naam rakhne ke ahkam (नाम रखने के अह़काम)

181

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ A-1

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è

ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§üÎé¥GG¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J

çÜGU²¢}¢¼ ÜUï Ú¢ï…G ãG„Ú¼ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãG„Ú¼

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Îé‹²¢ }¢ïæ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢}¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„Ýï §GË}¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢HïçÜUÝ ©„ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢)

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢Ï¢ÜUGè¥G

± }¢x¢GçÈGUÚ¼13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ

çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢

}¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J

182


Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU ¥ãGÜU¢}¢

}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è

¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” Ýï ²ïãçÜU¼¢Ï¢ “Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ Ðïà¢ ÜUè ãñ J

}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹ÎÜUè Ú¢çcÅî² |¢¢¯¢ “çã‹Îè” }¢ïæ ÚS}¢éH ¶G¼G (HèçÐ²¢æ¼Ú) ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú (TRANSLATION) Ýãèæ Ï¢çËÜU ç„ÈüGU HèçÐ²¢æ¼Ú(TRANSLITERATION) ²¢’Ýè …GÏ¢¢Ý (Ï¢¢ïHè) ¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜUHèçÐ (çH¶¢§ü) çã‹Îè Ú¶è ãñ] ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J

§„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜUÚ¼ï ãé±ï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ïÐïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ :-{1} ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ ÎS¢(10) }¢Ú¢çãGH „Ú ¥‹…¢}¢ çÎ²ï x¢» ãñæ, …¢ï ²ïã ãñæ :-(1) ÜU}Ð¢ïô…Gx¢ (2) „ïôÅx¢ (3) ÜU}Ð²êÅÚ ¼ÜGU¢Ï¢éH (4) ¼ÜGU¢Ï¢éH çÏ¢H çÜU¼¢Ï¢(5) ô„x¢H ÚèôÇx¢ (6) ÜU}Ð²êÅÚ ÜUÚïvà¢Ý (7) ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ (8) ÈGU¢§ÝHÚèôÇx¢ (9) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý (10) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ J{2} ÜGUÚèÏ¢éSS¢¢ñ¼G (²¢’Ýè ç}¢H¼è Û¢éH¼è ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï) ãéGMÈGU ÜïU ¥¢ÐS¢è§}¢ç¼²¢Á¢G (²¢’Ýè ÈGUÜüGU) ÜU¢ï ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ™‹Î }¢wGS¢êS¢ãéGMÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï Ç¢õÅ ( æ) Hx¢¢Ýï ÜU¢ wG¢éS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè¼zG„èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ Ó¢¢Åü ÜU¢ Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J{3} çã‹Îè ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï „ãGèãG ©Îêü ¼HzGÈéUG…G |¢è çã‹Îè ÐÉGÝï ãè }¢ïæ ãG¢ç„Hã¢ï …¢»æ §„ çH²ï ¥¢„¢Ý }¢x¢Ú ¥SH ©Îêü Héx¢G¼ ÜïU ¼HzGÈéUG…G ÜïU »GïÝ }¢é¼¢çÏ¢ÜGUãè çã‹Îè-…¢ïÇ‡¢è Ú¶è x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¼G¢ñÚï …GMÚ¼ Ï¢íïÜïUÅ }¢ïæ ©Îêü HzG…G çãÁ…ï ÜïU„¢ƒ »ï’Ú¢Ï¢ Hx¢¢ ÜUÚ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J Ýè…G ©Îêü ÜïU }¢ÈGU¼êãG (…GÏ¢Ú ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï±¢…ïGãG ÜUÚÝï Üï UçH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU ÐãHï Çïà¢ (-) ¥¢ñÚ „¢çÜUÝ(…ÁG}¢ ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…GïãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU Ýè™ï¶¢ïÇG¢ ( ì ) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢¯HÝ ©G-H}¢¢ ( ) }¢ïæ “-H”}¢ÈGU¼êãG ¥¢ñÚ ÚãìG}¢ ( ) }¢ïæ “ãìG” „¢çÜUÝ ãñ J

A-2

183



{4} ©Îêü }¢ïæ HzG…G ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ …ã¢æ ÜUãèæ »ïGÝ „¢çÜUÝ ( ) ¥¢¼¢ ãñ ©„ ÜUè…x¢ã ÐÚ çã‹Îè }¢ïæ ô„x¢H §‹±ÅüïÇ ÜU¢õ}¢¢ (’) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J…ñ„ï : Î¢’±¼ ( ){5} ¥GÚÏ¢è-ÈGU¢ÚS¢è }¢¼Ý ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¥GÚÏ¢è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU ãG±¢H¢…¢¼|¢è ¥GÚÏ¢è ãè Ú¶ï x¢» ãñæ …Ï¢ çÜU “1”, “6” ¥¢ñÚ“5” ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï |¢è ¥GÚÏ¢è ãè }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J

§„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢GH¼Gè Ð¢»æ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms)}¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ,Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î

Mo. + 91 9327776311E-mail : [email protected]

A-3

©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü

¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =

ƒ =Å =¯ =… =Û¢ =

ãG =¶G =Î =Ç ={ =

Ú =

à¢ =

É =

… G=

ÉG =

¼G =

… G =

¥G = ÈGUU=ÜGU =

„ =

ÜU = ¶=

± =ã = ² =

- =ç = ê =è =ì ì ì ì ì =

}¢ =

ÇG = … G =

… G =

… G =

’ =x¢G =x¢ =

H =Ý =

é =

„ =

Æ =

¢ =

Í¢ =

184


Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ A-4

²¢Î Î¢à¼Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J

©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

1



-: Ðïà¢ÜUà¢ :-}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢

(à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)

-: Ý¢çà¢Ú :-421, ©Îêü }¢¢ÜïUüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î, ÎïãHè-110006

ÈGU¢ïÝ : 011-23284560

e-mail : [email protected]

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¼é}¢ ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ï¢¢ ÜïU

Ý¢}¢¢ï S¢ï ÐéÜU¢Úï Á¢¢¥¢ïx¢ï çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝï ¥ÓÀï Ý¢}¢ Ú¶¢ ÜUÚ¢ï

2



Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU ¥ãGÜU¢}¢

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G : }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢

Ý¢çà¢Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ÎïãHè - 6

çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢, ç„. 1435 çã.ÜGUè}¢¼ : - - -

¼SÎèÜGU Ý¢}¢¢ ¼¢Úè¶G : 7 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1435 çã. ãG±¢H¢ : 192

¼SÎèÜGU ÜUè …¢¼è ãñ çÜU çÜU¼¢Ï¢“Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU ¥ãGÜU¢}¢”(©Îêü)

(}¢¼GÏ¢ê¥G¢ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢) ÐÚ }¢Á¢çHS¢ï ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§HÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ÝÁ¢GÚï ¯¢Ýè ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ J }¢Á¢çHS¢ Ýï §S¢ï¥GÜGU¢§Î, ÜéUçÈíGUÄ²¢ §GÏ¢¢Ú¢¼, ¥wGH¢çÜGUÄ²¢¼, çÈGUÜGUãè }¢S¢¢§H ¥¢ñÚ ¥GÚÏ¢è§GÏ¢¢Ú¢¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU ãG±¢Hï S¢ï }¢ÜGUÎêÚ |¢Ú }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUÚ çH²¢ ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ÜU}Ð¢ïçÁ¢Gæx¢ ²¢ çÜU¼¢Ï¢¼ ÜUè x¢GHç¼G²¢ï´ ÜU¢ çÁ¢G}}¢¢ }¢Á¢çHS¢ ÐÚ Ýãè´ J

}¢…çH„ï ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢¢ï Ú„¢§H

(Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

12-11-2013

}¢ÎÝè §çË¼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ J

E-mail : [email protected]

3



“Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hï Ý¢}¢” ÜïU x²¢Úã ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï§S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “11 çÝÄ²¼ï´”ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 :

}¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J

Î¢ï }¢ÎÝè ÈêUH :

{1} çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜUS¢è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ±¢Ï¢ Ýãè´

ç}¢H¼¢ J

{2} çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼æï çÁ¢G²¢Î¢, ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ J

(1) ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± (2) S¢H¢¼ ¥¢ñÚ (3) ¼¥GÃ±éÁ¢G ±

(4) ¼çS}¢Ä²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUMæx¢¢ (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï

¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝÄ²¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢ )

(5) ãGœ¢H ±S¥G §S¢ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ (6) çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢

ÜUMæx¢¢ (7) ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ (8) ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè

çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ (9) Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU

¥¢»x¢¢ ±ã¢æ 1 ¥¢ñÚ (10) Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “S¢ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï

}¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ 6 ÐÉêæx¢¢ J (11) çÜU¼¢Ï¢¼

±x¢ñGÚ¢ }¢ï´ à¢Ú§üG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ

}¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J (}¢éS¢ç‹ÝÈGU ²¢ Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè

¥x¢GH¢¼G çS¢ÈüGU Á¢GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢S¢ }¢éÈGUèÎ Ýãè´ ã¢ï¼¢ )

4



¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢

¥Á¢G : Ï¢¢çÝÄ¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ¥G¢çà¢ÜïGU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, à¢ñ¶ïG

¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H

}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L6

¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU

“Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, §ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï

§GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Îé‹²¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢

Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãéGSÝ¢ï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU

çH²ï }¢é¼¥GçgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ

çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ

Á¢¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢

ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è

ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH Àï à¢¢ï’Ï¢ï ãñ´ :

{1} à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ {2} à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢

{3} à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ {4} à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢

{5} à¢¢ï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ {6} à¢¢ï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢

5



“¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG

S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼,¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼,ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Î¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼,Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥HãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ¥àà¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý

ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU¼ÜGU¢Á¢G¢ï ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ ãñ J¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ}¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ wG¢éÎ |¢è}¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J

¥ËH¢ã 1 “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢}¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝx²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢ÚïãÚ ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý¢» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.

6



ÎéMÎ ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ Ðïà¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñS¢éË¼G¢Ýï Î¢ï Á¢ã¢Ý, }¢ÎèÝï ÜïU S¢éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý,

S¢Ú±Úï Á¢Gèà¢¢Ý 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢‹Ý¼ çÝà¢¢Ý ãñ :

Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã 1 Ýï »ÜU çÈGUçÚà¼¢ }¢ïÚè ÜGUÏ¢í ÐÚ }¢éÜGUÚüÚ

ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ï ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜUè ¥¢±¢Á¢Gï´ S¢éÝÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼

¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ, ÐS¢ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU Á¢¢ï ÜU¢ï§ü }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU

ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜU¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ Ðïà¢ ÜUÚ¼¢

ãñ çÜU ÈéUGH¢æ çÏ¢Ý ÈéUGH¢æ Ýï ¥¢Ð ÐÚ §S¢ ±vG¼ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¢ ãñ J

v ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ±¢H¢ çÜUS¢ ÜGUÎÚ wG¢éà¢

ÝS¢èÏ¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢¥G ±HçÎÄ²¼ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼

6 }¢ï´ Ðïà¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J

Ï¢ï çÝà¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ çÝà¢¢æ ç}¢Å¼¢ Ýãè´

ç}¢Å¼ï ç}¢Å¼ï Ý¢}¢ ã¢ï ãè Á¢¢»x¢¢

<S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ý¢}¢ ÐêÀ¢ ÜUÚ¼ï

S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢

6 Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ï ¥G¢ç}¢H (Á¢GÜU¢¼ ± ©GàÚ ±x¢ñGÚ¢

ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ±¢H¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú) Ï¢Ý¢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¼ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢

7



ÐêÀ¼ï, ¥x¢Ú ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥¢Ð 6 ÜU¢ï ÐS¢‹Î¥¢¼¢ ¼¢ï wG¢éà¢ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè wG¢éà¢è ¥¢Ð 6 ÜïUÓ¢ïãÚï ÐÚ Îï¶è Á¢¢¼è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ý¢ÐS¢‹Î ã¢ï¼¢ ¼¢ï©S¢ ÜUè Ý¢ÐS¢‹ÎèÎx¢è ¥¢Ð 6 ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ Îï¶èÁ¢¢¼è J

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î²¢Ú ¶G¢Ý S §S¢ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãGì¼ çH¶¼ï ãñ´ : §S¢çH²ï ©G-H}¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜïU Ý¢}¢ ¥ÓÀïÚ¶¢ï, Ý¢}¢ ÜU¢ ¥¯Ú Ý¢}¢ ±¢Hï ÐÚ ÐÇG¼¢ ãñ J Ï¢éÚï Ý¢}¢ ±¢Hï ÜU¢ïH¢ïx¢ ¥ÐÝï Ð¢S¢ Ýãè´ Ï¢ñÆÝï Îï¼ï J ¥ÓÀï Ý¢}¢ ±¢Hï ÜïU ÜU¢}¢ |¢èV ¥ÓÀï ã¢ï¼ï ãñ´ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/263)

<Ý¢}¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çH²ï ÐãH¢ ¼¢ïãGÈGU¢ ãñÝ¢}¢ çÜUS¢è |¢è ¥¢Î}¢è ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼ ÜU¢ ¥ã}¢ çãGSS¢¢

ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã ÐãÓ¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢¼¢ ãñ J Í¢Ú, ¶G¢‹Î¢Ý,}¢ãGËHï, SÜêUH, }¢ÎíS¢ï, Á¢¢ç}¢¥G¢, Ï¢¢Á¢G¢Ú ¥¢ñÚ ÎzG¼Ú }¢ï´ Ý¢}¢ ãè©S¢ ÜUè à¢Ý¢wG¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG çÜU çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ©S¢ ÜUèà¢Ý¢wG¼ ã¢ï¼¢ ãñ J ÜU§ü }¢Ú¼Ï¢¢ Ý¢}¢ Í¢ÚïHê }¢¢ãG¢ïH ¥¢ñÚ ¼ãÁ¢GèÏ¢èçÚ±¢²¢¼ ÜUè ¥GvÜU¢S¢è |¢è ÜUÚ¼¢ ãñ J Ý¢}¢ ¥ÓÀ¢ ã¢ï ¼¢ï §‹S¢¢ÝÜU¢ Á¢G}¢èÚ ©S¢ï ÜU¢}¢ |¢è ¥ÓÀ¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï¼¢ Úã¼¢ ãñ JÏ¢ÓÓ¢ï ÜïU ÐñÎ¢ ã¢ï¼ï ãè ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU çH²ï x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU

à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, »ïS¢ï }¢ï´ Ï¢¢Ð ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢

8



¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ Ú¶ï çÜU ²ïã ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çH²ï ÐãH¢¥¢ñÚ Ï¢éÝ²¢Îè ¼¢ïãGÈGU¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ ©G}¢í |¢Ú ¥ÐÝï S¢èÝï S¢ïHx¢¢» Ú¶¼¢ ãñ J S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè ¥¢Î}¢è S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ ¼¢ïãGÈGU¢ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Ý¢}¢ ÜU¢Îï¼¢ ãñ §S¢ çH²ï Ó¢¢çã²ï çÜU ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥ÓÀ¢ Ú¶ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÜUS¢è ÜïU ã¢æ Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ã¢ï ¼¢ï

}¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢çHÎñÝ S¢ï ©G}¢ê}¢Ý ²ïãè S¢é±¢H ã¢ï¼¢ ãñ çÜUÝ¢}¢ v²¢ Ú¶¢ ? Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ±¢çHÎ ¥ÐÝï Î¢ïS¼¥ãGÏ¢¢Ï¢ ¥¢ñÚ çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï S¢ï ÐêÀ¼¢ çÎ¶¢§ü Îï¼¢ ãñ çÜU Ý¢}¢ v²¢ Ú¶ï ?

Ý¢}¢ ÜñUS¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ? Ý¢}¢ ÜU¢ñÝ Ú¶ï ? ÜU¢ñÝ S¢¢ Ý¢}¢Ú¶Ý¢ ¥zGÁ¢GH ãñ ? ÜU¢ñÝ S¢ï Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ ? çÜUS¢è ÜU¢Ý¢}¢ çÏ¢x¢¢ÇGÝ¢ ÜñUS¢¢ ? ÜéU‹²¼ çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ? ÜéU‹²¼ Ú¶Ýï ÜUèv²¢ ¥ãç}}¢Ä²¼ ãñ ? HÜGUÏ¢ v²¢ ã¢ï¼¢ ãñ ? Á¢ïGÚï ÝÁ¢GÚ çÜU¼¢Ï¢“Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” (çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢ÚÜGU¢çÎÚè L Ýï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ) §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ §S¢èÝ¢ñ§GÄ²¼ ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ,Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU çH²ï 538 ¥ÓÀï Ý¢}¢¢ï´ ÜUèÈGïUãçÚS¢ |¢è à¢¢ç}¢Hï çÜU¼¢Ï¢ ãñ J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï wG¢êÏ¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÐÉGÝï ÜUè¼Úx¢GèÏ¢ ÎèçÁ¢²ï J (à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ )

9



çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢»x¢¢Ý¢}¢ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU çS¢ÈGüU Îé‹²¢±è çÁ¢G‹Îx¢è ¼ÜU Ýãè´ Ï¢çËÜU

Á¢Ï¢ }¢ñÎ¢Ýï ãGàÚ ÜGU¢§}¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï §S¢è Ý¢}¢ S¢ï }¢¢çHÜïUÜU¢§Ý¢¼ 1 ÜïU ãéGÁG¢êÚ Ï¢éH¢²¢ Á¢¢»x¢¢ çÁ¢S¢ Ý¢}¢ S¢ï ©S¢ï Îé‹²¢ }¢ï´ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢¼¢ ãñ, Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢ 5S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãïG ¥zGH¢ÜU6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¼é}¢ ¥ÐÝï ¥¢ñÚ¥ÐÝï ¥¢Ï¢¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ S¢ï ÐéÜU¢Úï Á¢¢¥¢ïx¢ï çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝï ¥ÓÀï Ý¢}¢Ú¶¢ ÜUÚ¢ï J

<¥ÐÝï ÜUÓÓ¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ |¢è Ý¢}¢ Ú¶ï´Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ §¼Ý¢ ¥ã}¢ ãñ çÜU Á¢¢ï Ï¢ÓÓ¢ï }¢¢æ ÜïU

ÐïÅ }¢ï´ Á¢G¢»¥G ã¢ï Á¢¢»æ ©Ý ÜU¢ |¢è Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÜUè x¢§üãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñçÜU S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú 6 Ýï§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÐÝï ÜUÓÓ¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ |¢è Ý¢}¢ Ú¶¢ï çÜU ²ïãÜUÓÓ¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ¼é}ã¢Úï Ðïà¢Ú± (¥¢x¢ï ¥¢x¢ï Ó¢HÝï ±¢Hï ²¢ ¥¢x¢ïx¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï) ãñ´ J

»ÜU ãGÎè¯ï Ð¢ÜU }¢ï´ ¼¢ï ²ã¢æ ¼ÜU §Úà¢¢Î ãé±¢ çÜU ÜUÓÓ¢¢Ï¢ÓÓ¢¢ Ý¢}¢ Ý Ú¶Ýï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè 1 }¢ï´ ±¢çHÎñÝÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚïx¢¢ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Ý Ú¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Á¢G¢»¥GÜUÚ çÎ²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ïãñ çÜU }¢ñ Ýï S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú 6

10



ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ : ÜUÓÓ¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ |¢è Ý¢}¢ Ú¶¢ï çÜU §Ý ÜïUS¢Ï¢Ï¢ ¥ËH¢ã 1 ¼é}ã¢Úï }¢èÁ¢G¢Ý ÜïU ÐHÇGï ÜU¢ï |¢¢Úè ÜUÚïx¢¢,Ï¢ïà¢ÜU ÜUÓÓ¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¥GÁ¢üG ÜUÚïx¢¢ : »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ !§‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Ý Ú¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Á¢G¢»¥G ÜUÚ çÎ²¢ J

“çS¢vG¼G” ²¢’Ýè ÜUÓÓ¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ±Á¢G¢ãG¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï }¢ézG¼è¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý Ý§üG}¢è I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : ¥GÚÏ¢è }¢ï “çS¢vG¼G”±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ ÜUãH¢¼¢ ãñ Á¢¢ï Àï }¢¢ã ÐêÚï ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï çà¢ÜU}¢ï }¢¢ÎÚ(²¢’Ýè }¢¢æ ÜïU ÐïÅ) S¢ï ¶G¢çÚÁ¢ ã¢ï Á¢¢» J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 2/519)

<Ï¢ÓÓ¢¢ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ?

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 1250 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ã¢Úïà¢Úè¥G¼ (çÁ¢ËÎ 1) S¢ÈGUãG¢ 841 ÐÚ ãñ : Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G‹Î¢ ÐñÎ¢ãé±¢ ²¢ }¢éÎ¢ü ©S¢ ÜUè ç¶GËÜGU¼ (²¢’Ýè ÐñÎ¢§à¢) ¼}¢¢}¢ (²¢’Ýè}¢éÜU}}¢H) ã¢ï ²¢ Ý¢ ¼}¢¢}¢ (Ý¢ }¢éÜU}}¢H) Ï¢ãÚ ãG¢H ©S¢ ÜU¢Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜU¢ ãGàÚ ã¢ïx¢¢ (²¢’Ýè©Æ¢²¢ Á¢¢»x¢¢) (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/659, ) HÇGÜU¢ã¢ï ¼¢ï HÇGÜU¢ïæ ÜU¢ S¢¢ ¥¢ñÚ HÇGÜUè ã¢ï ¼¢ï HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ S¢¢ Ý¢}¢Ú¶¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ çÜU HÇGÜUè ãñ ²¢ HÇGÜU¢ ¼¢ï»ïS¢¢ Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢» Á¢¢ï }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ã¢ï J (}¢¯HÝ : Ú¢ãG¼, ÝéSÚ¼, ¼SHè}¢ ±x¢ñGÚ¢) (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/603)

<

11



Ý¢}¢ ÜUÏ¢ Ú¶ï´ ?¥zGÁ¢GH ²ïã ãñ çÜU S¢¢y¢±ï´ çÎÝ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ¥GÜGUèÜGU¢ çÜU²¢

Á¢¢» ¥¢ñÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢», ¥GÜGUèÜGU¢ ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï |¢è Ý¢}¢ Ú¶Ý¢

Á¢¢§Á¢G ãñ J (ÝéÁ¢Gã¼éH ÜGU¢Úè, 5/430), ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý

à¢¢ï’»ïGÏ¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ : ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢

6 Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ÐñÎ¢§à¢ ÜïU S¢¢¼±ï´ çÎÝ ©S¢ ÜU¢

Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ J

<Ý¢}¢ ÜU¢ñÝ Ú¶ïx¢¢ ?

Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè çÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè Ï¢é‹²¢Îè ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ±¢çHÎ

ÜUè Ï¢Ý¼è ãñ, S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

¥±H¢Î ÜU¢ ±¢çHÎ ÐÚ ²ïã ãGÜGU ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ Ú¶ï

¥¢ñÚ ¥ÓÀ¢ ¥ÎÏ¢ çS¢¶¢» J

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU }¢Ý¢±è §S¢ãGÎè¯ ÜïU ¼ãìG¼ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : ©}}¢¼ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜU¢

ãéGv}¢ ÎïÝï }¢ï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ¼}Ï¢èã ãñ çÜU ¥¢Î}¢è ÜïU ÜU¢}¢ ©S¢ ÜïU

Ý¢}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ã¢ïÝï Ó¢¢çã²ïæ v²êæçÜU Ý¢}¢ §‹S¢¢Ý ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼

ÜïU çH²ï çÁ¢S}¢ ÜUè ¼GÚãG ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼ ÜUè

¥GvÜU¢S¢è ÜUÚ¼¢ ãñ J ¥ËH¢ã 1 ÜUè çãGv}¢¼ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢

12



¼ÜGU¢Á¢G¢ ÜUÚ¼è ãñ çÜU Ý¢}¢ ¥¢ñÚ ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ ¥¢ñÚ ¼¥GËHéÜGUã¢ï J Ý¢}¢ ÜU¢ ¥¯Ú à¢çwGS¢Ä²¼ ÐÚ ¥¢ñÚ à¢çwGS¢Ä²¼ ÜU¢ ¥¯Ú Ý¢}¢ÐÚ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼¢ ãñ J

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î²¢Ú ¶G¢Ý S §S¢ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãGì¼ çH¶¼ï ãñ´ : ¥ÓÀïÝ¢}¢ ÜU¢ ¥¯Ú Ý¢}¢ ±¢Hï ÐÚ ÐÇG¼¢ ãñ, ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ ±¢ïã ãñ Á¢¢ï Ï¢ï}¢¢’Ý¢ Ý ã¢ï Á¢ñS¢ï Ï¢é{±¢, ¼Ë¢±¢ ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ ÈGUºG ± ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÝÐ¢²¢ Á¢¢» Á¢ñS¢ï Ï¢¢Îà¢¢ã, à¢ãÝà¢¢ã ±x¢ñGÚ¢ ¥¢ñÚ Ý Ï¢éÚï }¢¢’Ý¢ ã¢ï´Á¢ñS¢ï ¥G¢S¢è ±x¢ñGÚ¢ J Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢(J) ²¢ ãGéÁG¢êÚ 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢» §GÁGÁ¢G¢}¢,¥ãHï Ï¢ñ¼ï ¥¼Gã¢Ú (F) ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶ï Á¢ñS¢ï§Ï¢í¢ãè}¢ ± §S}¢¢§üGH, ©Gc¢}¢¢Ý, ¥GHè, ãéGS¢ñÝ ± ãGS¢Ý ±x¢ñGÚ¢,¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ¥¢çS¢²¢, ÈGU¢ç¼G}¢¢, ¥G¢§à¢¢ ±x¢ñGÚ¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ÐÝïÏ¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶ï ±¢ïã V Ï¢wGà¢¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚÎé‹²¢ }¢ï´ ©S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼ Îï¶ïx¢¢ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 5/30)

<ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ¥‹Î¢Á¢G

Ï¢ÓÓ¢ï ²¢ Ï¢ÓÓ¢è (çÏ¢HwG¢éS¢êS¢ ÐãHè ¥±H¢Î) ÜUè ÐñÎ¢§à¢ÜïU Ï¢¢’Î ©G}¢ê}¢Ý ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ }¢¯HÝ Î¢Îè, Ý¢Ýè, ÈêUÈUè,¶G¢H¢, ¼¢²¢ Ó¢Ó¢¢ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ §SÚ¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ñæÚ¶êæx¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU ¥ÐÝè ÐS¢‹Î ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è Ó¢éÝ ÜUÚ Hï ¥¢¼¢ãñ J ¥x¢Ú ±¢çHÎ Ú¢Á¢Gè ã¢ï ¼¢ï §S¢ }¢ï´ ãGÚÁ¢ Ýãè´ HïçÜUÝ ¥ã}¢ Ï¢¢¼²ïã ãñ çÜU Ý¢}¢ Ú¶Ýï ±¢Hï Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ÎèÝè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUèÜU}¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU »ïS¢ï Ý¢}¢ |¢è Ú¶ Îï¼ï ãñ´ Á¢¢ï à¢Ú¥GÝ

13



Ý¢ Á¢¢§Á¢G ã¢ï¼ï ãñ´ ²¢ çÁ¢Ý ÜïU }¢¥G¢Ýè ¥ÓÀï Ýãè´ ã¢ï¼ï, »ïS¢ï Ý¢}¢Ú¶Ýï S¢ï Ï¢ãÚ ãG¢H Ï¢Ó¢¢ Á¢¢» J ±¢çHÎñÝ ÜUè wG±¢çãà¢ ã¢ï¼è ãñ çÜU §ÝÜïU Ï¢ïÅï ²¢ Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢ çÝã¢²¼ ãè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ã¢ï, }¢x¢Ú Ý¢}¢ ÜïU ãG¼}¢è§ç‹¼¶G¢Ï¢ ÜïU ±vG¼ ¥ËÈGU¢Á¢G ÜUè Á¢G¢çãÚè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è ÜU¢ ¶G²¢H ¼¢ïã¢ï¼¢ ãñ HïçÜUÝ Îèx¢Ú ÐãHê¥¢ïæ ÐÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã Ýãè´ ã¢ï¼è Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ H¢ïx¢ ¥ãHï §GË}¢ S¢ï »ïS¢ï »ïS¢ï Ý¢}¢¢ï´ ÜïU }¢¥G¢ÝèÐêÀ¼ï ãñ´ Á¢¢ï ©Îêü, ¥GÚÏ¢è ²¢ ÈGU¢ÚS¢è çÜUS¢è Héx¢G¼ }¢ï´ Ýãè´ ç}¢H¼ï,Á¢G¢çãÚ ãñ §S¢ ¼GÚãG ÜïU Ï¢ï }¢¢’Ý¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ |¢è }¢éÝ¢çS¢Ï¢ Ýãè´ J

Ý¢}¢ ÜñUS¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ?§S¢ ãG±¢Hï S¢ï }¢ÎÝè ÈêUH ¥G¼G¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢,

Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ïï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè¥¢’Á¢G}¢è P Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï çH¶¼ï ãñ : »ïS¢¢ Ý¢}¢Ú¶Ý¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU Ý ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï ¥¢²¢ ã¢ï, Ý ãGÎè¯¢ï }¢ï ã¢ï,Ý }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï }¢ï »ïS¢¢ Ý¢}¢ }¢éS¼¢’}¢H ã¢ï, §S¢ }¢ï ©G-H}¢¢ ÜU¢ï§çwG¼H¢ÈGU ãñ, Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU Ý Ú¶ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/603)}¢ÎÝè }¢à±Ú¢ ãñ çÜU ±¢çHÎ ²¢ çÚà¼ïÎ¢Ú Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Á¢¢ï |¢è Ý¢}¢}¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÚï ÐãHï §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ²¢ ©G-H}¢¢»¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï ÚãÝé}¢¢§ü Hï ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ ¥G}¢H |¢è ÜUÚï J(¥ÐÝï à¢Ú§üG }¢S¢¢§H ÜïU ãGH ÜïU çH²ï Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU §ÝÝ}Ï¢Á¢üG ÐÚ |¢è Ú¢çÏ¢¼G¢ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ : 03000220112-5

(±vG¼ S¢éÏãG 10 S¢ï 4 Ï¢Á¢ï ¼ÜU, 1 S¢ï 2 Ï¢Á¢ï ¼ÜU ±vGÈGU¢Ï¢Ú¢» Ý}¢¢Á¢G ± ¼¥G¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ¼¢’¼GèH ãñ J)

<

14



ÜUãè´ ãéGÏÏ¢ï Á¢¢ã ¼¢ï Ýãè´ ?Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ »ïS¢¢ Ý¢}¢ |¢è ¼H¢à¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ Á¢¢ï

Í¢Ú, ¶G¢ÝÎ¢Ý, }¢ãGËHï }¢ï´ ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU çÜUS¢è ÜU¢ Ý ã¢ï, Á¢¢ï |¢èS¢éÝï ÈGU¢ñÚÝ ÜUã ©Æï çÜU ²ïã Ý¢}¢ ¼¢ï ÐãHè Ï¢¢Ú S¢éÝ¢ ãñ, ÜñUS¢¢Á¢GÏ¢ÚÎS¼ Ý¢}¢ Ú¶¢ ãñ ! ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ÈêUHï Ýãè´ S¢}¢¢¼¢, HïçÜUÝ »ïS¢¢ï´ ÜU¢ï »ÜU H}ãïG ÜïU çH²ï S¢¢ïÓ¢HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ÜUãè´ ²ïã wG¢éà¢è ãéGÏÏ¢ï Á¢¢ã (²¢’Ýè ¼¢’ÚèÈGU ÜUèwG±¢çãà¢) ÜïU }¢ÚÁ¢G ÜU¢ Ý¼èÁ¢¢ ¼¢ï Ýãè´ ?

<Ý¢}¢ Ú¶¼ï ±vG¼ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï ÜUÚ HèçÁ¢²ï

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ : }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J

Î¢ï }¢ÎÝè ÈêUH :{1} çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜUS¢è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ±¢Ï¢ Ýãè´ç}¢H¼¢ J{2} çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´ çÁ¢G²¢Î¢, ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜU¢ï§ü |¢è Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢ ¥ÓÀèçÝÄ²¼ S¢ï çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ |¢è ±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ »ÜUÎ}¢ Ý¢}¢ Ú¶ ÎïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ÐãHï ãGSÏ¢ï ãG¢H çÝÄ²¼ïæ ÜUÚ HïÝè Ó¢¢çã²ïæ}¢¯HÝ # à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Á¢¢§Á¢G Ý¢}¢ Ú¶êæx¢¢ # çÁ¢Ý Ý¢}¢¢ï ÜUè¥ãG¢Îè ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï ¼Úx¢GèÏ¢ ¥¢§ü ãñ ±¢ïã Ý¢}¢ Ú¶êæx¢¢ # çÝSÏ¢¼ ÜUèÏ¢ÚÜU¼ï´ HïÝï ÜïU çH²ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢, S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚÎèx¢Ú Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶êæx¢¢ J# Ý¢}¢ ÜïU ãG¼}¢è§ç‹¼¶G¢Ï¢ ÜïU çH²ï ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï }¢à±Ú¢ ÜUÚ Hêæx¢¢ J

<

15



¥ËH¢ã 1 ÜïU ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ý¢}¢¥x¢Ú çÜUS¢è Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎ” S¢ï à¢éM¥G ÜUÚÝ¢ ã¢ï

¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã ¥¢ñÚ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ãñ´ J¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝÏ¢éÃ±¼ 6 Ýï §Úà¢¢ÎÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ã¢Úï Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU S¢Ï¢S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã ¥¢ñÚ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ãñ´ J”

S¢ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè¥¢’Á¢G}¢è P çH¶¼ï ãñ´ : §Ý Î¢ïÝ¢ï´ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ¥zGÁ¢GH¥GÏÎéËH¢ã ãñ çÜU ¥GÏ¢êçÎÄ²¼ (²¢’Ýè ¥GÏÎ ã¢ïÝï) ÜUè §Á¢G¢ÈGU¼(²¢’Ýè çÝSÏ¢¼) §GË}¢ï Á¢G¢¼ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã) ÜUè ¼GÚÈGU ãñ J§‹ãè´ (²¢’Ýè ¥GÏÎéËH¢ã ¥¢ñÚ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý) ÜïU ãéGv}¢ }¢ï´ ±¢ïã¥S}¢¢ (²¢’Ýè Ý¢}¢) ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ ¥GÏ¢êçÎÄ²¼ ÜUè §Á¢G¢ÈGU¼ (²¢’ÝèçÝSÏ¢¼) Îèx¢Ú ¥S}¢¢» çS¢ÈGU¢ç¼Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï, }¢¯HÝ¥GÏÎéÚüãGè}¢, ¥GÏÎéH }¢çHÜU, ¥GÏÎéH ¶G¢çHÜGU ±x¢ñGÚã¢ J ãGÎè¯ }¢ï´Á¢¢ï §Ý Î¢ïÝ¢ï´ Ý¢}¢¢ïæ ÜU¢ï ¼}¢¢}¢ Ý¢}¢¢æï }¢ï´ wG¢éÎ¢ ¼¥G¢H¢ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜUŒ²¢Ú¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ §S¢ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ÐÝ¢Ý¢}¢ ¥GÏÎ ÜïU S¢¢‰¢ Ú¶Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ã¢ï ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥GÏÎéËH¢ã± ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ãñ´, ±¢ïã Ý¢}¢ Ý Ú¶ï Á¢¢»æ Á¢¢ï Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ Ú¶ïÁ¢¢¼ï ‰¢ï çÜU çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎï à¢}S¢ (S¢êÚÁ¢ ÜU¢ Ï¢‹Î¢) ¥¢ñÚçÜUS¢è ÜU¢ ¥GÏÎég¢Ú (Í¢Ú ÜU¢ Ï¢‹Î¢) ã¢ï¼¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/601)

“¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý” ¥¢ñÚ “¥GÏÎéËH¢ã”Ý¢}¢ }¢éÜU}}¢H Ï¢¢ïHÝïUÜUè ¥G¢Î¼ Ï¢Ý¢»æ

S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ I }¢Á¢ GèÎ çH¶¼ï ãñ ´ :

16



¥GÏÎéËH¢ã ± ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ï¢ãé¼ ¥ÓÀï Ý¢}¢ ãñ }¢x¢Ú §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï²ïã ¥ÜU¯Ú Îï¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU Ï¢Á¢¢» ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼S¢ï H¢ïx¢ ÚãG}¢¢Ý ÜUã¼ï ãñ ¥¢ñÚ x¢GñÚï wG¢éÎ¢ ÜU¢ï ÚãG}¢¢Ý ÜUãÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J§S¢è ¼GÚãG ¥GÏÎéH ¶G¢çHÜGU ÜU¢ï ¶G¢çHÜGU ¥¢ñÚ ¥GÏÎéH }¢¢’Ï¢êÎ ÜU¢ï}¢¢’Ï¢êÎ ÜUã¼ï ãñ, §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï }¢ï »ïS¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ¼Ú}¢è}¢(¼ÏÎèHè) ãÚçx¢Á¢G Ý ÜUè Á¢¢» J §S¢è ¼GÚãG Ï¢ãé¼ ÜU¯Ú¼ S¢ï Ý¢}¢¢ï }¢ï¼S¢x¢GèÚ ÜU¢ Ú±¢Á¢ ãñ ²¢’Ýè Ý¢}¢ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG çÏ¢x¢¢ÇG¼ï ãñ çÁ¢S¢ S¢ïãGÜGU¢Ú¼ çÝÜUH¼è ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢ï Ý¢}¢¢ï }¢ï ¼S¢x¢GèÚ ãÚçx¢Á¢G Ý ÜUè Á¢¢»çHã¢Á¢G¢ Á¢ã¢æ ²ïã x¢é}¢¢Ý ã¢ï çÜU Ý¢}¢¢ï }¢ï ¼S¢x¢GèÚ ÜUè Á¢¢»x¢è (±ã¢æ)²ïã Ý¢}¢ Ý Ú¶ï Á¢¢»æ ÎêS¢Úï Ý¢}¢ Ú¶ï Á¢¢»æ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 2/426 )

(»ÜU ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ S¢ÎLüàà¢Úè¥G¢ çH¶¼ï ãñ´ :) ¥ËH¢ã

1 ÜïU Ý¢}¢ ÜUè ¼S¢x¢èGÚ ÜUÚÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ, Á¢ñS¢ï çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢¥GÏÎéËH¢ã ²¢ ¥GÏÎéH ¶G¢çHÜGU ²¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ã¢ï ©S¢ï ÐéÜU¢ÚÝï}¢ï´ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ¥çHÈGU ±x¢ñGÚ¢ »ïS¢ï ãéGMÈGU ç}¢H¢ Îï´ çÁ¢S¢ S¢ï¼S¢x¢GèÚ S¢}¢Û¢è Á¢¢¼è ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 2/426)

<“¥GÏÎéËH¢ã” Ý¢}¢ Ú¶¢

S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï19 S¢ï Á¢G¢§Î wG¢éà¢ ÝS¢èÏ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎéËH¢ã” Ú¶¢,»ïS¢è ãè »ÜU çÚ±¢²¼ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï, : Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢é¼Gè¥G E S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ©Ý ÜïU ±¢çHÎÝï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶¢ çÜU ©‹ãï´ ¶Á¢êÚ¢ï´ ÜUè ‰¢ñHè Îè x¢§ü, ©‹ã¢ï´ ÝïÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 S¢ï ¥ÐÝ¢ wG±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢,

17



¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}ã¢Úè ÜU¢ï§ü Á¢G¢ñÁ¢¢©}}¢èÎ S¢ï ãñ ? ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : Á¢è ã¢æ ! Ï¢Ýê Hñ¯ (ÜGUÏ¢èHï) S¢ï¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢Hè Á¢G¢ñÁ¢¢ J ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥GÝÜGUÚèÏ¢ ©S¢ ÜïU ã¢æ ¼é}ã¢Ú¢ Ï¢ïÅ¢ ÐñÎ¢ ã¢ïx¢¢ J Á¢Ï¢Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ H¢», ¥¢Ð 6 Ýï ©S¢ï ¶Á¢êÚ ÜUèÍ¢é^è Îè, ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã Ú¶¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï Ï¢ÚÜU¼ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J

<»ÜU “çÁ¢‹Ý” ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎéËH¢ã” Ú¶¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢ E ÈGUÚ}¢¢¼ïãñ´ çÜU §çÏ¼Î¢» §SH¢}¢ }¢ï´ ã}¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ M }¢ï´S¢éË¼G¢Ýï §‹S¢¢ï Á¢¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý 6 ÜïUS¢¢‰¢ ‰¢ï, ã}¢ Ýï }¢vÜïU ÜïU »ÜU Ðã¢ÇG S¢ï »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè Á¢¢ï}¢éà¢çÚÜUèÝ ÜU¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ©|¢¢Ú Úãè ‰¢è J ÝçÏ¢Ä²ïÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã à¢ñ¼G¢Ý ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢à¢ñ¼G¢Ý Ýï çÜUS¢è ÝÏ¢è j ÜïU ç¶GH¢ÈGU »ïS¢¢ »’H¢Ý çÜU²¢ ãñ¥ËH¢ã 1 Ýï ©S¢ï ãH¢ÜU ÜUÚ çÎ²¢ J Ï¢¢’Î }¢ï´ ¥¢Ð6 Ýï ã}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã 1 Ýï ©S¢ï»ÜU ¼G¢ÜGU¼±Ú çÁ¢‹Ý ÜïU Á¢GÚè»G ãH¢ÜU ÜUÚ çÎ²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢S¢}ãGÁ¢ ãñ, }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã Ú¶ çÎ²¢ ãñ J” à¢¢}¢ ÜU¢ïã}¢ Ýï ©S¢ Á¢x¢ã S¢ï x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ ²ïã ¥à¥G¢Ú S¢éÝï :

18



²¢’Ýè : ã}¢ Ýï ç}¢S¥GÚ (¶GÏ¢è¯ çÁ¢‹Ý) ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çÎ²¢ ±¢ïãS¢ÚÜUà¢ ¥¢ñÚ }¢é¼ÜUçÏÏ¢Ú ‰¢¢, ±¢ïã ã}¢¢Úï ÜU¢}¢²¢Ï¢ ± ÜU¢}¢Ú¢Ý ÝÏ¢èÜUè Ï¢Îx¢¢ï§ü ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãGÜGU ÜU¢ }¢éç‹ÜUÚ ‰¢¢ J

<¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ý¢}¢ Ú¶¢

S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 ÝïÜU§ü S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý |¢è Ú¶¢,Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéGÚñÚ¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎï à¢}S¢ (S¢êÚÁ¢ ÜU¢ Ï¢‹Î¢)‰¢¢, çÈUÚ Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú, ãGÏ¢èÏ¢ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú6 Ýï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ú¶¢ J

¼é}¢ “¥Ï¢ê Ú¢çà¢Î ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý” ã¢ïãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ú¢çà¢Î ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý 5

ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU100 ¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ ±zGÎ Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ Î¢ñH¼ï §ü}¢¢Ý S¢ïÝ±¢Á¢Gï x¢» J ¥¢Ð 5 ¥ÐÝè ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ ¥ãG±¢H S¢éÝ¢¼ïãñ´ çÜU }¢ïÚï S¢¢‰¢ ¥¢Ýï ±¢Hï H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢ : ÐãHï ¼é}¢ Á¢¢ÜUÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ¢ï, ¥x¢Ú¼é}ãïæ ©Ý }¢ï´ ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ï¢¢¼ ÝÁ¢GÚ ¥¢» ¼¢ï ã}¢ï´ ¥¢ ÜUÚ Ï¢¼¢Ý¢ ã}¢

19



|¢è ãG¢çÁ¢GÚè Îï´x¢ï ±ÚÝ¢ ¼é}¢ ±¢ÐS¢ ¥¢ Á¢¢Ý¢ ã}¢ H¢ñÅ Á¢¢»æx¢ï J }¢ñ´Ýï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ÜUã¢ : ²¢’Ýè S¢éÏãG Ï¢¶GñÚ »ï}¢éãG}}¢Î ! ¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã ¥ãHï §ü}¢¢ÝÜU¢ S¢H¢}¢ Ýãè´ J }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ¼¢ï çÈUÚ çÜUS¢ ¼GÚãG S¢H¢}¢ÜUMæ ? ¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ ¼é}¢ ¥ãHï§ü}¢¢Ý ÜïU ã¢æ ¥¢¥¢ï ¼¢ï ÜUã¢ï : }¢ñ´ Ýï ÜUã¢ :

¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÈUÚ ¥¢Ð 6 Ýï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢

ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ Ýï ÜUã¢ : ¥Ï¢ê }¢é¥G¢ç±Ä²¢ ¥GÏÎéËH¢ç¼ ±H©GÁGÁ¢G¢ J ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢çËÜU ¼é}¢“¥Ï¢ê Ú¢çà¢Î ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý” ã¢ï J ÝçÏ¢Ä²ï }¢é¥GÁGÁ¢G}¢, ÚS¢êHï }¢¢ïãG¼Ú}¢6 Ýï }¢ïÚè §GÁGÁ¢G¼ ¥zGÁ¢G¢§ü ÈGUÚ}¢¢§ü, }¢éÛ¢ï çÏ¢Æ¢²¢,}¢éÛ¢ï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ ¥¢ñÚ ¥GS¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J

¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ú¶¢ïãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥Ï¢ê S¢Ï¢Úã

E S¢ãG¢Ï¢è §ÏÝï S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J ¥¢Ð 5 ÜU¢ à¢é}¢¢ÚÜêUÈGU¢ }¢ï çÚã¢§à¢ ÐÁ¢GèÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H }¢ï ã¢ï¼¢ ãñ J ¥¢Ð5 ÜïU S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶ñG¯}¢¢ 5Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý 5 }¢ïÚï Î¢Î¢ÜïU S¢¢‰¢ Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢ï Ý¢à¢¢Î, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH §GÏ¢¢Î 6ÜïU ã¢æ x¢», ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï }¢ïÚï Î¢Î¢ S¢ï ÐêÀ¢ :

20



¼é}ã¢Úï §S¢ Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ? ©‹ã¢ï Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ¥GÁ¢GèÁ¢G J ¥¢Ð6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÁ¢GèÁ¢G Ýãè´“¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý” Ú¶¢ï, S¢Ï¢ S¢ï ¥ÓÀï Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã, ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý¥¢ñÚ ãG¢çÚ¯ ãñ´ J

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î²¢Ú ¶G¢Ý S ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥S}¢¢» §H¢çãÄ²¢ }¢ï´S¢ï ãñ §GÁGÁ¢G¼ S¢ï Ï¢Ý¢ ãñ, }¢éS¢H}¢¢Ý }¢ï çÈGUÚ¢ï¼Ýè (²¢’Ýè §ç‹ÜUS¢¢Úè),§GÁGÁ¢G¢ï çÝ²¢Á¢G Ó¢¢çã²ï J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/420)

<Á¢GMÚè ±Á¢G¢ãG¼

S¢ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ïï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢}¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è P çH¶¼ï ãñ´ :²ïã Ý S¢}¢Û¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ Ý¢}¢ (²¢’Ýè ¥GÏÎéËH¢ã¥¢ñÚ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý) }¢éãG}}¢Î ± ¥ãG}¢Î S¢ï |¢è ¥zGÁ¢GH ãñæ, v²êæçÜUãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU §S}¢ï Ð¢ÜU }¢éãG}}¢Î ± ¥ãG}¢Îãñ´ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ ²ïãè ãñ çÜU ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ Ý¢}¢ wG¢éÎ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢Ýï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ 6 ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ ÈGUÚ}¢¢»,¥x¢Ú ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ Ý¢}¢ wG¢éÎ¢ (1) ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Ï¢ãé¼ Œ²¢Úï Ý ã¢ï¼ï¼¢ï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU çH²ï ÐS¢‹Î Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ã¢ï¼¢ J ¥ãG¢Îè¯ }¢ï´}¢éãG}}¢Î Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU Ï¢ãé¼ ÈGUÁ¢G¢§H }¢Á¢GÜêUÚ ãñ´ J

(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/601)<

21



¥S}¢¢» §H¢çãÄ²¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH¥ËH¢ã 1 ÜïU Ý¢}¢¢ïæ ÜUè Î¢ï çÜGUS}¢ï´ ãñ´ : Á¢G¢¼è ¥¢ñÚ

çS¢ÈGU¢¼è, Á¢G¢¼è Ý¢}¢ çS¢ÈüGU “¥ËH¢ã” ãñ J §S¢ Á¢G¢¼è Ý¢}¢ ÜU¢ïçÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜïU çH²ï Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ ¥x¢Ú ¥GÏÎ ÜUè§Á¢G¢ÈGU¼ ÜïU S¢¢‰¢ “¥GÏÎéËH¢ã” Ú¶¢ Á¢¢» ¼¢ï Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜUÏ¢¢§G¯ï ÈGUÁ¢GèH¼ ãñ J çÈUÚ çS¢ÈGU¢¼è Ý¢}¢¢ï´ ÜUè Î¢ï çÜGUS}¢ï´ ãñ´ :(1) Á¢¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢S¢ ãñ´, }¢¯HÝ : ÚãG}¢¢Ý(ã}¢ïà¢¢ ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢), ÜéUGgêS¢ (Ï¢ÇG¢ Ð¢ÜU), ÜGUÄ²ê}¢ (¥Á¢GwG¢éÎ ã}¢ïà¢¢ ÜGU¢§}¢ ÚãÝï ±¢Hè Á¢G¢¼) ±ñx¢GÚ¢, ¥x¢Ú ²ïã Ý¢}¢ ¥GÏÎÜUè §Á¢G¢ÈGU¼ ÜïU S¢¢‰¢ Ú¶ï Á¢¢»æ }¢¯HÝ ¥GÏÎéH ÜéUGgêS¢, ¥GÏÎéHÜGUÄ²ê}¢ ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ J(2) Á¢¢ï Ý¢}¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢S¢ Ýãè´ ãñ´ }¢¯HÝ :¥GHè, Úà¢èÎ, ÜUÏ¢èÚ, Ï¢Îè¥G ±x¢ñGÚ¢, ²ïã Ý¢}¢ ¥GÏÎ ÜUè §Á¢G¢ÈGU¼¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ Ú¶Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ §S¢ çÜGUS}¢ ÜïUÝ¢}¢¢ï´ ÜïU Ú¶Ýï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ²ïã Á¢GMÚè ãñ çÜU §Ý Ý¢}¢¢ï´ ÜïU ±¢ïã}¢¢’Ý¢ }¢éÚ¢Î Ý çH²ï Á¢¢»æ Á¢¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜUè à¢¢Ý ÜïU ãèH¢§ÜGU ãñ´, }¢¯HÝ : ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ “Úà¢èÎ, ÜUÏ¢èÚ” ã¢ïÝ¢Á¢G¢¼è ãñ ¥¢ñÚ }¢wGHêÜGU ÜïU ¥‹ÎÚ ²ïã }¢¢’Ý¢ ¥G¼G¢§ü ãñ´ JS¢ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ïï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è}¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è P }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çÁ¢ËÎ 3 çãGSS¢¢ 16 S¢ÈGUãG¢ 602 }¢ï´ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Ï¢¢’Á¢G ¥S}¢¢» §H¢çãÄ²¢ çÁ¢Ý ÜU¢ §¼GH¢ÜGU (Ï¢¢ïH¢Á¢¢Ý¢) x¢ñGLËH¢ã ÐÚ Á¢¢§Á¢G ãñ §Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ,Á¢ñS¢ï ¥GHè, Úà¢èÎ, ÜUÏ¢èÚ, Ï¢Îè¥G, v²êæçÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´

22



±¢ïã }¢¢’Ý¢ }¢éÚ¢Î Ýãè´ ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ §Ú¢Î¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÐÚ§¼GH¢ÜGU ÜUÚÝï (Ï¢¢ïHÝï) }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´ ¥çHÈGU ±H¢}¢ ç}¢H¢ ÜUÚ |¢è Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ, }¢¯HÝ ¥H ¥GHè,¥Úüà¢èÎ J ã¢æ §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ Ó¢êæçÜU ¥G±¢}¢ }¢ï´ Ý¢}¢¢ï´ ÜUè ¼S¢x¢GèÚÜUÚÝï ÜU¢ Ï¢ÜU¯Ú¼ Ú±¢Á¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ, çHã¢Á¢G¢ Á¢ã¢æ »ïS¢¢ x¢é}¢¢Ý ã¢ï»ïS¢ï Ý¢}¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ý¢ ãè }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ J wG¢éS¢êS¢Ý Á¢Ï¢ çÜU ¥S}¢¢»§H¢çãÄ²¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥GÏÎ ÜU¢ HzGÁ¢G ç}¢H¢ ÜUÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ x¢²¢,}¢¯HÝ ¥GÏÎéÚüãGè}¢, ¥GÏÎéH ÜUÚè}¢, ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÜU ²ã¢æ}¢éÁ¢G¢ÈGU §Hñã S¢ï }¢éÚ¢Î ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´¼S¢x¢GèÚ (À¢ïÅ¢ ÜUÚÝ¢) ¥x¢Ú ÜGUSÎÝ ã¢ï¼è ¼¢ï N ÜéUÈíGU ã¢ï¼è,v²êæçÜU ²ïã ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ¼S¢x¢GèÚ Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢¢’Ï¢êÎï Ï¢ÚãGÜGU ÜUè¼S¢x¢GèÚ ãñ }¢x¢Ú ¥G±¢}¢ ¥¢ñÚ Ý¢±¢çÜGUÈGU¢ï´ ÜU¢ ²ïã }¢vGS¢Î ²ÜGUèÝÝÝãè´ ãñ, §S¢è çH²ï ±¢ïã ãéGv}¢ Ýãè´ çÎ²¢ Á¢¢»x¢¢ Ï¢çËÜU ©Ý ÜU¢ïS¢}¢Û¢¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¼¢²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ »ïS¢ï }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ »ïS¢ï Ý¢}¢ ãè ÝÚ¶ï Á¢¢»æ Á¢ã¢æ ²ïã »ãç¼}¢¢H (x¢é}¢¢Ý) ã¢ï J “Á¢ÏÏ¢¢Ú” Ý¢}¢ y¢ÏÎèH ÜUÚ ÜïU “¥GÏÎéH Á¢ÏÏ¢¢Ú” Ú¶¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH Á¢ÏÏ¢¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ 5ÜU¢ ÐãH¢ Ý¢}¢ “Á¢ÏÏ¢¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ J” ‰¢¢, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢,ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ “¥GÏÎéHÁ¢ÏÏ¢¢Ú” (Á¢GÏ¢ÚÎS¼ ÜéUGÎÚ¼ ±¢Hï ÜïU Ï¢‹Îï) ã¢ï J

