆ heng ˆ hoi

˛

ca

˛

chanhua

˛

tu . Nguyich ˆ Ngen . Ngoc .annkhiphonetrong ´ chuyoi . ven ˛´ TNiPhanoi ân, -d .ai

-dˆ

˛

e:Tr— ˛oi -dˆ giat, ˛` no ` may a ˆ Xuong ˆ van a ong

H ˛ cung on ˛o -d´ lıthò am ˘ nan ˆ cen ´ nai ˆ nong ˆ˛

ıgòi-d ˛u ˛. choc ˛u!

LAnh ˆ XuQuange ˆ nhan ˘ nhan

˛

TNiPhanu ântr

˛

la ˛` rthayoi ˘ang:— -D ˛u ˛. choc ˛´ khsaoo ˆ ınhMòng! -dˆ cau ´ cho ˛uc

ph . ıgàn ˛o -d´ mo a -dˆ mchoen . cet ´ thai an! -Dˆ

˛

tre ˛ua

tr ˛ rua ˆ hoi ˘ tang ˛´ coi ˜ chung ˘

˛

chang ˆ chet ´ maiıgòc a!V` ra ˆ ngooi, . trai ˛` chu . Thi . VianhKhanh,uy envLinh ` TNiPhana ˆ cıvàn ´ tro ´ nhiach . vem ˛oi -d . hai .oi

nˆ phen

˛

tai ´ bach ˆ chay, ˛´ pho ai -do` can ` lon . gai ˆ chom .iKhiˆ vem ` chhaia . bemi ` xa ˜ ta ˆ caiaiıthòi ˜ cung

˛

amthây -dˆ lay ` da . himayip ˆ cem o -dˆ

˛le ` ngam ˛u ˛` moi âu

trong

˛

nghanh . thue . cat˛

Lua ˆ XuQuange ˆ than, anhth ˛ru ˆ hat ˘ hang ´ traai ´ dao ai -d

˛

mu ` (mau . dac ` tru ˛oir ˆ lat .anh) -d .ang - chdi . Phınh.hùp ˆ tan ˆ dıthòi êquyêt -d. quinh ´ ha, ˆ ve ˛

. to oi -di -dˆ tıthàu oi - theodi -docho -d ˛u ˛. yoc... ˆ then ˆ Van.

˛

la . biai, êt -dˆ ngau ˛u ˛oi

˛

anhLˆ XuQuange ˆ lan . khai ˆ muong ˆ chon . tup ˛` sauul ˛ chung, . lup ´ men, .ot -dˆ nhınhtòi ˆ nan ao -do -dang auyêm -d ˛´ trung ˆ braong ˛` ho ˆ bimo ong? -Dˆ te ` mai ˛oi anghen!

Ngh˜ lı . dai, ˆ chCanadienan . liu . bcoianh . gio

˛

oi!Tr ˛` loi . canh ˘ cam ˘ nham ˛vu . may ` ca ˆ viong ˆ Highen

trPark ˆ hraong ˆ nOntario,o ˛ coi ´ lo ´ ca ˛` Lo ´ Ca aytrPhong ˆ bong ˘ thoaang ˛u ˛ thioi . let ˛´ von, ˆ chan .at

ng ˛u ˛oi - Cdi. ´ lo e ˛nho ˛˜ xung ˛´ vu ˘ tminhan ˆ tian ênng` nhtrongnay,ay ˛˜ ngung ` chay ˛´ lom . nganh, ˛u ˛` taoikhˆ nong ˛˜ ngo ˆ nhoi ` qua ˆ quay ˆ ban ˆ len ` so ˛u ˛ chooim . ngot ` cuay ˆ tuoi ˆ han ˆ nhau ˛luu ˆ luon ˆ hion êmmu . thion, ˆ heu . nut ` May. ` thia .et, -d . quep ´ sa ˛uc -dithˆ nhoi, ˛˜ cung ˆ vphongay ` tang ˛` gu ˆ thoc, an, -dˆ ıchénng . tron ˆ nhong ˛ du... ´ vat ` Mang. . cot ˛ gion ´ thoo

˛

angrqua, ˛` vthu...ung ` lbayang

˛

ta

˛

La. ˛´ top ˛` lung ˛´ phop,

˛

u-dˆ lay ˛´ cop

˛

co ` Mxanh.on . tot a ´ mao ` hau ˆ anhong-d` mao, . tot a ´ mao au ´ trdaxanhao ˛` mhayoi, . tot a aom` choaımtáu a... -diˆ

˛

vem ` bao ˛´ mphongınhbùc uavthu ang -d´ kho ˆ phong

˛

lai ` na ˆ then ˛o, -d . mep ˘ lat ˘amPhsao?

˛

giai ˛lu . nhai ˛˜ giung ˆ phay ´ cınhtùt ˛` no ` choaym˜ mai ˜ thiai ˆ thu!en


˛87UNG

-Dˆ hen ˆ cuet ˆ cuphimon ˆ coi ` Lanhung, ˆ QuangeXuˆ man ˛´ choi .iu -dˆ nghe . vi

˛´ toi ` xai ˆ Tre ˆ ınh,Chán -d .aidi . ben ao N˘ Mang ˛oi t . Toronto,ai -d ˛ vua ˆ dthame ˛

.u-d . hai . Loi. .ai -d´ gingayung ˛o ˘ tran ˛ua.

LAnh ˆ XuQuange ˆ van . miot .eng:— ` bA, ˛˜ nayua -d . hai . coi o -d˜ cai

˛ chom ` mua a!Ch. Khii ˆ phem ˆ tran ân:—

˛

O, -dˆ

˛

htuie

˛

loi . mai ˆ chay . ngi ôi ˛quo ˆ tiay êptˆ nan ây -dˆ khcoiay ˆ

˛

phau ˆ can ˛ ctayom ˆ ınhm`choamc´ co ` khhayon ong?

Ch. Khii ˆ chem ˛ kua . hip

˛

ıthòi -d˜ ca ´ mo . ngot ˛u ˛oi-d .ep -d . vep ` ha ˛hoi ˛ toi ˆ bot . ngung ˆ bsauoi ` tian ˆ tep anthˆ bong ao:

Ph— ân an -d˜ ha ˆ ret ˆ Nhoi! ˛ cung ´ ngo ˛u ˛oi -dang- ldi ˆ thay ˆ cem, ˜ sung ˘ vap ˆ te ˛´ roi ôi -do!

V . kıthày ˆ

˛

cınhm`rae ˜ khung ong -dˆ nen ˆ noi aoph

˛

chai... êt -d´ nhiTuyoi! ˆ thien, ˆ ben ˆ gian,dungatl . cai ´ mo . ngot ˛u ˛oi... -d . cıthèp o -d . hep ˛ nhon ˛ungb . chıthùng ˘

˛

tang ˆ chot ´ nut ` hao ˆ cet, ˜ ngung ˆ sauoib` tian ˆ tep ˆ lan, . xai ˘ giang .ong:

Ch— . Khii ˆ phem, ân ˘ nan ` chay

˛

dı ` choanhnh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -dˆ den ˛

.u -d . hai . Choi! ´ tung ˆ khoi ongbi ˆ nhet ˛˜ ngung ˛u ˛` noi ` lay ` chxinai,a . hi ˜ day ˆ han .o -din ˛khoi ac!

Ch. Khii êm -diˆ nhiem en:—

˛

thiUa, . vet . Thsao?ay ˆ kınhm`ıthòi ´ nhaueo- ngoradi ` kiaai ˘ phan ˛o!

L . bai ˆ bong ˆ nhaue - Vdi! ˛` craua ˛ gıthùa . anhapvViVi ` nghaia ˛u ˛` boi .an - vdi ` hViViao,

˛

boi . ton oi:Hai— ˆ bong a -di -dau -day?

B` xa ˜ ta ˆ khoi ˆ dong ˆ diau êm:— -Di ˘ phan ˛o, ˛o -dˆ hay ˆ phet ân ˘ ran ôi.

chViVi

˛

tı ´ xui ´ trach ˆ nghaitayen ˛u ˛` boi . nan, oi

luon:B— ´ mımành ˛´ vmuaoi ˆ le

˛

khu˛

mkiau a -di-dau?

Ch. Khii ˆ buem ˆ mong . cot ˆ cuau ˆ coi ung:—

˛

O -dˆ ngay ˛u ˛` ltaoi ` mam . lat . Tha. oi -dˆ

˛

te .uinây -di ˘ phan ˛ xong...choo

Nh ˛` vo . may ˛´ coi ´ do . bip ´ phat ˆ Toronto!o

˛

O -daukhˆ biong ˆ chet ˛´ vo ` vong ` CommunityCecilkhuong

nCentre ` phay, ˆ xo ´ thia . khet ˆ khong ´ Chkhuıgàc ˛

.oC˜ Su ` Gai ` hXeon. ˛ gxeoi, ˘ man ´ xeay, -d . vap ` nga ˛u ˛oi- bdi . lo ˆ lan . trnhauon en -d ˛u ˛` nhong ˛mu . dot ` thong acl˜ tıchnh´ıchNhú. ˛` chung ´ mut .ot

˛nho ˛˜ cung .ot -denxanh -den -d

˛lo, . lquaang ´ lach . vai ` cha .an -dˆ nhauau

nh ˛khu ˆ cong ´ mo . luot . lat . hgiange ˆ ho, ` phe ˆ no ao -da-d ˛u ˛.oc -d . Khra.at ´ vsoxaac ˛oi -d ˛u ˛` phong ˆ bo ˆ Men y,r . rong ˜ vai ` nga ˘ nan ˘ hap ˛ Ton. ˛lo . hua, ` hang oa,phˆ

˛vam . crauat,

˛

thai, . cit ´ ba ` bay ´ chan . vat

˛

hıa ` ke, ˆ

˛

ec˜ vChunvui.ung ` mao . tiot . phem ˛kho ˆ biong ˆ tet en,cıv` ´ to ˆ nchetentam ˘ trang ˛u ˛´ moc . tiat ˆ thThongen.

˛

a-d ˛´ chıvòp ˘

˛

cang ` xuaoairaaion -duˆ

˛

oi! ˘ cxong,An ol˜ nhıvè ˛´ lo . cai ´ cai

˛

hanh ˛ troi ´ mgaitaiai ˘ nat, ˆ haiench. bemi ` xa ˜ ta oi -dˆ nghe . vi

˛´ choi . Khii êm - vdi ˆ nhe a,khˆ cong ˆ phan

˛

tai ˛oi -d . hai . loi ` Cchi.am ´ lo ˜ the âykhong ˆ

˛

nchoon ˆ Lanhen ˆ XuQuange ˆ ban ` ken eotoi ˛lo . vai ` na ´ choi . Khii ˆ chem

˛

ı -d ˛ chhaiua . bemi ` xa atˆ voi ˆ tre ˛u ˛´ Doc. .oc -d

˛u ˛` cuong ˆ boc . vo ˆ he . troi ˛u ˛ong,Lanh ˆ XuQuange ˆ tian ˆ let .o:

ngHai— ˛u ˛oi -d´ co ´ ho . sen ˜ theomange ´ dao ai-d . nhang ˛` chınhmò . bınhhùp ˛˜ Chnay!ua ˛ ıgùa -dagˆ phiraay ˆ phen ˛uc!

Tr ˛oi -dˆ cat, ´ ho . nhen ˛` ngo ˛u ˛` chtaoi . mınhhùp ad´ mam ˛mio . beng

˛

"chao ´ tung ˆ khoi ˆ biong ˆ nhet ˛ungng ˛u ˛` noi ` lay ` lıthài"a ´ lao ˆ theu .at, ˘ nan ´ khoi ˆ cong o


˛89UNG

ch

˛

vang ˛` Nhung. ˛ rung ˆ hınhchói . co ˜ tung ˛

. biu ˆ let ôi,l ˆ lan ˛u ˛. Lanhxinot ˆ XuQuange ˆ van ` ta ˆ boi

˛

lo ˆ cho.oiTˆ noi ´ "hoi ˆ

˛

cong ´ chchi,o . bi"

˛ tınhch´ıvòi ˆ voi ` ngayac

˛

Lanha ˆ XuQuange ˆ lan ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` khoi ong-dang -dˆ

˛

lxine ˆ lXinoi. ˆ khhayoi ˆ long ` cha . Khii êmv` chhaia . bemi ` xa ˜ ca

˛

tua ˆ Cıa.kòi ´ nho ˛` no ´ loi .aictheo ´ kiai ˆ

˛

neu ` cay ˜ chung ˘

˛

thang ˆ vam ao -dˆ Bau. atn ˛u ˛oc -dây -da -dˆ

˛

xuo ông -dˆ lıthàt ` hsaoam ˆ lot . choai-d

˛

u -d ˛u ˛. Nhoc! ˛ thung oi, ˛o -d ˛` moi ` na, êu -d ˛u ˛. coc ´ nai aymıth` ˆ cat ´ nhkia,ai ˛` kho ˆ dong ˛

.u -d . hai . loi ` vang anng` thay ˛´ mhaiu ` ba ` xa ˜ ta ˆ voi ` ca ˆ hemo .oc -d

˛u ˛. coc

˛

uach. Khii ˆ cem ´ lach ` nhiam ˆ theu ˛´ bu ´ tronganh, -d´ co om´ bon ´ banh ` ho ˆ bap, ´ banh ` no ˛u ˛´ rong ˆ thtree .attuy .et!

L´ buc ˛u ˛´ choc ˆ van ˆ ho . troi ˛u ˛` ngong, ´ so ˛ lo enkhan -d` ngoai, ` Phanhai . ThKimam ˛lu am -diêukhiˆ

˛

vien ˆ tren, ˆ ben ` chan

˛

tu .oa -do` tan ˆ thoi ˆ cay ´ lo aoh ˛˜ Xuuu ˆ Tan ˛u ˛´ choc, . Thi

˛

vTranguy ` Nguyanha ênH ˛˜ Nghuu ˜ Tıa. ˆ ththanoi ˆ Xuanhchoam ˆ Tan ˛u ˛oc,

cmang ´ thai ˆ gian ` la en -d´ ngo ˆ loi ` nchochiam othem - ldau ˛ung.

˛

dO ˛u ˛´ noi ay - nhdi

˛

nhong

˛

tong ˛oitlui, ´ gan ˆ vau ˛´ cemanhoi ´ so ˛u ˛´ hong ˛ khon ong!trıaPh´ ˛u ˛´ hoc ` ghang ê -dˆ cau

˛

khua ´ giınhthán

˛

cha, .iNguyˆ Hen ˛u ˛ long ` taang - gidang ˛˜ vmicrou ` la ˛onti ˆ cheng ˆ vat ˆ muhayan ˆ bınhtròn ` may .ot -diˆ ıgèu -doliˆ quanen -dên -dˆ te ` "ngoai . ngai ˛˜ vtrongu ˘ chan ˛u ˛ongh

˛

ngoai . phıthài"

˛

Lai? . lngheai ˜ bom ˜ anhomNguyˆ Hen ˛˜ Nghuu ıa -d´ lap ˛` roi ˘ "theoang ´ ty ˆ nhoi ˛uvˆ theoay, ´ by ` Nguya ˆ Hen ˛u ˛ thong ˆ lkia..."e ` nham ˛u

nghai ˛u ˛` khoi ˆ phong

˛

lai ` ba ` chhaycona ˆ vong ˛

. ıgòv ˛´ hnhauoi ˆ Tet! ˆ boi

˛

ngorao ` gıthài . lap ´ chuc . ViiKhue -dang - xudi ˆ cong ˆ chbasement,thangau . hi

˛

oi:C— ´ lo ˘ bngheang ` thuyai ˆ cınhtrèt

˛

tua ˆ banoi

n˜ khay ong?Chˆ nbancha,et ˜ lay ` nbana ` mınhMào?

˛

mai echrong ˛ vuioi -d` vua ˛´ loi ´ va ` mang ` vthu,ua ˛´ ghoi ê

-d´ ca ˆ viong ˆ men ` Ma! ` "thu?ua - mDang ` mthuua al .ai - mımt`di ` xuua ˆ thtrongan ˛ bcoiıthò . lo . quac

˛

equa," . ca, ´ ngo ˛u ˛` phithanoi ˆ ven ê -dˆ te ` thuyai ˆ ınhtrèt

nban ˜ cay

˛

chua . Nhi! ˛ung -dˆ dau ´ lam . lap . thai, ˆ ıthòith´ thiu .et:

D— . bema, .an - nhitheodi êp

˛

Lgiaanh eXuQuang ˆ tan ˛` su ´ chang, .i

˛ Voi! ˛` mua ˛´ moi o -dên -daynen -dˆ cau ´ bio êt ˆ giat ´ ıgàp -dau!

B` cha . bui ˆ bınhtòn

˛

o - mdi . not ˛u ˛´ Nghoc! ˜ ınhm`ıc˜ tung . thie . Met! ` ca ˜ tung . phanh...ai ´ nho ` hom êttr ˛ Lon. . cai ´ ngo ˛u ˛` ımtòi -dˆ ten ˆ llaoi ôi:

lAnh— ` nha ` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ phung

˛

aikhˆ Mong? en ˛ moi, ây ˆ Hanhong

˛

quai ˆ can

˛

ınhmùatanhımt` ˛` su ang -dˆ gien ˛` mo ` anha -di -dˆ mau ˆ tiat eu

- Bdi? ˆ giay ˛` mo ây ˆ

˛

tong

˛

lan . mac ˆ ngoi ˛u ˛` moi ˆ ngoi ar ôi...

L . phai

˛

lımtài ˛` noi ´ choi ˛˜ vua ` nha ˛` no ´ loi . hai: .enkhkhi ´ qubuluac, ´ va ˛´ coi ´ bac . van ˘ ban, . than ˛bo, .an

ˆ ınh!kóng -D . Trcaai ˆ van an -D´ boa, . hian ˆ Men .acCˆ Hiong ˆ huynheu, -d . thbinhchie ˆ ne ` cao ˜ nghung ı

khınh,t` ˆ dong . nip ` cıthày ˜ cung ` don . tip ˛´ noi ˛˜ chua, ˛ob . van ˘ nghan . le ˘ ckhiam

˛

a -d ˛` choi

˛

gı . map . lot ˆ than oi.Chuy . cıgèn ˜ vung . hay, ê -d .at

˛ tiuu ˆ phıth`caoen

˛

loaitr ˛u ˛´ Voc. ` ta ˆ boi ` kiımtèn ˆ bem . ban ` chquene .up

chungınhh` -dˆ

˛

ke

˛

niy . Gem. . chaiap . nup ây, -daucung -d ˛u ˛. voc ` ngai ˛u ˛` nhoi ˛Lu ˆ He ˛˜ Muu . Nguyuc, enH ˛u ˛ (ngong ˛u ˛oi -d . cep ´ mo ´ tai ´ Toc ´ Nhem . bat ôngbˆ bhaiong ˆ cen on -d` hoi

˛

toi oi ´ vestao -dˆ

˛

e -dˆ saoau,khˆ mong . vac ` vrachoao

˛

ne ˛˜ khua, ˆ

˛

quo ´ Nguya), ênH ˛˜ Nghuu ˜ Nguyıa, ˆ Ngen . Ngoc . Nguyan, ˆ ven an


˛91UNG

Sˆ ChTrangam, ˆ Vau, ˜ Ko y -Diˆ Xuen, ˆ Tan ˛u ˛oc...L . hui .ui -dˆ gien ˛` co ˛ chiom ˆ treu ˛u ˛´ mkhioc ˛mo andiınhtr` ˆ ven ˘ nghan . Te. ˆ boi ˆ giay ˛` bo ˆ dong ˛ung

thanh -d . thoc ˆ tan . chai ˆ no ˆ nhen . bap ˆ vay ˛´ phoi ai-do` can

˛

Lanhua ˆ XuQuange ˆ luan on. - lDi ˆ phay ân˘ chian ˆ keu, ` ny ` cay ˛ canhom -d` hoang ang -d ˛.ung

dtrong ˜ vuıa ˆ chplasticong ˛´ kho ˆ phong

˛

bai ´ ımànhth. cit ˆ nhtayam ˛ trbanu ˛ua. ˘ ıthÀn ˘ nhan ˛ungkhˆ biong ˆ lıv`ngonet . xao . cao

˛

nga ` may, . quet a!LAnh ˆ XuQuange ˆ ran

˛

tai:ıT— ˆ phsaunay,oi ˆ van ˘ nghan . Tre, ˆ cSaan o

m ˛` phoi ai -do` Montran ´ pheal, ai -do` mian ên -Dongv` ma . sot ˆ tho ˆ han ˛˜ chuu . lon .oc -dˆ den ˛

. tiu . riec ˆ teng .ainh` ha ` cang

˛

Phua .am - CınhD` ˛u ˛` Hong. ˛ cung ˜ cung otˆ sdanhtrongen ach -d ˛u ˛. moc ˛` boi ˆ cen ´ mianh ên-Dˆ nhong ˛ cung ˛u - vdi ˛oi -d´ tichoınhmàm .en.

—

˛

` anhUa, -di -dˆ thıthàu ˘ emang -di -d´ Quao.bˆ nen ˆ lsangay ˘am, -di -dˆ cau ˜ cung ´ ngo ˛u ˛oi -d ˛ rua ˛u ˛occh ˛´ kho ˆ thong ` lem ` tam ` xai ˆ ne ˛ua...

khQuan ach -da -dên -dˆ nghong . het . troi ˛u ˛ongv` phsaua ˆ lınhtràn ` chbanang ˆ hap ` manh ˛´ ıthòibuˆ

˛

voi ˘ nghan . thınhché ˛´ cuc

˛

ua -d . hai . boi ˘at -dâu.Nguyˆ Ngen . Ngoc .an -diˆ khieu ˆ

˛

chen ˛u ˛ ınh,tròngm . lach . vac ` dıdá

˛

lom ˘ Dam. ˛u ˛´ toi ai -d . dem ˛u ˛ongcˆ cam

˛

nua ˛˜ nhu . sac ˜ PhLinhı ˛u ˛ vong ` ta ˆ cbanay âmc

˛

Tranhua ˛u ˛ vong ˘ Tuyan ˆ nhen, ˛˜ ngung ˆ vsaooi anngh . ce

˛

MontrToronto,ua ´ veal ` ta ˛` phu ˛u ˛ lxaong ensˆ khan ˆ bınhtràu ` nhay ˛˜ nhung . bac

˛

man ` ınhmà ˛uachıch,th´ . lon . hoc ˆ nhau ˛khu ˆ thiong ˆ meu . ngot ˛u ˛oi

n` nhao, ˛Diu ˆ HKimChi,em ˆ Hoong, ` KimangUyˆ Nguyen, ˆ Ngen .oc, -Do` Thınh,Chán . Khanh...,uyv` ca ´ hbanac ˛

. ca.opCuˆ coi ung, -d . hai .oi -d

˛u ˛. boc ˆ me . bac ˘ bang ` hai ˛

.op

ca Ch` Mao ˛` Vung ˘ Ban ut c

˛

hua . gioc

˛

La ˆ He ˛˜ Muu .ucv ˛` mua ˛´ vioi ˆ ngtronget ` day ˛u ˛´ soi ˛

. vu ˆ hhoantay,o or ˆ ram . Co. ´ lo e -da -d ˛u ˛. doc ` xan ˆ trep ˛u ˛´ nchooc enbuˆ

˛

voi ˘ nghan .e -d . hai .oi -d` phanh˛

chai ˆ dam ˛´ sut ˛om,ch ˛ua -dˆ gi10en ˛o -dem, -dˆ

˛

de ` thanh ˛` cgianoi ` lon .aic

˛

ua -dˆ nhchokhuyaem ˛˜ tiung ˆ met . cuc ´ nha ˆ Man. .oing ˛u ˛` vvuioi

˛

vrae ˆ nhe ˛ tung ˆ cat

˛

ca ´ h"anhac... ungh

˛

hao ´ lıthàn" .ai - hdang ˆ ham ˛tio ên -dˆ cen ˛so ˛lo am˘ can

˛

tiua ˆ theng ˛Pho .am - CınhD` ˛u ˛` quong, ´ nhan . cau oc´ tai ˆ len ˆ tay ˛` mu . tot ˛

. phimua -d .oc -d´ cao

˛

Mua y TheTemptationLast .˛

O -d´ Tro, ˆ (ngSaan ˛u ˛oi -d . mep

˛

nhmanh,ong .enh ˛giu ´ bay)o -da -d . bat ` dan ` rianh ˆ bchoeng . ban enguyˆ ten ˆ dang ˛u ˛´ basement.oi, ˆ thOi oi -d

˛

thu ˛´ mu on˘ nan, ` lao ` cha ´ gao ` cha, ´ vao . thit, . bquay,it ´ hanh

˛

oi,bıb` ´ gun,

˛

soi ˛´ tua ˆ thom . chit... ât -dˆ tray ˆ men . bat an-dˆ nen ˆ khoi ˆ cong ´ cho ô -dˆ

˛

phcognaclye

˛

cai ˆ riam êttrˆ dHaitay.en ˜ bay ` man, . ngot ˘ man . dot ` vai, ` ba .ontˆ thoi

˛

cu ˘

˛

ang -dˆ bau ` ngan ˘ can ´ bxaxaach . suc ankhˆ bau, ˛´ tuc ˛u ˛` quong ´ vet ˆ dchooi, ˆ Bın.nhè ˆ nen ayc´ vhaio ˛

. cho ˆ cong . Bu ˆ Giang,o -dˆ ten ˆ Phoi, . Tham êbTrung..., ˆ ckiaen ´ Nghio ˆ Phem ´ Phu ´ Truc, ˆ Sa,an

Lˆ XuQuange ˆ Van, ˜ Ko y -Diˆ Nguyen, ˆ then . Hoi angB ˘ Tac... ˆ

˛

cong . cong ung -dˆ nen ˘ sam ´ chau . nguc ˛u ˛oi.L . vai ˘ nghan . be

˛

to ´ vui ˛´ Ngoi ˆ Vo ˛u ˛ Toong .ai -di êukhiˆ

˛

chen ˛u ˛ bınhtròng ât -d ˘ dac ˜ Vuiı. -dao -dˆ

˛

ıvèkhˆ nong . phang ˆ diınhtràn ˆ Len. ˆ nan ay -d . biac .eth ˛ con, ´ nho ` tha ˛kio ˆ nhem . sac ˜ TNiPhanı ˆ ınhtrànb` nhay ˛˜ bung

˛

nhan . phanhınhch´doac ˆ

˛

to ˛` thu ˛co

˛

uaLuˆ Hoan ´ Ban, ˘ nhPhongac ˛u Khiˆ Neng ˛u ˛´ Boc, ` Ma .eQue buu... ˆ hon, ` dung ˜ lung ˘am.

Nh ˛ lung . phai

˛

ai -d ˛´ lung ˆ ten ˛` giu ˜ xnganga ˛u ˛ong,t . mıvài . sot ˆ themanho ˆ muınhtàn ˆ kon ´ veo ˆ nhe a


˛93UNG

TNiPhan ˆ can, . sulyung ôt -dˆ Nhem. ´ htanom angs ˛´ gom ˆ com ´ cho . Nguyi ˆ Ngen . voc ` Nguyanha ên-Dˆ Ngong . chac, . Thi

˛

vTranguy ` Banha ´ Da ˜ anhınh,ch. Lui ˆ Hoan ´ Lanhan, ˆ XuQuange ˆ chan, . Thi .uy

vViVianhKhanh, ` ta oi.chıV` . Khii ˆ vem ` chhaia . bemi ` xa ˜ ta ˆ khoi ong -di

d ˛.u -d . hai . noi ˆ len ´ vuc ˆ nhe ` ma . mot an -dô an, -dônh . bau, ´ tranh ´ lai .ai -d

˛u ˛. toc ˛u ˛ tom ˆ bat ` Cra.ay .apcVSOPCourvoisier

˛

tua ˆ btheomangoi ˆ giay ˛` mo ˛oic´ do . Tkhui.ip ˆ cat

˛

qua ˆ quay ˆ tngayan . sai ` phan ongkh´ nrailairai,Laiach. ´ chuyoi .en -d ˛` Roi. ˆ loi . thai ˛ov ˛´ nhoi . Thac. ˛Tho . nhKhanh,uy . TNiPhanac ân.Th ˛nho . Nguyac ˆ Ten ˆ Han ˛ Thung. ˛nho . cac

˛

mua .oing ˛u ˛` Toi... ˆ nhicaoi ˆ beu ` lai ˘ trongam, -d´ co ´ bo ai Ch ˛ot . Hang ˆ mLanong ` cha . Nguyi ˆ Ngen . boc

˛

vao ˛` cauav ˛` khua ´ hoc,

˛

mı ˜ rui . rot . (tot .ai an

˛´ qucayot ´ cha ˛ungch ˛` Phung). ˆ tan ˆ phıthòi . chuc .i

˛to . nhap . riac eng,toghi ` lan ˛` moi ` kha ˆ cong ´ nho . lac, . caai -d´ bongung

t ˛` nung ˆ mot . mot ˛´ loi ` hay!aM . quet ´ pha,

˛

nai ´ loi ` nga ˆ ngat ˛tu, ˆ lleooi ˆ cen aidsofa ` nai ˘ tham

˛

tha ´ lac ´ mTrongac. ˛mo ˛mo angm` tang, ˆ chanhngheoi . Thi

˛

vTranguy ` Ba ´ Da ınhc` tViViung ˛` giu a -dˆ

˛

e -dˆ men . bot ` tian . khec ac ˛nho aai -d´ To. ˆ tingheoi . tec ` Tan. ˆ mngheoi . ngoi ˛u ˛` doi .onchˆ ngo

˛

tru,

˛

thai ˆ nem . gem ˆ xuoi ˆ song ` nhan ` Ta. oichunghe... . kot ˆ reu ´ rtrongıchrúc ˛u ˛ sauıaphóng,

b . ghe ˆ tsofae oi - ndang ˘ n(sauam ` tay ˆ moi ˛´ bioi ˆ let achhai . Lui ˆ Hoan ´ van ` Nguya ên -Dˆ Ngong .ac -dang

t . thap ˆ

˛

de . truc ˛u ˛´ khioc - ngdi

˛

u)...S´ ngang ` may, . ngoi ˛u ˛` phoi

˛

thai ˛´ duc . say ˛om-dˆ

˛

trtay,chiae... ˛vo ˆ nhie . sem ˛co ˜ nsaoNgheu.

˛

anqu´ ha

˛

Bua? ˆ non ˜ nuao . Thot? ˆ hı,thòi ˜ chay . thup emv` tai âm

˛

nanh ˛˜ vua ˛´ chgiaoi

˛

trıaphú ˛u ˛´ nhoc ` ıaphá,

tr ˛u ˛´ loc ` to ˛u ˛ Bong ô -Dê, -dˆ

˛

le ` kam

˛

niy .em -d . rang ôikhmaumau ˘ gan ´ loi en -d ˛u ˛` Tong. ˆ phoi

˛chai .ay

nh ˛˜ ti1210,ung êng -dˆ hong ˆ vo ˆ ThHoae .inh -Dônnˆ ten ˆ hoi... ˆ Quoi. ` ca ´ lap, ˛

. quoi

˛

chxonga ˛ Quua? ânao - hxeradem ˆ chet ˛ Rua? ˆ nhoi ˛˜ cung ´ bai ˘ sautayatc` nhung, ˛˜ cung ai ˆ csaunhauom ` tung... ˆ thoi ˆ hay âuhˆ nhet ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d` ban ` nha, ˆ lat ` cha . Khii ˆ vem ` ba ax˜ ta oi, -dˆ meu

˛

lui ` rong ˛ rung ˛ nung ˛u ˛´ moc ˘ trongatgiˆ phay ´ but . rin . kin

˛e ˛ngo ˛u ˛oi - Chdi.

˛

ı -dˆ ngoi ` gay .apmnhau ` ba ˆ hong ´ thraoa ˆ nhıchthán ˛ chanhu . eminhtrong a, -d . cthayep ´ vınhtài ˘ nghan . se ı!B . van ˆ khquae,

˛

thoi ` phanh ˆ BCono ` Mo .ong,tˆ khoi ˆ thong em -di -d ˛u ˛` cong ˜ nu ˛˜ Tua. ˆ I-theomenoid90 . btheooc ˛` ho ˆ (mErieo . ngtrongot u -d . hai ô:

vErieHuron,Michigan,Superior, ` Ontario)a -dˆ

˛

e -divˆ he ˛u ˛´ Tong ˆ r,Namay ˆ toi ˜ vI-70I-79,quae ` vong êh ˛u ˛ong -Dˆ thNamong ˘

˛

vang ` thao

˛

u -dˆ ThHoao .inh-Dˆ Chon. ` cona, -d ˛u ˛` nong ` nghraxemay . lich ´ nhy ˛uv . T(quaay ˆ ray ˆ moi ˛´ voi ê -Dˆ mong) ` la . gai ˆ han ˛onm ˛´ koi ` (vy ` cong ´ vuıv`thaycunganh ˆ gong ´ toc, oingh˜ Giı).

˛

am -d ˛u ˛. tihaioc êng -di -d ˛u ˛` nong ˆ len ´ ghuc enh` Nguya ˆ then . cınhB`Thanhi ˜ cung ` son ˛´ chom an.Tˆ bioi ˆ chhaiet . bemi ` xa ˜ ta ˆ voi ` sınhB`Thanha ˜ be anchuy . then au -dˆ suem ˆ sot ´ Tang. ˆ bioi ˆ set ˜ khe ongquˆ ken ˆ

˛

le . mai ´ phon ˛tro . truc . giac ˛ua -d` Tang. ˆ bioi êt,ttrong ˛u ˛ sınhB`Thanhlai,ong ˜ the ˘ mac ˘ saoıvàc -di

ph´ ho . moi ` kha ˆ thong ˆ chanhay . Tri um -d ˛´ ngung ôi˛o -dˆ hau ˆ btronget ˛uc

˛

chanh . Phchung.up ˆ tan oi,toi - tdi ˘ ram ˛ vua ` nga

˛

su ˛om -dˆ

˛

le ˆ say ˛´ ngchouc aylmai ´ tiai ˆ vep ˆ ce ˆ quo . nhiTuyan. ˆ chen,

˛

cı ` 65,onti ˆ ngeng ˘ han . than ˆ koi, ˆ

˛

nhe ˛khu

˛

quoe ´ ra ôi...M . lot ân - ldi ` bia ˆ nhibaoet ˆ buvuieu ˆ lon ˆ lan .on!

Tˆ phoi

˛

lghiai . chuyai ên - phdi ´ ho . loi ` vang ˘ kan y


˛95UNG

n` lay ` ca ´ chai ˘ tıvàc, ´ tanh ˆ khooi ´ viai ˆ ket ´ sy ˛

. mu, .otthınhh` ˛´ viuc ˆ net, ˆ vna,om ˘ han . soc ˛ Nhu. ˛ khiıtúng

tˆ vioi ˆ liet ˆ tıvèn, ˛

. nhu

˛

hu, ay -dˆ

˛

thchoe ˛` lgianoi amcˆ tong ´ sac ` sang ˜ lai, ˘ang -d . xong, ´ nhoa oa - nhdi ˛ung

tichi ˆ khet ˆ cong ˆ thian ˆ Bet. ˛voi . may ˛´ choi . cham an!-D˜ ca ´ bhaio ` tai ˛u ˛` cınhtròng

˛

Tranhua ` La u, -D . Hai .oiV˘ Ban ´ Kut ` IIIy tren V˘ Nghan . Tie ˆ Phongen v` ca

˛

uaLanh ˆ Te ˆ Lan .oc, ChTheo ˆ Van ˘ Ban ´ Quebecut tren

Song r ˆ noi, ´ noi ˛ua -dˆ nham ` Vam!

˛

la . chanhhaiai,

˛

ınˆ leu ˆ nhen ˛ung -diˆ

˛

tem ˆ choot -d . hai . coi, ` ton ˆ ghioiluˆ nhon ˛ung -diˆ

˛

tem ˆ lot ˆ nhan ˛ung -diˆ

˛

khem ˆ mong âyt ˆ chıthòt,

˛

sı ˛

. vo ˆ ınhtò -dˆ cham ˜ voi ˛´ thioi... .en ´ cy

˛

ua-d` Thanh.an ˆ cıthòi ˛´ viu êt -dˆ

˛

e -dˆ khay, ˆ ınhtròngl` trang ˆ men . bat ´ lao ` cchi,am ˛u -dˆ

˛

nhe ˛˜ muaiung ôn-d . ımt`ıthòc -d . voc .ay...

XU ˆ VAN Ê,

T` RIINH ˆ LENG ˆ DAN

˛

O

C ˛´ mu ôi -d . xuo ˆ van ˆ me, . ngoi ˛u ˛` khoi ˆ ıth`ıtóngnhiêu -dˆ theu ˆ thay ˆ tan ˆ bam ˆ dong ˛ung -dˆ ungraam

nhdung ` han . Ca.

˛

thao ˛ lom ˆ dan ˛o, ˆ lon . chuyai .en-d ˛oi -d˜ Hoqua.a . gac ˆ han ˛ xxemon, ´ let . nhai ˛˜ ıgùng

ntrong am -d˜ xa

˛

Phra.ay ˆ tan ˆ phioi, ˆ quen ´ kha, ongc´ co

˛thao ˛ Com. ˜ chung ˘

˛

cang ´ trquanıgò . xong

˛

raayntrong ˘ ltrongam, ˜ vanh ˛

. viuc ˆ let ´ hach ˆ Thet! ˆ ıthòi-d` lanh ˆ riınhtày... ˆ ceng

˛

mraınhmùa ` la ˆ dan ˛vo ˛oing ˛u ˛` riınhT`ta.oi ˆ neng ay, -d . biac . det, ` rianh ˆ choeng-D .ep B. ao -D .ep t, . ıcháp -D .ep b, ´ nguyan . sanet -D .ep...muai ˆ gon . csaooi ung -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ chung

˛

ı -D .ep thoi,ch ˛o -d ˛` gung ´ van ˆ no ` lao ` Pha ai -D . Phep, . Nu

˛u -D .ep,Ch ˛oi -D . lep... ` nchochiam ´ tho ˆ rem ˛u ˛` rom ` ra, ˘ rac ôi.Ph

˛

hai ˆ ngon ˛u ˛oi -d .ep?Kˆ

˛

te ˛` lu ´ tuc ˛` bo ´ chao ao -d ˛oi -dˆ nay,en -D .ep -d˜ tra

˛

ainhqua ˛˜ cbaung ´ xuai ˆ s88hayxanh,an ˆ no ˆ mueu ôn

n´ xınhchói ´ Mac. . thot ˛` cgianoi ´ tho ˆ

˛

ne ´ loi a -d

˛

du ai-dˆ

˛

le ` mam . cot ´ lınnhài . Mai. ` chaia . khiu o -d ˛´ raunglınnh` .ai -dˆ Chay?

˛

nhiu . khıthèm ˆ dong ´ ngam ongo´ lai . rai ˆ soi, ˛

. ngo ˆ rong ˛u ˛. Phot.

˛

thınnhài ˘

˛

nhang ˛unh ˛˜ kung

˛

be .i -d . trxe,ung . gat ˆ can ˆ

˛

vmango, ong"m´ nut" ang -d ˛˜ vo . Chay.

˛

bu ´ khıthùt ˆ ımtòng -dˆ raau


˛97UNG

giıth` ˛` to, ˆ ngoi ` chay

˛

biı ˆ chloet . may ôi. -D . ımtàngmˆ nuoi oi -D .ep nh ˛nuu ˆ Cchim.oi on -d` anh,an -danch.i, -d` ceman

˛

tua ˆ chıthòi ˘

˛

thaiang ` ngem ´ ngo ang-dˆ cbaen ´ vai . lu ˆ

˛

cam ˆ

˛

nam ay -dˆ Thau. ` thanh ˛ tu, oir´ gang ˆ kınh,mòng ˆ le ˛ vung ˆ go ´ "manh ´ non ˛

. tangobˆ mong" . lot ˆ than ˛ Rsao.xemu ˆ thoi ˆ nhoi, ˛u ˛` chong ôl . nhchoai ˛˜ nghtayung ê!

N´ noi ` butrongngay,ao ˆ

˛

banoi -dˆ lau ´ muc ˛oithınhh` ` tanh ˛` bo ´ vao, ` khoao

˛

thang ´ 1988,10,ang -dathˆ cay ´ so ˛

. cu . tong ´ cac

˛

cua ´ vac ˘ nghan . se ˜ tı ˆ tuen ˆ

˛

oinh ˛Caou -Dˆ Khong ´ Kimanh, -D. Linh, ˆ Be ´ Ka ˆ Long, eNh . That ˘ Nguyang, ên - TuyınhD` ˆ Nguyen, ˆ Ven .anL´ Nhy, ˛ NgThuChi,u ˆ Tran, ˆ TrongVy...Kimankhi -d´ co, ´ Hanhac ˆ Tro ˛u ˛` LAn,ong ˆ ve ˘ Phan ´ Vuc, o- TuyınhD` ˆ cet... ung -d ˛u ˛. nhoc ˘ nhan

˛

tru ˆ men . thuc ˛uın,t´ - chdang ˛` bo ` gai ˛vui ê.

˛

s5O ô -dˆ chung,ınnhàu,t ˛` bo ´ cao ` mon

˛

long ˘am, -dˆ chau

˛

ı -d ˛u ˛. trtrang100oc ˛ol . khai, ˆ

˛

to . Trongı.cháp -d´ ho, ˛ phon ˆ nan ˛ua -d˜ la aqu

˛

cang ´ Rao. ˆ ngooi ` cai ´ quac

˛

cang ´ thao ˛u ˛ mong .aiph

˛

cai o -dˆ

˛

nue ˆ soi ˆ tong ˛` bo ´ cao, ` con ´ quo

˛

cang aomiˆ sıphén ´ vach ˛ to, ´ phac ˆ

˛

cam

˛

cua ´ vac ˘ nghan . se ıbˆ nho ` na ˛ua: M .ot -Do .an -D ˛u ˛ong va B ˛u ˛´ Choc ˆ Nonanc

˛

ua -Di . Mep ˜ Linh,y Th ˛Hio ên c

˛

Nhua ˛Chi,u M .otD . Tam ˛u ˛ Thong an c

˛

Hua ` TSongan ˛u ˛` vong a -D .angPh` Quung ˆ van, ` la ˜ de ˜ nhiı ˆ khen ˆ thong ˆ

˛

thie êu L ˛oM . Chuyot ên -Di c

˛

chua

˛

nhiu . Trem ˆ Vy.Kiman -Dol` cha ˛ kua ˆ

˛

que

˛

cang ´ nhchiao ´ Banh

˛

hiao ˆ

˛

Metro-emcLifepolitan

˛

Nguyua ên - TuyınhD` ˆ Hen, . the ôngch˘ nan . gem ˆ toi ˛` tru ˛u ˛` cong

˛

Caoua -Dˆ Khong anh,nh` xua ˆ bat

˛

van ` nha ` sa ´ Vach ˘ Han ´ coa˛

Nguyua enV˜ horaıThù. .at -d . cong

˛

tua ˛` bo ´ cao ´ pho ˆ nan ` dao ˛

.uatrˆ cen ˘ ban

˛

an c´ cquao ´ lo . mai ˛´ tooi . lai ` nhauong gi ˛uang ˛u ˛` loi ` bam ´ vao ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆ bchoet ao.

giaiTrong -do . nan ` cay, ´ lo ˜ Caoe -Dˆ Khong ´ lanh ang ˛u ˛` vioi êt -dˆ nhtayeu ˛´ Vut. ˆ the ˛mo, .uc Ch . Phap oGi ˛ua -D ˛` Soi ông.

T ˛` su ˆ 6o -dˆ sen ˆ t10o ˛´ suc ˆ Xuo ˆ Kan˛

Ty . ty, ˛` bo ao-da -d ˛u ˛. toc ˘ Nhtrang.ang ˛ cung ˜ cung ` gion ˛´ hoi .an,ch

˛

ı -d . trtrang120o ˛lo . Vai. ˆ thınhhè ˛´ cuc, ´ nhio êu-diˆ

˛

thayem -dˆ

˛

thoi ˆ ray ˜ Cho. ˘˛

hang . nhan ˛ trıabù ˛u ˛oc,b ˘at -dâu -d˘ cınhhàng ´ cac ˆ go ´ cugiathamai . tuyoc ˆ

˛

enl ˛. hhoaua .au ´ dao ` doai, -D .ep tˆ

˛

cho ˛´ Phuc. ˆ ttinan ˛ucth ˛` soi ˛

. cu ´ vo

˛

de ˆ doi ` hao ˛ cgiantrungquaon

˛

cua ˛os ˛o -D . ThNamai ˆ Tong ân V. ˆ se ´ tang ´ ngoıthàc ` sai ˛

.ug´ mop . cat

˛nhua ˛˜ cung ˆ bay ´ thut ` nhdanhanh ˛u

Kh´ Tranh ˛u ˛` Hong,

˛

Bai ˘ Nguyang, ˆ Ten ˆ Nhiat en,Th . cLang...,ap ` con ´ mo . Xuot ˆ Van u-Lˆ Me ˜ Hy ˛u ˛ong,vˆ rgiathamsau,e ´ riao êt ˛o -d

˛

mu . moi . truyat: .enng ˘ truyan, . den ` thai, ˛ luınhbò, . trınhchán . chi, ambiˆ xem ˜ ha . coi . song

˛

nhan, ˆ lat ` loa . bat ` viai ˆ vet ê Vanngh . se ˜ miı ˆ Ben ˘ nhac ˛tu ˆ bioi êt.

Ti ˆ theoep -d´ to, ˛` su ˆ 11o -D .ep l . bai ˘at -dˆ tau angmtrang . lot ˆ nan ˛˜ tua, ˛` l120u ˆ khoen

˛

Ngo170.ang aivi . giec ˛´ thioi . teu . thap ˛o Nˆ

˛

Loi ˛ua c

˛

Nguyua ˆ Men .auLˆ vsongsongam, ˛oi S´ Ngong âm (v ˛` mua ˛´ xuoi ˆ bat

˛

anm` hua ` ve ˛` truyqua),ua . den .ich Ng ˛u ˛` Toi ` TronguCˆ Tham anh c

˛

Nguyua ˆ Ven . Lan ´ ky, ˆ

˛

le . cuai .oc -d

˛oic

˛

houa ang -dˆ Phe ˆ

˛

tNghio ˛uc EmperorLastThe ,truy . den ai Nˆ TrMiot ˆ NhCungTrongam .ac -D ˛oi c

˛

uaNguyˆ HoMinhen ` vang ` ma . "luc . sich ˛tu ˛` ngung ay"

giaitrong -do . can .an -d . trai ˛u ˛´ 75,oc ˆ COn ˆ TTrio an,c

˛

Nguyua ên - TuyınhD` ên -da -d ˛u ˛.oc -d˘ tang

˛

tai ˛ungk` Try. ˆ cVyKiman ˜ bung ˘at -dˆ phau . tru ach TrangC

˛

ua -D .ep b` van ˆ ce ´ chach ˘ sam ´ toc ´ mtai,oc . mat ui,phˆ son,an ´ quao ˆ dan, ` nu ´ con

˛

phua . nu

˛u.Mai -dˆ sen ˆ t16,o ˛´ luc ` th8a ´ ssauang ˆ cho ao -d ˛oi,


˛99UNG

m ˛´ coi ´ so ˛

. xuu ˆ hiat . cen

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ kung,

˛

eh` ven ` ca ˜ lung ` ta ´ giac

˛

ca

˛

bua ` viai ˆ net ay -dˆ Saoay.m` cha . lam . thut ê!

Thi . mınhtèt ` na ´ doi, .ao -d´ to ˆ thoi ˆ chınhmày

˛

ıc´ kho

˛

na ˘ vang ˛ua -d

˛

u -dˆ

˛

e -d . voc ` ga ˛bui ` bchoai ˆ ton ˛ob´ thao ˆ lquenan a V˘ Lan, ` Vang ˘ Van, ˘ Han .oc v, a L ˛u ˛otSong c

˛

Hua

˛

Quai ˆ man ` tha ˆ Coi. ´ nhio ˆ teu ˛` bo ´ lao ˛on,c´ to ˆ vam ´ quoc ˆ toc ˆ nhe, ˛u V˘ Nghan . Tie ˆ PhPhong,en .uN ˛˜ Diu ên -Dan t..., ˆ vngheoi ` bia ˆ tiet ˆ nheng ˛ cung ungch ˛ ımtùa -d . dtheooc, ˜ moi . cot ach -dêu -d . kan, yl ˛u ˛˜ nıThòng. ´ ıgòi -dên -D .ep d, ˆ csaoau ˜ lung ` ta ˛` bo ao-d. phia ˛u ˛ong ˛ BTexas!Houston,o ˛ voi . lay ´ chuc

˛

ub´ Trut ˆ TMinhan ˆ liam ˆ len . vac ˛´ toi ˆ moi, ˛` coi . tong ac,tˆ coi ´ ho ˛ ngoi ˛˜ ngo ` nghSuyang! ˜ Rı! ˆ toi ˛

. hu

˛

boi, .od . nao ` viınhmày ˆ xuet ˆ dong ˆ toc, . he . dai ˛˜ nhu ˛vu .ay

Tsao?hay . cı,vài ´ lo ˜ ce ´ tai ˆ lam ´ cchungy

˛

hua âuhˆ cet ´ cac ˆ viay êt - vidang ˆ cchoet ´ tac ˛` bo ´ lao ˛´ lon akhˆ muong ˆ nhon

˛

xuay ˆ cong ´ tac ˛` bo ´ nhao

˛

Kho. ongmuˆ vion ˆ tet ˛` bu ´ bao ´ bsangan ´ biao ˆ Kheu! ongmuˆ vion ˆ tet ˛` bu ´ vao ˘ han . nghoc . thue . thuat ˆ tan uy

bsang ´ thao ˛u ˛ mong . quai

˛

cang ´ nao, ˛ nua . nac ˛mua ˛o!Thˆ dıthòi ˆ csaoau ˜ lung ` nghınhtà ˜ mtrongıa .ot

quˆ chbinhan

˛

tung, ˆ goi ˛ui -dên -D .ep b

˛

an typesettingl` sam ˘ nhchoan ˛˜ truyung . ngen ˘ ttrongan .ap M .ot -D ˛oi-Dˆ

˛

He .oc do L` Vang an xuˆ bat

˛

an, -dˆ

˛

che

˛

bu ´ cut ´ xo ai-d ˛u ˛. xıthòc ` kiTheoai. ˆ

˛

nheu ˛u - bcondem

˛

cho ˛

. vo .aythˆ choi, ˛´ to ˆ coi ˜ chung ˘

˛

mang ` lang ` nga ˛u ˛oi -d . cep ´ xo aikhhay ong.

dAi ` nhe ˛` nho ˛˜ truyung . ngen ˘an -d˘ lang . tai ˛ungky -d´ mo ` ta ˆ goi ay -d ˛u ˛. tioc... ˆ "thraıTh`vang.eng anthˆ ve ` sa ˛

. nghiu . vep ˘ chan ˛u ˛ cong"

˛

bınhmùa ˆ lay auvnay ˆ than... ˛ rua ˛tho ˛ rua

˛

mınh ` ta ˆ noi ` cao ´ hay!oK.ip -dˆ tkhien ´ phac ˆ

˛

am M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" ra

-d ˛` sauoi, -d´ kho ˆ long ˆ giau, am -dˆ nhoc ` xua ˆ bat

˛

anV˘ Nghan .e l` tha ˆ Tay ˛` Mu ˆ can ´ no ´ voi ˛´ toi ˆ roi ˘ang:"Bˆ dong ˛ung -d . gioc

˛

a ˛Houstono

˛hung . danho ˛u."

Tˆ thoi ˆ hiam ˆ

˛

ceu ´ lai ´ tdoy . Vsao.ai ` ta ˆ moi ˛oinghi . rraem ˘ cang ´ tai ˆ lam ´ cchungy

˛ngua ˛u ˛` coi âm

b´ trcoiut, . bong ´ lao ˛´ thxemon ˛u ˛` bong ´ nhao

˛

lo, am . tot ˆ lam ´ cy ˆ phan

˛

xai ´ let . tTheoai! ˆ moi, . cot ˆ viay êt- ldang en ˛o -d. phia ˛u ˛ nong, ˆ mueu ˆ chon ˛´ minhungth ˛. tuc ` cai

˛

phıth`ınhmùa˛

cai ˆ go ˘ viang ˆ thcaoet emm . bot ˛

. cchouc, ´ tac ˛` bo ´ cao ´ to ˆ vam ´ quoc ˆ toc ê.Nh ˛ ngung ˛u ˛. loc . nai, êu -d˜ tha ` canh ˆ trong ˆ cen ´ tac ˛ob´ cao ´ to ˆ vam ´ quoc ˆ toc ˆ re ˆ phıthòi

˛

chai . khiu ´ vo a-d ˛` ngung ˆ ngan .ai - ldi ˆ xuan ˆ tong ˛ung -d. phia ˛u ˛ong.

˛

Onh ˛˜ nung ˛oi -d´ pho,

˛

nai ´ choi ˛ chua ˘ lac a -dˆ bong ao,quˆ chan ung -d˜ bia êt -dˆ ten ˆ lınhmèn ` mai,a . tot ˆ ven o

tidanh ˆ

˛

teu ˆ not ao -dˆ Ngoay. . trai ˛` mu . sot ô -d . gioc

˛

a,-dˆ rkhioi ˆ khiat ˆ nhem ˛u ˛` nhong,

˛

cnhoio

˛

cua ´ tac ˛ob´ lao ˛´ hion, ˆ

˛

nhien en.vıv`ınhCh´ . may ` ba ˆ giay ˛` to ˆ moi ˆ men

˛

anh -dâtd . vung ˜ tmango en -D .ep nh ˛tu ` Boristennisdanhai

mBecker ˆ sen ˆ can

˛

vWimbledono . Vay. ` ta ˆ tioi êpt .uc - trdang en -d ˛u ˛ong - nhımt`di ˛˜ sung ˆ chan ˛khoi ac.Rˆ cat ´ tho ˆ

˛

se ˜ khe ˆ long ` ma . sot ˆ can

˛

mo, ` la ` sa ˆ can atshay ˆ mxian ˘ dChoang! ` khu ˆ mong ˆ thay ` canh ong

m˜ my ˜ nhan ˛lu ân -dˆ trau... ˛` xuioi -dˆ khiat ên - chdi angn ˛ua!

Rˆ khoi ˆ biong ˆ lıvèt ´ nhı,g`doy ˛˜ ngung ˛u ˛` coi .ongt´ vac ` buao ˆ

˛

banoi -dˆ tchoau ˛` bo ao -D .ep t ˛` tu ˛` vu ˘angb´ Chong.

˛

cı ` lon . nhai ˛˜ cung . trot .u -dˆ trem en -dâung´ nhtayon ˛Lu ˆ Me ˜ Hy ˛u ˛ Long, ˆ Nhe . That ang,Nguyên - TuyınhD` ˆ Nguyen, ˆ Ven . Lan ´ Xuy, ˆ Van u.Phˆ Hanhan ˆ Tro ˛u ˛` khAn,ong ˆ biong ˆ cet ´ pho

˛

ıvài˛

hanh ˛u ˛ cong

˛

cua ´ tai ˆ lam ´ lchungy . lech . tac ˆ voi ˛ua


˛

101UNG

n´ boi ˆ tren ˆ khhayen ˆ mong, ` ma ai -dˆ sen ˆ m32o ˛oich. giu ˜ ba ´ truyan . den ai SenınhT` ´ HuY .e m, . tiot ˆ

˛

euthuyˆ let ˆ bay ˆ coi

˛

vanh ` trung ˛` Toi ˆ thNinh,ay anh -d.iac

˛

giua ´ phao ´ Caoai -Dai. -D˘ vsongsongang ˛´ tioi ˆ

˛

euthuyêt -dˆ quong e V` Mang ˛Bo ˆ Long ua c

˛

Lanhua eM˜ Hy ˛u ˛ Cong. ` mung . lot ´ vuc ˛oi M . Cot ˛ Gion ´ Bo .uit ˛uc Kiˆ Ven ˘ Lan .uc c

˛

Lua . the ˆ Tran ˆ Tran . kKim,ong ˆ

˛

el . trınhtài . hang ˆ trmangon ˘ mam ˆ coi

˛

ua -dˆ nat ˛u ˛octhtrong ˛` gianoi ˆ nhiong ˆ chep ´ Ngoanh. ` traai ˛` bo ao

c˜ cung ´ mo ˛tho ˆ mem . mot . muc ˛´ moi, . guc ˛˜ ro ˆ toi ˛olong, Chuy . Chen ´ ınhMùng c,

˛

chua .i ´ ThAnh

˛

ao.V ˛´ moi . nhot .an -d. rinh ˜ ro ` lang ` ma . tot ˛` bo ao

muôn -d ˛´ vung ˛˜ phıthùng

˛

cai ´ so ˛

. gu ´ mop . cat

˛

cua accˆ bay ´ thut ˛` mdanh,oi . lot ˆ nan ˛˜ chua,

˛

bu ´ Trut ânTMinh ˆ lam . ngai

˛

o ´ nhy ˛` to oi -d ˛´ mraung ˛` coi ´ vac anngh . se ˜ tı ˆ vquenoi ˆ ce . tong ´ vac ˛oi -D .ep kinhQua.nghi . bem

˛

than an, -dˆ

˛

xe ´ moa ˛o - phdi ˆ nan ` cao ´ tai aml´ trchungy . trat ˛` trongo -dˆ cau ´ bac . van ˘ can

˛

tua oi,m` ta ˆ bioi ˆ thet ˆ ne ` cao ˜ cung ´ to, ˆ phoi

˛

ai -d .at -di ˆ kieu .env ˛´ choi ` vang ` na ` chang

˛

bu ´ chut,

˛

nhiu . mem .ot -diêu:ti ˆ nhuen . ban ´ Rut. ˆ voi ˛´ moi . quyot ˆ tet ˆ lam ` bam ao,ch` vang ` na ` chang ˆ thuap . Chongay.an -dˆ nay,enho . trac ˛

. tiuc ˆ hoep . giac ´ tian ˆ tep, oi -da - vdem ˆ choe-D .ep nh ˛˜ khuung ˆ mon . tat ˆ tuen ˆ

˛

nhoi ˛ VAnhu ˆ Caoan,HMinh,ınhB` ` Huya ˆ HoChi,en ` ThDuang . Luy, e

B

˛

Trao ˆ Lan, ˆ XuQuange ˆ Luan, ˆ Hoan ´ Nguyan, ênLˆ He ˆ Hong ˛ Nguyung, ˆ Ten ˛Nguyu, ˆ then . Hoi angB ˘ Nguyac, ˆ then . Ngi . NguyNhung,oc ˆ then . Thanhi

Nguyınh,B` ˆ ven ˘ LPhanBa,an . Tiac ˆ NiPhanep,Tˆ VThanhan, ˆ Than, ´ Truy ´ Truc, ˆ HLongan ˆ Tro, ânM . Tong ´ Tru, ˆ van ˘ VSanh,an o - Vınh,D` ˜ Ko y -Diên,V˜ XuNam,u ˆ Tan ˛u ˛oc...

Phˆ tan ˆ vioi, . mec ˛` boi ˘ hang ˛˜ cuu . tong ´ lac ` via .ec

dˆ the ˆ Vioi. . khec ´ kho ˘ han ˛ thon, . lınhch´ra,at ` via .ec-dˆ xoi ˛chuu -d´ cao

˛

chua

˛

bu ao -dˆ voi ˛´ coi ´ bac ˘ hang ˛uu-d´ Vo. ` qua

˛

la ` cha ` vang ` na ` chang˛

bu ´ vut ` cha

˛

unhi .em -d˜ la am -d´ ltheoung ˛` doi . khan, ˆ long ` mam âtm . "at ˆ Trong ` ngum", ˛u ˛oi -d ˛´ giraung ˛´ thioi .eu. -D .ep-dˆ xoi ˛quu a -d .ep, -dˆ nen ˆ nhioi, ˆ ngeu ˛u ˛` vioi ˆ thet ˛choutˆ boi

˛

nhao

˛

ro ˘ quang... en - mdi ´ tion ˆ nhuen . ban utcho -d ˛˜ ngo . ngai ung, ´ nai ´ Miai. ˆ cen ´ bo ao -d . doc aid` lai a -d

˛

rvuiu ôi.˛

csaoUa, ´ chuyo . len . la ` nhung ˛uv .ay? ˆ chhaiOi, ˛˜ nghınhtù ˜ cıa

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` loi amv˘ nghan . che ˆ ınh,chán -d . thay!ep

V ˛´ phoi ˆ nan . cdungoi ` ngang ` cay ` phongangph´ phu, ˆ thınhhàn ˛´ cuc ˜ cung ´ nhio êu -diˆ

˛

thayem-dˆ

˛

oi.˛

nghAnh . thue . cat

˛

Vua ˘ Van ˜ bu ˘at -dˆ xuau âthi .en

˛ kıab`trango ˆ

˛

te ˛` su ˆ tr46o ˛o - Thdi.

˛

thoınh

˛

angl . cai ´ ctranho

˛

Vua o - mınh,D` ˛´ loi ˆ can ˜ Du. ˆ quon

˛

angc´ vao ` nhao ˛˜ gitrangung ˆ vay ` tpage,yellowang, ˛us ˆ 53o -dˆ sen ˆ (vi62o . nec ` khay ˆ thong ` canh ˆ long ˘am

ncho en -d` phanh

˛

ngai ˛ ngang).ungNh ˛ung, -d` mung . cot ´ cai, ´ tho ˆ mem . tot ˛` bo ao

m ˛´ noi ˛˜ raua -d ˛` toi . NHouston.ai ˆ

˛

bınhtè . hian ˆ ven ac˜ lung ` ca ˆ bay ´ chut

˛

chu ˆ cot

˛

tua ˛` bo ´ mao ˛´ noi ` anhay,Lˆ ve ˘ Lan ˆ tan, ˆ coi ´ co . tong ´ mac . thot ˛` theogianoinguyˆ ten ˘ hac ê -dˆ lat anh ıth` chim -d .au v . thay ˆ Aioi.d` chuye . vcoien . may ` kha ˆ phong

˛

dai ˆ gie

˛

quyai êt.N´ kho ´ gio

˛

quyai ˆ cet ˜ giung ˆ nhong ˛ trınhtù . mang .otchanh ang -d˜ ca ´ vo ˛

. ro ˆ moi ` ca ` xon ´ le

˛

e -di -dˆ hem, ´ ıhúv ˛´ voi ˛

. bo ´ ve .ay. L . vap ˛u ˛` phıthòn

˛

mkhaiai ˛u ˛ long, amvhaitrai ˛

. pho

˛

thai ˛u ˛ choong -dông m, en -det ˛oi, ´ ly ath ˛u ˛ chong ˛ua -dˆ mkiaong ` ta ˆ ngoi ` cay ` bon . ci amr` lam, ` tram . lan ` tham ˛u ˛. Thong. ˛u ˛` hong, ê -d ˛u ˛. loc ongng ˛u ˛` noi ` mıthày ˆ lat ` ngong ˛u ˛` noi . cngayo,

˛

a ˆ trong ˛oickia ˜ khung ˆ thong ˆ

˛

le ` vam ˛` lua ` hong ˆ met . ngoi ˛u ˛oi.


˛

103UNG

Khˆ

˛

quo ´ tha, ˆ nan ` xıváy

˛

le am -doi! -Dˆ

˛

re ôi -dˆ phen utcuˆ coi ` quyung ˆ liet . bet, . "bi ` la ˛´ non" . mat . phot at

phanhhai"trong

˛

chai . mon . bıthòt...,"

˛

than ˆ tan oituy -d˜ la ` "Tram ` cum," ˜ phung ´ Thrun.at... ˆ ıthòi-danh l´ ra . vung ˆ ce .oi ch ˛´ co ´ cho ˆ aiet -dˆ vau ` ta ˛` nayu

hxin ˛´ khua ˆ dong ´ bam ´ men

˛

tang ˛´ voi ung -dât -dennhcoi ˛u -d˜ xxaa ˛ua -d´ no ˛˜ Ngua. ˆ ngham ˜ lı . ınhmài,

-d˜ craa ˆ xong ˆ day ˛

. mung . tot ˛` bo ´ khtuyao, ˆ long ` ca

˛

uanhınhm` ˛ung

˛

hanh ˛u ˛ cong

˛

cınhmùa ˜ rung... ˆ lat ˛on,r ˆ loi . phai . giu ´ mup . tot ˛` bo ´ khao ´ "cac . vtranh"anh ˛oi

tınhch´ ˛` bo ´ cao

˛

bcoiıth`ınhmùa . co ˜ khung ong ˆ

˛

onlcho ˘ Cam. ´ lai y -dˆ lat ` chimanh -d .au r ˆ cuot . roc ˆ coi ung

ch. hquiiu ` nhang, ˛u ˛` bong ˛u ˛´ troc ˛u ˛´ coc ´ lai e m . ngot ˛u ˛oikhˆ thong ˆ

˛

ce ´ trhaio ´ timai (c´ nhio ˆ ngeu ˘ khıthàn ongvsao) . Cay! . thnhautranhanh ˆ ray ˜ lo, ` nham ˛u -dangchuyınht´ . chen ˘

˛

lang anh... m . rot ˛` khung ´ shaidungo ˛ut ˛u saohay -dˆ khay ˆ biong ˆ Nhiet? ˆ leu ˆ thian -duat˘ Chtrang!ang

˛

vtrongı ` tu2ong ˆ man ` loa -dˆ tren enbtrang200 ´ quıthào

˛

nhia ˆ khen ˆ phong

˛

lai ` chuya .endê... ˆ cAu ˜ lung ` ma . nghikinhot . sem ông -d´ ghiangnh ˛´ ltrongo ` vang ˘ nghan . le, ` bang ´ cao

˛

tua oi!V ˛` xongua V` Mang ˛Bo ˆ Long ua Lanh, ˆ Me y

H ˛u ˛ viong ˆ tiet êp Dˆ Bay ˆ Nau ˘ Ngam .on v` va ˛` hua êtSenınhT` ´ HuY .e Hanh ˆ Tro ˛u ˛` lAnong . cai ˜ viung êt

ti êp KDanh y T. ˆ cat

˛

a -dˆ leu ` nha ˛˜ truyung . den ai -d .ocquyˆ den ` rianh ˆ choeng -D .ep G. ân -dˆ chay, .i -Di . Mep y

cLinh ˜ choung -d˘ truyang . den ai C` Mung . Dot ongSong V. ` hsaua êt, -dˆ phien ˆ ten ˆ voi, ˛oi M . Trot ˛` Moi .otBiˆ

˛

en R. ˆ coi ´ cac ˆ bay ´ nut ˆ

˛

tioi ˆ ceng ˛ngu . vtrongu ungnh ˛Hu ` TSongan ˛u ˛` Hong, ˛´ Houa ` Nguyanh, ˆ Ven u,Nguyˆ Then ˆ Gie ´ Nhac, ˛ HSongChi,u ˆ Tho, .ap

cLang... ˜ gung ˛ bui ai -d´ gong op -dêu -d . Trongan.Lanhkhi ˆ Nhe . That ang -d˜ ba ˘at -dˆ cau ´ no ´ vet ` ca o

ti ˆ phtrongeng ân -diˆ

˛

sem ´ vach ` lua . ban ` van ˆ the ˛o,losau . bat ` viai ˆ vet ˆ Xue ˆ Dian . BPhaneu, . Choi au,

Ph . ThCaoDuy,am ˆ NguyDung,e ˆ Ven . Lan y,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ Nguyung, ˆ Ten ân -D ˛` Troi, ung

LuQuang, ˆ Hoan ´ Than... ˆ cem ´ mac . lghiuc .ai -Diˆ

˛

enıchT´ c

˛

Mua . SınhBòng ˛ von a VınG` ` Giang ˛˜ Ngu .oc vêtphong . tuc . quap ´ mibaan ˆ cen

˛Toanua ´ cAnh ung

khˆ kong ´ phem ˆ ban ˆ

˛

Vıch.ó ` ma ˛oi -dˆ cay, o -d˘ lang .aituy . tet ac L .oc -D

˛

Kınh y c˛

vDungKimua a C´ Chai êtC

˛

Lua ˆ Bam ˛uu c

˛Nguyua ˆ Ven . Lan ´ nhchoy ˛˜ aiung

ghiˆ truyen . kien ˆ hiem . vep ` truya . ben ˆ Ten ` nau ˛uach ˛´ tchungınNhò... ˛` bo ´ cao ` ngang ` cay ang - ldi en,nhˆ lat ` ta ˛` su ˆ tr63o ˛o -di, -d˜ pha

˛

tai ang -dˆ tren ˆ den ˛u ˛oimtrang200 ˛oi -d

˛

chu ˆ chuyo ˆ chen ˛ho ˆ cet ´ bac ` vai ˛o- bdang .i

˛u -d . thSauong. ´ 1991,10,ang -D .ep l . phai

˛

ait˘ vtrangang ` hia .en - gidang ˛˜ mu ´ quuc ˆ ınhbàn ˛so ô

nhiTuytrang.250 ˆ nen, ´ nıth`ıgòi ´ nhoi, ˛ungtruy . ngen ˘an -d . sac ˘ vac ` nha ˛˜ dung ` thong ˛no ˆ then ˛o,em -dˆ nhem ˛nu ˛u ˛´ choc

˛

xuay ˆ coi

˛

cua ´ tac ´ giac

˛

a -dath` vdanhanh ˆ lan ` ma on ˘ thtinhan ân -d ˛u ˛. nhioc êub .an -d .oc

˛ nhıchthúa ˛ut.Gân -dˆ xkhisauay,

˛

vraay . "bu ˆ bau ´ ta,"pheantrınht` .ang -dˆ

˛

ngoi ˆ coi

˛

nhua ˛˜ vsaoıvùng ˘ nghan .etrˆ ven ` trom ˛` lHouston,oi . mai . lot ˆ nan ˛˜ vquayua, uv` nhu ˛ chchongu ´ Tong. ˆ khoi ˆ chuyıchthóng .en

rchia ˜ chie, ˆ ltranhen . bhayanh ´ chiut ˆ ltrongen angb´ nhao ˆ lat a ˛co ` mung .ot -d. phia ˛u ˛ nong, en -dˆ loi ânc´ tho ˛tu ˛` gicanu ´ chan...

˛

nhiu . chem,

˛

bu ut -D .ep!Nh ˛ung, -d˜ kha ˆ hanhong ˛u ˛ong -d ˛u ˛. haioc ˆ met ` la .aic` bon . "ri... ˆ ngay ˛u ˛. moc" ˛´ choi ˆ chet ˛´ Ro. ˘ "Anhang:ch˘

˛

ang ˛go ˆ nan ˆ khanhen ˆ biong ˆ Tranhet, um ˛oi!"Thˆ chı...thòi . trthua,iu ´ nhiach .em -diˆ heu ` canh ungnh ˛su ˛

. su ˆ chong ˆ cet

˛

tua ˛` bo ´ gibaoao ˛` co ung -d .at


˛

105UNG

n . lang ˆ nhen ˛˜ ngung ˛u ˛` khoi, ˆ haiong ˛ lon ` cha,

˛

unhi . chem

˛

bu ´ vut .ay!hSau ˛ nbaon ˘ tram ˛` toi, ˛` su ˆ cho ao -d ˛` roi ˆ quaoi

nh ˛˜ sung ˆ Xuo ˆ Kan

˛

Ty . NgCanhy, . To, ˆ Man ` vui, a-dˆ sen ˆ Xuo ˆ Nhan ˆ Tham ˆ nan ˘ nhnay,am ˛hiu . quen y-d . gioc

˛

a - cdang ˆ tam ˛` bo ´ trao ˆ tay,en -D .ep -d˜ ca

˛

tiai ênkhˆ ngong ˛` mTrongung. . thot ˆ gie ˛´ moi, . xot ˜ ha .oic˜ khung ˆ ngong ˛` thayung -dˆ

˛

oi. -Dˆ

˛

ctheoe, ˆ tong amm` na ´ tioi, ˆ ten ˛´ voi . nıtrí ˆ kheu ˆ long ` ha ang -dˆ ıthàukhˆ thong ˆ

˛

le ` ha ` thang ˛´ vu, ` la ` ta ˛` bo ao -d ˛u ˛. moc ênchu . nong ˆ kheu ˆ nhong ˛´ khıthùt ˆ thong ˆ

˛

le ` tınhà .aith` phanh ˆ vHoustono ` va ` phung . cu . Tan. ´ lom . lai am . tot ˛` bo ´ cao ´ mo . khot ˆ mtronghaiong . cot .ong-dˆ Viong . Namet -d ˛´ vung ` hao ` thang ˛´ Lossauba,u

SAngeles-Little ` Gai ` von ` trJose,Sana en -dˆ Mat y.Kˆ

˛

crae ˜ lung ` ma . thot ` canh ˆ mong, . cot ˆ lınhtròng ˛onnlao ˆ kheu ˆ lchoong ` qua a -d´ nhchoang, ˛˜ ngung ˛u ˛oi

ch

˛

tru ˛u ˛ chong, ˘ sam ´ xoc, ˆ day ˛

. vung a -d´ gong ´ choopt ˛` bo ´ Lao. e -d ˛u ˛ nhiong ˆ then, ` canh ˆ nong ` say ˜ khe ongco -d ˛u ˛. noc ˆ kheu ˆ cong ´ so ˛

.u

˛

hung . co

˛

cua ´ cac ˛so ˛oth ˛u ˛ mong . vai ` ba .an -d . boc ˆ phon ˛u ˛ong.

Xuˆ nan ` riınhtày, ˆ ceng

˛

tua ˆ loi... ˆ dan ˛ chrao

˛

cı obˆ nhiay ˆ theu ˆ mThayoi. . nhat ˛˜ ngung ˛u ˛` coi . tong acv ˛oi -D .ep chınhk´xin, ´ quuc ´ by .an -d . voc ` giaa -ınhd`m .ot -dˆ xuem ˆ vınhbànan ` ma . not ˘ mam ˛´ thoi .inhv ˛u ˛.ong,

˛u ˛´ moc .ot -d

˛u ˛. moc ˛u ˛` Rioi. ˆ teng ˆ toi, ˆ nguyoi .ens˜ khe ˆ gibaoong ˛` quo ˆ ten ˆ cham ˆ vınhtàn ` sa ˛

. nu ôngnhi .et

˛

hung . mo ` ba .an -d .oc -da -d . biac . det ` tchoanh oithtrong ˛` cMongqua.gianoi ´ mo . ngot ` khay ˆ xaong

l ˘am, -d ˛u ˛. goc . lap . vai ` vvuia ˆ cay ` quung ´ vy . tri ˆ quen eh ˛u ˛ong -dˆ nat ˛u ˛´ Vioc . tNamet ˛

. ngdo,u an -d ˛` moi ênyeu.

TI ˆ VENG .ONG

T

˛` GHU E-T ˆ MIO . VET

˛

U

˛

ON

S lao . bai ` man ˜ vai ˆ Ve ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on?C´ nho ` quam ´ kha ong?

