navagraha vaibhavam-mohanpublications

1

#=„QÆÇ¨Ï "≥·Éèí=O #=„QÆÇ¨Ï "≥·Éèí=OP^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM

HÍÑ‘Ô~·\ò 2012 "≥Å : 90–00

#=„QÆÇ¨Ï "≥·Éèí=O – II(Ñïâ’^èŒ<å`«‡Hõ „QÆO^äŒ=Ú)

First Edition2004

~°K«#, ãÖHõÅ#Hõ~°Î :

N PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞ B.Sc., L.L.B., (ÖËdMÏ K≥· «#º)4–7–84, H˘i>ˇáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ – 7.á¶È<£ : (0863) 2353321 ÃãÖò : 94402 62421

K«O„ Œ, ‰õΩ[, |∞ èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, ~åÇ¨ï, ˆH «∞ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=à◊√Å ~°K«# :

N q^•º~°º™êfiq∞~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : 2470224

=ÚYz„ « =Ú„ Œ :

=∞¿ÇÏâ◊fi~° PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~üûÉˇ™êÎ gkè, ~å[=∞O„_ç–1.

=Ú„ Œ :

HÀÖÏ PÑ¶πÃã\ò‰õΩ=∞‡iâ‹\˜ì "åi gkè, ~å[=∞O„_ç.

(D „QÆO äŒ=ÚÖ’x q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =ºÜ«∞ „Ñ¨Ü«∂ã¨ÅHÀiÛ ~°K«# KÕã≤WO^Œ∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«|_ç#k. WO^Œ∞QÆÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Z=Ô~·<å

HÍÑ‘ KÕã≤<å K«@ìs`åº K«~°º fã¨∞H˘#|_»∞#∞.)

HÍÑ‘Ô~·\ò Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞Å∞ :

"≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û

HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç.

#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=OÑ¨ i â’ ^èŒ <å `«‡ Hõ „QÆ O ^äŒ =Ú

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ,

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 533 101.

„ÑMÏºu QÍOz# #=„QÆÇ~å èŒ#, ÇÏ#∞=∞ •~å èŒ#, x «ºrq «=ÚÖ’, ~°∞„ •Hõ∆Å∞,#=~° åflÅ∞, N QÆËâß~å èŒ#, QÆËâ’áêã#, Pk`åº~å èŒ#, N ™ê~ P~å èŒ# N

ÕgbÖÏ=∞$ «O „QÆO äŒ=ÚÅ ~°K«~Ú « =∞~À J Œ∞ƒù « ã$+≤ì

(#=„QÆÇ~å èŒ# Ô~O_»= ÉèÏQÆO)

~°K«#, ãÖHõÅ#Hõ~°Î :FO N ™ê~Ú~å"£∞ P è•ºu‡Hõ K≥· «#º ˆHO„ Œ =º=™ê÷Ñ¨‰õΩÅ∞

''FO N™ê~Ú~å"£∞ â◊~°ü—— QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞N PkÑ¨Ó_ç "≥∂Ç¨Ï#~å=Ù =∞Ç¨Ï~å*ò QÍi ‰õΩ=∂~°∞Å∞

_®II PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞ B.Sc., L.L.B.,

QÆ∞O@∂~°∞ – 7.

W

W

PART - III#=„QÆÇÏ Ô~q∞_ôãπ

„Ñ„Ñ¨ èŒ=ÚQÍ =Ú„kOK«|_ç#

#=„QÆÇ¨Ï

ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=à◊√Å`À

«fi~°Ö’

2


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO q+¨‚"Õ #=∞ó

«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡ ~åºeÖ’ H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl

N [QÆ<À‡Ç≤ÏxˆHâ◊=™êfiq∞"åiH˜ (q+¨µ‚=¸iÎ)D QÆ„O äŒ=Ú#∞ JOH˜ «q∞ã¨∂Î....

~°K«~Ú «

_®II PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞(ÖËdMÏ K≥· «#º)

JOH «O =∂ =∞#q

– „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞

#=„QÆÇÅ∞ QÆ∞iOz ÑÓiÎq=~°Ï «‡Hõ „QÆO äŒO

FO q+‚"Õ #=∞ó

FO q+‚"Õ #=∞ó

FO q+‚"Õ #=∞óWk =~°‰õΩ "Õ∞=Ú „Ñ¨K«∞iOz#

#=„QÆÇ¨~å èŒ#, x «º rq «=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞,

N QÆËâß~å èŒ#, x «º rq «=ÚÖ’ #=~° åflÅ∞,

N QÆËâ’áêã¨#, N ÕgbÖÏ=∞$ «O,

Pk`åº~å èŒ#, N™ê~¸ P~å èŒ#

J «º Œ∞ƒù «=ÚQÍ „Ñ¨*Ï Œ~° á⁄Ok

J<ÕHõ =∞OkKÕ „Ñ¨â◊Oã¨Å∞ JO Œ∞‰õΩ#flq.

JO^Œ∞KÕ #=„QÆÇ¨Ï "≥·Éèí=O

J<Õ D Ñ¨ÙãÎHõ ~å[=Ú JOkOz<å=Ú.

HÍ=Ù# „Ñ¨u XHõ ~°∞ K« Œ∞= Œy#k.

K« Œ=\ÏxH˜ WzÛ#KÀ =∞m§

D Ñ¨ÙãÎHõ=Ú uiy q∂ = ŒÌ‰õΩ ~å Œ∞.

JO «\˜ J=¸Åº „QÆO äŒ~å[=Ú...

3


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


(g∞~°∞ g∞ PÑ¨Î q∞„`«∞#‰õΩ / |O^èŒ∞=Ù#‰õΩ g∞ HÍ#∞HõQÍD Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ W=fi^Œe¿ãÎ D ¿Ñlx LÑ¨Ü≥∂yOK«O_ç)

_®II PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞4–7–84, H˘i>ˇáê_»∞, 9= gkè, QÍOnè ÉÁ=∞‡|*Ï~°∞,QÆ∞O@∂~°∞ –7.

<å [#h [#‰õΩÅ∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞N PkÑ¨Ó_ç "≥∂Ç¨Ï#~å=Ù =∞Ç¨Ï~å*ò, N=∞u ^Œ∞~åæO| QÍ~°¡‰õΩ1. <åÖ’ P è•ºu‡Hõ c[=ÚÅ#∞ ÃÑOá⁄Okã¨∞Î#fl ~Ú+ì ≥·="≥∞ÿ# +≤s¤

™ê~ÚÉÏÉÏ‰õΩ

2. *’ºu+ |∞∞+µÖ·# Ñ~åâ◊~å, =~åÇÏq∞Ç≤Ï~°, HõàÏº=~°‡, =∂#™êQÆ~°,=∞O„ Õâ◊fi~°, "≥· Œº<å äŒ, =∞Ç¨Ï Õ=, Éèí$QÆ∞, Ñ¨$ äŒ∞, Ü«∞â’ Œ, *·q∞x=∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«ÚÅ‰õΩ

3. J#∞Hõ∆O <å"≥O@ #_»∞ã∂Î ##∞fl „áÈ «ûÇ≤Ïã∞Î#fl <å„áê ¿ãflÇ≤Ï «∞Å‰õΩ

4. D „QÆO äŒ=Ú#‰õΩ ãÇÏHõiOz# N ÑÙKåÛ Nx"åã~å=Ù q[Ü«∞"å_»,N z„`åÅ QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞ÑÎ J#O «Ñ¨Ù~°O, N =OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù g~°„|Ç¨Ï‡≥·=[˝ ã≤ •÷OuQÍ~°¡‰õΩ, _®II ~ÀÇ≤Ï˜ "ÕOHõ@ ã¨∞O Œ~° =~° Œ ~å*Ëâ◊fis

QÆ∞O@∂~°∞, N Hõà‹¡O q+¨µ‚=~°÷#â◊~°‡ QÆ∞O@∂~°∞, PkÑ¨Ó_ç ^•fi~°HÍN™ê~ÚHõ$+‚, =∞OKå Hõ$+‚"≥∂Ç¨Ï<£ qâßYÑ¨@flO QÍ~°¡‰õΩ gix gi‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ P ã¨~fiâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fi^• ãÖ~°H∆OK«∞QÍHõ.

5. =∂KÕ *Ï «Hõ K«„Hõ=ÚÅ∞ "≥Ú Œ@QÍ K«∂Ñ≤OK«∞ H˘x ÑïÇ¨~° „H˜Ü«∞Å∞KÕã≤ ã¨ «Êùe «=ÚÅ∞ á⁄Ok# FO N ™ê~Ú~åO P è•ºu‡Hõ K≥· «#ºˆHO„ Œ „@ãπì, QÆ∞O@∂~°∞, ~å[=∞O„_ç, qâßY, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ãÖÑ¶∞ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú FO N ™ê~Ú~åO =∂ã¨Ñ¨„uHõ K«O^•^•~°∞Å‰õΩ

8. #=„QÆÇ¨~å èŒ#, QÆËâ’áêã¨#, Ç¨Ï#∞=∞^•~å èŒ#, Pk`åº~å èŒ#, NÕgbÖÏ=∞$ «O, x «ºrq «=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞, #=~° åflÅ∞, N ™ê~¸

P~å èŒ# „QÆO äŒ=ÚÅ‰õΩ J «ºO « q[Ü«∂xfl KÕ‰õÄiÛ# áê~î°‰õΩÅ‰õΩHõ$`«[˝`åaè=O^Œ#=ÚÅ`À...

Hõ$`«[˝`åaè#O^ŒÅ`À...

D „QÆO äŒ=ÚÃÑ· «=∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ «Ñ¨ÊHõ „"åã≤ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

Hõ$ «[`åaè=O Œ#=ÚÅ∞

N=∞u / N .......................................................................................

....................................................................................................................QÍiH˜

................................................................................................................

......................................................................................................ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ

''#=„QÆÇ¨Ï "≥·Éèí=O—— J#∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHõ ~°`«fl=Ú#∞

|Ç¨ HõiOK«_»"≥∞ÿ#k.

ãÖ «HõO.

N ã¨ Œ∞æ~°∞ N ™ê~Ú<å ä£=∞Ç~å*ò â◊√ÉèÏjã∞ûÅ`À...

4


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


™œ~°‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 10#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – ^•fi Œâ◊~åã¨∞Å∞ 10Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 10#=„QÆÇ¨kèÑ¨ «º Õ= «Å∞, "Õ Œ,Ñ¨Ù~å, Lx+¨ ü,WuÇ¨™êÅ ^•fi~å âßG „Ñ¨=∂ÏÅ∞ 12#=„QÆÇ¨Ï â◊√Éèí∞Å∞, áêÑ¨ÙÅ∞ x~°‚Ü«∞=Ú 17#=„QÆÇ¨Å∞ – ^•fi Œâ◊ÅQÆfl=ÚÅ – Ñ¨\ìHõ 21Ñ¨Ù~åÀHõÎ #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 23#=„QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~° – ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_çãπ 37*’ºuâß≈G=ÚÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 46#=„QÆÇ¨Ï HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ 46#= „QÆÇ¨ÏHÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ – 1 51„QÆÇ¨ÏHÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ – 2 52#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ QÀKå~°Ñ¶e «=ÚÅ∞ 53#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ^•fi Œâ◊ ÅQÆflÑ¶e «=ÚÅ∞ 59#=„QÆÇ¨Ï „áê~°÷#Å∞ – âßOu„H˜Ü«∞Å∞ 69#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ™êfl#O – âßOu – ^•#O 74#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – ŒâßÑ¶e «=ÚÅ∞ 77#=„QÆÇ¨Ï ãÖKå~°=ÚÅ∞ 86#=„QÆÇ¨ÏÑ¶Å=ÚÅ∞ 86#=„QÆÇ¨Ï Œâ◊ JO «~°Ìâß Ñ¶e «=ÚÅ∞ –KÕÜ«∞ ŒQÆ∞ [Ñ¨ ^•<åk âßO «∞Å∞ 87„QÆÇ¨ÏâßOu XHõ q è•#O 91#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨ x"å~° xÜ«∞=∂=o 94#=„QÆÇ¨Ï J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚH˘~°‰õΩ PK«iOK«=Åã≤# – „= «=ÚÅ∞ 95LÑ¨"åã¨ KÕÜ«∞=Åã≤# "å~°=ÚÅ∞ 96KÕÜ«∞=Åã≤# ÑÖKåÜ«∞ «# Ñ¨Ó*Ï q è•#=ÚÅ∞ 96áê~åÜ«∞=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ 98„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¨Ùºu äŒ∞Å∞ 98„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# ÑÖ_»∞QÆÅ∞ 99áê~åÜ«∞ KÕÜ«∞=Åã≤# JëÈì «Î~°â◊ «<å=∂=à◊√Å∞ 100áê~åÜ«∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 100PK«iOK«=Åã≤# nHõ∆Å∞ 100x+ªQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨~°fik#=ÚÅ∞ 101#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ k‰õΩ¯Å∞ 101^•#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# ^•#=ÚÅ∞ „Ñ¨™ê Œ=ÚÅ∞ ÑÖ_»∞¡ 101#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Œâ◊"å «~°=ÚÅ∞ #= Õg=∂ «Å∞ 102"≥eyOK«=Åã≤# = «∞ÎÅ∞ – =~°‚=ÚÅ∞ 102"≥eyOK«=Åã≤# náê~å èŒ# – #∂<≥Å∞ 103"å_»=Åã≤# Jaè¿+Hõ f~°÷=ÚÅ∞ 103YzÛ «=ÚQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# J#∞ëêª# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ 103#=„QÆÇ¨Ï Jkèëêª# Õ= «Å∞ – =∂ÅÅ∞ 104#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨=ÚÅ‰õΩ =∂Å è•~° 105#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨=ÚÅ‰õΩ ~°∞„^•Hõ∆ è•~° 106#=„QÆÇ¨Ï JO «~°úâ◊ÅÖ’ èŒiOK«=Åã≤# ~° «fl=ÚÅ∞ 107#=„QÆÇ¨Ï JO «~°Ìâ◊ÅÖ’ èŒiOK«=Åã≤# ~° «fl=ÚÅ∞ 107#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ =¸eHÍ è•~° 109#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨=ÚÅ‰õΩ Õ=Ùx „Ñü=∞ è•~° #=~° «fl=ÚÅ‰õΩ =∂~°∞QÍ„Ñü=∞ ^•fi~å ^À+¨x"å~° (Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞ « ÖËx"å~°∞ èŒiOK«=Åã≤#q) 110

#=~° «fl=ÚÅ∞ – LÑ¨~° åflÅ∞ 111#=~° «fl=ÚÅ∞ – =∞O„ «[Ñ¨=ÚÅ∞ – KÕÜ«∞=Åã≤# ^•#=ÚÅ∞ 112#=~° «fl è•~° – ZO « |~°∞=Ù =ÙO_®e? 113#=~° «fl LOQÆ~°=Ú 114~° «fl è•~° – #=„QÆÇ¨Ï HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ – Ñ¶e «=ÚÅ∞ 115#=~° «fl LOQÆ~° qâıëêÅ∞ 116#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – ~° «fl è•~° 117#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨=ÚÅ‰õΩ QÆËâß~° èŒ# 124#= „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ NQÆËâ◊~å èŒ# 125#=„QÆÇ¨Ï^À+¨x"å~°‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞^•~å è•# 125#=„QÆÇ¨Ï^À+¨x"å~°‰õΩ N™ê~¸P~å èŒ# 126ÇÏŸ~åK«„Hõ=Ú 126Ç¨ÏŸ~åHÍÅ=ÚÖ’ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞ 127k<åkèÑ¨ «∞Å∞ – `å~å|Å K«„Hõ=Ú – x «º #Hõ∆„ «=ÚÅ∞ 128k<åkèÑ¨ «∞Å∞ – Ñ¶Å=ÚÅ∞ 129U_»∞ "å~°=ÚÅ∞ – Ñ¶Å=ÚÅ∞ 130QÀKå~° Ñ¶Å Œ~°≈# K«„Hõ=Ú 137[## HÍÅ #Hõ∆„ « – âßO «∞Å∞ – qâı+¨=ÚÅ∞ 137#=„QÆÇ¨Ï Ç¨ÏŸ=∞=Ú Ñ¶e «=ÚÅ∞ 144QÆÑ¨`«∞ºÑ¨x+¨`ü 148QÆÑü è•º#"£∞ 150ã¨fiã≤Î Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï=K«#=Ú 154ÑOK«Ö’HõáêÅHõÑÓ*Ï 159PK«=∞#"£∞ 160ÇÏŸ=∞ãOHõÅÊ=Ú 161„Ñ¨ è•# HõÅâ◊=Ú 162#=„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[Å∞ 164WO„^• Œº+ìkHÍÊÅHõ Ñ¨Ó*Ï 1732 ~°Hõ=ÚÅ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=ÚÅ∞ 176+¨\ÏÊ„ « „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú 177#=„QÆÇ¨Ï Ç¨ÏŸ=∞=Ú 181J äŒ [Ü«∂k Ç¨ÏŸ=∞ó 185J äŒ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïuó 191=∞O„ « Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 195PO„ èŒÖ’x N~å=∞ˆH∆„ «=ÚÅ∞ 198«q∞à◊<å_»∞Ö’ ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ˆH∆„ «=ÚÅ∞ 203

PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x NHõ$+‚H∆„ «=ÚÅ∞ 201«q∞à◊<å_»∞Ö’ ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ˆH∆„ «=ÚÅ∞ 203

PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞ 205PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞ 206PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x ÉèÏ=<å~åÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞ 209PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x Œ «Î=∞Ok~°=ÚÅ∞ 210PO„ èŒÖ’x J+ìÅH©∆ ‡ Õq PÅÜ«∂Å∞ 211PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x HÍÅÉè·~°= PÅÜ«∂Å∞ 211PO„ èŒÑ¨ ÕâòÖ’x JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ H∆„ «=ÚÅ∞ 212PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x g~°Éèí„ Œ PÅÜ«∂Å∞ 215PO„„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x Œ∞~°æ H∆„`åÅ∞ 216«q∞à◊<å_»∞Ö’ QÆËâ◊ ˆH∆„ «=ÚÅ∞ 217

PO„ èŒÖ’x <åˆQâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞ 218#=„QÆÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=à◊√Å∞ 225

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

5


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


P «‡ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ Pk «∞º#‰õΩ J#O «HÀ\˜ #=∞ã¨∞ûÅ∞

=∂#ã „ÑÉèí∞=Ù K«O„ Œ Õ=Ù#‰õΩ #O Œ# K«O Œ# =O Œ#Å∞

ã~åfi~ÀQÆºq∞_»∞ ‰õΩA#‰õΩ ãÇÏ„ã #=∞ã∞ûÅ∞

|∞kú QÆ∂~°∞Û |∞ èŒ∞#‰õΩ =ÚHÀ¯\˜ #=∞ã¨∞ûÅ∞

èŒ# ã¨∞ «∞Åx_»∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙxH˜ â◊ «ã¨Ç¨Ï„ã¨ èŒ#º"å^•Å∞

J~å÷Oy P~ÀQÆºq∞_»∞ â◊√„‰õΩ#‰õΩ Jq∞ « =O Œ#Å∞

PÜ«Ú~åúÜ«∞q∞_≥ â◊<≥·â◊Û~°∞#‰õΩ P¢~°ú #=∞ã∞ûÅ∞

<Õ„ « Œ$+≤ìx~Ú_»∞ ~åÇ¨ï Õ=ÙxH˜ #=∞ã¨∞ûÅ∞

k=º *Ï˝<åxfl_»∞ H «∞ ≥·"åxH˜ H©iÎ=O Œ#Å∞

™œ~°‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç

Ñ¶Ó¡\’ : 590 HÀ@¡ H˜.g∞.

<≥ÑÓìº<£ : 450 HÀ@¡ H˜.g∞.

Ü«Ú~#ãπ : 287 HÀ@¡ H˜.g∞.

â◊x : 143 HÀ@¡ H˜.g∞.

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – ^•fi Œâ◊~åã¨∞Å∞

â◊„ «∞H∆„`åÅ∞

â◊√„‰õΩ_»∞ ‰õΩA_»∞H «∞=ÙQÆ∞~°∞=Ù

â◊√„‰õΩ_»∞~åÇï=Ù|∞ èŒ∞_»∞ ‰õΩA_»∞

ÑÙ~°∞+/„ã‘Î

ÑÙ~°∞+ „ã‘Î

â◊x

â◊x

~°q

„ã‘Î

„ã‘Î

ãfiH∆„`åÅ∞

‰õΩA_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞|∞ èŒ∞_»∞~åÇï=Ù

‰õΩA_»∞WO„ Œ∞_»∞H «∞=ÙQÆ∞~°∞=Ù

â◊√„‰õΩ_»∞

~°q

K«O„ Œ∞_»∞

â◊x

|∞ èŒ∞_»∞

QÆ∞~°∞=Ù

=~°∞∞_»∞â◊x

QÆ∞~°∞=Ù

|∞ èŒ∞_»∞

~°q

ÑÙ~°∞+

„ã‘Î

ÑÙ~°∞+

ÑÙ~°∞+„ã‘ÎÑÙ~°∞+

ÑÙ~°∞+

„ã‘Î

LK«Û

H «∞=Ù200

â◊x200

=~°∞∞_»∞|∞ èŒ∞_»∞150

100

~°q270

â◊√„‰õΩ_»∞K«O„ Œ∞_»∞30

~åÇï=Ù200

hK«

~åÇï=Ù200

K«O„ Œ∞_»∞30

~°q100

â◊√„‰õΩ_»∞270

â◊x200

WO„ Œ∞_»∞

QÆ∞~°∞=Ù50

H «∞=Ù200

Ü«∞=Ú_»∞

QÆ∞~°∞=ÙWO„ Œ∞_»∞

‰õΩA_»∞280

‰õΩA_»∞280

150

|∞ èŒ∞_»∞g∞#O "Õ∞+O =$+ÉèíO q∞ äŒ∞#O

‰õΩOÉèíO

=∞Hõ~°O

èŒ#∞ã∞û =$tÛHõO «∞Å Hõ#º

Hõ~°¯@HõO

ã≤OÇ¨ÏO

~åâ◊√Å∞

QÆ∞~°∞=Ù : 78 HÀ@¡ H˜.g∞.

‰õΩA_»∞ : 23 HÀ@¡ H˜.g∞.

Éèí∂q∞ : 15 HÀ@¡ H˜.g∞.

â◊√„‰õΩ_»∞ : 11HÀ@¡ H˜.g∞.

|∞ èŒ∞_»∞ : 6 HÀ@¡ H˜.g∞.

Éèí∂q∞H˜ 3 ÅHõ∆Å 84 H˜.g∞. Œ∂~°=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ L<åfl_»∞.

"åÜ«Ú

Jyfl[Å Éèí∂K«O„^Œ

40–120

â◊ / H

00–200[Å

‰õΩ[0–120

kfiãfiÉèÏ=

ã≤÷~°

kfiãfiÉèÏ=ã≤÷~°K«~°

K«~°

"åÜ«Ú

`«`«fi=ÚÅ∞

[Å Éèí∂

=¸Å „uHÀO

QÆ∞~°∞00–100

â◊√„Hõ00–150

|∞ èŒ160–200

Jyfl ~° / ~å00–200

ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞K«~°

kfiãfiÉèÏ= ã≤÷~° K«~° kfiãfiÉèÏ=

ã≤÷~°

Jyfl

Éèí∂

"åÜ«Ú

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

#=„QÆÇÏ "≥·Éèí=O

9

10

6


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åÇ¨ï=Ù (~°Ç¨Ï`åºˆQ)â’¡II Ü≥∂~°Ç¨Ïu Ñï`«º[u ^Œ∞ëêì<£, ~åÇ¨ÏÜ«∞u

`åº[Ü«∞u "åã¨ ~åÇ¨ïsâ◊fi~°ó

J~°úO : UHÍO « ãfi~°∂ÑÙ_»∞#∞, «# ãfi~°∂Ñ=∞O Œ∞ x «~°Ñ^•~°ú ãOÜ«ÚHõÎ=ÚÖËx"å_»∞#∞, Œ∞+µìÅ#∞ Ñi «ºlOK«∞ "å_»∞#∞ Œ∞+ìQÆ∞=ÚÅ #∞O_ç q_ç=_»∞#@∞¡KÕÜ«Ú"å_»∞, Jxfl\˜h q∞OK«∞"å_»∞#∞ JQÆ∞@KÕ ~¸â◊fi~°∞#‰õΩ ~åÇ¨ï=x ¿Ñ~°∞.

ˆH «∞=Ù : (H˜ « x"å¿ã ~À QÍÑ¨#Ü«∞<ÕK«)â’¡II Ü«∞óˆH`«Ü«∞ ÕzH˜ «ûu"å ã¨ H`«∞sâ◊fi~°ó

J~°úO : ã=∞ãÎ [QÆ «∞Î#‰õΩ x"åã ™ê÷#=Ú#∞ ã=∞ãÎ ~ÀQÆ=ÚÅKÕ ~°Ç≤Ï «∞_»∞#∞, =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ#∞ =ÚHÎ ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ ã¨=∞ãÎ ~ÀQÆ=ÚÅ #∞O_ç =keOK«∞"å_»QÆ∞@KÕ « P Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ ˆH «∞=Ù Jx ¿Ñ~°∞.

#=„QÆÇ¨kèÑ¨ «º Õ= «Å∞, "Õ Œ,Ñ¨Ù~å, Lx+¨ ü,WuÇ¨™êÅ ^•fi~å âßG „Ñ¨=∂ÏÅ∞

– z„`åÅ QÆ∞~°∞=¸iÎ

*’ºuâß≈G Ñ≤ å=∞Ç¨ïÅ∞ Ñ¨~åâ◊~° =∞Ç¨Ïi¬ „QÆÇ¨Ï k‰õΩ¯Å#∞ QÆ∂iÛ Dq èŒOQÍ q=iOK≥#∞.

â’¡II J~° â◊√„HÍ~°~åÇ¨fii¯ K«O„ Œ[˝ QÆ∞~°=ó „Hõ=∂ ü IÑ¨Ó~åfin<åO kâßg∞âßó „Ñ¨Hõ äŒº<ÕÎ |∞ èÀ «Î"≥∞ÿó II

`åII ~°q «∂~°∞Ê#‰õΩ, â◊√„‰õΩ_»∞ PˆQflÜ«∞=Ú#‰õΩ, ‰õΩA_»∞ ŒH∆=Ú#‰õΩ,~åÇ¨ï=Ù <≥·|∞∞uH˜, â◊x Ñ¨tÛ=∞=Ú#‰õΩ, K«O„ Œ∞_»∞ "åÜ«∞=º=Ú#‰õΩ, |∞ èŒ∞_»∞L «Î~°=Ú#‰õΩ, QÆ∞~°∞=Ù Dâß#º=Ú#‰õΩ JkèÑ¨ «∞Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

~åtK«„Hõ=Ú# ~åÇ¨ï=Ù#‰õΩ =ºuˆ~Hõ ~åtÖ’ (ã¨=∞ã¨ÑÎHõ ~åtÖ’) H «∞=ÙãOK«iOK«∞#∞. HÍ=Ù# <≥·|∞∞uH =ºu~Hõ k‰õΩ¯ Dâß#ºOÖ’ H «∞=Ù#∞ xÜ«∞q∞OK«=K«∞Û#∞. JÑÙ_»∞ Dâß#º kâ◊‰õΩ H «∞=Ù QÆ∞~°∞=Ù W~°∞=Ù~°∞ JkèÑ «∞Å∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.JO Œ∞ˆH =∞# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ QÆ$Ç¨Ï x~å‡OÖ’ Dâß#ºO ÃÑOK«∞@‰õΩ „áê è•#º «xzÛi. „Ñükâ◊Ö’ XHõ„QÆÇ¨ÏO LO_»∞#∞. Dâß#ºOÖ’ =∂„ «O QÆ∞~°∞ ˆH «∞=ÙÅ∞LO Œ∞~°∞. H «∞=Ù#‰õΩ ã÷Å=Ú = Œ∞Å∞@ H˘~°‰õΩ Dâß#º=Ú#∞ H˘kÌQÍ ÃÑOK«∞ Œ∞~°∞.

„QÆÇÏ~°∂Ñ‘[<å~°Ì#ó, „QÆÇÏ~°∂Ñ‘ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó J#fl Ñ~åâ◊~°=∞ÇÏi¬ „Ñ=K«#s`åº ~°q K«O„ Œ ‰õΩ[ QÆ∞~°∞ H «∞=ÙÅ∞ 5 „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ "≥·+‚= „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞QÍ#∞, 4„QÆÇÏ=ÚÅ∞ â◊x, â◊√„Hõ, |∞ èŒ, ~åÇï „QÆÇÏ=ÚÅ∞ â‹·= „QÆÇÏ=ÚÅ∞QÍ#∞ qÉèílOzi.

~°q «∂~°∞Ê kâ◊‰õΩ JkèÑu, "≥·+‚=„QÆÇÏO, ÑÙ~°∞+„QÆÇÏO, ã∂~°º=Oâ◊=ÚÖ’

ã¨∂~°∞º_»∞ :â’¡II ã∂~°ºP`å‡[QÆ «ãÎã∞÷+â◊Û

J~°úO : ~¸ Ü«∞A~fi Œ „Ñ=K«#=ÚKÕ « [QÆ «∞Î J#QÍ „áê, ™êú=~°=Ú#J#QÍ u~°∞QÆx r=ÙÅ∞. [OQÆ=∞=ÚÅ∞ J#QÍ u~°∞QÆ∞#q. ™ê÷=~°=ÚÅ∞ J#QÍ™ê÷=~° [_»=^•~°÷ Ñ$kä"åº èŒ∞Å∞, g\ HõxflO\Hx P «‡Ü«Ú#∞, ãfi„ÑHÍâ◊~°∂ÑÙ_»∞#∞,Jxfl\˜x „Ñ¨HÍâ◊Ñ¨~°K«∞"å_»∞#∂, JQÆ∞@KÕ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ ã¨∂~°∞º_»x¿Ñ~°∞.

K«O„ Œ∞_»∞ :â’¡II Ü«∞â◊ÛO Œu K«O ŒÜ«∞u"åã¨ K«O„ Œó

J~°úO : P#O Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞#∞, JO Œ~°‰õΩ P#O Œ=ÚxK«∞Û "å_»QÆ∞@KÕÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ K«O„ Œ∞_»x ¿Ñ~°∞.=∞OQÆà◊√_»∞ (ÖËHõ) JOQÍ~°‰õΩ_»∞ : (=∞yQÆ «º~°÷Hõó)

â’¡II Ü≥∂=∞OQÆ Õ, =∞OwÜ«∞ Õ äŒ"å =∞OQÆà◊ó

J~°úO : å#∞ =∞OQÆà◊ ãfi~°∂ÑÙ_»∞#∞, ã=∞ãÎ r=ÙÅÜ≥ÚHõ =∞OQÆà◊=ÚÅ‰õΩHÍ~°∞_»∞ #QÆ∞@KÕ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ =∞OQÆà◊√_»x ¿Ñ~°∞.|∞ èŒ∞_»∞ |∞ èŒ J=QÆ=∞<Õ :–

â’¡II Ü≥∂|∞ èŒº Õ É’ èŒÜ«∞u "å ã¨ |∞ èŒó

J~°úO : ã¨fiÜ«∞OÉ’^èŒ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞#∞ ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ É’^èŒ‰õΩHÍ~°∞_»∞#∞, JQÆ∞@KÕ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ |∞ èŒ∞_»x ¿Ñ~°∞.

|$Ç¨Ïã¨Êu :â’¡II Ü≥∂|$Ç¨Ï`åO HÀâßn<åO Ñüó

J~°úO : J#QÍ Q˘Ñ¨Ê"åiHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»∞#∞ Q˘Ñ¨Ê=QÆ∞ PHÍâßk„|Ç¨‡O_»=ÚÅ‰õΩ ™êfiq∞Ü«Ú#QÆ∞@KÕ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ |$Ç¨Ïã¨Êu Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞.â◊√„‰õΩ_»∞ : (D â◊√z~ü Ñ¨ÓfÉèÏ"Õ)

â’¡II Ü«∞óâ◊√K«ºu â’K«Ü«∞u "å ã¨ â◊√„Hõó

J~°úO : J «_»∞ J «ºO « Ñ¨q„ «∞_»∞#∞ J «x ãÖQÆuKÕ r=ÙÅ∞ Ñ¨q„ «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ â◊√„‰õΩ_»x ¿Ñ~°∞.â◊<≥·â◊Û~°∞_»∞ : (K«~°QÆu ÉèíHõ∆Ü≥∂ó)

â’¡II Ü«∞ó â◊<≥·â◊Û~°u ã¨ â◊<≥·â◊Û~°ó

J~°úO : Jxfl\˜Ü«∞O Œ∞#∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ „áêÑ≤ÎOz# è≥·~°º=O «∞_»QÆ∞@KÕ,Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ â◊<≥·â◊Û~°∞_»x ¿Ñ~°∞.

11 12

7


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


[x‡Oz# "≥·+‚= Õ=Ù_»∞ N~å=Ú_»∞ J~Ú#O Œ∞# ~°q „QÆÇkèÑ «º Õ=Ù_»∞ N~å=Ú_»∞JQÆ∞#∞. ^ŒH˜∆ kâßaè=ÚYOQÍ xi‡Oz# Ç¨Ï#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú ÅO^Œ∞Ç¨Ï#∞=∞O «∞_»∞ ~å=Úx k‰õΩ¯ J~Ú# «∂~°∞Ê#∞ K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞.

â◊√„‰õΩ_»∞ PQflÜ«∞ kâ◊‰õΩ JkèÑu, â‹·= „QÆÇÏO „ã‘Î „QÆÇÏO, â‹·= ãO|O èŒ"≥∞ÿ#„ã‘Î Õ= « Œ∞~åæ Õq J~Ú#O Œ∞# â◊√„Hõ „QÆÇ¨kèÑ¨ «º Õ= « Œ∞~åæ Õq JQÆ∞#∞.

‰õΩA_»∞ ŒH∆ kâ◊‰õΩ JkèÑu, "≥·+‚= „QÆÇÏO. Ü«∞=fi# HÍ~°‰õΩ_»∞, H˘O_»Å‰õΩJkèÑu, Ü«∞=fi#=Ú# LO_ç H˘O_»#∞ "≥∂ã∞Î#fl"å~°∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ J~Ú#O Œ∞#‰õΩ[ „QÆÇkèÑ «º Õ=Ù_»∞ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ JQÆ∞#∞. „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# ÇÏ#∞=∂<£ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅO Œ∞ ŒH∆Ïaè=ÚYOQÍ LO_»_»OÖ’ Õ= ~°Ç¨Ïã¨ºq∞kÜÕ∞. ~åÇ¨ï=Ù <≥·|∞∞ukâ◊‰õΩ JkèÑü â‹·= „QÆÇ¨ÏO. ã¨~°Ê „QÆÇ¨ÏO, ã¨~°Ê~°∂ÑÖQÍ Ñ¨ÓlOK«|_»∞ «∞#fl â‹·=Õ=Ù_»∞ ã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO ™êfiq∞ =∂„ «"Õ∞. JO Œ∞ˆH „Ñ¨=ÚY ã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO ™êfiq∞

ˆH∆„ «=ÚÅ∞ JxflO\˜Ü«∞O Œ∞ ã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO ™êfiq∞ ã¨~°Ê~°∂ÑÖQÍ Ñ¨ÓlOK«|_»∞K«∞O_≥#∞. JO Œ∞KÕ «<Õ ~åÇ¨ï „QÆÇ¨kèÑ¨ «º Õ=Ù_»∞ ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞ JQÆ∞#∞.

â◊x Ñ¨tÛ=∞ kâ◊‰õΩ JkèÑü, â‹·= „QÆÇ¨ÏO, PÜ«Ú+¨µ¬HÍ~°‰õΩ_»∞ (=∞x+≤xÅÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞) ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»∞ t=Ù_»∞. t=Ùx HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ â◊x Ü«∞O Œ∞L#flO Œ∞# â◊x â◊<Õâ◊fi~°∞xQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl_»∞. JO Œ∞KÕ « â◊x „QÆÇ¨kèÑ¨ «ºÕ=Ù_»∞ t=Ù_»∞ JQÆ∞#∞.

K«O„^Œ∞_»∞ "åÜ«∞=º kâ◊‰õΩ JkèÑü, "åºHõ~°O „Ñ¨HÍ~°O "åÜ«∞=ºOãïÜ≥ÿ∞#k – "åÜ«Ú=ºO «Ñ¨C "≥·+‚= „QÆÇ¨ÏO. „ã‘Î „QÆÇ¨ÏO. "≥·+‚= ãÖ|O èŒ „ã‘ÎÕ= « ÅH©∆ ‡ Õq J~Ú#O Œ∞# K«O„ Œ „QÆÇ¨kèÑ¨ «º Õ= « =∞Ç¨ÅH∆ ‡ JQÆ∞#∞. Ñ¨ Œ‡

Ñ¨Ù~å=Ú# ≥eÑ≤# ÅH©∆ ‡ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «=Ú #O Œ∞ K«O„ Œ=∞O_»Å=∞ èŒº™ê÷ K«O„^•OK«O„ Œã¨Ç¨ÏŸ ŒsO J#fl „Ñ¨=K«# s`åº K«O„ Œ =∞O_»ÅOÖ’ ÅH©∆ ‡Õq x=ã≤OK«∞#∞.

|∞ èŒ∞_»∞ L «Î~° kâ◊‰õΩ JkèÑü, â‹·= „QÆÇ¨ÏO, L «Î~° kâ◊# x„kOK«∞K«∞#flU#∞QÆ∞ «Å#∞ èŒiOz# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ |∞ èŒ „QÆÇ¨kèÑ¨ «º Õ=Ù_»QÆ∞#∞. „|Ç¨Ï‡"≥·=~°ÎÑÙ~åÏ#∞™ê~°=Ú ã`åÎ fikèÑu q+µ‚"Õ (Hõ$+µ‚_»∞) ÑÙºHõ „=`å#∞ëêì#=Ú# áê~°fiuÕqH ÑÙ„ «~°∂Ñ=Ú# J «ºO «=∞<ÀÇÏ~° ÉÏÅHõ ~°∂Ñ=Ú# „ÑHõ\˜ «"≥∞ÿ# =¸iÎÜÕ∞

QÆËâ◊√_»x Ñ≤Å=|_»∞K«∞<åfl_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ QÆÑü „áê~°ú# Ü«∞O Œ∞ â◊√HÍ¡OÉèí~° èŒ~°O q+µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O Jx. q+µ‚ ãfi~°∂ÑÙ_»∞QÍ "≥·+‚=ÙÅ∞ ÑÓlOK«∞K«∂=zÛi. â‹·=ÙÅ∞ áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å «#Ü«ÚxQÍ â‹·= ≥·=OQÍ Ñ¨ÓlOK«∞K«∞<åfl~°∞. Dq èŒOQÍ â‹·= "≥·+‚=ÙÅ W~°∞=Ùi ÑÓ[Å#∞ JO Œ∞H˘#∞K«∂ Pk Õ=Ù_»∞QÍQÆÑü |∞ èŒ„QÆÇ¨kèÑ¨ «º Õ=Ù_»∞ JÜ≥∞º#∞.

H «∞=Ù Dâß#ºkâßkèÑu, "≥·+‚=„QÆÇÏO. ã~°Ê„QÆÇÏO. ÑÙ~°∞+„QÆÇÏO. "åã∞HJ#∞ ã~°Ê=Ú#∞ áê#∞ÊQÍ èŒiOz# =∞Çq+µ‚=Ù H «∞ „QÆÇkèÑ «º Õ=Ù_»∞ JQÆ∞#∞.

QÆ∞~°∞=Ù Dâß#ºkâßkèÑü, "≥·+‚= „QÆÇ¨ÏO. Ñ¨Ù~°∞+¨„QÆÇ¨ÏO. ÉèíQÆ=næ «Ö’NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ #=„QÆÇÖ’¡ |$ÇÏãÊu <Õ<Õ J#fl „Ñ=K«# s`åº QÆ∞~°∞„QÆÇkèÑ «ºÕ=Ù_»∞ w`åKå~°∞ºÅ∞ N Hõ$+¨µ‚_»∞ JQÆ∞#∞.

#=„QÆÇ¨Ï PkèÑ¨`«º ^Õ=`«Å‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î "Õ^Œ=∂`« QÍÜ«∞„f^Õq.JO Œ∞KÕ «<Õ =∞# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ #QÍÜ«∞„`åó Ñ¨~À=∞O„ «ó #=∂ «∞ó Ñ¨~° Õ=`å!J#fl P~ÀºHÎ •fi~å «e¡H˜ q∞Oz# ≥·=O ÖË Œ∞! QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#‰õΩ q∞Oz#=∞O„ «=Ú ÖË Œ∞ Jx ≥eÜ«∞*Ëã≤i. D QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú Ü≥ÚHõ Q˘ÑÊ «#=Ú#∞QÆ∂iÛ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞, "Õ •Å∞, LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞, Ñ¨Ù~å Wu Ç¨™êÅ∞ D q èŒOQÍ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flq.

1. *’ºuâß≈G Ñ≤ å=∞Ç¨ïÅ∞ =$ Œú Ñ¨~åâ◊~° ã¨‡$u J. 4–4 #O Œ∞ Dq èŒOQÍ q=iOKå~°∞.â’¡II ã¨~fiëêO[Ñ¨ã¨∂HÍÎ<åO |∞∞K«â◊ÛÜ«∞AëêO « ä•

<å=∂flO K≥·HÍHõ∆~ån<åO QÍÜ«∞„f Ñ¨~°"≥∂[Ñ¨ó

`åII ã¨=∞ãÎ [Ñ¨ã¨∂HõÎ=ÚÅO Œ∞#∞, |∞∞QÆºA™êû=∞ "Õ Œ=ÚÅO Œ∞#∞ J Õq èŒOQÍ UHÍHõ∆~åk =∞O„ «=ÚÅO Œ∞#∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «[Ñ¨=Ú Ñ¨~°=∞ „âı+ª=Ú.

2. Ñ¨~åâ◊~°ã¨‡$uâ’¡II QÍÜ«∞„f K≥·="Õ Œâ◊Û „|Ç¨Ï‡Ï`Àe`ÒÑ¨Ù~å

"Õ ÕÉèíºâ◊Û K« «∞~Àƒùº QÍÜ«∞„ Õº= QÆsÜ«∞ã‘.

`åII „áêp# HÍÅOÖ’ „|Ç¨Ï‡ QÍÜ«∞„ux "Õ Œ=ÚÅ`À «∂Ü«∞QÍ <åÅ∞QÆ∞"Õ Œ=ÚÅ∞ QÍÜ«∞„u`À «∞Å «∂QÆÖËHõáÈ~Ú#q.

3. Ñ¨~åâ◊~°∞Å∞â’¡II QÍÜ«∞„f [Ñ¨Hõ$ ŒƒùHÍÎº ã¨~°fiáêÃÑ·ó „Ñ¨=ÚK«º Õ

`åII ÉèíHÎ À QÍ~Ú„fx [Ñ≤OK«∞"å_»∞ ã~°fiáêÑ=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.

4. =$ ŒúÑ¨~åâ◊~°O J. 5–24

â’¡II HÕ"Õ ≥·ó Ñïî ≥·ã¨ûÔ~· fió ¿ãu Ç¨ã¨ Ñ¨Ù~åÔH·ó™êOÔQ·ó ™êq„f Ç‘Ï<Õ# #q„Ñ¨ «fi=∞"åÑ¨º Õ

`åII WuÇ¨ã¨. Ñ¨Ù~å=ÚÅ#∞, ã¨HõÅ "Õ Œ=ÚÅ#∞ K« Œq##∞ QÍÜ«∞„u=∞O„ «Ç‘Ï#∞Ö·# „ÉÏÇ¨Ï‡ «fi=Ú#∞ á⁄O Œ*ÏÅ~°∞.

13 14

8


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


5. "åºã¨∞_»∞â’¡II Ü«∞ è• =∞ èŒ∞K« Ñ¨Ù¿+ÊÉè’º Ñ¶∞$ «O Œ∞QÍú„ Œ™êK«Û Ü«∞ ü

U=O Ç≤Ï ã¨~°fi"Õ •<åO QÍÜ«∞„f ™ê~° LK«º Õ

`åII Uq^èŒ=∞~Ú# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ ™ê~°"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞=Ù. áêÅ#∞O_ç <Õ~Ú.~°ã™ê~°"≥∞ÿ# áêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ P q èŒOQÍ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú ãHõÅ "Õ Œ=ÚÅ™ê~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

6. qâßfiq∞„ «∞_»∞â’¡II QÍÜ«∞„`åº ã¨"≥∂<åã≤Î =∞O„`À "Õ ŒK« «∞+ìÜÕ∞

ã¨~°fi"Õ •â◊ÛÜ«∞*Ï˝â◊Û „áêÇ¨ï~°∞‡#Ü≥∂# «k «∞ºK«ó

`åII QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# =∞O„ «=Ú <åÅ∞QÆ∞ "Õ Œ=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ ÖË Œ∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ "Õ Œ, Ü«∞[˝, ^•# «Ñ¨=ÚÅ∞ QÍÜ«∞„f Ü≥ÚHõ XHõHõà◊‰õΩ ‰õÄ_® ã¨=∂#O HÍ=Ù D q èŒOQÍ =Ú#∞Å∞ K≥Ñ≤Êi.

7. Jyfl Ñ¨Ù~åOâ’¡II SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡HõO ã¨~°fiO QÍÜ«∞„f [Ñ¨ ÀÉèí"Õ ü

`åII QÍÜ«∞„f [ÑO KÕ¿ã "åiH ã=∞ãÎ"≥∞ÿ# „áêÑOzHõ, áê~°Ö∫HHõ ã∞MÏÅ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

8. Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åOâ’¡II «O Õ = =ÚÑü+ªO Õ „ÉÏÇ¨Ï‡ÏÜÕ∞ l ÕO„kÜ«∂ó

`åII l ÕO„kÜ«Ú_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ QÍÜ«∞„f Láêã¨# KÕã≤# F ~å*Ï!J «_»∞ J=â◊º=Ú ã¨∂~°º Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄Ok „Hõ=∞=ÚQÍ =ÚHÎx á⁄O Œ∞#∞.

9. =∞ «ûºÑ¨Ù~åOâ’¡II J~ÀúÜ≥∂ „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`åÏO Éèí=`å~À÷q x~°‚Ü«∞ó

QÍÜ«∞„fÉèÏ+¨º ~°∂áê™ê "Õ •~°÷ Ñï|$OÇ≤Ï «ó

`åII QÍÜ«∞„f Ü≥ÚHõ J~°÷=Ú „|Ç¨Ï‡ã¨∂„ «=ÚÅ∞ QÍÜ«∞„f x~°‚Ü«∞=Ú#∞=∞Ç¨ÉèÏ~° «=Ú, QÍÜ«∞„f J~°ú=Ú "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ L#flk.

10. ‰õÄ~°‡ Ñ¨Ù~å=Úâ’¡II [ã¨fix áêÑ¨ã≤O Õg∞ QÍÜ«∞„fO "Õ Œ=∂ «~°O «Ñ¨™È

ÉèÏq`À Õ"åº „ÉÏÇ¨Ï‡O Ñ¨Ó «H˜eƒ+¨ó

`åII „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ "Õ Œ[#x Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„f [Ñ¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_ç#J<ÕHõ áêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç q=ÚHÎ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

11. <å~° Œ Ñ¨Ù~å=Úâ’¡II « «ó|∞kú=∞`åO „âı+ª x «ºO ã¨~fi+¨µ Hõ~°‡ã¨∞

ã¨"åºÇ¨Ï$uO ã¨„Ñ¨"åO QÍÜ«∞„fO t~°™ê=Ç¨Ï[ÑÖuÜÕ∞ ã¨ • ÕëêO #ÉèíÜ«∞O q Œº Õ Hõfiz üŒâ◊Hõ$ «fió„Ñ¨[áêº™ê~å„ «º Ç¨flÑ≤Hõ$ «O ÅÑ¶Ú.

`åII |∞kú=∞O «∞ÅÖ’ „âı+¨µª_®! x «º xÜ«∞q∞ « HÍ~°º=ÚÅxfl, KÕÜ«ÚK«∞,„Ñ¨==Ú`À "åºÇ¨Ï$ «∞Å`À QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú <≥=~°∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ [Ñ≤O «∞~ÀJ «xH˜ ÉèíÜ«∞=Ú LO_» Œ∞. ~å„uQÍx, Ñ¨QÆÅ∞QÍx Ñ¨k™ê~°∞¡ [ÑÖ KÕ¿ãÎ z#fl^ÀëêÅ∞ x"åiOK«|_»∞`å~Ú.

12. Éèíq+¨º Ñ¨Ù~åO

â’¡II ã¨~°fiáêáêx #â◊ºOu QÍÜ«∞„f [Ñ¨ À#$Ï"£∞

`åII QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«∞"å_»∞ ã¨~°fiáêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.

13. =∞Ç¨ÉèÏ~° «O cè+¨‡Ñ¨~°fiOÖ’ J 4–10â’¡II Ü≥∂"å"Õ ŒK« QÍÜ«∞„fO Ñ¨Ù=∂<£ ã¨~°fiQÆ∞Ïxfi «ó

« ÕÎ fi# Éèí~° «„âı+ª! ã¨ Ö’ˆH # „Ñ¨â◊ºu

`åII ¿ÇÏ Ü«Úkè+≤ª~°! « «fi ÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ã~°fi QÆ∞ ãOÑ#fl"≥∞ÿ ÑÙº=∞Ü«∞"≥∞ÿ#QÍÜ«∞„u <≥=_»∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_À J «_»∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Œ∞óMÏÅ#∞ á⁄O Œ_»∞.

14. Õg ÉèÏQÆ= «O ã¨ O 12 J–36â’¡II QÍÜ«∞„ «∞ºáêã¨<åx`åº ã¨~°fi"Õ ≥·ó ã¨g∞i`å

Ü«∞Ü«∂q<å «fi äŒó áê`À „ÉÏÇ¨Ï‡º™êºã≤Î ã¨~°fi è•

`åII QÍÜ«∞„ux x «º=Ú Láêã≤OKåÅx ã=∞ãÎ "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ K≥ÑÊ|_çOk.Láêã≤OK«x „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ J èÀQÆu «Ñ¨Ê Œ∞.

15. J èŒ~°fi "Õ ŒO 16–17–1â’¡II ã¨∞Î À, =∞Ü«∂, =~° •, "Õ Œ=∂`å, „Ñ¨KÀ ŒÜ«∞Of, áê=h, kfi*Ï<åO,

PÜ«Úó„áêO, „Ñ¨*ÏO, Ñ¨â◊√O, H©iÎO, „ ŒqO „|Ç¨Ï‡=~°Û#O

`åII J^èŒ~°fi "Õ^ŒOÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ "Õ^Œ ÉèíQÆ"å#∞x Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ <åKÕ`«ã¨∞ÎuOK«|_ç# kfiAÅ#∞ Ñ¨q„`«∞Å#∞ KÕã≤, "Õ^Œ=∂`« QÍÜ«∞„f, PÜ«Ú=Ù#∞,„áê=Ú#∞, â◊HÎx, Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ H©iÎx, èŒ<åxfl, „|Ç¨Ï‡ Õ[ã¨∞û#∞ "åiH˜K«∞ÛQÍHõ

16. =∞Ç¨ <å~åÀÑ¨x+¨ ü : 15–1â’¡II QÍÜ«∞„f K«O Œ™êO =∂ Õu

`åII QÍ~Ú„f "Õ Œ=ÚÅ‰õΩ =∂ « J#QÍ PkHÍ~°=Ú.

15 16

9


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ¨~åâ◊~° Ñ¨ Œúu „Ñ¨HÍ~°=Ú#=„QÆÇ¨Ï â◊√Éèí∞Å∞, áêÑ¨ÙÅ∞ x~°‚Ü«∞=Ú

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞â’¡II ã¨~fi„uHÀ<Õ å~À „QÆÇ¨ó â◊√ÉèíÑ¶Å„Ñ¨ •ó

`åII „uHÀÏkèÑ¨`«∞Öˇ·# ÅQÆflÑÖK«=∞ ÉèÏQÍºkèÑ¨`«∞Å∞ â◊√ÉèíÑ¶¨Å „Ñ¨^•`«Å∞QÍÑ¨~åâ◊~° =∞Ç¨Ïi¬ x~°‚~ÚOK≥#∞.

â’¡II „u+¨_®Ü«∞O Ü«∞k áêÑ¨Ñ¶Å„Ñ¨ •ó

`åII „u+¨_®Ü«∞Ñ¨ «∞Ö·# 3,6,11 ™ê÷<åkèÑ¨ «∞Å∞ Œ∞+¨ÊùÅ „Ñ¨ • «Å∞QÍ Ñ¨~åâ◊~°=∞ÇÏi¬ x~°‚~ÚOK≥#∞. „u+_®kè Ñ «ºOÅÖ’ +ëêªkèÑ «ºO Hõeæ# „QÆÇÏ=Ú#‰õΩ„uHÀÏkèÑ¨ «ºO Hõeæ +¨ëêªkèÑ¨ «ºO ^À+Ö Ç¨ÏiOK«∞#∞.

=$+¨ÉèíÅQÆfl=Ú#‰õΩ ÅQÍflkèÑ¨`«ºO, +¨ëêªkèÑ¨`«ºO Hõey# â◊√„‰õΩ#‰õΩÅQÍflkèÑ¨ «º â◊√Éèí «fiOKÕ +¨ëêªkèÑ¨ «ºO ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

Hõ~å¯@Hõ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ +¨ëêªkèÑ¨ «ºO Hõeæ# QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ ÉèÏQÍºkèÑ¨ «ºOKÕ+¨ëêªkèÑ¨ «º ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

Hõ<åºÅQÆfl=Ú#‰õΩ +¨ëêªkèÑ¨`«ºO Hõey# â◊xH˜ ÑÖK«=∂kèÑ¨`«ºOKÕ+¨ëêªkèÑ¨ «ºO ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

=$tÛHõÅQÆfl=Ú#‰õΩ +¨ëêªkèÑ¨`«ºO Hõey# ‰õΩA#‰õΩ ÅQÍflkèÑ¨`«ºOKÕ+¨ëêªkèÑ¨ «ºO ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

=∞Hõ~°ÅQÆfl=Ú#‰õΩ +¨ëêªkèÑ¨`«ºO Hõeæ# |∞^èŒ∞#‰õΩ ÉèÏQÍºkèÑ¨`«º=ÚKÕ+¨ëêªkèÑ¨ «º ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

â’¡II J+ì=∞ ã¨º=ºÜ«∞™ê÷# =∞+ì=∂ Œ∞+ì=∞O « ä• I«Ü≥∂~°Ñ≤ =ºÜ«∞™ê÷#O =∂~°Hõ ™ê÷#=ÚK«º Õ II

`åII [#‡ÅQÍfl «∞ J+ì=∞O PÜ«Ú~ü ™ê÷# =∞QÆ∞#∞. PÜ«Ú~ü ™ê÷#O #∞O_ç8= WÅ∞¡ «$fÜ«∞™ê÷#O ‰õÄ_» PÜ«Ú~ü ™ê÷#=∞QÆ∞#∞. ÅQÍfl «∞ PÜ«Ú~ü™ê÷#"≥∞ÿ#J+ì=∞ ™ê÷#=Ú#‰õΩ =ºÜ«∞™ê÷#"≥∞ÿ# ãÑÎ=∞O, «$fÜ«∞ ™ê÷#=Ú#‰õΩ =ºÜ«∞™ê÷#"≥∞ÿ#kfifÜ«∞=Ú JkèHõ =∂~°Hõ ™ê÷#=ÚÅQÆ∞#∞. „uHÀÏkèÑ¨ «ºO Hõeæ# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ=∞~˘Hõ PkèÑ «ºO kfifÜ«∞ =∂~°HÍkè Ñ «ºO Hõey##∞ „uHÀÏkèÑ «ºOKÕ kfifÜ«∞=∂~°HÍkèÑ¨ «ºO ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

=$+Éèí ÅQÆfl=Ú#‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞ ÑOK«=∂kèÑ «ºO Hõeæ#O Œ∞# kfifÜ«∂kèÑ «º=∂~°HÍkèÑ¨ «º ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

Hõ<åfl ÅQÆfl=Ú#‰õΩ â◊√„‰õΩ_»∞ ÉèÏQÍºkèÑ¨ «ºO Hõeæ#O Œ∞# kfifÜ«∂kèÑ¨ «º=∂~°HÍkèÑ¨ «º ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

=$tÛHõ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ÑOK«=∂kèÑ «ºO Hõeæ#O Œ∞# kfifÜ«∂kèÑ «º=∂~°HÍkèÑ¨ «º ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

=∞Hõ~°ÅQÆfl=Ú#‰õΩ â◊x ÅQÍflkèÑ¨`«ºO Hõeæ#O^Œ∞# kfifÜ«∂kèÑ¨`«º=∂~°HÍkèÑ¨ «º ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

g∞#ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ‰õΩA_»∞ ÉèÏQÍºkèÑ¨`«ºO Hõeæ#O^Œ∞# kfifÜ«∂kèÑ¨`«º=∂~°HÍkèÑ¨ «º ^À+Ö `˘ÅQÆ∞#∞.

ã¨Ñ¨Î=∂kèÑüH˜ U ÅQÆfl=Ú#‰õΩ „uHÀÏkèÑ¨`«ºO „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞. HÍ=Ù#ã¨ÑÎ=∂kèÑü Jâ◊√Éèí Ñ¶Å„Ñ¨ • « JQÆ∞#∞. „u+¨_®Ü«∂kèÑ¨ «∞ÅÖ’ XHõÔ~·#6= ™ê÷<åkèÑüH˜ | Œ∞Å∞QÍ ã¨ÑÎ=∞ =∂~°HÍkèÑü ã≤÷~° áêÑ≤ Ü«∞QÆ∞#∞.JÑ¨Ù_»∞ ã≤÷~°áêÑ¨ÙÅ∞ 3,6,11 ™ê÷<åkèÑ¨`«∞Å∞ |^Œ∞Å∞QÍ 3,7,11™ê÷<åkèÑ¨ «∞Å∞ Œ∞+¨ÊùÅ „Ñ¨ • «ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

â’¡II #kâ◊Ou â◊√ÉèíO #$ÏÏO â◊√ÉèÏó HO„^•kè áêÜ«∞k IJâ◊√ÉèÏâßÛâ◊√ÉèíO Õfi Õ „Ñ¨|ÖÏ L «Î~À «Î~°"£∞ II

`åII <≥·ãiæHõ â◊√Éèí„QÆÇÏ=ÚÖ·# QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, |∞ èŒ, K«O„ Œ∞Å‰õΩ HO„^•kèÑ «º=Ú^À+¨=∞x Ñ¨~åâ◊~° =∞Ç¨Ïi¬ x~°‚~ÚOK≥#∞.

ã¨ÑÎ=∞ ˆHO„^•kèÑ¨ «ºOKÕ q∞ èŒ∞# ÅQÆfl=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù PkèÑ¨ «ºáêÑ≤QÍŒ∞+¨ÊùÅ=ÚÅ∞ WK«∞Û#∞.

ã¨Ñ¨Î=∞ ˆHO„^•kèÑ¨`«ºOKÕ Hõ<åºÅQÆfl=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù PkèÑ¨`«ºáêÑ≤QÍŒ∞+¨ÊÅ=ÚÅ∞ ~ÚK«∞Û#∞.

ã¨Ñ¨Î=∞ ˆHO„^•kèÑ¨`«ºOKÕ ^èŒ#∞~°¡QÆfl=Ú#‰õΩ |∞^èŒ∞_»∞ PkèÑ¨`«ºáêÑ≤QÍŒ∞+¨ÊùÅ=ÚÅ∞ ~ÚK«∞Û#∞.

ã¨ÑÎ=∞ ˆHO„^•kèÑ¨ «ºOKÕ =∞Hõ~° ÅQÆfl=Ú#‰õΩ K«O„ Œ∞_»∞ PkèÑ¨ «ºáêÑ≤QÍŒ∞+¨ÊùÅ=ÚÅ∞ ~ÚK«∞Û#∞.

ã¨Ñ¨Î=∞ ˆHO„^•kèÑ¨`«ºOKÕ g∞# ÅQÆfl=Ú#‰õΩ |∞^èŒ∞_»∞ PkèÑ¨`«ºáêÑ≤QÍŒ∞+¨ÊùÅ=ÚÅ∞ ~ÚK«∞Û#∞.

ã¨Ñ¨Î=∞ ˆHO„^•kèÑ¨`«ºOKÕ "Õ∞+¨ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ â◊√„‰õΩ_»∞ PkèÑ¨`«ºáêÑ≤QÍŒ∞+¨ÊùÅ=ÚÅ∞ ~ÚK«∞Û#∞.

ã¨ÑÎ=∞ ˆHO„^•kèÑ¨ «ºOKÕ =$tÛHõ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ â◊√„‰õΩ_»∞ PkèÑ¨ «ºáêÑ≤QÍŒ∞+¨ÊùÅ=ÚÅ∞ ~ÚK«∞Û#∞.

W «~° HO„^•kèÑ «º=ÚÖ·# 4,10 PkèÑ «º=ÚÃÑ· <≥·ãiæHõ â◊√Éèí„QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩ„áêÑ≤ÎOz# =∞~˘Hõ PkèÑ¨ «ºO, „uHÀÏkèÑ¨ «ºO „áêÑ≤ÎOz# HO„^•kèÑ¨ «º ^À+Ö„uHÀÏkèÑ¨ «ºOKÕ Ç¨ÏiOK«∞#∞.

17 18

10


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â’¡II ÉèÏQÍº=ºÜ«∂kè Ñ¨`Õº# ~°O„^èÕâ’# â◊√Éèí„Ñ¨^Œó I

ãÜ=â◊√Éèí ãÖ è•`å ÅQÍflnèâ’Ñ≤ KÕ «ûfiÜ«∞"£∞ II

`åII ÉèÏQÆº™ê÷#=Ú#‰õΩ =ºÜ«∞™ê÷#=Ú J#QÍ ÉèÏQÆº=Ú#‰õΩ =ºÜ«∞=ÚJ+ì=∞"Õ∞ Hõ#∞Hõ J+ì=∂kèÑ «º=ÚKÕ « J+ì=∂kèÑu â◊√ÉèíÑ¶Å=Ú xK«∞Û"å_»∞HÍ Œ∞.J~Ú Õ D J+ì=∂kèÑüH˜ ÅQÍflkèÑ¨ «ºO =zÛ# â◊√ÉèíÑ¶Å=Ú<Õ WK«∞Û#∞. ÃÑ·#¿Ñ~˘¯#fl Ñ¨~åâ◊~° =∞Ç¨Ïi¬ „Ñ¨=K«# s`åº ÅQÍflkèÑ¨ «º â◊√Éèí «fiOKÕ « J+ì=∂kèÑ¨ «º^À+Ö Z@∞¡ Ç¨ÏiOK«∞<À J>Ë¡ ÑÖK«=∞, ÉèÏQÍºkèÑ¨ «ºO Hõey# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩJ+ì=∂kè Ñ¨ «º ^À+Ö Ç¨ÏiOK«∞#∞.

"Õ∞+ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ‰õΩA_»∞ ÅQÍflkèÑ «ºO Hõey#O Œ∞# J+ì=∂kèÑ «º À+OÇ¨ÏiOK«∞#∞.

q∞ äŒ∞#ÅQÆfl=Ú#‰õΩ â◊x ÉèÏQÍºkèÑ «ºO Hõey#O Œ∞# J+ì=∂kèÑ «º À+OÇ¨ÏiOK«∞#∞.

ã≤OÇ¨ÏÅQÆfl=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ÑÖK«=∂kèÑ¨ «ºO Hõey#O Œ∞# J+ì=∂kèÑ¨ «º^À+Ö Ç¨ÏiOK«∞#∞.

«∞ÖÏÅQÆfl=Ú#‰õΩ â◊√„‰õΩ_»∞ ÅQÍflkèÑ «ºO Hõey#O Œ∞# J+ì=∂kèÑ «º À+OÇ¨ÏiOK«∞#∞.

‰õΩOÉèíÅQÆfl=Ú#‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞ ÑOK«=∂kèÑ «ºO Hõey#O Œ∞# J+ì=∂kèÑ¨ «º^À+Ö Ç¨ÏiOK«∞#∞.

â’¡II ÖQÍfl Œfi ºÜ«∞kfifÜÕ∞âß Ñ¨~ëêO ™êÇ¨ÏK«~°º «ó I™ê÷<åO «~å#∞ QÆ∞Ëº# Éèí= «ó Ñ¶Å^•Ü«∞H“ II`åII [#‡ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ^•fi Œâ◊, kfifÜ«∞ ÉèÏ"åkèÑ¨ «∞Å∞ (ÅQÆfl=Ú#‰õΩ

"≥#∞Hõ =ÚO Œ∞O_»∞ ~åâßºkèÑ¨ «∞Å∞) P ~åâßºkè Ñ¨ «∞Å W «~° ÉèÏ==ÚÅ Ü≥ÚHõPkèÑ¨ «ºO Ü≥∂QÆº`å#∞™ê~°=Ú Ñ¶e «=Ú xK«∞Û#∞. J#QÍ =ºÜ«∂kèÑüH˜ =∞~˘HõPkèÑ¨`«ºO ÅQÆfl ÑÖK«=∞ ÉèÏQÍºkèÑ¨`«ºO „áêÑ≤ÎOz# â◊√ÉèíÑ¶¨Å=Ú<Õ WK«∞Û#∞.kfifÜ«∂kèÑu â◊√ÉèíÑ¶Å=ÚÅ∞ WK«∞Û ÅQÆfl=ÚÅ∞ =ÚO Œ∞ â’¡Hõ=Ú# q=iOzuq∞.

"Õ∞+ÅQÆfl=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ÉèÏQÍºkèÑ «ºO Hõey#O Œ∞# =ºÜ«∂kèÑ «º À+OÇ¨ÏiOK«∞#∞.

q∞ èŒ∞# ÅQÆfl=Ú#‰õΩ ‰õΩA_»∞ ÑOK«=∂kèÑ «ºO Hõey#O Œ∞# =ºÜ«∂kèÑ «º^À+Ö Ç¨ÏiOK«∞#∞.

«∞ÖÏÅQÆfl=Ú#‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞ ÉèÏQÍºkèÑu Hõey#O Œ∞# =ºÜ«∂kèÑ «º À+OÇ¨ÏiOK«∞#∞.

èŒ#∞~°¡QÆfl=Ú#‰õΩ ‰õΩA_»∞ ÑÖK«=∂kèÑ¨ «ºO Hõey#O Œ∞# =ºÜ«∂kèÑ¨ «º^À+Ö Ç¨ÏiOK«∞#∞.

‰õΩOÉèíÅQÆfl=Ú#‰õΩ â◊x ÅQÍflkèÑ¨ «ºO Hõey#O Œ∞# =ºÜ«∂kèÑ¨ «º ^À+ÖÇ¨ÏiOK«∞#∞.

â’¡II ‰õΩ[ã¨º Hõ~°‡<Õ «$ «fi „Ñ¨Ü«ÚHõÎ â◊√Éèí HÍi`å I„uHÀ™êºÑ≤ <Õ «$ Õfi# Hõ~‡ â◊ «fi =∂„ « «ó II

`åII Hõ~å¯@HõÅQÆfl=Ú#‰õΩ ‰õΩA_»∞ Œâ◊=∂kèÑuÜ≥ÿ∞ ÑOK«=∞HÀÏkèÑ «ºOHõey#O Œ∞# â◊√ÉèíÑ¶Å=ÚÅ∞ WK«∞Û"å_»QÆ∞#∞. ‰õΩOÉèíÅQÆfl=Ú#‰õΩ ‰õΩA_»∞ Œâ◊=∞ˆHO„^•kèÑüÜ≥ÿ∞##∞ «$fÜ«∂kèÑ¨ «º ^À+ÖKÕ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ W=fi*ÏÅ_»∞.

Ñ~åâ◊~° =∞ÇÏi¬ „Ñ=K«#s`åº ã≤÷~° áêÑ≤Ü≥ÿ∞# «$fÜ«∂kèÑu W «~° PkèÑ «º=ÚÅKÕ Œ∞+ÊùÅ Ñ¶Å„Ñ^• « ÜÕ∞QÍx ã`«Êùe «=ÚÅ#∞ W=fi*ÏÅ_»∞. J Õ q èŒOQÍ„uëê_®Ü«∂kèÑ «ºOÖ’ XHõ>ÿ# ÖÏÉèÏkèÑ «ºO „áêÑ≤ÎOz##∞ Œ∞+Êùe «=Ú<Õ WK«∞Û#∞.

â’¡II Ü«∞ Œº^•ƒù=QÆ å"åÑ≤ Ü«∞ Œº^•ƒù"Õâ◊ ãÖÜ«Ú`Ò I« «Î «ÊùÖÏx „Ñ¨|Ö∫ „Ñ¨kâı åO «"≥∂„QÆÇ¨Ï∫ II

`åII ~åÇ¨ï=Ù ˆH «∞=ÙÅ‰õΩ ˆH∆„ «=ÚÅ∞ ÖË=Ù. "å~°∞ ÜÕ∞ ™ê÷#=Ú#O Œ∞LO Œ∞~À ÜÕ∞ÜÕ∞ ™ê÷#=ÚÅ#∞ gH∆OK«∞ Œ∞~À |Å=O «∞Ö·# PÜ«∂ ™ê÷<åkèÑ¨ «∞ÅÜ≥ÚHõ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ñ¶Å=ÚÅ∞ W «∞Î~°∞. ~åÇ¨ï ˆH «∞=ÙÅ∞ ã≤÷uÖ’ XHõ ˆH∆„`åxfl,gHõ∆=ÚÖ’ XHõ ˆH∆„`åxfl |ÅÑ¨~°K«∞ Œ∞~°∞. ã≤÷u, gHõ∆Å#∞ |ÅÑ¨~°z# ™ê÷<åkèÑ¨ «∞Å∞ q∞„ «∞Ö·# "åi Ñ¶Å=ÚÅ<Õ W «∞Î~°∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ "Õ∞+¨ÅQÆfl=Ú#‰õΩ~åÇï=Ù "Õ∞+=Ú#O Œ∞#∞ H «∞=Ù «∞ÅÜ«∞O Œ∞#∞ ã≤÷u á⁄OkÜ«ÚO_»QÍ ~åÇï=Ùã≤÷uÖ’ "Õ∞ëêxfl, gHõ∆Ö’ «∞Å#∞ |ÅÑ~°∞K«∞#∞. JÑÙ_»∞ ~åÇï=Ù "Õ∞+ ~åâßºkèÑu‰õΩA_»∞, «∞Å ~åâßºkèÑü â◊√„‰õΩ_»∞. gi W~°∞=ÙiÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ q∞„ «∞_»∞ JQÆ∞#∞.HÍ=Ù# ~åÇï=Ù â◊√„HõÑ¶ÖÏÅ<Õ WK«∞Û#∞. H «∞=Ù ã≤÷uÖ’ «∞Å#∞, gHõ∆OÖ’ "Õ∞ëêxfl|ÅÑ~°K«∞#∞. JÑÙ_»∞ H «∞=Ù «∞Å ~åâßºkèÑu â◊√„‰õΩ_»∞, "Õ∞+ ~åâßºkèÑu ‰õΩA_»∞gi W~°∞=ÙiH˜ q∞„ «∞_»∞ JQÆ∞#∞. HÍ=Ù# H «∞=Ù ‰õΩ[Ñ¶ÖÏÅ<Õ WK«∞Û#∞.

~åÇï=Ù #Hõ∆„`åÅ∞ P~°∞„^•, ™êfiu, â◊ «aè+O JQÆ∞#∞. P~°∞„^• #Hõ∆„`åxHq∞ èŒ∞#~åt. ™êfiu#Hõ∆„`åxH˜ «∞ÖÏ~åt. â◊ «aèëê #Hõ∆„`åxH˜ ‰õΩOÉèí~åtJQÆ∞#∞. q∞^èŒ∞# ~åâßºkèÑü |∞^èŒ∞_»∞, `«∞ÖÏ ~åâßºkèÑü â◊√„‰õΩ_»∞,‰õΩOÉèí~åtH˜ JkèÑü â◊x ~åÇ¨ï=Ù#‰õΩ q∞„ «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

ˆH «∞ #Hõ∆„`åÅ∞ Jtfix, =∞Y, =¸Å, Jtfix #Hõ∆„ «=Ú#‰õΩ "Õ∞+¨~åt,=∞Y #Hõ∆„`åxH˜ ã≤OÇ¨Ï~åt, =¸Å #Hõ∆„`åxH˜ èŒ#ã¨∞û~åt JQÆ∞#∞. "Õ∞+¨~åâßºkèÑü ‰õΩA_»∞, ã≤OÇ¨Ï~åâßºkèÑü ~°q. èŒ#ã¨∞û ~åâßºkèÑü QÆ∞~°∞=ÙˆH «∞=Ù#‰õΩ q∞„ «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

19 20

11

#=„QÆÇ¨Ï "≥·Éèí=O#=„QÆÇ¨Ï "≥·Éèí=O

P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñä

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M

ÅQÆfl=ÚÅ∞ ã≤÷~°â◊√Éèí∞Å∞ ã≤÷~°áêÑ¨ÙÅ∞ `å`å¯eHõ â◊√Éèí∞Å∞ `å`å¯eHõ áêÑ¨ÙÅ∞

6. Hõ<åºÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–|∞^èŒ ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü–QÆ∞~°∞ ^•fi^ŒâßkèÑü–~°qÑÖK«=∂kèÑü–â◊x ÖÏÉèÏkèÑü–K«O„^ŒÉèÏQÍºkèÑü–â◊√„Hõ,~åÇ¨ï «$fÜ«∂kèÑü–‰õΩ[, ˆH «∞

7. «∞ÖÏÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–â◊√„Hõ ã¨ÑÎ=∂kèÑü–‰õΩ[ Œâ◊=∂kèÑü–K«O„ Œ Œâ◊=∂kèÑü–K«O„ ŒÑÖK«=∂kèÑü–â◊x ÖÏÉèÏkèÑü–~°q (H©∆ K«O„ Œ∞_»∞) (Ñ¨Ó~°‚K«O„ Œ∞_»∞)ÉèÏQÍºkèÑü–|∞^èŒ,~åÇ¨ï `«$fÜ«∂kèÑü–QÆ∞~°∞,ˆH`«∞

8. =$tÛHõÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–‰õΩ[ ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü–‰õΩ[ ^Œâ◊=∂kèÑü–~°qÑÖK«=∂kèÑü–QÆ∞~°∞ ÖÏÉèÏkèÑü–|∞^èŒ (Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_»∞)ÉèÏQÍºkèÑü–K«O„^Œ,ˆH`«∞ `«$fÜ«∂kèÑü–â◊x,~åÇ¨ï

9. ^èŒ#∞~üÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–QÆ∞~°∞ ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü–|∞^èŒ J+¨ì=∂kèÑü–K«O„^ŒÑÖK«=∂kèÑü–‰õΩ[ ÖÏÉèÏkèÑü–â◊√„HõÉèÏQÍºkèÑü–ˆH «∞ «$fÜ«∂kèÑü–â◊x, ~åÇ¨ï

10. =∞Hõ~°ÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–â◊x ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü–K«O„^Œ J+¨ì=∂kèÑü–~°qÑÖK«=∂kèÑü–â◊√„Hõ ÖÏÉèÏkèÑü–‰õΩ[ÉèÏQÍºkèÑü–|∞ èŒ,~åÇ¨ï «$fÜ«∂kèÑü–QÆ∞~°∞, ˆH «∞

11. ‰õΩOÉèíÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–â◊x ã¨ÑÎ=∂kèÑü–~°q +¨ëêªkèÑü–K«O„ ŒÑÖK«=∂kèÑü–|∞^èŒ ÖÏÉèÏkèÑü–QÆ∞~°∞ÉèÏQÍºkèÑü–â◊√„Hõ–~åÇ¨ï

12. g∞#ÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–QÆ∞~°∞ ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü–|∞^èŒ +¨ëêªkèÑü–~°qÑÖK«=∂kèÑü–K«O„^Œ ÖÏÉèÏkèÑü–â◊xÉèÏQÍºkèÑü–‰õΩ[, ˆH «∞ «$fÜ«∂kèÑü–â◊√„Hõ, ~åÇ¨ï

#=„QÆÇ¨Å∞ – ^•fi Œâ◊ÅQÆfl=ÚÅ – Ñ¨\ìHõÑ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊s „QÆO äŒ=Ú#O Œ∞ Ñ¨~åâ◊~° =∞Ç¨Ïi¬ q=iOz# ÃÑ· â’¡Hõ ÉèÏ=#Å∞ qâı¡+≤OK«QÍ

^•fi Œâ◊ÅQÆfl=ÚÅ "åiH˜ D „HÕk q èŒOQÍ â◊√Éèí∞Å∞, áêÑ¨ÙÅ∞ U~°Ê_»∞ Œ∞~°∞ÅQÆfl=ÚÅ∞ ã≤÷~°â◊√Éèí∞Å∞ ã≤÷~°áêÑ¨ÙÅ∞ `å`å¯eHõ â◊√Éèí∞Å∞ `å`å¯eHõ áêÑ¨ÙÅ∞

1. "Õ∞+¨ÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–‰õΩ[ ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü–â◊√„Hõ K«`«∞~å÷kèÑü–K«O„^Œ K«`«∞~å÷kèÑü–K«O„^ŒÑÖK«=∂kèÑü–~°q ÖÏÉèÏkèÑü–â◊x (H©∆ K«O„ Œ∞_»∞) (Ñ¨Ó~°‚ K«O„ Œ∞_»∞)ÉèÏQÍºkèÑü–QÆ∞~°∞,ˆH`«∞ `«$fÜ«∂kèÑü–|∞^èŒ,~åÇ¨ï

2. =$+¨ÉèíÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–â◊√„Hõ ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü–‰õΩ[ K«`«∞~å÷kèÑü–~°qÑÖK«=∂kèÑü–|∞^èŒ ÖÏÉèÏkèÑü–QÆ∞~°∞ÉèÏQÍºkèÑü–â◊x,~åÇ¨ï `«$fÜ«∂kèÑü–K«O„^Œ,ˆH`«∞

3. q∞^èŒ∞#ÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–|∞^èŒ ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü–QÆ∞~°∞ kfifÜ«∂kèÑü–K«O„^ŒÑÖK«=∂kèÑü–â◊√„Hõ ÖÏÉèÏkèÑü–‰õΩ[ÉèÏQÍºkèÑü–â◊x,~åÇ¨ï `«$fÜ«∂kèÑü–~°q,ˆH`«∞

4. Hõ~å¯@HõÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–K«O„ Œ ã¨ÑÎ=∂kèÑü–â◊x kfifÜ«∂kèÑü–~°qÑÖK«=∂kèÑü–‰õΩ[ ÖÏÉèÏkèÑü–â◊√„HõÉèÏQÍºkèÑü–QÆ∞~°∞ `«$fÜ«∂kèÑü–|∞^èŒ,~åÇ¨ï

5. ã≤OÇ¨ÏÅQÆflO ÅQÍflkèÑü–~°q ã¨ÑÎ=∂kèÑü–â◊x ^•fi ŒâßkèÑü–K«O„ ŒÑÖK«=∂kèÑü–QÆ∞~°∞ ÖÏÉèÏkèÑü–|∞^èŒ#==∂kèÑü–‰õΩ[,ˆH`«∞ `«$fÜ«∂kèÑü–â◊√„Hõ,~åÇ¨ï

2122

12


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∂~°∞º_»∞ Jkè Õ= « Jyfl „Ñ¨ «ºkè Õ= « ~°∞„ Œ∞_»∞.ã¨∂~°∞º_»∞ Zé∞Ñ¨Ù =~°‚=Ú QÆÅ"å_»∞. W «x "åÇ¨Ï#=Ú ~° äŒ=Ú. W «x

~° äŒ=∞O Œ∞ XˆH XHõ K«„Hõ=ÚO_»∞#∞. nx<Õ ãÖ= «û~°=∞O Œ∞~°∞. D ~° äŒ=∞O Œ∞ÑÖ„_≥O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞, P~°∞ |∞∞ «∞=ÙÅ∞, <åÅ∞QÆ∞–<åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ K˘Ñ¨C#=¸_»∞ <åaèÅ∞ QÆÅ=Ù. gx "≥O@ |∞∞+≤, QÆO èŒ~°fi, JÑ¨û~°, <åQÆ Ü«∞Hõ∆, ~åHõ∆ã¨,Õ= «Å∞ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞∞x Láêã≤OK«∞K«∂ "≥à◊√§K«∞O Œ∞~°∞. K«„Hõ=Ú, áêâ◊=Ú,

JO‰õΩâ◊=Ú â◊HÎ W «x =ÚYº JG=ÚÅ∞. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã≤OÇ¨Ï~åtH˜ ™êfiq∞J~Ú#"å_»∞. ã¨∂~°º =∞Ç¨ Œâ◊ P~°∞ ãÖ= «û~°=ÚÅ∞O_»∞#∞. ã¨∂~°∞ºx âßOuOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ x «º=Ú ã¨∂~åº~°…º=Ú ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. Ç¨Ïi=Oâ◊ Ñ¨Ù~å=Ú#∞q#=Öˇ#∞. =∂˜Hõº=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. QÀ^èŒ∞=∞Å∞, áê_çÜ«∂=Ù, ÉˇÅ¡=Ú,~åyáê„ «, ã¨∞=~°‚=Ú, Zé]x =G=ÚÅ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ ^•#g∞Ü«∞=Öˇ#∞.