¥GÁ¢üG : “¥GÏÎ” S¢ï Ú¶ï Á¢¢Ýï ±¢Hï Ý¢}¢¢ï´ ÜUè ÈïGUãçÚS¢ §S¢è çÜU¼¢Ï¢ÜïU S¢ÈGUãG¢ 122 ÐÚ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï J

<

23



Ý¢}¢ï }¢éãG}}¢Î ÜUè Ï¢ÚÜU¼¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H 6 ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ÚS¢êHï Ï¢ï ç}¢¯¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H 6

ÜïU Ý¢}¢ï ¥vGÎS¢ “}¢éãG}}¢Î” ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè S¢¥G¢Î¼ãñ J »ÜU S¢±ïü ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Îé‹²¢ }¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ú¶¢ Á¢¢Ýï ±¢H¢Ý¢}¢ “}¢éãG}}¢Î” ãñ J Ý¢}¢ï “}¢éãG}}¢Î” ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ wG¢éÎ ã}¢¢ÚïŒ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 Ýï ¥ÐÝè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Ï¢²¢ÝÈGUÚ}¢¢§ü ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

# çÁ¢S¢ ÜïU ã¢æ Ï¢ïÅ¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚãéGS¢êHï Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶ï ¼¢ï ±¢ïã ¥¢ñÚ ©S¢ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢»æx¢ï J

# çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚï Ý¢}¢ S¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè ©}}¢èÎ ÜUÚ¼ï ãé±ï }¢ïÚïÝ¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶¢, çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU S¢éÏãG¢ï à¢¢}¢ ©S¢ ÐÚ Ï¢ÚÜU¼Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼è Úãïx¢è J

# Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ Î¢ï à¢wGS¢ ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜïU ãéGÁG¢êÚ ¶ÇGïçÜU²ï Á¢¢»æx¢ï, ãéGv}¢ ã¢ïx¢¢ : §‹ãï´ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Hï Á¢¢¥¢ï J ¥GÁ¢üG ÜUÚï´x¢ï :§H¢ãè ã}¢ çÜUS¢ ¥G}¢H ÐÚ Á¢‹Ý¼ ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãé±ï, ã}¢ Ýï ¼¢ïÁ¢‹Ý¼ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÜU¢}¢ çÜU²¢ Ýãè´ ? ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ : Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢¥¢ï !}¢ñ´ Ýï ãGË¢ÈGU çÜU²¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥ãG}¢Î ²¢ }¢éãG}}¢Î ã¢ï,Î¢ïÁ¢G¶G }¢ï´ Ý Á¢¢»x¢¢ J

# ¥ËH¢ã 1 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè §GÁGÁ¢G¼¢ïÁ¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¼é}ã¢Úï Ý¢}¢ ÐÚ ã¢ïx¢¢, ©S¢ï¥GÁ¢G¢Ï¢ Ý Îêæx¢¢ J

24



# Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ÜGU¢ñ}¢ çÜUS¢è }¢à±Úï ÜïU çH²ï Á¢}¥G ã¢ï ¥¢ñÚ©Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ “}¢éãG}}¢Î” Ý¢}¢ ÜU¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢ï }¢à±Úï}¢ï´ à¢ÚèÜU Ý ÜUÚï´ ¼¢ï ©Ý ÜïU çH²ï }¢éà¢¢±Ú¼ }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ Ý ã¢ïx¢è J

# çÁ¢S¢ ÜïU ¼èÝ Ï¢ïÅï ã¢ïæ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©Ý }¢ï S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢}¢éãG}}¢Î Ý Ú¶ï, ±¢ïã Á¢GMÚ Á¢¢çãH ãñ J

<çÚÁGÜGU }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ã¢ï Á¢¢¼è

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU ÈGUÚ}¢¢¼ïãñ´ : ¥ãHï }¢vÜU¢ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ²ïã x¢ézG¼ìx¢ê çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU çÁ¢S¢Í¢Ú }¢ï´ |¢è }¢éãG}}¢Î Ý¢}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÈGUÎü ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ ¶GñÚ¢ïÏ¢ÚÜU¼ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çÚÁGÜGU }¢ï´ ÜU¯Ú¼ ã¢ï¼è ãñ J

<HzGÁ¢Gï “}¢éãG}}¢Î” ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G }¢ÎÝè ÈêUH

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î²¢Ú ¶G¢Ý S ¼zGS¢èÚï Ý§üG}¢è }¢ï çH¶¼ï ãñ : HzGÁ¢Gï }¢éãG}}¢ÎÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ : ãÚ ¼GÚãG ¼¢’ÚèÈGU çÜU²¢ ãé±¢, ãÚ ±vG¼, ãÚ Á¢G}¢¢Ý¢,ãÚ Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ ãG}Î¢ï ¯Ý¢ çÜU²ï ãé±ï, ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢ñS¢ï ãGéÁG¢êÚï¥‹±Ú 6 ¼}¢¢}¢ ¶GË¢ÜGU¼ S¢ï ¥zGÁ¢GH, ¼}¢¢}¢ÚS¢êH¢ï´ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ãñ´ §S¢è ¼GÚãG ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜU¢Ý¢}¢ à¢ÚèÈGU |¢è ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú ãñ, §S¢ Ý¢}¢ïÐ¢ÜU ÜïU Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ÈGUÁ¢G¢§H ãñ´, çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î ²ïã ãñ´ :

25



(1) §S¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ý¢}¢ ²¢’ÝèHzGÁ¢Gï “¥ËH¢ã” S¢ï Ï¢ãé¼ }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ ãñ, ¥ËH¢ã }¢ï´ ãGÈüGUÓ¢¢Ú, Ó¢¢Ú¢ï´ ãGÈüGU ÝéÜGU¼¢ï´ S¢ï ¶G¢Hè ãñ´, §Ý }¢ï´ »ÜU “à¢g ( ) ”, Î¢ï“ãGÚÜU¼ï´”, »ÜU “S¢éÜêUÝ ( )” ãñ, §S¢è ¼GÚãG HzGÁ¢G “}¢éãG}}¢Î”Ó¢¢Ú ãéGMÈGU, Ó¢¢Ú¢ï´ ãGéMÈGUU ÝévG¼¢ï´ S¢ï ¶G¢Hè, »ÜU “à¢g ( )”, Î¢ï“ãGÚÜU¼ï´” »ÜU “S¢éÜêUÝ” J

(2) HzGÁ¢Gï “¥ËH¢ã” Ï¢¢ïHÝï S¢ï Î¢ïÝ¢ï´ ã¢ï´Å Á¢éÎ¢ ã¢ïÁ¢¢¼ï ãñ´, HzGÁ¢Gï “}¢éãG}}¢Î” ÜUã¼ï ãñ´ ¼¢ï Î¢ïÝ¢ï´ HÏ¢ ç}¢H Á¢¢¼ï ãñ´,çÜU ±¢ïã }¢wGHêÜGU ÜU¢ï ¶G¢çHÜGU S¢ï ç}¢H¢Ýï ãè ¼¢ï ¥¢» ãñ´, ¥x¢Ú ©ÝÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Ý ã¢ï ¼¢ï }¢wGHêÜGU ¶G¢çHÜGU S¢ï Ï¢ãé¼ ÎêÚ ãñ J

(3) HzGÁ¢Gï “¥ËH¢ã” ¥ÐÝè ÎH¢H¼ }¢ï´ ãGÈGU¢ïZ ÜU¢}¢¢ïãG¼¢Á¢ Ýãè´, ¥x¢Ú ¥Ã±H (²¢’Ýè à¢éM¥G) ÜU¢ ¥çHÈGU Ý Úãï,¼¢ï “ ” Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ, ¥x¢Ú ¥Ã±H (²¢’Ýè à¢éM¥G) ÜU¢ H¢}¢|¢è Ý Úãï ¼¢ï ãñ, ¥x¢Ú ÎÚç}¢²¢Ý ÜU¢ ¥çHÈGU |¢è Ý ã¢ï ¼¢ï ãñ ²êæãè HzGÁ¢Gï “}¢éãG}}¢Î” ÎH¢H¼ }¢ï´ ãGÈGU¢ïZ ÜU¢ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î Ýãè´,¥x¢Ú ¥Ã±H (²¢’Ýè à¢éM¥G) ÜUè }¢è}¢ ¥Hx¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï “ ”Úã¼¢ ãñ ¥x¢Ú |¢è ©ÇG Á¢¢» ¼¢ï ãñ ²¢’Ýè ¶è´Ó¢Ý¢,}¢wGHêÜGU ÜU¢ï ¶è´Ó¢ ÜUÚ ¶G¢çHÜGU ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ý¢, ¥x¢Ú Ï¢èÓ¢ ÜUè }¢è}¢|¢è Ý Úãï ¼¢ï “Î¢H” Ï¢ }¢¢’Ý¢ ÚãÏ¢Ú J

(4) S¢Ï¢ ÜïU Ý¢}¢ §Ý ÜïU }¢¢æ-Ï¢¢Ð Ú¶¼ï ãñ´, HÜGUÏ¢ ÜGU¢ñ}¢Îï¼è ãñ, ç¶G¼G¢Ï¢ ãéGÜêU}¢¼ S¢ï ç}¢H¼¢ ãñ, }¢x¢Ú ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú6 ÜïU Ý¢}¢, HÜGUÏ¢ ± ç¶G¼G¢Ï¢ S¢Ï¢ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÜUè¼GÚÈGU S¢ï ãñ´ çÜU ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ (5) Ýï çÈGUçÚà¼ï ÜUèçÏ¢à¢¢Ú¼ S¢ï ²ïã Ý¢}¢ Ú¶¢ J

26



(5) ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÐñÎ¢§à¢ ÜïU S¢¢¼±ï´ çÎÝ Ú¶ï Á¢¢¼ï ãñ´,}¢x¢Ú ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G¢H}¢ ÜUè ÐñÎ¢§à¢S¢ï ÐãHï ¥Gà¢ïü ¥¢’Á¢G}¢ ÐÚ çH¶¢ x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢j Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜUè ç±H¢Î¼ S¢ï ÜGUÚèÏ¢Ý600 Ï¢ÚS¢ ÐãHï ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ïÐ¢ÜU ¥ãG}¢Î ãñ, çÐÀHè ÜGU¢ñ}¢ï´ ¥¢Ð ÜïU Ý¢}¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Îé¥G¢»æ}¢¢æx¢¼è ‰¢è´ J

(6) ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥¢Ð ÜU¢ï “}¢éãG}}¢Î” ÜUã ÜUÚ Ï¢éÚ¢ Ýãè ÜUãS¢ÜU¼¢, ¥x¢Ú ÜUãïx¢¢ ¼¢ï wG¢éÎ ¥ÐÝï }¢éæã S¢ï Û¢êÅ¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ©‹ãï ÜUã¼¢¼¢ï ãñ “}¢éãG}}¢Î ” ²¢’Ýè H¢§ÜïGU ãG}Î ¥¢ñÚ ÜUÚ¼¢ ãñ Ï¢éÚ¢§²¢æ, §S¢èçH²ï ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï ¥¢Ð 6 ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢éÁ¢G}}¢}¢( )” Ú¶ ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè à¢¢Ýï ¥vGÎS¢ }¢ï Ï¢ÜU±¢S¢ Ï¢ÜUè, ãéGÁG¢êÚ6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜU Îï¶¢ï ã}¢ ÜU¢ï ã}¢¢Úï ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢Ýï §Ý ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè x¢¢çH²¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢²¢, ²ïã H¢ïx¢ “}¢éÁ¢G}}¢}¢” ÜU¢ïÏ¢éÚ¢ ÜUã¼ï ãñ´, ã¢ïx¢¢ ÜU¢ï§ü “}¢éÁ¢G}}¢}¢” ã}¢ ¼¢ï “}¢éãG}}¢Î” ãñ´ J

(7) ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢éãG}}¢Î”Ï¢ãé¼ Á¢¢}¢ï¥G ãñ´, çÁ¢S¢ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜïU Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ÈGUÁ¢G¢§H Ï¢²¢Ý ã¢ï x¢» ãñæ, ¥¢Î}¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ ç}¢^è S¢ï ÐñÎ¢ã¢ïÝï ±¢Hï, §Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ “}¢ïãÚÏ¢¢Ý Ï¢¢Ð, ¥Ï¢éÚüãGè}¢”,ÝêãG ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñæ “¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ S¢ï çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ± Ý¢ñãG¢ ÜUÚÝï±¢Hï”, §üGS¢¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ “Ï¢ãé¼ à¢ÚèÈéUG‹ÝzGS¢, ÜUÚè}¢éœ¢GÏ¢¥G”

27



§Ý ¼}¢¢}¢ Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´ »ÜU »ÜU ±SÈGU ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ãñ, }¢x¢Ú

“}¢éãG}}¢Î” ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ ãÚ ¼GÚãG ãÚ ±SÈGU }¢ï´ Ï¢ïãGÎ ¼¢’ÚèÈGU çÜU²ï

ãé±ï, §S¢ }¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜïU H¢ ¼¢’Î¢Î ÜU}¢¢H¢¼

± wG¢êçÏ¢²¢ïæ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ã¢ï x¢²¢ J

(8) HzGÁ¢G “}¢éãG}}¢Î” }¢ï´ x¢ñGÏ¢è ¶GÏ¢Ú |¢è ãñ çÜU ã}¢ïà¢¢

²¢’Ýè Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ §Ý ÜUè ãÚ Á¢x¢ã ãÚ ¼GÚãG ãG}Î¢ï ¯Ý¢

ãé±¢ ÜUÚïx¢è, §S¢è ¶GÏ¢Ú ÜUè S¢Î¢ÜGU¼ ã}¢ ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îï¶ Úãï

ãñ´ çÜU ¥¢Á¢ |¢è ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú çÜUS¢è

ÜUè ¼¢’ÚèÈGU Ýãè´ ã¢ï¼è, Ï¢çËÜU Á¢¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢» ©Ý ÜUè |¢è ¼¢’ÚèÈGU ã¢ï x¢§ü, ÈGUà¢ü ÐÚ §Ý ÜUè

{ê}¢, ¥Gà¢ü ÐÚ §Ý ÜïU Ó¢Ó¢ïü, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (I) Ýï v²¢

wG¢êÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ :

¥Gà¢ü Ðï ¼¢Á¢G¢ ÀïÇG À¢ÇG ÈGUà¢ü }¢ï yG¢éÚÈGU¢ {ê}¢ {¢}¢

ÜU¢Ý çÁ¢{Ú Hx¢¢§²ï ¼ïÚè ãè Î¢S¼¢Ý ãñ

(9) Á¢¢ï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï “}¢éãG}}¢Î” Ú¶ï,

¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÐÚ ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï

¥GÁ¢G¢Ï¢ Îï¼ï ãé±ï ãG²¢ ¥¢¼è ãñ çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï

¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢éãG}}¢Î” Ú¶¢ ãñ J

(¼zGS¢èÚï Ý§üG}¢è, 5/220 }¢éHwG¶GS¢Ý)

<

28



“}¢éãG}}¢Î” Ý¢}¢ Ú¶¢ÜU§ü S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H »ïS¢ï ãñæ çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ wG¢éÎ

S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú, à¢¢ÈïGU»G Ú¢ïÁ¢Gï à¢é}¢¢Ú 6 Ýï“}¢éãG}}¢Î” Ú¶¢, Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¼GËãG¢E, ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ Á¢ñGÝÏ¢ çÏ¢‹¼ïÁ¢¤Gà¢ E ÜUè Ï¢ãÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ãG}Ý¢ CÜïU S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îï ãñ´ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü ¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GË¢ãG¢ 5 ¥¢Ð ÜU¢ï S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú,à¢¢ÈïGU»G Ú¢ïÁ¢Gï à¢é}¢¢Ú 6 ÜïU Ð¢S¢ Hï x¢» ¼¢çÜU ¥¢Ð6 Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Í¢é^è Îï´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶ï´, Œ²¢Úï¥¢ÜGU¢ 6 Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢Ú ÐÚ ã¢‰¢ ÈïUÚ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢Ý¢}¢ “}¢éãG}}¢Î”Ú¶¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢”¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J

<V HÇGÜU¢ ÐñÎ¢ ã¢ïx¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê à¢¢ï»GïÏ¢ I §}¢¢}¢ ¥G¼G¢I S¢ï çÚ±¢²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢¢ï ²ïã Ó¢¢ãï çÜU ©S¢ ÜUè¥G¢ñÚ¼ ÜïU ãG}H }¢ï HÇGÜU¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝ¢ ã¢‰¢ ¥G¢ñÚ¼ÜïU ÐïÅ ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ÜUãï ²¢’Ýè ¥x¢Ú ²ïãHÇGÜU¢ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶¢ J” VHÇGÜU¢ ã¢ïx¢¢ J (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 24/690)

<

29



Ï¢ï ¥ÎÏ¢è Ý ã¢ïÝï Ð¢»S¢ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè

¥¢’Á¢G}¢è P çH¶¼ï ãñ´ : }¢éãG}}¢Î Ï¢ãé¼ Œ²¢Ú¢ Ý¢}¢ ãñ,§S¢ Ý¢}¢ ÜUè Ï¢ÇGè ¼¢’ÚèÈGU ãGÎè¯¢ï´ }¢ï´ ¥¢§ü ãñ J ¥x¢Ú ¼S¢x¢GèÚ(²¢’Ýè Ý¢}¢ çÏ¢x¢ÇGÝï) ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ Ý ã¢ï ¼¢ï ²ïã Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢»¥¢ñÚ »ÜU S¢êÚ¼ ²ïã ãñ çÜU ¥GÜGUèÜïGU ÜU¢ Ý¢}¢ ²ïã ã¢ï ¥¢ñÚ ÐéÜU¢ÚÝï ÜïUçH²ï ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ Ý¢}¢ ¼Á¢±èÁ¢G ÜUÚ çH²¢ Á¢¢» (1) ¥¢ñÚ çã‹ÎéS¼¢Ý(Ð¢ÜU ± çã‹Î) }¢ïæ »ïS¢¢ Ï¢ãé¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ÜïU ÜU§ü Ý¢}¢ã¢ï¼ï ãñ´ §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ Ý¢}¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ |¢è ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¼S¢x¢GèÚ S¢ï |¢èÏ¢Ó¢ Á¢¢»æx¢ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/356)

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÜU¢ ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï

ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý RÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÈGUÜGUèÚ Ýï ¥ÐÝï S¢Ï¢ Ï¢ïÅ¢ïæ |¢¼èÁ¢¢ï´ ÜU¢¥GÜGUèÜïGU }¢ï´ çS¢ÈüGU }¢éãG}}¢Î Ý¢}¢ Ú¶¢ çÈUÚ Ý¢}¢ï ¥vGÎS¢ ÜïU çãGzGÁ¢Gï¥¢Î¢Ï¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ã}¢ ¼}¢èÁ¢G (²¢’Ýè ÐãÓ¢¢Ý) ÜïU çH²ï ©GÈüGU Á¢éÎ¢}¢éÜGUÚüÚ çÜU²ï J (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 24/689)

¥G¢çà¢ÜïGU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè ¥Î¢Á¢Ï¢ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è L S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUèÎÚwG±¢S¼ ÜUè Á¢¢¼è ãñ ¼¢ï ©G}¢ê}¢Ý ¥¢Ð L ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï

1....}¢¯HÝ : çÏ¢H¢H ÚÁ¢G¢, çãH¢H ÚÁ¢G¢ ±x¢ñGÚ¢

30



ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î ¥¢ñÚ ÐéÜU¢ÚÝï ÜïU çH²ï ©GÈüGU }¢¯HÝ ÚÁ¢Ï¢ ÚÁ¢G¢Ú¶¼ï ãñ´ J Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÚÁ¢G¢ ÜU¢ §Á¢G¢ÈGU¢, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼,}¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢ÝR ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï ÜUÚ¼ï ãñ´ J

<1000 Ç¢õHÚ §‹¥G¢}¢

»ÜU ¥wGÏ¢¢Úè §çœ¢GGH¢¥G ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ý¢}¢ï “}¢éãG}}¢Î”ÜïU ÜGUÎíÎ¢Ý »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ãéGv}¢Ú¢Ý Ýï »’H¢Ý çÜU²¢ ãñ çÜU Á¢¢ïH¢ïx¢ ¥ÐÝï Ý¢ñ }¢¢ñHêÎ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢Ý6 ÜïU Ý¢}¢ï Ý¢}¢è “}¢éãG}}¢Î” ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ú¶ï´x¢ï©‹ãï´ »ÜU ãÁ¢G¢Ú Ç¢õHÚ ÜU¢ ãçÎÄ²¢ Ðïà¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J Á¢àÝïç±H¢Î¼ï ÝÏ¢è 6 ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ çÜU²ï Á¢¢Ýï ±¢Hï»’H¢Ý }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ãéGv}¢Ú¢Ý Ýï ÜUã¢ ãñ çÜU »ÜU ãÁ¢G¢Ú Ç¢õHÚÜU¢ ãçÎÄ²¢ ±¢çHÎ¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ðïà¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ v²êæçÜU ²ïã¶G²¢H Ï¢é‹²¢Îè ¼G¢ñÚ ÐÚ ±¢çHÎ¢ Ýï ãè Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ J »’H¢Ý}¢ï´ ²ïã |¢è ÜUã¢ x¢²¢ ãñ çÜU Á¢¢ï ±¢çHÎñÝ ¥ÐÝè Ï¢ïçÅ²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢©}}¢ã¢¼éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ D ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÐÚ Ú¶ï´x¢ï ©Ý ÜU¢ï|¢è »ÜU ãÁ¢G¢Ú Ç¢õHÚ ãçÎÄ²¢ Ðïà¢ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J §S¢ »’H¢ÝÐÚ ©S¢ }¢éËÜU }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï }¢éS¢H}¢¢Ý ¶G¢ÝÎ¢Ý¢ï´ }¢ï´ wG¢éà¢x¢±¢ÚÚgï ¥G}¢H S¢¢}¢Ýï ¥¢²¢ ãñ J

(Á¢æx¢ ©Îêü ¥¢õÝ H¢§Ý 16 Á¢‹±Úè 2014 çÏ¢œ¢S¢LüÈGïU ÜGUHèH)

<

31



ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢Ýï ±¢H¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè »ÜU ¥ã}¢ »ãGç¼²¢¼G¶G²¢H Úãï çÜU ÐéÜU¢ÚÝï ÜïU çH²ï Ý¢}¢ »ïS¢¢ Ú¶¢ Á¢¢»

çÁ¢S¢ï }¢éãG}}¢Î ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢H¢ ÜUÚ Ï¢¢ïHÝï }¢ï´ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ±x¢ñGÚ¢ Ý ã¢ï,

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÈGUÜGUèÚ ÜU|¢è Á¢¢§Á¢G Ýãè´

Ú¶¼¢ çÜU ÜUËÏ¢ï ¥GHè (¥GHè ÜU¢ ÜéUœ¢¢), ÜUËÏ¢ï ãéGS¢ñÝ, ÜUËÏ¢ï ãGS¢Ý

xG¢éH¢}¢ ¥GHè, xG¢éH¢}¢ï ãéGS¢ñÝ, xG¢éH¢}¢ï ãGS¢Ý, çÝ¯¢Ú ãéGS¢ñÝ (ãéGS¢ñÝ

ÐÚ çÝ¯¢Ú ã¢ïÝï ±¢H¢), çÈGUÎ¢ ãéGS¢ñÝ (ãéGS¢ñÝ ÐÚ çÈGUÎ¢ ã¢ïÝï ±¢H¢)

ÜéUGÚÏ¢¢Ý ãGéS¢ñÝ, xG¢éH¢}¢ï Á¢èH¢Ýè (Á¢èH¢Ýè ÜU¢ xG¢éH¢}¢) ÜïU

¥S}¢¢ (²¢’Ýè §S¢è ¼GÚãG ÜïU ÎêS¢Úï Ý¢}¢¢ï) ÜïU S¢¢‰¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU (²¢’Ýè

}¢éãG}}¢Î) ç}¢H¢ ÜUÚ ÜUã¢ Á¢¢», (»ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ ãéGSÝï ¥ÎÏ¢ S¢ï Ý±¢Á¢G ¥¢ñÚ ¥SÏ¢¢Ï¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ S¢ï

Ï¢Ó¢¢ J ¥¢}¢èÝ J ) (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 24/683)

}¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï §SH¢ãG ÈGUÚ}¢¢§üçS¢Ú¢Á¢éH ¥G¢çÚÈGUèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ xG¢éH¢}¢ï ¥¢S¢è

Q ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Ý¢}¢ ÜïU à¢éM¥G }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼

ÜïU çH²ï HzGÁ¢G “}¢éãG}}¢Î” à¢¢ç}¢H ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐÚ

à¢ãÁ¢G¢Î» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÚÁ¢G¢

¶G¢Ý R Ýï ¼}Ï¢èã ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ²ã¢æ §S}¢ï çÚS¢¢H¼ (²¢’Ýè

}¢éãG}}¢Î) Ýãè´ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J }¢ñ´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU, ãéGÁG¢êÚ

çÈUÚ “}¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH ãGÄ²” ÜU¢ v²¢ ãéGv}¢ ã¢ïx¢¢ ? §S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢

}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜéUÁ¢¢ ¥GÏÎéH ãGÄ² ± ÜéUÁ¢¢ xG¢éH¢}¢ï ¥¢S¢è

32



(²¢’Ýè ÜUã¢æ ¥GÏÎéH ãGÄ² ¥¢ñÚ ÜUã¢æ xG¢éH¢}¢ï ¥¢S¢è) ? ¥GËH¢}¢¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : “²ïã Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ ãGñÚ¼ Á¢GÎ¢ Úã x¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼

ÜïU ¼ÈGUvGÜGU¢ïã çÈGUgèÝ ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ çÎH }¢ï wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ ÚÓ¢ Ï¢S¢ x¢§ü J”

ãéGÁG¢êÚ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ¥ÐÝï §Úà¢¢Î S¢ï

²ïã ÚãÝé}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU çÁ¢S¢ Ý¢}¢ ÜïU à¢éM¥G }¢ï HzGÁ¢G “}¢éãG}}¢Î”

H¢²¢ Á¢¢», ¥x¢Ú ©S¢ Ý¢}¢ ÜU¢ §y¢GH¢ÜGU HzGÁ¢G “}¢éãG}}¢Î” ÐÚ

ÎéLS¼ ã¢ï ¼¢ï ±ã¢æ HzGÁ¢G “}¢éãG}}¢Î” H¢Ý¢ ÎéLS¼ ã¢ïx¢¢ (Á¢ñS¢ï

}¢éãG}}¢Î S¢¢çÎÜGU) ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ý¢}¢ ÜU¢ §¼GH¢ÜGU HzGÁ¢G “}¢éãG}}¢Î”

ÐÚ ÎéLS¼ Ý ã¢ï ¼¢ï ±ã¢æ HzGÁ¢G “}¢éãG}}¢Î” à¢éM¥G }¢ï H¢Ý¢ ÎéLS¼

Ý ã¢ïx¢¢ (Á¢ñS¢ï }¢éãG}}¢Î xG¢éH¢}¢ ãéGS¢ñÝ) J ãéGÁG¢êÚ S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢

6 ¥GÏÎéH ãGÄ²(1) ãñ´ çHã¢Á¢G¢ }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH

ãGÄ² ÜUãÝ¢ ÎéLS¼ ãñ HïçÜUÝ xG¢éH¢}¢ï ¥¢S¢è Ýãè´ ãñ, §S¢ çH²ï

“}¢éãG}}¢Î xG¢éH¢}¢ï ¥¢S¢è (²¢’Ýè “¥¢S¢è” ÜU¢ x¢éH¢}¢)” ÜUãÝ¢

Ý¢}¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ J (Á¢ã¢Ýï }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢, S¢ 451)

<Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚ¢ï

Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶ï ¼¢ï ©S¢ï

Ó¢¢çã²ï §S¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãéGSÝï

S¢éHêÜU ÜUÚï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚï J }¢¢ñH¢ }¢éçàÜUH ÜéUà¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï

11111....²¢’Ýè ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ãñ´ v²êæçÜU “ãGÄ²” ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ÜU¢ çS¢ÈGU¢¼è Ý¢}¢ ãñ

33



S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜUÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ ÚªÈéUGÚüãGè}¢ 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :Á¢Ï¢ ¼é}¢ Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ}¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢x¢ã ÜéUà¢¢Î¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÝSÏ¢¼Ï¢éÚ¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU Ý ÜUÚ¢ï J »ÜU ¥¢ñÚ ãGÎè ïÐ¢ÜU }¢ï´ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢HÇGÜïU ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶¢ï ¼¢ï ©S¢ï Ý }¢¢Ú¢ï ¥¢ñÚ Ý }¢ãGM}¢ ÜUÚ¢ï J

<Ý¢}¢ Ï¢ÎH çÎ²¢

»ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î ‰¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ÚÈGU¢MÜGU 5 Ýï Îï¶¢ çÜU »ÜU ¥¢Î}¢è ©S¢ ÜU¢ï x¢¢Hè Îï Úã¢ãñ, Ï¢éH¢ ÜUÚ ÜUã¢ çÜU Îï¶¢ï ¼é}ã¢Úè ±Á¢ã S¢ï }¢éãG}}¢Î ÜU¢ï x¢¢Hè ÎèÁ¢¢ Úãè ãñ, ¥Ï¢ ¼¢ Î}¢ï }¢x¢ü (²¢’Ýè ¥ÐÝè }¢¢ñ¼ ¼ÜU) ¼é}¢ §S¢Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢Úï Ýãè´ Á¢¢ S¢ÜU¼ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢è ±vG¼ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ú¶ çÎ²¢ x¢²¢ J çÈUÚ Ï¢Ýê ¼GËãG¢ ÜïU Ð¢S¢ Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢Á¢¢ï H¢ïx¢ §S¢ Ý¢}¢ ÜïU ã¢ï´ ©Ý ÜïU Ý¢}¢ Ï¢ÎH çÎ²ï Á¢¢»æ J §çœ¢ÈGU¢ÜGUS¢ï ±¢ïã H¢ïx¢ S¢¢¼ ¥¢Î}¢è ‰¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è}¢éãG}}¢Î ‰¢¢ J ©S¢ Ýï ÜUã¢ : wG¢éÎ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ãèÝï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶¢ ãñ J Ï¢¢ïHï : ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ §S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü Á¢G¢ïÚÝãè´ Ó¢H S¢ÜU¼¢ J

<

34



}¢ñ´ Ï¢ï ±éÁG¢ê ‰¢¢S¢éË¼G¢Ý }¢ãG}¢êÎ x¢GÁ¢GÝ±è Ýï »ÜU Ï¢¢Ú ¥Ä²¢Á¢G ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ï

ÐéÜU¢Ú¢ : »ï ¥Ä²¢Á¢G ÜïU Ï¢ïÅï ! §çS¼‹Á¢ï ÜïU çH²ï Ð¢Ýè H¢ J¥Ä²¢Á¢G Ýï ‰¢¢ïÇGï çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î ¥GÁ¢üG ÜUè, çÜU ãéGÁG¢êÚ ! }¢éÛ¢ S¢ï ²¢ ©S¢S¢ï (²¢’Ýè }¢ïÚï Ï¢ïÅï S¢ï) v²¢ ÜéUGS¢êÚ ãé±¢ çÜU ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢Ý çH²¢ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î ãñ, }¢ñ´ ©S¢ çÎÝÏ¢ï ±éÁG¢ê ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è çÏ¢x¢GñÚ ±éÁG¢ê Ý¢}¢ï }¢éãG}}¢Î ÜU¢ï ¥ÐÝèÁ¢GÏ¢¢Ý S¢ï ¥Î¢ Ý çÜU²¢ J

(²¢’Ýè : }¢ñ´ ¥ÐÝï }¢éæã ÜU¢ï ãÁ¢G¢Ú Ï¢¢Ú }¢éàÜU¢ï x¢éH¢Ï¢ S¢ï{¢ïªæ ¼Ï¢ |¢è ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ HïÝ¢ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ãñ)

(¼zGS¢èÚï Ý§üG}¢è, 4/221)

<»ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ “}¢éãG}}¢Î” ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU Ýãè´ çH¶¢ Á¢¢»x¢¢

¥x¢Ú çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢’Á¢G ÜU}¢§GË}¢ H¢ïx¢ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ çH¶¼ï ãé±ï Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÎéMÎ“6” çH¶¼ï ãñ´ ²¢ çÈUÚ ²¢ ±x¢ñGÚ¢çH¶ Îï¼ï ãñ´, ²ã¢æ ÐÚ Ó¢êæçÜU ÚS¢êHï ÜUÚè}¢ 6 ÜUèÁ¢G¢¼ }¢éÚ¢Î Ýãè´ ã¢ï¼è §S¢ çH²ï ÎéMÎï Ð¢ÜU Ý çH¶¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ýãè ÜU¢ï§ü ¥GH¢}¢¼ ²¢ ±x¢ñGÚ¢ çH¶ï´ Ï¢çËÜU Á¢ã¢æ S¢ÚÜU¢Úï}¢ÎèÝ¢ 6 ÜU¢ Ý¢}¢ï ¥vGÎS¢ çH¶ï´ ¼¢ï }¢éÜU}}¢H

35



ÎéMÎ (}¢¯HÝ 6) çHç¶²ï ²¢ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè ¥GH¢}¢¼ Ý¢}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU S¢¢‰¢ çH¶Ý¢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ±ãGÚ¢}¢ ãñ J Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 1554 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼(çÁ¢ËÎ 1)” ÜïU S¢ÈGUãG¢ 77 ÐÚ ãñ : Ý¢}¢ï Ð¢ÜU çH¶ï ¼¢ï ©S¢ ÜïUÏ¢¢’Î 6 çH¶ï, Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ Ï¢Ú¢ãï §çwG¼S¢¢Ú ²¢ çH¶¼ï ãñ´, ²ïã }¢ãGìÁ¢G Ý¢Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ãñ J

(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1/77)

<“}¢éãG}}¢Î ÝÏ¢è, ¥ãG}¢Î ÝÏ¢è” Ý¢}¢ Ý Ú¶¢ Á¢¢»

}¢éãG}}¢Î ÝÏ¢è, ¥ãG}¢Î ÝÏ¢è, }¢éãG}}¢Î ÚS¢êH, ¥ãG}¢Î ÚS¢êH,ÝçÏ¢Ä²éÁGÁ¢G}¢¢Ý Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ |¢è Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ, Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ Ý¢}¢ÝçÏ¢Ä²éËH¢ã |¢è S¢éÝ¢ x¢²¢ ãñ, x¢ñGÚï ÝÏ¢è ÜU¢ï ÝÏ¢è ÜUãÝ¢ ãÚçx¢Á¢GãÚçx¢Á¢G Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J¼}Ï¢èã : ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ²ïã ÜUãï çÜU Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´ ¥SHè }¢¢’Ý¢ ÜU¢çHãG¢Á¢G Ýãè´ ã¢ï¼¢, Ï¢çËÜU ²ã¢æ ¼¢ï ²ïã à¢wGS¢ }¢éÚ¢Î ãñ ©S¢ ÜU¢Á¢±¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú »ïS¢¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý §ÏHèS¢ ±x¢ñGÚ¢ §S¢çÜGUS}¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï S¢ï H¢ïx¢ x¢éÚñÁ¢G Ý ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ý¢}¢¢ïæ }¢ï ¥ÓÀï ¥¢ñÚ Ï¢éÚïÝ¢}¢¢ï ÜUè Î¢ï çÜGUS}¢ï Ý ã¢ï¼è´ ¥¢ñÚ ãGÎè¯ }¢ï Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ Á¢¢¼¢ çÜU ¥ÓÀïÝ¢}¢ Ú¶¢ï, ÝèÁ¢G ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï Ï¢éÚï Ý¢}¢¢ï ÜU¢ïÏ¢ÎH¢ Ý ã¢ï¼¢ çÜU Á¢Ï¢ §S¢ ¥SHè }¢¢’Ý¢ ÜU¢ çÏ¢ËÜéUH çHãG¢Á¢G Ýãè´¼¢ï Ï¢ÎHÝï ÜUè v²¢ ±Á¢ã ? (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/605)

<

36



“}¢éãG}}¢Î Ï¢wGà¢, ¥ãG}¢Î Ï¢wGà¢” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ}¢éãG}}¢Î Ï¢wGà¢, ¥ãG}¢Î Ï¢wGà¢, ÝÏ¢è Ï¢wGà¢, ÐèÚ Ï¢wGà¢,

¥GHè Ï¢wGà¢, ãGéS¢ñÝ Ï¢wGà¢ ¥¢ñÚ §S¢è çÜGUS}¢ ÜïU ÎêS¢Úï Ý¢}¢ çÁ¢Ý }¢ï´

çÜUS¢è ÝÏ¢è ²¢ ±Hè ÜïU Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢wGà¢ ÜU¢ HzGÁ¢G ç}¢H¢ ÜUÚ

Ý¢}¢ Ú¶¢ x¢²¢ ã¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/604)

“xG¢éH¢}¢ï }¢éãG}}¢Î, xG¢éË¢¢}¢ï çS¢gèÜGU” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñxG¢éH¢}¢ï }¢éãG}}¢Î, xG¢éH¢}¢ï çS¢gèÜGU, xG¢éH¢}¢ï ÈGU¢MÜGU, xG¢éH¢}¢ï

¥GHè, xG¢éH¢}¢ï ãGS¢Ý, xG¢éH¢}¢ï ãéGS¢ñÝ ±x¢ñGÚ¢ ¥S}¢¢ çÁ¢Ý }¢ï´ ¥ç}Ï¢²¢

± S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¥¢ñçH²¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU xG¢éH¢}¢ ÜUè §Á¢G¢ÈGU¼ ÜUÚ

ÜïU Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢» ²ïã Á¢¢§Á¢G ãñ §S¢ ÜïU ¥GÎ}¢ï Á¢±¢Á¢G ÜUè ÜU¢ï§ü

±Á¢ã Ýãè´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/604)

“¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢, ¥GÏÎé‹ÝÏ¢è” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢, ¥GÏÎé‹ÝÏ¢è, ¥GÏÎéÚüS¢êH Ý¢}¢ Ú¶Ý¢

Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU §S¢ çÝSÏ¢¼ ÜUè à¢Ú¢ÈGU¼ }¢vGS¢êÎ ãñ ¥¢ñÚ ¥GÏ¢êçÎÄ²¼

ÜïU ãGÜGUèÜGUè }¢¢’Ý¢ ²ã¢æ }¢vGS¢êÎ Ýãè´ ãñ J Úãè ¥GÏÎ ÜUè §Á¢G¢ÈGU¼

x¢GñLËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU ²ïã ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎè¯ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ J(1)

(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/604) §S¢è ¼GÚãG ¥GÏÎéH Á¢}¢¢H ¥¢ñÚ ¥GÏÎéÚüÈGUèÜGU

Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ãñ J

<1.....§S¢ ãG±¢Hï S¢ï ¼zGS¢èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ24 S¢ÈGUãG¢ 666 ¼¢ 669 ¥¢ñÚ 671 ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J

37



“²¢S¢èÝ, ¼G¢ã¢” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ }¢‹¥G ãñ¼G¢ã¢, ²¢S¢èÝ Ý¢}¢ |¢è Ý Ú¶ï Á¢¢»æ çÜU ²ïã }¢éÜGUœ¢G¥G¢¼ï

ÜéUGÚ¥¢çÝÄ²¢ S¢ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU }¢¢’Ý¢ }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ Á¢G¢çãÚ ²ïã ãñ çÜU²ïã ¥S}¢¢» ÝÏ¢è 6 S¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ©G-H}¢¢ Ýï¥S}¢¢» §H¢çãÄ²¢ S¢ï ÜUã¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H Á¢Ï¢ }¢¢’Ý¢ }¢¢’Hê}¢ Ýãè´¼¢ï ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU §S¢ ÜïU »ïS¢ï }¢¢’Ý¢ ã¢ï Á¢¢ï ãéGÁG¢êÚ 6²¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢S¢ ã¢ïæ ¥¢ñÚ §Ý Ý¢}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢}¢éãG}}¢Î ç}¢H¢ ÜUÚ “}¢éãG}}¢Î ¼G¢ã¢”, “}¢éãG}}¢Î ²¢S¢èÝ” ÜUãÝ¢|¢è }¢é}¢¢Ý¥G¼ ÜU¢ï ÎzG¥G (²¢’Ýè ÎêÚ) Ý ÜUÚïx¢¢ J

(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/605)

<“x¢GÈéUGLgèÝ” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ }¢‹¥G ãñx¢GÈéUGLgèÝ (Ý¢}¢) |¢è S¢wG¼ ÜGUÏ¢èãG ± à¢Ýè¥G ãñ, x¢GÈGUêÚ ÜïU

}¢¢’Ý¢ ç}¢Å¢Ýï ±¢H¢, ÀéÐ¢Ýï ±¢H¢, ¥ËH¢ã 1 x¢GÈGUêÚï ÁG¢éÝêÏ¢ãñ ²¢’Ýè ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ S¢ï ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ÁG¢éÝêÏ¢ (²¢’Ýè x¢éÝ¢ã)ç}¢Å¢¼¢ ©G²êÏ¢ ÀéÐ¢¼¢ ãñ, ¼¢ï x¢GÈGUêLgèÝ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãé±ï ÎèÝ ÜU¢ç}¢Å¢Ýï ±¢H¢ J (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 24/681)

<çÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ï ÜGUÄ²ê}¢ï Á¢G}¢¢æ ÜUãÝ¢ ÜñUS¢¢ ?

S¢é±¢H : çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéH ÜGUÄ²ê}¢ ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï ÜGUÄ²ê}¢ ÜUãÜUÚ ÐéÜU¢ÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ? §S¢è ¼GÚãG çÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ï “ÜGUÄ²ê}¢ï Á¢ã¢æ ²¢ÜGUÄ²ê}¢ï Á¢G}¢¢æ” ÜUã S¢ÜU¼ï ãæñ ²¢ Ýãè´ ?

38



Á¢±¢Ï¢ : »ïS¢¢ ÜUãÝ¢ S¢wG¼ ãGÚ¢}¢ ãñ J Ï¢¢’Á¢G ÈéUGÜGUã¢» çÜUÚ¢}¢m ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Ï¢‹Îï ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢wGS¢êS¢ Ý¢}¢¢ïÁ¢ñS¢ï ÜGUÄ²ê}¢, ÜéUGgêS¢ ²¢ ÚãG}¢¢Ý ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢ÚÝ¢ ÜéUÈíGU ãñ J “ÜGUÄ²ê}¢ïÁ¢ã¢æ” ²¢ “ÜGUÄ²ê}¢ï Á¢G}¢¢æ” ÜUãÝï ÜU¢ »ÜU ãè ãéGv}¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ïÚï¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 15

S¢ÈGUãG¢ 280 ÐÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : ÈéUGÜGUã¢» çÜUÚ¢}¢ m Ýï“ÜGUÄ²ê}¢ï Á¢ã¢æ” x¢GñÚï wG¢éÎ¢ ÜU¢ï ÜUãÝï ÐÚ ¼ÜUÈGUèÚ ÈGUÚ}¢¢§ü J }¢Á¢}¢©GH¥‹ãéÚ }¢ï ãñ : “¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥ËH¢ã 1 ÜïU ¥S}¢¢» }¢é¶G¼SS¢¢(²¢’Ýè }¢wGS¢êS¢ Ý¢}¢¢ï) }¢ï S¢ï çÜUS¢è Ý¢}¢ ÜU¢ §¼GH¢ÜGU }¢wGHêÜGU ÐÚ ÜUÚïÁ¢ñS¢ï §S¢ï (²¢’Ýè }¢wGHêÜGU ÜïU çÜUS¢è ÈGUÎü ÜU¢ï) ÜéUGgêS¢, ÜGUÄ²ê}¢ ²¢ÚãG}¢¢Ý ÜUãï ¼¢ï ²ïã ÜéUÈíGU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ÜGUÄ²ê}¢, ÜéUGgêS¢ ¥¢ñÚ ÚãG}¢¢Ý ÜUã ÜUÚ Ý ÐéÜU¢çÚ²ï

à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è L ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “ÜéUçÈíGUÄ²¢ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢” ÜïU S¢ÈGUãG¢ 591 ÐÚ}¢Á¢GÜêUÚ» Ï¢¢H¢ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’Î çH¶¼ï ãñ´ :

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢wG¼ ¼¢ÜUèÎ ãñ çÜUçÜUS¢è |¢è à¢wGS¢ ÜU¢ï ÚãG}¢¢Ý, ÜGUÄ²ê}¢ ¥¢ñÚ ÜéUGgêS¢ ±x¢ñGÚ¢ }¢¼ÜUçã²ï Ï¢çËÜU ¥G¢Î¼ Ï¢Ý¢§²ï çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥ËH¢ã ÜïUçÜUS¢è Ý¢}¢ }¢ï´ “¥GÏÎ” ÜUè §Á¢G¢ÈGU¼ ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï }¢¯HÝ çÁ¢ÝÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéH }¢Á¢èÎ ²¢ ¥GÏÎéH ÜUÚè}¢ ±x¢ñGÚ¢ ã¢ï ©Ý ÜU¢ï }¢Á¢èÎ

39



²¢ ÜUÚè}¢ ÜUã ÜUÚ Ý¢ ÐéÜU¢Úï´, §S¢ }¢ï´ S¢ï “¥GÏÎ” ¶G¢çÚÁ¢ Ý ÜUÚï´,ã¢æ ! x¢ñGÚï wG¢éÎ¢ ÜU¢ï “}¢Á¢èÎ” ²¢ “ÜUÚè}¢” ÜUãÝ¢ ÜéUÈíGU Ýãè´ J

(ÜéUçÈíGUÄ²¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢, S¢. 591)

¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜU¢ï ÜGU¢çÎÚ ÜUãÝ¢ ÜñUS¢¢ ?S¢é±¢H : ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ, ¥GÏÎéH ÜGUÎèÚ, ¥GÏÎéÚüÁGÁ¢G¢ÜGU ±x¢ñGÚ¢ Ý¢}¢ ±¢Hï¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ï ÜGU¢çÎÚ, ÜGUÎèÚ ¥¢ñÚ ÚÁGÁ¢G¢ÜGU ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢ÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ãñ ?Á¢±¢Ï¢ : §S¢ ¼GÚãG ÜïU »ÜU S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãé±ï à¢ãÁ¢G¢Î»¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ãéGÁG¢êÚ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î}¢éS¼GÈGU¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ïS¢ï Ý¢}¢¢ï´ S¢ï HzGÁ¢ïG¥GÏÎ ÜU¢ ãGÁ¢GÈGU (²¢’Ýè ¥Hx¢ ÜUÚ ÎïÝ¢) Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU|¢èÝ¢Á¢¢§Á¢G ± x¢éÝ¢ã ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU|¢è S¢ÚãGÎï ÜéUÈíGU ¼ÜU |¢è ÐãéæÓ¢¼¢ãñ J ÜGU¢çÎÚ ÜU¢ §¼GH¢ÜGU ¼¢ï x¢GñÚ ÐÚ Á¢¢§Á¢G ãñ, §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥GÏÎéHÜGU¢çÎÚ ÜU¢ï ÜGU¢çÎÚ ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢ÚÝ¢ Ï¢éÚ¢ ãñ }¢x¢Ú ÜGUÎèÚ ÜU¢§¼GH¢ÜGU x¢ñGÚï wG¢éÎ¢ ÐÚ Ý¢Á¢¢§Á¢G J (Á¢ñS¢¢ çÜU Ï¢ñÁ¢G¢±è}¢ï´ ãñ) ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéH ÜéUGgéS¢, ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý,¥GÏÎéH ÜGUÄ²ê}¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ï ÜéUGgéS¢, ÚãG}¢¢Ý, ÜGUÄ²ê}¢ ÜUãÝ¢ »ïS¢¢ ãèãñ Á¢ñS¢ï ©S¢ï (çÜU) çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã ã¢ï (©S¢ ÜU¢ï) “¥ËH¢ã”ÜUãÝ¢ Ï¢ãé¼ S¢wG¼ Ï¢¢¼ ãñ J çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéHÜGU¢çÎÚ ã¢ï ©S¢ï |¢è ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ãè ÜUã¢ Á¢¢», çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥GÏÎéHÜGUÎèÚ ©S¢ï ¥GÏÎéH ÜGUÎèÚ ãè ÜUãÝ¢ Á¢GMÚ ãñ J ¥GÏÎéÚüÁGÁ¢G¢ÜGU ÜU¢ï¥GÏÎéÚüÁGÁ¢G¢ÜGG , ¥GÏÎéH }¢évG¼çÎÚ ÜU¢ï ¥GÏÎéH }¢évG¼çÎÚ J x¢ñGÚ ÐÚ §¼GH¢ÜïGUÜGUÎèÚ ± }¢évG¼çÎÚ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1 ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è x¢GñÚ

40



ÜU¢ï ÜGUÎèÚ ¥¢ñÚ }¢évG¼çÎÚ ÜUã S¢ÜU¼ï ãñ´ ²¢ Ýãè´ §S¢ }¢S¥Hï) }¢ï´©G-H}¢¢ ÜU¢ §çwG¼H¢ÈGU ãñ J

(ÈGU¼¢±¢ }¢éS¼GÈGUç±Ä²¢, S¢. 89-90)

(ÜéUçÈíGUÄ²¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢, S¢. 593)

<“¥GÏÎéH ÜGUÄ²ê}¢” Ý¢}¢ Ú¶¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñÎ¢ ¥GÏÎéH ÜGUÄ²ê}¢ ¥Á¢GÎè5 ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ ¥Ï¢ê Ú¢çà¢Î 5 ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢Ýê¥ÁGÎ ÜïU ±zGÎ ÜïU ã}¢Ú¢ã ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUèç¶GÎ}¢¼ }¢ï ´ ¥¢», Ï¢ ïÓ¢ ñÝ çÎH¢ï ´ ÜïU Ó¢ ñÝ, ÚãG}¢¼ï Î¢ÚñÝ6 Ýï ¥Ï¢ê Ú¢çà¢Î S¢ï ÐêÀ¢ : ¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ?Ï¢¢ïHï : ¥GÏÎéH ©GÁGÁ¢G¢ ¥Ï¢ê }¢éx¢Gç±Ä²¢ J ¥¢Ð 6 ÝïÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ “¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ¥GÏ¢ê Ú¢çà¢Î” ã¢ï J çÈUÚ §Úà¢¢ÎÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ïÚ¢ xG¢éH¢}¢ JÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ? ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ÜGUÄ²ê}¢ (ã}¢ïà¢¢ÜGU¢§}¢ ÚãÝï ±¢H¢) J §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ¥GÏÎéH ÜGUÄ²ê}¢(ã}¢ïà¢¢ ÜGU¢§}¢ ÚãÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) ãñ J” <Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ S¢ï Ý¢}¢ Ú¶±¢Ý¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢Ý¢}¢ Ú¶±¢Ý¢ Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ã¢ï¼¢ ãñ, Î¢ñÚï çÚS¢¢H¼ S¢Ú¢Ð¢Ï¢ÚÜU¼ }¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ }¢¢’}¢êH ‰¢¢ çÜU Á¢Ï¢ ©ÝÜïU Í¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ²ïã ©S¢ï ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï

41



}¢éÁ¢SS¢}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´H¢¼ï, ¥¢Ð 6 ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼ï, Ý¢}¢Ú¶¼ï ¥¢ñÚ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ©S¢ï Í¢é^è |¢è Îï¼ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©}}¢éH}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C S¢ïçÚ±¢²¼ ãñ çÜU H¢ïx¢ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãïÝÏ¢éÃ±¼ 6 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢ }¢ï´ H¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï¥¢Ð 6 ©Ý ÜïU çH²ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï¥¢ñÚ ¼ãGÝèÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ (²¢’Ýè Í¢é^è çÎ²¢) ÜUÚ¼ï ‰¢ï J

»ïS¢è ãè Ó¢‹Î çÚ±¢²¢¼ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ã¢ï´ :{1} Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎéËH¢ã” Ú¶¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 Ï¢²¢Ý

ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GHãG¢ ¥‹S¢¢Úè 5 ÜïU Ï¢ïÅï¥GÏÎéËH¢ã (5) ÐñÎ¢ ãé±ï ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï Hï ÜUÚ ¶G¢¼}¢éH}¢éS¢üHèÝ, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢, ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð 6 Ó¢¢ÎÚ¥¢ïÉGï ãé±ï ¥ÐÝï ªæÅ ÜU¢ï Ú¢ïx¢GÝ }¢H Úãï ‰¢ï J ¥¢Ð 6Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ¼é}ã¢Úï Ð¢S¢ ¶Á¢êÚï ãñ ? }¢ñ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : Á¢è ã¢æ JçÈUÚ }¢ñ´ Ýï ÜéUÀ ¶Á¢êÚï´ çÝÜU¢H ÜUÚ ¥¢Ð 6 ÜUèÏ¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ÜUè´ J ¥¢Ð 6 Ýï ±¢ïã ¶Á¢êÚï´¥ÐÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢éæã }¢ï ´ Ç¢H ÜUÚ Ó¢Ï¢¢§æü ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ }¢é æã

¶¢ïH ÜUÚ ©S¢ ÜïU }¢é æã }¢ï´ Ç¢H Îè´, ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ ©S¢ï Ó¢êS¢Ýï Hx¢¢ J

42



çÈUÚ ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥‹S¢¢Ú ÜU¢ï¶Á¢êÚ¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ãñ J” ¥¢ñÚ ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ãÚ¶¢ J

{2} “§Ï¢í¢ãè}¢” Ý¢}¢ Ú¶¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè 5 Ï¢²¢Ý

ÜUÚ¼ï ãñ çÜU }¢ïÚï ã¢æ HÇGÜU¢ ÐñÎ¢ ãé±¢, }¢ñ ©S¢ ÜU¢ï Hï ÜUÚ ¥ËH¢ã

1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» xG¢é²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢6 ÜUè Ï¢ ¢Úx ¢ ¢ã }¢ ï ´ ã G ¢ çÁ¢ G Ú ã é±¢, ¥¢Ð6 Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “§Ï¢í¢ãè}¢” Ú¶¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï¶Á¢êÚ S¢ï Í¢é^è Îè J

{3} “¥GÏÎéH }¢çHÜU” Ý¢}¢ Ú¶¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÝéÏ¢ñ¼G çÏ¢Ý Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÜïU ã¢æ

Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ J ±¢ïã ©S¢ï Hï ÜUÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6ÜïU Ð¢S¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6¥¢Ð §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶ï J” ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï ©S¢ ÜU¢Ý¢}¢ ¥GÏÎéH }¢çHÜU Ú¶¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÜUè J

{4} “çS¢Ý¢Ý” Ý¢}¢ Ú¶¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çS¢Ý¢Ý çÏ¢Ý S¢H}¢¢

5 Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ : }¢ñ´ x¢GÁ¢G±» ãéGÝñÝ ÜïU çÎÝ ÐñÎ¢ ãé±¢,

}¢ïÚï ±¢çHÎ ÜU¢ï }¢ïÚè ç±H¢Î¼ ÜUè wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢§ü x¢§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´

43



Ýï ÜUã¢ : }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼, }¢¢ïãGçS¢Ýï §‹S¢¢çÝÄ²¼

6 ÜïU ÎÈGU¢¥G }¢ï´ ¼èÚ Ó¢H¢Ý¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ïÅï ÜUè wG¢éà¢

¶GÏ¢Úè S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ J

çÈUÚ }¢ ïÚ ï ±¢çHÎ }¢ éÛ¢ ï Á¢Ý¢Ï¢ ï ÚãG ì}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ

6 ÜïU Ð¢S¢ H¢», ¥¢Ð 6 Ýï }¢éÛ¢ï

Í¢é^è Îè, }¢ïÚï }¢éæã }¢ï´ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãÝ Ç¢H¢, }¢ïÚï çH²ï Îé¥G¢ ÜUè ¥¢ñÚ

}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ “çS¢Ý¢Ý (²¢’Ýè ÝïÁ¢Gï ÜUè Ý¢ïÜU)” Ú¶¢ J

{5} “}¢éS¢çÚ¥G” Ý¢}¢ Ú¶¢ãGÁ¢ GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢ éS¢çÚ¥G çÏ¢Ý ²¢çS¢Ú Á¢ éãÝè

E ÜïU ±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²¢çS¢Ú 5ÜU¢ï çÜUS¢è S¢çÚÄ²¢ (1) }¢ïæ |¢ïÁ¢¢ x¢²¢, ©S¢è Î¢ñÚ¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

}¢éS¢çÚ¥G ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü, ©Ý ÜUè ±¢çHÎ¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÝçÏ¢Ä²ï

ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ H¢§æü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè :

²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢ïÚï ã¢æ Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ

§S¢ ÜïU ±¢çHÎ HàÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢ ãñ, ¥¢Ð 6 §S¢ ÜU¢

Ý¢}¢ Ú¶ï´, ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï çH²¢,

11111... ±¢ïã Á¢æx¢è HàÜUÚ çÁ¢S¢ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ï¢ ÝzGS¢ïÝÈGUèS¢ à¢¢ç}¢H ãé±ï ©S¢ï “x¢GÁ¢G±¢” ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ }¢ï´ HàÜUÚ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢}¢x¢Ú wG¢éÎ à¢¢ç}¢H Ý ãé±ï ©S¢ï “S¢çÚÄ²¢” ÜUã¼ï ãñ´ J

(S¢èÚ¼ï ÚS¢êHï ¥GÚÏ¢è, S¢. 127 }¢éHwG¶GS¢Ý)

44



©S¢ ÐÚ ã¢‰¢ ÈïUÚ¢ ¥¢ñÚ Îé¥G¢ Îè : »ï ¥ËH¢ã ! §Ý ÜïU }¢Î¢ïZ ÜU¢ï

ÜU¯Ú¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢, §Ý ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï ÜU}¢¼Ú ÈGUÚ}¢¢, §Ý ÜU¢ï

çÜUS¢è ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ý ÜUÚ, çÈUÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ýï §S¢ ÜU¢

Ý¢}¢ }¢éS¢çÚ¥G (Á¢ËÎè ÜUÚÝï ±¢H¢) Ú¶¢ ãñ §S¢ Ýï §SH¢}¢ }¢ï´

Á¢ËÎè ÜUè ãñ J {6} “²ãGì²¢” Ý¢}¢ Ú¶¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãìG²¢ çÏ¢Ý ¶GËH¢Î 5 ÜUè

ç±H¢Î¼ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU ¥GãÎ }¢ï´ ãé§ü, ÝçÏ¢Ä²ï

¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï ´ H¢» x¢», ¥¢Ð

6 Ýï ¶Á¢êÚ Ó¢Ï¢¢ ÜUÚ Í¢é è Îè ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ §S¢

ÜU¢ ±¢ïã Ý¢}¢ Ú¶êæx¢¢ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ²ãìG²¢ çÏ¢Ý Á¢GÜUçÚÄ²¢ (J)

ÜïU Ï¢¢’Î çÜUS¢è ÜU¢ Ýãè Ú¶¢ x¢²¢, çÈUÚ ¥¢Ð 6 Ýï §Ý

ÜU¢ Ý¢}¢ ²ãìG²¢ Ú¶¢ J

<ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãGì²¢ j ÜU¢ Ý¢}¢ çÜUS¢ Ýï Ú¶¢ ?