Nh` cıthàm ´ nho am -d´ nho, ˛ "ung -d . chuyung .en"cıth` ˛´ phu

˛

bai ` tian ˆ thep oi! -Dˆ

˛

e -d´ lap ˆ ve ˛´ boi . Tran ânV˜ bquau ai Nh ˛˜ Vung ` Tong ˛u ˛` Ghettoong -d˘ trang enH ˛

. Lop ˛uu sˆ m2o ` cınhtà ˛` to ˆ coi o -d . mdoqua,oc .otb . van ˘ lan ` pham ong

˛

ganh ˛cho.ui -Dˆ

˛

ve . mraach .otvai -di ˆ leu ˆ lam ˆ lan, . lech . khac, ˆ xong ´ thac ˛

.uc!Nh ˛u -d˜ na ´ troi ˛u ˛oc -dˆ tay, ˆ coi ´ nhio ˆ leu ˆ "dananvıu"d´ ˛´ boi ˆ chon ˛˜ Vu ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet

˛u ˛` Bon.

˛

quaonh ˛˜ phung ˆ bınhtràn ` tray ˛u ˛´ khoc ´ giınhthán

˛

tra, engi ˆ tray ˘ mang ˛

.uc - tden ˆ coi ´ bo ai -Dˆ Loi ˛` Voi ˆ Ve anCh ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on tren V˘ Han .oc sˆ busau43,o ˆ

˛

raoim ˘at ThoGiai . Hai ông c

˛

Hanhua ˆ Tro ˛u ˛` mAnong .otth ˛` nggianoi ˘ Kan. ê -dˆ len ` ba ai ChınhT´ ˆ ChungatQuyˆ VTronget ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on -d˘ trang enSong sˆ busau104,o ˆ

˛

mraoi ˘at Tuyˆ

˛

Ten . Nhap ˛˜ Cung ayViˆ Miet ˆ Namen Nguydo ˆ ven ˘ chBaan

˛

biu ˆ cen ungkhˆ long au. -Dˆ

˛

re ˆ saungayoi -d´ to, ˆ lioi ˆ ben .i ongNguyˆ Hoen ` lang ` tham ˛"do ˜ mchoua" . mot ach -d .ai


˛

107UNG

kh´ bai

˛

lao ` Mia . Vet ˛u ˛` kon ` thy . rchiai ˜ Be ˘ Nam,acSong sˆ T106.o ˆ boi ` cen ´ bo ai -d´ lap ê C˜ Cung ` Lon .an-D .an c, ˜ trung en Song s, ˆ btrongınhCh´110.o ` nai aytˆ coi ´ no ´ roi ˘ang ˆ Nguyong ˆ Hoen ang -d˜ gia ´ tup oiımt` -d ˛u ˛. moc . cot ´ tai ˆ nhchohayhayen ` xua ˆ bat

˛

anc

˛

tua ˆ nhoi: ` xua ˆ bat

˛

an Mi . Vet ˛u ˛on V. ` ratungaquyˆ

˛

en -dˆ tay:au M . Dot ` CDao,Caong ˆ Hau ` Co, au -DôMiˆ Namen (s ˛ tuu ˆ vchungam ˛´ thPhanoi . Hi ông

MLan). ˛oi -dˆ lay . thai ˆ bay ai MiDaoCa . Vet ˛u ˛` Son:

˛

anPhˆ

˛

Cam

˛

Houa ` Can

˛

Lanh . Sich ˛u -D . Biac .et c

˛

tua ´ giac

˛

a-Do` Xuan ˆ Kian ˆ tren, en Thˆ Ke

˛

21y sˆ 32,o -d . khooc aiqu´ Ca! ´ khoai ´ cai on - ldang ˆ lang ˆ lıthàng . bai . Tri ânV˜ lu . ngong ˆ mchoon . phot ´ kat ˆ

˛

ce ung -da -d ˛` Moi! ˛oic´ mo . thaiot, ´ phac ˆ

˛

lınhtràm ` mang ` da ´ viam ˆ met .otb` nhai ˛vu . cıthày ` chon ˛˜ nu ao -d´ hung ˛ chhaion ˛ul . ngong on -dˆ

˛

de ` thung, ˛ quua ´ vy . Di? ´ nam oi -dênl´ Truc ˆ Van ˜ viu ˆ tsanget ´ phac ˆ

˛

tham ˛´ mu ˛u ˛` nhoi, ˛tu oi- vimenmondang êt M . Giot ˆ Mac ˛Tio en -dˆ cıthày, ol˜ Tre ˆ Van ˜ su ˜ trcoie ˛` boi ˘ hang . tiot ˆ Ceu! ´ pho

˛

ai -dayl` ka ˆ quet

˛

ca

˛

viua . thec ˆ than ´ hanh ´ coa ´ nha ˆ can

˛

uam . nhot ´ ngom ˛u ˛oi -da -d ˛ Trua ˆ Van ˜ lu ˆ hen ` "ang -d

˛

ınhtuıtrćao . che" ˘

˛

khang ´ Cıgàc . song

˛

than ˆ than anhh´ Hoa ˆ Minh?ıChó

B` cai

˛

Trua ˆ Van u -dˆ ce .ap -dˆ nhien ˆ veu ân -dê,nh ˛ phung . san ˛

. tu oi ˛o -dˆ chay

˛

bı ` nhquaan ˛˜ ıgùngliˆ quanen -dˆ Ven ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` mon ` tha oi.

nhXin ˛u ˛` nhong ˛˜ phung ˆ can ` lon . nhchoai ˛˜ taiung ˛.u

thˆ cınhmày ´ tro ´ nhiach . phem

˛

lai ˆ tien ˆ lıthèng enti ˆ Teng! ˆ khoi ˆ viıchthóng ˆ nhet ˛˜ bung ` nhai .an -d.inh,phˆ rıv`ınhbè ˆ dat ˆ ge ˆ nay ˆ hien ˆ

˛

leu âm, -d . chung .amnh ˛ xung ´ ket ˜ thray ˆ rınhmày ˆ coi ˜ chung ˘

˛ang -d .ang

-d ˛ung!nhchung,ınNh` .an -d. cinh

˛Trua ˆ Van ˜ vu ˆ de ong

V˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on -d´ nhung, ˛ khung ong-d´ lung ˘am!

-D´ lung, ` va ˛´ coi ´ thiınnhài ˆ

˛

cen . van a ˆ trau

˛

cı

˛

uaVanh. ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on -dˆ voi ˛´ Troi ˆ Van unhınhh` ˛chu

˛

lı ` va ˘ chan ˛u ˛ cong˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` An,ongKi . Tet ˆ rhayan..., . hong ˛ mon . chot ´ vıu,xút anch ˛u ˛ cong

˛

nhua ˛˜ cung ˆ viay ˆ Miet ˆ sNamen ˆ tong .aiˆ ChAu ˆ Cau. on -dam -dˆ bong ˆ Men ˜ ny ` bay, en

vCanada ` ba en ´ kiaUc -dˆ toeu ` lan a -dˆ bo

˛

ho ˆ Met! acngay

˛

nhkhia ˘ac -dˆ Hen ˆ Tro ˛u ˛` phıthÀnong

˛

ainh ˘ac -dˆ nhen ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

am L ˛´ Sop ´ Phong ˆ He ˛ung,Phˆ Ban ˛u ˛´ Hom, ˛

. Lop ˛uu, -Dˆ Chongem -D` Len, ´ Tiua euRu . Biong ˆ ThoGiaien, . Hai ˆ Thong, ong -Di . Hep ông...,m . quet ´ cha, ˛o -dˆ phau

˛

vai ` truybaai . ngen ˘ cıVàn! actruy . ngen ˘ man ` Tra ˆ Van u -d ˛ raua -d˜ cha ˛ vua ˜ le enm . not ´ tiıgèt ˆ bieu ˆ

˛

tochoeu ` ban . vo ˘ chan ˛u ˛ Hong ôTr ˛u ˛` hAnong ˆ Vet! ` nhkhia ˘ac -dˆ Kien . Tet ˆ ıthànph

˛

nhai ˘ac -dˆ nhen ˛˜ quyung ˆ

˛

en N . Cu ˛u ˛` TrTreoi uc,Th ˛u ˛ Nong ` Bang ˆ Nhiay ˆ MNgheeu, ˛ Lua, ˛´ Lop ˛´ Phop uSa ch..., ˛o -dˆ phau

˛

mai . truyhaiot . ngen ˘ khan ac!Tr ˛u ˛´ mukhioc ˆ non oi -dˆ men . tot ´ giac

˛

cıthà ˆ phan

˛

ai-d . voc, ` pha

˛

ai -d . koc ˜ ty, ˆ thioi ˆ

˛

deu ˘ tbaam ´ phac ˆ

˛

amc

˛

hua . co ai -da. -D ˘ nang ` may, . tot ´ giac

˛

tha ˆ Troi, ânVu -d˜ la ` cham ˛ mxongua ` la .ai - cradem

˛

nha ´ Miom .etV ˛u ˛on -dˆ

˛

ne ´ tıthòi ˆ choi

˛

cı ` con ´ no ˛u ˛´ koc ˆ thaneu: oi,r ˆ tiat êc!

C` khon ong -d´ lung ˘ lam ` ta . Trıvài ˆ Van ˜ quu ˛o-d˜ cua

˛

na ˘ Mam. . chuyot . khen ˆ nong ˆ len ` dam ` vu ochayınht` ô ´ Khy. ˆ biong ˆ nhiıgèt ˆ veu ˆ Mie . Vet

˛u ˛onm` da ´ thihoabaam en -d. via ˆ Mie . Vet ˛u ˛` thiıthòn .etınh,t` s ˛.u -d ˛` nghoi ˜ cı ˜ nung ˛

. cuc ˛u ˛oi -d´ cho ˛o... -Dˆ nay, êuTrˆ Van ˜ muu ˆ bion ˆ thet ˆ vem ˆ Ve ˘ Chan ˛u ˛ Miong .etV ˛u ˛` hıthòn ay -dˆ

˛

te ˆ noi ´ mchooi ` Tnghe!a ˆ khoi ong


˛

109UNG

d´ huam ˆ lhoangenh ` ta ˆ thoi ˆ suong ˆ hot ˆ met . voi ân-dˆ lie ˆ quanen -dˆ nhen ´ Miom . Vet ˛u ˛` con, ` khuya,onnh ˛ tung ˆ bioi ˆ chet ˘ chac ˘ man .ot -diˆ leu ` ta ˆ hioi ˆ

˛

reu onh´ Miom . Vet

˛u ˛` hon ˛ Tron ˆ Van ˜ Tu. . tıvài ˆ voi ˆ hayanth ˛u ˛` xuyong ˆ lien ˆ len . vac ` dtheoa ˜ coi ´ sac ´ tang ´ cac

˛

uah .o.

Nˆ ceu ˘ can ˛´ vu ` gao ˆ goc ´ vac, ˘ cıth`phongan act´ giac

˛

saua -dˆ theoay, ´ ty ˆ coi, ´ tho ˆ

˛

xe ˆ vep ` nhao om...Mi . Vet ˛u ˛` KhAnon: ˆ VAnhe, ˆ Minh,ınhB`Caoan,H

˛

Bai ˘ Hoang, ` ThDuang . (muy . Cot ˆ Tong ˘ Tang onN ˛˜ trsinhu ˛u ˛ong ˛mio ˆ HNam),en ˆ Tro ˛u ˛` An,ongHˆ HuHoang,ong ` Hynh ˛˜ Cuu ˛ Huu, ˛´ Houa ` Kianh, .etTˆ Lan, ˆ Ham

˛

Dao ˜ Lung, ˆ Be

˛

Trao ˆ Lan, ˆ TrGiange ân,Lˆ Te ˆ Lan . Loc, ˛˜ Mu . NgSinh,oc ˆ Nguyo ˆ Den ung,Ngˆ vo ˘ Than . Nguyo, ˆ (vCaAngen ˛` mua ˛´ moi ât),Nguyˆ Ben . NguyMai,ach ên -D ˛´ Luc . d(aiap ´ nam oikhˆ phong

˛

miai . vet ˛u ˛` chon, ˘

˛

nhang ˛˜ miung . vet ˛u ˛onm` lua ˆ con

˛

mia . ruet . nong ˛˜ cua ˛ Nguyo!), ˆ Hen ˛uuNguyChung, ˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ Nguyung, ˆ Ten ân

H ˛ Nguyung, ˆ Ten ˛(tru ˛u ˛` hong ˛

. truyop . den ai C´ Lat ˛o),Nguyˆ then . NguyAn,Longi ˆ then . Ngi . Dioc êm,Nguyˆ then . Ngi . NguyNhung,oc ˆ ven ˘ Ba,anNguyˆ ven ˘ San ˆ Pham, . Cam ˆ Thiong . Phen, .amHo` Hang . Pho, . Tham ˘ TNiPhanang, ˆ thPhanan, .iTr . Tuyong ˆ Phen, ` Nhung ˆ San, ˜ Liı ˆ Sem, ˜ Trung,ı

ThThi,Song . ThKhanh,uy ˛` TrPhong,ua ˆ KimanTrVy, ˆ HLongan ˆ Tro, ˆ than . TrLan,Kimi ˆ Trungan

Quˆ Tran, ˆ van ˘ TSanh,an ´ VHoa,u ˜ Liınh ˆ Vem, ˜ Ko y-Diˆ Ven, ˜ XuNam,u ˆ Tan ˛u ˛´ Xuoc, ˆ Van u, ´ NgY on...mAi ` "a -d . chung .am" -dˆ Mien . Vet ˛u ˛` lon ` xa ´ phuc .am

-dˆ ngı...,h`ıhèn, ân ˆ nhay ˛˜ nhung ˆ van . tat ˆ tuen ˆ

˛oi!

Rˆ toi ` theouy -dˆ te ` cai, ´ viach ˆ met ` nha ´ Miom .etV ˛u ˛` con ` con ´ tho ˆ

˛

thchiae ` nhianh ˆ nheu ´ nhom

˛

vo ˛oi

t ˛` hkhuynhung ˛u ˛´ khong ´ nhau:acCh- ˆ cong . dong ` tai, ˛` trangu -dâu -dˆ trangencuˆ coi

˛

nhiua ˆ teu ´ phac ˆ

˛

Xuam: ˆ Van ˜ Hu,

˛

aiB ˘ang...Ch- ˆ cong . ngong ˘ lan, ˆ nhitrongong ˆ truyeu .enng ˘ can ´ cho

˛

u -dˆ Xue: ˆ Van ˜ VAnhu, an,Nguyên -D ˛´ Luc . Vap, ˜ Ko y -Diên...T- . quap ´ tphongan . miuc ˆ quen ˆ cquae, ôttruy . hayen -dˆ thooi . cai

˛

nhua ˆ van . Lat: ˆ Be

˛

aoTrˆ Phan, . Tham ang...Truy- .en -dˆ quong ˆ He: ˆ Tro ˛u ˛` XuAn,ong ˆ Van uLˆ Me ˜ Hy ˛u ˛ Nguyong, ên -D ˛´ Luc . Xuap, anT ˛u ˛´ Nguyoc, ˆ ven ˘ Ba...an

hoınhT`- ` hai ˛u ˛ Hong: ˆ hau ˆ cet ´ tac ´ giac

˛

Mia .etV ˛u ˛on.H- . nhoi . xap ˜ ha . moi ˛´ Coi: ˜ hung ˆ hau ˆ cet ´ tac acgi

˛

Mia . Vet ˛u ˛` nhon, ˛´ lut ` ca ´ nhac ` va ˘ nan ˛uNguyˆ then . Ngi . thPhanNhung,oc . Tri .ongTuyˆ Tren, ˆ than . HoLan,Kimi ` ThDuang .uy,

TrMinh,ınhB`Cao ˆ Vy...KimanlGiao- ˛ vuu ˘ han ´ koa, ´ sy ˛

. vu ˘ han . Hoc: ôTr ˛u ˛` XuAn,ong ˆ Van ˜ Nguyu, ˆ Ten ˆ Han ˛ung,V˜ Nam...uH- ˆ koi ´ ty, ˛

. truyu . tien ˆ

˛

thuyeu ˆ KhAnet: ˆ Kie, .etTˆ Nguyan, ˆ Ten ˆ Han ˛ Houng, ` ThDuang .uy,V˜ Ko y -Diên...T- ˆ ngınhtàm ˛u ˛oi - bidi ˆ

˛

Nguyen: ˆ Ten ˆ Han ˛ung,Nguyˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ung...X- ˜ thuya ˆ trınhchét, . Xui: ˆ Van ˜ Nguyu, ênH ˛˜ Chung...uuBi- ˆ khen

˛

vao ` nghia ˆ cen ˛´ vuu ê -d. lia ´ nhy, andgian, ˆ miınhtàn ˆ HNam:en ˛´ Houa anh...tSuy- ˛triu, ˆ let ´ Phy: . Cam ˆ Thiong . Nguyen, ên


˛

111UNG

v˘ San ˆ Ham, ˆ Tro ˛u ˛` KiAn,ong . Tet ˆ Ngan, oNguyˆ Den ˜ Huung, ` Hynh ˛˜ Cuu ˛ Truu, ân

HLong ô...V ˛´ vioi . phec ˆ schia,an ˘ xap ˆ tep . bam ˛

. ro ˆ hat .anh . nhep ˛tru ˆ cen ˜ thtachoung ˆ ray ˘ dchoang, ` tronguc` mung . hkhuynhot ˛u ˛ong - ndi ˛˜ cua, ˆ chuyau . ven ac´ viach ˆ cet

˛

ngua ˛u ˛` noi ` lay . khai ˆ giong ˆ vong ˛´ coi auchuy . ven ` ca ´ viach ˆ cet

˛

ngua ˛u ˛` kinhıV`kia.oinghi . sem ˆ cong

˛

mua ˆ ngoi ˛u ˛` moi . khot ´ vac, ˘ phonganc

˛

mua ˆ ngoi ˛u ˛` moi . khot ´ Phac.

˛

nai ´ moi, ˆ ngoi ˛u ˛oinh ˛cu ´ mo . vot . riıtrí ˆ bieng .et.

Rˆ boi ˆ giay ˛` tro ˛lo .ai -diˆ

˛

chthenem ˆ cot, ˘ can ˛´ vu ao-dˆ mau ` Tra ˆ Van ˜ du ´ viam ˆ "Nhet: ˛ nhaiung ˘ sauamc` nung ` chay ´ phtaung

˛

nai ´ len ` mong ` nhınnhà .an:V˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on -d˜ tra ˛tho ` manh .ot nhanh conhiˆ seu ´ nhao ˆ Sat. ´ c-ao ´ thınhh`haio ˛uc: -D . vao ˘ van o´ thy ˛´ vuc, ˆ chınhtò ˆ ngam ` boi ´ cut

˛

vınhmùa ` mınhbào ˛

.ucc

˛

ngua ˛u ˛` khoi ´ vac, ` sa ´ khao ˛oi - tdi ˛` su ˛

. lu . lap . cai

˛

ınhchúaınhm` V." ˛´ phoi ˆ chghian ´ nhu, ˛˜ chung ˛˜ nghiinu eng,thai ˛` "Vu ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet

˛u ˛` von" ` "nha ´ ranh" ´ tut ˛ubai LınNh` . HoSinhai . Vat ˘ Han . Hoc

˛

Ngoai . Ng365ai ayQua c

˛

Nguyua ˆ Hen ˛˜ Nghuu ıa -d˘ trang ˆ ben ao LangVan sˆ v65o ` ca ˆ cuau ˆ toi ˛` bu ai C´ Sai ´ ThTrongao ˛o c

˛

uaNguyˆ Hen ˛ Quung ôc -d˘ trang ˆ ben ao ´ ThY ˛uc s, ô -d .ocnhˆ cat,

˛

Viua ˆ Linh.en˛

chO ˆ no ay, -d´ lung ` Tra ˆ Van ˜ mu ˛u ˛.on -dˆ heoaunˆ chau ´ dao, ˛

. vua ` nhao . xan ´ vet ˆ the ˛co

˛

Nguyua ênH ˛ Quung ôc -dˆ

˛

e -d ˛ craua ´ kai ˆ luet . vchoan ˘ xuan oi,ap -d . vat o ´ thy ˛´ luc ˆ Ven ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet

˛u ˛` con,˛

uaMınh!m` . nhot .an -d. ninh ˛ nua . nac ˛mua ˛˜ no, ˛ ngua ˛u ˛oi

n ˛ mta,ua . map ˛o -d´ lanh . conan - Lden. ˆ khisau,anviˆ met . bot ` nhai .an -d. khinh ´ tac, ˆ rmongoi ˘ Trang ânV˜ hu ˜ nay ˆ timmoien ´ coc

˛

mınhmùa ` via ˆ raet

nh ˛˜ nhung . xan et, ´ kiy ˆ rien ˆ teng ˛u. -Dˆ˛

khe˛

loi amphiˆ len ` hong ` xang om - cdang ˆ san ˛

. yu ˆ len . nghang

˛

ıng ˛ Voi. ` ca ung -dˆ

˛

khe

˛

timangoi ˆ leng ` nga ˛u ˛` noi em-d´ da ˆ tay.au

H ˛ thon ˆ ne ˛˜ nhua, .an -d. trinh en -dˆ cay

˛

Trua ânV˜ lınhchú ` ma . chot ˛´ hminhung ` hung ˆ schoon ˛

.u" -d . vao ˘ van o ´ thy ˛´ Ruc." ˜ ro ` gang, .ay ong -d . lap ˛ung...c . thnonu ˆ Voi! ` ca ung -d´ lung ˘ nham ˛lu ˛` boi ` Tha .uyKhuˆ be ao -d .ong: Cho -dˆ chnay,en ´ chtaung

˛

mı ˛´ coi onh` va ˘ san ´ tang ´ chac, ˛ cua ´ so ´ tang .ao (trong C´ Tiai ênC´ Mai ˛´ STrongoi ´ Tang ac b, ao Thˆ Ke

˛

21y sˆ 12).oTo` lan ` da ˛

. vua ` vao ˛´ loi .ai ˘ can ˘ khap ˆ lıthòng ` saoamc´ so ´ tang . choao -d ˛u ˛. choc ˛o!

Rˆ koi, ˆ˛

nhe ˛"thu ˆ chay ua ˘ ban ˘ that ˆ phay apch. hquaiu" anh -d . long ˛` giua ´ bo

˛

me ˘ cang

˛

ua ongb . van ˘ tran

˛

tue ˆ

˛

toi ` cbaai

˛

chua ´ taung -di! -Dˆ

˛

saue-dˆ tay ˆ bxinoi ` tian ˆ mep . vot ` vai ân -dˆ tre..., ˆ cen ˘ ban

˛

anl` la ˛` tuyoi ˆ ben ˆ no ˆ treu ˆ hoen ` toan ` can

˛

Trua ˆ Van u(khˆ dınhdóng ´ vıgàng ˛´ Nguyoi ˆ Hen ˛ Quung ˆ hoc êt)

vcho ˘ xuan ˆ (khoi ˆ dınhdóng ´ vıgàng ˛´ thoi ˛ho êt)Mi . Vet

˛u ˛on!Ngˆ ngham ˜ lı . Trai ˆ Van ˜ cu ung ´ tac, ˛

. nhiu entuyˆ ben ˆ kho ˛ khoi ˛ nhoi ˛vu . lıthày ` trsaoam anhkh

˛

coi ´ ro ˆ nhiat ˆ ngeu ˛u ˛` coi ung -d . lat ˆ men . nghiotvân. -D . vao ˘ van o ´ thy ˛uc!

˛

O -dau? ˆ nOng ` bao, an` vao . Vay? ˆ chınhtò ˆ ngam ` boi ´ cut

˛

vınhmùa aomınhb` ˛

. cuc

˛

ngua ˛u ˛` khoi ´ Chac! ˆ no ` Thao? ˘ nang ao,ncon ` chao ˆ mam ´ but . bay . va . Lay? . lap . cai

˛

ınhchúaınh!m` ˆ giOi ˛oi ˛oi, -d ˛´ nua ` tao, ˆ nen ` mconao, . ne aomcon ´ nen ` lao am ˘ ban ˆ be ˆ voi . Phay?

˛

Trchiai ˆ Van u-d ˛ mraua . vot ` dai ˆ chan ˛´ cung . thu ˆ

˛

bihayıthè ˆ met ây,-d ˛˜ kho ˆ

˛

bchoo ` ccona ˆ bo ´ biınhmàc ˆ met ây! Well l, .aiph

˛

thanai: ˆ roi, ˆ tiat êc!


˛

113UNG

Tr ˛u ˛´ hoc ˆ let ` va ân -dˆ "e -d . vao ˘ Van." ân -dˆ ne ayc˜ khung ˆ cong ´ mıgò ˛´ loi . ha ˆ het, ˆ ce ˆ cam ˆ bay ´ lut enıth` -d˜ la a -d . vao ˘ ran ˆ nhoi, ˛ngu ˛u ˛oi -d ˛` thoi ˛u ˛` hayong

n´ Nhoi! ˛ tung ˆ khoi ˆ rtinong ˘ nhang ˛˜ cung ˆ bay utth` nhtrongdanhanh ´ Miom . Vet ˛u ˛` non ˆ treu ˆ len .aid´ tam ˛

. hu

˛

houy . cdanhthanhai

˛

bınhmùa ˘ cang ach-d . vao ˘ tran ˘ trang ˛

. con

˛

ngua ˛u ˛` khoi ´ Cac. ˜ cung ˆ nan oithˆ lem ` sa, ˛

. tru ung ´ giy ˛˜ nghaiua ˛u ˛` coi ˆ bam ´ chut ˛uahˆ lie ˆ len . hoac .ac -d . toc ´ phac ˆ

˛

cam

˛

cnhauua ˜ rung âtth ˛u ˛` xong

˛

Nhra.ay ˛ nhhaiu ` pha ´ minhat ˛haioph ˛u ˛ trong ˛` lxaoi .a.

˛

trO ˛u ˛` hong ˛

. nop ` cay, ˜ khung ongnˆ gen ˘ gat ˜ mong ` ga an ´ ngchoep ˛u ˛` ctaoi ´ tai . quoi al ˛´ ton, ` tray ˛` noi ´ troi en.

Th ˛u -dˆ len ` via . "chec ˆ ngam ` boi ´ cut

˛

vınhmùa aomınhb` ˛

. cuc

˛

ngua ˛u ˛` khoi ´ mSaoac." ` kha ´ kho ˘ ran, ˘acrˆ thoi ˆ Xe! ´ nghtheoet ıa - lden, ´ hınhmùc ˆ met ˛

. ıthùc,c ˛´ chu ˆ nham ˛` ngo ` vioi ˆ cet

˛


.ucc

˛

ngua ˛u ˛` boi . kan ˆ be ˆ men ` via ˆ tet

˛

ınh - chdi ˛´ co, ´ saoo-dˆ cıVàu? ´ mai ` mau ˛

. hoımt´xanh,uc .ac -d

˛

co

˛

bua .anvikhiınhm` ˆ let ˆ gien ˆ cay ung -dˆ cau ´ lo ` nam ˆ ten ac

phˆ

˛

cam

˛

Tınh!mùa ´ phac ˆ

˛

cam

˛

gibaoınhmùa ˛oc˜ xuung ˆ phat ´ tat ˛` ctim,conu ai -dˆ cau

˛

mınhmùa a!Rˆ boi ˆ giay ˛` xo ´ nghtheoet ˜ bıa ´ mong: ˆ mınhbòi ˛

.uc-d ˛u ˛. nhxemoc ˛lu ` ma . hkhuynhot ˛u ˛´ hoong . mac .otlo . thai ˆ

˛

te ` riai ˆ Neng! ˆ beu

˛

rao ˘ang -d ˛` chung ˆ ngam oivi ˆ cet

˛


. cuc

˛

ngua ˛u ˛` ıth`taoich˘

˛

khang ´ bıgàc

˛

kao

˛

he . sinhau -d ˛` lung ` tham ˛no ˛uaNguyıv` ˆ Duen -d˜ la ` tham ˛ro ôi! -D .at -di ˆ nheu ˛vu .ayhıth` . bai . han, . kai

˛

e - qusaudi ´ ma ˛´ Nuc. ˆ nheu ˛ungng ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ choc ˘

˛

daiang ´ cham ˆ ngam ` boi ´ cut

˛

uavınhm` ` mınhbào ˛

. thuc ˛mo ˛´ coi

˛

KhPhanua ˆ Thoi, êL ˛˜ Xuu, ˆ Dian . kı,thèu... . quet ´ tha, ˛mo ˛´ choi ˘ac -daph

˛

chai ˆ tet ˛` trtrongu ˛´ nung ˛u ˛oc!

Rˆ toi

˛

nhı ˛gu ân -dˆ tay, oi - tidi ˆ phuen ˆ viong êtm . quyot ˆ

˛

nghien ˆ cen ˛´ vuu ˆ xe ˆ chep ˛˜ Viu . tret ˆ men ay-di . toen an, M . Kot

˛

Niy .em -D .ep nsauıth`, ay -d ˛` aiungb ˘ chat ˛u ˛´ toc ˆ nhoi

˛

vay ` lao ôi -di -d´ Tsao?hayo

˛

nhı ˛um ˛oi -dˆ tay, ˆ coi . cam . tui ˛

. du . quyhaiich ˆ

˛

en M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

eH .oc va M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" tira ˆ Meng y LifeOne

LearningOf va OfficerIntelligenceAnAsTimeOnensauıth` ay -d ˛` baiung ˘ chat ˛u ˛´ toc oi - vdi ` conao

-d ˛u ˛ong -d´ sao?hayo -Dˆ cau o -d ˛u ˛. mınhBòc! ˛

. cuc

˛

uatˆ moi ˛no ˘ sap ˘ ran ôi -d´ chanho . cem,i ˛´ chu ˆ lliaam .ia,ıp-ba-gal´ - Chdi. ˆ cam ` nhiang ˆ vieu, ˆ cet ` hang ˘ tang oic` mang ˛` cchoung ´ bac .an -d´ To. ˆ noi ˆ phau ˛ho,

˛

tiu êu-d ˛u ˛. chanhıthòc . cemi ˛´ nu ˆ phau ˛ho,

˛

tiu êu - ngdi, .aiCı.g` ` nhiang ˆ theu ˛´ phu ˛ho,

˛

tiu ˆ khchoeu ´ hach angch . lon ˛

. thua, ˛u ˛ thong ˛´ cıthùc ` chhayang ˛´ Bsao.o anh ˛ bon ´ ba . bung ´ mtimcona ` Va. ` kha ˆ nong ˆ ben ˘atbu .oc -d . gioc

˛

pha

˛

ai ˘ tan ˆ pho ˛ ho,

˛

tiu ˆ neu ˆ riau engTrcho ˆ Van ˜ Mu... ` ngha ˜ cchoı ` ngung, ˛u ˛` noi ao -di

tr ˛u ˛´ hchodanhvinhıthòc . co ´ cai ˆ khong ´ pham ´ ka,

˛

e- hchodanhvinhıth`saudi . co ´ cai ˆ bong ôi -d ˘ap.Gi ˛˜ cua ´ cai ˆ khong ´ pham ´ va ` ca ´ cai ˆ bong ôi -d ˘ cap ungch ˛ biua ˆ cet ´ nai ` lao ˛´ hon ˛ con ´ nai ` Giao. ˛o -dˆ ınnhày,l . cai, ´ cai ˆ khong ´ pham ´ ncomputerraa ` cao o -d˜ la ˛onh ˛ con ´ cai ˆ long ` nham

˛

go .on, -d .ep -d˜ chnhanhe, ongnhcomputercho ˛u ˛mo ˛uc -d . hio . Ginay.en ˛˜ conua

g` va ` ca ´ trai ˛´ ckiaung ˜ chung ˛ biua ˆ cet ´ nai ` quao yh ˛ con ´ nai ` Trao. ˆ Van u ˛ bxinoi, .an -d ˛` quung ´ kha ˘ac

nhkhe,

˛

mo . mon ` la ˘ lkhiam ` cham ` bun ˛u ˛´ toc, . ngit oinh ˛˜ kung

˛

e - sau.dicSau ` lung ` va ân -dˆ "se ˛

. lu . lap . cai

˛

ınhchúaınh."m` -Diˆ neu ` cay ´ tho ˆ

˛

e -d´ trtrongung ˛u ˛` hong ˛

.op-d . biac . cet

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` quıVÀn.ong

˛

canhınh,tà o"x` nao ˆ hau, am - hdi ˆ lam . vTuyai." . nhtrongay, ˛ung


˛

115UNG

m´ "xon ` nao ˆ hau, am - hdi ˆ lam .ai" -d´ co ˜ cung onhiˆ "beu... ` nai ` braao ` nai ˆ lay" ˘ Nham. ˛ cung, ungkhˆ thong ˆ

˛

tre ´ anhach -d ˛u ˛. banhkhioc ˘at -dˆ viau êtfeuilleton -dˆ

˛

kie ˆ sem ˆ khong, ˆ cong ` lon ` vam anch ˛u ˛ nong ˛˜ mua ` cha

˛

cı ` lon ` kam ˜ nghy . se

˛

xuan ˆ raatch ˛˜ nghu ˜ bıa, ´ lan ˆ tiay ˆ Cen. on -dˆ voi ˛´ coi ´ ngac ˛u ˛oikh´ nhtrongac ´ Miom . Vet

˛u ˛` tıthòn ˆ thoi ˆ nhınhhày ˛uch ˛ cua ´ "so ˛

. lu . lap . cai

˛

ınh"m`ınhchúa -dˆ Thau. anhth ˛ chu,

˛

dı ˛

. vua ` trao ˛u ˛` hong ˛

. riop ˆ bieng . cet

˛

Hua ôTr ˛u ˛` mAnong a -d ˛ mraua . kot ˆ luet . tchochungan âtc

˛

nha ´ Miom . Vet

˛u ˛` nhon ˛Tru ˆ Van u -d˜ pha ´ biat ˆ

˛

ıthèur˜ ro ` quang ˛o -d˜ cua

˛

na ˘ kham, ong -dung.nhiTuy ˆ "sen, ˛

. bu ˆ te ˘ ıbác, -dˆ te ` ıthài" -d´ lung achuy .en ˘ phat

˛

xai

˛

Tra.ay

˛

nhı ˛ Kianhu . Tet ˆ ngoan, aichuy . "en -d` vao ˛oi -d˜ lı" a -dˆ te ` ınhchái -d˜ thkhaia ac-dˆ ten . can ` (cung ˜ nung ˆ nhen ˛´ "tuyo -d` vao ˛oi -d˜ thı" oinh ˛ung -d˜ chuya ˆ chen ˛lo ˘ tsuyam ˛triu, ˆ let y), -d˜ pha

˛

aivisangquay ˆ tret ˛u ˛` thiong en -dˆ quong e L ˛´ Lop ˛´ Phop u

Sa Vi. êt -d ˛u ˛. moc ˆ moi . cuot ôn -dˆ ıthàu -d˜ tha ˆ may

˛

oim` thion, ˆ heu ˘

˛

an - mdam ˆ Te.

˛

nhı ˛ Vanhu ˜ Ko y -Diênchkhisau ˆ Cong . song ˆ sau ˘ thac, ˆ tram ˆ trongam K

˛

e-D ˛ua -D ˛u ˛ong -d˜ pha

˛

ai -dˆ

˛

viquaoi ˆ tet ˛

. truyu . truyen, .endai MiBidong,Pulau ên -Dˆ Lat .a Ch...

˛

mı . vot aing ˛u ˛` thoi ˆ coi, ` phon ˆ lan ˛´ von ân - hdang ˘ ssay,ang angt´ mac . mkiaanh ` cTronga. ´ cac ˆ bay ´ nut ˛˜ cu ˜ vung .ay,ch

˛

cı ´ Tro ˆ than . gMinh...ınhB`CaoLan,Kimi ânnh ˛vu ˘ bang ´ hgiangong ˆ so, ˆ co ` lon . vai ˆ tian ˆ tep .ucviêt -dˆ ctay,eu ´ to ´ phac ˆ

˛

mam ˛´ soi ˘ sap ˛ lınhtrùa angnh ˛ thPhanu . Tri . Tuyong ˆ Hoen, ` ThDuang .uy,Nguyˆ then . Ngi . NguyNhung,oc ˆ then . An...Longi-D´ mo, . vot ` dıthái . vu ˆ "se ˛

. bu ˆ te ˘ ıbác, -dˆ te ai."sTrong ô -d´ co ˜ cung ´ to ˆ noi ˛˜ gua, ˆ nhan ˛u -d˜ ta .it

ngoi, -d. ginh ´ bac ´ rchout ˆ bsauoi ˆ ton ´ phac ˆ

˛

tam ˛

.u

truy . tien ˆ

˛

thuyeu ˆ Tet. ˛

. truyu . nen ` viao ˆ hoet ` lai .aikhˆ hong ˆ phet,

˛

khai ˆ quong ´ vy . Nhi? ˛ khisauungvˆ kan ˆ ke

˛

e - trdi ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛oi - sau,di ong - bquadi a -dil . Bai, ˘ NamTrungac -dˆ ceu ´ co

˛

cha, ˘˛

hang . nhan ˛u...(m` tha ˆ mixinoi ˆ ken ˆ

˛

te ˆ len), ˆ han ˆ toi ˆ loi . raımtàim . lot ôi - mdi ˛´ tchooi ˆ nhoi, ˛ cung ´ lo ˜ re ˆ cat u -dˆ voi ˛oim . ngoi ˛u ˛` coi ˆ bam ´ khut ac, -d´ lo ` tia: ˆ

˛

thuyeu ˆ Ngheet.nh ˛nu ´ quo ˆ me ` xua, ˛ hua ˛ tron ai -dˆ lat ` saoam ˆ hay

˛

a?Nh ˛ bung . van ˘ nan ` muao ˆ ton ˆ truyoi ˆ len . cchoai ai...b ˛ buu ˆ ıthòi, -dˆ tay, ˆ roi ˆ sat ˘ lan ` Tong. ˆ coi ´ tho ˆ

˛

le .apl . nhai ˛˜ cıgùng ´ bac . van an -do -d˜ nha ˘ nhan

˛

vu ˛´ toi oi,khˆ mtheoong . thot ˛´ tu ˛

. nu ` nhao, ˛ lsau:u ˆ ray au ongn` cay . cam ˘ bam ` hkia,a ˜ viay ˆ nhraet ˛˜ mıgùng a

lchoınhm` a -d´ lung ` mhaya ` kha ˆ song ˛

. chaio ˆ baieph

˛bı ´ chuyang, . lıgèn ˛´ khlaoon ˆ thong ˆ

˛

ge ´ ghoi emmtrong . truyot . ngen ˘ ıthàn -dˆ

˛

de ` vianh ˆ truyet .end` truyai, . len ` ba . via ` giaia

˛

boi . nhia ˛thu . ngıthàt ˛u ˛oi-d´ (Nguyhayo ˆ Cen ˆ Hoan),ong -d´ chong ˛u ˛ nong aynh ˛´ mo ˛cho ˛u ˛ vikia,ong ˆ let ` vbaya ˛´ loi ˛u ˛. cıthòn, ˛uvi ˆ nhet ˛bu ˆ lay ˆ anhnayau -d˜ via ˆ vet . tichiay, ˆ nhet

˛

ol` nam en -diˆ

˛

lhayem ˛´ khon, ˆ biaiong ˆ tet ` nai ˘ cang

˛

uahınhm` ˛ ıth`ınhmòn -d ˛` lngheung ˛` caioi

˛

Ha... ˆ hau êt-dˆ leu ` nha ˛˜ nhınhh`ıgùng ˛ ınhmù -d˜ la ` trqua,am

˛

airqua ˆ nhoi ˛ khung ˆ nong ˘ cham ˘ac -d ˛u ˛. soc ˛

. ttinu ˛u ˛ongcho -dˆ ckhien ´ ngo ˛u ˛` nhoi ˘ nhac ˛nho, ˆ man .anh. -Dˆ

˛

erˆ boi, ˆ dong ˛ tung, ˆ chraımtòi ˆ lan ´ (ly . chai ˆ lan ´ saoy,m` nhia ˆ cheu ˆ lan ´ thy ˆ me!), . thot ˛u ´ sanh ´ lleang oi ˛ocuôi -d ˛u ˛` hong ˆ Vam. ` ta ˛` tu . truyap .en M . Not ˆ Buoi ônRieng (kh ˛oi - tdi ˛` bu ai Tuy . Let .o nhcoi, ˛mu . khot amph´ ca

˛

Vianhua ˆ khiLinhen -d˘ lang en Th ˛` Toi .ap ıv`,sau -d´ co ´ mo . thaiot ˛` bo ´ khao ´ xinac -d˘ lang . vai, ˜ le enm . lsinhot... . mo

˛´ tchooi ˆ koi!) ´ truyquasangeo .endai M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en t, ˆ coi

˛

tham ˆ viınhmày ˆ coiet


˛

117UNG

b . do ˆ de ` hang ˛ nhon, . nhe ` phang ˛ phoi ˛´ hoi ˛ Vion. êtrxong ˆ toi ˆ tham ân -dˆ mraam ˆ me ˆ

˛

nhan ˛˜ nhung anv . ınhm`ınhch´doat -d˜ da ˛

. lung ˆ Quyen. ˆ luyen ênnh ˛khu ˆ muong ˆ ron ˛oi - ndi ˛˜ bua ˛u ˛oc. ˆ khoanOi,kho´ lai ` (Msao!am ` mkheneo ` deo ai -duoi!)

N´ nhoi ˛vu .ay -dˆ

˛

the ˆ say ˛

. tu ˆ koi . cy

˛

ngua ˛u ˛` coi âmb´ lut ` "sa ˛

. lu . lap . cai

˛

mınh,"m`ınhchúa ` ta ˆ bioi ˆ chet ˘ackhˆ daiong ´ lcamam ` chong . riu ˛ voi ` cao

˛

csaanh ˛o,thˆ that ˆ he ˆ Thet. ` la ` ha . cho . ngiu ˛ bngang,ung

˛

be utc` hon ˛ lon ` nha ˛oi - lnhaidi . Ngoai. . trai ˛` nhu ˛ungtr ˛u ˛` hong ˛

. bop ˆ khat

˛

kha ´ miıvàng ˆ ceng ˛ manhom,´ mao ` tha oi!

-Dên -dˆ tay, ´ lom .ai -dˆ

˛

ke ˆ luet . ran, ˘ khang, ongnˆ vınnhèn ` dao ` Vong ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` von ˛oim . thot ai -d . quan.bio -D˜ kha ˆ "song ´ lao" ˘am -dau,

ttheo ˆ nghoi ˜ Vı! ` hsaua ˆ tet ˆ nhoi ˛˜ nhmongung ˛ungho .at -d .ong ˆ tham ˆ nham, ˛˜ kiımtùng ˆ lem . lang e,nh ˛˜ cung . cam . ngui ay -dˆ khem ˆ ngong ˛` nghung

˛

kiaıc

˛

cua ´ bac . van ˘ khan, ˆ riong ˆ cıgèng

˛

nhua ´ Miom .etV ˛u ˛` mon ` tchoa ˆ cat

˛

ma . ngoi ˛u ˛` coi ˆ bam ut, -d ˛u ˛.ocnang -d ˛˜ cho ˛o -d ˛` bung ` bai ´ chac, ˆ bai.e -D ˛` aiung -d ˛ungngo` mai ` tha . goc . vay ` bao ´ Mixeanh . Vet ˛u ˛on -dangl˘ trngonan ˛on!

Thˆ mem . vot ai -diˆ

˛

phem . nu

˛˜ Trınhch´ıvùa ânV˜ cu ´ no ˆ leu ˆ "Len: ˆ chnayau ´ thtaung ˆ nhnhanay

˛

annh ˛˜ truyung . ngen ˘ truyan . den ` mai ` ka ˆ cet âu, ´ ty ˛u-d ˛ gion

˛

an -dên -d . bo ˆ can ` khung, ´ lo ` raımtòng -d ˛ois ˆ nong . toi ˆ nham ˆ van .at, ´ nghy ˜ nhıa ˆ csinhan

˛cua au

chuy . ben, ˛ toi ´ giac

˛

ca

˛

chua ´ chung

˛

chı ˘ cham ´ cut ôviınht` ˆ nhet ˛˜ cung ˆ vau ˘ tınhch´saian

˛

nhichena, êuthˆ

˛

ngo ˛˜ mımtù, . giot . vong ˘ chkhian ˛ chon ˆ lat, ´ buc .atm . kang, ˆ

˛

nhie ˆ tichieu ˆ tphonget . ruuc . vong ˛u ˛` lon a...˘ khan ach."

Cˆ nau ´ coi ´ vo

˛

e om -dˆ nhiom ˆ theu ˛´ nhu, ˛ungphˆ cıchtán . kan ˜ cıth`rae ˜ chung ˘

˛

cang ´ lo ` bao.aTr ˛u ˛´ hoc ˆ let ` sa ˛do ˜ cı ´ nh"nhano

˛

nhan ˛˜ truyung .enng ˘ truyan, . den ` mai ` ka ˆ cet âu, ´ ty ˛u -d ˛ gion

˛

an -dên -d .obˆ can ` (khung" ˆ riong ˆ bıgèng ` Miai . Vet ˛u ˛` mon, ˛oi-d´ lung) ` ca ˜ cung ´ tho ˆ

˛

hdoe . quau˛

ca

˛

ua ´ boc ` nhe om,phphe ´ Chai! ˛´ cho ˘

˛

lang ˜ nhe ˛ung ˆ nhong ˛˜ bung ` cha

˛

ub´ chut,

˛

nhiu .em -d˜ kha ong -d

˛

su ´ suang ôt -dˆ

˛

the âynh ˛˜ sung ˛

. bu... ˆ can ` mung ` Tra ˆ Van u -d˜ tha ˆ hayayCsao? ` "con ˆ viınhtò ˆ nhet ˛˜ cung ˆ vau ˘ ınhch´saian

t

˛

cıthà" ´ cho ˘ lac ` Tra ˆ Van u -d˜ kha ˆ cong ˆ viınhtò êtnh ˛˜ cung ˆ tınhch´saiau

˛

khhaya ong -dˆ Day? ` ho ˆ let .aicoi! -D ˛` cung ´ dnguo . mai ` la ` Thconam . Sach ung!Nh ˛ mung ` ttheoa oi, -di ˆ neu ` khay ˆ cong ´ ıgò -dang

tquan ˆ cam

˛

nhıvà, ` va ˘ lınhchán ` nga ˛u ˛oi -d˜ ta ˛ungl` vraam ˘ phan .am, -d

˛

tınhch´rae

˛

richoa ˆ ınhmèngmkia ` Cha! ˘

˛

lang ˜ le . phai

˛

ngquayai ˛u ˛. voc ˆ the ˛oik` tiy... ˆ Sen ´ Tang . tiao, ˆ ThMaien

˛

Rao? ˆ choi, ˘

˛

aiangph

˛

ai - giım"t`di . vong ˘ chkhian ˛ chon ˆ lat, ´ buc .atm . hang" ˆ met ` tınhchá ˛

. nu o -d˜ xua ˆ phat ´ tat ˛u -dayl` tngayong ˛` du ` chong ˛u -dˆ tiau ˆ Ben. ˆ giay ˛` no ˆ beu

˛

aoTrˆ Van ˜ hu ay - giım"t`di . vong ˘ chkhian ˛ chon ˆ lat, ucb . mat . mang" ` via êt - thıth`di, ˛hu

˛

Troi ˆ Van ˜ cu ´ ımtò-d ˛u ˛. khhayoc ˆ Cong? ` vion . "kec ˆ

˛

nhie ˆ tichieu êttphong . ruuc . vong ˛u ˛on," -dˆ voi ˛´ toi oi, -d´ lraung a

m .ot -diˆ Bhay.eu ˛ cngayoi,

˛

ta ˆ loi ` da ˆ Mian . Vet ˛u ˛onr . rac ong -dˆ may a -dˆ loi ´ vuc ˆ can ` phon

˛

ngai ˛˜ ngo angkhi -d . Lanhhaioc ˆ Be

˛

Trao ˆ van ` Pha . Tham ang, -dˆ

˛

erˆ phoi

˛

thai ˆ cam

˛

am ˛ ıvòn -da -d ˛u ˛. hoc . hoc

˛

thoi em,thˆ cong

˛

vam ˛´ ngoi ˛u ˛` xoi ˛ thua, ây -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ bung ˆ

˛

edˆ nhau, ˛ung -d˜ quaa -d˜ ma ât ˛tho ˛` troi ˛u ˛´ Coc. ´ lo ˜ ne okhˆ hong ˛

. vop ˛´ Troi ˆ Van ˜ chu

˛

Trıv`ı ˆ Van u -dˆ cau o(m"care" ` cıgàng) ´ tphongai . tuc . quap an ˛mio ên


˛

119UNG

cNam, ´ pho

˛

ai?Well x, ´ cınhm`raet ung -d˜ la ˘ lam ˛` nhoi, ˛˜ lung ˛oi

riˆ teng ˛nhu ˛mu . tiot ˆ veng . chong ˛´ kho ˆ dong am -d .aidi . mchoen . nhtrongaiot ´ Miom . Vet

˛u ˛` Von. . ı,thàytchoxin ˆ moi . phang ´ ngep ˛ ngangung ˛o -day - Vdi. a

nˆ ceu ´ "o -d

˛

tuıtrćaoınh . ne" ` uao -dˆ bau, ˆ

˛

tre ´ kıthàn

˛

eh` nen ` thay ` thanh . lxinat ˆ lxinoi, ˆ lxinoi, ôi...

N ´ CHUYOI .EN

V

˛

OI...

"CH

˛

BU ´ *AO"

M . not ˘ ham ˛ tron ˛u ˛oc -dˆ tay ˆ coi ´ vio ˆ bet ai NoiChuy . Ven ˛´ "oi -D` Em,"an trˆ ben ao -D .ep ˛Houston,om .uc - giıchd´ ˛´ thioi . seu ˛so ˛vo ˛oi -d . gioc

˛

nha ˛˜ cung ayviˆ miet... . vet ˛u ˛` nhon

˛

tuo ˆ

˛

hoi ˛ ton ˆ Nhioi. ˆ ngeu ˛u ˛oicutrong . lıchthóc ˘ nham, ˛ cung ˜ cung ´ mo . vot ` vai .i

khˆ hong ` lai ` Cong. ´ lo ˜ nghıvè ˜ rı ˘ tang ` nai ˘ vang atˆ tuen ˆ

˛

coi

˛

ınhmùa -d˜ la ˆ quen ´ mcaoa ` nha ˛ung -dannem ` day, ˛

. trua ˆ cen ˘ ban

˛

tuan ˆ

˛

toi ´ mac ` ta oi -dˆ lra,e .aikhˆ chong . liu am... -d` em.an -D` loi am ˆ nong .oi! Ongn . Tıt!nćonoi... ˆ boi ` vien ˆ thet em N´ Chuyoi . Ven ˛oi"-D` Anh,"an c˜ trung en -D .ep c, ˜ vung ˛´ moi .uc - giıchd´ ˛oithi . seu ˛ so ˛ nho ˛ung -d` vanhan ` kha, ˆ quong en,nh ˛ung -d` chan . ni

˛˜ vua, ˛oi -d . gioc

˛

cAia. ˜ khoung aihˆ vet ` nha ˛` vo . may ˛´ coi ´ chuyo .en -dˆ hue ˆ ce

˛

la ang.Gân -dˆ nhay, ˆ dan . xuip ˆ van ˆ xue, ˆ Nhan ˆ Tham an

Lanh1992, ˆ Be

˛

Trao ˆ lan . cai o -dˆ doi ` "muong ˆ non oiv ˛´ aioi... -d´ tro" en V˘ Nghan . Tie ˆ Phongen kˆ

˛

ce ˜ vuiung-dao -dˆ

˛

e!


˛

121UNG

Nh ˛ bung ˆ giay ˛` ko, . quet ´ ta, ˆ muoi ˆ non oichuy . ven ˛´ "choi...

˛

bu ao"!Ch

˛

bu ´ lao ` Lai?a ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ to ˛` bo aoho . nhac ˛˜ ngung ˛u ˛oi - chdang ˘ sam ´ toc ˛` bo ´ vao ˛oinh ˛˜ chung ˛´ vuc .u -d . biac .et ˘ tran ˆ ngen ˆ troi ˛u ˛´ nhoc ˛uch

˛

nhiu . chem,

˛

bu ´ tut, ˆ

˛

thong ˛ko ´ vy... ˆ van ˆ theoan, ytoi! -Dˆ voi ˛´ choi

˛

bu ´ ngao, ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nut ´ chung,oinh` va ˘ nhan ` tha ˛no ´ rioi ˆ cheng

˛

lı ` nga ˛u ˛` vioi ˆ met ˛u ˛on,khˆ hong ˛ khon ˆ kong ´ Giem. ˆ nhong ˛mu . ngot ˛u ˛oi -dil` thuam ˆ de, . von ˛u ˛` lon, ˆ lien ˆ trep, ˆ cong ˆ hay, ´ trai ai...

mcho . chot

˛

vu ˛u ˛` von . thay oi.Nh ˛ nhiung, ˆ cheu

˛

bu ao -dˆ xoi ˛vu ˛´ ngoi ˛u ˛` coi âmb´ khut ˆ trong ˆ cen ˘ ban

˛

chan

˛

vu ˛u ˛on -dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛oil` vam ˛u ˛` Hon. . bio ˆ mien ˆ veng ˛u ˛` con

˛

hua . tho ` manh .otc

˛

chanh ` vua ` bia ˆ ngen ˛u ˛` coi ˆ bam ´ thut ` nhanh ˛ung...b´ ta ´ Banh. ˛voi . nchoay en, ˛buo ˆ

˛

banoi -dˆ hau, ˆ hau êtb´ ta anh -dˆ pheu

˛

viai ˆ chet ` cua ˜ nhung ˛lu ` cam ongqu

˛

chchoa ` mua ` tha oi. -D´ lo ` cha ˛ nua oi -dˆ nhien êung ˛u ˛` coi on ˛ hotrongo ` can

˛

banh . re . hac ˛ khon, ongnh ˛˜ lung ` cam ˆ quong

˛

ma ` ca ` phon

˛

cai ´ dung ˛u ˛ongnhiˆ theu ˛´ chchou ` nua ˛˜ mua, ˛´ khoi ˆ

˛

Thano. oi, -d ˛` loi abˆ

˛

khe ˆ

˛

mo ` la . Rai! ˆ loi ˆ lan ân -di -dˆ chen ˆ lo ` cıthám ong˘ quan

˛

nha ` cha ` bua, ˘ nhang ˛˜ tung ˛` bo ´ tao . Hang. .oaho ˘ can ´ tho ˆ sam ˆ thau, ˛u ˛. thong ˛` dua ˛˜ lu ˘ mıthàm ˛´ coi och´ chut ut -d˜ ngai . nho, ˆ xam ` mquaa ´ tion ˆ nhuen .anb´ rut ˆ lat ` khia ˆ nhem ˛u ˛ong.

Rˆ moi ˆ moi . chot

˛

bu ´ mao . tot anh, ˆ bong a ˛oi!ˆ nAy, ´ chhaichioi ˛˜ "cu . tong ´ nngheac" ´ lo ˛´ chlao,on ˛otˆ coi ´ bo ai -d˘ trang ˆ cen ´ bac ao ´ HAi ˛˜ TCanhuu, an,

NgınhCh´ ˆ Dion, ên -D` Tan ˛

. Do,u -D .ep, -D . Loc . Floridaap,Vi . Bet ´ Khao, ´ Chiang ˆ Len, ` Vang ˘ Lan, ˛u ˛´ Sot ´ Nong, ˘angM ˛´ Ngoi, ` NhNay,ay ˆ Van ˘ Phan, . Nu ˛˜ Diu ên -D` Ran, .ang-Dˆ TrSenong, ˘ Sang, ´ Thong, ˆ Ke

˛Th21,y ˛` Toi . Tinap,

-Di . Ten, ˛

. VDo,u ˘ Van, ˘ Han . Vioc, ˆ Gien ´ Viac, . TNamet ˛

.uYDo, eu v... a -d ˛u ˛ nhiong ˆ cen ´ lio ˆ len . biquenac, êt

v ˛´ hoi ˆ hau ˆ cet ´ chac

˛

bu ´ vao ˛` nua ˆ treu ˆ nen ˆ ten ˆ bioi êtNgqua. ˛u ˛` chıthòi

˛

thuı ˆ tan ´ vuy ˘ chan ˛u ˛ ngong, ˛u ˛oiıth` -d` voi ˘ dan ˜ tı

˛

ai -d . ngao, ˛u ˛` lıthòi . triai .et -dˆ

˛

che ôngC . ngong, ˛u ˛` lıthòi ˆ thay ˆ ldungtrunge ` mam ˆ mau ˛

.uc(khˆ thong ˆ nphean ` hao ˆ nget), ˛u ˛` dıthòi ˛

. lua ˆ choi angh˜ mang a - n(phedi ` cao ˜ thung ˆ han ˆ nget), ˛u ˛` hıthòi ohao -d ˛` chung ˆ Cong . nong ˛˜ ngua, ˛u ˛` chıthòi

˛

biı ˆ let âyth ˛u ˛ mong ˜ lai am -dˆ ngau, ˛u ˛` khoıthòi ´ cai ´ cho ´ chut utınht` ´ tai ` ti...u

-Dˆ

˛

e -d´ lap . tai ˆ tham . cınhtình

˛

cua ´ chac

˛

bu ´ rao, âtnhiˆ ngeu ˛u ˛` coi ´ kho

˛

na ˘ viang ˆ theoet -d ˛on -d . hat ang(kh´ vac ˛´ loi ôi -d . hhoaat ˆ cong

˛

Cua . song

˛

dan, ınhiˆ Len). ˘ ckhiam ` chon . ththeoay ˛` tioi ˆ bet, ˆ mon uaxuˆ han . thua -dˆ Phong, .at -d

˛

Gian, ´ vrasinh...,ang

˛

ech` rang ` chang . ron . lon ˘ Pham. ˆ tan ˆ toi, ˆ khoi ongviˆ nhet ˛vu .ay -d ˛u ˛. Toc. ` ctheouy

˛

ham ˛´ mung ` via êtthˆ bxemxong,oi, ` nai ` hıchtháo ˛

. vop ˛´ boi ´ nao ` ıthàogınhm` ˛tui ˛´ Moi. ` na ´ choi ˛´ ngo ˛u ˛` noi ` viao ˆ nhıtét ˛tu oichuyıth` . sen ˘ xap ˆ nep ` cay ˜ dung ˆ de ` thang oi.

Khˆ cong ˆ phan

˛

lai ` sam ˆ

˛

bghio ` nai ao -d˜ ga ˛ui - bdi aon` nhao ˛nhiu ˆ ngeu ˛u ˛` khoi ac -d˜ la ` Ram. ˆ choi

˛

bu aon` cao ung -d` hoi

˛

boi ` mai ˛´ hoi ˆ met, ˛´ choi ˆ Nhet! ˛ung,c´ nhio ˆ veu . chi . thiıv`diduiu ˆ beu ` niquanıvài, .emr ˘ thang a -d˘ bang ` cai ˜ cu ˜ mu ` vıth`haya ˆ can ` hon ˛onb` mai ˛´ mtoanhoi ` da ˛o ` hoom, . giac

˛

ıvà - ldang amm . tot ˛` bo ´ biao ˆ cheu, ˘

˛

mang ` hang ˛ vıg`thuaon ˛´ boi aob . Tan... ´ lom . nai, ´ nıth`ıgòi ´ ngoi, ˛u ˛` coi ˆ bam utth ˛u ˛` vong ˆ chihayan ˆ ttheoeu anh ´ cy

˛

ngua ˛u ˛` choi

˛

ub´ mao ` la ` viam . Nhec. ˛mu . nhot ˆ vian ˆ chien ˆ theoeutanh ´ cy

˛

chua

˛

nhu an ong, boss - thıchd´ ˛

. cuc,

˛

ınhmùam` tha oi!


˛

123UNG

V . may ` ha, ˆ tnay,om ˆ doi am -d . vat ân -dˆ ne oichuy . ven ˛´ "choi

˛

bu ´ tao," ˛´ luc ` na ´ chuyoi . ven ˛´ moi âyxˆ lep ˛´ con

˛

kıth`ınh,mùa ˆ

˛

chrae ˘ cac ˜ phung

˛

cai o -di êubıg` ât ˆ

˛

on -dˆ cay, ´ pho

˛

ai?thXin ˛ ngay,ua -d´ vung .ay! -Da -dˆ len ´ tuc oi

thˆ cay ˆ phan

˛

nai ˆ leu ˆ men . vot ` trai ˛u ˛` hong ˛

. chop

˛

bu ao-d˜ la ˛

. doi . quyung ˆ ssinhen ´ taytrongat -dˆ voi ˛oing ˛u ˛` coi ˆ bam ´ mut ` la am -diˆ xeu ˘ bang .ay.

˛

cO ´ xac ˛uˆ MAu ˜ ty ˆ tian ˆ ngen ` vinay,ay . lec ` cam

˛

mua . ngoi ˛u ˛oi,d` lu ` cha

˛

nhu an ˆ mhayong . nhot ˆ vian en -dêu -d ˛u ˛.octh ˛u ˛` xuyong ˆ len ˛u ˛. giong a, appraisal ho, . thac ˘ dam o,survey cNgay.

˛

a -d´ ham . troc ` ckiao ˜ cung ` con o-d ˛u ˛. coc ´ cai ˛ho . ınhbòi -diˆ

˛

them ˆ cay ˆ tıthò, . saoaing ˛u ˛` coi ˆ bam ´ chut ´ ltaung . khai ˆ long ˆ lau ˆ lau ` mam .otcu . phoc ˆ thınh,bè ˆ

˛

am -d. nhinh ˛˜ chung

˛

bu ´ mao aınhm` -d˜ ca . tong ´ chac ˛o. Well thtinh, ˆ lan ` viam .ec

cˆ tiau ˆ ınhch´minhquangen, -d . nai ` chay ˘ cac ` lon aum ˛´ thoi ˛

. hiuc .en -d ˛u ˛. gitrongoc ˛´ voi ˘ nghan . se ˜ cı

˛

uach´ ta!ung

M` tha oi, -dˆ

˛

khe

˛

loi ` mam ˆ giıthàt ˛` co

˛

quua ´ vy .i,tˆ xinoi - vngaydi ` nhao ˛˜ tıgùng ˆ muoi ˆ non ´ voi ˛´ choi

˛

ubao!

Tr ˛u ˛´ hoc ˆ let ` ba ` cha . chi

˛

bu ´ KhuViao ˆ bquae, aigi ˛´ thioi . quyeu ˆ

˛

truyen . den ai Gi . Lot . Xe ´ Haie c

˛

uaNguyˆ then . kınh,B`Thanhi ´ dy ˛u ˛´ boi ´ hiut .eu -DoanV˘ tran ˆ ben ao Ph . Nu ˛˜ Diu ên -Dan sˆ gikhiSau94.o ˛oithi . seu ˛so ˛bo ˘ cang ´ dach ˛

. vua ` nhao ˛˜ bung ` Bai . lat, ˛onc˜ nhung ˛nhu

˛

o, ˛ strongo ´ cach ˜ nhung ˛u ˛ sau,ıabòc

˛

Xuua ˆ Van ˜ Nhu, ˜ ThMaiCa,a

˛

Hao, ˆ Tro ˛u ˛` An,ongch. ci o -d ˛ nhraua ˛˜ nhung . xan ´ riet ˆ teng ˛cu, ´ vo

˛che

˛

ucquan

˛

nhınhmùa ˛sau:ucDuy o -di ˆ heu ˛tioi ˆ lec ` Ma: . tot ´ phac ˆ

˛am -d ˛u ˛.oc ˛uu ai

ngca ˛

. boi ˛nhioi ˆ teu ˆ tuen ˆ

˛

nhoi ˛vu . lay, . lai ˛lo ` pha ˆ san ˛o

-d˘

˛

nhang ât! -D´ lo ` nha ˛˜ lung ˆ tınhchói

˛

la, ˆ voi ˘ phan . ham ˛oinhi ˆ dıVéu. . lu ˆ tınhchói

˛

a:V"...1. ˛` phanhua ´ vao, ˛ua ch ˛. nhot ˜ tra an trao,"

-d´ lang ˜ phe

˛

lai ` "a c ˛. nhot

˛

a va trang tr´ 3).(trangao"H"...2. . cho

˛

ba

˛

ao ran ti ˆ tep . "uc, -d´ lang ˜ phe

˛

lai a"rang 5).(trang"

"...3. -D ˛´ lua ˛on chˆ ngong ông c˜ nung

˛

ho .oc -d ˛u ˛.occh ˛chi,"u -d´ lang ˜ phe

˛

lai ` "a t ˆ ngong ông 23).(trang"Lˆ voi ˘ phan .am:

"...1. - sDa ˆ muo ˆ thoon ´ qulyat ˆ te ˆ muıvòi ôn -d ˛u ˛.ocgi

˛

thoai ´ nhat ˛ung gˆ xiong ˆ ceng . song

˛

an," -d´ lang ˜ phe

˛

ai"gi

˛

thoai ´ khat˛

oi".C"...2. ˛on -d´ doi ˆ lang ˆ cen ˆ con ao nıv` ˜ giay ˛` hoo .at

-d .ong qu´ nhia êu," -d´ lang ˜ phe

˛

"ai tˆ hooi .at -d .ong quanhi ˆ 9).(trangeu

M"...3. . loot . giai

˛

phchoıtrái ´ cıth`namai ˜ nung enc´ mo . thot ˛´ tiu ˆ khieu ˆ

˛

nnaen ´ nha ˛vu . phchoay ´ nai ˛u,"-d´ lang ˜ phe

˛

thai ˆ "em: -D˜ ca o m . loot . giai

˛

phchoıtrái aicıth`nam ˜ phung... ´ nai ˛˜ 11).(trangu"˛

U ˛´ nhmongoc ` va ˘ Nguyan ˆ then . chınhB`Thanhi .iukh´ lo ˛uu ´ cy ac -diˆ

˛

sem ˛o -d˘

˛

ang ˆ kay,

˛

s"coneo ˆ lau ` ram âunˆ ıth`canh"oi -d´ tiang ˆ lec ˘am.

Co -diˆ heu ˛ toi ˛´ cuc ˛u ˛` coi, ´ mai ` cha . chi

˛

ıchtr´ıng ˛u ˛` ltaoi . lai ` ca ´ mai ` cha .i - ldang ` ıVàm! ˛ 3,trango

strong ´ rghiach ˜ "co ˛

. nhot ˜ tra ˆ tran ´ mao" ` kha ongbi ˆ chsaoet . li . csaighiai

˛

ngua ˛u ˛` thtaoi ` "chanh ˛

.otnh˜ tra ˆ tran ´ rao" ˆ traquayoi ˛

. su

˛ lua ˛ lung ˆ ınh,màyr ˘ang, -d´ lang ˜ "ce ˛

. nhot

˛

tra ˆ trang ´ vao," ˛´ choi ˛˜ tru angc´ khiTrongg.o ´ ty ´ giac

˛

ca ´ tho ˆ

˛

mue ˆ non ´ ınnhòitrˆ tran ˆ khan, ˆ chong ˛´ mop ˘ sao!ıthàt -D´ sanh ˆ trangol . ıv`sai,ai ˛ kh23trango ˆ cong ´ co ˆ cau ´ cho ˛˜ "chu ôngngˆ mong" ` pha

˛

lai ` 22.tranga -D˜ va . strongay achrghi ˜ lo ` "...a -d ˛´ lua ˛´ chon ˆ ngong ˆ cong ˜ nung

˛

ho .oc


˛

125UNG

-d ˛u ˛. moc . chot ˛˜ cu ´ chıthài" . li . chai ´ trep . cat

˛

ngua ˛u ˛oithta ` "anh -d ˛´ lua ˛´ chon ˆ ngong ˆ cong ˜ nung

˛

ho .oc -d

˛u ˛.occh ˛ Vchi."u ˛´ choi ˛˜ "chu ˛ cu" ´ do ˆ hau

˛

noi ˛˜ mua ˛´ khoi ˆ

˛

o!V . may ` cha . di ´ lam ` tam ` khay on, - sdi ˛ lua ˆ tınhchói

˛

ac

˛

ngua ˛u ˛` mtaoi ˛´ choi ˆ chet ˛ua!nhiTuy ˆ khen,

˛

coi ˆ nan ´ nhioi êu, -d . loc ˆ phen ânn` caiay ˜ thung ˆ tray, ˛u ˛´ tioc ˆ then, ai -d . "vo . lach ´ ımtàsˆ bau, ˛´ loi ˆ vımtòng ˆ cet"

˛

chua .i. -Dˆ nen ˆ nhoi ` nga ˛uh . Phoc . vam ˘ Han

˛

btrongai ai V` Cai

˛

Ngham ˜ Khiı -D .oc"Gi . Lot . Xe ´ cHai"e

˛

Nguyua ˆ then . ınhB`Thanhi tr, enThˆ Ke

˛

21y sˆ c35,o ung -d˜ la ˆ tien êng: Nh ˛˜ lung ˛` nhoi .anx´ phet, ˆ dınh,bè ` chhaykhenu e, -dˆ veu ˆ co ` quanungtr .ong -dˆ voi ˛´ toi ´ phac ˆ

˛

vam ` ta ´ giac

˛

Cha. ˆ me ` cha e -dung,chˆ me . cot ´ xach ˆ day ˛

. (nhung . xan ´ khet ´ tquan),ach ´ giac

˛

ac´ mo . dot . hip . hoc

˛

thoi ˆ Nem. ˆ "beu ˛´ boi ` braeo . do," ` chu

˛

ıl` la ˆ koi ˜ thuy . nhnhoat

˛

co ˜ "ung -d . lap" en -dˆ ngau ˛u ˛` vioi êt.D˜ nhiı ˆ ren, ˆ tıtat ´ giac

˛

da ´ lam ˆ tien ˆ treng

˛

la ˛` chayoi

˛

ailınhch´ ˆ loi ˆ kam ˜ thuy . vat ` pha ˛u ˛ tiong . dien ˆ ten

˛

Sa. ˛

.uth . tat, ´ phac ˆ

˛

nam ` cao ˜ cung ´ tho ˆ

˛

"be ˛´ boi ` braeo .o" -d ˛u ˛.oc.("Ng . noc ` chao ˘

˛

cang ´ vo êt") Nh... ˆ lat ` ltronga ´ chuc .il` cam ˆ viong . giec ˛´ thioi . cheu ˛´ kho ˆ phong

˛

ai -diˆ

˛

ems´ Mach. ` dchoa u -diˆ

˛

sem ach - ndi ˛˜ cua ˜ khung ˆ aiongnˆ leu ˆ nhen ung -diˆ

˛

nhem

˛

nho . nhat ˛vu . Tay. ´ giac

˛

at . sang ´ rach, ˆ mmongat

˛

oi -d ˛u ˛. choc

˛

bu ´ nao ˆ niu,angviˆ vet ` dai ong em -d . mchoep .ot -d

˛´ thtinhconua ânm ˛´ choi ao -d ˛` choi, ˛´ bio ˆ bet ˛u ˛moi ´ nhoc ˛vu . maiıthày at . sang ach -dˆ

˛

le ` hı,gàm ˜ tiraay . sem ´ mkiaach ` muaama -d . moc ` ınh!bà

Sau -day, -dˆ

˛

te ˆ bxinoi ` san ˆ vau ` tichiao ˆ vet êvi . lec ˆ tınhchói

˛

va ` la ˆ voi ˘ phan . Nham. ˛ trung ˛u ˛ochˆ cet ˜ nung ˆ hxinen

˛

loi . chai . KhuVii ˆ me .ot -diêu:Ch. ci ´ do ´ cham ˘ ttrongac ˆ cat

˛

ca ´ tac ´ phac ˆ˛

cam

˛

chua .ikhˆ cong ´ lo ˆ tınhchói

˛

va ` la ˆ voi ˘ phan . khhayam ong?

Tr ˛u ˛´ chkhioc . tquani am -dˆ sen ´ cach

˛

ngua ˛u ˛` ıth`taoich. ci ˜ nung ˆ den ` ngom ´ lo . sai ´ cach

˛

chua .i, -dˆ˛

khe ongthˆ loi . lai ` mraoi . sconot ˆ nau ˛˜ nıthùa ˆ canhoi -d˜ ra âu,theo ´ chy . li, . phai

˛

rai ˆ thau em.V ˛´ toi ˆ voi ân -dˆ tre . lat ˆ voi ˘ phan . theoam, ´ riy eng

c

˛

chua . khi, ˆ cong ´ ıgò -d´ nang ´ Toi. ˆ voi ˆ niquanan .emr ˘ nhang ` va ˘ lan ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ quyo ên -d

˛

vrae anph . Cınh.m`ınhchćhoam ˆ nhan ˆ lat ` tha ˛´ vu ˘ phan .am-do -d ˛u ˛.oc -d . gioc

˛

cha ˆ nhap . van ` tha ˛u ˛ thong ˛´ tuc acphˆ

˛

mam . cot ´ rach ât ˛lu ` thınhbà ˛u ˛` nhong ˛mu . thoi ˛uv˘ phan . kham ´ lac a -d ˛u ˛.oc. -Diˆ neu ` ra,ınhcháy, -dat . nao ˆ ben

˛

san ˘ riac ˆ bieng . cet

˛

tua ˛` tung ´ giac

˛

va ` la amncho ˆ ven ˘ chan ˛u ˛ Viong . thtaNamet ˆ phem ânphphong u, - dda .ang. -D´ co ˜ lınhchúng ` ca ˆ laoong

v` na ˆ lo ˛. suc ´ tang . cao

˛

ngua ˛u ˛` coi ˆ bam ´ Cut. ` nhon ˛aiu-d´ muo ˆ vquayon ê... -d ˛u ˛` xong ˛ lua ˆ coi ˜ nhu ˛chu . ıthìt` nhuy, ˛ khung ˆ nong ˆ ben ˘ buat . ngoc ˛u ˛` khoi ´ phac

˛

aiviêt -d´ ctheoung ´ mai ` lchoınhmà ` la ˆ le ˆ voi ˘ phan .amc

˛

riua ˆ ınh.mèng -Diˆ neu ` khay

˛

coi ˆ bian . dminhen ânch ˛ung ˛o -dˆ chxa,au . ci ung -d˜ ta ˛` biung ˆ vtronget anh . Vioc . cınhm`Namet ´ s"cono ˆ thiau . let ˛´ lon," a ong

ThMai

˛

ao -do, ˆ

˛

ong -dau -d˜ la ` ram ˆ nau ˆ canhoi -daunao? ˆ

˛

lOng ` nchoam ˆ ngcanhoi . thot ˆ cıthèm o!Rˆ boi ˆ giay ˛` bo ˘ vquasangat ân -dˆ tınhché

˛

a.Noi -dˆ tınhchén

˛

phtaıthà

˛

dai ˛

. vua ` tao ˛u -diˆ

˛

len amb ˘ Tang. ˆ choi

˛

ı -d ˛ mraua . vot ` dıthái .u -dˆ

˛

che . thi ˆ lay a-d

˛

Nhu. ˛vu ˆ theoay, T ˛u -Diˆ

˛

Tien ˆ Vieng .et c

˛

ua

˛

banUyhKhoa . Xoc ˜ ha . Vioi . viNam,et . Ngen ˆ Ngon ˛˜ Hu .oc,

xuˆ bat

˛

tan . Hai ` Na . noi ˘ m1988am ` cha ´ tung ˆ hioi .enco, ˛ vi187,trango êt:

ch- ˆ ngong ông (ph.)t. T. ˆ ngong ông.va ˛ c849,trango ˜ cung ´ vio êt:

r- an (1) -dg. L` dtrongınchćhoam ˆ mau ˛o -dun


˛

127UNG

soi. -D . phau . ru ´ van ` Cang. ´ ra ´ Ran. ´ man ˛o (l` choamth` manh ˛˜ no ˛u ˛´ ın).chóc

r- an (2) -dg. (cu; id. R). ang. R´ san ˛uc.Nh ˛vu . ınhB`Thanhay -d˜ kha ˆ msaiong ` la ` cha .iKhuVi ˆ sai!e -Diêu -d´ nang ´ thoi ˆ lem ` nha ` va an -dang

viˆ vet ˘ chan ˛´ kho ˆ cong ` vion êt ´ tam

˛

tınhchá,

˛

hayal` luam . van ˘ nhan ˛u - ngdang ôi ˛lo ˛´ hop . Voc.