ã¨∂~°ºâßOuH˜ "≥·kHõ =∞O„ «OFO P Hõ$¿+‚# ~°[™ê =~°Î=∂<À x"Õâ◊Ü«∞#fl=∞$ «O =∞~°ÎºOK« IÇ≤Ï~°ºÜÕ∞# ã¨q`å ~° äÕ<å Õ"ÀÜ«∂u Éèí∞=<åx Ñ¨â◊º<£ II

áœ~å˜Hõ =∞O„ «O[áê‰õΩã¨∞=∞ ãÖHÍâ◊O HÍâ◊º¿ÑÜ«∞O =∞Ç¨ Œ∞ºu"£∞ I«"≥∂iO ã¨~°fiáêÑ¨Ñ¶∞flO „Ñ¨`Àã≤‡ k"åHõ~°"£∞ II

c[=∞O„`«OFO Ç¨¡O Ç‘Ï¡O Ç¨Ï∫¡O ã¨ó ã¨∂~åºÜ«∞#=∞ó

™ê=∂#º =∞O„ «OFO Ñ¶∞$˜ ã¨∂~åºÜ«∞#=∞ó

gxÖ’ U^À XHõ ^•x<≥·##∂ „â◊ ŒúQÍ xtÛ «"≥∞ÿ# XHõ ãÖYºÖ’ x «º=Ú[Ñ≤OK«=Öˇ#∞. „áê «óHÍÅ=Ú# U_»∞"ÕÅ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.

2. K«O„ Œ∞_»∞K«O„ Œ∞_»∞ Q“~°=~°‚=Ú QÆÅ"å_»∞. K«O„ Œ∞x =G=Ú, Jâ◊fi=Ú, ~° äŒ=Ú

=¸_»∞#∂ âıfi`« =~°‚=Ú QÆÅ"Õ. ^Œâßâ◊fi~°^äŒ=ÚÃÑ· Hõ=∞ÖÏã¨#=∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞O_»∞#∞. W «_»∞ ã¨fi~°‚=∞‰õΩ@=Ú, =Ú`åºÅÇ¨~°=Ú#∞ èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. XHõÇ¨ÏãÎ=∞O Œ∞ QÆ ŒÜ«ÚO_»∞#∞. =∞~À Ç¨ÏãÎ=Ú =~°=Ú„ Œ ^•eÛÜ«ÚO_»∞#∞.

N=∞^•ƒùQÆ=`å#∞™ê~°=Ú K«O„ Œ∞_»∞, J„u=∞Ç¨Ïi¬ J#ã¨∂Ü«∞ÅÑ¨Ù„ «∞_»∞.W «_»∞ ã¨~°fi=∞Ü«Ú_»∞, ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞ QÆÅ"å_»∞. W «xx J#fl=∞Ü«Ú_»∞, =∞<À=∞Ü«Ú_»∞, J=∞$ «=∞Ü«Ú_»∞, Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»x JO Œ∞~°∞.

Ñ¨Ù~åÀHõÎ #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞– _®II ~ÀÇ≤Ï© "ÕOHõ@ ã¨∞O Œ~° =~° Œ ~å*Ëâ◊fis

1. ã¨∂~°∞º_»∞ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ QÆey

Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ=∞ÖÏã¨#=ÚÃÑ· q~å[=∂#∞_≥·Ü«ÚO_»∞#∞. Ô~O_»∞ Ç¨ÏãÎ=ÚÅO Œ∞ Hõ=∞Å=ÚÅ∞â’aèOK«∞K«∞O_»∞#∞. t~°ã¨∞ûÃÑ· ã¨fi~°‚=∞‰õΩ@=Ú,"≥∞_»Ö’ ~°`«flÇ¨~°=ÚÅ∞O_»∞#∞. W`«x HÍOuHõ=∞Å=Ú Ö’Ñ¨ÅÉèÏQÆ=Ú#∞ áÈeÜ«ÚO_»∞#∞.ã¨áêÎâ◊fi~° ä•~°∂_è»∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

ã¨∂~°∞º#‰õΩ ''ã¨q «—— J#∞ =∞~˘Hõ <å=∞=ÚQÆÅ Œ∞. |∞∞ˆQfi^•#∞™ê~°=ÚPk «º =∞O_»ÖÏO «=Ú# #∞#fl ã¨∂~°º Õ=Ù_»∞ JO Œix Ñ¨xÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@∞ì#∞.JO «~åºq∞ ~°∂Ñ=Ú`À#∞, Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú`À#∞ Ü«ÚO_»∞#∞. =∂~° O_ÕÜ«∞ÑÙ~åÏ#∞ ™ê~°=Ú ã∂~°∞º_»∞ „|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑÙ_»∞. [QÆ «∞Î#∞ L «Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞.^•xÜ«∞O Õ ã≤÷ «∞_≥·Ü«ÚO_»∞"å_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨~°fiÉèí∂ « ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, ã¨<å «#Ñ¨~°=∂ «‡. D ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_Õ ÉèÏã¨ ~°∞_»∞, „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, ~°∞„ Œ~°∂Ñ¨=ÚÅ`À[QÆ «∞Î#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@, áêeOK«∞@, ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞#=„QÆÇ¨ÅÖ’ ã¨~°fi„Ñ¨=ÚY∞ _≥·#"å_»∞.

„|Ç¨‡O_»=Ú#∞ ÉèËkOz L «Ê#fl"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ W «x =ÚY=Ú#∞O_ç ''FO——J#∞ =∞Ç¨â◊|Ì=Ú "≥Å∞=_≥#∞. D FOHÍ~°"Õ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡, WkÜÕ∞ ã¨∂~°º Õ=Ùxâ◊s~°=Ú. „|ÇÏ‡ K« «∞~°∞‡Y=ÚÅ#∞O_ç K« «∞~fi Œ=ÚÅ∞ Pq~°ƒùqOK≥#∞. Wq Q˘ÑÊÕ[ã¨∞û QÆeyÜ«ÚO_≥#∞. FOHÍ~° Õ[=Ú D <åÅ∞QÆ∞ "Õ Œ=ÚÅ#∞ P=iOz

Ü«ÚO_≥#∞. D q èŒ=ÚQÆ FOHÍ~° Õ[=Ú`À Hõeã≤# D <åÅ∞QÆ∞ UH©Éèí∂ «=∞Ü≥∞º#∞. WkÜÕ∞ "≥·kHõ `Õ*’=∞Ü«∞ FOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞. Dã∂~°ºãfi~°∂Ñ Õ["Õ∞ ã$+≤ìH PkÖ’ =ÚO Œ∞QÍ L ŒƒùqOK≥#∞. WO Œ∞=Å# W «xHPk «º<å=∞=Ú QÆeÔQ#∞.

XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ≥· «∞ºÅ∞, ^•#=ÙÅ∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞ JO Œ~°∞ Hõeã≤Õ= «Å`À Ü«Ú ŒúO KÕã≤ "åix Ñ¨~ål «∞Å#∞ KÕã≤ Ñ¨ Œg„Éèí+¨µìÅ#∞ QÍqOzi.

^Õ==∂`« Jku D qÑ¨`«∞Î `˘ÅQÆ∞@ÔH· ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x P~åkèOK«™êÔQ#∞.ã∂~°∞º_»∞ „Ñã#∞fl_≥· Jku QÆ~°ƒù=Ú# J= «iOz Õ=â◊„ «∞=ÙÅ#∞ F_çOz ã<å «#"Õ Œ=∂~°æ=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK≥#∞. WO Œ∞=Å##∂ W «xx Pk «∞º_»O Œ∞~°∞.

23 24

13


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Å#∞ K«O„ Œ∞_»∞ q"åÇ¨Ï=∂_≥#∞. D W~°∞=k U_»∞ #Hõ∆„ «~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ^•ÖˇÛ#xÇ¨Ïi=Oâ◊ Ñ¨Ù~å=Ú K≥Ñ¨C#∞.

(=∞ÇÉèÏ~° « =#Ñ~°fi=∞O Œ∞) K«O„ Œ Õ=Ùx Ñ¨ «∞flÅ∞ jÅ= «∞Å∞, ™œO Œ~°º= «∞Å∞, Ñü„=`å èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áêeOK«∞"å~°∞. #Hõ∆„ «=ÚÅ`À HõÅã≤ K«O„ Œ∞_»∞u~°∞QÆ∞K«∂ ã=∞ãÎ „áê∞Å#∞ áÈ+≤OK«∞K«∂, =~°¬=ÚÅ#∞, =∂ã=ÚÅ#∞ qÉèílOK«∞K«∞O_»∞#∞. ÑÓi‚=∞<å_»∞ K«O„^À ŒÜ«∞ ã=∞Ü«∞=Ú# ~åy áê„ «Ü«∞O Œ∞ Õ<≥ Hõeã≤#áêÜ«∞ã¨=Ú =O_ç, K«O„ Œ Õ=Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOz# J «_»∞ «$Ñ≤Î K≥O Œ∞#∞. W «_»∞«$Ñ≤Î *ˇOk# Pk «º qâ◊fi Õ= "åÜ«Ú Õ= =∞~°∞ Œæ=ÚÅ∞#∂ «$Ñ≤Î*ˇO Œ∞#∞.

K«O„ Œ∞x "åÇ¨Ï#=Ú ~° äŒ=Ú. D ~° äŒ=Ú#‰õΩ =¸_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞O_»∞#∞.Ñ¨k |Å"≥∞ÿ# Jâ◊fi=ÚÅ∞ Hõ@ì|_çÜ«ÚO_»∞#∞. D Jâ◊fi=ÚÅ∞ k=º"≥∞ÿ#q,=∞<À"ÕQÆ=Ú QÆÅq. D Jâ◊fi=ÚÅ <Õ„ «=ÚÅ∞, Hõ~°‚=ÚÅ∞ âıfi « =~°‚=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. =∞ «ûºÑ¨Ù~åÏ#∞™ê~°=Ú Wq â◊OY=Ú=Öˇ#∞O_»∞#∞.

K«O„ Œ∞#‰õΩ Jtfih, Éèí~°©, Jx W~°∞=k U_»∞ =∞Ok Ñ «∞flÅ∞, K«O„ Œ∞#‰õΩ|∞ èŒ∞_»#∞ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ QÆÅ_»∞. W «_»∞ `å~°‰õΩ [x‡Oz#"å_»∞. K«O„ Œ∞#‰õΩ JkèÕ= « „Ñ «ºkè Õ= « Q“s Õq K«O„ Œ=∞Ç Œâ◊Ñk ãO= «û~°=ÚÅ∞. W «_»∞ Hõ~° @~åtH

™êfiq∞. #Hõ∆„ «=ÚÅ‰õΩ#∂ ™êfiq∞Ü≥ÿ∞#"å_»∞. #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅO Œ∞ W «xk Ô~O_»=™ê÷#=Ú. K«O„ Œ∞_»∞ =ºuˆ~HÕz# =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ =∂#ã≤Hõ Hõ+ì=ÚÅ∞, âßfi™êk~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. K«O„ ŒâßOu H˘~°‰õΩ ™È=∞"å~°„= «=Ú, t"Àáêã#, t=ã∞ÎuQÍqOK«=Ö#∞. =Ú «º=Ú#∞ èŒiOÑ=Ö#∞. aÜ«∞º=Ú, Hõ~°∂Ê~°=Ú, ≥Å¡x =G=Ú,"≥O_ç, â◊OY=Ú, =Oâ◊áê„ «, ≥Å¡x K«O Œ#=Ú, âıfi « Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, â◊#QÆÅ∞,ÃÑ~°∞QÆ∞, =Ú`«º=ÚÅ#∞ Z^Œ∞Ì#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ ^•#g∞Ü«∞=Öˇ#∞. W`«xxLáêã≤OK«∞@‰õΩ "≥·kHõ =∞O„ «O–

FO W=∞O Õ"å Pã¨ Ñ¨ «flO ã¨∞= èŒfiO I=∞Ç¨Ï ÕHõ∆„`åÜ«∞ =∞Ç¨Ï Õ *·ºëêªÜ«∞=∞Ç¨Ï Õ*Ï#~å*ÏºÜÕ∞O„ Œ ¿ãºO„kÜ«∂Ü«∞I

W=∞=∞=Ú+¨ºÑ¨Ù„ «=∞=ÚÃ+·º Ñ¨Ù„ «=∞Ãã·ºqâ◊"Àg∞~å[™È"≥∂™ê‡HõO „ÉÏÇ¨Ï‡Ï<åO ~å*Ï II

áœ~å˜Hõ =∞O„ «OŒkèâ◊OY «∞ëê~åÉèíO H©∆~À^•~°‚= ãÖÉèí="£∞ I

#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞O â◊OÉè’~°∞‡‰õΩ@ Éèí∂+¨"£∞ II

c[ =∞O„ «OFO „âßO „jO „â∫O ã¨ó K«O„^•Ü«∞#=∞ó I

™ê=∂#º =∞O„ «=ÚFO ™È=∂Ü«∞#=∞ó I

gxÖ’ U =∞O„ «"≥∞ÿ##∂ „â◊ Œú À x «º=Ú x+ª À ãOYº`À [Ñ≤OK«=Ö#∞.[Ñ¨ãÖYº Ñ¨ Œ∞<˘HõO_»∞ "ÕÅ∞. ãÖ è•ºHÍÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú# [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.

NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K«O„^Œ=Oâ◊ =∞O^Õ[x‡OK≥#∞. JO Œ∞=Å# NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞x ëÈ_»â◊HõàÏÑïÑ¨Ó~°∞‚_»O Œ∞~°∞.

K«O„ Œ∞_»∞ ã=∞ãÎ Õ= «ÅO Œ∞, Ñ≤ «~°∞ÅO Œ∞,Ü«∞‰õ ∆ΩÅO^Œ∞, =∞#∞+¨µºÅO^Œ∞, Éèí∂`«Ñ¨â◊√Ñ¨H˜ ∆=$H∆Í^Œ∞ÅO^Œ∞ JO`«\Ï "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.K«O„ Œ∞_»∞, c[, F+kè [Å~°∂ÑÙ_»∞. Jtfih, Éèí~°©,Hõ$uÎHõ, ~ÀÇ≤Ï©, Pk W~°∞=k U_»∞=∞Ok ŒHõ∆ÑÙ„uHõ

3. ‰õΩA_»∞=∞OQÆà◊ Õ=Ù#‰õΩ K« «∞~°∞ƒù[=ÚÅ∞O_»∞#∞. Z~°∞ÑÙ

(~åy =~° ‚=Ú) QÆey Ü«ÚO_»∞#∞. Ç¨Ïã¨ Î=ÚÅ∞,„uâ◊¥Å=Ú, QÆ Œ, JÉèíÜ«∞=Ú„ Œ, =~°=Ú„ ŒÅ∞ ^•eÛÜ«ÚO_»∞#∞. Z„~°x=G=ÚÅ∞, Z„~°xÇ¨~°=ÚÅ∞^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. ã¨fi~°‚H˜s@ =ÚO_»∞#∞. á⁄>ËìÅ∞"åÇ¨Ï#=ÚQÆÅ"å_»∞.

"å~åÇ¨ÏH õÅÊ=Ú# Ç≤Ï~ °ºHõtÑ¨ Ùx J#flÇ≤Ï~°Ïº‰õ∆Ω_»∞ Ñ¨$käfixfã≤H˘x "≥o§#Ñ¨C_»∞, Ñ¨$käfix

L ŒúiOK«∞@H˘~°ÔH· ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =~åÇ¨=`å~°=Ú èŒiOz Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ωx =kèOz,Éèí∂=∂`«#∞ ~°H˜∆OK≥#∞.

P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ"å#∞x Œi≈Oz# Éèí∂ Õq J «xxÑüQÍ á⁄O Œ=Öˇ#x ÉèÏqOK≥#∞. =~åÇ=`å~°ã=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ"å#∞x Õ[ã∞û HÀ@¡ ã∂~°∞ºÅ#∞q∞Oz Ü«ÚO_≥#∞. Éèí∂ Õq HÀiHõ f~°∞Û@H˘~°‰õΩ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ XHõ ãÖ= «û~°=ÚUHÍO`«=ÚQÆ P"≥∞`À QÆ_çÃÑ#∞. Éè í∂^Õq Éè íQÆ"å#∞Å ãÖÜ≥∂QÆ=Ú`À=∞OQÆà◊„QÆÇ¨Ï=Ú L «ÊuÎ JÜ≥∞º#x „|Ç¨Ï‡"≥·=~°Î Ñ¨Ù~å=Ú# QÆÅ Œ∞.

D q èŒ=ÚQÆ qaè#fl HõÅÊ=ÚÅO Œ∞ =∞OQÆà◊„QÆÇ¨Ï L «ÊuÎ qaè#fl Hõ äŒÅ∞QÆ#∞#flk. W «xk Éèí~° •fi[ QÀ„ «=∞x QÆËâ◊Ñ¨Ù~å=Ú# <˘Hõ Hõ äŒQÆÅ Œ∞.

=∞OQÆà◊„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ Ñ¨ÓlOz# Q˘Ñ¨Ê=∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ Œx Ñ¨Ù~å=ÚÅO Œ∞K≥ÑÊ|_≥#∞. W «_»∞ „Ñã#∞fl_≥·#"åiH ã=∞ãÎ HÀiHõÅ∞ f~°∞#∞. =∞OQÆà◊„= «=∞O Œ∞

25 26

14


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åy ˆ~‰õΩÃÑ· Éè∫=∞Ü«∞O„ «=Ú (JOQÍ~°Hõ) edOz, =∞OQÆà◊„QÆÇ¨Ï ã¨∞=~°‚„Ñü=∞„Ñü+≤ªOz Ñ¨ÓlOK«∞q è•#=Ú Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å=Ú# QÆÅ Œ∞.

=∞OQÆà◊^Õ=Ùx <å=∞=ÚÅ#∞ ÑïîOz# |∞∞q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. gxxJâ◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=∞x `«ÅK≥^Œ~°∞. XH˘¯Hõ¯~åtÖ’ =¸_»∞ Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞O_ç ÑÖ„_≥O_»∞~åâ◊√Å#∞ 11/2 ãÖ=`«û=ÚÅÖ’ (18<≥ÅÅ∞) ^•@∞K«∞O_»∞#∞. =∞OQÆà◊„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ¨$nèfi Jkè Õ= « ‰õ∆Ω„ ŒáêÅ‰õΩ_»∞ „Ñ¨ «ºkè Õ= «.

=∞OQÆà◊„QÆÇÏâßOuH t=ÙxLáêã≤OK«=Ö#∞. „Ñ"åà◊~° «fl=Ú (ÑQÆ_»=Ú)#∞èŒiOK«=Öˇ#∞. ~åy, |OQÍ~°=Ú, QÀ èŒ∞=∞Å∞, ÉˇÅ¡=Ú, Z„~°x=G=Ú, Z~°∞Ñ¨Ù

K«O Œ#=Ú, Z„~°x Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi, Hõã¨∂Îi, Z„~°x=$+¨Éèí (Z Œ∞Ì)=Ú#∞, =∞ã¨∂~°Ñ¨Ñ¨C, Éèí∂q∞, ^•#=Ú KÕÜ«∞ Œy#q. =∞OQÆà◊"å~°=Ú „= «=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ç¨Ï#∞=∂#∞Kåb™ê#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞. =∞OQÆà◊„QÆÇ¨Ï=∞Ç¨^Œâ◊ 7ãÖ= «û~°=ÚÅ∞O_»∞#∞. W «_»∞ "Õ∞+¨, =$tÛHõ~åâ◊√Å‰õΩ ™êfiq∞.

W «xx âßOuOÑ¨ *ËÜ«Ú@‰õΩ "≥·kHõ=∞O„ «=ÚFO Jyfl~°∂‡k=ó Hõ‰õΩ «Êuó Ñ$kä"åº JÜ«∞"£∞~å÷ JáêO ~`åO ã≤ l#fiuI

áœ~å˜Hõ =∞O„ «=ÚèŒ~°©QÆ~°ƒù ãÖÉèí∂ «O q Œ∞º üHÍOu ã¨=∞ „Ñ¨Éèí"£∞ I

‰õΩ=∂~°O â◊HÎ Ç¨Ï#ÎO «O =∞OQÆà◊O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ I

™ê=∂#º =∞O„ «=ÚFO JOQÍ~°HÍÜ«∞ #=∞ó

D =∞O„ «=ÚÅO Œ∞ U^À <˘Hõ •x<≥·##∂ „â◊ Œú À x «º=Ú xtÛ « ãOYºÖ’[Ñ≤OK«=Ö#∞. [ÑãOYº Ñk"ÕÅ∞. „áê «óHÍÅ=Ú Zxq∞k QÆO@Å‰õΩ. Ñ~°fik#=ÚÅO Œ∞ ÑÖ_ç «∞Ö·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å`À KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.

4. |∞ èŒ∞_»∞|∞ èŒ∞_»∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù =G=Ú#∞, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨~°=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞#∞. W «x

â◊s~°HÍOu Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Ûx QÆ<Õfl~°∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ=Öˇ #∞O_»∞#∞. W`«x <åÅ∞QÆ∞Ç¨ÏãÎ=ÚÅ∞ «Å"å~°=Ú, _®Å∞, QÆ Œ, =~°=Ú„ ŒÅ∞ ^•eÛÜ«ÚO_»∞#∞. |OQÍ~°∞Hs@=Ú HõO~î°Ç~°=ÚÅ∞ èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. ã≤OÇÏ"åÇÏ#=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.

P èŒ~°fi "Õ •#∞™ê~°=Ú W «x «O„_ç K«O„ Œ∞_»∞, «e¡ `å~°. W «x |∞kú|Çï QÆOcè~°"≥∞ÿ# ŒQÆ∞@KÕ „|ÇÏ‡ gxH |∞ èŒ∞_»x ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ì#∞. N=∞ £ ÉèÏQÆ=`å#∞™ê~°=Ú W «_»∞ ã¨~°fi âßG áê~°OQÆ «∞_»∞. K«O„ Œ∞x =O\˜ HÍOu QÆÅ"å_»∞.=∞ «ûº Ñ¨Ù~åÏ#∞™ê~°=Ú „|Ç¨Ï‡ W «x ã¨~åfikèHõ Ü≥∂QÆº «#∞ K«∂z Éèí∂ «Å

|∞ èŒ „QÆÇÏ=Ú QÆ<Õfl~°∞ ÑÙ+Ê=Ú=Ö Ñã∞ÑÙ ÑK«ÛQÆ #∞O_»∞#∞. W «x ~° äŒ=Úâıfi « ( ≥Å∞ÑÙ) =~°‚=Ú`À „ÑHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞. nxH "åÜ«Ú"ÕQÆ=ÚQÆÅ Jâ◊fi=ÚÅ∞Hõ@ì|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Wq âıfi «, Ñ≤â◊OQÆ, ™ê~°OQÆ, hÅ, Ñ‘ «, qÖ’Ç≤Ï «, Hõ$+‚,ÇÏi «,Ñ$+, Ñ$+≤ì J#∞ <å=∞=ÚÅ∞ QÆeyÜ«Ú#fl=x =∞ «ûºÑÙ~å=Ú K≥ÑCK«∞#flk.

|∞^èŒ „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Jkèëêª# ^Õ=`«, q+¨µ‚=Ù „Ñ¨`«ºkèëêª# ^Õ=`«<å~åÜ«∞∞_»∞. |∞ èŒ∞_»∞ q∞ äŒ∞#, Hõ<åº~åâ◊√Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù. |∞ èŒ =∞Ç¨ Œâ◊ 17ãÖ= «û~°=ÚÅ∞.

|∞^èŒ „QÆÇ¨ÏâßOuH˜ „Ñ¨`ÕºHõ J=∂"åã¨º<å_»∞ „=`«=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.=∞~°Hõ «=∞˜x (Ñ¨K«Û) èŒiOK«=Öˇ#∞. U#∞QÆ∞ ŒO «=Ú#∞, Ñ¨K«Ûx =G=Ú#∞,Ñ¨QÆ_»=Ú, =∞~°Hõ «=Ú, ã¨∞=~°‚=Ú, Hõ~°∂Ê~°=Ú, â◊G=Ú, <≥~Úº, Ñ¶Å=ÚÅ#∞„ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ ^•#"≥Úãÿ +¨\ò ~°ã¨=ÚÅ`À Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞. #=„QÆÇ¨Ï=∞O_»Å=Ú# gxx Dâß#HÀ=Ú (Dâß#º=¸Å)# Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.

"≥·kHõ=∞O„ «=ÚFO L £ |∞ èŒº™êfiˆQfl „Ñü*ÏQÆ$¿ÇÏº#q∞ëêì Ñ¨Óˆ~Î ãÖã¨$*Ë ä•=∞Ü«∞OK«IJã≤‡O «û èŒ¿ã÷ J èŒ∞º «Î~°ã≤‡<£ qâıfi Õ"å Ü«∞[=∂#â◊Ûã‘ Œu II

áœ~å˜Hõ =∞O„ «=Ú„Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ HõeHÍâßº=∞O ~°∂¿ÑÏ „Ñü=∞O |∞ èŒ"£∞ I™œ=∞ºO ™œ=∞º QÆ∞À¿Ñ «O «O |∞ èŒO „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

c[=∞O„`«=ÚFO „ÉÏO „cO „É∫O ã¨ó |∞ è•Ü«∞ #=∞ó I

™ê=∂#º =∞O„ «=ÚFO |∞O |∞ è•Ü«∞ #=∞ó I

gxÖ’ Õx<≥·##∂ x «º=Ú xtÛ « ãÖYºÖ’ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. [Ñ≤OK«∞ãÖYº 9 "ÕÅ∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú L ŒÜ«∞=Ú 5 QÆO@Å‰õΩ. qâı+¨ Ñ¨~°fik#=ÚÅO Œ∞ÑÖ_ç «∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞x`À KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.

™êfiq∞QÆ#∞, „QÆÇÏ=ÚQÆ#∞ KÕÃã#∞. W «_»∞ =∞#∞ =∞Ç~åAÑ¨Ù„uHõÜ≥ÿ∞# 'WÅ—#∞ q"åÇ¨Ï=∂_≥#∞. WÖÏ |∞^èŒ∞ÅãOÜ≥∂QÆ=Ú`À 'ÑÙ~°∂~°=Ù_»∞— [x‡OK≥#∞. D q èŒ=ÚQÆK«O„ Œ=Oâ◊=Ú qãÎiOK≥#x =∞ÇÉèÏ~° «=Ú# QÆÅ Œ∞.

|∞^èŒ „QÆÇ¨Ï=Ú, â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ 2 ÅHõ∆ÅÜ≥∂[#=ÚÅÃÑ·# Ü«Ú#flk. |∞ èŒ „QÆÇ¨Ï=Ú â◊√Éèí=ÚÅ∞KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. W «_»∞ ã∂~°ºQÆux LÅ¡OÑ¶≤∞Oz#ÑC_»∞ ãQÆ=Úh~°∞ ZO_çáÈ=Ù#x N=∞ £ ÉèÏQÆ= «=Ú K≥ÑCK«∞#flk.

27 28

15


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÍqOÑ¨*Ëã≤ Õ= «Å PHõex K«OÑ¨ÙK«∞O_»∞#∞. W\ì Ñïã≤÷ «∞ÅO Œ∞ |$Ç¨Ïã¨Êu~°H∆ÀÑ¶∞fl =∞O„ «=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz Õ= «Å#∞ ~°H∆OK«∞ K«∞O_»∞#∞. ≥· «∞ºÅ#∞Œ∂~°=ÚQÍ áê~°„^ÀÅ∞#∞.

^Õ=`«Å‰õΩ PKå~°º`«fi=Ú, „QÆÇ¨Ï`«fi=Ú, |$Ç¨Ïã¨ÊuH˜ Z@∞¡ „áêÑ≤ÎOK≥<Àã¨ O ŒÑ¨Ù~å=∞O Œ∞ =i‚Ozi. W «_»∞ „Ñ¨ÉèÏã¨ f~°÷=Ú#‰õΩ "≥o§ â◊OHõ~°∞x H˘~°‰õΩ«Ñã∞û KÕÃã#∞. W «x «Ñ=Ú#‰õΩ „Ñã#∞fl_≥·# â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Õ=QÆ∞~°∞=ÙQÆ#∞,

„QÆÇÏ=ÚQÆ#∞ #∞O_»QÆÅ=x =~°"≥ÚãÔQ#∞. W «_»∞ XH˘¯Hõ ~åtÃÑ· XH˘¯Hõ ãO= «û~°=ÚO_»∞#∞.

|∞∞ˆQfi^•#∞™ê~°=Ú W`«_»∞ Ju ã¨∞O^Œ~°∞_»∞. W`«x x"åã¨™ê÷#=Úã¨fi~°‚=Ú`À xi‡OÑ¨|_ç#k. W «_»∞ Ö’Hõ Ñ¨ÓAº_»∞. «#Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ãÖÑ¨ Œ, ã¨ £|∞ Œ∞úÅ#∞ XãQÆ∞#∞. "åix =∞Oz=∂~°æ=Ú# #_çÑ≤OK«∞#∞. qÑ «∞ÎÅ#∞O_ç ~°H∆OK«∞#∞.â◊~°ÏQÆ «= «ûÅ « QÆ∞=Ú gxÖ’ xO_çÜ«Ú#flk. W «_»∞ Ñ‘ «=~°‚=Ú QÆÅ"å_»∞.

W «x "åÇ¨Ï#=Ú ã¨fi~°‚ ~° äŒ=Ú. Wk ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞.D ~° äŒ=Ú#‰õΩ "åÜ«Ú"ÕQÆ=Ú, Ñã∞ÑÙ=~°‚=ÚQÆÅ 8 Jâ◊fi=ÚÅ∞ Hõ@ì|_çÜ«ÚO_»∞#∞.W «x PÜ«Ú èŒ=Ú ã¨∞=~°‚ xi‡ «"≥∞ÿ# ŒO_»=Ú.

W «xH ''â◊√ÉèÏ——, ''`å~å—— Ü«∞#∞ <å=∞=ÚÅ∞QÆÅ W~°∞=Ù~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ QÆÅ~°∞.â◊√Éèí‰õΩ ÉèÏ#∞=∞u, ~åHõ, JiÛ+‡u, =∞Ç=∞u, =∞Ç≤Ï+‡u, ã≤h"åe, ÇÏq+‡uÜ«∞#∞<å=∞=ÚÅ∞QÆÅ U_»∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù„uHõÅ∞ QÆÅ~°∞.

`å~°‰õΩ U_»∞QÆ∞~°∞ ÑÙ„ «∞Å∞, XHõ ÑÙ„uHõ [x‡Ozi. W «x =¸_»= ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞#''=∞=∞ «——‰õΩ Éèí~° •fiA_»∞, HõK«<å=∞=ÚQÆÅ W~°∞=Ù~°∞ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [x‡Ozi.

|$Ç¨Ïã¨ÊuH˜ Jkèëêª# Õ= « WO„ Œ∞_»∞, „Ñ¨ «ºkèëêª# Õ= « „|Ç¨Ï‡.

|$Ç¨Ïã¨Êu ^èŒ#∞ã¨∞û, g∞#~åâ◊√Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù. W`«x =∞Ç¨^Œâ◊ 16ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞. |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨ÏâßOuH˜ „Ñ¨`ÕºHõ J=∂"åã¨º<å_»∞ „=`«=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨K«Ûx Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=Ú èŒiOK«=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù=G=Ú, |OQÍ~°=Ú, Ñã∞ÑÙ, <≥~Úº, Ñã∞ÑÙ J#fl=Ú (ÑÙeÇÏŸ~°), ÑÙ+º~åQÆ=Ú,Jâ◊fi=Ú, ÑÙãÎHõ=Ú, Õ<≥, LÑC, ÑOK« •~°, Éèí∂q∞, Kè«„ «=ÚÅ#∞ •#=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞.

âßOuH˜ "≥·kHõ=∞O„ «=ÚFO |$Ç¨Ïã¨Ê Õ Ju Ü«∞ Œ~Àº J~å› £ Œ∞º=∞ kfi ÉèÏu „Hõ «∞ =∞[˚<Õ+¨µIÜ«∞nÌ ŒÜ«∞K«Ûù=ã¨~°Î „Ñ¨*Ï « « Œ™ê‡ã¨∞„ ŒqO èÕÇ≤Ï z„ «"£∞ II

áœ~å˜Hõ =∞O„ «=ÚÕ"å<åO K« |∞∞+‘ÏO K« QÆ∞~°∞O HÍOK«# ã¨xflÉèí"£∞ I

|∞kúÉèí∂ «O „uÖ’ˆHâ◊O «O #=∂q∞ |$Ç¨Ïã¨Êu"£∞ II

c[=∞O„`«=ÚFO „QÍO „wO „Q“O ã¨ó QÆ∞~°"Õ #=∞ó I

™ê=∂#º =∞O„ «=ÚFO |$O |$Ç¨Ïã¨Ê «ÜÕ∞ #=∞ó

gxÖ’ U^À XHõ •xx „â◊ ŒúQÍ x «º=Ú xtÛ « ãÖYºÖ’ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.[Ñ¨ãÖYº 19 "ÕÅ∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú ãÖ è•ºHÍÅ=Ú.

5. QÆ∞~°∞=Ù|$ÇÏãÊu Õ=QÆ∞~°∞=Ù. W «_»∞ Ñã∞ÑÙ=~°‚=Ú QÆÅ"å_»∞,

ã∞=~°‚ Hs@=Ú#∞, HõO~î°Ç~°=Ú#∞ èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. Ñã∞ÑÙ=G=Ú ^èŒiOz Hõ=∞Å=ÚÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx Ü«ÚO_»∞#∞. W`«x<åÅ∞QÆ∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞ ^ŒO_»=Ú, ~°∞„^•Hõ∆=∂Å, áê„`«, =~°=Ú„ ŒÅ`À â’aèOK«∞K«∞O_»∞#∞. |$Ç¨Ïã¨Êu JOy~å =∞Ç¨Ïi¬Ñ¨Ù„ «∞_»∞. Õ= «Å‰õΩ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞. Õ= «Å∞ Ü«∞[˝ ÉèÏQÆ=Ú#∞á⁄O Œ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞. Jã¨∞~°â◊HÎ Ü«∞[˝=ÚÅO Œ∞ qÑ¶∞fl=ÚÅ∞

6. â◊√„‰õΩ_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ ≥· «ºQÆ∞~°∞=Ù. âıfi «=~°‚=Ú QÆÅ"å_»∞.

t~°ã¨∞ûÃÑ· ã¨∞O^Œ~°"≥∞ ÿ# H˜s@=Ú, HõO~î °=Ú#Ç¨~°=ÚÅ`À, âıfi «Hõ=∞Å=ÚÃÑ· Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.W «x <åÅ∞QÆ∞ Ç¨ÏãÎ=ÚÅ∞ ŒO_»=Ú, ~°∞„^•Hõ∆=∂Å,áê„ «, =~°=Ú„ ŒÅ`À â’aèOK«∞ K«∞O_»∞#∞.

â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ^•#= Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞. W`«_»∞Ü≥∂QÍKå~°∞º_»∞. «# t+¨µºÖ·# •#=ÙÅÃÑ· W «x Hõ$Ñ¨

ã~°fi^• =i¬OK«∞K«∞O_»∞#∞. W «_»∞ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# «Ñã∞ûKÕã≤ t=Ùx=Å# =∞$ «ãOr=hq Œº#∞ á⁄O ≥#∞. nx`À Ü«Ú Œú=Ú# =∞~°ÕK«∞ ^•#=ÙÅ#∞ Ñ¨Ù#~ürq «∞Å#∞QÍqOK«∞K«∞O_≥#∞ Jx =∞Ç¨ÉèÏ~° å Œ∞ÅO Œ∞ QÆÅ Œ∞.

â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ Jã∞~°∞Å‰õΩ â◊√Éèí=Ú KÕ‰õÄ~°Û=Ö##∞ L ÕÌâ◊º=Ú`À Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ#„= «=ÚKÕÃã#∞. W\ì „= «=Ú <Õ\=~°ÔH=~°∞#∂ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. D „= «=Ú`À Õ"åkèÕ=Ù_»∞ â◊OHõ~°∞x „Ñ¨ã¨#∞flx QÍqOK≥#∞.

t=Ù_»∞ â◊√„HÍKå~°∞º#‰õΩ 'h=Ù Ü«Ú^Œú=∞O^Õ ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨~ål`«∞Å#∞KÕÃã Œ=Ù. x<≥fl=~°∞#∂ =kèOÑ¨ÖË~°∞— Jx =~°"≥ÚãÔQ#∞. W «xx èŒ<å èŒº‰õ∆ΩxQÆ#∞xÜ«∞q∞OK≥#∞. D =~°=Ú`À â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ D Ö’Hõ=∞O Œ∞#∞, Ñ~°Ö’Hõ=∞O Œ∞#∞ã¨=∞ãÎ ãÖÑ¨ ŒÅ‰õΩ ™êfiq∞ JÜ≥∞º#x =∞ «ûºÑ¨Ù~å=Ú K≥Ñ¨CK«∞#flk.

29 30

16


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ãOÑ ŒÅHHÍ Œ∞, F+ èŒ∞Å‰õΩ, =∞O„ «=ÚÅ‰õΩ, ~°ã=ÚÅ‰õΩ#∂™êfiq∞. W «x ™ê=∞~°÷º=Ú J Œ∞ƒù «=Ú.

W «_»∞ «# ã~°fiãÖÑ¨ ŒÅ#∞ «# t+¨µºÖ·# Jã¨∞~°∞ÅH˜K≥Û#∞.«Ñ¨ã¨∞û`À r=#=Ú QÆ_çÃÑ#x =∞Ç¨ÉèÏ~° « PkÑ¨~°fi=Ú# QÆÅ Œ∞.

„|ÇÏ‡ „¿Ñ~°`À â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ â◊√„Hõ„QÆÇÏ"≥∞ÿ „uÖ’Hõ=ÚÅO Œ∞#fl „áê∞Å#∞Ñï„`å∞Å#∞ (~°H˜ ∆OK«∞@) QÍqOK«∞K«∞O_≥#∞. =$+≤ ì–J<å=$+¨µ ìÅ#∞,ÉèíÜ«∞–x~°ƒùÜ«∞=ÚÅ#∞, L «Ê#fl=Ú KÕÜ«ÚK«∂ „áê∞Å Ü≥∂QÆH∆=∞=ÚÅ HÍ~°º=Ú#∞x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. W «_»∞ „QÆÇ¨Ï~°∂Ñ¨=Ú# „|Ç¨Ï‡ ã¨ÉèíÜ«∞O Œ∞O_»∞#∞. W «_»∞Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅ∞_≥·# „QÆÇ¨Ï=Ú. =~°¬=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_»*ËÜ«Ú „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞âßOuOÑ*ËÜ«Ú#∞. gxH Jkèëêª# Õ= « WO„^•. „Ñ`åºkèëêª# Õ= « WO„ Œ∞_»∞.

W «_»∞ âıfi «=~°‚=Ú QÆÅ"å_»∞. W «x "åÇ¨Ï#=Ú ~° äŒ=Ú. nxH˜ Jyfl`Àã=∂#"≥∞ÿ# 8 Jâ◊fi=ÚÅ∞ Hõ@ì|_çÜ«ÚO_»∞#∞. ~° äŒ=ÚÃÑ· èŒfi[=Ú ZQÆ∞~°∞K«∞O_»∞#∞.W «x PÜ«Ú èŒ=Ú ŒO_»=Ú, â◊√„‰õΩ_»∞ =$+Éèí «∞ÖÏ~åâ◊√Å‰õΩ ™êfiq∞. â◊√„Hõ=∞Ç Œâ◊W~°∞=k ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ Jx =∞ «ûºÑ¨Ù~å=Ú K≥Ñ¨CK«∞#flk.

â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï âßOuH˜ QÀ=Ù#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. =„[=Ú#∞ èŒiOK«=Öˇ#∞."≥O_ç, |OQÍ~°=Ú, aÜ«∞º=Ú, <≥~Úº, ≥Å¡x =G=Ú, ≥Å¡x K«O Œ#=Ú, =„[=Ú,≥Å¡x Jâ◊fi=Ú, ÃÑ~°∞QÆ∞, â◊#QÆÅ∞, P=Ù, Éèí∂q∞x „ÉÏÇÏ‡∞#‰õΩ •#"≥ÚãQÆ=Ö#∞.

#=„QÆÇ¨Ï =∞O_»Å=∞O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞ «∂~°∞Êk‰õΩ¯# âıfi «ÑÖK«HÀ=ÚQÍQÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. â◊√„‰õΩ_»∞ J#∞‰õÄeOK«∞@‰õΩ "åxx „Ñ¨ã¨#flÑ¨~°K«∞@‰õΩ "≥·kHõ=∞O„`«=Ú.

FO J<åfl «Êi „ã∞Î À ~°ãO „|ÇÏ‡Ï =ºÑ≤| üHõ∆„ «O ÑÜ«∞ó ™È=∞O „Ñ*ÏÑuó|∞∞ Õ# ã¨ «ºq∞„xÌÜ«∞O qáê#O â◊√„Hõ=∞O èŒã¨ WO„ Œ¿ãºO„kÜ«∞q∞ Œ=∞ =∞$ «O =∞ èŒ∞II

áœ~å˜Hõ=∞O„`«=ÚÇ≤Ï=∞ ‰õΩO Œ =∞$Ï ÖÏÉèíO ≥· åº<åO Ñ¨~°=∞O QÆ∞~°∞"£∞ Iã¨~°fi âßG „Ñ¨=HÍÎ~°O ÉèÏ~°æ=O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

c[ =∞O„ «=ÚFO „^•O „nO „^ÒO ã¨ó â◊√„HÍÜ«∞ #=∞ó

™ê=∂#º =∞O„ «=ÚFO â◊√O â◊√„HÍÜ«∞ #=∞ó IgxÖ’ U^ÀXHõ •xx x «º=Ú xtÛ « ãÖYºÖ’ (x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl ãÖYº)

[Ñ≤OK«=Ö#∞. [ÑãOYº 20 "ÕÅ∞. [Ñ=ÚKÕÜ«∞=Åã≤# ã=∞Ü«∞=Ú ã∂~Àº ŒÜ«∞HÍÅ=Ú. qâı+¨ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x`À KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.

â◊x ÉèíQÆ"å#∞_»∞ KèåÜ«∂ ã¨∂~°∞ºÅÑ¨Ù„`«∞_»∞. W`«xx „‰õÄ~°„QÆÇ¨Ï=∞xÉèÏqOK≥ Œ~°∞. W «xH˜ D „‰õÄ~° «fi=Ú «# ÉèÏ~°º âßÑ¨=Ú=Å# =zÛ#k. W «_»∞ÉÏÅº=Ú#∞O_ç NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. NHõ$ëê‚#∞~åQÆ=∞O Œ∞ x=∞QÆ∞fl_≥·Ü«ÚO_»∞#∞. z„ «~° äŒ∞x Ñ¨Ù„uHõ À gxH˜ q"åÇ¨Ï=Ú [iÔQ#∞.

W «x Ñufl ãf™êkèfi, Ñ~°=∞ Õ[ã≤fix. XHõ~å„u D"≥∞ |∞∞ «∞™êfl<åO «~°=ÚÑ¨Ù„ «∞x á⁄O ŒQÀi Éèí~°Î#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. J «_»Ñ¨C_»∞ NHõ$+‚ è•º#x=∞QÆ∞fl_≥·Ü«ÚO_≥#∞. W «x ÉèÏ~°º xsH∆Oz, xsH∆Oz h~°ã≤OK≥#∞. |∞∞ «∞HÍÅ=Ú x+¨ÊùÅ=∞Ü≥∞º#∞. WO Œ∞=Å# D"≥∞ HÀÑ¨=Ú`À â◊x Õ=Ùx '<Õ\˜ #∞O_ç x#∞fl K«∂z#"åiH˜ #+ì=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞— #x â◊Ñ≤OK≥#∞. â◊x Õ=Ù_»∞ è•º#=Ú #∞O_ç ÖËz «#Ñüflx "Õ_»∞H˘<≥#∞.

âßÑ¨„Ñ¨fHÍ~° â◊HÎ «#‰õΩ ÖË#O Œ∞# P"≥∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú *ˇO ≥#∞.

P<å\˜ #∞O_ç â◊x Õ= « «#=Å# Z=fiiH˜h Jx+ì=Ú [~°∞QÆ~å Œx,Z=fii"≥·Ñ¨Ù K«∂_»Hõ =ÚY=Ú kOK«∞H˘x Ü«ÚO_»∞#x „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~å=Ú# QÆÅ Œ∞.

â◊x„QÆÇ¨Ï=Ú ZÑ¨C_≥·##∂ ~ÀÇ≤Ï© â◊Hõ@=Ú#∞ ÉèËkOz# Éèí∂q∞ÃÑ· 12ãÖ= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ñ¶∞’~° Œ∞iƒùHõ∆=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. „áê∞Å „| «∞‰õΩ Hõ+ì=∞QÆ∞#∞.D Ü≥∂QÆ=Ú Œâ◊~° äŒ=∞Ç¨~åA HÍÅ=Ú# =zÛÜ«ÚO_≥#∞. *’ºu+¨µ¯Å∞ Wkâ◊xÜ≥∂QÆ „ÑÉèÏ==∞x K≥ÑÊQÍ Œâ◊~° äŒ=∞Ç~åA ~° äŒ=ÚÃÑ· #Hõ∆„ «=∞O_»Å=Ú#‰õΩ"≥à‹§#∞. ~ÀA=Öˇ â◊x Õ=Ù#‰õΩ "≥Ú Œ@ „Ñ¨Ï=∞=Ú KÕÃã#∞. P «~°∞"å « Hõ∆„uÜ«∞èŒ~å‡#∞™ê~°=Ú â◊x`À Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∂, "åxÃÑ· ãOÇ~åG=Ú#∞ ãOkèOK≥#∞.

â◊x Õ= «, =∞Ç¨~åA Hõ~°Î=ºx+ª‰õΩ Ñ¨~°=∞„Ñ¨ã¨#∞fl_≥· =~°=∞_»∞QÆ∞=∞<≥#∞.Œâ◊~° äŒ =∞Ç¨~åA W@¡_çÔQ#∞. ''ZÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ ã¨∂~°º#Hõ∆„`å Œ∞Å∞O_»∞<À JÑ¨Ê\˜

=~°‰õΩ g∞~°∞ â◊Hõ@=Ú#∞ ÉèËkOK«~å Œ∞—— Jx =~°=∞_»∞QÆQÍ â◊x Õ=Ù_»∞ =~°"≥ÚãÿŒâ◊~° äŒ∞x ãÖ «∞+¨µìx QÍqOK≥#∞. Jx *’ºu+¨ºâßG=Ú K≥Ñ¨CK«∞#flk.

7. â◊xâ◊hâ◊fi~°∞x â◊s~°HÍOu WO„^ŒhÅ=∞˜=Öˇ

#∞O_»∞#∞. W «x t~°ã∞ûÃÑ· ã∞=~°‚=∞‰õΩ@=Ú, HõO~î°=Ú#Ç¨~°=ÚÅ∞O_»∞#∞. hÅ=G=Ú ^èŒiOz â’aèOK«∞K«∞O_»∞#∞. W «x "åÇ¨Ï#=Ú ~å|O Œ∞ („QÆ ŒÌ). W «x<åÅ∞QÆ∞ Ç¨ÏãÎ=ÚÅ∞ èŒ#∞ã¨∞û, ÉÏ=Ú, „uâ◊¥Å=ÚÅ∞Hõey, =~°=Ú„ ŒÅ`À â’aèOK«∞#∞.

31 32

17


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊xH Jkèëêª# Õ= « „Ñ*ÏÑu „|ÇÏ‡. „Ñ «ºkèëêª# Õ= « Ü«∞=Ú_»∞. W «_»∞Hõ$+‚=~°‚=Ú QÆÅ"å_»∞. W «x "åÇ¨Ï#=Ú ~å|O Œ∞ („QÆ ŒÌ). ~° äŒ=Ú Ö’Ç¨Ï=Ú(W#∞=Ú)`À xi‡OÑ¨|_çÜ«ÚO_»∞#∞. W «_»∞ XH˘¯Hõ ~åtÖ’ =ÚÑ¨Êk =∂ã¨=ÚÅ∞O_»∞#∞. W «_»∞ =∞Hõ~°‰õΩOÉèí~åâ◊√Å‰õΩ ™êfiq∞. â◊x=∞Ç Œâ◊ 19 ãO= «û~°=ÚÅ∞.W`«xx âßOuOÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. hÅ=Ú#∞èŒiOK«=Ö#∞. #∞=ÙfiÅ∞, q∞#∞=ÚÅ∞, Œ∞#fláÈ «∞, W#∞=Ú, #∂<≥, #Å¡x =G=Ú,

hÅ=Ú, #Å¡x QÀ=Ù, K≥Ñ¨CÅ∞, Hõã¨∂Îi, ã¨∞=~°‚=ÚÅ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ •#g∞Ü«∞=Öˇ#∞. nxx [Ñ≤OK«∞@‰õΩ "≥·kHõ =∞O„ «=Ú

FO â◊O<À Õg~°aè+ìÜ«∞ PáÈ Éèí=#∞Î Ñ‘ «ÜÕ∞ Iâ◊O Ü≥∂~°aè „ãÎ=ã¨∞Î#ó II

áœ~å˜Hõ =∞O„ «=ÚhÖÏO[# ã¨=∂ÉèÏãÖ ~°qÑ¨Ù„ «O Ü«∞=∂„QÆ["£∞ IKèåÜ«∂ =∂~åÎO_» ãÖÉèí∂ «O «O #=∂q∞ â◊<≥·â◊Û~°"£∞ II

c[ =∞O„ «=ÚFO „áêO „Ñ‘O „áêO ã¨ó â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ #=∞ó I

™ê=∂#º =∞O„ «=ÚFO â◊O â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ #=∞ó

gxÖ’ U^À XHõ ^•x<≥·##∂ „â◊ Œú À x «º=Ú XHõ xtÛ « ãOYºÖ’ [Ñ=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#∞. [Ñ¨ãÖYº 23 "ÕÅ∞. [Ñ¨=Ú#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú ãÖ è•ºHÍÅ=Ú.

ã=Ú„ Œ=∞ äŒ<å#O «~°=Ú q+µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ "≥∂Ç≤Ïh~°∂Ñ=Ú`À Õ= «Å‰õΩJ=∞$ «=Ú „`åyOK«∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~åÇ¨ï=Ù Õ= «Å=Öˇ "Õ+¨=Ú#∞^èŒiOz "åiÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. ^Õ=`«Å`Àáê@∞ W`«_»∞#∂ J=∞$`«=Ú#∞„`åQÆ∞K«∞O_≥#∞. JÑC_»∞ K«O„ Œ∞_»∞, ã∂~°∞º_»∞ D QÆ∞@∞ì#∞ „QÆÇ≤ÏOz |Ü«∞@ÃÑ\˜ìi.ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ=Ú`À "åx t~°ã¨∞û#∞ YO_çOK≥#∞. J=∞$ «HõÅ~ÚHõ ÀW «_»∞ J=∞~°∞_»Ü≥∞º#∞. „|ÇÏ‡gxx „QÆÇÏ=ÚQÍ xÜ«∞q∞OK≥#x N =∞ £ÉèÏQÆ= «=ÚK≥Ñ¨CK«∞#flk.

~åÇï„QÆÇÏ=Ú =∞O_»ÖÏHÍ~°=ÚQÆ#∞O_»∞#∞. „QÆÇÏ=ÚÅ`À Hõeã≤ W «_»∞#∞„|ÇÏ‡ ãÉèíÜ«∞O Œ∞‰õÄ~˘Ûx Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ$näfiKèåÜ«∞ =∞O_»ÖÏHÍ~°=ÚQÆ#∞O_»∞#∞.~åÇ¨ï=Ù D KèåÜ«∞#∞ „uÑ¨CK«∞O_»∞#∞. W`«_»∞ KèåÜ«∞‰õΩ Jkèëêª#^Õ=`«.ã≤OÇ≤ÏHÍÑÙ„ « ~åÇï=Ù ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å#∞ pHõ\˜ À HõÑ≤Ê"ÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. JÑC_»∞pHõ\˜ "åºÑ≤OK«∞#∞. „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ xÜ«∞q∞Oz##∂ ~åÇ¨ï=Ù "≥·~°ÉèÏ==Ú g_»HõÑ¨Ói‚=∞<å_»∞ K«O„ Œ∞xÃÑ· J=∂"åã¨º<å_»∞ ã¨∂~°∞ºxÃÑ· P„Hõ=∞KÕÜ«Ú#∞. nx<Õ„QÆÇ¨Ï=∞xÜ«Ú, ~åÇ¨ï„QÆãÎ „QÆÇ¨Ï=∞x |∞∞ˆQfi Œ=Ú K≥Ñ¨CK«∞#flk.

=∞`«ûºÑ¨Ù~åÏ#∞™ê~°=Ú ~åÇ¨ï=Ù ~°^äŒ=Ú JO^èŒHÍ~°~°∂Ñ¨=Ú. nxxZxq∞k #Å¡x Jâ◊fi=ÚÅ∞ ÖÏQÆ∞K«∞O_»∞#∞. ~åÇ¨ï=Ù#‰õΩ Jkè Õ= « HÍÅ=Ú.„Ñ «ºkè Õ= « ã∂~°∞º_»∞. #=„QÆÇÏ=∞O_»Å=∞O Œ∞ "åÜ«∞=ºHÀ=ÚÖ’ #Å¡x èŒfi[=ÚQÆeyÜ«Ú#fl gxx QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞.

~åÇ¨ï=∞Ç¨ Œâ◊ 18 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞. W «_»∞ ˆH¡â◊=ÚÅ∞ QÆeyOK«∞#∞.*’ºu+º âß„™êÎ#∞™ê~°=Ú ~åÇï=Ù ‰õΩO_»exÜ«∞O Œ∞O_ç Jâ◊√Éèí=ÚÅ∞ QÆeyOK«∞#∞.J<ÕHõ âßs~°Hõ "åº èŒ∞Å#∞ Ñ¨Ù\ ìOK«∞#∞. ÉÏ èŒÅ#∞ Œ∞~°…@#Å#∞ Ñ¨Ù\ìOK«∞#∞.

~åÇï„QÆÇÏâßOuH =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤OK«=Ö#∞. =Ú «º=Ú#∞èŒiOK«∞@ „âıÜ«∞ã¨ ~°=Ú. J„ÉèíHõ=Ú, W#∞=Ú, #∞=ÙfiÅ∞, hÅ=G=Ú, ~åyáê„ «,

ã¨ÑÎ è•#º=ÚÅ∞, QÀ"Õ∞kèHõ=Ú, ≥·Å=Ú, HõO|o, Jâ◊fi=Ú, Y_»æ=ÚÅ#∞ ^•#=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#∞.

gxx [Ñ≤OK«∞@‰õΩ "≥·kHõ =∞O„ «=ÚFO HõÜ«∂ #tÛ„ « P Éèí∞= Œ∂f ã¨ • =$ èŒó ã¨MÏ IHõÜ«∂â◊zè+ìÜ«∂=$`å II

áœ~å˜Hõ =∞O„ «=ÚJ~°úHÍÜ«∞O =∞Ç¨g~°ºO K«O„^•k «º q=∞~°Ì#"£∞ Iã≤OÇ≤ÏHÍQÆ~°ƒù ãÖÉèí∂`«O `«O ~åÇ¨ïO „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

8. ~åÇ¨ï=Ù~åÇ¨ï=Ù =ÚY=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.

t~°ã¨∞ûÃÑ· H˜s@=Ú, HõO~î°=Ú# Ç¨~°=ÚÅ∞, #Å¡x=G=Ú èŒiOz Ü«ÚO_»∞#∞. W «x <åÅ∞QÆ∞ÇÏãÎ=ÚÅ∞«Å"å~°=Ú (Y_»æ=Ú), _è®Å∞, „uâ◊¥Å=ÚÅ∞ QÆey

=~°=Ú„ ŒÅ`À â’aèOK«∞K«∞O_»∞#∞.

ã≤OÇÏ=ÚÃÑ· Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. è•º#=Ú#‰õΩ~åÇï=Ù „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ#"å_»∞. ~åÇï=Ù «e¡ ã≤OÇ≤ÏHõ. D"≥∞q„Ñ¨z «∞ºx ÉèÏ~°º, Ç≤Ï~°ºHõtÑ¨Ùx Ñ¨Ù„uHõ. ~åÇ¨ï=Ùx«e¡¿Ñ~°∞`À 'Ãã·OÇ≤ÏˆHÜ«Ú—_»x JO Œ∞~°∞. ~åÇ¨ï=Ù#‰õΩ #∂~°∞QÆ∞~°∞ ™È Œ~°∞Å∞

QÆÅ~°∞. g~°O ŒiÖ’ W «_»∞ ÃÑ ŒÌ"å_»x N=∞ £ÉèÏQÆ= «=Ú# QÆÅ Œ∞.

33 34

18


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


c[ =∞O„ «=ÚFO „ÉèÏO „cèO „Éè∫O ã¨ó ~åÇ¨Ï"Õ #=∞óI

™ê=∂#º =∞O„ «=ÚFO ~åO ~åÇ¨Ï"Õ #=∞ó

gxÖ’ U^À XHõ •xx x «º=Ú xtÛ « ãOYºÖ’ [Ñ≤OK«=Ö#∞. [ÑãOYº18 "ÕÅ∞. [Ñ≤OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú ~å„u.

9. ˆH «∞=ÙH «∞=Ù#‰õΩ Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ∞ ã∞=~°‚=∞‰õΩ@=Ú#∞,

#Å¡x =G=Ú#∞ èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. W «_»∞ èŒ∂„=∞=~°‚=ÚQÆÅ"å_»∞. gx =ÚY=Ú qHõ$ «=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. XHõÇ ¨ Ïã ¨ Î=∞O^ Œ ∞ Q Æ^ Œ , =∞~˘H õÇ ¨ Ïã ¨ Î=Ú =~ °=Ú„^ ŒHõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

x «º=Ú ~å|O Œ∞ÃÑ· Pã‘#∞_≥·Ü«ÚO_»∞#∞. q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞xKÕ YO_çOÑ¨|_ç# t~°ã¨∞û#∞ ~åÇ¨ï=O Œ∞~°∞.q∞ye# ÕÇÏ=Ú H «∞<å=∞=Ú`À „Ñã≤kúQÍOz#k. H «∞=Ù~åÇ¨ï=Ù Ü≥ÚHõ¯ Hõ|O^èŒ=Ú (`«Å`≥y „`«∞à‹§_»∞ â◊s~°=Ú). ~åÇ¨ï=Ù`Àáê@∞ˆH «∞=Ù#∂ „QÆÇ¨Ï=∞Ü≥∞º#∞.

=∞`«ûºÑ¨Ù~åÏ#∞™ê~°=Ú |Ç¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ QÆÅ~°∞. gxÖ’ ^èŒ∂=∞ˆH`«∞=Ù„Ñ¨ è•#∞_»∞.

ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºuëêº#∞™ê~°=Ú W`«_»∞ KèåÜ«∂„QÆÇ¨Ï=Ú. =ºH˜Îr=#ˆH∆„ «=Ú#∞, ã¨=∞ãÎ ã¨$+≤ìx „Ñ¨ÉèÏq «=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞. PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú# W «x„ÑÉèÏ==Ú "åÜ«∞=ºHÀ=Ú# "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. H «∞=Ù ™œ=Úº_»∞, =º‰õΩÎÅ‰õΩ"Õ∞Å∞KÕÜ«Ú"å_»∞. XH˘¯HõÑ¨C_ç`«_»∞ =º‰õΩÎÅ H©iÎtY~°=ÚÃÑ· #∞OK«∞#∞. ˆH`«∞=∞O_»Å=Ú èŒfi*ÏHÍ~°=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. PHÍâ◊=ÚÖ’ ZQÆ∞~°∞K«∂ èŒfi[=Ú=ÖQÀK«iOK«∞#∞. W «_»∞ ˆH=Å=Ú 6 JOQÆ∞à◊=ÚÅ Ñï=∂=ÚO_»∞#∞.

~åÇ¨ï=Ù, ˆH`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =¸Å â◊s~°=Ú. ^•#=*Ïu"åÔ~·##∂„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞QÆ ÑïQÆÕK«|_»∞@KÕ Ñ¨Ù#~°˚#‡ÖˇuÎ#@∞¡QÆ ÉèÏqOz giH˜ #∂`«#QÀ„ «=ÚÅ#∞ "≥Å¡_çOzi. ~åÇï=ÙÃÑ· sî#ãQÀ„ «=Ú QÆÅ"å_»∞QÆ#∞, H «∞=Ù *·q∞xQÀ„ «=Ú QÆÅ"å_»∞QÆ#∞ J~Úºi. H «∞=Ù èŒ∂„=∞=~°∞‚_»∞. W «x "åÇÏ#=Ú HõáÈ «=Ú(áê=Ù~°=Ú).

H «∞ =∞Ç Œâ◊ 7 ãO= «û~°=ÚÅ∞. gxH Jkè Õ= « z„ «H «∞=Ù. „Ñ «ºkè Õ= «„|Ç¨Ï‡. W «_»∞ Jx+ìHÍi. W «x „Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. W «_»∞„Ñü‰õÄÅ∞_≥·# – `å=∞~°, ‰õΩ+¨µì, Œ∞~° Œ, QÆl˚ "åº èŒ∞Å∞ ãÖÉèíqOK«∞#∞.

H «∞„QÆÇÏâßOuH "≥·_è»∂~°º~° «fl=Ú, #∂<≥, #Å¡x #∞=ÙfiÅ∞, HõO|o, =G=Ú,Hõã∂Îi, hÅ=~°‚ÑÙ+Ê=ÚÅ#∞ •#"≥Úãy# â◊√Éèí=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. "≥Å∞¡e¡QÆ_»¤Å#∞èŒiOz =∞$ «∞ºO[Ü«∞ =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞ q è•#=Ú QÆÅ Œ∞. #=„QÆÇÏ=∞O_»Ñ

=∞Ok «_»∞ "åÜ«∞=ºHÀ=Ú# #Å¡x èŒfi[=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.

ˆH «∞„QÆÇ¨ÏâßOuH˜ "≥·kHõ=∞O„ «=ÚFO H «∞O Hõ$fi#fl H «"Õ ¿Ñâ’ =∞~åº P¿Ñâ◊¿ã Iã¨=Ú+¨kƒù~°*ÏÜ«∞ è•ó II

áœ~å˜Hõ =∞O„ «=ÚÑ¨ÖÏâ◊ Ñ¨Ù+¨ÊãÖHÍâ◊O `å~°HÍ„QÆÇ¨Ï=∞ãÎHõ"£∞ I~“„ ŒO ~“„^• «‡HõO Ñ¶∞’~°O «O ˆH «∞O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

c[=∞O„ «=Ú

FO „™êO „ã‘O „™œO ã¨ó ˆH «"Õ #=∞ó I

™ê=∂#º =∞O„ «=ÚFO ˆHO ˆH «"Õ #=∞ó

gxÖ’ U^À XHõ ^•x<≥·##∂ x «º=Ú „â◊ Œú À xtÛ «ãOYºÖ’ [Ñ≤OK«=Ö#∞.[Ñ¨ãÖYº 7 "ÕÅ∞. [Ñ¨ã¨=∞Ü«∞=Ú ~å„u. Ç¨Ï=#=Ú#‰õΩ (Ç¨ÏŸ=∞=Ú) Œ~°ƒùÅ#∞qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. qâı+¨ k#=ÚÅO Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x`À KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.

35 36

19


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"Õ∞+, ã≤OÇÏ, èŒ#∞~ü=∂™êÖ’¡ ™È=∞, =∞OQÆà◊ QÆ∞~°∞"å~åÖ’¡ ~ÀÇ≤Ï, ÇÏ™êÎ,„â◊=Ï #Hõ∆„`åÅ∞ Hõeã≤ =zÛ# <å_»∞ "≥·+‚= Õ"åÅÜ«∞ Ñ¨Ó*Ïix ≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú# 41/2 QÆO@Å‰õΩ =∞# ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz QÆ$Ç¨Ï =∞ èŒºÇ¨Å∞Ö’6 =¸~°Å ≥Å¡x =GO Ñ¨~°z 6 ^Àã≤à◊√§ aÜ«∞ºO áÈã≤ P~åtÃÑ· "≥O_ç K≥O|∞ÖËHõ ~åy K≥O|∞#∞ HõÅâ◊OQÍ ™ê÷Ñ≤Oz HõÅâ◊OÃÑ· J+¨ìk‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k«=∞Åáê‰õΩÅ∞ ÃÑ\˜ì >OHÍÜ«∞ÃÑ\˜ì "åÜ«Ú=º =ÚY=ÚQÍ q+µ‚ãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞ =¸_»∞

Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞ˆ~YÅ∞ xÅ∞=ÙQÍÃÑ\ì, P HõÅâ◊=Ú#∞ «∂~°∞Ê=ÚYOQÍ ÃÑ\Ïìe.HõÅâ◊O Z Œ∞@QÍ Z=fi~°∞ ‰õÄ~˘Û#~å Œ∞. Dâß#ºkâß =ÚYOQÍ q+¨µ‚ Õ"åÅÜ«∞ÑÓ*Ïi (J~°Û‰õΩ_»∞) <≥·|∞∞u kâßaè=ÚYOQÍ QÆ$ÇÏã∞÷_»∞ J «x ÉèÏ~°º ‰õÄ~˘Û<åe.=∞=∞â◊x =~°æ *Ï «ã¨º –––– ÅQÆfl*Ï «HÍ#∞™êˆ~ ––– ™ê÷#ã≤÷u K«O„ Œ À+¨ÑïÇ¨~å~°÷O â◊„ «∞|∞∞~ÀQÆ Ñ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷O Jx ãÖHõeÊOz, PHõÅâ◊=Ú#‰õΩNã¨∂HõÎO, K«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=∞O„`åÅ#∞ P"åÇ¨Ï#KÕÜ«∂e. K«O„^Œ „QÆÇ¨Ïã¨Ç≤Ï`«N=∞ÇÅH©∆ ‡ Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞ó ÑOKå=∞$ « Jaè¿+HõO =∞ÇÅH∆ ‡ "≥O_ç ÖËHõ |OQÍ~°∞q„QÆÇ¨Ï=Ú ÖËHõ ÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨ÏO ÃÑ\ì ÑÖKå=∞$ «=ÚÅ`À, Nã¨∂HõÎ=Ú`ÀJaè¿+HOz ÅH∆ ‡ãÇÏ„ã<å=∞=Ú, ÅH∆ ‡ JëÈì «Î~°=Ú, K«O„ Œ „QÆÇÏ JëÈì «Î~°=Ú`ÀÑ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∂e W@∞¡ L ŒÜ«∞O 6 QÆO@Å =~°‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ#fl=Ú <≥·"Õ ŒºOQÍÃÑ\Ïìe). ÃÑ· q èŒOQÍ Ñ¨ÓlOz L^•fiã¨# K≥áêÊe. HõÅâ◊ ã¨Ç≤Ï «OQÍ aÜ«∞º=Ú,`≥Å¡x Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, `≥Å¡x =GO 6 ~°∂. (^ŒH˜∆ ãÖYº "≥Ú`«ÎO 6 =KÕÛ@@∞¡15,24,33,42,60,105 "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q^èŒOQÍ) ^ŒH˜∆ `åO|∂Å ã¨Ç≤Ï`«OQÍÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ KÕ « èŒiOz =∞=∞ â◊x =~°æ *Ï «ã¨º ––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞ ™êˆ~–––– ™ê÷#ã≤÷u K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï À+¨ÑïÇ¨~å~°÷O â◊„ «∞|∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷O^•#O Hõi¿+º Jx 6 ™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê JÜ«∞º"åi K«∞@∂ì 6 ™ê~°∞¡ „Ñ¨ ŒH∆KÕã≤ JqJxflÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ ^•#OQÍ WzÛ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ñ¨Ï=∞=Ú PK«iOzPj~åfi ŒO á⁄O^•e. «~°∞"å « L ŒÜ«∞O 6 QÆO@Å „áêO «=ÚÖ’ JÜ«∞º"åixã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú #∞O_ç ™êQÆ#Oáêe. K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏÑ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷=Ú KÕã¨∞‰õΩ#flkHÍ=Ù# f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞ ã‘fiHõiOK«~å Œ∞. « Œ∞Ñï ™êfl#=Ú KÕÜ«∂e.

ã∂K«# : D ÑÓ*ÏHÍ~°º„Hõ=∞=Ú JO «Ü«Ú =∞iÜ«Ú JÜ«∞º"åiHK«∞Û^•#O,HÍ~°º„Hõ=∞O L ŒÜ«∞O 6QÆO@ÅÖ’Ñ¨Ù =ÚyOK«=Öˇ#∞.

#=„QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~° – ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_çãπ– N z„`åÅ QÆ∞~°∞=¸iÎ

1. ~°q"Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, èŒ#∞~ü=∂™êÖ’¡ Pk, =∞OQÆà◊, QÆ∞~°∞"å~åÖ’¡, Hõ$uÎHõ, L «Î~°,

L «Î~åëê_è» #Hõ∆„`åÅ`À HõÅã≤ =zÛ# ~ÀA "≥·+‚"åÅÜ«∞ ÑÓ*Ïix ≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú41/2 QÆO@Å‰õΩ =∞#ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz QÆ$Ç¨Ï =∞ èŒº Ç¨Å∞Ö’ 1 =¸~°QÀ èŒ∞=∞~°OQÆ∞ QÆ∞_»¤ Ñ¨~°z 1 Àã≤e QÀ èŒ∞=∞Å∞ áÈã≤ P~åtÃÑ· W «Î_ç HõÅâ◊=Ú#∞ÃÑ\ì, HõÅâ◊OÃÑ· J+ìk‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k «=∞Åáê‰õΩÅ∞ ÃÑ\ì ÃÑ·# >ˇOHÍÜ«∞ÃÑ\ì,q+µ‚ãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞ =¸_»∞ Ñã∞ÑÙ ‰õΩO‰õΩ=∞ ~YÅ∞ xÅ∞=ÙQÍ ÃÑ\ì PHõÅâ◊=∞O Œ∞«∂~°∞Ê =ÚYOQÍ ÃÑ\Ïìe. HõÅâ◊=Ú Z Œ∞@ Z=fi~°∂ ‰õÄ~˘Û#~å Œ∞. ŒH∆Ïaè

=ÚYOQÍ q+¨µ‚ Õ"åÅÜ«∞ Ñ¨Ó*Ïi (J~°Û‰õΩ_»∞) L «Î~åaè =ÚYOQÍ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞J «x ÉèÏ~°º‰õÄ~ÀÛ"åe. P «~°∞"å « =∞=∞â◊x =~°æ*Ï «ã¨º ––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞™êˆ~ ––– ™ê÷# ã≤÷u ~°q^À+¨ÑïÇ¨~å~°÷O â◊„ «∞ |∞∞–~ÀQÆ Ñ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷OJx ãÖHõeÊOz HõÅâ◊=Ú#‰õΩ, Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ, <å~åÜ«∞ ã¨∂HõÎ=ÚÅ`À P"åÇ¨Ï#KÕã≤ ~°q „QÆÇ¨Ï ã¨Ç≤Ï « N~å=∞K«O„ Œ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ë#=∞ó ÑÖKå=∞$ « Jaè¿+HõOHõi¿+º Jx K≥Ñ≤Ê HõÅâ◊=Ú =ÚO Œ∞ ÉèÏQÍ# ÃÑ ŒÌ W «Î_ç ÖËHõ ~åy «@ìÖ’ ~°q„QÆÇ¨Ï ÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ N~å=∞ q„QÆÇ¨Ï=Ú ÑÖK«Ö’Ç¨Ï ÖËHõ |OQÍ~°∞q„QÆÇÏO ÃÑ\ì ÑOKå=∞$`åÅ`À Jaè¿+HOz, ÑÙ~°∞+ã∂HõÎ, <å~åÜ«∞ ã∂HÍÎÅ`ÀJaè¿+HÕz ~å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞, ~å=∞ JëÈì «Î~°=ÚÅ`À, ~°q JëÈì «Î~° ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ`À Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∂e. W@∞¡ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞HÍÅO =~°‰õΩ Z„~°xÑ¨ÙëêÊÅ`ÀQÆO è•Hõ∆ «Å`À ÑÓlOz èŒ∂Ñ, nÑ, <≥·"Õ Œº =∞OQÆà◊ Ç~° «∞Å∞ KÕÜ«∂e (QÀ èŒ∞=∞~°=fi`À KÕã≤# Ç¨ÏÖÏfi#∞ <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ\Ïìe). ÃÑ· q èŒOQÍ Ñ¨ÓlOz L^•fiã¨#K≥áêÊe. HõÅâ◊O ã¨Ç≤Ï «OQÍ QÀ èŒ∞=∞Å∞, Z„~°Ñ¨ÓÅ∞, QÀ èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ =GO 1~°∂. ^ŒH˜∆ (XHõ\˜ ãÖYº "≥Ú`«ÎO =KÕÛ@@∞ì 1,10,19,28,37, 46,55,64,73,82,91,100 "≥Ú. q èŒOQÍ) åO|∂Å ã¨Ç≤Ï «OQÍ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ KÕ « èŒiOz''=∞=∞ â◊x =~°æ*Ï`«ã¨º ––– ÅQÆfl *Ï`«HÍ#∞™êˆ~ ––– ™ê÷# ã≤÷u—— ~°q^À+¨ÑïÇ¨~å~°÷O â◊„ «∞|∞∞~ÀQÆ Ñ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷O ^•#O Hõi¿+º Jx XHõ™êiLK«ÛiOz JÜ«∞º"åi K«∞@∂ì XHõ ™êi „Ñ¨ ŒH∆KÕã≤ Jq JxflÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ^•#OQÍ ~ÚzÛ ™êëêìOQÆ ŒO_» „Ñ¨Ï=∞=ÚÅ∞ PK«iOz Pj~åfi ŒO á⁄O^•e.«~°∞"å « ã¨∂~Àº ŒÜ«∞OHÍQÍ<Õ JÜ«∞º"åix ã¨fiQÆ$Ç¨ÏO#∞O_ç ™êQÆ#Oáêe. ~°q

„QÆÇÏÑ‘_® ÑiÇ~å~°÷O KÕã∞‰õΩ#flk HÍ=Ù# f~°÷ „Ñ™ê^•Å∞ fã∞H˘#~å Œ∞. « Œ∞Ñi™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

ã∂K«# :– D ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞=∞O «Ü«Ú =∞iÜ«Ú JÜ«∞º"åiHK«∞Û^•#O"≥Ú «ÎO HÍ~°º„Hõ=∞O L ŒÜ«∞O 6 QÆO@ÅÖ’ÑÙ (ã∂~Àº ŒÜ«∞O Ö’ÑÙ) =ÚyOK«=Ö#∞.

2. K«O„ Œ∞_»∞

37

38

20


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"Õ∞+, ã≤OÇÏ èŒ#∞~ü=∂™êÖ’¡ Pk, ™È=∞, =∞OQÆà◊, QÆ∞~°∞"å~åÖ’¡ =∞$QÆt~°,z «Î, èŒxëêª, #Hõ∆„`åÅ∞ Hõeã≤=zÛ# ~ÀA "≥·+‚"åÅÜ«∞ ÑÓ*Ïix ≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú#41/2 QÆO@Å‰õΩ =∞# ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz QÆ$Ç¨Ï =∞ èŒºÖ’ 3 =¸~°Å«=∞Å áê‰õΩÅ∞ ÃÑ\ì ÃÑ·# >ˇOHÍÜ«∞ ÃÑ\ì P HõÅâ◊=Ú#‰õΩ q+¨µ‚ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞

Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞ ~YÅ∞ xÅ∞=ÙQÍ ÃÑ\ì P HõÅâ◊O#∞ ŒH∆ kâßaè =ÚY=ÚQÍÃÑ\Ïìe. HõÅâ◊=Ú Z Œ∞@ Z=fi~°∞ ‰õÄ~˘Û#~å Œ∞. «∂~°∞Ê=ÚYOQÍ q+µ‚ Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ó*Ïi (J~°Û‰õΩ_»∞) ‰õÄ~˘Û<åe. Ñ¨tÛ=∂aè=ÚYOQÍ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ J «x ÉèÏ~°º‰õÄ~˘Û<åe «~°∞"å « =∞=∞ â◊x=~°æ *Ï «ã¨º –––– ÅQÆfl*Ï «HÍ#∞ ™êˆ~ ––––™ê÷# ã≤÷u ‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï^À+¨ÑïÇ¨~å~°÷O. â◊„ «∞|∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷O JxãÖHõeÊOz, PHõÅâ◊=Ú#‰õΩ PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï=∞O„`åÅ#∞ P"åÇ¨Ï#KÕã≤, ‰õΩ[ „QÆÇÏ ãÇ≤Ï « N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞<Õ#=∞ó ÑOKå=∞$ « Jaè¿+HõO Hõi¿+ºJx K≥Ñ≤Ê HõÅâ◊O =ÚO Œ∞ ÉèÏQÍ# ÃÑ ŒÌ~åy «@ìÖ’ ‰õΩ[ „QÆÇÏÑOK«Ö’ÇÏ q„QÆÇÏ=ÚÇÏ#∞=∂<£ ÑOK«Ö’ÇÏ q„QÆÇÏ=Ú ÃÑ\˜ì ÑOKå=∞$ «=ÚÅ`À Jaè¿+HOz ÇÏ#∞=∂<£ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú, JëÈì «Î~åÅ`À ‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï JëÈì «Î~åÅ`À Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∂e.W@∞¡ L ŒÜ«∞O 6 QÆO@Å =~°‰õΩ Z„~°xÑÓÅ∞ ã≤O èŒ∂~°O`À QÆO è•Hõ∆ «Å`À ÑÓlOzèŒ∂Ñ¨, nÑ¨, <≥·"Õ Œº, =∞OQÆà◊ Ç¨~° «∞e"åfie. (=¸_»∞ ~°HÍÅ ÑÖ_»∞¡ <≥·"Õ ŒºOQÍ

ÃÑ\Ïìe) ÃÑ· q èŒOQÍ Ñ¨ÓlOz L^•fiã¨# K≥áêÊe. HõÅâ◊ã¨Ç≤Ï «OQÍ HõO Œ∞Å∞Z„~°xÑÓÅ∞ Z„~°x =GO 3 ~°∂. ( ŒH∆ "≥Ú «ÎO ãOYº 3 =K«∞Û#@∞¡ 3,12,21,30,102, 111 "≥Ú ŒÅQÆ∞ q èŒOQÍ) ŒH∆ `åO|∂Ö ã¨Ç≤Ï «OQÍ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ KÕ «èŒiOz =∞=∞ â◊x =~°æ *Ï «ã¨º –––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞™êˆ~ –––– ™ê÷# ã≤÷u

‰õΩ[^À+¨ ÑïÇ¨~å~°÷O. â◊„ «∞|∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷O ^•#O Hõi¿+º Jx 3™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê, JÜ«∞º"åi K«∞@∞ì 3 ™ê~°∞¡ „Ñ¨ ŒH∆ KÕã≤ J=xflÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ^•#OQÍ WzÛ ™êëêìOQÆ ŒO_» „Ñ¨Ï=∞=Ú PK«iOz Pj~åfi ŒO á⁄O^•e.«~°∞"å « L ŒÜ«∞O 6 QÆO@Å‰õΩ JÜ«∞º"åix ã¨fiQÆ$Ç¨ÏO #∞O_ç ™êQÆ#Oáêe.

‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï Ñ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O KÕã≤#k HÍ=Ù# f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞ ã‘fiHõiOK«~å Œ∞.« Œ∞Ñï ™êfl#O KÕÜ«∂e.

ã∂K«# :– ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞O =∞iÜ«Ú JÜ«∞º"åiHK«∞Û •#O HÍ~°º„Hõ=∞OL ŒÜ«∞O 6QÆO@ÅÖ’Ñ¨Ù =ÚyOK«=Öˇ#∞.

"Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, èŒ#∞~ü =∂™êÖ’¡ â◊x, |∞ èŒ, â◊√„Hõ "å~åÖ’¡ P~°∞„ Œ, ™êfiu,â◊ «aèëê #Hõ∆„`åÅ∞ HõÅã≤ =zÛ# ~ÀA â‹·= Õ"åÅÜ«∞ Ñ¨Ó*Ïix ™êÜ«∞OHÍÅO41/2 QÆO@Å‰õΩ =∞#ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz QÆ$Ç¨Ï =∞ èŒº Ç¨Å∞Ö’ 4 =¸~°Åá⁄QÆ~°OQÆ∞ =GO Ñ¨~°z 4 ^Àã≤à◊√§ #Å¡ q∞#∞=ÚÅ∞ (L Œ∞ÌÅ∞) áÈã≤ P~åtÃÑ·JÅ∂ºq∞xÜ«∞O ÖËHõ "≥O_ç ÖËHõ ã‘ìÅ∞K≥O|∞#∞ HõÅâ◊=ÚQÍ ™ê÷Ñ≤Oz HõÅâ◊OÃÑ·J+ìk‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k «=∞Åáê‰õΩÅ∞ ÃÑ\ìÃÑ·# >ˇOHÍÜ«∞ ÃÑ\ì t=ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞=¸_»∞ qÉèí∂k~YÅ∞ J_»¤=ÚQÍ ÃÑ\˜ì P HõÅâ◊O <≥·|∞∞u kâß=ÚY=ÚQÍ ÃÑ\Ïìe.HõÅâ◊O Z Œ∞@ Z=fi~°∂ ‰õÄ~˘Û#~å Œ∞. PˆQflÜ«∞ =ÚYOQÍ t"åÅÜ«∞ Ñ¨Ó*Ïi(J~°Û‰õΩ_»∞) "åÜ«∞=º =ÚYOQÍ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ J «x ÉèÏ~°º ‰õÄ~˘Û<åe. «~°∞"å «=∞=∞ QÆ∞~°∞=~°æ *Ï «ã¨º ––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞™êˆ~ ––– ™ê÷#ã≤÷u ~åÇ¨ï ^À+¨ÑiÇ~å~°÷O â◊„ «∞–|∞∞–~ÀQÆ Ñ‘_® ÑiÇ~å~°÷O Jx ãOHõeÊOz, PHõÅâ◊=Ú#‰õΩã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO ™êfiq∞<Õ #=∞ó ÑÖKå=∞$ « Jaè¿+HõO Hõi¿+º Jx K≥Ñ≤Ê HõÅâ◊=Ú=ÚO Œ∞ ÉèÏQÍ# ÃÑ ŒÌ JÅ∂ºq∞xÜ«∞O ÖËHõ "≥O_ç ÖËHõ ã‘ìÅ∞ «@ìÖ’ ~åÇ¨ï „QÆÇ¨ÏÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨Ï=Ú N ã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO ™êfiq∞ q„QÆÇ¨Ï=Ú ÑÖK«Ö’Ç¨Ï ÖËHõ "≥O_çq„QÆÇ¨Ï=Ú ÃÑ\ì ÑÖKå=∞$ «=ÚÅ`À Jaè¿+HÕz ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞ JëÈì «Î~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ`À ~åÇ¨ï JëÈì «Î~åÅ`À ™êÜ«∞OHÍÅO 6 QÆO@Å =~°‰õΩ Ñ¨Ù+¨ÊQÆO è•Hõ∆ «Å`À Ñ¨ÓlOz èŒ∂Ñ¨, nÑ¨, <≥·"Õ Œº =∞OQÆà◊ Ç¨~° «∞e"åfie. (<Õ~_»∞ÑO_»∞ ÖË • q∞#∞=Ú QÆ∞yæà◊√§ <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ\Ïìe). ÃÑ· q èŒOQÍ ÑÓlOz L^•fiã#K≥áêÊe. HõÅâ◊ ã¨Ç≤Ï «OQÍ #Å¡q∞#∞=ÚÅ∞ (L Œ∞ÌÅ∞) Ñ¨ÓÅ∞ #â◊ºÑ¨Ù~°OQÆ∞ =G=Ú4 ~°∂. ^ŒH˜∆ (^ŒH˜∆ ãÖYº "≥Ú`«ÎO 4 =K«∞Û ÖÏQÆ∞#, 4,13,22,31,40"≥ÚIIq èŒOQÍ) `åO|∂Åã¨Ç≤Ï «OQÍ ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞ KÕ « èŒiOz =∞=∞ QÆ∞~°∞ =~°æ*Ï`«ã¨º ––– ÅQÆfl *Ï`«HÍ#∞™êˆ~ ––– ™ê÷# ã≤÷u ~åÇ¨ï „QÆÇ¨ÏO ^À+¨ÑïÇ¨~å~°÷O. â◊„ «∞ |∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O ^•#O Hõi¿+º Jx 4 ™ê~°∞¡LK«ÛiOz JÜ«∞º"åi K«∞@∂ì 4 ™ê~°∞¡ „Ñ¨ ŒH∆Å∞ KÕã≤ Jq JxflÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ^•#OQÍ ~ÚzÛ ™êëêìOQÆ ŒO_» „Ñ¨Ï=∞=ÚÅ∞ PK«iOz Pj~åfi ŒO á⁄O^•e.«~°∞"å « ™êÜ«∞OHÍÅO 6 QÆO@Å „áêO «=ÚÖ’ JÜ«∞º"åix ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú #∞O_ç

™êQÆ#Oáêe. ~åÇ¨ï „QÆÇ¨ÏÑ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#flk HÍ=Ù# f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞fã¨∞H˘#~å Œ∞. « Œ∞Ñï ™êfl#=Ú KÕÜ«∂e.

ã∂K«# :– ÃÑ· ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞=∞O «Ü«Ú =∞iÜ«Ú JÜ«∞º"åiHõK«∞Û •#O"≥Ú «ÎO ™êÜ«∞O„ «O 6 QÆO@ÅÖ’Ñ¨Ù =ÚyOK«=Öˇ#∞.

3. ‰õΩA_»∞4. ~åÇ¨ï=Ù

39 40

21


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, èŒ#∞~ü=∂™êÖ’¡ 1 Pk, 2 ™È=∞, 3, =∞OQÆà◊ 4, QÆ∞~°∞"å~åÖ’¡ ÑÙ#~°fiã∞, qâßY, ÑÓ~åfiÉèÏ„ Œ#Hõ∆„`åÅ∞ HõÅã≤ =zÛ# ~ÀA "≥·+‚"åÅÜ«∞Ñ¨Ó*Ïix ≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú# 41/2 QÆO@Å‰õΩ =∞# ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤OzHõÅâ◊OQÍ ™ê÷Ñ≤Oz, HõÅâ◊OÃÑ· J+ì k‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k «=∞Å áê‰õΩÅ∞ ÃÑ\ì ÃÑ·#>ˇOHÍÜ«∞ ÃÑ\ì, q+¨µ‚ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞ ~YÅ∞ xÅ∞=ÙQÍ ÃÑ\ì PHõÅâ◊O Dâß#º kâßaè=ÚYOQÍ ÃÑ\Ïìe. Z Œ∞@ Z=fi~°∂ ‰õÄ~˘Û#~å Œ∞. "åÜ«∞=º=ÚYOQÍ "≥·+‚"åÅÜ«∞ Ñ¨Ó*Ïi (J~°Û‰õΩ_»∞) PˆQflÜ«∞=ÚYOQÍ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ J «xÉèÏ~°º ‰õÄ~˘Û<åe. «~°∞"å « =∞=∞ â◊x=~°æ *Ï «ã¨º –––– ÅQÆfl*Ï «HÍ#∞ ™êˆ~–––– ™ê÷# ã≤÷u QÆ∞~°∞ „QÆÇÏ À+ ÑiÇ~å~°÷O. â◊„ «∞ |∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_® ÑiÇ~å~°÷OJx ãÖHõeÊOz PHõÅâ◊=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎ, <å~åÜ«∞ ã¨∂HÍÎÅ`À P"åÇ¨Ï#KÕã≤ QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï ã¨Ç≤Ï « NHõ$+‚Ñ¨~° „|Ç¨Ï‡Ë#=∞ó ÑÖKå=∞$ « Jaè¿+HõO Hõi¿+ºJx K≥Ñ≤Ê HõÅâ◊=Ú =ÚO Œ∞ ÉèÏQÍ# W «Î_ç «@ìÖ’ QÆ∞~°∞ „QÆÇÏ ÑOK«Ö’ÇÏq„QÆÇÏ=Ú=∞iÜ«Ú N Hõ$+µ‚x |OQÍ~°∞ ÖËHõ ÑOK«Ö’ÇÏ q„QÆÇÏ=Ú ÃÑ\˜ì ÑOKå=∞$ «=ÚÅ`ÀJaè¿+HOz, ÑÙ~°∞+ã∂HõÎ <å~åÜ«∞ã∂HõÎ=ÚÅ`À, Jaè¿+HOz Hõ$+‚ ãÇÏ„ã<å=∞,JëÈì «Î~°=ÚÅ`À QÆ∞~°∞ JëÈì «Î~°=ÚÅ`À Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∂e. W@∞¡ L ŒÜ«∞O 6QÆO@Å =~°‰õΩ Ñã∞ÑÙ QÆO è•Hõ∆ «Å`À ÑÓlOz, èŒ∂Ñ, nÑ <≥·"Õ Œº =∞OQÆà◊Ç~° «∞e"åfie. (P=Ù áêÅ∞ ÖË • «∞Åã≤ f~°÷=Ú <≥·"Õ ŒºO KÕÜ«∂e). ÃÑ· q èŒOQÍ ÑÓlOzL^•fiã¨# K≥áêÊe. HõÅâ◊ ã¨Ç≤Ï «OQÍ â‹#QÆÅ∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨ÓÅ∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ =GO9 ~°∂áêÜ«∞Å ŒH∆ ( ŒH∆ ãÖYº "≥Ú «ÎO 9 =K«∞Û ÖÏQÆ 9, 18, 27, 36, 45,54, 63, 72, 81, 90, 108 "≥Ú. q^èŒOQÍ) ã¨Ç≤Ï`«OQÍ ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞ KÕ`«èŒiOz =∞=∞â◊x =~°æ *Ï «ã¨º ––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞™êˆ~ ––– ™ê÷# ã≤÷u ^À+¨

ÑïÇ¨~å~°÷O. â◊„ «∞ |∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷O ^•#O Hõi¿+º Jx 9 ™ê~°∞¡K≥Ñ≤Ê, JÜ«∞º"åi K«∞@∂ì 9 ™ê~°∞¡ „Ñ¨ ŒH∆ KÕã≤ Jq JxflÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ •#OQÍWzÛ ™êëêìOQÆ ŒO_» „Ñ¨Ï=∞=ÚÅ∞ PK«iOz Pj~åfi ŒO á⁄O^•e. «~°∞"å «L ŒÜ«∞O 6 QÆO. „áêO`å# JÜ«∞º"åix ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú #∞O_ç ™êQÆ#Oáêe. QÆ∞~°∞„QÆÇ¨ÏÑ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O KÕã≤#k HÍ=Ù# f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞ fã¨∞H˘#~å Œ∞. « Œ∞Ñï™êfl#O KÕÜ«∂e.

ã¨∂K«# : Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º„Hõ=∞O =∞iÜ«Ú JÜ«∞º"åiH˜K«∞Û ^•#O "≥Ú «ÎOHÍ~°º„Hõ=∞O L ŒÜ«∞O 6 QÆO@ÅÖ’Ñ¨Ù =ÚyOK«=Öˇ#∞.

"Õ∞+, ã≤OÇÏ, èŒ#∞~ü =∂™êÖ’¡ â◊x, |∞ èŒ, â◊√„Hõ"å~åÖ’¡ ÑÙ+ºq∞, J#∂~å èŒ,L «Î~åÉèÏ„ Œ #Hõ∆„`åÅ∞ Hõeã≤ =zÛ#~ÀA t"åÅÜ«∞ Ñ¨Ó*Ïix ™êÜ«∞O„ «O 41/2 QÆO@Å‰õΩ q∂ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz QÆ$Ç¨Ï =∞ èŒº Ç¨Å∞Ö’ 5 =¸~°Å#Å¡x =G=Ú Ñ¨~°z #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞ 5 ^Àã≤à◊√§ áÈã≤ P~åtÃÑ· ã‘ìÅ∞ (W#∞Ñ¨)HõÅâ◊O ™ê÷Ñ≤Oz PHõÅâ◊OÃÑ· J+ìk‰õΩ¯Å#∞ Zxq∞k «=∞Åáê‰õΩÅ∞ ÃÑ\ì ÃÑ·#>OHÍÜ«∞ ÃÑ\ì PHõÅâ◊=Ú#‰õΩ t= ãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞ =¸_»∞ qÉèí∂k ~YÅ∞ J_»¤OQÍÃÑ\ì P HõÅâ◊=Ú Ñ¨_»=∞~° kâßaè=ÚYOQÍ ÃÑ\Ïìe. HõÅâ◊O Z Œ∞~°∞QÍ Ü≥∞=fi~°∂‰õÄ~˘Û#~å Œ∞. L «Î~åaè=ÚYOQÍ t"åÅÜ«∞ ÑÓ*Ïi (J~°Û‰õΩ_»∞) ŒH∆Ïaè=ÚYOQÍQÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ J «x ÉèÏ~°º ‰õÄ~˘Û<åe. P «~°∞"å « =∞=∞ QÆ∞~°∞=~°æ*Ï «ã¨º ––––ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞™ê~ ––– ™ê÷#ã≤÷u â◊x^À+ ÑiÇ~å~°÷O â◊„ «∞––––|∞∞–~ÀQÆÑ‘_® ÑïÇ¨~å~° ÷O Jx ãÖHõeÊOz P HõÅâ◊=Ú#‰õΩ #=∞Hõ, K«=∞Hõ,Dâ◊fi~°=∞O„`åÅ∞, â◊<≥·â◊Û~° =∞O„`åÅ`À P"åÇ¨Ï# KÕã≤, â◊<≥·â◊Û~° ã¨Ç≤Ï`«™êO|t"åÜ«∞#=∞ó ~°∞„^•aè¿+HõO Hõi¿+º Jx K≥Ñ≤Ê, HõÅâ◊=Ú =ÚO Œ∞ÉèÏQÍ#ÃÑ^Œ Ì ã‘ ìÅ∞ `«@ìÖ’ â◊<≥ ·â◊Û~°∞xÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞, t=eOQÆ=Ú(z#flÃã·AeOQÆ=Ú) ÃÑ\ì ÑÖKå=∞$`åÅ`À Jaè¿+HÕz, ~°∞„ Œ #=∞HõK«=∞HÍÅ`ÀJaè¿+HÕz t"åëÈì «Î~°, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À#∞, â◊x JëÈì «Î ~åÅ`À Ñ¨Ó*Ï Œ∞Å∞KÕÜ«∂e. W@∞¡ ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞HÍÅO =~°‰õΩ [q∞‡ P‰õΩÅ∞, hÅ ÑÙëêÊÅ∞, qÉèí∂k,QÆO è•Hõ∆ «Å`À ÑÓlOz èŒ∂Ñ, nÑ, <≥·"Õ Œº =∞OQÆà◊ Ç~° «∞Å∞ W"åfie. (#∞=ÙfiÅÑ≤O_ç <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ\Ïìe) ÃÑ· q èŒOQÍ ÑÓlOz L^•fiã# K≥Ñ≤Ê HõÅâ◊=ÚãÇ≤Ï «OQÍ,#Å¡#∞=ÙfiÅ∞, [q∞‡ Ñ¨„u, qÉèí∂k, #Å¡x =GO 5~°∂.Å∞ ŒH∆ ( ŒH∆ ãÖYº"≥Ú`«ÎO 5 =K«∞ÛÖÏQÆ∞# 5, 14, 23, 32, 41,50, 68,77, 104 "≥Ú.q^èŒOQÍ)`åO|∂Å ã¨Ç≤Ï «OQÍ ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞ KÕ « èŒiOz =∞=∞QÆ∞~°∞ =~°æ*Ï «ã¨º –––ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞™êˆ~ ––– ™ê÷# ã≤÷u â◊x ^À+¨ ÑïÇ¨~å~°÷O. â◊„ «∞ |∞∞ ~ÀQÆÑ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O ^•#O Hõi¿+º Jx 5 ™ê~°∞¡ LK«Ûiã¨∂Î JÜ«∞º"åi K«∞@∂ì 5™ê~°∞¡ „Ñ¨ ŒH∆ KÕã≤ Jq JxflÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ ^•#OQÍ WzÛ ™êëêìOQÆ ŒO_»„Ñ¨Ï=∞=Ú PK«iOz Pj~åfi ŒO á⁄O^•e. ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞HÍÖÏ# JÜ«∞º"åixã¨fiQÆ$Ç¨ÏO #∞O_ç ™êQÆ#Oáêe. â◊x Ñ‘_®Ñï Ç¨~å~°÷O KÕã≤#k HÍ=Ù# f~°÷„Ñ¨™ê^•Å∞ fã¨∞H˘#~å Œ∞. « Œ∞Ñï ™êfl#O KÕÜ«∂e.

ã¨∂K«# : Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º„Hõ=∞O JÜ«∞º"åiH˜K«∞Û ^•#O "≥Ú «ÎO HÍ~°º„Hõ=∞O™ê. 6QÆO@Å (ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O) Ö’Ñ¨Ù =ÚyOK«=Öˇ#∞.

5. QÆ∞~°∞ 6. â◊x

41 42

22


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, èŒ#∞~ü=∂™êÖ’¡ â◊x, |∞ èŒ, â◊√„Hõ "å~åÖ’¡ Pâı¡ëê, *Ëºëêª,ˆ~=u #Hõ∆„`åÅ∞ HõÅã≤ =zÛ# ~ÀA â‹·= Õ"åÅÜ«∞ Ñ¨Ó*Ïix ™êÜ«∞OHÍÅO41/2 QÆO. „áêO`å# =∞# ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz QÆ$Ç¨Ï =∞ èŒºÇ¨Å∞Ö’ 7=¸~°Å P‰õΩ Ñ¨K«Û ~°OQÆ∞ =GO Ñ¨~°z 7 ^Àã≤à◊√§ P‰õΩ Ñ¨K«Û ÃÑã¨Å∞ áÈã≤P~åtÃÑ· "≥O_ç ÖËHõ JÅ∂ºq∞xÜ«∞O K≥O|∞ HõÅâ◊OQÍ ™ê÷Ñ≤Oz HõÅâ◊OÃÑ·J+ìk‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k «=∞Åáê‰õΩÅ∞ ÃÑ\˜ì ÃÑ·# >OHÍÜ«∞ ÃÑ\˜ì, t= ãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞=¸_»∞ qÉèí∂k ~YÅ∞ J_»¤OQÍ ÃÑ\ì P HõÅâ◊O L «Î~° kâßaè=ÚYOQÍ ÃÑ\Ïìe.HõÅâ◊O Z Œ∞~°∞QÍ Ü≥∞=~°∂ ‰õÄ~˘Û#~å Œ∞. Ñ¨tÛ=∞ kâßaè=ÚYOQÍ t"åÅÜ«∞ÑÓ*Ïi, (J~°Û‰õΩ_»∞) «∂~°∞Ê kâßaè=ÚY=ÚQÍ QÆ$ÇÏã∞÷_»∞ J «x ÉèÏ~°º ‰õÄ~˘Û<åe.P «~°∞"å « QÆ∞~°∞ =~°æ *Ï «ã¨º –––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞ ™êˆ~ –––– ™ê÷# |∞ èŒã≤÷u ^À+¨ ÑïÇ¨~å~°÷O, â◊„ «∞|∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷O. Jx ãÖHõeÊOzPHõÅâ◊=Ú#‰õΩ QÆÑü ã¨∂HõÎ, |∞ èŒ „QÆÇ¨Ï =∞O„`åÅ`À P"åÇ¨Ï# KÕã≤ |∞ èŒ„QÆÇÏãÇ≤Ï « q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åÜ«∞#=∞ó ÑOKå=∞$ « Jaè¿+HõO Hõi¿+º Jx K≥Ñ≤Ê HõÅâ◊=Ú=ÚO Œ∞ ÉèÏQÍ# "≥O_ç ÖËHõ JÅ∂ºq∞xÜ«∞O «@ì LOz |∞ èŒ „QÆÇ¨ÏÑÖK«Ö’Ç¨Ïq„QÆÇ¨Ï=Ú QÆÑü "≥O_ç ÖËHõ |OQÍ~°∞ ÖËHõ ÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨Ï=Ú ÃÑ\˜ìÑÖKå=∞$ «=Ú`À Jaè¿+HÕz, QÆÑü ã¨∂HõÎ=Ú`À Jaè¿+HÕz QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨,JëÈì «Î~åÅ`À |∞ èŒ „QÆÇ¨Ï JëÈì «Î~°=Ú`À Ñ¨Ó[ KÕÜ«∂e. J@∞¡ ™êÜ«∞OHÍÅO 6QÆO. =~°‰õΩ Ñ¨Ù+¨Ê QÆO^è•Hõ∆`«Å`À Ñ¨ÓlOz, ^èŒ∂Ñ¨, nÑ¨, <≥·"Õ^Œº =∞OQÆà◊Ç~° «∞e"åfie. (ÃÑã~° QÆ∞yæà◊√§ ÖËHõ ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞ <≥·"Õ Œº=Ú KÕÜ«∂e). ÃÑ· q èŒOQÍÑ¨ÓlOz L^•fiã¨# K≥áêÊe. HõÅâ◊ ã¨Ç≤Ï «OQÍ ÃÑã¨Å∞, Ñ¨ÓÅ∞, P‰õΩÑ¨K«Ûx =GO7 ~°∂. ŒH∆ ( ŒH∆ ãÖYº "≥Ú «ÎO 7 =K«∞ÛÖÏQÆ∞# 7, 16, 34, 25, 43, 52,61, 70 "≥Ú. q èŒOQÍ) `åO|∂Å ã¨Ç≤Ï «OQÍ ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞ KÕ « èŒiOz =∞=∞QÆ∞~°∞ =~°æ *Ï «ã¨º –––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞ ™êˆ~ ––– ™ê÷# ã≤÷u |∞ èŒ ^À+¨ÑïÇ¨~å~°÷O. â◊„ «∞ ~ÀQÆ, |∞∞, Ñ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O ^•#O Hõi¿+º Jx 7 ™ê~°∞¡K≥Ñ≤Ê, JÜ«∞º"å~°∞ K«∞@∂ì 7 ™ê~°∞¡ „Ñ ŒH∆ KÕã≤ Jq JxflÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ •#OQÍWzÛ ™êëêìOQÆ ŒO_» „ÑÏ=∞=ÚÅ∞ PK«iOz Pj~åfi ŒO á⁄O^•e. ™êÜ«∞OHÍÅO6 QÆO@Å‰õΩ JÜ«∞º"åix ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú #∞O_ç ™êQÆ#Oáêe.

ã¨∂K«# : Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º„Hõ=∞O JÜ«∞º"åiH˜K«∞Û ^•#O "≥Ú «ÎO HÍ~°º„Hõ=∞O™êÜ«∞O HÍÅO 6 QÆO@Å Ö’Ñ¨Ù =ÚyOK«=Öˇ#∞.

"Õ∞+, ã≤OÇÏ, èŒ#∞~ü=∂™êÖ’¡ 1 Pk, 2 ™È=∞, 3 =∞OQÆà◊, 4 QÆ∞~°∞"å~åÖ’¡Jtfix, =∞Y, =¸ÖÏ #Hõ∆„`åÅ∞ HõÅã≤ =zÛ# ~ÀA# "≥·+‚"åÅÜ«∞ Ñ¨Ó*Ïix≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# 4 1/2 QÆO@Å „áêO`å# =∞# ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz

=∞ èŒºÖ’ 8 =¸~°Å z„ «=~°‚O~°OQÆ∞ (~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å =GO) =G=Ú Ñ¨~°z 6^Àã≤à◊√§ LÅ=Å∞ áÈã≤ P~åtÃÑ· W «Î_ç K≥O|∞#∞ HõÅâ◊=ÚQÍ ™ê÷Ñ≤Oz, HõÅâ◊OÃÑ·J+ì k‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k «=∞Åáê‰õΩÅ∞ ÃÑ\˜ì ÃÑ·# >OHÍÜ«∞ ÃÑ\˜ì q+µ‚ãfi~°∂Ñ=ÚÅ∞=¸_»∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞ ~YÅ∞ xÅ∞=ÙQÍ ÃÑ\ì P HõÅâ◊=Ú#∞ Dâß#º kâßaè=ÚY=ÚQÍ ÃÑ\Ïìe. HõÅâ◊O Z Œ∞@ Ü≥∞=fi~°∂ ‰õÄ~˘Û#~å Œ∞. "åÜ«∞=º =ÚYOQÍq+¨µ‚ Õ"åÅÜ«∞ Ñ¨Ó*Ïi (J~°Û‰õΩ_»∞) PˆQflÜ«∞ =ÚYOQÍ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ J «x ÉèÏ~°º‰õÄ~˘Û<åe. P «~°∞"å « =∞=∞ â◊x =~°æ *Ï «ã¨º ––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞™êˆ~––– ™ê÷# ã≤÷u H «∞ „QÆÇ¨Ï ^À+¨ ÑïÇ¨~å~°÷O â◊„ «∞ |∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_®ÑïÇ¨~å~°÷OJx ãÖHõeÊOz PHõÅâ◊=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ <å~åÜ«∞ ã¨∂HõÎ ˆH`«∞„QÆÇ¨Ï=∞O„`åÅ`À P"åÇ¨Ï#OKÕã≤ ˆH`«∞ „QÆÇ¨Ïã¨Ç≤Ï`« N=∞<åfl~åÜ«∞ÏÜ«∞#=∞óÑÖKå=∞$ « Jaè¿+HõO Hõi¿+º Jx K≥Ñ≤Ê PHõÅâ◊=Ú =ÚO Œ∞ ÃÑ ŒÌ W «Î_ç «@ìÃÑ\ì ˆH «∞„QÆÇ¨ÏÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨Ï=Ú N=∞<åfl~åÜ«∞ ™êfiq∞ ÑÖK«Ö’Ç¨Ï ÖËHõ|OQÍ~°∞ q„QÆÇ¨Ï=Ú ÃÑ\ì ÑÖKå=∞$`åÅ`À Jaè¿+HÕz Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎ <å~åÜ«∞ã¨∂HõÎ=ÚÅ`À Jaè¿+HÕz q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ JëÈì`«Î~åÅ`À ˆH`«∞ „QÆÇ¨ÏJëÈì «Î~°=ÚÅ`À ÑÓ[Å∞ KÕÜ«∂e. W@∞¡ L ŒÜ«∞O 6 QÆO. =~°‰õΩ ÑÙ+ÊQÆO è•Hõ∆ «Å`ÀÑ¨ÓlOz èŒ∂Ñ¨, nÑ¨, <≥·"Õ Œº, =∞OQÆà◊ Ç¨~° «∞e"åfie. (P=ÙáêÅ∞ ÖË • «∞Åã≤f~°÷=Ú <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ\Ïìe.) ÃÑ· q èŒOQÍ Ñ¨ÓlOz L^•fiã¨# K≥áêÊe. HõÅâ◊ã¨Ç≤Ï «OQÍ LÅ=Å∞ Ñ¨ÓÅ∞ z„ «=~°‚O =GO 8 ~°∂. ŒH∆ ( ŒH∆ ãÖYº "≥Ú «ÎO8 =K«∞Û ÖÏQÆ∞# 8, 17, 26, 35, 44, 62, 71, 80 "≥Ú. q èŒOQÍ) `åO|∂Åã¨Ç≤Ï «OQÍ ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞ KÕ « èŒiOz =∞=∞ â◊x =~°æ *Ï «ã¨º –––– ™ê÷# ã≤÷uˆH «∞ ^À+¨ ÑïÇ¨~å~°÷O â◊„ «∞|∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O ^•#O Hõi¿+º Jx 8™ê~°∞¡ LK«ÛiOz JÜ«∞º"åi K«∞@∂ì 8 ™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒH˜∆ KÕã≤ Jq JxflÜ«ÚPÜ«∞#‰õΩ^•#OQÍ WzÛ ™êëêìOQÆ ŒO_» „Ñ¨Ï=∞=ÚÅ∞ PK«iOz Pj~åfi ŒOá⁄O^•e. «~°∞"å « L ŒÜ«∞O 6 QÆO@Å „áêO`å# JÜ«∞º"åix ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#∞O_ç ™êQÆ#Oáêe. ˆH «∞ „QÆÇ¨Ï Ñ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#flk HÍ=Ù# f~°÷„Ñ¨™ê^•Å∞ ã‘fiHõiOK«~å Œ∞. « Œ∞Ñï ™êfl#O KÕÜ«∂e.

ã¨∂K«# : Ñ¨Ó*ÏHÍ~°º„Hõ=∞O JÜ«∞º"åiH˜K«∞Û ^•#O, "≥Ú «ÎO HÍ~°º„Hõ=∞OL ŒÜ«∞O 6 QÆO@ÅÖ’Ñ¨Ù =ÚyOK«=Öˇ#∞.

7. |∞ èŒ∞_»∞8. ˆH «∞

43 44

23


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, ^èŒ#∞~ü =∂™êÖ’¡ â◊√„Hõ, |∞^èŒ, â◊x"å~åÖ’¡, Éèí~°˜, Ñ¨Ù|ƒ,ÑÓ~åfiëê_è® #Hõ∆„`åÅ∞ HõÅã≤ =zÛ#~ÀA â‹·= ≥·"åÅÜ«∞ ÑÓ*Ïix ™êÜ«∞OHÍÅO41/2 QÆO@Å‰õΩ =∞# ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz QÆ$Ç¨Ï =∞ èŒºÖ’ 2 =¸~°Å=Ú «Hõ ≥Å∞Ñ¨Ù =GO Ñ¨~°z 2 ^Àã≤à◊√§ #Å¡ J#∞=ÚÅ∞ (ÉÁ|ƒ~°∞¡) áÈã≤ P~åtÃÑ· "≥O_ç ÖËHõ JÅ∂ºq∞xÜ«∞O K≥O|∞#∞ HõÅâ◊OQÍ ™ê÷Ñ≤Oz HõÅâ◊=ÚÃÑ· 8k‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k «=∞Åáê‰õΩÅ∞ ÃÑ\ì ÃÑ·# >ˇOHÍÜ«∞ ÃÑ\ì t= ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞=¸_»∞ qÉèí∂k ~YÅ∞ J_»¤OQÍ ÃÑ\ì P HõÅâ◊O PˆQflÜ«∞ kâßaè=ÚYOQÍ ÃÑ\ÏìeHõÅâ◊=Ú Z Œ∞~°∞QÍ Z=fi~°∂ ‰õÄ~˘Û#~å Œ∞. <≥·|∞∞u =ÚYOQÍ t"åÅÜ«∞ ÑÓ*Ïi(J~°Û‰õΩ_»∞) Dâß#º =ÚYOQÍ QÆ$ÇÏã∞÷_»∞ J «x ÉèÏ~°º ‰õÄ~˘Û<åe. =∞=∞ QÆ∞~°∞=~°æ*Ï «ã¨º ––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞™êˆ~ ––– â◊√„Hõ ã≤÷u, ^À+¨ ÑïÇ¨~å~°÷O. â◊„ «∞|∞∞, ~ÀQÆ Ñ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O Jx ãÖHõeÊOz P HõÅâ◊=Ú#‰õΩ Œ∞~åæã¨∂HõÎ=Ú,â◊√„Hõ „QÆÇÏ =∞O„`åÅ`À P"åÇÏ#KÕã≤ â◊√„Hõ „QÆÇÏ ãÇ≤Ï « N Œ∞~åæ Õ=`åÜ≥ÿ∞#=∞óÑÖKå=∞$ « Jaè¿+HõO Hõi¿+º Jx K≥Ñ≤Ê HõÅâ◊=Ú =ÚO Œ∞ ÉèÏQÍ# "≥O_ç ÖËHõJÅ∂ºq∞xÜ«∞O áê„ «Ö’ â◊√„Hõ„QÆÇ¨ÏÑÖK«Ö’Ç¨Ïq„QÆÇ¨Ï=Ú, Œ∞~åæ Õq "≥O_ç ÖËHõ|OQÍ~°∞ ÖËHõ ÑÖK«Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨Ï=Ú ÃÑ\ì ÑÖKå=∞$ «=Ú`À, Œ∞~åæ ã¨∂HõÎ=Ú`ÀJaè¿+HOz Œ∞~åæ ãÇÏ„ã<å=∞ JëÈì «Î~åÅ`À â◊√„Hõ JëÈì «Î~°=Ú`À ÑÓ[Å∞ KÕÜ«∂e.W@∞¡ ™êÜ«∞OHÍÅO 6 QÆO. =~°‰õΩ ≥Å¡x Ñ¨ÓÅ`À QÆO è•Hõ∆ «Å`À Ñ¨ÓlOz èŒ∂Ñ¨,nÑ¨, <≥·"Õ Œº, =∞OQÆà◊ Ç¨~° «∞e"åfie. (J#∞=ÚQÆ∞yæà◊√¡ <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ\Ïìe). ÃÑ·q èŒOQÍ ÑÓlOz L^•fiã# K≥áêÊe. HõÅâ◊ ãÇ≤Ï «OQÍ J#∞=ÚÅ∞ ÑÓÅ∞, =Ú «Hõ≥Å∞Ñ¨Ù =GO 2 ~°∂. ŒH∆ ( ŒH∆ ãÖYº 2 =K«∞ÛÖÏQÆ∞# 2, 11, 20, 29, 38,

47, 74 "≥Ú. q èŒOQÍ) `åO|∂Å ã¨Ç≤Ï «OQÍ ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ∞ KÕ « èŒiOz =∞=∞QÆ∞~°∞=~°æ *Ï «ã¨º ––– ÅQÆfl *Ï «HÍ#∞ ™êˆ~ ––– ™ê÷# ã≤÷u â◊√„Hõ ^À+¨ÑïÇ¨~å~°÷O â◊„ «∞ |∞∞ ~ÀQÆ Ñ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O Jx LK«ÛiOz Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡JÜ«∞º"åi K«∞@∂ì „Ñ¨ ŒH∆ KÕã≤ J=xflÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ ^•#OQÍ WzÛ ™êëêìOQÆŒO_» „Ñ¨Ï=∞=ÚÅ∞ PK«iOz Pj~åfi ŒO á⁄O^•e. «~°∞"å « ™êÜ«∞OHÍÅO 6

QÆO@Å‰õΩ JÜ«∞º"åix ™êQÆ#Oáêe. â◊√„Hõ„QÆÇÏ Ñ‘_®ÑiÇ~å~°÷O KÕã≤#k HÍ=Ù#f~°÷„Ñ¨™ê^•Å∞ fã¨∞H˘#~å Œ∞. « Œ∞Ñï ™êfl#O KÕÜ«∂e.

ã¨∂K«# : Ñ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∞O JÜ«∞º"åiH˜K«∞Û ^•#O "≥Ú «ÎO HÍ~°º„Hõ=∞O™êÜ«∞O„ «O 6 QÆO@Å Ö’Ñ¨Ù =ÚyOK«=Öˇ#∞.

*’ºuâß≈G=ÚÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù, q[Ü«∞"å_».

~°q, K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩA_»∞, |∞ èŒ∞_»∞, QÆ∞~°∞_»∞, â◊√„‰õΩ_»∞, â◊x. Wq „Ñ «ºHõ∆OQÍHõ#|_Õq.

~åÇ¨ï=Ù, ˆH «∞=Ù. Wq KèåÜ«∂„QÆÇ¨Å∞...

Wq HÍHõ WO„ Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, =~°∞∞_»∞ J<Õ „QÆÇ¨Å∞ W\©=eHÍÅOÖ’J#QÍ 16= â◊ å|ÌO «~°∞"å « QÆ∞iÎOz#Ñ¨Ê\˜H© g\˜ „Ñ¨ÉèÏ==Ú ÉèÏ~°fÜ«∞âß„™êÎÅÖ’ K«∂KåÜ«∞QÍ =∂„ «"Õ∞ LOk.

~°q, K«O„ Œ∞Å∞ aO| „QÆÇ¨Å∞.

q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ `å~å „QÆÇ¨Å∞.

g\˜ Ü≥ÚHõ Éè∫uHõ Ñïã≤÷ux D Ñ¨\ìHõÖ’ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

WÑÙ_»∞ „QÆÇÅ HÍ~°Hõ åfiÅ∞ ÑijeOK«O_ç. D HÍ~°Hõ åfiÅ∞ ÑijeOK«_»O^•fi~å *Ï`«HÍxfl ÑïjeOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U „QÆÇ¨Ï=Ú Ñ¶ë`«™ê^èŒ#‰õΩLÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎO^À ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

#=„QÆÇ¨Ï HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞– Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù

~°q (THE SUN)

P «‡, â◊HÎ, JufHõ∆ « – Œ∞~°æ=Ú, ã¨Ç¨Ï[|Å=Ú, L+‚=Ú – Jyfl,â‹·"Àáêã¨# – è≥·~°º=Ú, =Úà◊§`À ‰õÄ_ç# K≥@∞¡, ~å*Ï„â◊Ü«∞=Ú, =$^•úÑ¨º=Ú,Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, Œ∞+ì «fi=Ú, Éèí∂q∞, «O„_ç, ~°∞z, *Ï˝#=Ú, T~°úfi Œ$+≤ì, Ñ≤iH˜ «#O,=∂#=Ö’Hõ=Ú, K«`«∞~°=Ú, Z=ÚHõÅ∞, „Ñ¨"åã¨=Ú, `«$, QÆiHõ, L^Œ~°=Ú,L`åûÇ¨Ï=Ú, J~°º=Ú, PÜ«∞#=Ú, Hõà◊√§, Ñ¨~°fi « ãÖKå~°=Ú <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊§[O «∞=ÙÅ∞, ~åA, „Ñ¨Ü«∂=Ú, =º=Ç¨~°=Ú, HÍ~°º=Ú, Ñ≤ «Î=Ú, `åÑ¨=Ú,=$`åÎ Hõ$u, HõO\˜~ÀQÆ=Ú, â◊s~°=Ú, H˘Ü«∞º, ã¨HõÅ Õâßnèâ◊ «fi=Ú, P~ÀQÆº=Ú,Éèí∂+¨=Ú, t~À"åºkè, PHÍâßkèÑü, „Ç¨Ïã¨fi=Ú, ~åy, ~°HõÎ=Ú, áêëê=Ú,„Ñ¨Hõ\˜ « „Ñ¨=~°Î#=Ú, #nf~°=Ú, „Ñ¨"åà◊=Ú, JÑ¨~åÇ¨Ï‚ |Å=Ú, Ñ¨Ó~°fikâ◊,â◊„`«∞=Ù#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O, ã¨`«fiQÆ∞=Ú, Ü≥∂QÆº`«, ~°HõÎ K«O^Œ#=Ú,=ºuˆ~Hõ=Ú.

áêâßÛ «ºÑ ŒúuÖ’ Abnormal, Advancedideas, Aeroplanes. Agitatiors,

Airports, Alarm, Aliens, Altruism, Altruism, Anarchy, Antiques, Astronomy,

Avant gards, Aviation, Battery, Boycotts, Changes, Cranks, Discorder,

9. â◊√„‰õΩ_»∞

45 46

24


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Divorce, Dynamo, Earth Quake, Electronics, Electric, Exile, Experiments,

Flash, Foreigh, Freedom, Gales, Helicopters, Homosexual, Hurricanes,

Independence, Invention, Interruptions, Liberation, Lighting, Metaphysics,

Modern, Paradoxes, Radar, Radio, Runaways, Scientistis, Shocks,

Shocks, Spots, Plugs, Strikes, Surprise, TV's, Tornodes, Trespasing,

Uncon venentitonals, Upsett, X-Ray.

K«O„ Œ∞_»∞ (THE MOON)

|∞kú, ÑÙ+Ê=Ú, ã∞QÆO èŒ=Ú, ã∞"åã#, ~ÀQÆ=Ú, ™È=∞i «#=Ú, âı¡+‡=Ú,JÑ¨ã¨‡ $u, JÑ¨™ê‡~°=Ú, QÆ∞Å‡~ÀQÆ=Ú, ÉèÏ==Ú, L ÕÌâ◊=Ú, Jaè„áêÜ«∞=Ú, „ã‘Î,=∞OzK≥_»¤, Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù, x„ Œ, [Åã¨fi~°∂Ñ¨=Ú "≥O_ç, ã¨∂÷Å=∞~Ú#, j «[fi~°=Ú,Ü«∂„`«, ÉÏq, K≥é∞=Ù, `«e¡, ã¨=∞^Œ$+≤ì, =∞^è•ºÇ¨Ïfl=Ú, =Ú`«º=ÚÅ∞, Hõ∆Ü«∞,"≥ÚÅ„`å_»∞, HõOK«∞, =∞#ã¨∞û, â◊HÎ, ™ê=∞~°÷º=Ú, â◊~° £|∞∞ «∞=Ù, =ÚÇ¨ ~°Î=Ú,L^Œ~°=Ú, Q“i^Õq Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î `Õ<Õ, „Ñ¨™ê^Œ=Ú, QÀ^èŒ∞=∞Å∞, P#O^Œ=Ú,=ÚYHÍOu, ÃÑ~°∞QÆ∞, `«Ñ¨âß≈e, H©iÎ, q^Œº, HÍ~°º™êÑ¶¨Åº=Ú, #=~°`åflÅ∞,=∞ èŒº=Ü«∞ã¨∞û, Éè’[#=Ú, Œ∂~° Õâ◊ QÆ=∞#=Ú, è• «∞Ñ¨Ù+≤ì, áê=Ú, ≥eq`À„Ñ¨HÍtOK«∞@.

Andomen, Aquatic, matters, Baking, Bath, Beverages, Battles,

Breasts, Cafes, Canals, Cheese, Children, Cleaning, Cooking, Cows,

Crops, Dairies, Digestion, Drains, Drinked, Eggs. Emotions, Family,

Female, Fickle, Fish, Fourrains, Gardens, Class, Habits, Habs, Hotels,

Hydra, Indegstion, infrants, Laundry, Liquids, Mammals, Materinity,

Menstruction, Milk, Mushrooms, Nurseries, Oysters, Pearls, Plants,

Poultry, Residence, Sailings, Serility, Shopping, Soft, Sunconscious,

Taverns, Tear Drops. Washing Water, Wife Women.

‰õΩA_»∞ (THE MARC)

â∫~°º=Ú, Éèí∂q∞, |Å=Ú, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞, <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú, KÀ~°∞_»∞,Ü«Ú Œú=Ú, q~À èŒ=Ú, â◊„ «∞=Ù, Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞, =¸~°∞ö_»∞, HÀÑ≤, |ÅÑ¨~°∞Û@, Jyfl,L+‚=Ú, „==Ú, ~å[¿ã=, „Ñ¨Éèí∞ «fi L^ÀºQÆ=Ú, Œ$+≤ì, ‰õΩ~°K«, á⁄\ì, qMÏºu,«QÆ~°=Ú, ã‘ã¨=Ú, Y_»æ=Ú, =∞∞Å∞, Ü«∞=fi#=Ú, HÍiî#º=Ú, Éèí∂ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#,

=∂Oã¨ ÉèíHõ∆, W «~°∞Å#∞ xOkOK«∞@, KÕ Œ∞, Hõã¨~°, |OQÍ~°=Ú, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú,

â∫~°º=Ú, HõO™êe, YÅ∞_»∞, H©∆, ~°HõÎ=Ú, ~åy, ŒH∆=Ú, QÆ$Ç¨Ï=Ú, â◊ «Ñ¶‘∞fl,Ñ¶≤~°Oy, <åQÆÖ’Hõ=Ú, z «Î, KåOK«Åº=Ú, "åÇ¨Ï# ™œYº=Ú.

Abrasive, Accidents, Actions, Adventure, Ammunition, Anger,

Armed forces, Arsandals, Artilery, Assassins, Battles, Bites, Boxing,

Brawls, Breakage, Butchers, Canon, Combat, Combustion, Conflict,

Cooking utensils, Cruelty, Dager, Danger, Daring, Effort, Emergencies,

Engineer, Explosives, Fevers, Fighting, Furnaces, Gymnastics,

Inflammation, hot instruments, Masculine, Milatary Ovens Mulers,

Pioneers, Radiators, Rape, Rebellions, Saws, Scars, Surgeons, Temer,

Thugs, Torpedoes, Violence, Welding.

|∞ èŒ∞_»∞ (THE MERCURY)

q^•º=O «∞_»∞, Jâ◊fi=ÚÅ∞, èŒ<åQÍ~°=Ú, QÆ˜ «=Ú, *Ï˝#=Ú, "å‰õΩ¯,„ÉÏÇÏ‡∞Å∞, HÍÅƒÅ=Ú, eÑ≤, ~å «, #∂ «# Œ∞ã∞ÎÅ∞, ~å[Éèí=#=Ú, ÑK«Û~°OQÆ∞,teÊ, *’ºu+¨º=Ú, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú, =~°ÎHõ=Ú, JÉèí∂+¨=Ú, #Ñ¨ÙOã¨Hõ`«fi=Ú,K«~°‡=Ú, HÀiHõÅ∞ ÖË‰õΩO_»∞@, qz„ «Éèí=#=Ú, "≥· Œº=Ú, HõO~î°#=Ú, Ç≤ÏOãHõ~°‡K«a_»¤, ÉèíHÎ, ÑiÇã=Ú, ¿ÇÏ=∞O «|∞∞ «∞=Ù, ãÅ∞ÑÙ@, wÜ«Ú@, ‰õΩ@∞O| Jaè=$kú,Ñ¨H∆, Hõx+ª ™È Œ~°∞Å∞, =∞ «q èŒ∞Å∞, QÀÑ¨Ù~°O, èŒ∂o, ~°Ç¨Ï™êºOQÆ=ÚÅ∞, ãï,™êufiHõQÆ∞=Ú, "åºHõ~°=Ú "≥·Ü«∂ºHõ~° ÑO_ç «∞_»∞, "Õ∞#=∂=∞, =∞O„ «, «O„ «,Ü«∞O„ « „áêgº «.

Accounts, Advertisement, Agents, Ambassadors, Arms, Auditors,

Bicycles, Billboards, Biographer, Books, Broad Castings, Business

matters, Cables, Cabs, Catalouges, Certificates, Clerks, Clever,

Colounists, Communication, Concentration, Correspondence, Couriers,

Deliveries, Dairies, Editors, Education, Essays, Facts, Fiction, Grammer,

Graphology, Hand Writing, Information, Inquiries, Intellect, Investigation,

Journalists, Knowledge, Langauge, LEarning, Magazines, Manuscripts,

Merchants, Message, Mouth News, Novels, Pamphalets, Pick Pockets,

Printing, Proverb Records, Report, Restless Rumors, Scholors,

Secretaries, Speed, Study, Telegrams, Trade, Translaints. Vehicles

Vocubalary, Waling, Youth.

47 48

25


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÆ∞~°∞_»∞ (THE JUPITER)

«# QÆ∞~°∞=Ù, qkè, QÀ=Ù, HÍÅƒÅ=Ú, xˆH∆Ñ¨=Ú, g∞=∂Oã¨, QÆ∞é]=Ú,áê_ç, Q˘Ñ¨Êâ◊s~°=Ú, ã¨∂÷Å â◊s~°=Ú, „Ñ¨ åÑ¨=Ú, H©iÎ, «~° , *’ºu+¨º=Ú, Ñ¨Ù„ «,áœ„ «∞Å∞, QÆ[=ÚÅ∞, *Ëº+ì ™È Œ~°∞_»∞, ~° «fl=ÚÅ∞, =~°Î‰õΩ_»∞, ~å[ ã¨<å‡#=Ú,^•#=Ú, èŒ~°‡=Ú, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞, „QÍ=∞ x"åã¨=Ú, ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞, Ñ¨q„ «[Å=Ú,ã¨fi~°æ=Ú, QÀÑ¨Ù~°=Ú, "Õ∞_», ã≤OÇ¨ã¨#=Ú, „^•Hõ∆~°ã¨=Ú, uÜ«∞ºx áêhÜ«∞=Ú,ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ á⁄_»=Ù, ™œ=∞º «, "å «=Ú, âı¡+¨‡=Ú, "Õ Œ#, K«Å∞=~å~Ú,x+ª, "åÇ¨Ï# „Ñ¨Ü«∂©‰õΩ_»∞.

Affluence, Animals (Large), Archery, Banks, Barristors, Bishops,

Books, Church, Charity, Colleges, Corporate Law, Countries (Foreign),

Customs, Doctor, Education, Expansion Extravengats, Fat, Fiance, Good

Fortune, Happiness, Holy matters, Improvements, Physicians, Preachers,

Prizes, Professional people. Race Horse, Refunds, Regulations,

Sincearity, Summons, Truth. Theology Titles, Wealth Worship.

â◊√„‰õΩ_»∞ (THE VENUS)

âıfi « Kè«Ûù„ «=Ú, q"åÇ¨Ï=Ú, P^•Ü«∞=Ú, „ã‘Î, =∞Oz «#=Ú, ≥Å∞Ñ¨Ù,ÉèÏ~°º, HÍ=∞™œYº=Ú, á⁄\˜ì, Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù, Ñ¨Ó=ÙÅ∞, H©iÎ, "åÇ¨Ï#=Ú, "≥O_ç, „Ñ‘u,=Ú «º=Ú, JO ŒO, H˘#∞@, J=Ú‡@, [Å„Ñ"Õâ◊=Ú, QÍ#=Ú, Éè’QÆ=Ú, =∞∞Å∞,¿ã=‰õΩ_»∞, J^Œ$+¨ ì=Ú, ã¨∞‰õΩ=∂~°=Ú, ~å[º=Ú, ^ŒO_»Å∞, q<À^Œ=Ú,"å~Ú Œº=ÚÅ∞, q∞`åÇ¨~°=Ú, „ã‘Î "åOKè«, HõàÏxÑ¨Ù «, ˆ~ «ã¨∞û, [Å„H©_», ÖË «â◊s~°=Ú, #$ «º=Ú, HÍ=º „ÑÖ|O è• Œ∞Å∞, ~°K«<å K« «∞~° «, â◊√ÉèíO, =¸„ «ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#, =∞ è•ºÇ¨ÏflO, ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞.

Affection, Arbitration, Artist, Attachments, Beauticians, Cabarets,

Cloths, Comforts, Companions, Concerts, Confectioners, Cosmetics,

Culture, Decorations, Diplomacy, Donations, Dress, Engagements,

Emotions, Enjoyments, Entertainment, Festivities, Fine Arts, Flattery,

Flowers, Friendship, Gifts, Girls, Glamour, Hairstyles, Happiness. Holi

days, Honeymoon, interior Decorations, Jewellery, Love, Luxury, Music,

Ornaments, Pleasure, Profits, Recreations. Romance, Sex Appeal, Style,

Sugur, Wedding, Wings, Women.

~åÇ¨ï=Ù (THE DRAGON'S HEAD)

Q˘_»∞QÆ∞, ~å[º=Ú, ãO„QÆÇÏ=Ú, Œ∞+ì "åHõº=ÚÅ∞, ÑÅ¡H, PKå~°Ç‘Ï#∞_»∞,E Œi, ãO è•ºHÍÅ=∞O Œ∞ |ÅO, Jâ◊√z, QÆ∞Å‡~ÀQÆ=Ú, J#$ «=Ú, „Éèíq∞OK«∞@,=∞~°Hõ «=Ú, hK«∞_»∞, J_»q, =„HõQÆ=∞#=Ú, |Ü«∞@ „Ñ Õâ◊=Ú, "åÜ«Ú=Ù, HõÑ¶=Ú,qKå~°=Ú, á⁄@ì ÀáêˆH Ñ¨Ù~°∞QÆ∞, Hõ∆=Ú, =$^•úÑ¨º=Ú, «O„_ç, `å «, TÑ≤i,„‰õÄ~°, ÉèÏ+¨, JÑ¨ã¨=º eÑ≤.

ˆH «∞=Ù (THE DRAGON'S TAIL)

Õ=`Àáêã¨#, "≥· Œº=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú, [fi~°=Ú, «Ñ¨ã¨∞û, ¿ãflÇ¨Ï=Ú, „==Ú,=∞O„ «âßG=Ú, K«ÑÅ «fi=Ú, "Õ •O «=Ú, â◊„ «∞=ÙÅ#∞ Ñ‘_çOK«∞@, å «, ‰õ∆Ω^•ƒù èŒ,PHõe, ™ÈÊù@Hõ=Ú, H˘=Ú‡Å∞ QÆÅ [O «∞=Ù, Å «Å∞, |O èŒ#, P*Ï˝kèHÍ¯~°=Ú.

The Uranus

Advanced Ideas, Aeroplanes, Anarchy, Astrology, Bohemian,

Brother Hood, Changes (Sudden), Discovery, Earth Quakes, Eccentric

Electronics, Engineers, Exile, Foreigh, Freedom, Genius, Homo Sexual,

Independence, Metaphysis, Non Conformists, Paradaxes, Radar,

Researon, Shoks, Strager, Strikes, TV's Tonados, Trespassing,

Unexpected upsets, X-Rays.

The Neptune

Actors, Alcohol, Anesthetic, Artificinal, Asymso Bay, Bogus, Cheat,

Cigars, Cinema, Coffee, Confusion, Debauchary, Docl, Double dealing,

Escape, ESP, Fictitious, Floods, Gas, Germicides, Grapfth, Hospitals,

Imagiration, Intoxication, Liquor, LSD, Magic, Mystry, Nightmare, Petrol,

Prediction, Psychic matter, Puzzles, Rubber, Sea, Secret, Spiritualism,

Telepathy, Swimming, Smuggling, Treachery, Whirpool, Wine, Yoga.

The Pluto

Ambushes, assassination, Atomic, Bandits, Black, Magic,

Calamities, Cesspols, Clubs, Computation, Germation, Crime, Organised,

Death, Evil, Gangsters, Hell, Horror, Kidnapping, Laser Reams. Mass

Murder, Crimes, Pollution, Rape, Terrists, Under World, Trade Unions,

Vermin, Violence, Wreckers, War.

ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ¶ë`« *’ºuâß≈G=ÚÖ’ WO„^Œ, Ü«∞=∞, =~°∞∞Å#∞, áêâßÛ`«º*’ºu+¨º=ÚÖ’ ~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅ#∞ ÑïQÆÕK«ÖË Œ∞.

49 50

26



"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñä

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M

„QÆÇ¨ÏO

„QÆÇ¨ÏHÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ – 2=∂#=rq «OÃÑ·„Ñ¨ÉèÏ=HÍÅO

„ã‘Î/

Ñ¨Ù~°∞+¨=â◊ºO â◊s~°

Ñ^•~°÷O~°ãO =GO ^è•`«∞=Ù ~° «flO HÍ+ªO

LÑ¨

„QÆÇ¨ÏO

LÑ

„QÆÇ¨Ï

™ê÷#O

LK«Û

™ê÷#O

hK«

™ê÷#O

=¸Å

„uHÀO

HÍÅ

Ñ¨Ù~°∞

ëêOQÍ

^Œâß

ãÖIIÅ∞

~°q

K«O„ Œ

‰õΩ[

|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

â◊√„Hõ

â◊x

~åÇ¨ï

ˆH «∞

PkèÑ¨ «º

#Hõ∆„`åÅ∞PkèÑ¨ «º

~åâ◊√Å∞

22–41ãÖ.

0–4ãÖ.

41–56ãÖ.

4–14ãÖ.

56–68ãÖ.

14–22ãÖ.

68ãÖ.

–

–

Ñ¨Ù~°∞+¨

„ã‘Î

Ñ¨Ù~°∞+¨

#Ñ¨ÙOã¨

Ñ¨Ù~°∞+¨

„ã‘Î

#Ñ¨ÙOã¨

Ñ¨Ù~°∞+¨

„ã‘Î

ÑH∆

ã¨sã¨$Ñ¨

K« «∞ëêÊ^Œ

ÑH∆

kfiáê Œ

kfiáê Œ

K« «∞ëêÊ^Œ

PÑ £

kfiáê Œ

Z=ÚHõÅ∞

~°HõÎ=Ú

=∞[˚

K«~°‡O

„H˘=Ùfi

g~°ºO

#~°=ÚÅ∞

KÕ Œ∞

Å=Ï=∞¡

uÑÎ

q∞„â◊=∞

=∞ èŒ∞~°

P=∞¡

HÍëêÜ«∞=Ú

ã¨∂÷Å

ã∞OŒ~°

ŒQÆÌ

|ÅÇ≤Ï «

=∞ èŒº=∞

èŒ$_è»

r~°‚

r~°‚

r~°‚

`å„=∞ãfi~°‚

"≥O_ç

`å„=∞

HÍOã¨º

ãfi~°‚

"≥O_ç

Ö’Ç¨Ï

ã‘ãÖ

W#∞=Ú

ÔHOÑ¨Ù

=Ú`«ºO

ÑQÆ_»O

=∞~°Hõ «O

Ñ¨Ù+¨º~åQÆO

=„[O

hÅO

QÀ"Õ∞kèHõO

"≥·_è»∂~°º=Ú

–

ÑO_»¡K≥@∞¡

=Úà◊§K≥@∞¡

Ñ¨K«ÛxK≥@∞¡

ÑO_»¡K≥@∞¡

ÑÓÅK≥@∞¡

ZO_»∞K≥@∞¡

–

–

HÍÅO

Ñikè

èŒ∂=∞

J~°úÜ«∂=∞

Ü«∞=∞HõO@Hõ

HÀ ŒO_»O

QÆ∞oHõ

áê`«

LÑ¨H «∞

–

2

9

5

3

6

8

–

–

"Õ∞+Ö10

=$+¨Éèí30

=∞Hõ~°28

Hõ#º15

Hõ@HõO50

g∞#O27

«∞Å20

«∞Å10

=$tÛHõ3

Hõ@HõO28

g∞#O15

=∞Hõ~°O50

Hõ#º27

"Õ∞+Ö20

ã≤OÇ¨ÏO0–20

=$+¨3–30

"Õ∞+O0–12

Hõ#º15–20

èŒ#∞10–20

Hõ#º0–15

‰õΩOÉèíO0–20

=ÚY/j~°¬

HõO~î°

L Œ~°

HÍà◊√§KÕ «∞Å∞

`˘_»#_»∞O

[#<åOQÍÅ∞

JiHÍà◊√§

6

10

7

17

16

20

19

18

7

ã≤OÇ¨Ï

Hõ@Hõ

"Õ∞+¨=$tÛHõ

q∞ èŒ∞#Hõ#º

èŒ#∞~üg∞#OÅ∞

=$+¨Éèí«∞ÅÅ∞

=∞Hõ~°‰õΩOÉèÏÅ∞

Hõ$uÎHõ

L «Î~°

L.ëê_è»

~ÀÇ≤Ï

Ç¨ÏãÎ„â◊=O

=∞$QÆt~°

z «Î èŒx+ª

Pâı¡+¨ *Ëº+ªˆ~=u

Ñ¨Ù#~°fiã∞

qâßY

ÑÓ~åfiÉèÏ„ Œ

Ñ¨Ù|ƒÑÓëê_è»

Éèí~°

Ñ¨Ù+¨ºq∞

J#∂~å èŒ

L.ÉèÏ„^Œ

P„~°Ì ™êfiuâ◊ «`å~°

=∞Y=¸Å

Jâ◊fix

#= „QÆÇ¨ÏHÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ – 1

„QÆÇ¨ÏO QÆ∞~°∞Î „Ñ¨HÍâ◊OJkèëêª#

„QÆÇ¨ÏO

P`å‡k

HÍ~°Hõ «fiO

„QÆÇ¨Ï

=∞O„u

=∞O_»e

ã¨fiÉèÏ=O „Ñ¨Hõ$u L ŒÜ«∞O QÆ∞Ox"åã¨

™ê÷#O=Ü«∞ã¨∞û k‰õΩ¯ "å~°O |∞∞ «∞=Ù

Ñ¶e «

J=kè*Ïu

~°q

K«O„ Œ

‰õΩ[

|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

â◊√„Hõ

â◊x

~åÇ¨ï

ˆH «∞

„Ñ¨HÍâ◊O

„Ñ¨HÍâ◊O

`å~å

`å~å

`å~å

`å~å

`å~å

KèåÜ«∂„QÆÇ¨ÏOKèåÜ«∂„QÆÇ¨ÏO

Jyfl

[Å

ã¨ O Œ

q+¨µ‚

â◊√„Hõ

â◊z

„|Ç¨Ï‡

„|Ç¨Ï‡

„|Ç¨Ï‡

P «‡

=∞#ã¨∞û

ã¨ «º

"å‰õΩ¯

*Ï˝#

HÍ=∞/P#O Œ

Œ∞óY

Œ∞óY

Œ∞óY

~åA

~å˜

¿ã<åÑu

Ü«Ú=~åA

=∞O„u

=∞O„u

¿ã=Hõ

¿ã=Hõ

¿ã=Hõ

áêÑ¨

â◊√Éèí/áêÑ¨

áêÑ¨

â◊√Éèí/áêÑ¨

â◊√Éèí

â◊√Éèí

áêÑ¨

áêÑ¨

áêÑ¨

ã≤÷~°

K«~°

„‰õÄ~°

q∞„â◊=∞

=∞$ Œ∞

ÅÑ¶Ú

Ju„‰õÄ~°

Ju„‰õÄ~°Ju„‰õÄ~°

Ñ¨$ëÈªŒÜ«∞

j~°¬

Ñ$+ª

j~°¬

LÉèíÜ«∞

j~°¬

Ñ$+ª

Ñ$+ª

Ñ$+ª

ã «fi

ã «fi

`«"≥∂

~°*’

ã¨ «fi

~°*’

`«"≥∂

`«"≥∂

`«"≥∂

Õ"åÅÜ«∞O

[ÅO

Jyfl

ÑO_ç «QÆ$Ç¨ÏO

HÀâßQÍ~°O

â◊Ü«∞#

Ñ~°fi«=ÚÅ∞

Ñ~°fi«=ÚÅ∞

Ñ~°fi«=ÚÅ∞

50 ãÖ.

tâ◊√

ÉÏÅ

‰õΩ=∂~°

Ü«∞=fi#

=∞ èŒº

100ãÖ.

100ãÖ.

100ãÖ.

«∂~°∞Ê

"åÜ«∞=º

ŒH∆

L «Î~°

Dâß#º

PˆQflÜ«∞

Ñ¨tÛ=∞

<≥·|∞∞u

<≥·|∞∞u

Pk „w+¨‡ 6<≥ÅÅ∞ Hõ∆„uÜ«∞

™È=∞ =~°¬ 2Ñ¶∞Å∞ "≥·â◊º

=∞OQÆà◊ „w+¨‡ 1~ÀA Hõ∆„uÜ«∞

|∞ èŒ â◊~° ü 2<≥ÅÅ∞ "≥·â◊º

QÆ∞~°∞ ¿ÇÏ=∞O « 1<≥Å „ÉÏÇ¨Ï‡

â◊√„Hõ =ãÖ « 15~À „ÉÏÇ¨Ï‡

â◊x tt~° 1ãÖ~°. â◊¥„ Œ

â◊¥„ Œ

â◊¥„ Œ

5152

27


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ QÀKå~°Ñ¶ë`«=ÚÅ∞„QÆÇ¨ÏO ~ÀAÖ’¡ Œ∂~°O „Ñ¨Ü«∂O ~åtx ^•@_®xH˜ Ñ¨>ËìHÍÅO

~°q 1 1 <≥ÅK«O„ Œ∞_»∞ 13 #∞O_ç 15 2 1/4 ~ÀAÅ∞‰õΩA_»∞ 30 #∞O_ç 45 xq∞ëêÅ∞ 40 ~ÀAÅ∞|∞ èŒ∞_»∞ 65 #∞O_ç 100 xq∞ëêÅ∞ 1 <≥ÅQÆ∞~°∞_»∞ 5 #∞O_ç 15 xq∞ëêÅ∞ 1 ãÖ= «û~°Oâ◊√„‰õΩ_»∞ 60 #∞O_ç 82 xq∞ëêÅ∞ 1 <≥Åâ◊x 2 xq∞ëêÅ∞ 2 1/2 ãÖ= «û~åÅ∞~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅ∞ 3 xq∞ëêÅ∞ 1 1/2 ãÖ= «û~åÅ∞

D q èŒOQÍ ãÖK«iã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ U~°Ê_Õ Ñ¶e`åÅ∞. W «~° =ÚMÏºOâßÅ#∞Ñïje^•ÌO.

[#‡~åt#∞O_ç qq èŒ ÉèÏ"åÅÖ’ „QÆÇ¨Å∞ ãÖK«iOK«QÍ U~°Ê_ÕÑ¶e`åÅ∞.

1. ~°q~°qQÀKå~°=ÚÖ’ [#‡HÍÅÑ¨Ù K«O„ Œ∞_»∞ LO_Õ ~åtx á⁄Ok Õ èŒ#H©iÎ

#+ì=ÚÅ∞, "åºkè, „Ñü‰õÄÅ Ñ¶e`åÅ∞, =$ è•„Ñ¨Ü«∂ã¨, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Œ∂~°OQÍLO_»_»O, HÀÑ¨=Ú, ÉèíÜ«∞O, PO^Àà◊#, PÅã¨ºÑ¶e`åÅ∞.

K«O„ Œ∞_»∞#fl ~åt#∞O_ç 2= ~åtx á⁄Ok Õ èŒ##+ìO, ÉÏ èŒÅ∞, ÉèíÜ«∞OTension Ñ¨@∞ì ŒÅ, |O èŒ∞q~À èŒ=Ú, =$ è•„Ñ¨Ü«∂ã¨, W «~°∞ÅKÕ =OzOK«|_»∞@.

K«O„^Œ∞_»∞#fl ~åt#∞O_ç 3= ~åtÖ’ LO>Ë L^ÀºQÍaè=$kú, ã¨∞Y=Ú,P~ÀQÆºO, â◊„ «∞[Ü«∞O, èŒ#ÖÏÉèíO, ãO™ê~°ã∞YO, è≥·~°ºO, H©iÎ, q∞„ «"å «ûÅº=Ú.

K«O„ Œ∞_»∞#fl ~åt#∞O_ç 4= ~åtÖ’ LO_»QÍ – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ ãÖHõ@O,WO\Ö’ Q˘_»=Å∞, „ÑÜ«∂ÏxH qÑ¶∂flÅ∞, |∞∞^• «Å#∞O_ç XuÎ_ç, ãO™ê~°OÖ’JâßOu, |O èŒ∞q∞„ «∞Å`À aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞.

K«O„ Œ∞_»∞#fl ~åt#∞O_ç 5= ~åtÖ’ LO_»QÍ JâßOu, â◊„ «∞Ñ‘_», ãÖ`å#J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞, |O èŒ∞qÜ≥∂QÆ=Ú, Œ∞óY=Ú Mental Tensions.

6= ~åtÖ’ LO_»QÍ J<å~ÀQÆºO, â◊„`«∞Hõ∆Ü«∞O, ã¨∞Y=Ú, âßOu,HÍ~°º™ê#∞‰õÄÅ «, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, ã¨~°fi Œ∞óMÏÅ∞ «QÆ∞æ@.

7= ~åtÖ’ LO_»QÍ – =$ è•QÍ u~°∞QÆ∞@, Hõà◊„ « q~À èŒ=Ú, JâßOu,P «∞~° «, =$ è•„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, [~î°~°"åº èŒ∞Å∞.

8= ~åtÖ’ LO_»QÍ – "åºkèÉèíÜ«∞=Ú, Hõà◊„ « q~À èŒ=Ú, JkèHÍ~°∞Å=Å¡ÉèíÜ«∞O, q∞„ «"≥·~°=Ú, Y~°∞Û, L„ ÕHõ=Ú, «QÍ^•Å∞.

9= ~åtÖ’ LO_»QÍ – JáêÜ«∞O, #+ìO, ÃÑ ŒÌÅ`À «QÍ^•Å∞, =∞<ÀqKå~°=Ú, èŒ#Ç¨x.

10= ~åtÖ’ LO_»QÍ – „Hõ=∞ „Hõ=∂aè=$kú, =∞<À"åOKè«Å∞ f~°∞@,PiúHõÖÏÉèÏÅ∞, Hõ~°‡ã≤kú, JO Œi`À HõÅ~ÚHõ.

11= ~åtÖ’ LO_»QÍ – L^ÀºQÍaè=$kú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, [Ü«∞=Ú, ãÖ`å#ã¨∞Y=ÚÅ∞, QÆ$Ç¨Ï=∞O Œ∞ ãÖ`À+¨=ÚÅ∞ x~ÀQÆ=Ú.

12= ~åtÖ’ LO_»QÍ – Œ∞óY=Ú, èŒ##+ì=Ú, q∞„ «q~À èŒ=Ú, P «∞~° «,[fi~°ÉèíÜ«∞=Ú.

2. K«O„ Œ∞_»∞K«O„ Œ∞_»∞#fl™ê÷#=Ú#∞O_ç QÀKå~°K«O„ Œ∞_»∞ ÅQÆfl=ÚÖ’ LO_»QÍ â◊s~°

™œYº=Ú, P~ÀQÆº=Ú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, Q“~°==Ú, ã¨∞YÉè’[#O, ~°u™œYº=ÚÅ∞,J Œ$+ì=Ú, ‰õΩ@∞O|™œYºO.

2=~åtÖ’ LO_»QÍ – H©iÎÇx, qÑ¶∞fl=ÚÅ∞, =$ è•=ºÜ«∞=ÚÅ∞, «QÍ^•Å∞,Ç≤Ï «=ÙQÍx Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ u#∞@.

3= ~åtÖ’ LO_»QÍ – [Ü«∞=Ú, q∞„ «ÖÏÉèí=Ú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, ‰õΩ@∞O|™œYº=Ú, âßOu.

4= ~åtÖ’ LO_»QÍ – |O^èŒ∞=ÙÅ`À "≥·~°=Ú, =∂#ã≤Hõ XuÎ_»∞Å∞,HÍ~°º#+ì=ÚÅ∞, J#∞=∂#=ÚÅ∞, Œ∞óY=ÚÅ∞.

5= ~åtÖ’ LO_»QÍ – "å «"åº èŒ∞Å∞, ™È=∞i «#=Ú, x~åâ◊, J<å~ÀQÆº «,èŒ#=ºÜ«∞=Ú, J#∞=∂#=Ú.

6= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ã¨fi™ê÷#„áêÑ≤Î, „^Œ=ºÖÏÉèí=Ú, H©iÎ, „ã‘ÎÅ`Àã¨ÖÏ¡Ñ¨=ÚÅ∞, #∂ «# =ã¨∞Î„áêÑ≤Î.

7= ~åtÖ’ LO_»QÍ – „ã‘Î ã∞Y=Ú, |O èŒ∞ã=∂QÆ=∞=Ú, P#O Œ„Ñ Œ=∞QÆ∞„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, èŒ#ÖÏÉèí=Ú.

8= ~åtÖ’ LO_»QÍ – =∞<À„ ÕHõ=Ú, "åº èŒ∞Å∞, «QÍ^•Å∞, ãÖ`åÑ¨=Ú.

9= ~åtÖ’ LO_»QÍ – JâßOu PÅã¨@, |ÅÇ‘Ï# «, èŒ#=ºÜ«∞=Ú,â◊„ «∞Ñ‘_», H©iÎ#+ì=Ú, ™È=∞i «#=Ú.

10= ~åtÖ’ LO_»QÍ – Jxfl@ J#∞‰õÄÅ «, JkèHÍ~°=$kú, QÆ$Ç¨Ï=∞O Œ∞âßOu, W «~°ã¨∞Y„áêÑ≤Î, =∞<À"åOKè«ã≤kú.

53 54

28


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


11= ~åtÖ’ LO_»QÍ – q∞„ «, „ã‘ÎÖÏÉèí=Ú, Jaè=$kú P~ÀQÆº=Ú.

12= ~åtÖ’ LO_»QÍ – Jã¨∂Ü«∞, HÍ~°ºqÑ¶Å=Ú, q∞„ «q~À èŒ=Ú.

3. ‰õΩA_»∞‰õΩA_»∞ K«O„ Œ~åtx á⁄O ŒQÍ – HÍ~°ºqÑ¶∞fl=ÚÅ∞, JkèHÍ~°∞Åx~å Œ~°,

èŒ#=ºÜ«∞=Ú, ~°HõÎ ãÖ|O èŒ "åº èŒ∞Å∞, ã¨fi[# q~À èŒ=Ú.

2= ~åtÖ’ LO_»QÍ – JkèHÍ~°∞Å JãÖ «$Ñ≤Î, q∞„ «ÉèíÜ«∞=Ú, f„=Hõiî#"å‰õΩ¯ èŒ#Ç¨x, =$ è•=ºÜ«∞=Ú, Jã¨∂Ü«∞.

3= ~åtÖ’ LO_»QÍ – JkèHÍ~åaè=$kú, P~ÀQÆº=Ú, H©iÎ, ÖÏÉèí=Ú, ã∞Y=Ú,HÍ~°º™êÑ¶Åº «, ãÖ`å#ã¨∞Y=ÚÅ∞.

4= ~åtÖ’ LO_»QÍ – P~ÀQÆºÉèíOQÆO, |O^èŒ∞=¸ÅHõ ã¨∞Y=ÚÅ∞ÖË‰õΩO_»∞@, q∞„ «„^ÀÇ¨Ï=Ú, L Œ~°"åºkè.

5= ~åtÖ’ LO_»QÍ – â◊„ «∞ÉÏ èŒÅ∞, JuHÀÑ=Ú, ÑÙ„ «q~À èŒ=Ú, âßs~°Hõ|ÅÇ‘Ï# «, JâßOu Ñ¶e «=ÚÅ∞.

6= ~åtÖ’ LO_»QÍ – P~ÀQÆº=Ú, â◊„ «∞[Ü«∞=Ú, =º=Ç¨~°[Ü«∞=Ú,HÍ~åº#∞‰õÄÅ «, #∂ «#=ã¨∞Î ¿ãHõ~°.

7= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ÉèÏ~°º`À «QÍ^•Å∞, "åºkè, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞,q∞„ «q~À èŒ=Ú, JâßOu P„ «∞ «.

8= ~åtÖ’ LO_»QÍ – èŒ##+ì=Ú, J<å~ÀQÆº=Ú, x~åâ◊, JâßOu,|ÅÇ‘Ï# «– [fi~°ÉÏ èŒÅ∞.

9= ~åtÖ’ LO_»QÍ – |ÅÇ‘Ï# «, =$ è•„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, PO^Àà◊#,J==∂#=ÚÅ∞, PiúHõ#+ì=Ú.

10= ~åtÖ’ LO_»QÍ – HÍ~°ºqÑ¶Å «, J<å~ÀQÆº=Ú, â◊„ «∞ «fi=Ú, „â◊=∞.

11= ~åtÖ’ LO_»QÍ – PiúHÍaè=$kú, P~ÀQÆºO, Éèí∂=$kú, H©iÎ, ãÖ™ê~°ã¨∞Y=Ú, W+ì=ã¨∞Î„áêÑ≤Î, ãÖ`À+¨Ñ¶ÖÏÅ∞.

12= ~åtÖ’ LO_»QÍ – |Çï=ÚY=ºÜ«∞O, Hõ+ì=ÚÅ∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞,JâßOu, „ã‘ÎÅ`À q"å Œ=ÚÅ∞, H©iÎÇ¨x.

4. |∞ èŒ∞_»∞|∞ èŒ∞_»∞ K«O„ Œ~åtx á⁄O ŒQÍ – â◊„ «∞=$kú, K«OK«Å «fi=Ú, =ã¨∞Î#+ì=Ú,

|O èŒ∞=¸ÅHõ Hõ+ì=ÚÅ∞, hK«¿ãflÇ¨Å∞.

2= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ÉèÏQÆº=$kú, Éè’QÆqÖÏã=ÚÅ∞, B#fl «º=Ú, ã∞Y=Ú,n~°…Ü«Ú=Ù Hõey=ÙO_»∞#∞. q^•ºãÖÑ¨#∞fl_»∞, <Õ~°∞ÊÅ∞ HõÅ"å_»∞.

3= ~åtÖ’ LO_»QÍ – |O èŒ∞q~À èŒ=Ú, èŒ#=ºÜ«∞=Ú, q∞„ «ÖÏÉèí=Ú,JkèHÍ~°∞Å∞, â◊„ «∞=ÙÅ =Å¡ÉèíÜ«∞=Ú.

4= ~åtÖ’ LO_»QÍ – |O èŒ∞=$kú, ‰õΩ@∞O|=$kú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, H©iÎ,ã¨∞Y=Ú, q∞„ «ÖÏÉèí=Ú, ã¨∞Y=Ú, Jaè=$kú.

5= ~åtÖ’ LO_»QÍ – Hõà◊„ «q~À èŒ=Ú, ‰õΩ=∂~°∞Å`À, ÉèË •aè„áêÜ«∂Å∞,ã≤÷u#+ì=Ú, JÑ¨H©iÎ, J#=ã¨~°„â◊=∞.

6= ~åtÖ’ LO_»QÍ – „Ñ¨*Ïaè=∂#=Ú, [Ü«∞=Ú, Jaè=$kú, ã¨∞YâßO «∞Å∞, èŒ#=$kú, HÍ~°º[Ü«∞=Ú, H©iÎ.

7= ~åtÖ’ LO_»QÍ – JâßOu, =$ è•HÀÔ~¯Å∞, qÑ¶∞fl=ÚÅ∞, J<å~ÀQÆºO,èŒ#=ºÜ«∞=Ú, «QÍ^•Å∞.

8= ~åtÖ’ LO_»QÍ – qq èŒ ÖÏÉèí=ÚÅ∞, ãÖ`å#=Ú, [Ü«∞=Ú, H©iÎ,ã¨∞Y=Ú, JkèHÍ~°O, Ñ¨Ù„ «, èŒ#ÖÏÉèí=ÚÅ∞.

9= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ™È=∞i «#=Ú, H©iÎ<åâ◊=Ú, Ñ¨~°∞Å#∞ Hõ+ìÃÑ>ËìHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, ÃÑ· «º„Ñ¨HÀÑ¨=Ú.

10= ~åtÖ’ LO_»QÍ – HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï=Ú, ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, H©iÎ,â◊„ «∞[Ü«∞=Ú, ã¨∞YâßO «∞Å∞, L^ÀºQÆ=$kú.

11= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ã∞Y èŒ#ÖÏÉèí=ÚÅ∞, ãO`å#=$kú, q∞„ «ÖÏÉèí=Ú,Q“~°==Ú, «$Ñ≤Î, Jaè=$kú.

12= ~åtÖ’ LO_»QÍ – â◊„ «∞ÉÏ èŒ, JÑ[Ü«∞=Ú, QÆ$ÇÏ=ÚÖ’ «QÍ^•Å∞,L„ ÕHõ=Ú, J#∞=∂#=Ú, J==∂#=Ú.

5. QÆ∞~°∞=ÙQÆ∞~°∞_»∞ K«O„ Œ∞_»∞#fl ~åtx á⁄O ŒQÍ – èŒ##+ì=Ú, P„ «∞ «, J#∞=∂#=Ú,

Q˘_»=Å∞, =$ è•„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, |O èŒ∞q~À èŒ=Ú.

2= ~åtÖ’ LO_»QÍ – èŒ#~å|_ç, ãÖ™ê~°ã¨∞Y=Ú, HÍ~åº#∞‰õÄÅ «,â◊„ «∞Hõ∆Ü«∞=Ú, JkèHÍ~°=$kú, ã¨~°fiã¨∞Y=ÚÅ∞.

3= ~åtÖ’ LO_»QÍ – èŒ#=ºÜ«∞=Ú, Hõ+ì=ÚÅ∞, HÍ~°º<åâ◊#=Ú, „â◊=∞QÆÅ„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, ™ê÷#K«Å#O, "åºáê~°OÖ’ J=~À èŒ=ÚÅ∞.

4= ~åtÖ’ LO_»QÍ – J==∂#=Ú, JkèHÍ~°#+ì=Ú, "≥∂ã¨áÈ=Ù@,ã¨∞Y=ÚÖËHõáÈ=Ù@, èŒ##+ì=Ú, PO^Àà◊#.

55 56

29


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


5= ~åtÖ’ LO_»QÍ – JkèHÍ~°, èŒ#, q∞„ «, ÑÙ„ «ÖÏÉèí=Ú, â◊„ «∞Hõ∆Ü«∞=Ú,â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, JkèHõ Jaè=$kú.

6= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ãO™ê~°ã∞Y=Ú ÖËHõáÈ=Ù@, q~À èŒ=ÚÅ∞, P «∞~° «,ÉèíÜ«∞=Ú, =$ è•„â◊=∞, JkèHõ ÉèíÜ«∞=Ú.

7= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ‰õΩ@∞O|™œYº=Ú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, ã¨~°fi`À=ÚYJaè=$kú, Ü«∂„ «, =x`å ™œYº=Ú.

8= ~åtÖ’ LO_»QÍ – „â◊=∞, =$ è•„ÑÜ«∂=ÚÅ∞, Ji+ì=Ú, èŒ##+ì=Ú.