¥ËH¢ã 1 Ýï çÜGUÏH» ¥Ã±H }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUÚÝï ±¢Hï

¥GÁ¢Gè}¢éH ÜGUÎí ©G}¢í ÚS¢èÎ¢ Ðñx¢G}Ï¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÜUçÚÄ²¢

j ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ï à¢ÚÈïGU ÜGUÏ¢êçHÄ²¼ Ï¢wGà¢¼ï ãé±ï Ý çS¢ÈGüU §Ý

ÜU¢ï Ï¢ïÅï ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ Îè Ï¢çËÜU §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ²¤G²¢ j |¢è wG¢éÎ

¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §Úà¢¢Î ãé±¢ :

45



¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ïÁ¢GÜUçÚÄ²¢ ã}¢ ¼éÛ¢ï wG¢éà¢è S¢éÝ¢¼ï ãñ»ÜU HÇGÜïU ÜUè çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ²¤G²¢ãñ §S¢ ÜïU ÐãHï ã}¢ Ýï §S¢ Ý¢}¢ ÜU¢ÜU¢ï§ü Ý çÜU²¢ J

¥ËH¢ã 1 ÜUè §Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢ÎÜïGU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J

<{7} “}¢Ú²}¢” Ý¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢Ú²}¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´

Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ¥¢Á¢ Ú¢¼ }¢ïÚï ã¢æÏ¢ÓÓ¢è ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü ãñ, ãéGÁG¢êÚ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :¥¢Á¢ Ú¢¼ }¢éÛ¢ ÐÚ S¢êÚ» }¢Ú²}¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü ãñ, çÈUÚ ¥¢Ð6 Ýï }¢ïÚè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢ }¢Ú²}¢ Ú¶ çÎ²¢ ¥¢ñÚ}¢ïÚè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê }¢Ú²}¢” Ú¶è J

<ÐèÚ ¶G¢Ýï S¢ï Ý¢}¢ ¥G¼G¢ ãé±¢

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý RÜïU Í¢Ú Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU À¢ïÅï à¢ãÁ¢G¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý (}¢éçzG¼²ï¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î I) ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü ¼¢ï ¥¢Ð ©S¢ ±vG¼¥ÐÝï }¢é<à¢Î ¶G¢Ýï }¢ï´ ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢éH ãéGS¢ñÝ ÝêÚè PÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÐñÎ¢§à¢ï ÈGUÚÁ¢G‹Î ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î Îè ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :¥¢Ð Ï¢ÚïHè ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢»æ J ¥¢ñÚ “¥Ï¢ê Ï¢ÚÜU¢¼ }¢éãGÄ²égèÝ

46



Á¢èH¢Ýè” Ý¢}¢ ¼Á¢±èÁ¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ J ÜéUÀ çÎÝ Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ÝêÚèP Ï¢ÚïHè ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï à¢ãÁ¢G¢Î» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ï¥¢x¢G¢ïà¢ï ÝêÚè }¢ï´ Ç¢H çÎ²¢ x¢²¢ J ¥¢Ð I Ýï ¥ÐÝè¥æx¢éà¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢éS¼GÈGU¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý I ÜïU }¢éæã }¢ï Ú¶ ÜUÚÜGU¢çÎÚè ± Ï¢ÚÜU¢¼è Ï¢ÚÜU¢¼ S¢ï »ïS¢¢ }¢¢H¢ }¢¢H ÜUÚ çÎ²¢ çÜU ²ïãèà¢ãÁ¢G¢Îï Ï¢ÇGï ã¢ï ÜUÚ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î Ï¢Ýï J (¼¢Úè¶ïG }¢à¢¢§¶ïGÜGU¢çÎçÚÄ²¢, 2/447, }¢éHwG¶GS¢Ý) ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹ÎÜU¢ ÐñÎ¢§à¢è ¥¢ñÚ ¥S¢Hè Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î ãñ, ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ¥¢’H¢ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R Ýï ©GÈGUèü Ý¢}¢ }¢éS¼GÈGU¢ÚÁ¢G¢ Ú¶¢, ²ïã ©GÈGUèü Ý¢}¢ §S¢ ÜGUÎÚ }¢àãêÚ ãé±¢ çÜU ¶G¢S¢¢ï ¥G¢}¢ }¢ï´¥¢Ð I ÜU¢ï §S¢è Ý¢}¢ S¢ï ²¢Î çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J

(Á¢ã¢Ýï }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢, S¢. 102)

<H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ï¢éÚï Ý¢}¢ Ú¶Ý¢

}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎïÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý RÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 23 S¢ÈGUãG¢ 204 ÐÚ çH¶¼ï ãñ : çÜUS¢è}¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢çËÜU ÜU¢çÈGUÚï çÁ¢G}}¢è(1) ÜU¢ï |¢è çÏ¢H¢ ãG¢Á¢¼ï à¢Ú§GÄ²¢»ïS¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G S¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢ ²¢ ¼¢’Ï¢èÚ ÜUÚÝ¢ çÁ¢S¢ S¢ï ©S¢ ÜUè çÎHçà¢ÜUÝè ã¢ï ©S¢ï §üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢ï, à¢Ú¥GÝ Ý¢Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ãñ J ¥x¢Ó¢ïü Ï¢¢¼ÈGUè ÝçzGS¢ãè S¢ÓÓ¢è ã¢ï, (ãÚ ãGÜGU S¢Ó¢ ãñ}¢x¢Ú ãÚ S¢Ó¢ ãGÜGU Ýãè´) (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 23/204)

1.....¥Ï¢ Îé‹²¢ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ÜU¢çÈGUÚ ãGÏ¢èü ãñ´ J(x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ãÜU¢çÚ²¢, S¢. 242 )

47



çHã¢Á¢G¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Á¢¢ï Ý¢}¢ ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï ©S¢è Ý¢}¢ S¢ïÐéÜU¢ÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ ©ËÅ¢ S¢è{¢ Ý¢}¢}¢¯HÝ H}Ï¢ê, ôÆx¢ê, ÜU¢Hê ±x¢ñGÚ¢ Ý Ú¶¢ Á¢¢», ©G}¢ê}¢Ý §S¢ ¼GÚãGÜïU Ý¢}¢¢ï´ S¢ï çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ S¢ï çÓ¢ÇG¼¢ |¢è ãñHïçÜUÝ ÐéÜU¢ÚÝï ±¢H¢ Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú }¢Á¢G¢ HïÝï ÜïU çH²ï©S¢ï §S¢è Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢Ú¼¢ ãñ, »ïS¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢æ|¢H Á¢¢Ý¢Ó¢¢çã²ï v²êæçÜU ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ »ÜUÎêS¢Úï ÜïU Ï¢éÚï Ý¢}¢ Ý Ú¶¢ï v²¢ ãèÏ¢éÚ¢ Ý¢}¢ ãñ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï ÜUÚÈGU¢çS¢ÜGU ÜUãH¢Ý¢ J

S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î}¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè Q §S¢ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãìG¼çH¶¼ï ãñ : (²¢’Ýè ±¢ïã Ý¢}¢) Á¢¢ï ©‹ãï Ý¢x¢±¢Ú }¢¢’Hê}¢ ã¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï§ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è ¥¢Î}¢è ÝïçÜUS¢è Ï¢éÚ¢§ü S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ï¢¢’Îï ¼¢ñÏ¢¢ §S¢ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï¥G¢Ú çÎH¢Ý¢ |¢è §S¢ Ýãì² (²¢’Ýè }¢é}¢¢Ý¥G¼ ÜïU ãéGv}¢) }¢ï´Î¢ç¶GH ¥¢ñÚ }¢}¢Ýê¥G ãñ J Ï¢¢’Á¢G ©G-H}¢¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÜUS¢è}¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ÜéUœ¢¢ ²¢ x¢{¢ ²¢ S¢é±Ú ÜUãÝ¢ |¢è §S¢è }¢ïæ Î¢ç¶GHãñ J Ï¢¢’Á¢G ©G-H}¢¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ S¢ï ±¢ïã ¥ËÜGU¢Ï¢ }¢éÚ¢Î ãñ´çÁ¢Ý S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè Ï¢éÚ¢§ü çÝÜUH¼è ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï Ý¢x¢±¢Úã¢ï HïçÜUÝ ¼¢’ÚèÈGU ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢ Á¢¢ï S¢ÓÓ¢ï ã¢ï´ }¢}¢Ýê¥G Ýãè´ Á¢ñS¢ï çÜUãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU ÜU¢ HÜGUÏ¢ ¥G¼èÜGU (Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î) ¥¢ñÚ

48



ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜU¢ ÈGU¢MÜGU (ãGÜU ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GH }¢ï ÈGUÜüGU ÜUÚÝï ±¢H¢) ¥¢ñÚãGÁ¢GÚ¼ï ©G }¢¢Ýï x¢GÝè ÜU¢ ÁG¢é‹ÝêÚñÝ (Î¢ï ÝêÚ¢ïæ ±¢H¢) ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHèÜU¢ ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ (ç}¢^è ±¢H¢) ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ ÜU¢ S¢ñÈéUGËH¢ã(¥ËH¢ã ÜUè ¼Ë±¢Ú) ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ËÜGU¢Ï¢ Ï¢ }¢ç‹Á¢GH» ¥GH}¢(²¢’Ýè Ý¢}¢ ÜïU }¢Ú¼Ï¢ï }¢ï) ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï ¥ËÜGU¢Ï¢ ÜU¢ï Ý¢x¢±¢ÚÝãè´ ±¢ïã ¥ËÜGU¢Ï¢ |¢è }¢}¢Ýê¥G Ýãè´ Á¢ñS¢ï çÜU ¥¢’}¢à¢ (ÜU}¢Á¢G¢ïÚçÝx¢¢ã ±¢H¢), ¥¢’ÚÁ¢ (Hæx¢ÇG¢) J (“v²¢ ãè Ï¢éÚ¢ Ý¢}¢ ãñ }¢éS¢H}¢¢Ýã¢ï ÜUÚ ÈGU¢çS¢ÜGU ÜUãH¢Ý¢” ÜïU ¼ãìG¼ S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH çH¶¼ï ãñ)¼¢ï »ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï ! çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè ãæS¢è Ï¢Ý¢ ÜUÚ ²¢ ©S¢ ÜU¢ï»ïGÏ¢ Hx¢¢ ÜUÚ ²¢ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ çÏ¢x¢¢ÇG ÜUÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÈGU¢çS¢ÜGUÝ ÜUãH¢¥¢ï J (¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, S¢. 950)

çÈGUçÚà¼ï H¢’Ý¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î 5 Ï¢²¢Ý

ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ÜïU ÐñÜUÚ, ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ïÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜUS¢è à¢wGS¢ÜU¢ï ©S¢ ÜïU Ý¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ Ý¢}¢ S¢ï Ï¢éH¢²¢ ©S¢ ÐÚ çÈGUçÚà¼ï H¢’Ý¼ÜUÚ¼ï ãñ J ²¢’Ýè çÜUS¢è Ï¢éÚï HÜGUÏ¢ S¢ï Á¢¢ï©S¢ï Ï¢éÚ¢ Hx¢ï, Ý çÜU »ï Ï¢‹Î» wG¢éÎ¢ ! ±x¢ñGÚ¢ S¢ï J

çÜUS¢è ÜU¢ï Ï¢ï ±éÜêGUÈGU ²¢ ©ËHê ÜUãÝï ÜU¢ ãéGv}¢}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï

ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R S¢ï

49



S¢é±¢H ãé±¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ çÜUS¢è ¥G¢çH}¢ ÜUè çÝSÏ¢¼ ²¢ çÜUS¢èÎêS¢Úï ÜUè HzGÁ¢G }¢ÚÎêÎ ÜUãï ²¢ ²êæ ÜUãï çÜU ±¢ïã “Ï¢ï ±éÜGUêÈGU” ãñ,ÜéUÀ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ ¥¢ñÚ “©ËHê” ãñ, ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè çÝSÏ¢¼à¢Ú¥G à¢ÚèÈGU v²¢ ãéGv}¢ Îïx¢è ? ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÝïÁ¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : çÏ¢H¢ ±Á¢ãï à¢Ú§üG çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï »ïS¢ï¥ËÈGU¢Á¢G S¢ï ²¢Î ÜUÚÝ¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï Ý¢ãGÜGU §üÁ¢G¢ ÎïÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ}¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè Ý¢ãGÜGU §üÁ¢G¢ à¢Ú¥GÝ ãGÚ¢}¢ J ÚS¢êHéËH¢ã6 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

( )çÁ¢S¢ Ýï çÏ¢H¢ ±Á¢ãï à¢Ú§üG çÜUS¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Îè

©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï §Á¢G¢ Îè ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï §üÁ¢G¢ Îè ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã

1 ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Îè J çÈUÚ ©G-H}¢¢»ÎèÝï }¢¼èÝ ÜUè à¢¢Ý ¼¢ï çÝã¢²¼ ¥ÚÈGU¥G¢ï ¥¢’H¢ ãñ ©Ý ÜUèÁ¢Ý¢Ï¢ }¢ï´ x¢éS¼¢¶Gè ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï ãGÎè¯ }¢ï´ }¢éÝ¢çÈGUÜGU ÈGUÚ}¢¢²¢ :

²¢’Ýè S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢ 6 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : ¼èÝ à¢wGS¢ãñ çÁ¢Ý ÜU¢ ãGÜGU ãHÜU¢ Ý Á¢¢Ýïx¢¢ }¢x¢Ú }¢éÝ¢çÈGUÜGU, (»ÜU) §SH¢}¢ }¢ïÏ¢éÉG¢Ðï ±¢H¢ (ÎêS¢Ú¢) ¥G¢çH}¢ (¼èS¢Ú¢) Ï¢¢Îà¢¢ãï §SH¢}¢ ¥G¢çÎH J

»ïS¢¢ à¢wGS¢ à¢Ú¥GÝ H¢§ÜïGU ¼¢’Á¢GèÚ ãñ J (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 13/644)

<

50



}¢ãGÏÏ¢¼ |¢Úï Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ã}¢¢Ú ï }¢èÆï }¢èÆï }¢ÎÝè ¥¢ÜGU¢

6 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ²¢ ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼D ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜU¢ï }¢éwG¼S¢Ú ²¢ ¼S¢x¢GèÚ (À¢ïÅï) ÜUÚ ÜïU}¢ãGÏÏ¢¼ |¢Úï ¥‹Î¢Á¢G S¢ï ÐéÜU¢Ú¼ï, §S¢ ÜUè Ó¢‹Î ç}¢¯¢Hï´ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ÈGUÚ}¢¢»´ :# ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜU¢ï ²¢ ©G¯ñ}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ 5ÜU¢ï ²¢ ©ÝñS¢ ¥¢ñÚ ²¢ Á¢GH ©ÁG¢éÝñÝ (»ï Î¢ïÜU¢Ý¢ï´ ±¢Hï) # ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú5 ÜU¢ï ²¢ Á¢é±ñÏ¢Ú ¥¢ñÚ ²¢Á¢éÏ¢ñÚ # ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢ÜGUÎ¢}¢5 ÜU¢ï ²¢ ÜéUGÎñ}¢ # ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜU¢ï ²¢ ¥G¢§à¢

¥¢ñÚ à¢éÜGñUÚ¢ (x¢ãÚï |¢êÚï Úæx¢ ±¢Hè) ¥¢ñÚ ãé G}¢ ñÚ¢ (S¢ é¶ü G Ú æx¢ ±¢Hè) ¥¢ñÚ ²¢ ©G±ñà¢ !

# ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ Á¢ñGÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï ©}}¢ï S¢H}¢¢ C ÜU¢ï²¢ ÁG¢é±ñÝÏ¢ ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã Á¢GïãìÝ }¢ïæ Úãï çÜU ã}¢ï´§S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ Ï¢ãé¼ »ãGç¼²¢¼G ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ çÜU ÜUãè´ ±¢ïãÝ¢}¢ çÁ¢S¢ï ã}¢ }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Ú¢ S¢}¢Û¢ Úãï ã¢ï´ S¢¢}¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ïÐS¢‹Î Ý ã¢ï }¢x¢Ú ±¢ïã ¥ÎÏ¢ ± }¢éLÃ±¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜéUÀ ÜUãÝï

51



ÜUè çã}}¢¼ Ý Ú¶¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ã}¢¢Ú¢ ¥‹Î¢Á¢GçÎH ¥¢Á¢G¢Úè ÜU¢ |¢è S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ »ãGç¼²¢¼G ÜU¢Î¢}¢Ý ã¢‰¢ S¢ï Ýãè´ À¢ïÇGÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

<¼é}¢ “S¢ÈGUèÝ¢” ã¢ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ÈGUèÝ¢ 5 Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ : }¢ñ´»ÜU S¢ÈGUÚ }¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢¢ J S¢ãG¢Ï¢»çÜUÚ¢}¢ F }¢ï´ S¢ï Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ‰¢ÜU¼¢ ¥ÐÝè ¼Ë±¢Ú, É¢H¥¢ñÚ ¼èÚ }¢éÛ¢ ÐÚ Ç¢H Îï¼¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éÛ¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ S¢¢ S¢¢}¢¢ÝÁ¢}¥G ã¢ï x¢²¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢ï Ý¢à¢¢Î, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH §GÏ¢¢Î6 Ýï }¢éÛ¢ï Îï¶¢ ¼¢ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ S¢ÈGUèÝ¢(Á¢ã¢Á¢G) ã¢ï J ©S¢ Ú¢ïÁ¢G ¥x¢Ú }¢ñ´ »ÜU, Î¢ï, ¼èÝ, Ó¢¢Ú, Ð¢æÓ¢, Àï,S¢¢¼ ªæÅ¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ |¢è ©Æ¢ Hï¼¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ |¢¢Úè Ý ã¢ï¼¢ J Á¢Ï¢¥¢Ð 5 S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ÐêÀ¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï ÜUã¼ï : }¢ñ´çÏ¢ËÜéUH Ýãè´ Ï¢¼¢ªæx¢¢, }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ 6 Ýï }¢ïÚ¢HÜGUÏ¢ S¢ÈGUèÝ¢ Ú¶¢ ãñ J

<HÜGUÏ¢ çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ?

Ý¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ »ïS¢ï HzGÁ¢G S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢ HÜGUÏ¢ÜUãH¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï ¼¢’ÚèÈGU ± Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ }¢¢’Ý¢ ã¢ï J

²ïã ©G}¢ê}¢Ý ¥ãHï }¢ãGÏÏ¢¼ ²¢ Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè¼GÚÈGU S¢ï çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ, wG¢éÎ Ýãè´ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ J

52



}¢éwG¼çHÈGU Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼ §S¢èçÜU¼¢Ï¢ ÜïU S¢ÈGUãG¢ 166 ÐÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J

<¼¶GËHéS¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU

à¢¢§GÚ ÜU¢ ±¢ïã }¢éwG¼S¢Ú Ý¢}¢ ¼¶GËHéS¢ ÜUãH¢¼¢ ãñ Á¢¢ï¥à¥G¢Ú }¢ï´ §çS¼’}¢¢H ã¢ï¼¢ ãñ, ²ïã ©G}¢ê}¢Ý ÜUH¢}¢ ÜïU ¥¢ç¶GÚèà¢ï’Ú }¢ï´ ¥¢¼¢ ãñ J 12 ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ¼w¢GËHéS¢

§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ÚÁ¢G¢ ©S¼¢Á¢G ï Á¢G}¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ãGS¢Ý ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ãGS¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ çÜUÈGU¢²¼éËH¢ã ÜU¢ÈGUè P ÜU¢ÈGUè ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU Á¢gï ¥}¢Á¢Î ÜïU à¢¢çx¢Îü }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î ãGS¢Ý §GË}¢è Ï¢ÚïË±è P §GË}¢è }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ÝêÚè ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢ç}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ãG¢ç}¢Î }¢g¢ãéGH ãGÏ¢èÏ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢}¢èHéÚüãG}¢¢Ý ÚÁ¢G±è P Á¢}¢èH S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè Ý§üG}¢ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý R S¢¢çHÜU ±¢çHÎï S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î }¢é§üGÝégèÝ ÝéÁGã¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ¥Gœ¢G¢Ú à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è P ¥¢’Á¢G}¢è

<

53



}¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉG¢Ýï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ý çÏ¢Ý ¼GHãG¢ 5 Ï¢²¢Ý

ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï }¢é¥GÁGÁ¢G}¢, ÚS¢êHï }¢¢ïãG¼Ú}¢ 6Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼èÝ Ó¢èÁ¢Gï´ ¼é}ã¢Úï |¢¢§ü ÜïU çÎH }¢ï´ ¼é}ã¢Úè

S¢ÓÓ¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ Ï¢¢§G¯ Ï¢Ýïæx¢è : {1} Á¢Ï¢ ¼é}¢ ©S¢ï ç}¢H¢ï ¼¢ï

S¢H¢}¢ ÜUÚ¢ï {2} }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ©S¢ ÜïU çH²ï ÈGUÚ¢¶Gè ¥¢ñÚ ±éS¥G¼

ÐñÎ¢ ÜUÚ¢ï, ¥¢ñÚ {3} ©S¢ï ©S¢ ÜïU ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ý¢}¢ S¢ï Ï¢éH¢¥¢ï J

<¥ÓÀï Ý¢}¢ ¥¢ñÚ ÜéU‹²¼ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ï}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÎèÝï §SH¢}¢ }¢ï´ çÁ¢S¢ ¼GÚãG

»ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï Ý¢}¢ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÓÀï Ý¢}¢

Ú¶Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG ÜéU‹²¼ |¢è ¥ãç}}¢Ä²¼ ÜUè

ãG¢ç}¢H ãñ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ÜéU‹²¼ S¢ï ÐéÜU¢ÚÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢

çÎH¢§ü x¢§ü ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG‹Á¢GH¢ çÏ¢Ý çãGÁ¢G²}¢

5 Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ : }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ÁG¢éH Á¢H¢H, S¢¢çãGÏ¢ï

Á¢êÎ¢ï Ý±¢H 6 §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï çÜU

çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ý¢}¢ ¥¢ñÚ ÜéU‹²¼ S¢ï Ï¢éH¢²¢ Á¢¢» J

<

54



ÜéU‹²¼ çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ? ÜéU‹²¼ S¢ï }¢éÚ¢Î ±¢ïã Ý¢}¢ ãñ Á¢¢ï

“¥Ï¢, ©}¢, §ÏÝï ²¢ §ÏÝ¼” S¢ï à¢éM¥G ã¢ï J }¢¯HÝ ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢, ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H, ¥Ï¢ê ÚÁ¢Ï¢ ¥¢ñÚ

§ÏÝï ¥ãG}¢Î ±x¢ñGÚ¢ÜéU‹²¼ }¢ï´ “¥Ï¢ê” ÜïU }¢¢’Ý¢

}¢Îü ÜUè ÜéU‹²¼ }¢ï´ “¥Ï¢ê” ÜU¢ HzGÁ¢G ¥¢¼¢ ãñ, ¥x¢Ó¢ïü“¥Ï¢” ÜU¢ Héx¢G±è }¢¢’Ý¢ Ï¢¢Ð ãñ HïçÜUÝ ÜéU‹²¼ }¢ï´ ãÚ Á¢x¢ã“¥Ï¢ê” S¢ï }¢éÚ¢Î Ï¢¢Ð Ýãè´ ã¢ï¼¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï}¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý R ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : ÜéU‹²¼ }¢ï “¥Ï¢ê”¥¢¼¢ ãñ §S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãÚ Á¢x¢ã ±¢çHÎ Ýãè´ ã¢ï¼ï ãñ Ï¢çËÜU ¥ÜU¯ÚÁ¢x¢ã §S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ã¢ï¼ï ãñ´ : “±¢H¢” J Á¢ñS¢ï “¥Ï¢ê Á¢ãH”²¢’Ýè Á¢ã¢H¼ ±¢H¢, “¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢” ²¢’Ýè çÏ¢çËH²¢ï´ ±¢Hï, »ïS¢ïãè “¥Ï¢éH ãGÜU}¢” ²¢’Ýè ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ±¢H¢, “¥Ï¢ê Ï¢RU” ÜïU}¢¢’Ý¢ ãñ´ ¥Ã±çHÄ²¼ ±¢Hï J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/510)

<¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ (À¢ïÅè çÏ¢ËHè ±¢Hï)

»ÜU Ï¢¢Ú S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 ÜUè ¥¢S¼èÝ }¢ï´ À¢ïÅè S¢èçÏ¢ËHè }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢ ¥Ï¢¢ ãéÚñÚ¢ ²¢’Ýè »ïÀ¢ïÅè S¢è çÏ¢ËHè ±¢Hï J

55



¼Ï¢ S¢ï §S¢ ÜéU‹²¼ (²¢’Ýè ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢) ÜU¢ï §¼Ýè à¢¢ïãÚ¼ ç}¢Hx¢§ü çÜU ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè x¢G¢çHÏ¢

¥ÜU¯çÚÄ²¼ ÜU¢ï ²¢Î ãè Ýãè´ J <

¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ (ç}¢^è ±¢Hï)ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 ¶G¢¼êÝï

Á¢‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ Á¢GãÚ¢ C ÜïU Í¢Ú¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢O ÜU¢ï Í¢Ú }¢ï´ Ý Ð¢²¢, ¶G¢¼êÝï Á¢‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²Î¼éÝ¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ Á¢GãÚ¢ C S¢ï §çS¼ÈGUS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ :¼é}ã¢Úï Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î ÜUã¢æ ãñ´ ? §‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : }¢ïÚï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïUÎÚç}¢²¢Ý ÜéUÀ §çwG¼H¢ÈGU ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ïÝ¢Ú¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ Í¢Ú S¢ï Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ð¢S¢ ÜGñUHêH¢ (²¢’Ýè Î¢ïÐãÚÜU¢ ¥¢Ú¢}¢) Ýãè´ çÜU²¢ J S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú6 Ýï »ÜU à¢wGS¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢¥¢ï ! Îï¶¢ï ±¢ïãÜUã¢æ ãñ ? ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¥¢ ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ±¢ïã}¢çSÁ¢Î }¢ï´ HñÅï ãé±ï ãñ´ J S¢Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼, à¢¢ãï }¢¢ñÁ¢êÎ¢¼6 }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è à¢ÚèÈGU }¢ï´¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ãGÁ¢ GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢ é¼üÁ¢ G¢

O ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï, Ó¢¢ÎÚ §Ý ÜïU ÐãHê S¢ïãÅ x¢§ü ‰¢è ¥¢ñÚ ÐãHê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ç}¢^è Hx¢ x¢§ü ‰¢è J S¢ÚÜU¢Úï}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ 6 ç}¢^è

56



S¢¢ÈGU ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : ©Æ »ï ¶G¢ÜU±¢Hï ! ©Æ »ï ¶G¢ÜU ±¢Hï J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ãH çÏ¢Ý S¢¢’Î 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ýãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ÜU¢ï¼}¢¢}¢ Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢§‹ãï´ ¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï Ï¢ãé¼ wG¢éà¢ ã¢ï¼ï ‰¢ï J

<¥Ï¢ê Á¢GÚ (Ó²êæçÅ²¢ï´ ±¢H¢)

à¢¢ÚïãïG Ï¢é¶G¢Úè à¢}S¢égèÝ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥ãG}¢Îà¢ÈGUèÚè à¢¢ÈïGU§üG (¥H }¢é¼±zGÈGU¢ 956 çã.) ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ :ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈGU¢Úè 5 ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢êÁ¢GÚ §S¢ çH²ï ãé§ü çÜU ¥¢Ð ÜïU Ð¢S¢ Ú¢ïÅè Ú¶è ‰¢è çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU©S¢ ÐÚ Ó²êæçÅ²¢æ Ýé}¢êÎ¢Ú ã¢ï x¢§æü, ¥¢Ð Ýï Ó²êæçÅ²¢ï´ S¢}¢ï¼ Ú¢ïÅèÜU¢ ±ÁGÝ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ S¢ï Ú¢ïÅè ÜïU ±ÁGÝ }¢ï´ ÜU¢ï§ü §Á¢G¢ÈGU¢ Ýãè´ãé±¢, ¥¢Ð Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§Ý Ó²êæçÅ²¢ï´ ÜU¢ï Îï¶¢ï ! Îé‹²¢ÜïU ¼Ú¢ÁG¢ê }¢ï´ §Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥¯Ú Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÐHÇG¢|¢¢Úè Ýãè´ ãé±¢ HïçÜUÝ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ }¢èÁ¢G¢Ý Ï¢ÇG¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎãHÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ »ÜU Ó²êæÅè ÜUè ±Á¢ã S¢ï |¢è ±ÁGÝ Ï¢ÉG Á¢¢¼¢ ãñ,” ©S¢çÎÝ S¢ï ¥¢Ð ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê Á¢GÚ Ú¶ Îè x¢§ü J

<

57



ÜéU‹²¼ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÎèÝï §SH¢}¢ }¢ï´ ÜéU‹²¼ ÜUè

¥ãç}}¢Ä²¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ §S¢ S¢ï Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU

# S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 S¢}¢ï¼

}¢é¼¥GçgÎ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜU¯èÚ S¢ãG¢Ï¢¢ ±

S¢ãG¢çÏ¢Ä²¢¼ H H¢ ¼¢’Î¢Î ©G-H}¢¢, ÈéUGÜGUã¢, }¢éãGçg¯èÝ

¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k Ýï ÜéU‹²¼ ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ J

# }¢Á¢GÜêUÚ¢ à¢çwGS¢Ä²¢¼ }¢ï´ S¢ï ÜU¯èÚ ¼¢’Î¢Î Ýï Ý çS¢ÈüGU »ÜU

Ï¢çËÜU Î¢ï ¥¢ñÚ Î¢ï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜéU‹²¼ïæ |¢è Ú¶è´ J # ÜU§ü S¢ãG¢Ï¢»

çÜUÚ¢}¢, S¢ãG¢çÏ¢Ä²¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ¥SH Ý¢}¢ ¥G¢}¢

}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãè Ýãè´ ¥¢ñÚ ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ Ý¢}¢ ÜïU Ï¢Á¢¢»

¥ÐÝè ÜéU‹²¼¢ï´ S¢ï }¢àãêÚ ãñ´, }¢¯HÝ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU

(¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G¯}¢¢Ý), ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢

(¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý), ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹S¢¢Úè (¶G¢çHÎ

çÏ¢Ý Á¢ñGÎ), ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ (Ý¢ï’}¢¢Ý

çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼), ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Î¢±êÎ (S¢éHñ}¢¢Ý

çÏ¢Ý ¥à¥G¯) ±x¢ñÚ¢ (G)

<¥±H¢Î Ý ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ |¢è ÜéU‹²¼ Ú¶Ý¢

¥x¢Ó¢ïü }¢¢’MÈGU ²ïãè ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜUè ¥±H¢Î ã¢ï ±¢ïãè

ÜéU‹²¼ Ú¶¼¢ ãñ HïçÜUÝ S¢¢çãGÏ¢ï ¥±H¢Î Ý ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ |¢è

58



ÜéU‹²¼ Ú¶è Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ J ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢6 Ýï »ïS¢ï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ï |¢è ÜéU‹²¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü çÁ¢ÝÜUè ©S¢ ±vG¼ ¥±H¢Î Ý ‰¢è, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢çÏ¢Ý S¢éãñÏ¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éãñÏ¢ 5 S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²¢ ±Á¢ã ãñ çÜU ¼é}¢¥ÐÝè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê ²¤G²¢” Ú¶¼ï ã¢ï Á¢Ï¢ çÜU ¥|¢è ¼é}ã¢Úï²ã¢æ ¥±H¢Î Ýãè´ ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éãñÏ¢ 5 ÝïÁ¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ýï }¢ïÚè ÜéU‹²¼“¥Ï¢ê ²¤G²¢” Ú¶è ãñ J

Á¢Ï¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï©Ý ÜUè ¥±H¢Î ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ©Ý ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê ¥GçÏÎÚüãG}¢¢Ý”Ú¶è J

<¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ÜéU‹²¼ Ú¶ï´

¥ÐÝï À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢¢ï ÜUè |¢è ÜéU‹²¼ Ú¶ ÎïÝè Ó¢¢çã²ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ, ÜUã¼ï ãñ´ :

²¢’Ýè : ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ÜéU‹²¼ Ú¶Ýï }¢ï´Á¢ËÎè ÜUÚ¢ï, ÜUãè´ §Ý ÜïU (Ï¢éÚï) ¥ËÜGU¢Ï¢ Ý ÐÇG Á¢¢»æ J

59



§S¢ çÚ±¢²¼ ÜïU ¼¤G¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU }¢Ý¢±èP Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ©S¢ ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢ Ðïà¢ÜUÚ¼¢ ãêæ : §S¢ çÚ±¢²¼ }¢ï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü x¢§ü ãñ çÜU¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU}¢ ©G}¢íè }¢ï´ ãè ÜU¢ï§ü ¥ÓÀè ÜéU‹²¼ Ú¶ ÎèÁ¢¢» J Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ »ÜU ãè Ý¢}¢ ÜU§ü ¥ÈGUÚ¢Î }¢ï }¢éà¼ÚÜU ã¢ï¼¢ ãñ¥¢ñÚ §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï H¢ïx¢ »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢éH¢Ýï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§üHÜGUÏ¢ Ú¶ Îï¼ï ãñ Á¢¢ï çÜU ¥ÜU¯Ú Ï¢éÚ¢ ã¢ï¼¢ ãñ J Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ÜéU‹²¼ Ú¶ÝïÜU¢ ÈGU¢§Î¢ ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ±¢ïã Ï¢ÇG¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ²ïã ÜéU‹²¼ ©S¢ï Ï¢éH¢Ýï¥¢ñÚ ÐéÜU¢ÚÝï ÜïU çH²ï §çS¼’}¢¢H ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü §S¢ ÜU¢ Ï¢éÚ¢ HÜGUÏ¢Ýãè´ Ú¶ïx¢¢ J

<ÜéU‹²¼ ²¢Î ÜUÚÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç¶GÁ¢íG j ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢éH¥GÏÏ¢¢S¢” Ý¢}¢ “Ï¢Ë²¢”, ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢ËÜU¢Ý” Á¢Ï¢ çÜUHÜGUÏ¢ “ç¶GÁ¢íG” ãñ çÁ¢S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ S¢ÏÁ¢G Ó¢èÁ¢G J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ç¶GÁ¢íG j Á¢ã¢æ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï¼ï ±ã¢æ ¥¢Ð ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ãÚèãÚè Í¢¢S¢ ©x¢ Á¢¢¼è ‰¢è §S¢ çH²ï H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ç¶GÁ¢Gí ÜUãÝï Hx¢ï J

Ï¢¢’Á¢G ¥G¢çÚÈGUèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU Á¢¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ç¶GÁ¢íG j ÜU¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢, ¥¢ÐÜUè ÜéU‹²¼ ¥¢ñÚ HÜGUÏ¢ (²¢’Ýè ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢S¢ Ï¢Ë²¢ çÏ¢Ý}¢HÜU¢Ý ¥H ç¶GÁ¢Gí) ²¢Î Ú¶ïx¢¢ V ©S¢ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢§ü}¢¢Ý ÐÚ ã¢ïx¢¢ J

<

60



ÜéU‹²¼ à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU çH²ï

çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Îèx¢Ú }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜUè ¼GÚãG ÜéU‹²¼ Ú¶Ýï }¢ï |¢è à¢Úè¥G¼ÜU¢ Ð¢S¢ Ú¶Ý¢ Á¢GMÚè ãñ v²êæçÜU Ï¢¢’Á¢G ÜéU‹²¼ï´ »ïS¢è |¢è ãñ´ Á¢¢ïà¢Ú¥GÝ }¢}¢Ýê¥G ãñ ´ J çÁ¢S¢ ¼GÚãG ã}¢¢Ú ï }¢ÎÝè ¥¢ÜGU¢6 Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢» §S¢è ¼GÚãGÏ¢¢’Á¢G ÜéU‹²¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è y¢ÏÎèH çÜU²¢ Ó¢é‹¢¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ã¢Ýè 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ã}¢Ú¢ãÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï H¢ïx¢¢ï ÜU¢ï S¢éÝ¢ çÜU ±¢ïã ©‹ãï ¥Ï¢éH ãGÜU}¢ ÜUãÜUÚ Ï¢éH¢¼ï ãñ´ J ÚS¢êHï Ï¢ï ç}¢¯¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H6 Ýï ©‹ãï Ï¢éH¢ ÜUÚ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ïà¢ÜU¥ËH¢ã 1 ãè ãGÜU}¢ (²¢’Ýè ÈñGUS¢H¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢) ãñ ¥¢ñÚãéGv}¢ ÜU¢ §çwG¼²¢Ú ©S¢è ÜU¢ï ãñ, ¼é}ã¢Úè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢éH ãGÜU}¢ v²êæ ãñ ?©‹ã¢ï Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : Á¢Ï¢ }¢ïÚè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çÜUS¢è }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï§çwG¼H¢ÈGU ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢ }¢ïÚï Ð¢S¢ ¥¢¼ï ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ Á¢¢ï ÈñGUS¢H¢ÜUÚ Îêæ ±¢ïã ©S¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ J S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú, à¢¢ÈïGU»GÚ¢ïÁ¢ïG à¢é}¢¢Ú 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã Ï¢ãé¼¥ÓÀ¢ ãñ, v²¢ ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢ï§ü Ï¢ïÅ¢ ãñ ? ¥GÁ¢üG x¢éÁ¢G¢Ú ãé±ï, à¢éÚñãG,}¢éçSH}¢ ¥¢ñÚ ¥GÏÎéËH¢ã ãñ J §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : §Ý }¢ï S¢ï Ï¢ÇG¢ ÜU¢ñÝãñ ? }¢ñ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : à¢éÚñãG J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼¢ï çÈUÚ ¼é}ã¢Úè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢êà¢éÚñãG ãñ J

<

61



Ï¢ÇGï Ï¢ïÅï ²¢ Ï¢ïÅè ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ÜéU‹²¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ

à¢ãïüG S¢é‹Ý¢ }¢ï´ ãñ : Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU }¢Îü ¥ÐÝï Ï¢ÇGï Ï¢ïÅï ÜUè

çÝSÏ¢¼ S¢ï ÜéU‹²¼ Ú¶ï, ¥x¢Ú Ï¢ïÅ¢ Ý ã¢ï ¼¢ï Ï¢ÇGè Ï¢ïÅè ÜUè çÝSÏ¢¼

S¢ï, ²êæãè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ÐÝï Ï¢ÇGï Ï¢ïÅï ÜUè }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ S¢ï

ÜéU‹²¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Ï¢ïÅ¢ Ý ã¢ï ¼¢ï Ï¢ÇGè Ï¢ïÅè ÜUè

çÝSÏ¢¼ S¢ï J À¢ïÅï Ï¢ïÅï ²¢

Ï¢ïÅè ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ÜéU‹²¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï }¢ï´ |¢è ãGÚÁ¢ Ýãè´ J

<ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ j ÜUè ÜéU‹²¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ ÜUè »ÜU

ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î” ãñ, §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ¥¢’H¢

ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý RÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §}¢¢}¢ ÜGUS¼GH¢Ýè }¢±¢çãÏ¢ï HÎéç‹ÝÄ¢¢ ± ç}¢ÝãïG

}¢éãG}}¢çÎÄ²¢ }¢ï çÚS¢¢H» }¢èH¢Î ± §}¢¢}¢ ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï yG¢éx¢GLÏ¢ÜU

S¢ï Ý¢çÜGUH, }¢Ú±è ãé±¢ : ¥¢Î}¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : §H¢ãè !

¼ê Ýï }¢ïÚè ÜééU‹²¼ ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î çÜUS¢ çH²ï Ú¶è ? ãéGv}¢ ãé±¢ : »ï

¥¢Î}¢ ! ¥ÐÝ¢ S¢Ú ©Æ¢ J ¥¢Î}¢ Ýï S¢Ú ©Æ¢²¢

çS¢Ú¢ ÐÎü» ¥Gà¢ü }¢ï }¢éãG}}¢Î 6 ÜU¢ ÝêÚ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J

¥GÁ¢üG ÜUè : §H¢ãè ! ²ïã ÝêÚ v²¢ ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ :

62



²ïã ÝêÚ »ÜU ÝÏ¢è ÜU¢ ãñ ¼ïÚè ÁG¢é<ÚÄ²¼ ²¢’Ýè ¥±H¢Î

S¢ï, §S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ ¥ãG}¢Î ãñ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ }¢éãG}}¢Î,

¥x¢Ú ±¢ïã Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Ý Ï¢Ý¢¼¢, Ý ¥¢S}¢¢Ý¢ï Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï

ÐñÎ¢ ÜUÚ¼¢ J <

ÜéU‹²¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢,

S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ 6 Ýï çÁ¢S¢ ¼GÚãG

}¢é¼¥GçgÎ }¢ÎÝè }¢é‹Ý¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶¢ ²êæ ãè ¥¢Ð Ýï ÜU§ü wG¢éà¢

ÝS¢èÏ¢ ¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ï ÜéU‹²¼ |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ãGÏ¢èÏ¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥S¢¥GÎ C ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ

çÜU Á¢Ï¢ }¢ïÚï ²ã¢æ Ï¢ïÅï ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü ¼¢ï ©S¢ï S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢,

ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ Hï

Á¢¢ ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUè x¢§ü : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 §S¢

ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶ ÎèçÁ¢²ï J ¥¢Ð 6 Ýï S¢ãìH Ý¢}¢

Ú¶¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ ÜéU‹²¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J

63



ãGÁ¢GÚ¼ï ©G }¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜU¢ï ÜéU‹²¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ¥GÄ²¢à¢ C S¢ï }¢Ú±è ãñ

çÜU ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» xG¢é²êÏ¢ 6 ÜUè

à¢ãÁ¢G¢Îè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ LÜGUÄ²¢ C ÜïU ã¢æ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè

ç±H¢Î¼ ãé§ü ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢

¥GÏÎéËH¢ã Ú¶¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï

x¢GÝè 5 ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢§ü J

<¥G¢ñÚ¼ |¢è ¥ÐÝè ÜéU‹²¼ Ú¶ï

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢

C S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¥¢Ð C Ýï ¥ÐÝï S¢Ú¼¢Á¢,

}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH §GÏ¢¢Î 6 S¢ï ¥GÁ¢üG ÜUè, çÜU ¥¢Ð

6 Ýï }¢ïÚï çS¢±¢ ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼

D ÜUè ÜéU‹²¼ Ú¶è ãñ J ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢

6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ “©}}¢ï ¥GÏÎéËH¢ã” ã¢ï J

<

64



}¢ÎèÝï ÜïU ÐãHï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ±¢çHÎ ÜUè ÜéU‹²¼ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã 5 }¢àãêÚ ÜGUÎè}¢éH

§SH¢}¢ S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GÏÏ¢¢Ï¢ çÏ¢Ý ¥Ú¼ 5ÜïU S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îï ãñ´ J }¢Ú±è ãñ çÜU çãÁ¢Ú¼ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï ÐãHïãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¶GÏÏ¢¢Ï¢ (E) ÐñÎ¢ ãé±ï J S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú,}¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú 6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ãÚ¶¢ ¥¢ñÚ ¶GÏÏ¢¢Ï¢ 5 ÜU¢ï ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ÜéU‹²¼ ¥G¼G¢ÈGUÚ}¢¢§ü J

<Ï¢ïÅè ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ |¢è ÜéU‹²¼ Ú¶è Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ

¥x¢Ó¢ïü }¢¢’MÈGU ²ïãè ãñ çÜU ©G}¢ê}¢Ý Ï¢ïÅï ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ÜéU‹²¼Ú¶è Á¢¢¼è ãñ HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢ïÅè ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ÜéU‹²¼ Ú¶Ý¢Ó¢¢ãï ¼¢ï ²ïã Ý çS¢ÈGüU Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜU ãGÎè¯ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢Ú²}¢ (ÝéÁ¢GñÚ) 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñçÜU }¢ñ´ Ýï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ¥¢Á¢ Ú¢¼}¢ïÚï ã¢æ Ï¢ÓÓ¢è ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü ãñ, ãGéÁG¢êÚ 6 ÝïÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Á¢ Ú¢¼ }¢éÛ¢ ÐÚ S¢êÚ» }¢Ú²}¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü ãñ, çÈUÚ¥¢Ð 6 Ýï }¢ïÚè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢ }¢Ú²}¢ Ú¶ çÎ²¢¥¢ñÚ }¢ïÚè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê }¢Ú²}¢ Ú¶è J

<

65



¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÜéU‹²¼n §S¢ S¢Îè ÜUè ¥GÁ¢Gè}¢ §GË}¢è ± MãG¢Ýè

à¢çwGS¢Ä²¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼,

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è

L »ïS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü ãS¼è ãñ´ Á¢¢ï H¢¶¢ï´ H¢¶ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´

ÜïU çH²ï }¢ÚÁ¢»G ¥GÜGUèÎ¼ ãñ´ J ¥¢Ð L |¢è ÜéU‹²¼ ÎïÝï

ÜUè ¥Î¢» }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è ÜïU Á¢¢ç}¢¥G¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï ÈGU¢çÚxG¢éœ¢ãGS¢èH ©Ý }¢ÎÝè

§SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï 12 }¢¢ã ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´

S¢ÈGUÚ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè ã¢ï, ©Ý ÜU¢ï ÜéU‹²¼ï´ ¥G¼G¢

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ J

§S¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ÜU¯èÚ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ¥}¢èÚï

¥ãHï S¢é‹Ý¼ L Ýï ÜéU‹²¼ï´ ¥G¼G¢ ÜUè´ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï 76 ÎÁ¢ü

ÜUè Á¢¢ Úãè ãñ´ :

# ¥Ï¢ê §wGH¢S¢ # ¥Ï¢ê §S}¢¢§üGH # ¥Ï¢ê ©S¢ñÎ

# ¥Ï¢ê §àÈGU¢ÜGU # ¥Ï¢ê ¥vÏ¢Ú # ¥Ï¢ê ¥v}¢H # ¥Ï¢éH

¥à¢Ú¢ÈGU # ¥Ï¢éH ¥‹±¢Ú # ¥Ï¢éH §ü}¢¢Ý # ¥Ï¢éH çÏ¢‹¼ñÝ

# ¥Ï¢éH ãGS¢Ý # ¥Ï¢éH ãGS¢ÝñÝ # ¥Ï¢éH ç¶G²¢Ú

# ¥Ï¢éH ¥G¼G¢ # ¥Ï¢é‹ÝêÚ # ¥Ï¢éH ±ÈGU¢ # ¥Ï¢ê §‹¥G¢}¢

# ¥Ï¢ê ¥‹±¢çÚH }¢ÎèÝ¢ # ¥Ï¢ê ¥‹±Ú # ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H

66



# ¥Ï¢ê ¯¢ñÏ¢¢Ý # ¥Ï¢ê Á¢}¢¢H # ¥Ï¢ê Á¢éÝñÎ # ¥Ï¢ê ãG¢çà¢Ú

# ¥Ï¢ê ãG¢ç}¢Î # ¥Ï¢ê ãG}}¢¢Î # ¥Ï¢ê ¶GçHH # ¥Ï¢ê Ú¢çà¢Î

# ¥Ï¢ê çÚÁ¢G¢ # ¥Ï¢ê ÚÁ¢Ï¢ # ¥Ï¢ê Á¢G¢çãÎ # ¥Ï¢ê çÁ¢G²¢Î

# ¥Ï¢ê S¢¢§H # ¥Ï¢ê S¢ÁÁ¢¢Î # ¥Ï¢ê S¢§üGÎ # ¥Ï¢ê S¢H}¢¢Ý

# ¥Ï¢ê à¢¢çãÎ # ¥Ï¢ê à¢Ú¢ÈGU¼ # ¥Ï¢ê à¢¢’Ï¢¢Ý # ¥Ï¢ê

à¢ÈGUèÜGU # ¥Ï¢ê à¢ãèÚ # ¥Ï¢ê S¢¢çÏ¢Ú # ¥Ï¢ê S¢¢çÎÜGU # ¥Ï¢ê

S¢¢HïãG # ¥Ï¢ê S¢Î¢ÜGU¼ # ¥Ï¢ê ¼G¢çãÚ # ¥Ï¢ê ¥G¢çÚÈGU # ¥Ï¢ê

©GÏ¢ñÎ # ¥Ï¢ê ¥G¼èÜGU # ¥Ï¢ê ©GÁ¢ñGÚ # ¥Ï¢ê ¥GÈGUèÈGU # ¥Ï¢ê

¥GÜGUèH # ¥Ï¢ê ¥GHè # ¥Ï¢ê ©G}¢Ú # ¥Ï¢ê xG¢ézGÚ¢Ý # ¥Ï¢ê

ÈGUÚ¢Á¢G # ¥Ï¢ê ÈGUÄ²¢Á¢G # ¥Ï¢ê ÜUÚ}¢ # ¥Ï¢ê ÜUHè}¢ # ¥Ï¢ê

ÜéU}¢ñH # ¥Ï¢ê }¢¢çÁ¢Î # ¥Ï¢ê }¢éÏ¢èÝ # ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î # ¥Ï¢ê

}¢ÎÝè # ¥Ï¢ê }¢S¢ªGÎ # ¥Ï¢ê }¢‹S¢êÚ # ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ # ¥Ï¢ê

}¢èH¢Î # ¥Ï¢ê Ý¢çS¢Ú # ¥Ï¢ê Ý¢ï’}¢¢Ý # ¥Ï¢ê Ý§üG}¢ # ¥Ï¢ê

±¢çÁ¢Î # ¥Ï¢ê ±¢çS¢ÈGU # ¥Ï¢ê çãH¢H # ¥Ï¢ê ²¢çS¢Ú

# ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU J

<ÜéU‹²¼ ÜUè S¢é‹Ý¼ çÁ¢G‹Î¢ ÜUèçÁ¢²ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜéU‹²¼ Ú¶Ý¢ S¢ÚÜU¢Úï

Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú 6 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢é‹Ý¼

67



ãñ HïçÜUÝ ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ Îèx¢Ú ÜU§ü S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ²ïã |¢è ¼ÜüU

ã¢ï¼è Á¢¢ Úãè ãñ J ¥¢§²ï ! ¥Î¢» S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝÄ²¼ S¢ï ÜéU‹²¼

ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUèçÁ¢²ï J ¥x¢Ú ¥¢Ð S¢¢çãGÏ¢ï ¥±H¢Î ãñ´ ¥¢ñÚ

¥ËH¢ã 1 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ÎÝè }¢é‹Ý¢ï´ ²¢

}¢éç‹Ý²¢ï´ S¢ï Ý±¢Á¢G¢ ãñ ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU ¥ÐÝï Ï¢ÇGï Ï¢ïÅï ÜUè çÝSÏ¢¼

S¢ï ÜéU‹²¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï ¥x¢Ú Ï¢ïÅ¢ Ý ã¢ï ¼¢ï Ï¢ïÅè ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï ÜéU‹²¼

Ú¶ï, ¥±H¢Î ã¢ï¼ï ãé±ï çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ý¢}¢ S¢ï ÜéU‹²¼ Ú¶Ý¢ |¢è

ÎéLS¼ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥¢Ð à¢¢Îè à¢éÎ¢ ²¢ S¢¢çãGÏ¢ï ¥±H¢Î Ýãè´ ¼¢ï

|¢è ÜéU‹²¼ Ú¶è Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU ÐãHï çÁ¢GRU ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J

¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢

F ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ m ÜUè ÜéU‹²¼ïæ §S¢è

çÜU¼¢Ï¢ ÜïU S¢ÈGUãG¢ 157 ÐÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J

<Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ²¢Î Ý ã¢ï ¼¢ï ÜñUS¢ï ÐéÜU¢Ú¼ï ?