˛

la .ai,vi . sec ˛ lua ˆ tınhchói

˛

la ` ca ˆ viong . kec ˜ thuy . cat

˛

nhua axˆ chep ˛˜ vu ` nha ` xua ˆ bat

˛

khan, ˆ nong ˆ hoen ` toan anchˆ tre ´ mach . tınhmòt ´ giac

˛

Ma. ` na ˆ kheu ˆ chong etr´ mach . tınhmòt ´ giac

˛

phıthà

˛

chai ˆ tre ´ thach ˆ tem oiv` gia ´ sao ˛u -Dô - TuınhD` ˆ "tiıVàn. .em" H&LTypeSetter c

˛

tua ˆ phoi . tru ´ viach .ec -d´ manh ´ lay-ay,xout, ˆ chep ˛˜ vu ˛´ moi ˆ chau ˛u... -d . nhep ˆ trat ˆ gianan

(x . chkeao ´ chut ´ thut ˆ voi) ` nha ` xua ˆ bat

˛

an V˘ Khoaanvilo . inec ˆ phan, ´ hat ` vıv`ınhChánh. . tay ˆ thoi ˆ tay oi

c` cang ´ bo ˆ

˛

phon . phan

˛

lai ˆ tien ˆ tıvèng ˆ loi ` ma .otnhtrong ˛˜ ngung ˛u ˛` cutrongoi .oc.-Dˆ loi ´ cuc, ´ tho ˆ

˛

hoıvè ` can

˛

banh ˘ buat .oc -danhph

˛

buai ˆ trong ˆ choi, ˛´ bo

˛

ao -d

˛

kham ˆ mong . ngot ˛u ˛oic ˆ bam ´ nut ` chao .iu -dem -d ˛´ thtinhconua ˆ can

˛

uamınhm` ` ba...

˛

cho ˛

. ho ˆ Het. . no ˆ chniu,ang ˘ sam oct ˛` tlyung ˛` Cı.túng ´ tho ˆ

˛

ne ´ toi ˛` chung ˛˜ tu, ˛` cung au,t ˛` dung ˆ chau ˆ pham, ˆ

˛

Tray. ˛u ˛` hong ˛

.op Gi . Lot . Xe ´ Haie ,gkhi ˛quaui ong -Dô - TuınhD` an, ˆ

˛

long . sai

˛ thua emm . mot ´ nach ˛˜ vua ˆ le ˆ tınhchói

˛

Nhia. ˆ cheu ˛˜ hu âunh ˛ lxau . ma ` ca

˛

lınhB`Thanha ˆ tan ˆ khoi ong -dông y,nh ˛ vung ˆ phan

˛

Quytheo!ai êt -d. cinh

˛

nhua ` xua âtb

˛

lan ` tra ˆ hen ˆ met ` Va!

˛

la . giai ´ sao ˛u -Dô - TuınhD` anc˜ bichoung êt ˆ

˛

ong -d˜ straa ˛ rua ˆ kat ˜ by ˘ quyang ˆ

˛ten ˛u

-diˆ

˛

len ˛´ con

˛

Lua ˆ ve an -D ˛´ L-uc ˆ Nge . Troc . Nhu. ˛chu ˛umın"ch´ ` phui"

˛

viai ˆ let ` muın"chá ˆ choi," ˘

˛

hang .an!Nh ˛chu ˛˜ "mu ` mui ˆ phan"

˛

viai ˆ let ` "mua ˆ moi ân,"

ch˘

˛

hang . Nhan! ˛chu ˛˜ "hu ˆ hat

˛

phui"

˛

viai ˆ let ` "ha ˘ath

˛

chui," ˘

˛

hang . Nhan! ˛chu ˛˜ "ru ` ran . phua"˛

viai ˆ let a"gi` gian . chua," ˘

˛

hang .an!Th ˛hu

˛

moi . "cot ˆ timınh"tròng ´ coc

˛ngbaua ˛u ˛oi

h . lop . vai ˆ tınhché

˛

ma, ` lınhtr`khia ` lang . bai . bi ` bai acchˆ vbaie ˆ le... ˆ tınhchói

˛

ngıthà, ˛u ˛` cutrongoi . nhoc ˛unhınhB`Thanh ˛tu oi -dˆ lay ` msaoam ` kha ˆ song ˛ung

sôt! -D´ tiang ˆ Chothay!ec -dˆ gien ˛` pho ´ nut ` nay, êuai -d´ ngo ˆ khoi ˆ bong

˛giıthò ˛` mrao ` da ` lo . tai

˛` chung ˛ut ˛` cung ˆ trongau Gi . Lot . Xe ´ Haie cıth`, ˜ cung ´ tho ˆ

˛

ec˜ sung ˜ mraımtè . vot ` lai ˆ tınhchói

˛

kha ´ mac ` cha ungtoi -d˜ kha ˆ ngong ˛` to ˛´ Nhoi. ˛ chung, ˘

˛

laiang .ai - ldi amnh ˛vu . may, . hot anh -d . nhong

˛

mo . con,

˛

khconon onggi´ ıchúp -d ˛u ˛. ı.gòc

Ng ˛u ˛` thtaoi ˛u ˛` hong . khoc ˆ ton ˛` nhu ˛˜ sung ˛

. thu âtb . hai

˛ lon ` nha ˛˜ cung ´ thai ` canh ˆ Vong. ` ttheoa oi, -dayl` tra ˛u ˛` hong ˛

. hop . khoc ˆ con

˛

chua . KhuVii ˆ Ve. ânkhˆ bsao,ong

˛

may ˛u ˛choi ˛ gua . loi ` la ` manh a!Tiˆ theo,ep -dên ˆ bong . nhan ` ba ´ Nguyao ˆ Hen ˛uu

Ngh˜ ngconıa, ˛u ˛` coioi -d . mao . tao ˛u ˛ toi ˆ nhot ˛vu .aym` la .ai -di -d . cap ˛´ but ` cha . KhuVii ˆ me, ˛´ khoi ˆ

˛

Quao.phˆ gian ˛´ thioi . seu ´ mach ˛oi Intelli-AnAsTimeOne

Officergence va M . Dot ` CDao,Caong ˆ Hau ` Co, au -DôMiˆ Namen tr, en L` Vang an sˆ C91.o ˜ cung ˛´ cu aim ˛˜ nung ` tkhiıthày . sang ´ bach ` ccona ˆ bam ´ cut

˛

uaphınhm`

˛

nai ˆ mcoien . taat ˛oi! -Dˆ

˛

tre ´ canh ´ cai

˛

anhh ˛oi - ldau ` long ` bınhmà

˛

co ˆ viraong ˆ bet,

˛

co

˛

in,rauatr. trinh . dong ´ cteman ` go ˛tui .ang -dˆ

˛

re ˆ ngoi ˛u ˛oi -d ˛u ˛.oct . mraquayang . sat ´ trat ˛lo . ınh!mài

´ lY ` ca ´ bo . ban ` be ao -d . trong ˛u ˛´ tıvòc ˆ nhoi . ban aor ˆ trat ˆ me, ` mchua .et

˛ toi, oi -d . mquaoc ây -do . nan aythˆ nhay ˛bu . aii -d´ to . vat ˆ mo . mınhmàt . got ´ nao ˛u ˛octhi . let . thianh, .et -dây.

˛

csaoUa, ´ chuyo . kıgèn ` vy .ay


˛

129UNG

bta, . ho ˆ hoi ˆ gom ` ma ´ khai ˆ choong -d . msaohayap as´ ngang ay -dˆ hraam . than ` hu, ˘ han . voc ˛´ "oi ongTr` dum" ˛˜ vu . cay a? - giDang . can ´ ra ôi -d` choi emth ˛´ Mot? ` ca ung -d ˛u ˛. thoc ˆ nphenıvòi, ` "gay ` nha ` taa"kˆ

˛

nhe ˛cu ´ do . "bip ˆ moi .at -d´ chnhau"a ˛ Goi! ` trea -dav ˛´ goi ` ca ˆ gıvò, ` ca ˆ co ´ lo ˜ ghe ´ get ` trea ˛ tio... ˆ geng ay,c´ pho

˛

ıThài? -dˆ day, ˆ biau ˆ get ` trea -d´ kha ˆ long . gai acˆ gıvò ` ca ˆ co ´ ro ˆ nhiat êu - btodao ´ lua ˛´ nhon, ˛ungc˜ phung

˛

ai -d´ mchoa .ot -d` tıchón ˛ru ˆ choi... . lay angluˆ con ung -d ˛u ˛. coc, ` hon ˛ lon ` ba . timangi ˆ leng ` conag` nua ˆ dot ˆ thun!ay

Men ˛ loi, . thai ˆ cem ´ giai . chua,chanhong -danh-d´ ca

˛

Nguyua ˆ Hen ˛u ˛ong ˛mo . thuc ˛u - ltindi . ıapháisau, -d˜ ha ˆ lhoanan ` tram ` "cho ˆ hong ´ vat ˛

. vo ˆ tay"on ˛˜ chua ˛´ ro, ˘ang, -dˆ lay ` "tra ˛u ˛` hong ˛

. giop

˛

khinh"am"cho ˆ Trong ` thum," ˆ may ` ba ˘ dat... ˆ the ˛u ˛ hong ˆ set ˛uc!ˆ tAy, ˆ khoi ˆ bong ac ´ nhai ˛Chu ´ nua, ˆ khen ong

thˆ

˛

e -d ˛ mua ´ Nguychokiaa ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ tıa ´ tiat êpm . cot ´ nai ˛˜ Rua. ˆ coi ˜ khung ˆ tong ˛` nhbiu ˛Phu .at,

stham ˆ cınhm`trongsian ` nhion ˆ neu, ˆ ten ˆ phoi

˛

ai,lxin ˆ toi, ´ lat . Tai. ´ aichoat -d´ no, ˆ kheu ˆ vong ˛˜ mo ômphıth`

˛

ai -dˆ sen... ˛´ mut ´ mep ˛´ thoi ˆ Noi. oi -d` vuichouach ˛´ chuyo .en -dˆ cau ` con o -do, -dˆ

˛

tınhbè ˆ ngam ôi -d .ocl . vai ` lusuya . han ˛ thion . sao!coiet

Va -dˆ hay, ˜ "xemay ˆ Trong ` chirataum" eu -d ˛o-d` "phon, . huc .an!"

Tr ˛u ˛´ hoc ˆ let ` quya ˆ

˛

en Intelli-AnAsTimeOneOfficergence B! ` ccona ˆ bo ac -d ˛´ ngoung ` dai ` vom o,

c ˛´ thu ˛tu ˛u ˛ tong ˛u ˛. nhong ˛Nguyu ˆ Hen ˛˜ Nghuu ıa-dang -d ˛´ trung ˛u ˛´ moc . tat ˆ vvuioi,

˛

btaye ˘ mat .atm ˛` rung, ˆ mıvòi . lot ´ ndoy ao -d´ cho ˘

˛nang ´ choi ˘

˛

angr ˘ bang, ˆ mquayong . vot ` 180ong -d . sauıaph´raol ˛ vung ` la . tui ˆ moi . ldao...ot ´ cut ´ Than. ˛hu

˛

voi ˛oi

hanh -d . cong ´ vo

˛

he ˛ coi... . tan ` rau ´ mao ang -d´ bo, .anb` che ˛ nhoi ˛vu . chıthày ˛ thoi ˆ che ´ no ao -d ˛u ˛. choc ˛o?B . trınhtó ai -dˆ nat ` khay ˆ trong ` khon, ˆ cong ` ınnhònm . nnhauat ˛˜ chua ˘ Mac? ` thia . hınh,tèt ´ nraoa ˘

˛

amtnay, ˛` ngu ay M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" chao -d ˛` boi, .an

ta -d˜ va a - ngdang . bam ˆ ho ` lon ` ngam .ot -dˆ tay, .oinghi . dep ˛˜ hu ong!

nhiTuy ˆ nhibaoen, eu -diˆ Nguyeu ˆ Hen ˛uuNgh˜ nıa ´ bcoioi . gio ` ha ` nham ˛vu . chay ˛´ tho . chraat

˛

ınh ˘ vam ` mao .ot -diˆ

˛vbinhem: ˛

. nguc ˛u ˛` Cınhlói .ongH` ıVòa! -dˆ voi ˛´ Nguyoi ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ cıa, ´ cıgài

˛

uang ˛u ˛` Cınhlói . Hong oa -dˆ pheu

˛

ai -d . vep ` ca ´ cıgài

˛

uatˆ ben .o -d . Coi . Song

˛

an -dˆ pheu

˛

xai ˆ hau êt. -Dung,trong M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" tˆ khoi ong -dˆ cao,etuyˆ den ˛u ˛ trvaiong ` ngo ˛u ˛` Cınhlói . Hong ` Tuyoa.nhiˆ ten, ˆ coi ˜ chung ˘

˛

hang ˆ he . tha ˆ bap, ˆ boi ´ mac . ai.otL` ma . quyot ˆ

˛

sen ´ nmangach . cınhtáng ´ hach ˆ koi y,cıth` ´ xıgài ˆ tau ˆ noi ´ xoi ˆ cau, ´ tıgài ˆ tot ˆ noi ´ toi ˆ Cot. o

l˜ nıvè ´ giong . man ` Nguya ˆ Hen ˛˜ Nghuu ıa -d˜ "ha ˛oih ˛. vot ` na ˆ cong . van," ˆ ınhtò -dˆ

˛

le . crao ´ ınhtrài -d .oth ˛u ˛ ngoong . tan, ˆ khoi ˆ nong ´ loi ` tha ˆ kap ´ mem, ` la avui -dˆ chau uc -d´ co,

˛

tıV`ınh.mùa ˆ vioi êt M . Thuot ˛oL` "Tram um" khˆ dong ˛

. vua ` cao ´ triai ˆ let ´ sy ˆ "long ammınh"l´ ` la ` va ˛´ coi ´ triai ˆ let ´ sy ˆ "long ` ngam ˛u ˛` Loi." amtınh,l´ ˆ noi ´ thioi . det ˆ le ˘ cham,

˛

cı ˆ lan ` ltheoam . lenh as˜ tre ˛ tho ` nganh ˛u ˛` tınhlói ˆ nhngay,ot ˛ lung amng ˛u ˛` ngrachooi ˛u ˛` moi ˛´ thoi . lat ` kha ´ Lo. ` ngam ˛u ˛oikhˆ

˛

lo ˘ Nguyam ˆ Hen ˛˜ Nghuu ıa ˛ Voi! ` pha

˛

nai ´ moi, aicho -dˆ ngen ` nay,ay -diˆ

˛

cem ˘ ban

˛

man ` cha ´ vtaung ânt ˛. hu ` hao ˛ bon . Con . Song

˛

lan a ˛cho ˆ "lo ` ngam ˛u ˛oi" -do!Rˆ noi ˆ mueu ˆ non ´ roi . hong ˛ mon . chot ´ trut, ˆ ınhbèndi . ven ˘ nghan . ve ˘ chan ˛u ˛ quong ˆ toc ˆ cıthè, ˜ ınhchúngbiıv` ˆ "let ` ngam ˛u ˛` moi" ` ha ˆ nhau ˛cu

˛

tha ˆ gie ˛oi -da


˛

131UNG

-d ˛´ lraung ˆ tien ˆ beng ˆ venh ˛

. Dchouc ˛u ˛ ThuongH ˛u ˛ chkhi,Trongong.

˛

cı ` mon . Nguyınhmòt ênH ˛˜ Nghuu ˜ vıa ` nha om L` Vang an l` kha ˆ chong . xiu etl . vai, ˆ can ˛´ khu ˛khu ˛u ˆ lom ˆ cay ´ lsaiai ˆ cham, ông -dôikh ˘ cap

˛

nha ˆ loan . nhai ˛mu . thHusseinSaddamot ˛uBhai! ˛ voi . Nguyay, ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ cıa ˜ khung ong

nˆ men ˛mio . treng ´ cach ˛´ bu .on -dˆ sau

˛

co . song

˛

Vian .ettNam . vsaoai ˆ khan ˛khu ˛u ˆ com ˛´ cung ´ giac ao -diêu

m` kha ˆ chong .iu -dˆ

˛

moi ˛´ loi ` sao...rangheıV`chi!amm ˘ cac ˛co ´ lai ˆ mio . queng ´ Kha! ˆ dong ´ tam ˛

. su

˛ saiuanıth`ınhm` ´ ai!chioi

C˜ nung ˆ nen ´ thoi em, -diˆ meu ` ta oi -d˜ la ˆ lay amh` lai ` long ` nga ˛u ˛` ngooi . quai ˆ khoc ˆ cong ´ mo . cot ach

trınnh` . trat ˛` nho ˛Nguyu ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ Dıa. ˛u ˛oi -day,tˆ choi

˛

cı ˆ vıchtrán ` dai ` btrongong ` giai ˛´ thioi . ceu

˛

uamClifford,SylvesterDr. . giot ´ sao ˛ngu ` Com-anh

munication ˛o -d . hai . quıth`DakotaSouthoc ´ vy . si ero:

fellowhimself,ofactionsthedepictsHungBadly,andgrafters,marketeers,blackpirates,Thaiofficers,

stan-highdemandingworldainexisttheyasotherssimul-whilepatriotism,andloyaltypersonalofdards

rewardingandcountenancing,expecting,taneouslyatsurvivalandprofiteering,double-dealing,treachery,

showsauthorthedirectnessdisarmingWithcosts.allgracious-andcrudityselfishness,andtendernessus

adorn-littleisTherecowardice.andheroismness,grandordepthphilosophicalofpretenselittlement,

powerlessalmosttrapped,arepeopleTheseprinciples.world...theirenmeshthatstrugglesthein

docu-withinterlacefamilyofscencesTouchingoffallthefollowingandprecedingeventsofmentationtoattestseatheofdescriptionsLyricalSaigon.

deal-everydayinoverwhelmedseemthatsensibilitiesthissimplicityandblandnesssurfaceitsDespiteings.

thoughtscomplexevokesitleast,atbook;complexaisfeelings...and

OFFICERINTELLIGENCEANASTIMEONEVietnamofstudentsallforreadingrecommendedis

conditionhumantheofstudentsallandWar, ...V ˛´ loi . ttheoai oi -d ˛u ˛. bioc ˆ vet, ˛` trongqua,ua

phiˆ hen . bop ˆ that ˛u ˛` cong˛

chbanua ˆ hap ` Vanh ˘ Ban utVi . HNamet

˛

Ngoai . vai ` ca ´ vac . ci ˆ vo ˆ gan, ˆ nhom ath ˛ ChTrango ˆ hau, . gioc

˛

La ˆ He ˛˜ Muu . duc, . giich

˛

aTr ˛u ˛ Bong

˛Sao ˛ don, . giich

˛

La ˆ Cam ˆ Quong . sthian, ı-Dˆ Quo ´ Toy ` nhan, ` va ˘ Van ˜ Ko y -Diˆ ten..., ˆ cat

˛

ma .oing ˛u ˛` coi ´ mo .at -dêu -dông ´ sy ˜ gie ˛´ thioi . thaieu acphˆ

˛cam

˛tua oi LearningOfLifeOne va AsTimeOne

OfficerIntelligenceAn tr ˛u ˛´ Voc ˘ Ban ´ Quut ˆ Toc ˆ ve aok` hy . mop .at

˛tho

˛

u -dˆ TBarcelona,o ˆ vNha,Banay aoth´ tang ˛nu ˘ Quynay!am êt -d. ninh ` thay, ˆ mem . lot ânn ˛˜ thchoua, ˆ lay ˛` choi ˆ bubai,e . toc . coi

˛

Nguyua ênH ˛˜ Nghuu ˜ cıa ` khang ˆ cong o -diˆ

˛

tem ˛

. lua ` cam ˘ ban

˛

an.Rôi -dˆ quyen ˆ

˛

en M . Dot ` CDao,Caong ˆ Hau ` Co, au-Dˆ Mio, ˆ Namen Nh! ˛˜ chung

˛

ıch,tr´ı -dˆ nghe . ci

˛

uaNguyˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ mıa ˛´ cquangheoi ˜ rung ˆ hat ˛

.ophınht` ˛

. lop ´ nhy, ˛ suyung - nghdi ˜ lı . khıthài ong -dungh˘

˛

Chan. ´ tung ˆ khoi ong -dông y ˛mo . vot ai -diˆ

˛

em.Tr ˛u ˛´ tioc ˆ sen, ˛do ˜ chı ´ tung ˆ khoi ˆ lchiaong ` baamphˆ CDao,Caan ˆ Hau ` vo ` Ca au -Dˆ rio ˆ bieng . let ` ıvàc´ chhaio ˛˜ Mu . Dot ` dong ân -dˆ Toau. ` ban . so

˛ tuu âmnh ˛lu ` ma . bot

˛

tran ˛u ˛` thi.ong -D´ lo ` quana -diˆ

˛

ınhtrèmb` cay

˛

chua ´ tung ˆ Voi. a -d´ nhung ˛Nguyu ˆ Hen ˛uuNgh˜ nıa ´ khoi, ˆ nong ˆ den ` quyung ˆ

˛

nen ay -dˆ

˛

le ` tam aili . khthameu

˛

chıvào, ´ tung ˆ choi

˛

nhı ˘ vam ` sao ˛

.uth ˛u ˛ ngoong . van ` pha ˆ

˛

bio ˆ ren . rong ˜ mtrongai .oi


˛

133UNG

tˆ lang ˛op -d . gioc

˛

ma ` tha ˆ khoi, ˆ dong am - nhdem ˛ungcıg`

˛

sınhmùa ˛ tuu âm -d ˛u ˛. lraoc ` khuam ˆ von angth ˛u ˛´ ngoc . mchooc . haiot êt.

C` von ân -dˆ lxene ˆ midaocaan ˆ Ben ˘ miac ênvTrung ` lao ` via . lec ` cam ´ cho

˛

u - cıchd´

˛

chua ´ tung oi.T . chsaoai ´ tung ˆ choi

˛

chı . nhon ˛˜ cung au, -d .ai -dˆ

˛

nhe, ˛uNguyˆ Hen ˛˜ Nghuu ıa -d˜ ra:ıchtrá

nhemımT` ˛thu ˆ

˛

chimımtèbibayChim ˆ

˛

Ben ˘ac - biımt`di ˆ

˛

en -Dongmidao(Ca ˆ Ben ˘ac)

Th ˛u ˛ canhemong ˜ muung ˆ von oS ˛. truo ˆ nhong ` Ha ˆ so ˛

. pho ´ GiangTamamidao(Ca ˆ Trung)en

m` kha ˆ long ` nha ˛˜ cung ˆ khau ´ Lac? ` ta . nhıvài ˛ungcˆ ndaocaau ay -da -d ˛u ˛. phoc ˆ

˛

bio ˆ sen ˆ rau . trongongdˆ migianan ˆ TrNam.en en -dˆ mau ˆ choi ´ lot ˛u ˛˜ coi

˛

uanh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d` ban ` ca ˆ lay ´ cngayhayua

˛

tra

˛

me .uc-dˆ vıVòng. . chay ´ tung ˆ voi ˆ tan . lcoiam ` ca

˛

miua ênRNam! ˆ sao,oi what!so B . Nguyo ˆ Hen ˛˜ Nghuu ıa

khˆ song ˛

. timango ˆ leng ` nga ˛u ˛` koi ` thy . Bi ˘ Namacmsaohay ` kha ˛khu ˛u -doi ˆ lom ˆ lay ` cam

˛

riua eng,h

˛

a?C˜ nung ˆ hien ˆ

˛

reu ˘ midaocaang ˆ Ben ˘ miac, ênxkhiTrung ˆ nham . vap ` miao ˆ nhitrongNam,en êu

tr ˛u ˛` hong ˛

. cop, ˆ vau an -d˜ kha ˆ cong ` gion ˛˜ nguyu enb

˛

nan ˛˜ Ngoua. ` Bai ˘ nac oi B` gia a - chdi ˛

. co âu -Dong,nh ˛ ngung ˛u ˛` Soi ` Gai ` ngon, ˛u ˛` mioi ˆ khNamen ongn´ voi . hay, . cho

˛

nı ´ voi ` cha

˛

biı ˆ cet o cˆ Bau ong thoi!Rˆ sao,oi what!so V` ca ˜ nung ˆ ven ˛` phua

˛

mai . chot utch ˛´ laio . khai ˆ biong ˆ chet ˛˜ "lu ˛

. mioi" ˆ Ben ˘ cac ` con ongh˜ lıa ` "na ˛u ˛´ rou ang" ˛mio ˆ hXaNam!en ˛ non ˛ua,

ttrongngay

˛

Gınh ` Co ˆ nkhiong, oi -dˆ chen ˛

. Dinhohıth` . hio ˆ

˛

reu ˘ang -d´ lo ` cha ˛

. cDinho˛

quua . Han oa

-Dˆ chong ˛´ kho ˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` cha ˛

. PhNamDinh,o ˆ

˛

oıg`ıg` ˛ngoo ` Huai ˆ he ˆ thet, ` thanh ˛mu ˛´ coi ´ nho ˛ung

cˆ trdaocaau . tro .e:-Dˆ mıtrćonanho ˆ chay ˛unCâu ˆ mO ˆ nhay . chip ˛

. mDinho ˆ ngay ˛u ˛oiMˆ ngay ˛u ˛` boi an ´ traiconaoCh ˛. btrongo ´ chan

˛

chı ˛. ngoo ` bai ´ kiman

C` von ân -dˆ ce ´ so ˛. lxenu ˆ nhan ˛˜ cung ˆ thau ˛co

˛

uac´ tac ´ giac

˛

na ˆ

˛

tioi ˆ hoeng . tac ˛` su ´ giach ´ ı,th`khoaao ˛o-dˆ daiay, ´ nam ´ khoi ˆ cong ´ nho ˛˜ cung ˆ thau ˛no ˆ

˛

tioi êngho . nhac ˛˜ vung ˆ gian ´ khoaao -d˜ ma . nhiac ˆ tren ˛oth` cdao,caanh ˆ hau o?

˛

miO ˆ nNam,en . choi

˛

mı .otquyˆ

˛

Len . Vuc ˆ Tian ˆ cen

˛

Nguyua ên - ChiınhD` ˆ

˛

theu oicung -da -d

˛vrae ˆ so ˆ co ˆ hau ` lo ˆ rdaocaan ˆ moi a

ch´ tung ˆ choi ˘

˛

thang ` chraghiem ˛o ˛o -d´ mo ` "va ˛bo eo,nh . tat ´ choep -dˆ say ach!"

V` ca ` nhion êu -diˆ neu ˛˜ mua ` cha ˘

˛

cang ˆ phan

˛

ain´ thoi ˆ lchoem ˘ lam ˛` loi ` chi...am

T´ lom . cdao,caai, ˆ hau ` co, au -dˆ truyo ˆ khen ˆ

˛

audtrong ˆ lgianan ` ta ` sai

˛

cchungan

˛

tua ˆ cat

˛

ma .oing ˛u ˛` ngoi, ˛u ˛` soi ˛ tuu ˆ cham

˛

lı ` cam ˆ viong . chec . lon ˛

.ua,s ˘ xap ˆ quantheoep -diˆ

˛

cem

˛

Vınh.mùa ` va ˛´ quanoi-diˆ

˛

cem

˛

chua ´ tung ˆ loi ` nha ˛vu . Chay! ˛´ co ` vion .ec"v . lach ´ sımtà ˆ bau, ˛´ boi ` braeo . cuıthò" ˆ son ´ nach aol . khai ˆ cong ´ nho ˛˜ nhung ˛˜ khuyung êt -diˆ

˛

cem

˛

nua o?Nh ˛ cung ˜ nung ˆ nhen ˛´ ro ˘ang khˆ cong ´ so ˛

. tu ˛u ˛ongth ˛u ˛ bchoong ˛u ˛moi ´ soc ˛ho ˛lo ˆ loi ˆ rewardnoistheream,

faultfindingfor BGlasow).(Arnold ˛voi .ay, -dˆ

˛

ke êtlu . nhan, ˛ung -diˆ Nguyeu ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ nıa ˆ leu ˆ chen

˛

ı-d´ lang ˛ tuu ˆ tam ˛` 1%u -dˆ t20%en ` niquantheouy .emc

˛

ngua ˛u ˛` phoi ´ xan ´ phet, ˆ can ` lon . nai en -dˆ

˛

ngoe ` tai!aiRˆ tioi êp -dˆ len ` pha ˆ gian ˛´ thioi . teu . thap ˛nho, .ac,

v` ha oa ˆ (cham . PhLinhi ˛u ˛ong) M . Thoot ´ Trongang


˛

135UNG

M ˛o c

˛

tua ˆ troi, en L` Vang an sˆ vıV`92.o ˆ tınhtò oi -dag ˛ tui . luang ˆ mon . lot ` ltrongeo ´ chuc ˛ nhua .an -d ˛u ˛.ocb´ thao ´ trang ˛u ˛oc.

-Dˆ tiau ˆ ten, ˆ mxinoi . phang ´ vghiep . raoi -daym . vot ai -do . btrongıchtrán ` tai ˛

. cua

˛

Hanhua aHuyˆ mChien ` ta ˆ inchooi ˛ nhsauıabò ˛sau:u

Ng... ˛u ˛` vioi ˆ vet ˘ nan ` cao ˜ cung ´ lo ´ thuc ˛lu ` tham ˛o.Nh ˛ sung ˆ ngo ˛u ˛` noi . lang ` vong ˛´ thoi ˛ho ˛ lon, ˛ truu ˛˜ inuth` tthianh . vap, ˆ khon ˆ nhiong ˆ giTrongeu. ` vong anch ˛u ˛ hong

˛

ngoai . chai ´ ctaung ´ Tho: ˛ TCaoo ˆ (ban ´ hiut .eukh´ cac

˛

Lua ˆ Te ât -Diêu), -Dˆ Khat ´ cach

˛

TaNam,ThanhuaThˆ NhTaınhHày ˛˜ Miung êu -Dˆ cen

˛

ThMaiua

˛

Thao, ˛oT` vu, ` TEm,a ˆ Soi, ` Gai ` Hon, ` Na . coi

˛

Duyua ˆ Anh...enV` ha ˆ chnay,om ´ ctaung ´ Mo . Thoot ´ MTrongang ˛co

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung...

Nguy... ˆ Ten ˆ Han ˛ chung ˛ tua . dao ˛

.ung -d ˛u ˛. trongocth ˛ sanho ˛

. cu o -d . vong ` chia ˆ seu ˆ cau ˆ thian ˆ nhiTuyet. en,th ˛ quanho

˛

nhia ˆ len ` ca ´ nhio ˆ cheu ˆ kho ´ ngac ˛u ˛` Noi. ˛oinh ˛˜ vung ân -di . meu . moc . dınhbàc, . ci

˛

nganh,ua ˛u ˛oi -d .oc-d˜ tha ˆ nhay ˛˜ lung ˆ lap ´ tanh

˛

traoa ˛` chu ˛˜ nghu ˜ nhchoıa, ˛ungrung -d . phong,

˛

chian ˆ beu ˆ ngat ˛o...Nguy... ˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ vet ˘ Nguyan, ˆ Ten ân

H ˛ soung . nhan . Nguyac, ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` tham ˛Nguyo, ênTˆ Han ˛ chung . coc ˛u ˛` ngoi..., ˛u ˛` soi ˜ Hquanı

˛

Quai an -dan ˛ua -d ˛` duygiaooi ˆ cen ` biung ˆ

˛

cen

˛

na, ˛ua -d ˛` goi ´ ngha ˜ vıa ˛oiv˘ chan ˛u ˛ Tong. ˆ nghoi ˜ rı ˘ Mang . Thoot ´ MTrongang ˛cho

˛ı

l` ma . bot ˆ ten . htrongam

˛

tiınhtrài ên -dˆ sen ˛

. tou ` ıchbán ˛oc˜ thoi ˛o - thıchd´ ˛

. muc ` thuya ˆ tren ˛u ˛ Nguyong ˆ Ten ânH ˛ung - bugiongdang ˆ gımtòm .ap...

V . may a ˛o -dˆ Nguyay, ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ chıa˛

cı ˆ raanphtay ´ man . cot ˆ thiau êu -dˆ mau, ât -duˆ Thoi: ˛cho ˛ua

-di -dˆ toen ` mıch,bán a "ch

˛

lı ` ma . bot ˆ ten .am -dˆ

˛

e -di -dênto` ıchbán ˛co ˜ thoi ˛o - thıchd´ ˛

.uc", -d´ nhung ˛ sthiu ˜ Hı a

Huyˆ nhChien . xan ´ btronget ` "Mai ˛ Kho". ˆ cong ânn´ nhioi ˆ caiaieu, ˜ thung ây -dˆ lay ` ma . hot anh -d .ongh . bai . can ´ cho

˛

tu ˆ tam, ˆ khoi ˆ dong ´ nam ´ loi a -dˆ he en-dˆ mon . mat, ` cha

˛

nı ´ coi ´ vo

˛

he ˛ khoi ´ thcoio ˆ Voi! ânbi êt th ˛ vınh,mò ˛

. ngo ˛u ˛oi nh ˛ tung ˆ khoi ˆ gibaoong ˛orcho ˘ thang ˛to ˆ loi ` lhaya a -d . vep ˛´ toi ˆ cat

˛

ma .oing ˛u ˛` Voi. ˛´ toi ˆ ngooi, ` nhai ˛˜ cung ´ chayai ai -d .ep, -diˆ

˛

emcˆ lot ˜ coi

˛

thua ˛lo ` ta ˆ riınhtàm ˆ teng ˛thu, ˆ cınkám

˛

uat´ giac

˛

ga ˛ goi ˆ trongam -d´ hiAio! ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. coc,

˛

amthong -d ˛u ˛. gıthòc . loi ` Chay.a ` nhon ˛˜ phaiung am

tphu . tuc ˛u, nh ˛˜ trtaiung ˆ huau ˆ nhan . nhac, ˛˜ mung ˘ lat ˛

.onth ˛u ˛ tranhong l(xin ˆ sthioi ˜ Hı ˛˜ tLoan,uu ˆ ıchtrói

ttrong .ap Thien -D ˛u ˛` Mong au do Quˆ Ngoe .ai xuâtb

˛

nan ˘ nh1991)am ˛Nguyu ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ thıth`ıa ˛otˆ coi ˜ cung ´ tho ˆ

˛

ge . loi ` "va ` Me." ` ca ˜ ngung . ho, ´ raoanhibao ˆ beu ` thai ˛co

˛

tua ˆ moi a L` Vang an -da -dangbˆ lay ˆ nayau -dˆ leu ` va ` he êt -dˆ phay

˛

ong? ˆ mOi ` tha oi,th ˛co

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` va ` thıthè ˛co

˛

CunguaV˜ cu ` von ` que ´ ta ˆ

˛

nho, . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ mung a-d ˛on -di . nhıthèu . cac

˛

Nguyua ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ cıa on-d ˛on -di . queu ´ ta ˆ

˛

Cho.

˛

cıv`ı ´ quınnhài ´ thia ˆ

˛

cen .an, âutr˜ bsuyı, . brataung . ngung ˛u ˛` coi

˛

anh.ınhchúaThan ˆ tioi, ˆ thay!ec

C´ mo .ot -diˆ teu ˆ hoi ˛ ngoi . nhiac ˆ len ` baoquaanhiˆ leu ˆ man ˆ

˛

xo

˛

che, ˆ bbai,e ` bai ´ sac ´ cach

˛

tua ˆ moi aNguyˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ lıa . khai ˆ cong ˆ bong ˘ khang, onghˆ me ˆ

˛

xo

˛

che, ˆ bbai,e ` bai ´ cac ´ phac . bu

˛

an - kdi emstrong ach. ` NguyraıthÀ, ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ cıa ` khon a

h ˛ Tron ˛u ˛` Chinhong -D . Xuang ˆ mKhuan . chot ut,ch ˛ dua ´ nhmangam . cgiaac

˛

raınhmùa -dˆ tau ô!Ng ˛u ˛` xoi ˛ cua ´ no ´ "Koi:

˛

ne ` ltakhenao ` ba . ta,ank

˛

ne ` nao . ltainh ` tha ` vta,u ` ka

˛

ne ` chao ˆ ltae ` tha âyNhta." ˛ nhung, ˛tru ˛u ˛oc -dˆ cay, ´ lo ˆ tan ˆ buoi . phoc

˛

ai


˛

137UNG

n´ roi ˜ tho ˆ "Kem:

˛

ne ` mtakhenao ` phkhena

˛

lai ` ba .ankta,

˛

ne ` mtakhenao ` khkhena ˆ phong

˛

lai ` ka

˛

the ukta,

˛

ne ` chao ˆ mtae ` cha ˆ phe

˛

thlaai ˆ cta,ay ` kon

˛

en` chao ˆ mtae ` cha ˆ khe ˆ phong

˛

chıthài

˛

sı ˜ le ` ca... aicchichi

˛

mtaua ` tha ˆ Boi!" ˛voi . vay, ˛´ nhoi ˛˜ hung anh-d . cong ´ vo

˛

te ´ tan . lan ˛u ˛ tong ˆ nam ˆ treu ˆ cen, ˜ nhung ˛ut ˛u ˛ tong ˛

.u

˛ ro ˆ nhiat ˆ neu ˛ khoi ´ Nguyac, ˆ Hen ˛uuNgh˜ bıa ˆ giay ˛` cho

˛

lı ` ca... ´ cchichiai

˛

rua ˆ nhiat êung ˛u ˛` Thoi. ˆ cıthòi ung -d` tanh, ˆ coi ˆ phan

˛

maumauainˆ boi ˛u ˛´ htheooc ` hang ` lang ˛´ lop ˛´ nhop ˛˜ ngung ˛u ˛oic ˆ bam ´ thut ` tdanh,anh ˆ tuen ˆ

˛

oi -d˜ ta ˛` tu ˛` lu . lang ˜ be...

˛

ol` raang - khdi ˆ kong ` khen ˆ trong ˆ Vong. a -dˆ

˛

choenhiˆ beu ˘ hang ˛˜ cuu ` mmangon . cac

˛

"xam, ˛ nayuathây ˆ thong ˆ thian . ven ˛´ nhoi om L` Vang an qu´ ma akhˆ dong ´ lam ` squen,"am ˜ khe ˆ cong ` ngon ˆ ngan .ain ˛ua. Well n, ´ cchooi ` dchoung, ` trngayu ˆ quen eh ˛u ˛ong -dˆ nat ˛u ˛´ hayınhmòc ˛o -dˆ hay,

˛

ngoai . khai, ongm . baiot

˛

lo ` bang,

˛

lo ˜ mxanhtreuy ` kha ˆ cong ´ mo .otch´ vut ˛u ˛ vong ˆ khan, ˆ

˛

to ˆ pham

˛

khai ong?S ˘an -dˆ nay ´ boi ˘ quat ` "bsangang ` nhem"a ` ba ao

Nguyˆ Hen ˛u ˛ mong . chot ´ Cut. ˜ lung ` via . cec ˆ chong ˛och˘

˛

riang ˆ teng ˛ghu ´ bet

˛

Rai.ıgò ˘ mtrongang, .otcu . thoc ˘ dam ` bo ˘ang -di . thoen . cai

˛

tua ˆ moi ˛oi -day,v ˛´ moi . cot ˆ hau

˛

nhduyoi ˆ (hoanhat, . chac . nghi) ˜ thı ên` vao ˆ le ˆ troi

˛

la ˛` thoi ˛ cıntú

˛

bua ` Nguya ˆ Hen ˛u ˛ongtrˆ ben ao L` Vang an c, ´ ho ˆ lon ´ xao ˆ xac ˛u ˛. loc ˘amkhˆ vong, ` ka ˆ quet

˛

la ` ph100a ˆ tran ˘ emam ˛ 100oiphˆ tran ˘ mam, ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` nhoi ˛mu . trot,

˛

la ˛` coi: ´ To. oin´ raoi -dˆ chıthày ˘ bac ` Nguya ˆ Hen ˛u ˛ bong

˛kha ong

tin -dˆ thau, ˆ ıthòi -dˆ

˛

nkhie ` thuao . tian . ben a ˆ cay ˛´ tu ˛

.utınhm` ˆ

˛

cho ˛´ luc ˆ may . cuot . thoc ˘ dam ` kho ´ sıthàc ebi ˆ ret ˜ tho ˆ vem . Vay. ˛´ rioi ˆ teng ˆ toi, ˆ thoi ˆ bay

˛

coiav˘ nhan ˛ sthion ˜ khı ˆ mong . craaiot ´ thai ˆ

˛

the ˆ ıgòng

hˆ Let? ˆ lap ´ tronganh -d´ co, ´ co

˛

nha ˛˜ vung . tii ˆ ben ôinh ˛u ˆ Vong ˜ Phio ˆ ThMaien,

˛

nao ˛˜ Vua. a -d . hoc . hai

˛onth. vit . xiit ˆ lulai,em ˆ con

˛

a -d . gioc

˛

bmuaa ´ cao

˛

bua

˛

a-d . bkia,oc

˛

ca ˜ chung ˘

˛

tang ˛` bu...

˛

ngao ˛u ˛` ltaoi ` ha angtˆ hom ` cang ´ Ma! . quet a, ng . mam ´ ngphunau ˛u ˛` troi ˛u ˛ocd ˛mio . ınhmèng lai, . khai ˆ thong ˆ hay anh -d . hong angtˆ hom ` cang a -d´ co

˛

Nguyua ˆ Hen ˛u ˛ Rong! ˆ coi onthˆ cem ´ tai . dhayat ˛

. vua ` thao ˛riu ˆ ceng

˛

nhua ˛ungng ˛u ˛` vioi ˆ vet ˆ le ` lang, ˛` giua ´ bo

˛

me ang, -d . moc .ot-d` nang ´ moi . not

˛veo ` la ˘ dkhiam ˛

.ung -d ˛´ cung auchuy . len, ˛` loi ˜ te ˛u -dau -dau -dˆ

˛

tro ´ trut ´ nhiach . lem en-dˆ ngau ˛u ˛` goi ˛ui. -Dˆ lay ` ma . hot anh -d . tong, ˆ khoi ongmuˆ non ´ loi ` va ˆ lio ˆ sem ˜ mı, ` la ` ha ˛ khoi ´ hio ˆ

˛

Beu. ˛oithˆ nchoe ˆ khien, -d . phoc ˆ than ˛ cıntú

˛

Nguyua enH ˛u ˛ tong ˆ nghoi ı -d . gioc

˛

va ` nga ˛u ˛` coi ˆ bam ´ chut ungcta ˆ phan

˛

liai ˆ ten ˛u ˛ong -dˆ cen ai -d` Viai . Cet . nong amx ˛ua. -D ˛ thuon ˆ chan,

˛

cı o "l ˛u ˛.ong" m` kha ˆ cong o"phˆ

˛

am" V. a -d ˛` nhngheung ˛˜ Nguyıgùng ˆ Hen ˛u ˛ongn´ moi, ` ha ˜ kınnhày ˜ nhy ˛˜ Nguyıgùng ˆ Hen ˛u ˛ong -danem -d´ da ˆ tay...au

Co -diˆ beu

˛

vcoia . chay ˛´ co ˜ biung ˆ khet ˆ coion,m . mat ` ba ˘ Bdong.ınhhàt

˛

toa ` lan ` haya -de -dâu -decˆ

˛

mo ˆ cemanhay ˆ bam ´ miut . vet ˛u ˛` von, ˆ don ˆ te anhxuˆ xe ` moa, ` ma

˛

chmaiıa ˆ biam ˆ hem ˆ let ˛` voi a -dˆ loi ucc´ pho ˆ han ˛ quoi ´ tra ˛´ thion, ˆ teu ˛

. tru . Chong. ˛´ bo

˛

akhˆ hong ˆ de am -da -d .ong -dˆ men ây ˆ chayong ˜ hayaihoco . mac ˆ bay ` ta ˆ voc ay -d´ tai ˛u ˛´ hoi . lsenot en -dâu

b

˛

a -dˆ Mau! ` thia . cınh,tèt ˜ chung ˘

˛

thaiang ` trem

˛

la ˛oitr

˛

va ˆ lon ` mchochiam . Vet.

˛

la . thai ˆ phan . ngan ˛u ˛oic ˆ bam ´ vut, ˆ thon ˆ cap ˆ

˛

bo ´ mie . ceng, ´ muo ˆ non ´ loi en ycıth`ınhm` ˜ chung ˘

˛

cang ´ to ˛` bo ´ Thtay.trongao ˛viu êtnh ˛tu oi -dˆ ray ˆ goi ˛ vui ˆ le ` cıthàng ` lon ˆ Nguyau enH ˛u ˛ mong ˛´ doi am -d˘ Mang. ` kha ˆ dong am -d˘ ıthàng


˛

139UNG

l` csaoam ´ chuyo . lutranhen . can ˆ bong ˘ khoang, ang-d . choai -d ˛u ˛. Choc.

˛

mı . chiot ˆ ceu, a ˘ kian ˆ men akhˆ cong ´ kio ên ˘ can ´ Ma. ` na ` be, ´ mıtánh ˘ mac ˛ kiauaco - mdi ` ba ´ thquianh ˛ phom ˛´ nuc ` khay ˆ cong ´ lo . ıthàil´ chuc ˆ xuet ông ˆ pham

˛

du ´ bam . ci

˛ nhaiua ˆ dau âul ˘am -d´ nghen!o Well k, ˆ

˛

rae -dˆ cay ˜ lung ` "tra ˛u ˛ongh ˛. giop

˛

Nguychokhinh"am ˆ Hen ˛u ˛ong -dˆ cıvày, onr ˆ nhiat ˆ seu ˛

. thu . khat ˆ dong ´ nam ´ hoi ˆ Hra!et ˛ non ˛ua,"ˆ Trong ` khum" ˆ nong ˛˜ ltheoo . lenh ang -dem -dongtr˘ ngang ˛u ˛oi -d .ep -dˆ Nhau! ˛ cung, ´ nai êt ây -danhm . lot ˆ (khan ˆ cong ân -d ˛.oi -dˆ chen ˆ phet)

˛

(chai ˛´ kho ong-d ˛u ˛. hoc ˆ

˛

chong) ˛ua! -D ˛ung -d´ gianh ´ tha âp, under-estimate ", ˆ Trong ` mum" ` ca ´ ngo ` hmangay . voa aothan -dˆ ha!haay,

T´ lom . phhaiquaai, ˆ tran ˆ nen, ˆ ceu ˛´ chu ˛ coi aitr` ho ˆ the ˆ may . mut ˘ nang ` lao ´ lu ˆ ıth`caoen - daodemkhra ˛´ tiua, .en, -dˆ biıthòn ˆ chet ˛` nung ` mao . mut ang

-d´ mo ˛´ bioi ˆ then ` Ctre?anh ˆ choınh,B`Thanho -dênvnay, ˆ can ` vthanon ˘ than ˛do ` vai ˛´ toi ˆ "Moi: ˆ loi ân

cˆ cam ˆ bay ´ lut ˆ len ` ta ˆ tam ˛phu ˆ tan ´ khan, ˆ viong êt-d ˛u ˛. moc . chot ˛˜ cu

˛

tha ´ trang ˛` Toi." ˆ nhoi ˛´ co ´ lo ˆ tan ˆ anoi˛

"ui: -D ˛` buung ôn, -d ˛` nung

˛

han, ˜ cay ˛´ mu . danh . tian ênlˆ Men! . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ mut ` na ˆ kheu ˆ bong . bi .an-dˆ hong anh -dˆ nghiong . tganhep . bi,

˛u ˛ moi ´ choc, echbai, ˛ rui

˛

thua, ` hu ˘ chıthàn ˘ chac ˘an -d˜ kha ˆ long anh` va ˘ nhan ` tha ˛lo ˛´ Con!" ˆ nau ` bay ˆ giay ˛` ho, ´ ra,oatˆ loi . phai

˛

ai - tradem ˛

. khuyu ˆ len ˆ tay ˆ Thoi. . nhiat êul ˆ han ˛ chınhB`Thanhıvòn,

˛

mı ˛´ boi .i -dˆ tion, . khen, ˛uad˘ bam

˛

hay ` chang ˛˜ chu ˛´ rio ˆ pheng ˆ tan ˆ khoi ongnh ˛ung -dˆ tion, . khen, ˛´ mua ` ca ` bon . bi ˘ vam, ˘ choamnhuyˆ nhen ˛cu ´ nham ˛bu ` teo ˛` ntrangu ` trangquaaykh´ tac, ˛` su ˆ bo ´ nao ` squaay ˆ bo ´ Thankia.ao ˆ coi, oph

˛

sai ˆ pho . ngan ˛u ˛` coi ˆ bam ´ rut ˜ ro ` lang ` ma

˛

hong ˛on

c´ chuconanh ˆ chuon ˆ lxinon, ˆ sthioi ˜ Hoı ` Cang âm(?).

V` csaua ` lung a -dˆ nhen ` ba ´ Nguyao ˆ Xuen anHo` bquaang, ai Gop ´ VY ˛´ Troi ˆ Van ˜ Tiu, ˆ Veng . Tong ˛uGhe-Tˆ Mio . Vet ˛u ˛on c

˛

tua oi -d˘ trang en Thˆ Ke

˛

21y s, ôv35, ˛´ loi ˛` "nga:thanhminhthanhoi -Dˆ lay ` ba ` gai op

´ cy

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung, -d ˛u ˛ nhiong ˆ khen ongph

˛

cai

˛

tua ` sooa . Chan. ´ tung oi -d˘ tang

˛

nhai ˛mu .ot yki ˆ cen

˛

mua . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nhut .an -d. vinh ˆ me . bot aivi êt..."

T . phsaoai˛

chngathanhminhthanhai ˛´ Co? oth ˛` thua

˛

vai ` va ˆ sıchtó ˛

. lu ˘ kham ˆ Bong? ` viai ˆ cet och ˛˜ ku ´ cy

˛tua ˆ moi ` ta, oi -dˆ cau ´ cho . chay ôi -di -dˆ mau a

t` sooa . phan˛

sai ˛

. ho . loa ay! A, -d´ rung ˆ phoi,

˛

chai ang-dˆ lay ` ma . hot anh -d . "long ` bam . coiıV`tay?"runayk˜ ly . bıthài ` cai

˛

tua ˆ vioi ˆ khet ˆ phong

˛

nhai ˛vu . may, a-d˜ ba . ci ˘at -dˆ xau en -duˆ moi, ˆ

˛

bo .ung, -d . khouc ´ vet av ˛´ but

˛

lo . phuc

˛

ngu ˜ tu . ra,ıThàng. ˛cho ˆ no ` anhay,Nguyˆ Xuen ˆ Hoan ang -d˜ ta ˛

. mu ˆ thuau ˆ van ˛´ ınhchóinınh,m` ´ loi ` ba ` cai

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ chung ˛´ tho .atra -d´ lo ` ba ` cai

˛

ua Thˆ Ke

˛

21y Phi! ˆ quen ´ ba, ˆ giay ˛onh ˛˜ muaiung ôn -d . nguyoc ˆ ben

˛

nhan, ˆ lat ` ba . Tran ânV˜ lıthù, am ˛ tımt`xinon ˛` bo ´ thao ˆ ınhtàn Song s, ô

cra118 ` ngung ` cay,

˛

Nguyanhua ˆ Ten ˘ Chang ˛u ˛ong˛ mToronto,o a -d .oc. -Dˆ

˛

the ˆ ray ˜ so ˛

. khu ´ biac . giet ˛uabhai ai! -Dˆ

˛

the ˆ ray ˜ tho ˆ ne ` lao ` "Tia ˆ Veng .ong..." -dakhˆ cong ` lon ` tia ˆ veng . nong ˛˜ cıvùa, ´ kai ˆ luet .an, bot-

linestom , -d˜ ba . ci ˘ phat ang - Vdi! a -dˆ

˛

bie ˆ ret ˘ang...khˆ chong ˛` rung ôi -dˆ say ˜ ce ´ ngo ˛u ˛` hioi ˆ

˛

leu ˆ lıthàm... atoi -da -d ˛´ raung -d . diai . cchoen

˛

nha ´ Miom . Vet ˛u ˛on,m` tha . tınhtàt ˆ khoi ˆ hong ˆ de am -d . diai . mchoen .othai êt.M ˛oi -dˆ Cay, . Song

˛

an -d˜ lina . sai ´ cach

˛

ua ong


˛

141UNG

ThMai

˛

nhao, ˛ung -dˆ

˛

toi ˛

. sua ´ vach ` ta ˆ ten ´ giac

˛

a, ongThMai

˛

cao ´ no ´ strongoi ˆ

˛

ctayo

˛

ua Van sˆ V116:o ˛uab ˛. vınh,mùc ˛` tua ˛´ cuc ˛u ˛` Boi! ˆ giay ˛` to ˆ moi ˛´ thoi . sat ˛

.uhiˆ

˛

teu ˆ tram . cang

˛

ua ˆ long uc -d´ vo ` ta ˆ coi ˜ bung ˘atch ˛u ˛´ muoc ˆ non ´ loi ˆ men . lot ˛` Boi: ˛

. thiuc . tet, ˛´ cuc ˛u ˛oithi . sıVèt! ´ cach

˛

ua ˆ ThMaiong

˛

vcoiao . chay ˛´ trongoru . vot ˆ can ` gion ˛˜ nguyu ˆ cen, ` non . bdungoi ` cai

˛

tua oi-d˜ ba . bi ´ mop ´ veo, . van . Veo. ˆ bian ˆ ret ˘ thiang .en yc

˛

Nguyanhua ˆ Xuen ˆ Hoan ` lang ` ca ´ tho ai -d . ho oah ˛u ˛˜ choon -dˆ boi ˆ nhen, ˛ tung ˆ hot ˛ hon ˆ khanhet ongnˆ len ` nham ˛vu . Tay! ˆ khoi ˆ hiong ˆ

˛

pheu

˛

an ˛´ cung

˛

uasanh ˜ nhe ˛thu ˆ ne ` mkhiao . chot

˛

bu ´ khao ´ sac ˛uach ˛˜ vua a -d˘ bang ` nhai .an -d. cinh

˛

manhua ` kha ongcˆ han

˛

oi ´ kiy ˆ cen

˛

Tranh?ua . "tconat ´ ban" ´ conantrˆ msaiau, . lyot - mdi . dot . tram, . mat . chot ˛˜ hu... ˛cu

˛

ab` chai, ˘ phanhac

˛

ai -dông ´ vy ˛´ toi oi ˛o -diˆ

˛

nem ay!Nhˆ lat ` ma . bot ` nhai . xan ´ thet

˛

luao . ran, ˆ khat ´ vac ˛oitruy . ngen ˘ truyan . den ` Thai! ` la ` nanha ´ thoi ˘

˛

angr ˘ khang ong -d˘ nhang ˛tru ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

chua . Tri ˆ than .iBˆ Giong ˆ vay ˛´ boi ` viai ˆ vet ê ˆ Nhong ˛Hu . Hoanh angTh . An,uy V˘ Uyan ˆ

˛

en b . mo

˛´ soi, ˆ Mo ua -dˆ 1991,ongcıth` on -d ˛˜ xo ´ hxaot ˛on.

nhiTuy ˆ nen, ´ nıth`ıgòi ´ Nguyanhoi, ˆ Xuen anHo` cang ˜ giung ˆ vong ˛´ Nguyoi ˆ Hen ˛u ˛ong ˛mo .ot-diˆ

˛

lem, ` mcoia . mat ` ba ˘ Bdong!ınhhàt ` cai

˛

tua ˆ ıthòi˛

nhiananh ˆ ten ˛

. tu . cai ˘ bat

˛

o, -d . khouc ´ chet ˛´ co ` bon aic

˛

Nguyua ˆ Hen ˛ Quung ˆ Thoc, . Khuuy ˆ Nguye, ˆ then .iChˆ Quan ` trıth`ynh... . mat . chot ˛˜ vsou ˛´ boi

˛

than˛

ao˛

canh ˜ phung

˛

ai - Chınh!ch´ınhd´ ˛nhoi ˛vu . chıthày ˛oiv ˛´ ai?oi -Do, -d ˛` noi ´ vo .ay -d´ bo, ˆ

˛

khe ˆ

˛

lo ` va .ay -do!cQua ac -diˆ

˛

vem ˛` bınhtrùa ay, -dˆ

˛ke ˆ luet . ban, ay

gi ˛` co ´ lo e -da -dˆ len ´ nguc ˛u ˛` coi ˆ bam ´ chut ´ ctaung ân-d` hoi

˛

coi ´ chac

˛

bu ´ vao, ˆ chayınhtò ô ´ ty ˛

.u -d´ ranh ˛oi...

l ˛u ˛ tong ˆ cham ˛´ nghiuc . cep

˛

phınh,mùa

˛

cai ´ tho ai -d .otˆ tron . ngong ˛u ˛` coi ˆ bam ´ vut ` sa ´ tang ´ cac

˛hua . pho,

˛

aikhˆ thong ˛ quua ´ vy . khi ˆ biong ˆ cet ˆ cam... ` Riay? engtˆ toi, ˆ choi

˛

cı ´ trbao ˛u ˛` hong ˛

. cop ˆ nan ˆ treu ˆ Mongen!r ˘ ttrongang, ˛u ˛ slaiong ˜ ce ´ nho ˛˜ aiung -d´ go ´ tay,op

bınhtr` ` nhay ˛˜ trung ˛u ˛` hong ˛.op -d . biac . cet ˆ xan ay

d ˛. khung ´ cac

˛

Vınh!m`ınhchúa ˆ bian ˆ ret ˘ mang .otng ˛u ˛` coi ˆ bam ut timepart nh ˛tu oi -dˆ may, a -d ˛onth ˛u ˛ong -d . moc ˜ "a -d .ung -d . vo" ˛´ choi

˛

bu ´ chıthào ˘

˛

angkh´ nac ` chao ˆ chau âu -d´ Nhxe.a ˛ vung ˆ phan

˛

ai -da!ıV` -dˆ

˛

le ˆ quau ´ ca ´ chac

˛vu ˛u ˛` hon ˆ hong ´ skiaach ˜ ce ´ co ˛o

h . troi ˛tho ` canh ˛u ˛` hong ao ´ bac a!V˘ chan ˛u ˛ hong

˛

ngoai . bai ˆ lay ˆ nayau -d˜ tra ˛oth` vanh ˘ chan ˛u ˛ gi"sanhong . lac," ` bıvà ˛ coi ´ nhio êul´ khdo...y ˆ tiong . nen ´ hoi ˆ raet -dˆ Nhay. ˛ mung, .ot

nhtrong ˛˜ lung ´ doy -d´ lo ` sa ˛

. lu . dam . quyung ˆ then êc

˛mua . chot

˛

bu ao -dˆ

˛

tuye ˆ ben ˆ vo ` via ˆ bet ` ıtv´vungaib ˛` bua ˜ khai, ˆ nhong ˛˜ trung ˆ diınhbèn . trınhchén . mi a

cngay

˛

ltronga ˜ vanh ˛

. vuc ˘ han . nghoc, . thue . thuat ânt´ Thuy! ˆ hxinoi, ˜ lay am ˛ ton ˆ bop ˛´ lot . choai -d . gioc

˛

a,b` nhcona ˛` Vo. ` ria ˆ pheng ˆ tan ˆ hxinoi, ay -dˆ

˛

te ˆ yoi en,-d ˛` baiung ˛u ˛moi ´ choc, ˛bui ˛´ choi, en ´ tıgèp ˆ noi ˛˜ mua athˆ phiem ên. -D ˛` biung ˆ ten ˆ thoi ` "manh . chimconotth ˘ chang ` trai ˛u ˛´ boc ˆ lay ` ltongong . chuc ˆ buot, ônbuˆ thon ˆ gaiay ˆ say ˛

. ngu ˛´ cua ˆ

˛

mo ˆ

˛

cho ˛ lxinoi," ˆ thiois˜ Xuı ˆ Dian .eu!

Rˆ koi, ˆ

˛

nhe ˛tu ˆ boi . mi ˆ mibaat ˆ veng ˛u ˛` ltoon ˛onPh . Nu ˛˜ Diu ên -D` Lan, ` Vang an va Thˆ Ke

˛

21y chıv`, ˘acch ˘ can ´ chac

˛

vu ˛u ˛` mon ` ta ˛` lu ˆ tau ˆ voi ˆ luan ˆ luon onqu´ try . nong ` say ˜ khe ˆ ngong ˆ ngan .ai -duˆ

˛

coi ˆ

˛

to ˆ raoikh

˛

voi ˛u ˛on! -D` chanh . viu . Tay! oi - thdang ˆ nghiat .epva - hdang ˛u ˛ trong ˛

. co ˆ vap... ˛

. cono -dˆ cay, o ˆ bong ach

˛

vu ˛u ˛` chon,

˛

u -dˆ chat,

˛

ruu . chong,

˛

bu ˛ chung,

˛

biu ên


˛

143UNG

n` muao ˆ mon ˛u ˛´ ton ˆ khoi ˆ long, am ˛ lxinon ˆ tien ênggˆ Trap! ˛u ˛´ tkhioc ˆ toi... . ngit ` Coi! ˜ lung .ai -d` thua oi!

bXem* ` gai op ´ cy

˛

Trua ˆ HoNghian ` trongangphˆ Phan . Lu .uc.

MONTREAL,

X˛

´ LU . TANH ` NINH ÔNG

Montr´ xeal, ˛´ lu . nınhtành ˆ Tong! ˆ choi ˘

˛

biang êtcˆ nau ´ boi ˆ hat

˛

nu ` xuay ˆ phat ´ tat ˛u -dˆ nhau, ˛ cung, ´ lo elsau ˆ trian ˆ

˛

len ˜ thtranham ` canh ˆ vong ˛u ˛. bot ˛

. cuc

˛

uaanh - CDinh ˛u ˛` cong, ´ vac ˘ nghan . se ˜ phı ˛u ˛ mxaong ˛oithˆ cay .ong -dˆ "xong ˛´ lu . nınhtành ˆ nong" ` lay ` ca .ong-dˆ gbaoong ˆ rom ˆ nhiat ˆ ngeu ˛u ˛` voi ˘ han ´ voa, ˘ han .oc-dˆ ınh.mày - dDang ˆ dan ˆ ththayan ˆ ve . hıtrí ang -dâut ˛` bu ˆ lay ˆ dnayau ` cchoanh .ong -dˆ ThHoaong .inh-Dˆ von ˛´ Voi ˘ ban ´ miut ên -Dong.

bemAnh ˘ hang ˛˜ nuu... .op -d ˛ vxinon ê -dˆ raaym ˘ sat ´ triach, ˆ

˛

len ˜ ntranham ˛u ˛` nom ˛u ˛. cop, ˛´ ru ` theoac´ bac

˛

vtinan ˘ nghan . ce

˛

tua ˛o N˘ Mang ˛oi rıth` o.thTrong ˛` ggianoi ân -dˆ ththeoay, ˛´ tu ˛

. thu ˛` gian:oiTh ˛ SenHoao c

˛

Nguyua ˆ Hen ˛˜ Nhuu .at, Chˆ DunganTh ˛Luo ˆ Hoan an c

˛

nhiua ˆ teu ´ giac

˛

a, Tiˆ BChimeng enD` Thong ´ Champyac c

˛

Houa ` (VLinhPhongang o-D . Tai ˆ trisauon), ˆ

˛

len ˜ Vam o - ıth`ınhD` -dên Thanh -DoGi´ Bo .ui c

˛

Nguyua ˆ ven ˘ Ba,an Buˆ Xon ˛Bua ˆ Giay ˛o c

˛

uaTh . Khanh,uy M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng c

˛

Nguyua ênTˆ Han ˛ vung, ` nghea -dau -d˜ ra . ruc .ich -dˆ phien en


˛

145UNG

m . tot ´ phac ˆ

˛

mam ˛´ coi

˛

Phanhua . Tham ˘ Thang. . lat a-dˆ lat ` chimanh -d . cau ´ kho ac.

Ch ˛u ˛ ngınh,tròng ` giay ˛` vo a -d.ia -diˆ

˛

em, -dˆ doeutban ˆ

˛

cho ˛´ "khuc ˆ

˛

cho

˛

su" ˘ xap ˆ lep, ˜ de ˜ nhiı en.Nh ˛ cung, ´ sai ˆ co

˛

tua ˆ choi ˘ hac ˛

. vop ˛´ moi ` nthuua enlhai ˆ mraan ˘ sat ´ riach ˆ reng ˜ me . ınh,mòt M . Thuot ˛o

L` "Tram um" tr ˛u ˛oc -dˆ vay ` la ˆ nan ay M . Not ˆ Buoi ônRieng -dêu -d ˛u ˛. toc ˆ

˛

cho ˛´ vuc ` tutrungao ˆ than angm ˛u ˛` Noi. êu -d ˛` chuyınhtúng . len... ˆ lo ˜ mıthà . soi ˛

.ucung -d .ep -d˜ ctuye ´ cho ´ mmanut ´ buac ˆ nhon ˛lu avang -dong -d ˛ trua ˆ cen ` Vanh!

˛

la . nai, ˆ treu ˛` coi ´ lo .anhl . bıthành ` ccona ˆ bo ac -dˆ hong ˛u ˛ mtaong ˛´ traoithem ao ˆ kham, ˘ rlenan ˛

. ruc ˛˜ so ˘ mac ` phau ` hu ˛

. vop ˛oicoi -dˆ trat ˛oi - trdang ˛ vınhmò ˛´ muoi ˆ hon ˆ ınnghòng

Chıa!t´ ˛´ co ` con ´ niquanai . cem

˛

Vanhua ˜ Tho ˘angTiˆ giet, am -dˆ nhoc ` xua ˆ bat

˛

an V˘ Nghan .e rcho, ˘angth´ mang ˛u ˛` loi ` tha... ´ bang ` dang ˆ thian ˆ hen .a ˘ xan ai

tisang, . vichoen . bec ´ san ´ nhınhh`ıthàch, ˛khu ongc´ mo . chot ˛´ cminhung . thu ˆ

˛

ne ` hao êt.M . vioi . tiec ˆ hen ` tranh ˆ choi

˛

thuay, . lan ˛

. nhoi ˛ub . ban e -d˜ ba ˘ Thitin.an . hep ˆ vong ` chıchbá ˛u ˛ongcung -d˜ pha ˆ phan ôi - khdi ˘ map . noi ˛ nchooi, ˆ ben ˆ

˛

onph . can

˛

bua . ton ˆ loi ` pha

˛

chai ˘ mloam . vot ` viai . cec ânthi ˆ tret ˛u ˛´ lkhioc en -d ˛u ˛` Nhong. ˛ cxeu . choo -d ˛u ˛ongxxa ˛´ lu . va ` cha ô ˛lo ` nam ˛ toi ´ ta ´ ngquauc ` cXeay. .o

qumayıth` ´ ba, ` xa ˜ ta ˆ voi ˛` mxemuaua ˛´ Toyotaoi,CCorolla. ` non ˛ toi ´ ta ´ bıthùc ˘ hang ˛˜ cuu ung -d˜ choa

bi ˆ phet

˛

tai... ˛

. llou ˆ nhay ˛tru ˛u ˛oc -dˆ Thay . Khanh,uyNguyˆ ven ˘ VBa,an o - vınhD` ` pha ai -do` can

˛anhua

-d˜ la ` Well,am. -dˆ

˛

khe

˛

loi ` phiam ˆ ben . van ˘ taan -dangcˆ san ˛

. yu ˆ len . nghang

˛

ngı ˛ hsauoi ˆ "hoi . Vau o - ınh"D`v ˛´ thoi ˛ro ˛voi ` ca ˜ tınh,chái ˆ ımtòi -dˆ ben . tınh...lán au,v ˛. cho ˆ ThPhanong ˆ He . bau, . can ` Khung ´ S17oa ı

Hquan

˛

quai ˆ cTrangNhaan

˛

tua ˆ Noi. ´ noi ` ngayaob . hian ˆ khtaen ˆ phong

˛

mai ˛´ tioi êp -d´ von ˘ nghan . se ıl ân -dˆ ktrongıvàu, ` hduy ` Msanganh ˜ quy ˆ voc ˛ua

chqua, . Nguyi ˆ then . vVinhi ` ca ung -d˜ ta ˛ung -d ˛u ˛.ocg ˛ gui âm, ˘ nhan ˛o ˛o -d . tau .ai -dˆ Ray. ˆ nhoi, ˛mu .otthˆ long . be, ` xa ˜ ta ˆ qutheomangoi ` ca ´ lap

˛

kınh

˛

vınh atˆ coi, ˜ mtheoung . thot ˆ long . vkhie ˛u ˛. biot ˆ gien ˛oi

Bıaph´ ˘ xac, ´ ctheoach . Lcognac.ap ˆ nan ` khay ongc´ co ˆ cemo

˛

bua ` xa a - ıv`theodi -d˜ ba .an - Tdi ˆ trongayk` hy ` xe, ` hai ˆ rvacationet ˆ Thoi. ˆ kı,thòi ˆ

˛

nhe ˛haiuv ˛. cho ˆ sonong - hdi ˛u ˛ tuong ˆ tran ˘ mang . vat . Lay. .o

kınhtr` ` ny ` craxemay ˜ dung ˆ de ` hang ˛ nhion ˆ neu êu- vsodem ˛´ loi . TNiPhandoınhtrò ˆ chan

˛

vı ˜ ke ytr ˛u ˛´ loc, uc - phdi ´ ho . loi ` vang an ˛ ınNh`Toronto.o

tchung, ˆ cat

˛

a -dˆ nheu ˛xuu ˆ choi ` meo, ´ mat ai...L` nhchangyam ˛ku y - phdi ´ ho . boi, . ton ˆ ghoi e

l . nhai ` chanha .i -dˆ hong ˛u ˛ vPhanong ˘ Quang.annhiTuy ˆ len, ˆ nan ` chay

˛

cı ´ vo ˛

. cho ˆ Thong ´ vMinhuy aTrˆ HLongan ô -dˆ nhen . tiap . thec ˆ khoi, ˆ thong âyb´ dong ´ chang . Nguyi ˆ then . Hoi ` Bang ˘ mac . dac u -da-d ˛u ˛. chgiaoc

˛

cu ˆ

˛

than . man ˛` (choi ˘ac -dang ˛ tuu ˛u,phiˆ muen . nıvòn ˆ thoi ˛ro ˛ Loi!). . cai ´ na

˛u ˛´ cong, ´ tra aobiˆ

˛

chtrout)(seaen ˛´ kho ˆ phong

˛

cai ´ cha

˛

(whitingemnhfish) ˛lu ˆ tran ˛u ˛´ cuoc, ˆ bon ´ tranh ´ srauang ông -dˆ

˛

enh . Crai.laiau o -diêu -d´ nang ´ loi ` la ˆ nan ` khay ongcuˆ bon ˘ bang ´ tranh ´ miang ˆ mNamen ` la . dai ` bung antr´ miang ˆ bTrung,en ´ tranh ´ cang

˛

ua ˆ Vong ˜ Phio ên-d´ Thdoo, ´ (dMinhuy ˆ man ´ roiua - quydi ˆ mangen)l . tTheoai. ˆ boi, ´ tranh ´ nang ` day ˆ gay ˆ bap ˆ gon âpn˘ lam ˆ ban ´ tranh ´ miang ˆ nNam,en ˆ nheu ´ nung ˛u ˛ocs ˛so ˛ ıthò ˘ van ˛` giua ` von ˛` dua

˛

ceo, ` non ˆ nheu ´ kung yqu´ nıthà ´ ngoınhdó . geo, ˛˜ kho ˆ Cra.ong ˛ canh,omc´ cha ˛ thung, . vkhoit ˆ lan ` ma on ˘ dan ˘ ban . sauung


˛

147UNG

cung.Bˆ cong ´ ngo ˛u ˛oi -dˆ nghe .i -dˆ nhen ` Tra ˆ Longan

Hˆ uo ˆ trong ` tia, . then ˆ

˛

cxeme ´ mvillaai ˛´ coi ˆ "at.

˛

Ua,c´ lo y -do," - sdi ˛´ vom ˆ se ˛om -d . ngang...

˛

su ˛´ lom ˆ say ˛ucti1210,cho ˆ leng ´ xeai -d ˛u ˛` trong ˛u ˛` ngong ` mai.ay

C˜ khung ˆ lxaong ˘ mam, ˛´ ququanhquanhoi . queo .eo-d . no ˘ mam ˛u ˛` phoi ´ ıthùt -da -dˆ nen ˛ roi ˆ Boi. ˆ ngoen ai

vınnh` ` ngao, ˆ nhoi ` ltoa ˛´ quon ´ ta, ˆ coi ˛´ tu ˛u ˛ nhong ˛u-d´ lo ` ma . cbuildingot

˛

mua . trot ˛u ˛ong -d . hai . Boc. ˛u ˛ocv` bao ˆ ltrongen . cai ` thang ˆ ltoay ˛on, -dˆ so . ho

˛ von ˛oinh ˛˜ cung ˆ vthangau ` nhquanhong ˛trongu -di . Ver-ensailles, -di . Cen ˆ

˛

Linh.am ` hA, ˜ lay ` mam . mot anlquan""tham au -d` ınhtài ´ vai . Tay. ˛` trung . tet, ˛ung

trˆ ten, ˛` dung ˛u ˛´ chbasement,oi ˆ no ` cao ˜ rung . rong ai,ngtrang,khang ˘ nan ˘ nhap ˛u -dˆ

˛

tre ˛ bung ` lay amc

˛

chanh ˛´ kho ˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

e ˛ Bo. ˛u ˛´ vraoc ˛u ˛` lsauon .aitrnganguy ´ lang . he

˛ von ˛´ moi . cot ´ rpatioai . long ˛on,nˆ lioi ˆ ven ˛´ moi . hot ` dlanganh ` dai ˆ ngraan ˆ nhoi ah´ mong ´ ngat, ˘ tram ˘ bınhhàng ´ giat ´ giac ˆ giong ôngnh ˛lu ˆ ngoau . can

˛

Thphimtronganh... ´ CınhBài ongChua. -Dem -dˆ nraem ˛noi ` ngay ˆ vioi ˆ vet ˘ lan ` tham ˛ocıth` ´ lo e ´ ty, ˛` tuu ˆ llairaon ´ Phang.