9= ~åtÖ’ LO_»QÍ – HÍ~°º™êÑ¶ÅºO, JkèHÍ~°=$kú, ‰õΩ@∞O| ã¨∞Y=Ú,èŒ#=$kú.

10= ~åtÖ’ LO_»QÍ – JkèHÍ~°<åâ◊#=Ú, q∞„`«#+¨ì=Ú, ãÖ`å#J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞, JãÖ «$Ñ≤Î.

11= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ‰õΩ@∞O|™œYº=Ú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, JkèHÍ~åaè=$kú,H©iÎ, =∞~åº ŒÅ∞ – #∂ «<À^ÀºQÆ=ÚÅ∞.

12= ~åtÖ’ LO_»QÍ – Œ∞óY=ÚÅ∞, =$ è•„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, èŒ##+ì=Ú,‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Œ∂~°OQÍ LO_»∞@.

6. â◊√„‰õΩ_»∞â◊√„‰õΩ_»∞ K«O„ Œ∞_»∞#fl ~åtx á⁄O ŒQÍ – ãO™ê~°, ~°uã∞Y=ÚÅ∞, #∂ «#

=G ¿ãHõ~°, q^•ºaè=$kú, ã¨~°fiã¨∞Y=ÚÅ∞, JkèHÍ~°O.

2= ~åtÖ’ LO_»QÍ – Pi÷Hõ ÖÏÉèí=ÚÅ∞, |Çï=∂#=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|=$kú,‰õΩ@∞O| ™œYº=ÚÅ∞.

3= ~åtÖ’ LO_»QÍ – q∞„ «ÖÏÉèí=Ú, Q“~°==$kú, =∂@ K≥ÖÏ=∞ PQÆ∞@,Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç, â◊„ «∞Hõ∆Ü«∞=Ú.

4= ~åtÖ’ LO_»QÍ – q∞„`«ã¨=∂QÆ=∞=Ú, JkèHÍ~°=$kú, ã¨∞Y=Ú,=º=™êÜ«∞ÖÏÉèí=Ú, q<À ŒÜ«∂„ «Å∞.

5= ~åtÖ’ LO_»QÍ – q∞„ «ÖÏÉèí=Ú, â◊„ «∞Hõ∆Ü«∞=Ú, «$Ñ≤Î, ÃÑ ŒÌÅÃÑ·Q“~°==Ú, q∞„`å Œ~°„áêÑ≤Î.

6= ~åtÖ’ LO_»QÍ – J==∂#=Ú, P «∞~° «, |∞∞=ÚÅ∞, =ºÜ«∞=Ú,«QÍ^•Å∞, =º=Ç¨~°z‰õΩ¯Å∞, JáêÜ«∞O.

7= ~åtÖ’ LO_»QÍ – „ã‘Î =Å# z‰õΩ¯Å∞, ÉèÏ~°º‰õΩ J<å~ÀQÆº`«,èŒ#=ºÜ«∞=Ú.

8= ~åtÖ’ LO_»QÍ – P~ÀQÆº=Ú, PiúHõÖÏÉèí=Ú, ãÖ™ê~° ã¨∞Y=Ú,H©iÎ, Q“~°==Ú, q∞„ «ã¨=∂QÆ=∞=Ú.

9= ~åtÖ’ LO_»QÍ – HÍ~°º™êÑ¶Åº «, Jaè=$kú, q∞„ «ÖÏÉèí=Ú, ã¨∞YâßO`«∞Å∞, ÃÑ^ŒÌÅÃÑ· Q“~°"åaè=∂<åÅ∞, H©iÎ.

10= ~åtÖ’ LO_»QÍ – J==∂#=Ú, «QÍ^•Å∞, =ºã<åÅ∞, JÑ[Ü«∞=Ú,q∞„ «∞Å=Å# ÖÏÉèí=ÚÅ∞, L^ÀºQÆÖÏÉèí=Ú.

11= ~åtÖ’ LO_»QÍ – q∞„ «ÖÏÉèí=Ú, „ã‘Î ã¨∞Y=Ú, ‰õΩ@∞O|âßOu,èŒ#ÖÏÉèí=Ú.

12= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ã¨∞Yx=$uÎ, JkèHõ=ºÜ«∞=Ú, å`å¯eHõ ã¨∞MÏ#∞Éèí∂u, HÍ~°º=ÚÅÖ’ qÑ¶∞fl=ÚÅ∞.

7. â◊x1= ~åtÖ’ á⁄O ŒQÍ – J<å~ÀQÆºO, |O èŒ∞"≥·~°O, Œ∂~°„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞

èŒ#=ºÜ«∞=Ú, J=~À èŒ=ÚÅ∞.

2= ~åtÖ’ LO_»QÍ – èŒ#ã¨∞Y#+ì=ÚÅ∞, PiúHõz‰õΩ¯Å∞, ÖÏÉèí=ÚÅ∞#+ì=∞QÆ∞@, ‰õΩ@∞O|=∞O Œ∞ P~ÀQÆºã¨=∞ã¨ºÅ∞.

3= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ÖÏÉèí=Ú, ã¨∞Y=Ú, Jaè=$kú, J<å~ÀQÆº=Ú,HÍ~°º[Ü«∞=Ú, Éèí$ «ºÖÏÉèí=Ú.

4= ~åtÖ’ LO_»QÍ – q∞„`«^èŒ##+¨ì=ÚÅ∞, =$^è•„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞,J<å~ÀQÆº «, Hõà◊„ «, |O èŒ∞#+ì=ÚÅ∞.

5= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ãÖ`å# èŒ##+ì=ÚÅ∞, =$ è•=ºÜ«∞=Ú, =º=Ç¨~°J=~À èŒ=Ú, ãÖ™ê~°=Ú#‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO_»∞@.

6= ~åtÖ’ LO_»QÍ – â◊„ «∞Hõ∆Ü«∞=Ú, P~ÀQÆº=Ú, ‰õΩ@∞O| ™œYº=Ú,èŒ#ÖÏÉèí=Ú, ã¨~°fi`À=$kú.

7= ~åtÖ’ LO_»QÍ – „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, J<å~ÀQÆº=Ú, JÅã¨@,‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ J<å~ÀQÆº=Ú.

8= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ‰õΩ@∞OÉÏxH Œ∂~°=∞QÆ∞@, P «∞~° «, |O èŒ∞=¸ÅHõHõ+ì=ÚÅ∞, =º=Ç¨~°z‰õΩ¯Å∞.

9= ~åtÖ’ LO_»QÍ – â◊„`«∞ÉÏ^èŒ, JkèHÍ~°∞Å=Å# ÉÏ^èŒÅ∞, "åºkè,=$ è•„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, èŒ~°‡qÑ¶∞fl=ÚÅ∞.

10= ~åtÖ’ LO_»QÍ – L^ÀºQÆ„áêÑ≤Î, qÑ¶¨∞fl=Ú HÍ~°º#+¨ì=ÚÅ∞,=∂#ÉèíOQÆ=Ú, áêÑ¨HÍ~åºã¨HÎ.

57 58

30


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


11= ~åtÖ’ LO_»QÍ – J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ÖÏÉèí=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|™œYº=Ú, JkèHÍ~°=$kú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, Q“~°==Ú.

12= ~åtÖ’ LO_»QÍ – ~ÀQÍÅ∞, Pã≤Î#+ìO, JQ“~°==Ú, |ÅÇ‘Ï# «Å∞,Ñ¶Å~°Ç≤Ï « HÍ~åºK«~°, "åº‰õΩÅ=Ú.

8.9. ~åÇ¨ï=Ù – ˆH «∞=ÙK«O„ Œ~åtx á⁄Ok Õ – 1. =∞~°O, 2. èŒx+ìO, 3. ã¨∞Y=Ú, 4. Œ∞ó

Y=Ú, 5. PiúHõ#+ì=ÚÅ∞, 6. ã¨∞Y=Ú, 7. ã¨~°fiHõ+ì=ÚÅ∞, 8. „áêÏáêÜ«∞=Ú,9. #+ì=ÚÅ∞, 10. ÖÏÉèí=Ú, 11. ã¨~°fiã¨∞Y„áêÑ≤Î, 12. =ºÜ«∞=Ú.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ QÀKå~°OÖ’ â◊√Éèí™êú<åÅ∞

~°q – 3,6,10,11K«O„^Œ∞_»∞ – 1,3,6,7,10,11‰õΩ[ – 3,6,11|∞^èŒ∞_»∞ – 2,4,6,8,10,11QÆ∞~°∞_»∞ – 2,5,7,9,11â◊√„‰õΩ_»∞ – 1,2,3,4,5,8,9,11,12â◊x – 3,6,11~åÇ¨ï,ˆH`«∞– 3,6,11

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ^•fi^Œâ◊ ÅQÆflÑ¶ë`«=ÚÅ∞– Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù

1. ÅQÆfl=Ú #O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï Ñ¶e «=ÚÅ∞ÅQÆfl=Ú #O Œ∞ ~°q LO_»QÍ Ñ¨Ù\ì#"å_»∞ f„="≥∞ÿ#~°∂Ñ¨=Ú HõÅ"å_»∞,

è≥·~°º=Ú, ≥eq.|∞kú HõÅ"å_»∞„HÜ«∂â◊¥#∞º_»∞, ãÇÏ#=Ú ÖËx"å_»∞, Ñ≤ «ÎQÆ∞=ÚHõÅ"å_»∞, «#Ñï"å~åxH˜ ~Ú+¨µì_»∞ JQÆ∞#∞.

ÅQÆfl=Ú #O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞, LO_»QÍ Ñ¨Ù\ ˜ì#"å_»∞ Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞_≥·#,~°∂Ñ¨=O «∞_»∞ èŒ#=O «∞_»∞, ŒÜ«∞HõÅ"å_»∞QÍ#∞ H©∆K«O„ Œ∞_»~Ú# =∞ Œ"≥∞H˜ #,JÅÊg~°∞ºÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

ÅQÆfl=ÚÖ’ #O Œ∞ ‰õΩA_»∞ LO_»QÍ [x‡Oz#"å~°∞ ™êÇ¨Ïã¨Ñ¨~°∞_»∞, f„=ãfiÉèÏ=O HõÅ"å_»∞, «~°∞K«∞QÍ QÍÜ«∞=ÚÅ∞, «~°∞K«∞QÍ „ÑÜ«∂=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞.

ÅQÆfl=Ú #O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞ LO_»QÍ [x‡Oz#"å_»∞, q∞H˜ e âßO «∞_»∞,=∞Oz =∞#ã∞û HõÅ"å_»∞, B^•~°º=O «∞_»∞, ÑO_ç «∞_»∞, =∞Oz #_»=_ç HõÅ"å_»∞,K«Hõ QÍ =∂\Ï¡_»∞"å_»∞, ã¨ «º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ"å_»∞, „ã‘ÎÅ‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞#∞.

ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞ LO_»QÍ [x‡Oz#"å~°∞ "Õ Œâß„ãÎ=ÚÅ∞, Ñq„ «"≥∞ÿ#Hõà◊Å∞ <ÕiÛ#"å~°∞, èŒ# Hõ#Hõ ~° «fl=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞. ~å[=Oâ◊=ÚÅ H˜+¨µìÅ∞JQÆ∞ Œ∞~°∞.

ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞ LO_»QÍ [x‡Oz#"å~°∞ =HõÎ, tÅÊq Œº <ÕiÛ#"å_»∞,huâß„ã¨Î=Ú <ÕiÛ#"å_»∞, q#Ü«∞=O`«∞_»∞, Éè’QÆÑ¨~°∞_»∞, HÍ=ºâß„ã¨Î=ÚÅ∞≥eã≤#"å_»∞, èŒ~å‡ «∞‡_»∞ JQÆ∞#∞.

ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ â◊x LO_»QÍ [x‡Oz#"åiH˜ Jâ◊√Éèí=ÚÅ∞ J<å~ÀQÆº=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. â◊x LK«ÛÜ«∞O Œ∞ ÖË • =¸Å„uHÀ=ÚÅO Œ∞#fl Õâ◊=Ú#HÀÑ¨Ù~°=Ú#HÀ „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞#∞.

ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ ~åÇ¨ï=Ù LO_»QÍ [x‡Oz#"å~°∞ ‰õΩ~°∂Ñ≤, ~ÀQÆ=ÚÅ∞,zxy# =„ãÎ=ÚÅ∞ Hõ@∞ìH˘#∞"å~°∞, èŒ~°‡Ç‘Ï#∞Å∞, Ñ≤Ñ≤ÊQÀà◊√§ Hõey LO Œ∞~°∞.

ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ H «∞=Ù LO_»QÍ [x‡Oz"å~°∞ KÕ «∞ÅÖ’ ~ÀQÆ=Ú HõÅ"å~°∞,J| Œú=ÚÅ∞ P_»∞"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

2. ÅQÆfl=ÚÃÑ· „QÆÇ¨Ï Œ$+≤ì Ñ¶e «=ÚÅ∞~°q ÅQÍflxfl Ez#KÀ q„Hõ=∞=Ú HõÅ"å_»∞, ~åA, Ãã·#º=ÚÅ∞ #_»∞Ñ¨Ù

"å_»∞, „‰õÄ~°∞_»∞, „Ñ`åÑ=O «∞_»∞, Ñ≤„`åi «=Ú HõÅ"å_»∞ ~ÀQÆ=Ú, f„=ãfiÉèÏ==ÚHõey Ü«ÚO_»∞#∞.

K«O„ Œ∞_»∞ ÅQÍflxfl Ez# h\˜ À "åºáê~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, „ã‘Î HÍ=Ú‰õΩ_»∞,K«‰õ xâ◊s~°=Ú, =∂ «û~°º=O «∞_»QÆ∞#∞.

‰õΩA_»∞ ÅQÍflxfl K«∂z# Ü«Ú ŒúãfiÉèÏ==Ú QÆÅ"å~°∞, =ºã#=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞,Ñ¶¨∞~°¬, x~°ƒùÜ«∞`«fi=Ú, ^èŒ~°‡Ç‘Ï#∞Å∞, |Å=O`«∞Å∞, ziy# |@ìÅ∞ Hõ@∞ìH˘#∞"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞.

|∞^èŒ∞_»∞ ÅQÍflxfl K«∂z# Hõà◊Å∞ `≥eã≤#"å~°∞, Éè’y, q^ŒºÅÜ«∞O^Œ∞q<ÀkOK«∞"å~°∞, |∞kú=∞O`«∞Å∞, Jaè=∂#=O`«∞Å∞, tÅÊ=Ú`≥eã≤#"å~°∞,H©iÎ=O «∞Å∞, ÉèÏQÆº=O «∞Å∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÍflxfl K«∂z# âßO`«∞_»∞, q^•fiOã¨∞_»∞, "Õ^ŒâßG=ÚÅ∞,JQÆ=∞âßG=ÚÅ∞ ≥eã≤#"å_»∞, n~å…Ü«Ú~åúÜ«∞=Ú HõÅ"å_»∞, =∞Ozã¨fiÉèÏ==Ú,„Ñ¨Éèí∞`åfikèHÍ~°=Ú HõÅ"å_»QÆ∞ Œ∞#∞.

â◊√„‰õΩ_»∞ ÅQÍflxfl K«∂z# q^•ºã¨HÎ QÆÅ"å_»∞, q#Ü«∞=O «∞_»∞, =∞OzH©iÎHõÅ"å_»∞, J<ÕHõ=∞Okx áÈ+≤OK«∞"å_»∞, èŒ~°‡=∂~°æ=ÚÖ’ èŒ#=Ú ãOáêkOK«∞"å_»∞,QÍ#=Ú, HÍO`å#∞~åQÆ=Ú HõÅ"å_»QÆ∞#∞.

59 60

31


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊x ÅQÍflxfl K«∂z# =$ Œú „ã‘Î ãOÉè’QÆ=Ú HõÅ"å_»∞, |Å=O «∞_»∞, Œ∞+µì_»∞JQÆ∞#∞.

~åÇ¨ï=Ù K«∂z# ã≤QÆ∞æÖËx "å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

3. kfifÜ«∞ ™ê÷#=Ú #O Œ∞ „QÆÇ¨Ï Ñ¶e «=ÚÅ∞èŒ#™êú#=Ú#O Œ∞ ~°q L#fl èŒ#Ç‘Ï#∞_»QÆ∞#∞. XHõ"Õà◊ èŒ#=Ú L#fl Jk

~åy ÖË • Zé]x =ã¨∞Î=ÙÖ· LO_»=K«∞Û#∞.

èŒ#™êú#=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ L#fl èŒ#=O «∞_»∞, =∞Oz ~° «fl=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞.Ñ¨K«Û Hõ~°∂Ê~°=Ú, =∞Oz QÆO èŒ=Ú "åx =Å¡ ãÖ`À+¨=ÚO_»∞#∞.

èŒ#™êú#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ L#fl E Œ=∂_»∞"å_»∞, Hõ$+≤, Ñâ◊√=ÙÅ "åºáê~°=ÚHõÅ"å_»∞, Éè’y, „Ñ¨"åã¨"Õ∞QÆQÆÅ"å_»∞, |∞∞=Ú HõÅ"å_»QÆ∞#∞.

èŒ#™êú#=ÚÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ L#fl ã¨ «º"åk, <Õ~°Êi, «e¡ «O„_»∞ÅO Œ∞ ÉèíHÎHõÅ"å_»∞, JO ŒQÍ_»∞, ÉèÏQÆº=O «∞_»∞ JQÆ∞#∞.

^è Œ#™êú#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞#fl Sâ◊fi~°º=Ú, JÅOHõ~°ÅO^Œ∞ Pã¨H˜ Î,ÉèÏQÆº=O «∞_»∞, =∂#=O «∞_»QÆ∞#∞.

èŒ#™êú#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞#fl q^•º=¸Å=ÚQÍ èŒ#=Ú HõÅ"å_»∞, „ã‘Î èŒ#=ÚHõÅ"å_»∞, Hõà◊ÅO Œ∞ Pã¨HÎ HõÅ"å_»QÆ∞#∞.

èŒ#™êú#=ÚÖ’ â◊xL#fl •ã¨º=$uÎ HõÅ"å~°∞, q Õâ◊=ÚÅO Œ∞ ãÖK«iOK«∞"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

^èŒ#™êú#=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=Ù#fl ^èŒ#=ÚÖËx"å~°∞ ^˘OQÆ`«#=Ú KÕ`«<À=∂Oã¨=Ú J=Ú‡H˘<À èŒ#=O «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

èŒ#™êú#=ÚÖ’ H «∞=Ù#fl ˘O Œ~°áê@∞ ãfiÉèÏ==Ú HõÅ"å~°∞, =ÚY=∞O Œ∞~ÀQÆ=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|q~À èŒ=Ú, Hõiî#"å‰õΩ¯ Hõey LO Œ∞~°∞.

4. «$fÜ«∞ ™êú#=Ú#O Œe „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ñ¶e «=ÚÅ∞`«$fÜ«∞=Ú #O^Œ∞ ~°q L#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞"å~°∞.

èŒ#"åÇÏ#, ã∞=~°‚ ãOÑ Œ Hõey# "å~°∞, ¿ã=‰õΩÅ∞ Hõey# "å~°∞, ™È Œ~° ™œYº=Ú™ê è•~°=ÚQÍ L#fl"å~°∞, |Å=O «∞Å∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

«$fÜ«∞=Ú #O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞ L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ P K«O„ Œ∞_»∞ áêÑ¨Ù_≥·#|Ç¨ïÉèÏ+≤, „ÉèÏ`«$Ñ¶¨∂u, =¸~°∞ö_»∞ JQÆ∞#∞. K«O„^Œ∞_»∞ â◊√Éèí∞_»∞ J~Ú#ã¨HõÅQÆ∞=ÚÅ∞ Hõey# "å_»∞ HÍ=º âß„ãÎq<Àk ã¨∞YÉè’y JQÆ∞#∞.

«$fÜ«∞=Ú #O Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ Hõx+ª ™È Œ~°∞Å∞ LO_»~°∞. ã¨fiâ◊HÎKÕ èŒ#=Ú ãOáê Œ# KÕÜ«Ú"å~°∞. ‰õΩAxH P™ê÷#=Ú LK«Û J~Ú# qÖÏã=O «∞

_»QÆ∞#∞. â◊„ «∞™ê÷#=Ú J~Ú# èŒ#=Ú ã∞Y=Ú ÖËx"å~°∞. À=∞Å∞ QÆÅ WO\Ö’x=ã≤OK«∞ "å~°∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

`«$fÜ«∞=Ú #O^Œ∞ |∞^èŒ∞_»∞#fl *Ï`«‰õΩ_»∞ x[ qÜ«Ú‰õΩÎ_»∞. z`«Îâ◊√kúÖËx"å_»∞. ã¨∞Y=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, =∞Oz ≥eqHõey# "å_»∞, J#∞‰õΩ#fl Ñ¨#∞Å∞KÕÜ«∞ÖËx "å_»QÆ∞ Œ∞#∞.

«$fÜ«∞=Ú #O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ ™œ[#ºÇ‘Ï#∞_»∞, Œ∞~å‡~°∞æ_»∞,P_»a_»¤ÃÑ· „¿Ñ=∞ÖËx "å_»∞, Jr~°‚~ÀQÆ=Ú Hõey#"å_»∞, Œ∞~°ƒÅ∞_»∞ JQÆ∞#∞.

«$fÜ«∞=Ú, #O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ zH˜ # ÕÇ¨Ï=Ú Hõey# "å_»∞,Å∞|∞ú_»∞, Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ èŒ#=ÚÖËx "å_»∞, =∞ Œ<å «∞~°∞_»∞, =∞Oz "åiH˜ ~Ú+ì=ÚÖËx"å_»∞, áê_»∞Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú "å_»QÆ∞#∞.

«$fÜ«∞=Ú #O Œ∞ â◊x L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ ~å[Q“~°==Ú, =∞Oz "åÇ¨Ï#™œYº=Ú Hõey# "å~°∞, „QÍ=∂kèHÍi, Ñ~å„Hõ=∞je, [#áêÅ‰õΩ_»QÆ∞#∞. «$fÜ«∞=Ú#O Œ∞ ~åÇ¨ï=Ù L#fl"å~°∞ ™È Œ~°∞Å∞ ÖËx"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞. ~åÇ¨ï=Ù‰õΩ P™ê÷#=ÚLK«Û J~Ú# èŒ# QÆ$Ç¨Ï=ã¨∞Î "åÇ¨Ï<å Œ∞Å∞O_»∞#∞ «$fÜ«∞=Ú #O Œ∞ ˆH «∞=Ù=Ù#fl"å~°∞ â◊„ «∞<åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞. èŒ<å Œ∞Å∞ Hõey# "å~°∞, ÉÇïÑ‘_» Hõey#"å~°∞#∞ =∞<À ÕfiQÆ=Ú HõÅ"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

5. K« «∞~°ú™ê÷#=Ú #O Œe „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ñ¶e «=ÚÅ∞K« «∞~°ú™ê÷#=Ú#O Œ∞ ~°q L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ |O èŒ∞=ÙÅ∞, "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞,

Kè«„`åkÉè’QÆ=ÚÅ∞ ã∞Y=Ú, QÆ$ÇÏ=Ú giH HõÅQÆ=Ù, ã^• ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»∞ «∞O Œ∞~°∞.K« «∞~°ú™ê÷#=Ú#O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ • «, q∞„ «∞Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞,

qâı+¨"≥∞ÿ# ãÖ`å#=Ú Hõey LO^Œ∞~°∞. tÅÊq^Œº <ÕiÛ#"å~°∞, <ÒHõ~°∞Å∞,"åÇ¨Ï#™œYº=Ú HõÅ"å~°∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

K«`«∞~°ú™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =Å¡ ã¨∞Y=Ú ÖËx"å_»∞,"åÇ¨Ï#™œYº=Ú, W «~° Õâ◊=ÚÅO Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_»∞, â◊s~°=∞O Œ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞Hõey LO_»∞#∞.

K« «∞~°ú™ê÷#=Ú#O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞#fl w «"å Œº=ÚÅO Œ∞ P Œ~°=Ú Hõey# "å~°∞ÑÖ_ç «∞Å∞ â◊√Éèí=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞"å~°∞.

K«`«∞~°ú™ê÷#=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok |O^èŒ∞=ÙÅ∞Hõey#"å~°∞. „ã‘ÎÅ∞ =G=ÚÅ∞ Hõey# "å~°∞, ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ Hõey#"å~°∞ Ñ¨Ó~°∞‚Å∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

K« «∞~°÷™êú#=Ú#O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ „Ñu k#=Ú Sâ◊fi~°º=Ú Hõey#"å~°∞, JkèHÍ~°=Ú, W «~°∞KÕ Hõ\ìOK«|_ç# JO Œ"≥∞ÿ# WO\˜Ü«∞O Œ∞ LO_Õ"å~°∞,JO ŒiH˜ ~Ú+¨µìÅ∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

61 62

32


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K« «∞~°ú™êú#=Ú#O Œ∞ â◊x L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ |O èŒ∞=ÙÅ∞, „ã‘ÎÅ∞ <ÒHõ~°∞Å∞ÖËx"å~°∞. XHõ KÀ@ xÅHõ_»QÍ LO_»ÖËx "å~°∞QÍ LO Œ∞~°∞.

K« «∞~°ú™êú#=Ú#O Œ∞ ~åÇï=Ù L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞"å~°∞hK«∞Å ¿ãflÇÏ=Ú Hõey# "å~°∞, áê_»∞|_ç# ~ÚÅ∞¡ Hõey# "å~°∞, =∞e# =„ãÎ=ÚÅ∞èŒiOz#"å~°∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

K« «∞~°ú™êú#=Ú#O Œ∞ ˆH «∞=Ù L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ «e¡ ã¨∞Y=ÚÅ∞ ÖËx"å~°∞,Ñ≤„`åi˚ «=Ú Y~°∞Û KÕÜ«Ú"å~°∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

6. ÑÖK«=∞™ê÷#=Ú #O Œe „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ñ¶e «=ÚÅ∞ÑÖK«=∞ ™êú#=Ú#O Œ∞ ~°q L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ `˘e ãÖ`å#=Ú =Å#

ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»∞"å~°∞, ‰õΩâß„QÆ|∞kú, =∞O„ «q ŒºÅ∞ ≥eã≤#"å~°∞, Z‰õΩ¯= ãO`À+=Ú,HÀÑ¨=Ú Hõey# "å~°∞, Éèí∞[=ÚÅ‰õΩ K≥Ok# "åº èŒ∞Å∞ Hõey LO Œ∞~°∞.

ÑÖK«=∞=Ú #O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞ L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ P K«O„ Œ∞_»∞ =$kúÖ’ LO>ËK«Hõ x Hõ#ºÅ#∞ HõeyOK«∞#∞. H©∆ K«O„ Œ∞_»∞#fl K«OK«Å ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey# „ã‘ÎãÖ`å#=Ú Hõey LO Œ∞~°∞.

ÑÖK«=∞=Ú #O Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ èŒ#=Ú ÖËx"å~°∞, Œ∞ód «∞Å∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞, ™ê÷#=Ú LK«ÛÜ≥ÿ∞#, QÆ∞~°∞x`À ‰õÄ_ç##∞ ÑÙ„ «ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

ÑÖK«=∞=Ú #O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞#fl ÉèÏ~åºÑ¨Ù„ «∞Å∞ Hõey#"å_»∞, ™œYº=ÚHõÅ"å_»QÆ∞#∞. ÑÖK«=∞=∞O Œ∞#fl |∞ èŒ∞_»∞ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# JO Œ"≥∞ÿ#=ÚY=Ú HõÅ"å_»QÆ∞#∞.

ÑÖK«=∞=Ú#O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ =∞Oz Ñ¨Ù„ «∞_»∞ Hõey# "å~°∞,=∞O„ «âß„ãÎ=Ú J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ èŒ# "åÇÏ#=ÚÅ∞, HÀ=∞Å"≥∞ÿ# "åyfi"å Œ=ÚÅ∞HõÅ∞QÆ∞#∞.

ÑÖK«=∞=Ú#O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ QÆ∞=O «∞Å∞, âßO « =O «∞Å∞,Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ HõO>Ë „ã‘Î ãÖ`å#=Ú JkèHõOQÍ HõÅ"å~°∞, ^• «, J#∞ÉèíqOK«∞"å~°∞,J∞‰õΩ= HõÅ"å~°∞, Ü≥∂QÆº ãÖ`å#=Ú Hõey LO Œ∞~°∞.

ÑÖK«=∞=Ú #O Œ∞ â◊x L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ P™êú#=Ú â◊√„Hõ™êú#=Ú S#ã¨~°fiãÖÑ¨ ŒÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞. JÅÊãÖ`å#=Ú Hõey LO Œ∞~°∞.

ÑOK«=∞=Ú #O Œ∞ ~åÇï=Ù L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ n#∞Å∞, =Ú#∞Å∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.P ™êú#=ÚÅ∞ ~°q, K«O„ Œ™êú#=ÚÖ·# ~åÇ¨ï=Ù#fl ãÖ`å#=Ú LO_» Œ∞.

ÑÖK«=∞=Ú #O Œ∞ ˆH «∞=Ù L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù„ «∞Å =Å# ~ÀQÆ=ÚÅ=Å# â’Hõ=Ú HõÅ"å~°∞, =∞O„ « ÖË • ~°ã¨"å Œ=∞O Œ∞ <Õ~°∞Ê HõÅ"å~°∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

7. +¨+ª ëê÷#=Ú#O Œe „QÆÇ¨ÏÑ¶e «=ÚÅ∞+¨+ª ™êú#=Ú#O Œ∞ ~°q L#fl *Ï «‰õΩxH˜ P ™êú#=Ú q∞„ «™êú#"≥∞ÿ##∞

â◊√ÉèíH∆„ «"≥∞ÿ##∞ â◊„ «∞Ñ¶∂ «‰õΩ_»QÆ∞#∞. =ºu~Hõ"≥∞ÿ# =ºu~Hõ Ñ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

+¨+¨ª=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞#fl *Ï`«‰õΩxH˜ P ™ê÷#=Ú áêÑ¨ˆH∆„`«"≥∞ÿ#=∞$ «∞º^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Ñ¶e «=ÚÅ∞ ~ÚK«∞Û#∞. K«O„ Œ∞_»∞ Ñ¨Ó~°∞‚_»~Ú# â◊„ «∞=ÙÅÃÑ·[Ü«∞=Ú Hõey LO Œ∞~°∞.

+¨+ª ‰õΩA_»∞#flÑ¨Ù_»∞ P™êú#=Ú hK« â◊„ «∞ˆH∆„ «"≥∞ÿ# â◊„ «∞=ÙÅ`À Ü«Ú Œú=ÚKÕÜ«Ú"å_»QÆ∞#∞. W`«~°™êú#=ÚÖˇ·# â◊„`«∞=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞ HÍx â◊„`«∞ÉèíÜ«∞=ÚLO_»^Œ∞.

+¨+ª=Ú#O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞#flÑ¨Ù_»∞ â◊√Éèí Œ$+≤ì á⁄Ok# â◊„ «∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK«∞"å_»QÆ∞#∞. áêÑÙÅ`À ‰õÄ_ç# hK«Ñ_ç# =„HOz# â◊„ «∞=ÙÅ =Å¡ ÉÏ èŒÑ_»∞"å_»QÆ∞#∞.

+¨+¨ª=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞#fl *Ï`«‰õΩ_»∞ =∞Oz ˆH∆„`«"≥∞ÿ# â◊„`«∞=ÙÅ#∞Ç≤ÏOã≤OK«∞"å_»∞ K≥_»∞ H∆„ «"≥∞ÿ# â◊„ «∞ÉÏ èŒÅ∞ á⁄O Œ∞"å_»QÆ∞#∞.

++ª=Ú#O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ‰õΩ P H∆„ «=Ú JãÎOQÆ «"≥∞ÿ# hK«ã≤÷uÖ’L<åfl â◊„ «∞ÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ãfiH∆„ «"≥∞ÿ# ã≤kúá⁄O Œ∞"å_»∞ â◊„ «∞Ñ¶∂ «‰õΩ_»QÆ#∞.

+¨+ª=Ú#O Œ∞ â◊x L#fl *Ï «‰õΩÅ‰õΩ P ™êú#=Ú ã¨fiˆH∆„ «"≥∞ÿ# â◊„ «∞=ÙÅ∞ÖËx"å~°∞, W «~°H∆„ «=ÚÖ·# â◊„ «∞=ÙÅ∞ Hõey LO Œ∞~°∞.

+¨+¨ ª=Ú#O^Œ∞ ~åÇ¨ï=Ù#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ J<ÕHõ â◊„`«∞=ÙÅ∞ HõÅ"å~°∞ã¨~°fi^À+¨=ÚÅ∞ Hõey LO Œ∞~°∞.

+¨+ª=Ú#O Œ∞ ˆH «∞=Ù#fl *Ï «‰õΩ_»∞ "Õ∞#=∂=∂ «~°Ñ¨Ù "åi`À "≥·~°=Ú,J<ÕHõ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ èŒ#ÖÏÉèí=Ú Hõey LO Œ∞~°∞.

8. ã¨ÑÎ=∞ ™ê÷#=Ú#O Œe „QÆÇ¨ÏÑ¶e «=ÚÅ∞ã¨ÑÎ=∞™êú#=Ú #O Œ∞ ~°q L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ JO ŒiH˜ J~Ú+¨µìÅ∞ „ã‘ÎÅKÕ

Õfi+≤OK«|_Õ"å~°∞, èŒ#=Ú ÖËx"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

ã¨ÑÎ=∞™êú#=Ú #O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ P K«O„ Œ∞_»∞ H©∆Õz#~ÀQÆ=Ú HõÅ"å~°∞ Ñ¨xH˜=∂e#"å~°∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞. Ñ¨Ó~°∞‚_≥·# J<ÕHõ=∞Ok „ã‘ÎÅ#∞á⁄O^Œ∞"å_»QÆ∞#∞.

ã¨ÑÎ=∞™êú#=Ú #O Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl *Ï «‰õΩx ÉèÏ~°ºK«xáÈ=Ù#∞. ã¨ÑÎ=∞=Ú‰õΩAxH˜ â◊√Éèí™êú#=Ú â◊√Éèí=ÚÅ KÕÜ«Ú#∞.

ãÑÎ=∞™ê÷#=Ú #O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞#fl *Ï «‰õΩx ÉèÏ~°º=Å# èŒ#ÖÏÉèíO, "åºáê~°O#O Œ∞ q[Ü«∞O, áêO_ç «º=Ú, *’ºu+¨ , QÆ˜ «=Ú#O Œ∞ qt+ª «.

63 64

33


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨ÑÎ=∞™êú#=Ú #O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ Hõ=ÙÅ∞, J<ÕHõ =∞Ok „ã‘ÎÅ`ÀÑïK«Ü«∞=Ú Hõey#"å~°∞, K«Hõ x =∂@ á⁄OkHõ QÆÅ"å~°∞, JO ŒO PHõ~°¬Hõey#"å~°∞, ã¨=∞~°∞úÅ∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

ã¨Ñ¨Î=∞™êú#=Ú #O^Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å∞Hõey#"å~°∞, QÆ∞=O «∞Å∞, JO Œ=Ú. ã¨=∞~°ú « Hõey =$^•úÑ¨º=ÚÖ’ „ã‘ÎÅ#∞ãÖ`À+¨ÃÑ@∞ì"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

ã¨ÑÎ=∞=Ú #O Œ∞ â◊x L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ ziy# QÆ∞_»¤Å∞ Hõ@∞ìH˘#∞"å~°∞,áêÑ¨Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú"å~°∞, "Õâ◊ºÅ"≥O@ u~°∞QÆ∞ "å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

ã¨ÑÎ=∞™êú#=Ú #O Œ∞ ~åÇ¨ï=Ù#fl *Ï «‰õΩÅ‰õΩ K≥_»∞ |∞kú, ~ÀQÆ=ÚÅ∞HõÅ"å~°∞, ã¨∞Y=ÚÅ‰õΩ W+ìÑ¨_Õ"å~°∞QÍ LO Œ∞~°∞.

ãÑÎ=∞™êú#=Ú #O Œ∞ H «∞=Ù#fl *Ï «‰õΩÅ∞ èŒ#<åâ◊#=Ú, HõÅ∞QÆ∞#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ«~°K«∞ J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

9. J+ì=∞ ™ê÷#=Ú#O Œe „QÆÇ¨ÏÑ¶e «=ÚÅ∞J+¨ì=∞™êú#=Ú#O^Œ∞ ~°q L#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ <Õ„`«^Œ$+≤ì `«Hõ¯= HõÅ"å~°∞,

â◊„ «∞=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯= HõÅ"å~°∞, |∞kú=Oâ◊=Ú Hõey#"å~°∞, JuHÀÅ, èŒ#Ç‘Ï#∞Å∞,zH˜ # â◊s~°=ÚHõey# "å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

J+ì=∞™êú#=Ú#O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ ~ÀQÍ Œ∞ÅKÕ zH¯#â◊s~°=ÚHõey#"å~°∞, ˘OQÆÅ=Å# â◊„ «∞=ÙÅ=Å# „ÑÉèí∞=ÙÅ =Å¡ Ñ‘_» á⁄O Œ∞"å~°∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

J+ì=∞™êú#=Ú#O Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ ¿ãflÇÏÑ‘_» á⁄O Œ∞"å_»∞, PÑ ŒÅ∞HõÅ"å_»∞, ~°HõÎÑ¨Ù+≤ì HõÅ"å_»∞, =∞iÜ«Ú =∞Oz"åà◊§#∞ xOkOK«∞"å_»QÆ∞#∞.

J+¨ì=∞™êú#=Ú#O^Œ∞ |∞^èŒ∞_»∞#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ =Å¡ ^èŒ#=ÚHõey#"å~°∞, J<ÕHõ=∞Ok |O èŒ∞=ÙÅ∞ Hõey# "å~°∞ „ÑÜ«∞ «fl ÑÓ~°fiHõOQÍ W «~°∞ÅÑ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

J+ì=∞™êú#=Ú#O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ <ÒHõi KÕÜ«Ú"å_»∞, n#∞_»∞,q"ÕHõ=Ú ÖËx"å_»∞, q#Ü«∞=Ú ÖËx"å_»∞, ™È=∞i JQÆ∞#∞.

J+ì=∞™êú#=Ú#O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ „Ñã#fl ÕÇÏ=Ú Hõey#"å~°∞,„ÑÉèí∞ ã<å‡#=Ú á⁄O Œ∞"å~°∞, "≥∂ãQÍO_»∞¡, ã≤QÆ∞æÖËx"å~°∞, QÆ~°fi=Ú ÉèÏ~åºÑÙ„ «∞Å=Å¡zO «Å∞ Ñ¨_»∞"å~°QÆ∞~°∞.

J+ì=∞™êú#=Ú#O Œ∞ â◊xL#fl *Ï «‰õΩ_»∞ zH¯# ÕÇÏ=Ú Hõey#"å_»∞, J<ÕHõ~ÀQÆ=ÚÅ∞ Hõey#"å_»∞, è≥·~°º=ÚÖËx"å_»∞, ãO`À+=ÚÖËq"å_»∞, ™È=∞i JQÆ∞#∞.

J+ì=∞™êú#=Ú#O Œ∞ ~åÇï=Ù#fl*Ï «‰õΩ_»∞ Jxëêì Œ∞ÅKÕ ‰õÄ_ç#"å_»∞,J<ÕHõ~ÀQÆ=ÚÅ∞ Hõey#"å_»∞, ≥·~°º=Ú ÖËx"å_»∞, ãO`À+=Ú ÖËx"å_»∞, ™È=∞i JQÆ∞#∞.

J+ì=∞™êú#=Ú#O Œ∞ H «∞=Ù#fl *Ï «‰õΩ_»∞ J~°≈~ÀQÆ=ÚKÕ ÉÏkèOÑ|_Õ"å_»∞."åÇÏ# „Ñ=∂ Œ=ÚÅ∞ Hõey#"å_»∞, èŒ#=Ú`À q~À èŒ=ÚÅ∞ Hõey#"å_»∞ JQÆ∞#∞,ˆH «∞=Ù Hõ<åº, "Õ∞+¨ q∞ èŒ∞<åk ~åâ◊√ÅO Œ∞ L#flKÀ èŒ#ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

10. ÉèÏQÆº™ê÷#=Ú#O Œe „QÆÇ¨ÏÑ¶e «=ÚÅ∞ÉèÏQÆº™êú#=Ú#O Œ∞ ~°q L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ èŒ~°‡â∫~°º « «Ê~°∞Å∞, =∞Oz

=∞#ã¨∞û Hõey# "å~°∞, Ñ¨Ù„`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åi=Å# ã¨∞Y=ÚÅ∞á⁄O Œ∞"å~°∞, «e¡"≥·Ñ¨Ù "åiH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍLO_»∞"å~°∞ JQÆ∞ Œ∞~°∞.

ÉèÏQÆº™êú#=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞#fl *Ï`«‰õΩ_»∞ Ñ≤`«$Ü«∞*Ï˝^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞„â◊ ŒúHõey#"å_»∞, JkèHõ"≥∞ÿ# ÉèÏQÆº=Ú, èŒ#=Ú Hõey#"å_»∞, H©∆K«O„ Œ∞_»∞#flDÑ¶e «=ÚÅ∞ LO_»=Ù.

ÉèÏQÆº™êú#=Ú#O Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl Zé]x =„ãÎ=ÚÅÃÑ· „Ñ‘u Hõey# "å_»∞,t=„= «=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ JQÆ∞#∞.

ÉèÏQÆº™êú#=Ú#O^Œ∞ |∞^èŒ∞_»∞#fl *Ï`«‰õΩ_»∞ P ™êú#=Ú â◊√Éèí™êú#"≥∞ÿ#èŒ#=ÚÑÙ„ «∞Å∞ ÉèÏ~°ºHõÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞. J «_»∞#fl ™êú#=Ú áêÑ™êú#"≥∞ÿ# qÑ «∞ÎÅ∞

K≥O Œ∞"å_»∞, "Õ ŒxO Œ KÕÜ«Ú"å_»QÆ∞#∞.

ÉèÏQÆº™êú#=Ú#O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ ÉèÏQÆºãÖÑ¨#∞fl_»∞, ~åAÅ‰õΩPÑ¨ÙÎ_»∞, ^èŒx‰õΩ_»∞, QÆ∞=O`«∞_»∞, ^Õ=Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, Ñ¨~°=∂~°ú=Ú≥eã≤#"å_»∞, qâßÅH©iÎ HõÅ"å_»∞, =Oâ◊=Ú L ŒúiOK«∞"å_»QÆ∞#∞.

ÉèÏQÆº™êú#=Ú#O^Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï`«‰õΩ_»∞ f~° úãÖKå~°=ÚKÕã≤Ñ¨q„ «∞_≥·#"å_»∞, Õ= „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ QÆ∞~°∞=ÙÅO Œ∞ ÉèíHÎ Hõey#"å_»∞, ã¨fiÜ«∞=ÚQÍãÖáêkOK«∞H˘#fl ÉèÏQÆº"≥·Éèí==Ú HõÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞.

ÉèÏQÆº™êú#=Ú#O Œ∞ â◊x L#fl *Ï «‰õΩ_»∞ ¿ã=KÕÜ«Ú@Ö’ ¿Ñ~°∞ Hõey#"å_»QÆ∞#∞.

ÉèÏQÆº™êú#=Ú#O Œ∞ H «∞=Ù L#fl *Ï «‰õΩ_»∞ H¡â◊=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞, Ñ¨Ù„ «∞Å∞HõÅ"å_»∞, "Õ∞¡K«∞Ûù «#=Ú HõÅ"å_»∞, ÉèÏQÆº=O «∞_»∞ JQÆ∞#∞ =∞iÜ«Ú J<ÕHõ ~ÀQÆ=ÚÅ∞HõÅ"å_»∞, áêÑ¨Ñ¨ÙÑ¨#∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O Œ∞ HÀiHõ Hõey LO_»∞#∞.

11. Œâ◊=∞™êú#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨Ï Ñ¶e «=ÚÅ∞Œâ◊=∞ ™êú#=Ú#O Œ∞ ~°q L#fl *Ï «‰õΩ#‰õΩ =∞Oz |∞kú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú,

ãÖ`å# ã¨∞Y=Ú, JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

Œâ◊=∞™êú#=Ú#O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=¸ÅHõ èŒ#ÖÏÉèí=Ú,H©iÎ, |Å=Ú, ãÖ`À+¨=Ú HõeyÜ«ÚO Œ∞~°∞.

65 66

34


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Œâ◊=∞™êú#=Ú#O Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl *Ï «‰õΩÅ∞ ~åA`À ã¨=∂# ã¨∞Y=ÚÅ∞,ãÖ`À+¨=Ú, LÑ¨HÍ~°=Ú, èŒ#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

Œâ◊=∞™êú#=Ú#O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ *Ï#=Ú, „ÑuÉèí, =∞OzÑ#∞Å∞KÕÜ«Ú"å_»∞, èŒ<å Œ∞Å∞ Hõey Ç¨ã¨º=ÚQÍ =∂\Ï¡_Õ"å_»QÆ∞#∞.

Œâ◊=∞ ™êú#=Ú#O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ ÑÙ„ «, q∞„ «, Hõà◊„ « ã∞Y=ÚÅ∞,èŒ<å Œ∞Å∞ Hõey# "å_»∞, JkèHÍ~°=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.

Œâ◊=∞™êú#=Ú#O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï «‰õΩ_»∞ Sâ◊fi~°º=O «∞_»∞ ã¨ å¯~°=ÚÅ∞á⁄O^Œ∞"å_»∞, J#∞ëêª#=Ú HõÅ"å_»∞, Ñ¨Ù„`«, q∞„`«, Hõà◊„`å^Œ∞ÅÃÑ· „¿Ñ=∞Hõey#"å_»QÆ∞#∞.

â◊x^Œâ◊=∞=Ú#O^Œ∞#fl *Ï`«‰õΩ_»∞ ~åA‰õΩ =ÚY∞º_»∞, hu=∞O`«∞_»∞Ü«Ú^ŒúHõà◊ÅO^Œ∞ <Õ~°∞Ê HõÅ"åÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

^Œâ◊=∞=Ú#O^Œ∞ ~åÇ¨ï=Ù#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ JkèHÍ~°∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. â◊√Éèí∞ÅKÕK«∂_»|_ç# Ñ¨~å„Hõ=∞=O «∞_»QÆ∞#∞.

H «∞=Ù Œâ◊=∞=Ú #O Œ∞#fl*Ï «‰õΩÅ∞ QÆ∞ÇÏº~ÀQÆÑ‘_ç «∞Å∞, áêÑÑÙ Ñ#∞Å∞KÕÜ«Ú"å~°∞, =ºaèKåi JQÆ∞ Œ∞~°∞.

12. ÖÏÉèí™êú#=Ú#O Œ∞#fl „QÆÇ¨ÏÑ¶e «=ÚÅ∞ÖÏÉèí™êú#=Ú#O Œ∞ ~°q L#fl *Ï «‰õΩÅ∞ ãÖw « „Ñ≤Ü«ÚÅ∞, =∞OzÑ¨#∞Å∞

KÕÜ«Ú"å~°∞, H©iÎ=O «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

ÖÏÉèí™êú#=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞#fl ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞"å_»∞, J<ÕHõq èŒ=ÚÅ∞QÍ èŒ#O ãÖáêkOK«∞"å_»∞ JQÆ∞#∞.

ÖÏÉèí™êú#=∞O^Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl Z„~°x =ã¨∞Î=ÙÅ∞, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ =Ù#fl "å~°∞,Ü«∞O„ «"åÇ¨Ï<å Œ∞Å∞ HõÅ"å~°∞, ~å*Ï#∞„QÆÇ¨ÏOHõey Ü«ÚO Œ∞~°∞.

ÖÏÉèí™êú#=Ú#O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞#fl Éè’QÆ=ÚÅO Œ∞ Pã¨HÎ, èŒ#=Ú, #„=∞ «Hõey Ü«ÚO Œ∞~°∞. ã¨„ «Ê=~°Î# Hõey LO Œ∞~°∞.

ÖÏÉèí™êú#OÖ’ QÆ∞~°∞_»∞#fl.â◊HÎ=O «∞_»∞, ã¨∞=~°‚, =G~° «fl, "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞HõÅ"å_»∞ ~å*Ï èŒ~° á⁄O Œ∞"å_»QÆ∞#∞.

ÖÏÉèí™êú#OÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞#fl #$ «ºw`å Œ∞Å =Å¡ P#OkOK«∞"å_»∞, èŒ<å Œ∞ÅzO «# HõÅ"å_»∞, x~°‡Å Ç¨Ï$ ŒÜ«Ú_»QÆ∞#∞.

ÖÏÉèí™ê÷#OÖ’ â◊x L#fl #Å¡x QÆ∞é]=Ú, #Å¡x qq èŒ =∞∞Å∞ á⁄OkLO_»∞^Œ∞~°∞.

ÖÏÉèí™êú#OÖ’ ~åÇ¨ï=Ù#fl ã¨=∞ãÎ ÖÏÉèí=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞, ~å[ã¨<å‡#OKÕã¨∞Y=ÚÅ∞, Ñ¨â◊√=$kúHõey LO_»∞#∞.

ÖÏÉèí™êú#OÖ’ ˆH`«∞=Ù#fl ÑÖ_ç`«∞Å∞, Éè’QÆ=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞"å~°∞,JÅOHõ~°ÅO Œ∞ ~Ú+ì « QÆ∞Ç¨Ïº ~ÀQÆ Ñ‘_ç «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

13. =ºÜ«∞ÉèÏ==∞O Œ∞#fl „QÆÇ¨ÏÑ¶e «=ÚÅ∞=ºÜ«∞ÉèÏ==Ú#O Œ∞ ~°q L#fl Õ*’qÇ‘Ï#∞_»∞, |∞kú =„Hõ=ÚQÍ K«iOK«∞

"å_»∞, «O„_ç À UH©ÉèíqOK«∞"å_»QÆ∞#∞.

=ºÜ«∞™êú#=∞O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞#fl ^Œ∞„+¨Ê=~°Î# HõÅ"å_»∞, qHõÅ"≥∞ÿ#Œ$+≤ìHõÅ"å_»∞, â◊„ «∞=$kú HõÅ"å_»∞ ~À+¨=Ú HõÅ"å_»QÆ∞#∞.

=ºÜ«∞™êú#=Ú#O Œ∞ ‰õΩA_»∞#fl ¿ãflÇ≤Ï «∞Å`À HõÅÇ≤ÏOK«∞"å_»∞, HõO\[|∞ƒ,JkèHõHÀÑ¨=Ú, JOQÆÇ‘Ï# «fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

=ºÜ«∞™êú#=Ú#O Œ∞ |∞ èŒ∞_»∞#fl HõàÏ~°Ç≤Ï «∞_»∞, =∞Oz"å~°ÅKÕ xOkOÑ|_Õ"å_»∞, ™êfi~°÷Ñ¨~°∞_»∞, è≥·~°º=O «∞_»QÆ∞#∞.

=ºÜ«∞™êú#=Ú#O Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞#fl J<ÕHõ qKå~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# P"Õâ◊Ü«ÚHõÎHÀÑ≤, áêÑ¨=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, |∞kúÇ‘Ï#∞_»QÆ∞#∞.

=ºÜ«∞™ê÷#=Ú#O Œ∞ â◊√„‰õΩ_»∞#fl ã « ~°‡ÅO>Ë ~Ú+ì «ÖËx"å_»∞, HÍq∞, ŒÜ«∞,ã¨ «º=Ú ÖËx"å_»QÆ∞#∞.

=ºÜ«∞™ê÷#=Ú#O Œ∞ â◊xL#fl èŒ#Ç‘Ï#∞_»∞, _»|∞ƒY~°∞ÛJQÆ∞@KÕ zOuOKÕ"å_»∞, „ÑüHÍ~°º=Ú PÅã¨ºOQÍ KÕÜ«Ú"å_»∞, hK«[#∞Å ¿ã=KÕÜ«Ú@ Ü«∞O Œ∞„Ñ‘u HõÅ∞QÆ∞#∞.

=ºÜ«∞™ê÷#=Ú #O Œ∞ ~åÇï=Ù#fl K≥_»¤Ñ#∞ÅO Œ∞ PãHÎ, K≥_»∞|∞kú HõÑ@=Ú,èŒ∂+¨=Ú KÕÜ«Ú"å_»QÆ∞#∞.

=ºÜ«∞ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ˆH`«∞=Ù#fl áê^Œ=ÚÅ∞, Hõ#∞flÅO^Œ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞HõÅ"å~°∞, ~åA=Ö èŒ#=Ú Y~°∞ÛKÕÜ«Ú"å~°∞, =∞<À"≥·HõÅº=Ú á⁄O Œ∞"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

67 68

35


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


#=„QÆÇ¨Ï „áê~°÷#Å∞ – âßOu„H˜Ü«∞Å∞– Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù

Õ=`å~°Û#Å∞, „QÆÇ¨Ï[áêÅ∞, áê~åÜ«∞Å∞

„QÆÇÏ Œâ◊ÅÖ’x JO «~°Ìâ◊Å‰õΩ, W «~°QÀKå~° „QÆÇÏ^À+ =ºu~Hõ Ñ¶e`åÅ#∞x"åiOK«_®xH˜ J~°Û#Å∞ áê~åÜ«∞Å∞ qâı+¨ „áê è•#º « á⁄O^•~Ú. g\˜Ö’=ÚYºOQÍ N=∞„^•=∞Ü«∞=ÚÖ’x ã¨~°æÅ áê~åÜ«∞, =∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«OÖ’xQÆ*ËO„ Œ"≥∂Hõ∆O, ~°∞H˜‡˜ HõÖÏºO, ã¨∞O Œ~°HÍO_» áê~åÜ«∞=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.WÑ¨Ù_»∞ qq èŒ „QÆÇ¨Å‰õΩ KÕÜ«∞=Åã≤# âßO «∞Å∞ ÑïjeOK«O_ç.

*Ï «HõOÖ’ ÑijeOz#ÑÙ_»∞ U „QÆÇxH âßOu J=ã~°"≥∂ x~°‚~ÚOK«∞H˘xP „QÆÇ¨xH˜ HÕ Œ ≥eÜ«∞KÕã≤# q èŒ=ÚQÍ KÕã¨∞HÀ"åe.

„QÆÇ¨Ï[áêÅ∞ ÑïîOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ J=ã¨~°=∞xÜ«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ `≥eÜ«∞KÕ™ê_»∞. ÑïîOK«=Åã≤# "≥·kHõ=∞O„`åÅ∞, `åO„uHõ=∞O„`åÅ∞, P „QÆÇ¨xH˜ K≥Ok# QÍÜ«∞„fx ÑïjeOK«O_ç.

~°qH˜ K≥Ok# |∞∞ˆQfi Œ ã¨∂„ «=ÚÅ∞ 1–35.

ã¨∂~°º„áê~°÷#Å∞

ã¨∂~°ºÜ«∞O„ «=Ú

ã¨∂~°º[Ñ¨=Ú : FO PHõ$¿+‚# ~°[™ê =~°Î=∂<À x"Õâ◊Ü«∞#fl=∞$ «"£∞=∞~°Îº&Û Ç≤Ï~°ºÜÕ∞# ã¨q`å ~° äÕ<å Õ"À Ü«∂uÉèí∞=<åx Ñ¨â◊º<£ FO Éèí∂~°∞ƒù=óã¨fiI HÍâ◊ºÑ¨ã¨QÀ„ «ã¨∂~°º WÇ¨ÏQÆK«Ûù WÇ¨Ï u+ª IFO ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó [Ñ¨ ãÖYº–6,000

ã¨∂~°º"≥·kHõ =∞O„ «=Ú : FO „ÇÖ „Ç‘ÏO „Ç¨Ï∫O ã¨ó ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó

UHÍHõ∆i c[ =∞O„ «=Ú : FO Ñ¶∞$˜ó ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó II

ã∂~°º QÍÜ«∞„u : FO ÉèÏã¯~åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ =∞ÇÏ Œ∞ºu Hõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI«<Àfl Pk «ºó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II

*·q∞x ã≤ •úO «O J#∞ãïOz : ~°qH˜ –t=Ùx „áêi÷OKåe.

~°q Jkèëêª# Õ= «Å∞ : =∂ «OQÆ QÆÑü

W «~° Ñ¨Ù~å „áê~°÷#Å∞ : ™êq„f ã¨∂HõÎO, â◊HÍHõ∆i, QÍÜ«∞„u

1 8 2374 20 67 72 2

K«O„ Œ „áê~°÷#Å∞K«O„ Œ Ü«∞O„ «=Ú

10 15 81 11 1324 7 12

K«O„ Œ [Ñ¨=Ú : FO W=∞O Õ"å Pã¨Ñ¨ «fl ã¨∞= «º=∞‡Ç¨Ï Õ Hõ∆=∞Ü«∂I=∞ÇÏ Õ *ËºëêªºÜ«∞ =∞ÇÏ Õ *Ï#~å*ÏºÜÕ∞O„ Œ¿ãºO „kÜ«∂Ü«∞IIFO Éèí∂~°∞ƒù=óãfi I P„ ÕÜ«∞QÀ„ « K«O„ Œ WÇQÆK«Ûù WÇÏu+ªFO K«O„^•Ü«∞ #=∞ó [Ñ¨ ãÖYº–10,000

K«O„ Œ "≥·kHõ =∞O„ «=Ú : FO „âßO NO „â◊¥O FO NO ™È=∂Ü«∞ ™êfiÇ¨ II

UHÍHõ∆i c[ =∞O„ «=Ú : FO ™ÈO ™È=∂Ü«∞ #=∞ó

K«O„ Œ QÍÜ«∞„f : FO ã¨∞ è•Hõ~åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ B+¨näâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I

«<Àfl ™È=∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü

*·q∞x ã≤ •úO «O J#∞ãïOz : K«O„ Œ∞xH˜ Q“s Õqx „áêi÷OKåe

K«O„^Œ Jkèëêª# ^Õ=`«Å∞ : Éèí∞=<Õâ◊fii, HÍt^Œ∞~åæ, Éèí„^ŒHÍo

W «~° Ñ¨Ù~å „áê~°÷#Å∞ : t=ã¨∂HõÎO, QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ãÖ, t= ã¨Ç¨Ï„ãÖ

‰õΩ[ [Ñ¨=Ú : FO Jyfl ~°∂‡~åú k=ó Hõ‰õΩ «Êuó Ñ¨$kè"åº PÜ«∞OJáêO ˆ~`åQ∑O Ñ¶≤ l#fiuFO Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfió I ÉèÏ~° •fi[ãQÀ„ « Éè∫=∞ WÇQÆK«ÛùWÇ¨Ïu+ªI FO Éè∫=∂Ü«∞ #=∞ó

‰õΩ[ "≥·kHõ =∞O„ «=Ú : FO „HÍO „H©O „H“O ã¨ó Éè∫=∂Ü«∞ #=∞ó

UHÍHõ∆i c[ =∞O„ «=Ú : FO PO POQÍ~°HÍÜ«∞ #=∞ó

‰õΩ[ QÍÜ«∞„f : FO JOQÍ~°HÍÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ â◊HÎ Ç¨Ï™êÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I

«<Àfl Éè∫=∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II

*·q∞x ã≤ •úO «O J#∞ãiOz: ‰õΩAxH ÉËã≤~åã∞Å∞–ã∞„|ÇÏ‡º, ãi~åâ◊√Å∞–Éèˇ·~°=,Kå=ÚO_ç

‰õΩ[ Jkèëêª# Õ= «Å∞ : ÉèíQÆàÏ=Úd, Œ∞~åæ, ã¨∞„|Ç¨Ï‡º, Éè·~°=

W`«~° Ñ¨Ù~å „áê~°÷#Å∞ : ^Õg ã¨∂HõÎO, ~å„u ã¨∂HõÎ âßOu ÑÖK«HõO

8 13 67 8 1112 5 10

‰õΩ[ „áê~°÷#Å∞‰õΩ[ Ü«∞O„ «=Ú

69 70

36


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|∞ èŒ „áê~°÷#Å∞|∞ èŒ Ü«∞O„ «=Ú

â◊√„Hõ „áê~°÷#Å∞â◊√„Hõ Ü«∞O„ «=Ú

4 10 34 6 81 2 7

|∞ èŒ [Ñ=Ú : FO L Œ∞ƒ èŒº™êfiQfl „Ñu *ÏQÆ$¿ÇÏº#q∞ëêìÑÓ~Î ãQ∑Oã¨$*Ë è•=∞Ü«∞K«O Œ IFO Éèí∂~°∞ƒù=óã¨fió I P„ ÕÜ«∞QÀ„ « |∞ èŒ WÇ¨QÆK«ÛùWÇ¨Ï u+ªI FO |∞ è•Ü«∞ #=∞ó

|∞ èŒ "≥·kHõ =∞O„ «=Ú : FO „ÉÏO „cO „|∂O ã¨ó |∞ è•Ü«∞ #=∞ó

UHÍHõ∆i c[ =∞O„ «=Ú : FO |∞O |∞ è•Ü«∞ #=∞ó II

|∞ èŒ QÍÜ«∞„f : FO ™È=∂ «‡*ÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ ã≤OÇ~°∂_è®Ü«∞ nè=∞Ç‘ÏI

«<Àfl ™œ=∞ºó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II

*·q∞x ã≤ •úO «O J#∞ãïOz : |∞^èŒ∞xH˜ K«~°kfiã¨fiÉèÏ"åÅÖ’ – q+¨µ‚ ÖËHõ U^ÕxJ=`å~°=Ú, ã≤÷~°~åâ◊√ÅÖ’–Hõ$+‚

Jkèëêª# Õ= «Å∞ : „uÑ¨Ù~° ã¨∞O Œi (q+¨µ‚, ã¨∞ Œ~°≈# ã¨~°ã¨fiu)

W «~° Ñ¨Ù~å „áê~°÷#Å∞ : ã¨~°ã¨fiu ã¨∂HõÎO, q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ãÖ

QÆ∞~°∞ „áê~°÷#Å∞QÆ∞~°∞ Ü«∞O„ «=Ú

3 8 12 4 67 0 5

QÆ∞~°∞ [Ñ¨=Ú : FO |$Ç¨Ïã¨Ê`Õ Ju Ü«∞^Œ~Àº J~å›^Œ∞º=∞kÉèÏu„Hõ «∞=∞[<Õ+µI Ü«∞nÌ ŒÜ«∞K«Û =ã ~°Î™ê‡„Ñ*Ï « « Œ™ê‡ã∞„ ŒqO èÕÇ≤Ï z„ «"£∞IIFO Éèí∂~°∞ƒù=óãfió POw~°ã ãQÀ„ «|$ÇãÊ Õ WÇÏQÆK«Ûù WÇÏu+ª I FO |$ÇÏãÊ «ÜÕ∞ #=∞ó

QÆ∞~°∞ "≥·kHõ =∞O„ «=Ú : FO *ÏO rO EO ãÖ |$Ç¨Ïã¨Ê «ÜÕ∞ #=∞óUHÍHõ∆i c[ =∞O„ «=Ú : FO |$ÏO |$Ç¨Ïã¨Ê «ÜÕ∞ #=∞óQÆ∞~°∞ QÍÜ«∞„f : FO ã¨∞~åKå~åºÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ "åK«ã¨Ê`åºÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI

«<Àfl QÆ∞~°∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II*·q∞x ã≤ •úO «O J#∞ãiOz: QÆ∞~°∞xH˜ q+¨µ‚=ÙJkèëêª# Õ= «Å∞ : `å~å, ŒH∆Ï=¸iÎ, q+¨µ‚, t=W «~° Ñ¨Ù~å „áê~°÷#Å∞ : ÉèÏQÆºã¨∂HõÎ, q+¨µ‚ ã¨∂HõÎ, q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O,

|$Ç¨Ïã¨Êu ™ÈÎ„ «O

â◊x „áê~°÷#Å∞â◊x Ü«∞O„ «=Ú

[Ñ¨=Ú : FO â◊<Àfl Õg~°aè+ìÜ«∞ PáÈ Éèí=O «∞ Ñ‘ «ÜÕ∞ Iâ◊O Ü≥∂~°aè„ã¨=O «∞ #óFO Éèí∂~°∞ƒù=óã¨fió HÍâ◊ºÑ¨ã¨QÀ„ « â◊<≥·â◊Û~° WÇ¨ QÆK«ÛùWÇ¨Ï u+ª I FO â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ #=∞ó

"≥·kHõ =∞O„ «=Ú : FO „áêO „Ñ‘O „áœO ã¨ó â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ #=∞ó

UHÍHõ∆i c[ =∞O„ «=Ú : FO FO â◊O â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ #=∞ó

â◊x QÍÜ«∞„f : FO hÖÏO|~åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ ã¨∂~°ºã¨∞`åÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI«<Àfl ™œió „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü

*·q∞x ã≤ •úO «O J#∞ãiOz: q+¨µ‚=Ù â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ #=∞ó

â◊x Jkèëêª# Õ= «Å∞ : âßãÎ, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

W`«~° Ñ¨Ù~å „áê~°÷#Å∞ : ã¨∞^Œ~°≈#, q+¨µ‚ ã¨∂HõÎ

â◊√„Hõ [Ñ¨=Ú : FO J™ê‡ ü [i„ã¨∞`À ~°ã¨"£∞ „|Ç¨Ï‡Ï =ºÅ==HõHõ∆„ «Ê=∞Ü«∞ó ™È=∞O „Ñ*ÏÑuó |∞∞ Õ# ã «ºq∞O„kÜ«∞Oqáê#QÆO â◊√„Hõ=∞#úã¨ WO„^Œ¿ãºO„kÜ«∞ =∞^Œ"£∞Ñ¨Ü≥∂=∞$ «=∞‡ èŒ∞ II

â◊√„Hõ "≥·kHõ =∞O„ «=Ú : FO „^•O „nO „^ÒO ã¨ó â◊√„HÍÜ«∞ #=∞ó I

UHÍHõ∆i c[ =∞O„ «=Ú : FO â◊√O â◊√„HÍÜ«∞ #=∞ó II

â◊√„Hõ QÍÜ«∞„f : FO ÉèÏ~°æ"åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ è•#"åiÛ`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I«<Àfl â◊√„Hõó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II

*·q∞x ã≤ •úO «O J#∞ãiOz: ÅH©∆ ‡ J#flÑ¨Ó~°‚

â◊√„Hõ Jkèëêª# Õ= «Å∞ : Hõ=∞Å, ÅH©∆ ‡ J#flÑ¨Ó~°‚

W`«~° Ñ¨Ù~å „áê~°÷#Å∞ : N ã¨∂HõÎO, ÅH©∆ ‡ ã¨∂HõÎO, Hõ#Hõ^è•~åã¨Î=O

11 13 110 11 2425 8 23

6 11 45 7 110 3 8

71 72

37


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åÇ¨ï „áê~°÷#Å∞~åÇ¨ï Ü«∞O„ «=Ú

7 12 56 8 1011 4 1

4 1 16 5 78 1 6

[Ñ¨=Ú : FO HõÜ«∂ #tÛ„ « PÉèí∞= Œ∂f ã¨ •=$ èŒó ã¨„`åóHõÜ«∂ â◊z+ªÜ«∂ =$`å IIFO Éèí∂~°∞ƒù=óã¨fió áêsî#ã¨ QÀ„ « ~åÇ¨ÏŸ WÇ¨QÆK«ÛùWÇ¨Ïu+ªIFO ~åÇ¨Ï"Õ #=∞ó

~åÇ¨ï "≥·kHõ =∞O„ «=Ú : FO ™êO ã‘O ã¨∂O ~åÇ¨Ï"Õ #=∞ó

UHÍHõ∆i c[ =∞O„ «=Ú : FO ~åO ~åÇ¨Ï"Õ #=∞ó II

~åÇ¨ï QÍÜ«∞„f : FO hÖÏO|~åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ â◊¥Å èŒ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I

«<Àfl ~åÇ¨ïó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II

*·q∞x ã≤ •úO «O J#∞ãiOz: ~åÇ¨ïH˜ – `å=∞ã≤ (K«O_ç, Œ∞~°æ)

~åÇ¨ï Jkèëêª# Õ= «Å∞: Kå=ÚO_ç

W «~° Ñ¨Ù~å „áê~°÷#Å∞ : Œ∞~åæ+ìHõO

ˆH «∞ „áê~°÷#Å∞ˆH «∞ Ü«∞O„ «=Ú

ˆH «∞ [Ñ¨=Ú : FO H «∞O Hõ$fi#flˆH «"Õ ¿Ñâ’ =∞~åº P¿Ñâ◊¿ã IIã¨=Ú+¨kƒù ~°*Ï Ü«∞ ä•óFO Éèí∂~°∞ƒù=óãfió ÃÑ·sî#ã QÀ„ «H`À WÇÏQÆK«Ûù WÇÏu+ªIFO ˆH «"Õ #=∞ó

ˆH «∞ "≥·kHõ =∞O„ «=Ú : FO „áêO „Ñ‘O „áœO ã¨óˆH «"Õ #=∞ó

UHÍHõ∆i c[ =∞O„ «=Ú : FO ˆHO ˆH «"Õ #=∞ó

ˆH «∞ QÍÜ«∞„f : FO èŒ∂„=∞=~å‚Ü«∞ q Œ‡¿ÇÏ qHõ$`å#Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I«<Àfl H «∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II

*·q∞x ã≤ •úO «O J#∞ãiOz: ˆH «∞ – t=

ˆH «∞ Jkèëêª# Õ= «Å∞ : èŒ∂=∂=o (QÆÑü), t=

W «~° Ñ¨Ù~å „áê~°÷#Å∞ : QÆÑü LÑ¨x+¨ ü

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ™êfl#O – âßOu – ^•#O„QÆÇ¨Ï=Ú

^Œâ◊ JO`«~°úâ◊„QÆÇ¨Ï™êfl#O „QÆÇ¨Ï âßOu „QÆÇ¨Ï^•#O

~°q ~°q =∞Ol+ª, QÆ[=∞ ŒO ~°∞„^•aè¿+HõO Z„~°x =GO, ÉˇÅ¡O

~°q K«O„ Œ ‰õΩO‰õΩ=∞, ~°HõÎK«O Œ#O Œ∞~åæÑ¨Ó[ ~°HõÎK«O Œ#O, Ñ¨ Œ‡O

~°q ‰õΩ[ ~åyáê„`«Ö’ HõeÑ≤~åy ã¨∞„|Ç¨Ï‡ºÑ¨Ó[ Pk"å~°O

~°q ~åÇ¨ï áê„ «Ö’ "Õã≤ ™êfl#O KÕÜ«∂e ^Œ∞~åæ[ÑÖ ^•#O

~°q QÆ∞~°∞ #=∞Hõ áê~åÜ«∞

~°q â◊x Dâ◊fi~å~°Û#

~°q |∞^èŒ q+¨µ‚Ñ¨Ó[

~°q ˆH`«∞ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞

~°q â◊√„Hõ ÅH©∆ ‡Ñ¨Ó[

K«O„ Œ K«O„ Œ =\ì "Õà◊√§, qiâ◊# =∞Ç≤Ï+¨ •#O ≥Å¡x =GO

K«O„ Œ ‰õΩ[ Ñ¨Ù=Ùfi QÆO èŒO ã¨ O ŒÑ¨Ó[ aÜ«∞ºO`À ‰õÄ_ç#

K«O„^Œ ~åÇ¨ï ‰õΩO‰õΩ=∞, Zé] =∞$`«∞º[ÑÖ áê„`«

K«O„ Œ QÆ∞~°∞ K«O Œ#O HõeÑ≤# hà◊√§ t"å~°Û# ™È=∞"å~°O ^•#O

K«O„^Œ â◊x =∞Ç≤Ï+¨^•#O

K«O„ Œ |∞ èŒ ÅH©∆ ‡[ÑÖ

K«O„ Œ ˆH «∞ KèåQÆ ^•#O

K«O„^Œ â◊√„Hõ QÀ^•#O

K«O„^Œ ~°q QÀ^•#O

‰õΩ[ ‰õΩ[ K«O„_»Hõ„~°, QÆO^èŒO ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞ Ñ¨QÆ_»O, HõO Œ∞Å∞

‰õΩ[ ~åÇ¨ï Õ=^•~°∞, QÆO èŒO =∞$ «∞ºO[Ü«∞ [ÑO ÉˇÅ¡O, |OQÍ~°O

‰õΩ[ QÆ∞~°∞ Lã≤iHõ Ñ¨Ñ¨C HõeÑ≤ t"å~°Û# Z„~°x =GO, ~åy

‰õΩ[ â◊x "≥O_çáê„ «Ö’ ™êfl#O K≥Ü«∂ºe =∞$ «∞ºO[Ü«∞ [ÑO =∞OQÆà◊"å~°O

‰õΩ[ |∞ èŒ ã¨∂~°º „áê~°÷#

‰õΩ[ ˆH`«∞ N ^Œ∞~åæ [ÑÖ

‰õΩ[ â◊√„Hõ ^Œ∞~åæ Ñ¨Ó[

‰õΩ[ ~°q QÀKå~°O

73 74

38


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„QÆÇ¨Ï=Ú^Œâ◊ JO`«~°úâ◊

„QÆÇ¨Ï™êfl#O „QÆÇ¨Ï âßOu „QÆÇ¨Ï^•#O

‰õΩ[ K«O„^Œ Q“sÑ¨Ó[

~åÇ¨ï ~åÇ¨ï QÆ∞yæÅO, WOQÆ∞= QÀ"Õ∞kèHõO, QÆ∞é]O

~åÇ¨ï QÆ∞~°∞ Ç¨Ïi Œà◊O, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ ~°∞„ Œ[ÑÖ hÅ=GO, HõO|o

~åÇ¨ï â◊x =∞#t≈Å, g\ ˜x ˆQ^ ≥ H˘=Ú‡ áê „` «Ö’ ™êfl#O ~°∞„^•aè¿+HõO ≥·ÅO, q∞#∞=ÚÅ∞

~åÇ¨ï |∞ èŒ qã∞‚ ãÇÏ„ã áê~åÜ«∞O ^•#O

~åÇ¨ï ˆH`«∞ <åQÆ[ÑÖ

~åÇ¨ï â◊√„Hõ ^Œ∞~åæ[ÑÖ

~åÇ¨ï ~°q ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞

~åÇ¨ï K«O„ Œ =∞$ «∞ºO[Ü«∞ [ÑO

~åÇ¨ï ‰õΩ[ ã¨∞„|Ç¨Ï‡ºÑ¨Ó[

QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞ JuÎK≥@∞¡, =∞é] =∂ˆ~_»∞ ~°∞„ Œ[ÑÖ Ñ¨Ù+¨º~åQÆO, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù

QÆ∞~°∞ â◊x Lã≤iHõ Ñ¶¨ÖÏÅ`À ‰õÄ_ç# áê„`«Ö’ =∞$ «∞ºO[Ü«∞ [ÑO ÑÖK« •~°, U#∞QÆ∞

QÆ∞~°∞ |∞^èŒ QÀ^•#O ã¨∞=~°‚O QÆ∞~°∞"å~°O

QÆ∞~°∞ ˆH`«∞ [ÅO`À ™êfl#O t=eOQÍ~°Û#

QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ Hõ$+‚ =∞O„ « [ÑÖ

QÆ∞~°∞ ~°q ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞

QÆ∞~°∞ K«O„^Œ "Õ∞+¨^•#O

QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ KèåQÆ ^•#O

QÆ∞~°∞ ~åÇ¨ï uÅ Ç¨ÏŸ=∞O

â◊x â◊x q∞#∞=ÚÅ∞, H˘é]Å∞ Õ=„ÉÏÇ¨Ï‡ Ñ¨Ó[ hÅO (WO„ Œ) QÍÔ~Å∞

â◊x |∞ èŒ hÅQÆO èŒ Ñ¨ÙëêÊÅ∞ =∞Ç≤Ï+¨ ^•#O #∞=ÙfiÅ∞, Q ≥, W#∞=Ú

â◊x ˆH`«∞ g\x Ö’ÇÏ áê„ «Ö’ "Õã≤ ™êfl#O =∞$ «∞ºO[Ü«∞ [ÑÖ â◊x"å~°O ^•#O

â◊x â◊√„Hõ KèåQÆ^•#O

â◊x ~°q ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞

â◊x K«O„^Œ âıfi`åOQÆ

â◊x ‰õΩ[ =∞Ç≤Ï+¨^•#O

â◊x ~åÇ¨ï

â◊x QÆ∞~°∞ KèåQÆ ^•#=Ú

„QÆÇ¨Ï=Ú^Œâ◊ JO`«~°úâ◊

„QÆÇ¨Ï™êfl#O „QÆÇ¨Ï âßOu „QÆÇ¨Ï^•#O

|∞ èŒ |∞ èŒ QÆ[=∞^ŒO HõeÑ≤# #k ãÖQÆ=∞ [ÅO ^Œ∞~åæÑ¨Ó[ P‰õΩÑ¨K«Û=GO, «QÆ~°O

|∞ èŒ ˆH «∞ =∞Ç≤Ï+¨ •#O @OHõO, Ñ¨K«Û ÃÑã¨Å∞

|∞^èŒ â◊√„Hõ =∞\ìáê„ «Ö’ LOz ™êfl#O âıfi`åOQÆ^•#O Ñ¨ÙëêÊÅ∞

|∞ èŒ ~°q ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞

|∞ èŒ K«O„ Œ Œ∞~åæÑ¨Ó[

|∞ èŒ ‰õΩ[ t=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂~°Û#

|∞ èŒ ~åÇ¨ï ã¨ O ŒÑ¨Ó[

|∞ èŒ QÆ∞~°∞ =∞$ «∞ºO[Ü«∞ [ÑO

|∞ èŒ â◊x =∞Ç≤Ï+¨ •#O

ˆH`«∞ ˆH`«∞ ÑOkH˘=Ú‡`À «qfi# Ñ~°fi «O ÃÑ· QÆÅ =∞\ì „ÉÏÇ¨Ï‡Éè’[#O "≥·_»∂~°ºO

ˆH`«∞ â◊√„Hõ Q“sÑ¨Ó[ Hõã¨∂Îi `≥·ÅO

ˆH`«∞ ~°q "Õ∞HõáêÅ∞ "Õã≤# Y_»æ t"å~°Û# LÅ=Å∞

ˆH`«∞ K«O„^Œ áê„ «ã÷ [ÅO`À ™êfl#O =∞$ «∞ºO[Ü«∞ [ÑO ^•#O

ˆH`«∞ ‰õΩ[ #=^Œ∞~åæ[ÑÖ

ˆH`«∞ ~åÇ¨ï

ˆH`«∞ QÆ∞~°∞

ˆH`«∞ â◊x =∞$ «∞ºO[Ü«∞ [ÑO

ˆH «∞ |∞ èŒ KèåQÆ ^•#=Ú

â◊√„Hõ â◊√„Hõ QÀ~À[#O, QÆ[=∞^ŒO ÉÁ|ƒ~°∞¡

â◊√„Hõ ~°q â◊ «ÑÙ+ÊO, "Õã≤ ~°l « áê„ «Ö’ h\˜ À HõeÑ≤ ™êfl#O ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞ âıfi « =GO

â◊√„Hõ K«O„^Œ Q“sÑ¨Ó[ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ QÆÅ

â◊√„Hõ ‰õΩ[ ã¨∞„|Ç¨Ï‡ºÑ¨Ó[ =ã¨∞Î=ÙÅ∞

â◊√„Hõ ~åÇ¨ï Q“sÑ¨Ó[

â◊√„Hõ QÆ∞~°∞ ãÇÏ„ã<å=∞~°∞„ Œ[ÑO

â◊√„Hõ â◊x =∞Ç≤Ï+¨^•#O

â◊√„Hõ |∞^èŒ qã¨∞‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞áê~åÜ«∞

â◊√„Hõ ˆH`«∞ KèåQÆ^•#O

75 76

39



"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñä

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M

~åt Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ ÉèÏ==Ú Ñ¶ë`«=ÚÅ∞

"Õ∞+Ö Ñ¨Ùº èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅ∞, ~å[ã¨=∂‡#=Ú, H©iÎ ÅQÆflO Jã≤ú~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û, "≥∂Ç¨Ï=Ú, HõO\˜ [|∞ƒÅ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞

=$+¨ÉèíO J<ÕHõ Œ∞óY=ÚÅ∞, <åâ◊#=Ú, "åº èŒ∞Å∞ kfifÜ«∞ ^•i„ Œº=Ú, =¸~°ö «fi=Ú, „^ÀÇ¨ÏO, W «~°∞Å#∞ Œ∂+≤OK«∞@

q∞^èŒ∞#O âßG áêO_ç`«º=Ú, Ñ¨Ù~åÏ^Œ∞ÅO^Œ∞ ~Ú+¨ì`« `«$fÜ«∞ P~ÀQÆº=Ú – =∞Oz QÆ∞=ÚÅ∞ – ^ŒÜ«∂ã¨fiÉèÏ=O

Hõ@HõO JkèHõ èŒ#=Ú, Q“~°==Ú, `åºQÆQÆ∞=Ú K« «∞~°ú ÕÇ¨ÏH©∆ « – K≥_»∞|∞ Œ∞úÅ∞, Hõiî#OQÍ =∂\Ï¡_»∞@