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÚ²¢ ¥‹S¢¢Úè 5 Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï

ãñ ´ : S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú

6 ÜU¢ï Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ²¢Î Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï ¥¢Ð

6 ©S¢ï “²¢ §ÏÝï ¥GçÏÎËH¢ã ²¢’Ýè »ï ¥GÏÎéËH¢ã

ÜïU Ï¢ïÅï !” ÜUã ÜUÚ Ï¢éH¢¼ï ‰¢ï J

68



§}¢¢}¢ à¢ÚÈéUGgèÝ Ý±±è P çH¶¼ï ãñ´ : çÁ¢S¢

ÜU¢ Ý¢}¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï »ïS¢ï HzGÁ¢G S¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÁ¢S¢

S¢ï ©S¢ï ¥çÁ¢GÄ²¼ Ý ã¢ï, §S¢ }¢ï´ Û¢êÅ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè wG¢éà¢¢}¢Î

}¢¯HÝ : »ï |¢¢§ü, »ï }¢ïÚï S¢ÚÎ¢Ú, »ï ÈéUGH¢æ, »ï ÈéUGH¢æ ÜUÐÇGï ±¢Hï,

»ï ÈéUGH¢æ Á¢ê¼è ±¢Hï, »ï Í¢¢ïÇGï ±¢Hï, »ï ªæÅ ±¢Hï, »ï ¼Ë±¢Ú ±¢Hï,

ÝïÁ¢ïG ±¢Hï ±x¢GñÚ¢ »ïS¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G Á¢¢ï ÐéÜU¢ÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ ÐéÜU¢Úï Á¢¢Ýï

±¢Hï Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU ãGSÏ¢ï ãG¢H ã¢ï´ J

<ÐéÜU¢ÚÝï ¥¢ñÚ çÁ¢GRU ÜUÚÝï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢éS¢H}¢¢Ý Ó¢¢ãï ±¢ïã ã}¢

S¢ï Ï¢ÇGï ã¢ïæ ²¢ À¢ïÅï, ©Ý ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝï, çÁ¢GRU ÜUÚÝï }¢ï´ ©Ý ÜïU }¢ÜGU¢}¢

± }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ §S¢è }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ S¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G

¥¢ñÚ ¥Ë¢ÜGU¢Ï¢ ÜU¢ §ç‹¼¶G¢Ï¢ çÜU²¢ Á¢¢» J S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢,

S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý

ãñ : Á¢¢ï ã}¢¢Úï À¢ïÅï ÐÚ à¢zGÜGU¼ Ý

ÜUÚï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Ï¢ÇGï ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ Ý ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã ã}¢ }¢ï S¢ï Ýãè´ J

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î

²¢Ú ¶G¢Ý S çH¶¼ï ãñ´ : ²¢’Ýè ã}¢¢Úè Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ²¢

ã}¢¢Úï ¼GÚèÜïGU ±¢H¢ï´ S¢ï ²¢ ã}¢¢Úï Œ²¢Ú¢ï´ S¢ï Ýãè´ ²¢ ã}¢ ©S¢ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú

69



ãñ´ ±¢ïã ã}¢¢Úï }¢vGÏ¢êH H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï Ýãè´, ²ïã }¢¼GHÏ¢ Ýãè´ çÜU ±¢ïãã}¢¢Úè ©}}¢¼ ²¢ ã}¢¢Úè ç}¢ËH¼ S¢ï Ýãè´ v²êæçÜU x¢éÝ¢ã S¢ï §‹S¢¢ÝÜU¢çÈGUÚ Ýãè´ ã¢ï¼¢ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/560)

<Á¢‹Ý¼ }¢ï }¢ÎÝè ¥¢ÜGU¢ 6 ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ Ð¢Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 S¢ïçÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï ´ ÜïU S¢Ú±Ú6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥ÝS¢ ! Ï¢ÇG¢ï´ ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï»ãGç¼Ú¢}¢ ¥¢ñÚ ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼¢ñÜGUèÚ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ À¢ïÅ¢ï´ ÐÚ à¢zGÜGU¼ÜUÚ¢ï, ¼é}¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚè ÚÈGU¢ÜGU¼ Ð¢ H¢ïx¢ï J

»ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ çÁ¢Ý à¢çwGS¢Ä²¢¼ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÐéÜU¢ÚÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ ÐÇG¼è ãñ ©Ý ÜU¢ï11 çãGSS¢¢ï´ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ : (1) S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢6 (2) Îèx¢Ú ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J(3) S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H (4) Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k(5) ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï ©GÁGÁ¢G¢}¢ (6) ÎèÝè ¥S¢¢ç¼Á¢G¢(7) S¢¢Î¢¼ï çÜUÚ¢}¢ (8) Ï¢éIïG §SH¢}¢è |¢¢§ü (9)¢¢}¢¢æ-Ï¢¢Ð(10) çÚà¼ïÎ¢Ú (11) ã}¢ ©G}¢í §SH¢}¢è |¢¢§ü J

§Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝï ÜUè ¼zGS¢èH ²ïã ãñ :{1} S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢

¥ËH¢ã 1 ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢, ãGÏ¢èÏ¢ï HÏ¢èÏ¢, ¼GÏ¢èÏ¢¢ï ÜïU¼GÏ¢èÏ¢ 6 ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝï, ©Ý ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï ÜU¢

70



¥ÎÏ¢ ã}¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ S¢ï S¢è¶Ýï ÜU¢ï ç}¢H¼¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

Ð¢Úã 18 S¢êÚ» ÝêÚ ÜUè ¥¢²¼ 33 }¢ï´ §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ÚS¢êH ÜïU

ÐéÜU¢ÚÝï ÜU¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ »ïS¢¢ Ý ÆãÚ¢

H¢ï Á¢ñS¢¢ ¼é}¢ }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï

ÐéÜU¢Ú¼¢ ãñ J

S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î

}¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè Q §S¢ ¥¢²¼ ÜïU

¼¤G¼ çH¶¼ï ãñ´ : ÚS¢êH 6 ÜU¢ï çÝÎ¢ ÜUÚï ¼¢ï

¥ÎÏ¢¢ï ¼ÜUÚè}¢ ¥¢ñÚ ¼¢ñÜGUèÚ ± ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð ÜïU }¢é¥GÁGÁ¢G}¢

¥ËÜGU¢Ï¢ S¢ï Ý}¢ü ¥¢±¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ }¢é¼±¢Á¢Gï¥G¢Ý¢ ± }¢é‹ÜUçS¢Ú¢Ý¢

(²¢’Ýè ¥G¢Á¢èÁ¢Gè |¢Úï) HãÁ¢ï }¢ï ´ “²¢ ÝçÏ¢Ä²ËH¢ã, ²¢

ãGÏ¢èÏ¢ËH¢ã” ÜUã ÜUÚ J (¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, S¢. 667)

<S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ ÐéÜU¢ÚÝï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H Á¢Ï¢ ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢

6 S¢ï ã}¢ ÜUH¢}¢ ã¢ï¼ï ¼¢ï ²êæ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ÜUÚ¼ï :

# (}¢ïÚï }¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥¢Ð ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý)

71



# (²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢ïÚï

}¢¢æ-Ï¢¢Ð ¥¢Ð ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ã¢ï´)

#ÝèÁ¢G ¥¢Ð 6 ÜUè ÐéÜU¢Ú ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï æ

(²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ¥¢Ð

ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý Á¢¢ªæ }¢ñæ ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ)

<²¢ ÚS¢êHËH¢ã v²êæ Ý ÜUã¢ ?

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H Ý çS¢ÈüGU wG¢éÎ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢

6 ÜU¢ï çÝã¢²¼ ¥ÎÏ¢ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï Ï¢çËÜU

©‹ãï ²ïã |¢è x¢±¢Ú¢ Ý ‰¢¢ çÜU ÜU¢ï§ü ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï çS¢ÈGüU Ý¢}¢ Hï ÜUÚ

ãéGÁ¢GÚï ¥ÜUÚ}¢ ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 ÜU¢ï çÝÎ¢ ÜUÚï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¢ñÏ¢¢Ý 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : ©G-H}¢¢» ²ãêÎ }¢ï

S¢ï »ÜU à¢wGS¢ S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú 6ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè :

}¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï Á¢G¢ïÚ ÜU¢ {vÜU¢ çÎ²¢ çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã

çx¢Ú¼ï çx¢Ú¼ï Ï¢Ó¢¢, ÜUãÝï Hx¢¢ : ¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ï {vÜU¢ v²êæ çÎ²¢ ãñ ?

}¢ñ´ Ýï ÜUã¢ : §S¢ çH²ï çÜU ¼é}¢ Ýï ²¢ ÚS¢êHËH¢ã Ýãè´ ÜUã¢ J

<

72



¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ 5 ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï

ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý RÝï »ÜU S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãé±ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢6 ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼ ²êæ çH¶ï :

(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 14/626)

¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜU¢ }¢¢’}¢êHà¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢

}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±èL Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢Ý¢» xG¢ é²êÏ¢,}¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GÝèH ©G²êÏ¢ 6 ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÜUÚ¼ïãñ ´ ¼¢ï »ÜU »ÜU HzGÁ¢G S¢ï ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ Û¢HÜU¼¢ ãñ, ¥¢ÐL ©G}¢ê}¢Ý ã}¢ ÜGU¢çÈGUÄ²¢ ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢Œ²¢Úï Œ²¢Úï }¢ÎÝè ¥¢ÜGU¢ 6 ÜU¢ çÁ¢GRïU }¢éÏ¢¢ÚÜUÜUÚ¼ï ãñ ´, }¢¯HÝ : # S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢,Ü G UÚ¢Ú ï Ü G UËÏ¢¢ ï S¢èÝ¢, È ñ G UÁ¢ G x ¢‹Á¢èÝ¢ 6# S¢Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼, à¢¢ãï }¢¢ñÁ¢êÎ¢¼, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH ¥ÎüGï±SS¢}¢¢±¢¼ 6 # S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï

73



}¢éÁ¢SS¢}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢, ÚS¢êHï }¢¢ïãGì¼à¢}¢ 6# ÚS¢êHï Ï¢ï ç}¢¯¢H, S¢¢çãGÏ¢ï Á¢êÎ¢ï Ý±¢H, ãGÏ¢èÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ÁG¢éHÁ¢H¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H 6 # ÚS¢êHïÝÁ¢GèÚ, çS¢Ú¢Á¢ï }¢éÝèÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ÜGUÎèÚ 6# S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú, à¢¢ÈïGU»G Ú¢ïÁ¢Gï à¢é}¢¢Ú, çÏ¢§ÁGÝï ÐÚ±ÚÎx¢¢Ú Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú 6

<{2} ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢

¥ËH¢ã 1 ÜUè }¢wGHêÜGU }¢ï´ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢J S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ ãGœ¢¢ çÜU Á¢¢ï çÜUS¢è x¢G ñÚï ÝÏ¢èÜU¢ï çÜUS¢è ÝÏ¢è S¢ï ¥zGÁ¢GH ²¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢¼¢», ÜU¢çÈGUÚ ãñ J(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1/47) ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ÜUÚ¼ï ãé±ï |¢è ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶Ý¢ §ç‹¼ã¢§ü Á¢GMÚèãñ, }¢¯HÝ Ý¢}¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢” Á¢Ï¢çÜU Ý¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î (²¢’Ýè ã}¢¢Úï ÝÏ¢è ÐÚ¥¢ñÚ §Ý ÐÚ ÎéMÎ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ã¢ï) ÜUãÝ¢ ¥¢ñÚ çH¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï J}¢éwG¼çHÈGU ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜïU Á¢¢ï ¶G¢S¢ ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼ãñ´ ©Ý ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ±¢ïã ¥ËÜGU¢Ï¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝ¢ |¢è }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ,}¢¯HÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ S¢çÈGUÄ²éËH¢ã ,ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÝêãG ÝçÁ¢Ä²éËH¢ã , ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã , ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH Á¢GÏ¢èãéGËH¢ã , ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢êS¢¢ ÜUHè}¢éËH¢ã , ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢ MãéGËH¢ã

74



Á¢Ï¢ »ÜU ÝÏ¢è ÜU¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¼¢ï , Î¢ïÜU¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¼¢ï ¥¢ñÚ Î¢ï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢çÁ¢GRï ¶GñÚ ã¢ï ¼¢ï ÜUãÝ¢ ¥¢ñÚ çH¶Ý¢Ó¢¢çã²ï J

<{3} S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢

¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU Ï¢¢’Î }¢H¢§ÜU» }¢éS¢üHèÝ¥¢ñÚ S¢¢Î¢¼ çÈGUçÚà¼x¢¢Ýï }¢éÜGUÚüÏ¢èÝ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢¢’Î S¢ãG¢Ï¢»çÜUÚ¢}¢ H Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢ï ÜïU ãG¢ç}¢H ãñ´ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ±HèÓ¢¢ãï çÜU¼Ýï ãè Ï¢éH‹Î }¢ÜGU¢}¢ ¼ÜU v²êæ Ý ÐãéæÓ¢ Á¢¢» HïçÜUÝS¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜU¢ ã}¢ }¢¼üÏ¢¢ ãÚçx¢Á¢G Ýãè ã¢ï S¢ÜU¼¢ J

(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 23/354-357)

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ : }¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ Ý ÜUã¢ï, ¥x¢Ú ¼é}¢ }¢ï S¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ©ãéGÎ Ðã¢ÇGçÁ¢¼Ý¢ S¢¢ïÝ¢ ¶GÓ¢ü ÜUÚï ¼¢ï |¢è ©Ý ÜïU ¶GÓ¢ü çÜU²ï ãé±ï »ÜU }¢éÎ ²¢çÝSÈGU }¢éÎ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ýãè´ ÐãéæÓ¢ïx¢¢ J

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢ S¢ï ÐãHï “ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢” ¥¢ñÚ ¥x¢Ú S¢ãG¢çÏ¢Ä²¢ ã¢ï ¼¢ï “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢” Á¢Ï¢çÜU Ý¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼¢’Î¢Î ¥¢ñÚ çÁ¢‹S¢ ÜUè }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ S¢ï Îé¥G¢§Ä²¢ÜUçH}¢¢¼ ÜU¢ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢Îü S¢ãG¢Ï¢è »ÜU

75



ã¢ï´ ¼¢ï 5, Î¢ï ã¢ïæ ¼¢ï E Á¢Ï¢ çÜU Î¢ï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢

ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ F, ¶G¢¼êÝ S¢ãG¢çÏ¢Ä²¢ »ÜU ã¢ï´ ¼¢ï

C Î¢ï ã¢æï ¼¢ï E Á¢Ï¢ çÜU Î¢ï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜïU çH²ï

D ÜUãÝ¢ ¥¢ñÚ çH¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï J

}¢éwG¼çHÈGU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢

}¢wGS¢êS¢ ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼ ± ç¶G¼G¢Ï¢¢¼ ÜU¢ §çS¼’}¢¢H |¢è »ïGÝ S¢¥G¢Î¼

ãñ }¢¯HÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU 5 ÜïU çH²ï

çS¢gèÜïGU ¥vGÏ¢Ú, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú 5 ÜïU çH²ï

ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5ÜïU çH²ï ÁG¢é‹ÝêÚñÝ, ãGÁ¢ GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢ G¢

O ÜïU çH²ï à¢ïÚï wG¢éÎ¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ

çÏ¢Ý ±HèÎ 5 ÜïU çH²ï S¢ñÈéUGËH¢ã ±x¢ñGÚ¢ J

¥x¢Ó¢ïü ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï ©G}¢ê}¢Ý 5 ÜU¢ §çS¼’}¢¢H

S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU çH²ï ã¢ï¼¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU ¥§}}¢¢ ±

¥¢ñçH²¢ ÜïU çH²ï I §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ HïçÜUÝ

²¢Î Úç¶²ï çÜU à¢Ú§üG »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï 5 ÜU¢ §çS¼’}¢¢H

S¢ãG¢Ï¢è ± x¢ñGÚï S¢ãG¢Ï¢è Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢¢§Á¢G ãñ´ J

(}¢Á¢GèÎ ¼zGS¢èH ÜïU çH²ï Îïç¶²ï : ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 23/390)

{4} Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢Ï¢ÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k ÜïU çÁ¢GRU }¢ï |¢è ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢

ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ú¶Ý¢ Á¢GMÚè ãñ Ó¢¢ãï ±¢ïã ãG²¢¼ï Á¢G¢çãÚè S¢ï }¢éœ¢çS¢ÈGU

76



ã¢ï ²¢ Îé‹²¢ S¢ï ÐÎ¢ü ÜUÚ Ó¢éÜïU ã¢ï J Ý¢}¢ S¢ï ÐãHï “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢”

Á¢Ï¢ çÜU Ý¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î I ±x¢ñGÚ¢ Îé¥G¢§Ä²¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜU¢

§çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ÝèÁ¢G }¢éwG¼çHÈGU Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU çH²ï

}¢wGS¢êS¢ ¥ËÜGU¢Ï¢ ÜU¢ çH¶Ý¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïHÝ¢ |¢è »ïGÝ S¢¥G¢Î¼ ãñ

}¢¯HÝ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ Ý¢ï’}¢¢Ý

çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ I ÜéUGyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè

±x¢ñGÚ¢ J Á¢¢ï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ãG²¢¼ ã¢ïæ ©Ý ÜïU çH²ï L±x¢ñGÚ¢ Îé¥G¢§Ä²¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜU¢ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Á¢Ï¢

»ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¼¢ï I, Î¢ï ã¢ïæ ¼¢ï

Á¢Ï¢ çÜU Î¢ï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ , ¶G¢¼êÝ

Ï¢éÁG¢éx¢ü »ÜU ã¢ïæ ¼¢ï , Î¢ï ã¢ï´ ¼¢ï Á¢Ï¢ çÜU

Î¢ï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜïU çH²ï ÜUãÝ¢ ¥¢ñÚ çH¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï J

Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Îé¥G¢§Ä²¢ ÜUçH}¢¢¼ çH¶Ýï }¢ï´ ²¢Î ¥¢Ýï

ÐÚ ã}¢ ÜGU¢çÈGUÄ²¢ ¥ËÈGU¢Á¢G §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï S¢ï ¼ãGÚèÚ ± ¼ÜGUÚèÚ

}¢ï´ ÜUçà¢à¢ ÐñÎ¢ ã¢ï¼è ãñ }¢¯HÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËH¢}¢¢ à¢¢}¢è

ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ñÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçg¯ï

ÎãïË±è ÜïU S¢¢‰¢ P J

<{5} ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï §GÁGÁ¢G¢}¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢

©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï §GÁGÁ¢G¢}¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÏ¢Hï

77



»ãGç¼Ú¢}¢ ÎèÝè à¢çwGS¢Ä²¢¼ S¢ï ã}¢ ÜUH¢}¢ ã¢ïÝï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢¼Á¢GçÜUÚ¢ ÜUÚÝï }¢ï´ |¢è ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜU¢ï }¢ËãGêÁ¢G Ú¶Ý¢ ¥Á¢G ãGÎÁ¢GMÚè ãñ }¢¯HÝ ²êæ ÜUã ÜUÚ }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ÜUèçÁ¢²ï : ãGÁ¢GÚ¼ ! ãéGÁG¢êÚ !

Á¢Ý¢Ï¢ ±x¢ñGÚ¢, çÁ¢S¢ à¢çwGS¢Ä²¼ ÜU¢ HÜGUÏ¢ }¢àãêÚ ã¢ï ©S¢ï ©S¢HÜGUÏ¢ S¢ï |¢è ÐéÜU¢Ú¢ ¥¢ñÚ çH¶¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢ñS¢ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ÜU¢}¢àãêÚ HÜGUÏ¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU “¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼” ¥¢ñÚ “§}¢¢}¢ï ¥ãHïS¢é‹Ý¼” ãñ, à¢ãÁ¢G¢Î» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢ézG¼è}¢éS¼GÈGU¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ “}¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î” }¢ézG¼è¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ “ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼” §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢çÝ²ïÎ¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î§Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè L ÜU¢ }¢àãêÚ HÜGUÏ¢ “¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼” ãñ J

<{6} ÎèÝè ¥S¢¢ç¼Á¢G¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢

ÎèÝè ©S¼¢Á¢G MãG¢Ýè Ï¢¢Ð ã¢ï¼¢ ãñ §S¢ çH²ï ©Ý ÜU¢ï |¢è¼¢’Á¢Gè}¢è ¥‹Î¢Á¢G S¢ï ©S¼¢Á¢Gï }¢¢ïãG¼Ú}¢, ©S¼¢Á¢G S¢¢çãGÏ¢, ²¢©S¼¢Á¢Gè ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢ÚÝ¢ ¥¢ñÚ çH¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï J S¢ÚÜU¢ÚïÝ¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :§GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §GË}¢ ÜïU çH²ï Ï¢éÎüÏ¢¢Úè ± ±ÜGU¢Ú S¢è¶¢ï,¥¢ñÚ çÁ¢S¢ S¢ï §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ Úãï ã¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè± §ç‹ÜUS¢¢Úè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï J

<

78



{7} S¢¢Î¢¼ï çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ÝêÚ }¢éãG}}¢Î ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï

}¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î ÜGUÝ¢¥G¼ ¥GHè P ²ïã Î¢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼,}¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ R Á¢ñS¢ï S¢ÓÓ¢ï¥G¢çà¢ÜïGU ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ }¢ï´ Úã ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUèÎ¢ñH¼ï Ï¢ï Ï¢ã¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ Úãï ‰¢ï J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ÝêÚ}¢éãG}}¢Î Ýï S¢çÄ²Î S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ §S¢ ¼GÚãGÐéÜU¢Ú¢ : “ÜGUÝ¢¥G¼ ¥GHè, ÜGUÝ¢¥G¼ ¥GHè !” Á¢Ï¢ S¢çÄ²ÎéSS¢¢Î¢¼

ÜïU ¥G¢çà¢ÜïGU S¢¢çÎÜGU ÜïU ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ²ïã ¥¢±¢Á¢G ÐÇGè¼¢ï x¢±¢Ú¢ Ý çÜU²¢ çÜU ¶G¢‹¢Î¢Ýï ÚS¢êH ÜïU à¢ãÁ¢G¢Îï ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãGÝ¢}¢ Hï ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢» J ÈGU¢ñÚÝ }¢¢ñH¢Ý¢ ÝêÚ }¢éãG}}¢Î S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ïÏ¢éH±¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ S¢çÄ²Î Á¢G¢Î¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãGÐéÜU¢Ú¼ï ãñ´ ! ÜU|¢è }¢éÛ¢ï |¢è §S¢ ¼GÚãG ÐéÜU¢Ú¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ ?”(²¢’Ýè }¢ñ ¼¢ï ©S¼¢Á¢G ãêæ çÈUÚ |¢è ÜU|¢è »ïS¢¢ ¥‹Î¢Á¢G §çwG¼²¢Ú Ýãè´çÜU²¢) ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢¢ñH¢Ý¢ ÝêÚ }¢éãG}}¢Î S¢¢çãGÏ¢ Ï¢ãé¼ à¢<}¢‹Î¢ãé±ï ¥¢ñÚ ÝÎ¢}¢¼ S¢ï çÝx¢¢ãï Û¢éÜU¢ Hè´ J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ RÝï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢§²ï ! ¥¢§‹Î¢ ¶G²¢H Ú¶²ïx¢¢ J”

(ãG²¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 1/183)

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢ÎèÝï ±¢Hï ¥¢ÜGU¢, Î¢ï¥G¢H}¢ ÜïU Î¢¼¢ 6 ÜïU à¢ãÁ¢G¢Î¢ï´ ÜU¢ï ¥ÎÏ¢ S¢ïÐéÜU¢ÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï, Ï¢¢’Á¢G ¥GH¢ÜGU¢ï }¢ï S¢çÄ²Î Á¢G¢Î¢ï ÜU¢ï “à¢¢ã S¢¢çãGÏ¢,à¢¢ã Á¢è” Á¢Ï¢ çÜU Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Ï¢¢’Á¢G Á¢x¢ã¢ï´ÐÚ “Ï¢¢Ðê” ÜUã ÜUÚ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ çH¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ J

<

79



{8} Ï¢éIïG §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢§SH¢}¢ »ÜU ÜU¢ç}¢H ± ¥v}¢H ÎèÝ ãñ Á¢¢ï ã}¢ï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢

»ãGç¼Ú¢}¢ çS¢¶¢¼¢ ãñ J S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú, à¢¢ÈGïU»G Ú¢ïÁ¢Gï à¢é}¢¢Ú6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï Ý¢ñÁ¢±¢Ý çÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜïU çS¢Ý ÚS¢èÎ¢(²¢’Ýè Ï¢éIïG ) ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚï ¼¢ï ¥ËH¢ã 1©S¢ ÜïU çH²ï çÜUS¢è ÜU¢ï }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ Á¢¢ï ©S¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜïU Ï¢éÉG¢Ðï }¢ï©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚïx¢¢ J

Ï¢éIG¢ïæ ÜU¢ï ãGSÏ¢ï Ú±¢Á¢ ± ©GÈüGU §GÁGÁ¢G¼ S¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï}¢¯HÝ Ï¢¢’Á¢G ¥GH¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ “Ï¢¢Ï¢¢ Á¢è”, “Ï¢ÇGï ç}¢²¢æ” ÜUã ÜUÚÐéÜU¢ÚÝ¢ }¢éÚÃ±Á¢ ãñ J ¥x¢Ú Î¢Î¢, Î¢Îè ²¢ Ý¢Ý¢ Ý¢Ýè ãG²¢¼ ã¢ï´¼¢ï ©Ý ÜU¢ï Î¢Î¢ ãéGÁG¢êÚ, Î¢Î¢ Á¢¢Ý, Î¢Î¢ Á¢è, Ý¢Ý¢ ãéGÁG¢êÚ, Ý¢Ý¢ Á¢¢Ý,Ý¢Ý¢ Á¢è ±x¢ñGÚ¢ ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢ÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

<{9} }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢

±¢çHÎñÝ ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚÝ¢, ©‹ãï´ §GÁGÁ¢G¼ S¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÉïÚ¢ï´ |¢H¢§²¢æ Ð¢Ýï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ J ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ÜU¢ï ãGSÏ¢ï }¢¢ñÜGU¥G ¥¢ñÚ ãGSÏ¢ï Ú±¢Á¢ ¥ÏÏ¢ê Á¢è, ¥ÏÏ¢¢ ãéGÁG¢êÚ, Ï¢¢Ï¢¢¥¢ñÚ ±¢çHÎ¢ S¢¢çãGÏ¢¢ ÜU¢ï ¥}}¢è ãéGÁG¢êÚ, ¥}}¢è Á¢¢Ý, ¥}}¢è Á¢è±x¢ñGÚ¢ ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢ÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

<{10} çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢

çÚà¼ïÎ¢Ú Î¢ï çÜGUS}¢ ÜïU ã¢ï¼ï ãñ´, »ÜU ±¢ïã Á¢¢ï ©G}¢í }¢ï´ ã}¢S¢ï Ï¢ÇGï ãñ´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ±¢ïã çÁ¢Ý ÜUè ©G}¢í ã}¢ S¢ï ÜU}¢ ã¢ï¼è ãñ J

80



Ï¢ÇGï çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝï ÜïU çH²ï }¢éwG¼çHÈGU Á¢GÏ¢¢Ý¢ï ¥¢ñÚ ¥GH¢ÜGU¢ï}¢ï´ }¢éwG¼çHÈGU ¥ËÈGU¢Á¢G ¥¢ñÚ ¥‹Î¢Á¢G Ú¢§Á¢ ãñ´, §Ý }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï ¥ÎÏ¢ÜïU çÁ¢G²¢Î¢ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ñÚ à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ã¢ï´ ¥ÓÀè ¥ÓÀèçÝÄ²¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ©‹ãï´ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ï¢¢’Á¢G ¥GH¢ÜGU¢ï´ }¢ï´}¢¢}¢êæ Á¢¢Ý, Ó¢Ó¢¢ Á¢¢Ý, |¢¢§ü Á¢¢Ý ±x¢ñGÚ¢ Ï¢¢ïH¢ Á¢¢¼¢ ãñ J

ÜU}¢ ©G}¢í çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï }¢¯HÝ À¢ïÅï |¢¢§ü Ï¢ãÝ, |¢¢‹Á¢ï, |¢¼èÁ¢ïÝèÁ¢G ¥ÐÝè ¥±H¢Î S¢ï x¢ézG¼ìx¢ê ¥¢ñÚ §‹ãï´ ÐéÜU¢Ú¢Ýï }¢ï´ à¢zGÜGU¼ S¢ï|¢ÚÐêÚ ¥¢ñÚ }¢éãÁGÁ¢GÏ¢ ¥‹Î¢Á¢G ¥ÐÝ¢Ý¢ ¥¢ñÚ “¥¢Ð Á¢Ý¢Ï¢” S¢ïÏ¢¢¼ ÜUÚÝ¢ Ý çS¢ÈGüU Ï¢¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè à¢çwGS¢Ä²¼ ÜUè ¥GvÜU¢S¢èÜUÚ¼¢ ãñ Ï¢çËÜU ²ïã ¥‹Î¢Á¢G Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ }¢ï´ |¢è }¢é¥G¢ç±Ý¯¢çÏ¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ v²êæçÜU Ï¢ÓÓ¢ï ©G}¢ê}¢Ý Ï¢ÇG¢ï´ ÜïU ¥vG±¢H ± ¥zG¥G¢HS¢ï ¥¯Ú Hï¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÝvGÜGU¢Hè ÜUÚ¼ï ãñ´ J §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ã}¢¢ÚïŒ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜU¢¼GÁ¢ïüG ¥G}¢H v²¢ ‰¢¢ §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ¥‹Î¢Á¢G¢ Hx¢¢§²ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñçÜU S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ýï }¢éÛ¢ S¢ï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :»ï Ï¢ïÅï !

ç}¢²¢æ Ï¢è±è ÜU¢ »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè

}¢¼GÏ¢ê¥G¢ 1195 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼(çÁ¢ËÎ 3) S¢ÈGUãG¢ 657 ÐÚ ãñ : ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ²ïã }¢ÜUMã ãñ çÜU à¢¢ïãÚÜU¢ï Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ÐéÜU¢Úï J Ï¢¢’Á¢G Á¢¢çãH¢ï }¢ï ²ïã }¢àãêÚãñ çÜU ¥G¢ñÚ¼ ¥x¢Ú à¢¢ïãÚ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï Hï ¼¢ï çÝÜU¢ãG ÅêÅ Á¢¢¼¢ ãñ J

81



²ïã x¢GH¼G ãñ à¢¢²Î §S¢ çH²ï x¢ÉG¢ ã¢ï çÜU §S¢ ÇÚ S¢ï çÜU ¼GH¢ÜGUã¢ï Á¢¢»x¢è à¢¢ïãÚ ÜU¢ Ý¢}¢ Ý Hïx¢è J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/657)

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÐãHï ÜUè ¥G¢ñÚ¼ïæ §S¢ ÜGUÎÚãG²¢Î¢Ú ã¢ï¼è ‰¢è´ çÜU ¥ÐÝï à¢¢ïãÚ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï¼ï ãé±ï çÛ¢Á¢ÜU¼è ‰¢è´¥¢ñÚ }¢é‹Ýï ÜïU ¥ÏÏ¢ê ±x¢ñGÚ¢ ÜUã¼è ‰¢è´ J }¢x¢Ú ¥Ï¢ ¼¢ï çÏ¢H¢ ¼ÜUËHéÈGU“}¢ïÚï ç}¢²¢æ, }¢ïÚï à¢¢ïãÚ, }¢ïÚï ãÁ¢GÏ¢‹Ç (Husband)” ÜUã¼è ãñ J¥¢ñÚ }¢Îü |¢è }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ¥}}¢è ±x¢ñGÚ¢ ÜUãÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» “}¢ïÚèÏ¢è±è, }¢ïÚè ±¢§ÈGU, }¢ïÚè Í¢Ú±¢Hè” ÜUã¼ï ãñ´, ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU }¢¢}¢êæÜU¢ ¼¥G¢LÈGU ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ ÜU¢ÈGUè à¢¢ñÜGU Îï¶¢ x¢²¢ ãñ J ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïãÜUçÁ¢GÝ ã¢ï ¼Ï¢ |¢è çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ çS¢ÈüGU “S¢¢H¢” ÜUã ÜUÚ ¼¥G¢LÈGUÜUÚ±¢»æx¢ï J x¢G¢çHÏ¢Ý ãGÁ¢ï G ÝzGS¢ ÜïU çH²ï »ïS¢¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ã¢ïx¢¢ J ÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU }¢éãÁGÁ¢GÏ¢ ¥ËÈGU¢Á¢G Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ¥¢»æ, ã¢æ, Á¢GMÚ¼Ý Ï¢è±è ²¢ à¢¢ïãÚ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ çÚà¼¢ Ï¢¼¢Ýï }¢ï ´ãGÚÁ¢ |¢è Ýãè´ J (Ï¢¢ ãG²¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ý, S¢. 39)

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ Îèx¢Ú }¢é¥G¢à¢Ú¼è¥¢ñÚ ¥wGH¢ÜGUè ÐãHê¥¢ïæ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ §S¢ ãG±¢Hï S¢ï |¢è ¼<Ï¢Ä²¼ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ LÜïU ¥G¼G¢ ÜUÎ¢ü ÝïÜU Ï¢ÝÝï ÜïU ÝéS¶ïG “72 }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼” }¢ï´ S¢ï»ÜU }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢ §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ |¢è ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU§à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 30 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ}¢éà¼ç}¢H çÚS¢¢Hï “}¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼” ÜïU S¢ÈGUãG¢ 4 ÐÚ }¢ÎÝè§‹¥G¢}¢ Ý}Ï¢Ú 7 ãñ : ¥¢Á¢ ¥¢Ð Ýï (Í¢Ú }¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢ãÚ |¢è) ãÚ

82



À¢ïÅï Ï¢ÇGï ãGœ¢¢ çÜU ±¢çHÎ¢ (¥¢ñÚ ¥x¢Ú ãñ ¼¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï ¥¢ñÚ §Ý

ÜUè ¥}}¢è) ÜU¢ï |¢è ¼ê ÜUã ÜUÚ }¢é¶G¢¼GÏ¢ çÜU²¢ ²¢ ¥¢Ð ÜUã

ÜUÚ ? ÝèÁ¢G ãÚ »ÜU S¢ï Î¢ñÚ¢Ýï x¢ézG¼ìx¢ê ãñ´ ÜUã ÜUÚ Ï¢¢¼ ÜUè ²¢ Á¢è

ÜUã ÜUÚ ? (¥¢Ð ÜUãÝ¢, Á¢è ÜUãÝ¢ ÎéLS¼ Á¢±¢Ï¢ ãñ) J

<{11} ã}¢©G}¢í §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢

wG¢éÎ¢» ÚãG}¢¢Ý 1 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : }¢éS¢H}¢¢Ý

}¢éS¢H}¢¢Ý |¢¢§ü ãñæ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îé‹²¢ ÜïU çÜUS¢è |¢è ÜU¢ïÝï }¢ï´

ÚãÝï ±¢H¢ }¢éS¢H}¢¢Ý Ó¢¢ãï ©S¢ S¢ï ã}¢¢Úè ÜU¢ï§ü ±¢çÜGUçÈGUÄ²¼ ²¢

çÚà¼ïÎ¢Úè Ý ã¢ï HïçÜUÝ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢§G¯ ±¢ïã ã}¢¢Ú¢

§SH¢}¢è |¢¢§ü ãñ çHã¢Á¢G¢ ©S¢ï ÐéÜU¢Ú¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÜUÚ¼ï

ãé±ï ©S¢ ÜïU Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ “|¢¢§ü” ÜUãÝ¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ Á¢ñS¢¢ çÜU

¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ |¢¢§ü, ãGS¢Ý |¢¢§ü ±x¢ñGÚ¢ J n Î¢’±¼ï §SH¢}¢è

ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ²ïãè ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú Ú¢§Á¢ ãñ J Ý¢±¢çÜGUÈGU

}¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï |¢¢§ü ÜUãÝ¢ çS¢ÈGüU Ý¢ïÜïU Á¢GÏ¢¢Ý ¼ÜU ãè }¢ãGÎêÎ Ýãè´

ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï çÎH }¢ï |¢è ©S¢ ÜïU çH²ï

|¢¢§üÓ¢¢Úï ÜïU Á¢Á¢GÏ¢¢¼ ©Á¢¢x¢Ú ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU wG¢éà¢è ± x¢G}¢ ÜU¢ï

¥ÐÝ¢ wG¢éà¢è ± x¢G}¢ S¢}¢Û¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J

<

83



çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ Î¢ï ¼èÝ Ý¢}¢ ç}¢H¢ ÜUÚ Ý Ú¶ï´Ð¢ÜU ± çã‹Î ÜïU Ï¢¢’Á¢G ¥GH¢ÜGU¢ï }¢ï´ ±¢çHÎ ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ï

Ï¢ïÅï ÜU¢ çãGSS¢¢ Ï¢Ý¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ Á¢ñS¢ï }¢éãG}}¢Î ¥G¢çÚÈGU Á¢éÝñÎ, »ïS¢ï©GÈüGU ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï }¢ï´ ãGÚÁ¢ ¼¢ï Ýãè´ HïçÜUÝ x¢GñÚ Á¢GMÚè ¼G¢ñÚ ÐÚÎ¢ï ²¢ ¼èÝ Ý¢}¢¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H »ÜU Ý¢}¢ Ý Ú¶¢ Á¢¢», ¥¢’H¢ãGÁ¢GÚ¼ I çH¶¼ï ãñ´ : Î¢ï Î¢ï ¼èÝ ¼èÝ Ý¢}¢¢æï ÐÚ}¢éà¼ç}¢H Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Á¢ñS¢ï }¢éãG}}¢Î ¥GHè ãéGS¢ñÝ §S¢ ÜU¢ |¢èÚ±¢Á¢ï S¢HÈGU (²¢’Ýè Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ }¢ï´ Ú±¢Á¢) ÜU|¢è Ý ‰¢¢ S¢¢Îï »ÜUHzGÁ¢G ÜïU Ý¢}¢ ã¢ï¼ï ‰¢ï J (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 24/669)

<Ý¢}¢ Ú¶Ýï }¢ï´ }¢éÁ¢GvÜUÚ ¥¢ñÚ }¢é¥‹Ý¯ ÜU¢ |¢è ¶G²¢H Ú¶ï´

Ï¢¢’Á¢ ¥±ÜGU¢¼ HÇGÜïU ÜU¢ Ý¢}¢ HÇGçÜU²¢ï´ ±¢H¢ ¥¢ñÚHÇGÜUè ÜU¢ Ý¢}¢ HÇGÜU¢ï´ ±¢H¢ Ú¶ çÎ²¢ Á¢¢¼¢ ãñ, Ý¢}¢ »ïS¢¢ ã¢ïçÁ¢S¢ï S¢éÝ¼ï ãè }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU ²ïã HÇGÜUè ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ ²¢HÇGÜïU ÜU¢ ! }¢¯HÝ HÇGÜUè ÜïU çH²ï ¶GÎèÁ¢¢ ¥¢ñÚ HÇGÜïU ÜïU çH²ïÜGU¢çS¢}¢ Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢» J

<x¢ñGÚ }¢éçSH}¢¢ï´ ÜïU çH²ï }¢wGS¢êS¢ Ý¢}¢ Ý Úç¶²ï

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I çH¶¼ï ãñ´ : }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï}¢é}¢¢Ý¥G¼ ãñ çÜU ÜU¢çÈGUÚ¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ Ú¶ï ±x¢ñGÚ¢ (Á¢ñS¢¢ çÜU ²êãG‹Ý¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÈéUGÜGUã¢

Ýï ¼S¢ÚèãG ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J ) (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 23/260)

84



»ÜU ¥¢ñÚ Á¢x¢ã ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : Ý¢}¢¢ï ´ ÜUè »ÜU çÜGUS}¢ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï }¢éwG¼SS¢ ãñ Á¢ñS¢ï çÁ¢<Á¢S¢, Ðé¼GLS¢ ¥¢ñÚ ²êãG‹Ý¢±x¢ñGÚ¢ çHã¢Á¢G¢ §S¢ Ý¢ñ¥G (²¢’Ýè çÜGUS}¢) ÜïU Ý¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ÜïU çH²ï Ú¶Ýï Á¢¢§Á¢G Ýãè´ v²êæçÜU §S¢ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï }¢éà¢¢Ï¢ã¼Ð¢§ü Á¢¢¼è ãñ J ( ) (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 24/663)

<Ï¢éÚï Ý¢}¢ ÜU¢ ¥¯Ú

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú 5Ýï »ÜU à¢wGS¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ :}¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Á¢}¢Úã (ôÓ¢x¢¢Úè) ãñ, ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜUS¢ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ? ÜUã¢ :§ÏÝï çà¢ã¢Ï¢ (¥¢¼à¢ Ð¢Ú¢) ÜU¢, ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜUÝ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ ?ÜUã¢ : ãéGÚÜGUã (S¢¢ïçÁ¢Gà¢) }¢ï S¢ï, ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼ïÚ¢ ±¼GÝ ÜUã¢æ ãñ ? ÜUã¢ :ãGÚü¼é‹Ý¢Ú (¥¢x¢ ÜUè ¼çÐà¢) }¢ï, ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©S¢ ÜïU çÜUS¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ?ÜUã¢ : Á¢G¢ç¼GHÁ¢G¢ (à¢¢ï’H¢±¢Ú) }¢ï´ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ÜUè ¶GÏ¢Ú Hï S¢Ï¢ Á¢H x¢», ¼¢ï ±ñS¢¢ ãè ãé±¢ Á¢ñS¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ (²¢’Ýè ©S¢Ýï S¢¢Ú¢ ÜéU}Ï¢¢ Á¢H¢ ãé±¢ Ð¢²¢) J

<¥ÓÀï Ý¢}¢ ±¢Hï S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢

S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï»ÜU çÎÝ »ÜU ªæÅÝè }¢æx¢±¢§ü ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ï ÜU¢ñÝ Î¢ïãïx¢¢

85



(²¢’Ýè Îê{ çÝÜU¢Hïx¢¢) ? »ÜU à¢wGS¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢ñ´ J ÎÚ²¢zG¼ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ? ©S¢ Ýï ÜUã¢ : }¢éÚü¼éÝ (²¢’ÝèÜUÇG±¢) J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï J »ÜU ¥¢ñÚ à¢wGS¢ ¶ÇG¢ ãé±¢ JÝ¢}¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ Á¢}¢Ú¼éÝ (²¢’Ýè ¥æx¢¢Ú¢)Ï¢¼¢²¢ J ©S¢ï |¢è Ï¢ñÆÝï ÜU¢ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢²§üGà¢ çx¢GÈGU¢Úè 5 ¶ÇGï ãé±ï ¥¢ñÚ ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚÝï ÐÚ ¥ÐÝ¢Ý¢}¢ ²§üGà¢ (²¢’Ýè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ±¢H¢) Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï §Úà¢¢Î ãé±¢ :¼é}¢ ªæÅÝè ÜU¢ï Î¢ïã¢ï (²¢’Ýè §S¢ ÜU¢ Îê{ çÝÜU¢H¢ï) J

ÜGU¢Á¢Gè S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¶GHÈGU ¥HÏ¢¢Á¢è QÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU 6 Ýï Î¢ï ¥ÈGUÚ¢Î ÜU¢ïªæÅÝè ÜU¢ Îê{ Î¢ïãÝï S¢ï Ú¢ïÜU çÎ²¢ ¥¢ñÚ ²§üGà¢ Ý¢}¢ ÜïU à¢wGS¢ ÜU¢ï§S¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï ²ïã Ï¢Î à¢éx¢êÝè ÜïU Ï¢¢Ï¢ S¢ï Ýãè´ãñ ²ïã ¼¢ï çS¢ÈGüU Ý¢}¢ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ ²¢ Ï¢éÚ¢ Á¢¢ÝÝï ÜïU }¢¢’Ý¢ }¢ï ãñ J ¥ÓÀ¢Ý¢}¢ ÐS¢‹Î ÜUÚÝ¢ »ïS¢ï ãè ãñ Á¢ñS¢ï Ï¢Î S¢êÚ¼ ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ÜU¢ïÐS¢‹Î ÜUÚÝ¢, }¢ñHï ÜUÐÇG¢ï ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï S¢¢ÈGU S¢é‰¢Úï ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï§çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ¥¢ñÚ §üGÎ¢ïæ }¢ï´ ¥ÓÀè ãñ¥¼ ¥¢ñÚ©G}Î¢ wG¢éàÏ¢ê ÐS¢‹Î ÜUÚÝ¢ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU §SH¢}¢ wG¢êÏ¢S¢êÚ¼è ÜïU ç¶GH¢ÈGU Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU ²ïã ¼¢ï Á¢GèÝ¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝïÜU¢ï Á¢¢§Á¢G ÜGUÚ¢Ú Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý¢}¢¢ï´ ±x¢ñGÚ¢ }¢ï´ ©G}Îx¢è ÜU¢ï ÐS¢‹ÎÜUÚ¼¢ ãñ J

<

86



Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ÜUÚ¼ïÜU¯èÚ ¥ãG¢Îè¯ S¢ï ¢çÏ¢¼ ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU

6 Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G¼Ï¢¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎ 5 Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ :ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU Ð¢S¢ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ à¢wGS¢¥¢¼¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Ý¢ÐS¢‹Î ã¢ï¼¢, ¥¢Ð 6©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï ‰¢ï J

¥GÁ¢Gè}¢ }¢éãGçg¯ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Î¢±êÎ 5Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ : S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ 6 Ýï¥G¢S¢ (x¢éÝãx¢¢Ú), ¥GÁ¢GèÁ¢G (x¢G¢çHÏ¢, ¼G¢ÜGU¼±Ú), ¥G¼H¼ (çà¢g¼¥¢ñÚ S¢wG¼è), à¢ñ¼G¢Ý (ãH¢ÜU ã¢ïÝï ±¢H¢, |¢H¢§ü S¢ï ÎêÚ), ãGÜU}¢(Î¢§}¢è ãéGÜêU}¢¼ ±¢H¢), xG¢éÚ¢Ï¢ (ÜUÃ±¢, ÎêÚ çÝÜUH Á¢¢Ýï ±¢H¢)¥¢ñÚ ãGéÏ¢¢Ï¢ (à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢, S¢¢æÐ ÜUè »ÜU çÜGUS}¢) ÜïU Ý¢}¢ ¼ÏÎèHÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï, çà¢ã¢Ï¢ (¥¢x¢ ÜU¢ à¢¢ï’H¢) ÜU¢ Ý¢}¢ çãà¢¢}¢ (S¢¶G¢±¼),ãGÏ¢ü (Á¢æx¢) ÜU¢ Ý¢}¢ SH}¢ (S¢éËãG) ¥¢ñÚ }¢éÁ¢G¼GçÁ¢¥G (HñÅÝï ±¢H¢)ÜU¢ Ý¢}¢ }¢é‹Ï¢§G¯ (©ÆÝï ±¢H¢) Ú¶¢ J

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú¶G¢Ý S §S¢ ãGÎè ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ çH¶¼ï ãñ : v²êæçÜU ¥G¢S¢}¢é¶GzGÈGUÈGU (short cut) ãñ ¥G¢S¢è ÜU¢, çÁ¢S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ x¢éÝãx¢¢Ú,§¼¢¥G¼ï §H¢ãè S¢ï ¥GH¢çãGÎ¢, ²ïã }¢¢ïç}¢Ý ÜUè à¢¢Ý Ýãè, }¢¢ïç}¢Ý§¼G¢¥G¼ çà¢¥G¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ J ¥G¼Hã Ï¢Ý¢ ãñ ¥G¼HéÝ S¢ï Ï¢ }¢¢’Ý¢ S¢wG¼è,çà¢g¼, ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ 1 ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : (¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ÎÚà¼ wG¢ê §S¢ S¢Ï¢ ÐÚ yG¢éÚ¢ü ²ïã çÜU §S¢

87



ÜUè ¥SH }¢ï´ ¶G¼G¢), ¥Ï¢ »ÜU }¢Á¢GÏ¢ê¼G ¥¢ñÁ¢G¢Ú ÜU¢ï ¥G¼Hã ÜUã¼ïãñ´ çÁ¢S¢ S¢ï Îè±¢Ú ±x¢GñÚ¢ ¶¢ïÎè Á¢¢±ï (²¢’Ýè ÜéUÎ¢H) }¢éS¢H}¢¢ÝS¢wG¼ Ýãè´ ã¢ï¼¢, ÝèÁ¢G ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥S}¢¢» §H¢çãÄ²¢ }¢ï´ S¢ï ãñ´,§GÁGÁ¢G¼ S¢ï Ï¢Ý¢ ãñ, }¢éS¢H}¢¢Ý }¢ï´ çÈGUÚ¢ï¼Ýè §GÁGÁ¢G¢ï çÝ²¢Á¢G Ó¢¢çã²ïJ à¢ñ¼G¢Ý HÜGUÏ¢ ãñ §ÏHèS¢ ÜU¢, Ï¢Ý¢ ãñ à¢ñyG¢éÝ S¢ï Ï¢ }¢¢’Ý¢ Á¢HÝ¢,ãH¢ÜU ã¢ïÝ¢ ²¢ à¢¼GÝéÝ S¢ï Ï¢ }¢¢’Ý¢ |¢H¢§ü S¢ï ÎêÚè J ãGÜU}¢çS¢ÈGU¼ï }¢éà¢ÏÏ¢¢ ãéGÜêU}¢¼ ²¢ ãéGÜéU}¢ ÜU¢ Ï¢ }¢¢’Ý¢ Î¢§}¢è ãéGÜêU}¢¼±¢H¢, ²ïã ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ 1 ÜUè çS¢ÈGU¼ ãñ J xG¢éÚ¢Ï¢ Ï¢Ý¢ ãñ xG¢éÏ¢éüÝS¢ï Ï¢ }¢¢’Ý¢ ÎêÚè, ²ïã Ý¢}¢ ãñ ÜUÃ±ï ÜU¢ çÜU ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÎêÚ çÝÜUHÁ¢¢¼¢ ãñ J ãéGÏ¢¢Ï¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è ãñ ¥¢ñÚ »ÜU çÜGUS}¢ ÜïU S¢¢æÐÜU¢ï |¢è ÜUã¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ²ïã Ý¢}¢ |¢è }¢‹ãêGS¢ ãñ ¥¢ñÚ çà¢ã¢Ï¢¥¢x¢ ÜïU à¢¢ï’Hï ÜU¢ï |¢è ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÅêÅï ãé±ï ¼¢Úï ÜU¢ï |¢è çÁ¢S¢S¢ï à¢²¢¼GèÝ ÜU¢ï |¢è }¢¢Ú¢ Á¢¢¼¢ ãñ }¢x¢Ú ²ã¢æ “ç}¢ÚÜGU¢¼” ÝïÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú çà¢ã¢Ï¢ ÜU¢ï ÎèÝ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éÁ¢G¢ÈGU ÜUÚ çÎ²¢Á¢¢» ¥¢ñÚ Ý¢}¢ ã¢ï çà¢ã¢Ï¢égèÝ ¼¢ï ÜUÚ¢ã¼ ÜGU¼G¥GÝ Ýãè´ çÏ¢H¢ÜUÚ¢ã¼ Á¢¢§Á¢G ãñ J (ç}¢ÚÜU¢¼, 8/530), çÜU ¥Ï¢ ²ïã ÈGU¢çS¢Î}¢¢’Ý¢ çÝÜUH x¢» (¥¢ñÚ }¢¢’Ý¢ ã¢ï x¢») Ó¢}¢ÜUÎ¢Ú, çHã¢Á¢G¢ÜUÚ¢ã¼ Ý Úãè J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/421)