˛

cchiai ´ "bo ` gia atr ˆ Hau" ˆ Tro ˛u ˛` Anong ˛o -day -dˆ

˛

be

˛

ngoa ´ bay ´ ngut .oc,v . boc ´ vut ` thang ˆ vem ` cuai ˆ tion ˆ

˛

thuyeu êt -dˆ quong en ˛ua!

Ph` uong ˆ trong ` la ` ma . phot ` theoıtr´trangonglˆ Nhoi . Nghat. ˜ lıa ` tra ˆ long ˆ

˛

trong ˆ trong ˛ ngoon, .aitr ˛` mu . bot ` tran ` ca ˆ

˛

cxaan ˛u -d . giınhchńgayat ˛˜ vua anhiˆ geu ˆ vuoi ˆ mong ` trau ˛ xanhon, -d

˛

o - trden ˘ang, -dˆ

˛

eke - ngıtd´ ˆ xoi ˆ bep ˘ xuang ˆ mong . sat ` nhan ` Nha. ˛unh ˛˜ kung

˛

te . thioa ˆ Thien. ˆ quanet ˆ kam ` chy ˛u ˛ long atuˆ tran a -dˆ tiau ˆ Ven. .i -d . bam, ` nhui ˛ thung ˛ gom ˘at.Tr` lxanha ` tua ˆ tran ` ka ˆ me ` ca ˜ lung ` tua ˆ tran ` cha ot.

V. ngi . vthanhot, ` thothoanga

˛

lhoaang ` ınhHài.nh ˛cu ´ cphaach ` cang ˆ kau ` trıth`y ` ca ` theongon,ang´ ty ˆ Nhoi. ˛ tung ˆ khoi ong -dông ´ vy ˛´ Troi ˆ HLongan ôl` nha ˛˜ loung . trai ` ma... ˘ tiac ˆ bkia,en ˆ non ˘ tram am-dˆ mong . cot ˆ khan, ˆ long ` ngam ˛u ˛` uoi ˆ mong ˆ ngat

˛

u.V ˛´ toi ˆ boi, ˆ cat ˛´ tru ` na ` cao ˜ cung ´ chmango ´ chut utchˆ vat . "Thi ai -D ˛uc" ˛trongo -d´ no, ˆ kheu ˆ mong ˆ ngat

˛

uchıv` ˆ cat af´ cıthèin ˜ mung ˆ ngat

˛

bıvù .an - tdi ˛oi - luidix

˛

ba ˆ tau ˆ sam ˛

.u.B ˛ voi . say ´ hang ˆ msausau,om .ot -dˆ mem ˛mo ˛o

m` mang ` vang, ˛` lua ´ khraxeai

˛

voi ong - thdai

˛

u -doThHoa .inh -Dˆ thon, ˘

˛

mang . mot . tach ˛´ thoi ` phanh ôkhquachunBaltimore,

˛

oi -d ˛u ˛` hong ˆ vam ` dbaai .am,lTunnel,Bay ` ta ˆ boi ˘at -dˆ ngau...

˛

gu . phMayuc. ˛u ˛ocla -do .an -d ˛u ˛` tI-95ong ˛` lBaltimoreu ˆ Wilmington,en

dPhiladelphia ˆ che . vay, ˘ nxeang ˆ ten oi -dˆ

˛

be ` xa ˜ la aiChthay.

˛

cı ˆ man . tihaiot ˆ theng ˆ loi ` ta ˆ soi ˜ te

˛

lınh .aingay. -D . lang ˜ phanh ˆ dan o -d ˛u ˛` vong ` JerseyNewao

vTurnpike ` ba ˘ ParkwayStateGardenquaat -dˆ

˛

ekh

˛

phoi

˛

bai ˘ YorkNewNewark,khuquaang -dongng ˛u ˛` voi ` ra ˘ rac ˆ Moi. ` la . qua ´ va, . tan ˆ toc ôi - cda

˛

uanh ˛˜ tiung ˆ

˛

vbangeu ˘ tminhan ˆ tian ˆ nhen ˛´ nınhùt ˛u ˛ocM˜ tiy, ˆ

˛

vJerseyNewbangeu ` mYork,Newa ` va ânc` d55ghion . cham . nham ˛ru ` bua ` Ko. . quet a!Nh ˛ chung ˘

˛

csao,ang ˛´ nu ´ bup ´ tong ˛thu ˆ chaian, .ayt ˛oi -dˆ chınhm`ıthàu . ttheoay ˛oi -d´ Mo. ` tha ˛hu

˛

coi, ochai . day ˛u ˛´ d70oi . mam . giot ˛o -dˆ cNgayau?

˛

anh ˛ung -do . vghian . tan ˆ toc ôi - lda ` d45a . tram ˆ Gar-en

cParkwayStateden ˜ vung .ay! ` mA, ` da ˛u ˛´ shaioi ô45 -d´ co ` con ´ thghio ˆ chhaiem ˛˜ Per-"Conditionsu

nghıth`mitted" ˜ lıa ` saoa -dˆ Chay? ˛ tua ˛` thung ây ˛oc´ tiac ˆ

˛

khbangeu ac? ˆ hOi, ˛ soi ˛uc -dˆ thau ˘ mac ˘ cac, ˛uph

˛

nai ôi -duˆ trxeoi ˛u ˛´ nhoc ˛vu . btheoit ˆ chay, ˛´ cho .ay


˛

149UNG

-d´ vtheoung . tan ˆ trghioc ˆ ben

˛

ssauxeıthàng ˜ te ongv` lao... ´ cai

˛

mınhmùa ât!L´ luc en -d` beo, ˘ nhcoiıthÌ-87quaat ˛u -di -d ˛u ˛.oc

n ˛ua -d ˛u ˛` chımtòng, ˆ ngho

˛

xı

˛

ha ˛oi ˘ can ˛ ctayom âm.T . nghioi . chep . Quangi -d˜ la ` sam ˘ man . mot ˆ cam ˛om

bcanh

˛

phao

˛

(khtheomangai ˆ phong

˛

mai ˆ sonamthˆ vep ` ıgàng -dˆ mau ` cha

˛

lı ` ma . mot ˆ nham ˛

. plas-ua,vtray)tic ` nha ˛´ lut ` ma ˆ cay ´ bai ´ tranh ´ mang ` ne ˛u ˛ong

gˆ gimicrowavetrongap ˛o -dˆ may ˛´ lı"quói... ˘am"nh ˛chu . ni oi. -Do . nan ` cxeay . co ˜ thung ˛ thua ˛´ vot, ˘angv

˛

ve ` cha

˛

thı ˘

˛

mang . lot ` kheo, ˆ quanhquanhongqu . queo . neo ˆ ten ˆ loi .ai -dˆ

˛

be ` xa ˜ la ´ mthayai .ot -dôikh´ lxaa ˆ gen ân -dˆ ten . than ` phanh ˆ BAlbany.o

˛

ca oc´ tai . lat ˛´ hon ˆ me ˆ ckhioi ˆ vam o-l˘ mıthàng ˛bo angnh . Viac . rngheNam,et ˆ thau ´ ruui . Nhot. ˛´ lut ` tra ˛oi- mdang ˛ rua

˛

rı

˛

ba ˆ ngoen ` tai, ˆ ththanoi ˆ trongamb . buchoung ˆ

˛

mraoi ˘ sat ´ ngach ` mai.ay ` mA, ang ˛u ˛` Vioi . lsaoınhmèt .ai

˛ chuua . vong ` hıchthá atnh . buac ˆ ghon ˆ he

˛

Nha? ˛´ lut ` nha ˛˜ bung

˛

nhan . ınhtàcddang ˛ laoo, - ldao .an -d . Lan! ˜ tconu ˆ nhınhhòi ˛u

ch ˛ cua

˛

nam ˆ

˛

voi ˛´ nhoi . Viac . cNamet ˜ bung ˛coi ai -d .ac-diˆ

˛

hem ˛oi - thdau ˛u ˛ong -d´ vo ` ca ˜ hıvùng ˘ ngang ay,nh ˛˜ bung

˛

nhan .ac tentop c

˛

Mua ˜ my ` cha ´ thung ˛u ˛ongcnghe, ´ gibaoo ˛` ko ˆ het ˛

. bop ˘ nhang ˛˜ nung ˆ truot âm,r´ reo ˘ nhat ˛vu .ay -dˆ Toau. ` vrollandrockan ˛oimetallic... ˆ cAu ˜ lung ` ma .ot -diˆ kheu ´ biac . ret ˆ lat ˛ongi ˛˜ nhaiua ˆ ven ˘ han ´ voa ` gia ˛˜ thhaiua ˆ he . tre

˛

gie a.Cho -dˆ ben ˆ giay ˛` mo, ˆ soi ang - ldi ` tam, ˆ voi ˆ khan ong-d

˛

canu -d

˛

am -dˆ

˛

nhnghee ˛˜ bung ˘ nhang . Viac . Nam,etnh ˛˜ bung ˘ nhang . rac ˆ ren

˛

nhınhh`ı ˛chu

˛hıchth´ı ˛

.opv ˛´ coi

˛

vanh ˆ chie êu.tKhi ˆ voi ˛u ˛. biquaot ˆ gien ˛´ trıthòi ˛oi -dˆ

˛

mo ˛uatˆ tam ˜ nha, ˆ vian ˆ kien ˆ

˛

soem ´ hat˛

loa:quaoi -di -dau,

l` cı,gàm ´ cho ˛ thuo ˆ loc ´ va ` ra ˛u ˛. Mou ˜ try ˆ xeenkhˆ Thong... ˘ Tang ˆ cconay ˛u ˛` ngoi . ngoat ˜ tkhieo oiphat ˆ tiam ˆ tLongueuil,eng ˆ then ` phanh ˆ so e -dên,

githeo . chCarolinaNorthong ˛´ kho ˆ phong

˛

giai .ong"Qu´ cebec... ` coi"

˛

nua ´ vo ` khoa ´ chotayat - ldi . le .e -dˆ

˛

ekh

˛

coi

˛

an -d ˛u ˛` lphiong . nhchoo ˛˜ chiung ˆ xeec -dangt ˛´ toi âp, un ` chun .ay -dˆ Rsau.ıaphén ˆ loi, . phai

˛

ait` tang ` nang ôi -duˆ dtheooi ˆ trCanadien,an ˆ 100encˆ say ˆ gio ˛` hio ˆ

˛

nhien en, -dˆ ven ` Montrnamung eald . stheooc ˆ lTheoLaurent.St.ong ˛` choi

˛

dı ˆ can

˛

uab . hian ˆ ThPhanen ˆ He . Cau: ˛´ lu ây -d ˛u ˛` h123ong ˛u ˛ongvˆ Que ´ lebec, ˆ c(exitsortieay

˛

Mua ˜ v15y) aovLongueuil, ` lia ˆ theoen -d´ lo, ˆ sortieay -d . lai . Lafay-o

nhette, ` gtaoa ân -do...Lam -d´ nhbonyung ˛lu ˛` doi . khan, ˆ trong . mat .ot

ng˜ quo . neo ` mao . dac u -d˜ va ao -dˆ gi8em, ˛` to ˆ goi, oc ˛ nhua a -d ˛ung -d ˛. Voi. ` pha ´ giut ˆ huynhay -d . chie

hbinh, . ngoi . tro ` phung ` cung

˛

n24sauua ˘ gam, ânm . phot ˆ tan ˛thu ˆ ke

˛

chy, ˛

.ot -dên:— ˆ mO, ây -d´ ho

˛

Ha . tsaoau, ´ moc ˆ bay . phac ˛ohˆ vet . may .ay?

B— ˆ giay ˛` mtaoo ˛´ nhoi . mraan ˆ May! ˆ tay âmtrinınhh` ˆ sıabèn ´ trach ˆ mong ˆ lay . hoa ˘ac! -Dô -d .ac

nhiˆ kheu ong, -dˆ

˛

xrataoe ´ phach . Vu! o - vdi, ˆ nho a- chdi .i...

V` bhaia ` xa ˜ ga . btaynhau,ap ˘ mat . mat ˛` ıvùng,c˜ lung a -dˆ hong ˛u ˛ong, -dˆ khong ˛ choi... . loay . kan,

˛

e ˛oHAn ´ ngoa ˛u ˛oi ˛ cTriBao ` thuung . toc

˛

Bınh ˆ Tre.enN— ˜ giay ˛` tho ˘ nang ` gao . ctaotaooi ˜ biung ˆ

˛

eut . nui ´ co ´ hup ˆ staoet, ˛

. mo ˆ gay . toi ˛´ boi ˆ tat ˛u! ˆ giangE,s ˛ con

˛

vhaiua ˛

. cho ˆ mong ˆ bay ˆ giay ˛` lo ` nguya ˆ cen ang´ xac ep -do!

lNgon— ` ngay!xongha,anh


˛

151UNG

Tˆ choi ˛ kua . tip ˘ ram ˛ nghua

˛

ngı ˛ ıthòi -d . mo

˛u ˛oi,m ˛u ˛` loi ˘ pham ´ bıth`sauut . ban ` ke ´ teo ˛´ tanhoi, ´ Lam e

XuQuang ˆ bın(nhàn ` vcona ˛´ boi ` xa ˜ ta ˆ toi ˛` hu ˆ phoi oh . loi ` vang an ˛ LanhToronto),o ˛ Nguyuu ˆ chen, .iNguyˆ Ngen . voc ` Nguyanha ên -Dˆ Ngong . anhac,V˜ Ngu . Hioc ˆ Ben... ` chuyan . ngen ` khitrongmai,ay

sbarailai ˛

. voi ˛´ cchimchua,nemoi ´ vquay,ut am´ thon . cdoıakhìt ´ bac . tmangan ˛´ Roi. ôi -dˆ ben unb` Huo ˆ Me. . tot ˆ khchoo ´ phach ˛u ˛ (thxaong ˆ toi .oiqu´ ha, ˜ nhxemay ˛ngu ˛u ˛` nhoi ` tra) ˛u ˛´ coc, ` muaion ôn˘ phıthàn

˛

lai ˘ van ` bao ˆ Vep... . may ` cha, ˘

˛

mang âychôc -da -dˆ nen ˛ua -dˆ phem,

˛

htanai ` Thang. ˛` gianoitmauqua . mıvài . thoi ˛u -dˆ queu ´ tha ˆ vvuiınh,tàn

˛

e,ˆ cam ung.

S´ ngang ` rsau,ay ˜ ro ` hoang ` thiang en -d˜ ngai .ok

˛

khe ` khu ˛` csauo, ˛ mon ˛ trua ˛` loi . nai ˘ Mang. . ngot ay-d . trep ˛` loi, . qua ´ Ta! ˆ cat

˛

ba ` hen . Phranhauen ˛Ho oaan -diˆ

˛

tem ˆ Gam. ˆ com ´ tanho ´ Lam ˆ XuQuange an,chanh . Lui ˆ Hoan ´ Lanhan, ˛ Nguyuu ˆ Hanhen, ô

- NghiınhD` ˆ tem . choang T ˛` Mo . Rong ´ Rach ôi ch ˛ kua .ipv´ cha, . Khii ˆ vem ` TNiPhana ˆ can ` vung ˛´ Lcuoi an,v ˛. cho ˆ bong . hian ˆ ThPhanen ˆ He . chau, . Duyi ˆ ven a

Vanh ˜ Ko y -Diˆ Chen...

˛

cı ´ ngo ˛u ˛` vioi ˆ tret

˛

(nhe

˛

ho ˛ontˆ troi ` mon . giconot ´ ckhiıtáp) ˛u ˛` Hoi ô - ınhD`Nghiˆ vem ` cha . Duyi ˆ men

˛

hmaianh ` nhoa a -dangnˆ

˛

tioi ˆ heng ˛ con

˛

anhhaia -Diˆ Ven, ˜ Bo a -Diˆ ven ` Va oKy -Diˆ len, ` nghaia ˛u ˛` boi . ton ˆ moi ˛´ goi . lap ân -dâutiˆ Len. . chai ` hao

˛

vvuioi,

˛

chuye . tren o.xuXong oi -dau -d´ nguyo, ˆ phen ai -do` kan eotiquanhau . sem ´ ViTrungach . cet

˛

Tranhua ˆ Nhan aNguyˆ (Nguyen ˆ then . Si ˆ Hong ˛u ˛ong). -D ˛u ˛. doc .ipthˆ tiau ˆ men, ˆ quyay ˆ

˛

en M . Dot ` CDaoCaong ˆ Hau oCau -Dˆ Mio ˆ Namen -d˜ ga ˛bui ´ tran ˛u ˛oc -dˆ Hay. ˆ set .ach!

C˜ nhung ˛hu ˆ set . cach ´ tac ˛

. sua ´ khach ´ cac

˛Nguyua ên

Tˆ Han ˛ mung, ` va ˆ khan ˆ chong . thorderiu ˆ Tem. .oithi .et, -d.inh ´ tem ` ngai ˛u ˛` vioi ˆ met ˛´ noi... ˆ

˛saohayoi

-dˆ tAnhay? ´ Lam ˆ XuQuange ˆ gan ˛˜ to âm

˛

lanh ˛ontrtreo ˆ ten ˛u ˛` tong . tngayang . chai ˆ chınhhò, . dup ong

Tiˆ tGiangen ˛` Cu ˆ Tau ` ngau ´ cquao ˆ Thon ˛´ Soi ˛on.Th

˛

liınh ˆ tren, ˛u ˛´ khkhioc ˆ˛

cho˛

u -dˆ

˛

oi y!Rˆ toi ˆ cat

˛

ca ` vung ` long ˆ nen ´ thui ˘ nham ` tha ˛` co oti ˆ leng ` thilinha ˆ nheng, ` tha ˛` NJoseph.St.o êu -ding˜ tra ˛u ˛´ mı...thòc ˆ boi ˛u ˛´ moc ˆ quoi ` vy ` ca ˆ nguyau .encho -d´ nguyung ˆ ten ˘ cac, ` von ˆ ngo ˜ ha . liau ˆ nheu ˛uphai -do` taan - ldang ` cıthàm ˛´ mtheou . hot ` langanhthi . det ` sai, ˆ hhunau ´ vut ˛´ doi ây -dˆ nhay ˛˜ kung . tamecˆ nhnhoap

˛cho ˛´ hua ` ngang ` ngan .on -d` cen ˆ lungay

nhtronglinh ˛˜ lung . bchaiveo ˆ mhoaong au -d

˛

o...khTuy ˆ thilinhong eng -dˆ nen ˆ "oi ˛u ˛´ cıgòc ´ no ây,"

nh ˛ nghikinhquaung, . cem

˛

nhiua ˆ ngeu ˛u ˛` trongoi-d´ co ´ co

˛

tanha ´ Lam ˆ XuQuange ˆ nan, ˆ nheu ˛ ınhmùc´ lo ` thong ` nguyanh . cen ˆ trıthàu ˛u ˛´ cıg`sauoc ung-d ˛u ˛. tooc . nguyai . Ten. ˆ thoi ˘ ngap . non ˆ cen

˛

ınhmùav` tha ` tanh ˆ cam ˆ nguyau . nhien êu -diˆ choeu, -dâtn ˛u ˛´ quoc ˆ he ˛u ˛ giachoong, - thınhd` ˆ tan . voc, ` choariˆ teng ˆ buoi: ˆ

˛

mraoi ˘ sat ´ kach ` ny ay -d ˛u ˛. thoc anhcˆ Vong. ˛

. to ˆ coi ˜ lung ` tam ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛vu . nhay ˛ungtˆ khoi ˆ biong ˆ let a - cdang ˆ nguyau . nhen ˛˜ Giı.gùng ˛o,ph

˛

lai ˆ ten ˛` trung en -dˆ

˛

e -dˆ trxemen ´ khtimai ˆ rong ˛ua,m` hau ˆ nhong . lat, ˆ khtrongong ˆ thoi

˛

vutinhuy ongv ˛´ Muc. . trot ´ btimai ˆ to ´ Cat! ´ kho ´ vıgàc ˛´ troi ´ timaibˆ to ´ QuıchThát

˛

ang -D ˛´ cuc

˛

Viua . TNam?et ˆ choi ˛uathˆ nay ˆ khen ˆ biong ˆ Let! . lai ˆ ten ˛` trung ˆ ten, ˛` trung enn ˛˜ bua ˘ nhang ˛ung -do . mthangan ay, -dˆ

˛

lbaorae ˛ontrıaph´ ˛u ˛´ ngoc ˘ thınnhàm ` phanh ˆ Montro ´ trongeal

n ˘ lmaiang ` lanh . chanh ˛´ Nthu!om ˆ then ˛ Vo? ` xaa


˛

153UNG

ckia, ´ vınhh`buildingai

˛

so ` kho ´ mın,kép . thot ˛` loi attrung ˆ cam

˛

Thua ˆ ve . han .oi, - rdang ˛

. ruc ˛˜ khoeoınh!m` -D .ep -d˜ Re? ˆ doi ` lLaurentSt.ong ˛u -d ˛` tru oi

d ˛u ˛´ nhoi ˛˜ chiung ˆ cec ˆ bau ˘ ngangac -day -d´ tınhTò! ˛u?N` cao ´ hiaio ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. loc ` ınh!mòngtnhautayChia .ai -dˆ vay ` tra en -d ˛u ˛` vong ˆ ve ˛

.ochˆ tong ˆ ghoi ´ cquae ˛xu ´ tanha ´ Lam ˆ XuQuange an.B ˛u ˛´ voc ˆ nho ` ca

˛

ngua ˛u ˛oi

˛

ıthành -dau -dˆ cau ungthây...

˛

nghanh . thue . Trat. ˆ ten ˛u ˛` mong, . bat ` van, ak . se ´ Rach. ˆ coi ˆ kiay ˆ

˛

beng, ˆ quhoa,ong

˛

tra ´ dai ungl` mam... ˆ Gau. . chap . Ti ´ lam ân -dˆ Khau. ˆ nhong ˛onnh ˛pho ` phe ˛˜ nhon ˛ Tanhu ´ cham, .i - bdang . tan ´ bui .ui:x

˛

xo ˆ mau ˆ cay ´ hai . bot . Tet. ´ chanh . xui ˆ xe ` roa, .ongr˜ vai ` ca ´ lo ˜ hsange... ˛ Tanhon ´ mam ˆ bay ˛

. vıVùc. ˛uam ˛´ goi . mnhauap ` cha . khi ˆ ngong ˆ ngan . tai . luang oncˆ lemo ` ba ` xa ˜ ta ˆ moi . xot ˆ chuau ˆ hoi . bot . net

˛u ˛´ thoc, ˛uthi . det ˜ nhiı en, - vdeo ` mao ´ lat . canh

˛

ca ˆ

˛

o.Chiˆ xueu ˆ tong, ˆ cat

˛

da ˆ von ˆ ttrunge ˆ laDeamPeltrie -dˆ

˛

chue ˆ

˛

ban . mchoi .ot -dˆ hem ˛

. mop .at.Nh ˛˜ ngung ˛u ˛` tbantrongoi ˆ

˛

cho ˛´ chuc ˘ phac

˛

ai -dêns ˛´ hom ˛on -dˆ

˛

ce ˘ biang ˆ

˛

ngeu ˛˜ xu, ˆ bep ` ghan ˆ De. . cung .uˆ loa,thanh,am -d ˛` guitar,on -d ˛` violin,on -d ˛` ım,kòn-d ˛` gon ´ nhdoıth`keyboardao, ˆ vian ˆ cen ´ nhbanac .ac

cAilo. ˜ cung ´ nhio . vem . nu ˆ Riay. ˆ tgiaeng ` cai

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ thhaiung, ` sung ´ vhaiıthàch, ˛

.ochˆ tong ˆ coi . bu . ti

˛´ Soi... ˘ap -dˆ gien ˛` mkhaio . tac, oim ˛` thung ˆ bıvàm . ban ` ve ` tha ˆ han ˛uu -dˆ vuichungenc´ mo .at -dong -d

˛

nhu, ˛ chanhu . Bi ˘ chPhong,ac .i -DôQuyˆ (Chen ˆ Huyan ˆ ven) ` anha -Dˆ ToıQuó ` ban, ´ sac ıNguyˆ Minhen -D ˛´ chanhvideo),phim(quayuc .iHo` Xuang ˆ San ˛ Hanhon, ô - NghiınhD` ˆ tanhem, amLˆ XuQuange ˆ chan, . Phi ˛u ˛´ voc ` Lanha ˆ Te ˆ Lan .oc,

chanh . Lui ˆ Hoan ´ Lanhan, ˛ Nguyuu ˆ chanhen, .i

Nguyên -Dˆ Ngong . vac ` ca . bu ` tha ˆ man ˆ cau˛

anh,uaNguyanh ˆ Hen ˛˜ chChung,uu . ThAnhi ˛o - ridi eng

m . Phanhıv`ınhmòt . Nhuam . can ` kon . cet ˆ viong .ec˛bo ˆ Ten ˆ chay, . Khii ˆ vem ` TNiPhananha ˆ van, ˛

.ochˆ bong . hian ˆ ThPhanen ˆ He . chau, . Hoi ` KimangUyˆ ven ` ChTranganha ˆ cau, ˆ do ˛u ˛. Trong ân - ınhD`Tham -dˆ ten ˛` thu ` phanh ˆ TranhOttawa,o ˛u ˛ Bong

˛

aoS ˛ chThao,Songanhon, . Duyi ˆ ven ` Vanha ˜ Ko y-Diˆ Vanhen, ˜ Ngu . Hioc ên... -D ˛u ˛. bioc ˆ thet ˆ ngem ˛u ˛oiv˜ ve a -diˆ kheu ˘ Phac . Tham ˆ Trunge ˛ cTorontoo ung-d.inh -dˆ chen ˛ nhoi ˛ sung ´ ngang ay - bıth`di . tri .omviˆ phgianeng ` trong ˛ bung ` studio,Master’sArtay,nen - lınhd` . Chai. . Hi

˛u ˛ong ˛ chHamilton,o

˛

quu anph ˛ (ngNgyo ˛u ˛` yoi ˆ vieu ˆ tet ˘ bat?) ˆ Ben ˆ emTre,enc

˛

tanhua ´ Lam ˆ XuQuange ˆ tan, ˛` dung ˛

.u -d´ cam ˛u ˛oihai -d ˛´ tua ˆ hoi ôi ˛Vio . vNamet ˛` mua ˛´ lioi ˆ len .ac -d

˛u ˛.oc,c˜ houng ˜ lan . khınhh`ınht`ıvài ˆ phchoong ep. -Dênb . can ` khung ´ hoa

˛

quai ˆ M17,an . Cac ˆ Hiong ˆ ceu, ungk . let ` bam ` ngu ` thay ˛´ bu

˛

nhiTuyay... en, -di êu -dangnˆ leu ` ca ´ lo ˜ nhe ˛o ˆ Thong ´ phJosephanh ` hu . choo,nen -dˆ bong ` lao ˆ han ôi -dˆ khen a -dˆ hong, ˆ chet ˆ ngo ôiph

˛

ai -d ˛´ dung ˛

. vua ` vao ach...-D` Lanhan ˆ Te ˆ Lan . loc ` nga ˛u ˛oi -di ˆ khieu ˆ

˛

ench ˛u ˛ ınhtròng -dˆ lanhnay,em ˆ lan ˛u ˛. mot ˛` Loi ˛uuNguyˆ nen oi -dˆ loi ˛` choi ` mao ˛` khquanung ´ vach ` ta acgi

˛

va ` Va ˜ Ko y -Diˆ nen ´ voi ˆ te ´ phac ˆ

˛

phTrongam. ânn´ voi ˆ te ´ giac

˛

Lanha ˛ Nguyuu ˆ nhen ˘ac -dˆ ben ` xa ˜ ta oib ˘ nhang ˛˜ tung ˛u ˛uu ´ "nhai, ` va ˘ nan ˛˜ Hu ˆ Lan,"ongm . dac ` mu ˛´ vioi êt -d ˛u ˛. choc

˛

nı ˘ bam

˛

truyay . ngen ˘an,l` bam

˛

nga . ngai ` bung ˆ ttayam oi -dau -diˆ Trongeng.phˆ nan ´ voi ˆ te ´ phac ˆ

˛

vam, ˛´ choi

˛

u -dê ngCon ˛u ˛` voi ` Ba utph´ cap

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ "Mquaung . Not ˆ Buoi ônRieng" Vanh, ˜ Ko y -Diˆ nen ´ lhayoi ˘ nam, ˆ leu en


˛

155UNG

nhiêu -diˆ

˛

mem ˛´ loi . ma ` tınhchá ˆ coi ˜ khung ˆ ngong ˛ot ˛´ Moi. . vot ` chai ˆ nanho ´ hoi ˘ quang ´ thtrunga, ˛

.ucqu´ va ˛´ nhoi ˛˜ nghanhıgùng ı -dˆ l...raam .ac -dˆ (de ` lo .aikhˆ thong ˆ btrongay ai -d˜ soa . san ˘ nhan), ˛ "...u: ongTr` num oi ˆ Trong um ˘ han ˆ loi .o, ˆ Trong um - tidem ênvˆ ce ât - phdi ˆ nan ˛ cua ` phon ˆ nan ˛ua -d ˛ chua

˛

huyıtr ˛u ˛ "Bong." ´ hao . msauai," ˆ lay ˛` coi

˛

tam . ca

˛

tua ˆ voi achuyˆ

˛

phsangen ˆ gian

˛

blaoai ´ san ´ mach, ˛u ˛` cuoi ônM . Thuot ˛Lo ` "Tram um" -di - nhtrongdong ´ may ˘at,nhiˆ ngeu ˛u ˛oi -dˆ hsauen

˛

khoi ˆ cong ´ Ho! ´ anhraoaV˜ Tho ˘ Tiang ˆ giet, am -dˆ nhoc ` xua ˆ bat

˛

an V˘ Nghan .e,khˆ cong ´ qutay...hoao

˛

cang ´ cao, ˆ phan

˛

liai ˆ len . vac anh ˛` Vanho ˜ Ko y -Diˆ chen

˛

vı ˜ Vcho!e ` ria ˆ teng ˆ coi ˛ut ˛u ˛ long ` saua -dˆ nbaoi ˘ ram ` rong ˜ ma, . ngoi ˛u ˛` choi ˘ac-d˜ bia ˆ nhiıtét ˆ veu ˆ te ´ phac ˆ

˛

nam ` chay, ˘ac -dˆ cau ` aionng´ ngo ` nang ˛˜ mua ` pha

˛

ai - theodem -dˆ chbaoi . Aiuc!d` tre, . "tconat ´ han" . mut ˆ boi an -d ˛u ˛. tr"conoc au!"

-D˜ va . Vanhay, ˜ Ko y -Diˆ cen on -dˆ ce .ap -dˆ ven ân-dˆ "Nguye ˆ Ten ˆ Han ˛ ttrongung, ´ phac ˆ

˛

nam, ´ tioi êngM˜ try ˛ nhtruon ˛nu ´ tioi ˆ Vieng . net" ˛˜ chua ˛´ Cho! êt

ccha, ai -di . neu ` kay . det ˛˜ Tu! . tı,vài ˛

. bu

˛

than ˆ tan oitˆ bioi ˆ nhayınhmèt, ´ choi ˛´ kho ˆ phong

˛

nai ´ hay.oiN´ troi . dat ` dai ` bai, . ban ` le ˆ lau ˆ cau ˛´ nhu ˘ nhac ˛hoo aihoai -d´ cho ˛´ Vo. ˛` rua ˆ Thanhhaioi, ˆ Biong . Tien en

vSinh ` Nguya ˆ Ten ˘ Chang ˛u ˛ cong ´ nho ˘ nhac ˛˜ chung ˛utınhch´sai

˛

a feeling ıv`thay fealing va recommendedıv`thay recomended btrong ` tai ˛

. cua

˛

CliffordDr.ua(quyˆ

˛

en OfficerIntelligenceAnAsTimeOne v), am ˛oi -dˆ VAnhanhay, ˆ can ˜ bung

˛

ao tornado ıv`thaytonado va g . cat ˆ air-conditioneran... ch ˛´ kho ˆ phong

˛

aig . cat ˆ air-conditioningan... truytrong .en M . Not ôiBuˆ Rion eng Tr. ˛oi -dât, -d˜ qua ˆ chen . cay ´ chac ˛u ˛ongınhtr` benchworkdocument ki, ˆ

˛

soem at -d´ vanh ˆ van a

c´ phu ´ cap,

˛

rAT&Tua ôi. -D´ no, ´ nhoi

˛

bo ` ngheconach ˛ choi ˛o -d ˛` nung ´ loi ˛´ quon ´ ra

˛

cui ´ aio -d´ xo ˆ mau ôm,˛ vua . lach ´ sımtà ˆ lau, .ai -d

˛ Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ lung enb` man ˆ no ˛˜ thıthùa ˆ phiem ˆ Chen. ˛` nkhio ` tao ´ bai

˛

an,ch ˘ phac

˛

ai -dˆ ben ˜ lao . nut ˘ lınThàm ˆ than ˛´ tıth`hai,u ois˜ se ˛ lua . vai . Vay! a, ˛o -dˆ khay, ˆ quong ˆ cen am ˛ con acb ˘ hang ˛uu -d˜ cha

˛

nhchoı ˛ung -diˆ

˛

hsaiem ˛ troi . trat ˛oây!

M` tha ˆ hoi, ˜ bay˛

nhquao ˛˜ chuyung . tren . trat ung-do - bdi, ` chuyquaan . ven ˘ nghan . ve ˘ gan ˛` bcoiung .os ˛u ˛´ hong ˛ Mon. ˛o -dˆ chau ˛u ˛ tınhtròng . lap . chuc . Tii ˆ

˛

eumThu ˛´ xuoi ˆ hiat . len ân -dâu ˛Montro ´ trdoeal ˛u ˛ongnhban . Trac ˛u ˛ vong ˘ Tuyan ˆ len ang-xˆ bhaicae

˛

an-d ˛u ˛. khoc ´ gian

˛

va ˆ qutayo ´ xa ´ Ka! ê -dˆ chen, . Nguyi enNg . voc, ˛

. co

˛

Nguyanhua ên -Dˆ Ngong . chac ˛´ kho ongb` vıg`ıg`cona ˛´ nhoi ` va ˘ ban ˆ chikiaen ˆ tuyen ˆ hen êt,

bınhtr` ` bay

˛

an N˘ Hang .a va VThu ˆ MTronge ˘ Emat .Anh -D` Trao . Quyong ˆ khcasauen, ´ cınh,chúc ung-d˜ ha ´ tat . Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ bung ai Th

˛

Thuy

˛

Vu aBiˆ

˛

Cen

˛

a R. ôi -dˆ phien ˆ ten oi -d´ lap ˆ "te, ˛

. biu ˆ ten ˛

.udiˆ ben" ai H` Nhe ˛o viˆ theoet -di .eu Boston Chuy. ˆ

˛

enphqua ˆ can ˆ

˛

nho . TrBaanhac, ˛

. mcauc . bot ` Xai angXˆ ce ´ to ˛

.ua -dˆ le a Ng˜ Vu ˆ Thian . Beu . Vi ay (khˆ phong

˛

aiNguyˆ ven ˘ Thian ˆ nheu ˛ muanhu ˆ non ´ roi ˜ ho ˛ von) am . bot ` Hoai ` ınhTài -dˆ

˛

te . Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ cung onhan -dˆ le a M . Not ˆ Buoi ˆ Rion ˆ Ceng...

˛

Tua oi. ´ cha,Ylbaanh . muai ˆ chon ˛ troi . hoi ˛on -d` neman ˛˜ rua ôi!

B ˛ msauoi, ` "tan ˛

. biu ˆ ten ˛

. diu ˆ cen"

˛

tua ˆ chanhıthòi .ayktheo... ˆ liet ên:Ch— ´ tcaemu ˆ nhan .ac -d

˛u ˛. phıthòc

˛

ccaai ˆ

˛

onh .ac -d

˛u ˛. (mioc . vet ˛u ˛` bion . chen ˛´ cung ´ kho ´ Mac!). .otl´ nat ˛˜ lua ˆ bnghen,caen ` cıgài ung -d ˛u ˛. hoc, ˆ

˛

long engitui .an a!


˛

157UNG

K . det

˛˜ ha!u

˛

lAnh . lai ˆ den ˆ thiay ˆ tchoeu ˆ boi ˘angcach -dˆ

˛

do ˆ vau... ˛´ noi ˛ Canada.biaLabatt,bialonua˛

` lUa, ˆ lıthèn ˆ khen, ˆ thiong . nghen . cıthè ˜ cung ˛u...c ˛u ˛ong ˆ

˛

vau . Tay. ˆ boi ` len ˆ say ´ cau ˆ nhau . tip ´ Sam auLˆ cau ´ nhano -dê VQuan ˆ Tran ˛u ˛` Thong . No .an viêt

truytrong . ngen ˘an -D ˛ Dua ˜ Vı ˜ Vang ` Lao ˜ Quang enc

˛

tua .ap M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng - lucaradem ˆ Ton! oim ˛´ boi ˘ giat . vong ˛´ boi ´ trac ˛u ˛ nhbanong . ngac, ˛u ˛oi -d .apxˆ hiong-lang ˆ

˛

nhien ˆ men, . cot au -dˆ (au nbaKhi ˛u ˛occtranh... ˛u ˛ong ıth`) ˆ

˛

nhong . ngay:raan ` cA, ´ bai aiN˘ Ngham ˜ caıa -d´ mo ` Nha! ˛ tung ˆ giaooi -diˆ kieu .entr ˛u ˛´ "nhoc, . phac

˛

chai ˛ ltheooi ˛` mca...oi" ˛oi -d ˛u ˛.oc!chXong, ˘

˛

biang ˆ cet ´ khıg`hohayo ˆ mong ` nhia êung ˛u ˛` voi ˆ tayo

˛

hung . quo ´ cha ˛` Lung. ` cam ˆ

˛

nho .acnh ˛u -dang -d ˛u ˛. moc ` mua, . ngot ˛u ˛` tınhlói ` ngau ayx ˛ Nganhua, .oc ˆ

˛

mAn ˛´ toi ˛` xuOttawau ˆ long, . tiai êpt .uc -d

˛ lua ` han ˛oi ˆ tam . Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ (saoungm` ta . nhiang ˆ theu ˆ be!) ` Xuai ˆ cınhTàn ´ to ˛

.ua -dˆ re âtthuquen . loc a L ˛u ˛ Song ˛ Bon ´ Cha, ´ Anhuc -Dai v` la am

luˆ son ´ cau au Thˆ Tay ˛Lu .o -D . Goi .ao Tr... ˛lo . phai ântˆ nhan . chac, . Hoi ` UyKimang ˆ ven, ˛

. co

˛

TranganhuaChˆ bınhtràu, ` bhaiay

˛

an M˘ Biat êc va B` Khai ˆ Tong enCuˆ Coi ung Ti. ˆ btheo,ep . than ˛Hoo ` Xuang ˆ San ˛onnh` vınhmà ˛ua -d ˛` von ˛` hua ´ bat

˛

ruan . Rot. ˆ sauoi -dol` Nguyanha ˆ Hen ˛˜ Phuu ´ diınhtrùc ên -dˆ

˛

ke ˆ thet ucch ˛u ˛ ınh.tròng

M . ngoi ˛u ˛` vraoi ˆ ve ˛´ voi

˛

le ˛ luyuu ˆ nhıvèn ˛ungt ˛u ˛ chong ˛u ˛ vınhtròng ˘ nghan . se ˜ ce ` kon ´ deo ` hai ˛onn ˛˜ nhua, ˛ tapheung -d˜ pha

˛

ngchoai ˛ sung ˛om, -dˆ˛

ce onc` knhauung ´ veo ˆ que ´ cVietnamieneLaan

˛anhua

canhTrang,

˛

ChTranganhua au, ˘ tian . hec ˛

. bop .an.Bˆ giay ˛` cho

˛

cı ` lon . nhai ˛˜ ngung ˛u ˛` noi . lang ` vong ˛oi(ho . cac ´ bo ˆ

˛

phon . ngan... ´ cho ˛` cung) ´ cognac,lyac

gˆ com ´ Hanho ô - NghiınhD` ˆ chanhem, . Li ˆ Te ânL . tanhoc, ´ Lam ˆ XuQuange ˆ Lanhan, ˛ Nguyuu ên,

Nguyanh ˆ Hen ˛˜ NguyanhChung,uu ên -DongNg . Nganhac, ˆ vo ˘ Nhan ` man ˛´ ınnhòi -dˆ hong ˛u ˛ongv ˛´ boi ` xa ˜ (da ˆ Tan ˆ Than . Cach, ˆ Cau ˆ song ˆ anh3),och. Vi ˜ Hoo ` Hiang ˆ

˛

(cen ˜ lung ` da ˆ nhAT&T,an ˛ungbˆ giay ˛` co ´ ho ˜ riang ˆ cheng), . ThAnhi ˛ mthayo .ang

ngcho ˛u ˛` thoi ˛Pho . Nhuam . chanhan, . Khii ˆ vem aTNiPhan ˆ kan ˆ

˛

ce˛

Lcua ˆ van, ˛

. cho ˆ bong . hian ênThPhan ˆ He . chanhThao,Songanhau, . Hoi angUyKim ˆ ven ` ChTranga ˆ chanhau, . Duyi ˆ ven ` Va o

Ky -Diˆ Men... on ˘ grailaian ˆ com ´ gcua,soupo

˛

oicchimchua, ´ tquay,ut ˆ hom ` xum ` ngchuaao .ot,

c ˛ cchua,canhom, ´ dora ´ chie ˆ Ben... . taan -dˆ lau aochuy . len ` vang ˘ lan, ` vang... o -dˆ gen ˆ gibaan ˛` so ang,ngˆ ngat ˛ tconu au - mdi ˛´ choi . viu ˆ chung,ınNhè.-dˆ mraem ˘ sat ´ lach ˆ nan ` thay ` canh ˆ cong, am ˛on ongTh´ Josephanh -d˜ ha ˆ tro ˛

.o, -dap

˛´ lung ˛` nguyoi . cen âuc

˛

tua oi.ngQua ` chsau,ay ´ nhua . cat, ´ quyo ˆ ngen

˛

du .aytr ˆ ıVè. -d˜ "ca om-m˘ trang" ˛u ˛´ nchooc, en -dˆ tren ˛ua

ThPhan ˆ He .au -d ˛ vua ˛

. cho ˆ tong ˆ toi ˛´ thoi ˘ chanham .iV˜ Ko y -Diˆ Nhen. ` chanha . ci ˆ ltheoat ôi foyersplit ,phˆ nan ˛ sımch`basementua ˆ dau ˛u ˛´ moi .at -dˆ trat, ongrˆ btrang,khangat ˆ the ˆ ne ˘ vkhutrongam ˛

. yuc ent˜ cınh ´ vo

˛

nhe... ` gia ` Nhau. ˆ lat ` ca ´ phai ˆ vong ˛u ˛onngsau ´ crao ´ sai ˆ van .an -d . mong ˆ menh ˆ cong,

˛

xanhom ˛u ˛. mot ` ca ˘ sat ´ mat .at -dˆ trat ˆ nhong ˛tru

˛

thai

˛

mam, atm ˘ lat ` Chisao!am ˆ chieu ˆ beu, . ban ` de ˘ ngbaam ˛u ˛oira -d´ uo ˆ trong ` nga, ˘ tram ˘ lang, ` tham ˛ hıthò ˆ set ˆ

˛

ay.nhTrong ` nga ˘ nan ˘ sap, . sach ˜ ke, ˜ ly ˛u ˛˜ (nhong ˆ lat athkhu... ˛viu . den ˛u ˛´ basement)oi -d´ theoung -di .eu...

ong -Dô. -D . biac .et -dau -dˆ cau ˜ cung ´ nho ˛˜ chung .au


˛

159UNG

kiˆ

˛

lhoaeng, ´ ca ` Banh. ` xa ˜ ta ˆ boi ˘ mat ˘ vat ˛´ nhoi ˛ungc´ dhoaanh ´ nhang ˛ chtim...u ˛ vua ˛˜ mo, ˛´ roi

˛

mı authˆ boi, ˆ Men ˜ ny ` gay . loi a heartbleeding Th. ˛

. ra,uclo . nhoaai ` may ` mau ` ve ` ra ˛

. ruc ˛˜ ho ˛on heartbleedinglcaoıv` ˛´ von ` ca ´ bo ˆ kong ´ xep ˆ hep ` tngangang ˛` lu ˛on

t ˛´ nhoi

˛

tro ˆ men . ngot . khitrongon, heartbleedingnh

˛

nho ˛cu ˆ bay ˆ mong ´ vtayong ` braa ˆ chiong êc.Ch. Duyi ˆ cen ˘ xbachoat ˜ ta ˆ moi ˆ nhay ´ banh

˛

ngao amn ˛u ˛´ rrachooc ˆ re ôi - trdem ˆ Dong. ˆ le ˘ nham, ˛chu .i -dac´ nghikinho . lem ´ mxinuc . nhot ´ tanh ˛` nhu ` anhaNguyˆ Hen ˛˜ chkhiSauChung.uu . vup ` pai ˆ ınhhòk

˛

niy . chanhem, .i -Diˆ den ˆ nhraan ` ha ` tang ` TongauPor -dai ˘ tran ˛ Bua. ` xa ˜ ta ˆ phoi . vu

˛´ choi . Duyi ˆ "en -dich ˛. mo" . bot ˛˜ msaoua ` mingona . queng ´ xa ´ ca ˛o.C˜ chung ˘

˛

lcaoang ˛u ˛ mong ˜ vy . ngoıgì ` cua,soupaitˆ hom ` cram,um ´ dora ´ d(haye o-r´ mat ` Ha ˆ Tro ˛u ˛ong

thAn ˛u ˛` gong . chioi?) ˆ xen ˆ noi ˛u ˛´ ngchuasauceoc .ot,lcua ˘ ban . chiot ˆ ten, ` hau ˜ chiu ˆ den ˆ thon . mit, ˆ tong ˛oi(ccon . nhong

˛

nho ˛giu ´ xalfalfa)a ` dao ˆ hau ao...L´ truc ˛vo ˆ nhe ` lıthà . cai ´ mtino ˛` Thung. ˘ang

b . nan ˆ khoi ˆ tho ˛` htrungoi . Nguyoc, ˆ Xuen an -Di .ep,r ˛` Moi ˜ vThoy ` cuao ˆ noi am -d . 1962tame -dˆ

˛

le ˆ Sen aiG` von, ˛` mua ˛´ toi ˛` MontrquaHoustonu ´ theal ˘ giaam- bınhd` ˆ ven ˛

. tho, ˆ chıchbáy ˛u ˛ quong

˛

cang ´ mraao ˘ats´ cach o -dˆ te ˆ Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ung, -do´ chan ˘ lac atˆ khoi ˆ cong ` khaion ´ nac ˛˜ Nhua! ˆ lat ` ca ´ pho .u -dê...c ˛. suu ˜ Hquanı

˛

quai ˆ khan ´ BTrang.Nha17oa enh

˛

thoi ˘ ngam ˛u ˛` nhoi ` vema, ˛

. lo, . khai ˆ lxaaiong . ma alınhch´ ` cha

˛

bu ´ tut . ıcháp N˘ Mang ˛oi V˜ Ngu . Hioc ên!Kˆ

˛

ce ˜ hhiung ˛uu -d´ cho ˛o! ˆ n30Oi, ˘ giqua,am ˛` mo âygtao . lap . biai, ˆ nhibaoet ˆ keu

˛

niy . them ˆ than ˛u ˛ongtr ˛vo ˆ the, ˛` thoi ˆ lat . nguc ˜ tu ˛u...

Tao— -d .oc Duyˆ ınhTèn -Dˆ Trem ˘ Tang

˛

o -do .an

mˆ tay

˛

cha ` Vua ˜ Trınh ` bang ˆ rong ˛ noi ˛u ˛´ moc ˘at,khong -d .oc -d

˛u ˛. noc ˛˜ biTaoua... ˆ thet ˆ ne ` mao ˆ cay ungviˆ vet ˆ te . sTaoınh!mùi ˜ che . lay .ai -d ˘ang -d´ go .apmˆ ngay!ay

Viˆ vet ˆ te . thiınh,mùi . vet .ay a? -D

˛` cung ´ tio ˆ let .omıb´ . nhiat ˆ queu a! -Do . nan ` cao ´ mo ây, -do . nan ` cao o

khSaotao? ˆ nghong ı -d´ cho˛

lı ` ha ˛cu ˆ Bau? ˆ cat ˛uchuy . cıgèn ˜ cung ´ tho ˆ

˛xe

˛raay ˛cho ` Vua ˜ Trınh ang,

bˆ Ten ˘ Ngam ˛

. chua, ˛. Co ˜ cu, ˆ HoQuay...au .ac

˛co acl ˛´ htrungop . coc

˛trua ˛u ˛` Nguyong ên - ChiınhD` ˆ

˛

euv` cuao ˆ thoi ˛oi -D . nhe ˛´ Cut . hong ` voa, ˛´ nhoi ˛˜ bung .an-dˆ mong ˆ con ` ltrangung ˛´ sTrongua. ˆ nho ˛ung -d ˛uat` hoa,ai -d˜ ta ˛ung -d ˛u ˛. hoc . boc ˆ hduong . ngooc . quai ôc

khisau -d . Tau ´ Tu ` phai ˆ nhhaian ˛Lu ˆ Minh,ıTrámNguyˆ Then ` Chanh ˆ cau, ` con ´ mo . Quot... ´ TinhachV˘ man ` ta oi -d˜ nha ˘ truytrongac . ngen ˘an V` ınhLáo ,t . truyap .en M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc nghe, -dˆ bau ˆ giay ˛othu . thoc ` phanh ˆ than ˆ Can .ong, -d˜ ta

˛` bung . bi... ˆ he .oi-dˆ ngayong ˛cho ˆ "xon ˛´ lu . chınh...tành ˘

˛

nang ˆ vong ˛oib . Vion . ngianet ˘ vam ` lung" ` Montra eal -dˆ Choay.-dˆ nnonen ˛u ˛´ noc ` may ` va ˆ chan ˛ sua ´ mang ˘ sao,raatb .an?

Chiêu -dˆ len, . vrailaiai ` va ˘ nghan . be

˛

to ´ tui .ainh` ThPhana ˆ He . vau ˛´ Loi ˆ XuQuange ˆ Lan, ˛uuNguyˆ chanhen, . Nguyi ˆ Ngen . voc ` Nguya ên -DongNg . vac, ` Nga ˆ vo ˘ Nhan an. -Dˆ

˛

moi ´ ton,

˛

ın-la-p´ ` cuu ônsrau ˆ bong ´ tranh ´ Vang. ` tha ˆ mem ´ mon ˛´ "loi, ong

bo(t` xong)ang ` kitheoao... ˆ

˛

Teu ` mau" ` ba ` xa ˜ ta oih . coc

˛

aiua -do ˛ giWinston-Salemo ˛o - truyradem ênl . (lai ˆ nan ` bay

˛

la . hai .oc -d

˛u ˛. coc ´ lach ` chuanemamc

˛

chua . Hi . Nhau). ˛ khung ˆ thiong ˆ meu ´ cchimon ucnhınhh`quay, ˛u -da -d ˛u ˛. cquay...oc

˛

ra ˆ

˛

o -dˆ

˛

de anh andˆ khsaohayan ˆ biong ˆ net ˛˜ Vua... ` la ân -dˆ tiau en


˛

161UNG

mnghe . giot . ncaong ˛˜ tu ` gidanh,ai . Nguycaong enNg . vıchthóc, ` ha ´ nhat . cac

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung,bai Tiˆ VAnhen ˆ Bie ˆ Khuen l` lam ˆ mo ˜ tui ˆ noi ˛bo ˛

.unh ˛tru ´ mai . han ông -dao!

Ng` nmai,ay ` biaiao êt -d ˛u ˛. ngoc ` mai?ayNh ˛ bung . hian ên -d˜ nha ˘ nhan

˛

u:T— . cınhmùi ` nhion ˆ chuyeu .en -dˆ

˛

ne ´ Maioi!nghxintao

˛

mı . ngot ` may, ˆ phay

˛

ai ˛lo . chai ˛ Taooi!s˜ de ˆ man ây - vidi ˆ cheng ˛

. To au...Phˆ To au ˛o -dˆ nhtuyay

˛

nho ˛ cung ˜ cung ´ mo .otchai ´ cai ˆ

˛

ong - mınh,d` ´ ngai ´ soi ˛ thsonon ˆ vep ang...gi

˛

ma, . vot ` ngai ˜ ngo ´ lach ´ gat .ach -d

˛

trıv`thayo angnh ˛. Ngoua. ` ngai ˆ ngon ˛˜ lınhchú ` tia ˆ Pheng ´ phap, ânl ˛´ con ´ thac ˛u ˛ chong

˛

ngu ˛u ˛` Toi au -dˆ bieu ˆ net ´ tioi êngVi . tiet, ˆ Meng ˜ ny ˆ cen ung -d ˛˜ lTrongo. ´ chuc . Hi .auv` ba ` xa ˜ ta oi - rdi ˛ ınhhùa -dˆ mraem ˘ sat ´ vach ` muaas ˘ lam . vat . Hıthàt, . vau ` ta ˆ trthanglangoi ˆ hen ` phe ô.Bˆ cong ´ tio ˆ cheng ao:

HAnh— .au!—

˛

lemUa, am ˛o -day a?D— . cha,

˛

mı ˛´ moi ˆ thay ´ thang oi!— -Dˆ lay a ˆ Trong ` Nguyum ˆ Ten ˆ Han ˛ung...— Ô, ˆ Trong ` hum

˛

va, . vay ao -dˆ chay ˛ emoi,m ˛oi, -dˆ

˛

cheme .ay - ldi ˆ cay ` pha ˆ tre ˛u ˛´ nghen!ocR— ˆ coi, ´ thai ˘ mang ˛´ goi .ap ˆ Trong ` ıthùm -da

quˆ hen ˆ Mem!anhet ˆ lay ` qutaoam ˆ xe . me . May! ach ˘ cac ´ sai ˆ co

˛

mua ˆ chay ˛ua -d ˛u ˛.oc ˘ "tan

˛

sım âm"H ˛ung ˛ thoi, ˆ cıthòi ˛´ vu o -day ˘ phan ˛o, ˘ ban un, ˘ can ai

ıth`ıg` an...H´ trra,oa ˆ cen oi -d ˛` moi ˆ menh ˆ nong ` tay, ˆ coi on

c´ mo . sot ô -d . gioc

˛

ra ˆ that ˆ ınh...tàn ´ mai . Tho! ˘ang,B` Ngui . Thoc ˘ang ˛tio . tCrystale,SaigonLaem oibi êt -d ˛u ˛. toc ˆ kkhiemen ´ nhy ˛˜ dung ` long ˛ niuu .em

strong ´ Nghach. ˜ cı ˜ nung ˆ men ˛` thung ˆ vam ` la ây -dol` niam ˆ nivui,em ˆ anem

˛

lui ˛´ ngcholaoon ˛u ˛` coi âmb´ nut ´ mchungoi ˛oi -d´ khiung, -d . bat ´ viut ˆ nhet ˛ung

muınhm`ıg` ˆ gon ˛ ctheoui ´ nhanh . ban ˆ phon ˛u ˛ong...S´ ngang ` bay, . hian ˆ ThPhanen ˆ He .au -da - ldi am

t ˛` su ˛´ hom, ˜ mang ´ BCanadair.bayay . ton ˆ loi . lang edthu . hon ` rtranganh ˛` coi ˘ gan ´ xac ´ lep en -d ˛u ˛` vong ê

cˆ quo ˆ Choc. . Hi . khau ˆ quong ˆ gen ˛ mtheoui . mot ˛ob´ LBaı...mành . me

˛´ noi ˛u ˛´ giong ` ron .um -dˆ

˛

e ˘ tran endxe .oc -d

˛u ˛` Trong. ˛u ˛´ vkhioc ˆ gitayay

˛

ta ˛` tu, ˆ ınnhòil . cai ˘ nhan ` ca

˛bua . lan ˆ chan ´ vot ` nha

˛

thu ˆ "Ngam: oinh` htuykiaa ˛ coi ˜ nhu, ˛ bung ˆ ctrongen ´ cho ˛´ lua ˘amPh . vat ang."

Cuˆ ngoi ` cuay, ôi -d ˛u ˛ong ˛ bıaphó ˆ nen ` nay ˛u ˛ocM˜ by, . van ˘ ngan ˛u ˛oi -d . Nguyep ˆ then . ınhB`Thanhiv` Hoa ` cang ung - chdang ˛o -d ˛.oi, -d´ tion ˆ bep . ton oi.B ˛u ˛´ voc ` nhao ` cıthà ˜ lung . nhai... . tiap . vngayec ˛oim´ chon ´ thao . cap ˆ

˛

(kham ˆ chıg`thuaong ´ thao . cap ˆ

˛

amnˆ

˛

tioi êng ˛cho ˛

. Tho ´ ınhBài -dˆ lnghen!)au ˆ say ˛´ cuc ai-d˜ ra, ˆ moi ˛´ vrailaioi ˛´ toi ˆ thom . bit ` no ˛u ˛´ vong ˜ tı . bai an(khˆ titrongıg`thuaong .em ˘ Nhan ˛

. Kobut, ´ ce,

˛

uaNguyˆ Ten ân -D ˛` Choi!). ` chuya, ˆ nen ` lay . ınh...táil` sangam -dˆ chay ˘ac...

C´ lo ˜ khe ˆ riong ˆ nhıgèng ˛˜ ngung ˛u ˛` cutrongoi .occhuytrong ên - ndi ` may, ` lua ˆ con

˛

ca ´ bac .an

˛nho ˛ungph ˛u ˛ trong ˛` khxaoi ´ nhac, ˛Lu ˆ Be

˛

Trao ˆ Lan, ˆ ve anLˆ Hoan, ` ThDuang . Huy, ˆ Tro ˛u ˛` (Anong -dˆ

˛

khe ongc` mon... ˛u ˛` tong ˛u ˛.ong -dˆ men . thot ` phanh ˆ no ` nao ˛ua,b ˘ cang ´ rach ˛` cTroyesoi ˆ bat ˛u ˛´ raoc - Hdi), ˛´ Houa anh,Ph . Bam .oi -Di . Phep, . Tham ˘ Trang, ˆ Quan ´ Nian .em,S˜ Liı ˆ Xuem, ˆ Van ˜ cu... ´ nho a ´ muy ˆ ton ˆ vioi ˆ let . mai .otv` kai

˛

niy .em -dˆ

˛

e -d . choc ˛ ıThòi! -dˆ hay, ˘ang -d . choc ˛oivvuicho . Vay! ` nha ˛˜ khmongung ˆ traiong ach


˛

163UNG

phiˆ nen êu -d˜ ba . Nguyi ˆ Ten ˆ Han ˛ "ung -d . chung .am!"M` na ˆ leu ˛˜ co ´ aio -d´ ho ˛` gion . mıvàn .ot -diˆ lıth`ıgèu am˛ bxinon

˛

giquao ` ccho,um am ˛ lon ˘ lam ˘am...

V

˛

U

˛. VOT ˜ MU ˆ *ON

P nascal ´ "Coi: ´ tai ˆ loi ` ca ai -d´ ghang et, estmoilehaissable."

Nh ˛ hung . gioc

˛

La ˆ Ngam ˛u -D ˛u ˛` cong ˜ cung ´ no oi:"Viˆ vet ˘ man ` kha ˆ dong ´ viam ˆ vet ˆ ce ´ tai ˆ coi

˛

ınhmùakhıth` ´ tro ˛tho ` nhanh ` va ˘ lan ˛on."M ˛oi -dˆ mtrongay, . bot ` phai

˛

vong ˆ tran,

˛

la ˛oicˆ hau

˛coi

˛

Nguyua ˆ Men . "CTrinh,anh ´ ngo ˛u ˛` noi oit´ phac ˆ

˛

am -dˆ thtayau ˛u ˛` cong ´ nhio ˆ cheu ˆ cat

˛

vam ` ca ohˆ ktuyon ˜ thuy . chat ˛ Ccao.ua ` nhon ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

amthsau, ˛u ˛` cong ´ nhio ˆ tieu ˆ ben . vo ˆ ke ˜ thuy . nhat ˛ung

chˆ cat

˛

vam ` ha ˆ gion

˛

am - vanh,Theodi. ân -dˆ ne aynˆ phen ˆ thıchtán ˆ ne ` Nguyao?", ˆ Men . Giong ´ cac on´ ngh"Tayoi: ˆ ce ˆ bam ´ ngut ` cay ` lcaoang ` chuya .en

thınhb` ˛u ˛` Cong. ` xon ´ cuc

˛

nhiam, . tet ˆ tam ´ giac

˛

ga ˛uigˆ ttrongam ´ phac ˆ

˛

ngam ` cay ` giang

˛

am - theoıth`di,tˆ nghoi ˜ khı, ˆ phong

˛

caiai ˜ nhung ˛ Cai.u ´ mai ât -ditutheo ˆ

˛

toi ´ lac ` sa ˛

. hu ˆ nhion ˆ chen, ˛´ khu ˆ phong

˛

xai ucc

˛

nhiam, . tet ˆ Tham. ˆ thong ˛u ˛` mong, . ngot ˛u ˛` coi âmb´ lut ´ khuc ˛ nghioi . viep ˆ vet ˆ nınh,m`choınh,mè endê -d .at -d

˛u ˛.oc

˛u ˛´ muoc ˆ Hon. ` Man . Tac ˛tu ˛ung ˛u ˛ocmuôn: Tˆ muoi ˆ hon ˆ tron ` raao -dˆ ngau . bon ´ Mut. ˆ loi ˛oith ˛o -dˆ nınhdéu ˜ cao ˆ taan Nh. ˛ viung ˆ vet ˆ mınhmè .otth ˛` rgianoi ˆ coi ˜ cung . tan, ´ phac ˆ

˛

lsauam ` ba

˛

saoanc

˛

tua ´ phac ˆ

˛

tram ˛u ˛´ Nhoc. ` va an -dˆ dioi . ven ˛´ moi .ot


˛

165UNG

th ˛thu ´ lach ˛´ ton, ˛` viu ˆ vet ˆ chuyınhmè ˆ

˛

viquaen ˆ vet êng ˛u ˛` Nhoi. ˛˜ khaiung ˆ quaong -d ˛u ˛. thoc ˛thu ´ nach ay,gi´ tra . ti ´ phac ˆ

˛

cam

˛

hua . cho ˛´ minhung -d ˛u ˛.oc -diêuvanh ˛ua -d ˛ (thra..."ua ˛

. hiuc . ten . thai ` phanh ˆ West-ongUSACalifornia,minster, ` 15-12-1995).ay

Tr ˛u ˛oc -dˆ btrongay, ai D ˛

. Bung ` Vian ˆ Let ˛˜ Thu ˛u,Nguyˆ Ngen . Ngoc . can ˜ cung ´ vio ˆ "Nhet: ` va ˘ nan aothıth` ˛u ˛` cong ˜ bung ˘at -dˆ bau ˘ nhang ˛˜ nung . cdungoi o

liˆ quaen -dˆ ınh,mèn -dˆ nhen ˛˜ ngung ˛u ˛` chungoirınh,m`quanh ˆ moi ˛´ thooi ´ hat ˘

˛

craan ´ tai oi -dˆ

˛

tie ênlˆ sen ´ tang .ao - thıchd´ ˛

. nhuc, ˛ thuyconu ˆ ben

˛

so ongl . raach -d . dai ˛u ˛ Vong." ` nhquaa, ˆ van . ınh,chátNguyˆ Ngen . Ngoc . can ` non ˆ thraeu ˆ "Nem: ang -doichuyˆ

˛

truysangen . den ` bai ˛noi ` niquanang . rem ˘angch ˛ cua ´ truyo . den ` chıthài ˛ thua ` nhanh ` va ˘ ınhchánthˆ (ong." L` Vang an s, ˆ Xuo ˆ Tan ˆ Man ` 1991).ui,

Nh ˛vu . trı,thày ˛u ˛´ hoc êt, -d ˛` chung ˆ "ce ´ tai oi.""C´ tai oi," -dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` coi ˆ bam ´ sut, ˜ khe ˆ "ong -danggh´ net" ˆ biınhmèu ˆ let ` leo ´ nai ´ Ro. ˆ cat ´ tho ˆ

˛

se ˜ tre ˛oth` "anh -d´ thang ˛u ˛ cong" ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` Vung. ath ˛u -dˆ ngoen, . trai ˛` nhu ˛˜ aiung -d´ co ´ thio ˆ ten ` aai...thˆ phan ` viu ˆ vet ˆ nge ˛u ˛` lioi ˆ chen, ˛´ no ˆ meu ˛´ boi ˘at -dâuviˆ viıthèt ˆ vet ˆ vınhmè ˆ hhayan ˛ don, ˆ he ˛on.Nh ˛ lung, ˜ de ˜ nhiı ˆ vien, ˆ vet ˆ hoınhmè ` trai ˛u ˛´ ıg`sauocrˆ coi ung -di -dˆ chen ˆ to . ngit ` Noi. ˆ kheu ˆ cıthòng, ungch

˛

lı ` nha... ˛loi .ai.-Dˆ

˛

khe ˆ phong

˛

ai - khdau ˆ

˛

ro ˛ voi ` cao

˛

nhanh... ˛oil . tıthài, ˛

. phınhmù

˛

phkhaiai a, -dôt -duˆ ımtòt,-d ˛u ˛` mong ˛´ moi a - Tdi. ˆ coi ´ co ´ nghikinhai . "vem ˛u ˛.ottho´ cat" ´ chai ô - thdau ˛u ˛ nong ` nay ˆ muen ˆ traoon -dˆ

˛

oic` cung ´ bac .an...

S ˆ lo ` bsaua ˆ ton ´ phac ˆ

˛

am -dâu M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc,M . Thuot ˛Lo ` "Tram ` Mum," . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi, va

M . Cot

˛

QuHaianh e tıth`... ˆ coi

˛

tham ˆ hay êt ´ cy, . lan ˛oi.C . luan ˆ con

˛

a -dˆ te ` Rai. ˆ khıvòi ong ˛ chuyua . nhen ˛oil . nai ˆ ten oi -d. ginh ´ bac ´ dut . nghep ˆ lue ˆ nhon..., ˛ungc´ lo ˜ ce ´ nghiai . dep ˜ chı ˘ cac ` non . nang, ˆ men . hot omtˆ buoi ˆ ınhtòn - thıchd´ ˆ vian ˆ thet ˛hou . gac .oi -di .entho . nhai ˛˜ ngung ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ nhioc, ˆ leu ˘ mam ` ta oikhˆ muong ˆ kon ˆ

˛

rae -day, -dˆ˛

ve ˆ kan ê. -D . khai ´ Lai: amvisao ˆ truyet . ngen ˛u ˛` Hooi? . giac

˛

la: ` visaoam êttruy . den ` Hai? ˆ nhau ˛mu . ngoi ˛u ˛oi -dˆ ceu ´ lo ˆ tien êngtheo ´ riy ˆ ceng

˛chınh,mùa

˛

bı

˛

lao ˆ noi ay, -d ˛u ˛ongthıv`kia... ˛u ˛ cınhtòng ˜ cung ´ mo, ` ıvà -d˜ bai ˆ coi ung

c´ Tho. ˛hu˛

coi ´ nhibaoo ˆ ngeu ˛u ˛` thoi . lat ` muong ôn- hdem ˆ nget ´ nghon ˆ tuye, . ket

˛

cy

˛

mınhmùa ` truya ênl . lchoai ˛´ hop . sinh?au

Th` thanh ˛tu ˆ phoi

˛

tai ˛

. nghsuyu ˜ nghiı, ˆ ngen âm,-d˜ lai . loc ˆ Vay. ` stronga ˆ ro ˆ nhiat ˆ ceu ˆ trau

˛

la ˛oi -d´ co oc2 ˆ lau ` tam ˆ soi ´ mang ˘ Cra.at ˜ giung ˆ nhong ˛cu ac

h . soa ˜ cınht`ı, ˛o, -d ˛u ˛. thoc ˆ "ay -diˆ

˛

nhem ˜ van" . May. .otla, ´ dap . vung ` chao ˆ vio ˆ truyet . ngen ˛u ˛` roi, ˘ ıthàngl` Ha... ˛ cung ´ bio ˆ Nguyet ˆ Cen ˆ Hoanong -d˜ ta ˛` nung oi"truy . len ` ba . nanhia, ` bao . giia

˛

nhoi ˛thu . lat ` anha -do˘ tian ˆ lHaien." a, ´ dap . vung ` chao ˆ vio ˆ truyet . den ai,r ˘ lıthàng ` nga... ˛u ˛` xoi ˛ cua ´ no ´ "coi ´ khıgài ˆ thong ˆ

˛

eg´ ghoi em -d ˛u ˛. mtrongoc . truyot . ngen ˘ ıthàn -dˆ

˛

ed` vianh ˆ truyet . den ` vai, . chay ˛´ no ˘ Hnayam ˛ viung êtc´ giai ˆ ı?"gòng

ˆ vraıth`hay,O . vraıthày, .ay...T ˛` lbaou ˆ tnayau ˆ coi ˛u - rninhdinh ˘ trang, en

c ˛u ˛ vong . ci

˛

lınhmùa ` ma . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ ınhmùtph

˛

sai ˆ thong . vat ˛´ loi ˛u ˛ tong ˆ vam ` cha ˛´ nghiuc . cep

˛

ua"nhınh,m` ` va ˘ khan ˆ biong ˆ net ´ loi ´ Tao." ˆ khoi ong

muˆ ron ˛` sxaoi ˛

. thu .at, -d . truyoc . nen ` khao ˆ trungongth ˛. tuc ˆ khoi ong ˛ ngSong,ua. ˆ ngham ˜ lı . "bai, .ia"


˛

167UNG

khˆ phong

˛

lai ` na ´ loi ´ mao, ` ca ´ tho ˆ

˛

che

˛

lı ` "da ˛

.ung-d ˛´ lung ˆ men . cot ˆ chuyau . ten ˛u ˛ tong ˛u ˛. chong" ˛ tua ˛ungx

˛

Cra.ay ˜ chung ˘

˛

hang ˆ nhe ˘am -d .at -di êu -dˆ

˛

vuekhˆ hayong ´ ham . mai . ai.ot

˛

` vUa, . cay ung -d ˛u ˛.oc!cınhM` ˜ nung ˆ then ˛tu ˛` tu ˛` ru ˛` boi

˛

nho ˛ sung ˛

. thu .attr ˆ tran .ui, -dˆ khkhioi ong -d .ep -d˜ lchoıgè ˘ trongam,dong -d ˛oi ˆ tro . noc ` sao!xemay

V` ta ˆ boi ˘at -dˆ vau ˛oi M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng b ˘angcai ´ ty ˛u ˛ rong ˆ lat ` la ˛´ rlao,on ˆ lat ` hia .en -d .ai

˛tho ˛oibuˆ

˛

boi ˆ giay ˛` "quo... ˆ hgiaoc ˛ thvongung ˆ hphuat ˛uutr´ Tach." ˆ soi ˜ vie ˆ truy8et . ngen ˘ van ˛´ nh8oi ˆ van .at

tmang ˆ ben ˘ ch8ang ˛˜ bu ˆ hat

˛

u -d´ Mo.

˛

choai -dˆ nayenc´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` bınh,bòi ` van ˆ te . truyap . nen aynh ˛ hung . vo ˆ khan ˆ hong ˆ nhe . craan ai y -d´ mo, . dac utˆ coi ´ no ´ boi ´ giong o ˛pho ˆ lthayan... ˛` toi ˛

. Bua. ˛oi, -d .atvân -dˆ le ` ma . chuyot . men ` tha ˛

. huc ` lanh ` ma .otchuy . khen ´ kıVàc. ˆ quet

˛

a -d˜ kha ong -d ˛ua -dênnh ˛˜ tıgùng oi -d. liinh . treu ˛u ˛´ Moc. ` ca ´ pho ˆ nan ` trao aing ˛u ˛. loc . nhai ˛ung -diˆ teu ˆ mumongoi ˆ non ˛˜ ıVùa.

tuytrong ˆ

˛

ten .ap -d´ co ´ mo . bot ` hai ˛hoi ˛ troi . trat ˛` lo a...Tuy . Let .o v,

˛´ nhoi ˆ van . VVong,at ˛u ˛ Phong ´ Vong.ongˆ mAy, ` tha ˆ craay ˜ buung ˆ con ˛u ˛` thoi . thıvàt, ât

b .ai

˛cho ˆ no ay -dˆ lkhioi . lai ` tha ` canh ong ˛cho ˆ kia.oThˆ bat . lai ` kha ˆ cong ´ ıul´ınhd´ıgò -dˆ vien . "quec ôc

hgia ˛ thvongung ˆ hphuat ˛˜ truu ´ hach" ˆ met, ` toa ` lan achuy . den... ˆ bam ˆ don, am -d

˛

Nhang. ˛ thung anhcˆ long ` ba, ˆ dong ˛ nhiung, ˆ ngeu ˛u ˛` loi . bıchthái ` nai ay.T ˛` lu ´ Vianhuc ˆ dLinhen ´ choam -d˘ trang ˆ ten ˛o Th ˛oiT .ap r, ˆ tioi ˆ ttheo,ep ˆ loi ˆ lay ` lam . la ` ra ˆ nhiat ˆ beu aokh´ xinac -d˘ lang . Kai. ˆ

˛

ce

˛

ca ´ tac ˛` bo ´ nao ˘ trongamquy -d . Khao ´ Chiang ên. -D . biac . het

˛ von, ˛´ toi ˛o NgayNay ˛ chanhınhch´Kansas,Witchita,o

˛

nhiu .emkiˆ chem

˛

bu ´ Lut ˆ He ˆ Longong -d˜ lia ˆ len . thac ˘

˛

vang ˛oi

tˆ ngoi ˜ lo ˛` xinoi... -d˘ lang . nhai, ˛ rung ˆ voi ˆ gan ˛ troi

˛

anhˆ

˛

xam ` nhuıt`50.00$USa . ban ´ Cut. on -d` hoi

˛

ıgòih ˛ non ˛˜ chua ˛o!

Nh ˛ung, -d´ cra,ung ai -d´ co ˜ khung ˆ khoong aib ˘ chuyang . cen ´ mo . vot ` bai . van ˘ than . that ` ba ` tay

˛

o:"t . nghioi . bchoep ` Ha ˛ quung ´ ha

˛Tra!" ˛oi -dˆ vat, ˛ua

thˆ moi ˆ cha!ay -Dˆ phau˛

thai . tat, . nghioi . tchoep oiqu´ cıthà ´ tra,ıThò! ˆ nghoi ˜ "bınhm`ı . cia" ˜ thuung .och . khang a!