ã≤OÇ¨ÏO q™êÎ~°=ÚQÍ, H©iÎ, ã¨∞Y r=#O ÑÖK«=∞ K≥_»∞ „Ñ¨=~°Î#, ^Œ∞+¨ì ã¨fiÉèÏ==Ú

Hõ#º #+ìáÈ~Ú#q uiy á⁄O Œ∞@, ≥·=ÉèíHÎ, â◊√ÉèíHÍÅ=ÚÅ∞ +¨+ª â◊„ «∞<åâ◊#O – H©iÎ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ‰õΩ, ~Ú+¨µì_»∞

`«∞Å ÉèÏ~°ºÑ¨Ù„ «∞Å ÉÏ èŒ, ^˘OQÆÅ=Å¡, Jyfl=Å¡ ÉèíÜ«∞=Ú, q Õj „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞ ã¨ÑÎ=∞ ÉèÏ~°º`À qÉË è•Å∞, ~ÀQÆÉÏ èŒÅ∞, áêÑ¨Ñ¶e «=ÚÅ∞

=$tÛHõO <åã≤Î‰õΩ_»∞, =∂#ã≤HõÉÏ èŒÅ∞, â◊„™êÎk zH˜ «ûÅ∞, "åº èŒ∞Å∞ J+ì=∞ "Õ∞Å∞ =∞~°∞K«∞@, Ç‘Ï#|∞kú, =$ è•u~°∞QÆ∞à◊√§

^èŒ#∞ã¨∞û ~å[Ñ¨Ó[º`«, âßGq^ŒºÅÜ«∞O^Œ∞ <Õ~°Êi`«#O #==∞ K≥_»¤=$uÎ ^èŒ#ÉèÏQÆºÇ‘Ï#`«

=∞Hõ~°O =∞Ç¨™œYºO, =∞iÜ«Ú ÉÏ^èŒÅ∞, ~ÀQÆÑ‘_» ^Œâ◊=∞ áêÑ¨HÍ~åºã¨H˜Î, K«OK«Å|∞kú

‰õΩOÉèíO Œ∞óY=Ú, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ãÖ|O èŒ~ÀQÍÅ∞ ÖÏÉèí J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞, èŒ~å‡K«~° Q“~°==Ú

g∞#O „ã‘ÎÅÃÑ· ~Ú+¨ì`«, ^èŒ#Q“~°==Ú, ^≥·=ÉèíH˜Î =ºÜ«∞ „ÑÜ≥∂[#O ÖË‰õΩO_® u~°∞QÆ∞@, K≥_»∞ =º=Ç~åÅ‰õΩ èŒ#O Y~°∞Û

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – ŒâßÑ¶e «=ÚÅ∞ – (~°q Œâß Ñ¶e «=ÚÅ∞)


"Õ∞+O ÉèÏ~°º, ãO`å# ã∞YO – KåOK«Åº=Ú, HÍ=ÚHõ «fiO kfifÜ«∞ èŒ# ã=∞$kú, ~å[ÑÓ[º « – =∞OzQÆ∞=ÚÅ∞ âßG „Ñ‘u

=$+ÉèíO Õ=„ÉÏÇÏ‡ÉèíHÎ, HÍ~°ºãÑ¶Å «, ãO`À+=Ú «$fÜ«∞ èŒ#, è•<åº èŒ∞Å Jaè=$kú, HõÑ¶ÉÏ èŒÅ∞, HÍ=ÚHõ «fiO

q∞ äŒ∞#O =º=™êÜ«∞áêi„âßq∞Hõ èŒ#ÖÏÉèíO ÑÙ„ «™œYºO ÅQÆflO ã∞YãO`À+=ÚÅ∞, èŒ#=Ú, ^•# èŒ~°‡=ÚÅ∞, „ã‘Î „Ñ≤Ü«∞ «fiO

Hõ@HõO ~å[=∂#ºO, Q“~°==Ú, |O èŒ∞™œYºO, ã∞Y=Ú K« «∞~°ú «e¡Z_»ÉÏ@∞, "åÇÏ# ™œYº=ÚÅ∞, =º=™êÜ«∞ èŒ#=Ú, H©iÎ

ã≤OÇÏO èŒ#=Ú, xÅHõ_»QÆÅ ÉèíHÎ, JOQÆqHõÅ «fi=Ú ÑOK«=∞ ã¨ «ûO`å#O, "åº èŒ∞Å∞, HÀiHõÖ Z‰õΩ¯=, #„=∞ «

Hõ#º q Õâ◊=ÚÅO Œ∞ ã∞Y=Ú, „ÑÜ«∞ «fl ã≤kú, ÕÇÏ ™œYº=Ú ++ª èŒ#Ç‘Ï# «, JkèHõ P#O ŒO, qÖÏã=ÚÅ∞, áêÑHÍ~åºãHÎ

«∞Å ~ÀQÆ=Ú – KÕ@∞, L`åûÇÏO, ãO`À+ <åâ◊#O, =∞<À"≥·HõÅºO ãÑÎ=∞ Œ∞óY=ÚÅ∞, K«OK«Å «fi=Ú, HõHõ∆Å∞, =ºaèKå~°=Ú

=$tÛHõO ~ÀQÆ=ÚÅ∞, Z_»ÉÏ@∞, ãO`åÑO, èŒ#Çx J+ì=∞ JÖÏÊÜ«Ú~åÌÜ«∞O, n# «fi=Ú, ÕÇÏH©∆ «, áêÑ|∞kú

èŒ#ã∞û J<å~ÀQÆºO, â◊s~°ÉÏ èŒÅ∞, èŒ#Çx ÉèÏQÆº "å «~ÀQÆ=ÚÅ∞, H©iÎ, áêÑ¨ «fi=Ú, „ÑHÍâ◊ «fiO

=∞Hõ~°O =∞#ãûO|O èŒ "åº èŒ∞Å∞, L<å‡ Œ=Ú, ã∞YÇx ~å[º q^•ºÖÏÉèíO, H©iÎ, ã∞Y=ÚÅ∞ |O èŒ∞ Q“~°==Ú

‰õΩOÉèíO ~å[º èŒ##+ìO, hK«áêÑ =$uÎ, qKå~°=Ú ÖÏÉèí =∂@HÍ~° «fi=Ú, =∞Oz#_ç=_çHõ, Ñ~å„Hõ=∞=Ú

g∞#O q∞„ «∞Å∞, „ÑÜ«∂ÏÅ∞, QÀ èŒ#ÖÏÉèíO =ºÜ«∞O áêÑ¨|∞kú, uO_çg∞ Œ ~Ú+ì «, K≥_»∞ JÅ"å@∞Å∞, qHÍ~° ã¨fiÉèÏ==Ú

K«O„ Œ Œâß Ñ¶e «=ÚÅ∞

7778

40



"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñ¨a

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M


"Õ∞+O H˘kÌ ãO`À+=Ú, ãOKå~°=Ú, KÀ~°∞Å =Å¡ èŒ#Çx ÅQÆflO ~å[ºáêÅ#, H©iÎ, =º=™êÜ«∞O=Å¡ ÖÏÉèí=Ú „ÑÜ«∂=ÚÅ =Å¡ ÖÏÉèí=Ú

=$+ÉèíO JÑCÅÉÏ èŒ, ~ÀQÆ, Œ∞óYÑ‘_», q∞„ «, |O èŒ∞ ã∞Y=Ú kfifÜ«∞ q^•ºaè=$kú, Q˘ÑÊH©iÎ, ÉèÏQÆº=ÚÅ∞

q∞ èŒ∞#O q Œº, Éè’QÆ=ÚÅ∞, ÉèÏ~°ºa_»¤Å‰õΩ J<å~ÀQÆºO «$fÜ«∞ K«∞~°∞‰õΩ Œ#=Ú, =∞O Œ=∞#ã∞û, "åºkèÉèíÜ«∞=Ú

Hõ@HõO q Õâ◊„Ñ¨Ü«∂O, ã¨∞YO «‰õΩ¯=, [#q~À èŒO, HÍ=ºHõà◊Å =Å¡ èŒ#ÖÏÉèíO, =º=™êÜ«∞ÖÏÉèíO K« «∞~°ú H©iÎ, qâı+ Ñi"å~°=Ú, "åHõÊ@∞ «fi=Ú, ÉèÏQÆº=Ú

ã≤OÇÏO =∞<Àcèu, â◊„ «∞=$kú, Œ∞óY=ÚÅ∞ ÑOK«=∞ ÑÙ„ «, áœ„ «, ã∞Y=Ú, =∞Oz|∞kú, ã¨ «º=O «∞_»∞

Hõ#º H©iÎ, ãfi‰õΩ@∞OÉÏxH ã∞YO, Ñ¶Åã≤kú, ™œÉèÏQÆº=ÚÅ∞ ++ª [#∞Å‰õΩ, ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ q~À èŒ=Ú, D~°¬ºHÍ=ÚHõ «fiO

«∞Å â◊s~°ã∞Y=Ú, KÕuÑ#∞ÅÖ’ <Õ~°∞Ê, ã∞Y=ÚÅ∞ ãÑÎ=∞ èŒ#, ÑÙ„ «, „ã‘Î ÖÏÉèíO, q^•º, q<À Œ=ÚÅ∞, JÅOHõ~° PãHÎ

=$tÛHõO ^•# Œ~°‡Ñ¶e «=ÚÅ∞, â◊s~å~ÀQÆº=Ú, K≥_»∞Ñ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@ J+ì=∞ [#∞Å∞ LÑHÍ~°=ÚÅ∞ =∞~°K«∞@, Œ∞+ì|∞kú, Ñ~° •~å «º=Ú, HÍ=ÚHõ «fiO, ~ÀQÆÉèíÜ«∞O

èŒ#∞ã∞û ãOÑ¶∂kèÑ¨ «ºO, èŒ~°‡HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, èŒ# è•#ºÖÏÉèíO #==∞ ÉèÏQÆºÖÏÉèíO, f~°÷¿ã=Å∞, ÇÏŸ=∞^•<å Œ∞Å∞

=∞Hõ~°O |∞∞ ÉÏ èŒ, =∂Ü«∞„ÉèÏOu Ñ¶e`åÅ∞ Œâ◊=∞ èŒ#, è•#º, H©iÎ, ÉèÏQÆº=Ú, „ÑHÍâ◊"≥∞ÿ# =ÚY=Ú

‰õΩOÉèíO èŒ#Çx, ãfi|O èŒ∞=ÙÅ=Å¡ Œ∞óY=Ú, Œ∞+ì„ã‘Î ™êOQÆ «ºO ÖÏÉèí ÖÏÉèí=ÚÅ∞, P~ÀQÆºO, ™œYº=ÚÅ∞, èŒ~°‡|∞kú

g∞#O ãOÑ¶∞Ç‘Ï# «fiO, JÅÊrq, H©∆Oz# ÕÇÏO, KÕ Œ∞ãfiÉèÏ==Ú =ºÜ«∞O ~ÀQÆ=ÚÅ∞, Œ∞+ìHÍ~°º=ÚÅ∞, èŒ#=ºÜ«∞=Ú

|∞ èŒ Œâß Ñ¶e «=ÚÅ∞


"Õ∞+O =∞Ç™œYºO, „ÑÉèí∞Q“~°==Ú, èŒ#ÖÏÉèíO ÅQÆflO =∞ÇÉèíÜ«∞O, [fi~°O, Ju™ê~°O, K«~°‡~ÀQÆ=ÚÅ∞

=$+ÉèíO =∞Ç™œYºO, „ÑÉèí∞Q“~°==Ú, èŒ#ÖÏÉèíO kfifÜ«∞ q^•ºaè=$kú, Q˘ÑÊH©iÎ, ÉèÏQÆº=ÚÅ∞

q∞ èŒ∞#O Jxflq èŒ=ÚÅ∞QÍ =ºu~Hõ Ñ¶e`åÅ∞ «$fÜ«∞ K«∞~°∞‰õΩ Œ#=Ú, =∞O Œ=∞#ã∞û, "åºkèÉèíÜ«∞=Ú

Hõ@HõO =∞Ç™œYºO, „ÑÉèí∞Q“~°==Ú, èŒ#ÖÏÉèíO K« «∞~°ú H©iÎ, qâı+ Ñi"å~°=Ú, "åHõÊ@∞ «fi=Ú, ÉèÏQÆº=Ú

ã≤OÇÏO Jxfl q è•Å =ºu~Hõ=ÚÅ∞ ÑOK«=∞ ÑÙ„ «, áœ„ « ã∞Y=Ú, =∞Oz|∞kú, ã «º=O «∞_»∞

Hõ#º H˘OK≥O ÖÏÉèíO, ™œMÏºaè=$kú, H©iÎ ++ª [#∞Å‰õΩ, ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ q~À èŒ=Ú, D~°¬ºHÍ=ÚHõ «fiO

«∞Å Jxflq è•Å =ºu~HõÑ¶ÖÏÅ∞ ãÑÎ=∞ èŒ#, ÑÙ„ «, „ã‘Î ÖÏÉèíO, q^•º, q<À Œ=ÚÅ∞, JÅOHõ~° PãHÎ

=$tÛHõO ã∞Y=ÚÅ∞, Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ J+ì=∞ [#∞Å∞ LÑHÍ~°=ÚÅ∞ =∞~°K«∞@, Œ∞+ì|∞kú, Ñ~° •~° «fi=Ú, HÍ=ÚHõ «fiO, ~ÀQÆÉèíÜ«∞O

èŒ#ã∞û ã∞Y=ÚÅ∞, Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ #==∞ ÉèÏQÆºÖÏÉèíO, f~°÷¿ã=Å∞, ÇÏŸ=∞^•<å Œ∞Å∞

=∞Hõ~°O H˘OK≥O ÖÏÉèíO, „ÑÉèí∞Q“~°=O, èŒ#ÖÏÉèíO Œâ◊=∞ èŒ#, è•#º, H©iÎ, ÉèÏQÆº=Ú, „ÑHÍâ◊"≥∞ÿ# =ÚY=Ú

‰õΩOÉèíO H˘OK≥O ÖÏÉèíO, „ÑÉèí∞Q“~°=O, èŒ#ÖÏÉèíO ÖÏÉèí ÖÏÉèí=ÚÅ∞, P~ÀQÆºO, ™œYº=ÚÅ∞, èŒ~°‡|∞kú

g∞#O H˘OK≥O ÖÏÉèíO, „ÑÉèí∞Q“~°=O, èŒ#ÖÏÉèíO =ºÜ«∞O ~ÀQÆ=ÚÅ∞, Œ∞+ìHÍ~°º=ÚÅ∞, èŒ#=ºÜ«∞=Ú

ˆH «∞=Ù Œâß Ñ¶e «=ÚÅ∞

7980

41



"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñä

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M


"Õ∞+Ö ÉèÏ~°ºÑ¨Ù„`«∞Åã¨∞YO, ~å[Q“~°==Ú, â◊√ÉèíÑ¶ë`åÅ∞ ÅQÆflO ™œYºO, HõàÏã¨H˜Î, "åÇ¨Ï#ã¨∞Y=ÚÅ∞, H©iÎ

=$+¨ÉèíO L`åûÇ¨ÏãÖ`ÀëêÅ∞, q∞„â◊=∞Ñ¶ë`åÅ∞, â◊√ÉèíHÍ~åºã¨H˜Î kfifÜ«∞ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, q^•ºãÖ|O^èŒ, QÀ+¨µªÅ∞, J<ÕHõ LÑ¨HÍ~°=ÚÅ∞, HÍ~°º[Ü«∞=Ú

q∞^èŒ∞#O WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨ÏO, q^Õâ◊ ãÖKå~°O, ÉèÏ~°º‰õΩÇ¨x `«$fÜ«∞ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, q^•ºãÖ|O^èŒ QÀ+¨µªÅ∞, J<ÕHõ LÑ¨HÍ~°=ÚÅ∞, HÍ~°º[Ü«∞=Ú

Hõ@HõO =Oâ◊, ‰õΩ@∞O|, QÆ$ÇÏ, ~å*Ïºaè=$kú, ¿Ñ~°∞ „ÑMÏº «∞Å∞, q™êÎ~° Sâ◊fi~°º=Ú K«`«∞~° ú ã¨∞Y=ÚÅ∞, „Ñ¨Éèí∞Q“~°==Ú, â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú, QÆ∞~°∞ÉèíH˜ Î

ã≤OÇ¨ÏO „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ #∞O_ç ^èŒ#=Ú, â◊¥~°`«fiO, Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ÑÖK«=∞ =∞O„ «q Œº, âßG=ÚÅÖ’<Õ~°∞Ê, =∞O„ « ~°Hõ∆, ~å[Q“~°==Ú, Éèí∂ÖÏÉèí=Ú

Hõ#º ^èŒ#ÖÏÉèíO, â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞, hK«∞Å`À [QÆ_®Å∞ +¨+¨ª qq èŒ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ P@OHõ=ÚÅ∞, Hõiî#Ñ~°∞+ "å‰õΩ¯Å∞, „ã‘HÍ=ÚHõ «fi=Ú

«∞Å ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "åiH ~ÀQÆ=ÚÅ∞, [QÆ_»=ÚÅ∞, [#q~À èŒ=Ú ãÑÎ=∞ ÉèÏ~°ºÑÙ„ «∞ã∞Y=Ú, q[Ü«∞=Ú, ÑÙºHÍ~°º=ÚÅ∞, èŒ~å‡K«~°

=$tÛHõO â◊$OQÍ~° ãOÑ ŒÅ∞, Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞, =∞Oz ãfiÉèÏ=O J+ì=∞ ~ÀQÆÉèíÜ«∞O, Ö’Éèí «fiO, ‰õΩuû «|∞kú, JO ŒqHÍ~°"≥∞ÿ# PHÍ~°O

èŒ#ã∞û Ñ~° Õâ◊QÆ=∞#O, ã∞Y=Ú, Sâ◊fi~°ºO, Q“~°==Ú #==∞ q=∞~°≈, q"ÕHõ, Jaè=$kú, =∞<ÀÇÏ~°J#fláê<åÅ∞, ã∞Y=ÚÅ∞, èŒ~°‡|∞kú

=∞Hõ~°O =∞<À Œ∞óY=Ú, ~ÀQÆÉèíÜ«∞=ÚÅ∞, [QÆ_»=ÚÅ∞ Œâ◊=∞ ~å[Q“~°==Ú, PÜ«Ú~°ƒÅ=ÚÅ∞, Éèí∂áêÅ «fi=Ú

‰õΩOÉèíO ™ê=∂#º â◊¥~° «fi=Ú, Ö’ÉèíQÆ∞=Ú, "å‰õΩ¯ ãO`À+=Ú ÖÏÉèí =∞Oz ≥eq, Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞, =∞OzQÆ∞=ÚÅ∞

g∞#O =∞Oz|∞kú, <Õ~°∞Ê, [#<å~ÚHõ «fiO, q^•ºÖÏÉèíO, Ñ¨Ù~å „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ∞, „ã‘Î „Ñ≤Ü«∞ «fiO =ºÜ«∞O ~ÀQÆO, HÍ=∞O=Å¡ Œ∞~°Å"å@∞¡, â◊„ «∞ «fi=Ú, QÆ∞~°∞ q~À èŒ «fi=Ú

QÆ∞~°∞_»∞ Œâß Ñ¶e «=ÚÅ∞


"Õ∞+O H¡â◊=ÚÅ∞ – ~ÀQÆÉÏ èŒ, â◊s~°H©∆ « ÅQÆflO èŒ#â◊¥#º «, ÉÏÅº=∞O Œ∞ Ñ‘_çOÑ|_ç# â◊s~°=Ú, HÍ=ÚHõ «fiO =∞e# ÉèÏ+"Õ+Å∞

=$+ÉèíO "Õ∞ è•q «fiO – ¿Ñ~°∞ Hõey LO_»∞@, ~å[ã=Ú_»∞, èŒ~å‡ãHõÎ « kfifÜ«∞ èŒ#<åâ◊#O, ~å*Ï#∞„QÆÇÏ=Ú, =∞#™êÎÑO, W «~° Õâ◊"åã=Ú

q∞ èŒ∞#O ãO`å#, èŒ#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞, Éè’QÆ «fi=Ú, Ö’HõÇ≤Ï «HÍ~°º=ÚÅ∞ «$fÜ«∞ Hõ$+≤, èŒ#ãOÑ ŒÅ∞, Q“~°==Ú, è≥·~°º=Ú, ãO`À+=Ú

Hõ@HõO ÉèÏ~åºÑÙ„ «∞Å =¸ÅHõOQÍ èŒ##+ìO, K≥q~ÀQÍÅ∞ – âßOu Ç‘Ï# «, |ÅÇ‘Ï#â◊s~°O K« «∞~°ú =∂ «$ =~°æ=Ú "åiH À+=ÚÅ∞, L^ÀºQÆ=∂~°∞Ê, JyflÉèíÜ«∞=Ú

ã≤OÇÏO ~ÀQÆ=ÚÅ∞ – ™ê÷# „|+ì «fi=Ú, Hõ+ì=ÚÅ∞ ÑOK«=∞ ÑÙ„ « "≥·~°=Ú, ~å*Ï#∞„QÆÇÏ=Ú, =∞<À„ÉèÏOu

Hõ#º q^•º, èŒ# ã∞Y=Ú – Õ=„ÉÏÇÏ‡ ÉèíHÎ ++ª "åº äŒ∞Å=Å¡, KÀ~°ÉÏ èŒÅ =Å¡, Ñ‘_»Å∞

«∞Å *Ï#ã≤kú, Sâ◊fi~°ºO, èŒ#ãOÑ ŒÅ∞, H©iÎ ãÑÎ=∞ "åºkè, =¸„ «HÀâ◊ ~ÀQÆ=Ú, Õfi+|∞kú, „ã‘ÎÅ "åº èŒ∞Å∞

=$tÛHõO =$ è•ãOKå~°O, Ö’Éèí «fiO, hK«∞Å HÍHõ~°∞KÕ « r=#O J+ì=∞ èŒ#Çx, <ÒHõ~°∞Å∞ #tOK«∞@, Ñâ◊√#+ì=ÚÅ∞

èŒ#∞ã∞û QÀ, Ñâ◊√ ÖÏÉèí=ÚÅ∞ – P#O Œ=ÚÅ∞, f~°÷Ü«∂„ «Å∞ #==∞ Ñ≤ «$=∂~°Hõ=Ú, QÆ∞~°∞=∂~°Hõ=Ú, q Õâ◊„ÑÜ«∂=Ú

=∞Hõ~°O Hõ+ìO=Å¡ èŒ#O, â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞, =Úãe"åiÃÑ· „¿Ñ=∞ Œâ◊=∞ ãOÑ¶∂xH ÃÑ ŒÌQÍKÕã≤ ÑiáêÅ‰õΩÅHÀÑOKÕ Ñ Œ„Éèí+ì «fi=Ú

‰õΩOÉèíO ã∞Y=Ú, =∞Oz¿Ñ~°∞, „Ñu+ªÅ∞, J<ÕHõÖÏÉèí=ÚÅ∞ ÖÏÉèí èŒ#™œYº=Ú, Q“~°==∞~åº ŒÅ∞, <ÒHõ~°¡ã∞Y=Ú

g∞#O =∞OzÉè’[#=Ú, =∞<À`åûÇÏO, ã∞Y=ÚÅ∞ =ºÜ«∞O Çx KÀ~°∞Å=Å¡, Jyfl=Å¡, z‰õΩ¯Å∞, |O èŒ∞<åâ◊#O

â◊x Œâß Ñ¶e «=ÚÅ∞

8182

42



"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñä

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M


"Õ∞+O JkèHõ ãO`ÀëêÅ∞, Ñ≤ åÎkèHõ~ÀQÍÅ∞, JyflÉèíÜ«∞O, =∞#âß≈Ou ÅQÆflO QÆ∞ Œ~ÀQÆ=ÚÅ∞, [fi~°~ÀQÆ=ÚÅ∞, JOQÆqÇ‘Ï# «fiO, "åQÆƒÅ=Ú

=$+ÉèíO "åº èŒ∞Å∞, Œ∞óY=ÚÅ∞, q∞ye# ÉèÏ= ã∞Y=ÚÅ∞ kfifÜ«∞ ~°ã"å Œ=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, Ñ~° Õâ◊QÆ=∞#O, ÖËHõáÈ=Ù@, =º=™êÜ«∞„HÜ«∞Å∞, Ñ≤tx|∞kú

q∞ èŒ∞#O q Õâ◊„ÑÜ«∂=ÚÅ∞, ãÇÏK«~°∞Å`À q~À èŒ=Ú, ~ÀQÆ=ÚÅ∞, èŒ#=Ú «$fÜ«∞ `À_»|∞\ì#"åi`À HõÅã≤Ü«ÚO_»∞@, H©iÎ

Hõ@HõO ŒÜ«∂ãfiÉèÏ=Ú, L#fl «ã≤úu, èŒ#=Ú, =∞<ÀqKå~°ã≤úu K« «∞~°ú |O èŒ∞q~À èŒ=Ú, ^˘OQÆÉèíÜ«∞=Ú, JkèHÍ~°∞Å`À Q˘_»=Å∞, "Õ~KÀ@ x"åãÖ

ã≤OÇ¨ÏO *Ï «‰õΩx ÉèÏ~°º‰õΩ ã¨∞YO, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, *Ï «‰õΩx |ÅÇ‘Ï#∞xQÍ KÕÜ«Ú#∞ ÑOK«=∞ ™œYº=Ú, èŒ#=Ú, â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞Ñ¶ÅO

Hõ#º ã^•Kå~°=Ú – Ü«∞*Ïk„HÜ«∞Å∞ – P Œ~° ãfiÉèÏ==Ú ++ª =∞Oz H©iÎ, q^•ºQÀ+≤ªÖ’ HõÅÇÏO, qâı+OQÍ èŒ#O Y~°∞Û

«∞Å [QÆ_»=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|OÖ’ "åiH ~ÀQÆ=ÚÅ∞, Jxflq èŒ=ÚÅ #+ì=ÚÅ∞ ãÑÎ=∞ ÉèÏ~°º‰õΩ „áêÇx, ~ÀQÆ=Ú, =∞ÇÏ„ «, ‰õΩK«Ûù~ÀQÆO, ≥eÜ«∞x ~ÀQÍÅ∞

=$tÛHõO Õfi+=Ú, =º=™êÜ«∞, "åºáê~å Œ∞ÅÖ’ èŒ#ÖÏÉèíO, â◊GÉèíÜ«∞O J+ì=∞ JÖÏÊÜ«Ú=Ù, â◊„ «∞Ñ‘_», èŒ# è•#ºÇx, ~ÀQÆ=ÚÅ∞, QÆ∞Ç‘Ï# «fi=Ú

èŒ#ã∞û Õ=„ÉÏÇÏ‡ ÉèíHÎ, Jaè=∂#=Ú, [QÆ_»=ÚÅ∞ #==∞ „‰õÄ~° «fi=Ú, HÍÜ«∞Hõ+ì=ÚÅ`À „| «∞‰õΩ

=∞Hõ~°O "åÇÏ# ã∞Y=Ú, |O èŒ∞ ÖÏÉèí=Ú, èŒ#~° «fl ÖÏÉèí=Ú Œâ◊=∞ â◊√ÉèíHÍ~°ºã≤kú, ã∞Y=ÚÅ∞, â◊¥~° «fiO

‰õΩOÉèíO PKå~°=$uÎÜ«∞O Œ∞ Jaè=∂#O, J™ê è•~° Œ∞óY=Ú, Œi„ ŒO ÖÏÉèí J<ÕHõÖÏÉèí=ÚÅ∞, áêÑãOáê Œ#, ~å[Q“~°=O, ≥·"å~å èŒ#

g∞#O èŒ##+ìO, W «~° Õâ◊=ÚÅ‰õΩ „ÑÜ«∂O, K«~°‡ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ =ºÜ«∞O <åã≤ÎHõ|∞kú, Ñ¨~°∞+¨ "å‰õΩ¯Å∞, â◊„ «∞ «fi=Ú, W «~° Õâ◊=ÚÅÖ’ x"åãÖ

‰õΩA Œâß Ñ¶e «=ÚÅ∞


"Õ∞+Ö ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, q^•ºq<À^Œ=ÚÅ∞, „Ñ¨Éèí∞ã¨<å‡#O ÅQÆflO |∞kúÇ‘Ï#`«, q+¨, Jyfl, PÜ«Ú^èŒ ÉèíÜ«∞O, Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ F\q∞

=$+¨ÉèíO ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, q^•ºq<À^Œ=ÚÅ∞, ÉèÏ~åºã¨∞Y=Ú kfifÜ«∞ ~å[º=Ú, q™êÎ~° èŒ#=Ú#∞ #+ìÑ¨~°K«∞#∞, ~å[¿ã= K«OK«Å =∞#ãÎ «fiO

q∞^èŒ∞#O HÍ~°º™êÑ¶¨ÅºO, „Ñ¨Éèí∞Q“~°==Ú, q^•º, =ã¨∞Î, ^èŒ#Ç¨x `«$fÜ«∞ ã¨∞Y=Ú, ãÖ™ê~° ã¨∞Y=Ú, =$uÎ, "åºáê~° Jaè=$kú ^Õâß@#, JÅOHÍ~°=ÚÅ∞

Hõ@HõO ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, „Ñ¨Éèí∞ã¨=∂‡#O, q^•ºq<À^Œ=ÚÅ∞, ã¨∞Y=ÚÅ∞ K«`«∞~°ú |O^èŒ∞<åâ◊#O, ^èŒ#, ^è•#º#+¨ìO, ^Œ∞óY=ÚÅ∞

ã≤OÇ¨ÏO HÍ~åº#∞‰õÄÅ`«, „Ñ¨Éèí∞Q“~°==Ú, q^•º, =ã¨∞Î ^èŒ#Ç¨x ÑÖK«=∞ K«OK«Å=∞#ã¨∞û, q"å^Œ=ÚÅ∞, P@OHõ=ÚÅ∞

Hõ#º PkÖ’ KåÖÏÉÏQÆ∞QÍ Ü≥∂yOz, ã∞Y=ÚÅ∞ ~ÚzÛ JO «º Œâ◊ Œ∞óY Ñ¶e «=ÚÅ∞ +¨+¨ª ^˘OQÆÅ=Å¡ ÉèíÜ«∞O, ~ÀQÆÉèíÜ«∞O

`«∞Å J<ÕHõ ãÖHõ@=ÚÅ∞, qKå~°O, `«~°K«∞^èŒ# #+¨ìO ã¨Ñ¨Î=∞ =$uÎH˜ KÕ@∞, áê=ÚÅcèu, ^èŒ##+¨ì=Ú

=$tÛHõO ÖÏÉèí=Ú, „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞, H˘OK≥O #ëêìÅ∞, JkèHÍ~°ÖÏÉèíO J+¨ì=∞ =∞~°ÉèíÜ«∞O, ^˘OQÆÅ, Jyfl =Å# ÉèíÜ«∞O, =$^è• „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞

^èŒ#ã¨∞û ÖÏÉèí=Ú, „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞, H˘OK≥O #ëêìÅ∞, JkèHÍ~°ÖÏÉèíO #==∞ Ñ¨~° Õâ◊ „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞, ã¨=Ú„ Œ „áêO`åÅÖ’ x"åãÖ

=∞Hõ~°O =∞#ã¨∞û#∞ ãÖHõ@=ÚÅ∞, qKå~°O, ^èŒ##+¨ìO ^Œâ◊=∞ ^èŒ~°‡É’^èŒ, Ñïâ◊√^Œú „Ñ¨=~°Î#, ã¨∞Y=ÚÅ∞

‰õΩOÉèíO ÖÏÉèíO, J<ÕHõ„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞, H˘kÌ #ëêìÅ∞ ÖÏÉèí Q“~°==ÚÅ∞, ^èŒ#=Ú, ÉèÏ~åºã¨∞YO, QÆ$Ç¨Ï ã¨∞YO

g∞#O PkÖ’ ÉÏQÆ∞QÍÜ≥∂yOz ^ŒâßO`«~°Ìâ◊Ö’ ^Œ∞óYÑ¶ë`åÅ∞ =ºÜ«∞O Ñ¨~°^Õâ◊K«Å#O, =∞<À "åº^èŒ∞Å∞, ^èŒ#<åâ◊#O

~åÇ¨ï=Ù Œâß Ñ¶e «=ÚÅ∞

8384

43


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åt

Ñ¶ë`«=ÚÅ

∞ÉèÏ=

=Ú

Ñ¶ë`«=ÚÅ

∞

"Õ∞+Ö

â◊√ÉèÏ

â◊√Éèí

q∞„â

◊=∞Ñ¶¨Ö

ÏÅ∞,

ˆH∆=∞Ñ

¶ë`åÅ

∞ÅQ

ÆflO=∞

OzK«i

„`«,

â◊√z

â◊√„É

èí`«Å∞,

^èŒ~°‡

PÖ’K

«#Å∞

=$+¨É

èíO^èŒ#

^è•<å

ºaè=$

kú, ™

œYºÑ

¶ë`åÅ

∞kfi

fÜ«∞

q^Œº,

áêO_

ç`«º=Ú

=Å¡

^èŒ#=O

`«∞_»∞

, „ã

‘Î ^èŒ#Ö

ÏÉèíO

q∞^èŒ∞

#OHÍ

~åºã

¨H˜Î, ^

≥·=ÉèíH˜Î,

q^Õâ

◊„Ñ¨Ü

«∂=Ú

Å∞`«$

fÜ«∞

^èŒ#ÖÏ

Éèí=Ú,

~ÀQ

ÆÇ‘Ï#`

« – „Ñ

¨HÍâ◊=

O`«∞x

QÍ K

ÕÜ«Ú#

∞

Hõ@HõO

q™êÎ~

°^èŒ#O,

Q˘Ñ

¨Ê^èŒ#^

è•#ºã

ÖÑ¨^ŒÅ

∞K«`

«∞~°ú

ã¨∞Y=

ÚÅ∞

– `≥e

q`Õ@

Å∞,

ÉèÏ~°º

Å∞,

^èŒ#=Ú

ã≤OÇ¨Ï

O^Œ∞

óY=Ú

Å∞,

^èŒ#Ç¨

x, q

∞„`«∞Å

∞ ÖËx

`«#O

ÑÖK«=

∞ã¨=

∞$kú H

õey#

ãÖÑ¨^

ŒÅ∞ –

â◊√É

èíÑ¶ë`

åÅ∞

Hõ#º

xsfi~

°ºO,

™œYº

Ç¨x,

^èŒ#<

åâ◊#O

+¨+¨ª

QÆ~°fiO

, ~À

QÆÉèíÜ

«∞O,

Ç¨x,

HõÅÇ

¨ÏO

`«∞Å

=º=™

êÜ«∞

ãÖ|O

^èŒ"≥∞ÿ#

=$uÎ,

"åºá

ê~å^

Œ∞Å∞,

=∞Ç¨

™œYº

Oã¨Ñ

¨Î=∞^èŒ#

ÖÏÉèíO

, „ã

‘Î ÖÏÉ

èíO, ã

ÖÑ¨^ŒÅ

∞

=$tÛ

HõOÑ¨~

°HÍ~°º

ã¨HõÎ`«,

=∞O

z|∞k

ú, K«Ñ

¨Å"≥∞ÿ#

=∞#

ã¨∞û

J+¨ì=∞

~ÀQÆO

, HõÅ

Ç¨Å∞

, =º

~°ú„Ñ¨Ü

«∂ÏÅ

∞

^èŒ#ã¨∞

ûHÍ

~°º=Ú

Å∞ H

∆=∞OQ

Í KÕÜ

«Ú@, â

◊„«∞=

ÙÅ‰õΩ

Çx,

ÕÇÏ

ãO|O

èŒ"≥∞ÿ#H

©iÎ#=

=∞^èŒ~

å‡K«~°

, *Ï

˝#ã≤kú,

™œY

ºO

=∞Hõ~

°OF@

q∞–â

◊„«∞<

åâ◊#O

–"å

«âı¡+ª„Ñ

HÀÑ=

ÚÅ∞,

‰õΩ\Å

ãfiÉ

èÏ=OQ

ÆÅ ÉèÏ

~°º^Œâ

◊=∞â◊√

ÉèíHÍ~

°º=ÚÅ

∞, ^èŒ#

, ãÖ

áê^Œ#

, H©i

Î ÖÏÉ

èíO

‰õΩOÉ

èíO^Œ∞

+¨Êùe`

«=ÚÅ∞

– K

≥_»∞"å

i`À

¿ãflÇ

¨Ï=ÚÅ

∞ –

ˆH¡â◊=Ú

Å∞ÖÏ

Éèíã¨`

«ºO,

=∞Oz

QÆ∞Ï

Å∞,

HÍ~°º

x~°fiÇ

¨Ï <

Õ~°∞Ê

g∞#O

^èŒ~å‡K

«~°,

Ñ¨Ùº

HÍ~°º

„Hõ=∂

Å∞,

=∞Oz

"å_»∞

QÍ K

ÕÜ«Ú@

=ºÜ

«∞OJu

^èŒ#=º

Ü«∂Å

∞ –

q~À^

èŒO, J

ã¨`«º"

åk –

QÆ∞

Ç‘Ï#`

«fiO

â◊√„‰

õΩ_»∞

Œâß Ñ

¶e«=Ú

Å∞#=„QÆÇ¨Ï ãÖKå~°=ÚÅ∞

ã¨∂~°∞º_»∞ XHõ~åt Ü«∞O Œ∞ 30 ~ÀAÅ∞ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞.

K«O„ Œ∞_»∞ XHõ~åt Ü«∞O Œ∞ 21/2 ~ÀAÅ∞ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞.‰õΩA_»∞ XHõ~åt Ü«∞O Œ∞ 45 ~ÀAÅ∞ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞.|∞ èŒ∞_»∞ XHõ~åt Ü«∞O Œ∞ 30 ~ÀAÅ∞ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞.â◊√„‰õΩ_»∞ XHõ~åt Ü«∞O Œ∞ 30 ~ÀAÅ∞ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞.â◊x XHõ~åt Ü«∞O Œ∞ 910 ~ÀAÅ∞ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞.~åÇ¨ï=Ù XHõ~åt Ü«∞O Œ∞ 540 ~ÀAÅ∞ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞.ˆH «∞=Ù XHõ~åt Ü«∞O Œ∞ 540 ~ÀAÅ∞ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞.

WOK«∞q∞OK«∞ ÃÑ· x~°‚Ü«∞=ÚÅ‰õΩ ãïÑ¨_»∞#∞. QÆ˜ «=Ú #O Œ∞ ã¨Ê+ì=∞QÆ∞HÍÅ=Ú#∞ ãÖáêkOK«=Öˇ#∞.

#=„QÆÇ¨ÏÑ¶¨Å=ÚÅ∞1. ã¨∂~°ºÑ¨Ó[ – QÀ èŒ∞=ÚÅ •#=Ú – ÔHOÑ¨Ù LOQÆ~° è•~°=Ú ~ÀQÍ Œ∞Å∞

=∂#ã≤Hõ ÉÏ èŒÅ∞ `˘ÅyOK«∞#∞.

2. K«O„ Œ∞xÑÓ[ – aÜ«∞ºO •#=Ú, =Ú «ºO LOQÆ~° è•~°=Ú, <Õ„ «ÉÏ èŒÅ∞PiúHõ ÉÏ èŒÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.

3. ‰õΩAxÑ¨Ó[ – HõO Œ∞Å ^•#=Ú, Ñ¨QÆ_»Ñ¨Ù LOQÆ~° è•~°=Ú |∞∞=ÚÅÉÏ èŒ x=$uÎ â◊„ «∞ÉÏ èŒÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.

4. |∞ èŒ∞xÑÓ[ – ÃÑãÅ •#=Ú, ÑK«Û~°OQÆ∞ è•~°=Ú, =$uÎ "åºáê~å Œ∞ÅÖ’èŒ#ÖÏÉèí=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞.

5. QÆ∞~°∞xÑ¨Ó[ – â◊#QÆÅ ^•#=Ú, Hõ#Hõ Ñ¨Ù+¨º~åQÆ LOQÆ~° ^è•~°=Ú,JkèHÍ~°=Ú èŒ#Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ H©iÎ ÅaèOK«∞#∞.

6. â◊√„‰õΩxÑ¨Ó[ – JÅK«O^ŒÅ ^•#=Ú _≥·=∞O_»∞ Ñ¨QÆ_»O ^è•~°=Ú.q"åÇ¨Ï=ÚÅQÆ∞#∞ HÍ~°ºã≤kú á⁄O ŒQÆÅ~°∞.

7. â◊xÑ¨Ó[ – #∞=ÙfiÅ∞ ^•#=Ú, he~°OQÆ∞~å~Ú è•~°=Ú, P~ÀQÆº=ÚÉÏQÆ∞QÍ Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ+ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.

8. ~åÇ¨ïÑ¨Ó[ – q∞#∞=∞Å •#=Ú, QÀ"Õ∞kèHõ LO_»~° è•~°=Ú, ÉèíÜ«∞=ÚPO^Àà◊#Å∞ «QÆ∞æ#∞. èŒ#„áêÑ≤Î.

9. H «∞=Ù – LÅ=Å •#=Ú, "≥·_è»∂~°º LOQÆ~°=Ú èŒiOKåe. ã~åÊk ÉèíÜ«∂Å∞`˘ÅQÆ∞#∞. ≥·=â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.

85 86

44


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


#=„QÆÇ¨Ï Œâ◊ JO «~°Ìâß Ñ¶e «=ÚÅ∞ –KÕÜ«∞ ŒQÆ∞ [Ñ¨ ^•<åk âßO «∞Å∞

~°q „QÆÇ¨ÏO (~°q =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊) – 6 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞HÍÅO "≥Ú «ÎO HÍÅO

JO «~°úâ◊ ãÖ =∂ k ãÖ =∂ k [Ñ¨âßOu ^•<å Œ∞Å∞

~°q 0 3 18 0 3 18 =∞Ç¨Ï<åºã¨ ~°∞„^•aè¿+HõO

K«O„ Œ 0 6 0 0 9 18 Œ∞~åæ~å èŒ#O

‰õΩ[ 0 4 6 1 1 24 ã¨∞„|Ç¨Ï‡º¿ã=

~åÇ¨ï 0 10 24 2 0 18 Œ∞~åæ[Ñ¨=Ú

QÆ∞~°∞ 0 9 18 2 10 6 #=∞Hõ áê~î°áê~åÜ«∞O

â◊x 0 11 12 3 9 18 Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°Ñ¨Ó[

|∞ èŒ 0 10 6 4 7 24 q+¨µ‚Ñ¨Ó[

ˆH`«∞ 0 4 6 5 0 0 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞

â◊√„Hõ 1 0 0 6 0 0 ÅH©∆ ‡[Ñ¨=Ú

HÍÅO "≥Ú «ÎO HÍÅO

JO «~°Ìâ◊ ãÖ =∂ k ãÖ =∂ k [Ñ¨âßOu ^•<å Œ∞Å∞

~åÇ¨ï 2 8 12 2 8 12 ã¨∞=~°‚„ã‘Î „Ñü=∂^•#O

QÆ∞~°∞ 2 4 24 5 1 6 ~°∞„ Œ[ÑÖ

â◊x 2 10 6 7 11 12 ~°∞„^•aè¿+HõO

|∞ èŒ 2 6 18 10 6 0 q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞[ÑÖ

ˆH`«∞ 1 0 18 11 6 18 <åQÆÑ¨Ó[

â◊√„Hõ 3 0 0 14 6 18 Œ∞~åæÑ¨Ó[

ã¨∂~°º 0 10 24 15 5 12 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=Ú

K«O„ Œ 1 6 0 16 11 12 =∞$ «∞ºO[Ü«∞ [Ñ¨=Ú

‰õΩ[ 1 0 18 18 0 0 ã¨∞„|Ç¨Ï‡º[Ñ¨=Ú

~åÇ¨ï„QÆÇ¨ÏO – 18 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞


JO «~°úâ◊ =∂ k ãÖ =∂ k [Ñ¨âßOu ^•<å Œ∞Å∞

‰õΩ[ 0 4 27 0 4 27 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=Ú

~åÇ¨ï 1 0 18 1 5 15 =∞$ «∞ºO[Ü«∞[Ñ¨=Ú

QÆ∞~°∞ 0 11 6 2 4 21 t=Ñ¨Ó[

â◊x 1 1 9 3 6 0 =∞$`«∞ºO[Ü«∞[ÑÖ

|∞ èŒ 0 11 27 4 5 27 ã¨∂~°º„áê~°ú#O

ˆH`«∞ 0 4 27 4 10 24 N~°∞„^Œ[ÑÖ

â◊√„Hõ 1 2 0 6 0 0 ÅH˜; Ñ¨Ó[

ã¨∂~°º 0 4 6 6 5 0 QÀ^•#=Ú

K«O„^Œ 0 7 0 7 0 0 Q“sÑ¨Ó[

‰õΩ[„QÆÇ¨ÏO – 7 ãÖIIÅ∞

ãO


JO «~°úâ◊ ãÖ =∂ k ãO =∂ k [Ñ¨âßOu ^•<å Œ∞Å∞

K«O„^Œ 0 10 0 0 10 0 =∞Ç≤Ï+‘ (ˆQ^≥) ^•#=Ú

‰õΩ[ 0 7 0 1 5 0 ã¨¯O^ŒÑ¨Ó[

~°q 0 6 0 1 11 0 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞

~åÇ¨ï 1 6 0 2 11 0 =∞$ «∞ºO[Ü«∞[Ñ¨=Ú

QÆ∞~°∞ 1 4 0 4 3 0 Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å~å èŒ#O

â◊x 1 7 0 5 10 0 =∞Ç≤Ï+¨^•#O

|∞^èŒ 1 5 0 7 3 0 ÅH©∆ ‡^è•º#O

ˆH`«∞ 0 7 0 9 6 0 ÅH©∆ ‡Ñ¨Ó[

â◊√„Hõ 0 6 0 10 0 0 QÀ^•#=Ú

K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO – 10 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞

87 88

45


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMHÍÅO "≥Ú «ÎO HÍÅO


â◊x 3 0 3 3 0 3 ^Õ=„ÉÏÇ¨Ï‡Ï~å^èŒ#=Ú

|∞^èŒ 2 8 9 5 8 12 =∞Ç≤Ï+‘^•#=Ú

ˆH`«∞ 1 1 9 6 9 21 =∞$`«∞ºO[Ü«∞Ñ¨[Ñ¨=Ú

â◊√„Hõ 3 2 0 9 11 21 J*ÏÑÖK«Hõ •#O

(5 "Õ∞HõÅ∞ •#q∞K«∞Û@)

ã¨∂~°º 0 11 12 10 11 3 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞

K«O„ Œ 1 7 0 12 6 3 âıfi «QÀ^•#O

‰õΩ[ 1 1 9 12 7 12 =∞Ç≤Ï+‘^•#O

~åÇ¨ï 2 10 6 16 5 18 Œ∞#fláÈ «∞^•#O

(ã¨=∞=iÎ „Ñ‘ «º~°÷O)

QÆ∞~°∞ 2 6 12 19 0 0 "Õ∞+¨ •#O

â◊x„QÆÇ¨ÏO – 19 ãÖIIÅ∞

|∞ èŒ„QÆÇ¨ÏO – 17 ãÖIIÅ∞



|∞^èŒ 2 4 27 2 4 27 ^Œ∞~åæÑ¨Ó[

ˆH`«∞ 0 11 27 3 4 24 "Õ∞+¨^•#=Ú

â◊√„Hõ 2 10 0 6 2 24 âıfi «QÀ^•#=Ú

ã¨∂~°º 0 10 6 7 1 0 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=Ú

K«O„ Œ 1 5 0 8 6 0 Œ∞~åæÑ¨Ó[, Œ∞~°æ[ÑÖ

‰õΩ[ 0 11 27 9 5 27 ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞ Ñ¨Ó[

~åÇ¨ï 2 6 18 12 0 15 t=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂~°Û#

QÆ∞~°∞ 2 3 6 14 3 21 =∞$ «∞ºO[Ü«∞[ÑÖ

â◊x 2 8 9 17 0 0 =∞Ç≤Ï+‘^•#=Ú

ˆH «∞„QÆÇ¨ÏO 7 ãÖIIÅ∞



ˆH`«∞ 0 4 27 0 4 27 „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ

J#flã¨=∂~å èŒ#O

â◊√„Hõ 1 2 0 1 6 27 Q“sÑ¨Ó[

ã¨∂~°º 0 4 6 1 11 3 t=Ñ¨Ó[

K«O„^Œ 0 7 0 2 6 3 =∞$`«∞ºO[Ü«∞[Ñ¨=Ú

‰õΩ[ 0 4 27 2 11 0 #=(9)Q“s „Ñu=∂^•#O

~åÇ¨ï 1 0 18 3 11 18 =∞Ç≤Ï+‘ •#O

QÆ∞~°∞ 0 11 6 4 10 24 uÅ^•#O

â◊x 1 1 9 6 0 3 =∞$`«∞ºO[Ü«∞[Ñ¨=Ú

|∞^èŒ 0 11 27 7 0 0 J*ÏÑÖK«Hõ^•#O

(5 "Õ∞HõÅ ^•#O)



QÆ∞~°∞ 2 1 18 2 1 18 N~°∞„ Œ[ÑÖ

â◊x 2 6 12 4 8 0 =∞$`«∞ºO[Ü«∞[Ñ¨=Ú

|∞^èŒ 2 3 6 6 11 6 QÀ^•#=Ú

ˆH «∞ 0 11 6 7 10 12 t=eOQÍ~°Û#

â◊√„Hõ 2 8 0 10 6 12 Hõ$+‚=∞O„ «[Ñ¨=Ú

ã¨∂~°º 0 9 18 11 4 0 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=Ú

K«O„^Œ 1 4 0 12 8 0 "Õ∞+¨^•#=Ú

‰õΩ[ 0 11 6 13 7 6 "Õ∞+¨^•#=Ú

~åÇ¨ï 2 4 24 16 0 0 uÅÇ¨ÏŸ=∞=Ú

QÆ∞~°∞„QÆÇ¨ÏO – 16 ãÖIIÅ∞

89 90

46


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM „QÆÇ¨ÏâßOu XHõ q è•#O

z„`åÅ QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞ÑÎã≤ •úOu„QÆÇ¨ÏâßOu Ñ¨ Œúu

â◊√Éèí ~° «fl, kâß, ~°OQÆ∞, ãÖYº, _®Å~ü, â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï |Å=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ^Õ=`Àáêã¨#.

(=$+Éèí, q∞ èŒ∞#, Hõ#º, «∞Å, =∞Hõ~°, ‰õΩOÉèí ÅQÆfl=ÚÖ·# â◊x =~°æ *Ï «∞Å‰õΩ)

1. â◊√Éèí ~° åflÅ∞ : hÅO Ñ¨K«Û, =„[O ‰õΩ_ç KÕ~Ú =∞ èŒº „"ÕeH˜ LOQÆ~°OQÍ^èŒiOKåe.

2. â◊√Éèí~°OQÆ∞Å∞ : hÅO, P‰õΩÑ¨K«Û, ≥Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ èŒiOKåe.

3. â◊√ÉèíãÖYºÅ∞ : 2, 4, 5, 7.

4. â◊√Éèí k‰õΩ¯Å∞ (x"åã¨, "åºáê~°∞Å‰õΩ) : L «Î~° Ñ¨tÛ=∞=Ú.

5. â◊√Éèí _®Å~ü : =$+¨Éèí, «∞Å ÅQÆflAÅ‰õΩ Œ∞~åæ Õg _®Å~ü, q∞ èŒ∞#, Hõ#ºÅQÆflAÅ‰õΩ QÆÑü _®Å~ü, =∞Hõ~°, ‰õΩOÉèí ÅQÆflAÅ‰õΩ t=Ùx _®Å~ü^èŒiOKåe.

6. â◊√Éèí „QÆÇ¨Ï |Å=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ : t=, Œ∞~åæ, QÆÑü, ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ™êfiq∞.

7. âßOu KÕã¨∞HÀ=Åã≤# áêÑ¨„QÆÇ¨Å∞ : ~°q, K«O„ Œ, ‰õΩ[, QÆ∞~°∞, H «∞.

8. J<å~ÀQÆº=Ú Hõey#Ñ¨ÙÊ_»∞ Éèí∞lOK«=Åã≤# ^è•#º=Ú : Ñ¨~°QÆ∞_»∞Ñ¨Ù#"≥ÚÅHõÅ∞ qzÛ# ÃÑã¨Å∞.

9. â◊√Éèí =∂™êÅ∞ : [#=i, Ñ¶≤„|=i, AÖ·, PQÆ+¨µì.

~°q „QÆÇ¨Ï âßOu q è•#=ÚL «Î~åëê_è» #Hõ∆„ «=Ú ~ÀA# ÖË • Pk"å~°=Ú ~ÀA ≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú#

4.30 x.Å #∞O_ç 6.00 QÆO. Ö’Ñ¨Ù QÀ èŒ∞=∞ ÉˇÅ¡=Ú HõeÑ≤ QÀ èŒ∞=∞ Ç¨ÏÖÏfiQÍ«Ü«∂~°∞ KÕã≤ *Ï «‰õΩ_»∞ Ñ¨tÛ=∞ kâßaè=ÚYOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx, QÀ èŒ∞=∞ Ç¨ÏÖÏfi#∞

XHõ™êi kQÆn~ÚOK«∞H˘x, P kQÆnã≤# QÀ èŒ∞=∞ Ç¨ÏÖÏfi#∞ Z„~°x ÖË • ≥Å¡xP=Ù‰õΩ uxÑ≤OKåe.

K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï âßOu q è•#=Ú„â◊= #Hõ∆„ «=Ú ~ÀA# ÖË • ™È=∞"å~°=Ú ~ÀA ~å„u 7.30 x.Å

#∞O_ç 9.00 QÆOIIÖ’ÑÙ aÜ«∞º=Ú, áêÅ∞, ÉÅ¡=Ú HõeÑ≤ fÑ≤ á⁄OQÆeQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤ *Ï «‰õΩ_»∞ PˆQflÜ«∞ kâßaè=ÚYOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx, fÑ≤ á⁄OQÆex P~°∞ ™ê~°∞¡kQÆn~ÚOK«∞ H˘x, P kQÆfã≤# fÑ≤ á⁄OQÆe#∞ Z„~°x ÖË • ≥Å¡x P=Ù‰õΩuxÑ≤OKåe.

‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï âßOu q è•#=Úz «Î #Hõ∆„ «=Ú ~ÀA# ÖË • =∞OQÆà◊"å~°=Ú ~ÀA L ŒÜ«∞=Ú 10.30

x.Å #∞O_ç 12.00 QÆO@ÅÖ’Ñ¨Ù HõO Œ∞Å∞ L_çHÕz HõOkQÆ∞QÆ∞æà◊√¡ «Ü«∂~°∞ KÕã≤*Ï`«‰õΩ_»∞ L`«Î~° kâßaè=ÚYOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx, HõOkQÆ∞yæà◊√¡ =¸_»∞ ™ê~°∞¡kQÆn~ÚOK«∞H˘x, PkQÆnã≤# HõOkQÆ∞QÆ∞æà◊√¡ Z„~°x ÖË • ≥Å¡x P=Ù‰õΩ uxÑ≤OKåe.

QÆ∞~°∞ „QÆÇ¨Ï âßOu q è•#=ÚÑ¨Ó~åfiÉèÏ„^• #Hõ∆„ «=Ú ~ÀA# ÖË • QÆ∞~°∞"å~°=Ú ~ÀA ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#

1.30 x.Å #∞O_ç 3.00 QÆO.Ö’Ñ¨Ù â◊#QÆÅ∞ L_çHÕz â◊#QÆQÆ∞QÆ∞æà◊√¡QÍ KÕã≤*Ï`«‰õΩ_»∞ <≥·|∞∞u kâßaè=ÚYOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx â◊#QÆ QÆ∞QÆ∞æà◊√¡ `˘q∞‡k ™ê~°∞¡kQÆn~ÚOK«∞H˘x P kQÆnã≤# â◊#QÆQÆ∞QÆ∞æà◊√¡ Z„~°x ÖË • ≥Å¡x P=Ù‰õΩ uxÑ≤OKåe.

ˆH «∞=Ù „QÆÇ¨Ï âßOu q è•#=ÚL «Î~åëê_è» „â◊=, z «Î, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ #Hõ∆„ «=ÚÅ∞ =zÛ# ~ÀA# ÖË •

Pk, ™È=∞, =∞OQÆà◊, QÆ∞~°∞"å~°=Ú ~ÀA# ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 1.30 x.Å #∞O_ç3.00 QÆO.ÅÖ’ÑÙ LÅ=Å#∞ L_çHOz LÅ=QÆ∞yæà◊§#∞ Zxq∞k ™ê~°∞¡ kQÆn~ÚOK«∞H˘x, P kQÆnã≤# LÅ=QÆ∞QÆ∞æà◊§#∞ Z„~°x ÖË • ≥Å¡x P=Ù‰õΩ uxÑ≤OKåe.

("Õ∞+¨, Hõ~å¯@Hõ, ã≤OÇ¨Ï, =$tÛHõ, èŒ#∞~ü, g∞# ÅQÆfl=ÚÖ·# QÆ∞~°∞ =~°æ*Ï «‰õΩÅ∞)

â◊√„Hõ„QÆÇ¨ÏO – 20 ãÖIIÅ∞



â◊√„Hõ 3 4 0 3 4 0 [ÅÑ¨Ói «áê„ « •#=Ú

ã¨∂~°º 1 0 0 4 4 0 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞

K«O„^Œ 1 8 0 6 0 0 Q“sÑ¨Ó[

‰õΩ[ 1 2 0 7 2 0 ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞ Ñ¨Ó[

~åÇ¨ï 3 0 0 10 0 0 Q“sÑ¨Ó[

QÆ∞~°∞ 2 8 0 12 10 0 ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ~°∞„ Œ[Ñ¨=Ú

â◊x 3 2 0 16 0 0 =∞Ç≤Ï+‘^•#=Ú

|∞^èŒ 2 10 0 18 18 0

ˆH`«∞ 1 2 0 10 0 0 KèåQÆ^•#=Ú

91 92

47


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


1. â◊√Éèí ~° åflÅ∞ : Hõ#HõÑÙ+º~åQÆO, ÑQÆ_»O, =Ú «ºO, ÔHOÑÙ K«∂ÑÙ_»∞ „"ÕÅ∞‰õΩ=∞iÜ«Ú LOQÆ~°Ñ¨Ù „"ÕÅ∞‰õΩ LOQÆ~°O èŒiOKåe.

2. â◊√Éèí ~°OQÆ∞Å∞ : Ñã∞ÑÙ, ≥Å∞ÑÙ, Z~°∞ÑÙ, QÀ èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ Œ∞ã∞ÎÅ∞ èŒiOKåe.3. â◊√Éèí ãÖYºÅ∞ : 1, 3, 6, 8, 94. â◊√Éèí k‰õΩ¯Å∞ (x"åã¨, "åºáê~åÅ‰õΩ) : «∂~°∞Ê, ŒH∆=Ú.5. â◊√Éèí _®Å~ü : "Õ∞+¨, =$tÛHõ ÅQÆflAÅ‰õΩ Ç¨Ï#∞=∂<£ _®Å~ü, Hõ~å¯@Hõ

ÅQÆflAÅ‰õΩ ÅH©∆ ‡_®Å~ü, ã≤OÇ¨Ï ÅQÆflAÅ‰õΩ NHõ$+¨µ‚x _®Å~ü èŒiOKåe.6. â◊√Éèí „QÆÇÏ |Å=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@‰õΩ : NHõ$+‚, =∞ÇÅH©∆ ‡, ÇÏ#∞=∂<£, N~å=∞,

N~°OQÆ<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞.7. âßOu KÕã¨∞HÀ=Åã≤# áêÑ¨„QÆÇ¨Å∞ : â◊x, â◊√„Hõ, |∞ èŒ, ~åÇ¨ï=Ù8. J<å~ÀQÆº=Ú Hõey#Ñ¨ÙÊ_»∞ Éèí∞lOK«=Åã≤# ^è•#º=Ú : ÑïQÆ_»∞Ñ¨Ù#

"≥ÚÅHõÅ∞ =zÛ# HõO Œ∞Å∞ ÖË • â◊#QÆÅ∞.9. â◊√Éèí =∂™êÅ∞ : _çÃãO|~ü, =∂iÛ, E<£, ÃãÃÑìO|~ü

|∞ èŒ „QÆÇ¨Ï âßOu q è•#=Ú*Ëº+ª #Hõ∆„ «=Ú ~ÀA# ÖË • |∞ èŒ"å~°=Ú ~ÀA ~å„u 10.30 xIIÅ

#∞O_ç 12.00 QÆO. Ö’ÑÙ ÃÑãÅ∞ QÆ∞QÆ∞æà◊√§QÍ KÕã≤ *Ï «‰õΩ_»∞ ŒH∆ kâßaè=ÚYOQÍ‰õÄ~°∞Ûx ÃÑã¨~°QÆ∞QÆ∞æà◊√§ U_»∞ ™ê~°∞¡ kQÆn~ÚOK«∞H˘x P kQÆnã≤# ÃÑã¨~°QÆ∞QÆ∞æà◊√§#Å¡x ÖË • ≥Å¡x P=Ù‰õΩ uxÑ≤OKåe.

â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ï âßOu q è•#=ÚÉèí~°˜ #Hõ∆„ «=Ú ~ÀA# ÖË • â◊√„Hõ"å~°=Ú ~ÀA L ŒÜ«∞O 7.30 xIIÅ

#∞O_ç 9.00 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù J#∞=ÚÅ#∞ QÆ∞QÆ∞æà◊√§#∞ KÕã≤ *Ï «‰õΩ_»∞ "åÜ«Ú=ºkâßaè=ÚYOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx, J#∞=ÚQÆ∞æà◊√§#∞ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ kQÆn~ÚOK«∞H˘x, PkQÆnã≤# J#∞=ÚQÆ∞QÆ∞æà◊√§ #Å¡x ÖË • ≥Å¡x P=Ù‰õΩ uxÑ≤OKåe.

â◊x „QÆÇ¨Ï âßOu q è•#=ÚÑ¨Ù+¨ºq∞ #Hõ∆„ «=Ú ~ÀA# ÖË • â◊x"å~°=Ú ~ÀA ™êÜ«∞O„ «O 4.30

x.Å. #∞O_ç 6.00 QÆO.ÅÖ’Ñ¨Ù #∞=ÙfiÅ∞, ÉˇÅ¡=Ú ŒOz #∞=ÙfiÅ Ñ≤O_ç KÕã≤*Ï «‰õΩ_»∞ «∂~°∞Ê kâßaè=ÚYOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx, J#∞=ÚQÆ∞QÆ∞æà◊§#∞ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡kQÆn~ÚOK«∞H˘x, P kQÆnã≤# J#∞=ÚQÆ∞QÆ∞æà◊√§ #Å¡x ÖË^• `≥Å¡x P=Ù‰õΩuxÑ≤OKåe.

~åÇ¨ï=Ù „QÆÇ¨Ï âßOu q è•#=ÚÑ¨Ù+¨ºq∞, *Ëºëêª, Éèí~°˜ #Hõ∆„ «=Ú ~ÀA# ÖË • â◊x, |∞ èŒ, â◊√„Hõ"å~°=Ú

~ÀA ™êÜ«∞O„ «O 4.30 x.Å #∞O_ç 6.00 QÆO.ÅÖ’Ñ¨Ù L Œ∞ÌÅ∞#∞ L_çHÕzLkúQÆ∞QÆ∞æà◊√§ KÕã≤ *Ï «‰õΩ_»∞ Dâß#ºO kâßaè=ÚYOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx, LkúQÆ∞QÆ∞æà◊§#∞#Å¡x ÖË • ≥Å¡x P=Ù‰õΩ uxÑ≤OKåe.

#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨ x"å~° xÜ«∞=∂=o1. ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ‰õΩ, ã¨„^•ƒÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ Q“~°=Ñ¨Ó~°fiHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞

ã¨=∞iÊOKåe. QÆ∞~°∞É’^èŒÅ#∞ ÉèíH˜Î`À J#∞ãïOK«=Öˇ#∞. x~°O`«~°ã`åûOQÆ «º=Ú# HÍÅ=Ú QÆ_»áêe. "Õ ŒÃÑ¶∂+q#=Ö#∞. „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ=ÚÖ·# Hõ ä•„â◊==Ú LO_®e. ÇÏŸ=∞ äŒ∂=∞=Ú QÆ$ÇÏ=Ú# "åºÑ≤OK«=Ö#∞.2. Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ#∞ Œi≈OK«=Öˇ#∞. =∞<À<≥·~°‡Åº=Ú HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.[Ñ¨=ÚÅ∞ x+ª À [iÑ≤ •# èŒ~°‡=ÚÅ#∞ „uHõ~°â◊√kúQÍ x~°fiÇ≤ÏOz#KÀ„QÆÇ¨ÏÑ‘_»#=Ú #∞O_ç LÑ¨â◊=∞#=Ú ã≤kúOK«∞#∞.

3 =ºHÎ å#∞ ÑÓ~°fi[#‡=Ú# KÕã≤# áêÑ=ÚQÍh, ÑÙº=ÚQÍh, D [#‡=Ú#Ñ¶¨Å=ÚÅxK«∞Û#∞. Ñ¨Ù~åHõ$`« Ñ¨Ùºqâı+¨=ÚKÕ J^Œ$+¨ì=Ú ÅÉèíº"≥∞ÿ#>Ë¡Ñ¨Ù~åHõ$ « áêÑ¨=Ú D [#‡=Ú#"åºkè ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ Ñ‘_çOK«∞#∞. ^•xxLÑ¨â◊q∞OÑ¨ *ËÜ«Ú@‰õΩ B+¨ èŒ¿ã=#=Ú, ^•# èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@, [Ñ¨ÇÏŸ=∂ Œ∞Å x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ =O\ "å\=Å# âßOu ã≤kúOK«∞#x ÉèÏ+=Ú.

4. U „QÆÇ¨Ï âßOuÔH·##∂ KÕÜ«Ú J~°Û#, •#, Ç¨ÏŸ=∞, [áê Œ∞Å∞ z «Îâ◊√kú ÀKÕÜ«Ú@KÕ «#∞, Ü«∞[˝Ü«∂QÍk Œ~°≈#=Ú KÕ «#∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Œ∞+ì™ê÷#ã≤÷ «=ÚÖ·##∂ =∞#‰õΩ H©_»∞KÕÜ«∞=Ù Jx ÉèÏ==Ú.

5. HÍ=Ù# Õx<≥·#∂ „uHõ~° â◊√kú À Õ=„ÉÏÇ¨Ï‡ ÉèíHÎ QÆey •# èŒ~°‡=ÚÅ∞PK«iOK«∞"å~°∞ U q èŒ"≥∞ÿ# „QÆÇ¨ÏÉÏ èŒÅ‰õΩ QÆ∞iHÍ~°∞.

6. áêOK«Éè∫uHõ=∞QÆ∞ â◊s~°=Ú |∞ Œ∞ƒ Œ „áêÜ«∞=Ú HÍ=Ù# „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩUk ã¨=∞iÊOz##∂ –"åQÍÌ «Î=ÚQÍQÍx, =∞<À Œ «Î=ÚQÆ QÍx, è•~å Œ «Î=ÚQÍ QÍh ^•#=ÚKÕÜ«∞=Ö#∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ ãHõÅ ™œYº=ÚÅ∞ ã=∞‰õÄ~°∞#∞. „ÉÏÇÏ‡∞#‰õΩ,DÜ«∞ Œy# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ~¸Ü«∞=ÅÜ«Ú#∞. ^•#=Ú KÕã≤# =ã¨∞Î=Ù#∞Õx<≥·<å ã¨=∞iÊOK«xKÀ ''~“~°=O ã¨~°HõO „=*Ë ü—— J#QÍ ~“~°==Ú J#∞

#~°Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞ Œ∞~°x âßG=Ú.7. q+¨=Ú q+¨"Õ∞ HÍ Œx, „ÉÏÇ¨Ï‡∞x ™⁄"Õ∞‡ q+¨=∞x Ü«∞~°ú=Ú. q+¨=Ú

u#fl "åx<Õ K«OÑ¨Ù#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡ ^èŒ#=∞<Õ q+¨=Ú Ñ¨Ù„`« áœ„`«∞Å#∞=Oâ◊=Ú#∞ #tOÑ¨ KÕÜ«Ú#∞.

Ue<å\˜ â◊x ^À+¨x"å~°8. â◊xq„QÆÇxfl W#∞=Ú`À KÕ~ÚOz, •xx XHõ =∞\˜ì ‰õΩO_»Ö’QÍh, ~Ú#∞Ñ

áê„ «Ö’QÍh LOKåe. ^•xÃÑ· #Å¡x =G=Ú#∞ HõÑ≤Ê #Å¡ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞,#Å¡QÆO èŒ=Ú, #Å¡xÑ„ «=ÚÅ`À ÑÓlOz #Å¡x „ÉÏÇÏ‡∞xH QÍh, ÑÅ¡xâ◊¥„ Œ∞xH˜QÍh, ã¨∞=~°‚ã¨Ç≤Ï «=ÚQÍ ^•#q∞"åfie. ^•x`ÀÉÏ@∞ #∞=ÙfiÅ∞J#fl=Ú, ÑÙÅQÆ=Ú#∞ •#=Ú KÕã≤#KÀ Ue<å\ â◊x À+x=$uÎ[~°∞QÆ∞#∞.

93 94

48


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


#=„QÆÇ¨Ï J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚH˘~°‰õΩ PK«iOK«=Åã≤# – „= «=ÚÅ∞1. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú – 1) ~° äŒã¨ÑÎq∞ „= «=Ú

2) N~å=∞#=q∞ „= «=Ú3) ˆH^•ˆ~â◊fi~° „= «=Ú4) ã¨∂~°º K«O„ Œ„= «=Ú

2) K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=Ú – 1) J=∂"åã¨º™È=∞=u „= «=Ú2) Hõ$ëê‚+ìg∞ „= «=Ú3) ™È=∞"å~° „= «=Ú

3) ‰õΩA_»∞ – 1) <åQÆ∞ÅK«qu (<åˆQâ◊fi~°) „= «=Ú2) <åQÆÑÖK«q∞ (QÆ~°∞_»ÑÖK«q∞)„= «=Ú3) JOQÍ~°HõK«qu „= «=Ú4) HÍ`åºÜ«∞h „= «=Ú5) ‰õΩ[Q“s „= «=Ú

4) |∞ èŒ∞_»∞ – 1) J#O «Ñ¨ Œ‡<åÉèí „= «=Ú2) Nã¨ «º<å~åÜ«∞ „= «=Ú3) «∞Åã‘ „= «=Ú

5) QÆ∞~°∞=Ù – 1) N™ê~Úã¨ «º„= «=Ú2) N ã¨ «º Œ «Î„= «=Ú3) „u<å äŒ „= «=Ú

6) â◊√„‰õΩ_»∞ – 1) =~°ÅH©; „= «=Ú2) "≥·Éèí=ÅH©; „= «=Ú3) NÅH©; ‰õΩÉË~° „= «=Ú4) ãÖ`À+≤=∂ « „= «=Ú5) J#Ñ¶∂ Õg „= «=Ú

7) â◊x – 1) Ç¨Ï#∞=∞„ Œfi «=Ú2) t=~å„u „= «=Ú3) â◊<≥·â◊Û~° „= «=Ú

8) ~åÇ¨ï=Ù – 1) N Õg #=~å„u „= «=Ú2) ™êq„f Q“s„= «=Ú3) ëÈ_»â◊Q“s„= «=Ú

9) ˆH «∞=Ù – 1) q<åÜ«∞Hõ K«qu„= «=Ú2) ãÖHõ+ìÇ¨Ï~° K« «∞i÷„= «=Ú3) Ñ¨Ù„ «QÆÑü „= «=Ú

LÑ¨"åã¨ KÕÜ«∞=Åã≤# "å~°=ÚÅ∞1) ~°q – Pk"å~°=Ú (ÉèÏ#∞"åã¨~) LII6QÆOII#∞O_ç ™êII6QÆOII=~°‰õΩ2) K«O„ Œ∞_»∞ – ™È=∞"å~°=Ú (WO Œ∞"åã¨~) —— ——3) ‰õΩA_»∞ – =∞OQÆà◊"å~°=Ú ([Ü«∞"åã¨~) —— ——4) |∞ èŒ∞_»∞ – |∞ èŒ"å~°=Ú (™œ=∞º"åã¨~) —— ——5) QÆ∞~°∞=Ù – QÆ∞~°∞"å~°=Ú (|$Ç¨Ïã¨Êu"åã¨~) —— ——6) â◊√„‰õΩ_»∞ – â◊√„Hõ"å~°=Ú (Éèí$QÆ∞"åã¨~) —— ——7) â◊x – â◊x"å~°=Ú (ã≤÷~°"åã¨~) —— ——8) ~åÇ¨ï=Ù – Pk"å~°=Ú (ÉèÏ#∞"åã¨~) —— ——9) ˆH`«∞=Ù – =∞OQÆà◊"å~°=Ú ([Ü«∞"åã¨ˆ~) LII6QÆOII#∞O_ç

™êII6QÆOII=~°‰õΩ

LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

KÕÜ«∞=Åã≤# ÑÖKåÜ«∞ «# Ñ¨Ó*Ï q è•#=ÚÅ∞

1) |∞ èŒ „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ

2) ˆH «∞ „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ

3) ‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ

1) QÆÑü ÑÖKåÜ«∞ «#=Ú :–

1) ã¨∂~°º „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ

2) ˆH «∞ „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ

2) Pk «º ÑÖKåÜ«∞ «#=Ú :–

QÆÑü

<ås=∞˜

JOaHõ t=Ù_»∞

ã¨∂~°º

Ñ¨_»=∞~°

«∂~°∞Ê

ŒH∆O

L«Î~°O

ã∂~°º

QÆÑü

JOaHõ t=Ù_»∞

<ås=∞

Ñ¨_»=∞~°

«∂~°∞Ê

ŒH∆O

L«Î~°O

95 96

49


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áê~åÜ«∞=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞1. ã¨∂~°∞º_»∞ – 1) Éèíq+¨º (Hõe¯) Ñ¨Ù~å=Ú, ~å=∂Ü«∞=Ú

2) ã¨∂~°ºÑ¨Ù~å=Ú

2. K«O„ Œ∞_»∞ – 1) Éèíq+¨º (Hõe¯) Ñ¨Ù~å=Ú, N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú2) "åÜ«ÚÑ¨Ù~å=Ú

3. ‰õΩA_»∞ – 1) ™ê¯O ŒÑ¨Ù~å=Ú2) JyflÑ¨Ù~å=Ú3) „|Ç¨Ï‡"≥·=~°Î# Ñ¨Ù~å=ÚÖ’ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ K«i„ «

4. |∞ èŒ∞_»∞ – 1) q+¨µ‚Ñ¨Ù~å=Ú2) eOQÆÑ¨Ù~å=ÚÖ’ #~°ã≤OÇ¨=`å~°=Ú3) <å~°^ŒÑ¨Ù~å=Ú

5. QÆ∞~°∞=Ù – 1) "å=∞#Ñ¨Ù~å=Ú2) „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~å=Ú3) eOQÆÑ¨Ù~å=Ú

6. â◊√„‰õΩ_»∞ – 1) Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å=Ú #O Œ∞ N=∞^•ƒùQÆ= «=ÚÖ’ Ñ¨~°â◊√~å=∂=`å~°=Ú2) „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~å=Ú

7. â◊x – 1) Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å=Ú2) =∂~° O_ÕÜ«∞Ñ¨Ù~å=Ú3) ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å=Ú

8. ~åÇ¨ï=Ù – 1) ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú2) =~åÇ¨ÏÑ¨Ù~å=Ú3) QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å=Ú

9. ˆH «∞=Ù – 1) =∞ «ûºÑ¨Ù~å=Ú2) „|Ç¨Ï‡"≥·=~°Î#Ñ¨Ù~å=Ú

„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¨Ùºu äŒ∞Å∞1) ~°q (HÍsÎHõâ◊√ Œú Ñ¨Ói‚=∞) : HÍsÎHõ=∂ã¨=ÚÖ’ ~°q[Ñ¨=Ú 6,000"ÕÅ∞

KÕã≤ QÀ èŒ∞=∞Å∞. Z„~°x =G=ÚÖ’ ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

2) K«O„^Œ∞_»∞ (Ñ¨Ùºukä : „âß=Ñ¨Ói‚=∞) : „âß==∂ã¨=ÚÖ’K«O„ Œ[Ñ=Ú 10,000 "ÕÅ∞ KÕã≤ aÜ«∞ºO ≥Å∞ÑÙ =G=ÚÖ’ •#=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞.

3) ‰õΩA_»∞ (Ñ¨Ùºukä : K≥·„`«â◊√^Œú Ñ¨Ói‚=∞) : 1) K≥·„`«=∂ã¨=ÚÖ’JOQÍ~°Hõ[Ñ=Ú 7,000 "ÕÅ∞ KÕã≤ HõO Œ∞Å∞ Z„~°x =G=ÚÖ’ •#O KÕÜ«∞=Ö#∞.

1) â◊x „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ

2) ‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ

3) t= ÑÖKåÜ«∞ «#=Ú :–

t=Ù_»∞

QÆÑü

JOaHõ <ås=∞

ã∂~°º

Ñ¨_»=∞~°

«∂~°∞Ê

ŒH∆O

L«Î~°O

JOaHõ

QÆÑü

<å~åÜ«∞ t=Ù_»∞

ã¨∂~°º

Ñ¨_»=∞~°

«∂~°∞Ê

ŒH∆O

L«Î~°O

1) ~åÇ¨ï„QÆÇ¨Ï À+¨ x"å~°‰õΩ

2) K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ

3) ‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ

4) JOaHõ ÑÖKåÜ«∞ «#=Ú :–

<å~åÜ«∞

QÆÑü

JOaHõ t=Ù_»∞

Pk «º

Ñ¨_»=∞~°

«∂~°∞Ê

ŒH∆O

L«Î~°O

1) ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ

2) |∞ èŒ„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ

3) ˆH «∞„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ

5) <å~åÜ«∞ ÑÖKåÜ«∞ «#=Ú

97 98

50


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


(ÑÙºukä : =∂~°æt~°â◊√ Œú++≤ª) 2) =∂~°æt~° =∂ã=ÚÖ’ JOQÍ~°Hõ [Ñ=Ú7,000 "ÕÅ∞ KÕã≤ HõO Œ∞Å∞ Z„~°x =G=ÚÖ’ ^•#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

4) |∞ èŒ∞_»∞ (Ñ¨Ùºukä :*Ëº+ªÑ¨Ói‚=∞) : *Ëº+ª=∂ã¨=ÚÖ’ |∞ èŒ[Ñ¨=Ú17,000 "ÕÅ∞ KÕã≤ ÃÑã¨Å∞ P‰õΩÑ¨K«Ûx =G=ÚÖ’ ^•#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

5) QÆ∞~°∞=Ù (Ñ¨Ùºukä : "≥·âßYâ◊√ Œú «kÜ«∞) : 1) ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ=∂ã¨=ÚÖ’|$Ç¨Ïã¨Êu [Ñ¨=Ú 16 "ÕÅ∞ KÕã≤ â‹#QÆÅ∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù =G=ÚÖ’ •#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

(Ñ¨Ùºukä : ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œâ◊√ Œú qkÜ«∞) : 2) ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ=∂ã¨=ÚÖ’ |$Ç¨Ïã¨Êu[Ñ¨=Ú 16 "ÕÅ∞ KÕã≤ â‹#QÆÅ∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù =G=ÚÖ’ ^•#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

6) â◊√„‰õΩ_»∞ (Ñ¨Ùºukä : Pëê_è»â◊√ Œú Œâ◊q∞) : 1) Pëê_è» =∂ã¨=ÚÖ’â◊√„Hõ[Ñ¨=Ú 20 "ÕÅ∞ KÕã≤ JÅK«O^ŒÅ∞, ÉÁ|ƒ~°∞¡ `≥Å¡x =G=ÚÖ’ ^•#OKÕÜ«∞=Öˇ#∞.

(Ñ¨Ùºukä : á¶êÅ∞æâ◊√ ŒúÑ¨Ói‚=∞) : 2) á¶êÅ∞æ=∂ã¨=ÚÖ’ â◊√„Hõ[Ñ¨=Ú20 "ÕÅ∞ KÕã≤ JÅK«O ŒÅ∞ ≥Å¡x =G=ÚÖ’ ^•#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

7) â◊x (Ñ¨Ùºukä : „âß=|Ç¨ïà◊ J+ìq∞) : „âß==∂ã¨=ÚÖ’ â◊x[Ñ¨=Ú 19 "ÕÅ∞ KÕã≤ #Å¡#∞=ÙfiÅ∞ #Å∞Ñ¨Ù =G=ÚÖ’ ^•#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

8) ~åÇ¨ï=Ù (Ñ¨Ùºukä : Pjfi[|Ç¨ïà◊ K« «∞~°Ìt) : Pjfi[ =∂ã¨=ÚÖ’~åÇ¨ï [Ñ¨=Ú 18 "ÕÅ∞ KÕã≤ q∞#∞=ÚÅ∞ HÍÑ¶‘á⁄_ç ~°OQÆ∞ =G=ÚÖ’ ^•#OKÕÜ«∞=Öˇ#∞.