<Ï¢éÚï Ý¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ÎH Îï¼ï

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢C S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý 6Ï¢éÚï Ý¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ÎH Îï¼ï ‰¢ï J

88



}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î²¢Ú ¶G¢Ý S §S¢ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ çH¶¼ï ãñ´ : ²¢’ÝèãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU, Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU Ï¢çËÜUà¢ãÚ¢ï´ Ï¢çS¼²¢ï´ ÜïU Ï¢éÚï Ý¢}¢ Ï¢ÎH ÜUÚ ¥ÓÀï Ý¢}¢ Ú¶ Îï¼ï ‰¢ï,Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ‰¢¢ “¥S±Î (²¢’Ýè ÜU¢H¢)” ãéGÁG¢êÚï¥‹±Ú 6 Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥Ï²Á¢G (²¢’Ýè S¢ÈïGUÎ)Ú¶¢, }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ²¯ÚÏ¢ (±èÚ¢Ý¢, ¶G¢ÚÁ¢G¢Ú) ‰¢¢ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ÎèÝ¢ (Á¢}¥Gã¢ïÝï ÜUè Á¢x¢ã), ¼GçÄ²Ï¢ã (Ï¢ïã¼Ú ç}¢^è ±¢H¢ à¢ãÚ, ¥¢ÈGU¢¼ S¢ï}¢ãGÈGUêÁ¢G à¢ãÚ) ¥Ï¼GãG (ÜéUà¢¢Î¢ Á¢x¢ã Á¢ã¢æ S¢ï S¢ñH¢Ï¢ ÜU¢ Ð¢Ýèx¢éÁ¢GÚ¼¢ ã¢ï), Ï¢¼GãG¢ (ÜéUà¢¢Î¢ Á¢G}¢èÝ) ±x¢ñGÚ¢ Ú¶ï J ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU çH²ïÏ¢Ú ¥GvS¢ ¥G}¢H ‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï “¥Ï¢éH ãGÜU}¢” (Î¢Ý¢§ü ±¢H¢)Ý¢}¢ ‰¢¢ ãéGÁG¢êÚ 6 Ýï “¥Ï¢ê Á¢ãìH” (Á¢ã¢H¼±¢H¢) Ú¶¢ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/420)

<±¢ïã Ï¢¢’Á¢G Ý¢}¢ Á¢¢ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ýï ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï{1} »ÜU S¢ãG¢Ï¢è Ï¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï çÁ¢Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚÁ¢GwG}¢ ÜU¢ çÝà¢¢Ý ‰¢¢, ÚS¢êHï ÜGUHñÝ, S¢éË¼G¢Ýï ÜU¢ñÝñÝ 6Ýï ©Ý S¢ï Ý¢}¢ ÐêÀ¢ J ©‹ã¢ï Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢éç‹Á¢GÚ (ÇÚ¢Ýï ±¢H¢) JÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ ¥à¢Á¢ (Á¢GwG}¢è Ðïà¢¢Ýè ±¢H¢) ã¢ï J

{2} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢à¢èÚ çÏ¢Ý ¶GS¢¢çS¢Ä²¢ 5 ÜU¢Ý¢}¢ “Á¢GãG}¢”(LÜU¢±Å Ç¢HÝï ±¢H¢) ‰¢¢, Ï¢à¢èÚ (wG¢éà¢ ¶GÏ¢ÚèÎïÝï ±¢H¢) Ý¢}¢ Ú¶¢ J

89



{3} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢Ú¢Á¢ 5 ÜU¢ Ý¢}¢ ÈGUyãG (ÜU¢}¢²¢Ï¢è)‰¢¢, Ï¢ÎH ÜUÚ çS¢Ú¢Á¢ (Ó¢Ú¢x¢G) Ú¶¢ J {4} »ÜU S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ÐãHï “¥S±Î (ÜU¢Hï Úæx¢ ±¢H¢)”‰¢¢, Ï¢ÎH ÜUÚ ¥Ï²Á¢G (x¢¢ïÚï Úæx¢ ±¢H¢ Ú¶¢ J)

{5} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ²}¢¢Ý çÏ¢àÚ ²¢ Ï¢à¢èÚ çÏ¢Ý ¥GÜGUÚÏ¢ãÁ¢éã‹Ýè E ¥ÐÝï ±¢çHÎ ÜïU S¢¢‰¢ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï, Ý¢}¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï ¥GÁ¢üG ÜUè :Ï¢ãGèÚ (§GË}¢, }¢¢H }¢ï çÁ¢G²¢Î¼è ±¢H¢) J ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´ Ï¢çËÜU¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ Ï¢à¢èÚ (wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè ÎïÝï ±¢H¢) ãñ J {6} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §GS¢¢}¢ Ï¢à¢èÚ ãG¢çÚ¯è ÜU¢’Ï¢è 5ÜU¢ Ý¢}¢ ¥vÏ¢Ú (S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢) ‰¢¢ J ¥¢Ð 6 Ýï§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Ï¢à¢èÚ (wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè ÎïÝï ±¢H¢) ã¢ï J

{7} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢RU çÏ¢Ý Á¢Ï¢Hã 5 ÜU¢ Ý¢}¢ÐãHï ¥GÏÎï ¥G}¢í (¥G}¢í ÜU¢ Ï¢‹Î¢) ‰¢¢, ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢RU Ú¶¢ J

{8} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢RU çÏ¢Ý ãGÏ¢èÏ¢ ãGÝÈGUè 5 ÜU¢ÐãH¢ Ý¢}¢ Ï¢ÚÏ¢Ú (ÈéUGÁG¢êH Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝï ±¢H¢) ‰¢¢, ÝçÏ¢Ä²ïÜUÚè}¢ 6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢ÚÏ¢Ú S¢ï Ï¢ÎH ÜUÚÏ¢RU Ú¶¢ J

90



{9} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý ãGÏ¢èÏ¢ çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý 5Ï¢¼G¢ñÚï ±zGÎ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´

ãG¢çÁ¢GÚ ãé», ¥¢Ð 6 Ýï ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ÎÚ²¢zG¼

ÈGUÚ}¢¢²¢, ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ : Ï¢x¢GèÁ¢G (ÜGU¢çÏ¢Hï ÝÈGUÚ¼) J ãéGÁG¢êÚ

6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ ãGÏ¢èÏ¢ (ÜGU¢çÏ¢Hï }¢ãGÏÏ¢¼,

Î¢ïS¼) ã¢ï J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜU¢ï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J

{10} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÁG¢é»ïÏ¢ çÏ¢Ý à¢¢’¯Ý/à¢¢’¯}¢ ¼}¢è}¢è ¥G}Ï¢Úè

5 ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´

ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ÐêÀ¢ : ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè :

¥HÜéUH¢ãG (yG¢éà¢ü M) J ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢

6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ “ÁG¢é»ïÏ¢” (Ï¢¢H¢ï´

±¢H¢) ãñ J ©Ý ÜïU H}Ï¢ï H}Ï¢ï x¢ñS¢ê ‰¢ï J {11} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥¯èHã Ú¢çà¢Î çÏ¢Ý ãGzGS¢ 5ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢G¢çH}¢ (ÁG¢éË}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢) ‰¢¢, ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢

6 Ýï Ú¢çà¢Î (çãÎ¢²¼ ²¢zG¼¢) Ý¢}¢ Ú¶¢ J

{12} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ú¢çà¢Î çÏ¢Ý çà¢ã¢Ï¢ çÏ¢Ý ¥G}¢í 5ÜU¢ Ý¢}¢ çÜGUÚÁ¢G¢Ï¢ (¶¢Ýï }¢ï´ ãGÚèS¢) ‰¢¢, }¢¢ïãGçS¢Ýï §‹S¢¢çÝÄ²¼

6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¢çà¢Î (çãÎ¢²¼ ²¢zG¼¢)

Ú¶¢ J

91



{13} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢éÜUçÝÈGU Á¢ñGÎéH ¶GñÚ 5ÜU¢ Ý¢}¢ “Á¢ñGÎéH ¶GèH”(Ï¢ÇG¢§ü, wG¢éÎ ÐS¢‹Îè }¢ïæ Ï¢ÉGÝï ±¢H¢ )

S¢ï Ï¢ÎH ÜUÚ “Á¢ñGÎéH ¶GñÚ”(|¢H¢§ü ¥¢ñÚ ÝïÜUè }¢ï ´ Ï¢ÉGÝï

±¢H¢) Ú¶¢ J {14} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ÜñGUS¢ ¥GÝÁ¢Gè 5S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú, à¢¢ÈïGU»G Ú¢ïÁ¢Gï à¢é}¢¢Ú 6 ÜUè

ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï, ¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ? ¥GÁ¢üG ÜUè : S¢¢’ÎéH ¶GèH (Í¢¢ïÇG¢ï ´ }¢ï ´

Ï¢ÚÜU¼ ±¢H¢) ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢çËÜU ¼é}¢ S¢¢’ÎéH ¶GñÚ (ÝïÜUè }¢ï´

Ï¢ÚÜU¼ ±¢H¢) ã¢ï J {15} ¥Ï¢ê Î¢±êÎ à¢ÚèÈGU }¢ï ãñ »ÜU S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãGÏ¢ü (Á¢æx¢) ‰¢¢,

S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, ã}¢ Ï¢ï ÜUS¢¢ï ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú 6 Ýï

©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ S¢Ë}¢ (¥}Ý) Ú¶¢ J

{16} x¢ GÁ¢ G±» ¶G‹ÎÜGU ÜïU }¢¢ ñÜ GU¥G ÐÚ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢

6 Ýï ¶G‹ÎÜGU ÜUè ¶éÎ¢§ü H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢¢æÅ Îè, ¥¢Ð

6 |¢è ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ }¢S¢MÈïGU ÜU¢Ú Úãï, ©Ý S¢ãG¢Ï¢»

çÜUÚ¢}¢ H }¢ï´ Á¢é»GïH (Ï¢Î à¢vH ¥¢ñÚ çS¢²¢ã ¥¢Î}¢è)

Ý¢}¢è »ÜU S¢¢çãGÏ¢ |¢è ‰¢ ï, Á¢Ý¢Ï¢ ï ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý

6 Ýï ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “¥G}¢í” Ú¶¢ J

92



{17} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ÚèÎ çÏ¢Ý S¢é±ñÎ ÜGUÈGUè 5 ÜU¢ Ý¢}¢}¢¢çHÜU (ç}¢çËÜUÄ²¼ ±¢H¢) ‰¢¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢, ÝçÏ¢Ä²ï }¢¢ïãG¼à¢}¢6 Ýï Ï¢ÎH ÜUÚ à¢ÚèÎ (Î¢ñÇG ÜUÚ ¥¢Ýï ±¢H¢) Ú¶¢,²ïã Ï¢ñ¥G¼ï çÚÁ¢G±¢Ý ÜïU à¢éÚÜU¢ }¢ï S¢ï ãñ J {18} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ÜU¯èÚ çÏ¢Ý S¢Ë¼ çÏ¢Ý}¢¢’Îè ÜUçÚÏ¢ çÜU‹Îè 5 ãé GÁ G¢ êÚ ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢6 ÜïU ¥GãÎï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï ÐñÎ¢ ãé±ï, ¥¢Ð 5ÜU¢ Ý¢}¢ ÜGUHèH ‰¢¢, ÝçÏ¢Ä²ï }¢é¥GÁGÁ¢G}¢, ÚS¢êHï }¢¢ïãG¼Ú}¢6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ÜU¯èÚ Ú¶¢ J

{19} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú 5 ÜUè Ï¢ãÝ ©}}¢ï ¥G¢çS¢}¢ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G¢çS¢²¢ (Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ý ¥G¢ñÚ¼, x¢‹Á¢¢Ý ÎÚwG¼) ‰¢¢, ÝçÏ¢Ä²ïÜUÚè}¢ 6 Ýï ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢}¢èH¢ (ÈGUÁ¢GHï wG¢éÎ¢ S¢ïÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï ±¢Hè, wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼) Ú¶¢ ‰¢¢ J {20} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÜU¯èÚ 5 ÜU¢ Ý¢}¢ ÜGUHèH(ÜU¢ï¼¢ã ÎéÏ¢Hï çÁ¢S}¢ ÜU¢ ¥¢Î}¢è) ‰¢¢, }¢éS¼GÈGU¢ Á¢¢Ýï ÚãG}¢¼, à¢}»GÏ¢Á¢G}¢ï çãÎ¢²¼ 6 Ýï ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ÜU¯èÚ (±¢çÈGUÚ,çÁ¢G²¢Î¢) Ú¶¢ J {21} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éçSH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã 5S¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï Ý¢}¢ ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢¼¢ï ¥GÁ¢ü G ÜUè : çà¢ã¢Ï¢ (¥¢x¢ ÜU¢ à¢¢ï’H¢) çÏ¢Ý ¶GLÈGU¢ J¥¢Ð 6 Ýï (©Ý ÜU¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢

93



¼ÏÎèH ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ) §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ }¢éçSH}¢ (S¢H¢}¢¼è

±¢Hï) çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ã¢ï J {22} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¼Gè¥G çÏ¢Ý ¥S¢Î çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢ 5ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G¢S¢ (Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ý) ‰¢¢, à¢ãÝà¢¢ãï wG¢éà¢ ç¶GS¢¢H, ÐñÜUÚï

ãéGSÝ¢ï Á¢}¢¢H 6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ }¢é¼Gè¥G (ÈGUÚ}¢¢æ

Ï¢ÚÎ¢Ú) Ú¶¢ J

{23} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ

çÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU Ð¢S¢ »ÜU S¢¢çãGÏ¢ ¥¢»,

¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ? ±¢ïã Ï¢¢ïHï : ÝçÜUÚã

(¥Á¢ÝÏ¢è) J ¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢çËÜU ¼é}¢

}¢¢’MÈGU (}¢àãêÚ) ã¢ï J {24} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éã¢çÁ¢Ú çÏ¢Ý ¥Ï¢ê ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý }¢éx¢GèÚ¢

5 S¢ãG¢Ï¢è ãñ, ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï

S¢H}¢¢ C ÜïU S¢x¢ï |¢¢§ü ‰¢ï, ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ±HèÎ (¥|¢è

¥|¢è ÐñÎ¢ à¢éÎ¢, Ý¢ñÜUÚ) ‰¢¢ J S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU

¼¢Á¢Î¢Ú 6 Ýï ²ïã Ý¢}¢ Ý¢ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢

Ý¢}¢ }¢éã¢çÁ¢Ú (çãÁ¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢H¢) Ú¶¢ J

{25} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G çÏ¢Ý Ï¢Îí çÏ¢Ý Á¢ñGÎ

5 S¢ãG¢Ï¢è ãñ´, ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè

ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ÜGU¢çS¢Î Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢», ¥¢Ð

6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ? ¥GÁ¢üG ÜUè :

94



¥GÏÎéH ©GÁGÁ¢G¢ (©GÁGÁ¢G¢ “ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU Ï¢é¼ ÜU¢ Ý¢}¢” ÜU¢ Ï¢‹Î¢) JS¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢Ý¢}¢ Ï¢ÎH ÜUÚ “¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G” (x¢G¢çHÏ¢ ± ¼G¢ÜGU¼±Ú ÜU¢Ï¢‹Î¢) Ú¶ çÎ²¢ J {26} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH }¢é¼G<ÚÈGU S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý S¢ÚÎ5 ÜU¢ Ý¢}¢ ÜGUÏH ¥Á¢G §SH¢}¢ ²S¢¢Ú (wG¢éà¢ãG¢Hè,ÈGUÚ¢¶Gè) ‰¢¢, ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ S¢éHñ}¢¢Ý Ú¶¢ J {27} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ãGSS¢¢Ý¢ }¢éÁ¢GçÝÄ²¢ C ÜU¢Ý¢}¢ Á¢c¯¢}¢¢ (S¢éS¼ ± ÜU¢çãH) ‰¢¢, ¥¢Ð ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¶GÎèÁ¢¼éH ÜéUÏ¢í¢ C ÜUè S¢ãïHè ‰¢è´,S¢¢çãGÏ¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ 6 Ýï ãGSS¢¢Ý¢ (Ï¢ãé¼ ãGS¢èÝ¢ïÁ¢}¢èH) Ý¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J {28} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©GÝÜéUGÎ¢ C ÜU¢ Ý¢}¢ §GÝÏ¢¢(¥æx¢êÚ) ‰¢¢, }¢¢çHÜïU ÜU¢ñ¯Ú¢ï Á¢‹Ý¼, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼6 Ýï ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “©GÝÜGUêÎ¢” (¶G¢ïà¢» ¥æx¢êÚ)Ú¶¢ J {29} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ }¢é¼Gè¥G¢ çÏ¢‹¼ï Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý }¢¢çHÜUC ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G¢çS¢²¢ (Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ý) ‰¢¢, ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢,ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï ¥¢Ð C ÜU¢ Ý¢}¢“}¢é¼Gè¥G” (ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú) Ú¶¢ J

<

95



¥Ï¢ ¼ÜU S¢wG¼è Ð¢§ü Á¢¢¼è ãñÝ¢}¢ à¢çwGS¢Ä²¼ ÐÚ ¥¯Ú ¥‹Î¢Á¢G ã¢ï¼¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU }¢ïÚï

Î¢Î¢ ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ

ãé±ï J S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú 6 Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}ã¢Ú¢

v²¢ Ý¢}¢ ãñ ? ©‹ã¢ï Ýï ÜUã¢ : ãGÁGÝ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ S¢ãH ã¢ï J”

©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢ : Á¢¢ï Ý¢}¢ }¢ïÚï Ï¢¢Ð Ýï Ú¶¢ ãñ, §S¢ï Ýãè´

Ï¢ÎHêæx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ EÜUã¼ï ãñ´ : §S¢ ÜU¢ Ý¼èÁ¢¢ ²ïã ãé±¢ çÜU ã}¢ }¢ï´ ¥Ï¢ ¼ÜU S¢wG¼è Ð¢§ü

Á¢¢¼è ãñ J }¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î

²¢Ú ¶G¢Ý S Ýï §S¢ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ Á¢¢ï Ï¢Á¢G¢ãG¼

ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ, §S¢ S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hï }¢ÎÝè ÈêUH Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ :

# “ãGÁGÝ” ÜïU ÜïU ÈGU¼GãG¢ S¢ï S¢wG¼ Á¢G}¢èÝ ¥¢ñÚ S¢wG¼ çÎH

§‹S¢¢Ý J ãéGÁGÝ ÜïU ÜïU Ðïà¢ S¢ï Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ J “S¢ãH” ÜïU

ÜïU ÈGU¼ãG¢, ÜïU S¢éÜêUÝ S¢ï, Ý}¢ü Á¢G}¢èÝ ¥¢ñÚ Ý}¢ü çÎH §‹S¢¢Ý J

¥¢S¢¢Ýè ± Ý}¢èü ÜU¢ï |¢è “S¢ãH” ÜUã¼ï ãñ´, Ó¢êæçÜU ãGÁGÝ ÜïU

}¢¢’Ý¢ ¥ÓÀï Ýãè´ §S¢ çH²ï ¥¢Ð (6) Ýï

¼ÏÎèçH²ï Ý¢}¢ ÜU¢ }¢à±Ú¢ çÎ²¢ J # ¶G²¢H Úãï çÜU ²ïã ãéGÁG¢êÚ

(6) ÜU¢ }¢à±Ú¢ ‰¢¢ ¥}¢í (²¢’Ýè ãéGv}¢) Ý ‰¢¢ J

§S¢ çH²ï ãéGÁG¢êÚ (6) Ýï ÜéUÀ §Úà¢¢Î Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ J

96



ãéGÁG¢êÚ 6 ÜU¢ }¢à±Ú¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ±¢çÁ¢Ï¢Ýãè´, çHã¢Á¢G¢ §S¢ ¥GÁ¢üG ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G Ýãè´ J # ãGÁGÝ (5)ÜïU Ï¢ïÅï }¢éS¢Ä²Ï¢ (5) ãñ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ä²Ï¢ (5) ÜïUÏ¢ïÅï S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ (5) ãñ, S¢§üGÎ (5)ÜUã¼ï ãñ çÜU Î¢Î¢ ÜU¢ ¥¯Ú ã}¢ Ð¢ï¼¢ï ¼ÜU Ï¢¢ÜGUè Úã¢ J §S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ãé±¢ çÜU Ï¢éÚï Ý¢}¢¢ï ÜU¢ Ï¢éÚ¢ ¥¯Ú ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU|¢è »ÜU à¢wGS¢ ÜUèx¢GH¼Gè S¢ï ÐêÚï ¶G¢ÝÎ¢Ý ÐÚ Ï¢éÚ¢ ¥¯Ú ã¢ï¼¢ ãñ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/424,425)

}¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î à¢ÚèÈéUGH ãGÜGU ¥}Á¢Îè P}¢é‹ÎçÚÁ¢» Ï¢¢H¢ ãGÎè¯ ÜUè à¢ãüG }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : “ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢6 ÜU¢ ²ïã Ý¢}¢ Ï¢ÎHÝ¢ §çS¼ãGÏ¢¢Ï¢Ý (²¢’ÝèÏ¢¼G¢ñÚï }¢éS¼ãGÏ¢) ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¼ÈGU¢±éH (ÝïÜU ÈGU¢H) ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ‰¢¢ JçÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï }¢ï Héx¢G±è }¢¢’Ý¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ ÜU¢ çHãG¢Á¢GÝãè ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ §S¢ ±¢çÜGU»G }¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6ÜUè Ï¢¢¼ Ý }¢¢ÝÝï ÜU¢ ¥¯Ú ÐÇG¢ J” (ÝéÁ¢Gã¼éH ÜGU¢Úè, 5/593)

<çÁ¢Ý Ý¢}¢¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU çÝÜUH¼è ã¢ï ±¢ïã Ý Ú¶ï Á¢¢»æ

»ïS¢ï Ý¢}¢ çÁ¢Ý }¢ï ¼Á¢GçÜU²» ÝzGS¢ ¥¢ñÚ wG¢éÎ S¢¼¢§ü (²¢’Ýè¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU) çÝÜUH¼è ãñ, ©Ý ÜU¢ï |¢è ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢6 Ýï Ï¢ÎH Ç¢H¢, Ï¢Ú¢ü (ÝïÜU, S¢¢HïãG¢) ÜU¢ Ý¢}¢Á¢ñGÝÏ¢ (»ÜU ãGS¢èÝ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú Ð¢ñÎ¢) Ú¶¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¥ÐÝïÝzGS¢ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÄ²¢ Ý ÜUÚ¢ï J”

97



à¢}S¢égèÝ (ÎèÝ ÜU¢ S¢êÚÁ¢), Á¢ñGÝégèÝ (ÎèÝ ÜUè Á¢GèÝ¼),}¢éãGÄ²égèÝ (ÎèÝ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢) ÈGU¶GLgèÝ (ÎèÝ ÜU¢ÈGUºG), ÝS¢èLgèÝ (ÎèÝ ÜU¢ }¢ÎÎx¢¢Ú), çS¢Ú¢Á¢égèÝ (ÎèÝ ÜU¢Ó¢Ú¢x¢G), çÝÁ¢G¢}¢égèÝ (ÎèÝ ÜU¢ çÝÁ¢G¢}¢), ÜéUGyGÏ¢égèÝ (ÎèÝ ÜU¢ }¢ãG±Ú± }¢ÜüUÁ¢G) ±x¢ñGÚã¢ ¥S}¢¢ çÁ¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ wG¢éÎ S¢¼¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ÇGèÁ¢GÏ¢ÚÎS¼ ¼¢’ÚèÈGU Ð¢§ü Á¢¢¼è ãñ Ýãè´ Ú¶Ýï Ó¢¢çã²ï J Úã¢ ²ïã çÜUÏ¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ± ¥§}}¢» S¢¢çÏ¢ÜGUèÝ ÜU¢ï §Ý Ý¢}¢¢ï´ S¢ï ²¢Î çÜU²¢Á¢¢¼¢ ãñ ! ¼¢ï ²ïã Á¢¢ÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï ÜïU ©Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜïU Ý¢}¢ ²ïã Ý ‰¢ïÏ¢çËÜU ²ïã ©Ý ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢ ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ }¢Ú¢ç¼Ï¢ï§GçËH²¢ (Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢ï) ¥¢ñÚ }¢Ý¢çS¢Ï¢ï Á¢HèH¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ãé±ï ¼¢ï}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ Ýï ©Ý ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜUã¢ ¥¢ñÚ ²ã¢æ »ÜU Á¢¢çãH ¥¢ñÚ¥ÝÐÉG Á¢¢ï ¥|¢è ÐñÎ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÎèÝ ÜUè ¥|¢è ÜU¢ï§üç¶GÎ}¢¼ Ýãè´ ÜUè §¼Ýï Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¥ËÈGU¢Á¢Gï ÈGU¶Gè}¢¢ (±Á¢GÝè¥ËÈGU¢Á¢G) S¢ï ²¢Î çÜU²¢ Á¢¢Ýï Hx¢¢ ! §}¢¢}¢ }¢éãGÄ²égèÝ Ý±±èP Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ §S¢ Á¢H¢H¼ï à¢¢Ý ÜïU §Ý ÜU¢ï ¥x¢Ú }¢éãGÄ²égèÝ(ÎèÝ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢) ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚÜUã¼ï çÜU Á¢¢ï }¢éÛ¢ï }¢éãGÄ²égèÝ Ý¢}¢ S¢ï Ï¢éH¢» ©S¢ ÜU¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï§Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/604)

<¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ wG¢éÎ ÜU¢ï ÈGUÜGUèÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUãÝ¢

Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢êçÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè L ÜU¢ï H¢ïx¢

98



“¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼” ÜUã¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ¥¢Ð LÏ¢¼G¢ñÚï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè wG¢éÎ ÜU¢ï “ÈGUÜGUèÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼” ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ§S¢ ÜUè ±Á¢G¢ãG¼ ²êæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ñ´ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢ï´ ÝïçÜU²¢ï´

ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éçzGHS¢ ãêæ J” ãG¢H¢æçÜU ãGÜGUèÜGU¼²ïã ãñ çÜU ¥¢Ð L ÜUè çãGv}¢¼ ± ¼<Ï¢Ä²¼ Ýï H¢¶¢ï´Ï¢ÎÜU¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÝïÜêUÜU¢Ú Ï¢Ý¢ çÎ²¢ J

<Ï¢éÚ¢ü Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÜUÚ ÜïU Á¢é±ñçÚ²¢ Ú¶¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ Á¢é±ñçÚ²¢ C ÜU¢ Ý¢}¢ ÐãHïÏ¢éÚ¢ü (ÝïÜUè ÜUÚÝï ±¢Hè) ‰¢¢ S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú6 Ýï ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢ÎH ÜUÚ Á¢é±ñçÚ²¢ Ú¶ çÎ²¢,¥¢Ð Ý¢ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ²êæ ÜUã¢ Á¢¢» : ²¢’ÝèÈéUGH¢æ Ï¢éÚ¢ü ÜïU Ð¢S¢ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J

ÜGU¢Á¢Gè S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¶GHÈGU ¥H Ï¢¢Á¢è QÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÜUS¢è Ý¢}¢ ÜïU }¢}¢Ýê¥G ã¢ïÝï ÜUè Î¢ï ±éÁ¢êã¢¼ ã¢ï¼è ãñ´²¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ¼Á¢GçÜU²» ÝzGS¢ ã¢ïx¢¢ ²¢ ©S¢ ÜïU HzGÁ¢G }¢ï´ ÜU¢ï§ü¶GÚ¢Ï¢è Ð¢§ü Á¢¢¼è ã¢ïx¢è Á¢ñS¢¢ çÜU ²¢’Ýè ÈéUGH¢æ Ï¢éÚ¢ü ÜïUÐ¢S¢ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ }¢ïæ ãñ J

<

99



çÁ¢Ý Ý¢}¢¢ï }¢ï ÜU}¢ ¼Á¢GçÜU²¢ ã¢ï ±¢ïã Ú¶ S¢ÜU¼ï ãñ´

MãéGH }¢¥G¢Ýè }¢ï´ ãñ : Á¢G¢çãÚ ²ïã ãñ çÜU çÁ¢Ý Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´

¼Á¢GçÜU²¢ ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã }¢ÜUMã §S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ã¢ï´x¢ï Á¢Ï¢ çÜU §Ý }¢ï´

¼Á¢GçÜU²¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï }¢¯HÝ Á¢Ï¢ Ý¢}¢ ÜUè ãGÎè¯ }¢ï´

}¢é}¢¢Ý¥G¼ ¥¢§ü §S¢ S¢ï ÐãHï |¢è ¼Á¢GçÜU²¢ ÐÚ §S¢ ÜUè ÎH¢H¼

±¢Á¢ïGãG ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼Á¢GçÜU²¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ }¢ï´ §çS¼’}¢¢H ã¢ï¼¢ ã¢ï

çHã¢Á¢G¢ çÁ¢Ý Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´ ¼¢’ÚèÈGU Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGS¢êS¢ Ý ã¢ï Á¢ñS¢¢

çÜU S¢§üGÎ (Ï¢ÚÜU¼ ±¢H¢, S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î, ²ïã »ÜU S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ Ý¢}¢

|¢è ãñ) ¥¢ñÚ ãGS¢Ý (¥ÓÀ¢, Á¢¢ï Ý±¢S¢» ÚS¢êH ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ) ¼¢ï »ïS¢ï

Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ }¢ÜUMã Ýãè´ J

§S¢ ¼GÚãG ÜïU ÜU§ü Ý¢}¢ ãñ Á¢¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6Ýï Ú¶ï ãG¢H¢æçÜU §Ý }¢ï´ ¼Á¢GçÜU²¢ ÜU¢ ÐãHê Ð¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

{1} ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ 5 ÜU¢ï Í¢é^è Îè, ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ©Ý ÜïU Ý¢Ý¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S¢¥GÎ çÏ¢Ý ÁG¢éÚ¢Ú¢ 5 ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ¥S¢¥GÎ

Ú¶¢, ©Ý ÜUè ÜéU‹²¼ |¢è Ý¢Ý¢ ÜUè ÜéU‹²¼ ÐÚ Ú¶è ¥¢ñÚ ©‹ãï´

Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ Îè J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ 5 100 çã. }¢ï´

92 S¢¢H S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ©G}¢í Ð¢ ÜUÚ ÈGU¢ñ¼ ãé±ï J

100



{2} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢G¢çãÎ 5 ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ²}¢Ýè S¢ãG¢Ï¢¢

}¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢Ð ÈGU¢ÚS¢è ‰¢ï, ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ²Á¢GèÎ (Á¢G¢çH}¢, S¢wG¼

çÎH) ‰¢¢, ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢

Á¢G¢çãÎ (§GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú, Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè

¼GÚÈGU Úx¢GÏ¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢) Ú¶¢ J

{3} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãêÎ S¢§üGÎ çÏ¢Ý ²Ï¢êü¥G 5 ÜU¢

Ý¢}¢ “S¢é}¢ü” (Ï¢ï Ï¢ÚÜU¼) ‰¢¢, S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢

6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ “S¢§üGÎ” (Ï¢ÚÜU¼ ±¢H¢)

Ú¶¢ J {4} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©GÈñGUÈGU 5 ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G¢çÁ¢GÏ¢ (x¢GñÚ

à¢¢Îè à¢éÎ¢) ‰¢¢, ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢

Ý¢}¢ “©GÈñGUÈGU” (©GÈñGUÈGU (Ð¢ÜU Î¢}¢Ý) ÜUè ¼S¢x¢GèÚ) Ú¶¢ J

{5} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢çÜGUH çÏ¢Ý ¥H Ï¢éÜñUÚ 5 ÜGUÎè}¢éH

§SH¢}¢ }¢éã¢çÁ¢Ú S¢ãG¢Ï¢è ãñ´, Î¢Úï ¥ÚÜGU}¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §SH¢}¢

ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ }¢ÎèÝï ÜïU S¢éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý

6 S¢ï à¢ÚÈïGU Ï¢ñ¥G¼ Ú¶Ýï ±¢Hï ãñ, ¥¢Ð 5ÜU¢ Ý¢}¢ x¢G¢çÈGUH (x¢GzGH¼ ±¢H¢) ‰¢¢, Á¢Ï¢ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢

¼¢ï ãé GÁG¢ êÚ 6 Ýï §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “¥G¢çÜGUH”

(¥GvGH}¢‹Î) Ú¶¢ J

101



{6} }¢é¼Gè¥G çÏ¢Ý ¥S±Î ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G¢S¢è (Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ý) ‰¢¢, ÚS¢êHï

¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ }¢é¼Gè¥G (ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú)

Ú¶¢ J

{7} Ï¢Ýê çx¢GÈGU¢Ú ÜïU »ÜU à¢wGS¢ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6ÜïU Ð¢S¢ ¥¢», ¥¢Ð 6 Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ :

¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ? ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : }¢éã¢Ý (}¢¢’}¢êHè

§‹S¢¢Ý) J ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý, S¢Ú±Úï Á¢Gèà¢¢Ý 6Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢çËÜU ¼é}¢ }¢éÜUÚü}¢ (§GÁGÁ¢G¼ ±¢H¢) ã¢ï J

{8} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çãà¢¢}¢ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ©}¢Ä²¢ EÜU¢ Ý¢}¢ Î¢ñÚï Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ çà¢ã¢Ï¢ (¥¢x¢ ÜU¢ à¢¢ï’H¢) ‰¢¢,

ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï Ï¢ÎH ÜUÚ “çãà¢¢}¢”

(S¢¶G¢±¼) Ú¶ çÎ²¢ J

{9} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢ C ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢éÚ¢ü (ÝïÜUè)

‰¢¢, S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú, à¢¢ÈïGU»G Ú¢ïÁ¢Gï à¢é}¢¢Ú 6 Ýï

¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ñ}¢êÝ¢ (}¢éÏ¢¢ÚÜU, ÝïÜU Ï¢wG¼) Ú¶¢ J

<

102



¼èÝ çÜGUS}¢ ÜïU Ý¢}¢ Ý Ú¶ï´à¢¢ÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï ãGÁ¢Ú I ÈGU¼ãéGH

Ï¢¢Úè }¢ï´ §}¢¢}¢ ¼GÏ¢Úè P ÜïU ãG±¢Hï S¢ï ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ :»ïS¢¢ Ý¢}¢ Ýãè´ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï (1) çÁ¢S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ Ï¢éÚï ã¢ï´

²¢ (2) ©S¢ }¢ï´ ¼Á¢GçÜU²» ÝzGS¢ ã¢ï (3) ©S¢ }¢ï´ S¢ÏÏ¢ (x¢¢Hè,§ã¢Ý¼, »ïGÏ¢) ÜU¢ }¢¢’Ý¢ ã¢ï (¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï ãGÁ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ÜUã¼¢ ãêæ : ¼èS¢Úè Ï¢¢¼ ÐãHè S¢ï ¥w¢GS¢ (²¢’Ýè çÁ¢G²¢Î¢ ¶G¢S¢)ãñ) ¥x¢Ó¢ïü Ý¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï ¥GH¢}¢¼ (ÐãÓ¢¢Ý) ã¢ï¼ï ãñ´ §Ý ÜïUÁ¢GÚè»G çS¢ÈGU¼ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ }¢vGS¢êÎ Ýãè´ ã¢ï¼è HïçÜUÝ ÜUÚ¢ã¼ ÜUè±Á¢ã ²ïã ãñ çÜU ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ S¢éÝïx¢¢ ¼¢ï x¢é}¢¢Ý ÜUÚïx¢¢çÜU ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ²ïã çS¢ÈGU¼ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J

²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, S¢ÚÎ¢Úï}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ 6 çÜUS¢è à¢wGS¢ ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ï »ïS¢ïÝ¢}¢ S¢ï ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï çÜU Á¢Ï¢ ©S¢ï ©S¢ Ý¢}¢ S¢ï Ï¢éH¢²¢ Á¢¢»¼¢ï ±¢ïã Ý¢}¢ ©S¢ ÐÚ S¢¢çÎÜGU ¥¢», S¢ÚÜU¢Úï ¥Ï¢Î ÜGUÚ¢Ú, à¢¢ÈïGU»GÚ¢ïÁ¢Gï à¢é}¢¢Ú 6 Ýï }¢é¼¥GçgÎ Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢»¥¢ñÚ Á¢¢ï |¢è ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢» ±¢ïã §S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼ÏÎèH Ýãè´ÈGUÚ}¢¢» çÜU §Ý Ý¢}¢¢ï´ ÜU¢ï Ú¶Ý¢ }¢‹¥G ãñ Ï¢çËÜU §S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ çÜU§‹ãï´ Ï¢ÎH ÎïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ, Ý¢}¢ §S¢ çH²ï Ýãè´ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ çÜU}¢Á¢GÜêUÚ¢ à¢wGS¢ }¢ï´ ²ïã ±SÈGU |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ Ï¢çËÜU §S¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ S¢ï¥Hx¢ ÐãÓ¢¢Ý ÎïÝï ÜïU çH²ï Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ §S¢è ±Á¢ã S¢ï}¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢éÚï à¢wGS¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “ãGS¢Ý (²¢’Ýè ¥ÓÀ¢)” ¥¢ñÚ

103



x¢éÝãx¢¢Ú à¢wGS¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “S¢¢HïãG (²¢’Ýè ÝïÜU)” Ú¶Ýï ÜU¢ïÁ¢¢§Á¢G ÜGUÚ¢Ú Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ ²ïã Ï¢¢¼ |¢è ÎH¢H¼ ÜUÚ¼èãñ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÁGÝ (1) 5 Ýï ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ “S¢ãH”S¢ï Ýãè´ Ï¢ÎH¢ ¼¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 Ýï ©Ý ÐÚ“S¢ãH” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ H¢çÁ¢G}¢ Ýãè çÜU²¢, ¥x¢Ú ²ïã Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ ©ÝÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï ¥¢Ð 6 ©Ý ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ çÜU “}¢ñ¥ÐÝï ±¢çHÎ ÜU¢ Ú¶¢ ãé±¢ Ý¢}¢ Ýãè Ï¢ÎHêæx¢¢” ãÚçx¢Á¢G ÜGUÏ¢êH ÝÈGUÚ}¢¢¼ï J

<²ïã Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ï¢ïã¼Ú Ýãè´ ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢}¢éÚ¢ çÏ¢Ý Á¢é‹ÎéÏ¢ 5 S¢ïçÚ±¢²¼ ãñ çÜU S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ÐÝï xG¢éH¢}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ý²S¢¢Ú Ú¶¢ï, Ý ÚÏ¢¢ãG, Ý ÝÁ¢èãG ¥¢ñÚ Ý ¥zGHãG, v²êæçÜU ¼é}¢ ÐêÀ¢ï´x¢ïçÜU v²¢ ±¢ïã ²ã¢æ ãñ ? Ýãè´ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï Á¢±¢Ï¢ ¥¢»x¢¢ : Ýãè´ J

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î²¢Ú ¶G¢Ý S §S¢ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ çH¶¼ï ãñ´ : xG¢éH¢}¢S¢ï }¢éÚ¢Î }¢é¼GHÜGUÝ HÇGÜU¢ ãñ, wG±¢ã Ï¢ïÅ¢ ã¢ï ²¢ xG¢éH¢}¢ ²¢ ÜU¢ï§ü¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ ã}¢¢Úï ÜGUÏÁ¢Gï }¢ï ã¢ï, Ýãè ¼‹Á¢Gèã¢ ÜUè

11111....ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÁGÝ 5 ÜU¢ }¢éÜU}}¢H ±¢çÜGU¥G¢ §S¢è çÜU¼¢Ï¢ÜïU S¢ÈGUãG¢ 95 ÐÚ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï J

104



ãñ ²¢’Ýè ²ïã Ý¢}¢ Ï¢ïã¼Ú Ýãè´ J ²S¢¢Ú ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ : ÈGUÚ¢¶Gè, ©GSÚ(¼æx¢ÎS¼è) ÜU¢ }¢éÜGU¢çÏ¢H J ÚÏ¢¢ãG ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ : ÝzG¥G, ¶GS¢¢Ú¢ ÜU¢}¢éÜGU¢çÏ¢H J ÝÁ¢èãG ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ : ÜU¢}¢²¢Ï¢, Á¢GÈGUÚ²¢Ï¢ J ¥zGHãG ÜïU}¢¢’Ý¢ ãñ´ : ÝÁ¢¢¼ ±¢H¢ J ²ïã }¢é}¢¢Ý¥G¼ çS¢ÈüGU §Ý Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´ }¢ãGÎêÎÝãè´ Ï¢çËÜU §Ý Á¢ñS¢ï ¥¢ñÚ Ý¢}¢ çÁ¢Ý ÜïU }¢¢’Ý¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢è ± ©G}Îx¢èã¢ï, Á¢ñS¢ï : Á¢GÈGUÚ, Ï¢ÚÜU¼ ±x¢ñGÚ¢ (¥à¥G¢) ²ïã Ý¢}¢ Ý Ú¶Ý¢Ï¢ïã¼Ú ãñ §S¢ ÜUè ±Á¢ã wG¢éÎ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñ´ J

(ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/407)

<}¢‹¥G ÜUÚÝï ÜUè wG±¢çãà¢ ‰¢è HïçÜUÝ }¢‹¥G Ýãè çÜU²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜUS¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú 6 Ýï §Úà¢¢ÎÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú }¢ñ çÁ¢G‹Î¢ Úã¢ ¼¢ï ¥ÐÝè ©}}¢¼ ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï }¢‹¥GÜUÚ Îêæx¢¢ çÜU ÜU¢ï§ü ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ Ï¢ÚÜU¼, Ý¢ÈïGU¥G (ÝzG¥G ÎïÝï ±¢H¢) ²¢¥zGHãG (çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUH¢ãG ± ÜU¢}¢²¢Ï¢è Ð¢Ýï ±¢H¢) Ú¶ï J (Ú¢±è ÜU¢Ï¢²¢Ý ãñ : }¢ñ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ãéGÁG¢êÚ 6 Ýï §Ý Ý¢}¢¢ïÜïU S¢¢‰¢ Ú¢ÈïGU¥G Ý¢}¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ ²¢ Ýãè´ !) ÐêÀ¢ Á¢¢»x¢¢ çÜUÏ¢ÚÜU¼ ²ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ? ¼¢ï §S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï ÜUã¢ Á¢¢»x¢¢ : Ýãè´ JS¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ýï ÐÎü» Á¢G¢çãÚè ÈGUÚ}¢¢Ýï ¼ÜU §ÝÝ¢}¢¢ï ÜUè }¢é}¢¢Ý¥G¼ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢§ü J

§}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ ¼GãG¢±è Q ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU§S¢ çãGSS¢ï “¥x¢Ú }¢ñæ ¥¢§‹Î¢ S¢¢H ¼ÜU çÁ¢G‹Î¢ Úã¢ ¼¢ï Á¢GMÚ §Ý

105



Ý¢}¢¢ï (²¢’Ýè ¥zGHãG, Ý¢ÈïGU¥G, Ï¢ÚÜU¼, ²S¢¢Ú) ÜU¢ï Ú¶Ýï S¢ï }¢‹¥GÜUÚ Îêæx¢¢” ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ }¢ï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÎH¢H¼ ãñçÜU §Ý Ý¢}¢¢ï´ ÜU¢ Ú¶Ý¢ ãGÚ¢}¢ Ýãè´ ãñ v²êæçÜU ¥x¢Ú ãGÚ¢}¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ïÚS¢êHéËH¢ã 6 Á¢GMÚ §Ý ÜïU Ú¶Ýï S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢Îï¼ï ¥¢ñÚ }¢‹¥G ÜUÚÝï ÜU¢ï ÎêS¢Úï ±vG¼ ¼ÜU }¢é¥wG¶GÚ Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ»ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU “¥¢Ð }¢‹¥G ÜUÚÝï S¢ï ¶G¢}¢¢ïà¢ Úãï ãGœ¢¢ çÜU¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢” §S¢ }¢ï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ÎH¢H¼ ãñ çÜUÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï }¢é}¢¢Ý¥G¼ §ÝÝ¢}¢¢ï´ ÜU¢ï à¢¢ç}¢H Ýãè´ ãñ, Á¢Ï¢ }¢é¥G¢}¢H¢ »ïS¢¢ ãñ ¼¢ï §Ý Ý¢}¢¢ï´ ÜU¢Ú¶Ý¢ }¢éÏ¢¢ãG Úãïx¢¢ J

<Ï¢S¼è ÜU¢ Ý¢}¢ ÐS¢‹Î ¥¢¼¢ ¼¢ï wG¢éà¢ ã¢ï¼ï

S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢6 Á¢Ï¢ çÜUS¢è Ï¢S¼è }¢ï´ Á¢¢¼ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ÐêÀ¼ï, ¥x¢Ú ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï wG¢éà¢ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ÜUè wG¢éà¢è ¥¢Ð 6 ÜïU Ó¢ïãÚ» ¥‹±Ú }¢ï´ Îï¶èÁ¢¢¼è, ¥x¢Ú ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ý¢ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ ï ¥¢Ð6 ÜïU Ó¢ïãÚ» ¥vGÎS¢ }¢ï´ ©S¢ ÜUè Ý¢ÐS¢‹ÎèÎx¢è}¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼è J

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î²¢Ú ¶G¢Ý S çH¶¼ï ãñ´ : ã}¢¢Úï ã¢æ ÐæÁ¢¢Ï¢ }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G Îïã¢¼ÜïU Ý¢}¢ ãñ´ : ÝêÚ ÐêÚ, }¢ÎèÝ¢, Á¢}¢¢HÐêÚ »ïS¢ï Ý¢}¢ Ï¢ÇGï }¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ´

106



Ï¢¢’Á¢G Ï¢çS¼²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ãñ´ : à¢ñ¼G¢çÝ²¢, wG¢êÝè Ó¢¢ïÜU ±x¢ñGÚ¢ ²ïãÝ¢}¢ ¥ÓÀï Ýãè´ J ãéGÁG¢êÚ 6 Ï¢çS¼²¢ï´ ÜïU Ï¢éÚï Ý¢}¢|¢è Ý¢ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/264)

<Ï¢çS¼²¢ï ¥¢ñÚ ¥GH¢ÜGU¢ï ÜïU Ý¢}¢ |¢è ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï

Á¢Ý¢Ï¢ï ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý, }¢vÜUè }¢ÎÝè S¢éË¼G¢Ý

6 Á¢G}¢èÝ¢ï´, ±¢çÎ²¢ï´ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢¢§H ÜïU Ï¢éÚï Ý¢}¢ |¢è¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Î¢±êÎI Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ : ¥¢Ð 6 Ýï ¥GçÈGUÚãÁ¢G}¢èÝ (Ï¢‹Á¢Ú Á¢G}¢èÝ) ÜU¢ Ý¢}¢ ¶GçÁ¢GÚã (S¢Ú S¢ÏÁ¢G Á¢G}¢èÝ)Ú¶¢, à¢¢’Ï¢éÁGÁ¢GH¢Hã (x¢é}¢Ú¢ãè ÜUè ±¢Îè) Ý¢}¢è ±¢Îè ÜU¢ Ý¢}¢à¢ ¢’Ï¢ éH ã éÎ¢ (çãÎ¢²¼ ÜUè ±¢Îè) Ú¶¢ ¥¢ ñÚ ¥¢Ð6 Ýï Ï¢Ýê Á¢G‹²ã (ãGÚ¢}¢ ÜUè ¥±H¢Î) ÜU¢ Ý¢}¢

¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Ï¢ÝéÚüà¢Îã (ãGH¢H Á¢G¢Îï) Ú¶¢ ¥¢ñÚ Ï¢Ýê }¢éx¢Gç±²ã(x¢é}¢Ú¢ã ÜéUÝ Á¢x¢ã) ÜU¢ï Ï¢Ýê çÚàÎã (çãÎ¢²¼ ±¢Hè Á¢x¢ã) ÜU¢Ý¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J

<Ý¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥GH¢ÜïGU ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è Ï¢ÎH çÎ²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ±ãÏ¢ çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý S¢¢’Î çÏ¢Ý ±ãÏ¢ ¥Ë¢ Á¢éãÝèÏ¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ©Ý ÜïU ±¢çHÎ Ýï ¥ÐÝï Î¢Î¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUè,

107



çÜU Î¢ñÚï Á¢¢çãçHÄ²¼ }¢ï´ ©Ý ÜU¢ï x¢GÄ²¢Ý ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ ±¢ïãÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï¥¢Ð 6 Ýï ÐêÀ¢ ¼é}ã¢Ú¢ Ý¢}¢ v²¢ ãñ ? ¥GÁ¢üG ÜUè :x¢GÄ²¢Ý (Ý¢}¢éÚ¢Î) J ÐñÜUÚï ãéGSÝ¢ï Á¢}¢¢H, Î¢ÈïGU»G Ú‹Á¢¢ï }¢H¢H6 Ýï ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “ÚàÎ¢Ý” (ÜU¢}¢²¢Ï¢) Ú¶¢,¥¢ñÚ ¥¢Ð 6 Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼é}ã¢Úï ¥ãH¢ï§G²¢H ÜUã¢æ Úã¼ï ãñ ? ¥GÁ¢üG ÜUè : ±¢çÎ²ï x¢G±¢ (Ý¢}¢éÚ¢Î ±¢Îè) }¢ï J¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±¢ïã “Úà¢¢Î” (ÜU¢}¢²¢Ï¢±¢Îè) }¢ï´ Úã¼ï ãñ´ J (¥¢Ð 6 Ýï ©Ý ÜïU Ï¢éÚï Ý¢}¢ ÜïUS¢¢‰¢ ©Ý ÜUè ±¢Îè ÜU¢ Ï¢éÚ¢ Ý¢}¢ |¢è Ï¢ÎH çÎ²¢) ±¢ïã à¢ãÚ ¥¢Á¢¼ÜU “Úà¢¢Î” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ÐãÓ¢¢Ý¢ Á¢¢¼¢ ãñ J(1)

<11111.....S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, S¢éMÚï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢6 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥Î¢ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï¥ãHï S¢é‹Ý¼ L Ýï |¢è Ï¢¢’Á¢G à¢ãÚ¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ (¼‹Á¢Gè}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ)¼ÏÎèH çÜU²ï ãñ´ }¢¯HÝ çS¢²¢HÜU¢ïÅ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î S¢çÄ²ÎèÜéUGyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢¢ñH¢Ý¢ çÁ¢G²¢©gèÝ }¢ÎÝè K ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï“çÁ¢G²¢ÜU¢ïÅ”, ÈñGUS¢H¢Ï¢¢Î ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï “S¢ÚÎ¢Ú¢Ï¢¢Î”,H¢ÇGÜU¢Ý¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î ÈGU¢MÜGU ¥Gœ¢G¢Úè}¢ÎÝè K ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï “ÈGU¢MÜGU Ýx¢Ú” ¥¢ñÚ ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î ÜU¢ Ý¢}¢}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ¥Gœ¢G¢Ú }¢éÏ¢çËHx¢Gï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ± LvÝï à¢êÚ¢ ãG¢Á¢è Á¢G}¢ Á¢G}¢ ÚÁ¢G¢¥Gœ¢G¢Úè ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï “Á¢G}¢ Á¢G}¢ Ýx¢Ú” Ú¶¢ J

108



Ó¢à}¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢»ÜU x¢GÁ¢G±ï }¢ï ÚS¢êHï ÜGUHñÝ, S¢éË¼G¢Ýï ÜU¢ñÝñÝ, ÚãG}¢¼ï Î¢ÚñÝ

6 “Ï¢ñS¢¢Ý” Ý¢}¢è ¶¢Úè Ð¢Ýè ÜïU Ó¢à}¢ï S¢ï x¢éÁ¢GÚï J¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã Ý¢ï’}¢¢Ý }¢èÆï Ð¢Ýè ÜU¢Ó¢à}¢¢ ãñ J ¥¢Ð 6 Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢ÎH çÎ²¢çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GHãG¢ 5 Ýï ±¢ïã Ó¢à}¢¢ ¶GÚèÎÜUÚ S¢ÎÜGU¢ ÜUÚ çÎ²¢, ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝÏ¢éÃ±¼6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼GHãG¢ ! ¼é}¢ ¼¢ï ÈGUÄ²¢Á¢G ã¢ï, §S¢èçH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GHãG¢ 5 ÜU¢ï “¼GHãG¼éH ÈGUÄ²¢Á¢G”ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J