Rˆ voi ˛oi -da -d´ to ˆ muoi ˆ lraquayon ` mam . cot ailıg` ˛´ hon ˛ nhon ˛˜ cung ´ tai oi -d˜ ca ´ truyo: . ngen ˘an,

truy . den ` thai, ˛nho, . hac, . Toa... ˆ boi ` vien ˆ tret... ˛u ˛ongthien. -D . cong ˛tho uc -dˆ

˛

lınhch´ınhcháy ` cıvà ´ cai auh

˛

ngoi ˛u ˛.oc -d ˛` coi

˛

mua . banhot . van ˘ "van... . chay ˛on ˘ Hnayam ˛ viung ˆ cet ´ giai ˆ Cı."gòng ˆ hau

˛

noi ayl` tam ˆ boi... . ngat ˛ chua, ˛ hung ˛ung. ` hA, ´ traoa oi -dac´ truyhaio . den ` rai ôi M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc va M . Thuot ˛oL` "Tram um" m` ta ˆ khoi ˆ Chhay?ong

˛

tı . tıvài ˆ vioi êtd ˛u ˛´ doi . mang . chuot ˆ truyoi . ngen ˘ nan ˆ koi ˆ theoetth ˛´ tu ˛

. thu ˛` ngianoi ˆ thtrongen ˆ tam ˆ tam ˆ toi, ˆ khoi onghiˆ

˛

thaieu ´ phac ˆ

˛

cam

˛

ınhmùa -d´ co o -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛oi -d ˛oichˆ nhap . nhan ˛lu ` truyhaia . den ` thai . sat ˛

. thuu, ânt´ khhayuy ˆ hHayong? . cho

˛

nhcoiı ˛lu ` ma . tot .aptruy . Ven? ˛´ soi ˛

. xu ´ nhac . ban ˘ cang ˆ hau

˛

hoi ˛ boi âtthân -d´ to oi -d˜ nghia . vraem ` ta ˛

. vtinu ˛´ ınhchóiınh...m`V ˛´ nhoi ˛˜ khaiung ´ tsaoraac ˆ khoi ˆ biong êt,

nh ˛ vung ˛´ toi ˆ truyoi, . den ` lai ` ma . chuot ˆ truyoi .enng ˘ Tran. ˛u ˛` thiong ˆ len ` ma . chuot ˆ truyoi . den ` tai, ˛ucl` ma . chuot ˆ thioi... . det ` cai ´ truyac . ngen ˘ Chan.

˛

cı ov . thay ˆ toi, ˆ chraımtòi ˆ lan ´ Vy. ` ra ˆ cat ´ tho ˆ

˛

ve, ˆ ınh,tòtˆ loi . tai . mraao . trot ˛u ˛` phong ´ mai, .ot style richo engtˆ chıGòi. ˛´ vio ˆ met . chuot ˆ truyoi . ngen ˘ ththeoan ˛u


˛

169UNG

t ˛. thu ˛` gian,oi -dˆ voi ˛´ toi ˆ loi, ` ngha... ˆ ce

˛

chua ` ıVàng.toi -d˜ la ` nhiam ˆ leu ˆ ran ôi!

Tˆ lioi ˆ nhen . cuap . troc... ˛u ˛` thiong ˆ ven ˛´ coi ´ vai ônriˆ caiıténg ´ nho ˛ hınh:mù

˛

quai ˆ Van. ˜ trongrae-dˆ cubaau ˆ giaibachoon, -do .an. M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

engiaicho -do . visinhan ˆ sen ˜ quan,ı M . Thot ˛` Loi enh

-Denh (t ˛uc M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

IIen giaicho) -do .an -ditau, M .ot ´ MAng ˆ Tray oi (t ˛uc M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

IIIen )giaicho -do . htanan ang...C˜ hung ˆ vquaen, . "quu ˆ hgiaoc ˛ thvongung âthphu ˛˜ truu ´ bach" ˆ that ` nanh ´ troi ˆ ten, ˆ loi ˛u ˛.om -d ˛u ˛.oc

v` ca ˆ vat ` tao ´ ngonui ˛co ´ ngai ´ "lon... ˘ bvibaang .o."D ˛

. vua ` sao ˛

. thu . cat ´ cho ´ mıuxút ` va ˜ ra,e ˆ thoi oi, -d

˛

uth ˛´ nu . toi ˆ ngınhtàm, ˛u ˛` yoi, eu -d ˛u ˛ ngong, ˘ can ach...

cıTh` ˜ chung ˘

˛

khang ´ ngıgàc ˛u ˛` xoi ˛ thua ˛u ˛` nong oi,chuy . ben ´ xe ´ chuyto,rae . ben ˘ hang . tiot ˆ meu ` tha ˆ

˛

oil ˛´ nhraon ˛ bconu ` Hio. ˆ

˛

nhien ˆ phen,

˛

cai ´ ngho .ethu . cat, ´ lo ˛´ thlang,op ˛´ tu ˛

.u -d` hoang ang...V` ra ˆ toi ˆ toi ˛

. biu ˆ tet ˆ coi ´ cho ´ chut ´ thut ` canh ongm . dac ` ltrongu ` vang ˘ van ` ca ´ bac . van ˘ chan ˘

˛

aiangthem -dˆ

˛

e ´ ngy, ´ ngo ang, -dˆ xem

˛

tıg`ıa ˛´ hoi ˆ nıVèt. êukhˆ thong ` canh ˆ cıthòng ` mkhuyaon ˛´ loi . vot ` mao ˘at

cxanh

˛

ua ˆ Hong ˆ NguyAnho ˆ HoThanhen ang.Nh ˛´ lut ` khia ˆ

˛

dong ´ bam

˛

1500.00$USrao -dˆ

˛

tre

˛

tia ênt´ quyac ˆ Men. ` tha . craat ˜ chung ˘

˛

phang

˛

dai ˆ baoe,nhiˆ teu ´ phac ˆ

˛

gam ˛ voi ˆ de... ˛

. eoıth`ı,thú ˛ sconoi, ô-d ˛u ˛. tuyoc ˆ

˛

len ˛

. vua ` cha âm -d . rau ˆ khiat ˆ nhem ˛u ˛ong.Nhiˆ ngeu ˛u ˛` coi ˛´ nghu ˜ rı ˘ tang ˛o V˘ Nghan . Tie ˆ Phongenkhˆ phong

˛

lai ` ma . tot ˛` bo ´ vao ˘ han . nghoc . thue .atthuˆ tan ´ nchouy, ˆ sen ´ cach

˛

ua V˘ Nghan . Tie ˆ Phongenlrain ` sa ´ thiach ˆ veu ˘ chan ˛u ˛ Nhong? ˛ cung o -diêu

tˆ coi ˜ ttinung ˛u ˛ rong ˘ vang, ˛´ soi ˆ lo ˛u ˛. trong ˆ den ˛u ˛oi15,000 -d . gioc

˛

a -dˆ vkhioi ˆ san ´ giang ´ la ˘ vsoam ˛´ 500oi

1000hay -d . gioc

˛

ca

˛

ua V˘ Lan, ` Vang ˘ Van, ˘ Han . Thoc, êK

˛

21y K... ` thy ˛

. cuc, ´ lo ` viam . vec ˛oi ˆ Nguyong ênHoThanh ` rang ˆ moi ˛´ thoi ây ˆ

˛

rong ˆ cat ´ to ˆ lam ong-dˆ voi ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ chong ˛˜ nghu ıa. ˆ

˛Ong -d . boc

˛

than

˛

aot ˛` chung ˛˜ mu .ot -dˆ

˛

se ˛ lua ˆ tınhchói˛

va ` ca on -dˆ nghe .ithˆ bem, ˛´ mot . vot ` chai ˛˜ cchou ˆ vau ˘ khan ˆ tong ôingh˜ khıa, ˆ rong ˛u ˛` rom ` va ` ga ˜ gay . hon ˛ Phon. ˆ lan ˛on,tˆ chioi ˆ theoeu ´ cy

˛

ua ˆ˛

ıvòng ˆ

˛trong

˛

tia ˆ ten ´ quyac ênm` nha, ˛ung -dˆ

˛

choi ˛˜ "du ˜ tiıa" ˆ chraNameng ˛˜ "u -dıa"ti ˆ Beng ˘ lac ` ta ˆ hooi ` toan ` mixinan... ˆ Khen. ˆ hong ˛

.opv ˛´ gioi . vong ˘ "mian . vet

˛u ˛` con"

˛

tua ˆ Voi. ` ta ˆ hoi ˛ toi ˛ucc ˛u ˛` khioi ˆ

˛

hong˛

toi ˆ choi ˛´ lo ´ tai ` mau ` "la ´ cai ˆ vraiam ˛oing ˛u ˛` lta"oi ` la ´ nhai ˛thu ˆ ne ` Nhao! ˛` vo . may, ˛´ choi ˛

.otnghi . rraem ˘ tihaiang ˆ "ceng ˆ rai"am -dˆ mau oi -d´ co othˆ

˛le ` tia ˆ reng ´ gut . ton ˛` nhu ˛˜ chung ˛˜ "cu ˆ cham ˛` laiung,mrai" ` da ˆ quan ˆ the ˛u ˛` "hayong - thıa"d´ ˆ the oi!N´ tngay,chooi ˆ toi ˛

. biu ˆ tet ˆ coi ´ cho ´ chut utth` canh ˆ cong ˜ khung ˆ phong

˛

sıvài ach -d ˛u ˛.oc ˆ Hong ônhAnh . lan ˛` xuoi ˆ bat

˛

van ` pha ´ hat ` Manh. ` la ` ta oi -da"nh . tap ˆ vam" ˛´ nhoi ˛˜ nhung ˆ van . tat ˆ xoi ˆ day ˛

. tung, oit . Tra.ao ˆ nhoi ˛´ chanho... ` Tang ˆ tan, ˆ nhoi ˛´ co... oHiˆ tkhingayen, ˆ ngoi ˛ visangquayngang,ung êtthˆ mem . trot ˛u ˛` thiong ˆ khen ´ Vac. ` lao ´ banuc -dâu,nhˆ van . vat ` ta ˆ lam ´ nhy ˆ van . mat... ˛´ xuoi ˆ hiat . chen ˛uar˜ no et, -d˜ ca ˛´ lu ` tam ˆ loi ˆ lan . hoon ai...

S ˛do ˜ tı ˆ boi

˛

do ˛tro ˛u ˛` thiong en M . Trot ˛` Moi .otBiˆ

˛

en ( - vidang ˆ quyet ˆ

˛

v2en ` quya ˆ

˛

3)en -dˆ

˛

khe ˛ soi ˛

.uviˆ tret ˛u ˛` thiong en M . Giot ˆ Mac ˛Tio en l` ta . anhıvàiHˆ Tro ˛u ˛` rAnong ´ teo ˛´ roi ´ chuylui...eo . quen ˆ he ˛u ˛ongmi . vet

˛u ˛` von ˆ can on ˘ khan ´ lach ˘ Ham ˛ung ˛ Hoi... ˛um,chıg` ˛´ chuyo . quen ˆ he ˛u ˛ miong . vet ˛u ˛` ı,thòn -dˆ voi ˛oi

tˆ coi, ˜ lung ` sa... ˛tro ˛u ˛` cong

˛

chua ` mang ` ta, ˆ koi ˆ luet .ansuˆ Von.

˛

la .ai, -dˆ

˛

thaye -dˆ

˛

boi ˆ khau ˆ vıkhóng a -dˆ

˛

e


˛

171UNG

-d . gioc

˛

a -d ˛˜ ngo ´ ngan ˆ mam ˆ chanhay ` hang

˛

quai an,tˆ lioi ˆ ven ˜ tronge -dˆ bau ˆ quyon ˆ

˛

ben, ˆ giaion -do .anbcho . tro ˛u ˛` thiong ˆ cınhtèn

˛

am, ˛u ˛ot ´ that ˛´ hai.u M .otGiˆ Mac ˛Tio en giaicho -do . han . troc ` to

˛

lınh

˛

e, M .otNgay -D . Trep ˛oi (t ˛uc M . Giot ˆ Mac ˛Tio ˆ IIen giaicho)-do . visinhan en -D . hai . Soc ˛phu .am, M . Vot ˛

. Mo .otChông (t ˛uc M . Giot ˆ Mac ˛Tio ˆ IIIen giaicho) -do .an -did . hay . voc, a M . Kiot ˆ Nep ˆ

˛

Troi oi (t ˛uc M . Giot ˆ Mac ˛oTiˆ IVen giaicho) -do . ban .i -d . viong ˆ ven ` ınh...láo

Cho -dˆ ben ˆ giay ˛` vio, ˆ get ˆ ch44xongan ˛u ˛ 44ong,truy . ngen ˘ tan, ˆ loi . thai ˆ chay ˛ua -d

˛

chu, ˛ hua ˆ ıVèt.c` mon... ˆ nat ˛u ˛´ voc, ˛u ˛. biot ˆ hthaen, ˛u ˛ trong en -dˆ tat .am

ndung ˛˜ Bchi.ua ` cu4gomen ôn -dˆ lau ` tham ` tanh .apth ˛u ˛. vong ` da ˛

. tru ` su ˜ vie ˆ thet ˆ cu4em ˆ non ˛˜ lua amth` tanh . hap . Ka. ˆ

˛

ce ˜ hung ˛

. hınhtòp ˛

. lop ´ thy ˆ Noi. oinhchung, ˛` pho... ˆ tan ´ man

˛

cong ´ truyac . ngen ˘anbhaitrong . tro ˛u ˛` thiong ˆ men ` ta ˆ coi ´ bo ai -dêu -dêu

trˆ nhien ˆ meu . bat ´ lao, ` thiam ˆ hen . la . tai ˛u ˛ ınhmòngviˆ nhiet ˆ Ceu. o... ˘ nhgianan ˛vu . mınhm`ıthày ˛oic` giıthòn ˛` lo ` tham ˛vio, ˆ nhet . vac, ˜ ve ˛` "coi ˆ vrai"am ˛oing ˛u ˛` chtaoi ˛o!

Kˆ

˛

ce ˜ Nhvui...ung ˛´ lut ` la ´ buc ˘at -dˆ lau ` ham ˆ so ˛oriˆ tchoeng ˛` nhung ˆ van . nhiıVàt. ˆ queu ´ kha, ongnh ˛´ no ˆ

˛

Toi. ˛` diu . men . bao ˆ ngoen ai -dˆ cen ´ bınhtá enDtrong. ˆ be . tri ´ ceo ˘

˛

ngang ˆ long ˘ lAiam. ` cham ônglaiai, ` Tai.conam ´ ctaioc ˘ ngat ˘ can ´ tho ˆ

˛

me . doc aichra ˛´ no ˛u ˛´ bdaoc ´ manh . phtrongı,thàt ´ chut ˆ khoc, o

tr ˛tho ` tranh ˛´ gung ` ba oc. -D . cai

˛u ˛ nhong, ˛˜ tichiung êtl

˛

kınh

˛

ınh ˆ day ˆ be . mi ˆ cat

˛

vınhtàm ˛oi -d . gioc˛

la ˘am...Bˆ giay ˛` no, êu - ssodem ´ tanh, ˆ khoi ˆ ngong ân

ng . ssoai ´ nhanh ` va ˘ van ˛´ coi ´ nhac ` Ngotu.a . trai ˛unh ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ co ˘ duyan ˆ thuen . lan ˛

. boi, ˆ chong ôcgi´ ngac . tho ` Phanh . cat, ` phon ˆ lan ˛´ von ˆ can

˛

a -d ˛oi

chuyˆ ten ˆ giıtràm ˛´ loi, . hap . Nganh. ˛u ˛` coi ˆ bam utc˜ vung . ngoay, . trai ˛` nhu ˛˜ thiung ˆ ten ` vai ˘ chan ˛u ˛ong,hˆ hau ˆ chet ´ taung -dˆ pheu

˛

luai ˆ luon ˆ miı,ch´ıtròn .etmai ˆ ton . ngap, ay -dˆ sem ˆ chong ˆ vet ˛´ choi ˛˜ vu ` ngha ıa,-dˆ

˛

e -dˆ men . lot ´ nuc ao -d´ gio ´ ngac . nho, ˛cu ´ va ˛u ˛. vot umˆ bion... ˆ then ` ranh ˆ Mong. . dac ` tu, ` duyuy ennghi . mep, ˆ ngoi ˛u ˛` gioi ´ ngac . mo . cot ´ khach ´ nhau.acTr ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

tua ˆ koi ˆ˛

crae ˜ giung ˆ giong ˆ cong auchuy .en -dôi -d´ giap ˛˜ tua ˆ

˛Bo ô -Dê -D . vMaat ˛´ ngoi ai

Hu . Khe

˛

"ta, ˆ chconam ˛ nhan,ua ˛` ho ` thoa ˛u ˛. anongtˆ "cho,"am - tdem ˆ "dcho,"antaraam . ımt`cona,tˆ kham ong -d ˛u ˛. "taoc," -d˜ tana ˆ ngchoam ˛u ˛ roi ôi,"thˆ le ` nga ` Huai . Khe

˛

ba ˛` lung ˆ ngen, . Vo. ` cngaya

˛

avi . biec... ˆ then ` ranh ˆ cong ˜ mung ˆ ngoi ˛u ˛` moi . cot achkh´ Chnhau.ac ˘

˛

biang ˆ nhet ˛˜ nhung ` tua -d˜ chtua ˛ungl´ thuc ` Phanh . nhat ˛thu ˆ ne ` nhao, ˛ vung ˛´ toi ˆ coi, auchuy . cen ´ va ˛u ˛. vot ˜ mu ˆ bion ˆ then ` ranh ˆ cong ˜ chung

˛

ıc´ cho ˛ung ˆ Bay. ˘ chat ˛u ˛´ Phoc . tat, ˆ muoi ˆ non ´ toi... ˆ loi aca -d˜ tha ` ranh ˆ vong ` ca ´ bac . lan ` ca ´ sa ˜ the ` ranh ông.Nˆ beu . chan . khiu ´ gsuyo ˆ ımtàm, -d ˛u ˛` giong ´ ngac .o,v ˛u ˛. vot ˜ mu ˆ Con. ` vion . tec ˛` c"conu ´ hoa ´ mlong"a ˛oiv ˛u ˛. vot ˜ mu on -d´ bo . muan ˆ tion ˆ tep . biuc ˆ then anhrˆ vong ` rang, ˆ rxanh,ong ˆ long ˛´ ron, ˆ bong ´ re, ôngtr ˘ rang, ông - rden, ˆ long . ron, ˆ long ˛ nıg`ıgùa... ˛˜ ıthùaqu

˛

nhia ˆ cen ˆ chuyau . cen ` don ` dai ` cai, ˛´ thu

˛

thung ˘

˛

angh` ha ˆ phoi ˆ gian

˛

ai...N´ toi ´ lom . bkhiai, .an -d˜ tha ` ranh ˆ giong, ông

nh ˛nhu ` dtua ˆ chau ˛ thua ` Phanh .at - ndi ˛˜ cua ung-d ˛u ˛. hoc ˛u ˛ quong

˛

va . HLai ´ Duyan, ˆ Gien ´ Thanhac,V˘ Ban, ˆ To ´ trıthàt... ˆ ben ˛u ˛oc -d ˛u ˛` chong ˛˜ nghu ˜ hayıa

ctrong ˜ voi ˘ chan ˛u ˛ bong, . san ˜ ce

˛

tham ˆ nhianay... ent ˛. tu . thoai,

˛

mai ´ vai ˆ cho ˛` cıVùng. ´ lo e -da -dˆ len ucb . khan ˆ cong ` phon ˆ bian . thet ˆ ne ` lao ` via ˆ chuyet .en


˛

173UNG

chuyınh,m` . ngen ˛u ˛` noi ˛˜ lı,Vùa. ´ viuc ˆ vet ˆ lınhmè a-d˜ via ˆ ngchoet ˛u ˛` voi ` la ´ viuc ˆ vet ˆ nge ˛u ˛` loi a -d˜ via êt

Tınh.m`cho ˆ cat

˛

cha

˛

lı ` ma . thot oi, ˛mo . thot ˆ gie ˛oihlabao ˛ ccaoon,

˛

ha ˛ Con. ˜ nhung ˛nhu ` tua -d˜ quayavˆ he, ˛u ˛´ nong . moi ` vtua a -da, -d . nhiot ˆ cen,

˛

nham .an...tˆ tham, ˆ nan ` chay

˛

lı ` ma . vot . thay ˆ Voi. ` ra ˆ bioi êt -dauch ˛` bung, . lan . sai ˜ the ˆ cong

˛

sam ˆ vxaau ˛´ toi ˆ hoi ˛onn ˛ua, ˛` nhu

˛

cı, ´ vio ˆ cet ung -d ˛u ˛. moc ` cha ˘

˛

viang ˆ cet ungxong...

B* .an -d . thoc ˆ man ên,V˘ Han . Nghoc . Thue .at sˆ no ` ngoay ` nhai ˛˜ sung ang

t´ sac ˘ nac ´ cet

˛

cua ´ bac . van ˘ can, ` con ´ mo . bot ` tai ` buy utc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˘ trang ˆ dien ên -dan O-Th ˛u ˛oc, [email protected] di, ên -d` than

˛

luao . van anh . coc

˛

nhua ´ chom

˛

tru ˛u ˛ong V˘ Han . Nghoc . Thue .at vathˆ han ˛˜ Buu. ` viai ˆ "thet ˛gu ˛ cui ´ bac . van ˘ tran

˛

e" -d ˛u ˛.oc-d˘ lang . trai en V˘ Han . Nghoc . Thue .at -dˆ

˛

schiae

˛

ce ungb .an -d . nhoc ˛˜ nghsuyung ˜ vı ` niquana . sem ´ tang ´ cac

˛

uanh` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ gung ˛ riui ˆ nhchoeng omV˘ Han . Nghoc . Thue .at v` cchoa ´ ngac ˛u ˛` vioi ˆ tret

˛

ne oiBchung. .an -d . coc ´ tho ˆ

˛

ge ˛ui ´ kiy ˆ ven ˆ be ` viai ˆ net aycho V˘ Han . Nghoc . Thue .at v` ta ´ giac

˛

a.Ch´ buc .an -d . moc . ngot ` lay ` viam . vvuiec

˛

ve ` ta amhˆ ththanhon

˛

an.Than ´ Phai, . Lan.ChiamV˘ Han . Nghoc . Thue .at 29th,May/Internet/

1996

bXem* ` gai op ´ cy

˛

Phua . phtrongLanChiam ˆ Phan .uL .uc.

- TDI AY

Rˆ coi ˜ cung ´ mo . ngot ` bay . ton oi -d ˛u ˛. doc .ip -diTˆ Khay. ˆ kong ` khen ˆ trong ˆ mıvòng .uc - ınhch´ıchdćh

˛

lı ` via . thec ˘ viam ˆ thıh´dueng, ˆ Khoi. ˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

emra ˘ mraat ˜ sui, ´ vach ˛nho . nhiac ˆ vıg`ıgèc ˛´ haioi êt.

-Dau -dˆ cau ˜ vung . trphongay, ` hihayao . ten ˛u ˛. raongm ˘ sat ´ bcoiach . hıxò ˛ xoi, . lep ´ nhep ˛cu ´ bbongai ongbˆ

˛Nhe. ˆ lat a ˛o ˆ ChAu ˆ thau,

˛

u -dˆ vo ˘ han ´ thoa ˆ gie ˛oicNgayParis.

˛

nha ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ to ˆ tuen ˆ

˛

nhoi ˛uNguyˆ Ngen . Ngoc . van ˛oi Ng ˛u ˛oi -D` Ban a - BDi ˆ Ten oi(c` sung ˛

. yu ˆ

˛

trem ˛

. ho ˆ cınhmèt

˛

cua anh L` Vang an,Nguyˆ Hen ˛u ˛ vong ` Nguya ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ cıa), ungnh ˛Nguyu ˆ ven ˘ vBaan ˛oi Truy . HHayen

˛

Ngoai .ai,T . IIap v... ˛` mua ˛´ loi ` mam ˆ ngoi ˛u ˛` moi . chuyot ên - xa,di-d˜ kha ˆ giong ´ nhup ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ so ´ mach ˛´ ınhtròil` mang . chot ´ phut ˆ khan ˛noi ` hao ˆ Net! ´ noi ˆ ranaomla ˛tho ˛` buoi ˆ

˛

noi ` cay ´ ro ˆ ngıtát ˛u ˛` coi ` ngon ´ ngo ang,-dˆ

˛

me ˘at -dˆ chen ˛˜ nghu ˜ vıa ˘ chan ˛u ˛ Thong. ˆ ıthòi -dˆ

˛

enhcho ˛˜ aiung -d´ cho ˛ nua ˆ mem ` diınhtrùi ˆ men ˘at

m˜ chtayui ˆ can, ` hon ˘ hang ai - nhdem ˛ung -d ˛´ conuathtinh ˆ can

˛

braoınhmùa ´ choan -d ˛` hoi, ˜ cay ˛´ tiu êpt . duc ˆ lam ˆ len ˆ moi on -dˆ chay ˆ sgai,ong

˛

oi -d´ kiaa -di.Thˆ thong ˛u ˛` khiong, - vdi ` Mquanhong ˜ quy ôc


˛

175UNG

tCanadaquahay ˆ voi ˆ lıchthán ´ hxeai ˛on. -D ˛u ˛.ocd. biip ˆ thquaet ˆ

˛

ngo ˛ coi,

˛

vanh . cat, ˜ nhung ˛phongut . tuc . quap ´ tan ˛` vung ` tung, ˛` miung ˆ Ben. ˆ giay ˛o,khˆ thong ˆ

˛

le ´ vxeai ˛u ˛.ot -d . dai ˛u ˛ong -d ˛u ˛. moc, ` pha

˛

ainhbay ˛ trchimu ˛` ctungoi ´ manh

˛

Noi. ´ ngay,choois ˛do ˜ cı ´ chuyo ˆ nxabayen ` lay ` kha ˆ phong

˛

tdoai oi-dˆ xe ˛u ˛´ mong ` ba ˛boi ` xa ˜ ta oi -d ˛ ra:ua

muEm— ôn - thdi ˘ cham . Ni

˛u ˛ mHaiong. ˛u ˛oin˘ tram ˛oi -d . chat ˆ tran ˆ xen ˛´ ngu ˛u ˛` phoi, ˛u ˛ tiong .en -di-d ˛´ dung ˆ de ` quang ´ ma ` ma

˛

choai -dˆ ben ˆ giay ˛` co ungch

˛

liı ˆ len . vac ˛´ thquanhauoi ˛tu ˛` vu a -di . thoen .ai...Tˆ bioi ˆ net ˆ loi ` cong

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ` lung ˛uatuˆ

˛

choi, ˛thoi ˆ van ˛´ tnhauoi ˛` thu ˛` thoi ˛o ˆ choau -dˆ len uctr ˛u ˛ thong ` manh, ` pha

˛

sai ˆ Binhau.xaong ˆ kbaoet

˛

yni . ngkhiem ˆ hoi . tioc ˆ

˛

heu . loc ˆ htrungen . roc, ˆ boi ôb. chrongich ˛oi -day -d´ no, ´ hooi ` khai ˆ hong êtchuy . cNgayen.

˛

ba . tınhlón ` nhau ˛tu . tui ˆ choi,

˛

cı onhai ˘ schungam ˆ ngong ˘ ngan

˛

ui ˛quo ˆ tran ˛u ˛` mong athınht` ˆ nan, ´ khoi ˆ nhlabaongoa,ong ˛tru ˛` bioi ˆ

˛

en.M . dac âu -d˜ mnhauxaa . thot ˛` dgianoi ai -d ˘ang -d ˘ang,

mhai ˛u ˛ noi ˘ ham ˛ lon ` tha ˛u ˛` nhiong, êu -d ˛´ chua ˛uat ˛` gung . lap . mai . lot ˆ kan ˆ

˛

te ˛` ngu ` trraay ˛u ˛` nhong, ˛ungmˆ loi ˆ nhan ˘ac -dˆ ten ˆ len ` ca ´ tho ˆ

˛

dungınhhè -d ˛u ˛.ocli ˆ cen

˛

va ´ doc ´ lang ân -di . beu . co

˛

thua ˘ bang . ınh.mànTh` thanh ˛tu oi -dông ´ by, ` van ˆ ngay:o

—

˛

Ua, - ıth`di - Nhdi. ˛ cemung ´ tio ˆ vmuaen em´ khhaybayay ˆ cong ai -da?

— ˆ cOi, ` mon ua -dˆ mong ` ha, ˜ nang ` lao . khai ongban sale...˛

ngoO . quai ˆ noc ` thay, . chuyra,at . tien ˆ nongenc˜ khung ong -dên -dˆ loi ` ma . vot ân -dˆ le ˛´ nanlao,ongi

˛

Trai. ˛ngo . chınhchái

˛

lı ` ta . cınhmài ˛´ chhayu ânch ˛` lo, ˆ lan ˛˜ chua ˘

˛

cang ´ quyo êt -d. minh ` tha ˆ chıGòi. ˛o

chuy .en - Tdi ay, -di ˆ ChAu ˆ chau ˛ maiıthòi ` kha ongTıch.th´ ˆ thioi ˆ

˛

ceu ˜ biung ˆ thParisquaet ˛´ thiu .et,chˆ ngon ` nan ˘ vam ˘ van . cchoat

˛

tha ˆ gie ˛´ thıVòi. ê,vi .ec -dˆ tiau ˆ len ` cha

˛

cı ˆ man . danh . nhan âc -di . thoen .aig .oi travel-agent vmua, ´ me ´ rbay,ay ˆ moi . thoi ˛´ su et ˛` tu ˛` ngu ˜ nga u -dˆ vau ao -dˆ Vay. ˛oi -di ˆ kieu . gien âypassport ch ˛´ lınhm`minhung ` ca ˆ dong ˆ Man ˜ cy, ohi . leu ˛

. vtronguc ` mong ˛u ˛` noi am, -d˜ ca ˆ sam ˘ trongantay.

Qu

˛

a -d´ nhung ˛bu ` xa ˜ ta ˆ noi ´ loi, ´ guc . coi actravel-agent m ˛´ vhayoi ´ me ´ bayay -di ˆ ChAu ˆ vau âncon sale cho -dˆ cuen ˆ thoi ´ ba,ang -dˆ thau ´ tang ˛ Tuyu.nhiˆ rien, ˆ heng ˜ nhınhh`ıth`FranceAirang ˛khu ong

gibao ˛o on-sale c

˛

Cha. ˘

˛

biang ˆ cet ´ pho

˛

rıvài ˆ nat ˆ

˛

oiti ˆ veng ˆ me ˛uc -d . toano ` nchoan ˆ cen ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛oiıchth´ - chdi ˘ lSoang? . cıthài ˜ chung ˘

˛

mang ˘ hac ˛ con ach˜ khang ´ nhibaoac eu, -d . 200o -dˆ mo . vot ´ the, ˆ ıthòibi êt -dˆ cau

˛

a -d ˛` moi ˛´ coi ´ mo . lot ˆ can, ˛´ lu ` dam ˆ sanganc

˛

ma . chuyot ˆ chchoen ˘ac ˘ Van. a -dˆ

˛

mxeme ˆ cay o-Dˆ hiınhchám . vnaiconeu ` tiang êp -d˜ dai ˆ ıtMán

hiınhch´ . nhıtan-nam-méu ˛thu ˆ ne ` Chao. ˘ chac ˘ankhˆ dong ´ lam ˆ men . taat -dˆ thay, ˛

. duc ˆ nan ˛˜ Song,ua.l´ nhuc . van e -dˆ

˛

e ´ my ˛´ thoi ˆ hay, ´ mraoa ´ AirbayaycFrance ˜ lung ` ma ´ c767Boeingbayay

˛

Mua ˜ thy oich ˛´ no ` phao

˛

(nhConcordai

˛

hıuxó ` ıg`BusAirhaya)ıg` -dau.Tr ˛u ˛´ lkhioc en -d ˛u ˛` hiong, ˆ

˛

nhien ˆ ngoen ` chai .iN ˛u ˛ vong ` cha ˆ chong . (dMauriceanhi, ˆ Tan ˆ ınhcháycˆ cıvòng ´ quo ˆ toc . Tich ˆ tray ˛u ˛´ ckhioc ˛u ˛´ voi ˛

. nho, ˛ungl . Tlaiai ` Chau ˛

. Lo

˛´ mıvòn a

˛

anh ˛Cho ˛

. Lo

˛´ bon), . ton oic` thon ˆ bong ´ vao ` vong ` cchoong ´ bac ˘ hang ˛˜ buu, .anv˘ than ˆ biquenan ˆ set ˛ chuyquao ên - Bdi. ˘ thang ˛tu ˛uho . gac, ˆ rap ´ hut ˛ xon, ` luai ˆ con

˛

a -di . thoen . HAnhai. ô


˛

177UNG

Tr ˛u ˛` sAnong ˆ sot ˘an, -d .ai -dˆ

˛

e:H— ` ha ` Tra, ` hum ay -dˆ

˛

e -d´ tchoo ˆ huyoi -d .ong.C´ Tro ` vum ` ba ` Ha ˆ chquaLanong ˛ loi ` ba ` cona ˛o-dˆ rvuiay ˆ Toi. ˆ thioi ˆ

˛

cıgèu ˜ phung

˛

lai ` mam . cuot .och . mop . bat

˛

to ui -dˆ

˛

Trchoe ` cum ´ do . gip . gap ˛˜ ho, anhuyˆ ven ˛´ coi ´ mtotaiac . lat

˛on ˛ ltrongo ` tngayang .aiParis -dˆ chay ˛o...

Luc -dˆ ngheıthàu -dau -dˆ

˛

ce ˆ Lo . He ˘ tang, ˛´ cuc oNguyˆ then . Khi ´ Hanh oa, -d ˛´ buloraung ˆ

˛

hoi . mop .atn` cıvày o -d˜ ca ´ do ây -dˆ nghikinhay . nhtrongem ˛ungl ˆ tan ˆ

˛

cho ˛´ truc ˛u ˛oc -dˆ nhiTuyay. en, -dˆ gien ˛` pho utcuˆ nngheıthòi ´ coi ˆ bo . ki .et

˛cho ˆ no ` phiay, ên ˛ong ˛u ˛` nkia,oi ˆ len . "bai ´ can ´ cchoai" ˆ Tro ˆ than . ınhBìPh ˛u ˛ Vong. . cay ˜ mixong,ung ên -d ˛` haiung . than ugh´ bet

˛

ho, ˆ ho ` tao ˆ

˛

lchayay ` ta . tui ˆ rvuioi ôi!V` cha ˘

˛

lbaoang ˆ sauau -d´ gio, ˛o -di -da -diˆ

˛

em.M . chiot ˆ cueu ôi -dˆ mong, . chuyot ˆ bayen -dˆ nhem ˛um . tot ˛

. sua ´ cach

˛

ExupSt.ua ery... -d˜ tua ˆ tan ˛

. xu

˛

ra.ay- vDi ` long ˆ vMontrealToronto,Detroit,en ` va ˛u ˛.ot-D . Tai ˆ Day ˛u ˛ Hong. ˆ hau ˆ met . ngoi ˛u ˛oi -dˆ teu ˘at -den,tr` mum ên - vdi ` cao ˛ ngon

˛

gu ` nga

˛

gu . Chat.

˛

thı ˛

. suc ˛

.ut

˛

giınh ˆ mkhiac ˆ cay o -Dˆ mam, ˆ tray ˛

. Tu ˆ mangayth ˛uc ˘ than ˛´ uuc ông -dˆ Men. on ˘ than ˛u ˛` cong ´ haioth ˛´ khchou ´ hach ` chang . ton,

˛

nhı ˛giu ˛˜ cua a salmon vath. cit

˛` houu . giac ˛˜ tıtbúa ˆ vet ` tha . git a. -D . biac . ret

˛u ˛.outr` thıthà

˛

gia ` uan, ˆ Bia,ıp-ba-ga.lóng cognac,vodka,champage r, ˛u ˛. chou at -d

˛

ro, ˛u ˛. chou ´ trat ˘ tang... ˛ungnhchai

˛

(lo ˜ de ˜ nhiı ˆ ren, ˛u ˛. ChampageBordeaux,ougınhch´ ˆ coc

˛

Tua ay -d` hoang ` Mang). ˆ tay ˛uu -dˆ so, aur ˛u ˛. nhou ˛ ThMaiu

˛

cao ´ lo ˜ re ˆ hıchthát ˛. vop ˛´ Airoi

RiFrance. ˆ teng ˆ toi, . mıgòi ` kha ˆ long ` mam . phot atng` nga ` Nhsay.a ˛ chung

˛

ı -d . bo ˆ non ˘ lchaiam ` ca ung.Th

˛

thoınh

˛

ngang ˛u ˛´ moc ˘ mınnhàt an˛

trViTianh en

tr ˆ bxeman

˛

an -dô -dˆ

˛

bie êt -dang -di -dên -dˆ vau, . tan ôcnhibao ˆ ceu ˆ say ˆ gio ˛` vo, ` ca ` lbaoon ˆ nau ˛˜ sua ˜ te ˛oi.

M

˛

ai -dˆ cphikhien ˛ trbayo ˆ ven ` trom ˛` quAnhoi ôc,vıth`CalaisdePas ˆ thang ´ dai ˛u ˛ong -da ˛ hung ông ˛o

ph ˛u ˛ong -dong...Tˆ cat

˛

xa ˆ hep ` trang ˛u ˛´ moc . lot o kios nhnho

˛

o -dˆ

˛

el` tham

˛

tu . nhuc . cap

˛

anh. -Diˆ men . tot ˛` gio ˆ nhay

˛

ok` theoem passport ho .ac visa C. ´ mo .ot ˆ Tong ` gau ôcVi . nhet ˛ cung ˛ngu .u

˛bo ˆ Mien en - thdi ˘ NamamvVang ˛` vua ˆ tre ˛lo . khai, ˆ biong ˆ chet ˛˜ nu ˆ raıachèn

gi ˆ hay ˆ xoi ˛u, reentry-permit m, ˛u ˛. ton oi -di ˆ gien um:H— ˆ troi ˛u ˛oc -dˆ cau ´ lo ˛´ vo..., ˆ lo ` va ˆ tho oi...

Tˆ coi ˛´ du ` ttheoo ˆ tuen ˆ

˛

oi, -d. chia

˛

ngı, ay - ngdi ayvˆ me a -diˆ ven ` cao ´ chac ˆ tro ˆ Nhong... ˛ chung ˘

˛

anghiˆ

˛tsao,eu . tui ˆ lquaoi . cot on ˆ giong ` ba . mi

˛` voi oltrong... ` viam .ec. -D` chanh . khiu, ˆ thong ˆ

˛

e ˛lo . lai amthˆ ngong ˆ tiıvòn ˆ Teng ˆ cay

˛

ınhmùa . que ´ Ha. ˛onn ˛˜ phua,

˛

ai - ngıv`di ˛u ˛` nhoi a - chdang ˛` Ko.

˛

tre ˛u ˛ocng ˛u ˛` rsauoi ˆ coi ˜ dung ˆ xuon ˆ nhkhuong . han ` lanh y.

trphichung,ınNh` ˛u ˛` khtuyGaulleDeong ong -dôs . lo ˘ nham ˛ cung ` mon ˛´ Kioi. ˆ

˛

meu ˛´ voi, ˛´ nhoi ˛ungckhung ˛ sua ˆ

˛

co, ˛ ınhh`ınhkúa oval b, ˆ dau .uc.M . hot ˆ choi, . Ni

˛u ˛ tımtòng ˛´ Coi. ˜ nhung . raannhngay ˛ hung ˛ngoi ˛˜ ngo ` naiıvàng ây -dêu -d˜ gia a -di

v` ca... ´ cdao ´ tho . hit

˛ hsauon, ˛ n20on ˘ sam ông ˛ho

˛

aingo . Phai. ˆ tan ˆ toi, ˆ choi

˛

sı ˛

. lo ` ca ´ so ˛

. bu ât -dˆ ngong onng ˛˜ nchou, ˆ ven ˛` bua ˘ tayat ˆ ranhong ˆ

˛

te ˆ voi ˛` hua

˛

oith˘ dam o:

Nanh"Hi"— ˘ nanham, ´ tioi ˆ Teng ˆ tihayay êngVi .et?

nAnh— ´ tioi ˆ Vieng . chet ˛´ lanho, ` nga ˛u ˛` Vioi .etmNam a!N´ noi ` ngay,ao -d ˛u ˛. moc . cot ´ lai ` ho,"hi,a


˛

179UNG

nhhello..." ˛˜ tiung ˆ theng ˆ dong . cung

˛

Mua ˜ dıth`y anˆ ChAu au -dˆ reu ` ranh ´ trao .oi. -D˜ va . nngheay, ´ hoi .ovˆ than ˛u ˛` Mphimcoiong ˜ hy ˛ Tphimcoion ˆ May... ˛oi

Mauriceanhhay, ˛ngoo . quai ˆ loc ˆ ngau ` gay, ˆ nhan ˛uc

˛

a -d ˛` moi, ` va ˆ khan ˆ quong ˆ tien ˆ Vieng . Bet. . ton oi-dˆ lau ´ dao ˆ de ang.

quınnh`quanhınNh` ˆ mat ˛´ thoi ˆ cay ´ xai ˛´ Tu ˆ Uayn` cay ´ cıgài ˜ nhung

˛

o. -D ˛u ˛` nhong

˛

nhxeo,

˛

Vo. ` toa anl` cconxea ´ ThFiat...Peugoet,Renault,oc . ıchám-dˆ ngconen ˛u ˛` tuoi... ˆ nhong ˛thu ˆ xan ´ cac ˜ nhung

˛

oh ˛ khon, ˆ thong ˆ ngay ˛u ˛` noi ` trao ˆ ven ` trbaai ˘ cam an

bhayAnh ˆ non ˘ tram am pounds Cho. -dˆ len ´ buc ˛u ˛occhˆ van ˆ nho ` thua, . khkhuoc ´ sanga ˛vo ` nhung ` qua egˆ trphian ˛u ˛` thGaule,Deong . tri ˆ Bel,LeVilliersanc˜ thung ˆ cay ´ cıgài ˜ nhung

˛

Nho. ` phxe,a ` khong ach,phong ˘ nhan, ` ba ˆ mep, ´ giay . mat ´ say ˆ ray... ôi -dêncˆ phthang,au ` ngong

˛

phu, ` tong ˘am -dˆ heu ˛ thioi êuth ˛u ˛´ toc ˆ Nac. ˛u ˛´ xoc ` lai . bai . hi . chan ˆ le, ` nham ˛su ˛

. ho êtn ˛u ˛´ soc ˆ khSeinong ˆ bong ˘ bCoiang. . mo ˆ mat . quat a

ccho ´ xai ˛u -d ˛u ˛. goc . loi ` ma... ˆ quau ˆ coc

˛

mua . thot ˛oiv` sonang -d˜ qua.a

Nh ˛ khoung ´ khai ˆ

˛

au ˛mo .ot -diˆ

˛

lem ` ba ´ ımànhTˆ bay, ˛ phhayo ˆ To-may ˆ dıxày, ˆ Tau ˆ cay, ` pha eTay... -dêu -dây -d

˛

hu ˛u ˛ vong . Chi. . Ni

˛u ˛ vong ` anhacMaurice ung ˘ san ´ sang ˛so ` vai ˛´ boi . ton ˆ roi ˆ toi ˆ tat

˛

alquay . sai

˛lo ` trphitrongam ˛u ˛` BGaulle.Deong .ontˆ troi ` mum ˆ ngen

˛

mngayu . giot ˆ ıb`liac -dˆ

˛

le ˆ lay .ais ˛´ msauuc, .ot -dˆ chem . chap ˛` non ˛ tua

˛

nınh ˛mua ˛tro enm´ Chibay.ay ˆ chanheu, .i - ldi ` vam ˆ me . net ˆ cen ungch

˛

nı ˆ phau ˛o ˘ tan . nhai ` va a -dˆ

˛

de ` giıthành ˛` no ´ doi occho -da...

S´ ngang ` nghMauriceanhsau,ay

˛Cı. ´ ro

˛

uthˆ Tuanhem ˆ eman, ´ cut

˛

chua . Ni˛u ˛ cong, ung -di

ch ˛ Cvui.choParisoi

˛

ba . lon ´ lxatheoxeai . vo ong- PBoulevarddai, eriph´ xuerique, ˆ quong . n13,an ˛oic´ nhio ˆ tieu . quem ´ can

˛

dua ˆ Vian . nNamet ´ rioi eng,dan ´ ChA ˆ nau ´ nhiTuychung.oi ˆ chuyen, . v"taen êtta ˘ cta"aoam ˛u -dˆ

˛

e -d´ vio, . trec ˛u ˛´ tioc ˆ len a - thdi amc´ thlamdanhac ˘ cang

˛

canh˛

lhoaParisua .e. -Dungphra,

˛

nai ´ loi ` tha

˛

u -do ´ sanh ang, lalight,ofcitythelumiville ere nh ˛lu ˛` ngoi ˛u ˛` xoi ˛ua -da -d .at -dˆ

˛

e, -dôn -dai.B . ton ˆ goi ˛ xeoi ˛go ˆ tran .am metro c´ to ˆ len ` Portea

(kd’Italie ˆ be ˆ len ` tra . vChoisydePorteam ` Porteard’Ivry), ˆ xuchunoi ông -dât -di -d ˛u ˛` lxeong ˛ ngua âm

bicho ˆ vet ˛´ thioi ˆ hen . La. ân -dˆ tiau ˆ nen ˆ mem ` mui .otth3trong ˛u -d . thac ` cu

˛

dua ˆ Tan ˆ boulot,metro,ay,tdodo ˛´ luc a - xedi -di . len, ` viam . vec, ` nga

˛

(tiu ˆ treng

˛

econ).

T ˛` tuyu ên -d ˛u ˛` song ˆ m7o ` hau ˛u ˛` chuyong ˆ

˛

entuysang ên -d ˛u ˛` song ˆ m6o ` lxanhau ´ ca ay -di -d˜ ma .ot

hˆ choi, ˆ tro ˆ loi en -dˆ tiau ˆ hien ˆ

˛

nhien ˆ phen

˛

lai ` na ˛oigˆ trEffeil),(TourTowerEffeilan ˛u ˛` vong ˜ bo . Mili-i,

(Academytary ´ VMilitaire).Ecole ˆ thınhhè ˛´ tuc, ˛ungˆ troi ˛u ˛` ngAcademyMilitaryong ´ vo ˆ Effeile

thTower ˆ craay ˜ khung ˆ khong ´ tıgàc ˛u -d` kai

˛

niy .emngLincoln ´ sango -d` kai

˛

niy . nhWashingtonem ˛u ˛oth

˛

u -dˆ ThHoao .inh -Dˆ con

˛

Mua ˜ quy ˆ Choc.

˛

khı ac ˛ochˆ lo ` ca, ´ hai ˆ co . gian ˛˜ haiua -d` kai

˛

niy . cem, ´ to enriˆ leng a pool""reflection , -d ˛u ˛. ththayoc ˆ be ˘ mang .otv ˛u ˛` con ˆ ray . khoong

˛

nang ˘ bam

˛

may ˆ gAnhau . loi aTrMars).de(ChampMarsofField ˆ ngayong

h` thang ˘

˛

lang ˆ nhoi ˛ chung ˘

˛

biang ˆ loet . cai ˆ ı,gày -dangtr ˛co ` khanh ˆ long ´ lıvà ` ma ua -dˆ Tong. ` can ˆ bay . ci ˘atb ˘ phang ˘

˛

nang ˆ men ˛´ giınnhòi ˆ giong ˆ nhong ˛mu .ottr .u -d ˛´ vung ˛´ toi ˆ

˛

thchimo . lat ˛´ bon ˆ tren ˆ nhTheoen. ˛ul. sich ˛u -d˜ nhghia . lMarsofFieldan, ` na ˛ dioi ên


˛

181UNG

h` bianh, ˆ

˛

cınhtèu

˛

hua . thtrongsinhoc ˛` coi ´ mach .angPh´ C1789-1790.Revolution,Frenchap, ungkho

˛

thang ˛` TrungQuangvuagianoi -d . phai ´ qua anThanh.

T ˛` trxa,u ˆ TowerEffielong -dˆ so . ho, ` vung ı, -d .ep-d˜ thie . vSoet. ˛´ "coi ˆ viay ˆ cıchèt

˛

Washington"ua ˛oThHoa .inh -Dˆ cıthòn ´ lo ˜ vcaoe ` la ˛´ hon ˛ nhion êu.nhiTuy ˆ len, uc -dˆ gen ân, -d ˛´ dngayung ˛u ˛´ troi . chu anchıth`

˛

lı ` ma . chot ˆ can ˆ khau ˆ hong ˛ khon ˆ kong ´ vem ˛oinhiˆ cheu ˆ so ˘ bat . ri

˛

sı ´ phet ˛ boi ` lay ˛ chom ˛ Mom. ât-d . vıVèp. . chay ˘

˛

cang ˆ phan

˛

lai ` bsang,am ˘ cang achcˆ co ˆ lleoong ˆ caoen ˛khoo

˛

giang ˛˜ lua ˛ chung ˛ung -dˆ

˛

evao ˘ tran ˛ nhtrongua ` ha ` thuang . looc .ai -d ˘ tiac ênnhˆ cınhàt

˛

Tua ˆ Day. ` giıthành ˛o - vdi ` xemquaongm . thot ˘ cang

˛

canh ´ mo . khot ˆ khhaiong ´ lac ` Kha

˛

aiHo` Man ˆ Triomphe.deArcon,

Cˆ trong ˛u ˛` Khong

˛

Hoai ` Man ˆ con

˛

Tua ˆ cay ´ lo el ˛´ gon ˆ g5,ap ˆ l8ap ˆ can ˆ trong ˛u ˛` Chong ˛

. Bo ˆ Then anh˛So ` Gai ` Mon. .ot -d` lang ` nga ˜ v7a ` ma .ot -d` lang ` nga a5.

˛

giO ˛˜ ghıv`thayua, ê -d´ ca ˆ viong ˆ ven ` ma . thot ˛oic´ to ˛u ˛. Quong ´ thach . TTrang,i ˆ lay ` mam . cot ˛ ngua .omˆ thon . ltoat ˛on, -dˆ so . vo ` cha . tram ˆ

˛

tho . cat ˆ phu.ongtrHai .u -d ˛´ bhaiung ˆ cen ´ tho ˆ

˛

be ˘ thıchkáng ˛u ˛´ coc

˛

uam . cot ˘ phan ˆ nhnhoo

˛

cho ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

chai ˛ Coi. .anhben, -dao ˆ dam ˛u ˛oi -dˆ cat, ´ ngo .on -duˆ thioc ˆ ngeng ay-dˆ bem . bap ` tung

˛

ro .ang, -d

˛u ˛.oc -dˆ bot ˘ang gas -dˆ˛

et ˛u ˛ niong . cem ´ chiac ˆ sen ˜ trı . vongan -d˜ ba

˛

hiınh,mòchosinh -dˆ nat ˛u ˛´ doc ˆ tan . Troc. ˆ sen ` gan . trach ông

tr

˛

khai ˆ cong ´ co ˆ cay ˆ noi ` day ˛u ˛` nhong ˛lu ´ nuc ` cao ungdây -dˆ bay ˆ co ˆ vau ` ta ˆ nap . khduap ´ bach ˆ phon ˛u ˛ong.M´ bınhhày ˆ lliaam . Cia. o -di ˆ chaieu ˆ trong ˛u ˛ongCh ˛. Bo ˆ Then ` vanh ` Kha

˛

Hoai ` Man ˆ gion ˆ nhauong ˛om .ot -diˆ

˛

lem ` cha ˘

˛

cang o -d` xanhen -den -d

˛kio ˆ

˛

soem at

l ˛ thuu ˆ mong, ` cha . vay ` vong ` cquanhong ongtr ˛u ˛` nhkhiong . vap ` cao ˜ nhung ˛tu ´ ra.ach

˛xO ˛´ Mu y

m` xa ` kiai ˆ

˛

"beu ` nbinh"ung ` cıthày ´ lo ˜ cxee . so e ˛u-d . Cngay.ong ˆ kiau ˆ bbaeu ˆ ton ˆ vang, ˘ vngangat ˘atd . moc ˛´ gimongoi

˛

quyai ˆ net ˆ

˛

oi.chkhiSau . mup . vot ai pose lınhh` uc -d ˛´ xaung

l´ luc . gai ˆ chan ´ tung ˆ thoi˛

la ˆ van ˆ he ˛u ˛´ cungong -di .env` va ˛u ˛` trTuilerieshoaon en -d . lai . Champo Elysees.Ph

˛

cai ˆ nhong .an -d . lai . no ` thay ˆ thithangenh . Net. .oic´ vai

˛

hıa ` ce ˜ lung ˛´ bon ˘ang -d . lai . To

˛

. Bonard,Do,uc

˛

Sua ` Gai ` ron ˆ Doi. . khıudàp ´ nhach ` Hdu.an ˆ

˛

ethˆ aiay ˘ man . chac

˛

tınh ê, ´ vao ´ cet, ` va . giat, ay bec-canard l` bia ˆ det ˆ Tan ˆ cınhcháy ˆ Kong. ˆ

˛

ce

˛

da ˆ Ran .ep(dan ´ RA . ctuyap), ´ pho ˆ lan ` xeng ` heng ˛ Con. onng ˛u ˛` ngooi . quai ˆ nhoc, ˛´ lut ` da ˆ Man ˜ vy ` da an A -Donggˆ Moc ˜ ry, ˆ xuat ˆ xe ` doa ˆ de ˜ cai, ˛u ao T-shirt quân Jeanl` chuam ˆ

˛

an ˛kho ˘ map . noi

˛ Troi. ˆ hen ` phe ˆ co ˜ nhung ˛utitrong . quem ´ Van. ` cngaya

˛

nhtronga ˛˜ tiung . cem aphˆ kitheoe ˆ

˛

hoNordPoleeu . nhac ˛˜ nhung ` ha angltheo ˆ BThanhoi . cach

˛

Sua ` Gai ` xxaon ˛ua -dangh` hang ` lang ˛´ lop ˛´ nop ˘ dam . theooc -d . lai . huyoho` sang, ´ sang

˛

nua ` Hay. ˆ nhau ˛mu ˆ goi oc -d ˛u ˛ong-dˆ ceu ´ mo . chaiot ´ Vai. ˛´ coi ˛ kiua ˆ bbaoeng . khoc ˘apm . tiat ˆ cen, . thong ˆ vem ` chibaai ˆ bec ` xconan êpngo` mai ´ hiai ˆ thchoen ˛

. khuc ´ tiach . ben ˆ nge ˘ cam

˛

anh,tho

˛

mai ´ rai ˛ mua ˘ Rat. ˆ tiat ˆ lec ` tra ˛` soi ˘ vap ` Xuao anvˆ can ` lon ` lanh . nanh ˆ chen ˛ cua ´ daio ´ mam .ac bikini.

L . boi . mo

˛

choi an -dˆ

˛

mo ˆ ho ˆ hoi . mot . hot ˆ boi, ôngkh´ pham ´ ınhm`ra,a - hdang ` hanh . ca ´ tbaoai ˛ Mu. ac˜ trung ˛ trua ˛` tro ˛ trua . rat ˆ MauriceAnhoi. -dˆ nghe .iph

˛

"ai -d . thon ˆ

˛

lo" ây metro - xudi ˆ Tinh,Lakhuongcımt`Latin,Quartier ´ dıgài ˘ ban . Xung. ´ xeo ´ beo en

goc -d ˛u ˛` tmangong ˆ vhaien . thi ´ vGermainSt.anh, a


˛

183UNG

Michell.St. -Day -d´ lung ` xa ´ hom . cıvòc ´ co actr ˛u ˛ong -d . hai . noc ˆ

˛

tioi ˆ nheng ˛ FrancaiseSorbonne,uColl` nhiTuyege. ˆ cen, ´ lo . vac ` ttrungao ˆ mam ˛oithây -d ˛u ˛` xong ´ ha,

˛

hem ´ nhoc

˛

bo ´ che . hat . lep ´ toot anb ˘ang -d´ ga, . Quach. an ˘ ssanan ´ kat ˆ Tinhau.e .emn` cao ˜ vung . trngayay, ˛u ˛´ moc . tiat ˆ ben ` mraay . xot ê-dˆ bio ˆ

˛

then . tat ˛u ˛oi, -dˆ

˛

nghie ˆ nghieng ˆ veng ` la .ongki êng -d` hoang ` trang ˆ nhong ˛nhu ˛˜ thung ` kem,ungth` thuung ˆ loc a ˛So ` Gai ` Ton. ˆ scua,om ` ho ˆ ven ` ca

˛

am ˛

.uc... -dêu -d ˛u ˛. troc ˆ truan ˆ bong ´ voc

˛

ro, ˛ rua ´ say .achs˜ khoankhoee, -d´ chon ` thao ˛

. khuc ´ Tach. ˛u ˛ cong ´ ıgòkh´ lac . daia, ` ce ˜ mdoung ˆ TBaanhay ` nau âun ˛u ˛´ long, ` cham

˛

tiı,Mù. ˆ lem, ˆ

˛

hau,

˛

tiu ˆ hoeu, anhth´ canh, ˛ dom ˜ cıa, ˛ phom ˆ man..., . thoi ˛´ tu . lap . hayuct

˛

lınpá u -dˆ ceu o -d

˛

hthau, ˆ cho . lon ˛

. Mua. ` chiui enx` cao

˛

bhaiua ˆ bep, ˆ trep ˛u ˛´ voc ` ba ˆ xsau,ep ˆ long enth ˛ phom ˛uc.

˛

` mUa, ` ba .ung -d´ mıthòi ´ lıgòn . chai ˘

˛

angngon.

"khiSau -dˆ

˛

xo ˘ noang" -d

˛

bu, . ton ˆ loi . tiai ˆ tep .uc"xuông -d ˛u ˛` khong," ˆ khıgòng ´ hac ˛ lon ` gha ´ ve aotr .am metro B. ` xa ˜ ta ˆ hoi

˛

oi:ınhM`— -d.inh -di -dau -dˆ Nanhay am?

khMauriceAnh ˆ ngong ˆ ngan .ai:Bi— ˆ met ˆ vıchthémay ˘ than ˛ngho . thue . anhat,

-d.inh -d

˛mua ây -d ˛´ lua ˆ nhen ` tha ˛` Sacro ´ Coeur,e ˛khuothuMontmartre . voc ˆ Be ˘ Paris...ac

˛

O -d´ co ´ nhio êuh . soa ˜ vı ˜ che ˆ ldungan ˘ Cam. ˜ nung ˆ cen ´ mo . tot âm- vdem ˆ le ` kam

˛

niy .em...C´ Nhı?gài ` tha ˛` Sacro ´ Coeur?e -Dˆ cau ´ ngheo

nai oi -dˆ gibaoen ˛` To! . csaoai ` nhon ˛˜ chung ˆ tio êngtˆ lam ˛` lung ˆ nhay ˛nhu ` tha ˛o -D ˛´ Buc ` deDameNotrea,

viParis, . ben

˛

tao ` vLouvre,ang ˛u ˛` Luxembourg,oncung -di .en Elys´ saov.v.ees,

˛khanh ˆ dong ân -di

th˘ cam ` Tha? ˆ kay .e,

˛

muanh ôn -d ˛ua -di -dˆ ınhm`ıthàu-di -do!

M . dac ˆ cau ´ tuyac ên -d ˛u ˛` vong ` ca ´ trac .am -dˆ ceu osghi ˆ vo ` sa ˛ mon ` rau ˜ ro ` trang ˆ ben

˛an -dô metro-bus

nh ˛ vung ˆ lan ` ma . hot . the ˆ chong ˘ chan . nhchoit ˛ungmai ˛oi - ldi ân -dˆ Nhau. ˛´ lut a ˛nho ˛˜ trung . giaoam

tuyˆ cen, ´ cho ˆ pho

˛

lai ˆ xuen ˆ mthangong ´ nay ˘ baamtˆ thiAiang. ˆ ket ˆ he . the ông -d ˛u ˛` ngong ˆ nam ` chay ˘acph

˛

cai ´ bo .o ´ thoc ˆ san ˆ quau

˛

khy ˆ hoc ˛ Thon ˆ

˛

Ho anhTˆ btrongon . To ˆ Thie en -D . Thai anh...

Luc -dˆ nen ˛ troi, ˆ loi ˆ men .at -d

˛u ˛` mong, ˛´ thoi âykh´ phach ˛u ˛ xaong -dˆ vien ˆ theng am -dˆ nghong .etnh ˛chu ˛

. To ˆ Tet. ˛` lu . co ´ cai ´ nho ˛˜ hconung

˛

em - gidi ˛uavhai ´ phach ˆ do, ˆ lan ˆ nhen ` tha ˛` co ˆ chcaoat ´ vot ot

tren -d˛

ınh -dˆ Toi. ˆ thioi ˆ

˛

ceu ˜ cung

˛

tra ˘ bam . tamaccˆ Cap.

˛ıtránh ˛o -dˆ cay ´ pho ˆ khoan

˛

khoang ´ vac, ˛oinh ˛˜ vuung ˆ song ˆ ran . rong ˜ bbaoai . quanhxungocchanh -di . nhen, ` kha ´ Vach. ` thoa

˛

mai ´ vai, ˛´ nhioi êucˆ checaoay -dˆ bay ´ mong ´ lat, ´ vuc ` hao ` de ˜ nhiı en.Ng ˛u ˛` ctaoi ´ tho ˆ

˛

e -d

˛

mao ˘ mat . vot ` phınnhòng ˆ xo ad ˛u ˛´ choi an -dˆ troi, ˆ tram ˆ no ´ cet ˆ

˛

cınhkó

˛

nua ´ vo ˛oinhiˆ meu ´ ngai oi -d

˛

au.oQu

˛

gia ˆ nhong ˛ngu ` tay ˛ngu ` Tay ˆ met, . ngoi ˛u ˛oichiˆ cem ˛´ mu . khoot

˛

nhang

˛

do ˛

. lua ôi - Khdi. ˆ phong

˛

ai-dˆ

˛

le ˘ bac ˆ ccuaau ´ ca . mop ` la ` ba ´ nhan ˛˜ mung ´ quon ak

˛

niy . lem . vat . hoat . lac ` cham ˆ do ˛

. giung ´ va ˜ Ce. o -dênbba ˆ tron ˘ ham . soa ˜ vı ˜ che ˆ truydung,an ˆ then ˆ tan .u

vê -dˆ Thay. ˆ thong ˛u ˛` cong, ´ chach . hon . soa ˜ dı ˆ de angnhˆ lat a - vdi ` vong ` hxemong, . bio ˆ

˛

dieu ˆ ten ` nai ang,l` viam . tec . chai ˆ No. ˆ ngeu ˛u ˛` khtranhtrongoi onggi ˆ ngong ˛u ˛` ngoi ˆ loi ` mam ˆ mixinıthàu ên, -dˆ cau ´ aio

dngu . mıgài ` thtraoa ˆ lan ˆ tam ˛u ˛´ cong ˛u ˛´ Giop. ´ ca

˛

acung -dˆ cau ´ ro

˛

ve ` nhınhhà ˛cu ´ luo . lat . hgiange ô -da


˛

185UNG

-d ˛u ˛.oc -d . ıv`raat ˆ bong, ` ha . soa ˜ nı ` cao ung -dˆ neu oic` mung . giot ´ Na. ˘ mam ˛u ˛oi -dˆ mchoo . ngot ˛u ˛` toi, amm ˛u ˛oi -dˆ cchoo

˛

vhaia ˛

. cho ˆ Bong. ` xa ˜ ta ˆ boi, ôngd ˛ chung, .on -d . mai . bot ` ha . soa ˜ ıv`thayı ˆ hong . soa ınh ˛tu ˆ nghoi ˜ vı ` la ` trganam

˛

gia a:S— ´ mau ˛u ˛oi -dˆ mchoo . tot ˆ vam e -d

˛

u -doi...B` ha . soa ˜ tuı ˆ nhong ˛hu ˛ ngoi ˆ ngan . phıvài

˛

aiph´ la . nhe, ˛ rung ˆ coi ˜ nhung

˛

nho . ge .at -dâu.lTrong ´ luc ` ngam ˛u ˛` moi ˆ tau, ˆ thoi ˆ nhiay êu

ng ˛u ˛oi - quangangdi -d˜ gha ´ le . trai ˆ tram ˆ Kho. ongph

˛

tıvài oi -d . xhayep ˆ mtraiau ` la ` nga ˛u ˛` trongoitranh -d˜ pha ˆ nan ` giao ˆ ngong ˛u ˛` loi ` cam

˛

Banh. ˛oiv . vay, ˆ bınh,tò . ton oi -d˜ ba ˘ that ˆ nhiem ˆ meu ˆ chooib` ha . soa ˜ mı ˛´ chquenoi ˛´ cho ˛ thua ˆ Khkia.an ˆ

˛

cho

˛

ukˆ tie ˆ lep ` ma . cot . vap ˛

. cho ông -dˆ hau ´ ngoi, ˛u ˛` Moi y.Trao -dˆ

˛

voi ` cai ˆ mau ˛´ hhayoi . co ung ˛ vtrongo ungcEvanstonkhuChicago, ´ tro ˛u ˛ong -d . hai . noc ˆ

˛

oiti ˆ KUniversity.Northwesterneng ˆ

˛

ce ˜ hhiung ˛uuth . Vat. ` tha ˆ mem . bot a -Dˆ cınhchám ông -d . cat .octi ˆ nhtheo,ep ˛` ho . loa ˛´ mon . tot ˆ chınhhàm . trup ˘ang- vden ˛` mua ´ btrongraoc op.

Ch˘

˛

lbaoang ˆ chau,

˛

vtrongı ` mong ˛u ˛` loi ˘ haiamm ˛u ˛phoi ´ trut ˛lo . lai, ` Txong.a ˆ choi . liu ˘ nham ˛ bung ax˜ ta ˆ khoi ˆ mong ˆ hay ` lai ` Cong! ´ lo ˜ te . bai ` ha . soa ı -dacˆ "bınhtò ´ mop ´ seo ˛

. thu . vat," ˜ be ` xa ˜ ta ˆ troi

˛

le . quai anhiˆ cheu ˘ tTheoang? oi, -d` kao ´ trep ˆ xong ˛ung -doiv ˛` lua ˛´ quua ´ ma ` tınhh`trongıvà, ˆ coi ˜ trung

˛

le . vai ac´ no ´ giet ˆ giong ˆ Tong ˆ Nay! ´ nıth`ıgòi ´ loi, ` ham . soa ıchˆ trdungan ˆ nhen ` tha ˛` Sacro ´ nCoeure ` bcoiay .oc˜ dung ˆ kie ˆ sem ˆ nong, ˆ ngeu ` nay ` cao ˜ nhung ˛ngu ayn` cao ´ nho ˛˜ ngung ˛u ˛oi -dˆ men ˛ho ang -d ˘ khac ´ nhach ˛uv ˛. cho ˆ tong oi.

xuXong oi -dau -d´ bo, . ton ˆ quoi ` quay ˜ tra ˛vo ê

qu . th13,an ˘ pham ˆ xo ´ cha ˛

. bo ´ Viua . 44KhuNam.et-d . lai . nhcoiIvry,o ˛mu . tiuc ˆ cheu ´ ngtrongot ay.C˜ lung ` ma . siot ˆ theu . ti . dchotrungap an A -Dongv ˛oi -d

˛

hu ˆ met . thoi ˛´ tiu . quem ´ tian: . them ˛

. phuc ˆ

˛

am,ti . uem ˆ ton ´ tioc, . them ˆ mam ˜ tiy, . nem ˛˜ qutrang,u anb˘ nhang . quac, ´ san ´ vach ˛ quo, an ˘ quan ´ nhan .auc` nhung ` ha ` vSoang... ˛´ chıth`SaigonLittleoi ˘

˛

angnh ˘ nham ` tho, ˘ hıg`ıathám ˆ Cet. ` lung ˘ cıthàm ´ tho ˆ

˛

exˆ hngangep ` vang ˛´ Edenkhuoi ˛ go ´ Sevenoc

cCorners

˛

ThHoaua .inh -Dˆ mon ` tha oi.B . ton oi ˆ tham ˆ tam . vat ` tiao . Namem ´ xemA,

s´ cach

˛

cınhmùa ´ bo ` bay an ˛to . ban ˆ Ten ˆ nay ` hayaykhong? A, -dˆ ray ˆ coi, ˜ cung ´ vo ` cuai ˆ gon ´ mop . vat

˛oi-d ˛` Gioi! ˛` no, ˆ neu ´ roi ˘ ngang ˛u ˛` Vioi . hiınhmèt . cen om . hot . the ˆ phong ´ hat ` khanh ˘ thap ˆ gie ˛´ kıthòi ˆ

˛

raec˜ khung ˆ Rngoa!ong ˆ cuot . roc ˆ khoi ˆ smuaong ach,khˆ bmuaong ˘ bang, ` xa ˜ ta ˆ ghoi ´ tiquae . mem yphˆ

˛

kam ˆ be ˆ hmuaen . kemop sun-block quıv` enChtheo.mang ˘

˛

biang ˆ chkemet ˆ nong ˘ cang

˛

Tua ayc´ to ˆ hot ˛ con

˛

Mua ˜ khhayy ˆ nhong, ˛ giung ´ ca

˛

rasoam ˘ mac

˛

ho ˛ nhion êu. -D` chanh .iu.M . dac âu -dang -d´ boi . nhung ˛ bung . ton ˆ coi ung

ph

˛

trai ˛vo ˆ nhe a ˘ ban ˛ua ˘ chian ˆ chıvèu . Ni

˛u ˛ cong od .an. ˘ bAn ˛˜ cua ˛ giaom - Cınh.d` ´ tho ˆ vem ˛

. cho ôngLanh ˛

. emoi, ap ´ cut

˛

chua . vi, a -d

˛´ chua ´ gau ´ Ngoai. ainh ˛˜ mung on ˘ thuan ˆ tan ´ Viuy . cchuacanhNam,et abˆ clau,ong ´ ba ˆ tkhoong . co..., ` con ´ mo ´ nhon .au -d .acbi . cet

˛

ngua ˛u ˛` Loi ` Khao. ˆ phong

˛

bai ˆ mthuie ` la ` da eNhthui. ˆ nham ´ vap ˛´ roi ˛u ˛. chou ´ Tat ˆ quay

˛

la ` ha êtsˆ

˛

Tay. ˛´ xoi ˛´ Tu ˆ chıthày

˛

nı ˆ then ˛ cquau ´ loac . rai

˛u ˛.ouch´ Tat ˆ may ` tha ˆ choi ˛´ co ` Hen-Martel,Cognac,on

tCourvoisierRemy-Martin,nessy, ˛` ch4u ˛˜ tru ˛lo endıth` ˆ Man ˜ gy ˆ Vioc . het ˆ nhau ˛uu ˆ hong ` ra ˆ mam ôi


˛

187UNG

cuˆ tuoi ân.mSau . ngot ` lay . boi . hanho, ` thung ˆ mam .et,

nˆ ben . ton ˆ ngoi

˛

mu . giot âc -dˆ sen ´ trang ˘ trang, ˛ trua ˛otr ˛ trua . Chat. . Ni

˛u ˛ong -da - ldi ` vam ` Mauriceanha- ndang ˆ nau ˛u ˛ong, ` kha ˆ chong,

˛

lı ` ha ˆ nam ong -dô anthˆ Boi. ` vkhoo ` ba ´ Tımành ˆ lay, ` nham ˛´ nho ˛˜ lung ân˘ san ang ˛nho ` ha ` BThanhang . bach, ˆ cen . banh ung

Sbinh ` Gai ` Ron... ˆ tioi ˆ tep . nghuc

˛

ngı ˛ thooi

˛

mai ai-dˆ

˛

le ˆ say ˛´ trıvùc ˛ nua ` cay on - ddi ˛

. buu ˆ

˛

hoi . bop . van anngh . se ˜ bı

˛

to ´ cdoui ˆ PhınhBò ˛u ˛ tong ˆ

˛

cho ˛´ tuc . tai ˛ugia. -Dˆ

˛

khchoe

˛

loi . phMauriceanhac,

˛

nhai âc -di .entho . hai

˛

thoi ˘ cham ô ˛no ˘ nkhuam ` vao a - ldi ˆ noi aoticho . Chen. ˘

˛

biang ˆ giet . nong ´ coi

˛

ngua ˛u ˛oi -d . cep oquyˆ ren ˜ khhayu ˆ mong ` tra ˛u ˛´ lkhioc en -d ˛u ˛ong

˛

anhcon -d ˛ua -dˆ nghe .i:

N— ˆ mmuaen . bot ´ lhoao ` quam ` chgiaıvà

˛

lu a-d` ban ` gcona, ai...

` vraıthÀ, . lay, . thai ˆ mem . tot . tap . truyuc, ênthˆ cong

˛

dua ˆ Tan ˆ Ray. ˆ cat ´ tho ˆ

˛

e -d˜ ba ˘ chat ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛oiT` nhau, ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˛u ˛` lhayong ˆ chay ˛˜ "lu ˆ le" amtr .ong. Tiˆ hen . loc ˆ he, . hau . voc an Ho. . giac

˛

a, nh ˛ lon êngh˜ ınt´ıtr´ıa .

ququanhQuanh . queo . leo, ˆ den ˆ xuoc ông -dôiv` bbaai . ban . ton oi -dˆ cchungkhuen ˛ nhiTuyu. en,khˆ giong ˆ nhong ˛bu ˆ Men ˜ ly ` ma ˆ chgiaoi

˛

u -dˆ ceu ochô -d . rixeau eng, ˛o -dˆ nhay ` nxea ˘ sam ˆ dau ˛u ˛oi -dât,muˆ von ` phao

˛

xai ` thai

˛

e ˆ van ` mao ´ nhay ˛su ˛du .ungth

˛

dınté . thMauriceAnhung.

˛

ba . ton oi ˛tro ˛u ˛ocm . tiat ên building g, ˆ mthangan ´ ray, ˆ chımtòi ô -d .aungoxe ` vai .e -d

˛u ˛` Bong. ˆ giay ˛` mo ˛´ thoi ˆ loay . xeai com-pact r ât ˛lu ` tia . len ˛

. mtrongoi . khoot

˛

trang ˆ bong ´ ıtét . cheo, ´ ngo ˆ loi o -duˆ MXeoi. ˜ chy

˛cı ´ loo . Fordai

hoEscort . Geo-Metro,Chevroletac -d ˛u ˛. lcoioc a

csang

˛

a ˛o -dˆ mParis,at ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

ve ˛` vua . vchuian ao.Ng ˛u ˛oi -d´ bon . ton ˆ troi ˛u ˛´ tioc en ˛to . can ˛ khua ong

khai ´ hac ˛ lon ` ca ˆ chgiao

˛

u. V˘ kan ` bthanhy ˆ kiat ˆ ken yınhh` ch, ´ tung ˆ coi ´ ho ˛ngoi . nhiac ˆ ven ˛´ doi ´ vang ´ coc oh ˛toi ˛u ˛moi ´ sat, ˆ

˛

so ˛˜ cua

˛

ngua ˛u ˛oi -d .ep:PhınhB`— ˛u ˛ong -dˆ hay

˛a?