9) ˆH «∞=Ù (Ñ¨Ùºukä : Pjfi[â◊√ Œú áê_»ºq∞) : 1) Pjfi[=∂ã¨=ÚÖ’ˆH «∞[Ñ¨=Ú 7 "ÕÅ∞ KÕã≤ LÅ=Å∞ #Å∞Ñ¨Ù =G=ÚÖ’ ^•#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

(Ñ¨Ùºukä : =∂Ñ¶∞â◊√ Œú J+ìq∞) 2) =∂Ñ¶∞=∂ã¨=ÚÖ’ ˆH «∞[Ñ¨=Ú 7"ÕÅ∞ KÕã≤ LÅ=Å∞ #Å∞Ñ¨Ù =G=ÚÖ’ ^•#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# ÑÖ_»∞QÆÅ∞1) ~°q : 1) N~å=∞#=q∞ 2) ~° äŒã¨ÑÎq∞ 3) ãÖ„HÍOu2) K«O„ Œ∞_»∞ : 1) NHõ$+‚[<å‡+ìq∞ 2) t=~å„u 3) LQÍk3) ‰õΩA_»∞ : 1) #~°ã≤OÇ¨=`å~°[Ü«∞Ou 2) <åQÆ∞ÅK«qu 3) ã¨ O Œ+¨+≤ª4) |∞ èŒ∞_»∞ : 1) |∞^•ú=`å~°[Ü«∞Ou 2) Ç¨ÏÜ«∞„w=[Ü«∞Ou 3) cè+¨‡UHÍ Œt5) QÆ∞~°∞=Ù : 1) "å=∞#[Ü«∞Ou 2) QÆ∞~°∞áœ~°‚q∞ 3) Œ «Î[Ü«∞Ou6) â◊√„‰õΩ_»∞ : 1) náê=o 2) Ñ¨~°â◊√~å=∞[Ü«∞Ou 3) Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou7) â◊x : 1) ‰õÄ~°‡[Ü«∞Ou 2) #~°HõK« «∞~°Ìt 3) Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou8) ~åÇ¨ï=Ù : 1) =~åÇ¨Ï[Ü«∞Ou 2) Õg#=~å„ «∞Å∞ 3) Œ∞~åæ+ìq∞9) ˆH «∞=Ù : 1) =∞`åûº=`å~°[Ü«∞Ou 2) q<åÜ«∞HõK«qu

áê~åÜ«∞ KÕÜ«∞=Åã≤# JëÈì «Î~°â◊ «<å=∂=à◊√Å∞1) ã∂~°∞º_»∞ : 1) ã∂~°ºJëÈì «Î~°=Ú 2) Pk «ºJëÈì «Î~°=Ú 3) N~å=∞ JëÈì «Î~°=Ú

2) K«O„ Œ∞_»∞ : 1) K«O„ ŒJëÈì «Î~°=Ú 2) Hõ$ëê‚ëÈì «Î~°=Ú 3) Åe`å JëÈì «Î~°=Ú

3) ‰õΩA_»∞ : 1) ‰õΩ[JëÈì «Î~°=Ú 2) #~°ã≤OÇëÈì «Î~°=Ú 3) ã∞„|Ç‡ºJëÈì «Î~°=Ú

4) |∞ èŒ∞_»∞ : 1) |∞ èŒJëÈì «Î~°=Ú 2) "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° JëÈì «Î~°=Ú 3) q+µì JëÈì «Î~°=Ú

5) QÆ∞~°∞=Ù : 1) QÆ∞~°∞JëÈì «Î~°=Ú 2) Œ «ÎJëÈì «Î~°=Ú 3) N™ê~Ú JëÈì «Î~°=Ú

6) â◊√„‰õΩ_»∞ : 1) â◊√„HõJëÈì «Î~°=Ú 2) NÅH∆ ‡JëÈì «Î~°=Ú 3) ‰õΩÉË~åëÈì «Î~°=Ú

7) â◊x : 1) â◊xJëÈì «Î~°=Ú 2) Ç¨Ï#∞=∂<£ JëÈì «Î~°=Ú 3) t= JëÈì «Î~°=Ú

8) ~åÇ¨ï=Ù : 1) ~åÇ¨ïJëÈì «Î~°=Ú 2) Œ∞~°æJëÈì «Î~°=Ú 3) <åˆQâ◊fi~åëÈì «Î~°=Ú

9) H «∞=Ù : 1) H «∞JëÈì «Î~°=Ú 2) q<åÜ«∞Hõ JëÈì «Î~°=Ú 3) QÆÑuJëÈì «Î~°=Ú

áê~åÜ«∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞1) ã¨∂~°∞º_»∞ : 1) ã¨∂~°º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 2) N~å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o2) K«O„ Œ∞_»∞ : 1) Hõ$+‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 2) J#flÑ¨Ó~å‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o3) ‰õΩA_»∞ : 1) ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 2) Ç¨Ï#∞=∂<£ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o4) |∞ èŒ∞_»∞ : 1) q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 2) "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o5) QÆ∞~°∞=Ù : 1) N™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 2) Œ «Îã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o6) â◊√„‰õΩ_»∞ : 1) ÅH©∆ ‡ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 2) QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o7) â◊x : 1) â◊x ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 2) t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o8) ~åÇ¨ï=Ù : 1) Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 2) HÍm ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o9) H «∞=Ù : 1) q<åÜ«∞Hõ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 2) QÆHÍ~°QÆËâ◊ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o

9. PK«iOK«=Åã≤# nHõ∆Å∞1) JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ nHõ∆ – â◊x2) Nâ‹·Å=∞e¡MÏ~°∞˚#™êfiq∞nHõ∆ – ~åÇ¨ï=Ù3) Hõ#Hõ Œ∞~åæ ÕqnHõ∆ – ‰õΩA_»∞4) HÀ@Ñ¨ÊH˘O_» nHõ∆ – K«O„ Œ∞_»∞5) N™ê~Ú, B Œ∞O|~ü nHõ∆ – QÆ∞~°∞=Ù6) JkQÀÑ¨CÅ hÅOáê\˜ J=∞‡"åi nHõ∆ – ~åÇ¨ï=Ù7) u~°∞Ñ¨ åO| nHõ∆ – ‰õΩA_»∞8) Ç¨Ï#∞=∞ ünHõ∆ – ~°q9) Ng~°„|¿ÇÏ‡O„ Œ™êfiq∞nHõ∆ – QÆ∞~°∞=Ù10) N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞nHõ∆ – QÆ∞~°∞=Ù, â◊x

99 100

51


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


x+ªQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨~°fik#=ÚÅ∞1) K«qu – q<åÜ«∞HõK«qu – H «∞=Ù2) #=q∞ – N~å=∞#=q∞ – ~°q3) J+ìq∞ – NHõ$ëê‚+ìq∞ – K«O„ Œ∞_»∞4) Œâ◊q∞ – q[Ü«∞ Œâ◊q∞ – ~åÇ¨ï=Ù5) ÑÖK«q∞ – <åQÆÑÖK«q∞ – ‰õΩA_»∞6) K« «∞~°Ìt – #~°HõK« «∞~°Ìt – ~åÇ¨ï=Ù7) +¨+≤ª – ã¨∞„|Ç¨Ï‡º+¨+≤ª – ‰õΩA_»∞8) ã¨ÑÎq∞ – ~° äŒã¨ÑÎq∞ – ~°q9) UHÍ Œt – `˘eUHÍ Œt – |∞ èŒ∞_»∞10) „ «Ü≥∂ Œt – â◊x„ «Ü≥∂ Œt – â◊x11) ^•fi Œt – H©∆~åaú •fi Œt – â◊x12) «kÜ«∞ – J@¡ «kÌ – â◊√„‰õΩ_»∞13) J=∂"åã¨º – náê=o – â◊√„‰õΩ_»∞14) Ñ¨Ói‚=∞ – QÆ∞~°∞áœ~°‚q∞ – QÆ∞~°∞=Ù15) qkÜ«∞ – Jâ◊fih Õ= «Å∞ – H «∞=Ù16) áê_»ºq∞ – Q“s Õ= « – K«O„ Œ∞_»∞

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ k‰õΩ¯Å∞1) ã¨∂~°∞º_»∞ – "≥·+‚=„QÆÇ¨Ï=Ú – Ñ¨Ù~°∞+¨ „QÆÇ¨Ï=Ú – «∂~°∞Êkâ◊‰õΩ JkèÑü2) K«O„ Œ∞_»∞ – "≥·+‚=„QÆÇ¨Ï=Ú – „ã‘Î „QÆÇ¨Ï=Ú – "åÜ«∞=ºkâ◊‰õΩ JkèÑü3) ‰õΩA_»∞ – "≥·+‚=„QÆÇ¨Ï=Ú – Ñ¨Ù~°∞+¨„QÆÇ¨Ï=Ú – ŒH∆kâ◊‰õΩ JkèÑü4) |∞ èŒ∞_»∞ – â‹·=„QÆÇ¨Ï=Ú – #Ñ¨ÙOã¨Hõ„QÆÇ¨Ï=Ú – L «Î~°kâ◊‰õΩ JkèÑü5) QÆ∞~°∞=Ù – "≥·+‚=„QÆÇ¨Ï=Ú – Ñ¨Ù~°∞+¨„QÆÇ¨Ï=Ú – Dâß#ºkâ◊‰õΩ JkèÑü6) â◊√„‰õΩ_»∞ – â‹·=„QÆÇ¨Ï=Ú – „ã‘Î „QÆÇ¨Ï=Ú – PˆQflÜ«∞kâ◊‰õΩ JkèÑü7) â◊x – â‹·=„QÆÇ¨Ï=Ú – Ñ¨Ù~°∞+¨„QÆÇ¨Ï=Ú – Ñ¨tÛ=∞kâ◊‰õΩ JkèÑü8) ~åÇ¨ï=Ù – â‹·=„QÆÇ¨Ï=Ú –(Ñ¨Ù~°∞+¨) ã¨~°Ê„QÆÇ¨Ï=Ú – <≥·~°∞ukâ◊‰õΩ JkèÑü9) H «∞=Ù – "≥·+‚=„QÆÇ¨Ï=Ú – (Ñ¨Ù~°∞+¨) ã¨~°Ê„QÆÇ¨Ï=Ú – Dâß#ºkâ◊‰õΩ JkèÑü

^•#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# ^•#=ÚÅ∞ „Ñ¨™ê Œ=ÚÅ∞ ÑÖ_»∞¡1) ã∂~°∞º_»∞ : ~yÑO_»∞, "≥ÅQÆÑO_»∞ QÀ èŒ∞=∞~°=fi á⁄OQÆeKå=∞ Œ∞OÑÅ∞ HÍºÔ~\ò2) K«O„ Œ∞_»∞ : „^•Hõ∆, Lã≤i Œ Àú[#=Ú áêÅ`À á⁄OQÆe3) ‰õΩA_»∞ : K≥~°‰õΩ, ZO_»∞„^•Hõ∆ HõOkÑÑC`À =O@HÍÅ∞ HõOkÑÑC`À á⁄OQÆe4) |∞ èŒ∞_»∞ : zO «, ã‘=∞zO « ÃÑã¨~°Ç¨ÏÅfi HõOkÑ¨Ñ¨C`À á⁄OQÆe

5) QÆ∞~°∞=Ù : =∂q∞_ç, *Ïq∞, ã¨áÈ@ â◊#QÆÑ≤O_ç À Å_»∂¤Å∞ K«ÔH¯~° HoÅ∞6) â◊√„‰õΩ_»∞ : J~°\˜ÑÖ_»∞¡ áêÅHÀ"å ÑÖK« •~° QÆ∞oHõÅ∞7) â◊x : <Õ~_»∞ÑÖ_»∞¡ P=ÃÑ~°∞QÆ∞ #Å¡„^•Hõ∆8) ~åÇ¨ï=Ù : Y~°∂˚~°=Ú q∞#Ñ¨QÍÔ~ ZO_»∞„^•Hõ∆(H˜ãπq∞ãπ)9) H «∞=Ù : ã‘=∞ˆ~yÑÖ_»∞¡ (Ñ¨K«Ûq) LÅ=Kå~°∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ^Œâ◊"å`«~°=ÚÅ∞ #=^Õg=∂`«Å∞1) ã¨∂~°∞º_»∞ N~å=∂=`å~°=Ú QÍÜ«∞„f Õq2) K«O„ Œ∞_»∞ NHõ$ëê‚=`å~°=Ú J#flÑ¨Ó~å‚ Õq3) ‰õΩA_»∞ #~°ã≤OÇ¨=`å~°=Ú Åe`åÑ¨~°"Õ∞â◊fis Õq4) |∞ èŒ∞_»∞ |∞^•ú=`å~°=Ú ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œs Õq5) QÆ∞~°∞=Ù "å=∞<å=`å~°=Ú ã¨~°ã¨fif Õq6) â◊√„‰õΩ_»∞ Ñ¨~°∞â◊√~å=∂=`å~°=Ú =∞Ç¨ÅH©∆ ‡ Õq7) â◊x ‰õÄ~å‡=`å~°=Ú N^Œ∞~åæ^Õq8) ~åÇ¨ï=Ù =~åÇ¨=`å~°=Ú =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞i÷h Õq9) ˆH «∞=Ù =∞`åûº=`å~°=Ú ~å[~å*Ëâ◊fis Õq

"≥eyOK«=Åã≤# = «∞ÎÅ∞ – =~°‚=ÚÅ∞1) ã¨∂~°∞º_»∞ : UHõ=uÎ (Z~°∞Ñ¨Ù=G=Ú) ‰õΩO‰õΩ=∞ =~°‚Ñ¨Ù ~°OQÆ∞=uÎ (Z„~°

„Ñ¨q∞ ≥Ö’)

2) K«O„ Œ∞_»∞ : Ô~O_»∞= «∞ÎÅ∞ (UH˜# Œ∂k) ≥Å∞Ñ¨Ù= «∞ÎÅ∞ ("≥O_ç „Ñ¨q∞ ≥Ö’)

3) ‰õΩA_»∞ : =¸_»∞=`«∞ÎÅ∞ (Z~°∞Ñ¨Ù=G=Ú) ‰õΩO‰õΩ=∞=~° ‚Ñ¨Ù =`«∞ÎÅ∞(Z„~°\˜„Ñ¨q∞ ≥Ö’)

4) |∞ èŒ∞_»∞ : <åÅ∞QÆ∞= «∞ÎÅ∞ (P‰õΩÑ¨K«Û~°OQÆ∞ =G=Ú) ≥Å¡lÖ¡_»∞ = «∞ÎÅ∞(Z„~°\˜„Ñ¨q∞ ≥Ö’ «=∞Åáê‰õΩ"Õã≤)

5) QÆ∞~°∞=Ù : S Œ∞= «∞ÎÅ∞ (Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù=G=Ú) `å=∞~°= «∞ÎÅ∞ (HõOK«∞„Ñ¨q∞ ≥Ö’)

6) â◊√„‰õΩ_»∞ : P~°∞= «∞ÎÅ∞ ( èŒ=à◊=G=Ú) `å=∞~°= «∞ÎÅ∞ ("≥O_ç „Ñ¨q∞ ≥Ö’)

7) â◊x : U_»∞=`«∞ÎÅ∞ (#Å∞Ñ¨Ù=G=Ú) #Å∞Ñ¨Ù=~°‚=Ú =`«∞ÎÅ∞ (ã‘ìÅ∞„Ñ¨q∞ ≥Ö’)

8) ~åÇ¨ï=Ù : Zxq∞k=`«∞ÎÅ∞ (HÍÑ¶‘á⁄_ç =G=Ú) #Å∞Ñ¨Ù=~°‚=Ú =`«∞ÎÅ∞(x=∞‡HÍÜ«∞ _˘Ñ¨ÊÖ’)

9) ˆH «∞=Ù : `˘q∞‡k=`«∞ ÎÅ∞ (^è Œ=à◊=G=Ú) – `≥Å¡lÖˇ ¡_ »∞ =`«∞ ÎÅ∞(ZO_»∞H˘|ƒizÑ¨ÊÖ’)

101 102

52


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"≥eyOK«=Åã≤# náê~å èŒ# – #∂<≥Å∞1) ã¨∂~°∞º_»∞ – P=Ù <≥~Úº2) K«O„ Œ∞_»∞ – <≥~Úº3) ‰õΩA_»∞ – #∞=ÙfiÅ#∂<≥4) |∞ èŒ∞_»∞ – H˘|ƒi#∂<≥5) QÆ∞~°∞=Ù – <≥~Úº6) â◊√„‰õΩ_»∞ – P=Ù<≥~Úº7) â◊x – #∞=ÙfiÅ#∂<≥8) ~åÇ¨ï=Ù – J+¨ì=¸eHÍ`≥·ÅO9) ˆH «∞=Ù – H˘|ƒi#∂<≥

"å_»=Åã≤# Jaè¿+Hõ f~°÷=ÚÅ∞1) ã∂~°∞º_»∞ – Hõã∂Îi[Å=Ú, •x=∞‡HÍÜ«∞~°ã=Ú (yO[Å∞),

Hõ=∞ÖÏÑ¶Å~°ã¨=Ú2) K«O„ Œ∞_»∞ – P=ÙáêÅ∞, P=ÙÃÑ~°∞QÆ∞, P=Ù<≥~Úº3) ‰õΩA_»∞ – K≥é∞‰õΩ~°ã¨=Ú, <≥~_»∞ÑÖ_»¡~°ã¨=Ú4) |∞ èŒ∞_»∞ – „^•Hõ∆ÑÖ_»¡~°ã¨=Ú (P‰õΩÑ¨K«Ûx) |`åÎ~Ú~°ã¨=Ú5) QÆ∞~°∞=Ù – Ñ¨hfl~°∞, QÆO èŒÑ¨Ù[Å=Ú, =∂q∞_ç~°ã¨=Ú6) â◊√„‰õΩ_»∞ – ã¨∞=~°‚[Å=Ú, Ñ¨ÙëÈÊ ŒHõ=Ú, ÑÖK« •~°7) â◊x – aÅfi[Å=Ú, #∞=ÙfiÅ#∂<≥, Éèíã¨‡[Å=Ú8) ~åÇ¨ï=Ù – „^•Hõ∆ÑÖ_»¡~°ã¨=Ú (#Å∞Ñ¨Ù), Õ<≥9) ˆH «∞=Ù – Y~°∂˚~°[Å=Ú, H˘|ƒihà◊√§10) #=„QÆÇ¨Å∞ – #=~° «fl[Å=Ú

YzÛ «=ÚQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# J#∞ëêª# ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞1) ã¨∂~°∞º_»∞– LII6.QÆOII #∞O_ç 7QÆOII =~°‰õΩ† =∞1QÆOII#∞O_ç2QÆOII =~°‰õΩPk"å~°O2) K«O„ Œ∞_»∞ – —— —— —— ™È=∞"å~°O3) ‰õΩA_»∞ – —— —— —— =∞OQÆà◊"å~°O4) |∞ èŒ∞_»∞ – —— —— —— |∞ èŒ"å~°O5) QÆ∞~°∞=Ù – —— —— —— QÆ∞~°∞"å~°O6) â◊√„‰õΩ_»∞ – —— —— —— â◊√„Hõ"å~°O7) â◊x – —— —— —— â◊x"å~°O8) ~åÇ¨ï=Ù – ~åÇ¨ïHÍÅ=ÚÅ∞ „Ñü~ÀA9) ˆH «∞=Ù – Œ∞~°∞‡Ç¨ï~°Î=ÚÅ∞ „Ñü~ÀA.

=∂Å

Å∞U

Ñ¨Ó[

‰õΩ L

Ñ¨Ü

≥∂y™ê

Î~°∞=

∞Oz

Ñ¶e

«=ÚÅ

∞

1) ã

¨Êù\˜Hõ=

∂ÅQÆ

Ëâ◊, ã

¨∂~°º Ñ¨Ó[

Å‰õΩ

LÑ¨Ü

≥∂y™êÎ~

°∞WO„kÜ

«∞=ÚÅ

#∞ [~Ú

™êÎ~

°∞

2) Ñ

¨QÆ_»=∂Å

ã¨∞„|

Ç¨Ï‡

º™êfiq

∞ Ñ¨Ó[

Ö’ LÑ¨Ü

≥∂y™êÎ~

°∞HÍ

~°º[Ü

«∞O, â◊„

«∞[Ü

«∞O H

õÅ∞Q

Æ∞#∞

3) =

Ú`åºÅ

=∂Å

Œ∞~°æ Ñ

¨Ó[Ö’ LÑ¨Ü

≥∂y™êÎ~

°∞=∂#

ã≤Hõ

„Ñ¨âß

O«« H

õÅ∞Q

Æ∞#∞

4) Q

ÆOèŒ=∂Å

Œ«Î™ê~

Ú QÆ∞

~°∞Ñ¨Ó[

Ö’ LÑ¨Ü

≥∂y™êÎ~

°∞[<åH

õ~°¬ á

⁄O≥Œ~°∞

5) Z

é]K«O

Œ#=∂Å

Hõ$+¨µ‚x

Ñ¨Ó[

Ö’ LÑ¨Ü

≥∂y™êÎ~

°∞JkèHÍ

~°∞Å J

#∞„Q

ÆÇ¨Ï=

Ú HõÅ

∞QÆ∞#

∞

6)

«∞Åã≤=∂Å

q+¨µ‚=

¸iÎ

Ñ¨Ó[

Ö’L

Ñ¨Ü

≥∂y™êÎ~

°∞Õ=`å J#∞„Q

ÆÇ¨Ï=

Ú á⁄O

≥Œ~°∞

7) `

å=∞~

°Ñ¨Óã

¨Å =

∂Å=∞Ç

¨ÅH©∆

‡ Ñ¨Ó[

Ö’ LÑ¨Ü

≥∂y™êÎ~

°∞èŒ#„á

êÑ≤Î H

õÅ∞Q

Æ∞#∞

8) #

=~°

«fl=∂Å

#= „Q

ÆÇ¨Ï=

ÚÅ Ñ

¨Ó[Ö’ LÑ¨Ü

≥∂y™êÎ~

°∞„QÆÇ¨Ï^

À+¨=ÚÅ

∞ `˘Å

QÆ∞#∞

9) ~

°∞„^•H

õ∆=∂Å

t=Ùx

Ñ¨Ó[

Ö’ LÑ¨Ü

≥∂y™êÎ~

°∞Jxfl HÍ

~°º=ÚÅ

Ü«∞O

Œ∞ [Ü

«∞=Ú

#=„QÆÇ

¨Ï Jkèë

êª#

Õ=«Å∞

– =∂

ÅÅ∞

103 104

53



"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñ¨a

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M

#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨=ÚÅ‰õΩ =∂Å è•~°#=~° «fl=ÚÅ‰õΩ =∂~°∞QÍ =∂Å ^•fi~å ^À+¨ x"å~° (PiúHõ ™ÈÎ=∞ « ÖËx"å~°∞ èŒiOK«=Åã≤#q)

ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨Ê\ ˜Hõ=∂Å Pk"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù QÆ∞ÖÏaè~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«=Öˇ#∞

K«O„ Œ∞_»∞ =Ú`åºÅ=∂Å ™È=∞"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù ≥Å¡x ^•~°=ÚÖ’ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«=Öˇ#∞

‰õΩA_»∞ Ñ¨QÆ_»=∂Å =∞OQÆà◊"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù Z~°∞Ñ¨Ù ^•~°=ÚÖ’ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«=Öˇ#∞

|∞ èŒ∞_»∞ «∞Åã≤=∂Å |∞ èŒ"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù P‰õΩÑ¨K«Û ^•~°=ÚÖ’ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«=Öˇ#∞

QÆ∞~°∞=Ù QÆO èŒ=∂Å QÆ∞~°∞"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Û ^•~°=ÚÖ’ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«=Öˇ#∞

â◊√„‰õΩ_»∞ `å=∞~°=∂Å â◊√„Hõ"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù ≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«=Öˇ#∞

â◊x Z„~° K«O Œ#=∂Å â◊x"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’ÑÙ #Å¡x ~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«=Ö#∞

~åÇï=Ù ~°∞„^•Hõ∆=∂Å Pk"å~°=Ú LII4–30 QÆOII #∞O_ç 6 QÆOIIÖ’ÑÙ „É∫<£ ~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«=Ö#∞

H «∞=Ù #=~° «fl=∂Å â◊x"å~°O LII9–30 QÆOII #∞O_ç 11QÆOIIÖ’ÑÙ #Å¡x ~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ "≥∞_»Ö’ èŒiOK«=Ö#∞

„QÆÇ¨Ï=Ú =∂Å ~ÀA ã¨=∞Ü«∞O ~°OQÆ∞ è•~°

#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨=ÚÅ‰õΩ ~°∞„^•Hõ∆ è•~°#=~° «fl=ÚÅ‰õΩ =∂~°∞QÍ =∂Å ^•fi~å ^À+¨ x"å~° (Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞ « ÖËx"å~°∞ èŒiOK«=Åã≤#q)

„QÆÇ¨Ï=Ú ~°∞„^•Hõ∆ ~ÀA ã¨=∞Ü«∞O

ã¨∂~°∞º_»∞ UHõ=Úd Pk"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù QÆ∞ÖÏa~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

K«O„ Œ∞_»∞ kfi=Úd ™È=∞"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù ≥Å¡x ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

‰õΩA_»∞ „u=Úd =∞OQÆà◊"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù Z~°∞Ñ¨Ù ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

|∞ èŒ∞_»∞ K« «∞~°∞‡d |∞ èŒ"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù P‰õΩÑ¨K«Û ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

QÆ∞~°∞=Ù Ñ¨OK«=Úd QÆ∞~°∞"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Û ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

â◊√„‰õΩ_»∞ +¨∞‡d â◊√„Hõ"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù ≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

â◊x ã¨ÑÎ=Úd â◊x"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù #Å¡x ~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

~åÇ¨ï=Ù J+ì=Úd Pk"å~°=Ú LII4–30 QÆOII #∞O_ç 6 QÆOIIÖ’ÑÙ „É∫<£ ~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

ˆH «∞=Ù #==Úd â◊x"å~°O LII9–30 QÆOII #∞O_ç 11QÆOIIÖ’Ñ¨Ù #Å¡x ~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

~°OQÆ∞ ÑÙ~°∞+µÅ∞Éèí∞*ÏxH("≥∞_»Ö’)

„ã‘ÎÅ∞Éèí∞*ÏxH("≥∞_»Ö’)

105106

54



"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñä

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M

#=„QÆÇ¨Ï JO «~°úâ◊ÅÖ’ èŒiOK«=Åã≤# ~° «fl=ÚÅ∞„QÆÇ¨Ï JO «~°úâ◊Å∞ : èŒiOK«=Åã≤# ~° «fl=ÚÅ∞ :

JO «~°úâ◊ =G=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# ^•#=ÚÅ∞ ~° «fl=Ú Ö’Ç¨Ï=Ú

~°q JO «~°Ìâ◊ ≥Å¡x =G=ÚÖ’ 11/4 ˆHl QÀ èŒ∞=∞Å∞ ^•#O ÔHOÑ¨Ù "≥O_çÖ’ Pk"å~°=Ú

K«O„ Œ JO «~°Ìâ◊ ≥Å¡x 11/4 ˆHl aÜ«∞ºO ^•#O =Ú «ºO "≥O_çÖ’ ™È=∞"å~°=Ú

‰õΩ[ JO «~°Ìâ◊ Z„~°x 11/4 ˆHl HõO Œ∞Å∞ ^•#O Ñ¨QÆ_»=Ú "≥O_çÖ’ =∞OQÆà◊"å~°=Ú

|∞ èŒ JO «~°Ìâ◊ P‰õΩÑ¨K«Û 11/4 ˆHl ÃÑã¨Å∞ ^•#O Ñ¨K«Û |OQÍ~°=ÚÖ’ |∞ èŒ"å~°=Ú

QÆ∞~°∞ JO «~°Ìâ◊ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù 11/4 ˆHl +¨â◊#QÆÅ∞ ^•#O Hõ#Hõ Ñ¨Ù+¨º~åQÆO |OQÍ~°=ÚÖ’ QÆ∞~°∞"å~°=Ú

â◊√„Hõ JO «~°úâ◊ ≥Å¡x 11/4 ˆHl â◊#QÆÅ∞ ^•#O =„[=Ú |OQÍ~°=ÚÖ’ â◊√„Hõ"å~°=Ú

â◊x JO «~°Ìâ◊ #Å¡x 11/4 Hl Hl #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞ ^•#O hÅ=Ú "≥O_çÖ’ â◊x"å~°=Ú

~åÇ¨ï JO «~°Ìâ◊ HÍÑ¶‘á⁄_ç ~°OQÆ∞ 11/4 ˆHl q∞#∞=∞Å∞ ^•#O QÀ"Õ∞kèHõO "≥O_çÖ’ Pk"å~°=Ú

ˆH «∞=Ù JO «~°Ìâ◊ Jxfl ~°OQÆ∞Å =G=ÚÖ’ 11/4 ˆHl LÅ=Å∞ ^•#O "≥·_è»∂~°º=Ú |OQÍ~°=ÚÖ’ â◊x"å~°O

èŒiOK«=Åã≤# "å~°=Ú

#=„QÆÇ¨Ï JO «~°Ìâ◊ÅÖ’ èŒiOK«=Åã≤# ~° «fl=ÚÅ∞„QÆÇ¨Ï JO «~°Ìâ◊Å∞ : èŒiOK«=Åã≤# ~° «fl=ÚÅ∞ :

=∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ HÍÅ=Ú [Ñ¨=Ú ~° «fl=Ú „"ÕÅ∞

~°q =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ 6 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ ~°q [Ñ¨=Ú KÕ~ÚOz ÔHOÑ¨Ù LOQÆ~°Ñ¨Ù "≥O_çÖ’ èŒiOK«QÆÅ~°∞

K«O„ Œ =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ 10 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ K«O„ Œ [Ñ¨=Ú KÕ~ÚOz =Ú «º=Ú LOQÆ~°Ñ¨Ù "≥O_çÖ’ èŒiOK«QÆÅ~°∞

‰õΩ[ =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ 7 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ ‰õΩ[ [Ñ¨=Ú KÕ~ÚOz Ñ¨QÆ_»=Ú LOQÆ~°Ñ¨Ù "≥O_çÖ’ èŒiOK«QÆÅ~°∞

|∞ èŒ =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ 17 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ |∞ èŒ [Ñ¨=Ú KÕ~ÚOz *ÏuÑ¨K«Û z\ÔH# |OQÍ~°OÖ’ èŒiOK«QÆÅ~°∞

QÆ∞~°∞ =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ 16 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ QÆ∞~°∞ [Ñ¨=Ú KÕ~ÚOz Hõ#HõÑÙ+º~åQÆO K«∂Ñ¨Ù_»∞ |OQÍ~°OÖ’ èŒiOK«QÆÅ~°∞

â◊√„Hõ =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ 20 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ â◊√„Hõ [Ñ¨=Ú KÕ~ÚOz =„[=Ú LOQÆ~°Ñ¨Ù |OQÍ~°OÖ’ èŒiOK«QÆÅ~°∞

â◊x =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ 19 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ â◊x [Ñ¨=Ú KÕ~ÚOz hÅ=Ú =∞ èŒº "≥O_çÖ’ èŒiOK«QÆÅ~°∞

~åÇ¨ï =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ 18 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ ~åÇ¨ï [Ñ¨=Ú KÕ~ÚOz QÀ"Õ∞kèHõO =∞ èŒº "≥O_çÖ’ èŒiOK«QÆÅ~°∞

ˆH «∞=Ù =∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ 7 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ ˆH «∞ [Ñ¨=Ú KÕ~ÚOz "≥·_è»∂~°º=Ú =∞ èŒº "≥O_çÖ’ èŒiOK«QÆÅ~°∞

Ö’Ç¨Ï=Ú

107108

55



"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñä

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ =¸eHÍ è•~°#=~° «fl=ÚÅ‰õΩ =∂~°∞QÍ =¸eHõÅ ^•fi~å ^À+¨ x"å~° (PiúHõ ™ÈÎ=∞ « ÖËx"å~°∞ èŒiOK«=Åã≤#q)

„QÆÇ¨Ï=Ú =¸eHõ ~ÀA ã¨=∞Ü«∞O ~°OQÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞Éèí∞*ÏxH˜

ã¨∂~°∞º_»∞ =∂ˆ~_»∞"Õ~°∞ Pk"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù QÆ∞ÖÏa~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

K«O„ Œ∞_»∞ áêÅK≥@∞ì"Õ~°∞ ™È=∞"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù ≥Å¡x ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

‰õΩA_»∞ áêÅã∞QÆOkè "Õ~°∞ =∞OQÆà◊"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù Z~°∞Ñ¨Ù ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

|∞ èŒ∞_»∞ <ÕÅQÆ∞=∞‡_ç "Õ~°∞ |∞ èŒ"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù P‰õΩÑ¨K«Û ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

QÆ∞~°∞=Ù J~°\˜ "Õ~°∞ QÆ∞~°∞"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Û ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

â◊√„‰õΩ_»∞ =¸Å"≥OK«e K≥@∞ì "Õ~°∞ â◊√„Hõ"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù ≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

â◊x ÕÅ∞=∞K≥@∞ì "Õ~°∞ â◊x"å~°=Ú LII6 QÆOII #∞O_ç 7 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù #Å¡x ~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

~åÇ¨ï=Ù âıfi « K«O Œ#=Ú "Õ~°∞ Pk"å~°=Ú LII4–30 QÆOII #∞O_ç 6 QÆOIIÖ’Ñ¨Ù „É∫<£ ~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

ˆH «∞=Ù Ñ¨<Õfl~°∞"Õ~°∞ â◊x"å~°O LII9–30 QÆOII #∞O_ç 11QÆOIIÖ’Ñ¨Ù #Å¡x ~°OQÆ∞ ^•~°=ÚÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞

„ã‘ÎÅ∞Éèí∞*ÏxH˜

#=„QÆÇ¨Ï À+¨=ÚÅ‰õΩ Õ=Ùx „Ñü=∞ è•~° #=~° «fl=ÚÅ‰õΩ=∂~°∞QÍ „Ñü=∞ •fi~å À+¨x"å~° (Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞ « ÖËx"å~°∞ èŒiOK«=Åã≤#q)

„QÆÇ¨Ï=Ú „Ñü=∞ Ö’Ç¨Ï=Ú ~ÀA, PÅÜ«∞O, Ñ¨Ó[ #Hõ∆„ «O

ã¨∂~°∞º_»∞ N~å=Ú_»∞ |OQÍ~°=Ú LOQÆ~°Ñ¨Ù„"ÕÅ∞ Hõ$uÎHõ, L «Î~°, L «Î~åëê_è» QÀ èŒ∞=∞Å∞

K«O„ Œ∞_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ "≥O_ç LOQÆ~°Ñ¨Ù„"ÕÅ∞ ~ÀÇ≤Ï˜, Ç¨ÏãÎ, „â◊=O aÜ«∞ºO

‰õΩA_»∞ ã∞„|ÇÏ‡º™êfiq∞ "≥O_ç LOQÆ~°Ñ¨Ù„"ÕÅ∞ z «Î, =∞$QÆt~°, èŒx+ª HõO Œ∞Å∞

|∞^èŒ∞_»∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ |OQÍ~°=Ú z\˜H˜#„"ÕÅ∞ Pâı¡+¨, *Ëº+ª, ˆ~=u ÃÑã¨Å∞

QÆ∞~°∞=Ù N™ê~Ú/^Œ`«Î/~åÑ¶∞"ÕO„ Œ |OQÍ~°=Ú K«∂Ñ¨Ù_»∞„"ÕÅ∞ Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ, qâßY â‹#QÆÅ∞

â◊√„‰õΩ_»∞ ÅH©∆ ‡ Õq |OQÍ~°=Ú K«∂Ñ¨Ù_»∞„"ÕÅ∞ Éèí~°˜, Ñ¨Ù|ƒ, Ñ¨Ó~åfiëê_è» JÅK«O ŒÅ∞

â◊x PO[<ÕÜ«∞ "≥O_ç =∞ èŒº"ÕÅ∞ Ñ¨Ù+¨ºq∞, J#∞~å èŒ, L «Î~åÉèÏ„ Œ #Å¡#∞=ÙfiÅ∞

~åÇ¨ï=Ù Œ∞~åæ Õq "≥O_ç =∞ èŒº"ÕÅ∞ P~°∞„ Œ, ™êfiu, â◊ «aè+Ö q∞#∞=ÚÅ∞

^•#O1/4 ˆHl

Pk"å~°O (N~å=ÚxÕ"åÅÜ«∞O) JëÈì «Î~° Ñ¨Ó[

™È=∞"å~°O (NHõ$+¨µ‚xÕ"åÅÜ«∞O) JëÈì «Î~° Ñ¨Ó[

=∞OQÆà◊"å~°O (N ã∞„|ÇÏ‡ºÕ"åÅÜ«∞O) áêÅ∞ áÈÜ«Ú@

|∞ èŒ"å~°O ("≥OHõ>Ëâ◊fi~°PÅÜ«∞O) JëÈì «Î~° Ñ¨Ó[

QÆ∞~°∞"å~°O (N™ê~Ú, Œ «ÎPÅÜ«∞O) JëÈì «Î~° Ñ¨Ó[

â◊√„Hõ"å~°O (NÅH©∆ ‡Õ"åÅÜ«∞O) ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ó[

â◊x"å~°O (N Dâ◊fi~°PÅÜ«∞O) Jaè¿+HõO

Pk"å~°O ~åÇ¨ïHÍÅOŒ∞~åæ Õq PÅÜ«∞O ‰õΩO‰õΩ=∞ÑÓ[

109110

56



"≥∂

Ç¨Ï<

£ Ñä

¡H+

¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MO

HA

NP

UB

LICATIO

NS

.CO

M

#=~° «fl=ÚÅ∞ – LÑ¨~° åflÅ∞

„QÆÇ¨Ï=Ú¿Ñ~°∞

~åâ◊√Å∞ #Hõ∆„`åÅ∞ ãÖMÏºkèÑu

#=~° «fl=ÚÅ∞

LÑ¨~° åflÅ∞–1(„Ñ¨ äŒ=∞O)

LÑ¨~° åflÅ∞–2(=∞ èŒº=∞O)

LÑ¨~° åflÅ∞–3(J èŒ=∞O) LÑ¨~° åflÅ∞–4

ã¨∂~°∞º_»∞ ã≤OÇ¨ÏO Hõ$uÎHõ, L`«Î~° 1 ÔHOÑ¨Ù Ô~_£ÃãÊ#Öò ~°∂aÖˇ·\ò PÖòq∞<£_≥·\ò ~À_≥·Öˇ·\òL`«Î~åëê_è»

K«O„^Œ∞_»∞ Hõ~å¯@HõO ~ÀÇ≤Ï˜, Ç¨Ïã¨Î 2 ™êfiu \˜+¨Øº, #∂ºH¡Ü«∞_£ ^ŒH˜∆ ã¨=Ú„^ŒO K«O„^ŒHÍO`«„â◊=O =Ú`«ºO =Ú`«ºO =Ú`«ºO tÅ

‰õΩA_»∞ "Õ∞+Ö =∞$QÆt~°, z`«Î 9 Z„~° |¡_£ ™Èì<£ *Ïã¨ì~ü HÍiflÖˇ·<£=$tÛHõO ^èŒx+¨ª Ñ¨QÆ_»=Ú

|∞^èŒ∞_»∞ q∞^äŒ∞#O Pâı¡+¨, *Ëº+¨ª 5 *ÏuÑ¨K«Û „w<£ @i‡#<£ ÃÑi_®\ò *ˇ_£ _≥·Ü«∂Ñ¨Ãã·_£Hõ<åº ˆ~=u

QÆ∞~°∞=Ù ^èŒ#∞ã¨∞û Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, qâßY 3 Hõ#HõÑ¨Ù+¨º Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ã≤„\˜<£ WOÑ‘iÜ«∞Öòg∞#O Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ ~åQÆO @áê*ò Éˇ~°Öò \Ïáê*ò

â◊√„‰õΩ_»∞ =$+¨ÉèíO Éèí~°˜, Ñ¨Ù|ƒ 6 =„[=Ú âıfi`« Ñ¨Ù+¨º _®<£|∞„Ô~\ò `≥Å∞Ñ¨Ù `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Å Ñ¨Ó~åfiëê_è» ~åQÆO \Ïáê*ò l~å¯<£

â◊x =∞Hõ~°O Ñ¨Ù+¨ºq∞, J#∂~å èŒ 8 hÅ=∞˜ \Ï<£*Ï<≥·\ò J"≥∞kä+¨ª |∂¡Ãã·Ê#Öò ÖÏ_çãπ‰õΩOÉèíO L`«Î~åÉèÏ„^Œ

~åÇ¨ï=Ù – P~°∞„^Œ, ™êfiu 4 QÀ"Õ∞kèHõO <åiO[l~å¯<£ ã≤ÊÃãÔ~·\ò ÃÇÏ™Èû<≥·\ò <åiO[QÍÔ~·fl\òâ◊`«aè+Ö

ˆH`«∞=Ù – Jtfix, =∞Y 7 "≥·_è»∂~°º=Ú „H˜™Èi¡ò ZÑ≤>ˇÿ\ò PÖˇHÍû<£ „_≥·\ò=¸Å

#=~° «fl=ÚÅ∞ – =∞O„ «[Ñ¨=ÚÅ∞ – KÕÜ«∞=Åã≤# ^•#=ÚÅ∞

„QÆÇ¨Ï=Ú¿Ñ~°∞

èŒiOK«=Åã≤# ~°`«flO

LÑ~° «flO

"å~°=Úã¨=∞Ü«∞O

=G=ÚÃÑ·^è•#º=Ú^•#=Ú

(1.25 ÔHl)=∞O„ «=Ú [Ñ¨

ãÖYº „Ñ¨™ê^Œ=Ú

ã¨∂~°∞º_»∞ ÔHOÑ¨Ù / Pk"å~°O Hõ$uÎHõ Z„~°\˜ QÀ^èŒ∞=∞Å∞ FO „Ç‘ÏO 6 "ÕÅ∞ QÀ^èŒ∞=∞ ~°=fi~À_ÀÖˇ·\ò L^ŒÜ«∞O L`«Î~°, L.ëê ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó á⁄OQÆe

K«O„^Œ∞_»∞ =Ú`«º=Ú / ™È=∞"å~°O ~ÀÇ≤Ï, Ç¨Ïã¨Î `≥Å¡\˜ aÜ«∞º=Ú FO ™ÈO 10 "ÕÅ∞ ^Œ^ÀÌ[#=Ú=¸<£™Èì<£ L^ŒÜ«∞O „â◊=O ™È=∂Ü«∞ #=∞ó

‰õΩA_»∞ Ñ¨QÆ_»=Ú / =∞OQÆà◊"å~°O =∞$QÆt~°, z`«Î Z„~°\˜ HõO^Œ∞Å∞ FO JO 7 "ÕÅ∞ HõOkÑ¨Ñ¨C`ÀHÍ~°flÖˇ·<£ L^ŒÜ«∞O ^èŒx+¨ª JOQÍ~°HÍÜ«∞#=∞ó =O@HÍÅ∞

|∞^èŒ∞_»∞ *ÏuÑ¨K«Û / |∞^Œ"å~°O Pâı¡+¨, *Ëº+¨ª P‰õΩÑ¨K«Û ÃÑã¨Å∞ FO |∞O 17 "ÕÅ∞ ÃÑã¨~° Ç¨ÏÅfiZ=∞~åÖò¤ L^ŒÜ«∞O ˆ~=u |∞^è•Ü«∞ #=∞ó

QÆ∞~°∞=Ù Hõ#HõÑ¨Ù+¨º~åQÆO QÆ∞~°∞"å~°O Ñ¨Ù#, qâßY Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù â‹#QÆÅ∞ FO |$O 16 "ÕÅ∞ â◊#QÆÑÖ_ç`À\’áê*ò L^ŒÜ«∞O Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ |$Ç¨Ïã¨Ê`«ÜÕ∞#=∞ó Å_»∞¤Å∞

â◊√„‰õΩ_»∞ =„[=Ú / â◊√„Hõ"å~°O Éèí~°˜, Ñ¨Ù|ƒ |∂_ç^Œ JÅK«O^ŒÅ∞ FO â◊√O 20 "ÕÅ∞ áêÅHÀ"å≥Å¡Ñ¨Ù+¨º~åQÆO L^ŒÜ«∞O Ñ¨Ó~åfiëê_è» ~°OQÆ∞ â◊√„HÍÜ«∞#=∞ó

â◊x hÅ=Ú / â◊x"å~°O Ñ¨Ù+¨º, J#∂ #Å∞Ñ¨Ù #Å¡#∞=ÙfiÅ∞ FO â◊O 19 "ÕÅ∞ P=ÃÑ~°∞QÆ∞Z=∞kè+πì ™êÜ«∞O„`«O L`«Î~åÉèÏ„^Œ â◊xÜÕ∞ #=∞ó #∞=ÙfiO_»Å∞

~åÇ¨ï=Ù QÀ"Õ∞kèHõO Pk"å~°O P~°∞„^Œ, ™êfiu `Õ<≥ ~°OQÆ∞ q∞#∞=∞Å∞ FO SO „Ç‘ÏO 18 "ÕÅ∞ q∞#Ñ¨QÍÔ~Å∞ÃÇÏ™È"≥·\ò ~å„u â◊`«aè+Ö ~åÇ¨Ï"Õ #=∞ó

ˆH`«∞=Ù "≥·_»∂~°ºO / =∞OQÆà◊"å~°O Jâ◊fix, =∞Y <å<åq^èŒ LÅ=Å∞ FO SO „Ç‘ÏO 7 "ÕÅ∞ LÅ=Kå~°∞F"≥∞Öò ~å„u =¸Å ~°OQÆ∞Å∞ ˆH`«"Õ #=∞ó

#Hõ∆„ «ã¨=∞Ü«∞O

111112

57


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∂~°∞

º_»∞

ÔHOÑ¨Ù

|OQÍ

~°O /

LOQÆ~

°Ñ¨Ù"ÕÅ

∞21

/2 #

∞O_ç

3 ˆH~

°@¡Ñ¨Ù

+¨ºq∞

Pk"

å~°O

PÜ

«Ú~°fi=

$kú

~åy

(10

=_»¡yO

[Å∞)

K«O„^

Œ∞_»∞

=Ú`«º

=Ú|O

QÍ~°O

LOQÆ~

°Ñ¨Ù"ÕÅ

∞2

#∞O_

ç 3 ˆH

~°@∞¡

~ÀÇ≤Ï

˜

™È=∞

"å~°O

=∞#â

ß≈Ou

(8 =

_»¡yO[

Å∞)

‰õΩA

_»∞Ñ¨Q

Æ_»=Ú

|OQÍ

~°OLO

QÆ~°Ñ¨Ù

"ÕÅ∞

6 ˆH~

°@∞¡

J#∂~

å^èŒ

=∞OQ

Æà◊"å~

°O|∞

∞q"

≥∂K«#=

Ú(2

4 =_

»¡yO[Å

∞)|∞

^èŒ∞_»∞

*ÏuÑ

¨K«Û|O

QÍ~°O

z\˜ÔH#

„"ÕÅ∞

3 #∞

O_ç 4

ˆH~°@

¡L`

«Î~°|∞

^èŒ"å~

°O|∞

kú‰õΩâ

◊Å`«

(12

=_»¡yO

[Å∞)

QÆ∞~°∞

=ÙHõ#

HõÑ¨Ù+

¨º~åQ

ÆO|O

QÍ~°O

K«∂Ñ¨Ù

_»∞„"

ÕÅ∞4

ˆH~°@∞

¡Ñ¨Ù

+¨ºq∞

QÆ∞~°∞

"å~°O

L^ÀºQ

Æ„áêÑ

≤Î(1

6 =_

»¡yO[Å

∞)â◊√

„‰õΩ_

»∞=„

[=Ú

|OQÍ

~°OLO

QÆ~°Ñ¨Ù

„"ÕÅ∞

1/4

#∞O_

ç 1 1

/2 Ãã

O\òû

=∞$Q

Æt~°

â◊√„Hõ

"å~°O

ã≤iãÖ

Ñ¨^ŒÅ∞

(6 =

_»¡yO[

Å∞)

â◊xhÅ

=Ú"≥O

_ç/W#

∞=Ú

=∞^èŒº

„"ÕÅ∞

4 ˆH~

°@∞¡

„â◊=

Ïâ◊x

"å~°O

~ÀQÆx

=$uÎ

(16

=_»¡yO

[Å∞)

~åÇ¨ï

=ÙQÀ

"Õ∞kèH

õO"≥O

_ç /

=∞^èŒº

„"ÕÅ∞

5 #∞

O_ç 6

ˆH~°@

∞¡L`

«Î~°|∞

^èŒ"å~

°O^èŒ#

„áêÑ

≤ÎÑÖ

K«Ö’Ç

¨ÏO(2

4 =_

»¡yO[Å

∞)ˆH`

«∞=Ù

"≥·_»∂~

°ºO"≥O

_ç /

z\˜ÔH#

„"ÕÅ∞

4 ˆH~

°@¡Ñ¨Ù

+¨ºq∞

QÆ∞~°∞

"å~°O

^≥·=ÉèíH

˜ÎÑÖ

K«Ö’Ç

¨ÏO(1

6 =_

»¡yO[Å

∞)

#=~°

«flè•~

° –

ZO« |

~°∞=Ù

=ÙO

_®e?

„QÆÇ¨ÏO

~°«flO

Ö’Ç

¨ÏO|~°∞

=Ù

#Hõ∆„`«=Ú

"å~

°=Ú

Ñ¶ë`«=ÚÅ

∞„"

ÕÅ∞

ÑÖK

«Ö’Ç

¨Å∞

:|O

QÍ~°=

Ú, "

≥O_ç,

HõOK«∞

, ~åy

, W#∞

=Ú ã

¨=∞áê

à◊§Ö’

HõeÑ

≤ KÕã≤#

^•x

x ÑÖ

K«Ö’Ç

¨Å∞

JO\Ï

~°∞).

L^•

: =Ú

`«º=Ú

^èŒiOK

«QÀ~°∞

"å~°∞

2 #

∞O_ç

3 ˆH~

°@∞¡ |

~°∞=Ù

=ÙO_

®e.

#=~° «fl LOQÆ~°=Ú=∂˜HõºO «~°Ë~°‡ èÕº „áêKåºO =„[O Éèí$QÀifi èÀóPˆQflÜ«∞O =∞øHÎHõO Ü«∂=∂ºO „Ñ¨"åà◊O =∞OQÆà◊ã¨ºK«QÀ"Õ∞^èŒO ~åHõ∆™È~åÇ¨ÏŸó Ñ¨tÛ"Õ∞ hÅO â◊<≥·â◊Û~°óÜ«∂=∂ºO "≥·_»∂~°ºO ˆH`À~°∞nKåºO Ñ¨Ù+¨ºHõO QÆ∞~ÀóQÍ~°∞ «‡ «O « ≥·âß<åºO ™È=∞ Ñ¨Ù„ «ã¨º Ñ¨ÙK«ÛùHõ"£∞=Ú„kHÍOK«# Ô~·~åú~°ºO „QÆÇ¨ÏÏO „Ñ‘ «ÜÕ∞ ã¨ •

#=~° «fl LOQÆ~°=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ LOQÆ~°=Ú =∞ èŒºÖ’ ÔHOÑ¨Ù#∞ «∂~°∞Ê#=„[=Ú PˆQflÜ«∞=Ú# =Ú`«º=Ú#∞ ^ŒH˜∆=Ú# Ñ¨QÆ_»=Ú#∞ <≥·~°∞u =¸ÅQÀ"Õ∞kèHõ=Ú Ñ¨_»=∞~° hÅ=Ú#∞, "åÜ«Ú=º=Ú# "≥·_è»∂~°º=Ú#∞, L`«Î~°=Ú#ÑÙ+º~åQÆ=Ú#∞, Dâß#º =¸Å ÑÙK«Ûù=Ú =ÙO_»=ÅÜ«Ú#∞. ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ∞ =ÙO_»Hõ=∞Oz =ÚÇ¨ ~°Î=Ú# èŒiOK«=Öˇ#∞.

#=~° «fl LOQÆ~°=ÚÖ’ ~åà◊§#∞ ‰õÄ~°∞Û q èŒ=Ú

z\ÔH# „"ÕÅ∞ : Ñ¨K«Û "≥·_è»∂~°º=Ú.

LOQÆ~°Ñ¨Ù "ÕÅ∞ : =Ú «ºO, =„[=Ú, Ñ¨QÆ_»=Ú, ÔHOÑ¨Ù.

=∞ èŒº„"ÕÅ∞ : hÅ=Ú, QÀ"Õ∞kèHõO.

K«∂Ñ¨Ù_»∞ „"ÕÅ∞ : Hõ#HõÑ¨Ù+¨º~åQÆO.

g∞ Ç¨ÏãÎ=ÚÖ’ #=~° «fl LOQÆ~°OèŒiOKÕ q è•#=Ú

ÑK«Û|∞ èŒ∞_»∞

=„[=Úâ◊√„‰õΩ_»∞

=Ú «º=ÚK«O„ Œ∞_»∞

Ñ¨Ù+¨º~åQÆOQÆ∞~°∞=Ù

ÔHOÑ¨Ù~°q

Ñ¨QÆ_»=Ú‰õΩA_»∞

"≥·_è»∂~°º=ÚH «∞=Ù

hÅ=Úâ◊x

QÀ"Õ∞kèHõO~åÇï=Ù

PQflÜ«∞O

Ñ¨_»=∞~°

L«Î

~°O

ŒH∆O

Dâß

#ºO «∂~°∞Ê

<≥·|∞∞u

"åÜ«∞=ºO

113 114

58


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~° «fl è•~° –#=„QÆÇ¨Ï HÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ – Ñ¶e «=ÚÅ∞

„QÆÇ¨Ï=Ú ~° «fl=Ú è•~°Ñ¶e «=Ú

ã¨∂~°∞º_»∞ ÔHOÑ¨Ù «O„_ç"≥·Ñ¨Ù Pã¨∞ÎÅ∞ á⁄O Œ∞#∞.Ñ≤ «$HÍ~°‰õΩ_»∞ =∞QÆãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

L#fl`åkèHÍ~°=Ú

K«O„ Œ∞_»∞ =Ú «º=Ú «e¡"≥·Ñ¨Ù "åi •fi~å =∞Oz [~°∞QÆ∞#∞.=∂„ «∞HÍ~°‰õΩ_»∞ P_»Ñ≤Å¡ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

‰õΩA_»∞ Ñ¨QÆ_»=Ú ™È Œ∞~°∞Å "≥·Ñ¨Ù"åi ^•fi~åÉèÏ «$HÍ~°‰õΩ_»∞ =∞Oz [~°∞QÆ∞#∞ â◊„ «∞, ~ÀQÆ, |∞∞

q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. =∞QÆãÖ`å#=Ú.

|∞ èŒ∞_»∞ *ÏuÑ¨K«Û |O èŒ∞=~°æ=Ú ^•fi~å =∞Oz [~°∞QÆ∞#∞|O^èŒ∞HÍ~°‰õΩ_»∞ "åºáê~åaè=$kú, q^•ºaè=$kú

HõÅ∞QÆ∞#∞.

QÆ∞~°∞=Ù Hõ#HõÑ¨Ù+¨º~åQÆO ãÖ`å#=Ú ^•fi~å èŒ#, è•#º, QÆ$Ç¨ÏÑ¨Ù„ «HÍ~°‰õΩ_»∞ "åÇ¨Ï#„áêÑ≤Î, ≥·=Ñ¨Ó[, Ü«∞[˝

Ü«∂QÍ Œ∞Å∞, f~°úÜ«∂„ «Å∞HõeyOK«∞#∞.

â◊√„‰õΩ_»∞ =„[=Ú J «Î=∂=∂Å •fi~å èŒ#, è•#º, QÆ$Ç¨ÏÉèÏ~°ºHÍ~°‰õΩ_»∞ "åÇ¨Ï#„áêÑ≤Î, ã≤x=∂, <å@Hõ,

HõàÏ~°OQÆ=ÚÅÖ’ <≥·Ñ¨Ùº «

â◊x hÅ=Ú „â◊=∞Ñ¨_»∞@ ^•fi~å =∞Oz [~°∞QÆ∞#∞.„â◊=∞, PÜ«Ú+¨µ PÜ«Ú~°∞fiiúHõÅ∞QÆ∞#∞. Ñï„â◊=∞ÅÖ’HÍ~°‰õΩ_»∞ QÆ∞iÎOÑ¨Ù HõÅ∞QÆ∞#∞.

~åÇ¨ï=Ù QÀ"Õ∞kèHõO J_»¤O‰õΩÅ∞ q ŒºÖ’ `˘ÅQÆ∞#∞.Sâ◊fi~°ºHÍ~°‰õΩ_»∞ ãÖ`å# „áêÑ≤Î, Ñ‘_çOK«|_»∞@

`˘ÅyáÈ=Ù#∞.

ˆH «∞=Ù "≥·_è»∂~°º=Ú "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î HõeyOK«∞@, ÉèíHÎ, *Ï˝#*Ï˝#HÍ~°‰õΩ_»∞. f~°úÜ«∂„ «, Ü«∞[˝Ü«∂QÍ Œ∞Å∞,

HõeyOK«∞#∞.

#=~° «fl LOQÆ~° qâıëêÅ∞=∂#=Ù_»∞ „QÆÇÏ=ÚÅ |ÖÏ|Å=ÚÅ KÕ « ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ á⁄O Œ∞@ ãÇÏ[=Ú.

JO Œ∞KÕ ã¨∞MÏxfl á⁄O Œ∞@‰õΩ ≥·"å~å èŒ#=Ú – B+¨ èŒ ¿ã=# – ~° «fl è•~° –Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ =ÚYº=∞x âßG=ÚÅ∞ =HÍ¯ÕK«∞K«∞#flq.

1. ÔHOÑ¨Ù :– Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ãÖ|O^èŒ "åº^èŒ∞Å∞, HõO\˜ ãÖ|O^èŒ "åº^èŒ∞Å∞^•i„^Œº=ÚKÕ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl"å~°∞, ^è Œ#ÖÏÉèí=Ú, ^èŒ# =ºÜ«∞=Ú[~°∞QÆ∞K«∞#fl"å~°∞, =∂#ã≤Hõ ÉÏ èŒÑ_»∞K«∞#fl"å~°∞ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞ QÆÅ ~å~Ú`ÀLOQÆ~°=Ú KÕ~ÚOz Pk"å~°=Ú# L ŒÜ«∂# èŒiOKåe. JO Œ∞KÕ ÃÑ·q+¨Ü«∞=ÚÅxflÜ«Ú â◊√ÉèÏÅ∞ á⁄O Œ∞#∞.

2. =Ú «º=Ú :– Jxfl ã¨=∞Ü«∂ÅÜ«∞O Œ∞ èŒiOK«=K«∞Û#∞. ãÖw « Hõà◊Å∞,™ê~°ã¨fi « =O «∞Å∞, „ã‘ÎÅ∞, K«Å#z„ « "åºáê~°∞Å∞, q"åÇ¨Ï=Ú HÍx"å~°∞– q"åÇ¨Ï=Ú PÅã¨º=Ú [~°∞QÆ∞"å~°∞ – ‰õΩ@∞O| ™œYº=Ú ÖËx"å~°∞ –™È=∞"å~°=Ú ~ÀA# =Ú «º=Ú`À ‰õÄ_ç# LOQÆ~°=Ú èŒiOKåe.

3. Ñ¨QÆ_»=Ú :– ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, "åºáê~°=O «∞Å∞, J<å~ÀQÆº=Ú`ÀÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl"å~°∞, â◊„`«∞ ÉÏ^èŒ HõÅ"å~°∞, n~°…"åºkè QÆÅ"å~°∞ Ñ¨QÆ_»Ñ¨ÙLOQÆ~åxfl «Ñ¨ÊHõ èŒiOKåe.

4. Ñ¨K«Û :– =∂#ã≤Hõ KåOK«Åº=Ú`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞"å~°∞ – "åºáê~åaè=$kúÖËx"å~°∞, q ŒºÜ«∞O Œ∞ LfÎ~°‚ « ÖËx"å~°∞ – #~åÅ ãO|O èŒ "åºkè QÆÅ"å~°∞''Ñ¨K«Û~å~Ú—— LOQÆ~°=Ú |∞ èŒ"å~°=Ú ~ÀA# èŒiOKåe.

5. Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=Ú :– ^≥·=ÉèíH˜Î, âß„™êÎk K«~°Û, ã¨∂Hõ∆ ‡ *Ï˝#=Ú HõÅQÍÅO>ËÑ¨Ù+¨º~åQÆ=Ú èŒiOKåe. HÍ"≥∞~°∞¡, ~°HõÎ „™ê"å Œ∞Å∞ =Ú#flQÆ∞ "åº èŒ∞Å∞HõÅ"å~°∞ Hõ#∞Hõ Ñ¨Ù+¨º~åQÆO ^èŒiOKåe

6. =„[=Ú :– ãOw « Hõà◊Ü«∞O Œ∞ Jaè~°∞z HõÅ"å~°∞, „ã‘ÎÖ’Å∞~°∞ – =∞O„ «âßGq Œº"å~°∞, ~å[H©Ü«∞"Õ «ÎÅ∞, PHõ~°¬ Ö’Ñ¨=Ú"å~°∞, =„[=Ú èŒiOKåe.+¨µQÆ~ü "åºkè À ÉÏ èŒÑ¨_»∞ K«∞#fl"å~°∞ «Ñ¨ÊHõ =„[=Ú QÍx Ñ¨QÆ_»=Ú QÍx^èŒiOKåe.

7. hÅ=Ú :– Ju Œi„ Œ=Ú`À ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞#fl"å~°∞, H©à◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞ HõÅ"å~°∞,QÍºãπ „@|∞Öò L#fl"å~°∞ – ZO « u#fl#∂ â◊s~°=∞O`å Hõ$tOK«∞K«∞#fl"å~°∞,‰õΩã∞=∞ "åº èŒ∞Å∞ QÆÅ"å~°∞ hÅ=Ú ~å~Ú LOQÆ~°=Ú èŒiOKåe. JO Œ∞KÕâ◊√ÉèÏÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

8. QÀ"Õ∞kèHõ=Ú :– #~°=ÚÅ "åºkè QÆÅ"å~°∞ xÅHõ_»ÖËx =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å~°∞â◊„ «∞ÉÏ èŒ HõÅ"å~°∞ – "åºáê~°=ÚÅO Œ∞ ~åÕz ÖÏÉèÏ Œ∞Å∞ á⁄O ŒÖËx"å~°∞ QÀ"Õ∞kèHõ=Ú èŒiOKåe

115 116

59


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


9. "≥·_è»∂~°º=Ú :– q+¨ [O «∞ ÉÏ èŒ x"å~°=Ú. Œi„ ŒÉÏ èŒ x"å~°=Ú=º=Ç~° q[Ü«∞O H˘é‰õΩ "å Œ – „Ñu"å Œ ÉèíÜ«∞=Ú ˘ÅQÆ∞@‰õΩ ãO`å#Ö’Ñ¨=Ú#‰õΩ "≥·_è »∂~°º=Ú ^èŒiOKåe. Jxfl*Ïu ~åà◊§HõO>Ë JkèHõÖÏÉèÏ^Œ∞Å#∞ WK«∞Û#k.

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – ~° «fl è•~°– N Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù

"åº^èŒ∞Å∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ : QÆ∞O_≥, TÑ≤iu`«∞ÎÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#"åº^èŒ∞Å∞, Z_»=∞HõO\˜Ö’ ^À+Ö, HÍ"≥∞~°∞¡, Ju x„^Œ, [_»`«fi=Ú, J™êÎ‡,q~ÀK«#=ÚÅ∞, ~°HõÎÇ‘Ï#`« h\˜^•fi~å ãÖ„Hõq∞OKÕ "åº^èŒ∞Å∞, "åO`«∞Å∞,=¸„ «Ñ≤O_»=ÚÖ’ P@OHõ=ÚÅ∞, =∞ èŒ∞"Õ∞Ç¨ÏO, „ã‘ÎÅ |∞∞ «∞ãÖ|O èŒ "åº èŒ∞Å∞,ãÎ#=ÚÅ‰õΩ K≥Ok# "åº èŒ∞Å∞, x„ Œ~ÀQÆO, JÃÑO_çÃã·\˜ãπ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

W`«~° ^Œ∞+¨Êùe`«=ÚÅ∞ : "åºáê~°OÖ’ #ëêìÅ∞, [<åHõ~°¬ `«QÆ∞æ@,„Ñ¨*Ï=ºuˆ~Hõ`«, =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#=Ú, PÑ¨ Î|O^è Œ∞=ÙÅ`À Q˘_»=Å∞,z «Î„Éèí=∞=Ú, =∂ «$QÆO_»O, =∂ «$=~°æO "åi`À Q˘_»=Å∞, [ÅQÆO_»O, =∞iÜ«ÚK«O„ Œ∞xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# W «~° Ñ¶e «=ÚÅ∞.

D ^À+¨x"å~°ÔH· 2,4,6,11 H~°@¡Ö’ U ≥·<å =Ú`åºxfl PÉèí~°O ÖË •LOQÆ~°OÖ’ èŒiOKåe. LOQÆ~°O J~Ú Õ "≥O_ç L «Î=∞=∞~Ú#k.

è•~°q è•#O : =Ú`åºxfl á⁄ky# PÉèí~°O ÖË • LOQÆ~åxfl áêÅ`Àâ◊√kú KÕã≤, K«O„ Œ, K«O„ Œ „QÆÇ¨kè Õ= « J~Ú# =~°∞∞x ÖË • N=∞Ç¨ÅH∆ ‡=¸Å=∞O„ «O ÖË • Nã¨∂HõÎO, JOQÆ<åºã¨, Hõ~°<åºã¨=ÚÅ`À K«O„ Œ =∞O„`åxflJ#∞ãÖ è•#O KÕã≤ ™È=∞"å~°O â◊√Éèí#Hõ∆„ «, â◊√Éèíu äŒ∞ÅO Œ∞ ≥Å¡x Ñ¨ÓÅ`À (10~ÀAÅx H˘O Œi Jaè„áêÜ«∞O) Ñ¨ÓlOz èŒiOKåe.

(K«O„ Œ∞xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# =∞O„ «, â’¡HÍÅ∞ J#∞|O èŒOÖ’ K«∂_»∞_»∞)

=Ú`«º=Ú#∞ ^è ŒiOK«=Åã≤#"å~°∞ : 1. ~ÀÇ≤Ï˜, Ç¨Ïã¨ Î, „â◊=,#Hõ∆„ «=ÚÅO Œ∞ [x‡Oz#"å~°∞ 2. Hõ~å¯@HõÅQÆfl *Ï «‰õΩÅ∞ 3. ãÖMÏºâßGs`åº2,10,20,29 ÕnÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞. 4. ÃÑ·# ≥eÑ≤# ^À+¨=ÚÅ∞, "åº èŒ∞Å∞HõÅ"å~°∞. 5. K«O„ Œ=∞Ç¨ Œâ◊ Ü≥∂yOK«x "å~°∞.

D =Ú «ºO`À áê@∞ D „HÕ Œ K≥Ñ¨Ê|_ç# ~° åflÅ∞ ‰õÄ_® èŒiOK«=K«∞Û.Jq 1. K«O„ ŒHÍO « tÅ (Moon-stone), White sapphire, nxx ‰õΩ_çKÕ~ÚLOQÆ~°O "ÕÅ∞‰õΩ èŒiOKåe.

1. ~°qâ◊s~°=Ú#O Œ∞ ~°q ã¨∂zOKÕ J=Ü«∞=ÚÅ∞

: á⁄@ì, Z=ÚHõÅ∞, ‰õΩ_çHõ#∞fl, QÆ∞O_≥, K«~°‡=Ú,L Œ~°=Ú, â◊s~°=Ú, ã≤÷u, "åº èŒ∞Å∞.

J<å~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞ : ‰õΩ_çHõ#∞fl‰õΩ^À+Ö,f„=[fi~°=Ú, QÆ∞O_≥[|∞ƒÅ∞, r~°‚HÀâ◊ "åº^èŒ∞Å∞,K«~°‡"åº èŒ∞Å∞, Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞@, ‰õΩ+¨µì, JO «~°æ «

[fi~°=Ú, "≥∞ Œ_»∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞.

W «~° Œ∞+¨Êùe «=ÚÅ∞ : ~å[=¸ÅHõ ÉèíÜ«∞O, JkèHÍ~°∞Å`À z‰õΩ¯Å∞,tH∆ÍãÖ|O^èŒ "åº[º=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»_»O, `«O„_ç`À=∞#ã¨Ê~°úÅ∞, Ñ≤„`åi˚ «O‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨ºÅ∞, Ñ≤„ «∞=~°æ"åi`À Q˘_»=Å∞"≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

D ^À+¨ x"å~°ÔH· 21/2 ˆH~°@∞¡ ÖË • 0.5 „QÍ=Ú ÔHOÑ¨Ù (Ruby) #∞PÉèí~°=ÚÖ’ ÖË • LOQÆ~°=ÚÖ’ èŒiOKåe.

è•~° q è•#O : ÔHOÑ¨Ù á⁄ky# PÉèí~°O ÖË • LOQÆ~åxfl áêÅÖ’¡#∞ÖË^• QÆOQÍ[ÅO`À â◊√kúKÕÜ«∂e. ã¨∂~°∞ºx „QÆÇ¨kè^Õ=`«~Ú# Jyflx ÖË^•Dâ◊fi~°∞xH˜ ~°∞„^•aè¿+HõO JOQÆ<åºã¨ Hõ~°<åºã¨=ÚÅ`À ã¨∂~°º=∞O„`åxflJ#∞ãÖ^è•#OKÕã≤ Pk"å~°O<å_»∞ â◊√Éèí#Hõ∆„`« â◊√Éèíu^èŒ∞ÅO^Œ∞ Z„~°xÑ¨ÓÅ`ÀÑÓlOz (P~°∞ ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂Åx H˘O Œi Jaè„áêÜ«∞O) J#flâßOu KÕã≤ èŒiOKåe.

(ã∂~°º=∞O„ «O : „áê~°ú<åâ’¡HõO "≥Ú ŒÅQÆ∞"å\HÀãO J#∞|O èŒO K«∂_»∞_»∞)

ÔHOÑÙ èŒiOK«=Åã≤#"å~°∞ : 1. Hõ$uÎHõ, L «Î~°, L «Î~åëê_è», #Hõ∆„ «=ÚÅO Œ∞[x‡Oz#"å~°∞ 2. ã≤OÇ¨ÏÅQÆfl *Ï «‰õΩÅ∞ 3. ãÖMÏºâßG s`åº 1,10,19,28`ÕnÅÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì#"å~°∞ 4. ÃÑ· "åº^èŒ∞Å∞, ÉÏ^èŒÅ∞#fl"å~°∞ 5. ~°q =∞Ç¨^Œâ◊Ü≥∂yOK«x"å~°∞.

ÔHOÑ¨Ù J`«ºO`« qÅ∞=~Ú#k. nxx Ys^Œ∞ KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ WÑ¨Ù_»∞≥Å~Ú*ËÜ«∞É’ÜÕ∞ U ~° «fl=∞~Ú<å èŒiOK«=K«∞Û#∞. Red spinel, Stary ruby,

Pyrope garnet, Red Zircon. Red Tourmoilne, Sun-stone.

2. K«O„ Œ∞_»∞

'K«O„^Œ=∂ =∞#™È*Ï`«— J<Õ „Ñ¨=∂OJ#∞ãïOz =∞#ã¨∞û‰õΩ ãÖ|OkèOz |Å=∞~Ú#„QÆÇ¨ÏO.

â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞ : Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O, TÑ≤iu «∞ÎÅ∞, PÖ’K«#, ~°HõÎ=Ú, =¸„ « Ñ≤O_» =ÚÅ∞,â◊s~°=Ú#O^Œe h~°∞, ã¨Î#=ÚÅ∞, QÆ~åƒù â◊Ü«∞O"≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

117 118

60


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉÁ|ƒÅ∞, QÍÜ«∞=ÚÅ∞, Œ$+≤ìÇ‘Ï# «, Œ∞~° ŒÅ∞, ~°HõÎ=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞,Z=ÚHõÖ’x =∞[˚‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞, ~°HõÎáÈ@∞, â◊HÎÇ‘Ï# «, „ã‘Î =∞~å‡OQÆ"åº èŒ∞Å∞, Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞@, =¸„ «HÀâ◊ "åº èŒ∞Å∞, ÉÁ|ƒÅ∞, ‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, H#û~ü,=¸Åâ◊OY, JÅû~°∞Å∞, „¿ÑQÆ∞ ãÖ|O èŒ "åº èŒ∞Å∞.

W «~° Œ∞+Êùe «=ÚÅ∞ : "åÇÏ#„Ñ=∂ Œ=ÚÅ∞, Jyfl „Ñ=∂ Œ=ÚÅ∞, áÈbã∞,~°Hõ∆âßY L^ÀºQÆã¨∞÷Å`À qÉèË •Å∞, z‰õΩ¯Å∞, Éèí∂ãÖ|O èŒ=∞~Ú# Pã≤Î •"åÅ∞,Pã≤Î[Ñ¨ÙÎ J=Ù@, |∞∞^• «Å XuÎ_ç, ÉèÏ~åºqÜ≥∂QÆO, QÆ~°ƒù„™ê==Ú, ã¨"≥∞‡Å∞,H˘\Ï¡@Å∞, JÅ¡~°∞Å∞, ^˘q∞‡Å`À ~å[H©Ü«∞ z‰õΩ¯Å∞, K≥_»∞ „Ñ¨Kå~°=Ú JÑ¨H©iÎ"≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

D ^À+¨ x"å~°ÔH· 6 ˆH~°@∞¡ «QÆæ‰õΩO_® Ñ¨QÆ_»=Ú (Coral) PÉèí~°OQÍÖË • LOQÆ~°OÖ’#∞ èŒiOKåe.

è•~°Ï q è•#O : Ñ¨QÆ_»O á⁄ky# PÉèí~°O ÖË • LOQÆ~åxfl Õ<≥ À#∞,P=Ù<Õu`À#∞ â◊√kúKÕÜ«∂e. ‰õΩ[ „QÆÇ¨kè Õ= «~Ú# Ñ¨$nèfi (Éèí∂q∞) =∞O„`åxflÖË • ã¨∞„|Ç¨Ï‡º (HÍiÎHÜ«∞) =∞O„ «=ÚÅ`À JOQÆ<åºã¨, Hõ~°<åºã¨ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ‰õΩ[=∞O„ «OÖ’ J#∞ãÖ è•#O KÕã≤ =∞OQÆà◊"å~°O â◊√Éèí#Hõ∆„ «, â◊√Éèíu äŒ∞ÅO Œ∞Z„~°x Ñ¨ÓÅ`À (7 ~ÀAÅx H˘O Œi Jaè„áêÜ«∞O) Ñ¨ÓlOz èŒiOKåe.

(‰õΩAxH ‰õΩ*Ïkè Õ= «Å‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# =∞O„ «, â’¡HÍÅ#∞ J#∞|O èŒOÖ’ K«∂_»∞_»∞)

ÑQÆ_»=Ú#∞ èŒiOK«=Åã≤#"å~°∞ : 1. =∞$QÆt~°, z`åÎ, èŒx+ª #Hõ∆„ «=ÚÅO Œ∞[x‡Oz#"å~°∞. 2. "Õ∞+¨, =$tÛHõÅQÆfl=ÚÅ *Ï`«‰õΩÅ∞. 3. ãÖMÏºâßGs`åº9,18,27 ÕnÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞. 4. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# À+=ÚÅ∞, "åº èŒ∞Å∞ HõÅ"å~°∞5. ‰õΩ[=∞Ç¨ Œâ◊ Ü≥∂yOK«x"å~°∞.

DÑ¨QÆ_»O HÍ‰õΩO_® W «~° ~° åflÅ~Ú# Sang Moongi, Corenlian, Red

Jasper.

W «~° Œ∞+¨Êùe «=ÚÅ∞ : q Õj QÆ∂_è»Kå~°∞Å =Å¡, ~°Ç¨Ïã¨º HÍ~°ºHõÖÏáêÅ=Å¡ „Ñ=∂^•Å∞, ÇÏ «ºÅ∞, „Ñ|Å â◊„ «∞ «fi=Ú, *·Å∞ tHõ∆Ñ_»∞@, W «~° Õâ◊ã∞÷Å`ÀQ˘_»=Å∞, QÆ∂O_®Å=Å¡ ÉèíÜ«∞O, ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ K≥_»¤¿Ñ~°∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

D ^ÀëêÅ x"å~°ÔH· 6 ˆH~°@∞¡ «QÆæ‰õΩO_® QÀ"Õ∞käHÍxfl PÉèí~°OÖ’ÖË • LOQÆ~°OÖ’ èŒiOKåe.

è•~°Ï q è•#O : QÀ"Õ∞kèHõO á⁄ky# PÉèí~°O ÖË • LOQÆ~åxfl áêÅ`ÀÖË^• QÆOQÍ[ÅO`À â◊√kú KÕÜ«∂e. ~åÇ¨ï„QÆÇ¨kè ^Õ=`«~Ú# Ñ¨$käfi ÖË^•^Œ∞~åæ=∞O„`åxfl JOQÆ<åºã¨, Hõ~°<åºã¨ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ, ~åÇ¨ï =∞O„`«O`ÀJ#∞ãÖ^è•#O KÕã≤ â◊√Éèí#Hõ∆„`«, â◊√Éèíukä L#fl =∞OQÆà◊"å~°O (18 ~ÀAÅ∞Ñ¨Ó[KÕÜ«∂Åx H˘O Œi Jaè„áêÜ«∞O) èŒiOKåe.

(~åÇï=Ù‰õΩ, ~åÇï„QÆÇkè Õ= « =∞O„ «, â’¡HÍÅ∞ J#∞|O èŒO K«∂_»∞_»∞)

QÀ"Õ∞kèHõO èŒiOK«=Åã≤#"å~°∞ : 1. P„~°Ì, ™êfiu, â◊ «aè+Ö #Hõ∆„ «=ÚÅO Œ∞[x‡Oz#"å~°∞ 2. ãÖMÏºâßG s`åº 4,13,22,31 ÕnÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ 3.ÃÑ·ÉÏ èŒÅ∞, ~ÀQÆ=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞. 5. ~åÇ¨ï Œâ◊ Ü≥∂yOK«x"å~°∞.

D QÀ"Õ∞kèHÍxH˜ =∂~°∞QÍ Hassonate Garner, Agate èŒiOK«=K«∞Û.

5. QÆ∞~°∞_»∞â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞ : `˘_»Å∞, H˘=Ùfi, TÑ≤iu`«∞ÎÅ∞, HÍÖËÜ«∞=Ú,

=¸„ «Ñ≤O_»=ÚÅ∞, K≥=ÙÅ∞, *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ, <åÅ∞Hõ, "≥#∞flÑ¨Óã¨Å∞.

"åº èŒ∞Å∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ : HÍÖËÜ«∞O, =¸„ «Ñ≤O_®Å∞, TÑïu «∞ÎÅ‰õΩãÖ|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞, K≥=Ú_»∞, =∞ èŒ∞"Õ∞Ç¨Ï=Ú, *Ï˝Ñ¨HõO ÖËHõáÈ=Ù@, #uÎ,"≥#∞fl‰õΩ ãO|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞, h~°∞Ñ@∞ì@, â◊s~°ã∂÷Å «fi=Ú, QÍãπ, Hõá¶êkèHõºO.

W «~° ^À+¨=ÚÅ∞ : JkèHõ ™êfi~°÷O, á⁄QÆ~°∞QÍ =∂\Ï¡_»∞@, <åã≤Î‰õΩÅ`À"≥·~°=Ú, Q“~°"åxH Çx, hK«∞Å`À «QÍ^•Å∞, JkèHÍ~°#+ìO, ™ê÷#K«Å#O, XHõiWëêìÅ g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç rqOK«_»O, P «‡qâßfiãÖ HÀÖ’Ê=_»O.D À+x"å~°ÔH· 6 H~°@∞¡ ÑÙ+º~åQÍxfl PÉèí~°OQÍ ÖË • LOQÆ~°OÖ’ èŒiOKåe.

3. ‰õΩA_»∞

â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞ : ~°HõÎO, Z=ÚHõÖ’x =∞[,â◊H˜Î, HõO~î°=Ú, =∞~å‡OQÆ=ÚÅ∞, ~°HõÎ=Ú#O^ŒeZ~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞, «Å, #~°=ÚÅ∞, r=â◊HÎ.