<ÜéæU±ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©}¢Ä²¢ }¢¶GÁG¢ê}¢è 5 ÜU¢}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ M }¢ï´ »ÜU ÜéæU±¢æ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢“¥GS¢èÚ (}¢éçàÜUH) ‰¢¢, S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú6 Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “²S¢èÚã (¥¢S¢¢Ý)” Ú¶¢ J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §Ý çÚ±¢²¢¼ ÜïU Ðïà¢ïÝÁ¢GÚ ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU ã}¢ Ý çS¢ÈüGU ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ à¢Úè¥G¼ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ú¶ï´ Ï¢çËÜU wG¢éÎ ¥ÐÝï Ý¢}¢ ÐÚ |¢è x¢G¢ñÚ ÜUÚ Hï´,¥x¢Ú }¢¢’Ý±è ¼G¢ñÚ ÐÚ Ý¢}¢ x¢GH¼G ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈïGU à¢Úè¥G¼ ã¢ï ¼¢ï©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢à±Úï ÜïU Ï¢¢’Î à¢Ú¥GÝ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ

109



¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ Ú¶ Hï, §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥ÐÝè ÎéÜU¢Ý, Í¢Ú, }¢ãGËHï,x¢¢ªæ, ÜU¢Ú¶G¢Ýï, ÜU¢Ú¶G¢Ýï }¢ï´ Ï¢ÝÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G¢ï´ (Products)ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUÚ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J“ÜGU¢çÎÚè ¥x¢ÚÏ¢œ¢è” S¢ï “ÜGU¢ñ}¢è ¥x¢ÚÏ¢œ¢è”

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Ï¢ÝÝï S¢ï Ï¢ãé¼ ÐãHï ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜUà¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L Ýï çÚÁGÜïGU ãGH¢HÜïU ãéGS¢êH ÜïU çH²ï ¥x¢ÚÏ¢œ¢è ¼Ä²¢Ú ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚÝï ÜU¢ ÜU¢}¢à¢éM¥G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “ÜGU¢çÎÚè ¥x¢ÚÏ¢œ¢è” Ú¶¢ J¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU»ÜU Ï¢¢Ú }¢ñ Ýï ÜGU¢çÎÚè ¥x¢ÚÏ¢œ¢è ÜïU ÐïÜïUÅ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÐÇG¢ Ð¢²¢Á¢¢ï Ï¢éÚè ¼GÚãG ÜéUÓ¢H¢ ãé±¢ ‰¢¢, }¢ñ´ ÇÚ x¢²¢ çÜU ÜUãè´ x¢G¢ñ¯ï Ð¢ÜUI Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ çH²¢ çÜU ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú Ó¢}¢ÜU¢Ýï ÜïU çH²ï¼é}ãïæ }¢ïÚ¢ ãè Ý¢}¢ ç}¢H¢ ‰¢¢ ! }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Ó¢‹Î çS¢vÜU¢ï´ ÜUè ¶G¢ç¼GÚÁ¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¢ñ´ÎÝï ÜïU çH²ï À¢ïÇG çÎ²¢ ! ©S¢è ±vG¼ }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´Æ¢Ý Hè çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè ¥x¢ÚÏ¢œ¢è ÜU¢ Ý¢}¢ “ÜGU¢ñ}¢è ¥x¢ÚÏ¢œ¢è”Ú¶êæx¢¢, ²êæ “ÜGU¢çÎÚè ¥x¢ÚÏ¢œ¢è” ÜGU¢ñ}¢è ¥x¢ÚÏ¢œ¢è ã¢ï x¢§ü J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îé‹²¢ ÜUè ãÚ Á¢GÏ¢¢Ý ÜïUãéGMÈïGU ¼ãÁÁ¢è (ALPHABETS) ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï v²êæçÜU S¢¢çãGÏ¢ï ¼zGS¢èÚï S¢¢±è à¢ÚèÈGU ÜïU ÜGU¢ñH ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Îé‹²¢ }¢ï´Ï¢¢ïHè Á¢¢Ýï ±¢Hè ¼}¢¢}¢ Á¢GÏ¢¢Ýï´ §Ëã¢}¢è ãñ´ J ¥x¢ÚÏ¢œ¢è ÜU¢ ÐïÜïUÅ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÈïU´ÜUÝï }¢ï´ ¥x¢Ó¢ïü ¥}¢èÚï ¥ãHïS¢é‹Ý¼ ÜU¢ ¥G}¢H ÎwGH Ýãè´ ‰¢¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð ÜUè ¥GÜGUèÎ¼ Ýï

110



x¢±¢Ú¢ Ý çÜU²¢ çÜU }¢ïÚï x¢G¢ñ ï Ð¢ÜU ÜUè Œ²¢Úè Œ²¢Úè çÝSÏ¢¼ “ÜGU¢çÎÚè”²êæ ÜGUÎ}¢¢ï ¼Hï Ú¢ñÎè Á¢¢», Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð L Ýï ¥x¢ÚÏ¢œ¢èÜU¢ Ý¢}¢ ãè ¼ÏÎèH ÜUÚ çH²¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢éÝ¼ LÜïU §S¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ »ïS¢ï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜïU S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ÜéUÀ ãñ Á¢¢ï }¢ÎèÝ¢ SÅ¢õÚ, ÜGU¢çÎÚè ã¢ïÅH, x¢G¢ñç¯Ä²¢ Á¢ÝÚH SÅ¢õH,¥Gœ¢G¢Úè S¢éÐÚ SÅ¢õÚ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ÎéÜU¢Ýï´ ¶¢ïH¼ï ãñ´ §S¢è Ý¢}¢ÜïU çHÈGU¢ÈïGU ÀÐ±¢¼ï ãñ´ çÈUÚ ²ïã çHÈGU¢ÈïGU Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Úï ÐÇGï |¢èçÎ¶¢§ü Îï¼ï ãñ´ J

<çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ |¢è Ý¢}¢ Ú¶¼ï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ wG¢éÎÚè 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, S¢éË¼G¢Ýï Ï¢¢ ÜGUÚèÝ¢ 6 Ý²¢ ÜUÐÇG¢Ó¢¢ãï §G}¢¢}¢¢ ã¢ï ²¢ ÜGU}¢èS¢ ÐãÝ¼ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶¼ï J(1) ãéGÁG¢êÚï¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU »ÜU §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÜU¢ Ý¢}¢ “S¢ãG¢Ï¢(Ï¢¢ÎH)” ‰¢¢ J

Ó¢à}¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶¢ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï ¶GñÏ¢Ú ÜïU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ

±¢ÜïGU¥G »ÜU Ó¢à}¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ (çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ çãGSS¢¢ /çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢)” Ú¶¢ J

111



ÚãG}¢¼ï ÜU¢ñÝñÝ 6 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢é±¢çÚ²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ÚS¢ êH ï Ï¢ ï ç} ¢¯¢H, Ï¢èÏ ¢ è ¥¢ç}¢Ý¢ Ü ï U H¢H

6 ÜUè S¢é±¢Úè ÜïU Í¢¢ïÇG¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ “HãGèÈGU (H}Ï¢èÎé}¢ ±¢H¢)”(1) “Á¢GçÚÏ¢ (}¢Á¢GÏ¢ê¼G ± ¼G¢ÜGU¼±Ú)”, “çHÁ¢G¢Á¢G(¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Ú)”(2) ¥¢ñÚ çS¢²¢ã Í¢¢ïÇG¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ï “S¢vÏ¢ (¼ïÁ¢GÚzG¼¢Ú)” ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢GèÝ ÜU¢ Ý¢}¢ “Î¢Á¢ (ÜéUà¢¢Î¢)”‰¢¢, »ÜU çS¢²¢ãè }¢¢§H S¢ÈïGUÎ ¶GÓÓ¢Ú ‰¢¢ çÁ¢S¢ï “ÎéHÎéH” ÜUã¢Á¢¢¼¢ ‰¢¢, »ÜU ªæÅÝè çÁ¢S¢ï “ÜGUS±¢ (¼ïÁ¢G Ó¢HÝï ±¢Hè)” ÜïUÝ¢}¢ S¢ï }¢¢ñS¢ê}¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ çÜU ÎÚ¢Á¢G x¢¢ïà¢ ÜU¢ Ý¢}¢“²¢’ÈGUêÚ (¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Ú)” ‰¢¢ J

}¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢, S¢ÚÎ¢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢

6 ÜUè ÎS¢ Îê{ ÎïÝï ±¢Hè Ï¢ÜUçÚ²¢æ ‰¢è´ :(1) ¥Á±ã (2) Á¢G}¢ Á¢G}¢ (3) S¢évG²¢ (4) Ï¢ÚÜU¼ (5) ±S¢ü¼(6) §¼GH¢H (7) §¼GÚ¢ÈGU (8) ÜéUG}¢Úã (9) x¢G¢ññ¯ã ²¢ x¢G¢ñç¯Ä²ã(10) ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ÜUÚè ÜU¢ Ý¢}¢ ²é}Ý ‰¢¢ J

ãéGÁG¢êÚï ¥Ý±Ú 6 ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ¥à²¢ ÜïU Ý¢}¢ãé GÁ G¢ êÚ ï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãï G ¥zGH¢ÜU

6 ÜUè ¼Ë±¢Ú çÁ¢S¢ ÜU¢ ÎS¼¢ ¥¢ñÚ ÎS¼ï ÜU¢

112



çÜUÝ¢Ú¢ Î¢ïÝ¢ï Ó¢¢æÎè ÜïU ‰¢ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “ÁG¢éHçÈGUÜGU¢Ú” ‰¢¢, ÜU}¢¢ÝÜU¢ Ý¢}¢ “S¢Î¢Î”, ¼ÚÜUà¢ (¼èÚ Ú¶Ýï ÜïU ¶¢ïH) ÜU¢ Ý¢}¢“Á¢é}¢¥G” çÁ¢GÚã Á¢¢ï ¼¢æÏ¢ï S¢ï }¢éÁ¢GÄ²Ý ‰¢è ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “Á¢G¢¼éHÈéUGÁG¢êH”,“ÝÏ¥G¢” Ý¢}¢è ÝïÁ¢G¢, »ÜU É¢H ÜU¢ Ý¢}¢ “Á¢GÜGUÝ”¥¢ñÚ »ÜU S¢ÈïGUÎ Úæx¢ ÜUè É¢H çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢êçÁ¢Á¢G” ‰¢¢, Ó¢Å¢§üÜU¢ Ý¢}¢ “ÜUÁ¢G” ÀÇGè ÜU¢ Ý¢}¢ “Ýç}¢Ú” }¢àÜUèÁ¢Gï ÜU¢ Ý¢}¢“S¢¢çÎÚ” ¥¢ñÚ ¥¢§üÝï ÜU¢ï “}¢éçÎËH¢” ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢, ÜñGU´Ó¢è ÜU¢Ý¢}¢ “Á¢¢}¢ï¥G” ¥¢ñÚ ¼Ë±¢Ú ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢}à¢êÜGU” ‰¢¢ J

ãéGÁG¢êÚ 6 ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢Ú¼Ý¢ï´ ÜïU Ý¢}¢»ÜU Ï¢ÇG¢ S¢¢ çÐ²¢H¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “S¢¥Gã (ÜéUà¢¢Î¢)”

‰¢¢, ÎêS¢Ú¢ çÐ²¢H¢ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ï Ó¢¢Ú ¥¢Î}¢è ©Æ¢¼ï ‰¢ï©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “x¢GÚ¢ü (Ó¢}¢ÜUÎ¢Ú)” ‰¢¢ J

¼èS¢Úï çÐ²¢Hï ÜU¢ Ý¢}¢ “ÚÄ²¢Ý (|¢Ú¢ ãé±¢)”, Ó¢¢ñ‰¢ï ÜU¢Ý¢}¢ “}¢éx¢Gè¯ (}¢ÎÎx¢¢Ú)” ¥¢ñÚ Ð¢æÓ¢±ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢éÁ¢GÏÏ¢Ï¢(Ó¢¢æÎè Ó¢ÉG¢ ãé±¢)” ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÐÚ Ó¢¢æÎè ÜïU ¼¢Ú Hx¢ï ãé±ï ‰¢ï J

<Ï¢Î à¢éx¢êÝè(1) ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ý¢}¢ Ý Ï¢ÎHï´

¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢è}¢¢Ú Úã¼¢ ã¢ï, ¼æx¢ ÎS¼ ã¢ï,}¢éS¢HS¢H Ý¢ÜU¢ç}¢²¢ï´ Ýï ©S¢ï Í¢ïÚ Ú¶¢ ã¢ï ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ©S¢ï ±S±S¢¢

1....Ï¢Î à¢éx¢êÝè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼zGS¢èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè

}¢¼GÏ¢ê¥G¢ 128 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ Ï¢Î à¢éx¢êÝè ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï J

113



çÎH¢¼¢ ãñ çÜU ²ïã S¢¢Úè }¢éS¢èÏ¢¼ï´ ¼é}ã¢Úï Ý¢}¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãñ´çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÜUÚ H¢ï ãG¢H¢æçÜU ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢Ï¢ÇGè ¥ÓÀè çÝSÏ¢¼ ±¢H¢ ã¢ï¼¢ ãñ, Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ²ïã Ï¢¢¼¥G}¢çHÄ²¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï |¢è ÜUã Îï¼ï ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã à¢wGS¢ ¥ÐÝ¢à¢Ú¥GÝ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ¥ÓÀï }¢¢’Ý¢ ±¢H¢ Ï¢çËÜU ¥ÓÀè çÝSÏ¢¼±¢H¢ Ý¢}¢ |¢è ¼ÏÎèH ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J »ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ Ý¢}¢ S¢ï Ï¢Îà¢éx¢êÝè HïÝï ÜïU }¢é¼Ú¢çÎÈGU ãñ ¥¢ñÚ Ï¢Î à¢éx¢êÝè HïÝ¢ à¢ñ¼G¢Ýè ÜU¢}¢ ãñÁ¢ñS¢¢ çÜU ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè ¥ÓÀ¢ ²¢ Ï¢éÚ¢ à¢éx¢êÝHïÝï ÜïU çH²ï ÐÚ‹Î¢ ©ÇG¢Ý¢, Ï¢Î à¢éx¢êÝè HïÝ¢ ¥¢ñÚ ¼GÜüGU (²¢’ÝèÜæUÜUÚ ÈïU´ÜU ÜUÚ ²¢ Úñ¼ }¢ï´ HÜUèÚ ¶è´Ó¢ ÜUÚ ÈGU¢H çÝÜU¢HÝ¢)à¢ñ¼G¢Ýè ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ J

<¼¢Úè¶Gè Ý¢}¢ Ú¶Ý¢

ÜU§ü H¢ïx¢ ¼¢Úè¶G ÜïU çãGS¢¢Ï¢ S¢ï Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÐÚ Ï¢ãé¼ Á¢G¢ïÚÎï¼ï ãñ´ ²¢’Ýè Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢S¢ ¼G¢Úè¶G ± çS¢Ý }¢ï´ ÐñÎ¢ ãé±¢ ©S¢ ÜU¢çãGS¢¢Ï¢ Hx¢¢ ÜUÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ¥x¢Ó¢ïü §GË}¢éH ¥¢’Î¢Î ÜïUçHãG¢Á¢G S¢ï Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ HïçÜUÝ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ¥ÐÝ¢ ¼¢Úè¶Gè Ý¢}¢ ¥SH Ý¢}¢ S¢ï ¥Hx¢ Ú¶¼ï ‰¢ï J Ï¢ãÚ ãG¢H¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¼¢Úè¶G ÜïU çãGS¢¢Ï¢ S¢ï Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ó¢¢ãï ¼¢çÜU çS¢Ýïç±H¢Î¼ |¢è }¢ãGÈGUêÁ¢G ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï Ú¶ S¢ÜU¼¢ ãñ HïçÜUÝ §S¢ ÜUèÜU¢ï§ü ÈGUÁ¢GèH¼ Ýãè´ ãñ, Ï¢ïã¼Ú ²ïãè ãñ çÜU çÜUS¢è ÝÏ¢è j,çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ²¢ çÜUS¢è ±Hè ÜïU Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶ï´ J¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I S¢ï çÜUS¢è Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãéGÁG¢êÚ ! }¢ïÚï

114



|¢¼èÁ¢¢ ÐñÎ¢ ãé±¢ ãñ, §S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¼¢Úè¶Gè Ý¢}¢ ¼Á¢±èÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ Îï J§Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼¢Úè¶Gè Ý¢}¢ S¢ï v²¢ ÈGU¢§Î¢ ? Ý¢}¢ ±¢ïã ã¢ï´çÁ¢Ý ÜïU ¥ãG¢Îè¯ }¢ï´ ÈGUÁ¢G¢§H ¥¢» ãñ´ J }¢ïÚï ¥¢ñÚ |¢¢§²¢ï´ ÜïU çÁ¢¼ÝïHÇGÜïU ÐñÎ¢ ãé±ï }¢ñæ Ýï S¢Ï¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢éãG}}¢Î” Ú¶¢, ²ïã ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ãñ çÜU ²ïãè Ý¢}¢ ¼¢Úè¶Gè |¢è ã¢ï Á¢¢» J ãG¢ç}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢æ ÜU¢ Ý¢}¢}¢éãG}}¢Î ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ç±H¢Î¼ çS¢. 1292 çã. }¢ï´ ãé§ü ¥¢ñÚ §S¢Ý¢}¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU ¥GÎÎ |¢è Ï¢¢Ý±ï ãñ J »ÜU çÎvGÜGU¼ (²¢’Ýè Îéà±¢Úè)¼¢Úè¶Gè Ý¢}¢ }¢ï´ ²ïã ãñ çÜU ¥S}¢¢» ãéGSÝ¢ S¢ï »ÜU ²¢ Î¢ï çÁ¢Ý ÜïU¥¢’Î¢Î }¢é±¢çÈGUÜïGU ¥GÎÎï Ý¢}¢ï ÜGU¢Úè (²¢’Ýè ÐÉGÝï ±¢Hï ÜïU Ý¢}¢ ÜïU¥¢’Î¢Î ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU) ã¢ï J ¥GÎÎï Ý¢}¢ Î¢ï Ó¢‹Î (²¢’Ýè Îéx¢Ýï) ÜUÚÜïU ÐÉGï Á¢¢¼ï ãñ´ J ±¢ïã ÜGU¢Úè ÜU¢ï §S}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ Îï¼ï ãñ´,¼¢Úè¶Gè Ý¢}¢ S¢ï ç}¢ÜGUÎ¢Ú Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è }¢¯HÝ¥x¢Ú çÜUS¢è ÜUè ç±H¢Î¼ §S¢ çS¢. 1329 çã. }¢ï´ ãé§ü ¼¢ï §S¢ ÜïU}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥GÎÎ ÜïU ¥S}¢¢» ãéGSÝ¢ 2658 Ï¢¢Ú ÐÉGï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ}¢éãG}}¢Î Ý¢}¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï »ÜU S¢¢ï Ó¢¢ñÚ¢S¢è (184) Ï¢¢Ú, Î¢ïÝ¢ï´ }¢ï´çÜUS¢ ÜGUÎÚ ÈGUÜüGU ãé±¢ ! (}¢ËÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 73)

<ÜéUGÚ¥¢Ý S¢ï Ý¢}¢ çÝÜU¢HÝ¢

Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ S¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ çÝÜU¢H¼ïãñ´, ¥x¢Ú ±¢ïã Ý¢}¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ï´ çÜUS¢è ÝÏ¢è ²¢ ÝïÜU ± S¢¢HïãG¥¢Î}¢è ÜU¢ ãñ ¼Ï¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ HïçÜUÝ Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ±¢ïãÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU S¢ï ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ HzGÁ¢G Ý¢}¢ ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÚ Hï¼ïãñ´ çÁ¢S¢ï }¢¢’Ý±è ¶GÚ¢Ï¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ý¢}¢ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ §çS¼’}¢¢H

115



Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J }¢¯HÝ Ð¢çÜUS¼¢Ý ÜïU »ÜU Îïã¢¼ }¢ï´ »ÜU¥G¢ñÚ¼ Á¢¢ï Á¢GÚ¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÐÉGÝ¢ Á¢¢Ý¼è ‰¢è ©S¢ ÜïU ²ã¢æ ²ÜïUÏ¢¢’Î Îèx¢Úï ¼èÝ Ï¢ïçÅ²¢æ ÐñÎ¢ ãé§æü ©S¢ Ýï wG¢éÎ ÜU¢ï ÐÉG¢ çH¶¢S¢}¢Û¢¼ï ãé±ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ¼Á¢±èÁ¢G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢S¢ï S¢êÚ» ÜU¢ñ Ú ÜU¢ §ç‹¼¶G¢Ï¢ çÜU²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ï¢ÇGè Ï¢ÓÓ¢è ÜU¢ Ý¢}¢ÜU¢ñ Ú Ú¶¢, ÎêS¢Úè ÜU¢ Ý¢}¢ ±ÝãGÚ ¼Á¢±èÁ¢G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¼èS¢ÚèÜU¢ Ý¢}¢ ¥Ï¢¼Ú }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ J ÜU¢ñ¯Ú ÜïU }¢¢’Ý¢ ¼¢ï Ï¢ ãñGç¯Ä²¼ïÝ¢}¢ çÜUS¢è ãGÎ ¼ÜU ÎéLS¼ |¢è ãñ´ HïçÜUÝ ±‹¢ãGÚ ÜU¢ }¢¢’Ý¢ ãñ“¥¢ñÚ ¼é}¢ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUÚ¢ï” Á¢Ï¢ çÜU ¥¢ç¶GÚè HzGÁ¢G ¥Ï¼Ú ÜïU}¢¢’Ý¢ ãñ : “¶ñGÚ S¢ï }¢ãGM}¢ ÚãÝï ±¢H¢” Á¢¢ï çÜUS¢è |¢è ¼GÚãG Ý¢}¢Ú¶Ýï ÜïU çH²ï }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãè Ýãè´ }¢x¢Ú Á¢ã¢H¼ ÜU¢ v²¢ §GH¢Á¢ ?§S¢è ¼GÚãG »ÜU Ï¢ÓÓ¢è ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶¢ x¢²¢ }¢éÁ¢GÏ¢Á¢GÏ¢èÝ J ÐêÀ¢ x¢²¢ :²ïã v²¢ Ý¢}¢ ãñ ? Á¢±¢Ï¢ ç}¢H¢ : ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU }¢ï ´ ãñ,ãG¢H¢æçÜU }¢éÁ¢GÏ¢Á¢GÏ¢èÝ ÜU¢ HzGÁ¢G ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï §çS¼’}¢¢Hãé±¢ Á¢¢ï ÜéUÈíGU¢ï §ü}¢¢Ý ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï ´ Çx¢}¢x¢¢ Úãï ãñ´, Ý ¶G¢çHS¢}¢¢ïç}¢Ý ¥¢ñÚ Ý ¶éHï ÜU¢çÈGUÚ ãñ´ J (¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, S¢. 196)

Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) ÜïU »ÜU§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢éÛ¢ï çÜUS¢è Ýï ÈGU¢ïÝ ÐÚ Ï¢¼¢²¢ çÜU©S¢ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢ ÜéUGÚ¥¢Ý S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ Ú¶¢ ãñ J Á¢Ï¢Ý¢}¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï ÜUã¢ : “Á¢G¢çÝ²¢” ( ) §S¢è ¼GÚãG »ÜUà¢wGS¢ Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ “¶G‹Ý¢S¢” Ú¶¢ J ( )

Ï¢ãÚ ãG¢H »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¼G¢ñÚï §SH¢ãG ÜéUÀ ÜUã¢ Á¢¢» ¼¢ïS¢}¢Û¢¼ï ãñ´ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ S¢ï Ú¶ï ãé±ï Ý¢}¢¢ï´ ÐÚ »’ç¼Ú¢Á¢G

116



çÜU²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ ! ãG¢H¢æçÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ S¢ï Ý¢}¢ ¼Á¢±èÁ¢G ÜUÚÝï ÜïU|¢è ÜéUÀ ©S¢êH ãñ ±ÚÝ¢ ¼¢ï ÜéUGÚ¥¢Ý }¢ï çãG}¢¢Ú (x¢{¢), ÜUËÏ¢ (ÜéUGœ¢¢),ç¶G‹Á¢GèÚ (S¢é±Ú), Ï¢ÜGUÚã (x¢¢»), çÈGUÚ¥G¢ñÝ (wG¢éÎ¢§ü ÜU¢ Î¢’±¢ ÜUÚÝï±¢H¢ }¢àãêÚ Ï¢¢Îà¢¢ã), ã¢}¢¢Ý (}¢àãêÚ ÜU¢çÈGUÚ) ±x¢ñGÚ¢ ÜïU¥ËÈGU¢Á¢G |¢è ¥¢» ãñ´ ¼¢ï v²¢ §Ý ÜïU }¢¢’Ý¢ ¥¢ñÚ çÝSÏ¢¼ Á¢¢ÝÝïÜïU Ï¢¢’Î |¢è ÜU¢ï§ü §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ²¢ Ï¢ÓÓ¢è ÜU¢ Ý¢}¢Ú¶Ýï ÜïU çH²ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÐÚ ¼Ä²¢Ú ã¢ïx¢¢ ? ²ÜGUèÝÝ Ýãè´ J

<ÝïÜU à¢wGS¢ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè Ï¢ÚÜU¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ :

²¢’Ýè : çÁ¢S¢ ÜGU¢ñ}¢ }¢ï ÜU¢ï§ü ÝïÜU à¢wGS¢ §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ Á¢¢»,©S¢ ÜïU §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜGU¢ñ}¢ }¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢ÓÓ¢¢ ÐñÎ¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ ±¢ïã©S¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü à¢çwGS¢Ä²¼ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶ï, ¼¢ï¥ËH¢ã 1 §S¢ ¥ÓÀï Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ©Ý H¢ïx¢¢ï ÜïU çH²ï©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï }¢ï |¢è ±¢ïãè ÝïÜU çS¢ÈGU¢¼ ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J

<ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ï©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢

C S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÝïÈGUÚ}¢¢²¢ : ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ï´¥ÓÀï Ó¢ïãÚï ±¢H¢ï´ (²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´) S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚ¢ï J

117



ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ï¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜïU ¥S}¢¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢

¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ± ¼¢Ï¢ï§üGÝï §GÁGÁ¢G¢}¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢F ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ýï Ó¢¢çã²ï, çÁ¢S¢ ÜU¢ »ÜU ÈGU¢§Î¢¼¢ï ²ïã ã¢ïx¢¢ çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ¥ÐÝï ¥SH¢ÈGU F S¢ï MãG¢Ýè¼¥GËHéÜGU ÜGU¢§}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ §Ý ÝïÜU ãçS¼²¢ï S¢ï }¢¢ñS¢ê}¢ã¢ïÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÐÚ }¢ÎÝè ¥¯Ú¢¼ }¢éÚœ¢Ï¢ã¢ïx¢ï J ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï ÜïU S¢ÚÎ¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú 6Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ç}Ï¢²¢ (J) ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ï¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU Ý¢}¢¢ï´ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ Œ²¢Úï Ý¢}¢¥GÏÎéËH¢ã ± ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ãñ´ ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢ï Ý¢}¢ ãG¢çÚ¯ ¥¢ñÚ ã}¢¢}¢ãñ´ ¥¢ñÚ “ãGÏ¢ü” ± “}¢éÚ¢ü” Ï¢éÚï Ý¢}¢ ãñ´ J”

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU }¢Ý¢±è Q §S¢ãGÎè¯ ÜïU ¼ãìG¼ çH¶¼ï ãñ´ : ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜïUÝ¢}¢¢ï´ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ §S¢ çH²ï çÎH¢§ü x¢§ü v²êæçÜU ²ïããGÁ¢GÚ¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ãñ´, §Ý ÜïU ¥wGH¢ÜGU S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú, §ÝÜïU ¥¢’}¢¢H ¼}¢¢}¢ ¥¢’}¢¢H S¢ï ¥ÓÀï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ý¢}¢ ¼}¢¢}¢Ý¢}¢¢ï´ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ çHã¢Á¢G¢ §Ý ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ à¢ÚÈGU ±S¢¥G¢Î¼ ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ãñ J

}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î²¢Ú ¶G¢Ý S §S¢ ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜïU ¼ãìG¼ çH¶¼ï ãñ´ : ãG¢çÚ¯ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ ÜU}¢¢ª J ãG¯ü ÜUã¼ï ãñ ÜU}¢¢§ü ÜU¢ï J “ã}¢¢}¢” ÜïU }¢¢’Ý¢

118



ãñ´ ÜGUSÎ ± §Ú¢Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ ã}}¢ ÜUã¼ï ãñ´ §Ú¢Îï ÜU¢ï J ÜU¢ï§üà¢wGS¢ ÜU}¢¢§ü ²¢ §Ú¢Îï S¢ï ¶G¢Hè Ýãè´ ã¢ï¼¢ çHã¢Á¢G¢ ²ïã Ý¢}¢ Ï¢ãé¼S¢ÓÓ¢ï ãñ, Ý¢}¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜU¢}¢ ÜïU ãñ J (}¢ézG¼è S¢¢çãGÏ¢ }¢Á¢GèÎ çH¶¼ïãñ :) ãGÏ¢ü ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ Á¢æx¢ ± wG¢êæ ÚñÁ¢Gè, }¢éÚ¢ü ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ Á¢x¢ÇG¢Hê²¢ ÜUÇG±è ¼GÏ¢è¥G¼ ÜU¢ ¥¢Î}¢è J }¢éÚ¢ü à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è ãñ J

(ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 6/425)

<}¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï wG¢éÎ¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ

ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ ²ïã Ú±¢Á¢ |¢è Á¢G¢ïÚ ÐÜUÇG Ó¢éÜU¢ ãñ çÜU ¥ÐÝïÏ¢ÓÓ¢¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU çH²ï Ý¢ç±H¢ï, Åè±è çÇÚ¢}¢¢ï ¥¢ñÚ çÈGUË}¢¢ïÜïU ¥Î¢ÜU¢Ú¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ |¢è Ó¢éÝ çH²ï Á¢¢¼ï ãñ´, ãG¢H¢æçÜU }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïããñ çÜU ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ Á¢¢», Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I çH¶¼ï ãñ´ : ãGÎè¯ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ çÜU}¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï wG¢éÎ¢ ¥ç}Ï¢²¢ ± ¥¢ñçH²¢ ÜïU ¥S}¢¢»¼GçÄ²Ï¢¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU §Ý ÜïU }¢wGS¢êS¢¢¼ S¢ïÝ ã¢ï J(1) (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 24/685) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï ãñ : ¥ç}Ï¢²¢»çÜUÚ¢}¢ J ÜïU ¥S}¢¢» ¼GçÄ²Ï¢¢ ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¼¢Ï¢ï§üGÝ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J ©}}¢èÎ ãñ çÜU§Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU à¢¢ç}¢Hï ãG¢H ã¢ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 3/356)

<

11111....}¢¯HÝ }¢éãG<Ú}¢ : ãGÚ¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢

119



Ý±¢S¢¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ ãGS¢Ý ¥¢ñÚ ãéGS¢ñÝ Ú¶¢ãGÎè¯ }¢ï ãñ S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 ÜUè ç±H¢Î¼

ÐÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ §Úà¢¢Î

ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ çÎ¶¢¥¢ï ! ¼é}¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ v²¢ Ý¢}¢

Ú¶¢ ? }¢¢ñH¢ ¥GHè (O) Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãGÏ¢ü J

ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´ Ï¢çËÜU ±¢ïã ãGS¢Ý ãñ J çÈUÚ S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGéS¢ñÝ

5 ÜUè ç±H¢Î¼ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï

}¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ çÎ¶¢¥¢ï ! ¼é}¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ v²¢ Ý¢}¢ Ú¶¢ ? }¢¢ñH¢ ¥GHè

( O ) Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãGÏ¢ü J ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´ Ï¢çËÜU

±¢ïã ãéGS¢ñÝ ãñ, çÈUÚ §}¢¢}¢ï }¢¢ïãGçS¢Ý ÜUè ç±H¢Î¼ ÐÚ ±¢ïãè ÈGUÚ}¢¢²¢

¼¢ï }¢¢ñH¢ ¥GHè ( O ) Ýï ±¢ïãè ¥GÁ¢üG ÜUè J

ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´ Ï¢çËÜU ±¢ïã }¢¢ïãGçS¢Ý ãñ çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ Ýï ¥ÐÝï

Ï¢ïÅ¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ Î¢±êÎ ( ) ÜïU Ï¢ïÅ¢ï´ ÐÚ Ú¶ï J

à¢Ï¢Ú, à¢éÏ¢ñÚ, }¢éà¢çÏ¢Ú, ãGS¢Ý, ãéGS¢ñÝ, }¢¢ïãGçS¢Ý §Ý S¢ï ã}¢

±ÁGÝ ± ã}¢ }¢¢’Ý¢ ãñ´, §S¢ S¢ï }¢¢ñH¢ ¥GHè O ÜU¢ï

¼}Ï¢èã ãé§ü çÜU ¥±H¢Î ÜïU Ý¢}¢ ¥wG²¢Ú ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÐÚ Ú¶Ýï

Ó¢¢çã²ï çHã¢Á¢G¢ §Ý ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Î¢ï ÜïU Ý¢}¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU,

©G}¢Ú, ©Gc¢}¢¢Ý, ¥GÏÏ¢¢S¢ ±ñx¢GÚã¢ Ú¶ï J (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 29/80)

<

120



¥ÐÝï à¢ãÁ¢G¢Îï ÜU¢ Ý¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ú¶¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ 5 Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU

à¢ãÝà¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ 6 Ýï §Úà¢¢ÎÈGUÚ}¢¢²¢ : Ú¢¼ }¢ïÚï ã¢æ Ï¢ïÅ¢ ãé±¢ ãñ, }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Ï¢¢Ð (²¢’Ýè¶GHèHéËH¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j) ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢§Ï¢í¢ãè}¢ (5) Ú¶¢ ãñ J

Á¢Ï¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè 5Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚï ã¢æ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü, }¢ñ´ ©S¢ï ÝçÏ¢Ä²ï¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU Ð¢S¢ H¢²¢, ¥¢Ð 6Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ §Ï¢í¢ãè}¢ Ú¶¢, ©S¢ï ¶Á¢êÚ Ó¢Ï¢¢ ÜUÚ Í¢é^è Îè, ©S¢ÜïU çH²ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÜUè ¥¢ñÚ }¢ïÚï ãG±¢Hï ÜUÚ çÎ²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï§Ï¢í¢ãè}¢ 5 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ 5 ÜïUS¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï Ï¢ïÅï ‰¢ï J

<wG¢éH¢S¢» çÜU¼¢Ï¢

# Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ ¥ÓÀ¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï # }¢ñÎ¢Ýï }¢ãGà¢Ú }¢ï´ Îé‹²¢}¢ï´ Ú¶ï x¢» Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢»x¢¢ # S¢¢¼±ï´ çÎÝ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢Ï¢ïã¼Ú ãñ ÐãHï |¢è Ú¶¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ # Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ ±¢çHÎ ÜUèçÁ¢G}}¢ïÎ¢Úè ãñ # Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ }¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ à¢Ú§üG ¥ãGÜU¢}¢

121



ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï # Ý¢}¢ Ú¶Ýï S¢ï ÐãHï ¥ÓÀè¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´ ÜUÚ HïÝè Ó¢¢çã²ï´ # ÜéUÀ Ý¢}¢ »ïS¢ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢Ú¶Ý¢ ¥zGÁ¢GH, ÜéUÀ ÜU¢ Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G, ÜéUÀ Ý¢}¢ Ý¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢¥¢ñÚ ÜéUÀ Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ´ # ¥x¢Ú çÜUS¢è }¢ÎÝè }¢é‹Ýï ÜU¢ Ý¢}¢“¥GÏÎ”S¢ï à¢éM¥G ÜUÚÝ¢ ã¢ï ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã¥¢ñÚ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ãñ # }¢éãG}}¢Î Ý¢}¢ Ï¢ÇG¢ Œ²¢Ú¢ ãñ ²ïã Ý¢}¢ Ú¶ÝïÜïU Ï¢ÇGï ÈGU±¢§Î ± ¯}¢Ú¢¼ ãñ´ # }¢éãG}}¢Î Ï¢wGà¢, ¥ãG}¢Î Ï¢wGà¢,xG¢éH¢}¢ï ÝÏ¢è ±x¢ñGÚ¢ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ # }¢éãG}}¢Î ÝÏ¢è, ¥ãG}¢ÎÝÏ¢è, ÝçÏ¢Ä²éÁ¢G}¢¢Ý, }¢éãG}}¢Î ÚS¢êH, ¥ãG}¢Î ÚS¢êH, Ý¢}¢ Ú¶Ý¢Á¢¢§Á¢G Ýãè´ # }¢é§üGÁG¢égèÝ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ “ÎèÝ ÜU¢ï ÐÝ¢ã ÎïÝï ±¢H¢”¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ »ïS¢¢ Ú¶Ý¢ S¢wG¼ ¥GÁ¢Gè}¢ ¼Á¢GçÜU²» ÝzGS¢ ± wG¢éÎS¢¼¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãGÚ¢}¢ ãñ (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 24/671) # ¼G¢ã¢,²¢çS¢Ý Ý¢}¢ |¢è Ý Ú¶ï Á¢¢»æ # x¢GÈéUGLgèÝ (Ý¢}¢) |¢è S¢wG¼ÜGUÏ¢èãG ± à¢Ýè¥G ãñ # Ý¢}¢¢ï´ ÜUè »ÜU çÜGUS}¢ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï }¢é¶G¼SS¢ãñ Á¢ñS¢ï çÁ¢<Á¢S¢, Ðé¼GLS¢ ¥¢ñÚ ²êãG‹Ý¢ ±x¢ñGÚ¢ §S¢ Ý¢ñ¥G (²¢’ÝèçÜGUS}¢) ÜïU Ý¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï Ú¶Ýï Á¢¢§Á¢G Ýãè´ # Ï¢éÚïÝ¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ÎH ÎïÝ¢ Ó¢¢çã²ï # ¥ÐÝï Í¢Ú, }¢ãGËHï, ÎéÜU¢Ý ¥¢ñÚÈïGUÜUÅÚè ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è ¥ÓÀ¢ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï # »ïS¢ï Ý¢}¢Ýãè´ Ú¶Ýï Ó¢¢çã²ïæ çÁ¢Ý }¢ï´ wG¢éÎ S¢¼¢§ü Ï¢ãé¼ Ýé}¢¢²¢æ ã¢ï¼è ã¢ï# ÝïÜU¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ï¢¢§G¯ï Ï¢ÚÜU¼ ãñ # ãGœ¢H }¢vGÎêÚÏ¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ S¢ï Ý¢}¢ Ú¶±¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï # H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ï¢éÚï Ý¢}¢Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ãñ # ÜéU‹²¼ Ú¶Ý¢ S¢é‹Ý¼ ãñ J

<

122



Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜïU çH²ï 538 Œ²¢Úï Œ²¢Úï Ý¢}¢

Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çH²ï 391 Œ²¢Úï Œ²¢Úï Ý¢}¢

“¥GÏÎ” ÜUè §Á¢G¢ÈGU¼ ÜïU S¢¢‰¢ 59 ÚãG}¢¼ |¢Úï Ý¢}¢

(¥GÏÎéËH¢ã = ¥ËH¢ã ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý = “Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý” ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ¥ãGÎ = ±¢çãGÎ ± ²v¼¢ ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH Ï¢¢Úè = Ï¢Ý¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH Ï¢¢çS¢¼G = ÜéUà¢¢Îx¢è ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH Ï¢¢ÜGUè = ã}¢ïà¢¢ ÚãÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH Ï¢S¢èÚ = Îï¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéœ¢Ã±¢Ï¢ = ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH Á¢ÏÏ¢¢Ú = ¥GÁ¢G}¢¼ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH Á¢HèH = Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ãGS¢èÏ¢ = ÜU¢ÈGUè ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ãGÈGUèÁ¢G = çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ãGÜGU = wG¢éÎ¢§ü ÜïU H¢§ÜGU ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ãGÜU}¢ = ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

123



(¥GÏÎéH ãGÜUè}¢ = çãGv}¢¼ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ãGHè}¢ = çãGË}¢ (²¢’Ýè Á¢GÏ¼G ± ¼ãG}}¢éH) ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ãG}¢èÎ = wG¢êçÏ¢²¢ï´ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ãGÄ² = ã}¢ïà¢¢ çÁ¢G‹Î¢ ÚãÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ¶G¢çHÜGU = ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéÚ¢üÈïGU¥G = Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéÚüãGè}¢ = “ÚãG}¢¼ ±¢Hï” ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéÚüÁGÁ¢G¢ÜGU = çÚÁGÜGU ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéÚüà¢èÎ = çS¢{è ¼ÎÏ¢èÚ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéÚüªÈGU = çÝã¢²¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéSS¢H¢}¢ = S¢H¢}¢¼è ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéSS¢}¢è¥G = S¢éÝÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéàà¢ÜêUÚ = ÜGUÎí ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéSS¢Ï¢êÚ = Ï¢éÎüÏ¢¢Ú (²¢’Ýè Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÜéUGÎÚ¼ïÜU¢ç}¢H¢ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÐÚ Á¢ËÎè S¢Á¢G¢ Ý ÎïÝï ±¢Hï) ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéSS¢}¢Î = Ï¢ï çÝ²¢Á¢G ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢ = §GÁGÁ¢G¼ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ¥GÁ¢Gè}¢ = ¥GÁ¢G}¢¼ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ¥GHè}¢ = §GË}¢ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH x¢GzGÈGU¢Ú = Ï¢ãé¼ Ï¢wGà¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

124



(¥GÏÎéH x¢GÈGUêÚ = Ï¢wGà¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH x¢GÝè = ãÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï Ï¢ïÐÚ±¢ ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ÈGUœ¢¢ãG = Ï¢ïã¼ÚèÝ ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ = ÜéUGÎÚ¼ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ÜéUGgéS¢ = ãÚ »ïGÏ¢ S¢ï Ð¢ÜU ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ÜGU±è = ÜéUGÃ±¼ ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ÜUÏ¢èÚ = S¢Ï¢ S¢ï Ï¢Çï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

( ¥GÏÎéH ÜUÚè}¢ = Ï¢ãé¼ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH H¼GèÈGU = HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH }¢¢çÁ¢Î = Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH }¢¼èÝ = ÜéUGÃ±¼ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

( ¥GÏÎéH }¢éÁ¢èÏ¢ = Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH }¢Á¢èÎ = §GÁGÁ¢G¼ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

( ¥GÏÎéH }¢çHÜU = Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH }¢¢ïç}¢Ý = ¥}Ý ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎé‹Ý¢ÈïGU¥G = ÝzG¥G ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎé‹ÝêÚ = ÝêÚ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ±¢çÁ¢Î = ÜéUGÎÚ¼ ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(¥GÏÎéH ±¢çãGÎ = Á¢G¢¼ ± çS¢ÈGU¢¼ }¢ï ´ ²v¼¢ ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

125



(¥GÏÎéH ±¢çÚ¯ = ±¢çÚ¯ (²¢’Ýè ã}¢ïà¢¢ Ï¢¢ÜGUè ÚãÝï ±¢Hï) ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ±¢çS¢¥G = ±éS¥G¼ ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ±ÎêÎ = Ï¢ãé¼ Î¢ïS¼ Ú¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ±ÜUèH = ÜU¢ÚS¢¢Á¢G (²¢’Ýè ÜU¢}¢ Ï¢Ý¢Ýï ±¢Hï) ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ±Hè = çãG}¢¢²¼è ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ = Ï¢ãé¼ ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢) (¥GÏÎéH ã¢Îè = çãÎ¢²¼ ÎïÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

<S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜU¢ Ý¢}¢ï ¥vGÎS¢¥GÁ¢üG : ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜU¢ Ý¢}¢ï ¥vGÎS¢ v²¢ ãñ ?§Úà¢¢Î : ãéGÁG¢êÚ ÜïU §S}¢ï Á¢G¢¼ (Á¢G¢¼è Ý¢}¢) Î¢ï ãñ´ : ÜéU¼éÏ¢ïS¢¢çÏ¢ÜGU¢ }¢ï ´ ¥ãG}¢Î ãñ ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï ´ }¢éãG}}¢Î6 ãñ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ 6 ÜïU ¥S}¢¢»çS¢ÈGU¢¼ (²¢’Ýè çS¢ÈGU¢¼è Ý¢}¢) Ï¢ï çx¢Ý¼è ãñ´ J ¥GËH¢}¢¢ ¥ãG}¢Î¶G¼GèÏ¢ ÜGUS¼GH¢Ýè (K) Ýï Ð¢æÓ¢ S¢¢ï Á¢}¥G ÈGUÚ}¢¢» J

S¢èÚ¼ï à¢¢}¢è }¢ï´ ¼èÝ S¢¢ï ¥¢ñÚ §Á¢G¢ÈGU¢ çÜU²ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÀïS¢¢ï ¥¢ñÚ ç}¢H¢» J ÜéUH Ó¢¢ñÎã S¢¢ï ãé±ï ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜïU ¥S}¢¢ ãÚ¼GÏ¢ÜïGU }¢ï }¢éwG¼çHÈGU ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ãÚ çÁ¢‹S¢ }¢ï Á¢éÎ¢x¢¢Ý¢ ãñ, ÎÚ²¢ }¢ï ¥¢ñÚÝ¢}¢ ãñ Ðã¢ÇG¢ï }¢ï ¥¢ñÚ J¥GÁ¢üG : ²ïã ÜU¯Ú¼ï ¥S}¢¢ ÜU¯Ú¼ï çS¢ÈGU¢¼ ÐÚ ÎH¢H¼ ÜUÚ¼ï ãñ ?§Úà¢¢Î : ã¢æ : (}¢ËÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 92)

126



à¢¢ãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢ 6 ÜïU 119 Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hï Ý¢}¢ (¥ãGS¢Ý = ±¢ï Á¢G¢¼ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥ÓÀè çS¢ÈGU¢¼ Á¢}¥G ã¢ï´) (¥ãGà¢}¢ = çÁ¢G²¢Î¢ ±ÜGU¢Ú ± §¼G}¢èÝ¢Ý ±¢H¢) (¥Á¢GãÚ = S¢ÈïGUÎ Úæx¢¼ ±¢H¢) (¥¢’Á¢G}¢ = Ï¢Ú¼Ú) (¥ÜUÚ}¢ = Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý, Ï¢ãé¼ S¢¶Gè) (¥}¢¢Ý = ÐÝ¢ã, çãGÈGU¢Á¢G¼) (¥}¢Á¢Î = Ï¢éÁG¢éx¢èü ¥¢ñÚ à¢ÚÈGU ±¢H¢) (¥}¢èÝ = ¥}¢¢Ý¼Î¢Ú) (Ï¢Îí = }¢éÜU}}¢H Ó¢¢æÎ) (Ï¢éÚã¢Ý = ãéGÁÁ¢¼, ÎHèH çÁ¢S¢ }¢ï´ à¢ÜU à¢éÏ¢¢ Ý ã¢ï) (Ï¢à¢èÚ = wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè ÎïÝï ±¢H¢) (Á¢Ã±¢Î = S¢¶Gè)(1)

(ãG¢ç¼}¢ = ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ±¢H¢) (ãG¢ç}¢Î = ãG}Î ÜUÚÝï ±¢H¢) (ãGÏ¢èÏ¢ = Œ²¢Ú¢) (ãGS¢èÏ¢ = ÜU¢ÈGUè, §GÁGÁ¢G¼ ± à¢ÚÈGU ±¢Hè ãS¼è) (ãGÜUè}¢ = S¢¢çãGÏ¢ï çãGv}¢¼) (ãGHè}¢ = Ï¢éÎüÏ¢¢Ú, Ï¢ÚÎ¢à¼ ±¢H¢)

11111....S¢¶Gè ±¢ïã Á¢¢ï wG¢éÎ ¶¢» ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ï |¢è ç¶H¢», Á¢Ã±¢Î ±¢ïã Á¢¢ïwG¢éÎ Ý ¶¢» ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ï ç¶H¢» §S¢è çH²ï ÚÏ¢ 1 ÜU¢ï S¢¶Gè Ýãè´ ÜUã¼ïÁ¢Ã±¢Î ÜUã¼ï ãñ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 2/199)

127



(ãG}}¢¢Î = ÜU¯Ú¼ S¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜUè ãG}Î ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ãGÝèÈGU = §SH¢}¢ ÐÚ ¯¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢)

(Î¢ç}¢x¢G = Ï¢¢ç¼GH ÜUè S¢ÚÜU¢ïÏ¢è ÜUÚÝï ±¢H¢)

(Ú¢çx¢GÏ¢ = }¢¢§H, wG±¢çãà¢ }¢‹Î)

(ÚãGè}¢ = ÚãìG}¢ ±¢H¢)

(Úà¢èÎ = S¢è{¢, §çS¼ÜGU¢}¢¼ ±¢H¢)

(ÚÈGUèÜGU = Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢)

(ÚªÈGU = Ý}¢ü çÎH)

(Á¢G¢çãÎ = Îé‹²¢ S¢ï Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼)

(Á¢G¢çãÚ = Ó¢}¢ÜUÎ¢Ú Úæx¢¼ ±¢H¢, Ú¢ïà¢Ý Ó¢ïãÚï ±¢H¢)

(Á¢ñGÝ = S¢êÚ¼¢ï S¢èÚ¼ Î¢ïÝ¢ï »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ÜU¢ç}¢H ± wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼)

(S¢¢çÁ¢Î = S¢Á¢Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(S¢¶Gè = S¢¶G¢±¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(S¢ÎèÎ = ÎéLS¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(çS¢Ú¢Á¢ = S¢êÚÁ¢)

(S¢§üGÎ = S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î, wG¢éà¢ ÝS¢èÏ¢)

(S¢éË¼G¢Ý = Ï¢¢Îà¢¢ã, ãéGÁÁ¢¼, ÜGU±è ÎHèH)

(S¢ñÈGU = ¼Ë±¢Ú)

(à¢¢çÜUÚ = à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)

128



(à¢¢çãÎ = x¢±¢ãè ÎïÝï ±¢H¢)

(à¢ÚèÈGU = Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢)

(à¢ÈGUè¥G = à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(à¢ÈGUèÜGU = }¢ïãÚÏ¢¢Ý)

(à¢ãèÚ = à¢¢ïãÚ¼ ±¢H¢)

(S¢¢çÏ¢Ú = S¢Ï¢í ÜUÚÝï ±¢H¢)

(S¢¢çÎÜGU = S¢ÓÓ¢¢)

(çÁ¢G²¢ = Ú¢ïà¢Ýè, Ó¢}¢ÜU)

(¼G¢çãÚ = Ð¢ÜU)

(¼GÏ¢èÏ¢ = Ï¢è}¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ §GH¢Á¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(¼GçÄ²Ï¢ = Ð¢ÜU)

(Á¢G¢çãÚ = ±¢Á¢ïGãG ¥¢ñÚ Ú¢ïà¢Ý)

(¥G¢çÏ¢Î = §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú)

(¥G¢çÎH = ¥GÎìH ÜUÚÝï ±¢H¢)

(¥G¢çÚÈGU = ÐãÓ¢¢ÝÝï ±¢H¢)

(¥G¢çÜGUÏ¢ = S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢H¢, Á¢¢Ýà¢èÝ)

(¥GÁ¢GèÁ¢G = x¢G¢çHÏ¢)

(¥GÁ¢Gè}¢ = Ï¢éÁG¢éx¢èü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G}¢¼ ±¢H¢)

(§G}¢¢Î = S¢é¼êÝ, ÜGU¢çÏ¢Hï »’ç¼}¢¢Î S¢ÚÎ¢Ú, S¢çwG¼²¢ï´ }¢ï´

H¢ïx¢ çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU |¢¢x¢ ÜUÚ ¥¢»æ)

129



(çx¢G²¢¯ = ÜU¯èÚ Ï¢¢çÚà¢)

(ÈGU¢ç¼ãG = ¶¢ïHÝï ±¢H¢, à¢éM¥G ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ÈGU¢çÁ¢GH = ÜU¢ç}¢H §GË}¢ ±¢H¢, ÜU¯èÚ ÈGUÁ¢GèH¼ ±¢H¢)

(ÜGU¢çS¢}¢ = ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ÜGU}¢Ú = Ó¢¢æÎ)

(ÜGU±è = ÜéUGÃ±¼ ±¢H¢)

(ÜU¢ç}¢H = }¢éÜU}}¢H)

(ÜUÚè}¢ = S¢¶Gè)

(ÜUÈGUèH = ÜUÈGU¢H¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ÜU¢ñÜUÏ¢ = Ú¢ïà¢Ý ¼¢Ú¢)

(HÏ¢èÏ¢ = ¥GvGH}¢‹Î, Î¢Ý¢)

(}¢¢çÁ¢Î = ÜGU¢çÏ¢Hï »ãGç¼Ú¢}¢, }¢¢ï¥GÁGÁ¢GÁ¢G ¥¢Î}¢è)

(}¢¢}¢êÝ = çÁ¢S¢ ÜïU Ð¢S¢ ¥}¢¢Ý¼ Ú¶Ýï ÐÚ »’ç¼}¢¢Î ã¢ï)

(}¢éÏ¢¢ÚÜU = Ï¢¢§G¯ï Ï¢ÚÜU¼, ÝïÜU, S¢§üGÎ)

(}¢éÏ¢çàà¢Ú = wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢Ýï ±¢H¢)

(}¢éÏ¢èÝ = Ú¢ïà¢Ý, Á¢G¢çãÚ)

(}¢¼èÝ = }¢Á¢GÏ¢ê¼G)

(}¢éÁ¢¢çãÎ = çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢)

(}¢éÁ¢¼Ï¢¢ = }¢é‹¼¶GÏ¢ à¢éÎ¢)

130



(}¢éÁ¢èÏ¢ = Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ±¢H¢, ãG¢Á¢¼ Ú±¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢)

(}¢ãGÈGUêÁ¢G = ±¢ïã à¢çwGS¢Ä²¼ çÁ¢S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè x¢§ü)

(}¢éãG}}¢Î = çÁ¢S¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ÜUè Á¢¢»)

(}¢ãG}¢êÎ = ¼¢’ÚèÈGU ÜïU ÜGU¢çÏ¢H)

(}¢éwG¼¢Ú = Ó¢éÝ¢ ãé±¢, }¢é‹¼¶GÏ¢)