D— . pha

˛

ai...Rˆ Ttheooi ˆ nay, ˆ nheu ˛thu ˆ man . hat ˛ ıthòn,

ng ˛u ˛` ctaoi ´ tho ˆ

˛

traoe -dˆ˛

thoi ˆ bem ˘ nhang ˛˜ nung . hu onlˆ men ´ va, . may ` ta ˆ choi ˘

˛thang ˆ haiay ˆ ton ˆ hoi ˆ tret ˛on.

To` lan a bonjour btay, ˘ mat . mat ˛` mung ` tha ˆ Boi. ˛u ˛ocv` nhao ` ma ˛´ thoi ây -dˆ quong ´ va ` phsaua ˆ tan . quang al` ma ` gian ˛´ thioi . lınhKéu. ao -d ˘ thac . tro, ˛u ˛´ hoc ˆ let a

mba ´ ca ˆ PhınhBò ˛u ˛ bhaiong, ´ thuyac ˆ tren ˛u ˛ongTrˆ canhSan,ınhBàn

˛

TTrungHQua ´ Tra ˆ ınhBànPh´ bu, ´ sac ˜ TrHQı ˆ DiınhBàn . toep..., ` lan ` da ˆ Han

˛

aiQuˆ Han, ` Hang

˛

Thai ˛u ˛ Thuyong ˆ Cen. ´ pho

˛

lai ` ha .audu . nhibaoe eu -d ˛` coi

˛

Trua ˆ TrınhBàn . Nong? ` aiaobi êt -d ˛u ˛. Rioc! ˆ beng ´ gac ´ HThanhai, ˛u ˛ long, ` ma .ot

btrong ˆ ngon ˛u ˛oi -d . nep ˆ

˛

tioi ˆ meng . thot ˛` coi

˛

uatr ˛u ˛` Tong ˆ Phong ˛u ˛´ Hioc . Vep, ˜ mLong,ınh ` Hanha ôTr ˛u ˛` cAnong ´ nho ˘ ctrongac ´ bac ` viai ˆ vet ê -dˆ LongatHô.

Ngo` chtheoBernard,ai ˆ Hanhan ˆ Tro ˛u ˛` Anongt ˛` thu ` cTroyes,anh ` con ´ so ˛

. cvuichungu

˛

cua acb ˘ hang ˛˜ nhuu, ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam ´ cut, ˆ cam .o, om -dann´ nhchung,oi ˛ Tranhu ân -D . Sai ˜ ty, ˛´ Yuc ˆ Ten ˛cu ˛su ı,v ˛. cho ˆ chanhong . Ti

˛` Nguyu ˆ ven ` Ta ˛` vDung,u ˛

.ochˆ bong . Van ˜ Thu ´ Hai ` voa, ˛

. cho ˆ cong ˆ Lo . He ˘ang,t ˛´ Nguyuc ˆ then . Khi ´ Hanh oa - cdang ´ bo âu -d ˛´ thua ˛u

chai, ˆ XuıchBó ˆ can ` banhung . ngan ˛u ˛` Loi ` tao oikhˆ nhong ˛´ to ˆ cen, o -D . vLanMaiang ˛´ voi ´ doc angnh

˛

cono ˆ yom ˆ veu, ` ca ˆ bo . ngan ˛u ˛` Phoi ´ cap

˛

cua o


˛

189UNG

PhınhB` ˛u ˛ tong ˆ nhMichelleen ˛ nung ´ tioi ˆ Anhengrˆ khat a... ` cA, ´ Vanho ˜ tNamu ˛` bu en -D ˛´ muc ˛´ quaoin ˛˜ chua ˛´ Vo. ` cha . Thi . Khanhuy -dˆ muen . mon .otınh...m`

mSau ` gian ˛´ thioi . leu ` ma ` nhan... . tiap .ec. Pot-lunchluck (t ˛. tu ´ vuc) a serviceself (t ˛. cu

˛u ˛` nhong) ˛ungcung -d

˛

mu . thoi ˛´ thu . vap . Nat. ` lao ` tha . bquayit anhh

˛

coi, ´ ganh ` chia ˆ ben ˛ bricao, ´ cı,mành ˛ chiom enD ˛u ˛ Chong ˆ vKhaiau... . vi

˛´ roi ˛u ˛. chou ´ cat

˛

chgiaua

˛

uva -d ˛ vcayua ˛´ soi ˆ cam-banh

˛

trAn,anhua ˆ cong angng` cay ` "bang . ve . lmange," ˆ ten ˛` xu ˛´ Champagne...uTr´ miang . veng ˛oi -d

˛

thu ˛´ bu ´ lanh ` tam . nhai ` nha ˛ub´ banh ` bo, ´ ldaanh ˛

. bon, ´ banh ˆ lan...ongRˆ coi ˛´ ththeou ˆ long . ce

˛

ltapheua ` khitronga,˘ uan ˆ thong,

˛

thoınh

˛

lang . thai ˆ aiay -d´ nho ´ la ˆ ven aipose kınhh`

˛

niy . Lem. ` nham ˛su ˜ khe ˆ gibaoong ˛og . lap . lai ˆ than ˛´ vhaiu . Cay. ung -d ˛u ˛. thoc ˆ trongıvòi,l´ truc... ` da ˛tu ˛ huu . cau, ´ lo ˜ naie ˆ may . mat ay -dêur . rang ˛o, -dang -dˆ

˛

chconchoe ´ lınnhàu . vai ˆ sau.ecTrong ˘ buan ˆ riong ˆ ceng

˛

cua ˆ PhınhBò ˛u ˛ong,gi ˛` mo ˛ ratoango -dˆ

˛

e -d´ khon ´ tach, ˆ hoi ˛ngoi . nhiac enthˆ may ˆ bay ` ma, ˆ cay ˆ Tranhquanhbuo ân -D . Sai y.Ch˘

˛

phang

˛

lanhıvài ` ma . cDungKimot

˛

Viua .ettNam, ´ giac

˛

ca ´ bac . tro ˛u ˛` thiong ˆ ven ˜ hio . dep ˜ sa ˛unh ˛u Thu . Thian ˆ SDien ˛ HAnhu, ` Tiung ˆ Seu ˛ Anhon,H` Bung ˘ Cac ˛u ˛ ThLinhAnhong, ˆ Van ˜ Vio . Tet .oc M... al` nghıvà ˆ txeme ˛ tvi,u ˛u ˛´ song ˆ chcoio,

˛

Anhtay.ım ˛´ xuoi ˆ bat

˛

cuan ôn -dˆ tiau ˆ nen ´ voi ˆ tue ˆ

˛

Toi y, -dâugicon ´ Rap. ˆ ngooi ` viai . tec . sang ´ thanhach, ˆ bay a

x˜ ta ˆ choi ˘ cac ´ to ˛u ˛´ hong . vap ˛´ soi ´ tach ˛ cviu˛

ua

˛anh,

nˆ muen ˆ tron ˆ

˛

to ` nai... oi -dˆ trau ung -d´ chıGò. ˛´ vio .ecchcoi

˛

rtayı ˆ hayat -d ˘ khac ach, -dên -d . phanho

˛

aiphˆ tran ân:

Th— ˆ thoi ˆ toi, . cıvài ˆ Ho ˆ Lanong ˛ mxao ˛oi -dêntıth` ˆ moi ˛´ noi ´ soi ˛ Muqua.o ˆ non ´ hoi ˆ cet ˜ khung ong

-d

˛

giıthù ˛` Co. ` mon ˆ cay o ˛go ân -dˆ nay, ˆ mueu ˆ ıthònhˆ nom ` tao ˛´ nhoi ` ta ˆ toi, ˆ cho...coioi

phSau ân ˆ

˛

tham ˛

. tuc, ´ gan ˆ lau ` ma ` van ˘ nghan .eb

˛

to ´ Mui. ˛o -dˆ vau ˛´ gioi . hong ´ XuıchBát ˆ dan ˛u ˛´ toi ai-d .em -d` can

˛

mua . ngot ˛u ˛oi -da -d ˛u ˛. choc... . lon ˛

. kua yc` Khang. ˆ khaiong ´ hac ˛ lon ` banha . ngan ˛u ˛` Loi ao,c´ chio ˆ nhxemcaoeu ˛tu ˆ tham ˛u ˛´ craıtóc, ˜ ngangungng ˛ vua ˛´ ngoi ˛u ˛` Ngca.oi ˛u ˛` thoi ˛ XuıchBó ˆ man, ˛oixuˆ bat

˛

tan . thap ˛o -dâu GiBao ˛` QuEmo en l, ˜ de ınhiˆ phen,

˛cai ´ gio . caong -d ˛u ˛. nhiıtóm ˆ heu ˛ hoi ˛u ˛om

c

˛

mua . scae, ˜ ThuıchB´ı . tan, ˆ nghoi ı.Tˆ cat

˛ma . ngoi ˛u ˛` loi ˆ lan ˛u ˛. bot . chi...

˛

ı -d. ginh opKhvui. ˆ hong ´ hat ` cıthò ung -d´ kong . kich, ˆ

˛

chuye .ent ˆ nheu ˛ Hanhu ˆ Tro ˛u ˛` TAn,ong ˛` Nguyu ˆ Ven... uTh´ Hai ` bınhtr`ıthòa ` nhay . phac ˆ

˛

mam ˛´ soi ´ tang acc

˛Phınh.mùa ˆ tan ˆ "bıthòi ˆ

˛

con ˜ sou . lan . cai," ˆ giot ˛oithi . meu . vot ` khcaai ´ tuytronguc ˆ

˛

ten . nhap .ac -dâuChtay. . Thi . cKhanh,uy ˆ Kho ´ Hanh ` ngoa ˆ tham ˛o

hay -dao -dˆ

˛

lSong,e. ˜ de ˜ nhiı ˆ khen ˆ phong

˛

lai ` ıvàm ˘ cac ˛ nho, ˛ cung ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` toi ˛` chu ˆ mraoi .at,khˆ chong . liu... ` hıgàm ˆ nhet ˛Vu ˜ Nam,u -D . Maiang

cLan..., ˛u -d` khogiaooi ´ XuıchBćhoan ˆ baoangian...

Ti . nvuiec ` rao ˆ coi ung -dˆ len ´ tuc ` tayChiaan...n` mao ` cha ˘

˛

ngang . ngam ` luyui, ˆ tien ˆ Nhec. ˆ lat a -dôiv ˛´ nhoi ˛˜ nmangaiung . cang ´ vınhtài ˘ nghan . se ı

ltrong ` Khong. ˘ chap ˆ tran ˛` goi ´ bioc ˆ

˛

bien, ˆ cet ´ ngo ayn` cao ` gon . lap . lnhauai ˆ than ˛´ Thhai.u ˆ tiıthòi .ecng ˘ dınhtàn, ` Mai. . ngoi ˛u ˛` coi ˛´ phu

˛

cai ˛ manguuhtrong ˆ nhon ˛˜ bınhhùng ong -d .ep -de, âp

˛

nhu ˛ungk

˛

niy .em em -dˆ buvuiem ˆ rion ˆ bieng . Cet. am ˛on


˛

191UNG

PhınhB` ˛u ˛ Cong. am ˛ con ´ bac ˘ hang ˛uu -d˜ ba

˛

giıthò ˛o-dˆ cvuichungen ` vung ˛

. cho ˆ tong ˆ nhoi, ˆ lat ` nha ˛ungng ˛u ˛oi ˛ nhxao ˛Vu ˜ HNam,u ˆ Tro ˛u ˛` Ber--Anong

vnard, ˛

. cho ˆ Vong ˜ Thu ´ Hai oa...S´ hang ˆ sau,om -dˆ phien ˆ Mauriceanhen - ldi am

ch. Ni

˛u ˛ong ˛nho ` Cha. .i -dˆ

˛

tchoe . tui ˆ ngoi

˛

thu ˘

˛

angc˘

˛

lang, ´ thuc ˛´ giuc ˆ thiac êu -diêu... -d ˛´ bung ´ Chong. .i-dai ˘ ban ´ cuanh ˆ nhon ˆ than . chit,

˛

la . thrauua, ˛ giom, atr . nun, ˛u ˛´ moc ˘ tam

˛

oi ˛´ Tot. oi -d ˛´ luop ˆ dhaion ˜ ıv`ıamingon . Reng. ˆ htuyoi ´ hung ˘ nhuıv`hoang ôm

c

˛

nham, ˛ lung . mai . lot ˆ nan ˛˜ chua . di ´ sinh,hiam...quˆ then ˆ lınh...màn . lan .oi -d

˛ bua . ton ˆ troi ˛ Paris.raothı,V` . sat

˛

. chu, ˛ua -d

˛

u -dˆ vau ao -dau.Lˆ nan ` cay ˜ chung ˘

˛

cang ´ so ˘ xap ˆ chep ˛u ˛ ınhtròngnh ˛ nung ˛ thoi ˘ viam ˆ treng ˛u ˛´ tioc ˆ ngtrongen ` lay avi . ben

˛

tao ` Louvre.ang -D´ lung ` na ˛coi ˆ

˛

ınh,kó -dˆ so .o,chSong,nga.nguy ˘

˛

biang êt ˆ tong ˆ

˛

thong ˆ Mit-ongnghteran ˜ thı ˆ ne ` mao ` gchoa ˘ can ´ tkimai ˛

. thu apb ˘ kiang ˆ theng . lat ` la ` nham... ˛´ muc ˘ thiat ˆ hen . Kima.cˆ

˛

duygiaoo ˆ len, ` cıgàm ´ chuyo .en -d´ ho

˛

a! -D

˛

raenh ˛mu . thot ˛´ quu ´ cıth`thaiai ´ Nho. ˛ rung ˆ choi .iN ˛u ˛ hong ˆ coi, ` nhion ˆ meu . huc ˆ dap ˆ han ˛on, -d` ranh ut

clui ´ tro . tat ˛

. khu, ong -d

˛

giıthù ˛o -d

˛

mquanhao .otv` nhong ˘ tham ˛u ˛ long ˜ nham ˛˜ bung ˛´ tranhuc -dˆ

˛

e -d ˛oi,trong -d´ co ´ no ` Monalisa.ang

Tr ˛rao -d ˛u ˛` cong ´ trai, ˛u ˛´ vkhioc ` lao . ttrungai amth` phanh ô, -d

˛

ao ´ sanh ´ chang, . Ni

˛u ˛ dong ˘ bat ` xa ˜ ta oiv` thao ˛u ˛ xong ´ na ˆ

˛

tioi ˆ ceng

˛

Tua ay, mallshopping cotˆ len ` nhıth`raSoFayette.ladeGallerya:

˛ho ˛on

cMall,Mega ` gon . loi ` America,ofMalla ˛tho anhphˆ tiPaul,St.-Minneapoliso ˆ

˛

Minnesotabangeunhiêu.

˛

` cıthÙa, ˜ cung o -d

˛

thu ˛´ cu ˆ thian ˆ ngchoet ˛u ˛oismuata ˘am, -d

˛

thu ˛´ tiu . quem ´ ngchoan ˛u ˛` nhtaoi âm

nh´ Nhap. ˛ thiung ˆ cheu ˆ cho ˛ moi, .ot parkamusing ,m . hot . choi ˛

. trchoo

˛

lcone ˆ ngan ˛u ˛` loi ˛´ Von. . giat ´ ıthàkh

˛

noi ´ roi ˆ choi,

˛

ngı ´ tho ˆ choi ˛´ kho ˆ dong ´ tram

˛

ıthàn´ phSonmua.ıgòi ân, ´ quao ˆ gian, ` day ´ nep, oi

lchung a -dˆ lo am -d . choep -d` ban ` tra, ` ngan . Tap. oil . boi . muo ˆ hon . hut ˛ Phoi. ˆ khan ˆ mong ˆ hay ˛´ thung u

lcho ˘ nam ˆ len

˛

ngoraen ` vai˛

hıa ` ue ˆ clyong ` pha engôi -d ˛. Luoi. ˆ tion . ngen ˘ Tam ˆ conay - qua,di -Dâmcon - ldi . ncoiai ´ co ´ vo

˛hayParisienneParisien,ıgè

khong.Thˆ nham ˛´ lo . trai ˛u ˛oc -dˆ hay ˛ non ˛ thua ˆ ke

˛

y, -damchcon ´ cau ac ˆ hong .oi -dông, ˆ cong

˛

a, ˆ chong

˛

u...KNam ` ny, ´ lchungoi ` ca ac -d. chia

˛

ruu . vong ˛u ˛` con ogbay ˜ cay ´ chanh ´ cho . cay .up -duˆ coi, ung -d˜ ta ˛ung

sang -dˆ hı,h´duay .oc -d` loi ` nhsangam ˛du ˆ man âuquˆ Choc. ˘ cac ´ cac ˆ tong ˛Miu . Vet ˛u ˛on -d˜ tha ˛u ˛ongxuyˆ ngen ˆ loi ê -d ˛u ˛` uong ˆ cong ` pha ˆ nhphine ˛tu oi

bngay ˆ giay ˛` tho ˆ the ˆ Choi.

˛

hı ˛ mon .ot -diˆ

˛

lem ` la ´ vuc ên ˛u ˛´ coc o -d ˛u ˛. coc ´ bai ˘ cang ˆ nhap

˛

ay -dâm, ˘ xan ` vungaikitheoıtv´ ˆ

˛

ceu ˆ tong ˛Bu . Liac ˆ Hhayeu ˘ Bac, . cach ongt ˛nu ˆ

˛

tioi ˆ meng . thot ˛oi ˛mio . Tiet ˆ HGiang,en .aucGiang ` vung ˛´ coi ´ khhoaac ˆ Soi ` Gai ` bvangon ong

m .ot -d

˛` nhoi ˛ TrBau ` Ta, ˛Nhu .i...Rˆ cot ` chung . Ni

˛u ˛ vong ` ba ` xa ˜ ta ˆ coi ung -dênhˆ trquayoi ˛lo . Vai. ` cha .i -dˆ nghe .i:

— ` lhayA, a -dˆ

˛

che .i -d

˛ haiua -d ˛´ tua ˛´ nhoi ` tha ˛o-D ˛´ Buc ` cha ˛ bichooi êt...

Tˆ voi . miot .eng:C— ´ pho

˛

chai . mui ˆ non ´ loi ` nha ` tha ˛` NotreohParisdeDame ˆ chong . Ni am?

—

˛

` chUa, .i - hoxemdi ` nai ˆ chen ´ than ˆ may ô!M` ca ˜ chung ˘

˛

cang ´ hhohayıgò êt a!Ng ˛u ˛oi ˛lo ˆ chıthàu ´ than ˆ may ˆ co, ` ngon ˛u ˛` moi ˛oi


˛

193UNG

t ˛´ ltrongıthòi ` hong ´ hao ˛´ Luc! uc -dˆ nen ˛ sınnhòi ˛othıth`qua ˆ cParisdeDameNotreay ´ pho ˆ lan ˛on

h ˛ nhon ` tha ˛o -D ˛´ Buc a ˛So ` Gai ` nhion ˆ trıaPhéu. ˛u ˛occ˜ cung ´ thhaio ´ bhaiap ˆ nhen ˛Vu ˛u ˛ ThCungong anh-D ˛u ˛` nhong ˛ vuung ˆ vong ˛´ chuc ˛´ kho ˆ nhong .on. -D .acbi . het ˛on, ˛ lsau,ıaphó ˆ kioi ˆ tren ´ vuc ` ccungong

˛

uanh ˛˜ cung ay -d` cha ông -d ˛˜ cchoo ´ gac ´ chuac ˆ long ` la .am ˘ cat, ´ mo . khot ˆ Vhai.ong ` ca ´ tho ˆ

˛

nhe ˛o -d´ mo ` nga oinh` tha ˛` xo ˛ cua ˜ xu, ˆ cay ˆ tat ˛` thu ˆ ke

˛

12-13y -d˜ kha ongb. si .up -dˆ

˛

o!M . dac ˆ thau ´ bap ˆ phen

˛

ai - thtrongdang ˛` koi ys ˛ chua ˛˜ btuua, ˆ

˛

mo ` kha ´ thach . phap ˛u ˛ong -d ˛´ chung .atc

˛

sa ˆ tran ˛u ˛´ troc, ` traan ˛´ voi .e -d ˛u ˛` Rong. ˆ toi ˛

.u -d .ongnôi -duˆ snhauoi ˘ thap ` nhianh ˆ heu ` dang ` ngoai ˘anngoeo -dˆ

˛

chue ˆ

˛

ban . tui ˆ tan ˛

. bu

˛u ˛´ voc ˆ cho anh -di .en.L´ khraach

˛

oi -dam -dˆ chong, . Ni

˛u ˛ buong . mioc .eng:Hai— -d ˛´ cua ˛u - vdi ˆ coio - chdi, . chi ˛o ˛ngoo ai

nay...B ˛u ˛´ khquaoc

˛

coi ˛ lua ˛´ bon ˆ btrongen ˆ dong ˛ungtˆ Tıvòmoi ˆ chay ˛khoi ˘ kham, ˆ xong ai -den -di . men a-dˆ toot ` lan a... -d` cen ˆ lleoay ´ lSaoet. . cai ´ chuyo .enn` Tay? oi - phdang ˆ van ˆ lngheıthàn ˜ bom ˜ aiom -don´ coi ´ ngo ˆ moi . co

˛

ngua ˛u ˛` soi ´ lang . nap ˘ sam au ˛oTsau.ıaph´ ˆ khoi ˆ ngong ´ msauıaphó ` la . ngai ´ lo en

tr ˆ van ` tha ˆ khoay

˛

khang ˆ quong ´ ra . vong ˛´ nhoi ˛ungcˆ cay . bbaot ˆ ngon ˛u ˛oi ˆ Com. o -dˆ ven ` ngai ` ngan ˛u ˛oidôn -dˆ nhtrongong ` tha ˛` mo ` kha ˆ thong ˆ ngay .op.N˘ bam

˛

lay ôi - nhdi ˛nu ˘ bam

˛

rconay ˘an, -do` ngan ˛u ˛oit ˛` tu ˛` chuyu ˆ

˛

en -d . trong, ˛u ˛` ton ˛´ hhunoi, ´ trongut anh-d` men ˛o

˛

Mao. . co

˛

ngua ˛u ˛` soi ´ lang . lap a -dˆ Cay? ol ˛´ hop ` rang ` sao ˘ bbaoat . mquanhchungoc . not uml ˛´ nhon ˆ lo ˆ nhen ˛tru ˆ nau ˘ Cham? ˘

˛

biang ˆ bsao,et ` xa atˆ toi ˛

. nhiu ˆ len ` mam . lat . na, ˘ ttayam ˆ koi eo - quadi

tkia,ıaph´ ˆ vap ao -do` ngan ˛u ˛oi - vdang . voi a -ding ˛u ˛. troc ˛ra!o ` cA, ´ lo ˜ nhibaoe eu -d´ co ung -d

˛

mu uiv. ri ˆ khoi,

˛

coi ˆ lleoan ˆ gen ´ chuac ˆ chanhcoiong angg` nu ˛˜ tua, ˆ toi ˛

. ku ˆ luet . suan ˆ nhong ˛vu .ay!quQuanh ˆ

˛

man . hot ˆ chıthòi . Ni

˛u ˛ trong ˛` to ˛oi.C

˛

bbaa ˘ cquaang ˆ tau

˛

ban . do . ththeooc ˆ tem

˛

nga .ansˆ DSein.ong ˛

. bua ˛´ tuc ˛u ˛` vong ong - cdai ´ nhio ˆ gianeuh` bang ´ san ´ cach ˜ ctranhu, ˜ Nu. ´ loi ` hgiana ` choangxˆ trom ` cho ˛´ tho ˛

. lrauc ` ma . thot ` vuung ong -dongb ˘ vang an ´ bep, ˆ tren ˆ cen ´ mhaio ai -dˆ vau ` nhau,aos ˛ mon au - xxanhden ´ tam... ` huy

˛

vı ` ca ´ go ˘an ôngkh´ Moa. ˆ that ˆ mam ˜ Try. ˆ nhong ˛mu . dot ˜ nhay acho, housesdog M. . thınhhòt ˛´ "chuc ˛

. tro ˛` coi"

˛

Tua ay-dˆ Ray. ˆ moi . dac ˆ cau ´ chgianac ˘

˛

ang -dˆ loong . mat ˛oc ˛ hua ˆ cet, ai -d´ cong ´ khai ˆ nhong, ˛ khung ´ xemach

xtranh ˛ sımtùa, ´ cach ˜ cu ˜ chchenung ´ tut ˛´ Tlui.oi oi- ngdang ˘ mam ˆ tay ˆ nhtranham

˛

nho ˛mu ˆ tay âmcard m, ˆ lay ` ba ` cai ach-tˆ chngheıthè . Ni

˛u ˛ong -dêngh.i:

N— ` haie, -d ˛´ cua ´ muo ôn - thuydi ˆ tren ˆ sen ongkhSein ong?V` ca ´ tio ˆ beng ` xa ˜ ta oi -d´ ngay:ap— -Di - bdi a, - bichodi ˆ vet ˛´ ngoi ˛u ˛` chtaoi ˛o...Kˆ

˛

Trae ˆ cay ˜ biung ˆ thkhaiet ´ thac . hii ˆ ceu

˛

duuakh´ khıVàch. ˆ phong

˛

chai

˛

cı ´ mo . hot ˜ thuyduang ên,m` na ` lao ` LePont-Neuf,LeBateau-Mouche,Lea

ChMoulin-Rouge... ´ tung ˆ choi . Bateau-Leongıv`Mouche ˆ man . bot ˆ ven ` ta ` bau ` ce ´ vo

˛

le ˛´ hon ˛on.Sˆ tran ˛u ˛´ loc . thio ˆ cen ˜ rung . rong ˜ sai, . sach ˜ he ˛on.

nghiKinh .em - bdi ˘ Rac . Miach ˆ beu, ˘ Mac ˜ Thuy .ant ˛` tchoung ˆ bioi ˆ ret ˘ang, -d ˛´ ngoung ` sai ˆ tran ˛u ˛´ loc ` ca oc ˛ho . boi . ti . nat ˛u ˛oc ˛u ˛´ nhot ˛chuu . lot . Tot. oi -d ˛ua yki ên:


˛

195UNG

lHay— ` vınhmà ` khoangtrongao - chdi .iN˘ bhaiam, ˆ cen ˛ sua ˆ

˛

kio ˆ ceng ˜ thung ˆ hay ˆ met ` Va. ˛oil .ai, ˆ ham ˛on...

Ch˘

˛

biang ˆ cet ´ pho

˛

khoai ´ tihaiai êng... ˆ ham ˛on-d´ khhayo ˆ mong ` cha . Ni

˛u ˛ong - thdi ˘

˛

vang ao cabin.chiıth`chungınNh` ˆ tec au -d` no ` cay ˜ bung ˆ the ê,

ngngang ˛ mua ˆ chiay ˆ bec ˘ mac .ot -dˆ xuxeau, ôngph

˛

ldeai ˆ bsangkhien ˆ Nhen. ˛ sung ` tan ` bau ˘angph˘

˛

hang ˛ khon, ong -dˆ

˛

do ˆ Khoc. ˆ nhong ˆ thiat ˆ phet

˛

ai-dˆ hay ` khanh ´ mach ` ca ˛´ canhu -d´ giung ˛` tıthò achbˆ nhen, ˛u ˛` chong ˆ chichoo ˆ ckiaec . vap ` Vao. ` baaich . nguc ˛u ˛` hchooi ˛ mon . trot ˘ cham ˆ ngo ˆ noi ˆ dienchuyˆ

˛

thoen

˛

mai ´ dai, ˆ de ` ngang ˘ ın.nhàmD` song ˆ nSeineong ˆ

˛

tioi ˆ cıthèng ´ no ˆ

˛

tioi êngnh ˛ nhıth`rasoung

˛

ho ˛ son ˆ Cong ˛ nhiLonguu êu.Nh

˛

ho ˛ con

˛

sa ˆ Vong ` Cam

˛

o -Dˆ Vong, ` Cam

˛

To ˆ khiaych

˛

Bquangangay ˆ Len ˛´ Tuc, ˆ nAnan ˛˜ cHaiua. ai-d

˛

Citlade(IleIslandCityao ´ ve) ` IslandLouisSt.avsoLouis)St.(Ile ˛´ Coi ˆ Ron ˆ Mong, ˜ Thoy -d˜ kha ong

b ˘ mang . got ´ noc ´ ıgòi -dˆ cen ` Dlaou ` cai, ` Nlaou amThˆ con, ` laou ˆ ChOng ˛u ˛ cong, ` cMinh,laou ` AnlaouHoa... -D ˛u ˛. moc .ot -diˆ

˛

lem ` bhaia ˆ ben ˛` co ˆ

˛

an -d´ hoa .acxˆ cay ˆ viong ˆ ten ˛` bung . trac ong -d .ep -d˜ khange,

Mtrang. ˆ cay ˆ cay ˆ xau ˛ua -dˆ ceu ´ kio ˆ tren ´ riuc engv ˛´ nhoi ˛˜ ınhhùng -diˆ kheu ˘ tac, . tac ˛u ˛.ong -dˆ ngau ˛u ˛oi,-dˆ thau ´ ru ˆ lat ` ma ˜ thuy .at. -D . biac . let ` ca ˆ Pont-au

CNeuf, ˆ Mau ˛´ nghtheooi ˜ cıa

˛

nua ´ nho ˛ lung . lai ` ca âuc˜ nhu ˛´ xut, ˆ vay ` khoao

˛

c1578-1604,ang ´ btuo ˆ˛

so ˛uach ˛˜ nhua ˛ khung ong -d . phap ´ la ` lam . vai, ˆ can ` son ˛ud . Vung. ˛˜ chung ˘ nhac ˛Cu ˆ Mau ˛oi, Pont-theassolidNeuf l` ca ˆ nau ´ chvonıvói ´ lot ˛u ˛oi -dˆ mau ˆ chooinh ˛˜ lıgùng ˆ bau ˆ cen ` ton ˆ ton . vai

˛´ thoi ˛` gian.oiMˆ loi ˆ mquachuian . dot . ca ˆ chau ˘ khac ach

nh` cduan ˜ cung ´ co

˛

giam ´ lac ` ınhmà -dang - thuydi ênch` treo ˆ cen ´ kinhac -d` thtrongao ` phanh ˆ no ˆ then ˛ong . nap ˛u ˛´ VVenice...oc ˛´ rioi ˆ teng ˆ coi ` thon ˆ mem .otc

˛

giam ac -d . biac . khet ´ nac ˛˜ lua ` ca˛

giam ´ lac ´ tai au.C´ vai ` com ˆ giau ˛˜ nhhaiua . mip, . vot ` thai . khraat ongl ˛´ hon ˛ chion ˆ tec ` nhibaoau ˆ meu ` ta ` cai ˆ cong ˛´ phomu

khquachuiphom ˆ cong ˆ gian

˛

tam ˆ loc ˛

. tuuc, ôngnh ˛biu ˆ set ˛´ nuc ˛u ˛´ soc, ˛´ giuc ´ cngayo

˛

nkhia o -dang-dˆ

˛

chioi êu.

˛

` chUa, ˘ cac ˜ dung ˆ the ˆ ngoi, ` ngquaay aych

˛

cı ´ nhibaoo eu -d´ to ` nghai .e -dˆ

˛

rtruie ` lıthèn amkhsao ˆ giong

˛chooi -d ˛u ˛. dınNhòc. ` nong ˛u ˛´ roc e

s´ bhaiong ˆ ten ` nhau ˛´ ngo ` nay ` cınhmào ung -ıchd´thˆ dan ˆ tan ` loau, . lai

˛´ Medium,ShipLandingkia,onH

˛

Vai . Han . Tiam ˆ t405HQGiangen ˛` Vu ˜ Tung auv` Sao ` Gai on. -Do .an - Nhngangdi ` Ba ` le ˆ ben ˆ Ben .ach-D ˘ lang a -do . nhgogayan ˆ xugheıvàt ˆ cong

˛

dua anx . xquaet . let . trai ˛u ˛´ moc ˜ tui ` nhau ˛mu ˘ cac ˛ui, -d ˛ungtren -d` chai

˛

chuyı ˜ phung ´ lat . canh ˘

˛

chang ˛´ cho ˘

˛

angph

˛

chai ˛ Choi.

˛

cı ân -d . nhung . me . cot ´ lai ` ta an -d ˛oinghibinh . hep,

˛

hai ô.khiSau -d´ manh . vot ` tong ˛u -dˆ tsangong ˆ ray ôi

qu` tranh ˛lo . tai, ` cau . bap ˆ cen ˜ Tu. ˛

. thchunguu ˛oibı,h´dugian ˆ bong ˆ senh ´ nong ˛u ˛´ soc ˆ chSeinong

˛

ı -d .oh ˛ mon . giot ˛` lo ` ca ` Lung. ˛u ˛. tiom ˆ france,en -dôngph . lat ˘ craxemang, ˜ dung ˆ Nhe. ˛ lsoung . thuaıthàicxa ´ chuyai ˆ vien ˆ cduen

˛

nhua ` ha ` nang ˆ

˛

Moi ˜ Cy

˛

anh,th´ giao ˆ chay . lay ˆ benh ˆ henh ˘ang -dˆ trem ˆ sen ˆ Song aiG` thchoon ˛

. khuc ach ˘ mkhuya,an . vot ` khong ˛´ hu ôit ˛` cu . cot ˛` Tho

˛

Ngu ˛˜ xuu ˆ Nhong ` Ba e...´ lY ` nhnhanha ˛vu . may ` la . hui . khui ˆ mong ây

chˆ troc, ˛oi -d˜ xa ˆ chie ˆ ckhieu

˛

ba . bon ˛u ˛´ loc ˆ ben ˛` Cho. .iN ˛u ˛ bong ` chuyquaan . ghen ´ che ˛

. Vio . muaNamet-dô ˘ chuan ˆ

˛

ban . li ` tiam . tiec ˆ ben . ton ˆ loi en -d ˛u ˛` trong ˛o


˛

197UNG

vˆ ce ˆ quo . Van. ` lua ˆ thon ˆ

˛

e, -d˜ bai . ton oi ˘ xımàn aogi` doon -dˆ bau ˆ Tep ` nau âu ˛bo ˆ Ten ˆ nay ` sao.raayC´ lo ˜ che

˛

khı ´ mac ` bui ˛so, ˛˜ phua, ´ mo at...Nh ˛˜ ngung ` thay ˘ viam ˆ theng ` phanh ˆ mo . thot ˛oi

l` tha

˛

u -dˆ vo ˘ han ´ coa

˛

thua ˆ gie ˛´ roi ˆ coi ˜ nhanhungch´ trong ˆ Lqua.oi ´ nguc ˆ troi ˆ men ´ ngbayay âmngh˜ lı . msaoai ` gia ˆ nhong ˛nhu ˛˜ lung ˛` toi ˆ sam ˛

. cu

˛

uaTo -Dˆ khiPhaong - thdi ˘ vam ` Lung ˆ So ˛ Trion, êt

dGiang ˛˜ quu a:M` tu

˛

Loa ˆ So ˛ son ´ Triong ˆ GiangetKhi - chdi ˛ua -dˆ hen . van ˆ vo an-Dˆ ren ˆ voi ˆ le . khai ˆ lıgòng .aM` tu

˛

Loa ˆ So ˛ son ´ Triong ˆ Giang...ethXa ˛ von ` na ˆ ngheu ˜ ngı ˛u ˛. loc . nhai, ˛˜ aiung -do

gi` cau o ˛tro ˛oi ˆ MAu, ˜ Phi,y, Uc... -d˜ ta ˛` ngheungti ˆ Seng ` Gai on, -d˜ ta ˛` lduung . vich ` gha ´ le . hai ` ngon .ocViên -Dˆ chong, ˘ cac ˜ ltrongmangung ` mong . lot ˛oik ˆ giet ˆ giong ˆ nhong ˛vu . Nay. êu -d ˛` xung ´ cquaet aingh˜ bıa ´ chong ˆ nhan ˛chu, ˆ gian

˛

ca

˛

cua ´ thiac ˆ sen ˛u.Ch

˛

tiı ˆ mec .ot -di ˆ leu ` Sa ` Gai ` non ˘ xam ˛ hua, ` ngon .ocViên -Dˆ ngong ` cay u -d˜ kha ˆ cong ` non ˛˜ dua ˛u ˛oi achthˆ trong .i -d . toc ` xunguai, ˆ

˛

can

˛

ua -d´ chconam ´ Bau acva -D

˛

ang...

M . CHUYOT ˆ XUEN ˆ NAMOI

Lˆ lau ˘ ram ˆ coi, ´ lo e -d˜ ha ˛ mon . not ˘ kam ˆ

˛

te ˛` khiuchuysau ên - Tdi ˆ tray ˛vo ˆ be, . ton ˆ khoi ˆ cong ´ do .ip -di

chˆ no ` nay, ˛noi .o -dˆ

˛

ge . gap ˛˜ bo ˘ hang ˛˜ vuu ˘ nghan . se ıltrong ` ngoang, ` ngai ˜ Co. ´ pho

˛

caiai ˜ nung

˛

quan ar ˆ nhoi ˛˜ buung ˆ

˛

hoi . mop . vat ˘ han ´ voa, ˘ han . nghoc, .ethu . thuat ˆ tan ´ Vuy? ` ca ˜ vıvùng . tay, ˆ coi ˜ khung ongc´ do . viip ˆ nhet ˛˜ bung ` gai . loi ` ka... ´ sy ˛

. vu ˘ han .oc!V` vong ` Chicagoong -dˆ cıthày ´ co . Dap ˛thu .i

Diˆ Buem ˆ (ton ´ giac

˛

ta . thap ˛o Nˆ Loi ` Ngong ˛u ˛` EmoiNh

˛

o Ki&) ˆ Ngeu ˛

. (cınhBù ´ tho ˛o -d˘ rang

˛

rai ´ khac ˘ap-do -dˆ Hanhay), ` Pha ˛u ˛ Hoong ` (bai . than ˆ can

˛

Hua aHuyˆ tChi,en ´ giac

˛

ta . thap ˛o T ˛Vo o b), . Than

˛

Luy am(bSynh ´ hiut . ceu

˛

Vua ˜ Vo ˘ Nan ˛ lo, ˆ tay ˆ 3en -d ˛´ conuagh´ lep . vai, ˆ lhayan ` tham ˛vio ˆ truyet . ven ` ca ´ mo .otd . cao . tong ´ thac ˛u ˛` xuyong ˆ ven ˛oi V˘ Nghan . Tie ênPhong c), . NguyABCu ˆ Ngen . Ngoc ˜ Danhai, ˛u ˛ongTiên - n(ngheınhD` ´ soi ˜ tine . truyap .en -dˆ tayau

cmai),naytrong ´ cac ˆ bay ´ viut ˆ biet ˆ khen

˛

thamao,lu . nhan ˛Tiu ˆ sen ˜ Nguyı ˆ Phen ´ Buc ˛ Tuu . Nguyap, ênH ˛˜ Luu ˆ Be, . Vach ˆ Vian, . Det

˛u ˛ Hong, ` XQuanga ˛u ˛ong(b´ hiut . ceu

˛

Nguyua ˆ Hen ` HNinha), . Nguya ên -D ˛ucTˆ tham..., ˆ mem . cot ˆ viay ˆ set ˛u -Dô -D ˛´ Thuc ´ cai, o


˛

199UNG

ti ˆ theng ˛mo ˛´ toi . tap ˆ venh ` lao ` HiThanhang ˆ Len .aiV˘ Lan ´ ry, ˆ thoi ˆ hem . soa ˜ Hı ˆ Lo ˛

. hoi, . soa ı -Dˆ Vo anNgh˜ (gıa ˆ tHQ,oc ˛` vung ˜ chotranhe L ˛u ˛´ Sot ong v), êˆ nham . cac ´ gio ´ sao ˛Phu . tham . Li . Nhac ˆ nhan, . sac ıTrˆ Thian . HThanhen, . cchung,ınnhàu..., ungnhiˆ ngeu ˛u ˛oi -d´ nho ˛ khiıtúng -d ˛u ˛. doc . ngip ˆ loi . vai

˛oinhau.

hXa ˛on, ˛ cWisconsin,Madison,o ´ nho ` va ˘ Lan eB

˛

Trao ˆ (tan ´ giac

˛

bhaia . tro ˛u ˛` thiong en Chiˆ Chieu êuL . Nhai ˛´ Chio ˆ Chieu êu va C

˛

No . Moi ˆ Ngay an -d˘ dang aih . han ˛ n10on ˘ trquaam en V˘ Nghan . Tie ˆ Phongen ).Tˆ thquenoi ˆ van ˛´ lanhoi ˆ lau ˘ ram ˆ moi ` ca ˜ chung ˛uac´ do . gip . gap ˛˜ mo, . dac ˆ cau ´ chnhauach

˛

ı -d . gi32,o ˛ol´ "hAnhxe.ai . sen" ˜ ge . tap oi ˛ chkhuo ˛

. Vio . Nam,etcArgyle,khu ` gon . loi ` Uptown,Vietnamesekhua

nˆ ceu

˛

chaia ung - chdi ˛

. vo ` ca ` trthanglangung ˆ hen ephˆ nAnho. ´ "tngon,ngheoi . chai ˛ua -d . mung . chat, ˛o

aiınnh` -d´ co ´ bo . ro ˆ giau ˆ lınhh`trongong ` bia êtH ˛ liung ˆ chen ˛´ Cı..."gò ´ giai ˆ phay ´ cınhtùt ˛o -d´ co ´ lo ec` lon ˆ mau ˛oi -dên!

hXa ˛ mon . chot ´ bquaut, ˆ bkiaen ˛` ho ˆ Michi-otgan, ˛´ thuuc . tioc ˆ

˛

cMichigan,bangeu ´ ho . soa ˜ lı aoth` banh . thac ˆ Hiay êu -D . Ke. ˆ

˛

te ˛` ngu ` hraay

˛

ngoai .ai-dˆ anhnay,en -d˜ tha . sat ˛

. lu ` lam . cuai .oc -d

˛` ctayoi, âmb´ ctayut ˆ cam . vvungo ˆ

˛

nhay ˛˜ sung ´ tang ´ phac ˆ

˛

amc

˛

trınhmùa ˆ khen ˘ cap ´ mac . bat ao -do -day.Rˆ hxaoi ˛ non ˛ua, -d . mo . ngot ay -d ˛u ˛` long, ˆ tuen ôt

trˆ cıth`Minnesota,Paul,Minnanapolis-Sainten onhiˆ beu . trac ˛u ˛ thong ˛u ˛. thuong, . hoc ` trang ˛u ˛ long aoc´ nhbangai ˛ TiCungu ˆ TrCungen, ˆ Tam ˛u ˛ong,

TThanh ˆ Tuyam ˆ Ten, ˆ Tho ` Yuy ˆ (men ˛´ coi ´ to . thap ˛o-dˆ tayau Th ˛Tuyo ˆ

˛

Ten ˆ Tho ` Yuy en nh ˛ung -d ˛ungt ˛u ˛ bong ˛lo ` nga ˛u ˛` vioi ˆ met ˛´ Phoi), ˛u ˛ Triong ˆ (ceu ung

l` nha ` ba ´ Ngao an -D` mai, ˛´ xuoi ˆ bat

˛

tan . thap ˛o Th ˛oPh ˛u ˛ Triong êu L)... ˆ lau ˆ cau ˜ cung ´ mngheo . vot aiho .at -d . vong ˘ nghan . ce ˆ cham ˛` mung, ˛´ nhoi ˛´ cut ´ lo ˜ le al ˆ nhgiaan .ap -do` bian ˆ

˛

tınhtèu ˆ˛

chayay -do` van ancˆ nhong . gac o Phu -Dˆ

˛

ong c

˛

Cua . Song

˛

an -d ˛ sang.uaTˆ bioi ˆ met ˆ anhay ˛o -d´ mo ` ca ˜ chung ˛ cua ´ do . lip am

Phquen.

˛

chai ˘ cang ´ thai ˛` hoi ˘ ham ˛o M . Lot ˆ Xuan ôngNui cımt`, ´ nach ˘ ngtayam ˛u ˛` noi ` bay, ˘ giat ` ngo ˛u ˛oin .o -dˆ nhen ˛˜ trbahaiung ˘ ngam ˛u ˛oi, -dˆ voi ˛´ toi oi, -da

rqua ôi?-D . khai ´ cai, ˜ giung ˆ nhong ˛ ınhtù -d ˛` "boi

˛

cı ˛

.ucth ˛´ trlai,"oi ˆ tren ˛u ˛` vong ˘ tran . ban ´ cut ˜ cung ´ lo ´ luc enl´ xuuc ˆ cong

˛nua ´ nhiTuyo! ˆ cen, ´ lo ˜ nge ˛u ˛` xoi ˛ nua oi

-d´ "bung, . nhut ` kha ˆ thiong ˆ nchoeng," ˆ ben . ton ˆ coi ˛uph

˛ımtài -dˆ phen ˛u ˛ xa,ong -dˆ thxakhioi . xa!at -Dˆ

˛

e,c´ tho ˆ

˛hvuie ˛on, ˆ cam ´ hung ˛ chon ang?

Sˆ lo ` cha . PhLinhi ˛u ˛ (hong . troc ` co ˛ cung

˛

bua aPh . tham . Li . Nhac ˆ ran) ´ teo ˛´ baoi, -di ˆ beu ˆ chuyon .en,b` traan ´ van ˆ nho ˛vu ây:

HAnh— ˛ung ` traanha, . nhap . bac, ˘ nhang .acm` khanha ˆ mraong ˘ ıthàt -dˆ cau ´ biaio ˆ tet ˛oi...

-D˜ qua ´ nhia ˆ nghikinheu . them... ˛u ˛ong - tdau, oing ˘ nngang,at ´ thoi ˘

˛

ang:— ˆ thOi, ˛` buoi ˆ

˛

noi ˆ maiay ` nga ´ ngo ang -dˆ baenc´ vai . mrau ˘ mraat ˜ nui ˛˜ chua .i!

Nh ˛ chung . PhLinhi ˛u ˛ long .ai ˆ ton ˆ tion ˆ let .othem:

chanhıTh`— . ci

˛´ xuu ˆ chong ˛ vui.chooi

˛

dO ˛u ˛oinˆ Phay ˛u ˛ong -d˜ hloa ˆ ret ˆ phoi, ong ôc, ˆ thanh,am

nhban . Phac. ˛u ˛ dong ˛

. tru ` su ˜ lınhtrè ` tang . nhap .acMˆ Say ong c

˛

Phua ˛u ˛ong ˛o -dˆ bchoay ` bicona ˆ Cet. oHanh ` Ba

˛

Trungınh ˛ phD.C.Washingtono . hu .oavˆ vo ˛´ toi . thap ˛o Dˆ Chau ˆ Vian ˆ Khen ach Tranh, ` La u


˛

201UNG

bˆ cTorontoen ˜ nhquabayung . bap . von ˛´ cuoi ôns´ mach ˛´ dooi L` Vang an xuˆ bat

˛

an -Dˆ Thiat en -Dang.Bˆ giay ˛` tho ˆ tem . nhap .ac M . Lot ân - YAnhDi, eu c

˛

uananh ˛˜ ıthùa -d

˛

bu . to

˛´ ı...quúTr ˛oi -dˆ lat, . cai ´ ngo ˛u ˛` doi .on ˆ

˛

so ˘ tınhm`choan ˛oi-d

˛

cıthè ` vvuiıgòn

˛

ve ` nha . nhe ` bchoang ˘ Tang! .oikhıg` ong - Nhdi? ˛u - Chvacation!di

˛

tı ˆ tion ˆ ven em´ thbayay ˆ voi a - cdang ´ quo

˛

cang ´ rao ˆ ram . tro enc´ mac . bat ´ chao,

˛

180.00ı -dˆ mong . vot ´ khe ˛´ hu ˆ Noi! oivingay,cho . thec ` canh ˆ thhayong ˆ bat . buchoai ˆ

˛

oimra ˘ sat ´ thach, ˆ cra,ay ˜ khung ˆ long ` ma . vot ân -dêtrquan . long ˘ Tam. ˆ boi ` van ˛´ boi ` xa ˜ ta ˆ voi ` ba

˛

ca ung-dông ´ ly ` na ˆ nghen

˛

xı

˛

ha ˛oi, - chdi ˛moi . chuyot ên.V` ra ˆ lıch"mói ` trong ˛u ˛oc -d . lang ` sau,"ong -dˆ

˛

ekh

˛

coi ´ co ´ cai

˛

suanh ´ byt . bi... ` chu ´ cet ˘ nhan ˛du .aon` chao, . PhLinhi ˛u ˛ cong ´ bichoo ˆ thet ˆ lem ` ba . ton oiph

˛

tai ˛

. chlou ô ˘ chan ô ˛lo ˆ nhıvày ` cha .i -d˜ ca ´ ngo ˛u ˛oid . tran ˛u ˛´ Chuyoc. . nen ` craxemay ˜ khung ˆ mong âykhıg` ´ kho ˘ Tran. ˛u ˛´ hoc ˆ bet, . ton ˆ lxemoi . ccoiai ´ bo .an

b` ce

˛

vtrongınhmùa ` khhayung ˆ bong, . bHQ,an .anv˘ nghan . Che. ˛` nung ` khao ˆ cong ´ haio ˆ ınhm`ıthètnh` vao ˆ chotelmotel,o ung -dˆ cau ´ cho ˆ thet ˘ Tang ay,th ˘ Ma-rang ˆ noc ao. ˆ vAy . may ` ra ˆ koi, . nhıvèt, ˛ungng ˛u ˛` toi ˆ thquen,oi ˆ can ˜ nhung ˛su ˛o, -dˆ nhınhhèu ˛u-d˜ da . tion .em - ndi ˛ khoi ´ cuac, ˆ gon ´ tiquaoi ˆ

˛

bangeum ˛´ loi am an.

` cA, ` mon .ot -d

˛u ˛` nbinhong ˛˜ tua, ˆ choi ˛

. nhot ˛´ ra.oL` ha ˆ noi ˘ ram ˆ troi, ˆ ben ao Gia - ınhD` ˛ cOrlandoo o -dêc .ap -dˆ vien . thec ` lanh . hap . coi ˛

. huu . Nguysinhoc ên- ChiınhD` ˆ

˛

Meu, ˜ VTho.y . ımt`ınhm`ıthày -dˆ men âyˆ bong . can ` trung ˛u ˛` nong ` tray, ˛u ˛´ txinoc ´ ta ´ sauuc,n ˛˜ cua ´ do .ip -dˆ lau ´ mao . mot ´ cach ˜ khung ong -dên -dôit . Ngoe. ai -diˆ

˛

cem ` trung ˛u ˛` dong, ˆ cıgàu ˜ lung a

ng ˛u ˛oi -dˆ hong ˛u ˛ vong, ˆ dan ˆ the ˆ cong

˛

hnhauam ˛on.Ngh˜ vı . tay, ˆ nhoi âc -di . thoen . hai

˛

thoi ˘ chanham

˛

ub´ Trao ˆ Han ˛uu -D . He. ´ canhraoa ˜ lung ` ma . cot ˛

.uuh . Nguysinhoc ên - ChiınhD` ˆ

˛

nheu, ˛ trung ˛u ˛´ toc ˆ loi aul ˘am, -dˆ nhen ˛˜ n98,ung ˘ Vam. ` thao ˛` coi on ong Ât,d . Toay ´ Ran. ˆ bichoanhoi ˆ thet ˆ quem ˆ que an ˛Bo ên-D` CTyo ˆ gAn,ong ˆ nhan a ong -Dˆ Tı.Chóc ˆ boi enn´ vquaoi ˆ chuye ên - sOrlandodi ˘ tap ˛´ coi

˛

bua . ton oi,nhˆ dan . chip . PhLinhi ˛u ˛ rong

˛

mrau ˘ sat ´ Chach. ˛uah

˛

anhıth`hanoi -d˜ ma ˛` moi .oc:V— . kıthày ` ny ˆ vay ê ˛nho ` ta ˆ noi, ´ chuyoi .en

M˜ chngheThoy ˛oi."-D ˛u ˛. loc ˛` nhoi ˛cu ˛ toi ˆ lam ` thong," ˆ khoi,

˛

coi ândˆ dong ` nıgài ˛˜ dua, . tha

˛ thua ˘ em...ang -dông ´ ngay!y-Dˆ chen ˛` cphiung ˛o -d´ xuap ˆ rong, ˛` khoi

˛

moi aybbay, . ton ˆ moi ˛´ nghayoi ˛u ˛` raoi -d´ bon . ton ˆ anhoi,

-D . le, ` nga ˛u ˛` thuoi . hoc . nhang...

˛

vsocon,o ˛´ tioi êngn´ coi ´ ho ˛ loi ˛´ von ` tra âm ˆ Rphone.trongam ˆ coi onkh´ hac ˛ thion ˆ hen .a

˛mo .ot -diˆ

˛

lem, a -dˆ

˛

de ˆ de angnh . dian . canhta,pheen ´ co ˆ mtheoam . lot ´ ca ˛` vo angsba .oc -d

˛

nho

˛

loo, . cai

˛` bo . vtaan ˆ xhayan ` ctrongai accu . bioc ˆ

˛

chınhtèu ˆ Cong . Song

˛

bTayan. ˘ mat .atm ˛` nung, ´ xoi ˜ vgiaoa ` cai ˆ mau ˛ nua ˘ cAnhang. and .an:

khiTrong— ˆ bong ` cha ˛o -d ˛. nhoi . han ` lanh y -dˆ

˛

etoi - ldi ˆ rxeay ˆ voi ` trong ˛lo . Khngay.ai ˆ long au -dau,ch ˛` nung ˘ mam ˛u ˛` phoi ´ Nhut. ˛o -d ˛ung -di -dˆ hau êtnghen...

Men ˛oi, ˛xo ˛´ lu . qua ˆ nge ˛u ˛oi -dˆ phau

˛

muai ôn -di-dˆ ıthàu - Nhdi. ˛´ lut ` la ´ truc ˛` toi ˆ nhoi ˛lu ´ nuc ay, -dah ˛ gi9on ˛` ro ˛u ˛oi -dˆ chem ˛´ bo . Mo. ` qua

˛

tha . chat, ˘

˛

anglbao ˆ anhau -D .e -d˜ qua ` tranh ˛lo . vai ` ra ` ra ` va ˆ laneo

-d´ ngon ˛u ˛` Boi.

˛

co ´ quvaliai ân ´ vao ` tha ` sung ´ vach o


˛

203UNG

cˆ lxongxeop ` ctaphea ´ quyo ˆ ten ` ta ` lxaraa .o.vQuen ˛´ coi ´ lai . canh

˛

giChicago,ua ˛` xuo ˆ tong ˛oi-dˆ bay, . ton ˆ coi

˛

tham ˆ tray ˛` hOrlandooi ˆ ham âpn´ Tuyong. -d˜ ca ´ pho ˆ nan ` dao . miu ´ vat ê -dˆ Haiem.ben -d ˛u ˛` thong

˛

thoınh

˛

cang ` thon ˆ bay ´ dong ´ cang

˛

uanh ˛˜ mung . hat ˆ nho ˆ tan . bSoiao. ´ dong ˛u ˛oi anh -denv` nhang, ˛˜ cung ˆ kicauay ˆ

˛

cheng, ` la ` tha, ˆ not ˆ lot

˛

ang .on -dong -d ˛ githeoua ´ Bo. . ton ˆ troi ˆ tram ˆ phongoc

˛

nanh ˆ then ˛ Anho. -D . ce ` bichoon ˆ nhet, ˛˜ loung .aitr ˆ thtrongong ` phanh ˆ no ay -da -d ˛u ˛. boc . Mon ynghiˆ cen ˛´ cuu ˆ

˛

than . van ` gha ´ giep ˆ rong ˆ tat ` ınh.tàiNgh˜ lıa ` ca ˆ cay ˜ trchoung ´ nhai, ˛ trung ´ nhai

˛

nho ˛utr´ hcauai ` trıVòn. ´ lai ˛´ quon ´ nha, ˛tru ´ dai ˛` lua, ˛or . xuung ˆ bong ˆ

˛

e -dˆ thiau ˆ hen . ıthà -d´ lung ` phia ˆ hen ahocitycho . chac

˛

nhu ˆ lan ˘ Vam. ` nha ˛˜ chung ` rum eug ˛ mınhd´moss,ui, ˘ trac ˆ cen ˆ lay, ` thong ` nhong ˛unh ˛˜ chung ` rom ˆ Mau. .ot -d .ac -diˆ

˛

riem ˆ ceng

˛

vua ungon -d ˛oi -dˆ Mnamong ˜ dy, . btheooc ˛` bio ˆ

˛

en -D . Tai ayD ˛u ˛ Nhiong. ˆ ngeu ˛u ˛oi - gdi ˛˜ nho ˛˜ chung ` rum ˆ geu ˛ui-d´ pho, ˛khoi o, - bdem ´ mchoan ˆ tiay . lhoa,em ` giam

˛

oc ˘ anhhoa,am -D . ce ´ bichoo ˆ thet em.

nhıV` ` anha ˛go ˆ trphian ˛u ˛` nong ˆ vsauen ` lai ânqu . treo ´ quai, . pheo

˛

lai ` sa ˘ sap ˛ua -dˆ nen ˛ Anhoi. -D .e"qu

˛

cang ao":Nh— ` ta . tui oi ˛co . rıabành ˛` vthanhung, ˘ang

nh ˛chu ôn -dˆ quong ˆ Re. ˆ chanhoi . si ˜ the ˆ say ´ trang ˛uachiˆ teu ˆ loi ´ nuc ` cao ˜ vung . khay, ˆ ngong ˛´ tiot ˆ chimengkˆ veu ˛u ˛. hon ´ Mu. ` ca ´ mo . loot . chimai -d . biac . let ˘am,khˆ biong ˆ let ` chı,g`chima

˛

tı ˆ toi ˆ moi ˛´ koi ˆ Ceu. ´ lo ech˘

˛

khang ´ quchimconıgàc ˆ tioc, ˆ keng ˆ ceu˛

nua obunghe ˆ non ˜ nuao . Cot. ˛´ lu ` tam ˆ nhoi ˛´ hoo ` nhai ˛ung

b .an - hdi ` quanh ˆ rtrongan ˛` Tung ˆ Ninh,ay -dem -demc˜ nhngheung ˛˜ tiung ˆ keng ˆ nheu ˛vu .ay...

chxeCho . vay ` conao -d ˛u ˛` cong ´ (mat ˛u ˛` moi âyn˘ mquaam ` va ˆ chan ˛ua -d ˛u ˛. troc ´ nhang ˛

. nhua ˛anhu-D . bichoe ˆ nsauet ` quay), . veo ˆ so ˆ can

˛tro ˛u ˛´ nhoc ` va a

thanh ˘ lang .ai -d . cngayau ˛ cua ´ bTrongai. ong -dem,c˘ nhan ` tra ˆ cong ´ vo

˛

xe . xap . che ˛´ kho ong -d ˛u ˛.oclchotrangkhang ˘ Nham. ˛ung, ˆ vıa,kò ˛` bua ˛u ˛´ raoc

kh

˛

lxeoi ` ta oi -d˜ tinghea ˆ kchimeng ˆ tueu, ˆ nhong ˛u,"b´ bıthòp ´ bop, ´ bıthòp ´ quop..."

˛

a -d´ lung ` tia êngmchimconqui,chim ´ tınhChái. oi -d˜ ca ´ lo ˆ vian êt

vqua ˆ gie ˆ nchimong ` truytrongay .en Nh˘ Chuyac .enNg` Xay ˛ua* -d˘ trang en Thˆ Ke

˛

Vi21,y . TNamet ˛

. Do,uSong v` ca ´ bac ´ khao ´ mac . nhaiot ˘ vam ˆ tre ˛u ˛´ Roc. ôiliˆ tien ˆ theoep -d´ co, ˜ cung ´ tingheo ˆ keng eu -d´ lap .aic

˛

trquichimconua ông, ô ˆ ce, . ngut ˘ "khan, ongb´ khop, ˆ bong ´ Top..." ˆ noi oi:

N— ˆ nheu ˛nu ´ cho

˛

kı ˆ baneu -dˆ them ˆ ıthòi-d´ lung ` quichimcona -d´ khAnhanh!o ˆ ngheongchai ˆ thau ˛o -dˆ nhtaoi ˛thu ˆ

˛

qui,chime -dˆ thngheem âyti ˆ ngeng ay - phdi ˛u ˛ nong ao sao?hay

Anh -D . phe . hu . thoa em:T— ˆ noi oi -dˆ

˛

he ˆ nom ` tao ˆ xoi ach -d` pinen - rdi .oincoi ´ lrao ` lsao,am ˛´ bon ´ the ˆ ne ` mao, ` ca ˜ chung ˛ cua o

d. lHayip. ` ta ˆ ınhmèmanhhaimaioi - thsoidi ˛u?Tˆ toi ´ than ` ngay:anh—

˛

` nUa, ˆ cınhmèu ´ giıthò ˛o!B ˛u ˛´ choc ˆ van ˆ nho ` ga . chngayap .i -D . me, . bac .o

-dˆ bo . mo ` ımtáu -diˆ

˛

lhoaem ´ xanha -den. -Dˆ

˛

te ˛

.unhiˆ chen ˛´ kho ˆ song ˛ soua . hıgàn ˆ chıvèt,

˛

tiı ˆ bep .anb` mtuye... ˛´ nhquenoi ˛ung -d˜ tha ˆ phınNhàn. ˛ot

dqua, ˛u ˛´ loi ` trdaan ˘ mang ´ vat ` ma ´ tai ´ uoc ˆ ngon ˘an,trˆ chong . tri

˛

he ˛ nhion ˆ vsoeu ˛´ anhoi -D . Te. .oinghi . mep,

˛

ai -dˆ ben ˆ giay ˛` bo ` xa ˜ ta ˆ moi ˛´ coi ´ ngo ˛u ˛oiti ˆ chuyep . bHaien. ` xa ` va ` sa-lao ˆ mong . sac ˛´ vuc eo


˛

205UNG

nhtovon,

˛

Co. o -di ˆ teu, ˆ choi ˘

˛

thang ây -d´ "bam âytr

˛

ce"

˛

chanhua .i

˛o -dˆ hau êt!Vi . cec ˆ thian êt -dˆ tiau ˆ len ` ta ˆ phoi

˛

gai . choi . LinhiPh ˛u ˛ong -dˆ

˛

bie ˆ chquaet ˛u ˛ tınhtròng ˆ phmaioi ˆ tan oiph

˛

lai ` Nı?gàm ˆ hcaeu ´ phıthàt

˛

dai ˛

. trot ˛u ˛´ hayockhˆ Nhong? ˛ vung ˛` nua ´ ch"hello,oi . Phi ˛u ˛ong -doh

˛

bıthà," . chi . ti

˛

oa ´ ngay:anN— ˜ giay ˛` xuo ˆ long ˆ chau ˛mua ` kha ˆ gong . chooi

ng ˛u ˛` bitaoi ˆ vet . HAnhay? ` Ba

˛

vTrungınh aPh ˛u ˛ong - chdang ˛` chanho .i -day!

Tˆ hoi

˛

loi .ai:—

˛

cUa, ´ vo . mıgù ` pha

˛

chai ˛` vo ˛oi -d ˛.oi?PhıTh`— ˛u ˛ong -d˜ na ´ voi ˛´ ranhoi ˆ moi, ˛oi -d´ mo a

quˆ Phen. ˛u ˛ nong ´ loi ` ca ´ bo ` cha

˛

nhu ` ha ` ThanhangThˆ che, . Thi ´ quuy, e ˛Mo ˜ vThoy ` ca ˜ lung ` ma .ot -d .ocgi

˛

a ´ mai . vo ˘ can

˛

chanh,ua

˛

muı ˆ mon ˛` anhoi -dˆ nhen ah` chang ˛ chchooi

˛

gı . map . Bat. ˆ giay ˛` tro ˆ que ´ ma, ˛u ˛oigi ˛` ho ˛ ron ˆ hoi, ˆ

˛

biong ˆ chet

˛

cı ` mon ˛co ˛ khhayua ongn ˛˜ Thua. oi -dˆ

˛

Phe ˛u ˛ gong . choi . Thi ´ ruy ˆ soi ˜ ge . chooibianh ˆ sau...et-D . vo ` phai ´ chut, . Phi ˛u ˛ gong . loi . vai ` ha ôi:— -Di - ldi, . le . le ˆ nghen...enThˆ le ` ca

˛

ba . von . voi ˜ da ˆ lon ˆ phxeen ´ raong-d ˛u ˛` Vong. a ´ ly ` anha -D . re ` ranh e -d ˛u ˛ong - ndi ˛u ˛ocb ˛u ˛oc ˛no ˛ noi ` vay, . may ` ca ˜ khung ˆ thong ˘ang -d ˛u ˛.occu .oc - ndua ˛u ˛´ roc ´ lıVùt. ´ tuc ˆ vap ` bao ai -d . xeau -dathˆ bay ´ dong ´ nghaiang ˛u ˛` khoi ´ ngıquách ˆ soi ˘ ban en

bTaytrong. ˘ mat . mat

˛` houng .ac ˆ hug.bignhau,omCh. Phi ˛u ˛ mong . bac .o -dˆ lo . mua au - trden, ˆ cong ´ vo

˛

e-dây -d` vsoraa ˛´ moi ˆ nay ˘ vam ˆ tre ˛u ˛´ Coc. ˜ chung ˘

˛

angs ˛ soua . phsonan ˆ hıgàn ˆ chı...vèt

˛

ı -di an -dˆ Anhem.H` Ba

˛

tTrungınh ´ boc . phac ˛ vo, ´ ngoc ˛u ˛oi ˆ cao,omcthanh

˛

tronganh ´ sao ˛ tro-mi ˘ quang ˆ tan ˆ xanhay

nh . Nghiat. ˆ nghem . cıtí, ˛u ˛` nıtói ´ Coi. ´ lo ˜ anhıvè- ldang ` da ˆ thian ˆ

˛

seu ˆ trongo -dam -dˆ kNamong ycuˆ coc

˛

bua . ton ˆ choi ang?V` pha

˛

nghiai ˆ chınhmèng ` bao ` cha

˛nhu ` ha ang

ThThanh ˆ ne ˛˜ chua ˛´ mSauo! . ngot ` day ` mai . nhet .oc,trˆ chong . bcoii . co ´ ho ˛ boi ` nheo ` btrongeo .o -dˆ bo .om` hau ˛u ˛` cong ˆ

˛

tro ` ngtayon, ˘ Van. ˆ phe ˆ tan ˆ coi, ´ lo ech. ci ˜ hung ˛ngoi . nhiac ˆ len ` ta ˆ coi ˜ khung ong -dên -dôigi` nha ˛ truytrongu... . nhiTuyen. ˆ chen, ˘ chac . si

˛

.ob . ton oi -d´ noi ˆ ven ˆ von ˜ ha ˆ doi . con ˛ nom, ` lao ` canha

cchua ´ ba ˆ clau,ong ´ ba ˆ tkholauong . co, ´ ha ôngchiˆ nen ˛u ˛´ moc ˘ gam ˛` gung,

˛

goi ` ghraua em...chkhiTrong ˛o -d . choi, . Thi ´ nuy ˆ

˛

nho ˛bu ˘apMrang. ˛´ nhhayoi ` cha .i

˛ nhsauo ` tha ˛` Cho ´ Tanh oaM˜ tiTho,y ˆ giep ´ vap ˛´ vkhuoi ˛u ˛` con

˛

Bua ´ sac ıNguyˆ Kien ˆ

˛

Beng a. A, ˛ gngayo oc -d ˛u ˛` Huong ynhT. Cinh

˛

vua ` HiPhana ên -D . nhao, ˛u -d˜ ina -d . trongamnhıtr´ ˛´ co

˛

tua ˆ Choi.

˛

kı ˆ

˛

le .ai -d

˛

thu ˛´ vu ` sa ˛lo ˛u ˛. coc

˛

achuy . cınhtèn

˛

chua . vi ` thtraicona ˛´ cu

˛

ua ˆ Bong an ˛˜ Chua.

˛

cı ´ duyo ˆ men ` kha ˆ cong ´ no ˛

. cho, . bichoi êtnh ˛vu . chuyıvày, . chen ˘

˛

thang ` lanh, ´ ldoy ` giaa -ınhd`bhai ˆ khrasoen ong -d ˛u ˛. moc on -d˘ hang .o -dˆ chooi

l ˘ Kam. ˆ tie ˆ chep, . ki ˆ

˛

lue ˆ chuyon . ngen ˛u ˛` tngayoi, .aiOrlando, -d .ai -dˆ

˛

e:— ˆ mOng .et

˛ nhconoi,

˛

gcono ´ chai . theoayyˆ

˛

trem ˛

. bo ` gia ` na o - bdi ˘ Gghen.at . ınhtàp -d. cich

˛

uam´ na o - xdang ` na . veo ˛oi ˆ giong ` na ´ gingayo ˛˜ chua ˛

.oVi . nNam,et ´ gio . cham an -dung -d` llaung, ˆ tren... ˛oi-dˆ quat

˛

thı ân ˛ boi, ` ccona ˆ bo ac -d ˛´ lung . mai ` xem,amconcoi . gie ˛

. chut ˆ cong

˛

ngua ˛u ˛` ntaoi ` ne, ´ gio ˛

. cut aith ˘ chaang -dˆ bau .ac -do -d´ dAio... ` ne, ´ bo . thi ˘ chaang-dˆ bau .ac -do -d´ lquayo . rai ˛u ˛. chot . cay ´ co ˛` Do. ˆ ıgàuc˜ lung a ˆ giong ` ca

˛

nua ´ mo ` ha, ˆ

˛

chong . saoay -d ˛u ˛.oc...


˛

207UNG

Tˆ toi ˛´ cuc ˛u ˛` quoi ´ cha ˛` hıvùng

˛

raoi ˆ giong a -dâub . cac ung -d˜ ha ˆ quıuxét ´ sach, ´ mau ˛u ˛hoi ˛ son, ˘ sap ˛ual˜ tianh ˆ gien ` ra ˆ moi ` ca on -d` beo ˆ xong, ´ le

˛

sange,Cngang. o -di ˆ teu, ˆ ngoi ˆ ngham ˜ tı, ˆ moi a ˛go ˆ chan .i

Th´ chuy ˘ lac ` ca ´ nhio ˆ chuyeu .en -dˆ

˛

vie êt.khiTrong -d´ bo ` xa ˜ ta ˆ voi ` Tranha . ngong, ˛u ˛oi

h` hun . vap ˛´ choi . Thi ´ luy, . bınnhài ` dquacona ongh . Vo o ˛xo ˜ Pha ´ thuVangu . toc

˛

Kiınh ˆ Hen ` (loa amnh ˛cu

˛

la ang -dˆ leu ` ha . Vo ˜ ho ˆ tet), ˛u ˆ Vong ˜ Ho ˛˜ Suu ˘ac(t ˛uc ˆ SHaiong ˘ cbaac),

˛

Vua ˜ Ho ˛˜ Cuu ˆ (cam ˛

.uu -d . tai ach´ vanh ˘ phan ` tong ˆ

˛

thong ˆ Thiong .eu), -dˆ Ven ˜ Ho ˛uuPhˆ

˛

(am ˆ dong ˛u ˛. thong ˛´ cBau

˛

bua ` xa ˜ ta ˆ Kv.v.oi), ˆ

˛

ec˜ vui...ung

Gˆ nan ˛ua -dˆ tiem, . tec ` Lan. ˜ de ˜ nhiı ˆ cen, am ˛ontˆ lam ` vong ` ca ˛chu

˛

hı

˛

tao ˆ cam

˛

chua . Thi uy, -da -d .acbi .et -d˜ khai ´ phach ˛u ˛ Hxa.ong . gen . lap . tai ˆ maioi

chtrong ˛u ˛ dınhtròng . va ˜ mrau, ˘ sat ´ Riach. engchuy . hcaen ´ nhat, . nhiac ˆ ngchoec ` anhıth`maiay-D .e -da -d . vat ân -dˆ be, ` tran ˛´ vot ˛´ choi . Phi ˛u ˛ong:

Th— ˆ khoi,

˛

doi ˛

. cot ung -d ˛u ˛. moc ` Da. ˆ nhan anghˆ ve ˛´ chnhauoi

˛

cı ˆ xan ´ vap ˆ cho ˛ loi a -d´ tung ong-dung -di . ngay.eu -Dˆ

˛

giıthè ˛` ngo ` tmaiay ˆ coi ` don ânˆ

˛

bong

˛

a - thdi ˘ phkhuam ´ thuyphiong ˆ nen ˛˜ chua ˛o.Cuˆ coi ung, -d` phanh

˛

vaitaychiaai ˆ nhe ` na ây.B . ton ˆ troi ˛vo ˆ "nge ˆ nhoi ` ba ˆ ren ˛` vung ˘ cang" ung -daqu´ ma . giot ˛o -dˆ Chem.