"åº èŒ∞Å∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ : L+‚O`À =KÕÛ"åº^èŒ∞Å∞, â◊s~°O q+¨`«∞Åº=∞QÆ∞@, ‰õΩ~°∞Ñ¨ÙÅ∞,

4. ~åÇ¨ï=Ù

â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞ : JiHÍà◊√§, TÑ≤i.

"åº èŒ∞Å∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ : TÑ≤iu «∞ÎÅ‰õΩK≥Ok# "åº èŒ∞Å∞, "≥∂HÍe <˘Ñ¨CÅ∞, #_»HõÖ’ =KÕÛ<˘Ñ¨CÅ∞, ‰õΩ+¨µì, TÑ≤i Ñ‘Å∞Û@Ö’ P@OHõ=ÚÅ∞,"≥#∞fl Z Œ∞QÆ∞@, HÍ@~åH±ì, =ic[=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

119 120

61


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


^è•~°q^è•#O : Ñ¨Ù+¨º~åQÆO á⁄ky#PÉèí~°Ïxfl ÖË • LOQÆ~åxfl â◊√kú KÕã≤, QÆ∞~°∞„QÆÇ¨ÏJkèëêª# Õ= «~Ú# „|ÇÏ‡=∞O„ «O ÖË • ™êO|t=ÙxÑÖKåHõ ∆s =∞O„`åxfl JOQÆ<åºã¨, Hõ~ °<åºã¨Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï =∞O„ «O`À J#∞ãÖ è•#OKÕã≤ â◊√Éèí#Hõ∆„ «, â◊√Éèí u èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# QÆ∞~°∞"å~°O(16 ~ÀAÅx H˘O Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú) èŒiOKåe.

hÅ=∞˜x èŒiOK«=Åã≤#"å~°∞ : 1. Ñ¨Ù+¨ºq∞, J#∂~å^èŒ, L`«Î~åÉèÏ„^Œ,#Hõ∆„ «=ÚÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞. 2. =∞Hõ~°, ‰õΩOÉèí, ÅQÆfl *Ï «‰õΩÅ∞ 3. ãÖMÏºâßGs`åº 8,17,26 ÕnÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ 4. ÃÑ· ÀëêÅ∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞5. Ue<å\ â◊x, J+ì=∞, J~åú+ì=∞ â◊x À+=Ú HõÅ"å~°∞, â◊x=∞Ç Œâ◊ Ü≥∂yOK«x"å~°∞.

D hÅ=∞˜ KåÖÏ Ys Œ~Ú#k. nxH˜ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞OQÍ Blue zircon.

Amethyst, Blue Tourmoline, Lapis, Lazuli, Blue Spinel.(QÆ∞~°∞ „QÆÇ¨Ï =∞O„ «O, â’¡HÍÅ∞ J#∞|O èŒOÖ’ K«∂_»∞_»∞)

Ñ¨Ù+¨º~åQÆO èŒiOK«=Åã≤#"å~°∞ : 1. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞, qâßY, Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ D#Hõ∆„`åÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ 2. ^èŒ#∞ã¨∞û, g∞# ÅQÆfl=Ú *Ï`«‰õΩÅ∞ 3.ãÖMÏºâßGs`åº 3,12,21, 30 ÕnÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ 4. ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤#ÉÏ èŒÅ∞, J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞ 5. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ Ü≥∂yOK«x"å~°∞.D Ñ¨Ù+¨º~åQÆO =∂~°∞QÍ Yellow Zircon, Yellow Tourmoline, Citrine (Qtz.)

6. â◊xâ◊xH K≥ÑÊ|_ç# â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞ : HÍà◊√§,

Z=ÚHõÅ∞, HõO_»~°=ÚÅ∞, Ñ¨à◊√§, K«~°‡=Ú, A «∞Î.

â◊xH K≥ÑÊ|_ç# "åº èŒ∞Å∞ : h~°ãO, Hõ_»∞ÑÙÖ’<˘ÑCÅ∞, JOQÆÇ‘Ï# «fi=Ú, ÑO\ "åº èŒ∞Å∞, HÍà◊§‰õΩ,K«~å‡xH˜ K≥Ok# "åº èŒ∞Å∞, Z=ÚHõÅ∞ z@∞¡@, H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞, JO^èŒ`«fi=Ú, JOQÆÉèíOQÆO, HõO_»~åÅ<˘Ñ¨CÅ∞, Ñ¨Hõ∆"å «O, K≥=Ú_»∞, Ç≤Ïã‘ìiÜ«∂.

â◊xH˜ K≥Ok# ^À+¨=ÚÅ∞ : ¿ã=HÍ=$uÎ, W`«~°∞Åh_»Ö’ rqOK«∞@,PiúHõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ LO_»_»O, •i„ Œº=Ú, =∞e#OQÍ LO_»∞@, JÇÏOHÍ~°O,«O„_ç À qÉèË •Å∞, L^ÀºQÆ=ÚÖ’ X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞, K≥_»∞ JÅ"å@∞¡, HÍ~åQÍ~°"åã=Ú

W «~°=ÚÅ~Ú# Ue<å\ â◊x Ñ¶e «=ÚÅ∞, Ç‘Ï#∞Å`À ãÇÏ"åãO "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

D ÀëêÅ x"å~°ÔH· 5 H~°@¡ hÖÏxfl PÉèí~°ÏÅÖ’ ÖË • LOQÆ~°OÖ’ èŒiOKåe.

è•~°Ïq è•#O : hÅ=∞˜ á⁄ky# PÉèí~°O ÖË • LOQÆ~åxfl â◊√kú KÕã≤,â◊x„QÆÇ¨Ï Jkèëêª# Õ= «~Ú# „Ñ¨*ÏÑü =∞O„`åxfl ÖË • N PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞"åiH˜ ~°∞„ Œ=∞#∞ºã¨∂HõÎ=ÚÅ áê~åÜ«∞=Ú, ã¨∞O Œ~°HÍO_» áê~åÜ«∞=Ú, ÖË •=∞Ç =∞$ «∞ºO[Ü«∞=∞O„ « ãÇ≤Ï «OQÍ ÑÓlOz â◊√Éèí#Hõ∆„ «, â◊√Éèíu èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç#â◊x"å~°O èŒiOKåe.

(â◊x =∞O„ «, è•º# â’¡HÍÅ‰õΩ J#∞|O èŒO K«∂_»∞_»∞)

7. |∞ èŒ∞_»∞

|∞^èŒ∞xH˜ K≥Ok# â◊s~å=Ü«∞==∞Å∞ :Ñ¨Hõ ∆=Ú, #~°=ÚÅ∞, K«~°‡=Ú, QÍÖòÉË ¡_ »~ü,ã¨fi~°¿Ñ\˜Hõ, =∂@Å∞, ≥eq Õ@Å∞.

|∞^èŒ∞xH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ :Ç¨Ï$„^ÀQÆ=Ú, #~°=ÚÅ ãÖ|O^èŒ "åº^èŒ∞Å∞,P@Å=∞‡, áêO_»∞~ÀQÆ=Ú, <åã≤Hõ ãÖ|O^èŒ

"åº èŒ∞Å∞, JkèHõ [fi~°=Ú, Ñ¨Ùà◊√§, >ÿá¶ê~Ú_£, Ñ≤zÛ «#=Ú, Ñ¨Hõ∆"å «=Ú, =¸~°Ûù,HõÅ~å, <À\˜ ãÖ|O èŒ "åº èŒ∞Å∞, PHõã≤‡HõOQÍ =ÚOK«∞H˘KÕÛ "åº èŒ∞Å∞.

W`«~° ^À+¨=ÚÅ∞ : #q∞‡"≥∂ã¨áÈ=Ù@, "åºáê~°OÖ’ z‰õΩ¯Å∞, =º~°ú„ÑÜ«∂ÏÅ∞, JH“O\òû ãO|O èŒ=∞~Ú# z‰õΩ¯Å∞, =ºu~HõOQÍ ~°ÇÏãº „ÑKå~°=Ú,|∞kú =∂O ŒºO, =∞u=∞~°∞Ñ¨Ù "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

D ^ÀëêÅ x"å~°ÔH· 3 ˆH~°@¡‰õΩ «QÆæ‰õΩO_® Ñ¨K«Û#∞ PÉèí~°O ÖË •LOQÆ~°OÖ’ èŒiOKåe.

è•~°Ïq è•#O : ÑK«Û (Emerald) #∞ á⁄ Œy# PÉèí~°O ÖË • LOQÆ~åxflâ◊√kú KÕã≤, |∞ èŒ „QÆÇkè Õ= «~Ú# q+µ‚ =∞O„`åxfl, |∞ èŒ =∞O„ «O`À J#∞ãO è•#OKÕã≤ JOQÆ<åºã¨, Hõ~°<åºã¨ Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ^è•ºxOz, (17 ~ÀAÅx H˘O^ŒiJaè„áêÜ«∞=Ú) èŒiOKåe ÖË • Nq+µ‚ãÇÏ„ã<å=∞O áê~åÜ«∞OKÕã≤ â◊√Éèí#Hõ∆„ «,â◊√Éèíu èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# |∞ èŒ"å~°O <å_»∞ D ~° åflxfl èŒiOKåe.

Ñ¨K«Û#∞ ^èŒiOK«=Åã≤#"å~°∞ : 1. Pâı¡+¨, *Ëº+¨ª, ˆ~=u #Hõ∆„`åÅÖ’[x‡Oz#"å~°∞ 2. q∞ èŒ∞#, Hõ<åºÅQÆfl=ÚÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ 3. ãÖMÏºâßGs`åº 5,14,23 ÕnÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ 4. |∞ èŒ=∞Ç¨ Œâ◊ Ü≥∂QÆ Œâ◊ HÍx"å~°∞5. ÃÑ· ÅHõ∆=ÚÅ∞, ^À+¨=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞.D Ñ¨K«Û#∞ Ys Œ∞ KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ Aquamarine, Peridor, Green Zircon, Green Jade

121 122

62


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


H «∞=Ù‰õΩ K≥ÑÊ_ç# W «~° À+=ÚÅ∞ : ~åOÑÙ ÖËHõáÈ=Ù@, J*Ï « r=#O,„Ñ¨"≥∂+¨#∞¡ ~åHõáÈ=Ù@, Œ∞+ì „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, Ñ≤âßK« Ñ‘_» "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

è•~°Ïq è•#O : "≥·_è»∂~°ºO á⁄ky# PÉèí~°Ïxfl ÖË • LOQÆ~åxfl â◊√kúKÕã≤ H «∞„QÆÇkè Õ= «~Ú# Ñ$kèfix ÖË • ã∂~°º<å~åÜ«∞∞x JOQÆ<åºã, Hõ~°<åºãÑ¨Ó~°fiHõOQÍ ˆH`«∞=∞O„`«O`À J#∞ãÖ^è•#O KÕã≤ (7 ~ÀAÅx H˘O^ŒiJaè„áêÜ«∞=Ú) J#fl âßOu KÕã≤ â◊√Éèí#Hõ∆„ «, â◊√Éèíu èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# =∞OQÆà◊"å~°O^èŒiOKåe.

(ˆH «∞ =∞O„ «=Ú#∞ J#∞|O èŒOÖ’ K«∂_»∞_»∞)

D "≥·_è»∂~°ºO èŒiOK«=Åã≤#"å~°∞ : 1. Jâ◊fix, =∞MÏ, =¸Å #Hõ∆„`åÅÖ’[x‡Oz#"å~°∞ 2. *Ï «Hõ s`åº ˆH «∞=∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ #_»∞ã¨∞Î#fl"å~°∞ 3. ãÖMÏº âßGs`åº 7,16,25 `åsY∞ÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ :

"≥·_è»∂~°º=Ú#‰õΩ =∂~°∞QÍ ÑÙeHõ#∞fl ~å~Ú, HÍfi~°ì*òÖ’x W Õ~°HõO ~° åflÅ#∞èŒiOK«=K«∞Û.

ÖËHõáÈ=Ù@, x„^ŒÖËq∞, ÉˇOQÆ, ™ê^è•~° âßs~°Hõ ÉÏ^èŒÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å‰õΩQÆ∞iÎOÑ¨ÙÖËHõáÈ=Ù@, "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

D â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ï ^À+¨ x"å~°ÔH· =„*Ïxfl èŒiOKåe. Wk 11/2 ˆH~°@¡‰õΩ«‰õΩ¯= HÍ‰õΩO_® LO_®e.

è•~°Ïq è•#O : PÉèí~°O ÖË • LOQÆ~°OÖ’ á⁄ky# =„*Ïxfl áêÅ`À#∞,Õ<≥ À#∞ â◊√kúKÕã≤, â◊√„Hõ„QÆÇÏ=∞Ç=∞O„`åxfl =∞ÇÅH©∆ ‡ =∞O„ «O`À#∞, JOQÆ<åºã,

Hõ~°<åºã ÑÓ~°fiHõOQÍ ÑÓlOz, ≥Å¡x =„™êÎÅ∞ èŒiOz (20 ~ÀAÅ∞ ÑÓlOKåÅxH˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú) â◊√Éèí#Hõ∆„`«, â◊√Éèí u^äŒ∞Å∞, áœ~°‚q∞ ~ÀA# U~°Ê_ç#â◊√„Hõ"å~°O ™êÜ«∞OHÍÅO èŒiOKåe.

(â◊√„Hõ =∞O„ «O, â’¡Hõ=ÚÅ#∞ J#∞|O èŒOÖ’ K«∂_»∞_»∞)

D =„[O èŒiOK«=Åã≤#"å~°∞ : 1. Éèí~°, ÑÙ|ƒ, ÑÓ~åfiëê_è», #Hõ∆„ «=ÚÅÖ’[x‡Oz#"å~°∞ 2. â◊√„Hõ=∞ÇÏ~°Ìâ◊ #_»∞ã∞Î#fl"å~°∞ 3. =$+Éèí, «∞ÖÏÅQÆfl *Ï «‰õΩÅ∞4. ãÖMÏºâßGs`åº 6,15,24 ÕnÅÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ 5. ÃÑ· J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞,^À+¨=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞.

=„[O J`«ºO`« qÅ∞=~Ú#k. nxx Ys^Œ∞ KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ White

Sapphire, Black Zircon, White tourmoline, Schellite èŒiOK«=K«∞Û.

#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨=ÚÅ‰õΩ QÆËâß~° èŒ#

1. ã∂~°º„QÆÇÏ À+ x"å~°‰õΩ ã<£–™Èì<£ QÆÑux ÖË • Z„~°K«O Œ#=Ú`ÀKÕã≤# QÆÑüx HÍx =∂˜Hõº QÆÑüx Pk"å~°=Ú JiÛOK«=Öˇ#∞.

2. K«O„ Œ„QÆÇÏ À+ x"å~°‰õΩ ("≥O_ç Ö’ÇÏ=Ú`À KÕã≤# QÆÑu) =Ú «ºÑÙQÆÑüx ÖË • áêÅ~å~Ú`À K≥H˜ # QÆÑüx ™È=∞"å~°O JiÛOK«=Öˇ#∞.

3. ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï ^À+¨ x"å~°‰õΩ (~åy Ö’Ç¨Ï=Ú`À KÕã≤# QÆÑü) Ñ¨QÆ_»Ñ¨ÙQÆÑüx =∞OQÆà◊"å~°O JiÛOK«=Öˇ#∞.

4. |∞ èŒ„QÆÇÏ À+ x"å~°‰õΩ =∞~°Hõ « QÆÑux ÖË • „w<£ Z"£∞~åÖò¤ QÆÑux|∞ èŒ"å~°O JiÛOK«=Öˇ#∞.

5. QÆ∞~°∞„QÆÇÏ À+ x"å~°‰õΩ (|OQÍ~°=Ú (ÑÓ « "Õã≤#) QÆÑu) Ñã∞ÑÙ`ÀKÕã≤# QÆÑüx (Ç¨Ïi„^• QÆÑü) ÖË • K«O Œ#Ñ¨Ù K≥Hõ (QÆO èŒÑ¨Ù K≥Hõ )`À KÕã≤#QÆÑüx QÆ∞~°∞"å~°O JiÛOK«=Öˇ#∞.

8. ˆH «∞=Ù

H «∞=Ù‰õΩ K≥Ok# â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞ : á⁄@ì

ˆH «∞=Ù‰õΩ K≥Ñ¨ƒ|_ç# J<å~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞ :[fi~°=Ú, HõO\˜ <˘Ñ¨CÅ∞, XO\˜ <˘Ñ¨CÅ∞, HÍ~°OÖËHõ =KÕÛ JO «∞ Ñ¨@ìx "åº èŒ∞Å∞.

9. â◊√„‰õΩ_»∞

â◊√„‰õΩx â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ∞ : =ÚY=Ú,Œ$+≤ì, =∞~å‡OQÆ=ÚÅ∞, ~ «ã∞û, â◊s~°HÍOu Q˘O «∞,

â◊s~°OÖ’x „QÆO èŒ∞Å∞, h~°∞.

â◊√„‰õΩxH˜ K≥Ñ¨Ê|_ç# J<å~ÀQÆº=ÚÅ∞ :^Œ$+≤ ì^À+¨=ÚÅ∞, ã¨∞Y"åº^è Œ ∞Å∞, =ÚMÏxH˜ãÖ|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞, â◊s~°=Ú#O Œ∞ HÍOu «QÆ∞æ@, =¸~°ÛùÅ∞, Jr~°‚=Ú,Q˘O «∞<˘ÑCÅ∞. =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO, ãOÉè’QÆO #O Œ∞ J<åãHÎ, #ÑÙOãHõ «fi=Ú, â◊s~°=Ú#O Œ∞ h~°∞ KÕ~°∞@, „QÆO èŒ∞Å‰õΩ =KÕÛ "åº èŒ∞Å∞, ™ê è•~° [fi~°=ÚÅ∞.

W «~° ^À+¨=ÚÅ∞ : ^•OÑ¨ «º=ÚÖ’ zHÍ‰õΩÅ∞, q_çáÈ=Ù@, „ã‘Î ™œYºOÖËHõáÈ=Ù@, ‰õΩ@∞O| HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞, x «ºO„Ñ¨Ü«∂OÖ’ LO_»∞@, Éè’[#ã¨∞YO

123 124

63


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


6. â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ ã¨Êù\˜Hõ QÆÑü â◊√„Hõ"å~°O JiÛOK«=Öˇ#∞.

7. â◊x„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ #Å¡~å~Ú g∞ Œ K≥H˜ # QÆÑüx â◊x"å~°OJiÛO=Öˇ#∞.

8. ~åÇ¨ï „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ ™êO_£™Èì<£ À KÕã≤# QÆÑüx Pk"å~°O~åÇ¨ï HÍÅ=ÚÖ’ JiÛOK«=Öˇ#∞.

9. H «∞„QÆÇÏ À+x"å~°‰õΩ âıfi`å~° QÆÑu ( ≥Å¡–lÖË¡_»∞ QÆÑux) =∞OQÆà◊"å~°O JiÛOK«=Öˇ#∞.

#= „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°‰õΩ NQÆËâ◊~å èŒ#1. ã<£™Èì<£ QÆÑu Z„~°K«O Œ#=Ú`À KÕã≤# QÆÑu J<å~ÀQÆº=Ú ˘ÅQÆ∞#∞.

2. =Ú «ºÑÙ QÆÑu áêÅ~å~Ú`À KÕã≤# QÆÑu =∂#ã≤Hõ „ÑâßO « « HõÅ∞æ#∞.

3. Ñ¨QÆ_»Ñ¨Ù QÆÑü |∞∞ÉÏ èŒÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞. |∞∞q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍQÆÅ_»∞.

4. =∞~°Hõ « QÆÑü "åºáê~åaè=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

5. QÆO èŒÑÙ K≥Hõ `À KÕã≤# QÆÑu L^ÀºQÆ=Ú, ãOÑ¶∞=ÚÖ’ Q“~°==Ú HõÅ∞æ#∞.

6. ã¨Êù\ ˜Hõ QÆÑü ÉèÏ~åºÑ¨Ù„ «∞Å`À Hõeã≤ ã¨∞Yrq JQÆ∞#∞.

7. #Å¡~åu`À KÕã≤# QÆÑü JkèHõ„â◊=∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞.

8. ™êO_£ ™Èì<£ À KÕã≤# QÆÑü Ñ‘_çOK«|_»∞@ `˘Åy áÈ=Ù#∞.

9. âıfi`å~° QÆÑu qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ ˘Åy Ñ#∞ÅxflÜ«Ú ã„Hõ=∞=ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞.

#=„QÆÇ¨Ï^À+¨x"å~°‰õΩ Ç¨Ï#∞=∞^•~å è•#1. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~° H˘~°‰õΩ W «Î_ç Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù =∂~°∞ux Ñ¨ÓlOK«O_ç.

2. K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~° H˘~°‰õΩ èŒ=à◊=~°‚ =∂~°∞ux Ñ¨ÓlOK«O_ç.

3. ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~° H˘~°‰õΩ ã≤O èŒ∂~° =~°‚ =∂~°∞ux Ñ¨ÓlOK«O_ç.

4. |∞ èŒ„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~° H˘~°‰õΩ P‰õΩÑ¨K«Û =~°‚Ñ¨Ù =∂~°∞ux Ñ¨ÓlOK«O_ç.

5. QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~° H˘~°‰õΩ HõOK«∞ Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù =∂~°∞ux Ñ¨ÓlOK«O_ç.

6. â◊√„HõQÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~° H˘~°‰õΩ ã¨Êù\ ˜Hõ =∂~°∞ux Ñ¨ÓlOK«O_ç.

7. â◊x„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°H˘~°‰õΩ ã¨Êù\ ˜Hõ =∂~°∞ux Ñ¨ÓlOK«O_ç.

8. ~åÇ¨ï„QÆÇ¨Ï À+¨x"å~°H˘~°‰õΩ ÑÖK«Ö’Ç¨ÏÇ¨ÏÑ¨Ù =∂~°∞ux Ñ¨ÓlOK«O_ç.

9. ˆH «∞„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°H˘~°‰õΩ âıfi`å~° =∂~°∞ux Ñ¨ÓlOK«O_ç.

#=„QÆÇ¨Ï^À+¨x"å~°‰õΩ N™ê~¸P~å èŒ#1. ã∂~°º„QÆÇÏ À+x"å~°‰õΩ W «Î_çÖ’ÇÏÑÙ N™ê~Úq„QÆÇÏ=Ú#∞ ÑÓlOK«O_ç.

2. K«O„ Œ„QÆÇÏ À+x"å~°‰õΩ áêÅ~å~Ú N™ê~Ú q„QÆÇÏ=Ú#∞ ÑÓlOK«O_ç.

3. ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ ^è Œ∞x=Ù#fl N™ê~Ú =∞Ok~°=Ú#‰õΩ"≥o§ Œi≈OK«O_ç =∞OQÆà◊"å~°=Ú Ñ¨ÓlOK«O_ç.

4. |∞ èŒ„QÆÇÏ À+x"å~°‰õΩ «=∞Åáê‰õΩÅ`À N™ê~Úq„QÆÇÏ=Ú#∞ ÑÓlOK«O_ç.

5. QÆ∞~°∞„QÆÇÏ À+x"å~°‰õΩ HõOK«∞Ö’ÇÏÑÙ ™ê~Úq„QÆÇÏ=Ú#∞ ÑÓlOK«O_ç.

6. â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ ã¨Ê\˜Hõ N™ê~Ú q„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«O_ç.

7. â◊x„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ #Å¡~åu N™ê~Ú q„QÆÇ¨Ï=Ú, Ñ¨ÓlOK«O_ç.

8. ~åÇï„QÆÇÏ À+x"å~°‰õΩ ~åÇïHÍÅ=ÚÖ’ N™ê~Ú<å èŒ∞xH x=∞‡HÍÜ«∞_˘Ñ¨ÊÖ’ náê~å èŒ#KÕã≤, Ç¨~°u W=fiO_ç.

9. ˆH`«∞„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°‰õΩ QÆiHõ`À N™ê~Ú<å^èŒ∞x JëÈì`«Î~° Ñ¨Ó[KÕã≤LO„_®à◊√§ <≥·"Õ Œº=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞.

Ç¨ÏŸ~åK«„Hõ=Ú(„ÑüÇ¨ÏŸ~° 1 QÆO@ HÍÅ=ÚO_»∞#∞. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç „áê~°OÉèí=Ú)

"å~°O HÍÅO 6–7 7–8 8–9 9–10 10–11 11–12 12–1 1–2 2–3 3–4 4–5 5–6

Pk Ñ¨QÆÅ∞ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x~å„u QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ

™È=∞ Ñ¨QÆÅ∞ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q~å„u â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞

=∞OQÆà◊ Ñ¨QÆÅ∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ~å„u ~°q QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ

|∞^èŒ Ñ¨QÆÅ∞ |∞^Œ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[~å„u ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x

QÆ∞~°∞ Ñ¨QÆÅ∞ QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ~å„u K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ â◊x

â◊√„Hõ Ñ¨QÆÅ∞ â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞~å„u ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ â◊x â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ

â◊x Ñ¨QÆÅ∞ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ ~°q â◊√„Hõ~å„u |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[ â◊x â◊√„Hõ |∞^èŒ K«O„^Œ â◊x QÆ∞~°∞ ‰õΩ[

125 126

64


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ç¨ÏŸ~åHÍÅ=ÚÖ’ KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞1. ~°qÇ¨ÏŸ~° – ~å[H©Ü«∞ =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ – <À@∞¡ – Œ™êÎ"ÕAÅ∞ „"åÜ«Ú@

– „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ – L^ÀºQÆ – =$ «∞ÎÅ∞ „áê~°OaèOK«∞@ –ÖÏÜ«∞~°¡#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@ – =º=Ç¨~° Ñïëê¯~° =∂~°æ=ÚÅ<Õfi+≤OK«∞@ –JkèHÍ~°∞Å Œ~°≈#=ÚÅ‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞. „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞ KÕã≤#KÀÑ¨#∞Å∞ â◊√Éèí=ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞.

2. K«O„ ŒÇ¨ÏŸ~° – L^ÀºQÆ – =$ «∞ÎÅO Œ∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú – =º=™êÜ«∞ `À@Å∞"ÕÜ«Ú@ – ÃÑ ŒÌÅ#∞ Œi≈OK«∞@ – = èŒ∞=ÙÅ#∞ =~°∞Å#∞ K«∂K«∞@ –PÉèí~°=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞@ – "åºáê~å^Œ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. Jxflâ◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ =∞Ozk.

3. ‰õΩ[Ç¨ÏŸ~° – Z~°∞Ñ¨Ù ™ê=∂„y H˘#∞@ – J=Ú‡@ – |∞∞=Ú WK«∞Û@.ÑÙK«∞ÛH˘#∞@ – Hõ~å¯QÍ~°=ÚÅ∞ „áê~°OaèOK«∞@. *∫+ èŒ¿ã=#=Ú =∞Ozk.Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ∞ q∞„â◊=∞=ÚQÍ LO_»∞#∞. Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ J=Ú‡@H˘#∞@=∞Ozk. Z„~° Éèí∂=ÚÅ∞ ÅO Œ∞ Ñ¨#∞Å∞ „áê~°OaèOK«∞@.

4. |∞ èŒ Ç¨ÏŸ~° – "åºáê~° ãÖ|O èŒ Ñ¨#∞Å∞ – QÆ˜ « âß„™êÎ èŒºÜ«∞#=Ú –„Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞ – *’ºu+¨K«~°ÛÅ∞ – q"åÇ¨Ï ~åÜ«∞ÉÏ~°=ÚÅ∞, Ö’Ç¨Ï –ã¨fi~°‚ "åºáê~å Œ∞Å∞ – =$ «∞ÎÅ∞ „áê~°OaèOK«∞@ =∞Ozk. "Õ Œâß„™êÎ Œ∞ÅÑ¨~î°# „áê~°OÉèí=Ú â◊√Éèí=Ú.

5. QÆ∞~°∞ Ç¨ÏŸ~° – B+¨ èŒ ¿ã=#=Ú – |∞∞ÏÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú@, ÖÏ@sÅ∞"ÕÜ«Ú@ – #∂ «# =„™êÎ Œ∞Å∞ JÅOHõiOK«∞@, TÜ«∞Å "ÕÜ«Ú@ – q"åÇÏ– LÑ¨#Ü«∞<å^Œ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ „H˘`«Î [O^è•ºÅ∞ =∂~°∞Û@ – =∞Ozk.Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ =∞Ozk.

6. â◊√„Hõ Ç¨ÏŸ~° – „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ HõÅ~ÚHõ – â◊√ÉèíHÍ~°º „áê~°OÉèí=Ú, xâ◊ÛÜ«∞`åO|∂Å=ÚÅ∞ – Ü«∂„`«Å∞ – "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞ Ys^Œ∞ KÕÜ«Ú@ –JkèHÍ~°∞Å#∞ HõeÜ«Ú@ =∞Ozk. q"åÇk ãO|O èŒÉÏO èŒ=º=ÚÅ Ñ#∞Å∞P~°OaèOK«∞@‰õΩ â◊√Éèí=Ú.

7. â◊x Ç¨ÏŸ~° – W#∞=Ú – ã≤"≥∞O@∞ – Ü«∞O„`åQÍ~å^Œ∞Å Ñ¨#∞Å∞„áê~°OaèOK«∞@ – #∂<≥ "åºáê~åÅ∞ KÕÜ«Ú@ =∞Ozk – Œ∞~°æO èŒ –=∞ «∞Î – "åºáê~å Œ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. â◊x [Ñ¨=Ú, ^•#=ÚÅ∞,Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, â◊xH˜ KÕÜ«Ú@ =∞Ozk.

k<å

kèÑ¨«∞

Å∞ –

`å~å

|Å K

«„Hõ=Ú

– x

«º #Hõ∆„

«=ÚÅ∞

ÑÖK

åOQÆ=

ÚÖ’x

#Hõ∆„`«=ÚÅ

∞

[#‡ #Hõ∆„

«=Ú

Jâ◊fi

x=∞Ñ

¶¨∞

=¸

Å

Éèí~°

˜Ñ¨Ù|

ƒ

Ñ¨Ó.

ëê.

Hõ$uÎHõ

L«Î~°

L.ë

ê.

~ÀÇ≤Ï

˜ÇÏã

Î

„â◊=O

=∞$Q

Æt~°

z`«Î

èŒx+ª

P„~°Ì

™êfiu

â◊`«aè+Ö

Ñ¨Ù#

~°fiã¨∞

qâß

Y

Ñ¨Ó.

ÉèÏ.

Ñ¨Ù+

¨ºq∞

J#∂

L.É

èÏ.

Pâı¡+

¨*Ëº+

ª

ˆ~=u

Jâ◊fi

x, =∞Ñ

¶¨∞, =¸

Åâ◊x

1QÆ∞

~°∞2

‰õΩ[3

~°q4

~åÇ¨ï5

â◊√„Hõ6

|∞^

èŒ7K«O„^Œ8

ˆH`«∞9

Éèí~°

˜, Ñ¨Ù|

ƒ, Ñ¨Ó.

ëê.

ˆH«∞9

â◊x 1

QÆ∞~°∞

2‰õΩ

[3

~°q4

~åÇ¨ï5

â◊√„Hõ6

|∞

èŒ7K«O„

Œ8

Hõ$uÎHõ,

L`«Î~°,

L.ë

ê.K«O„^Œ8

ˆH`«∞9

â◊x1

QÆ∞~°∞

2‰õΩ

[3

~°q4

~åÇ¨ï5

â◊√„Hõ6

|∞^

èŒ7

~ÀÇ≤Ï

˜, Ç¨Ïã

¨Î, „â

◊=O

|∞^

èŒ7K«O„^Œ8

ˆH`«∞9

â◊x1

QÆ∞~°∞

2‰õΩ

[3

~°q4

~åÇ¨ï5

â◊√„Hõ6

=∞$Q

Æt~°, z`«Î, ^èŒx+¨ª

â◊√„Hõ6

|∞^

èŒ7K«O„^Œ8

ˆH`«∞9

â◊x1

QÆ∞~°∞

2‰õΩ

[3

~°q4

~åÇ¨ï5

P„~°Ì, ™êfiu

, â◊

«aè+Ö

~åÇ¨ï5

â◊√„Hõ6

|∞

èŒ7K«O„

Œ7ˆH

«∞9â◊x

1QÆ∞

~°∞2

‰õΩ[3

~°q4

Ñ¨Ù#

~°fiã¨∞,

qâß

Y, Ñ¨Ó.

ÉèÏ.

~°q4

~åÇ¨ï5

â◊√„Hõ6

|∞^

èŒ7K«O„^Œ7

ˆH`«∞9

â◊x1

QÆ∞~°∞

2‰õΩ

[3

Ñ¨Ù+

¨ºq∞,

J#∂,

L.É

èÏ.‰õΩ

[3

~°q4

~åÇ¨ï5

â◊√„Hõ6

|∞^

èŒ7K«O„^Œ7

ˆH`«∞9

â◊x1

QÆ∞~°∞

2

Pâı¡+

¨, *Ëº+

¨ª, ˆ~=

uQÆ∞

~°∞2

‰õΩ[3

~°q4

~åÇ¨ï5

â◊√„Hõ6

|∞^

èŒ7K«O„^Œ7

ˆH`«∞9

â◊x1

WO

Œ∞ – 1

[#‡,

2 ãÖÑ

¨«∞Î 3

qÑ¨«∞Î 4

H∆=∞ 5

„Ñ¨«ºH

Í 6

™ê

èŒ# 7

<≥·èŒ# 8

q∞„

« 9 Ñ

¨~°=∞"

≥∞ÿ„«

å~°Å∞ J

QÆ∞#∞.

2,4,

6,8,

9 å~

°Å∞

=∞O

zq. 1,

3,5,

7 `å~

°Å∞ K≥_»¤q. ~°q

–‰õΩ[

–QÆ∞~

°∞–â◊x

ˆH«∞ K«O„

Œ |∞

èŒ â◊√„H

õ ~åÇ

¨ï=ÙÅ

∞ =~°∞

ã¨QÍ

=K«∞Û#

∞.

127 128

65


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


U_»∞ "å~°=ÚÅ∞ – Ñ¶Å=ÚÅ∞Pk"å~° Ñ¶Å=ÚÅ∞

"≥Ú ŒÅ∞. =~°‰õΩ (QÆO@Å∞)

6–00 6–24 ÖÏÉèí=Ú, HÍ~°ºã≤kú, P~ÀQÆº=Ú, ã¨∞Y=Ú6–24 6–48 „ Œ=ºÖÏÉèí=Ú, q"åÇ¨Ï=Ú, q ŒºÅ‰õΩ â◊√Éèí=Ú6–48 7–12 HõÅÇ¨ÏO, „áêÉèíÜ«∞O, L^ÀºQÆ=Ú#‰õΩ q+¨=∞ ã≤÷u7–12 7–36 â◊„ «∞=$kú, #+ì=Ú, J<å~ÀQÆº=Ú, |∞∞ÉèíÜ«∞=Ú7–36 8–00 |O^èŒ#=Ú, KÀ~°ÉèíÜ«∞=Ú, q+¨, â◊Gcèu8–00 8–24 ÉèíÜ«∞=Ú, ^Œ∞óY=Ú, cèu, â◊„`«∞=$kú8–24 8–48 â◊√Éèí=Ú, Jcè+ìã≤kú, q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆº=Ú8–48 9–12 ÖÏÉèí=Ú, ã¨∞Y=Ú, „Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=Ú9–12 9–36 èŒ#„áêÑ≤Î, H∆=∞O, ÖÏÉèíO, q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆºO9–36 10–00 Jcè+¨ìã≤kú, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ H∆=∞=Ú, q∞„`«=$kú10–00 10–24 „áêÉèíÜ«∞=Ú, #+¨ì=Ú, HÍ~°ºÉèíOQÆ=Ú10–24 10–48 P~ÀQÆº=Ú, Ñ¨Ù+≤ì, ã¨∞Y=Ú, =$kú10–48 11–12 P~ÀQÆº=Ú, [Ü«∞=Ú, â◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ =∞Ozk11–12 11–36 HÍ~°ºã≤kú, „Ñ¨Ü«∞`«flO, ã¨Ñ¶¨Å=Ú, Ü«∂„`«‰õΩ â◊√Éèí=Ú11–36 12–00 q+¨ÉèíÜ«∞O, Hõ+¨ìO, q"å^Œ=Ú, ^Œ∞óYO12–00 12–24 â◊√ÉèíO, L^ÀºQÆ=Ú, [Ü«∞=Ú, =∞<Àcè+¨ì ã≤kú12–24 12–48 HÍ~°º<åâ◊#=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú, HõÅÇ¨ÏO, [fi~°„áêÑ≤Î12–48 1–12 [Ü«∞=Ú, HÍ~°ºã≤kú, ~å[ ã¨<å‡#O, H∆=∞=Ú1–12 1–36 â◊„ «∞KÕÛù Œ#O, W+ìã≤kú, „Ñ¨Ü«∂ÖÏÉèí=Ú1–36 2–00 HõÅÇ¨ÏO, Ñ¶¨Å<åâ◊#O, „^Œ=º<åâ◊#O, ãÖ`åÑÖ2–00 2–24 ^Œ∞óY=Ú, „^Œ=º<åâ◊=Ú, =∞Ç¨ÉèíÜ«∞=Ú,2–24 2–48 [fi~°ÉèíÜ«∞O, HõÅÇ¨ÏO, „^Œ=ºÇ¨x2–48 3–12 q∞„`«`«fi=Ú, ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, [Ü«∞O, ã¨<å‡#O3–12 3–36 â◊„ «∞=$kú, =∞~°O, â◊√ÉèíHõ~°‡<åâ◊#O, |O èŒ#O3–36 4–00 ™êú#„ÉèíOâ◊=Ú, â◊„ «∞=$kú, ÉèíÜ«∞O, HõÅÇ¨ÏO4–00 4–24 ~ÀQÆ=Ú, =∞$`«∞º=Ù, q^•ºÉèíOQÆ=Ú4–24 4–48 Jcè+¨ìã≤kú, „ã‘Î ãÖÉè’QÆO, ^èŒ#ÖÏÉèíO4–48 5–12 [Ü«∞O "åHõºã≤kú, H∆=∞O, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO5–12 5–36 ÃÑ‰õΩ¯ LÑ¨„ Œ==ÚÅ∞, Œ∞óYO, „Ñ¨Ü«∂OÖ’ #+ìO5–36 6–00 Éèí∂ÖÏÉèíO, ^èŒ#ÖÏÉèíO, q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO.

k<åkèÑ¨ «∞Å∞ – Ñ¶Å=ÚÅ∞1. ~°q : =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊# – HÍ~°º=Ú ãÖâ◊Ü«∂ «‡Hõ=Ú. ~å[H©Ü«∞ "å Œ

„Ñu"å Œ=ÚÅ∞ – JHÍÅ Éè’[#=Ú q„âßOu ÖËHõ ãOKå~°=Ú ™êÜ«∞O„ «=Ú"Õà◊ â◊√ÉèíHÍ~°º„áêÑ≤Î – ^èŒ#ÖÏÉèÏ^Œ∞Å∞ HõÅ∞æ#∞. „Ñ¨Ü«∂=ÚÅO^Œ∞PÅã¨º=ÚQÍ Ñ¨#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞#∞.

2. K«O„^Œ : q∞„`«–|O^èŒ∞–PHõã≤‡Hõ P#O^Œ=ÚÅ∞. HÍ~°ºã≤kú, ‰õΩ@∞O|ãO`À+=ÚÅ∞, „ã‘Î™œYº=Ú, ãO`À+"å~°ÎÅ∞ q#∞@–#∂ «#–=G è•~°=Ú– èŒ#„áêÑ≤ÎHõÅ∞æ#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú H˘xflHÍ~åºÅ‰õΩ qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=K«∞Û.

3. ‰õΩ[ : "åºáê~° – =$uÎÜ«∞O Œ∞ – JÜ«∂z « èŒ#„áêÑ≤Î – q∞„ « |O èŒ∞"≥·~°=ÚÅ∞ – Z~°∞ÑÙ =ã∞Î=ÙÅO Œ∞ „â◊ Œú. Hõiî# "å Œ=ÚÅ∞ – â◊s~° zH «ûÅ∞HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ H˘#∞@‰õΩ, J=Ú‡@‰õΩ, „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@=∞Ozk, HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.

4. |∞^èŒ∞_»∞ : â◊√Éèí "å~åÎ„â◊==Ú – Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«Ú@ – L^ÀºQÆ –=$ «∞ÎÅO Œ∞ – "åºáê~°=ÚÅO Œ∞ „H˘O„Q˘ «Î PÖ’K«#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@ –â◊√ÉèíHÍ~°ºã≤kú. |∞∞„áêÑ≤Î, "Õ •O « – âßG – qÖÏã¨=O «∞Å`À QÀ+≤ªHõÅ∞QÆ∞#∞. "Õ •O`åk q ŒºÅ‰õΩ â◊√Éèí=Ú.

5. QÆ∞~°∞=Ù : ≥·=ÑÓ[Å∞ – #∂ «# â◊√Éèí Œ~°≈#=ÚÅ∞ – ‰õΩ@∞O| ™œYº=ÚÅ∞– ‰õΩÖÏKå~° èŒ~°‡=ÚÖÏK«iOK«∞@ – q∞„ « Ü≥∂QÆ=ÚKÕ Ñ¨ÙºHÍ~°º=ÚÅ∞KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞#∞ – ™êÜ«∞O„ «=Ú q∞„ « q~À èŒ=ÚÅ∞ – =$uÎ L^ÀºQÆ=ÚÅO^Œ∞ ÉÏ^èŒÅ∞ ~å=K«∞Û.

6. â◊√„Hõ : ‰õΩ@∞O| ™œYº=Ú – „ã‘ÎÅ`À P#O^À «û==ÚÅ∞, qÖÏã¨ =ã¨∞ÎãÖ Œ~°≈# – Ys Œ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ – K«Å# z„ « q∞„ «∞Å`À HõeÜ«Ú@[~°∞QÆ∞#∞. ™êÜ«∞O„ «=Ú =$uÎÜ«∞O Œ∞ KåOK«Åº=Ú „ã‘ÎÅ`À "≥·~°=ÚÅ∞HõÅ∞QÆ=K«∞Û. q"åÇ¨Ï ãÖ|O èŒ=ÚÅ‰õΩ K«~°ÛÅ‰õΩ â◊√Éèí=Ú.

7. â◊x : =∞<À"Õ Œ# – ÑÓ~°fi™êOQÆ «º"≥·~°=ÚÅ∞ – Ñ@∞ì ŒÅ =ºu~Hõ "å Œ=ÚÅ∞– â◊s~°„â◊=∞ – H˘xfl „Ñ¨Ü«∂=ÚÅO^Œ∞ HÍ~°ºqÑ¶¨∂`«=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞.™êÜ«∞OHÍÅ=Ú èŒ#Ü≥∂QÆ=Ú. =∞<À Œ$+≤ì À HÍ~åºÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. |∞∞ÏÅ∞á⁄O^Œ∞`å~°∞.

8. ~åÇ¨ï : P~ÀQÆº Ö’Ñ¨=Ú, â◊„ «∞gHõ∆ – â◊„ «∞ÉÏ èŒ – PHõã≤‡Hõ xO ŒÅ∞ –HÍ~°º qÅO|#=ÚÅ∞ – [O «∞ – q+¨ â◊G ÉÏ èŒÅ∞.

9. H «∞=Ù : KåOK«Åº=Ú–K«O_®Å „ã‘Î–ÑÙ~°∞+µÅ`À "≥·~°=ÚÅ∞, ≥·=ÉèíHÎ, =$uÎÜ«∞O Œ∞ L^ÀºQÆ=ÚÅO Œ∞ HÀÑ=Ú`À ãOK«iOK«∞@ – JkèHÍ~°∞Å Œ∂+Å∞– Hõ+ì=∞~°∞û ÉÏ èŒÅ∞ HõÅ∞æ#∞ – hK«„ã‘Î ãÖÉèÏ+¨=Ú – HõÅ∞ HõÅ∞æ#∞.

129 130

66


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


™È=∞"å~° Ñ¶Å=ÚÅ∞

"≥Ú ŒÅ∞. =~°‰õΩ (QÆO@Å∞)

6–00 6–24 HÍ~°ºqÑ¶∞flO, „áêÇ¨x, q"å ŒO, q+¨ÉèíÜ«∞O6–24 6–48 HÍ~°ºã≤kú, ~å[Ñ¨Ó[º «, „Ñ¨Ü«∂OÖ’ ÖÏÉèí=Ú6–48 7–12 JÅOHÍ~°O, ÖÏÉèíO, "åÇ¨Ï#Éèí∂+¨ „áêÑ≤Î, ˆH∆=∞O7–12 7–36 â◊√ÉèíO, ^èŒ#ÖÏÉèíO, „ã‘Î ™œYºO7–36 8–00 Éèí∂ÖÏÉèíO, "åÇ¨Ï#ã¨∞YO, q"åÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ â◊√ÉèíO8–00 8–24 ^Œ∞óY=Ú, ™êú#„Éèí+¨ìO, ^èŒ# <åâ◊#O8–24 8–48 [Ü«∞O, HÍ~°ºã≤kú, QÆ∞ÑÎ èŒ#ÖÏÉèíO, =∞O„ «ã≤kú8–48 9–12 Ñ¶Å„áêÑ≤Î, =º=Ç¨Ï~° [Ü«∞O, Ü«∞[˝ Hõ~°‡Å‰õΩ â◊√ÉèíO9–12 9–36 L^ÀºQÆ=Ú, Jcè+¨ìã≤kú, ~å[ã¨<å‡#=Ú9–36 10–00 „Ñ≤Ü«∞Éè’[#O, ã¨∞YO, =ã¨∞Î"åÇ¨Ï# Éèí∂+¨ „áêÑ≤Î10–00 10–24 Jcè+¨ì HÍ~°º ã≤kú, „ã‘Î ÖÏÉèíO, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO10–24 10–48 ~å[^Œ~°≈#=Ú, q∞„`«`«fiO, HÍ~°º™êÑ¶¨Åº=Ú10–48 11–12 HÍ~°º<åâ◊#=Ú, â◊„`«∞Ñ‘_», q"å^Œ=Ú11–12 11–36 ã¨~åfii+¨ì=Ú, ~ÀQÆÑ‘_», q"å^ŒO, HÍ~°º#+¨ì=Ú11–36 12–00 HÍ~°ºã≤kú, â◊„`«∞[Ü«∞O, |O^èŒ∞„Ñ‘u, J~°÷ã≤kú12–00 12–24 KÀ~°<åâ◊#=Ú, â◊„`«∞<åâ◊#=Ú, =∞<Àcè+¨ìã≤kú12–24 12–48 QÀÖÏÉèíO, ^èŒ#ÖÏÉèíO, ã¨∞Y„áêÑ≤Î12–48 1–12 „Ñ¨Ü«∂=Ú# HÍ~°ºã≤kÌ, [Ü«∞=Ú, Jcè+¨ìã≤kú1–12 1–36 P~ÀQÆºO, J~°÷ÖÏÉèíO, Ñ¨Ù~°„QÍ=∞ „Ñ¨"Õâ◊=ÚÅ‰õΩ â◊√ÉèíO1–36 2–00 q∞„ « «fiO, HÍ~°ºã≤kú, Éè’[#=Ú#‰õΩ q+¨ «∞Åº=Ú2–00 2–24 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, HÍ~°ºã≤kú, ã¨∞Y=Ú2–24 2–48 =∞#™êÎÑ¨O, ã¨fi^èŒ~°‡Ç¨x, HÍ~°º<åâ◊#=Ú2–48 3–12 HÍ~°ºã≤kú, q"åÇÏ=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=Ú, HÍ~°º[Ü«∞=Ú, Pâ◊Û~°º=Ú3–12 3–36 q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=Ú, HÍ~°º[Ü«∞=Ú, Pâ◊Û~°º=Ú3–36 4–00 èŒ#ÖÏÉèí=Ú, J~°\˜K≥@∞ì <å@∞@‰õΩ â◊√ÉèíO, HÍ~°ºã≤kú4–00 4–24 q^•ºÖÏÉèí=Ú, [Ü«∞=Ú, HÍ~°ºã≤kú4–24 4–48 ã≤÷~° HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ #+¨ì=Ú4–48 5–12 ~å[ã¨<å‡#=Ú, L^ÀºQÆ „Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO5–12 5–36 Ü«∂„`å q"åÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ â◊√ÉèíO, =∞<Àcè+ìã≤kú5–36 6–00 Õâ’KåÛ@#O, „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ ~ÀQÆÑ‘_», ~å[ÉÏ èŒ

=∞OQÆà◊"å~° Ñ¶Å=ÚÅ∞"≥Ú ŒÅ∞. =~°‰õΩ (QÆO@Å∞)

6–00 6–24 èŒ#ÖÏÉèíO, HÍ~°ºã≤kú, „H˘ «Î „Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚÅ‰õΩ â◊√ÉèíO6–24 6–48 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, „âıÜ«∞ó„áêÑ≤Î, ã¨∞Y=Ú6–48 7–12 |O^èŒ#=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú, #+¨ì=Ú, ^Œ∞óY„áêÑ≤Î7–12 7–36 Éèí∂ « ÉèíÜ«∞=Ú, ~ÀQÆâ◊G qëê Œ∞Å =Å# Hõ+ì „áêÑ≤Î7–36 8–00 "åÇ¨Ï#„áêÑ≤Î, q∞„`«„áêÑ≤Î, HÍ~°ºÖÏÉèí=Ú8–00 8–24 Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=Ú, q∞„`«„áêÑ≤Î, HÍ~°ºÖÏÉèí=Ú8–24 8–48 JÅOHÍ~° =G „áêÑ≤Î, Ü«∞ «flHÍ~°ºã≤kú, ã¨∞YO8–48 9–12 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ #+ì=Ú, ã¨~åÊâ◊fi=ÚÅKÕ ÉèíÜ«∞=Ú9–12 9–36 „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ‰õΩ [fi~° â◊G q"å^Œ=Ú =Å# Ç¨x9–36 10–00 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊„`«∞ÉÏ^èŒ, =∞Ç¨ÉèíÜ«∞O10–00 10–24 q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, „ã‘Î ™œYº=Ú, â◊√ÉèíO10–24 10–48 =º=Ç¨~° Ç¨x, q"å^ŒO, â◊„`«∞`«fi=Ú, HÍ~°ºÇ¨x10–48 11–12 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, „Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ Hõ+¨ì=Ú11–12 11–36 =∞#âßÛOK«ÅºO, =∞$QÆ=ÚÅ∞, [O`«∞=ÙÅ =Å¡ ÉèíÜ«∞=Ú11–36 12–00 Jyfl â◊G=ÚÅ =Å¡ ÉèíÜ«∞=Ú, â◊„`«∞`«fiO, Hõ+¨ì=Ú12–00 12–24 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ #+¨ì=Ú, ~ÀQÆÑ‘_», ÉèíÜ«∞=Ú12–24 12–48 ã¨~°fi„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ‰õΩ â◊√ÉèíO, Ñ¨Ù„`«ÖÏÉèí=Ú12–48 1–12 HÍ~°ºã≤kú, q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆº=Ú, Ñ¨Ù„`«ÖÏÉèí=Ú1–12 1–36 W «~°∞Å =Å¡ LÑ¨„ Œ==ÚÅ∞, HÍ~°ºÇ¨x, ÉèíÜ«∞=Ú1–36 2–00 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, Ü«∂„ «ã≤kú, ~å[ã¨<å‡#O2–00 2–24 „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞, HÍ~°ºÉèíOQÆO, =º~°÷O2–24 2–48 ^Œ∞óY=Ú, HÍ~°ºÇ¨x, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ Ç¨x2–48 3–12 „Ñ¨Ü«∂=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú, JÑ¨[Ü«∞=Ú, Ç¨x3–12 3–36 Ü«∞ «flHÍiºã≤kú, „Ñ¨Ü«∂ÖÏÉèíO, â◊„ «∞[Ü«∞=Ú3–36 4–00 L^ÀºQÆ=Ú#‰õΩ Ç¨x, ™êú#<åâ◊#=Ú, èŒ#Hõ∆Ü«∞=Ú4–00 4–24 â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ â◊√Éèí=Ú, [Ü«∞„Ñ¨ Œ=Ú, ã¨∞Y=Ú4–24 4–48 HÍ~°º[Ü«∞=Ú, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ [Ü«∞=Ú4–48 5–12 Jcè+ìHÍ~°º[Ü«∞=Ú, ÖÏÉèí=Ú, H∆=∞=Ú, ã¨∞Y=Ú5–12 5–36 HÍ~°ºã≤kú, H∆=∞=Ú, â◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ [Ü«∞=Ú5–36 6–00 „ã‘Î ÖÏÉèí=Ú, ™œYºO, Ñ¨~°ã¨Ê~° ¿ãflÇ¨ÏHõ~°‡Å‰õΩ â◊√ÉèíO

131 132

67


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|∞ èŒ"å~° Ñ¶Å=ÚÅ∞"≥Ú ŒÅ∞. =~°‰õΩ (QÆO@Å∞)

6–00 6–24 Œ∞~åfi~åÎ„â◊==Ú, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ #+ì=Ú, ÉèíÜ«∞O6–24 6–48 q"å Œ=Ú, HÍ~°º<åâ◊#O, èŒ#Hõ∆Ü«∞O, =∞#óH∆ÀÉèí=Ú6–48 7–12 â◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ Ü≥∂QÆº «, HÍ~°ºã≤kú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú7–12 7–36 Ü«∞ «flHÍ~°ºã≤kú, „Ñ¨Ü«∂=Ú# HÍ~°ºÖÏÉèí=Ú7–36 8–00 HÍ~°º#+ì=Ú, Q˘Ñ¨Ê PÑ¨ Œ, JuÉèíÜ«∞O, L ÕfiQÆ=Ú8–00 8–24 HÍ~°ºÇ¨x, =∞Ç¨ÉèíÜ«∞O, =∞#™êÎÑÖ, #+ì=Ú8–24 8–48 =∞#âßÛOK«Åº=Ú, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ ™ê=∂#º=Ú8–48 9–12 LÑ¨„^Œ==ÚÅ∞, ã¨~åÊk q+¨ ÉèíÜ«∞O9–12 9–36 Ü«∞`«flHÍ~°ºã≤kú, ^èŒ#ÖÏÉèíO, [Ü«∞„Ñ¨^ŒO, H¡â◊Hõ~°O9–36 10–00 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞O, „Ñ¨"Õâ◊=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, [Ü«∞O10–00 10–24 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, HÍ~°ºã≤kú, ~å[ã¨<å‡#O10–24 10–48 ^èŒ#^è•#º ã¨∞Y„áêÑ≤Î, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=Ú, HÍ~°ºã≤kú10–48 11–12 q∞„`«`«fi=Ú, ^èŒ#ÖÏÉèíO, L^ÀºQÆ=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO11–12 11–36 HÍ~°ºã≤kú, â◊√Éèí=Ú, ~å[ã¨<å‡#=Ú, ÖÏÉèí=Ú11–36 12–00 „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ „áê<åâ◊#=Ú, „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ‰õΩ ÖÏÉèíO12–00 12–24 „ã‘Î ™œYº=Ú, =G ÖÏÉèí=Ú, ~å*Ï#∞„QÆÇ¨Ï=Ú12–24 12–48 Ü«∞`«fl HÍ~°ºã≤kú, ãÖ`À+¨=Ú, Ñ¶¨Åã≤kú ÖÏÉèí=Ú12–48 1–12 ^Œ∞+¨ìx„QÆÇ¨Ï=Ú, [Ü«∞=Ú, HÍ~°ºã≤kú, H∆=∞=Ú, ÖÏÉèíO1–12 1–36 ã¨fiÅÊÖÏÉèí=Ú, [Ü«∞=Ú, =∞<Àcè+ì ã≤kú, âßOu1–36 2–00 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú, q"å Œ=Ú, Q˘Ñ¨Ê PÑ¨ Œ2–00 2–24 „Ñ¨Ü«∂=Ú# HÍ~°ºã≤kú, â◊„ «∞[Ü«∞=Ú, W+ìã≤kú2–24 2–48 „ã‘Î ™œYº=Ú, Ñ¨Ù„ «ÖÏÉèí=Ú, q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=Ú2–48 3–12 L^ÀºQÆ=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, „Ñ¨Ü«∂=Ú# ~å[ Œ~°≈#O3–12 3–36 „Ñ≤Ü«∞ãÖÉèÏ+¨, „Ñ¨Ü«∂=Ú# q[Ü«∞=Ú3–36 4–00 =º=Ç¨~°=ÚÅO Œ∞ [Ü«∞=Ú, Jcè+ì HÍ~°ºã≤kú4–00 4–24 q"åÇ¨Ï „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ‰õΩ Ü≥∂QÆº`«, â◊√ÉèíO4–24 4–48 =∞<Àcè+ì HÍ~°ºã≤kÌ, „Ñ¨Ü«∂=Ú# HÍ~°ºã≤kúH∆=∞O4–48 5–12 HÍ~°ºã≤kú, [Ü«∞O, â◊„ «∞KÕÛù ŒO S##∂ =∞#óˆH¡â◊O5–12 5–36 |O èŒ∞ ã¨=∂QÆ=∞=Ú, „Ñ¨Ü«∂=Ú# ~å[ Œ~°≈#=Ú5–36 6–00 "åÇ¨Ï#=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨=∂^Œ=ÚÅ∞, Jâ◊√ÉèíHõ~°=Ú

QÆ∞~°∞"å~° Ñ¶Å=ÚÅ∞

"≥Ú ŒÅ∞. =~°‰õΩ (QÆO@Å∞)

6–00 6–24 „Ñ¨Ü«∂=Ú# ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, Jcè+¨ìHÍ~°ºã≤kú6–24 6–48 =∞<Àcè+ìã≤kú, H∆=∞O, ÖÏÉèíO, â◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ â◊√ÉèíO6–48 7–12 J<å~ÀQÆº=Ú, â◊„ «∞=$kú, =∞<À ÕfiQÆ=Ú, ÉèíÜ«∞O7–12 7–36 „Ñ¨Ü«∞ «fl „áê~°OÉèí=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, "åÇ¨Ï#„áêÑ≤Î7–36 8–00 q^•º q"åÇ¨Ï Hõ$+≤ Hõ~å‡~°OÉèí=ÚÅ‰õΩ â◊√ÉèíO8–00 8–24 =∞#™êÎÑ¨=Ú, ã¨∞Y<åâ◊#O, HÍ~°ºÇ¨x, ãÖ`åÑÖ8–24 8–48 L^ÀºQÆ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ â◊√ÉèíHõ~°O, Jcè+ì HÍ~åº#∞‰õÄÅO8–48 9–12 q∞„`«`«fiO, [Ü«∞O, ÖÏÉèíO, ™êfiq∞^Œ~°≈#O9–12 9–36 „ÑÜ«∂=Ú#‰õΩ #+ì=Ú, =º=Ç~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞ q"å Œ=Ú9–36 10–00 QÆ*Ïâ◊fiÖÏÉèíO, [Ü«∞O, =∞#tÛOu`« HÍ~°º[Ü«∞O10–00 10–24 Hõ$+≤ "å˜[º=ÚÅ‰õΩ Ü≥∂QÆº=Ú, „Ñ¨Ü«∂ â◊√ÉèíO10–24 10–48 „Ñ¨Ü«∂=Ú# â◊„`«∞<åâ◊#O, ã¨fi™ê÷#=Ú# H∆=∞ÖÏÉèí=Ú10–48 11–12 q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, ^èŒ#ÖÏÉèíO, [Ü«∞„Ñ¨^Œ=Ú11–12 11–36 Jaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆº=Ú, ~ÀQÀÑ¨„^ŒÑ¨<åâ◊#O11–36 12–00 HõÅÇ¨Ï=Ú, =∞#âßÛOK«Åº=Ú, HÍ~°ºÇ¨x, #+¨ìO12–00 12–24 =º=™êÜ«∞ „Ñ¨Ü«∂=ÚÅ‰õΩ #+¨ì=Ú, L^ÀºQÆ Ç¨x12–24 12–48 q"å^Œ=Ú, HÀÑ¨=Ú, ~ÀQÆÑ‘_»12–48 1–12 =º=™êÜ«∞=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, [Ü«∞O, HÍ~°ºã≤kú, â◊√ÉèíO1–12 1–36 ™êú#<åâ◊#O, ^Œ∞óYO, |O^èŒ#O, =∞~°O, ÉèíÜ«∞O1–36 2–00 q"å^Œ=ÚÖ’ [Ü«∞O, KÀ~°ÉèíÜ«∞O, Ç¨x2–00 2–24 Hõ$+≤ Ü«∞[˝ q"åÇ¨Ï=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ q"å^ŒO2–24 2–48 q"å^Œ=ÚÖ’[Ü«∞O, ã¨~°fiHÍ~åº~°OÉèí=ÚÅ‰õΩ â◊√ÉèíO2–48 3–12 q"åÇ¨ÏÜ«∂„`å~°OÉèí=ÚÅ‰õΩ â◊√ÉèíHõ~°O, [Ü«∞O3–12 3–36 =∞#âßÛOK«ÅºO, Œ∞óYO, è≥·~°ºÇ¨x, HÍ~°ºÉèíOQÆO3–36 4–00 L^ÀºQÆ=Ú#‰õΩ |O èŒ#O, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ HÍ~°º#+ìO4–00 4–24 „Ñ¨Ü«∂=Ú# ˆH∆=∞O, ÖÏÉèíO, q∞„`«`«fiO4–24 4–48 â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞, q"åÇ¨ÏO, „Ñ¨Ü«∂O, â◊√Éèí„Ñ¨ ŒO4–48 5–12 „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ q"å^ŒO, HÍ~°º<åâ◊#O, Hõ+¨ìO5–12 5–36 „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ =∞<Àcèu, [fi~°–âßG "å^•Ö’¡ Ç¨x5–36 6–00 =∞<Àcè+ì HÍ~°ºã≤kú, â◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ [Ü«∞O, q^•º=$kú

133 134

68


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊√„Hõ"å~° Ñ¶Å=ÚÅ∞

"≥Ú ŒÅ∞. =~°‰õΩ (QÆO@Å∞)

6–00 6–24 „Ñ¨Ü«∂=Ú# èŒ#ÖÏÉèíO, „ã‘Î ™œYºO, HÍ~°º[Ü«∞O6–24 6–48 „Ñ¨Ü«∞ «fl HÍ~°ºÉèíOQÆO, â◊„ «∞~ÀQÆ=$kú, ÉèíÜ«∞=Ú6–48 7–12 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ HÍ~°ºã≤kú, [Ü«∞O, èŒ#ÖÏÉèíO7–12 7–36 q∞„`«`«fi=Ú, ~å*Ï#∞„QÆÇ¨ÏO, â◊√Éèí=Ú7–36 8–00 =∞<À Œ∞óY=Ú, JÑ¨[Ü«∞=Ú, ‰õ∆Ω ŒƒùÜ«∞O, HõÅÇ¨ÏO8–00 8–24 ‰õÄáê~°OÉèí=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, „Ñ¨Ü«∂=Ú# HÍ~°ºã≤kú8–24 8–48 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ =∞Ç¨Ç¨x, ~ÀQÆ Œ∞óY =∞Ü«∞=ÚÅ∞8–48 9–12 ¿ã<åkèÑ¨ «ºO è≥·~°ºO, „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ q∞„ « «fiO9–12 9–36 „Ñ¨Ü«∞ «fl HÍ~°º ÉèíOQÆO, Hõ+ì#ëêìÅ∞, Jâ◊√ÉèíO9–36 10–00 J~°úÖÏÉèí=Ú, ã¨∞YO, ^èŒ#^è•<åºaè=$kú, ÖÏÉèíO10–00 10–24 q∞„`«„áêÑ≤Î, ã¨∞Y™œYº=ÚÅ∞, <åºÜ«∞[Ü«∞O10–24 10–48 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, =ã¨∞Î"åÇ¨Ï# Éèí∂+¨ „áêÑ≤Î10–48 11–12 q^•ºaè=$kú, q<À^ŒO, „Ñ¨Ü«∂=Ú# H∆=∞O, ÖÏÉèíO11–12 11–36 zOu`«HÍ~°ºã≤kú, =∞<Àcè+¨ì Ñ¶¨Å„áêÑ≤Î, [Ü«∞O11–36 12–00 =∞~°O, |O^èŒ#O, â◊G ÉèíÜ«∞O, "åÇ¨Ï#„Ñ‘u12–00 12–24 â◊„`«∞KÕÛù^ŒO, ã¨∞YO, â◊G ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO12–24 12–48 „Ñ¨Ü«∞`«flHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ Ñ¶¨Å<åâ◊#=Ú, JuÉèíÜ«∞=Ú12–48 1–12 q^•º~°OÉèí=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO, HÍ~åº~°OÉèí=Ú#‰õΩ Jâ◊√ÉèíO1–12 1–36 ‰õ∆Ω ŒƒùÜ«∞O, ã¨∞YÇ¨x, „Ñ¨Ü«∂=Ú# ~ÀQÆÉÏ èŒ1–36 2–00 èŒ# è•#º=ÚÅ‰õΩ Ç¨x, Œ∞óY=Ú ‰õ∆Ω ŒƒùÜ«∞O2–00 2–24 JâßfiO^ÀoHõ„áêÑ≤Î, „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ HÍ~°º[Ü«∞O2–24 2–48 „ã‘Î ™œYºO, q"å Œ Ñïëê¯~°=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíO2–48 3–12 „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ Œ∞óY=Ú, [fi~° ™ÈÊù@HÍk ÉèíÜ«∞O3–12 3–36 q+¨â◊„™êÎ Œ∞Å =Å# ÉèíÜ«∞O, HÍ~°º<åâ◊#O, Œ∞óYO3–36 4–00 =∞<À PO^Àà◊#, #+ìO, „Ñ¨Ü«∂=ÚÖ’ |O èŒ#O4–00 4–24 L^ÀºQÆHÍ~°º <åâ◊#O, =∞$QÆâ◊„ «∞=ÙÅ ÉèíÜ«∞O4–24 4–48 „Ñ¨Ü«∞ «flHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ qÑ¶∂flÅ∞, |O èŒ#O, JuÉèíÜ«∞O4–48 5–12 „Ñ¨Ü«∂=Ú# =Å# ã¨∞YÖÏÉèí=ÚÅ∞, [Ü«∞O, HÍ~°ºã≤kú5–12 5–36 HÍ~°º<åâ◊#O, =∞#ã¨∞û‰õΩ Œ∞óYO, „Ñ¨Ü«∞ «fl #+ì=Ú5–36 6–00 QÆ*Ïâ◊fi"åÇ¨Ï<åk „áêÑ≤Î, ~å[ã¨<å‡#O, HÍ~°ºã≤kú

â◊x"å~° Ñ¶Å=ÚÅ∞

"≥Ú ŒÅ∞. =~°‰õΩ (QÆO@Å∞)

6–00 6–24 „Ñ¨Ü«∂OÖ’ HÍ~°ºÇ¨x, ÉèíÜ«∞=Ú, #+¨ì=Ú6–24 6–48 „Ñ¨Ü«∞ufl`« [Ü«∞O, ~å[ã¨<å‡#=Ú, ™œYºO6–48 7–12 „áê~°OaèOz# HÍ~°º=ÚÅ <åâ◊#=Ú, HõÅÇ¨Ï=Ú7–12 7–36 q∞„ « «fi=Ú, èŒ#ÖÏÉèí=Ú, „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√Éèí=Ú7–36 8–00 „Ñ¨Ü«∂=Ú#‰õΩ â◊√ÉèíHÍ~°º[Ü«∞O, =∞<Àcè+ìã≤kú8–00 8–24 JâßfiO^ÀoHÍk „áêÑ≤Î, "åÇ¨Ï<åk ÖÏÉèí=Ú8–24 8–48 =∞<Àcè+¨ì ã≤kú, „Ñ¨Ü«∂=Ú# HÍ~°ºã≤kú8–48 9–12 „Ñ¨Ü«∂=Ú# HÍ~°ºã≤kú, ~å[ã¨<å‡#=Ú9–12 9–36 „Ñ¨Ü«∞uflOz# HÍ~°º=ÚÅ <åâ◊#=Ú9–36 10–00 „‰õÄ~°Hõ~°‡Å‰õΩ Ü≥∂QÆº`«, „Ñ¨Ü«∂OÖ’ „áêÇ¨x10–00 10–24 „ã‘Î ™œYºO, JÅOHÍ~°„áêÑ≤Î, =GÖÏÉèíO10–24 10–48 =∞#âßÛOK«Åº=Ú, #+¨ì=Ú, Ç¨x, ãÖ`åÑÖ10–48 11–12 „Ñ¨Ü«∂=Ú# q∞„`«<åâ◊#=Ú, LÑ¨„^Œ=„áêÑ≤Î11–12 11–36 „Ñ¨Ü«∞ufl`« HÍ~°º™êÑ¶¨Åº=Ú, q∞„`«„áêÑ≤Î11–36 12–00 „Ñ¨Ü«∞`«fl[Ü«∞O, „ã‘Î ™œYº=Ú, q∞„`«`«fi=Ú12–00 12–24 „Ñ¨Ü«∂=Ú# [Ü«∞O, ^èŒ#ÖÏÉèíO, [Ü«∞O12–24 12–48 „Ñ¨Ü«∂=Ú# [Ü«∞O, â◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ â◊√Éèí„Ñ¨^ŒO12–48 1–12 „Ñ¨Ü«∂=Ú# #+¨ì=Ú, ^èŒ##+¨ì=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú1–12 1–36 „Ñ¨Ü«∂=Ú# HÍ~°ºã≤kú, [Ü«∞O, H∆=∞=Ú1–36 2–00 <å<åÜ≥∂QÆ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅO^Œ∞ HÍ~°º[Ü«∞=Ú2–00 2–24 „Ñ¨Ü«∞uflOz# HÍ~°º[Ü«∞O, *Ï˝#=$kú, [Ü«∞„áêÑ≤Î2–24 2–48 q^•º=$kú, q<À^Œ=Ú, =∞<Àcè+¨ìã≤kú, [Ü«∞O2–48 3–12 =º=Ç¨~°=ÚÅO^Œ∞ q"å^Œ=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú3–12 3–36 L^ÀºQÆ<åâ◊#=Ú, „Ñ¨Ü«∂=Ú# ~ÀQÆÑ‘_»3–36 4–00 „Ñ¨Ü«∞`«flHÍ~°º [Ü«∞O, PÜ«Ú~å~ÀQÍºaè=$kú4–00 4–24 =∞<ÀKåOK«Åº=Ú, =∞#™êÎÑ¨=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú, Hõ+ì=Ú4–24 4–48 â◊„ «∞<åâ◊#O, „Ñ≤Ü«∞ ãÖÉèÏ+¨Å∞, ÖÏÉèí=Ú4–48 5–12 â◊√ÉèíO, HÍ~°ºã≤kú, q~Àkè ( èŒ) <åâ◊#=Ú, âßOu5–12 5–36 „Ñ¨Ü«∂=Ú# ÖÏÉèí=Ú, ã¨∞Y=Ú, `åÑ¨â◊=∞#O5–36 6–00 „Ñ≤Ü«∞ ãÖÉèÏ+¨=Ú, ~å[ã¨<å‡#=Ú, [Ü«∞O

135 136

69


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|∞kú=∞O «∞_»∞, Ü«∞ ä•~°ú=Ú =∂\Ï¡_»∞"å_»∞, èŒ$_»=∞QÆ∞ „= «=ÚQÆÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞.„ã‘Î Ñ¨Ù\˜ì# q∞H˜¯e ã¨∞YÑ¨_»∞#k, Ç¨ã¨º=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞#k `«e¡ ^ŒO„_»∞Å#∞Ñ¨ÓlOK«∞# ŒQÆ∞#∞.

3. Hõ$uÎH õ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\˜áê ŒO, Ô~O_»=áê ŒO, <åÅ∞QÆ= áê Œ=ÚÖ’ [x‡Oz#"åiH˜ ^À+¨=Ú ÖË Œ∞. =¸_»= áê ŒOÖ’Ñ¨Ù~°∞+¨ [##"≥∞ÿ# P tâ◊√=Ù#‰õΩ#∞ «O„_çH˜x, „ã‘Î [##"≥∞ÿ# P tâ◊√=Ù#‰õΩ`«e¡H˜x ^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D ^À+¨âßOuH˜ (ÃÇ˙=∞âßOu) =∞Ç¨<åºã¨~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D ^À+¨âßOuH˜ (ÃÇ˙=∞âßOu) =∞Ç¨<åºã¨~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú #Hõ∆„ « #=„QÆÇÏ [Ñ^•#=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«=Ö#∞. D #Hõ∆„ «=ÚÅ`ÀXHõ\˜ Ô~O_»∞ <åÅ∞QÆ∞ áê Œ=ÚÅÖ’ [x‡Oz# "åxH˜ ™ê=∂#ºâßOu, tâ◊√=ÙÜ≥ÚHõ =ÚY=Ú =∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_ç K«∂_»=Ö#∞. ÑÙ~°∞+µ_»∞ [x‡Oz#QÆOcè~°=ÚQÍ #∞O_»∞"å_»∞, <åºÜ«∞âßG=Ú <≥iOy#"å_»∞, „Ñ¨*Ï áêÅ‰õΩ_»∞,Jaè=∂#=Ú QÆÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# H©iÎ=O «∞~åÅ∞, Õ*’=u, HÀÑ¨=ÚJkèHõ=ÚQÍ QÆÅk, âı¡+¨ « «fiâ◊s~°=Ú QÆÅk Ü«∞QÆ∞#∞.

4. ~ÀÇ≤Ï˜ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\˜ áê Œ=ÚÖ’tâ◊√=Ù [##"≥∞ÿ# «e¡H˜, "Õ∞#=∂=∞Å‰õΩ À+¨=Ú. Ô~O_»= áê Œ=ÚÖ’ [##"≥∞ÿ#«e¡H˜, «O„_çH˜, "Õ∞#=∂=∞Å‰õΩ ^À+¨=Ú, =¸_»= áê Œ=ÚÖ’ [##"≥∞ÿ# «e¡H˜,

"Õ∞#=∂=∞Å‰õΩ, <åÅ∞QÆ= áê Œ=ÚÖ’<≥·<å "Õ∞#=∂=∞Å‰õΩ ^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.QÍ# D #Hõ∆„ «=ÚÖ’ U áê Œ=ÚÖ’<≥·# [##"≥∞ÿ##∞ (ÃÇ˙=∞âßOu) =∞Ç<åºã~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú #Hõ∆„`« #=„QÆÇ¨Ï [Ñ¨=ÚÅ∞ ^•#=ÚÅ∞, ã¨∞=~°‚ ^•#=ÚKÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ [x‡Oz# =∞Oz ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅ"å_»∞, ã≤ú~°"≥∞ÿ#~°u„Ñ≤Ü«Ú_»∞, Éè’yÜ«∞QÆ∞#∞. „ã‘Î ÑÙ\˜ì# ÑÙ„ «∞Å∞ ÑÙ„uHõÅ∞ HõÅk, ~°∂Ñ=O «∞~åÅ∞,H©iÎ „Ñü+ìÅ∞ HõÅk n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú HõÅk Ü«∞QÆ∞#∞.

5. =∞$QÆt~° #Hõ∆„ «=ÚÖ’ ÑÙ\˜ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– U áê Œ=ÚÖ’ [x‡Oz##∞^À+¨=Ú ÖË Œ∞. â◊√Éèí„Ñ¨ Œ=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ì# èŒ#=O «∞_»∞, L`åûÇ¨Ï=O «∞_»∞,â◊„ «∞=ÙÅ [~ÚOK«∞"å_»∞, ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞"å_»∞, Ñïâ◊√ Œ∞ú_»∞,"Õ Œ=ÚÅ <≥éÕy#"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# ™œO Œ~°º=Ú QÆÅk, ãÖ`À+¨=ÚHõÅk, Q“~°=„Ñü+¨ªÅ∞ HõÅk, ^èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#k, Ñ¨Ù„`« ãÖ`å#=ÚQÆÅ ŒQÆ∞#∞.

6. P~°∞„ Œ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ ÑÙ\˜ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– U áê Œ=ÚÖ’ [x‡Oz##∞^À+=Ú ÖË Œ∞. â◊√Éèí=Ú. ÑÙ~°∞+µ_»∞ ÑÙ\˜ì# â∫~°º=O «∞_»∞, „HõÜ«∞ q„HõÜ«∞=ÚÅO Œ∞ã=∞~°∞ú_»∞ KÕã≤#"Õ∞Å∞ =∞~°K«∞"å_»∞, „‰õÄ~°HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, zO «ÖËx"å_»∞JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# HõÅÇ¨Ï „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞, áêÑ¨HÍ~°º=ÚÅ∞ *ËÜ«Ú@‰õΩ "≥#∞HÍ_»xŒQÆ∞#∞.

QÀKå~° Ñ¶Å Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÅQÍflk ^•fi Œâ◊ ™êú#=ÚÅO Œ∞O_»∞#Ñ¨Ù_çK«∞Û Ñ¶Å=Úb

„HÕk Ñ¨\ìHõÖ’ K«∂Ñ¨|_ç#q.

™êú#O ~°q K«O„^Œ∞_»∞ ‰õΩA_»∞ |∞^èŒ∞_»∞ QÆ∞~°∞=Ù â◊√„‰õΩ_»∞ â◊x ~åÇ¨ï ˆH`«∞=Ù

1 ™êú#K«Å#O ™œ[#ºO Œ∞óY=Ú |O èŒ#O QÆ=∞#O P~ÀQÆºO qÑ¨ «∞Î ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞O2 ÉèíÜ«∞O =ºÜ«∞O =ºÜ«∞O ÖÏÉèíO ^èŒ#ÖÏÉèíOÉèÏQÆºO Ç¨x HõÅÇ¨ÏO q~À^èŒO3 ãÖÑ¨ «∞Î ÖÏÉèíO ÖÏÉèíO =ºÜ«∞O qÑ¨ «∞Î ™œÉèÏQÆºO ãÖÑ¨ Œ ™œYºO ã¨∞YO4 =∂#ÉèíOQÆO Ç¨x iÑ¨ÙÉèíÜ«∞O â◊√ÉèíO =ºÜ«∞O ã¨∞YO ~ÀQÆO =∂#Çx =∂#Çx5 ÉèíÜ«∞O HÍ~°º<åâ◊O iÑÙÉèíÜ«∞O Œi„ ŒO ãOÑ Œ ÑÙ„ «ÖÏÉèíO ã∞ «Hõ∆Ü«∞O èŒ#=ºÜ«∞O H¡â◊O6 iÑÙÇx â◊√ÉèíO èŒ#ÖÏÉèíO Éèí∂+O Œ∞óYO =ºÜ«∞O ãOÑ¨ Œ ã∞YO ãO`À+O7 ÕÇÏÑ‘_» ÖÏÉèíO HõÅÇÏO =ºã#O P~ÀQÆºO H¡â◊O ~å*Ï„QÆÇÏO ÉèíÜ«∞O cèu8 ÖÏÉèíO ÖÏÉèíO K«Å#O â◊√ÉèíO Çx ™œYºO *Ï_»ºO HõÅÇÏO q~À èŒO9 P~ÀQÆºO â◊√ÉèíO ÖÏÉèíO ã∞YO ãO`À+O™œYºO ÖÏÉèíO ÖÏÉèíO èŒ<åQÆ=∞#O12 =ºÜ«∞O Œ∞óYO ~ÀQÆO =ºÜ«∞O Ñ‘_» ÖÏÉèíO H¡â◊O Çx Çx

QÀKå~°=Ú K«∂K«∞ q èŒ=Ú :– QÀKå~°=Ú#∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ [#‡~åtx |\ìK«∂_»=Öˇ#∞. [#‡ÅflQÆ=Ú#∞ |\ì ‰õÄ_» K«∂_»=Öˇ#x H˘O Œé˜ Jaè„áêÜ«∞=Ú.

[## HÍÅ #Hõ∆„ « – âßO «∞Å∞ – qâı+¨=ÚÅ∞1. Jtfix #Hõ∆„ «=ÚÖ’ ÑÙ\˜ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ áê Œ=ÚÅ‰õΩ

^À+=Ú ÖË Œ∞. J~Ú##∞ #Hõ∆„ «=Ú À+"≥∞ÿ#O Œ∞# ™ê=∂#ºâßOu tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ=ÚY=Ú#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_ç K«∂K«∞@Ü«∞x ≥eÜ«∞=Ö#∞. ÑÙ~°∞+µ_»∞ÑÙ\˜ì# èŒ#=O «∞_»∞, â∫~°º=O «∞_»∞ JkèHõ"≥∞ÿ# q#Ü«∞=Ú, |∞kúQÆÅ"å_»∞, ã=∞~°∞ú_»∞„ã‘Î Ñ¨Ù\ ˜ì# =º=Ç¨~°=ÚÅO^Œ∞ <Õ~°∞Ê HõÅk, |Å=O`«∞~åÅ∞, JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚHõÅ ŒQÆ∞#∞.