(}¢égçc¯Ú = Ó¢¢ÎÚ ¥¢ïÉGÝï ±¢H¢)

(}¢é¼üÁ¢G¢ = Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢, Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢H¢)

(}¢éÁGÁ¢Gç}}¢H = ÜU}Ï¢H Ð¢ïà¢)

(}¢éS¼Á¢èÏ¢ = §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(}¢éS¼ÜGUè}¢ = S¢è{ï Ú¢S¼ï ÐÚ Ó¢HÝï ±¢H¢)

(}¢S¢ªGÎ = S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î)

(}¢àãêÎ = x¢G±¢ãè çÎ²¢ x¢²¢)

(ç}¢SÏ¢¢ãG = Ó¢Ú¢x¢G)

(}¢éS¢çgÜGU = ¼SÎèÜGU ÜUÚÝï ±¢H¢)

(}¢éS¼GÈGU¢ = Ó¢éÝ¢ ãé±¢)

(}¢é¼Gè¥G = §¼G¢¥G¼ x¢éÁ¢G¢Ú)

(}¢éÁ¢GzGÈGUÚ = ±¢ïã ãS¼è çÁ¢S¢ï Îéà}¢Ý¢ïæ ÐÚ ÈGUyãG ¥G¼G¢ ÜUè x¢§ü ã¢ï)

(}¢é¥GÁGÁ¢G}¢ = Ï¢éÁG¢éx¢ü, ±¢çÁ¢Ï¢éœ¢¢’Á¢Gè}¢)

(}¢é¥GçËH}¢ = çS¢¶¢Ýï ±¢H¢)

131



(}¢é§üGÝ = }¢ÎÎx¢¢Ú)

(}¢évG¼çS¢Î = ÎÚç}¢²¢Ýè Ó¢¢H Ó¢HÝï ±¢H¢)

(}¢éÜUÚü}¢ = §GÁGÁ¢G¼ ±¢H¢)

(}¢éç‹S¢ÈGU = §‹S¢¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢)

(}¢‹S¢êÚ = }¢ÎÎ ²¢zG¼¢, ÝéSÚ¼ ²¢zG¼¢)

(}¢éÝèÏ¢ = ãéGv}¢ }¢¢ÝÝï ±¢H¢)

(}¢éÝèÚ = Ú¢ïà¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢)

(Ý¢çS¢ÜU = §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(Ý¢çà¢Ú = çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜïU HÐïÅ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï Á¢G¢çãÚ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(Ý¢çS¢Ï¢ = ÎèÝ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢)

(Ý¢S¢ïãG = ÝS¢èãG¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(Ý¢çS¢Ú = }¢ÎÎ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ÝÁ}¢ = çS¢¼¢Ú¢)

(ÝÁ¢èÏ¢ = ¥ÓÀï ÝS¢Ï¢ ±¢H¢, ÐS¢‹ÎèÎ¢)

(ÝÁ¢èÎ = Ú¢ãÝé}¢¢, }¢¢çãÚ)

(ÝÁ¢GèÚ = ÇÚ¢Ýï ±¢H¢)

(ÝÜGUèÏ¢ = S¢ÚÎ¢Ú, ÜUÈGU¢H¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ÝêÚ = Ú¢ïà¢Ýè)

(ãé}¢¢}¢ = Ï¢¢ ¥GÁ¢G}¢¼ Ï¢¢Îà¢¢ã)

132



(±¢çÁ¢Î = ¥G¢çH}¢, x¢GÝè) (±¢çS¢¼G = ÎÚç}¢²¢Ý¢) (±¢çS¢¥G = ÜU¯Ú¼ S¢ï ÎïÝï ±¢H¢) (±¢§GÎ = ±¢’Î¢ ÜUÚÝï ±¢H¢) (±S¢è}¢ = ãGS¢èÝ Ó¢ïãÚï ±¢H¢, wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼) (±Hè = ¥ËH¢ã ÜU¢ Î¢ïS¼)

<25 ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ¥GÁ¢G}¢¼ ±¢Hï Ý¢}¢

S¢ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ïï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è}¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è P çH¶¼ï ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï¥¢Î}¢ j S¢ï ã}¢¢Úï ãGéÁG¢êÚ S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢ 6¼ÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï ÝÏ¢è |¢ïÁ¢ï, Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ S¢ÚèãGçÁ¢GRU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢ ÜU¢ Ýãè´ J

(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1/48)

(}¢éãG}}¢Î = çÁ¢S¢ ÜUè Ï¢ãé¼ ¼¢’ÚèÈGU ÜUè Á¢¢») (¥¢Î}¢ = ç}¢^è S¢ï ÐñÎ¢ ã¢ïÝï ±¢Hï) (§Ï¢í¢ãè}¢ = }¢ïãÚÏ¢¢Ý Ï¢¢Ð) (§ÎÚèS¢ = ÎS¢ü ÎïÝï ±¢H¢) (§SãG¢ÜGU = Ï¢ãé¼ }¢éSÜéUÚ¢Ýï ±¢H¢) (§S}¢¢§üGH = ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝï ±¢H¢) (§Ë²¢S¢ = Ý |¢¢x¢Ýï ±¢H¢ Ï¢ã¢ÎéÚ à¢wGS¢)

133



(¥Ä²êÏ¢ = ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú) (Î¢çÝ²¢H = ÈñGUS¢H» §H¢ãè) (Î¢±êÎ = }¢ãGÏ¢êÏ¢ï §H¢ãè) (ÁG¢éHçÜUzGH = çÁ¢G}}¢¢ HïÝï ±¢H¢) (Á¢GÜUçÚÄ²¢ = ¥ËH¢ã ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï ±¢H¢) (S¢éHñ}¢¢Ý = Ï¢ï »ïGÏ¢ à¢wGS¢) (à¢¢ï»ïGÏ¢ = À¢ïÅè Á¢}¢¢¥G¼) (S¢¢HïãG = ÝïÜU, Ï¢¢ ¥G}¢H) (©GÁ¢ñGÚ = }¢ÎÎx¢¢Ú) (§üGS¢¢ = à¢ÚèÈéUG‹ÝzGS¢) (Hê¼G = çÎHè }¢ãGÏÏ¢¼, ÀéÐ¢ ãé±¢) (}¢êS¢¢ = ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢S¢ï ÎÚwG¼ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ç¢H¢ x¢²¢ ã¢ï v²êæçÜU çÜGUÏ¢¼Gè Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ Ð¢Ýè ÜU¢ï “}¢ê”¥¢ñÚ ÎÚwG¼ ÜU¢ï “S¢¢” ÜUã¼ï ãñ´) (ÝêãG = ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ S¢ï Ï¢ÜU¯Ú¼ Ú¢ïÝï ±¢H¢) (ã¢MÝ = ãÚ çÎH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢) (ãêÎ = ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ãGÜGU ÜUè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G ÜUÚÝï ±¢H¢) (²¤G²¢ = çÁ¢G‹Îx¢è ±¢H¢) (²¢’ÜGUêÏ¢ = ¼¥G¢ÜéUGÏ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢) (²êS¢éÈGU = çÝã¢²¼ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼) (²êÝéS¢ = ©‹S¢ ±¢Hï, }¢ÀHè ±¢Hï)

<

134



à¢¢ãï ¥Ý¢}¢ 6 ÜïU 3 à¢ãÁ¢G¢Î¢ï ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢

(ÜGU¢çS¢}¢ = ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)


(§Ï¢í¢ãè}¢ = }¢ïãÚÏ¢¢Ý Ï¢¢Ð)

<S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜïU 5 Ý±¢S¢¢ï ÜïU }¢éÜGUgS¢ Ý¢}¢


(ãGS¢Ý = ¥ÓÀ¢)

(ãéGS¢ñÝ = wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼)

(}¢¢ïãGçS¢Ý = |¢H¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢)

(¥GHè = Ï¢éH‹Î)

<¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢

(²¢’Ýè Á¢‹Ý¼ ÜUè wG¢éS¢êS¢è çÏ¢à¢¢Ú¼ Ð¢Ýï ±¢Hï ÎS¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢)

ÜïU Œ²¢Úï Œ²¢Úï Ý¢}¢

(¥Ï¢ê Ï¢RU = ¥± Hç±Ä²¼ ±¢Hï ²¢’Ýè ¥zGÁ¢GçHÄ²¼ ±¢Hï)

(©G}¢Ú = çÁ¢G‹Îx¢è)

135



(©G¯}¢¢Ý = ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(¥GHè = Ï¢éH‹Î)

(¼GHãG¢ = ¶G¢Hè ÐïÅ)

(ÁG¢éÏ¢ñÚ = ¼G¢ÜGU¼±Ú)

(¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý = Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢‹Î¢)

(S¢¢’Î = wG¢éà¢ ÝS¢èÏ¢)

(S¢§üGÎ = }¢éÏ¢¢ÚÜU)

(¥Ï¢ê ©GÏ¢ñÎ¢ = À¢ïÅè ÜU‹¢èÁ¢G ±¢H¢)

<S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU 135 Ð¢ÜUèÁ¢G¢ Ý¢}¢

(¥wGÚ}¢ = ±¢ïã ÅèH¢ Á¢¢ï çÜUS¢è Ýà¢ïÏ¢ }¢ï´ ©¼Ú¼¢ ã¢ï)

(¥Á¢GãÚ = Ó¢}¢ÜUÎ¢Ú ± S¢¢ÈGU Úæx¢ ±¢H¢)

(¥S¢Î = à¢ïÚ)

(¥S¢¥GÎ = Ï¢ãé¼ ÜU¢}¢²¢Ï¢)

(¥S¢H}¢ = çÁ¢G²¢Î¢ S¢H¢}¢¼è ±¢H¢)

(©S¢ñÎ = À¢ïÅ¢ à¢ïÚ)

(¥à¢ÚÈGU = çÁ¢G²¢Î¢ à¢Ú¢ÈGU¼ ±¢H¢)

136



(¥ÝS¢ = çÁ¢S¢ S¢ï ©‹S¢ ãG¢çS¢H çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ã¢ï, ©ËÈGU¼, S¢éÜêUÝï ÜGUËÏ¢)

(¥ÝèS¢ = }¢¢ÝêS¢, ©ç‹S¢Ä²¼ (²¢’Ýè }¢ãGÏÏ¢¼) ÎïÝï ±¢H¢)

(Ï¢Îí = Ó¢¢ñÎã±è´ Ú¢¼ ÜU¢ }¢éÜU}}¢H Ó¢¢æÎ)

(çÏ¢H¢H = Ð¢Ýè, ãÚ ±¢ïã Ó¢èÁ¢G çÁ¢S¢ S¢ï ãGËÜGU ÜU¢ï ¼Ú çÜU²¢ Á¢¢»)

(¯¢çÏ¢¼ = }¢éS¼çÜGUH ç}¢Á¢G¢Á¢)

(¯é}¢¢}¢¢ = |¢Úè à¢¢¶G¢ï´ ±¢H¢ »ÜU Ð¢ñÎ¢)

(¯¢ñÏ¢¢Ý = ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(Á¢¢çÏ¢Ú = Á¢¢ïÚ ±¢H¢)

(Á¢éÏ¢ñÚ = Á¢GÏ¢ÚÎS¼)

(Á¢¢’ÈGUÚ = Ï¢ãé¼ ±S¢è¥G ÝãìÚ)

(ãG¢çÏ¢S¢ = Ú¢ïÜUÝï ±¢H¢)

(ãG¢ç¼}¢ = Ï¢éË¢‹Î ãG¢ñS¢H¢, S¢¶Gè, ÈñGUS¢H¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ãG¢çÁ¢Ï¢ = çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ãG¢çÚ¯ = ÜU}¢¢Ýï ±¢H¢)

(ãG¢çÁ¢G}¢ = ÎêÚ¥‹Îïà¢, ¼ïÁ¢G ÝÁ¢GÚ ±¢H¢)

(ãG¢ç¼GÏ¢ = ÎÚwG¼ ÜU¢Å ÜUÚ HÜUçÇG²¢æ Á¢}¥G ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ãGéÏ¢¢Ï¢ = }¢ãGÏ¢êÏ¢, Î¢ïS¼)

(çãGÏÏ¢¢Ý = ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ±¢H¢)

(ãéGÁ¢ñGÈGU¢ = Ï¢ï »ïGÏ¢)

137



(ãGéÚ = ¶G¢çHS¢, ãÚ çÜGUS}¢ ÜUè ¥¢}¢ïçÁ¢Gà¢ S¢ï Ð¢ÜU, ¥¢Á¢G¢Î, à¢ÚèÈGU)

(ãGSS¢¢Ý = Ï¢ãé¼ ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH)

(ãGÜUè}¢ = Î¢Ý¢, ¼GÏ¢èÏ¢, ã¢ïà¢²¢Ú)

(ãG}}¢¢Î = Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢’ÚèÈGU ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ãéG}¢Ú¢Ý = S¢é¶üG Úæx¢ ±¢H¢)

(ãG}Á¢G¢ = à¢ïÚ)

(ãGé}¢ñÎ = Ï¢éÁG¢éx¢ü)

(ãG‹Á¢GH¢ = »ÜU ÎÚwG¼ ÜU¢ Ý¢}¢)

(ãéGÝñÈGU = à¢Ú S¢ï ¶GñÚ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ïÝï ±¢H¢, S¢è{¢ çÁ¢S¢ }¢ï ÜU¢ï§ü ÅïÉG¢ÐÝ Ý ã¢ï)

(¶G¢çHÎ = ÎïÚÐ¢)

(¶GÏÏ¢¢Ï¢ = ¼ïÁ¢G ¼ïÁ¢G Ó¢HÝï ±¢H¢)

(wG¢éÏ¢ñÏ¢ = x¢ãÚ¢ x¢ÉG¢)

(wG¢éÈGU¢ÈGU = ã¢ïà¢²¢Ú ± Á¢GãèÝ)

(¶GËH¢Î = }¢ÜU¢Ý }¢ï ¼G±èH ¥GS¢¢ü §ÜGU¢}¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢)

(Î¢çÚ}¢ = çÁ¢S¢ ÜUè ãaè ÜU¢ï x¢¢ïà¼ Ýï ÉÜU çÎ²¢ ã¢ï )

(ÎñH}¢ = }¢é¥G¢}¢H¢ ÈGUã}¢ ¥¢ñÚ Ï¢S¢èÚ¼ Ú¶Ýï ±¢H¢ à¢wGS¢)

(Á¢G¢çÏ¢H = ÎéÏH¢ Ð¼H¢)

(Á¢Gv±¢Ý = ã¢ïà¢²¢Ú ¥¢ñÚ Á¢GãèÝ)

(Ú¢çà¢Î = çãÎ¢²¼ ²¢zG¼¢)

138



(Á¢G¢Úï¥G = ÜU¢à¼ÜU¢Ú)

(Á¢G¢çãÚ = Ú¢ïà¢Ý)

(ÁG¢éÏ¢ñÚ = Á¢¢‹¢Î¢Ú, ¼G¢ÜGU¼±Ú ¥¢Î}¢è)

(çÁ¢G²¢Î = §Á¢G¢ÈGU¢, Ï¢ÉG¢ï¼Úè, ÜU¯Ú¼)

(Á¢ñGÎ = §Á¢G¢ÈGU¢, Ï¢ÉG¢ï¼Úè, ÜU¯Ú¼)

(S¢¢çÚ²¢ = Ú¢¼ }¢ï´ Ó¢HÝï ±¢H¢)

(S¢¢çHÈGU = ÈGUÁGH¢ï ÜU}¢¢H ²¢ ©G}¢í }¢ï´ Ï¢ÉG¢ ãé±¢)

(S¢¢çH}¢ = ¥¢ÈGU¼ ± ¥}¢Ú¢Á¢G S¢ï Ó¢éÅÜU¢Ú¢ Ð¢Ýï ±¢H¢)

(S¢¢§Ï¢ = ¶éHï çÎH S¢ï S¢¶G¢±¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(S¢ézG²¢Ý = Á¢ËÎè ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚÝï ±¢H¢)

(S¢Ë¢}¢¢Ý = ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú, ãÚ »ïGÏ¢ S¢ï Ð¢ÜU)

(S¢éHñ}¢ = Ï¢ï»ïGÏ¢, S¢ãGèãG ± S¢¢çH}¢, S¢¢ÈGU S¢é‰¢Ú¢, ¥¢ÈGU¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ ãé±¢)

(çS¢}¢¢ÜU = Ï¢éË¢‹Î Ó¢èÁ¢G)

(S¢}¢¥G¢Ý = }¢é¼Gè¥G ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú)

(S¢é}¢ñÚ = Ú¢¼ ÜU¢ï S¢¢‰¢è S¢ï Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝï ±¢H¢, çÜGUSS¢¢ ÜUã¢Ýè ÜUãÝ¢)

(çS¢Ý¢Ý = ÝïÁ¢G¢)

(S¢ãìH = Ý}¢ü ç}¢Á¢G¢Á¢, ¥¢S¢¢Ý)

(S¢éãñH = Ý}¢ü Ï¢Ú¼¢± ÜUÚÝï ±¢H¢)

(S¢ñÈGU = ¼Ë±¢Ú)

139



(à¢éÁ¢¢¥ G = Ï¢ã¢ÎéÚ)

(à¢g¢Î = Ï¢ãé¼ ÜéUGÃ±¼ Ú¶Ýï ±¢H¢ Ï¢ã¢ÎéÚ à¢wGS¢)

(à¢éÚñãG = x¢¢ïà¼ ÜïU Ð¼Hï ÅéÜUÇGï ÜUÚÝï ±¢H¢, }¢ãGÈGUêÁ¢G,

çÁ¢S¢ ÜU¢ S¢èÝ¢ ¶¢ïH çÎ²¢ x¢²¢ ã¢ï, ±¢Á¢ïGãG)

(à¢ÚèÜU = çãGSS¢ïÎ¢Ú)

(à¢}¢ªGÝ = }¢é¼Gè¥G ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú)

(à¢ñÏ¢¢Ý = S¢ÈïGUÎ, Æ‹Ç¢, Ï¢ÈüGU)

(S¢éÏ¢ñã G = Ú¢ïà¢Ý Ó¢ïãÚï ±¢H¢)

(S¢zG±¢Ý = çÓ¢ÜUÝ¢ Ð‰‰¢Ú, çÓ¢ÜUÝè Ó¢^¢Ý)

(Á¢G}¢ Á¢G}¢ = çÎHñÚ)

(¼G¢çÚÜGU = Ú¢ïà¢Ý çS¢¼¢Ú¢)

(yG¢éÈñGUH = ±S¢èH¢)

(ÁG¢éãñÚ = }¢ÎÎx¢¢Ú)

(¥G¢çS¢}¢ = }¢éãG¢çÈGUÁ¢G, Ï¢Ó¢¢Ýï ±¢H¢)

(¥G¢çÜGUH = ¥GvGH ±¢H¢, ã¢ïà¢²¢Ú)

(¥GÏÏ¢¢Î = Ï¢‹Î¢, §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú)

(¥GÏÏ¢¢S¢ = ±¢ïã à¢ïÚ çÁ¢S¢ï Îï¶ ÜUÚ ÎêS¢Úï à¢ïÚ |¢¢x¢ Á¢¢¼ï ã¢ï)

(¥G¼èÜGU = à¢ÚèÈGU, ¥¢Á¢G¢Î)

(©G±¢ü = à¢ïÚ, ÜGU¢çÏ¢Hï »’ç¼}¢¢Î)

(¥GzGÈGU¢Ý = Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ð¢ÜU Î¢}¢Ý)

140



(©GÜñUGH = Î¢Ý¢, Á¢GãèÝ ¥¢Î}¢è)

(¥G}}¢¢Ú = ¼ãG}}¢éH ç}¢Á¢G¢Á¢, Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú)

(©G}¢ñÚ = HÏ¢ÚñÁ¢G)

(x¢GSS¢¢Ý = çÎH ÜUè x¢ãÚ¢§ü)

(ÈéUGÁ¢ñGH = ÈGUÁ¢GèH¼ ±¢H¢)

(ÜGU¢çÚÏ¢ = À¢ïÅè ÜUà¼è)

(ÜGU¼¢Î¢ = »ÜU ÎÚwG¼)

(ÜéUG¼GÏ¢¢ = S¢ÚÎ¢Ú)

(ÜU¯èÚ = Ï¢ãé¼, ±¢çÈGUÚ, çÁ¢G²¢Î¢)

(ÜU¢ñÜUÏ¢ = Ú¢ïà¢Ý çS¢¼¢Ú¢, ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú)

(ÜUã}¢S¢ = à¢ïÚ)

(H¢çãGÏ¢ = ¶éH¢ ¥¢ñÚ ±¢Á¢ïGãG Ú¢S¼¢)

(H¢çãGÜGU = ç}¢HÝï ±¢H¢)

(HÏ¢èÎ = }¢ÜU¢Ý }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(HéÜGU}¢¢Ý = Ï¢ÇG¢ Î¢Ý¢ ¥¢Î}¢è, çÝã¢²¼ ¼Á¢çÚÏ¢¢ ÜU¢Ú ¥¢Î}¢è)

(}¢¢¼ï¥G = Ï¢ãé¼ ©G}Î¢ Ó¢èÁ¢G)

(}¢¢çÁ¢GÝ = Ï¢¢çÚà¢ Ï¢ÚS¢¢Ýï ±¢H¢ Ï¢¢ÎH)

(}¢¢çHÜU = ç}¢çËÜUÄ²¼ Ú¶Ýï ±¢H¢)

(ç}¢ÎH¢Á¢ = Á¢¢ï Ú¢¼ }¢ïæ Ó¢HÝï ²¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥G¢Îè ã¢ï)

141



(}¢ÚÁG¢êÜGU = wG¢éà¢ãG¢H)

(}¢S¢ªGÎ = wG¢éà¢ ÝS¢èÏ¢, ÜU¢}¢²¢Ï¢)

(}¢éS¢¥GÏ¢ = Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(}¢é¼G<ÚÈGU = çÜUÝ¢Úï ±¢H¢)

(}¢Á¢GãÚ = }¢‹Á¢GÚ, à¢vH, Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢)

(}¢é¥G¢Á¢G = ÐÝ¢ã ÜUè Á¢x¢ã)

(}¢é¥G¢ç±²¢ = ¥¢±¢Á¢G ¶è´Ó¢Ýï ±¢H¢)

(}¢¢’çÜGUH = ÐÝ¢ãx¢¢ã)

(}¢é¥GçÃ±Á¢G = ÐÝ¢ã ÜUè Îé¥G¢ ÎïÝï ±¢H¢)

(}¢éx¢Gè¯ = ÈGUÚ²¢Î S¢éÝÝï ±¢H¢)

(ç}¢vGÎ¢Î = »ÜU Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï Î¢ï çãGSS¢¢ïæ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢)

(ç}¢vGÎ¢}¢ = Ï¢ã¢ÎéÚ, HÇG¢§ü }¢æï S¢Ï¢ S¢ï ¥¢x¢ï ÚãÝï ±¢H¢)

(}¢vãêGH = çÁ¢S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ S¢é}¢¢ü Hx¢¢ ã¢ï)

(}¢éÝèÏ¢ = wG¢éÎ¢ ÜUè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G ÜUÚÝï ±¢H¢)

(}¢éÝçÁ¢GÚ = ÇÚ¢Ýï ±¢H¢)

(}¢é‹ÜUçÎÚ = Û¢ÐÅÝï ±¢H¢)

(ç}¢‹ã¢H = §ç‹¼ã¢§ü S¢¶Gè)

(}¢êçÝS¢ = Î¢ïS¼, x¢G}¢wG±¢Ú)

(}¢ñ}¢êÝ = Ï¢¢Ï¢ÚÜU¼, wG¢éà¢ Ï¢wG¼)

142



(Ý¢§G}¢ = wG¢éà¢ãG¢H çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢)

(Ý¢ÈïGU¥G = ÝzG¥G ÎïÝï ±¢H¢)

(ÝS¢èÏ¢ = çãGSS¢¢)

(Ý¢ï’}¢¢Ý = Ýï’}¢¼ïæ Ð¢Ýï ±¢H¢)

(Ýé»ïG}¢ = S¢¢çãGÏ¢ï Ýï’}¢¼)

(Ý¢ñÈGUH = ÈGUÄ²¢Á¢G, S¢¶Gè, ÎÚ²¢ çÎH)

(±¢çS¢¥G = ±éS¥G¼ ÎïÝï ±¢H¢)

(±¢çÜGUÎ = ¥¢x¢ Ú¢ïà¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢)

(±¢§H = ÐÝ¢ã }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢H¢)

(çãH¢H = ÐãHè ¼¢Úè¶G ÜU¢ Ó¢¢æÎ)

(²¢çS¢Ú = ¥¢S¢¢Ýè ± Ý}¢èü)

(²¢}¢èÝ = Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼)

(²S¢¢Ú = Î¢ñH¼ }¢‹Î, ¥}¢èÚ ÜUÏ¢èÚ)

(²}¢¢Ý = Ï¢ÚÜU¼ ±¢H¢)

<Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k ÜïU 27 }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢

(¥S¢üH¢Ý - à¢ïÚ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥S¢üH¢Ý

ç}¢SÚè P ÜïU ±¢çHÎ Á¢¢ï wG¢éÎ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï Ï¢éÁG¢éx¢ü ‰¢ï,

}¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ç}¢SÚ }¢ï´ ãñ)

143



(¼çÜGUÄ²è - ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÜïU Î¢Î¢ ÜïUS¢x¢ï |¢¢§ü §}¢¢}¢éH ©G-H}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¼ÜGUè ¥GHè ¶G¢Ý R)(Á¢}¢¢H - ãéGSÝ J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÜïU ¶GHèÈGU¢ à¢ñ¶G}¢éãG}}¢Î Á¢}¢¢H I Á¢¢ï ¥GÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢çà¢‹Îï ‰¢ï)(Á¢éÝñÎ - À¢ïÅ¢ HàÜUÚ J }¢àãêÚ ±çHÄ²éËH¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢Á¢éÝñÎ Ï¢x¢GÎ¢Îè P)(Á¢è±Ý - çÁ¢G‹Îx¢è, ãG²¢¼, ±éÁ¢êÎ J ÝêLH ¥‹±¢Ú ¥¢ñÚ ¼zGS¢èÚ¢¼ï¥ãG}¢çÎÄ²¢ ÜïU }¢éS¢ç‹ÝÈGU Á¢¢ï }¢éËH¢ Á¢è±Ý ÜïU Ý¢}¢ S¢ï }¢àãêÚ ãñ´,¥SH Ý¢}¢ à¢ñ¶G ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è S¢§üGÎ I ãñ)(ãG¢çÜU}¢ - S¢ÚÎ¢Ú J ãGÎè¯ ÜUè }¢àãêÚ çÜU¼¢Ï¢ ¥H }¢éS¼ÎÚÜU¥HSS¢ãGèãñGÝ ÜïU }¢é¥çËHÈGU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý¥GÏÎéËH¢ã I Á¢¢ï §}¢¢}¢ ãG¢çÜU}¢ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï }¢àãêÚ ãñ´)(ãGà¢}¢¼ - Ï¢éÁG¢éx¢èü, à¢¢Ý¢ï à¢¢ñÜU¼ J à¢ïÚ Ï¢ïà¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢¢ñH¢Ý¢ãGà¢}¢¼ ¥GHè ¶G¢Ý R)(¶GHèH - S¢ÓÓ¢¢ Î¢ïS¼ J }¢àãêÚ S¢é‹Ýè ¥G¢çH}¢ ¶GHèHï ç}¢ËH¼}¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¶GHèH ¶G¢Ý Ï¢ÚÜU¢¼è P)(ÎèÎ¢Ú - Á¢Ë±¢, ÝÁ¢G¢Ú¢ J ¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î ÎèÎ¢Ú ¥GHè à¢¢ã ¥Ë±Úè P)(ÚÁ¢GèÝ - Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú, Ï¢éÎüÏ¢¢Ú, S¢‹Á¢èÎ¢ J Á¢HèHéH ÜGUÎí }¢éãGçg¯ãG¢çÈGUÁ¢G ÚÁ¢GèÝ ¥GÏÎÚè P)(ÚñãG¢Ý - x¢éH¢Ï¢ ÜïU §GH¢±¢ ¼}¢¢}¢ ÈêUH¢ï´ ÜU¢ï ÚñãG¢Ý ÜUã¼ï ãñ´ J ÚñãG¢Ýïç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î ÚñãG¢Ý ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R)

144



(Á¢G}¢èH - ÚÎèÈGU, çÐÀH¢ S¢é±¢Ú J ¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢Á¢G}¢èH çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ I)(S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G = }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G J ¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ¥ãG}¢Î I)(à¢ÚèÈGU = Ï¢éÁG¢éx¢ü, ¥G¢Hè ¶G¢ÝÎ¢Ý J ¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼}¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î à¢ÚèÈGU ÜU¢ïÅH±è P)(à¢ãÏ¢¢Á¢G = à¢¢ãèÝ J }¢àãêÚ S¢êÈGUè Ï¢éÁG¢éx¢ü à¢ãÏ¢¢Á¢G ÜGUH‹ÎÚ I )(¥GÎÝ¢Ý = ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH j ÜUè ¥±H¢Î}¢ï´ S¢ï ã}¢¢Úï ÝÏ¢è 6 ÜïU Á¢gï ¥¢’H¢ ÜU¢ Ý¢}¢)(§GÚÈGU¢Ý = à¢Ý¢wG¼, ÐãÓ¢¢Ý J ¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢§GÚÈGU¢Ý ¥ãG}¢Î Ï¢ñS¢HÐêÚè P)(¥G¼G¢ = Ï¢çwGà¢à¢, §‹¥G¢}¢ J }¢àãêÚ ¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¥G¼G¢ çÏ¢Ý ²S¢¢Ú )(¥GÜGUèH = Î¢Ý¢, Á¢GÜUè J à¢¢}¢ ÜïU »ÜU Ï¢¢ ÜUÚ¢}¢¼ ±çHÄ²éËH¢ããGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÜGUèH I)(§G}¢Ú¢Ý = ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢ j ÜïU Ý¢Ý¢ ÜU¢ Ý¢}¢)(Á¢GÈGUÚ = ÜU¢}¢²¢Ï¢è J ¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢çHÜéUH ©G-H}¢¢ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢GÈGULgèÝ ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è P)(}¢éÁ¢¢çãÎ = ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ú¢ã }¢ï´ HÇGÝï ±¢H¢ J }¢àãêÚ¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éÁ¢¢çãÎ )(}¢¢’MÈGU = }¢àãêÚ ±çHÄ²éËH¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢’MÈGUÜUÚ¶Gè P)

145



(ÝÜGUè = Ð¢ÜU, S¢¢ÈGU, ¶G¢çHS¢ J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÜïU±¢çHÎ }¢¢ñH¢Ý¢ ÝÜGUè ¥GHè ¶G¢Ý R)(ã¢çà¢}¢ = Ú¢ïçÅ²¢ïæ ÜïU À¢ïÅï À¢ïÅï ÅéÜUÇGï ÜUÚÝï ±¢H¢ J S¢ÚÜU¢Úï}¢ÎèÝ¢ 6 ÜïU ÐÚ Î¢Î¢ ã¢çà¢}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGUçÁ¢Ý ÜU¢ ¥SHè Ý¢}¢ ¥G}¢í ‰¢¢)(±¢çÚ¯ = }¢ÎÎx¢¢Ú, çãG}¢¢²¼è J }¢àãêÚ S¢êÈGUè Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢±¢çÚ¯ à¢¢ã I)(±ãÏ¢ = ¥G¼G¢ ± Ï¢çwGà¢à¢ J ã}¢¢Úï ÝÏ¢è 6 ÜïUÝ¢Ý¢ ÜU¢ Ý¢}¢)

<çÝSÏ¢¼¢ïæ ±¢Hï 8 }¢é¼ÈGU<ÚÜGU Ý¢}¢

(¥¢S¢ÈGU = ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éHñ}¢¢Ý j ÜïU ±Á¢GèÚ ÜU¢Ý¢}¢, }¢Á¢¢Á¢GÝ ãÚ H¢§ÜGU ±Á¢GèÚ)(©ãéGÎ = »ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU ÚS¢êH Ðã¢ÇG ÜU¢ Ý¢}¢)(¥Ä²¢Á¢G = }¢ãG}¢êÎ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜïU »ÜU Á¢GãèÝ ¥¢ñÚ ÝïÜU xG¢éH¢}¢ ÜU¢ Ý¢}¢)(ãéGÝñÝ = S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜïU »ÜU xG¢éH¢}¢ ÜU¢Ý¢}¢, }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ¥¢ñÚ ¼G¢§ÈGU ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU ±¢Îè ÜU¢Ý¢}¢ Á¢ã¢æ x¢GÁG±» ãéGÝñÝ ±¢ÜïGU¥G ãé±¢)(ÁG¢éH çÈGUÜGU¢Ú = }¢¢ïãÚ¢ï´ ±¢Hè ¼Ë±¢Ú J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¥GçHÄ²éH }¢é¼üÁ¢G¢ O ÜUè ¼Ë±¢Ú ÜU¢ Ý¢}¢)(Ú}¢Á¢G¢Ý = çãÁ¢Úè S¢¢H ÜU¢ Ý±¢æ }¢ãèÝ¢, ÝéÁG¢êHï ÜéUGÚ¥¢Ý ÜU¢ }¢ãèÝ¢)(ÚÄ²¢Ý = Á¢‹Ý¼ ÜïU »ÜU ÎÚ±¢Á¢Gï ÜU¢ Ý¢}¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Î¢ÚÎ¢ç¶GH ã¢ï´x¢ï)(¥GÚÈGU¢¼ = }¢vÜU» Ð¢ÜU }¢ï´ ±¢ÜïGU¥G »ÜU }¢ñÎ¢Ý Á¢ã¢æ ãG¢Á¢è 9ÁG¢éH çãGÁÁ¢¢ ÜU¢ï ±éÜGUêÈGU ÜUÚ¼ï ãñ´)

146



Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜïU çH²ï 150 Œ²¢Úï Œ²¢Úï Ý¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè ¥}}¢è Á¢¢Ý

ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢ (¥¢ç}¢Ý¢ = }¢é¼G}¢§Ý ¥¢ñÚ Ï¢ï ¶G¢ñÈGU)

ÚS¢êHï Ï¢ï ç}¢¯¢H, Ï¢èÏ¢è ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU H¢H6 ÜUè ÚÁ¢G¢§ü }¢¢¥¢ïæ (²¢’Ýè çÁ¢‹ã¢ï´Ýï S¢ÚÜU¢Ú 6 ÜU¢ï Îê{ çÐH¢²¢ ‰¢¢)

ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢ (1)

(©}}¢ï »ï}¢Ý = Ï¢ÚÜU¼ ± ÜéUGÃ±¼ ±¢Hè, §Ý ÜU¢ ¥SHÝ¢}¢ Ï¢ÚÜU¼ ‰¢¢) (¯é±ñÏ¢¢ = LÁ¢ê¥G ÜUÚÝï ±¢Hè, H¢ñÅÝï ±¢Hè) (ãGHè}¢¢ = Ï¢éÎüÏ¢¢Ú, }¢é¼ãGç}}¢H ç}¢Á¢G¢Á¢ ¶G¢¼êÝ)11 ©}}¢éã¢¼éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ D ÜïU }¢éÜGUgS¢ Ý¢}¢ (¶GÎèÁ¢¢ = ±vG¼ S¢ï ÐãHï ÐñÎ¢ ã¢ïÝï ±¢Hè Ï¢ÓÓ¢è) (S¢¢ñÎ¢ = çS¢²¢ã Úæx¢¼ ±¢Hè) (¥G¢§à¢¢ = wG¢éà¢ãG¢H) (ãGzGS¢¢ = wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼) (©}}¢ï S¢H}¢¢ = »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hè ÜUè }¢¢æ) (©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢ = }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãS¼è ÜUè }¢¢æ)

11111.....S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢ 6 ÜU¢ï çÁ¢¼Ýè Ï¢èçÏ¢²¢ï´ Ýï Îê{çÐH¢²¢ S¢Ï¢ §SH¢}¢ H¢§æü J

147



(Á¢ñGÝÏ¢ (1) = »ÜU ãGS¢èÝ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú Ð¢ñÎ¢)

(Á¢ñGÝÏ¢ (2) = »ÜU ãGS¢èÝ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú Ð¢ñÎ¢)

(}¢ñ}¢êÝ¢ = Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hè)

(Á¢é±ñçÚ²¢ = À¢ïÅè HÇGÜUè)

(S¢çÈGUÄ²¢ = Ó¢éÝè ãé§ü)

<S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè 4 à¢ãÁ¢G¢çÎ²¢ï ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢

(Á¢GñÝÏ¢ = »ÜU ãGS¢èÝ }¢ãÜU Î¢Ú Ð¢ñÎ¢)

(LÜGUÄ²¢ = ¼ÚvGÜGUè ÜUÚÝï ±¢Hè)

(©}}¢ï ÜéUH¯ê}¢ = ÐéÚx¢¢ïà¼ Ó¢ïãÚï ±¢Hè ÜUè }¢¢æ)

(ÈGU¢ç¼G}¢¢ = ¥¢¼à¢ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÀéÇG¢Ýï ±¢Hè)

<S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè 3 }¢éÜGUgS¢ ÜUÝèÁ¢G¢ï ´ ÜïU Ý¢}¢ (}¢¢çÚ²¢ = x¢¢ïÚè ¥¢ñÚ Ó¢}¢ÜU Î}¢ÜU ±¢Hè)

(ÚñãG¢Ý¢ = »ÜU wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú Ð¢ñÎ¢)

(ÝÈGUèS¢¢ = Ð¢ÜU ± S¢¢ÈGU)

<

11111....çÏ¢‹¼ï Á¢ãìGà¢ J 22222....çÏ¢‹¼ï wG¢éÁ¢ñG}¢¢

148



S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ü è 4 Ý±¢çS¢²¢ïæ ÜïU Ý¢}¢

(©}¢¢}¢¢ = §Ú¢Î¢ ÜUÚÝï ±¢Hè)

(LÜGUÄ²¢ = ¼ÚvGÜGUè ÜUÚÝï ±¢Hè)

(©}}¢ï ÜéUH¯ê}¢ = ÐéÚx¢¢ïà¼ Ó¢ïãÚï ±¢Hè ÜUè }¢¢æ)

(Á¢ñGÝÏ¢ = »ÜU ãGS¢èÝ }¢ãÜU Î¢Ú Ð¢ñÎ¢)

<59 S¢ãG¢çÏ¢Ä²¢¼ D ÜïU Ý¢}¢

(¥¢çS¢²¢ = S¢é¼êÝ)

(©¯ñH¢ = à¢ÚÈGU ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hè)

(¥Ú± = ãGS¢èÝ¢ï Á¢}¢èH)

(¥S}¢¢ = çÝà¢¢Ýè, ¥GH¢}¢¼)

(©}¢ñ}¢¢ = Ð‰‰¢Ú)

(©}¢Ä²¢ = À¢ïÅè S¢è ÜUÝèÁ¢G)

(¥ÝñS¢¢ = ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚÝï ±¢Hè, }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÜUÚÝï ±¢Hè)

(»ï}¢Ý = S¢è{è, Î¢çãÝè)

(Ï¢ÚèÚ¢ = »ÜU ÎÚwG¼ ÜU¢ ÈUH)

(Ï¢éS¢Ú¢ = ÜéæUÐH)

(Ï¢à¢èÚ¢ = wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè ÎïÝï ±¢Hè)

149



(Ï¢éãÄ²¢ = Á¢}¢¢H)

(Á¢}¢èH¢ = ãGS¢èÝ, wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼)

(ãGÏ¢èÏ¢¢ = Œ²¢Úè)

(ãG}¢üH¢ = À¢ïÅè Ð¢ïà¢¢ÜU)

(ãGS¢Ý¢ = Ýï’}¢¼)

(ãGÜUè}¢¢ = ¥GvGH}¢‹Î ¶G¢¼êÝ)

(ãG}¢Ý¢ = ¼G¢§ÈGU ÜïU ¥æx¢êÚ¢ï´ ÜUè »ÜU çÜGUS}¢ Á¢¢ï çS¢²¢ã

S¢é¶Gèü }¢¢§H ã¢ï¼ï ãñ´)

(¶GG¢çHÎ¢ = ÎïÚ ¼ÜU ÚãÝï ±¢Hè)

(¶G¢ñH¢ = çãÚÝè, wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼)

(¶GñÚ¢ = ¥¢’H¢ ¥¢ñÚ }¢é}¢¼¢Á¢G ¶G¢¼êÝ)

(ÎÜGUÚ¢ = ÜU¯èÚ ÝÏ¢¢¼¢¼ ±¢H¢ wG¢éà¢Ýé}¢¢ Ï¢¢x¢G)

(ÚÏ¢¢Ï¢ = S¢ÈïGUÎ Ï¢¢ÎH)

(LÁ¢GñÝ¢ = ¥GvGH}¢‹Î ¥¢ñÚ Ð¢ÚS¢¢ ¶G¢¼êÝ)

(LÈñGUÎ¢ = }¢ÎÎx¢¢Ú ¶G¢¼êÝ, ¥Gç¼GÄ²¢)

(LÜñUGÜGU¢ = Ý}¢ü çÎH)

(Ú}¢H¢ = Á¢G}¢èÝ ÜU¢ Ï¢éË¢‹Î çãGSS¢¢)

(L}¢ñ ¢ = Á¢GÚ¶GñÁ¢G Á¢G}¢èÝ)

(L}¢ñS¢¢ = »ÜU çS¢¼¢Úï ÜU¢ Ý¢}¢)

(ÁG¢éÚñÝ¢ = S¢é‹ãÚè)

150



(S¢¢§Ú¢ = S¢ñÚ ÜUÚÝï ±¢Hè)

(S¢éÏ¢ñ¥G¢ = S¢¢¼)

(S¢Ú¢ü = wG¢éà¢ãG¢Hè, ©G}Î¢ Á¢G}¢èÝ)

(S¢¢ï’Î¢ = }¢éÏ¢¢ÚÜU, wG¢éà¢ Ï¢wG¼è)

(S¢é»ïGÎ¢ = wG¢éà¢ Ï¢wG¼ ¶G¢¼êÝ)

(S¢éÜñUÝ¢ = ±ÜGU¢Ú, ¼G}¢¢çÝÄ²¼, S¢éÜêUÝ)

(S¢Ë¢}¢¢ = ¥¢ÈGU¢¼ ±x¢ñGÚ¢ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G, ÝÁ¢¢¼ Ð¢Ýï ±¢Hè)

(S¢é}¢Ä²¢ = ¥GH¢}¢¼)

(S¢é}Ï¢éH = »ÜU çÜGUS}¢ ÜUè wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú Í¢¢S¢)

(S¢è}¢¢ = çÝà¢¢Ý ±¢Hè, ¥GH¢}¢¼ ±¢Hè)

(çà¢ÈGU¢ = ¼‹ÎéLS¼, çS¢¤GãG¼)

(¥G¢ç¼ÜU¢ = Ï¢ãé¼ wG¢éàÏ¢ê }¢HÝï ±¢Hè)

(¥GzGÚ¢ = ÜU}¢ ÚzG¼¢Ú)

(¥GÜGUèH¢ = ¥GvGH ±¢Hè, S¢}¢Û¢Î¢Ú)

(¥Gç¼GÄ²¢ = §‹¥G¢}¢ Îè ãé§ü Ó¢èÁ¢G)

(ÈGU¢çÚ¥G¢ = H}Ï¢ï Ï¢¢H¢ï´ ±¢Hè)

(çÜGUÚS¢¢ÈGU¢ = ¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Ú Ó¢èÁ¢G, Í¢ê}¢Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G)

(ÈéUGÚñ¥G¢ = ¼G±èH ÜGUÎ ±¢Hè, H}Ï¢ï Ï¢¢H¢ï´ ±¢Hè, Ðã¢ÇG

ÜU¢ Ï¢éH‹Î çãGSS¢¢)

(ÜéUGÚü¼éH »ïGÝ = ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Æ‹ÇÜU )

151



(ÜUÏ¢à¢¢ = çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ ÜU¢}¢ ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ±¢Hè) (ÜUÚè}¢¢ = }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ¶G¢¼êÝ) (HéÏ¢¢Ï¢¢ = ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ¶G¢çHS¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ çãGSS¢¢) (HéÏ¢Ý¢ = wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú, wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¶G¢¼êÝ) (}¢é¼Gè¥G¢ = ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ¶G¢¼êÝ) (}¢é¥G¢Á¢G¢ = ÐÝ¢ã x¢¢ã) (}¢éHñÜU¢ = }¢çHÜU¢) (ÝS¢èÏ¢¢ = ãGS¢Ï¢¢ï ÝS¢Ï¢ }¢ï´ }¢àãêÚ à¢ÚèÈGU ¶G¢¼êÝ) (ãéÁ¢ñ}¢¢ = }¢à¢ÜUèÁ¢Gï ÜU¢ Îê{ Á¢¢ï ¥|¢è ÐêÚ¢ Ý Á¢}¢¢ ã¢ï, }¢¢ï¼è) (²éS¢ñÚ¢ = ¥¢S¢¢Ý, S¢è{è)

<49 Îèx¢Ú Ï¢éÁG¢éx¢ü w¢G±¢¼èÝ ÜïU Ý¢}¢

(¥ÝèÜGU¢ = wG¢éà¢ ¥¢§‹Î, wG¢êÏ¢ J »ÜU ÜGU¢ñH ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGUãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ 5 ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï©}}¢ï S¢éHñ}¢ ¥‹S¢¢çÚ²¢ ÜU¢ Ý¢}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU) (Ï¢Î¢ü = ÜUÝèÁ¢G, Ï¢¢æÎè, »ÜU ¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý Ï¢éÚÜGU¢Ý 5 ÜUè ±¢çHÎ¢ ÜU¢ Ý¢}¢) (çÏ¢ËÜGUèS¢ = }¢çHÜU¢ S¢Ï¢¢ ÜU¢ Ý¢}¢, §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êHÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éHñ}¢¢Ý j ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ Ï¢Ýè´) (¼çãGÄ²¢ = S¢H¢}¢, S¢H¢}¢è, ¼çãGÄ²¢ çÏ¢‹¼ï S¢H}¢¢Ý,¥G¢çH}¢¢ ¶G¢¼êÝ çÁ¢‹ãï´ H¢¶ S¢ï Á¢G¢§Î ¥ãG¢Îè¯ ²¢Î ‰¢è´)

152



(Á¢Ï¢H¢ = ÜGU¢ñ}¢ ÜUè S¢ÚÎ¢Ú, ¥G¢çH}¢¢, ¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢, »ÜU¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ÈGUãG I ÜUè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢) (ãGÝèÈGU¢ = }¢Á¢GãÏ¢è ¥GÜGUèÎï ÜUè ÐéwG¼¢, ÎèÝ }¢ï´ S¢ÓÓ¢è J“Ï¢èÏ¢è ãGÝèÈGU¢” Ý±è´ S¢Îè çãÁ¢Úè ÜUè à¢¢ïãÚ» ¥¢ÈGU¢ÜGU, ¥G¢çH}¢¢,}¢éãGçg¯¢, çÁ¢Ý ÜU¢ï §}¢¢}¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²ê¼Gè P Ýï ¥ÐÝïà¢é²ê¶G }¢ï´ à¢é}¢¢Ú çÜU²¢ ãñ) (ãG}}¢¢Î¢ = ãG}Î ÜUÚÝï ±¢Hè, à¢éRU ÜUÚÝï ±¢Hè, ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU I ÜUè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢) (ãGÃ±¢ = çÁ¢G‹Îx¢è, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ j ÜUèÁ¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ÜU¢ Ý¢}¢) (Ú¢çÏ¢¥G¢ = Ó¢¢ñ‰¢è, à¢zGÜGU¼ ÜUÚÝï ±¢Hè, çÚÁ¢G¢» §H¢ãèÐÚ Ú¢Á¢Gè ÚãÝï ±¢Hè J »ÜU }¢àãêÚ ±çHÄ²¢ ¶G¢¼êÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢Ú¢çÏ¢¥G¢ Ï¢S¢çÚÄ²¢ ) (Ú§üS¢¢ = Î¢ñH¼ }¢‹Î J Ú¢ç±²» ãGÎè¯ çÁ¢Ý S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥GHè Á¢é‹Á¢¢Ýè à¢¢ÈïGU§üG P çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´) (ÁG¢éÏÎ¢ = çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ çãGSS¢¢, Ï¢Úx¢éÁ¢GèÎ¢, }¢àãêÚÏ¢éÁG¢éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢à¢Ú ãG¢ÈGUè I ÜUè Ï¢ãÝ ÜU¢ Ý¢}¢) (Á¢GÁH¢ = H¢ïx¢¢ï ÜUè ¥¢±¢Á¢G, à¢¢ïÚ, Á¢GÁH¢ çÏ¢‹¼ï }¢‹ÁG¢êÚ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜUè ¥¢Á¢G¢Î ÜUÎ¢ü ÜUÝèÁ¢G ÜU¢ Ý¢}¢) (Á¢GèÝ¼ = wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼è, S¢Á¢¢±Å, Ú¢ç±²» ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²Î¼éÝ¢ Á¢GèÝ¼ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è yG¢éHñÜGU ) (S¢¢Ú¢ = S¢ÚÎ¢Ú, à¢ÚèÈGU, }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢§Ï¢í¢ãè}¢ j ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ C ÜU¢ Ý¢}¢)

153



(S¢¢çÚ²¢ = Ú¢¼ }¢ï Ó¢HÝï ±¢Hè, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ CÜUè S¢ãïHè ‰¢è´) (çS¢ÎÚ¢ = Ï¢ñÚè ÜU¢ ÎÚwG¼, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU5 ÜUè Ï¢ãê ÜU¢ Ý¢}¢) (S¢ÈGUèÝ¢ = Ý¢±, ÜUà¼è, Ú¢ç±²» ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÈGUèÝ¢çÏ¢‹¼ï à¢ñÏ¢¢ ) (S¢éÜñUÝ¢ = S¢éÜêUÝ, §¼G}¢èÝ¢Ý, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ S¢éÜñUÝ¢çÏ¢‹¼ï ãéGS¢ñÝ E ) (S¢ÜUèÝ¢ = S¢éÜêUÝ, §¼G}¢èÝ¢Ý, }¢àãêÚ S¢‹ÎêÜGU “¼¢Ï¢ê¼ïS¢ÜUèÝ¢” ÜU¢ Ý¢}¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ï´ |¢è ãñ, §S¢S¢‹ÎêÜGU }¢ï´ }¢éÜGUgS¢ ¼Ï¢LüÜU¢¼ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU yG¢éÈñGUH Ï¢Ýè§SÚ¢§üH ÜU¢ï ÈéUG¼êãG¢¼ ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ‰¢è´) (S¢çÝÄ²¢ = Ú¢ïà¢Ý, Ï¢éH‹Î LyÏ¢¢, wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ J ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ¶G¢çHÎ C ÜU¢ HÜGUÏ¢ Á¢¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢6 Ýï §‹ãï »ÜU ãéGËH¢ ÐãÝ¢ ÜUÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢) (à¢}S¢¢ = Ú¢ïà¢ÝÎ¢Ý J »ÜU ¼¢Ï¢ï§GÄ²¢ ¶G¢¼êÝ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè E ÜïU ã¢‰¢ ÐÚ§SH¢}¢ H¢§æü) (S¢é±ñÎ¢ = S¢ÚÎ¢Ú, S¢¢ÝêHè, S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÜUè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢) (à¢¢’±¢Ý¢ = Í¢Ýï çÏ¢¶Úï ãé±ï Ï¢¢H, »ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ¶G¢¼êÝ

ÜU¢ Ý¢}¢) (S¢éx¢GÚ¢ = À¢ïÅè J §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ5 ÜUè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ÜU¢ Ý¢}¢) (S¢ÈGUêÚ¢ = ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢¢ï»ïGÏ¢ j ÜUè Ï¢ïÅè¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢êS¢¢ j ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜU¢ Ý¢}¢)

154



(¼G¢çÈGU²¢ = ¶G¢ïà¢» ¥æx¢êÚ }¢ï´ Ýé}¢¢²¢æ ¥¢ñÚ ©|¢Ú¢ ãé±¢Î¢Ý¢, »ÜU ¥G¢çÏ¢Î¢ ¶G¢¼êÝ ÜU¢ Ý¢}¢) (¼GçÄ²Ï¢¢ = ©G}Î¢, Ð¢ÜU J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢êS¢¢¥à¥GÚè 5 ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¼GçÄ²Ï¢¢çÏ¢‹¼ï ±ãÏ¢ C ‰¢¢) (¥G¢ç¼ÜU¢ = à¢ÚèÈGU ¥G¢ñÚ¼, wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú, ÜGUÏ¢èH» Ï¢ÝèS¢éHñ}¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢Hè ¼èÝ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ Ï¢èçÏ¢²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢çÁ¢‹ã¢ïæ Ýï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜU¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ }¢æï Îê{çÐH¢Ýï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ‰¢è) (¥G¢ç¼GÈGU¢ = }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ÜUÚÝï ±¢Hè J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ÁG¢é‹ÝêÝ ç}¢SÚè P ÜUè Ï¢ãÝ Á¢¢ï çÜU çÝã¢²¼ S¢¢çÏ¢Ú¢,Á¢G¢çãÎ¢, ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¶G¢¼êÝ ‰¢è´) (¥G¢çH²¢ = ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ Ï¢éH‹Î çãGSS¢¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ 5 ÜUè Ð¢ï¼è ÜU¢ Ý¢}¢) (¥GÏÎ¢ = Ï¢‹Îè, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU5 ÜUè Ð¢ï¼è ÜU¢ Ý¢}¢) (¥GÁ¢ÚÎ¢ = ¼ïÁ¢G ± S¢wG¼, ãËÜUè ÈéUHÜUè, Ï¢S¢Ú¢ ÜUè »ÜU§GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¶G¢¼êÝ ÜU¢ Ý¢}¢) (¥GÁ¢GèÁ¢G¢ = }¢ãGÏ¢êÏ¢, ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú, Î¢ïS¼ J Ú¢ç±²»ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ )

(xG¢éÁ¢GÄ²¢ (x¢GçÁ¢GÄ²¢ = §Ú¢Î¢ ÜUÚÝï ±¢Hè, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÜUè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢) (¥G¢çH²¢ = Ï¢éH‹Î, Ï¢éÁG¢éx¢ü J Ú¢ç±²» ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢çH²¢ çÏ¢‹¼ï »ïÈGU¥G çÏ¢Ý à¢Ú¢ãGèH C,²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ C S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼è ãñ´)

155



(ÈGUS¢èH¢ = ¶Á¢êÚ ÜUè ÜGUH}¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±¢ç¯H¢çÏ¢Ý ¥SÜGU¥G 5 ÜUè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢) (ÜéUGÚñÏ¢¢ = ÜGUÚ¢Ï¢¼ ±¢Hè, wG¢éàÝêÎè ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ±¢Hè,ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè Ð¢ï¼è ÜU¢ Ý¢}¢) (}¢¢çÁ¢Î¢ = ÜGU¢çÏ¢Hï ¼¢’Á¢Gè}¢, S¢¶Gè, Ï¢ãé¼ ©G}Î¢, ÜGUÏ¢èH»ÜéUGÚñà¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢Hè »ÜU §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¶G¢¼êÝ) (}¢Á¢¢üÝ¢ = }¢êæx¢¢, }¢¢ï¼è, »ÜU S¢ÏÁ¢Gè ÜU¢ Ý¢}¢, ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GËÜGU}¢¢ I ÜUè ±¢çHÎ¢ ÜU¢ Ý¢}¢, ¼¢Ï¢ï§GÄ²¢ ãñ) (}¢Ú²}¢ = §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¶G¢¼êÝ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢j ÜUè ±¢çHÎ» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ÜU¢ Ý¢}¢) (}¢éÝèÏ¢¢ = ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ±¢Hè, ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ¶G¢¼êÝ, Ï¢S¢Ú¢ÜUè »ÜU §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¶G¢¼êÝ ÜU¢ Ý¢}¢) (}¢éÝèÈGU¢ = ãGS¢èÝ ± wG¢éà¢ ÜGU¢}¢¼ ¥G¢ñÚ¼, }¢éÝèÈGU¢ çÏ¢‹¼ï¥Ï¢è ¼G¢çÚÜGU, Ï¢ãGÚñÝ ÜUè »ÜU §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¶G¢¼êÝ ÜU¢ Ý¢}¢) (}¢é‹²¢ = ¼}¢‹Ý¢, wG±¢çãà¢, S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢ÚÁ¢G¢ 5 ÜUè Ð¢ï¼è ÜU¢ Ý¢}¢) (}¢é±¢çÈGUÜGU¢ = }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ ±¢Hè, ç}¢Hè ãé§ü, »ÜU §GÏ¢¢Î¼x¢éÁ¢G¢Ú ¶G¢¼êÝ ÜU¢ Ý¢}¢) (ÝéÎÏ¢¢ = ÈGUS¢èãG ÜUH¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hè, S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ wG¢éÈGU¢ÈGU çÏ¢Ý ÝéÎÏ¢¢ 5 ÜUè ±¢çHÎ¢ ÜU¢ Ý¢}¢) (±Á¢èã¢ = wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ J ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢©}}¢ï S¢H}¢¢ C ÜUè ¥¢Á¢G¢Î ÜUÎ¢ü ÜUÝèÁ¢G ÜU¢ Ý¢}¢) (ã¢H¢ = Ó¢¢æÎ ÜïU Ó¢¢Ú¢ï ¥¼GÚ¢ÈGU ÜU¢ Ú¢ïà¢Ý Î¢§Ú¢ J S¢çÄ²Îéàà¢¢ïãÎ¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢ 5 ÜUè ±¢çHÎ¢ ÜU¢ Ý¢}¢)

156



(ã¢çÁ¢Ú¢ = çÝã¢²¼ x¢}¢ü Î¢ïÐãÚ ÜU¢ ±vG¼ J ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH j ÜUè ±¢çHÎ¢ ÜU¢ Ý¢}¢) (²¢S}¢èÝ = Ó¢}Ï¢ïHè ÜU¢ ÈêUH J »ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ¥¢ñÚ Ú¢ç±²»ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ¥GÏÎéËH¢ã ²¢S}¢èÝ çÏ¢‹¼ï S¢¢çH}¢

ÜU¢ Ý¢}¢)¼ÜGUÚèÏ¢Ý 16 }¢é¼ÈGU<ÚÜGU Á¢GÝ¢Ý¢ Ý¢}¢

(§Ú}¢ = »ÜU ÜGU¢ñH ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ý¢}¢) (¥vGS¢¢ = Ï¢ãé¼ ÎêÚ J }¢éËÜïU à¢¢}¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢Î¢±êÎ j ÜUè Ï¢Ý¢§ü ãé§ü }¢çSÁ¢Î Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ÜU¢ Ý¢}¢) (Ï¢¼êH = S¢çÄ²Î¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ C ÜU¢ HÜGUÏ¢) (¼SÝè}¢ = Á¢‹Ý¼ ÜUè »ÜU ÝãìÚ ÜU¢ Ý¢}¢) (çãGÚ¢ = }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè Ðã¢çÇG²¢ï }¢ï }¢¢ñÁ¢êÎ x¢G¢Ú ÜU¢ Ý¢}¢) (ãGÚ}¢ñÝ = }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ Î¢ïÝ¢ï´ÜU¢ï ãGÚ}¢ñÝ ÜUã¼ï ãñ´) (ãGÚè}¢ = Í¢Ú ÜUè Ó¢¢Ú Îè±¢Úè, ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè Ï¢ñMÝèÎè±¢Ú, }¢ÜU¢Ý, Í¢Ú) (ãéG}¢ñÚ¢ = S¢é¶üG Úæx¢ ÜUè J ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ïS¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ C ÜU¢ HÜGUÏ¢) (Á¢GãÚ¢ = Ú¢ïà¢Ý ¥¢ñÚ S¢ÈïGUÎ Ó¢ïãÚï ±¢Hè J Ï¢èÏ¢è ÈGU¢ç¼G}¢¢C ÜU¢ HÜGUÏ¢) (Á¢Gñ¼êÝ = »ÜU }¢àãêÚ ÎÚwG¼ ÜU¢ Ý¢}¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ çÁ¢GRUÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ï´ ãñ) (S¢¢’çÎ²¢ = à¢èÚ¢Á¢G ÜUè }¢éÁ¢G¢ÈGU¢¼ }¢ï´ ±¢ïã }¢ÜGU¢}¢ Á¢ã¢æà¢ñ¶G S¢¢’Îè à¢èÚ¢Á¢Gè I ÜU¢ }¢Á¢G¢Ú ãñ)

157



(çS¢gèÜGU¢ = çÝã¢²¼ S¢ÓÓ¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢çS¢gèÜGU¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ }¢Ú²}¢ (E) ÜU¢ HÜGUÏ¢) (¼G¢çãÚ¢ = Ð¢ÜU J ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜU¢ HÜGUÏ¢) (yG¢êÏ¢¢ = wG¢éà¢ ¶GÏ¢Úè J »ÜU ÜGU¢ñH ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Á¢‹Ý¼ ÜU¢Ý¢}¢, ÎêS¢Úï ÜGU¢ñH ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Á¢‹Ý¼ }¢ï´ »ÜU ÎÚwG¼ ÜU¢ Ý¢}¢) (¥GÁ¢GÚ¢ = ÜæU±¢Úè, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ }¢Ú²}¢ C ÜU¢ HÜGUÏ¢) (ÜU¢ñ Ú = Ï¢çãà¼ ÜUè »ÜU ÝãìÚ, Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ãG¢ñÁ¢G, ÜéUGÚ¥¢ÝïÐ¢ÜU ÜUè »ÜU S¢êÚ¼ ÜU¢ Ý¢}¢)

<S¢¢¼ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜUè ÜéU‹²¼ï´

}¢ÎÝè ¥¢ÜGU¢ ¥ãG}¢Îï }¢éÁ¢¼Ï¢¢, }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ S¢çÈGUÄ²éËH¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ ¥Ï¢ê S¢éHñ}¢¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §SãG¢ÜGU ¥Ï¢ê ²¢’ÜGUêÏ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²¢’ÜGUêÏ¢ ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç¶GÁ¢íG ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢S¢

¥Ï¢éH Ï¢à¢Ú,¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢, ¥Ï¢ê §Ï¢í¢ãè}¢

¥Ï¢éH¥Á¢G²¢ÈGU

158



¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î, ¥Ï¢ê Á¢ñGÎ,

¥Ï¢ê ²Á¢GèÎ, ¥Ï¢ê ¶G¢çÚÁ¢¢

71 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUè ÜéU‹²¼ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú t ¥Ï¢ê Ï¢RU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢}¢ t ¥Ï¢ê ãGzGS¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GzGÈGU¢Ý t

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GçHÄ²éH

}¢é¼üÁ¢G¢ O ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼GHãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã t ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥GÃ±¢}¢ t ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU t ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ t ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ t ¥Ï¢éH ¥¢’±Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý Á¢Ú¢üãG t ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñÎ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©S¢¢}¢¢ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ t

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥SH}¢ Ú¢§ü t ¥Ï¢ê S¢Ë¢}¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãéGÁ¢ñGÚ t

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU t ¥Ï¢ê ãG}Á¢G¢

¥Ï¢éH ãGS¢Ý,

¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢

¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã, ¥Ï¢ê

¥GçÏÎÚüãG}¢¢Ý, ¥Ï¢ê ¥G}¢í

¥Ï¢ê ²¤G²¢, ¥Ï¢ê §üGS¢¢, ¥Ï¢ê

¥G¼èÜU, ¥Ï¢ê ãéGÁ¢ñGÚ, ¥Ï¢ê ¥G}¢í

159



¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã, ¥Ï¢ê

¥GçÏÎÚüãG}¢¢Ý, ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã,

¥Ï¢ê ¥GçÏÎÚüãG}¢¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý ¥G¢çÁ¢GÏ¢ t ¥Ï¢ê ¥G}¢í, ¥Ï¢ê ¥G}}¢¢Ú¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý

¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ãGÚ¢}¢ t

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÏ¢¢S¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ t ¥Ï¢éH ÈGUÁGH

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ › ¥Ï¢ê Ï¢RU, ¥Ï¢ê wG¢éÏ¢ñÏ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G }¢¢Ý çÏ¢Ý ãéGÝñÈGU t ¥Ï¢ê ¥G}¢í , ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú › ¥Ï¢ê ¥GçÏÎÚüãG}¢¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÚÜGU}¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê ¥ÚÜGU}¢ t ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥à¥G çÏ¢Ý ÜñUGS¢ t ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥‹Á¢à¢¢ t ¥Ï¢ê }¢¢çÚ²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý S¢}¢éÚ¢ t ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã, ¥Ï¢ê ¶G¢çHÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú

çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã t

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ t ¥Ï¢éH }¢S¢¢ÜUèÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÜUè}¢ çÏ¢Ý çãGÁ¢G¢}¢ t ¥GÏ¢ê ¶G¢çHÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éÚ¢ÜGU¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU t ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢}¢éÚ¢ã çÏ¢Ý Á¢é‹ÎéÏ¢ t ¥Ï¢ê S¢éHñ}¢¢Ý

160



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ t ¥Ï¢ê S¢éHñ}¢¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý ¥G¢S¢ t ¥Ï¢ê ©ãGñãG¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ › ¥Ï¢ê ã¢çà¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈGUÁGH çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ t ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢S¢, ¥Ï¢ê

¥GçÏÎËH¢ã, ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢’çÜGUH çÏ¢Ý ²S¢¢Ú t ¥Ï¢ê ¥GHè, ¥Ï¢ê

¥GçÏÎËH¢ã, ¥Ï¢ê ²S¢¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢vGÎ¢Î çÏ¢Ý ¥S±Î t ¥Ï¢ê ¥S±Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý Ï¢à¢èÚ t ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Ï¢RU t ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¼}¢è}¢ Î¢Úè t ¥Ï¢ê LÜGUÄ²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §ÜUçÚ}¢¢ t ¥Ï¢ê ©G }¢¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G }¢¢Ý t(±¢çHÎï çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú) ¥Ï¢ê ÜGUãG¢ÈGU¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÝéÈñGU¥G çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ t ¥Ï¢ê Ï¢RU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥SH}¢ ²¢ §Ï¢í¢ãè}¢ t ¥Ï¢ê Ú¢ÈïGU¥G

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢¢çHÜU t ¥Ï¢ê S¢§üGÎ (wG¢éÎÚè)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¶GÚ çÏ¢Ý ãGÏ¢ü t ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢ñGÎ çÏ¢Ý S¢ãH t ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ (¥‹S¢¢Úè)

161



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý ÚÏ¢§üG t ¥Ï¢ê ÜGU¼¢Î¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý S¢¶GÚ t ¥Ï¢ê ãéGÚñÚ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU t ¥Ï¢ê ãG}Á¢G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Ï¢éSÚ t ¥Ï¢ê Ï¢éSÚ,¥Ï¢ê S¢zG±¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éÎ² çÏ¢Ý ¥GÁH¢Ý t ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ (Ï¢¢çãHè)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §G}¢Ú¢Ý çÏ¢Ý ãéGS¢ñÝ t ¥Ï¢ê ÝéÁ¢ñÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ t ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ (¥‹S¢¢Úè)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÜñGUS¢ t ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ (¥à¥GÚè)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G±ñç}¢Ú çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú t ¥Ï¢ê ÎÚÎ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥GÏ¢S¢¢ t ¥Ï¢ê ÝÁ¢èãG

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §GÚÏ¢¢Á¢G çÏ¢Ý S¢¢çÚ²¢ t ¥Ï¢ê ÝÁ¢èãG

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ú¢ÈïGU¥G çÏ¢Ý ¶GÎèÁ¢ t ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©ãÏ¢¢Ý çÏ¢Ý S¢ñÈGUè çx¢GÈGU¢Úèt ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢‹ÎÚ¢ çÏ¢Ý ¶Gñà¢Ý¢ t ¥Ï¢ê çÜGUÚS¢¢ÈGU¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGSS¢¢Ý çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ t ¥Ï¢éH ±HèÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGÜUè}¢ çÏ¢Ý çãGÁ¢G¢}¢ t ¥Ï¢ê ¶G¢çHÎ

162



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©Ï¢² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ t ¥Ï¢éH }¢éç‹Á¢GÚ, ¥Ï¢éœG¢éÈñGUH

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢éÚãé}¢ çÏ¢Ý Ý¢çà¢Ï¢ t ¥Ï¢ê ¯¢’HÏ¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶GÏÏ¢¢Ï¢ çÏ¢Ý ¥Ú¼ t ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ç}¢vGÎ¢Î çÏ¢Ý ¥S±Î t ¥Ï¢ê }¢¢’Ï¢Î, ¥Ï¢éH ¥S±Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè y ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãéGS¢ñÝ çÏ¢Ý ¥GHè y ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è t ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ t ¥Ï¢ê ²Á¢GèÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢é‹ÎéÏ¢ çÏ¢Ý Á¢éÝ¢Î¢ t ¥Á¢ê Á¢GÚ (çx¢GÈGU¢Úè)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H t ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

13 S¢ãG¢çÏ¢Ä²¢¼ D ÜUè ÜéU‹²¼ï´

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¶GÎèÁ¢¼éH ÜéUÏ¢í¢g ©}}¢éH çã‹Î

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ S¢¢ñÎ¢ çÏ¢‹¼ï Á¢}¥Gg ©}}¢éH ¥S±Î

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ g ©}}¢éH ¥GçÏÎËH¢ã

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ Á¢ñGÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï Á¢ãìGà¢g ©}}¢éH ãGÜU}¢

163



©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ Á¢GñÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï wG¢éÁ¢ñG}¢¢g ©}}¢éH }¢S¢¢ÜUèÝ

©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ Ú}¢H¢g ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ çã‹Î çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è ©}¢Ä²¢g ©}}¢ï S¢H}¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ãG}Ý¢ çÏ¢‹¼ï Á¢ãìGà¢ g ©}}¢ï ãGÏ¢èÏ¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ¶GñÚ¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è ãGÎÚÎg ©}}¢égÚÎ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ãG}¢Á¢G¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ g ©}}¢éH ÈGUÁGH

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¶Gœ¢G¢Ï¢g ©}}¢ï Á¢}¢èH

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ÈGU¢ç¶G¼¢ çÏ¢‹¼ï ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ g ©}}¢ï ã¢Ýè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²Î¼éÝ¢ ÝéS¢ñÏ¢¢ çÏ¢‹¼ï ÜU¢’Ï¢ g ©}}¢ï ¥G}}¢¢Ú¢

Îèx¢Ú 65 Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè ÜéU‹²¼ï´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ Á¢ñGÝéH ¥G¢çÏ¢ÎèÝ

(¥GHè çÏ¢Ý ãéGS¢ñÝ) E ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ï¢¢çÜGUÚ I ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ Á¢¢’ÈGUÚ S¢¢çÎÜGU I ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã,

¥Ï¢ê §S}¢¢§üGH

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢êS¢¢ ÜU¢çÁ¢G}¢ I ¥Ï¢éH ãGS¢Ý, ¥Ï¢ê §Ï¢í¢ãè}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GHè ÚÁ¢G¢ I ¥Ï¢éH ãGS¢Ý, ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢¢’MÈGU ÜUÚ¶Gè P ¥Ï¢ê }¢ãGÈGU êÁ¢G

¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î, ¥Ï¢éH ãGS¢Ý,

¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢, ¥Ï¢ê Ï¢RU

164



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çS¢LgèÝ (çS¢Úèü S¢ÜGU¼Gè) P ¥Ï¢éH ãGS¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢éÝñÎ Ï¢x¢GÎ¢Îè Q ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢’ÈGUÚ (¥Ï¢ê Ï¢RU çà¢ÏHè) P ¥Ï¢ê Ï¢RU

ãéGÁG¢êÚ x¢G¢ñ¯éH ¥¢’Á¢G}¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè K ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Hï }¢éãG}}¢Î }¢¢ÚïãÚ±è P ¥Ï¢éH Ï¢ÚÜU¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §S}¢¢§üGH Ï¢é¶G¢Úè ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éçSH}¢ çÏ¢Ý ãGÁÁ¢¢Á¢ ¥Ï¢éH ãGéS¢ñÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §üGS¢¢ ç¼<}¢Á¢Gè P ¥Ï¢ê §üGS¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ §ÏÝï }¢¢Á¢¢ I ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥à¢¥G¯ S¢çÁ¢S¼¢Ýè K ¥Ï¢ê Î¢±êÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý à¢¢ï»ïGÏ¢ ÝS¢¢§ü P ¥Ï¢ê ¥GçÏÎÚüãG}¢¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ÜGU¢Á¢Gè §G²¢Á¢G }¢¢çHÜUè P ¥Ï¢éH ÈGUÁGH

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ²¤G²¢ çÏ¢Ý à¢ÚÈGU Ý±±è P ¥Ï¢ê Á¢GÜUçÚÄ²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý ¢çÏ¢¼ §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §ÎÚèS¢ à¢¢ÈïGU§üG K ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

165



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H I ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥ÝS¢ (§}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU) ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ²¢’ÜGUêÏ¢ çÏ¢Ý §Ï¢í¢ãè}¢ ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ¼GãG¢±è P ¥Ï¢ê Á¢¢’ÈGUÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ LÈGñ ¥G çÏ¢Ý }¢ïãÚ¢Ý S ¥Ï¢éH ¥G¢çH²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ Ýw¢G§ü G P ¥Ï¢ê §G}¢Ú¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥¢’}¢à¢ ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G}¢í (§}¢¢}¢ ¥¢ñÁ¢G¢§üG ) P ¥Ï¢ê ¥G}¢í

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¢ñÏ¢ I ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ (¶G¢ñH¢Ýè)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH }¢çHÜU ÚvGÜGU¢à¢è ¥Ï¢ê çÜGUH¢Ï¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè Ú¢Á¢Gè K ¥Ï¢ê Ï¢RU (Á¢SS¢¢S¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãéGS¢ñÝ (§}¢¢}¢ Ï¢ñãÜGUè) P ¥Ï¢ê Ï¢RU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè P ¥Ï¢ê S¢§ü GÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè (¶G¼GèÏ¢ï Ï¢x¢GÎ¢Îè) Q ¥Ï¢ê Ï¢RU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢±êÎ çÏ¢Ý ÝéS¢ñÚ ¼G¢§ü P ¥Ï¢ê S¢éHñ}¢¢Ý

166



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ©G}¢Ú (§}¢¢}¢ Î¢Úï ÜéUG¼GÝè) K ¥Ï¢éH ãGS¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éçSH}¢ (§}¢¢}¢ Á¢G¢ïãÚè) P ¥Ï¢ê Ï¢RU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ¥Ï¢ê ©G}¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý S¢§üGÎ ¢ñÚè P ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý ©G²ñÝ¢ I ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î (§}¢¢}¢ Á¢Á¢GÚè) K ¥Ï¢éH ¶GñÚ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G±¢ü çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥GÃ±¢}¢ ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ¥Ï¢ê ãGzGS¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥Ï¢ê ¥GçÏÎÚüãG}¢¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ÈéUGÁ¢ñGH çÏ¢Ý §G²¢Á¢G ¥Ï¢ê ¥GHè

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î (§}¢¢}¢ ÜéUGÎêÚè) P ¥Ï¢éH ãéGS¢ñÝ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè (}¢éãG}}¢Î ãGÝçÈGUÄ²¢) I ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ãéGS¢ñÝ (§}¢¢}¢ ÜUÚ¶Gè) K ¥Ï¢éH ãGS¢Ý

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢èÚèÝ ¥Ï¢ê Ï¢RU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ±ãÏ¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã I ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²¤G²¢ çÏ¢Ý }¢§üGÝ ¥Ï¢ê Á¢GÜUçÚÄ²¢

167



ÜéUG¼GÏ¢ï Á¢G}¢¢Ý¢ ¥GËH¢}¢¢ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢éHñ}¢¢Ý Á¢ÁG¢êHè P ¥Ï¢ê ¥GçÏÎËH¢ã

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

§}¢¢}¢éH }¢éãGçg¯èÝ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î ÎèÎ¢Ú ¥GHè à¢¢ã I ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î

}¢éãGçg ï ¥¢’Á¢G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î S¢ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î ÜGU¢çÎÚè P ¥Ï¢éH ÈGUÁGH

ÈGUÜGUèãï ¥¢’Á¢G}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î à¢ÚèÈGU ÜU¢ïÅH±è P ¥Ï¢ê ²êS¢éÈGU

S¢éH¼G¢ÝéH ±¢§GÁ¢GèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î Ï¢à¢èÚ ¥Ï¢é‹ÝêÚ

©S¼¢ÁG¢éH ©G-H}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î ¥ãG}¢Î ¥Ï¢éH Ï¢ÚÜU¢¼

à¢¢ÚïãïG ÜGUS¢èÎ» Ï¢éÎ¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î ¥ãG}¢Î ÜGU¢çÎÚè P ¥Ï¢éH ãGS¢Ý¢¼

¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè L ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H

à¢ãÁ¢G¢Î» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ©GÏ¢ñÎ ÚÁ¢G¢ ¥Gœ¢G¢Úè }¢ÎÝè L ¥Ï¢ê ©S¢ñÎ

à¢ãÁ¢G¢Î» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãG¢Á¢è çÏ¢H¢H ÚÁ¢G¢ ¥Gœ¢G¢Úè L ¥Ï¢ê çãH¢H

<18 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU t çS¢gèÜGU (ã}¢ïà¢¢ ¼SÎèÜGU ÜUÚÝï ±¢H¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú t ÈGU¢MÜGU (Ï¢¢ç¼GH S¢ï ãGÜGU ÜU¢ï }¢é}¢¼¢Á¢G ÜUÚÝï ±¢H¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G }¢¢Ýï x¢GÝè t ÁG¢é‹ÝêÚñÝ (Î¢ï ÝêÚ¢ï´ ±¢H¢)

168



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GHè t ¥S¢ÎéËH¢ã (¥ËH¢ã ÜU¢ à¢ïÚ)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ t S¢ñÈéUGËH¢ã (¥ËH¢ã ÜUè ¼Ë±¢Ú)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãéGÁ¢ñGÈGU¢ çÏ¢Ý ²}¢¢Ý t S¢¢çãGÏ¢é çS¢<Ú ÚS¢êçHËH¢ã e

(ÚS¢êHéËH¢ã e ÜïU Ú¢Á¢GÎ¢Ú)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñÎ¢ çÏ¢Ý Á¢Ú¢üãG t ¥}¢èÝ (çÎ²¢Ý¼Î¢Ú)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ t ¥H Ï¢ãìGÚ ±H çãGÏ¢í (Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥G¢çH}¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ wG¢éÁ¢ñG}¢¢ çÏ¢Ý ¢çÏ¢¼ t ÁG¢éàà¢ã¢Î¼ñÝ (Î¢ï x¢±¢çã²¢ï ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGSS¢¢Ý çÏ¢Ý ¢çÏ¢¼ t ãéGSS¢¢}¢ (¼ïÁ¢G ¼Ë±¢Ú)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU t ÁG¢éH ©ÁG¢éÝñÝ (Î¢ï ÜU¢Ý¢ï´ ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ t ÁG¢éH Á¢Ý¢ãñGÝ (Î¢ï Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ãGS¢Ý ± ãéGS¢ñÝ E ÚñãG¢Ý¼¢ ÚS¢êçHËH¢ã e

(ÚS¢êHéËH¢ã e ÜïU Î¢ï ÈêUH)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H t S¢¢çÏ¢ÜéUGH ãGÏ¢à¢¢ (ãGÏ¢à¢¢ ÜïU Ï¢¢çà¢‹Î¢ï´

}¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢éãñÏ¢ t S¢¢çÏ¢ÜéUGMü}¢ (M}¢ ÜïU Ï¢¢çà¢‹Î¢ï }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï

ÐãHï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢H}¢¢Ý t S¢¢çÏ¢ÜéUGH ÈGUÚS¢ (ÈGU¢ÚS¢ ÜïU Ï¢¢çà¢‹Î¢ï´ }¢ï´

S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ t S¢¢çãGÏ¢é‹Ý¢’HñÝ

(ãéGÁG¢êÚ e ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢’HñÝ ©Æ¢Ýï ±¢Hï)

169



9 ¼¢Ï¢ï§üGÝ ± }¢éãGçg¯èÝ ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ I ¥zGÁ¢GHéœ¢¢çÏ¢§üGÝ (¼¢Ï¢ï§üGÝ }¢ï S¢Ï¢

S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUÁ¢GèH¼ ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©±ñS¢ ÜGUÚÝè I ¶GñLœ¢¢çÏ¢§üGÝ (¼¢Ï¢ï§üGÝ }¢ï´ S¢Ï¢

S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ |¢H¢§ü ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GÜU±¢Ý I ¼¢ªS¢ (wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ó¢ïãÚï ±¢H¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè I }¢ãGÏ¢êÏ¢ (Î¢ïS¼)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ©G}¢Úï ¢Ýè (ÎêS¢Úï ©G}¢Ú)

§}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Á¢GÜUçÚÄ²¢ ²¤G²¢ çÏ¢Ý à¢ÚÈéUGgèÝ Ý±±è P }¢éãGÄ²égèÝ (ÎèÝ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝï ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý S¢é²ê¼Gè K Á¢H¢HégèÝ (ÎèÝ ÜU¢ Á¢H¢H)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè Q ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ (§SH¢}¢ ÜUè ÎHèH)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢éËH¢ ¥GHè ÜGU¢Úè ÝêLgèÝ (ÎèÝ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè)

9 }¢àãêÚ Ï¢ÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè I x¢G¢ñ ï ¥¢’Á¢G}¢ (Ï¢ÇG¢ }¢ÎÎx¢¢Ú)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Î¢¼¢ ¥GHè çãÁ¢±ïÚè I x¢‹Á¢ Ï¢wGà¢ (Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÈGUÄ²¢Á¢G)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Ï¢¢Ï¢¢ ÈGUÚèÎégèÝ I x¢‹Á¢ï à¢ÜUÚ (à¢ÜUÚ ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ wG±¢Á¢¢ }¢é§üGÝégèÝ

¥Á¢}¢ïÚè P x¢GÚèÏ¢ Ý±¢Á¢G (x¢GÚèÏ¢¢ï ÜUè

Û¢¢ïçH²¢æ |¢ÚÝï ±¢Hï)

170



ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥ãG}¢Î }¢éÁ¢çgÎï ¥ËÈïG U¯¢Ýè I Ï¢ÎLgèÝ (ÎèÝ ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã à¢¢ã I x¢G¢Á¢Gè (ÜU¢çÈGUÚ¢ï S¢ï HÇGÝï ±¢H¢ }¢éS¢H}¢¢Ý)

à¢¢ã ¥¢Hï ÚS¢êH }¢¢ÚïãÚ±è I ¶G¢¼}¢éH ¥ÜU¢çÏ¢Ú (Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè çÝà¢¢Ýè)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥¢Hï ¥ãG}¢Î ¥ÓÀï ç}¢²¢æ (¥ÓÀï ¥¢Î}¢è)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ çÁ¢G²¢©gèÝ

¥ãG}¢Î }¢ÎÝè KÐ¢ÜU ± çã‹Î ÜïU 31 }¢àãêÚ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH ãGÜGU

}¢éãGçg ï ÎïãH±è K ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ÝÜGUè ¥GHè ¶G¢Ý R Ú§üS¢éH }¢é¼ÜUçËH}¢èÝ

(§GË}¢ï ÜUH¢}¢ ÜïU }¢¢çãÚ)

§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè Ï¢¢Úx¢¢ã)

}¢¢ñH¢Ý¢ ãGS¢Ý ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ©S¼¢Á¢Gï Á¢G}¢Ý (¥ÐÝï ±vG¼ ÜïU ©S¼¢Î)

S¢çÄ²Î ¥GHè ãéGS¢ñÝ ¥à¢ÚÈGUè ç}¢²¢æ P à¢ñwG¢éH }¢à¢¢§¶G (Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU Ï¢éÁG¢éx¢ü)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î

(çã‹Î ÜïU S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï }¢ézG¼è)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥}¢Á¢Î

¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è K

ÜéUG¼GÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ (}¢ÎèÝï ÜïU ÜéUGyG¢éÏ¢) (}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU¥GÜGUèÎï }¢ï´ ±¢ïã ±Hè çÁ¢S¢ ÜïU çS¢ÐéÎü çÜUS¢è

¥GH¢ÜïGU ²¢ Ï¢S¼è ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ã¢ï)

à¢ñ¶ïG}¢éãGçvGÜGUÜGU

(¼ãGÜGUèÜGU ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢éÁG¢éx¢ü)

S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ (ÎèÝ ÜïU }¢S¢¢§H ÜïU Á¢¢ÝÝï

±¢H¢ïæ }¢ï Ï¢éH‹Î }¢ÜGU¢}¢ Ú¶Ýï ±¢Hï)

171



ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢GÈGULgèÝ çÏ¢ã¢Úè Q }¢çHÜéUH ©G-H}¢¢ (©G-H}¢¢ ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î ¥ãG}¢Î S¢§üGÎ ÜU¢Á¢G}¢è K x¢GÁ¢G¢çH²ï Á¢G}¢¢Ý (¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU §}¢¢}¢ x¢GÁ¢G¢Hè)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý R ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ (©}}¢¼ ÜUè §SH¢ãG ÜUÚÝï ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè Q S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH (Á¢çÄ²Î ¥G¢çH}¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï ÐèÚ S¢çÄ²Î Á¢}¢¢¥G¼ ¥GHè à¢¢ã I ¥}¢èÚï ç}¢ËH¼ (ÎèÝ ÜïU ¥}¢èÚ)

ãGÁ¢GÚ¼ï ÐèÚ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î ç}¢²¢æ }¢¢ÚïãÚ±è P ¼¢Á¢éH ©G-H}¢¢ (©G-H}¢¢ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú)

ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î çÜUÀ¢ñÀ±è P }¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î (çã‹Î ÜïU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢

¥ãG¢Îè¯ ÜU¢ï Á¢GÏ¢¢Ýè ÜUÚÝï ±¢Hï)

¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ çS¢Ú¢Á¢ ¥ãG}¢Î ¶G¢ÝÐêÚè I çS¢Ú¢Á¢éH ÈéUGÜGUã¢

(§GË}¢ï çÈGUÜGUã Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ï´ ÜUè Ó¢}¢ÜU)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ãGà}¢¼ ¥GHè ¶G¢Ý R à¢ïÚ Ï¢ïà¢ãï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î ¥ãG}¢Î ÜGU¢çÎÚè x¢G¢çÁ¢G²ï ç}¢ËH¼ (ÜGU¢ñ}¢ ÜïU x¢G¢Á¢Gè)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐêÚè P ãG¢çÈGUÁ¢Gï ç}¢ËH¼ (ÎèÝ ÜïU çÝx¢ïãÏ¢¢Ý)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î }¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ Ð¢çÜUS¼¢Ý

(Ð¢çÜUS¼¢Ý ÜïU S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï ãGÎè¯ Á¢¢ÝÝï ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢ÚèÈéUGH ãGÜGU à¢¢ÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè/ÈGUÜGUèãï ¥¢’Á¢G}¢

(Ï¢é¶G¢Úè ÜUè à¢ãüG ÜUÚÝï ±¢Hï, S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGï ÈGUÜGUèã)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ÚñãG¢Ý ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ÚñãG¢Ýï ç}¢ËH¼ (ç}¢ËH¼ ÜïU ÈêUH)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH x¢GÈGUêÚ ãÁ¢G¢Ú±è P à¢ñwG¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý (ÜéUGÚ¥¢Ý ÜïU ¥G¢çH}¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢ézG¼è ¶GHèH ¥ãG}¢Î Ï¢ÚÜU¢¼è P ¶GHèHï ç}¢ËH¼ (ç}¢ËH¼ ÜïU Î¢ïS¼)

172



ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH ãGÜUè}¢ à¢ÚÈGU ÜGU¢çÎÚè Q à¢ÚÈïGU ç}¢ËH¼ (ÜGU¢ñ}¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ©G}¢Ú Ý§üG}¢è K ¼¢Á¢éH ©G-H}¢¢ (§GË}¢ ±¢H¢ï´ ÜïU ¼¢Á¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Úà¢ÎéH ÜGU¢çÎÚè Ú§üS¢éœ¢ãGÚèÚ (¼ãGÚèÚ ÜïU Ï¢¢Îà¢¢ã)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î à¢ÈGUè¥G ¥¢ñÜU¢ÇG±è P ¶G¼GèÏ¢ï Ð¢çÜUS¼¢Ý (Ð¢çÜUS¼¢Ý ÜïU Ý¢}¢±Ú ¶G¼GèÏ¢)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ÈGñUÁ¢G ¥ãG}¢Î ©±ñS¢è P ÈñGUÁ¢G ï ç}¢ËH¼ (ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ÈñGUÁ¢G ÎïÝï ±¢Hï)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢ézG¼è ¥GÏÎéÚüãGè}¢ Ï¢S¼±è P ©S¼¢ÁG¢éH ÈéUGÜGUã¢

(§GË}¢ï çÈGUÜGUã Á¢¢ÝÝï ±¢H¢ï´ ÜïU ©S¼¢Î)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè L ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼

(S¢éç‹Ý²¢ï´ ÜïU ¥}¢èÚ, ÚãÝé}¢¢)

}¢ézG¼è ÈGU¢MÜGU ¥Gœ¢G¢Úè }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è

(Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ézG¼è)

<

Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢Gïæ S¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ý¢ Îï¼è ãñ´à¢ã¢Ï¢égèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î

¥Ï¢éH ÈGUyãG ¥Ï¢à¢èãè P “¥H }¢éS¼¼GÚÈGU” }¢ïæ

ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ : Ó¢¢Ú Ó¢èÁ¢Gï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï S¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ý¢ Îï¼è ãñ :

²¢’Ýè §GË}¢, ¥ÎÏ¢, S¢ÓÓ¢¢§ü ¥¢ñÚ ¥}¢¢Ý¼ J

173



174



175



¥G¢çH}¢ Á¢¢çãH ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý¼¢ ãñ}¢x¢Ú Á¢¢çãH ¥G¢çH}¢ ÜU¢ï Ýãè´

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéÚüªÈGU }¢Ý¢±è P“ÈñGUÁG¢éH ÜGUÎèÚ” }¢ï´ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

²¢’Ýè ¥G¢çH}¢ Á¢¢çãH ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý¼¢ ãñ v²êæçÜU (ãéGS¢êHï§GË}¢ S¢ï ÐãHï) ±¢ïã |¢è Á¢¢çãH ‰¢¢ HïçÜUÝ Á¢¢çãH ¥G¢çH}¢ÜU¢ï Ýãè´ ÐãÓ¢¢Ý¼¢ v²êæçÜU ±¢ïã ÜU|¢è ¥G¢çH}¢ Ýãè´ Úã¢ J

176



3

6

6

7

9

9

10

11

11

12

13

14

14

15

15

16

17

18

18

19

20

21

22

23

24

24

28

28

29

29

29

30

31

31

32

33

34

34

35

36

36

36

37

37

37

38

39

40

§S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “11 çÝÄ²¼ï´ ” ÎéMÎ ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ Ý¢}¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ Ðïà¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ Ý¢}¢ ÐêÀ¢ ÜUÚ¼ï Ý¢}¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çH²ï ÐãH¢ ¼¢ïãGÈGU¢ ãñ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢»x¢¢ ¥ÐÝï ÜUÓÓ¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ |¢è Ý¢}¢ Ú¶ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ? Ý¢}¢ ÜUÏ¢ Ú¶ï´ ? Ý¢}¢ ÜU¢ñÝ Ú¶ïx¢¢ ? }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ¥‹Î¢Á¢G Ý¢}¢ ÜñUS¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ? ÜUãè´ ãéGÏÏ¢ï Á¢¢ã ¼¢ï Ýãè´ ? Ý¢}¢ Ú¶¼ï ±vG¼ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´ ÜUÚ HèçÁ¢²ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÐS¢‹ÎèÎ¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý” ¥¢ñÚ “¥GÏÎéËH¢ã” Ý¢}¢ }¢éÜU}}¢H Ï¢¢ïHÝï ÜUè ¥G¢Î¼ Ï¢Ý¢»æ “¥GÏÎéËH¢ã” Ý¢}¢ Ú¶¢ »ÜU “çÁ¢‹Ý” ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎéËH¢ã” Ú¶¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ý¢}¢ Ú¶¢ ¼é}¢ “¥Ï¢ê Ú¢çà¢Î ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý” ã¢ï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Ú¶¢ï Á¢GMÚè ±Á¢G¢ãG¼ ¥S}¢¢» §H¢çãÄ²¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH “Á¢ÏÏ¢¢Ú” Ý¢}¢ y¢Ï¢ÎèH ÜUÚ ÜïU “¥GÏÎéH Á¢ÏÏ¢¢Ú” Ú¶¢ Ý¢}¢ï }¢éãG}}¢Î ÜUè Ï¢ÚÜU¼¢ï ÐÚ }¢éà¼ç}¢H 6 ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢

çÚÁGÜGU }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ã¢ï Á¢¢¼èHzGÁ¢Gï “}¢éãG}}¢Î” ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G }¢ÎÝèÈêUH“}¢éãG}}¢Î” Ý¢}¢ Ú¶¢V HÇGÜU¢ ÐñÎ¢ ã¢ïx¢¢Ï¢ï ¥ÎÏ¢è Ý ã¢ïÝï Ð¢»¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú¥G¢çà¢ÜïGU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè ¥Î¢1000 Ç¢õHÚ §‹¥G¢}¢ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢Ýï ±¢H¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè »ÜU ¥ã}¢ »ãGç¼²¢¼G}¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï §SH¢ãG ÈGUÚ}¢¢§üÏ¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éãG}}¢Î Ú¶¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚ¢ïÝ¢}¢ Ï¢ÎH çÎ²¢}¢ñ´ Ï¢ï ±éÁG¢ê ‰¢¢»ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï “}¢éãG}}¢Î” ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU Ýãè çH¶¢ Á¢¢»x¢¢“}¢éãG}}¢Î ÝÏ¢è, ¥ãG}¢Î ÝÏ¢è” Ý¢}¢ Ý Ú¶¢ Á¢¢»“}¢éãG}}¢Î Ï¢wGà¢, ¥ãG}¢Î Ï¢wGà¢” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢Á¢¢§Á¢G ãñ“xG¢éH¢}¢ï }¢éãG}}¢Î, xG¢éË¢¢}¢ï çS¢gèÜGU” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ“¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢, ¥GÏÎé‹‹¢Ï¢è” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ“²¢S¢èÝ, ¼G¢ã¢” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ }¢‹¥G ãñ“x¢GÈéUGLgèÝ” Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ }¢‹¥G ãñçÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ï ÜGUÄ²ê}¢ï Á¢G}¢¢æ ÜUãÝ¢ ÜñUS¢¢ ?¥¢Î}¢è ÜU¢ï ÜGUÄ²ê}¢, ÜéUGgêS¢ ¥¢ñÚ ÚãG}¢¢Ý ÜUã ÜUÚ Ý ÐéÜU¢çÚ²ï¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜU¢ï ÜGU¢çÎÚ ÜUãÝ¢ ÜñUS¢¢ ?“¥GÏÎéH ÜGUÄ²ê}¢” Ý¢}¢ Ú¶¢

ÈGïUãçÚS¢

©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢

177



40

41

42

42

42

43

44

44

45

45

46

48

48

50

51

51

52

52

53

53

54

54

54

55

56

57

57

58

59

60

61

61

62

63

63

64

64

65

66

67

68

69

69

70

71

72

72

73

74

75

76

Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ S¢ï Ý¢}¢ Ú¶±¢Ý¢Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎéËH¢ã” Ú¶¢“§Ï¢í¢ãè}¢” Ý¢}¢ Ú¶¢“¥GÏÎéH }¢çHÜU” Ý¢}¢ Ú¶¢“çS¢Ý¢Ý” Ý¢}¢ Ú¶¢“}¢éS¢çÚ¥G” Ý¢}¢ Ú¶¢“²ãGì²¢” Ý¢}¢ Ú¶¢ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ²ãìG²¢ j ÜU¢ Ý¢}¢çÜUS¢ Ýï Ú¶¢ ?“}¢Ú²}¢” Ý¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ÐèÚ ¶G¢Ýï S¢ï Ý¢}¢ ¥G¼G¢ ãé±¢H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ï¢éÚï Ý¢}¢ Ú¶Ý¢çÈGUçÚà¼ï H¢’Ý¼ ÜUÚ¼ï ãñ´çÜUS¢è ÜU¢ï Ï¢ï ±éÜGUêÈGU ²¢ ©ËHê ÜUãÝï ÜU¢ ãéGv}¢}¢ãGÏÏ¢¼ |¢Úï Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢¼é}¢ “S¢ÈGUèÝ¢” ã¢ïHÜGUÏ¢ çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ?¼¶GËHéS¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU12 ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ¼w¢GËHéS¢}¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉG¢Ýï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢¥ÓÀï Ý¢}¢ ¥¢ñÚ ÜéU‹²¼ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ïÜéU‹²¼ çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ?ÜéU‹²¼ }¢ï´ “¥Ï¢ê” ÜïU }¢¢’Ý¢¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ (À¢ïÅè çÏ¢ËHè ±¢Hï)¥Ï¢ê ¼éÚ¢Ï¢ (ç}¢^è ±¢Hï)¥Ï¢ê Á¢GÚ (Ó²êæçÅ²¢ï´ ±¢H¢ )ÜéU‹²¼ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼

¥±H¢Î Ý ã¢ïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ |¢è ÜéU‹²¼ Ú¶Ý¢¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï ÜUè ÜéU‹²¼ Ú¶ïæÜéU‹²¼ ²¢Î ÜUÚÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ÜéU‹²¼ à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ïÏ¢Çï Ï¢ïÅï ²¢ Ï¢ïÅè ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ ÜéU‹²¼ §çwG¼²¢ÚÜUÚÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ j ÜUè ÜéU‹²¼ÜéU‹²¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ïãGÁ¢GÚ¼ï ©G }¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜU¢ï ÜéU‹²¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü¥G¢ñÚ¼ |¢è ¥ÐÝè ÜéU‹²¼ Ú¶ï}¢ÎèÝï ÜïU ÐãHï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ±¢çHÎ ÜUè ÜéU‹²¼Ï¢ïÅè ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ |¢è ÜéU‹²¼ Ú¶è Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÜéU‹²¼ÜéU‹²¼ ÜUè S¢é‹Ý¼ çÁ¢G‹Î¢ ÜUèçÁ¢²ïÁ¢Ï¢ çÜUS¢è ÜU¢ Ý¢}¢ ²¢Î Ý ã¢ï ¼¢ï ÜñUS¢ï ÐéÜU¢Ú¼ï ?ÐéÜU¢ÚÝï ¥¢ñÚ çÁ¢GRU ÜUÚÝï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢GÁ¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ÎÝè ¥¢ÜGU¢ 6 ÜUèÚÈGU¢ÜGU¼ Ð¢Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ ÐéÜU¢ÚÝï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G²¢ ÚS¢êHËH¢ã v²êæ Ý ÜUã¢ ?¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜU¢ }¢¢’}¢êH¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï §GÁGÁ¢G¢}¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢

©G‹±¢Ý ©G‹±¢ÝS¢ÈGUãG¢ S¢ÈGUãG¢

178



77

78

79

79

79

80

82

83

83

83

84

84

86

87

88

95

96

97

98

99

102

103

104

105

106

106

108

108

109

110

110

111

111

111

112

112

113

114

116

116

117

118

119

120

120

ÎèÝè ¥S¢¢ç¼Á¢G¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢S¢¢Î¢¼ï çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢Ï¢éIïG §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢}¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢ç}¢²¢æ Ï¢è±è ÜU¢ »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï Ï¢éH¢Ý¢ã}¢ ©G}¢í ÜU¢ï Ï¢éH¢Ý¢çÏ¢H¢ Á¢GMÚ¼ Î¢ï ¼èÝ Ý¢}¢ ç}¢H¢ ÜUÚ Ý Ú¶ï´Ý¢}¢ Ú¶Ýï }¢ï´ }¢éÁ¢GvÜUÚ ¥¢ñÚ }¢é¥‹Ý¯ ÜU¢ |¢è¶G²¢H Ú¶ï´x¢ñGÚ }¢éçSH}¢¢ï´ ÜïU çH²ï }¢wGS¢êS¢ Ý¢}¢ Ý Úç¶²ïÏ¢éÚï Ý¢}¢ ÜU¢ ¥¯Ú¥ÓÀï Ý¢}¢ ±¢Hï S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ÜUÚ¼ïÏ¢éÚï Ý¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ÎH Îï¼ï±¢ïã Ï¢¢’Á¢G Ý¢}¢ Á¢¢ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6Ýï ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï¥Ï¢ ¼ÜU S¢wG¼è Ð¢§ü Á¢¢¼è ãñçÁ¢Ý Ý¢}¢¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU çÝÜUH¼è ã¢ï ±¢ïã ÝÚ¶ï Á¢¢»æ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ wG¢éÎ ÜU¢ï ÈGUÜGUèÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUãÝ¢Ï¢éÚ¢ü Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÜUÚ ÜïU Á¢é±ñçÚ²¢ Ú¶¢çÁ¢Ý Ý¢}¢¢ï }¢ï ÜU}¢ ¼Á¢GçÜU²¢ ã¢ï ±¢ïã Ú¶ S¢ÜU¼ï ãñ¼èÝ çÜGUS}¢ ÜïU Ý¢}¢ Ý Ú¶ï´²ïã Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ Ï¢ïã¼Ú Ýãè´ ãñ}¢‹¥G ÜUÚÝï ÜUè wG±¢çãà¢ ‰¢è HïçÜUÝ }¢‹¥G Ýãè´ çÜU²¢Ï¢S¼è ÜU¢ Ý¢}¢ ÐS¢‹Î ¥¢¼¢ ¼¢ï wG¢éà¢ ã¢ï¼ï

Ï¢çS¼²¢ï´ ¥¢ñÚ ¥GH¢ÜGU¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ |¢è ¼ÏÎèHÈGUÚ}¢¢ Îï¼ïÝ¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥GH¢ÜïGU ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è Ï¢ÎH çÎ²¢Ó¢à}¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ÜéæU±ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢“ÜGU¢çÎÚè ¥x¢ÚÏ¢œ¢è” S¢ï “ÜGU¢ñ}¢è ¥x¢ÚÏ¢œ¢è”çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ |¢è Ý¢}¢ Ú¶¼ïÓ¢à}¢ï ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶¢ÚãG}¢¼ï ÜU¢ñÝñÝ 6 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜUS¢é±¢çÚ²¢ïæ ÜïU Ý¢}¢}¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ãé GÁG¢ êÚï ¥Ý±Ú 6 ÜUè }¢éwG¼çHÈGU¥à²¢ ÜïU Ý¢}¢ãéGÁG¢ êÚ 6 ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢Ú¼Ý¢ï ´ÜïU Ý¢}¢Ï¢Î à¢éx¢êÝè ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ý¢}¢ Ý Ï¢ÎHï´¼¢Úè¶Gè Ý¢}¢ Ú¶Ý¢ÜéUGÚ¥¢Ý S¢ï Ý¢}¢ çÝÜU¢HÝ¢ÝïÜU à¢wGS¢ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ïÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶¢ï}¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï wG¢éÎ¢ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÐÚ Ý¢}¢ Ú¶Ý¢}¢éS¼ãGÏ¢ ãñÝ±¢S¢¢ï´ ÜU¢ Ý¢}¢ ãGS¢Ý ¥¢ñÚ ãéGS¢ñÝ Ú¶¢¥ÐÝï à¢ãÁ¢G¢Îï ÜU¢ Ý¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ jÜïU Ý¢}¢ ÐÚ Ú¶¢wG¢éH¢S¢» çÜU¼¢Ï¢

©G‹±¢Ý ©G‹±¢ÝS¢ÈGUãG¢ S¢ÈGUãG¢

179



©G‹±¢Ý ©G‹±¢Ý122

122

122

125

126

132

134

134

134

135

142

145

146

146

146

Ï¢ÓÓ¢¢ï ¥¢ñÚ Ï¢çÓÓ¢²¢ï ÜïU çH²ï 538 Œ²¢Úï Œ²¢Úï Ý¢}¢Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU çH²ï 391 Œ²¢Úï Œ²¢Úï Ý¢}¢“¥GÏÎ” ÜUè §Á¢G¢ÈUG¼ ÜïU S¢¢‰¢ 59 ÚãG}¢¼ |¢ÚïÝ¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜU¢ Ý¢}¢ ï¥vGÎS¢à¢¢ãï ¶ñGLH ¥Ý¢}¢ 6 ÜïU119 Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hï Ý¢}¢25 ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜïU¥GÁ¢G}¢¼ ±¢Hï Ý¢}¢à¢¢ãï ¥Ý¢}¢ 6 ÜïU 3 à¢ãÁ¢G¢Î¢ï´ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜïU 5 Ý±¢S¢¢ï ´ÜïU }¢éÜGUgS¢ Ý¢}¢¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ ÜïU Œ²¢Úï Œ²¢Úï Ý¢}¢S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU 135 Ð¢ÜUèÁ¢G¢Ý¢}¢¼¢Ï¢ï§üGÝ ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k ÜïU 27

}¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢çÝSÏ¢¼¢ïæ ±¢Hï 8 }¢é¼ÈGU<ÚÜGU Ý¢}¢Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜïU çH²ï 150 Œ²¢Úï Œ²¢Úï Ý¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè ¥}}¢è Á¢¢ÝÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè ÚÁ¢G¢§üG }¢¢¥¢ïæÜïU Ý¢}¢11 ©}}¢ã¢¼éH }¢¢ ï¥ç}¢ÝèÝ D ÜïU

}¢éÜGUgS¢ Ý¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè 4

à¢ãÁ¢G¢çÎ²¢ï´ ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU Ý¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè 3

}¢éÜGUgS¢ ÜUÝèÁ¢G¢ï´ ÜïU Ý¢}¢S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè 4

Ý±¢çS¢²¢ïæ ÜïU Ý¢}¢59 S ¢ã G ¢ ç Ï ¢ Ä² ¢¼ DÜïU Ý¢}¢49 Îèx¢Ú Ï¢éÁG¢éx¢ü w¢G±¢¼èÝ ÜïU Ý¢}¢¼ÜGUÚèÏ¢Ý 16 }¢é¼ÈGU<ÚÜGU Á¢GÝ¢Ý¢ Ý¢}¢7 ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ JÜUè ÜéU‹²¼ï71 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜUèÜéU‹²¼ï13 S¢ã G ¢ çÏ¢Ä²¢¼ D ÜUèÜéU‹²¼ï´Îèx¢Ú 65 Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè ÜéU‹²¼ï´18 S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU¥ËÜGU¢Ï¢¢¼9 }¢àãêÚ ¼¢Ï¢ï§üGÝ ± }¢éãGçg¯èÝ ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼9 }¢àãêÚ Ï¢ÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼Ð¢ÜU ± çã‹Î ÜïU 31 }¢àãêÚ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ÜïU ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼}¢¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G²¢Î Î¢à¼ S¢ÈGUãG¢ Ï¢Ú¢» }¢é¼G¢H¥G¢

146

147

147

148

148

151

156

157

158

162

163

167

169

169

170

173

180

S¢ÈGUãG¢ S¢ÈGUãG¢

180



²¢Î Î¢à¼Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J

©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

naam rakhne ke ahkam (नाम रखने के अह़काम)

Spiritual