˛

cı ` thon

˛

la ˛ ngung

˛

mu . giot âcl ˆ say ˛´ Tiuc. ˆ ceng . kquichimap ˆ rraeu

˛

ba ˆ tai...enS´ ngang ` thay ˛´ duc . chay, .i -D .e -d˜ lua . moc . not ôi

b ˘ tap... ˛u ˛ nhoi ˛mu ˛´ hoi ´ ngoai ` vai ˛u ˛` Bon. ˘ ngap .ot,th ˛ vom ` khdaia ˆ bıg`thuaong ˘ Ban-Map e-Thu .ot,Vi . CNam.et ` pha ˆ ce, ` pha ´ chanhxongao .i -D . de ân

vsaura ˛u ˛` crauxemon

˛

co, ˆ tray ´ Cai. o -d

˛

hu êt.Ngo` thrauai ˛ nhom ˛quu ˆ nge, ` ho, ´ lung

˛

hui, ung

cˆ tıatáy, ˆ co, ` con ´ bo . hac ` ba, ` ngu ´ mot, ˆ tong ˛ rauoi,dˆ girauen, ˆ cap ´ Ca. ´ co

˛

gia ˆ ngkhoaiay .ot, -d . nonotb` lo ˆ phen

˛

dınkú ` kan ˜ mgaiem ˘ cat ´ Cao. ay ˘ tran aicıth` ´ chuo ˆ ngoi ˛

. chuu, ˆ xioi ˆ mem ˘ ban, ˛u ˛Bioi ˆ Hen oa,m

˛

cang ˆ trau ` Gon ` Co ˆ hong, ˆ giong ` hon, ˆ mong êm.V` ma ˆ bay . trtre,ui ´ thuc . thcaoat . rat . lam ` ham angr` Tao. ˆ cat

˛

a -dˆ meu ˛ mon ˛ txanhon, ˛u ˛ anhıvòi -D . ce ol` ham . the ˆ tong ˛u ˛´ boi ˘ bang ˛om -di . Ngen. ` buhaiay ˆ

˛

ois´ chiang ˆ ceu, ˛´ bu ˛u ˛oc -dˆ ben . cat ong-t ˘ lac ` xonga

Rngay. o, ˛xo ˛u on -d ˛´ coi ´ kho ´ Khac. ˆ gibaoong ˛onghı -dˆ chuyen .en -dong -d .ac, -dong -d´ va ` mao ua-dˆ Long. ` bam ` xa ˜ ta ˆ coi ˛´ mhayu ˛mo .ong:

Ch— ˛` nung ` hanhao ˛ vınhm`ıtrúu ê -day ˛o -dianh!

chuyWell, . hen ˛ bcoiıtrúu . co ` lon ˆ raıtáu,c˜ phung

˛

ai -d ˛. nquaoi ˘ Bi2000.am ˆ nhibaoet euchuy .en -dˆ

˛

doi ˛` soi ˜ xe

˛

khotrongraay

˛

thang ˛` gianoin˘ bam,

˛

nay ˘ cham ˛´ nhiTuyo? ˆ then, ˆ mem .ot -diˆ

˛

em-d . biac . net ˛˜ lua ` vsauıaphá ˛u ˛` con ` con ´ mo . cot ´ hai ôr . vong ` mai ˆ mAnhau ` anha -D . bichoe ˆ let ` thua .ocquyˆ sen ˛ho ˛˜ cuu

˛

Canh.ua . banh ˆ ven ˛u ˛` drau,on .octheo ˆ dong ˆ nan ˛u ˛´ canhoc, ` don . lon ˆ moi on - radim . sot ` nan ˛u ˛´ boc ˘ tuac ˆ cxa,raot ´ tho ˆ

˛

nge ˆ coi ˆ cau avhay ˛´ rot ` Mua. . chiot ˆ thuyec ˆ cen ˆ nhnhoau

˛

bo ˘angfiberglass -da -d ˛u ˛. loc ` gimuiam ˆ giong ˆ nhong ˛gheuhâu -d . sau ´ bat ˆ hen ˆ Anhong. -D . ne oi:

C— ´ muo ôn - thuydi ˆ chen ˛moi . vot ` khong ong?Kh

˛

coi ˆ chan ` leo ´ chai ` meo ˜ hıgùi ˆ chet,

˛

cı ˆ lan ˆ say aochˆ tong ˛´ choi, ˆ lui...ong

Mˆ thuay ˛o -d ˛u ˛. doc .ip - ghe,di - xudi ˆ Chong? .i -D .en ˘ ktayam ´ beo ` xa ˜ ta ˆ nhoi

˛

xuay ˆ liong ˆ Anhen! -D .ev` ta ˆ troi ` leo ˆ men ˜ Tui. ˛` tru ˆ xuınnh`caoen ˆ mong ˛oithˆ ray, ˆ tiat ˆ dec, ˛u ˛oi -d´ hay ˆ too ` lan ` rrong,a ˆ Teu. oi


˛

209UNG

h

˛

oi:khanhSao— ˆ thong

˛

ba ˆ song ´ bhayung onganhsen -D .e?"T` cai ˆ vong" ˛` chua ˆ vgheong ˛` trua

˛

la ˛oi:cıTh`— ˜ cung ´ tro ông -d´ nho ˛ nhınhhùng ˛nu o

khˆ hong . vap ˛´ noi ˛u ˛´ coc

˛

Mua ˜ chy, ˆ het ˆ het a!D . btheooc ˛` ho ˆ co ˜ lung ` ra ˛` cung, ˆ cay ˆ umoi

t` Sum. ´ mat ´ ne ˛u ˛´ doc ây -dˆ cay

˛

do . bai, ˆ bon ˆ (cat-onChotail). -dên -dˆ dioi . bıaphén ˆ mkiaen ˛´ coi ´ nho a

c

˛

ngua ˛u ˛` khoi ´ nhınhHàc. ˛cu ˜ lung ` da an A -Dˆ ıvòngc´ tro ˆ chuong ˆ chChimıa.mói, ´ nhoc ˛ nhon ˛chuyo ênc` Mıt.r´ıur´lo,ıulánh, . vot ` sconai oc ˆ gom .onnh ˛˜ hung . cat,

˛

mu ˛´ ımtòi -d ˛u ˛. doc ˛u ˛oi -dˆ chat . vay . loi encˆ Tay. ˛u ˛ chong ˛` khung ˆ cong ´ co

˛

nanh ` thao ˆ tian enh ˛ non ˆ beu ` tiraay . nhec . trau ˆ ven ` sung ´ nong ˛u ˛ocnhˆ nhap ˆ no ay.

Nh ˛ tiung . rec ˛u ˛.ou -d˜ kha ˆ thong ` bıvành . ton oic` phon

˛

thtranhai

˛

giıthù ˛o - cquan""thamdi acth ˘ cang

˛

nanh ˆ

˛

tioi ˆ vquanheng ` Lung. ˆ tran ˛u ˛ocxuông -dˆ vay, ` Hao ` ch92,e ´ tung ˆ coi ung -da -d ˛u ˛.oc

chanh . Li ˆ Nhe . That ˘ rang

˛

u - World,DisneydirCenterEpcotKingdom,Magic ˆ nchooi, ˆ len ân

n` chay ˆ no ˆ non ´ muong ôn - bichodi ˆ vet ˛´ ngoi ˛u ˛` taoil` MCenter.SpaceKennedya ˆ nay ˘ vam ˆ tre ˛u ˛oc,

khninhanınhh`ınht` ˆ mong ˆ nghiay ˆ nhem . bat, .onM˜ vchoy ˆ to ˛´ noi ˛ noi, ˘ luam ˆ con

˛

cha ˆ dan ` phan ongthuyphi ˆ anhen, -D . bınhtrè ` say ˛ nhquao ˛vu .ay.

Bˆ giay ˛` bo, . non ´ lo . bai ay -d . tat ˆ

˛

cho ˛´ buxeuc yt -d ˛ raua-d ˛ vua ao, -d ˛´ chxaxaung . kınhhùp

˛

niy . chem ˛okhˆ cong ` thoon

˛

mai ´ nhai ˛xu ˛ua.Nhiˆ beu . van ` tong ˛´ voi ` trluiong ˆ conen -d ˛u ˛ong

mDrive,Colonial ˆ bkhioi ˘ down-townquaangOrlando, -dên -d . bo . ton ˆ nhoi ˛´ mo . nhat, ˛´ to ˆ Ren. ˆ coi ˛u

con -d ˛u ˛` nong ay - thdi ˘

˛

vang ˆ he ˛u ˛ong -dˆ trong, ˛tho anh-d ˛u ˛` 50,ong -d . ho

˛ d30on . ıthàm -dˆ nen ˛ muınhmòi ôn-dˆ chSong,en.

˛

mı ˛oi -d ˛u ˛. noc ˛ua -d ˛u ˛` ıthòng, -d˜ pha

˛

aid ˛` lung . bhaiıVài. en -dˆ trong ông, -dˆ lam ˆ Conay.l . cach . banh en -d ˛u ˛ong -dˆ lay . trınhbùc ˆ

˛

bo ˆ timongım.t´ ˆ nhibaoO, ˆ neu ˘ tram ˆ xen ˛´ Mu ˜ khy ˆ thong âyc´ lanh . daiınh,bùc ` ne o -d˜ tra ˆ loi .ac -dên -dˆ Anhay.-D . the ˆ tay . tui ˆ vvuioi

˛che

˛trı

˛bo ` then ˘ txe,ang ˆ vap o

l ˆ Te. oi -d. xuinh ˆ mong ´ ne ˛u ˛´ voc ˛´ ngtayoi ˘ vat ` bai ong- bkhoedem ` xa ˜ nha, ˛ thung ˆ vay ˆ quxa,an ´ ta ˆ tayamv´ Anhoi. -D . the ˆ vay . lay . giot ` vay ˛´ lo, . luoi ˆ xuon ôngn ˛u ˛´ koc ´ veo ˆ mo . dot ˆ ve ˛´ nhioi ˆ ceu ´ canh ´ bo ong:

— -Dˆ˛

te ˆ boi

˛

mo . mot ˛´ vo ˆ bo . ny-loc ong - vdem êth

˛

va ` hao ô...B` xa ˜ ta ˆ lıchthói ˘ ngam, ˘ liat ˆ men ˆ cay ´ banh ongımt´tim -d ˛ lua ˆ men ˜ ngui ˛mui . dac ˆ biau ˆ let ` kha ong

c´ mo ` hui ˛u ˛ Rong. ˆ nhoi ˛su ˛

. nhuc ˛´ rao -diˆ anhı,gèu-D . le ˆ moi ´ video-cameraay -dˆ

˛

se ˘ braxetrongan

˛

ao:ngHai— ˛u ˛` coi ˛´ tu ˛

. nhiu en -di, -dˆ

˛

quınhmè aymcho . cuot . bon ang - vdem ˆ kcoie

˛

niy . ınhHèm.ch .up -d ˛´ chung ˆ tret ˆ chan ˛´ co ` con ´ nai ây - tdi ˛oi - lui,dic´ tio ˆ neng ´ ccoioi ung -d ˛˜ cho ´ han ˛on...

Thˆ le ` ta ˛u -d´ ngoo ` viai . lec ` tam ` xai ˆ bchoe . ton oianh -D . ce ` kion ˆ luem ˆ chon ˛´ phuc ´ nho ` Com.

˛

ba .onti ˆ tep . trphomphomuc ˆ lxaen . vo ˘ vang

˛

khe, ongmˆ cxeay . Cho.

˛

ı -d . no

˛ tiua ˆ heng ˛ lon ` ba ˘at -dˆ bau angconqua -dˆ nge ˘ gingangan ˛˜ vua . Vinh. ` kha ˆ mong ây

chôc -da -dˆ tren . tiam ˆ liep ˆ den, ˛` chung ˆ Ran.

˛

rai ac -do-dˆ cay ´ nhio ˆ meu ˆ giınhhò

˛

ca

˛

cua ´ hac

˛

tioa ˆ Atlas,enthuyphi ˆ thuyphiApollo,en ˆ conen -d´ xuap ông

m . trat ˘ thuyphiang, ˆ Cthoi.conen ´ co ´ nhai

˛

cıu,xó oc´ thai . Vto.at ` cha ˘ khac ˆ cong ` mıb´ıgòn . phat

˛

giai ˛un ˛˜ nchoua, ˆ nhien ˆ beu . mo ´ phay ˆ the

˛

nhai, ˛ lung a


˛

211UNG

m´ thay . cat, ung -d ˛u ˛. troc ˛ bung ` Ray. ˆ tınhchói . nai

˛oi-dˆ tay, ˆ cat

˛

khdua ach -dˆ pheu

˛

vmuaai ´ buxee ´ giyt, a7 -dˆ mong . ngot ˛u ˛oi, -dˆ

˛

e -d ˛u ˛.oc -d ˛ vua ` coitrongaoto` ban . co

˛so ˛kho ˆ lgianong ˛´ nhon ˛´ nut ˛u ˛´ Moc y.lTrong ´ chuc ˛o -d ˛. chuyoi ˆ khxeen ˛ hoi ` manh ôi

-dˆ giau ˛` ngo, ˛u ˛` ctaoi ´ tho ˆ

˛

e - vdi ` vong ` mcoiong . thoi ˛uv . dat . liung ˆ hen .e -dˆ len . sich ˛phu ´ thuyphiong ên-d ˛u ˛. coc ˆ giat ˛˜ nhu ˛mu . viot . ben

˛

tao ` nhnhoang

˛

o.hquanh,Xung ` quang ´ ban an -dˆ ko

˛

niy . them, ˛uc ann ˛u ˛´ uoc ˆ long ˆ khenh ˆ Benh. . ton ˆ toi ˆ vap ` gao . pizza,oin ˛u ˛´ ngoc . biaot, -dˆ

˛

gie

˛

khai ´ Rat. ˆ ngat . nhiac ˆ khienthˆ may ˆ quconay .a - cden, ˛u ˛ nhong ˆ chothayong,-d´ ham

˛

ai ˆ trau ˘ toang ´ ngoat ` biai ˆ

˛

khen ˛oi, -d˜ da .ankhˆ thong ˆ

˛

te ˛u ˛ Ngoong. ` chuyai . xbayen ` xa ` ra, ` quaar` la . mımtài ˆ nhioi, ˆ thiconeu êu -diˆ mueu ôn -d ˛ungluˆ tron ˆ ben ` nhan . tiap . mec, ˆ

˛

mo ˆ

˛

luvuichungo, onv ˛´ Cınh.mòi ai -di . neu ay ˛Vio . lNamet ` kha ˆ cong onm . mot ˆ vong ˛´ nhoi ˛˜ cung ´ nai ´ gia ` tthun,an ˆ nghoi ı.

Rˆ coi ˜ cung ´ do .ip - buxedi ´ thaiyt ˆ thiang . caoetnh ˛lou . buxeai ´ byt ˆ Luen an -Dˆ QuAnhon, ˆ Ngoc. ôitrˆ trcaoen ˆ xuong ông -d˜ ha ˛ ctuyon, ´ ho ˛ ngoi anng´ nhquakhian ˛˜ qucuaung . meo . dac ˆ tau ` xai êch . ray ˆ chat . lLenam.

˛

ctrongoi ´ lbuildingac amvi . nhec, ˛cu ´ cchungac ˛ bbau ˆ ton ˆ cao,ang -do` 3xeanchiˆ tec ` ta ` tia ˆ ven ˆ gınh,ch´buildinge . loi ` VAB,a

NBuilding.AssemblyVehicle ˆ keu ˆ

˛

ve ˆ ıcht´dungenbuildingıth` ` lay ˛´ nhon ˆ that ˆ gie ˛´ Coi. ´ tho ˆ

˛

che ˛ualuˆ c3on ´ phıth`buildingCenterTradeWorldai

˛ai

bi ˆ Net. . loi ´ ca ˛` Mo ˜ vy ˜ tre ˆ ten ˛u ˛` caoong -d˜ xa ` hai êtsgallon6300 ˛ mon, ˆ goi . tach ˛u ˛ong -d ˛u ˛ vong ˛´ moi ôi

trlane ˆ lxaen .o.Sau -d´ buxeo, ´ tiyt ˆ tep . chuc . vsongsongay ˛oi

l . ınhtrò -d ˛ thuyphiua ˆ ten ˛` nhu ` la ˆ rap ´ draap an

ph´ Conong. -d ˛u ˛` song

˛

oi -d´ ba ˆ tren ˆ ben, e-tˆ cong ôts ˘ bat ˆ den ˛u ˛´ roi, . nhong ˛mu . lxaot . klanes4o ˆ

˛

ce

˛

a-d´ cam

˛

vchenxanho ` giao ˛˜ nNgheua. ´ voi . tan ˆ diocchuyˆ

˛

cen

˛

nhua ˛˜ rconung ` khua ˆ

˛long ˆ no ` lay ` d5a .am

m . giot ˛` Ro. ˆ loi ˆ braan ˛` bio ˆ

˛

en -D . Tai ˆ Day ˛u ˛ ngong, ˛u ˛oithta ˆ lay ˛` mo ˛` dhaio ` phan ´ vAong ` CB.a . banh en

mˆ doi ` phan ´ cong ´ mo . bot ˆ xon ang -d . vac ` ma . bot ônn ˛u ˛´ Nguyoc. ˆ ben ˆ xon ang -d .ac -d

˛u ˛. boc ˛ vom ` hao

˛

oati ˆ chıthèn

˛

lı ` chuya . then ˛u ˛` nhınh,tòng ˛ chuyung .ennguyˆ ben ˆ non ˛u ˛´ caooc -d´ cho

˛

ı -dˆ

˛

le ` nguam . moi aymtrong ˆ cay ´ tıttái ˘ cıthàt ´ ho ˛ loi . La. ´ xuc . khit ´ raoiınhm`ıth` -d ˛´ hxaung ` dang . kam, ˆ

˛

ce

˛

ca ´ chuyac envien -d` truyai ˆ cınh,hèn ˛´ tu ˛u ˛ long ` kha ´ nhoi, ˛ung,nêu -d´ sung ˛

. thu . nhat ˛mu ˆ ngay ` cai ˛

. hphiuu ` giaanhbicho ˆ ıthèt -d´ lo ` ha ˛ noi ˛u ˛´ hoc, ´ craoa ung -dang

ng .ai...-D . khai ´ chuyai, ˆ then ˘ viam ˆ SpaceKennedyengcCenter ˜ chung

˛

cı ´ vo . thay oi!Thˆ me ` la, ´ chuc ´ tung ˆ voi ê -dˆ nhen ` trıthà ˛oi

chiêu -d˜ nga ˜ ba ´ Chong. .i -D .e

˛nho ` cloa ˛ nom ˛u ˛´ soc ˘ans` mang, on ˘ quan ˆ he ˛u ˛ong -d . sac ˘ lac: ˆ mau ˘ vam ` rauagh´ Nhem. ˛ bung ` xa ˜ ta ˆ loi . khai ˆ mong ` chuyang .en˘ uan ˆ bong,

˛

mua ˆ ton ˘ ram ˛ sua, ˛ soua .an ´ quao ˆ choanbuˆ

˛

toi ˆ hıthòi ˛on. ´ dAo ai - thden ˆ tuykimeu ên,ch . son ˘ tan ˛` lu ˆ Vau. ` hia, ˆ

˛

nhien ˆ chen, .i -D . ce ung-d` thanh ˆ cong

˛

vam ˛´ coi ˆ em,o -dˆ

˛

de anh -d´ ngchoo aymai.

B ˛hoi ˆ hoi

˛

sa ˛

. tro ˆ gie ˛` nho ˛vu . may ` ra ˆ cuot . roc ôib . ton ˆ loi . lai ` ma . nhtrongot ˛˜ nhung om -dˆ tren ˛u ˛oc.C˜ chung ˘

˛

ıv`sao,ang -d ˛u ˛. doc . nip ´ chuyoi . nhien êuh ˛ von ˛´ boi . ban ` Che.

˛

sı ˛

. kho ˆ aiong -dˆ nen ˛˜ quıthùa ed ˛˜ Cu. ˜ hung ˛ xxuioi

˛

leo ` ca ` ngung ` bay, ˆ HyattenlResort&Hotel . cai o -d . hai . vcaoi ˜ nhu . cac

˛

cua ´ caac


˛

213UNG

s˜ tı ˛` vCaliu ˆ Che. ˘ hac . muo ˆ "chon ˛ ınhmòi" -dˆ ıvày,ng` tay ˆ

˛

cho ˛´ cuc

˛

bua . ton oi -da -d. trinh ˛u ˛´ voc ` ha . "vo onhınh"t` ` vao ˆ Nsau.o ` lao ` Kha ´ Hanh ` Nga, . Lan,ocTrangLinda -D` Mai, ˜ Huyy ˆ Nguyen, ˆ Hen ˛ung,

NguyHuy...,Phillip ˆ KCaoen ` Duyy en -diˆ khieu ˆ

˛

ench ˛u ˛ vınhtròng ˛oi ˆ nham . Passion.ThebandoacCh

˛

khı ˆ

˛

no ˆ moi .ot -diˆ

˛

vem ´ be ´ han ˛moi ˘ muaıt`35ac,tr ˛u ˛´ tıt`40oc, . cai ˛ chua, ˛ tiınhtúa ˆ nen ˛u ˛´ Boc. ˆ nen ay

chıth`

˛

thıt`20ı ˆ coi, o -d

˛

cu ´ mac . chvuiuc ˛ loi ân anthi .et.

Ch˘

˛

lbaoang ˆ cau ´ Tranho ` La ˜ (tu ´ giac

˛

ca acthiˆ ten ` buy ´ cut ´ cho ˛˜ "u -Dˆ nhat" ˛u Miên -Dˆ Hat .anhPhuc, -Dˆ Mat ˛´ Mioi, ên -Dˆ Hat ˛ua, -Dˆ Thiat en -Dang t) ˛oi.Tˆ tham ˛u ˛´ dtrongoc ´ dang ˆ vap ` vvuia

˛

be . troc ˛

.ucltrong ˛` noi ´ lıVòi. ` cha ˆ biqueno ˆ tret ˛u ˛´ noc ˆ ben .on

tˆ coi ˛´ ththeou

˛

tu . luc ` via ˆ tet . sang ´ rnhauchoach ôi...t´ gan ˆ Nhau. ˘ lac . lai ân -d . hai . Voi ˘ Ban ´ kut ` IIIy ˛o

msaoToronto ` tha ˆ quınhtàn ´ Ga. ˆ v200an ˘ nghan .es˜ vı ˆ vui,chunge -dâm ˆ mam . nhot ` ta . nhai ` ha ang

ViSouth . GiNam.et ˛` cphe2ıthò ˛´ xu ´ le

˛

e, - hdi angchhai, ông -dˆ honhauoi ` thai, ´ bet, ˘ mat . cNgayet.

˛

anh ˛˜ ngung ˛u ˛` ldanhmangoi ` vam ˘ han ´ voa ˘ han . moc akhˆ ngong ˆ loi . vai

˛´ nhauoi -d ˛u ˛. nıthòc ´ ıgòi -dˆ men âyng ˛u ˛` loi ` trınhchám . vi ˆ lon ˘ mam ˛ muu ˆ nhio ˆ theu

˛

u-do .an?

bSuy . brataung . ngung ˛u ˛` toi, oi -do´ Tranhan aL˜ cu ˜ muung ôn - chdi ˛nhioi ˆ heu ˛ lon a - mradi ˘ sat achnh ˛tu ˆ noi ˆ ten ˆ hoi

˛

oi:nNghe— ´ sanhoi ˘ dan . vip ê -dˆ thay ˘ tham ˘ang

nhoc - ldang ` bam ´ sac ı ˛ngoo ` phkhuai ´ phiongthuyˆ phen

˛

khai ong?˛

cAnh ˛u ˛oi:Kh— ˆ phong

˛

ai ong ˛ cConwish!Ioi,

˛

ngua ˛u ˛oi

b . tan ˆ cıthòi o!` xuanhraıthÀ, ˆ vong ` nung ` thay ˘ bam . anhan,

Nguyˆ Then .uy -Dang...Ti ˆ ctheoep ´ QuLinho ˆ Lan ˆ Be ´ Na ˘ (tang ´ giac

˛

ac´ tac . thap ˛o V` Dung . Ngay, . Hon ông v` sa ˘ tinap .apth ˛´ Vba).u ˆ tran

˛

htrung,e ` nhhoaao ˛du . nao ao.C˜ lung ` nga ˛u ˛` toi oi -d˜ ca ´ do . lip ` ltrongquenam ân -ditr ˛u ˛oc.

Rôi -dˆ chgiaen˛

buu ˆ

˛mraoi ˘ hat ˆ chnay,om .i

PhLinh ˛u ˛ ctrongong ´ drobeai ` mai ` nhxanhau . cat or ˘ tuykimac ˆ Chen. ` nga, ˛u ˛oi -d . muep ˆ non ˆ

˛

oi -ınhd`nˆ

˛

oi -dam -dˆ nayem -dˆ csauTheoay. ´ Hanho ` Ba

˛

ınhcTrung ung -da ˘ dian . ken

˛

heng ˛ btrongon .o -dˆ vo etm` xau ´ nham .at.

L . cai ´ tho ˆ Mem . Thac ´ Huy ˆ nhong, ` tha ˛kio emch

˛bu ao L . Viac .et ˛ tiAtlanta,o ˆ

˛

Georgia,bangeu -dakhˆ quong

˛

ngan .ai -d

˛u ˛` xong ´ xxaa ˆ coi, ` banhung .anH . Tha

˛

Yao ˆ phithayen ˆ lnhauen ´ ti87,ai êng -dônghô -dˆ dthamen ˛

. buu ˆ

˛

loi ˆ nge ` hay ˆ Khnay.om ´ vac ˛oib´ hiut . lieu ˆ yeu êu -d` tao ˛ Hanho, ˆ cong ˜ thuung .och . ccon,toang ´ cdao ´ tho . Nit. . cu

˛u ˛` roi . rang ˛˜ luo onn ˛tro ˆ men ˆ nhAnhoi. ˘ nhan

˛

u:M— ˛oi - thdi ˘ Xuam ˆ Van ˜ vu ê -dˆ nay ` He. ´ raoa

b` con,a

˛

phanh

˛

kai ˆ bınhmèu ˘ anhang -d´ nghen...oTˆ goi ´ lop ˛oi, -d ˛ hua ˛oi:Ch— ` la, ` lam ˛´ von . chAisao?ay ˛´ Xuanho an

V˜ (tu ´ giac

˛

a -D ˛u ˛ong - KhDi ong -Dên v` tra ˆ t50en ˛

.uas´ khach ´ cınhm`ıthàc) ˜ thquenung ˆ van ` ha . hoc

˛

oin ˛oi

˛

nhianh êu -diˆ HAnheu! ˛´ Houa ` nanh ˛˜ (tua ´ giac

˛

aquy3 ˆ

˛

en KNam ` Ly . Tuc

˛

vIIIII,I,ınh ` BSaua ˛´ Cuc âmTh` Nhanh ` Nguya ên... r), ˆ tiat ˆ lec ` cha ˛ cua ´ do . diip .enki ên!

Kˆ the, ˆ mem . nhot ˆ van . trquanat . chong

˛

ngheı


˛

215UNG

ti ˆ cheng ˛´ cho ˛ hua ˆ che . tram ´ Ban, ´ sac ˜ Nguyı ên -D ˛uc(tAn ´ giac

˛

ta . truyap .en Gi´ Hoango truy, . den ai SauC ˛ Mon ˛ Suua, ôt -D ˛oi c, ´ tac . nhap .ac LiınhT` ˆ Trai,eu-D ˛u ˛` Vong ` SınhTào ˛u C). ˜ lung ` nga ˛u ˛` moi ˛´ gioi up"thˆ

˛

phoi ˆ mong" . phot ´ vat ˆ nhe . Nguyac ˆ Ten ânH ˛ Cung. am ˛ canh,on am ˛ tanhon . man . vat ˛´ coi aib ˘ thtayat ˆ man .at, âm ´ Bap. ˆ cen . canhanh ` con ´ cho .iv` ca ˆ gcono ´ cai,

˛

haia -dˆ treu

˛

e -d . duyep, ˆ den angnhtrong ˛˜ chiung êc ´ dao . ha . moi ` trau ˘ sang ˛˜ Tua. ˛u

Gainsville -dˆ cvuichungen ˜ lung ` vınht`ıchá ˛oirnhau ôi.V` ca ` non ˛˜ Huyanhua, ˆ Chen ˆ Nau ˛˜ (tu ´ giac

˛

ha ôiky V ˛u ˛. Biot en t), ˛´ Buc ´ sac ˜ Nguyı ˆ ThGiaen . co, ungv ˛´ voi ˛

. lo ` cha . Ci ˆ

˛

Tam ˆ Cam. ˜ lınhchúng ` nhhaia anv . trquanat . btrongong ´ nhut om T

˛

Su ach ´ TrAo ˘ang.nhiTuy ˆ chen, . khıthì

˛

noi ´ txinhoi, ˛u ˛ chitrongoi êctrrobe ˘ang -diˆ

˛

bem ˆ xanhong -d

˛

cho, ˛´ co ` rion ˆ anhengkhıth` ˆ

˛

no ˆ khoi,... ´ no ´ quoi ´ Na. ˆ kheu ˆ cong ´ ngo ˛u ˛oigi ˛´ thioi . tıthèu ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

e -do´ lanhan ` ma . vot . bi acs˜ Chı. ˘

˛

biang ˆ cet ´ so ˛

. tru ` hung ˛

. khhayop ˆ nhong ˛ungtrˆ nhanhong ˛ngu ˛u ˛` boi . menh ˛´ boi ˛ot, ˆ nhomom ômnh´ vxaoxanhach, ` vang ˜ To. ˛` xuJacksonvilleu ôngch ˛ cıthòi ` bıqu´ıgòn ˘ Anhang. -d˜ bıchthá ` kai ´ sy ˛

.uv˘ han .oc Xuˆ NgNam,oi ˛u ˛. Boc ˘ac viˆ vet ˆ chuye ên -di

vOrlando ` lD.C.Washingtona ˆ tran ˛u ˛oc, -d` xinoi-d˘ lang . trongai Tuyˆ

˛

Ten .ap ´ TrAo ˘ang k` ty ˛´ hiıthòi,v . canhong ung ˛ua M . Chuyot ˆ Xuen ˆ Namoi lcho ânnay...

Ti ˆ ctheo,ep ´ ngo ˛u ˛` loi ` chuyam . khen ˆ giong ôngBai. ˆ dong ˛ung - ddem ´ lan ˆ ten ˛u ˛` mong . bot ˛uc

tranh..., a, -dˆ

˛

gie ˛´ thioi . theu ˆ nhem ˛˜ sung ´ tang acphˆ

˛

am -d ˛u ˛. mraoc ˘ trongat -dˆ Mnay.em . dac âukhˆ raiong

˛

nhtaiı ˛ tung ˆ coi ung -do´ man ` co ´ lo e -d´ lo a

h . soa ˜ Vı ˜ kiMinh,Quangu ˆ chem

˛

bu ao C˛

Tham ong,t ˛` lTampau ˆ gen ´ Mvui.op . lot ´ csauac ´ Lo ˆ Be ´ Na angb ˛u ˛´ toc ˛´ gioi ˛´ thioi .eu -dˆ loi

˛` voi, ` ra ôi -dˆ chong . cang ungl ˛´ vua ˛´ nnhauoi ˆ chen ´ tung ˆ doi ê ˘ dan ˆ ne ´ Hoi. ˛onn ˛˜ bua, . ton ˆ coi ung -d˜ lia ˆ len . quaac -di . thoen . rai ôi.

lAnh . cai ´ tro ´ nhiach . lem ˛on -dˆ voi ˛´ rioi ˆ teng ˆ trongoi-dˆ rnay,em ˘ lıthàng ` pha,

˛uai... ˆ tbaon ˆ lat ˛u ˛˜ Toi o

Tˆ "quan

˛

cang ´ thao" . khat ´ nhchoeo . Nguyac ˆ Ten ânH ˛ung.

ˆ khO, ˆ thong ˆ˛

thie ˆ teu, ˆ coi ung -d ˛u ˛. hoc ˆ han .anhg . gap ˛˜ mo . tot ` thai ˛chuyo ˆ tren . "thi ˛ Trchua,"o ânNgˆ Tian ˆ Theu. ˆ ınhtàn -dˆ lau ´ mao . hot ˆ Anhoi. -d ˛uanhra ˛˜ lung . luap . nhan, ˛˜ lung ´ ndoy ` mao ` anha

ph´ bong ´ viut ˆ nhet ˛vu . hay, . ba ut -d . that ˛nho ˛vu .ay.˛` canhraıthÙa, ˜ cung ´ co ´ lai ´ cy

˛

Lanh.ua ` nha ˛thu ê,nh ˛thu ê -dˆ nhiTuyay! ˆ nhınhhèn, ˛tru ˆ men . ınhbòtdi . nen ao -do -d˜ ca ´ so ˛

. hiu ˆ

˛

leu âm! -Dˆ chen ˛` hung

˛

oitanh ˆ then . lat ` nanhı,gà ´ bichooi ˆ tet, ˆ moi ˛´ choi ˛

.otnh ˛´ ra:o

— ` cınhmÀ, o -d . moc ˆ bay ` viai ˆ vet ˆ me ay -di .ento´ can

˛

anh...uaV` ca ´ ngo ˛u ˛` gioi ˛´ thioi . Tieu ˆ sen ˜ Bı ˛ (tSaouu ac

gi

˛

a C ˛Thiua ˆ Den . Say ong nh), ˛ qubuluung ´ cha,

˛

bı ˘atthtay ˆ moi ` kha ˆ nong ´ ıgòi -d ˛u ˛. nhioc êu...Th . tra,at ˆ coi ` tron ˆ nhiong ˆ ngeu ˛u ˛` noi ˛ua,

nh ˛˜ ngung ˛u ˛` toi oi -d˜ quen,a -d˜ ga . nhap ˛ tuung ôngnh ˛u -d˜ ma... ` mconon ˘ mat ` cha ˛ thua ˆ tay ˛´ nhoi, ˛bu acTh ˛` (tPhongua ´ giac

˛

ca ´ tac . thap ˛o Nh ˛Cu ´ Nhanh .anBay, -D ˛u ˛` NhThi,ong ˛ung ´ MAng ˆ Chiay ˆ Meu, ` Giua oLo . Nhan, ˛˜ Mung

˛

XuınhTành an t, . bap ´ kut y Tˆ Loi amTh ˛o v` ta . giap ˛´ thioi . theu ˛bo .an Th ˛To ˆ Nhe .i anh),

PhSinhTrang . Bam .oi -Di . (tep ´ giac

˛

ta . thap ˛o -Dˆ

˛

oi-D ˛oi HiThanh), ˆ (len ´ truc ˛u ˛´ moc ˛´ loi ` tham ˛mo ` ba ay


˛

217UNG

gi ˛o -d˜ ca o Biˆ

˛

Biınh,Tèn ˆ

˛

Sen ˆ Lau, . Buc ´ Trat ˛u ˛ongThien), ´ (dKhanhAi . trao ˛u ˛´ moc ˛´ vioi ˆ vet ˘ man ` ba aygi ˛o -d˜ ca o M . Thot ˛oi -Dˆ

˛

Nhe ˛o Lanh), ˆ Nhe . That ang(tˆ then . lat ` Nguya ˆ Ngen . Choc ˆ bau, ´ hiut . Vieu ên

NguyChi, ên -D ˛´ Phuc ˆ

˛

Ngo, . Doc . La ´ Hy ˛u ˛ong,Nguyˆ Phen ´ Yuc ˆ Hen, ` YTrunga ˆ ten..., ´ giac

˛

ca act . thap ˛o Nh ˛˜ Khung ˆ Vuoi ˆ Tong ˆ Niınh,Tàm ˆ Xanh,emH ˛u ˛ Xaong nhi), êp

˛

Nguygiaanh ˆ Xuen ˆ ınh...TánC˜ trung ˆ luong ˆ nhon ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d˜ thquaquena ˛ut ˛` nhu, ˛ chung ˛ tua ˛` gung . nhap ˛Triu ˆ Hoaeu -D . (tai acgi

˛

ta . thap ˛o Dˆ Huau . He ông ch), . Thi ´ Truy ´ (tuc ´ giac

˛

ac´ tac . thap ˛o Th ˛Tho ´ Truy ´ Thuc, ˛u ˛ Thong ˛u ˛ Nhong ˛oNh ˛´ Vio, ˆ NgChoet ˛u ˛` Tuınh,Tòi ˆ

˛

Hoi ông ch),

˛

bu aoViFlorida . Bet ao, -d` BChuHQanhan ´ Ya ˆ Ven... a

cngay

˛

ma . ngot ˛u ˛` boi . man ˛´ trquenoi ˆ men . Inter-angNguynet, ˆ Tien ˆ Den ˜ mung . ldanhenh ` Da ungmFlorida, . nhtrongot ˛˜ ngung ˛u ˛` phoi . giu up -d ˘ lac ˛

.ucccho ˆ cho

˛

bu ´ trut

˛

Phe . chLan,Chiam

˛

tru ˛u ˛ long ambao V˘ Han . Nghoc . Thue .at trˆ cyberspaceen

c(http://saomai.org/~vhnt), ´ tho ˆ

˛

se ˘ xap ˆ ıthèpgi ˛` thayo, -dˆ

˛

choi ˛u ˛ mınhtròng ` va . lot ˆ ben ˆ tat ˛uchang...

-Dˆ chen ˛` mkhaiung . quınnh`quanhınnhàc, âtthˆ bay ` cona -dˆ dthamen ˛

.u -dˆ quong ´ cha ˛` chung ˛ung.-Dˆ hong ˛ hon ˆ Hanhoi ` Huya ˆ (tChien ´ giac

˛

nha ˛ungt . thap ˛o Saut -Dˆ Cem, ` AnhChoıGòn (gi

˛

vai ˘ han .ocngh . thue . nat ˘ 71),am MCho . Trat ˛` Toi, ˆ Nen ˆ Lo . Me ˛oi,Nh ˛u -D´ Nga ` Nan ˘ Cam, ˜ Buoi ˆ Tron ˆ ThTa,en ˛o - ThDen, ˛o

NgDaTrong ˛

.ua c..., ´ truyac . den ai R ˛ung Ai ˆ BAn, ˛u ˛oc- MDam ˆ Nghie, ˆ Ceng ´ Sanh ˘at (vi ˆ vchunget ˛´ Phoi .amHuˆ van) ` ta ˆ voi ˆ le ˆ tran ˛u ˛´ noc ˛˜ Tua. ˆ coi ´ tho ˆ

˛ssoe anh

-d ˛u ˛. lhaiıvòc ˆ can ` diung ˆ traen . mai . chot ˆ nho, ahang ParadisePeacock , -D.ia -D` CConang ˆ ıThòng.

ra, ˛ nOrlandoo ` cay, ´ lo ˜ se ˆ ngo ˛u ˛` moi ˆ ve ˘ han ´ voa anh . coc ˜ khung ˆ kong ´ vsoıgèm ˛´ soi ˆ ngo ˛u ˛` moi e...nh

˛

ay -dâm.Ch ˛u ˛ bınhtròng ˘at -dˆ bau ˘ buang ˆ

˛oi ˘ tan ˆ voi ˛oi

-dây -d

˛

cu ´ mac on ˘ than . soinh . tan ˆ mcua,om angnˆ cam

˛

nhua ` ha ` vang... ` nha . chac ˆ Ret. ˆ toi ˛` tu ˛` mu ˛oichuyˆ

˛

nhquaen . sac ˆ vong ˛´ banoi -Dem -Dˆ Tho . ci

˛

uach. PhLinhi ˛u ˛ cong, ` cung ´ scaac ˜ nı ˆ

˛

tioi êng -d.iaph ˛u ˛ nhong ˛ PhThanhu ˛u ˛. UyKimong, ˆ Ngen, .oc

ThiThanh, ˆ TThanh,en ˆ LAnh,o . ToMaiThu,e an,Th .uy -D˘ XuMaiang, ˆ Khan ´ Anthonyanh,Nguyˆ Ngen... ˛u ˛oi -di ˆ khieu ˆ

˛

chen ˛u ˛ lınhtròng ` anha-D` Vinh.ao

nhQua ˛˜ giung . truycaong ˆ cen

˛

tam, . dap ˛

. kot yl ˛u ˛˜ cong, ´ scaac ı -d˜ la ˆ lan ˛u ˛. bınhtròt ` nhay ˛˜ bung

˛

annh . tiac ˆ bieu ˆ

˛

ceu

˛

chua . PhLinhi ˛u ˛ ttrongong .ap MaySong kXen. ˜ ve ao -d´ tro, ˛u ˛´ tioc ˆ cen, ´ pho ˆ gian ˛oithi . teu . thap ˛o Dˆ Chau ˆ Vian ˆ Khen ach Lanhdo ˆ Be aN˘ liloang . veu ` va ` lai ˛` coi

˛

tam . ca

˛

Hanhua ` Ba

˛

ınhKTrung. ê -dˆ Vanhen, ˜ cMinhQuangu ˜ giung ˛oi

thi . seu ˛so ˛vo ˆ te . nhap .ac M . Lot ân - YAnhDi, eu v, atˆ nıv`thayoi, ´ voi ` lai ˛` coi

˛

tam . ta, ˆ hoi ´ mat . bot

˛

annh . cac

˛

tua ˆ boi,

˛

an Ch ˛o mkhiSau. . ngoi ˛u ˛` voi ˆ tay,ov` ra ˆ cat ´ tho ˆ

˛

che ˘

˛

thaiang ` yem ˆ ceu ˆ hau ´ that em,nh ˛ tung ˆ coi ˜ cung ´ lo ´ ldoy ` tam ˛oi, -d ˛u ˛. doc . cip am ˛onv` ha ´ bat

˛

than ˛´ bhai,u

˛

an H ˛u ˛ Quong ˆ KhınhTè uc V. ˘ant ˘ chat,

˛

cı ´ vo . Nhay. ˛ lung ´ ltraouc . MCchomicroailıth` . bai . anhi -D` bVinhao ˆ that ˆ lan ` mam . cuot .oc

ph

˛

vong ˆ ban

˛

to ´ tngayui . chai ˆ hvuiChoo. ˛ thon, êthˆ dAioi. e

˛

nanh ´ nhoi

˛

ro ˘ang

˛

sanh ˜ de ` bung ` nai ay-dˆ

˛

le ` mchophongam . vot u -di . deu ˆ tan . quoc ˆ he ˛u ˛ongdtrong . Tip ˆ set ˘ tap ˛oi. ˆ thO, . vat . Rsao?ay ˆ cuoi, ôi

cung, -dˆ phen ˆ gian ˛´ thioi .eu -Dˆ Thiat en -Dang anhdo


˛

219UNG

Huyˆ Chen ˆ Nau ˛˜ thu...

˛

tho

˛

e -dˆ loi ˛` voi ` pha ân -d´ tap ˛uc

˛

Tranhua ` La ˜ Tu. ˆ coi ` nhon ˛´ mmango ´ lang ` anhaTr` La ˜ bu ` van ˆ nge ˆ ngon ˛˜ Viu . nhiet, ˆ cheu ˆ kho ong-d ˛u ˛. roc ˜ ro ` lchoang ˘ tam,

˛

nhı ˛vu ` chao ˛

. co ´ ma ` ngheam . bot ` kha ´ hach ` nang ´ voi ˛´ ngoi ˛u ˛oi -d ˛´ bung ´ "anhan...lam ˛ con ˘ giat ` tum ˆ coi ai -dˆ phıth`coi,"au

˛

hiai ˆ

˛

raeul` sao!.am -D´ lung ` ngha ˆ ce

˛

chua ` chhayang, ambiˆ vem ` ka ˆ

˛

chuye . tien ˆ leu am.M . thoi ˛´ xuxongu ˆ nhcoioi, ˛thu ` canh ˆ mong y

m˜ Tian. ˆ met . kuc ˆ tie ˆ lep a -dˆ men ` nhan

˛

ay -dâm.nhkhiTrong ˆ vian ˆ nhen ` ha ` xang ˆ lep . bai ` ghan ê

ccho ´ cho ˆ tro ˆ long ` sam ` nhan

˛

bay, ˆ cong ´ ngo ˛u ˛oin ˘ ttayam ˆ koi ´ teo ˛´ boi ` ran ˛u ˛. gou ân -d´ gio ˛´ thioi .eu:

N— ` ce, ´ bio êt ˆ nong ˆ khay ˆ Trong? ˆ SCaoan .a-do!

´ chUi ` Tra, ˆ SCaoan . Tra, ˆ CPhian ˛Tro, ˆ Tian ˆ

˛

euLien... ˆ to, ˆ choi ˛

. nhot . craan ´ nai ´ giet ˆ giong ông -dankhanh ´ cHQ16oa

˛

tua oi. - vDen ` gia a - nhidi ˆ leu, ed˜ nhiı ˆ hen, ˛ mhaion ˛u ˛ noi ˘ rquaam ˆ Moi. ` ca on

kimang ˆ neng ˛ua. -D` canhan ˆ cau ˆ

˛

oangoango,tuyˆ ben ô:

T— ˆ khoi ˆ cong ˆ bian ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ nung ˆ

˛

oiti ˆ nheng ˛thu ˆ ne ` nhao ˛ nung ´ lo a -d` ceman

˛

tua oi,ph

˛

khai ˆ Hong ˛ung?Tˆ goi .at -dâu:D— . pha,

˛

ai...V— . cınhmèmanhıthày ˛ bhai,ua ˆ tam ˛oi -dau

uˆ tong ˛oi -do...B ˘ buat . khoc, ˆ trıgòng ˛ngo . Vai. ˆ lio ˆ Mayen.

ph ˛u ˛´ loc a -d` canhan ˆ lam ˆ chbialyen ˛˜ lua ˛ chua ˛okhˆ phong

˛

Xong,Martell.lyai -d` gianhan ˛´ thioi .eunh ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ` bung ` toan, ` lan ` nha ˛˜ nhung ˆ van . cat oti ˆ vtrongeng ` Luung. ˆ con

˛

nga ˛u ˛oi -d` khanhan

˛

a

thınh,k´ . lat ˛´ con, ˛

. Thiuu ˆ teu ˛u ˛´ Thiong ˆ giet ´ binhapHPhan ` Hioa . Ngep. ` xay ˛ua -dˆ dau ˆ ıgè -d ˛u ˛. ngoc ôi

tıbćhung,

˛

cı . cly,ung ´ pho

˛

ai?Rˆ choi ˘

˛

cang ân -d ˛.oi -dˆ tikhien ˆ nheng . Pasoactrˆ

˛

doi . may ˛o -dˆ chau ˛u ˛ dınhtròng . va ˜ ngu, ˛u ˛` ta...oim ˛´ loi ˆ lan ˛u ˛. bot

˛

vrao ˆ Me. . phot ˆ khıvàn ˆ muong ônng

˛

lu . mai a -d ˛u ˛` vong ˆ quxaıthè ´ Nhxa.a ˛ anhhaiuM . Thac ´ Huy ˆ vong ` Ha . Tha

˛Yao ˆ chen ˘

˛

hang . ban, ˛u ˛occhˆ van ˆ nho ` cha ˘ trac ˛oi -d` sa ´ bang ´ Nhet. ˛cu ´ anhacNguyên -D ˛´ NguyAn,uc ˆ ThGiaen . Lo, ˆ Be ´ Na ang,V˜ chMinh...Quangu ˘

˛

hang . can, ´ mOrlandoach .ot,trhai ˘ dam . Mam. . phot ˆ cıvàn ´ tho ˆ

˛

le ` gia ` ca

˛

lua, ôngtuˆ

˛

khoi ˆ hong ˛. mop ˆ vay ˛´ coi

˛

anh ˆ unhauom ôn eo,v . van . treo ˛u ˛´ coc ˆ chong ´ Thung. ˆ nhıthòi ˛u ˛` long .aicho -d´ tram

˛

ve . Vay. ` cquanga

˛

quanh,chunganhbˆ chong ˆ moc, ˆ loi ´ muc . thot ˛ dua ˆ vSauan. ` lai ânexercise b, ` xa ˜ ta ˆ voi ` ta ˆ coi ˜ lung . lang ˜ anhımtè -D .enoi

˛

anh - vdi ˆ Khe. ˆ kiong ˆ teu ˛` chu . PhLinhi ˛u ˛ong-d ˛u ˛. chıvòc

˛

bı .an -danh -d` Ban. ˆ ngoen ` trai, ˛` trongoigi´ mo at...

S´ ngang ` ngsau,ay

˛

du . tray ˛ trua ˛` tro ˛ trua .at.Kho

˛

gi10ang ˛` to, ˆ goi . choi . PhLinhi ˛u ˛ong -d. ninh oiv` cai ˆ trau ˛u ˛´ lkhioc en -d ˛u ˛` vong ˆ ce ˆ quo . man, ˛´ hayoigi . chong .i -d˜ kha ` khan ` nan, ´ khoi ˆ hraong ˛oi:

T— ˆ hoi ˆ quaom -dˆ gi4en ˛` so ´ mang ˛´ voi ˆ te ˛oinh` Ma. . quet ´ cha ˛ung -di.

Th— ˆ chay . bi . ran . qubuluon, ´ na ˆ ten . nui ayc˜ khung ˆ dong ´ lam ` phiam ˆ then em.

Phi— ˆ ıgèn -dˆ mau ` phia ˆ Len. ˆ ngau ` gay . lap .aib . hian ˆ men ` kha ˆ giıthòng ˛` tro ` chuyo .en...

Tˆ xoi ´ vui o:lHay— ` ta ˛oi -dˆ chay ˛choi ut - nhdi, ` cha . ci ´ go ân

-dˆ khay ˆ Bong? ` Ha ˆ muLanong ˆ non ´ voi ˛´ choi . nhii êu


˛

221UNG

chuy . len ˘am -do...Anh -D . che ˆ vem ` "mao ˛` coi ˆ

˛

o -dên ˘ can ˛ luom on,"tˆ llaoi ˛´ phone:trongon

chAnh— .i -D . me

˛` choi . ti

˛oi ˘ can ˛ luom ˆ non e.Kh

˛

noi ˆ mau ˆ cat ong.

˛

chAnh

˛

ı -d˜ mai ´ mon ˘ kho.amCh. ci ´ ıchthó ˘ man ˘ ghraukho,am ´ khem ong?

Th— oi -d ˛ anhchophoneua -D . Phe, ˛u ˛ nong oichuy . ven ˛oi

˛

manh . chot ´ coi...utmchangY ` bia, ˆ let ` ıchthá ˘ man ˘ lam ˘ Muam. ôn

n´ chuyoi . rien ˆ veng ˛´ anhoi -D . le a -dˆ

˛

he

˛

thoi am-d ˛u ˛` nong ` gao ˆ van . thay ˆ Boi. ˛ voi . chay, ˘

˛

lbaoang aul` "nga ˛u ˛oi -d . cep" ´ mo . liat ˆ vVuien.

˛

que ´ va, ˛ua anv ˛` bua an -d

˛

thu ˛´ chuyu . tren ˆ tren ˛` doi ˛u ˛´ bioi ˆ

˛

Choen.-dˆ len ´ anhuc -D . chue ˆ

˛

ban .i -d

˛ bua . ton ˆ phiraoitr ˛u ˛` mong ˛´ thoi . sat

˛

. vu... ˜ han ´ That. . sat

˛

. tay.chiauTr ˛u ˛´ khioc - anhdi, -D .e - quydem ˆ

˛

en Tuyˆ

˛

Ten .apV˘ Ban ´ Floridaut kra ´ ty . bang . ton ˆ Moi. ˛´ lanhhayoi anh` tha ˛o ´ DAnh ˛u ˛ chuyong, ˆ vien ˆ nhet ˛˜ bung ` thai ˛o-dˆ ktranh,au

˛

niy . sem ˆ tran ˛u ˛` tınhtòng, ˛

. quu eh ˛u ˛ Cong. am ˛ chanhon . thi . nhiat ˆ squaeu ˛

. tiu êp-d´ tuyon -d ˛ son ˛nho ˛ nung ông ˆ cham, ˆ Vınh.tàn ac` mang ˆ chanhen . hi

˛ tquaon ˆ lam ` trong ˜ nıu .angd` hanh ˆ quchoet ˆ he ˛u ˛ong, -dˆ nat ˛u ˛´ Moc. . vot ` cai auth ˛go ˛

. coi

˛

cam

˛

nhanhua ˛sau:uM´ la . lai ` tham ˛go ˛toi ˛´ conoiRa - mongdi -d ˛u ˛. choc ˛˜ vuu ˆ trong on-D . thoc ˛ tngheu

˛

buui ˆ xchuaon otNh ˛´ mo .e - ldau ` vong ˛´ noi ˛u ˛´ non...oc

Rieng -dˆ voi ˛´ voi ˛

. cho ˆ tong ˆ roi, ˜ ro ` hang, .anhph´ quuc ´ mchoa . chuyot ˆ xuen ˆ nam...oi

Ch* ´ trongıch(tr´ıchthú Nh˘ Chuyac . Ngen ` Xay ˛ua):

L . Huc ` pha ˆ tran ân:— Y, -dˆ phau

˛

vai . cay, ´ nai ˆ cay ´ tuo ˆ ıchtóng -dangho` Hang! ˆ xoi ˛ hua ˆ xoi ˛ cua, ´ chhaio . emi -d´ nhcono angh` tueo, ˆ

˛

khooi

˛

mang ˛u ˛` mhaioi ˛u ˛` ıg`baoi -d´ giao,- cınhd` ˛ngu . bu ˆ men . cot ´ xai

˛

nheo˛

no ˘ sam ´ bat ˆ ıabènr ˛` trung ` tham ˘ tham ˘

˛

bam ˆ se ˆ Mau. . chiot ˆ neu ` tao ˘atn ˘ chhaiang, . demi ˘ branhauat ˛` ro .ach -dˆ

˛

te ˘ Sauam.tkhi ˘ ram ˛ sua . sach ˜ thchoe ˘ ctraiemang

˛

ıth`ınhmùachcon . mi

˛´ nhoi ˛` no ´ mo ´ nuc ˛u ˛´ xoc ˆ loi ˆ ngen ˛u ˛` koi, yl ˛ Cung. ´ thai ˘ lemang . cai ˘ cac ˛´ vo ˛` kua ` ly ˛ vung ` va ˛uangh. vich ˛´ vhaioi ´ cu

˛

chua . chConınh.mì . nhi . quot a,m ˘ cac ˛to, ˛´ giuc . ran ˆ "tla,ay . msaoai ˆ chay ˛ kıgòi ` vy .ayh

˛

a, -dˆ

˛le ´ nat ˛˜ vtaoua ˆ mtaoe ´ met a -danh -d` mchoon âyNcoi." ´ chconxongoi . ci ` quon ˛ rroio ˛u ˛. thot ˘ emang

n ˛˜ lua, ` nam ´ hoo

˛

sang ˛

. cho . tuay ˆ vot ˆ ro ˛` chConung. .iti ˆ tep .uc -duˆ

˛

vtheooi ˛´ moi .uc - bıchd´ ˘ nat ´ lo . dai, ˆ nan ovˆ nhe ` nha, ˛ chung . khay ˆ kong . Cip. ` lang ´ cuc ` vang osˆ rtrongau ˛` vung ` ca ˆ tray ` cam, ay -d ˛u ˛´ coc ` ngang ayc` rang . lam ` chhaiam . lemi .ac -d

˛u ˛` khong ˆ ımtòng -d ˛u ˛.ocl ˆ ra.oi -Dˆ

˛

csaue ` phung

˛

chai ˆ vet ` ha ´ thoa ˆ than ` haianhmchimcon ` nga ˛u ˛oi -d ˛` sauoi -d . tat ˆ len ` qui.chima

Lo` nchimai ây -d . biac . chet

˛

xuı ˆ hiat . ven ` banao -dem,t ˛` chu . vang . tang ˆ chooi -dˆ hen ˛` sung ´ thang ˆ Coi. ` banonng` vıthày ˘ bang ´ khong, ˆ chraımtàiong ung ˛o -dauhêt. -Dˆ

˛

e ´ cham

˛

nhı ˛˜ kung

˛

chuye ˆ len ây -dˆ lem ` ngam aynh ˛nhu ˛˜ phung ˛u ˛` xong ˛u ˛´ vcaong ˆ loo . hoai . bac âu -doanthˆ te ˛cu

˛

lai ˛u ˛ chong ˘

˛

hang . ngan, ˛u ˛oi -d ˛` coi ´ co ˆ nau oir ˘ang -dˆ nhtaoi ˛thu ˆ

˛

qui,chime -dˆ thngheem ˆ tiay ˆ ngeng ay- phdi ˛u ˛ nong ao Th. ˛´ nquichimu ` thay ˛u ˛` song ˆ tong ˛ungc . map, . trot ˆ mong . mot ´ mtrongai, . vot ` riung ˆ reng e.C ˛´ chiu ˆ chieu ˆ mkhieu . trat ˛` khuoi ˆ bat ´ nıthòng ´ bo ˘at-dˆ kau ˆ conhaieu, ˛ rıab`haio ˛` cung ´ thnhauach . xa,atgi ˆ nhong ˛ chhaiu . emi -d˜ la . bac ˛u ˛´ ngoc ` xay ˛ ngua, ˛u ˛oi


˛

223UNG

m . not ˛koi

˛

me . not

˛

Nheo. ˛ rung ˆ nhoi ˛haiu -d ˛´ cua ungch. khiu ´ ngngheo ´ bong, ˘at -d ˛u ˛. tioc ˆ veng ˛´ nnhauoi enx´ lap . gai ˆ han ˛ gon, ˆ han ˛ choon -dˆ hen ˛ung -dˆ imıthòngti ˆ treng ˛lo . kai, ˆ

˛

nhe ˛chu ˘

˛

gibaoang ˛` gio ´ map . Cat. o-di ˆ tieu ˆ keng ˆ ceu

˛

nchimconhaiua ˆ nngheay aon` oaiung, ´ lan ˘ mAiam. a -dˆ

˛

e ´ ky ˜ cy ` mang ˛´ thoi ˆ conaym´ tai, ˛u ˛. trong ˛ chconchoung . ci, ˆ giat . nhong ˛nu ˘ nan

˛

ı

˛

ıˆ coi, ˛´ thchosaomongu ˘ ınhmèmang -d ˛` hung ˛` mon atn ˛˜ mua ` cha . tray ˛vo ê, -dˆ nen ˆ khoi ˆ thiong ˆ ıg`thaet -dênl ˆ lam ˆ xkhioi ˛ cua

˛

nua ´ ththao, ˛´ hu ˆ vet ` ra ˘ lıthàng ` "...ab´ bıthòp ´ bop,... ´ bıthòp ´ Vop,..." . may ` chimconatr ˆ tong, ˛u ˛. trong ˛ thchoung ˘ lang ˜ voi ˆ can ` gion . daiannh ˛u -d

˛

ıa -doi -d´ co, ˛´ tru

˛

la ˛` loi . bai ˘ nhang ˛˜ tiung ˆ keng eung ˘ ngan

˛

nhngheun, ˛ kh"...u ˆ bong ´ khop,... ongb´ mop,..." ˛´ loi ` kha ˆ

˛

o -d ˛oi - chdi ˛o...


˛

225UNG

PH . LU .UC

Th

˛Luao . Van ˘ Han .oc:

Nhan -D . Boc ai

"N ´ CHUYOI . VEN

˛

´ CHOI...

˛

BU AO"

C

˛

ua Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ *ung

TH ˆ BIONG . TIEN ˆ SINHEN

Thˆ Biong . taen -d˜ ta ˛ung -d . voc ˘ Nguyan ˆ Ten ânH ˛ "Mung: . Thuot ˛Lo ` Tram ` "Mum", .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He .oc"bv...v. ˆ giay ˛` lo .ai -d . "Noc ´ Chuyoi . Ven ˛´ Choi...

˛

uB´ mao", . bot ` "lai ´ luy . can"

˛

HT.N.ua ˛ cung, ` thang âynh . xan ´ cet

˛

vınhmùa ê ˆ nong ` lay a -d´ chung: ˆ than .at,can -d

˛

tam ˛´ moi ˛´ huc ˛ loi ˆ bo . Cich. ´ lai ˆ bo . dich êth ˛u ˛ cong

˛

mua . KNamanhot ` ly . tuc

˛

ınh. -Dˆ voi ˛oiˆ HT.N.ong ˛ khenai-ung ˆ hay,ong ˆ chaitin;ong eˆ dong ˛o, ˆ cong ˜ Tinngay!tinung -dˆ lay ` ngtina ˛u ˛oi

ngkhen ˛u ˛` choi ˆ he .o - thdang . lat ` vong ˛oi ong. OngH ˛ung -d˜ la ˆ Nhto.am ˆ lat ` tra ˛u ˛` hong ˛

.op ˆ Nguyong ênH ˛˜ Nghuu ıa. ˆ NghH.N.Ong ˜ khıa ˆ "hong . bai .an"nh ˛u ˆ HT.N.ong ˛ nghung ˜ mı, a -d˜ ca ´ so ˛

.u

˛uu ´ choai


˛

227UNG

ˆ HT.N.ong ˛ thung ˆ ray ˜ Tho. ˛` buoi ˆ

˛

noi ` cay, ´ quo anhiˆ ngeu ˛u ˛` "doi ` "lanh" ` chuyam . len ˛´ von" ` ca ` "bon ˘at"ng ˛u ˛` khoi ´ "lac ` chuyam . len ˛´ ccungtheoon" ´ cach

˛

uanhınh,m` ˆ lat a ˆ NghH.N.ong ıa. ˆ NghH.N.Ong ıa

t ˛` miu êng ˘ gian, ˆ ngac

˛

tchou ˛´ moi . hoi anh -d .ong -dêuch

˛

vquyı ˆ chuye . chen ˆ Cong . chuyong, . quen ˆ giaoc-d . sai ˛

.u. ˆ NghH.N.Ong ˜ cıa ` muon ˆ mon . ngoi ˛u ˛oiph

˛

chai ˆ Cong . "kitheoong ˆ

˛

ceu"

˛

ua ˆ ınNhòng. -dauˆ NghH.N.ong ˜ cıa ˜ thung ˆ Cay . Song

˛

nhan, ˆ lat anh ˛˜ bung . gsoian ˛u ˛ong, ˆ NghH.N.ong ˜ cıa ang -diencuˆ hong ˛ non ˛˜ Cua: . nong o ˛ trngayo ˛u ˛´ moc ˘ Vat! .ayma ˆ NghH.N.ong ıa -d˜ "ca ˆ choap" ˆ HT.N.ong ˛ungcai -d . quyac ên "vi êt -dˆ

˛

e -d . gioc

˛

a -d . vui"chooc Khi!"phˆ cuhaiınh"bè ˆ son ´ cach

˛

ua ˆ HT.N.ong ˛ung:(tOfficer"IntelligenceanasTime"One ˛´ "Muc .ot

Thu ˛Lo ` Tram ` vum") ` "Ma . Dot ` CDao,Caong ˆ Hau oCau -Dˆ Mio ˆ Nam",en ˆ NghH.N.ong ıa -d˜ pha ´ van ê

cuhai ˆ son ´ nach ` cay ` mung . cot au: "vi êt -dˆ

˛

e -d . gioc

˛

a-d . vui"chooc M! . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ mut, ` ta ´ phac ˆ

˛

amc

˛

ngınhmùa ˛u ˛oi -d ˛oi -d . "vuioc -d ˛u ˛. T.N.ıthòc",H ˛ cung ` muon ˆ nıgòn ˛ua? ˆ HT.N.Ong ˛ bung .oquˆ len ` hthingaya ` Nguyao ˆ cDuen

˛

Viua . taNamet-d˜ thithaa êt -di ˆ sao?ıgèu cvui"Mua ung -d ˛u ˛. moc .otv` trai ˆ canh"ong . -Dˆ hthien ` Nguyao ˆ mDuen ` cha

˛

ıtmong ´ phac ˆ

˛

ınhmàm -d ˛u ˛. thioc ˆ hen . chia ˆ ceu ˆ "co ˛och ˛ung" -d´ tho oi, ˆ HT.N.ong ˛ung ` Va! . theoayThˆ Biong . xta,en ´ ra,et ˆ NghH.N.ong ıa -d˜ "tıvà ˛utˆ mam" ` thia ˆ ven . HT.N.choi ˛ rung ˆ voi .ay.

nXin ´ thoi ˆ vem ˆ chuye .en ˆ NghH.N.ong ıa"phˆ ınh",bè -d . biac . cuet ˆ "Mon . Thuot ˛Lo ` Tram um"

NghH.N.ıth` ˜ chıa

˛

phchoı ep -d . gioc˛

Via . Namet-d . thoc ˆ Doi. . tiraich ˆ Anh,eng ˆ Nghong ˜ sıa ˛

. ngo ˛u ˛oiM˜ hy .o -d . hoc, . so ˜ ce ´ tho ` kianh ˆ xen ˆ vau ˆ nge ˛u ˛` ınhlói

VNCH! ˆ NghH.N.Ong ˜ cıa o ˆ mam ˛ "guu . Mat" yˆ may ` Nha! ˛ung ˆ NghH.N.ong ˜ quıa ˆ ren ˘ Mang y -dat ˛` sung ´ cat ´ canh ` cung ´ chiac ˆ sen ˜ VNCHı -dˆ

˛

e -danhvnhau ˛´ Coi . Song

˛

cıthàn, ´ Tai ˆ chayot ´ Xai ˆ cau

˛

ua"bıaph´ ˆ nen ` (chay" ˛u ˆ NghH.N.ong ˜ chıa) ˘ chac ˘an,

v ˛´ thtinhoi ˆ phan ˆ cıchtán

˛

ngua ˛u ˛` Moi ˜ Thy, ˆ Biong .enltinta ` ha .o -d˜ ca ´ mo . "ot

˛riBan"Uy eng -dˆ

˛

nghie enc ˛´ phuu, ˆ mıchtán . cot ´ nghiach ˆ tem ´ tuc ˛` nhu ˛ungngay -dâu -d . chat ˆ lan ˆ Mien ˆ ViNamen . Nam!etRiˆ veng ˛´ Thoi ˆ Biong . nguyta,en ˆ cen ´ vai . T.N.uH ˛ dung ´ "nam ´ xoi ˆ (chau" ˛˜ cu

˛

ua ˆ NghH.N.ong ıa,m` btheoa ˆ

˛tion ˆ phıth`sinhen

˛

sai ˛ lua ` "na ´ thoi .at"m ˛oi -d´ ınh,m`ınhchúng) -d˜ la ` ma . hot anh -d .ong-d´ ngkhenang ˛

. roi ˆ Voi.

˛

la .ai, ˆ HT.N.ong ˛ung -dangl` cam ˆ viong . viec ˆ vet ˘ chan, ˛´ khu ˆ long ` cam ˆ viong .ectuyˆ truyen ˆ Schoen ˛Tho ˆ TNhahayTinong ˆ Lam yc

˛quyınhchúa ˆ nen ` cao

˛

a.V ˛` khenua ˆ HT.N.ong ˛ Thxong,ung ˆ Biong .endta ` khu ˆ muong ˆ con, ˜ phung

˛

cai ´ "do am -diêu"th` thanh . khat ong -dông ´ vy ˛oi ˆ HT.N.ong ˛ung.ˆ HT.N.Ong ˛ cung ´ tho ˆ

˛

coie -dˆ lay ` nha ˛˜ lung ˛` choi ecbai ung -d ˛u ˛.oc.Th ˛´ Nhu ât:- ˆ HT.N.Ong ˛ viung êt:Tˆ voi ˆ niquanan . rem ˘ang

nh` va ˘ lan ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ quyo ên -d

˛

vrae ˘ phan . choamCınh.m`ınhch´ ˆ nhan ˆ lat ` tha ˛´ vu ˘ phan .am -do -d ˛u ˛.oc -d .oc

gi

˛

cha ˆ nhap . van ` tha ˛u ˛ thong ˛´ tuc ´ phac ˆ

˛

mam . cot ´ rach ât ˛ul` thınhbà ˛u ˛` nhong ˛mu . thoi ˛´ vu ˘ phan . kham ´ lac a -d ˛u ˛.oc.

ThTheo- ˆ Biong . nhta,en ` va ˘ can ´ quyo ˆ len amm ˛´ voi ˘ phan . bam ˘ vang ˘ bphong,an ˘ kang ˜ thuy . sat

˛ud . chung ˛˜ nghu ˜ cıa

˛

Vınh.mùa ` nga ˆ ngon ˛˜ tu, ˛

. nu ´ co oti ˆ thayınhtrèn -dˆ

˛

oi -dˆ

˛

kie . toen ` nınhchćhoan ´ bo ˛oivcathi ` va ˘ chan ˛u ˛ tquaong ˛` biung ˆ chuyen ˆ

˛

len .ich


˛

229UNG

s ˛vu, ˘ han ´ trınhchóa, . xi, ˜ ha . coi

˛

tua ˛` thung ˛oi -d .ai.Nh` va ˘ khan ˆ cong ´ quyo ˆ "en -d

˛

vrae" ˘ phan . choamTrınh.m`ınhch´ ˛u ˛` hong ˛

. ThMaiop

˛

ao, ˆ chtaong ˛uach ˘ "lac am -d ˛u ˛. moc" . sconot ˆ vau ` cha ˛ chua ˘ac -d˜ na ˘am

"ntrong ˆ Chuycanh".oi . ven ˘ han . moc ` trbaa, amn˘ dıTh´sau...am . Tu: ´ phac ˆ

˛

Purple"Color"Theamc

˛

Walker,Aliceua -do . giat

˛

vPulizerai ` Ameri-TheafictionforAwardBookcan -d˜ sa ˛du . mung . lot ôi

h` vanh ˘ tian ˆ rAnheng ât -d ˛ gion

˛

van ` la . la ` Vung. a-d´ lo ` ka ˜ thuy . vat ` va ˘ chphong,an ˛´ vu ˘ phan . cam

˛

uavPurple"Color"The ˆ lan ` va ˘ phan . VAnham an

thˆ thong ˛u ˛ong.Th ˛´ Hai:u

HT.N.- ˛ viung êt: -Diêu -d´ nang ´ thoi ˆ lem ` nha avan - vidang ˆ vet ˘ chan ˛´ kho ˆ cong ` vion êt ´ tam

˛

tınhchá,

˛

alhay ` luam . van ˘ nhan ˛u - ngdang ôi ˛lo ˛´ hop . Voc.

˛

la .ai,vi . sec ˛ lua ˆ tınhchói

˛

la ` ca ˆ viong . kec ˜ thuy . cat

˛

nhua ` xa êpch ˛˜ vu ` nha ` xua ˆ bat

˛

khan, ˆ nong ˆ hoen ` toan ` chan ˆ tre achm . tınhmòt ´ giac

˛

a.- ˆ HT.N.Ong ˛ lung ´ luy . nhan ˛vu . lay a... ˆ

˛

au!L` ham . troc ` vio êt ´ tam

˛

tınhch´haya

˛

chıth`saia

˛

bı .ithâp -diˆ

˛

vem ` ca o ˆ thong ˆ say ˛ giua um. ˆ thOng âys ˛ua -dˆ

˛

he . troc ` theoo -d´ mo ` da ˆ dan ˆ vian êt -dung, -dˆ

˛

elsau ˛´ lon ˆ cen ´ tho ˆ

˛

the... ` nhanh ` va ˘ thıVàn! ê, -d˜ la anh` va ˘ phıthàn

˛

rai ´ viang ˆ choet -d´ tınhchúng

˛

saia,c` cıtáng ` mang... ˛` Nhung! ` xa ˆ chep ˛˜ hu . cho

˛

thı âynh` va ˘ vian ˆ xıth`saoet ˆ chep ˛˜ lu ` vam .ay, -d

˛` bung ˘ hat .os ˛ tınhchúa

˛

a. -Dˆ khay ˆ phong

˛

lai ` ca ˆ viong . cec˛

hua .o.C` von ˆ nhe ` xua ˆ bat

˛

cıthàn ` ton ` ttheouy ˛` cung aiv"deal" ˛´ moi ˆ toi ´ giac

˛

Lv...v.a ` nham ` va ˘ man ` via êttınhch´sai

˛

la, ` ca ´ ho . lınh,mèmconchoai ` ca ´ to .oiv ˛´ voi ˘ han ´ Vioa . ThNam!et ˛nghu ˜ ınhmèmconı,no -d . nhoc ˛˜ chung ˛˜ Viu . viet ˆ nsai,et ´ co ˛´ tu ˛u ˛ long ` chaa

ˆ viong êt -d´ hıthùng, . quau

˛

a ˆ thoi ˆ roi ˆ Phoi!!!

˛

aikhong ˆ HT.N.ong ˛ung?

Th ˛´ Ba:u- ˆ HT.N.Ong ˛ viung êt: C˜ nung ˆ nen ´ thoi em,

-di ˆ meu ` ta oi -d˜ la ˆ lay ` ham ` lai ` long ` nga ˛u ˛` ngooi . quai ôckhˆ cong ´ mo . cot ´ trınnhàch . trat ˛` nho ˛ NghH.N.u ıa.D ˛u ˛oi -dˆ tay, ˆ choi

˛

vıchtr´ı ` dai ` btrongong ` giai ˛´ thioi .euc

˛

CliffordSylvesterDr.ua ,...khCliffordSylvesterDr.- ˆ cong ´ to ˛cu ach -d .ai

di . tchoen ˆ cat

˛

"nga ˛u ˛` ngooi . quai ˆ coc", ˜ nhung ˛u ongNghH.N. ˜ chıa

˛cı ´ tho ˆ

˛

e -d . diai . mchoen . ınhmòt ongmta ` tha ˆ lcaooi, ˘ lam ` tchoa ˛` bo ´ Lao ` Vang ˘ hayan

V˘ Xan ˜ ıgà -d´ nhi(tuyo... ˆ btrongen ´ Lao ` Vang anVhay ˘ Xan ˜ ca ˜ cung ´ ro ˆ nhiat ˆ beu ` khai ˆ "nong ˘am"

h"khuynhtrong ˛u ˛´ cong"

˛

ua ˆ NghH.N.ong ıa).ˆ HT.N.Ong ˛ung -d˜ ta

˛

thirao ˆ teu ˛

. mkhiıv`tinu ˛oich

˛bı . mi .ot ˆ NghH.N.ong ˜ "tıa ˆ can ˆ vong" ` khao

˛

an˘ viang ˆ let ´ cach

˛

ınh,mùa -d˜ pha

˛

viai . den ˆ baoannhiˆ leu ` la ˛` HT.N.khenoi ˛ cung

˛

nhiua ˆ nheu ˆ van .atkh´ nhauac -dˆ

˛

"le ` bam

˛

ao -d

˛

lam" a ˆ NghH.N.ong ıaphˆ cNgaysai!ınhbè

˛

chuya . "nguyen ˆ cen ´ Vai anB´ Viut . HNamet

˛

Ngoai . cai" ´ cho .on -dˆ

˛

gie ˛´ thioi .euthai ´ phac ˆ

˛

am -da -d ˛u ˛. doc . vAnhraich ˘ can

˛

ua ongNguyˆ Ten ˆ Han ˛ trung ˛u ˛´ Voc ˘ Ban ´ Quut ˆ Toc ˆ ve ` kao yh . mop .at

˛ TBarcelona,o ˆ vNhaBanay ` thao ´ tang ˛un` cay, ˜ khung ˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` ta ´ phac ˆ

˛

cam

˛

ua ˆ N.ongHT. ˛ "vung ı -d . khai", ˆ cong ´ khuyo êt -diˆ

˛

Cem!

˛

a -d ˛oi(nhMiller,Henry ` va ˘ Man ˜ my a ˆ Phong . Cam ong

Thi .en -d˜ ta ˛` hung ˆ let ˛` ngcaoi ˛

.oi), -dˆ len ´ suc ˘ chap êtvân -diˆ cuen ˆ vong .an -d .ong -dˆ

˛

"kie ˆ cem" ´ giai

˛

aivNobel ˘ chan ˛u ˛ schoong ˛

. nghiu . viep ˆ let ´ cach

˛

ua"nguyınh,m` ˆ cen ´ vai ˘ ban ´ Mut y" -d˜ gia ˛´ thioi .eu ong

trMillerHenry ˛u ˛´ Voc ˘ Ban ´ Quut ˆ Toc ˆ ve ` GiBana am


˛

231UNG

Kh

˛

Giao

˛

thNobel,ai ˆ nhe ˛ vMillerHenryung ânkhong -d ˛u ˛. coc ´ "giai

˛

hıgài" ˆ HT.N.et! ˛ung ˛oi!Chuy . ven ˘ chan ˛u ˛ mong ` trbaa, ˘ nam ˘ Hsau...am ˛onn ˛˜ tua, ˆ

˛

tio ˆ ctaen ´ co ˆ "Hau: ˛˜ xuu . ta

˛

. nhiu ˆ hen ˛u ˛ong",chuy . cıgèn ˜ tung ˛` tu ˛` Chuyu... . ben ˆ giay ˛` ıthò ong

HT.N. ˛ cung ˛´ viu êt -di -d˜ Nga... ˛u ˛oi -d . hoc . tinhol ˘am, ong a!

- ˆ HT.N.Ong ˛ung -d˜ kha ˆ nhong ˛´ co ˆ "Lau: ˛

.uab . man ` cha ˛ loi; ˛

. bua ´ mao ` via ˆ Let". ˛

. bua ao -dˆ tay ˛´ luc al ˛. chua

˛

bu ao.

˛

LO ` Vang ˘ can o ˆ Nguyong ˆ Hen ˛uuNgh˜ viıa ˆ nhet... .an -d. trınhchính . ci; o ˆ VCungong ul` tham ˛o; ˆ Dong ˛u ˛ Thong ˛u ˛. Ngong ˜ via ˆ biet... ˆ khen

˛

aov˘ han . voc ` la .ai ˆ Nguyong ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ lıa ` nham .ac.Mˆ cuoi ˆ noi ˘ tram ˛ cung âu ´ kiy ên -d . gioc

˛

"ıthà, -d .ocgi

˛

bia ˆ

˛

quyeu êt" ˆ Nguyong ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ lıa ` nham .acv` via ˆ nhet .an -d. trınhchính . nhhayi ât; ˆ CungongV˜ lu ` tham ˛o -d ˛u ˛.oc

˛ chuua . nhong ˆ vat ` ca ˛´ thu ˆ Ve... .aym` HT.N.a ˛ nhung a ˆ chong ˘

˛

hiang ˆ

˛

hıgèu ˆ Met! ˛oi-dˆ HT.N.au ˛ung ˆ viong ˆ truyet . ngen ˘ crailaian on-d ˛u ˛. coc, ` ngang ` HT.N.ay ˛ung ˆ cong ` "lang . bong", ay-d . lat ` tham ˛lo, ` nham . cac, ` son ˛ tuu ˆ cdaocaam ˆ hau o,l˘ vileam ˆ biet ˆ khen

˛

hao

˛

Ba?! . muo ˆ chon ˆ vet ˛oi ongNghH.N. ˜ chıa ˘ac?

ThTheo- ˆ Biong . ta,en -dˆ voi ˛´ moi . ngot ˛u ˛oi -danˆ nhong, ˆ lat ` gitronga ˛´ coi ˆ bam ´ tut, ˛´ luc ` nha ˛ungng ˛u ˛` coi ´ tuıtró . le, ` cam ˆ viong . sec ˛du . tung ˛duyu

nghsuy ˜ mıth`ı, âu -d` ban ` ca ´ tho ˆ

˛

khie ˆ hen . quo ytr . vong a -dˆ thooi .ai -d

˛u ˛. -oc -d` hoi

˛

phoi

˛

cai ´ haio -diêu:Nˆ (tet ˛´ cuc ai -D ˛´ vuc) ` Ta ` Bai. ` Nguya ˆ Hen ˛u ˛ongkhˆ cong ´ do ` mu . haitrongot -diêu -d` hoi

˛noi ` Vay. .ay

hı,th` ` ca ˛´ ıgò ˆ HT.N.ong ˛ lung . phai˛

sıphái ˛´ ıphúcti ˆ "gen .oi -di . thoen . thai ˘ dam ` to" ˛´ phu ˛u ˛ thiong ˆ hen .a,r ˆ sauoi -d´ lo . lıphái ˛` (nhoi ˛˜ lung ˛` noi ´ nong

˛

khay ong

cˆ thian êt) -dˆ vcooi ˛oi -d` ban ` Ca? ˆ bam ´ chut˛

ı -dˆ˛

tre

˛

al ˛` "Thoi ˛ chıth`ın"Tú ˘ chac ˘ khan ˆ thong ˆ

˛nhcoie ˛lu a

m . ngot ˛u ˛` "loi ` vam ˘ han . "lhayoc" ` vam ˘ nghan .e",cngay

˛

la ` la ` "nham ` ba ´ nhao" ˛u ˆ HT.N.ong ˛ung -da" ˛uu ´ tai" ˆ bchophongan ` HN.a ˛u ˛ong. ˆ T.N.OngH ˛ chung

˛

nı ˆ bien ˆ let ` ba ` HN.a ˛u ˛ong -d˜ theoa -dungc´ truyai ˆ then ˆ "vong ˛

. bo ´ sac ˜ lı ` Ba ` Ba ´ Sac ˜ v",ı ` va ˛

.och

˛

bu ´ lao ` ca ´ quyo ˆ len ` "Ngam ˛

. Su

˛Vu ˘ Han . coc", oquyˆ phen ˆ vınhbè ˘ han . moc . cot ´ trach . thich ˛u ˛. dong ub ˘ cang ´ kiai ˆ then ˛´ "Cuc âu ˆ LOng ˜ canh"

˛

ınh!mùa-Dˆ voi ˛´ moi . ngot ˛u ˛oi -d` ban ` kha ong -D ˛´ khuc, ˆ Tong aic˜ khung ˆ phong

˛ai -dˆ "nghiong . ıthèp", ˆ cong ´ ıgò -dˆ

˛

em` l"quaa . hai",

˛a ˆ HT.N.ong ˛ung?

ˆ HT.N.Ong ˛ mung ˆ Then! ˆ Biong . chtaen

˛

mı ˛oimên ˆ thong ˆ choi, ˛´ chu ˛ quenua ˆ lıthòng ` msaoam athˆ choan -d ˛u ˛. Moc? ên ong ˛co ´ chınhtái ˆ than . canat,-d

˛mam . dac ` hu ˛ loi ˆ bo . (lich ˆ bo . mich . cot ´ dach ê

th ˛u ˛ nong); ˆ neu ˜ giay ˛` nho ˛˜ lung ˛` "nhoi . xan ´ cet"

˛

uaThˆ Biong . ctaen ´ lo am ˆ khong ´ cho . niu, ˆ

˛

noi ´ xinong,ˆ cong ˛´ viu ˆ bet ` "trai

˛

a -d˜ Bua". ˆ

˛

tion ˆ chsinhen ˘ chac ˘anl` Va ˘ Uyan ˆ

˛

sen e -d˘ bang ` "trai

˛

a -d˜ cua"

˛

ua ˆ khong, ongc´ tro ˛ngo . hıgài ˆ tıvèt; ˛` nbaou ˘ tqua,am ˛` Vu ˘ Uyan ˆ

˛

ensˆ mrao ˘ "at, -Dˆ Thooi . Tai

˛

. vDo"u ˆ lan ` ma . ctrongot acch

˛

tru ˛u ˛ cong

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˛

. hiuc . Ven ˘ Uyan ˆ

˛

en.V` ca ˜ nhung an -d . boc ` cai

˛

ua ˆ HT.N.ong ˛ungn´ chuyoi . ven ˛´ coi ´ chac

˛

bu ´ nhao, ˛ thung ˛

. lrauc ` na oichuy . ven ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` loi ` cam ˆ viong . "phec ˆ ınhbèv˘ han . Thoc", ˆ Biong . ntaen ˆ

˛

hoi ˛´ cung, ˜ muung ˆ tionvtoe ai -di ˆ veu ˆ me . vot ` "phai ˆ mgia"ınhbè a ˆ N.ongHT. ˛ cung ´ nho ˘ tac ˆ btrongen ` viai ˆ cet

˛

ua ong.B* ` KHUVIA ECh

˛

tı .ai ˆ HT.N.ong ˛ khung ˆ chong .iu -dˆ

˛

e ´ chy, ˛um .uc -ıchd´ -dˆ tiau ˆ cen

˛

Phua . Nu

˛˜ Diu ên -D` lan ` cha

˛

ı -dˆ

˛

e


˛

233UNG

l˘ xang ˆ nhe ` va ˘ nhan, ` tha ˛pho . nu

˛˜ KhuViu ˆ Me! .ott´ phac ˆ

˛

cam

˛

bua ` KhuVia ˆ xue ˆ bat

˛

craıt´ıthàn, ungntrong ˘ sbaam ˆ bo ao -d ˛u ˛. loc ` ram ` mbengum .ot

c´ tach . vınhtàn ` la ˆ bo . (cich ´ lai ˆ bo . nich ` khıthày o ˛uathi . Vet!). ` va ˆ pho ˛u ˛´ bchooc ˆ kat ` nhy ` va ˘ nan ˛˜ nu aokh´ mac ` da . dai . got ˛ sui ´ tach . tang ` sooa . PNDan -D,mong -d ˛u ˛.oc -Do` Van ˘ (tan ˛´ KhuViuc ˆ ce) o -dˆ lbaoi ˛oigi ˛´ thioi . choeu -d . gioc

˛

ctronga .ong -dˆ ngong ˛u ˛` Vioi .etl ˛ Luvong!uu ˆ luon ˆ btrongon ` giai ˛´ thioi . pheu,

˛

cai o"m .ot -do . nan ao -d´ "mo", . cot ´ ıgài -d´ tho" ˛u ˛` khiong"khong ˘ nhan ˘ nham ` ıgò" -dˆ ten ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tua acgi

˛

ba, .i -Do` Van ˘ lan ˆ chraoi . quoc ˆ bihaye ˆ nhem

˛

e.HT.N. ˛ cung ˛´ thu ˛u -d . loc . tai

˛` PNDo - sD ˆ 8,Vol94,ot ˛´ suc ˆ bo ´ cao ´ pho ˆ phan ˆ "Giınhbè . Lot . Xe ´ cHai"e

˛

uaNguyˆ Then . biıth`ınhB`Thanhi ˆ Ngoet. ` "Giai . Lot .eX´ cHai",e ´ thaio ´ phac ˆ

˛

cam

˛

chaiua ˆ viay ˆ net ˛˜ khu ac-d ˛u ˛. gioc ˛´ thioi . tHaieu. ´ phac ˆ

˛

cam

˛

chaiua ˆ viay ˆ net ˛ukh´ cıv`kiaac ´ ngıtó ˛u ˛` vioi ˆ let ˛` hkhenoi ˛ "Gion . Lot .eX´ nHai",e ˆ sen ˆ pho .an -d ˛˜ thtango ˛u ˛ hong ˛ nhon, ˛ungcung -dˆ cau ´ thoo ´ HT.N.at! ˛ thung ˛u -d . phoc ˆ gian ˛oithi . phthieu ˆ

˛

"Sam ˛u ˛ Chiong ˆ Thueu -D . cong"

˛

Huua .eMxem.Thu ˛´ "voi ao -dê", -Do` Van an -d˜ via ˆ nhet ˛u

sau:"Cho -dˆ then ´ 3-1991,ang -Do` Van ˘ tan ˆ choi ˛ hua ê

-d ˛u ˛. ngheoc -dˆ ten ˆ Huen . nhThue ˛mu . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ut."˛

ThUa? ˆ be ` KhuVia ˆ te ˛uc -Do` Van an -d˜ ngheat ˛´ toi ˆ Huen . "vquaThue ân -dˆ vıgè" . khSaoay? ongthˆ bay ` bminha . Rra?ach ˆ khisauoi -d˜ la ` vam

˛ke

˛e

c

˛

tluicoquanha ˛´ phchooi ´ Huep . "gThue ´ mop .atv` thiao -d` han

˛

ngoai .ai", -d . nhiot ˆ KhuVien ˆ be ˘angthınhh` ˛´ tuc ˛

. biu ˆ ten ˛

. diu ên, -d˜ la ` cam ´ cai ˆ viong .ecthˆ bong ´ bchoao ` dang ˆ thian ˆ hen . bia ˆ Huet . Thue -dac´ cho ˆ rong ˆ moi, ` la ` cha ˆ ngoong . quai ˆ vSaooc! o

duyˆ chen . li . Gia! ˛´ thioi . teu ´ phac ˆ

˛

cam

˛

ngua ˛u ˛` ta,oim ˘ mac ˛´ phıgò

˛

nhai ˘ nhac ˛mo . cot ´ tach . ınhtànchuy . ten ´ giac

˛

"ca ´ cho ˆ rong" ˆ lHayoi? ` ba ` KhuVia es ˛. bo ` dang ˆ thian ˆ hen . "hia ˆ

˛

leu ˆ lam" ` Hua . cThue on"ph` khong ˆ cıthòng", ´ sthinamac ˜ thı ˆ ne ` chao ˘

˛

angc´ ranho ˆ branhap ˘ nhan... . san, ˜ thie . het . chiai -do

bcho ` KhuVia ˆ che ˘ Quang?˛

ınh,tà -d . boc ` giai ˛oithi . "Seu ˛u ˛ Chiong ˆ Thueu -D . nong" ´ troi ˆ ben, ˆ

˛

tion encsinh ´ co

˛

giam ´ lac ` gia ˛˜ bua ` khuVia ˆ ve ` Hua . Thued ˛u ˛` nhong ˛cu o ˆ oan ´ hgiangan ˆ chio -d´ to, ˛` tru ˛u ˛oc...?Nh ˛ung -d . biac .et, -dˆ voi

˛´ coi ´ nhac ` va ˘ nhnam,an ` tha ˛odnam, ˛u ˛` nhong ˛u -Do` Van ˘ KhuVian ˆ khe ˆ khiong

n` nao . ctayang

˛Tha! ˆ Biong . rtaen ˆ ghat ´ vet ` khinha

b

˛

mı ˆ cay ´ vai . ku ` thy . di, ` bu ˆ cat ˛´ ku ` thy . Lı.gì . cai anggh´ vet ` bkhinha

˛

hı ˛ non ˛˜ nhua ˛˜ kung

˛

le ˛

. doi .ungph ˛u ˛ tiong . cen

˛

ınhmùa - cdang o -dˆ

˛

tre

˛

tha ` nhu ˛ungchuy . rien ˆ teng ˛u.

NGUY* ˆ HEN

˛

QUUNG ÔCthTrong ˆ gie ˛´ voi ˘ han .oc

˛ho

˛

ngoai . hiai . nay,enˆ QuH.N.ong ôc -d ˛u ˛. moc . nhot ´ ngom ˛u ˛oi -danhb´ thong ˆ

˛

phoi ˆ nhong ˛mu . nhot ` "pha ˆ vınhbè ˘ han .oc"c´ gio ´ nha ˆ Nhat! ˛ung -dˆ voi ˛´ Thoi ˆ Biong . Tien ˆ Sinhenta, ˆ QuH.N.ong ˆ khoc ˆ cong ´ strongo ô nghai ˛u ˛oir ˛u ˛oi c

˛

giua ˛´ coi ˆ bam ´ hut

˛

ngoai . mai ` Tha ˆ Biong . taenlcho ` bia ˆ viet ˆ phet ˆ vınhbè ˘ han .oc! ˆ H.N.Ong

Quˆ choc

˛

hı .oc -d ˛u ˛. moc . vot ` kai ˜ thuy . viat ˆ biet enkh

˛

tao ˛` tru ˛u ˛` viong ˆ Nguyet ˆ Duen ˛Vio . cNamet

˛

uaC . Song

˛

nhan, ˛ vung ˆ ınhtrè -d . kio ˆ then ˛´ vuc ` tha ˛u ˛ongngo . can ˜ nhung ˛thu ˆ

˛

tham ˆ vcathiau ` va ˘ chan ˛u ˛ongc

˛

QuH.N.ua ˆ thoc, ´ thu . "ngtaat ˛` (cho" ˛˜ cu

˛

ua ˆ N.ongQuH. ˆ loc) ˘ Vam! . vıthày ˆ tre ˛u ˛` hong ˛

. QuH.N.op ôc,c´ "vhaio ân -dˆ ce" ân -d . ra:at

M- . Tot: ˆ nham .an -d. cinh

˛

ngua ˛u ˛` coi ˆ bam ut ˛o


˛

235UNG

h

˛

ngoai . chai ˛ tua ˛´ noi, ˆ den ˆ de ` "sang ˛

. co" ´ lai ˆ "doi antr . can"

˛

ua ˆ QuH.N.ong ôc. -Diˆ neu ` Thay ˆ Biong .enkhta ˆ tin.ong

NhHai:- ˛˜ bung ` phe ai -da, - "ldang ˘ xang ˆ choe"ˆ QuH.N.ong ˆ thiıvòc ˆ kieu ˆ then ˛´ nuc ˆ phen .uc ong

QuH.N. ˆ thoc . rat, ˆ doi ˆ de ` "vang ı -d . hai" oa ˆ N.ongQuH. ˆ hooc; . bituyac êt ˆ QuH.N.ong ˆ "coc ung

th ˛u ˛` thong ˆ nhoi", ˛ cıvùng ´ mo .uc - riıchd´ ˆ neng, en"thˆ

˛

oi" ˆ QuH.N.ong ˆ boc ˘ mang . gioi ´ Ca.

˛

haia -diêunay -dˆ kheu

˛

da ı.˛

O -dˆ Thay, ˆ Biong . thtaen ˛"khu

˛

sao ´ khat"

˛

an˘ phang ˆ cınhbè

˛

ua ˆ QuH.N.ong ˆ choc,

˛

cı ˆ quaandıth´hai .u:

dıTh´ . 1:uBai "Buˆ

˛

Soi ˛om" c

˛

Trua . Vu u:Buˆ

˛

soi ˛´ taydangom ˆ vom ˜ tru .uT ˛´ thuc ˛` toi ˆ hoi ´ coa ´ maihoaanhM` cchean ˛ sua ˆ

˛

kho ˆ cong ` non ˛uaTˆ nhoi . hap ˆ hoaon ´ my ˜ khaian

v` ba ai "Th ˛u ˛. Doc ˛u ˛.oc" c

˛

Quua ´ Thoach .ai:-D ˛´ bimung ˆ hen ` dang .au

mEm

˛

nım . nhiu . mem âuL . ngkinhemınnhàng .acV ˛` thoua ´ hemngheang atL ˛` thicaemoi ˆ then au

sTa . lup . cay ui -dâuˆ QuH.N.Ong ôc -d˜ lua . van ˆ bhaie ` thai ˛tro en

nh ˛sau:u"Tr . Vu ˜ nu ´ "nhoi . hap ˆ "Thoa",on ˆ hoi ´ coa ´ hoaanhnhmai" ˛ btrongung ` thai ˛o, ˆ long a ˆ mong ` vhoaa ˆ can ˛´ lu aNhhoa. ˛˜ cung ˆ nau oi ˆ chay

˛

lı ` nha ˛ung ´ nghy ˜ chı ˛´ khu ongch ˛´ hiung . men . cot ´ cach . thu ˆ

˛

e.

˛

bO ` "Thai ˛u ˛. Doc ˛u ˛. ıthòc"ng ˛u ˛. loc . cai, ´ nhhaio ˆ van . ngat: ˛u ˛` voi ` nhhoa,a ˛ suung ˆ 5ot

cau -dˆ chau,

˛

tu ˛` chu

˛

ngı ˛u ˛` "thay("ta"oi ˆ boi") . gii âu -di.Ng ˛˜ cho

˛

cı ´ Vhoa.o ` choaa ˜ khung ˆ thuong ˆ tan ´ luy ` hoa.alHoa ` ngh"em",a ˜ lıa ` ma . ngconot ˛u ˛` Nhoi. ` tha ˛nho .ap

hˆ von ` giao ˛˜ lua ` hoaong -dˆ

˛

"hhoanghee ´ tiat": ˆ heng ´ cat

˛

uathiˆ nhien ˆ cen,

˛

trua ˛oi -d ˆ vat ` ca

˛

muua on -d ˛oi."ˆ QuH.N.Ong ˆ hioc ˆ

˛theu ˛kio ˆ

˛

kıgèu ` vy .ay?bTrong ai "Buˆ

˛

Soi ˛om" ch,˛

thu ˆ

˛

le ` ta ´ giac

˛

a -d˜ ba .ikh´ thach ˆ

˛

le ` thia ˆ nhien ˆ ten ac -d . thong ` xanh ´ cuc

˛

am,nˆ chen

˛

thu ˆ

˛

e muôn h` nhoa . vap ` cao ai -d . cep

˛

uakh´ thach ˆ

˛

Le. uc ˆ vtrongay, ˆ tho ˛´ cuc

˛

tua ´ giac

˛

-akh´ thach ˆ

˛

e -da -d ˛u ˛. nhthuoc

˛

lo . biai, ˆ

˛

teu ˛u ˛. long ` ma .otc´ mai.hoaach "M` can ˛ sua ˆ

˛

o" ˛o -dˆ lay ` giranha ˛oigi ˛˜ ngconua ˛u ˛` voi ` thia ˆ nhien ˆ gien, ˛˜ chua

˛

thu ˆ

˛

ve akh´ thach ˆ

˛-e -da -d ˛u ˛. choc

˛

thu ˆ

˛

ce

˛

nham . ran,

˛

bu

˛

o nh ˛ukhˆ cong ` non ˛ua -dˆ

˛

e -d ˛u ˛. hoc ` nhoa . vap ` cao ´ hoaanhlmai, ` bia ˆ

˛

teu ˛u ˛. cong

˛

thiua ˆ nhien ˆ ten, ˛´ khuc ´ thach ˆ

˛

-eth` manh . Tr(Khi-ot . Vu ˜ nu ´ h"taoi ´ "Tahayoa..."nh . cap..." ´ ngho ˜ lıa ` cha ˛ hua oa -d ˛u ˛. choc, ˛ nhua . ıgàphˆ Tret! . Vu ˜ chu

˛

nı ´ voi ê -diˆ meu a ˆ vtoantaong ˛oit ˛´ Choi. ˛´ "u -d˜ ha ´ "oa", -d˜ nha .ap" -d ˛u ˛. roc ˆ cıthòi on-d ˛ung -d´ lo ` ıgàm -dˆ

˛

phe

˛

nai ´ noi ˘ lang ˆ thoi oi?) OngQuH.N. ˆ muoc ˆ ton ´ giac

˛

"cha ˛´ hiung . cen . thu ˆ

˛

ce" aiıg` -dˆ Tray? . Vu ˜ lu ` tham ˛cho ˛u -dˆ cau ´ co ˆ bong ˆ pho at

hminh ´ hoa . vhayoc . lat ´ Hy! ˛ non ˛˜ nua, ˆ mueu ônphˆ bınhbè ` thai ˛no ` QuH.N.ay, ˆ coc ˆ btrangan .im . sot ˆ vo ˆ kion ˆ then ˛´ Phuc . Giat ´ tıvào, ´ giac

˛

Tra . Vu ul` ma . nhot ` tha ˛Pho . Giat ao. ˆ QuH.N.Ong ôc -d ˛ungnˆ ben ˘ chat ˛u ˛oc ˆ Kimong -D.inh, - vdem ˜ "ce ai - ınh"D`th` canh ´ "nhai ` tha ˛` cho", ˛u ˛´ long ˘am!

Vˆ be ` "Thai ˛u ˛. Doc ˛u ˛. coc"

˛

Quua ´ Thoach . "em"ai,btrong ` thai ˛lo a -d´ thhoaoa ˛u ˛. doc ˛u ˛. hoc ` tiam êu,

- "mdang

˛

nım . nhiu . mem ˆ lau", a - hdang ´ ne ˛ To. acgi

˛

ba . mi ˆ hoe . bac ˛soi ˛

. ku ` diy . ceu

˛

nua . hoau - hdang e


˛

237UNG

n ˛ To. ´ giac

˛

ca

˛

nham . ttrongan ˛` chuyung ˆ

˛

en -d .onghˆ nhau ˛khu ˆ thong ˆ

˛

the ây -d ˛u ˛. coc

˛

mua ˆ coi ´ hoaanhtrˆ tien ˆ mınhtrèn ˜ mkhai,an . thot ˛´ diu .eu ˆ lam, ` la ˛oi

mica ˆ vien ˆ mıbén . cat

˛

thiua ˆ nhien ˆ Ten. ˆ cat

˛

anh ˛˜ nhiung . mem ˆ mau ˆ hoe . nac ay -d˜ khia ˆ ten ´ giac

˛

aph

˛

phai

˛

phu . cuc ui -dâu. ˆ QuOng ´ Thoach .ai -dˆ cau o-d` voi ` ca ung -dˆ cau ´ nho . trap ` nhang . map ˆ Vı.gòn anˆ Queu ´ Thoach . "nhai . hap ˆ von ` giao ˛˜ lua ` hoaong -dˆ

˛

ehhoanghe ´ vat", ` lhoaa ` "ma . ngconot ˛u ˛` nhoi" ˛u ong

QuH.N. ôc -d˜ "pha ˆ "saiıthè", . lup . cay ui -dâu"?Qu´ Thoach .ai -d˜ nha . vap ` rhoaao ˆ chnghe,oi

˛

cı onˆ QuH.N.ong ˆ thıvòc ây ˆ Quong ´ Thoach . nhai .ap-d ˛u ˛. voc ` hoa,ao ´ mai . quo ´ na ˆ sen . lup . cay ui -dâuchang?!

dıTh´ . 2:ubTrong ` viai ˆ vet ˆ "Ce ´ Sai ´ ThTrongao ˛o", ong

QuH.N. ˆ choc ˆ nhe ˛˜ bung ` thai ˛co ´ do ` cung ´ ınhhàc˛

nhanh ˛"tru ´ sang ˜ "mı", ` gai ˛u ˛ lv...v.om" ` sa ´ Theoao.Thˆ Biong . nhta,en ˛˜ ınhhùng

˛

vanh ˛` nua ´ troi ˆ len am . thot ˛´ ngu ˆ ngon ˛u ˆ

˛

dan . cu

˛

ca,thiua -dˆ

˛

bie ˆ

˛

teu

˛

om .ot -diˆ ıgèu -d´ Loo. . ngai ˆ ngon ˛˜ nu ` phay ˆ

˛

quo ´ hat ˛on-diˆ

˛

vıch,tén ` ltuya a ˆ

˛

dan . nhu ˛ hung ˆ hau ˆ met .oing ˛u ˛` caioi ˜ hiung ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. Soc. ´ thtrongao ˛lo ` nha ˛bu ai"-Dˆ QuNgheThuem . Ka ˆ ceu"

˛

Quua ´ Tach ân.Ng ˛u ˛. loc .ai, ˆ QuH.N.ong ôc -d˜ kha ˆ tiong ˆ giec âym ˛

.uc -dˆ

˛

t"suye ˆ bon" ` nai ` cay

˛

Quua ´ Tach ân, -d

˛

thu âyınhtr` -d . tho ˆ

˛

tham ˆ vau ˆ ccathie

˛

ua ˆ QuH.N.ong ôcsao.ra-Dˆ

˛

gie ˛´ thioi . beu ` "ai -Dˆ QuNgheThuem . Ka eu"c

˛

Quua ´ Tach ân, ˆ QuH.N.ong ôc -d˜ hua ˆ de .ang:M"... . tiot ˆ queng . ka ˆ neu ˜ nao ` khuyatrongung

kho˘ lat . dai ˆ van ê -diˆ

˛

"ıchtén ˆ hyO . mtrongang" . bot aith ˛co

˛

Lua ˛ Vuu ˜ thıchTú ˛` xxaoi ˘ Cam.˛

banh ên -d` Ano

Th´ hai ˛u

˛

strongao ˛u ˛ong -dˆ lem . dai ˘at -dˆ ben ` "PhongaiKi ˆ deu . ba . cac"

˛

Trua ˛u ˛ Kong ˆ re, ôi -dˆ ben ` ıchB´ıch"Xáiph´ cu"

˛

Tua o -Dˆ lPhaong ˆ lau ˘ thac ˛` noi ao."M . bot ` thai ˛mo ` pha

˛

lai ` vong ` mong ˛u ˛.on ym ˛u ˛. mınh,hòn ˛u ˛. hon ˆ mon ˛u ˛. xon ´ cac

˛bbaua ˆ bon ai

th ˛o -D ˛u ˛` bong ˘ nhang ˛ung -diˆ˛

cıchtén ˆ kau ` ny, êukhˆ song ´ lıthào ` Thı?gà ˆ Biong . nhtaen ˛´ co ´ lo ˆ nan oichuy . ven ˛oi -Dˆ vKh.o ˆ ve ˘ han . nhKhioc. ˘ tac ˛´ H.N.oiQuˆ boc, ˆ

˛

tion ˆ ctasinhen ´ co ` ram ` vam ˆ ınhtrè -d .oth ˛u ˛ ngoong . ccathian

˛QuH.N.ua ˆ "oc -d ˛´ lung" .ai

˛oth ˛` "Toi ˛

. Lu

˛. Vuc an -Do` ıthàn", -Dˆ Kh.o -d˜ ca ˛u ˛` khoi a

n´ roi ˘ "Thang: ˛` tioi ˆ Ten ˛

. Lu

˛

. Vuc an -Do` nan ˛˜ mua ˛oichˆ chet ˛´ anhu, .a!"

Bˆ giay ˛` mxino, ˛` quoi y -d . gioc

˛

tha ˛u ˛ long ˜ bam ai"-Dˆ QuNgheThuem . Ka eu" c

˛

Quua ´ Tach ˆ man, atheo ˆ QuH.N.ong ˆ loc ` ma . tuyot . tet ´ rac, ˆ sauoi -doThˆ Biong . staen ˜ "lue . tian" ˆ vep ˆ be ` thai ˛no ay:

T ˛u ˆ hyO . rang

˛

ru ˆ sangeB´ long ân -dˆ them ˆ tiau ˆ reng . ron angTr ˛` boi ˆ KiPhongen ˆ seu ˛u ˛ thong ˆ thoap ang

nguyıchB´ıchX´sangThu . met ˛mo angBˆ chon ˆ thon ˛u ˛ kong

˛

ne ˛u ˛ bsongong .acL . lanh ˜ seo ˆ raiau . giung ˆ veng angTiˆ deng . loi ˛ mung ay -dˆ vong . mong ai

gmanghoangınhT` ˛

. toi ˛´ manghoanguLiˆ ten ˛´ ı,thùc ˆ QuH.N.ong ˆ boc ` rcaen ˘ang:

"B` thai ˛tho ` canh ˆ hong: ` sam ´ vuc ` trsanga . Ngong. ˛u ˛` taoic´ tho ˆ

˛

khe ˆ hiong ˆ

˛

"eu ˆ hyO . lang" ` "Trı,gà ˛` boi ˆ PhongenKiˆ veu" ` s"Thua ˆ ngsongsao,raıch"B´ıchXóng ˛u ˛` taoidˆ be . mi ˆ hoe . bngayac ˛coi ´ vai

˛

gie ` rsangau ˛

. ruc ˛o ˛bo ôncˆ giau ˛˜ chayua ´ sai ˘ vac ` chang ´ loi . coi ˛u -d . long . hoai ai ˛ocˆ thau ˛´ nh6u ˛Hou ` nThanhai ´ NhThitrongoi ˆ Vian .etNam."


˛

239UNG

ˆ QuH.N.Ong ˆ roc ˜ lo ` ba ˆ cat ˆ Chong. ˘

˛

lang eˆ Quong ´ Tach ˆ can ´ bo ` hocon,a . craıtác ˜ lung ` cha omx´ com ` quung ˆ vchie ˛oi ˆ QuH.N.ong ˆ saohayocv . TrKhiay? . Vu ˜ viu êt: nh"Ta . hap ˆ hoaon ´ my ankhai" m, . cot ˆ thau ˛ro ˆ that ˛ ro, ˆ dınhbàt . ıthì, ˆ N.ong

QuH. ˆ "boc ˘ tat" ´ giac

˛

pha

˛

"chai ˛´ hiung . cen . thu ˆ

˛

e";c` Quon ´ Tach ˆ muıthàn ˆ vion ˆ viıth`ıgèt ˆ net, ` "ao ˆ yOh . nang", ` "bao ˆ KiPhongen ˆ neu", ` "sao ˆ ıchXóngıch",B´ ˆ QuH.N.ong ˆ rchooc ˘ khang ˆ cong ˆ phan

˛

aihiˆ

˛

sıgèu ˆ bot, ` thai ˛vo ˆ can ˛´ "phu

˛

Lhay!ai" . tha

˛

.uc?ˆ QuOng ´ Tach ˆ cıvàn

˛

xam ´ cuc

˛

anh -dˆ trem ang ˛obên -d` ThAno ´ vai a am

˛

banh ˛ tioi ˆ queng . ka eubtrong ´ cong ˆ may ` la ` bam ` "ai -Dˆ QuNgheThuem .a

Kˆ Nheu". ˛ nung ˆ theu ˛

. suc ˛

. cu

˛

banh ên -d` ThAno ai-d˜ la ` Quam ´ Tach ˆ xan ´ cuc

˛

thanh ` nhıth`thi,anh ˛ung" ˆ hyO . bang", ˆ Ki"Phongen ˆ veu" ` "sa ˆ ıch"B´ıchXóng-dˆ cau ´ mo ˘ mac ˛´ ıgò -dˆ ben ên -d` ThAno ´ Trai. ˛` phiuQu´ Tach ˆ muan ˆ trkhoaon ˛u ˛ vong ` la ` dam ´ trongangth ˛to, ˛´ luc ` sa ao!

Hay -d . Hooc ` HoThanhai ` Chai ˆ "ThitronganNhˆ Vian . Nam"et ˛o -do . chan ´ vıchthú ˆ be ` "ai -Dem

QuNgheThu . Ka ˆ ceu"

˛

Quua ´ Tach ân:" ˆ hyO . nghang ˜ lıa ` xa om ao - tden, ˆ men . xot om -d ˛oi

x ˛ bua ˆ Ten ` Xau. om ˆ cay ´ hhaio . Vo ˛u ˛ Tong, . la ` hhaia .ol ˛´ chconon ´ thau ˛u ˛` mong .ac ao - Vden. . chay ˛˜ "u O" ˛o -daykhˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` qucona . Qua. ´ Tach ˆ dan ung -diˆ

˛

saiennh ˛ung -di êu ˆ tay ˛u ˛ rong ˘ chang ˘

˛

hquanang . lıgè ˘am."´ HoraIt ` vThanhai ` Hoa ` Chai ˆ lkhian ` cam ong

vi . phec ˆ vınhbè ˘ han .oc -d˜ ca ´ btrango . ınhm`choim . kiot ˆ then ˛´ khuc

˛

da ˜ Chı. ˛´ khu ˆ phong

˛

nhai ˛ H.N.uQuôc -d˜ ma ` mau e: "M . tiot ˆ queng . ka ˆ neu ˜ nao ung

khokhuyatrong ˘ lat . dai ˆ van ê -diˆ

˛

"ıchtén ˆ hyO .ang"mtrong . bot ` thai ˛co

˛

Lua ˛ Vuu ˜ thıchTú ˛` xxaoi am." ıV`

Ththeo ˆ Biong . bitaen ˆ btronget, ` "ai ˆ hYO . cang"

˛

uaL ˛ Vuu ˜ khıchTú ˆ cong ´ Qucono . na ` hao ˆ met, ` cha

˛

cı oychim ˆ mXinen! ˛` quoi y -d . gioc

˛

tha ˛u ˛˜ long ˜ bam ai" ˆ hYO . cang"

˛

Lua ˛ Vuu ˜ ıch:TúTChu ˛u ˛´ kioc ˆ bieu ˆ den ˜ tha

˛hoaao

ˆ hYO . khang ˆ

˛

tau . dich ˛u ˛ tong aC ˛

. thuu ˛` Voi ˛u ˛ Tong .a -d ˛u ˛` tiong ˆ yen ênnhPhi . tap ˆ tham ˛u ˛` bong ´ giaınhtách

D ˛u ˛oi -dˆ lay ` pha ˆ dan . thich ˛do, . nghich ˜ vıa ` cha ucıchth´

˛

cua . Tu

˛

an -Da:Ngo ˆ YO

Bˆ cen ˆ TChuau ˛u ˛´ coc

˛

hoaoˆ YO -dˆ ngau ˜ bo, ´ tong ` ta . dich ˛u ˛ong´ xEn ˛nhua ` Ta . nha, ` Va ˛u ˛ongL . loac ai -dˆ chen ˆ ton ˆ tham ˛u ˛` dong ˆ giananNg` sNayay ˆ ng94o ` 16-1-1938ay

D. Nghich ıa:Bˆ cen ˆ TChuau ˛u ˛´ coc

˛

do . mai . noc ˛o -dˆ hoaayngTrong o ˆ YO ´ manh . trat ˛` toi ` chia ˆ veu ao

Ng` tray ˛u ˛oc ˛lo au -d` nhai ` ha . Vo ˛u ˛ hong, . To .aychim ˆ len ` tam ˆ

˛

ovbayNay ` nhao ˛˜ nhung ` da ˆ tan ˆ tham ˛u ˛ong ˆ

˛

antru

Ch´ ıch:Thúˆ nghYO ˜ lıa a ao - Xden. ˛ua -d ˛` nhoi ` Ta ˆ trungan

h ˛ hung . Vo ˛u ˛ hong, . To . la ` nhhaia ` hiıquá ˆ

˛

en ˛o -d´ co, ´ conacem -dˆ meu .ac ao - nhden, ˆ van .ay -d . tat ˆ Ben. ` thai ˛o -dˆ lay al ˛` hooi ` cai ˆ

˛

o. (T-D)btrongraXem ` thai ˛co

˛

Lua ˛ Vuu ˜ chıch,Tú ˘

˛

angc´ cho ´ liıgùt ˆ quanen -dên -dˆ te ` "ai -Dˆ NgheThuemQu . Ka ˆ ceu"

˛

Quua ´ Tach ˆ Khan. ˆ "tronggianong OhY . lang" ` ca ˆ TChuau ˛u ˛´ loc, ` nga o ˆ ThY.O ˛` gianoi

l` chia ˆ teu ` Ca... ´ ychimo ˆ cen, ´ lo au -d` cai, ´ nho ` da an


˛

241UNG

Nhgian... ˛ Quung . tuyıthà . nhiet ˆ len ` KHa ONGC ´ HaiO. ˆ Hoong ` vThanhai ` Hoa ` Chai ˆ can ´ tho ˆ

˛

de êrchoınh,t´ ˘ Quang ´ Tach ˆ dan ung -diˆ

˛

csaien ungch˘

˛

hquanang . QuıV`ı!gè ´ Tach ˆ lan ` nha ` tha ˛ Nho. ath ˛co ´ quyo ˆ lien ˆ ten ˛u ˛ chichiong... -d´ Nho! ˛ N.ung

QuH. ˆ loc ` "nha ` pha ˆ lınh",bè ` "nha ` bia ˆ khen

˛

ao",khˆ thong ˆ

˛

ce ˜ bung ˘ QU"CONat . bA"

˛

xngango ˛u ˛ongv` bao ` thai ˛"o ˆ hYO . cang"

˛

Lua ˛ Vuu ˜ Lıch.Tú ˛ Vuu uchıchT´ ˆ tet ˛` nu ˘ n842,am êu ong -dˆ nhiquathaiau êu

ki ˆ bep, ˆ giay ˛` mmayo ˘ lan ` ngam ˛u ˛` Vioi . lNam,et ˛o-d . "oc -Dˆ QuNgheThuem . Ka ˆ ceu"

˛

Quua ´ Tach ân,r ˆ loi .ai -d . nhoc ˛˜ lung ˛` toi ´ dan ˛u ˛ "ong -Dˆ NgheThuemQu . Ka ˆ beu" ˘ sang ˛

. "khu ˆ chong ˛´ hiung . (chen" ˛u"khˆ chong ˛´ hiung . cen"

˛

ua ˆ QuH.N.ong ˆ "trxinoc,

˛

a"l . choai ˆ vong) ` thia ˆ kieu ˆ then ˛´ cuc

˛

ua ˆ H.N.ongQuˆ choc, ˘ chac ˘an ˆ sthiong ˜ nı ` say ˜ be ˘ mang . gioi a

"bxin . bii" êm - Bdi ´ Cha ˆ Liau, ˆ Chen ˆ Tau, ˆ Cho ˆ rau ôiNh ˛˜ Chu ˆ nhau ˛cu ach -dˆ hay ˛ mon . ngot ` nan am ong-d˜ ta ˛` bung . bii ˆ bem, .i -d` Bay. ˛ thıvòi ` ba . bii ˆ bem, .i -daynh ˛thu ê, ˆ vong ân -d ˛˜ kho ˆ

˛

ho ˛ phon

˛

bai . nhi ˛˜ ngung ˛u ˛oithi ˆ kieu ˆ then ˛´ suc ˛du . tung ˆ tuen ˆ

˛

voi ` ccathia

˛

uavınhm` ` nhao ˛˜ trung ˛u ˛` hong ˛

. vop ˆ duyo ˆ len, angnhach!

Than oi!Ng` xay ˛ RollandRomainua -d˜ via ˆ nhet ˛thu ê

nay:"Ng ˛u ˛` khtaoi ˆ thong ˆ

˛

mie ˆ cınhm`choen ´ viai . phec ephan -d´ gianh a: -d´ lo a -di ˆ ceu ˆ thian êt -dˆ

˛

me ` sa ông."Nh ˛ phung ˆ phe an -d´ gianh ´ phıthà

˛

phai ˆ phe an-d´ gianh ´ choa -d´ kia!ung

"VTrong an -D` Loai . Ngai ˛˜ cu", . Lu ˆ Que y -Doncung -d˜ chchoa ´ mtaung . lot ˛` khuyoi ˆ sen ˆ thau ˘

˛

amnh ˛sau:u

"V˘ chan ˛u ˛ long ` ca

˛

thichungua ˆ hen . pha, ˆ ıth`ıchtán-d ˛u ˛. choc ˛´ kho ˆ nong ˆ chen ˆ me ˘ang."

Nh ˛ cung . Lu ˆ Que y -Dˆ quon ˆ khen ˆ cong ´ lo ˛oid . vay ˆ the ai -d . pho

˛

cai ˛xu ˛ vsaorau ˛´ nhoi ˛˜ "nhung aphˆ thiınh"bè ˆ kieu ˆ then ˛uc?

V` Pa ´ vushkin, ˆ thang ´ dai ˛u ˛ cong

˛

Ngacathiuac˜ cung ´ no oi:

"

˛

O -dˆ khau ˆ cong ´ yınhtò ˆ ngheu . thue . ıthàt ˛o -dokhˆ cong ´ pho ˆ ınh."bè

Thˆ Biong . vtaen ˆ co ung -dông ´ yınht`ıV`y. eungh . thue . rat, ˆ nat ˆ len ` cam ˆ viong . phec ˆ Phınh.bè e

thtinhtrongınhb` ˆ phan ˆ nhıchtán ˛lu ˛` khuyoi ˆ cen

˛

uac . Lu ˆ Que y -Dˆ Von. ` ca ˜ yınht`ıvùng ˆ ngheu . thue .at,l . rai ˆ cat ˆ can ´ tho ai -d . pho

˛

chai ˘ vang ˛´ nhoi ˛˜ "nhung aphˆ thiınh"bè ˆ kieu ˆ then ˛´ nhuc, ˛ mhayung ` mau e"d` tran . lan" ` thioe ˆ hen . Ca. ` con ´ bai . lon ´ nhoc oc,kiˆ

˛meu ˆ noi ˘ viam ˆ met . bot ` "Tai ˆ

˛

Kong ˆ Vet ˘ Han .oc"dˆ dam ˛´ chayo, ´ lai ˜ khou ´ "ai -d ˛u ˛. moc ˛` vioi" ˆ let ˛` toi ˛

.ua,l ˛` boi . lat ˘ nhang ang -dˆ

˛

le ` pham ˛u ˛ tiong . ken êt -d

˛

angt . bu ` sıthè, ´ Thiı.gà ˆ nghet ˜ khı, ˆ cong ˆ hhaoan ˛ ıphóis ˛uc!

TH ˆ BIONG . TIEN ˆ SINHEN

bıchTr´* ao V˘ Uyan ˆ

˛

en s, ˆ mo ` Hua ` the, ´ 1992.8,ang


˛

243UNG

Th

˛

Luao . Van ˘ Han .oc:

NH

˛

˜ CCONUNG A

DTRONG ` NONG

˛

U

˛

´ *OC

PH . LANCHIAM

B` viai ˆ cet

˛

Hanhua ˛ cung ´ tho ˆ

˛

e -d . lat . tai

˛

. "thua: ˛ung

˛go ˛nhui ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆ tret

˛

rie," ˆ choeng -d´ quam .aO-th ˛u ˛´ noc ` xinıthày -d . tat ˛

. lua ` "tha... ˛ngu

˛

go ˛uinh ˛˜ bconung . no

˛u ˛´ loc ˘ quang ˘ previous[perang"Danhofposts ˜ PhanhFlorida,ung . Tham ê -D.inh,

Phanh ` vung, ` bıquá . hian ˆ Nguy(helloen ˆ Lanen)].ngh˜ nhı ˛˜ bung ` viai ˆ loet . nai ` cay ´ schoıchó ˛

. traou -dˆ

˛

oigi ˛˜ chua ´ nhınh,mùng ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam ´ hout . cac och´ liut ˆ mıul´ınhd´quanen . chot ut -dˆ ven ˘ nghan .e.

sınhCh´ ˛

. bu . loc . no ` biınhm`choay ˆ ret ˜ vo ˆ se ˛

. khu acbi . vet ê ´ nghy ˜ niquanı, . vem, ` la . trap ˛u ˛` song ´ tang acc

˛

Snhau.ua ˛

. khu ´ biac . net êu -d ˛u ˛. nhxemoc ˛lu ` ya êut ˆ co ˆ thian êt -dˆ

˛

be... ˆ

˛

to ´ vuc ` ta ˘ cang ˛u ˛` song ˛

. tru ˛u ˛ongth` canh

˛

nhua ´ ıthòm, ˆ cau ˜ lung ` ma .ot -diˆ tieu . len ˛

.oithoi.

S ˘ thtinhtrongan ˆ schiaan

˛

ve ` kha ˆ cıkhóng ˛oim ˛ vvuio

˛

ne ` phchoay, ´ traoLanep -dˆ

˛

voi ˛´ anhoiH ˛ vung ` ca ´ chanhac . nhtrongi ´ vom ` lai ˛` toi ˆ sam ˛

.u,nh ˛mu . chot ´ but ` tay

˛

co

˛

mua . ngot ˛u ˛` gemoi ´ nhai e.


˛

245UNG

chtinLan ˘ khac ˆ mong . ngot ˛u ˛` vioi ˆ net ` mao akhˆ muong ˆ bon ` cai

˛

ınhmùa -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛` khoi ´ chiaacs

˛

cNgaye.

˛

vikhia ˆ nhet . kat ´ ngy, ˛u ˛` vioi ˆ cet ˜ cung othˆ

˛

nghe ˜ sı ˜ ce ´ ngo ˛u ˛oi -d .oc ´ nghy ˜ riı ˆ teng ˛nu ` nghay, ıs˜ ce ´ ngo ` trınhm`ınhcháy ˛lo .ai -d . loc ˛` coi

˛

ınh,mùa-d . gioc

˛

sa ˜ le ` ngıth`ınh,m`ınhchá ` boi ´ dut ` cu ´ ngangot` phang ´ pha ach -dên -dˆ cau ˜ phung

˛

trıquái .ong -d .ocgi

˛

ca

˛

khınhmùa ˆ thong ˆ

˛

ne ´ saioi ´ nghy ˜ thı . cat

˛

uanhiTuyınh.m` ˆ sen, ˛

. thtrungu ˛

. truc ˆ ven ˘ chan ˛u ˛ong,th ˛ Hanhua ˛ chung,

˛

lı ` loa . vai ˘ tan

˛

cha ˆ han, ˆ koi y,thay ` buy ´ chichiut -d´ cho,

˛

lı ` ma . phot ˛u ˛ diong .enc

˛

vua ˘ chan ˛u ˛ khong, ˆ cong ´ ngho ˜ vıa ˘ chan ˛u ˛ luong onluˆ phon

˛

viai êt -d´ nhung ˛su ˛

. viu . xec

˛

ngoraay ai -d ˛ois ˆ thong . Vat. ˘ chan ˛u ˛ long ` ma . phot ˛u ˛ tiong . men, .otth ˛´ du . cung .u -dˆ

˛

die ên -d . tat ˛tu ˛u ˛ truyong, ên -d .at yngh˜ giı ˛˜ ngconua ˛u ˛` voi ˛´ com-ofmedium(anhauoi

Cmunication). ´ ro ˆ nhiat ˆ theu ˆ

˛

loe . vai ˘ chan ˛u ˛ong,riˆ veng ˆ loe . tai

˛

cha ˆ nhan: . kat ´ hy, ˆ koi ´ sy, ˛ku ´ duy,k´ ty, ` buy ´ kut ´ vy, ˜ ttrungu ` buy ´ (cut

˛

xam ´ kuc ´ ty),

˛

anm . kan ´ vy, ˆ van ˆ loan... . vai ˘ nan ` day ˜ nhiı ˆ cen ân

thtrung ˛

. vuc ` ca ` thang ` thanh . nhibaoat ˆ ceu angth` canh ˆ vong a -d ˛u ˛. soc ˛

. cu

˛

mam ˆ schiaen

˛

ce

˛

ua -d .ocgi

˛

ba ˆ nhiay ˆ Nheu. ˛mu . loot . vai ˘ chan ˛u ˛ thong...

˛

oth

˛

te ˆ sam ˛

. giu ˛˜ nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` boi . van ˛´ mainhau,oi akhˆ sıquóng ˛

. thu ` thanh .at.Riˆ loeng . vai ˘ chan ˛u ˛ vong . nghi . thue . nıthàt, o

con - hxadi ˛ lon ` cha

˛

dı ` nhung ˛˜ dung ˛˜ kiu . sen ˛

. thu .at.Khˆ giong ˆ nhong ˛lou . vai ˘ kan ˆ

˛

le ˆ

˛

te ˆ sam ˛. vu, an

ch ˛u ˛ vong . nghi . thue . cat ´ tho ˆ

˛

ve ˛´ boi ˆ cat ˛´ thınhhù ˛ucnao -d´ lmango, ˆ chay ˛´ nuc ang -dˆ

˛

die ên -d . mat . triot êtl´ by, . loc . mo . nhot ˆ mquan,sinhan . tot ˛tu ˛u ˛ mong, .otvân -dˆ Cv.v.e... ˜ giung ˆ nhong ˛hu . hoi . coa ´ nhio êutr ˛u ˛` phong ´ nhai, ˛tu

˛

cha ˆ sian, ˆ theu ˛.uc, ˆ tan ˛u ˛. long, .ap

thˆ

˛

de, . thi ˆ

˛

vıth`v.v.,(dadaism),e ˘ chan ˛u ˛ cong ˜ cung or ˆ nhiat ˆ treu ˛u ˛` phong ´ khai ´ nhnhauac ˛ cung ` mung .otm .uc - n—ıchd´ ´ voi ˆ ce ai -d . cep

˛

nghua . thue . dat, ungv˘ chan ˛u ˛ long ` scho"medium"am ˛

. diu ên -d . tat amhˆ lon, ` schogiantrungam ˛

. truyu ên -d . tat ˛tu ˛u ˛onggi ˛˜ ngconua ˛u ˛` nXinoi. ˆ leu ˆ ven ` dıthái . vu ˆ ve anch ˛u ˛ siong ˆ theu ˛

. nhuc ˛ cung ´ gio ´ tra . loi, . vai anch ˛u ˛ cong

˛

vMarquezGarciaGabrielua ` FranzakhKafka ˆ thong ˆ

˛

lxeme ` loa . vai ˘ tan

˛

cha an -d ˛u ˛.oc.-D´ lo ` loa . vai ˘ chan ˛u ˛ong

˛thao ˛

.uc/siˆ theu ˛

. louc, . vai anch ˛u ˛ biong ˆ

˛

teu ˛u ˛.ong -dˆ

˛

ne ´ voi ˆ the ˆ phan . ngconan ˛u ˛oiv` sa ˛

. phu ˛´ tuc . tap ˆ lam ´ (loy . vai ˘ chan ˛u ˛ nong ay -doih

˛

ngoi ˛u ˛oi -d . coc ´ co ` ınhtrùng -d . nghsuyo ˜ mı ˛´ coi othˆ

˛

ce

˛tham ong -d ˛u ˛. Voc). ˘ chan ˛u ˛ hong . lo ` nha ˛ung

ki . tet ´ vac ` ha . lo ` nha ˛˜ kung

˛

be . chuyia . ren ˆ cat ´ ınhtrò-d . ckhiKafkao. ` son ˆ chong ˘

˛

mang . thaiot ` ngem ongang -dˆ loen . vai ˘ "khan ung -diˆ cen"

˛

mua . ngot ˛u ˛oib. lchoi ` "da ˛ho ˛ nhoi," ˛ kınhchúng

˛

de ˛ho ˛noi ` baoaynhiˆ neu ˘ msauam ˛´ choi ˛´ minhung -d ˛u ˛. thoc ˆ ne ` lao angh . thue . phat ˆ nhıchtán ˛˜ ngung ˜ ngo ´ phach ˛´ tuc .apnhˆ cat

˛

tua ˆ tham ˆ can,

˛

ıtrúa ´ ngconoc ˛u ˛` mquaoi, .atngh . thue . sat ´ tang . vao, ` va ˘ chan ˛u ˛ rKafkaong ˆ khat o-d . ngıtóc, ˛u ˛` hioi ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. voc an ong.D` du ` cung ´ diach ˆ ten

˛

tha ˆ ne ` ngıthào, ˛u ˛` vioi êtc˜ chung

˛

vmongı ˘ ınhmàn -dem -dˆ ngchoen ˛u ˛oi -d .ocm . sot ˛

. cu

˛

nham . nan ao -d´ mo, . cot

˛

giam ac em aitho

˛

mai ´ shayai ˛

. nghsuyu ˜ rrayı ˛´ khut ˆ yong ˆ ven; anch ˛u ˛ cong ´ gio ´ tra . phi

˛

ai -d ˛u ˛. gtraooc ˛ tui ˛` tu ˆ lam ongchˆ than ` canh

˛

ngua ˛u ˛` coi ˆ bam ´ Viut. ˆ met ` kha ˆ aiongthem -d . voc ˘ hoınhmàn . thxemac ˛u ˛` tong ´ phac ˆ

˛

amc

˛

maiıth`ınhmùa ` cha ˘

˛

ang - ldau ong. -D´ lo ` sa ôph . han ˆ

˛

chiuam

˛

mua . sot ˆ to ´ phac ˆ

˛

kam ´ mmayem ˘ankhˆ ngraımtòng ˛u ˛oi -d .oc -dˆ cong

˛

am.


˛

247UNG

Th ˛ Hanhua ˛ vung ` ca ´ bac . vikhian, ˆ nget ˛u ˛oivi ˆ thet ˛u ˛` nhong ˘ tam ˛´ moi . sot ô -d . gioc

˛

na ao -d´ hoo, .acm . sot ô -dong -d . gioc

˛

thua . voc ` thai ` phanh ˆ gan âng˜ vui ˛´ ngoi ˛u ˛` vioi ˆ nhet, ˛ khung ˆ thong ˆ

˛

nhe ˘ tam ˛oim . gioi ˛oi -d . gioc

˛

ba ˛ cıvòi ˜ nhung ˛thu ˛u ˛ thong ˛uctranhtranh, -d .ep

˛ mcono ˘ ngat ˛u ˛` thxem,oi ˛hayo ˛os ˛. cu

˛

nham . can

˛

ngua ˛u ˛` thoi ˛u ˛ thong ˛´ vuc, ˘ chan ˛u ˛onghay ˛so ˛

. hiu ˆ

˛

veu ` schiaa

˛

ce

˛

mua . loot .ai -d . gioc

˛

na aoc

˛

tham ˆ cay ´ so ˛

. gu ˆ gan ˜ Sui. ˛

. thu ` canh ˆ thhayong âtb . cai

˛

mua . tot ´ phac ˆ

˛

cam ˜ giung ˆ nhong ˛mu . thot ˛u-d. minh . rienh ˆ ceng

˛

nua ´ Co. ´ ro ˆ nhiat ˆ teu ´ phac ˆ

˛

amnhhay ˛ khung ˆ biaiong ˆ tet ˛´ ngıtói, ˛u ˛oi -d . schiaoc

˛

e,ho . bac . vi ` dui . nhiıvàp ˆ leu ´ khdoy ong -dên -d ˛u ˛.ocv ˛oi -d . gioc

˛

hıchthá ˛

. Cop. ˜ cung ´ nho ˛˜ cuung ˆ son achbseller""best ´ chan . nhay ˛tu ˆ tom ˛u ˛ nhoi ˛ phung ˆ

˛

amchˆ nghat . thue . rıthàt ˆ dat ˛vo ` ra ˆ tat ˆ tham ˛u ˛` loong, .ais´ viach ˆ chraet

˛

ı -dˆ

˛

e -dap ˛´ sung ˛

. hiu ˆ keu ` cy

˛

quua ânch´ mung, . loot . vai ˘ chan ˛u ˛ thchoong . hii ˆ cheu ˘

˛

angh . Nhan. ˛˜ loung . sai ´ nach ` chay ˛ chua ˘ sac ˆ long ˆ vau ˛oith ˛` cgian,oi ´ tho ˆ

˛

ne o -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛` btaoi

˛

dol-$30raomualars - vdem ê -d . choc

˛

ı -dˆ

˛

thoe

˛

la ` tong ` mo o, -d .occxong ´ tho ˆ

˛

be

˛

quo en ˛xo ´ xo

˛

nınh ao -d´ nıvò ´ cho ˘

˛

ang-dˆ

˛

le . mai . chot ut ˆ tan ˛u ˛. nong ` ltrongao ` ınh,mòng-d´ nhung ˛nghu ˜ bıa ´ cong

˛

cua ˆ thau ˛Nguyo ˆ Duencvui"mua ung -d ˛u ˛. moc . vot ` trai ˆ Xincanh..."ong

nˆ meu . dıvót .u -diˆ

˛

cınh,hèn ach -dˆ n2ay ˘ tLanam om` vo ` tiao . sem ´ thach, ˆ cuay ˆ Madisonof"bridgeson

vmuacounty" ê -d . thoc ˛ thıvù ˆ bay ´ Vao ˘ Han . coc onh ˘ tac ˛´ toi ˆ quyen ˆ

˛

nen ` cay ` nung ´ voi ˆ tre ˛u ˛` hong ˛

.opth` canh ˆ cong

˛

(trWallerRobertua ˛tho ` trianh .euph´ phkhisauu ´ hat ` sanh ´ vach ` ba ´ ban

˛quyan ˆ choen

h˜ phim").ang -D . cuxongoc ˆ non ` quantheoay,ni . riem ˆ ceng

˛

cıth`Lan,ua ˆ chuyau . cen ˜ tung âm

th ˛u ˛` nhong, ˛mu . loot . chuyai . cınhtèn

˛

cam˛

cua ´ cac oc´ bac a -d .oc -dˆ

˛

me ˛mo . vong ` gia

˛

Cı.trái ´ tho ˆ

˛

me ôing ˛u ˛` coi ´ mo . niquanot . them ˛u ˛ thong ˛´ riuc eng,truy . cen

˛

mari-sua ˆ cen ´ tho ˆ

˛

le ` ram ˛ noi ˛u ˛´ moc ˘ cat

˛

uac´ bac ` ca ´ cac ˆ nho, ˛ khung ong - ldem . chai ´ "ut ´ phep e"n` cchoao ac ˆ hcaohayong ˛ non ˛˜ lua ` gia ˛´ phoi ˆ ınhbèv˘ chan ˛u ˛ giıvòng, ˛´ phoi ˆ vınhbè ˘ chan ˛u ˛ long anh ˛˜ kung

˛

ce ´ tio ˆ chueu ˆ˛

an -d´ gianh ´ ma . tot ´ phac ˆ

˛

amtrˆ men . phat ˆ

˛

cham ˆ vat ` ngha . thue . (cat ´ hac . gioc

˛

ac

˛

hua ` lan ˆ viam . Then .uy -Diˆ

˛

chen ˘ hac ˘

˛

can ´ bo ` than

˛

aorˆ nhiat ˆ veu ˆ quane -diˆ

˛

em -d´ gianh ´ ma . tot ´ phac ˆ

˛

amvhay ˆ ve ˘ chan ˛u ˛ vong ` ngha . thue .at).

HanhDear ˛ chung, ´ muc ˛` anhung -d˜ tha anhcˆ trong ˆ men . phat ´ hat ` nhanh ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

cam

˛

uavanh, ` ra ˆ anhchovuiat -d˜ ca ´ mo . sot ô -dong -d . gioc

˛

ayˆ meu ˆ loen . vai ˘ chan ˛u ˛ miong ˆ cNamen

˛

anh.uaKhˆ cong ´ nho ˛˜ tung ˛liu . ceu

˛

vanhua ˆ mie . vet ˛u ˛onVi . lıth`Nam,et ` tham ˆ ne ` lao ˜ nhu

˛

nho ˛ trLanu ˛u ˛ongthanh ˛Mo ˜ biy êt -dên -d ˛` soi ˆ vong ` hosinha . cat

˛

uang ˛u ˛` doi ˆ chan ˆ phat ac -dˆ bong ˘ sang ˆ Cong ˛ Long?uul` hisaoam ˆ

˛

teu ˆ lam ´ ngy ˛u ˛` mioi ˆ chNamen ˆ chan ât,c´ nach ´ chuyoi . den, ` tung ˛` ngu ˛˜ cu

˛

ngua ˛u ˛` mioi ênthNam ˆ ne ` Anhao? -d˜ ca ´ cho ô -d ˛´ riung ˆ treng ˆ ven an

-d` can, ´ tho ˆ

˛

xe ˆ vep ˘ canhan ` thung ˆ

˛

loe . vai ˘ chan ˛u ˛ongv ˛´ NguyınhBòi ˆ Len . Soc, ˛ HNam,on ˆ Bio ˆ

˛

Cheu anh...lAnh ` ccona a -d˜ ta ˛

. hu ´ roa ˆ vong ` vung ây ˛so ongC ˛ vtrongLonguu ˘ chan ˛u ˛ quong ˆ he ˛u ˛ miong ên

cNam

˛

lAnhanh.ua ` ccona ´ ha ´ ctronglongoa acstrang ´ ltrongach, ` nhong ˛ung -d . gioc

˛

tha ˆ cong

˛

amchˆ quat ˆ he ˛u ˛ truytrongong . ken ˆ

˛

ce

˛

vanh,ua ` quanatr . hong ˛ con

˛

la ` rcona ˆ ltrongınhchóng ` anh,ongdtrong ` nong ˛u ˛´ rioc ˆ bieng . cet

˛

Vanh.ınhchúa atrLan ˆ tran . song ˛

. thu ` canh ˆ cong ` sung ˛

. hu ` lai ong


˛

249UNG

c

˛

vanhua ˛´ voi ˘ can

˛

Tınh.m`ınhchúa ˛

. vtinu ` ha ail` vong ˆ lınhmè ` ma . thot ai -d . vo

˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ cong, omˆ ltrongaiay ` vang ˘ can o -d ˛u ˛. soc ˛

. tu

˛

. ntinu ` cay? ´ lo e-d´ lo ` ma . lot ˛

.oi -diˆ

˛

cem

˛

ngua ˛u ˛` vioi ˆ chet ˘ Cang? ´ ro âtnhiˆ nheu ˛˜ cconung ´ ctronga ´ dac ` nong ˛u ˛´ coc on- mdang ˘ cac . loınhch´trongan... . nai ˛u ˛´ phaınhmòcchˆ khra,e ˆ thong ˆ

˛

nhe . vap ` mao . dot ` long ˛´ lon ` saoam- biradi ˆ

˛

men ` ha ´ roa ông?-Diˆ chLaneu

˛

muı ˆ non oi ˛o -dˆ may, ˆ ngoi ˛u ˛oich´ ctaung ´ mo . cot ´ vınnhàch ˆ nghe . thue . vat, ` ca om . chiot ˆ heu ˛u ˛´ niquanong, . riem ˆ bieng . vet ˆ se angt´ Mac. . soi ˛

. schiau

˛

ve ˆ be ˆ cat ˛´ nghikinhu . nem aoc˜ cung ´ gio ´ tra . Rii. ˆ niquaneng . vem ˆ se ˛

. thu anhcˆ cong, ´ ngo ˛u ˛` rchooi ˘ thınhmàng ` canh ˆ nong êu-d ˛u ˛. nhioc ˆ ngeu ˛u ˛` bioi ˆ tet ˛oi, -d ˛u ˛. noc ˆ

˛

tioi ˆ ceng ´ so acht´ bai

˛

nhian ˆ leu ân, -d ˛u ˛. coc ´ bo ai -dang ˛nho ˛˜ tung ˛ob´ cao ´ so ˆ lo ˛u ˛.ong -d . gioc

˛

la ˛´ lıthòn, ` ma . nhot ` va anl ˛on -d˜ tha ` canh ˆ Long. . cai ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` niquanoi .ems ˛. thu ` canh ˆ khong ˆ dong ˛

. vua ` sao ˛

. hu

˛u ˛ong ˛´ cung

˛

uam . cuot ˆ son ´ bach ´ chan . may, ` va ˆ phe ˆ

˛

cham ˆ vat anh . mtheooc . niquanot . riem ˆ bieng . chet,

˛

cquanu

˛

uam . nhot ´ ngom ˛u ˛oi -d . Choc. ˘

˛

caiang ´ tho ˆ

˛

nhe .an -d.inhr˜ tio ˆ chueu ˆ

˛

nghan . thue . cat

˛

mua . tot ´ phac ˆ

˛

nıvàm, on ˘am ˛mo . chot ˆ rion ˆ teng ˛ ltrongu ` tong ˛` ngung ˛u ˛oi-d . Moc. . cuot ˆ son ´ nach . ddungoi ˛nho ˆ cat ˜ cung ´ tho ˆ

˛

eraımt` -d ˛u ˛. nhoc ˛ung -do . nhan ˛˜ cung ˆ nhau ˛ung y

t ˛u ˛ Nghay.ong ˛u ˛` chtaoi

˛

cı ´ tho ˆ

˛

e -d´ gianh ´ na ´ quaos ˛. bu . loc . co

˛

vua ˘ ngphongan ˛u ˛` vioi ˆ met, . phot ânnao, ˛mo . cıakhót . nanh ` sao, ˛

. chu ˆ than ` vanh ` na ˆ lo ˛

.uctruyên -d . ngkhiat ˛u ˛` vioi êt -d˜ ba

˛

to ˆ huyam ˆ vet ` ıtrál ˛. rauc -dˆ

˛

ımtè -dˆ ven ˛´ ngoi ˛u ˛oi -d .oc.Mˆ ngoi ˛u ˛` coi ´ mo . thot ai -d . vo ` ma .uc - vıchd´ ˛´ soi ˛

.us´ tang ´ cac

˛

Viınh.mùa ˆ khoıvèt˛

la ˆ khoap

˛

trang ông

ltrong ` viong, ˆ muıvèt ˆ schiaon

˛

ce ´ "tai ˆ khoi," ongph

˛

cai ´ tai ˆ coi

˛

sua ˛

. tu

˛

. tu ˆ mon ` ca ´ tai ˆ choi ˆ than .atkhiˆ nhem ˛u ˛` dong, ´ tham ´ nhu . van ` cha ˆ nhap .annh ˛˜ cung ´ xai ˆ vau ` la ˆ lam ˆ coi

˛

dınh,mùa ´ tham anhth . schiaat

˛

nhe ˛˜ hung . phanh ´ cuc˛

xam ´ thuc . (loat .ainh . kat ´ ty, ` buy ´ kduut, ´ ıth`y...), -d´ lo ` ma . loot . vai anch ˛u ˛ giong ´ tra . ci ân -d .oc -dˆ

˛hiımtè ˆ

˛

Leu. . cai ´ nho ˛ungng ˛u ˛` vioi ˆ tet ˛

. khou ´ mınhm`choac . thot ˛´ "thiu ench ˛´ mhayuc" . kot

˛mue ôn

˛

hanh ˛u ˛ong -d ˛` sıthòi, ˛

.uth` canh ˆ hoong ` toan ` sdoan ˛

.u -dap ˛´ cung

˛

ngua ˛u ˛oi-d . Ngoc. ˛u ˛oi -d . hoc . ro ˆ khat ˆ hon, . ttinho ˆ ve ` ba ennh . Day. ` ngchou ˛u ˛` vioi ˆ cet ´ no ´ xoi . cao, ´ "do ˛

.ung-d ˛´ sung ˛

. thu . lo(trongat" . vai ˘ chan ˛u ˛ hong ˆ koi ´ hayys ˛ku ´ ngıth`y) ˛u ˛oi -d . soc ˛´ muom . cıgòn ˜ khung ´ pham amra ` tha oi.

ngKhi ˛u ˛` vioi ˆ bet ˘at -dˆ viau ˆ vet ` via ˆ vet ˛´ thamoiv . thong ` hodanhanh . chac

˛

lıv`ı ` hong ´ ıth`danh,aokˆ quet

˛

ca ´ ngkhio ˛u ˛. loc . Viai. ˆ vet ˛´ moi . tot ˆ lam ong-d ˛ gion

˛

vian, ˆ chet

˛

ı -dˆ

˛

vie ˆ chet,

˛

ı -dˆ

˛

gie

˛

toai

˛

ca ai -dammˆ ve ˘ chan ˛u ˛ viong, ˆ vet ˛´ toi ˆ ham ˆ von ` thtinha ˆ can

˛

uam .ot -d

˛´ trua

˛

le ˆ cba,en ´ lo ˜ ve ˘ chan ˛u ˛ strongong angv` sthanha . dach, ê -dˆ ven ˛´ ngoi ˛u ˛oi -d . hoc ˛ chon ang?

Thˆ man ên,

PH . LANCHIAM

B* ` viai ˆ net ` lay ` ba ` gai ˛nhui ` va ˘ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ung-d˘ trang ˆ dien ên -dan O-Th ˛u ˛´ (oc [email protected]),-d´ lap . bai ` "Vai ˛u ˛. Vot ˜ Mu ˆ con"

˛

Hanhua ˛ung -d˘ trang eno-thuoc va V˘ Han . Nghoc . Thue .at 1996.23rd,June190,


˛

251UNG

M . LUC .UC

M . LPhenot .an -D . 7an...............................................Phˆ Ve ˛´ 19.........................................................ınhBòiC˜ Cung ` Lon .an -D . 25..............................................anHo` Can

˛

Sanh ´ Tang ac

˛

HO

˛

Ngoai . 39ai....................Xuˆ NgNam,oi ˛u ˛. Boc ˘ 47.........................................ac

PhToronto, ´ Ho . Loi ` Vang ˘ 71...............................anXuˆ Van ˆ RiınhTè, ˆ Leng ˆ Dan ˛ 95.............................oTiˆ Veng . Tong ˛` Ghu e-Tˆ Mio . Vet

˛u ˛` 105on....................N´ Chuyoi . Ven ˛´ "Choi...

˛

Bu ´ 119.............................ao"XMontreal, ˛´ Lu . NınhTành ˆ 143..........................ong

V ˛u ˛. Vot ˜ Mu ˆ 163.......................................................on- TDi ˆ 173....................................................................ayM . Chuyot ˆ Xuen ˆ 197......................................Namoi

Ph . Lu .ucNhan -d . boc ` Nai ´ Chuyoi . Ven ˛´ Choi

˛

Bu aoThˆ Biong . Tien ˆ 225................................Sinhen

Nh ˛˜ CConung ´ DTronga ` Nong ˛u ˛ocPh . 243.............................................LanChiam

V` dai ` tiong ˆ

˛

seu ˛u:Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ta ˆ then . cat

˛

tua ´ giac˛

a M . LPhenot .an-D .an V. ` tra ˛u ˛oc -dˆ tay, ´ giac

˛

nha ˛˜ cuung ôn:• M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc (truy, . den ai, L` Vang an 1988),• M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" (truy, . den ai, V˘ Nghan .e 1989),• M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi (truy, . ngen ˘an, L` Vang an 1990),• M . Kot

˛

Niy .em -D .ep (bi, ˆ khen˛

ao, -D . Namai 1991),• M . Dot ` CDao,Caong ˆ Hau ` Co, au -Dˆ Mio ˆ Namen (s, ˛ tuu âmv` chghia ´ vchungep ˛´ Hoi ˆ Lan,ong Mi . Vet ˛u ˛on 1991),

• LearningOfLifeOne (t, ˛´ buc

˛

dan . Mich .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He .oc,PublisherOrchard 1991),

• OfficerIntelligenceAnAsTimeOne (t, ˛´ buc

˛

dan . Mich .otThu ˛Lo ` "Tram um", PublisherOrchard 1992),

• M . Thoot ´ MTrongang ˛o (th, ˛o, Mi . Vet ˛u ˛on 1992),• M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng (truy, . ngen ˘an, -D . Namai 1992),• M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui (k, ´ sy ˛

. vu ˘ han .oc, Viˆ Gien ac 1992),• M . Cot

˛QuHaianh e (truy, . ngen ˘an, Thˆ Gie ˛oi 1993),

• M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en (truy, . den ai, TiVN ˆ Phongen 1994),• M . Lot ân - YAnhDi, eu (nh, .ac, ProductionsH&L 1995),• M .ot -D ˛` Moi

˛

Moi ` Tron ong (nh, .ac, ProductionsH&L 1996),• M . Thoot ´ ThTrongang ˛o (th, ˛o, Mi . Vet ˛u ˛on 1997),• M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o (th, ˛o, Mi . Vet ˛u ˛on 1998)...• M . LPhenot .an -D .an (t, ` buy ´ vut ` ka ´ sy ˛

.u, V˘ Man ˛oi 1999)...c` sauung, -dˆ nhay, ˛˜ cuung ˆ son ˘ phap ´ hat anh:

• M . Lot ˆ Than ˆ Sayoi, -D˘am nh, .ac• M . Thoot ´ Bang ˛Vo ˛o th, ˛o• M . Giot ˆ Mac ˛Tio en truy, . den aiˆ nsinhOng ˘ t1945am . Mai ˜ miTho,y ˆ ViNamen . Nam.et

Nguyˆ len ` visinha en -D . hai . hKhoaoc .oc, ˆ nhgiaong . quap an-d . voi ` ta ˆ nghiot . khep ´ s17oa ˜ hquanı

˛

quai ˆ Trang.NhaanT ˛` ngu ` cay ` ntrongon ˛u ˛´ troc, ˛u ˛´ 75,oc ˆ tong ˛` viung ˆ choet

KhRa ˛ Loi, ˛u ˛´ Sot ´ Vong, an Hi. . nay,en ˛ho

˛

ngoai .ai, ˆ cong .ongt´ vac ˛´ hoi ˆ hau ˆ cet ´ tac . ı,cháp -d . vsan...ac a -d ˛u ˛. bioc êt -dˆ nhen ˛um . cot ˆ bay ´ dut ˆ doi ` lsinhao ˛

. vuc ` nhia . ınh.tètT´ giac

˛

Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ hiung . cen ˛ngu . cu ` tiung ˆ

˛

giaeu-ınhd` ˛ thChicago,o ` phanh ˆ gio ´ thucity,windyo . tioc ˆ

˛

bangeuIllinois...

moˆ.tphenlaˆ.nd- aˆsaigonline.com/nth/ebooks/mot_phen_lan_dan.pdf · oi nha˜ y m ˛ oi` d-oc,....

Documents