2. Éèí~°˜ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\˜ áê Œ=Ú, Ô~O_»=áê Œ=Ú, <åÅæ= áê Œ=ÚÅÖ’ [x‡Oz#"åiH À+=Ú ÖË Œ∞. =¸_»= áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„ « [##"≥∞ÿ# P tâ◊√=Ù#‰õΩ#∞, «O„_çH˜x, Ñ¨Ù„uHÍ[##"≥∞ÿ# P tâ◊√=Ù#‰õΩ#∞,«e¡H˜x ^À+¨=Ú. D ^À+¨=Ú ~Ú~°"≥· U_»∞ ~ÀAÅ∞O_»∞#∞. D ^À+¨âßOuH˜

(ÃÇ˙=∞âßOu) =∞ÇÏ<åºã ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú #Hõ∆„ « #=„QÆÇÏ [Ñ=ÚÅ∞, •#=ÚÅ∞KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. D #Hõ∆„ «=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ áê Œ=Ú, Ô~O_»= áê Œ=Ú, =¸_»=áê Œ=ÚÅÖ’ [x‡Oz# "åiH À+=Ú ÖËHõáÈ~Ú##∞, #Hõ∆„ «=Ú À+"≥∞ÿ#O Œ∞#™ê=∂#ºâßOu tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_ç EK«∞@Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ ˜ì# q^•º=O`«∞_»∞, P~ÀQÆº=O`«∞_»∞,

137 138

70


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


7. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ #Hõ∆„`«=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì# "åi Ñ¶¨Å=Ú :– U áê^Œ=∞O^Œ∞[##"≥∞ÿ##∞ ^À+¨=Ú ÖË Œ∞. â◊√Éèí=Ú. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ [x‡Oz# ™œO Œ~°º=O «∞_»∞,Ñ¨~°„ã‘Î Ü≥ÚHõ HÍ~°º=ÚÅ∞ *Ëã≤ÃÑ@∞ì@ Ü«∞O Œ∞ <Õ~°∞Ê HõÅ"å_»∞. „â◊=∞HÀ~°∞Û"å_»∞,JÅÊãÖ`À+≤, `˘O Œ~°QÍ #_»∞K«∞"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# âßO « ã¨fiÉèÏ==ÚHõÅk, |O èŒ∞=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞ K«∂Ñ¨Ù#k F~°∞Ê QÆÅk èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅ∞KÕÜ«Ú#k, èŒ#=O «∞ ~åÅ∞ JQÆ∞#∞.

8. Ñ¨Ù+¨ºq∞ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\˜ áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [##"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å "Õ∞#=∂=∞‰õΩ ^À+¨=Ú. Ô~O_»∞, =¸_»∞áê Œ=ÚÅÖ’ Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [##"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ^À+¨=Ú. D^À+âßOuH (ÃÇ˙=∞âßOu) =∞Ç<åºã ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú #Hõ∆„ « #=„QÆÇÏ [Ñ=ÚÅ∞,^•#=ÚÅ∞, QÆO^èŒÑ¨Ù K≥Hõ¯ ^•#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. <åÅæ= áê^Œ=ÚÖ’[##"≥∞ÿ#"åiH˜ ^À+¨=Ú ÖË^Œ∞. J~Ú##∞ #Hõ ∆„`«=Ú ^À+¨"≥∞ ÿ#O^Œ∞#™ê=∂#ºâßOu, tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_ç K«∂K«∞@Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ì# |Å=O «∞_»∞ q∞H˜ e HÍ=∞=ÚQÆÅ"å_»∞ã≤ú~°|∞kú QÆÅ"å_»∞, Ñiâ◊√ Œ∞ú_»∞, „ã‘ÎÑÙ\˜ì# q ŒºÅÜ«∞O Œ∞ è•i‡‰õΩ~åÅ∞, Õ=„ÉÏÇÏ‡ÉèíHÎ HõÅk, Sâ◊fi~°º=O «∞~åÅ∞, J Œ$+ì =O «∞~åÅ∞ JQÆ∞#∞.

9. Pâı¡+ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ ÑÙ\˜ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\ áê Œ=ÚÖ’ ÑÙ„ «[##"≥∞ÿ##∞ Ñ¨Ù„uHÍ [##"≥∞ÿ##∞ ^À+¨=Ú ÖË Œ∞. â◊√ÉèíO. Ô~O_»= áê Œ=ÚÖ’ Ñ¨Ù„ «[##"≥∞ÿ##∂ Ñ¨Ù„uHÍ[##"≥∞ÿ##∞ èŒ#=Ú#‰õΩ#∞, «O„_çH˜x ^À+¨=Ú. =¸_»=áê^Œ=ÚÖ’ Ñ¨Ù„`«[##"≥∞ÿ##∞, Ñ¨Ù„uHÍ [##"≥∞ÿ##∞ `«e¡H˜ ^À+¨=Ú. <åÅæ=áê Œ=ÚÖ’ ÑÙ„ «[##"≥∞ÿ##∞, ÑÙ„uHÍ [##"≥∞ÿ##∞ «O„_çH P tâ◊√=Ù#‰õΩ À+=Ú.D #Hõ∆„ «=ÚÖ’ "≥Ú Œ\˜ áê Œ=ÚÖ’ [##"≥∞ÿ##∞ "åiH˜ ™ê=∂#º âßOuxtâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_ç K«∂K«∞@Ü«Ú, Ô~O_»∞=¸_»∞ <åÅ∞æ áê^Œ=ÚÅÖ’ [#"≥∞ÿ#"åiH˜ (ÃÇ˙=∞âßOu) =∞Ç¨<åºã¨~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú, #Hõ∆„ « #=„QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩ •#=ÚÅ∞, ã∞=~°‚#^•#O KÕ~ÚOK«=Ö#∞.Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ì# ™œO Œ~°º=O «∞_»∞, =∞Oz ™œÉèÏQÆº=Ú HõÅ"å_»∞, „‰õÄ~°∞_»∞,Ñ~° „ã‘ÎÅÜ«∞O^•ãHÎ QÆÅ"å_»∞, ~°ÇÏãº=ÚQÍ ~° «∞Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, K«Hõ QÆ =∂@Å∞K≥Ñ¨Ê <ÕiÛ#"å_»∞, =ºã¨#=ÚÅ‰õΩ Ö’|_»∞"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# _»O|=ÚQÆ=∂\Ï¡_»∞#nÜ«Ú HõÅÇ¨Ï„Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞, „‰õÄ~° ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅkÜ«Ú JQÆ∞#∞.

10. =∞Ñ¶∞ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\ ˜ áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [##"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å P tâ◊√=Ù#‰õΩ, «O„_çH˜x ^À+¨=Ú. Ô~O_»=áê Œ=ÚÖ’ [x‡Oz# "åiH˜ ^À+¨=Ú ÖË Œ∞. 3= áê Œ=ÚÖ’ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ [x‡Oz#Ü≥∞_»Å «O„_çHx, ÑÙ„uHõ [x‡Oz# «e¡H À+=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. <åÅ∞QÆ= áê Œ=ÚÖ’[x‡Oz#"åiH À+=Ú ÖË Œ∞. "≥Ú Œ\ áê Œ=ÚÖ’, =¸_»= áê Œ=ÚÖ’ [x‡Oz#

"åiH˜ (ÃÇ˙=∞âßOu)x =∞Ç¨<åºã¨ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú, #Hõ∆„ « #=„QÆÇ¨Ï [Ñ¨=ÚÅ∞,^•#=ÚÅ∞, ã∞=~°‚ •#=Ú KÕ~ÚOK«=Ö#∞. Ô~O_»= áê Œ=Ú, <åÅæ= áê Œ=ÚÖ’[x‡Oz# "åiH˜ ™ê=∂#º âßOu tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À#∂<≥Ö’ «O„_ç EK«∞@Ü«∞x ≥eÜ«∞=Ö#∞. ÑÙ~°∞+µ_»∞ ÑÙ\ì# „‰õÄ~°∞_»∞, |Åã≤#K≥H¯à◊√¡ HõÅ"å_»∞, HÀÑ=Ú QÆÅ"å_»∞, Õ*’=O «∞_»∞, "åkOK«∞@Ü«∞O Œ∞ ã=∞~°∞ú_»∞#∞Ü«∞QÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# Q“~°=hÜ«Ú~åÅ∞, èŒ#=O «∞~åÅ∞, QÆ∞~°∞ Õ=`å ÉèíHÎ HõÅk,ã¨∞Y=O «∞~åÅ∞#∞ JQÆ∞#∞.

11. Ñ¨Ó~°fiÑ¶Å∞æh #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– U áê Œ=∞O Œ∞tâ◊√=Ù [x‡Oz##∞ ™ê=∂#º^À+=Ú. D À+âßOuH ™ê=∂#ºâßOuH tâ◊√=ÙÜ≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_ç EK«∞@Ü«∞x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ ˜ì# ^èŒ#=O`«∞_»∞, ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞, HÍ~°ºqKå~°=Ú <≥iy#"å_»∞.#$ «ºâßG=Ú# ã=∞~°∞ú_»∞Ü«∞QÆ∞#∞. „ã‘Î ÑÙ\ì# L «Î=∞"≥∞ÿ# ãO`å#=Ú QÆÅkÜ«Ú,èŒ#=O «∞~åÅ∞, â◊„ «∞[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O Œ∞#kÜ«Ú JQÆ∞#∞.

12. L «Î~°Ñ¶Å∞æh #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\˜ áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [##=∞Ü≥∞º<Õx «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ ^À+¨=Ú, <åÅæ= áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [##=∞~Ú# Ü≥∞_»Å ™È Œ~°∞Å‰õΩ À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D À+¨âßOuH (ÃÇ˙=∞âßOu) =∞ÇÏ<åºã ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú, #Hõ∆„ «, #=„QÆÇÏ [Ñ=ÚÅ∞,^•#=ÚÅ∞, uÅáê„ « ^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ô~O_»∞, =¸_»∞áê^Œ=ÚÅÖ’ [x‡Oz#"åiH˜ ™ê=∂#ºâßOu tâ◊√=ÙÜ≥ÚHõ¯ =ÚY=Ú#∞=∞O„`«=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ `«O„_ç EK«∞@, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ [x‡Oz# â◊„`«∞=ÙÅ#∞[~ÚOK«∞"å_»∞, Sâ◊fi~°º=O «∞_»∞, ã¨∞Y Éè’QÍ Œ∞Å##∞ÉèíqOK«∞ "å_»∞, ÑÖ_ç «∞_»∞JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# ã≤ú~°=∞~Ú# =∞#ã¨∞û HõÅk QÆ$Ç¨ÏHõ$ «º=ÚÅO Œ∞ <Õ~°∞Ê QÆÅk,QÆ∞=O «∞~åÅ∞, èŒ#=O «∞~åÅ∞ JQÆ∞#∞.

13. Ç¨ÏãÎ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\˜áê Œ=Ú, Ô~O_»=áê Œ=Ú, <åÅæ= áê Œ=ÚÅÖ’ [##=∞~Ú# "åiH˜ ^À+¨=Ú ÖË Œ∞. =¸_»=áê Œ=ÚÖ’ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ [x‡Oz# «O„_çH˜x, Ñ¨Ù„uHõ [x‡Oz# «e¡H˜x ™ê=∂#º^À+¨=Ú HõÅ^Œ∞. D ^À+¨=Ú#‰õΩ ™ê=∂#ºâßOu tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ¯=ÚY=Ú#∞=∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_ç EK«∞@Ü«∞x ≥eÜ«∞=Ö#∞. ÑÙ~°∞+µ_»∞ [x‡Oz#q^•º=O`«∞_»∞, ^èŒ#=O`«∞_»∞, Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° áês∞_»∞, JO^Œ=∞~Ú#"å_»∞,K˘~°= è≥·~°º=Ú QÆÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# Q“~°==O «∞~åÅ∞, Sâ◊fi~°º=Ú QÆÅkQÆ∞~°∞ Õ=`åÉèíHÎ QÆÅk, ™œO Œ~°º=O «∞ ~åÅ∞, =∞Oz jÅ=O «∞~åÅQÆ∞#∞.

14. z «Î #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\˜ áê Œ=ÚÖ’ Ñ¨Ù„uHÍÑÙ„ «∞Å∞ [##=∞~Ú# «O„_çHx, Ô~O_»= áê Œ=ÚÖ’ ÑÙ„uHÍ ÑÙ„ «∞Å∞ [##=∞~Ú#

139 140

71


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


«e¡H˜x 3= áê Œ=ÚÖ’ Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [##=∞~Ú# ™È Œ~°∞Å‰õΩ À+¨=Ú. D^À+¨=ÚÅ‰õΩ (ÃÇ˙=∞âßOu) =∞Ç¨Ï<åºã¨ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú, #Hõ∆„`« #=„QÆÇ¨Ï[Ñ=ÚÅ∞, •#=ÚÅ∞, =G •#=Ú, ã∞=~°‚ •#=Ú`À "Õ∞Hõ ~°∂Ñ=Ú KÕ~ÚOz#„Ñu=∞#∞ •#=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞. <åÅ∞QÆ= áê Œ=ÚÖ’ [x‡Oz# "åiH ™ê=∂#ºâßOux, tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_ç K«∂K«∞@Ü«∞x≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ì# z„ « =~°‚=ÚÅQÆ∞ =G=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞"å_»∞,

ãÖKå~°„Ñ≤Ü«∞=Ú QÆÅ"å_»∞, èŒ#=O «∞_»∞, Éè’QÆ ÉèÏQÆº=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞JQÆ∞#∞. „ã‘Î ÑÙ\˜ì# ~°∂Ñ=u, PÉèí~°=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞#k. «e¡ ŒO„_»∞Å P Œ~°#∞á⁄O Œ∞#k, ™œYº=ÚÅ##∞ÉèíqOK«∞#k JQÆ∞#∞.

15. ™êfiu #Hõ∆„`«=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì# "åi Ñ¶¨Å=Ú :– U áê^Œ=Ú#O^Œ∞[x‡Oz##∞ À+=Ú ÖË Œ∞. â◊√Éèí„Ñ Œ=Ú. ÑÙ~°∞+µ_»∞ ÑÙ\ì# èŒ~å‡ «∞‡_»∞, ã «º=ÚÑ¨Å∞¯"å_»∞, "åºáê~°=Ú#O Œ∞ <Õ~°∞ÊQÆÅ"å_»∞, q^•º=O «∞_»∞, â◊¥~°∞_»∞, è≥·~°º=ÚQÆÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# H©iÎ „Ñü+ªÅ∞ QÆÅk, ã¨ «º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ#k, ã¨ üãÖ`å#=Ú QÆÅk, â◊„ «∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK«∞#k, <Õ~°∞Ê HõÅk JQÆ∞#∞.

16. qâßY #Hõ∆„ «=ÚÖ’ ÑÙ\˜ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– U áê Œ=ÚÖ’ [##"≥∞ÿ##∞™ê=∂#º ^À+¨=Ú HõÅ^Œ∞. QÍ# ™ê=∂#º âßOux tâ◊√=Ù =ÚY=Ú#∞=∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_ç K«∂K«∞@ Jx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ì#ã¨∂Hõ∆ ‡ |∞kú HõÅ"å_»∞, Jã¨∂Ü«∞Ñ¨~°∞_»∞, ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞"å_»∞,èŒ#=O «∞_»∞, ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú QÆÅk,

q∞„ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ P Œ~åaè=∂#=ÚÅ∞ QÆÅk, qâı+¨=ÚQÆ f~°úÜ«∂„ «Å∞ KÕÜ«Ú#kèŒ#=O «∞~åÅ∞, |O èŒ∞ „¿Ñ=∞QÆÅk JQÆ∞#∞.

17. J#∂~å^èŒ #Hõ∆„`«=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì# "åi Ñ¶¨Å=Ú :– U áê^Œ=ÚÖ’[##"≥∞ÿ##∞ ^À+¨=Ú ÖË^Œ∞. â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ ˜ì# â◊¥~°∞_»∞,Ñ¨~°^Õâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_»∞, ~å[ºHÍ~°º=Ú ÅO^•ã¨H˜Î QÆÅ"å_»∞,™œO Œ~°º=O «∞_»∞, „ã‘ÎÅÜ«∞O Œ∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î ÑÙ\ì# Ü≥∂QÆ∞ºÅ~Ú#¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞#∞, „Ñã#fl~°∂SÑ"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú QÆÅk, QÆ~°fi=Ú ÖËxk, ÑuÉèíHÎ QÆÅk,èŒ#=O «∞~åÅ∞, PÉèí~°=ÚÅ∞ èŒiOK«∞#k JQÆ∞#∞.

18. *Ëºëêª #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– U áê Œ=ÚÖ’ Ñ¨Ù„uHÍÑ¨Ù„ «∞Å∞ [x‡Oz##∞ „Ñ¨|Å À+¨"≥∞ÿ# Ü«∞ è•qkèQÍ (ÃÇ˙=∞âßOu) =∞Ç¨Ï<åºã¨~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú #Hõ∆„ «, #=„QÆÇÏ [Ñ=ÚÅ∞, •#=ÚÅ∞ |OQÍ~°=Ú`À KÕÜ«∞|_ç#QÀ=Ù „Ñü=∞#∞ ^•#=Ú ~ÚK«∞Û@ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ì# èŒ#=O «∞_»∞„â◊=∞Å#∞ F~°∞ÛH˘#∞"å_»∞ Jã¨ «º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞"å_»∞ HÍ=∂kèHõº «QÆÅ"å_»∞, *ÏQÆ~°∂Hõ « À ãOK«iOK«∞"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î ÑÙ\˜ì# K«Hõ QÍ =∂\Ï¡_»∞#k,

ÃÑ ŒÌÅ#∞ Q“~°qOK«∞#k, ÉèÏQÆº=O «∞~åÅ∞, ™È Œ~°∞ÅÜ«∞O Œ∞ ÑÙ„ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ JkèHõ„¿Ñ=∞QÆÅk, HÀÑ¨=ÚQÆÅ ŒQÆ∞#∞. *Ëº+ª 10 ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ 1 «e¡ «e¡H˜, 2 «O„_çH˜,3 "Õ∞#=∂=∞‰õΩ, 4 «e¡H, 5 tâ◊√=Ù#‰õΩ, 6 =Oâ◊=Ú#‰õΩ, 7 LÉèíÜ«∞=Oâ◊=ÚÅ‰õΩ,8 ™È Œ~°∞Å‰õΩ, 9 =∂=∞‰õΩ, 10 ã¨~°fi=Ú#‰õΩ =∞Ozk HÍ Œ∞.

19. =¸ÖÏ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\˜ áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„ «[## "≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å «O„_çH˜ ^À+¨=Ú, Ñ¨Ù„uHõ [x‡Oz# Ü≥∞_»Å ™ê=∂#º™œYº=Ú, =¸_»= áê Œ=ÚÖ’ ÑÙ„ «∞_»∞ [x‡Oz# Ü≥∞_»Å èŒ##+ì=Ú HõeæOK«∞#∞.Ñ¨Ù„uHÍ [##"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å Ñ≤ «$=Hõ∆=Ú#‰õΩ Ç¨x HõeæOK«∞#∞. <åÅæ= áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„`«∞_»∞ [x‡Oz# Ü≥∞_»Å ™ê=∂#º^À+¨=Ú. Ñ¨Ù„uHõ [x‡Oz# Ü≥∞_»Å=∂ «$Ñ¨Hõ∆=Ú#‰õΩ Ç¨x HõeæOK«∞#∞. QÍ# D #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ Uáê^Œ=ÚÖ’ [x‡Oz##∞ (ÃÇ˙=∞âßOu) =∞Ç¨Ï<åºã¨ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú, #Hõ∆„`«#=„QÆÇÏ [Ñ=ÚÅ∞, •#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Ö#∞. |OQÍ~°=Ú`À KÕ~ÚOz# (=∞Ç≤Ï+)Z#∞É’ «∞ „Ñü=∞#∞ ^•#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ì# èŒ#=O «∞_»∞,™œYº=ÚÅ ##∞Éè íqOK«∞"å_»∞, ^è Œ~°‡=ÚÅ<≥iOy#"å_»∞, |O^è Œ∞=ÙÅ#∞áÈ+≤OK«∞"å_»∞, Jaè=∂#=O «∞_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# ã¨fiÅÊ ™œYº=Ú QÆÅk,q^•º èŒ#=ÚÅÜ«∞O Œ∞ Pã¨HÎ ÖËxk JQÆ∞#∞, =¸Å 12 ÉèÏQÆ=ÚÖ’ 1 «O„_ç, 2«e¡, 3 ™È Œ~°∞Å∞, 4 ™È Œi, 5 =∂=∞, 6 "Õ∞# «Î, 7 Ñ≤# ÃÑ «ÎÅ∞¡Å∞, 8 ãÖÑ¨ «∞Î,

9 tâ◊√=Ù, 10 ^•i„ ŒºO, 11, 12 =∞Oz HõÅ∞QÆ∞#∞. P„~°Ì, Ñ¨Ù|ƒ, Ñ¨Ó.ÉèÏ.ã¨fiÅÊ^À+Ö =ÚMÏ=Ö’Hõ# J#QÍ #∂<≥Ö’ =ÚY=Ú K«∂Ñ¨Ù@ =∞Ozk.ÅQÆflãÖkèÖ’ [##âßOu, g∞#, "Õ∞+¨, Hõ@Hõ, ã≤OÇ¨Ï, =$tÛHõ, èŒ#ã¨∞ûÅ#∞ 12xq∞+¨=ÚÅ#∞, ÑÖK«g∞, ^Œâ◊q∞, UHÍ^Œt, J=∂"åã¨º, áê_»ºq∞H˜, Ñ¨Ói‚=∞áê_»ºg∞Å‰õΩ 48 x=Ú+¨=ÚÅ∞ ãÖ èŒ∞Å∞.

20. Ñ¨Ó~åfiëê_è» #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\ ˜ áê Œ=Ú,Ô~O_»= áê Œ=Ú, <åÅæ= áê Œ=ÚÅÖ’ Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [x‡Oz# Ü≥∞_»Å ã¨fiÅÊ^À+=Ú HõÅ∞æ#∞. QÍ# ™ê=∂#º âßOux tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À#∂<≥Ö’ «O„_ç K«∂K«∞@Ü«∞x ≥eÜ«∞=Ö#∞. D ÑÓ~åfiëê_è» #Hõ∆„ «=ÚÖ’ =¸_»=áê Œ=ÚÖ’ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ [x‡Oz# Ü≥∞_»Å «O„_çH˜, Ñ¨Ù„uHõ [x‡Oz# Ü≥∞_»Å «e¡H˜^À+=Ú HõÅ∞æ#∞. D À+=Ú#‰õΩ ÃÇ˙=∞âßOu, ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú, #Hõ∆„ «, #=„QÆÇÏ[Ñ¨=ÚÅ∞, ^•#=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ [x‡Oz# q#Ü«∞=O «∞_»∞,„Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ# =ÚY=Ú QÆÅ"å_»∞, •#Ñ¨~°∞_»∞, Jaè=∂#=O «∞_»∞, QÀãÖ~°Hõ∆‰õΩ_»∞JQÆ∞#∞.

21. L «Î~åëê_è » #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– U áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [x‡Oz##∞ À+¨=Ú ÖË Œ∞. â◊√Éèí„Ñ¨ Œ=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ [x‡Oz#^è•i‡‰õΩ_»∞, qâßfiã¨áê„`«∞_»∞, â◊¥~°∞_»∞, Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#=Ú HõÅ"å_»∞,

141 142

72


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞, QÆ∞=O`«∞ ~åÖˇ·# ÉèÏ~°ºHõÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ ˜ì#^èŒ#=O`«∞~åÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞#k, ~Ú`«~°∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞#k Éèí~°Î „¿Ñ=∞#∞ á⁄O Œ∞#k Ü«∞QÆ∞#∞.

22. „â◊= #Hõ∆„ «=ÚÖ’ ÑÙ\˜ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– ÑÙ„uHÍ ÑÙ„ «∞Å∞ [x‡Oz#Ü≥∞_»Å À+=Ú ÖË Œ∞. â◊√Éèí„Ñ Œ=Ú ÑÙ~°∞+µ_»∞ ÑÙ\˜ì# ÑO_ç «∞_»∞, B^•~°º=O «∞_»∞,è≥·~°º=O «∞_»∞, "å^ÀÑ"å Œ=Ú ÅÖ’ [Ü«∞=Ú#∞ á⁄O Œ∞"å_»∞ èŒ~å‡ «∞‡_»∞ JQÆ∞#∞.

23. èŒxëêª #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„`«∞Å∞, Ñ¨Ù\˜ì#^À+=Ú ÖË Œ∞. â◊√Éèí=Ú, ÑÙ~°∞+µ_»∞ ÑÙ\˜ì# „‰õÄ~°∞_»∞, =ºã#=ÚÅ‰õΩ Ö’|_»∞"å_»∞Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú#∞ á⁄O Œ∞"å_»∞, ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ JÑ¨~å èŒ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, Ñ¨~°„ã‘Î™êOQÆ «º=Ú QÆÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ì# èŒ#=O «∞~åÅ∞, Ñ¨Ù~å=ÚÅO Œ∞Pã¨HÎ QÆÅk, è•i‡‰õΩ~åÅ∞ Éèí∂ « ŒÜ«∞ HõÅk JQÆ∞#∞.

24. â◊ «aè+Ö #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„`«∞Å∞[x‡Oz# ^À+¨=ÚÖË Œ∞. â◊√Éèí„Ñ¨ Œ=Ú. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\ì# HõÑ¨@=Ú HõÅ"å_»∞,^Œ∞+¨µì_»∞, ™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞, ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"å_»∞#∞. „ã‘Î Ñ¨Ù\ ˜ì#^•#^èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#k ^≥·=ÉèíH˜Î HõÅk, <Õ~°∞Ê HõÅk, ^èŒ#=O`«∞~åÅ∞,ãÖ`å#=O`«∞~åÅQÆ∞#∞.

25. Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„ Œ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– U áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ [##"≥∞ÿ##∞ ™ê=∂#º^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. QÍ# ™ê=∂#ºâßOutâ◊√=Ù =ÚY=Ú#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À #∂<≥Ö’ «O„_çK«∂K«∞@ Ü«∞x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.ÑÙ~°∞+µ_»∞ ÑÙ\ì# =ºã#=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, „ã‘ÎÖ’Å∞_»∞, ~°ÇÏãº"≥∞ÿ# JÑ~å èŒ=ÚÅ∞KÕÜ«Ú"å_»∞, Ñ¨~°∞Å#∞ xOkOK«∞"å_»∞, P^Œ~°≈ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞,â∫~°º=ÚHõÅ"å_»∞ JQÆ∞#∞.

26. L «Î~åÉèÏ„ Œ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– U áê Œ=ÚÖ’Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ [x‡Oz##∞ ^À+¨=Ú ÖË^Œ∞. â◊√Éèí=Ú. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨Ù\˜ì#ãÖ`å#=Ú, ^èŒ#=Ú HõÅ"å_»∞, ^èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞, â◊„`«∞=ÙÅ#∞[~ÚOK«∞"å_»∞ K«Hõ QÍ =∂\Ï¡_»∞"å_»∞ JQÆ∞#∞.

27. ~=u #Hõ∆„ «=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ì# "åi Ñ¶Å=Ú :– "≥Ú Œ\˜ áê Œ=Ú, Ô~O_»=áê Œ=Ú, =¸_»= áê Œ=ÚÅÖ’ Ñ¨Ù„uHÍ Ñ¨Ù„ «∞Å∞ QÆey# Ü≥∞_»Å À+¨=Ú ÖË Œ∞.â◊√Éèí„Ñ¨ Œ=Ú. <åÅæ= áê Œ=ÚÖ’ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ [x‡Oz# «O„_ç, tâ◊√=Ù‰õΩ, Ñ¨Ù„uHõ[x‡Oz# «e¡H, tâ◊√=Ù‰õΩ À+=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. QÍ# D À+=Ú#‰õΩ ÃÇ˙=∞âßOu,~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú, #Hõ∆„ « #=„QÆÇ¨Ï ^•#=ÚÅ∞, [Ñ¨=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

#=„QÆÇ¨Ï Ç¨ÏŸ=∞=Ú Ñ¶e «=ÚÅ∞1. HÀ~°∞ì ã¨=∞ã¨ºÅ`À ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞#fl"å~°∞.

2. |∞∞„QÆã¨∞ÎÖ· ÃÑ·Hõ=Ú ÖËHõ ÉÏ èŒ Ñ¨_»∞K«∞#fl"å~°∞.

3. ÃÑO_ç¡ HÍx Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ KÕ¿ãÎ q"åÇ¨Ï=Ú J=Ù «∞Ok.

4. x~°∞^ÀºQÆ∞Å∞ KÕ¿ãÎ L^ÀºQÆ=Ú "≥O@<Õ Åaèã¨∞ÎOk.

5. ãÖ`å#O ÖËx ŒOÑ¨ «∞Å∞ KÕ¿ãÎ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

6. =∞O Œ|∞kú q^•º~°∞÷Å∞ KÕ¿ãÎ =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ =™êÎ~Ú.

7. L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ∞ KÕ¿ãÎ ãïÜ≥ÿ∞# „Ñ¨"≥∂+¨<£ Åaèã¨∞ÎOk.

8. JÑ¨CÅ áêÅ~Ú#"å~°∞ KÕ¿ãÎ |∞∞ÉÏ èŒ f~°∞ «∞Ok.

9. "åã¨∞Î ^À+¨=ÚÅ`À ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞#fl"å~°∞ ™⁄O « WO\’¡ KÕ¿ãÎ ^À+¨=ÚÅ∞Ñ¨ÓiÎQÍ áÈ`å~Ú.

10. #=„QÆÇ¨Ï ^À+¨=ÚÅ∞ =Ù#fl"å~°∞ KÕ¿ãÎ ^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú.

11. Pi÷Hõ ã=∞ãºÅ`À ÉÏ èŒÑ_»∞K«∞#fl"å~°∞ KÕ¿ãÎ èŒ<å^•Ü«∂=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ :1. #=„QÆÇ¨Ï =∞O„`«=ÚÅ∞ XHõ ãÖYº J#∞H˘x (10,000 "ÕÅ∞)

â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°ÎO K«∂ã¨∞‰õΩx „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.

2. [Ñ≤Oz# =∞O„ « ãÖYº Ñ¨ Œ= âß «=Ú H©∆~° «~°Ê KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

(10,000 – 1000 H©∆~° «~°Ê „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å`À [~°∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞).

3. H©∆~° «~°Ê =∞O„ « ãÖYºÖ’ Ñ¨ Œ=âß «=Ú JyflÇ¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.(1000–108 Ç¨ÏŸ=∞=∞O„ « ãÖYº)

4. Ç¨ÏŸ=∞ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ~ÀA# ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# t~° ™êfl#=Ú *Ëã≤ Ñ¨@∞ì=G=ÚÅ∞ èŒiOz PÇ¨~°=Ú Uq∞Ü«Ú fã¨∞H˘#Hõ D „H˜Ü«∞ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.

5. n~°…HÍeHõ ã¨=∞ã¨ºÅ`À ÉÏ èŒÑ¨_»∞K«∞#fl"å~°∞, Ç¨ÏŸ=∞ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ XHõ"Õ Œ ÑÖ_ç «∞x P èŒfi~°º=ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

=ã¨∞Î=ÙÅ∞1. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù 12. ™êO„ÉÏ˜ Hõ_ô¤Å∞2. ‰õΩO‰õΩ=∞ 13. QÆO èŒ=Ú3. Hõ~°∂Ê~°=Ú 14. zÅ¡~° _»|∞ƒÅ∞4. «=∞Åáê‰õΩÅ∞ 15. ™êO„ÉÏ˜ á⁄_ç

143 144

73


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


5. =Hõ Å∞ 16. náê~å èŒ# ™ê=∂„y6. Y~°∂˚~°=Ú 17. W@∞HõÅ∞ (36)7. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù H˘=Ú‡Å∞ 18. Wã¨∞Hõ8. «∞O_»∞¡ 19. H˘|ƒi HÍÜ«∞Å∞9. ~°qÔHÅ∞ 20. J~°\˜ ÑÖ_»∞¡10. q_çÑ¨ÓÅ∞ 21. W`«~° ÑÖ_»∞¡11. Ñ¨ÓÅ=∂Å 22. ÑÖKå=∞$`åÅ∞

„Ñ¨ ÕºHõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞1. #= è•#º=ÚÅ∞ 5. =_»∞¡2. P=Ù<≥~Úº 6. #==¸ÅHõO3. ã¨q∞ èŒÅ∞ ( «∞Åã≤ "ÕÜ«∞= Œ∞Ì) 7. ÃÑã¨~° Ñ≤O_ç4. =O_ç# J#fl=Ú (K«~°∞=Ù) 8. ÉˇÅ¡=Ú9. K≥~°∞‰õΩ QÆ_»Å∞ 10. `å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞11. J@∞‰õΩÅ∞

Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïuH˜ HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞1. Ñ¨K«ÛHõ~°∂Ê~°=Ú 7. =\ì "Õà◊√§2. QÀ~ÀK«#=Ú 8. Ñ¨@∞ìQÆ∞_»¤3. ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi 9. #=~°`åflÅ∞4. QÆO^èŒ=Ú K≥Hõ¯ 10. |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy5. Å=OQÍÅ∞ 11. ã¨∞QÆO èŒ „ Œ"åºÅ∞6. Ü«∂Å‰õΩÅ∞ (*ÏlHÍÜ«∞, *ÏÑ¨„u)

„áê~°OÉèíóJ äŒ – <åHõ|e „Ñ¨Ü≥∂QÆó

Ü«∂l˝Hõ PÜ«Ú èÕ# ã¨Ç¨Ï ŒOÑü Ñ¨Ù~°ã¨û~°O =∞=∂ˆQfl #∞"åˆH#ã¨kƒù iO„^•Ü«∞ ~å*Ëu „Ñ¨ ŒH∆ „ «Ü«∞O ‰õΩ~åº ü

=∞O„ «O :=∞=∂ˆQfl =~ÀÛ qÇ¨Ï"Õ+¨fiã¨∞Î =Ü«∞O ÕfiO è•<åãÎ#∞=OÑ¨Ù¿+=∞ I =∞Ç¨ÏºO #=∞O`åO „Ñ¨kâ◊â◊Û « „ã¨ãÎ fiÜ«∂ èŒºˆH∆ Ñ¨$ «<å[ÜÕ∞=∞ I =∞=∞ Õ"å qÇ¨Ï"Õ ãÖ «∞ ã¨~°fiWO„^•=O`À =∞~°∞`À q+¨µ‚ ~°yfló I =∞=∂O «iHõ∆ =Ú~°∞QÀÑ¨=∞ã¨∞Î=∞Ç¨ÏºO "å «óÑ¨=`åO HÍ"Õ∞ Jã≤‡<£ I =∞~Ú Õ"å „ Œq=∂Ü«∞[O`åO =∞Ü«∂ºj~°ã¨∞Î =∞~Ú Õ=Ç¨ uó Õ"åº

Ç¨ÏŸ`å~å=x+Ö « Ñ¨Óˆ~fiiëêì™êº=∞ «#∞"å ã¨∞g~åó=∞Ç¨ÏºO Ü«∞[O «∞ =∞=∞ Ü«∂xÇ¨Ï"åº-‰õÄuã¨û`åº =∞#™È"Õ∞ Jã¨∞Î U<À=∂xQÍO Hõ «=∞K«Û<åÇ¨ÏO qâıfi Õ"å™ÈJkè"ÀK« å"Õ∞ I Õg+ì_»∞sfi~°∞ ~°∞ó Hõ$À « qâıfi Õ"åÑ¨WÇ¨Ïg~° Ü«∞ èŒfiO I =∂Ç¨ã¨‡Ç‘Ï „Ñ¨[Ü«∂ =∂ «#∂aè~å‡~° ä•=∞ kfi+¨ Õ™È=∞~å[<£ I Jyfl~°‡#∞ºO „Ñü#∞ Œ#∞Ê~°™êÎ Œ ŒÉ’÷QÀáêó ÑïáêÇ≤Ï##Î fiO I „Ñ¨ «ºO KÀÜ«∞O «∞xQÆ∞ «ó Ñ¨Ù#¿ãÎ"≥∞ÿëêO z «ÎO „Ñ¨|∞ è• q<Õâ◊ ü I è•`åè• «$ÏO Éèí∞=#ã¨ºÜ«∞ ã¨Êuˆ~Ì=Q∑O ã¨q`å~°=∞aè=∂uëê

Ç¨ÏO I W=∞O Ü«∞[˝ =∞tfi<ÀÉèÏ |$Ç¨Ïã¨Êu ~Ì"å ã¨ûO «∞ Ü«∞[=∂##fi~å÷ ü I L~°∞=ºKå<À =∞Ç≤Ï+¨ â◊≈~°‡ Ü«∞Q∑O ã¨ Œã≤‡9 Ç¨Ï"Õ Ñ¨Ù~°∞Ç¨ «ó Ñ¨Ù~°∞‰õ∆Ω I ã¨#ó „Ñ¨*ÏÜ≥ÿ∞ Ç¨Ï~°ºâ◊fi=∞$_»ÜÕ∞O„ Œ=∂<À siëÈ =∂Ñ¨~å^•ó ÜÕ∞# ã¨ûÑ¨ åflJÑ¨ Õ Éèí=OufiO„^•yflÉèÏº =∞=ÉÏ è• =∞¿ÇÏ`å<£ IÑ¨ã¨"À~°∞„^• Pk`åº LÑïã¨Ê $â◊O "≥∂„QÆO KÕ åÎ~° =∞kè~å[=∞„Hõ <£ J~åfiOK« q∞O„ Œ =∞=Ú`ÀÇ¨Ï "å=∞¿ÇÏÜ≥∂QÀ l Œú# l Œâ◊fi l Œºó I W=∞O<À Ü«∞[˝O qÇ¨Ï"ÕA+¨™êfiã¨º‰õΩ~À‡ Ç¨Ïi"À"Õ∞ k#O`åfi I

náê~å èŒ#LnÌÑ¨ºã¨fi *Ï « "Õ À -Ñ¨Ñ¶∞flO x~ü |∞∞uO=∞=∞ I Ñ¨â◊¥Q∑æâ◊Û =∞Ç¨Ïº=∂=Ç¨Ïr=#O kâ’ Œâ◊ II *ÏfiÖÏ ÉèË Õ# Õ=Ñ¨Ó*Ïã≤÷ «O"À*’ºuó II

QÆÑüÑ¨Ó[F"£∞ Õg"åK« =∞[#Ü«∞O « Õ"å™êÎO qâ◊fi~°∂áêó Ñ¨â◊"À = ŒOu ™ê<À

=∞O„ Õ+¨ =¸~°O Œ∞Ç¨<å èÕ#∞~åfiQÆ™ê‡#∞Ñ¨ã¨∞+¨µì ≥· «∞ II JÜ«∞O =ÚÇ¨ ~°Îã¨∞û=ÚÇ¨ ~ÀÎ-ã¨∞Î II

PK«=∞º FO Hâ◊"åÜ«∞™êfiÇ, FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞™êfiÇ, FO =∂ èŒ"åÜ«∞™êfiÇ¨ II (=¸_»∞ =∂~°∞Å∞ L Œúi`À L ŒHõ=Ú fã∞H˘x)

FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó q+‚"Õ #=∞ó, =∞ èŒ∞ã∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó, „uq„Hõ=∂Ü«∞#=∞ó I "å=∞<åÜ«∞#=∞ó I N èŒ~åÜ«∞#=∞ó I Ç¨Ï$+‘HâßÜ«∞#=∞ó I Ñ¨ Œ‡<åÉèÏÜ«∞#=∞óI •"≥∂ Œ~åÜ«∞#=∞ó I ãOHõ~°¬ÏÜ«∞#=∞ó I "åã∞ Õ"åÜ«∞#=∞ó I „Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞#=∞ó I Jx~°∞^•úÜ«∞#=∞ó I ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞#=∞ó I J äÀHõ∆*ÏÜ«∞#=∞ó I <å~°ã≤OÇÜ«∞#=∞ó I JK«∞º`åÜ«∞#=∞ó I [<å~°Ì<åÜ«∞#=∞ó I L¿ÑO„^•Ü«∞#=∞ó I ÇÏ~°ÜÕ∞ #=∞óI N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó I (ÑÙ+Ê=Ú KÕuÖ’H fã∞H˘x #=∞ã¯iOK«∞K«∞)

145 146

74


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO Ü«∞t≈"À <å=∞~°∂áêÉèÏºO Ü«∂ Õg ã¨~°fi=∞OQÆàÏ II«Ü≥∂ã¨ûOã¨‡~°Ï ü Ñ¨ÙO™êO ã¨~°fi`À [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ II

ÖÏÉèí¿ãÎëêO [Ü«∞¿ãÎëêO ‰õΩ «¿ãÎëêO Ñ¨~åÉèí=ó IIÜÕ∞ëêq∞On=~°âßº"≥∂ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ™È÷ [<å~°Ì#ó IIPÑ¨^•=∞Ñ¨Ç¨Ï~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨^•O IÖ’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ Iã¨~°fi=∞OQÆà◊=∂OQÆàıº t"Õ ã¨~åfi~°÷™êkèH Iâ◊~°Ëº „ «ºO|ˆH Õg <å~åÜ«∞˜ #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

(JHõ∆ «Å`À Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù QÆÑüx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞).

N ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞ÏÉèÏºO #=∞ó I L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèÏºO #=∞ó "å© Ç≤Ï~°ºQÆ~åƒùÉèÏºO #=∞ó I â◊pÑ¨Ù~°O Œ~åÉèÏºO #=∞ó I J~°∞O èŒf =tëêªÉèÏºO #=∞óI Nã‘ å~å=∂ÉèÏºO #=∞ó ã¨~fiÉè’º =∞Ç¨[<ÕÉè’º #=∞ó

(JHõ∆ «Å∞ fã¨∞H˘x "åã¨# K«∂ã≤)

FO LuÎ+ªO «∞ Éèí∂ « Ñ≤âßKåó I U ÕÉèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó IU Õëê =∞q~À èÕ# „|Ç¨Ï‡Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II

(D =∞O„ «=Ú K≥Ñ≤Ê JHõ∆ «Å∞ "åã¨# K«∂z«=∞ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù „HÕ Œ "ÕÜ«∞ =ÅÜ«Ú#∞)

„áêÏÜ«∂=∞=Ú (=Ú‰õΩ¯ Ñ¨@∞ìH˘x)

FO Éèí∂ó Éèí∞=ó FQ∑O ã¨∞=ó FO =∞Ç¨Ïó FO [#ó FO «Ñ¨ó FQ∑O ã¨ «º"£∞FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~ºO I Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üF=∂áÈ*’º f~°™È-=∞$ «O „|Ç¨Ï‡Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ II

=∞=∞ Láê`«Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å NÑ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°÷O â◊√ÉèË â’Éèí#=ÚÇ¨ ˆ~Î N =∞Ç¨qëÈ‚~å[˝Ü«∂ „Ñ¨=~°Î=∂#ã¨º J Œº „|Ç¨Ï‡ó kfifÜ«∞ Ñ¨~åˆ~÷âıfi « =~åÇÏHõÖËÊ "≥·=ãfi « =∞#fiO «~ HõeÜ«ÚQ „Ñ äŒ=∞áê Õ [O|∂nfi¿Ñ Éèí~° «=~¬Éèí~° «YO_Õ Jã≤‡<£ =~°Î=∂#"åº=ÇïHõ KåO„ Œ=∂# s`åº N ..... ãÖ= «ûˆ~.... JÜ«∞<Õ..... |∞∞`Ò ...... =∂¿ã ..... Ñ¨H∆ ...... "åã¨~ N=∂<£ ..... QÀ„ «ó<å=∞ èÕÜ«∞ó (q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ#KÀ èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞ «ó) N=∞ «ó ...... QÀ„ «ã¨º .....<å=∞ èÕÜ«∞ãº ( èŒ~°‡Ñffl ã"Õ∞ «ãº) =∞=∞ PÜ«Úëêºaè=$ Œúº~°÷O #=„QÆÇÏ ÇÏŸ=∂YºOHõ~°‡Hõi+¨º=∂ó `«^ŒO QÆ`Õfi# `«^•^Ò â◊√^Œúº~° ÷O, =$^Œúº~° ÷O âßO`«º~°÷OJÉèí∞º ŒÜ«∂~°÷OK« =∞Ç¨[<≥·ã¨ûÇ¨Ï ã¨fiã≤Î Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O Hõi¿+º. P^Òxifi¿Ñ¶∞fl#Ñiã=∂ÑÎº~°÷O N =∞Ç QÆÏkèÑu ÑÓ*ÏO Hõi¿+º, « ŒOQÆ HõÅâß~å èŒ#O Hõi¿+º.

(Jx ãÖHõÅÊ=Ú KÕã≤)

HõÅâıQÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ∆`≥·~°Éèíº~°Ûº (HõÅâ◊=Ú#‰õΩ =¸_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ QÆO^èŒ=Ú,‰õΩO‰õΩ=∞ ÃÑ\ì HõÅâ◊=ÚÖ’ ‰õÄ_® QÆO èŒ=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, JHõ∆ «Å∞ "Õã≤ KÕu`À=¸ã≤ D „HÕk =∞O„ «=Ú`À Jaè=∞O„ «=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞).

â’¡II HõÅâ◊ã¨º =ÚMË q+¨µ‚ó HõOˆ~î ~°∞„ Œã¨û=∂„t «ó I=¸ÖË «„ « ã≤÷ À „|Ç¨‡ =∞ èÕº =∂ «$ QÆÏã¨‡ $`åó II‰õΩH∆“ «∞ ™êQÆ~å ã¨ûˆ~fi ã¨ÑÎnfiáê =ã¨∞O èŒ~å I|∞∞ˆQfi^À- èŒÜ«∞Aˆ~fi Œ ™êû=∞"Õ À Ç¨Ïº èŒ~°fió IJOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`å ã¨ûˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó II

FO PHõÅâı+µ è•=u Ñq„ Õ Ñi+≤K«º Õ LÔHÎ Âº~°º*Ë+µ =~°÷ Õ I PáÈ"å W ŒQ∑Oã¨~°fiO I qâßfiÉèí∂`å <åºÑ¨ó „áêÏ"å PÑ¨ó Ñ¨â◊= PáÈ - #fl=∂áÈ -=∞$ «=∂Ñ¨ã¨û„=∂_®áÈ q~å_®Ñ¨ó ã¨fi~å_® Ñ¨â◊ÛùO^•Q∑ O™êºáÈ *’ºfQ∑OëêºáÈÜ«∞EOQ∑ ëêºÑ¨ ã¨û «º=∂Ñ¨ ã¨û~åfi Õ=`å PáÈ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~åÑ¨ FO.

â’¡II QÆOˆQK«Ü«∞=Ú<ÕK≥·= QÀ^•=i ã¨~°ã¨fiu I#~°‡ Õ ã≤O èŒ∞HÍ"Õi [ÖËã≤‡<£ ã¨xflkèO‰õΩ~°∞ IIPÜ«∂O «∞ N=∞ÇQÆÑu ÇÏŸ=∞ÑÓ[ ÑÓ*Ï~°úO =∞=∞ Œ∞i «Hõ∆Ü«∞HÍ~°HÍóIIHõÅâ’ ŒH# Õ==∂`å‡#O Ñ¨Ó*Ï„ Œ"åº˜ ãÖ„áÈHõ∆ º

(HõÅâ’^ŒHõ=Ú Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À ^Õ=Ùx g∞^Œ, `«#ÃÑ·# Ñ¨Ó*Ï„^Œ=º=ÚÅÃÑ·K«Å∞¡H˘x Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù QÆÑüÃÑ· #∞Oz ã¨Ê $tOK«∞K«∂ ~¸ „HÕk=∞O„ «=Ú`À „áê„Ñü+ª KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.)

FO J#∞h`ÕÑ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰õ∆Ωó Ñ¨Ù#ó „áê q∞Ç¨Ï<À ^ÕÇ≤ÏÉè’QÆ"£∞ I*’ºHõÊâıº=∞ ã¨∂~°º =ÚK«Û~°O « =∞#∞=∞ Õ =∞$_»Ü«∂# ã¨ûfiã≤Î II J=∞$ «O "≥·„áêÏó J=∞$ «=∂Ñó „áêÏ<Õ= Ü«∞ è•™ê÷#=ÚáêÇÏfiÜ«∞ Õ II N =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞#=∞ó ã≤÷~ÀÉèí=, =~° ÀÉèí=, ã¨∞=ÚM’Éèí=, ã¨∞„Ñ¨ã¨<ÀflÉèí=, ã≤÷~åã¨#O ‰õΩ~°∞ II

QÆÑ¨`«∞ºÑ¨x+¨`üFO Éèí„ ŒO Hõ~‚aèó ... FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó II FO ÅO #=∞¿ãÎ

QÆÑ¨ «ÜÕ∞ II «fi"Õ∞= « «fi=∞ã≤ I «fi"Õ∞= ˆH=ÅO Hõ~åÎ-ã≤ I «fi"Õ∞= ˆH=ÅOÉèí~åÎã≤ I «fi"Õ∞= ˆH=ÅO Ç¨Ï~åÎ-ã≤ I «fi"Õ∞= ã¨~°fiOYefi ŒO „|Ç¨‡ã≤ I «fiO™êH∆Í^•`å‡ã≤ x «ºO |∞∞ «O =z‡ I ã¨ «ºO =z‡ I J= «∞O=∂O I J= =HÍÎ~°O«∞ J= «∞„â’`å~°O I J= «∞^•`å~°O I J= «∞ è•`å~°O I J"å#∂Kå# =∞=t+ºO

I J= «∞Ñ¨Ù~°™êÎ ü I J= «∞"å èŒ~å`åÎ ü I ã¨~°fi`À=∂O áêÇ≤Ï áêÇ≤Ïã¨=∞O `å ü I`«fiO "åV‡Ü«∞ã¨Î fiO z#‡Ü«∞ó `«fi=∂#O^Œ=∞Ü«∞ ã¨Î fiO„|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞ó I `«fiOã¨zÛ^•#O^À-kfifÜ≥∂ã≤I `«fiO „Ñ¨`«ºHõ∆O „|Ç¨‡-ã≤ I `«fiO*Ï˝#=∞Ü≥∂

147 148

75


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


q*Ï˝#=∞Ü≥∂ã≤ I ã¨~°fiO [QÆk ŒO «fi`ÀÎ *ÏÜ«∞ Õ I ã¨~°fiO [QÆk ŒO «fi «Îã≤Î+ªu Iã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«fi~Ú ÅÜ«∞"Õ∞+¨ºuI ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«fi~Ú „Ñ¨`Õºu `«fiOÉèí∂q∞~åáÈ- #Ö’-xÖ’#Éèíó I «fiO K« åfii "åHõÊiq∞`å Ñ¨ •x I «fiOQÆ∞„ «Ü«∂-f «ó «fiO ÕÇÏ„ «Ü«∂ f «ó «fiO HÍÅ„ «Ü«∂f «ó I «fiO =¸ÖÏ è•~ã≤÷ À -ã≤ x «ºO I «fiO â◊HÎ„ «Ü«∂ «‡Hõó `åfiOÜ≥∂y<À è•ºÜ«∞Ou x «ºO I «fiO„|Ç¨‡ I «fiO q+¨µ‚ãÎ fiO ~°∞„ ŒãÎ fi q∞O„ ŒãÎ fi =∞yflãÎ fiO "åÜ«ÚãÎ fiO ã¨∂~°ºãÎ fiOK«O„ Œ=∂ãÎ fiO „|Ç¨Ï‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û =~åÑ¨ F"£∞ II

QÆÏn<£ ÑÓ~°fi=ÚKåÛ~°º =~å‚n<£ « Œ#O «~°O J#∞™êfi~°ó Ñ~° «~° J~÷O Œ∞Åã≤ «O « ä• II `åˆ~∞~°∞ ŒúO, U « «Î=

=∞#∞ãfi~°∂ÑO I QÆHÍ~°ó ÑÓ~°fi~°∂ÑO I JHÍ~À =∞ èŒº =∞~°∂ÑO I J#∞™êfi~°âßÛO`«º~°∂ÑÖ I aO^Œ∞~°∞`«Î~°~°∂ÑÖ I <å^Œã¨ûO^è•#O I ãÖÇ≤Ï`å ãÖkèó IIÃã·ëê QÆËâ’ q^•º I QÆHõ |∞∞+≤ó I #$K«$^•æÜ«∞„f K«ÛùO Œó N =∞Ç¨QÆÑüˆ~Ì=`å FO QÆO QÆÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó II UHõ ŒO`åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ =„Hõ «∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤ÏI «<Àfl ŒOuó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü

UHõ ŒO «O K« «∞~°›ãÎO I a„ÉèÏO áêâ◊=∞O‰õΩâ◊O JÉèíÜ«∞O =~° ŒO Ç¨ÏÃãÎÂ~°Ìè•#O =¸+¨Hõ èŒfi["£∞ I ~°HõÎO ÅOÉ’ Œ~°O â◊¥~°Ê Hõ~°‚O ~°HõÎ"åã¨ãÖ I ~°HõÎ

QÆO ä•#∞ eáêÎOQÆO I ~°HõÎ ÑÙÃ+·Ê ã∞ûÑÓl «O I ÉèíHÍÎ#∞HõOÑ≤#O Õ=O I [QÆ å¯~°=∞K«∞º «O I Pq~°∂ƒù «OK« ã¨$ëêìº^Ò „Ñ¨Hõ$ Õó Ñ¨Ù~°∞ëê «Ê~°O U=O è•ºÜ«∞u Ü≥∂x «ºO ãÜ≥∂w Ü≥∂y<åO =~°ó I „= «Ñ «ÜÕ∞ #"≥∂QÆÑ «ÜÕ∞ #=∞ó „Ñ=∞ äŒÑ «ÜÕ∞#=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ÅOÉ’ Œ~åÜ≥ÿ∞Hõ ŒO`åÜ«∞ qÑ¶∞fl q<åt<Õ

t= ã¨∞`åÜ«∞ =~° Œ =¸~°ÎÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ó IIU`«^Œ^èŒ~°fi t~ÀÜ≥∂-nè Õ I ã¨„|Ç¨Ï‡Éèí∂Ü«∂Ü«∞ HõÅÊ Õ I

ã¨ ã¨~°fi„ « ã¨∞Y"Õ∞ èŒ Õ I ã¨ ã¨~°fiqÃÑ¶∞ÿfl~°fl ÉÏ èŒº Õ I ã¨ÑÖK« =∞Ç¨áê «HÀÑ¨áê «HÍ „ «Ê=ÚK«º Õ I ™êÜ«∞=∞nèÜ«∂<À k=ã¨Hõ$ «O áêÑÖ <åâ◊Ü«∞u I „áê «~°nèÜ«∂<À ~å„uHõ$ «O áêÑÖ <åâ◊Ü«∞u I ™êÜ«∞O „áê «ó „Ñ¨Ü«ÚO*Ï#ó áêáÈ-áêáÈÉèí=u I èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ∆O K« qO Œu I W Œ =∞ èŒ~°fi j~°¬=∞tëêºÜ«∞#ÕÜ«∞O – Ü≥∂ Ü«∞k "≥∂Ç¨^•Ìã¨ºu I ã¨áêÑ‘Ü«∂<£ Éèí=u I ã¨Ç¨Ï„™ê=~°Î<å ŒºO

Ü«∞OHÍ=∞ =∞#∞ Õ I «O «=∞<Õ# ™ê äŒÜÕ∞ ü I J<Õ# QÆÑü =∞aè+≤OK«u Iã¨"åw‡ Éèí=u I K« «∞~åúº=∞#â◊fl<£ [Ñü – ã¨ q^•º"å<£ Éèí=u I W «º èŒ~°fi"åHõºO I „|Ç¨‡^•º K«~°O q^•º#flaÉèËuHõ •K«<Õu I Ü≥∂ Œ∂~åfiO‰õΩÔ~·~°º[u Iã¨"≥·„â◊=À Ñ¨"≥∂Éèí=u I Ü≥∂ ÖÏ*·~°º[u I ã¨ Ü«∞â’"å<£ Éèí=u I ã¨ "Õ∞ è•"å<£Éèí=u I Ü≥∂ "≥∂ ŒHõ ã¨Ç¨Ï„¿ã Ü«∞[u I ã¨ "åOzè « Ñ¶Å=∞"åáÈflu I Ü«∞™êû[ºã¨q∞kƒù~°º[u I ã¨ ã¨~°fiO ÅÉèí `Õ ã¨ ã¨~°fiO ÅÉèí`Õ Jëœì „ÉÏÇ¨Ï‡Ï<£

ã¨=∞ºH±„QÍÇ¨Ï~Ú`åfi I ã¨∂~°º =~°Ûã‘fi Éèí=u I ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏË=∞Ç¨#^•ºO „Ñü=∂ã¨xfl äÒ "å[áêÎ fi I ã¨ã≤ Œú=∞O„`À Éèí=u =∞Ç¨qÑ¶∂fl„ «Ê=ÚK«º Õ I =∞Ç¨^Àëê„ «Ê=ÚK«º Õ ã¨ ã¨~°fiq Œƒù=u ã¨ ã¨~°fiq Œƒù=u I Ü«∞ U=O"Õ Œ I W «∞ºÑ¨x+¨ ü IÉèí„^ŒOHõˆ~‚aèó ..... FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó II

QÆÑü è•º#"£∞FO QÆÏ<åO`åfi QÆÑüQ∑OÇ¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõgOHõg<å =ÚÑ¨„â◊≈=ãÎ=∞OI*Ëº+ª~å[O „|Ç¨Ï‡ÏO „|Ç¨Ï‡ã¨Ê « P#â◊$fi#∂fluaèã‘û Œ ™ê Œ#"£∞ IIN=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó I è•ºÜ«∂q∞. è•º#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ IP"åÇ¨ÏÜ«∂q∞. Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I#=~° «fl Yz «ã¨fi~°‚ ã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

(ÃÑ· =¸_»∞ LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À JHõ∆ «Å∞ LOK«=Öˇ#∞.)

Ç¨ÏãÎÜ≥∂ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞áê ŒÜ≥∂ó áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞=ÚMË â◊√ Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

(L ŒHõ=Ú Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À Õ=ÙxÃÑ· K«Å¡=ÅÜ«Ú#∞)

FO PáÈÇ≤Ïëêª=∞Ü≥∂Éèí∞=ó `å# Tˆ~˚ Œ è• «# I=∞¿ÇÏ~°ÏÜ«∞ K«Hõ∆¿ã Ü≥∂=t≈= «"≥∂~°ã¨ó I«ã¨ºÉèÏ[Ü«∞ ÕÇ¨Ï#ó Lâ◊fi= =∂ «~°ó«™ê‡ J~°OQÆ =∂=∞"À I Ü«∞ã¨ºHõ∆Ü«∂Ü«∞l#fi èŒ PáÈ[# Ü«∞ è•K«#óII

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó â◊√^Àú ŒHõ™êfl#Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I™êfl<å#O «~°O â◊√^•úK«=∞#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(=∞~°Å L ŒHõO K«Å¡=ÅÜ«Ú#∞.)

FO Jaè=„™êÎã¨∞ =ã¨<å#º$~°∞ëêaè èÕ#∂ ã¨∞û Œ∞Ñ¶∂ó Ñ¨ÓÜ«∞=∂<åó IJaèK«O„^• Éèí~°Î"Õ<À Ç≤Ï~°ÏºÉèíº âßfi„#kè<À Õ=™È=∞N=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó =GÜ«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(=G=ÚÅ∞ ÖË • JHõ∆ «Å∞ =ÙOK«=Öˇ#∞.)

=G è•~°Ï#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.(Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À h~°∞ K«Å¡=Öˇ#∞).

FO Ü«∞*’˝Ñ¨g «O Ñ¨~°=∞O Ñ¨q„ «O „Ñ¨*ÏÑ¨ Õ~°º «ûÇ¨Ï[O Ñ¨Ù~°™êÎ üIPÜ«Ú+¨º =∞„QÆºO „Ñü=ÚOK« â◊√„ÉèíO Ü«∞*’˝Ñ¨g «O |Å=∞ã¨∞Î Õ[óN =∞Ç¨QÆÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g «O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(Ü«∞*’˝Ñ¨g «=Ú LOK«=ÅÜ«Ú#∞.)

149 150

76


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«∞*’˝Ñ¨g « è•~°Ï#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.(=∞~°Å h~°∞ LOK«=ÅÜ«Ú#∞.)

FO QÆO èŒ •fi~åO Œ∞~å èŒ~å¬O x «ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤©"£∞ IDâ◊fisQ∑O ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `åq∞Ç¨ÏŸáêÇ¨ÏfiÜÕ∞ „tÜ«∞O I

â’¡II N QÆO èŒO K«O Œ<Àx‡„â◊O Hõ~°∂Êˆ~ ã¨=∞xfi «O IqÖËÑ¨#O ã¨∞~°„âı+ª „Ñ‘ «º~°÷O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞ IIN=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó QÆO èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

(QÆO èŒ=ÚÖ’ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú JkÌ Õ=ÙxÃÑ· LOK«=Öˇ#∞).

FO PÜ«∞<Õ Õ Ñ~åÜ«∞Ë Œ∂~åfi~ÀÇÏO «∞ ÑÙ+≤Ê©ó, „ÇÏ^•â◊Û ÑÙO_»sHÍã=Ú„ Œãº QÆ$Ç W"Õ∞ I N =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó QÆO èŒ™ÈºÑi JÅOHõ~°Ï~°÷OJHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (JHõ∆ «Å∞ =ÙOK«=Öˇ#∞). Ñ¨ÙÃ+·Êó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

(Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À D „HÕk <å=∞=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.)

1. FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞#=∞ó 10. FO QÆÏ èŒºH∆ÍÜ«∞#=∞ó2. FO UHõ ŒO`åÜ«∞#=∞ó 11. FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞#=∞ó3. FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞#=∞ó 12. FO QÆ*Ï#<åÜ«∞#=∞ó4. FO QÆ[Hõ~å‚Ü«∞ #=∞ó 13. FO =„Hõ «∞O_®Ü«∞#=∞ó5. FO ÖOÉ’ Œ~åÜ«∞#=∞ó 14. FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞#=∞ó6. FO qHõ\ÏÜ«∞#=∞ó 15. FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞#=∞ó7. FO qÑ¶∞fl~å*ÏÜ«∞#=∞ó 16. FO ã¨ O ŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞#=∞ó8. FO èŒ∂=∞ˆH «"Õ#=∞ó 17. FO ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨ •Ü«∞HÍÜ«∞#=∞ó9. FO QÆÏkèáêÜ«∞#=∞ó

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó ëÈ_»âß<å=∞ Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.F"£∞ =#ã¨Ê «∞º Œƒù"≥·iÌ"≥·º ~åfl<åQÆO è≥·ã¨∞û ãÖÜ«Ú «OP„¿Ñ¶∞Ü«∞ ã¨û~°fi Õ"å<åO èŒ∂áÈÜ«∞O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞N=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶∂Ñ¨Ü«∂q∞.

(JQÆ~°∞=uÎ "≥eyOz á⁄QÆ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.)

â’¡II ™ê[ºO „u=iÎãÖÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<åÜ≥∂l «O „Ñ≤Ü«∞O IQÆ$Ç¨ =∞OQÆà◊O nÑÖ „ ≥·Ö’Hõº uq∞~åÑ¨Ç¨ÏO IÉèíHÍÎºnÑÖ „Ñ¨Ü«∞KåÛùq∞ Õ"åÜ«∞ Ñ¨~°=∂ «‡<Õ I„`åÇ≤Ï=∂O #~°HÍ^À…~å kÌ=º *’ºu~°fl"≥∂ã¨∞Î Õ IIN =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó nÑÖ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(nÑ¨=Ú K«∂Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞)

èŒ∂Ñ¨náê#O «~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.(Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À h~°∞OK«=Öˇ#∞)

<≥·"Õ ŒºOx"ÕkOK«∞ Ñ¨ •~°ú=Ú =∞#‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# =ÙOzFO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó FO « «ûq «∞~°fiˆ~º"£∞Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï, kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü.

(hà◊√§ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À K«e¡)FO ã¨ «ºO «fiˆ~Î# Ñï+≤OKåq∞

(Ñ¨Ù+¨Ê=Ú h\˜Ö’ =ÚOz <≥·"Õ Œº Ñ¨ •~°÷=Ú K«∞@∂ì uÑ≤Ê)

â’¡II <≥·"Õ ŒºO +¨„_»™È¿Ñ «O Ñ¶ÅÉèíH∆Íºk ãÖÜ«Ú «O IÑ¨HÍfi#fl ãÖÜ«Ú «O Õ= QÆ$Ç¨ QÆ<åÜ«∞Hõ IN=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó <≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ IFO „áêÏÜ«∞™êfiÇ¨ FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ¨FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ FO L^•<åÜ«∞™êfiÇ¨ FO ã¨=∂<åÜ«∞™êfiÇ¨ I

(J~Ú Œ∞=∂~°∞¡ Õ=ÙxH˜ K«∂Ñ≤)N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó=∞ èÕº =∞ èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞FO J=∞$`åÑ≤ è•#=∞ã≤ Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞ Iáê^Ò „Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞, =ÚMË â◊√ Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(h\˜x = ŒÅ=Öˇ#∞).

â’¡II FO Ñ¨Ów Ñ¶Ö·â◊ÛHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «"£∞ I=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞ IIN=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

(`åO|∂Å=Ú LOK«=Öˇ#∞.)

â’¡II FO Ñ¶∞$`å=iÎ ã¨Ç¨Ï„Ãã·â◊Û Hõ~°∂Ê~° â◊HõÖ·ãÎ ä•h~å[#O =∞Ü«∂ Œ «ÎO QÆ$Ç¨ =~° ÀÉèí= IN =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó h~å[#O Œ~°≈Ü«∂q∞ I

(Ç¨~°u Hõ~°∂Ê~°=Ú "≥eyOz h~å[#q∞=fi=Öˇ#∞.)

FO ã¨∞=ÚYâ‹·ÛHõ ŒO «â◊Û HõÑ≤Ö’QÆ[Hõ~°‚HõóÅOÉ’ Œ~°â◊Û qHõ\’ qÑ¶∞fl~å*’ QÆÏkèÑ¨óèŒ∂=∞ˆH «∞ ~°æÏ èŒºH∆À á¶êÅK«O„^À QÆ*Ï##ó

=„Hõ «∞O_» â◊¥≈~°ÊHõ~À‚ ¿ÇÏ~°O|ã¨ O Œ Ñ¨Ó~°fi[óëÈ_»â‹· åx <å=∂x Ü«∞ó Ñ¨~î K«Ûù$∞Ü«∂ ŒÑ≤

151 152

77


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


q^•º~°OÉèË q"å¿ÇÏK« „Ñ¨"Õâıx~°æ"Õ∞ « ä•ãÖ„QÍ"Õ∞ ã¨~°fiHÍˆ~º+¨µ qÑ¶∞flãÎã¨º #*ÏÜ«∞ Õ IIN =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó ã¨∞=~°‚ k=º =∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ =ÙOK«=Öˇ#∞.)â’¡II Ü«∂xHÍxK« áêáêx [<å‡O «~° Hõ$`åxK« I

`åx`åx „Ñ¨â◊ºOu „Ñ¨ ŒH∆O Ñ¨ ÕÑ¨ Õ IáêáÈ-Ç¨ÏO áêÑ¨Hõ~å‡Ç¨ÏO áêáê`å‡ áêÑ¨ãÖÉèí=ó I„`åÇ≤Ï=∂O Hõ$Ñ¨Ü«∂ Õ= â◊~°ÏQÆ « = «ûÅ IJ#º è• â◊~°O <åã≤Î «fi"Õ∞= â◊~°O=∞=∞ I«™ê‡`å¯~°∞º ÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆~°H∆À QÆÏkèÑ¨ II

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó P «‡ „Ñ¨ ŒH∆ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

( Õ=Ùx K≥O « Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ =ÙOK«=Öˇ#∞.)

â’¡II FO PÜ«Úˆ~ÌÇ≤Ï Ü«∞â’ ÕÇ≤Ï „tÜ«∞O ÕÇ≤Ï QÆËâ◊fi~° IÑ¨Ù„`å<ÒÊ„`å<£ „Ñ¨áœ„`åOâ◊Û ÕÇ≤Ï"Õ∞ QÆ<åÜ«∞Hõ IIN =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó „áê~°÷# #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ =ÙOK«=ÅÜ«Ú#∞.)

â’¡II Ü«∞ã¨‡ã¨‡ $`åºK« <å"≥∂HÍÎº «Ñ¨óÑ¨Ó*Ï „H˜Ü«∂k+¨µ I#∂º#O ãÖÑ¨Ó~°‚ åO Ü«∂u ã¨ Àº =O Õ QÆÏkèÑÖ I=∞O„ «Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíHÎÇ‘Ï#O QÆÏkèÑ¨ IÜ«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ Õ= ÑïÑ¨Ó~°‚O « Œã¨∞Î Õ IJ#Ü«∂ è•º<å"åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ü«∂ IÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi «‡Hõó N=∞Ç¨QÆÏkèÑüó =~° À Éèí= «∞ II

Jx L ŒHõ=Ú JHõ∆ «Å∞ KÕuÖ’ "Õã∞H˘x N QÆÑu K≥O « = ŒeÃÑ@ì=Ö#∞.

N =∞Ç¨QÆÑü „Ñ¨™ê Œ=Ú#∞ D „HÕk =∞O„ «=Ú K«kq èŒiOÑ¨=Öˇ#∞.FO ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ñ¨~°=∂ Õg â◊ «=¸ÖÏ â◊ åO‰õΩ~å Iã¨~°fiQ∑OÇ¨Ï~° «∞ "Õ∞áêÑÖ Œ∂~åfi Œ∞ã¨fiÑ¨fl <åâ◊h IIN=∞Ç¨QÆÑü „Ñ¨™ê ŒO t~°™êQÆ$Ç¨‚q∞ L «Î~ â◊√ÉèíHõ~°‡ºqÑ¶∞fl=∞ã¨∞Î.

FO Ü«∞*Ë# Ü«∞[=∞Ü«∞[O « Õ"åó åx èŒ~å‡ „Ñ è•=∂<åºã<£ ÕÇÏ<åHõO=∞Ç≤Ï=∂#ãûK«O Õ Ü«∞„ « ÑÓ~fi ™ê è•ºãûOu Õ"åó N =∞Ç QÆÏkèÑuO Ü«∞ ä•™ê÷#O „Ñ¨"Õâ◊Ü«∂q∞ â’Éèí<å ~÷Ñ¨Ù#~åQÆ=∞<åÜ«∞K« II

(=∞Ç¨QÆÏkèÑü Ñ¨Ó[ KÕã≤# Ñ¨à‹§=Ú ZuÎ L^•ºÑ¨# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)

ã¨fiã≤Î Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï=K«#=ÚÑÙÏºÇÏ "åK«#=∞#QÍ Ñq„ «"≥∞ÿ# ~ÀA Jx J~°÷=Ú. Pâ◊fiÖÏÜ«∞# QÆ$ÇÏº

ã¨∂„ «=ÚÅÖ’ D Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«# "≥Ú#iOz Ñ¨q„ «∞Ö· QÆ~åƒù è•<åk ÑÖK« Œâ◊Hõ~°‡Å#∞ „=`À^•ºÑ#ÅÜ«∞O Œ∞ „Ñuëêªk Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ =ÚO Œ∞QÍ nx<åK«iOzÑq„ «∞Ö· PÜ«∂ Hõ~°‡Å#∞ H˘#™êyOK«=ÅÜ«Ú#x ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞. nxx H˘O Œ~°∞Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#=∞xÜ«Ú, ã¨fiã≤Î Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#=∞xÜ«Ú "å_»∞ K«∞<åfl~°∞.

P^Ò ™È ŒHõ HõÅâ◊„ «Ü«∞O QÆO èŒÑÙ+Ê JHõ∆ « P=∞¡ÑÅ¡= HÍO_®kaè~°ÅOHõ$ «º"å=∞ ŒH∆ ÉèÏˆQ+¨µ UÔH·Hõ HõÅâ◊O Ñ¨Ó~°fi «ó UHõHõÅâ◊O ãÖ™ê÷Ñ¨º

=¸_»∞ HõÅâßÅ#∞ ÉÁ@∞¡ ÃÑ\˜ì hà◊√§ áÈã≤ =∂q∞_ç H˘=∞‡Å`À #ÅOHõiOz«=∞‰õΩ ‰õΩ_ç Z_»=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ XH˘¯Hõ HõÅâ◊=Ú#∞ "å\H =ÚO Œ∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ’

XHõ HõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz,

Ñ¨Ù#ó PK«=∞º Õâ◊HÍÖ∫ ãÖH©~°Îº =∞=∞ ..... Hõ~°‡˜ â◊√ Œúº~°÷O

=$ Œúº~°÷O âßO «º~°÷ =∞Éèí∞º ŒÜ«∂~°÷OK« =∞Ç[<≥·ãûÇÏ ãfiã≤Î ÑÙÏºÇÏ"åK«#OHõi¿+º I

Wu ãÖHõÅÊº

FO Ñ¨ÙÏºÇ¨ÏO n~°…=∂Ü«Ú~°ã¨∞Î (t~°ã¨ºaè=∞O„ «º)(t~°ã¨∞ûÃÑ· KÕ~Ú#∞OK«=Öˇ#∞.)

t"å JÑ¨ã¨ûO «∞ (HõÅâ◊=∞aè=∞O„ «º)™œ=∞#ã¨º=∞ã¨∞Î (Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞aè=∞O„ «º)

( «=∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ Jaè=∞O„ «=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.)

FO J~°Û « „áê~°Û « „Ñ≤Ü«∞ "Õ∞ è•™È J~°Û « J~°ÛO «∞ Ñ¨Ù„ «HÍ L «Ñ¨Ù~°O #èŒ$+‚fi~°Û « II FO QÆO èŒ •fi~åO Œ∞~å èŒ~å¬O x «ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤©O I Dâ◊fisQ∑O

ã¨~°fi Éèí∂`å<åO `åq∞Ç¨ÏŸáêÇ¨ÏfiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞ II

QÆO è•óáêO «∞ Ñ¨ÙëêÊ˜áêO «∞. ™œû=∞OQÆÅºO Kåã¨∞Î.JHõ∆ «Å∞ QÆO èŒ=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ HõÅâ◊Ö’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.FO PÜ«∞<Õ Õ Ñ¨~åÜ«∞Ë Œ∂~åfi~ÀÇ¨ÏO «∞ Ñ¨Ù+≤Ê©ó„Ç¨Ï^•â◊Û Ñ¨ÙO_»sHÍ˜ ã¨=Ú„ Œã¨º QÆ$Ç¨ W"Õ∞ IIFO JHõ∆ åóáêO «∞, PÜ«Ú+¨º=∞ã¨∞ÎFO Ñ¨ÙëêÊ˜áêO «∞, ™œ=∞OQÆà◊ºO Kåã¨∞Î.FO `åO|∂ÖÏxáêO «∞, Sâ◊fi~°º=∞ã¨∞ÎFO ŒH∆ÏóáêO «∞, |Ç¨ï èÕÜ«∞OKåã¨∞Îã¨fiãÎºÜ«∞#=∞ã¨∞Î „Ñ¨*ÏÑüó „Ñ≤Ü«∞`å"£∞, âßOu~°ã¨∞Î

153 154

78


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«∞OHõ$`åfi ã~°fi"Õ Œ ã~°fi"Õ Œ Ü«∞[„HÜ«∂ Hõ~° Hõ~å‡~°OÉèÏ â◊√≈ÉèÏ â’≈Éèí<åó„Ñ¨=~°Î<ÕÎ «=∞Ç¨Ï "≥∂OHÍ~° =∂kO Hõ$`åfi Éèí=kƒù~°#∞ *Ï˝ «ó Ñ¨ÙºO Ñ¨ÙÏºÇ¨ÏO"åK«~Ú¿+º.

"åK«º`å"£∞FO Éèí„ ŒO Hõ~‚aèó â◊$∞Ü«∂=∞ Õ"åó Éèí„ ŒO Ñ¨âıº=∂Hõ∆aè~°º[„`åó Iã≤÷Ô~· ~°OÔQ· ã¨∞Î+¨µì"åQ∑O ã¨ãÎ#∂aèó =ºˆ~=∞ Õ=Ç≤Ï «O Ü«∞^•Ü«ÚóFO „ ŒqÀ^• „ Œq ã¨ã¨∞Î~°ã¨º „ ŒqÀ ^•ã¨û#~°ã¨º „Ñ≤Ü«∞Oã¨ ü„ ŒqÀ^• g~°=f q∞=∞O<À „ ŒqÀ^• ~åã¨ Õ n~°…=∂Ü«Úó IIFO ã¨q`å Ñ¨âßÛ`å «ûq`å Ñ¨Ù~°™êÎ «ûq`À «Î~å`åÎ «ûq`å èŒ~å`åÎ üã¨q`å# ã¨∞û= «∞ ã¨~°fi`åuO ã¨q`å<À ~åã¨ åO n~°…=∂Ü«Úó.FO #"À#"ÀÉèí=u *ÏÜ«∞=∂<À-Ç¨flO ˆH «∞~°∞+¨ ™ê"Õ∞ «º„ˆQÉèÏQÆOÕ"ÕÉè’º q Œ è• `åº Ü«∞ „#ÊK«„#Ì=∂ã≤Î~°u n~°…=∂Ü«Úó II

PÑ¨ LO ŒO «∞ r=¿ã n~å…Ü«Ú`åfiÜ«∞ =~°Û¿ã IIFO Ü«∞™êÎ fi Ç¨Ï$^• H©iÏ =∞#º=∂<À-=∞~°ÎºO =∞~ÀÎº *’Ç¨Ïgq∞ I*Ï «"Õ À Ü«∞â’J™ê‡ã¨∞ ÕÇ≤Ï „Ñ¨*Ïaè~°Qfl J=∞$ « «fi =∞âßº"£∞ IÜ«∞Ãã·‡ «fiQ∑O ã¨∞Hõ$ Õ *Ï «"Õ Œ LÖ’Hõ =∞ˆQflHõ$= ™Èûº#"£∞ IJtfi#Q∑O ã¨Ñ¨Ù„uO g~°=O «O QÀ=∞O «Q∑O ~°~ÚO#â◊ Õ ã¨fiã≤Î IIãÖ`åfiã≤OKåq∞ Ü«∞Aëê „Ñ¨*Ï=∂Ü«Ú~°÷#OK« IIŒH∆ HõÅâ◊=∂^•Ü«∞ „áê‰õ ÅâıHÕz u¯Oz #∞ ŒHõO x#Ü«∞u.

‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# =Ù#fl HõÅâ◊=Ú#∞ ÖË=<≥uÎ Z_»=∞ J~°KÕuÖ’ #∞OK«∞H˘x ‰õΩ_çKÕ~Ú HõÅâ◊ÃÑ·# =ÙOz «∂~°∞Ê# =Ù#fl HõÅâ◊Ö’ H˘kÌH˘kÌQÍ h\˜x = ŒeÃÑ@∞ìK«∂

n~°…=∂Ü«Ú~°ã¨∞Î, =∞#ã¨û=∂nèÜ«∞`åO ã¨=∂Ç≤Ï « =∞#ã¨ã¨‡ó„Ñ¨ã‘ ŒO «∞ Éèí=#Îó „Ñ¨ã¨<åflã¨‡ó I âßOu~°ã¨∞Î, Ñ¨Ù+≤ì~°ã¨∞Î«∞+≤ì~°ã¨∞Î, =$kú~°ã¨∞Î, PÜ«Ú+¨º=∞#∞Î, P~ÀQÆº=∞ã¨∞Î,

ã¨fiã≤Î t=OHõ~å‡ã¨∞Î Hõ~°‡ã¨=∞$kú~°ã¨∞Î, Ñ¨Ù„ «ã¨=∞$kú~°ã¨∞Î,"Õ Œã¨=∞$kú~°ã¨∞Î, âßGã¨=∞$kú~°ã¨∞Î, èŒ# è•#º ã¨=∞$kú~°ã¨∞Î, W+ì ãÖÑ¨ Œã¨∞ÎD âß#º ÉèÏQÆ=ÚÖ’ «=∞Åáê‰õΩÅ∞Oz ^•xÃÑ· h\˜x = ŒÅ∞K«∞Dâß<åºO |Ç≤ÏiÌt Ji+ìx~°â◊# =∞ã¨∞ÎK« Ñ≤^ŒÑ¨ `«∂~°∞Ê HõÅâ◊Ö’Ü«∞`åÊÑÖ «„ «ÊuÇ¨Ï «=∞ã¨∞Î, Ü«∞„KÕÛùÜ«∞ãÎ Œã¨∞Î,â◊√„HÍOQÍ~°Hõ |∞ èŒ |$Ç¨Ïã¨Êu, â◊<≥·â◊Û~° ~åÇ¨ïˆH «∞™È=∞ã¨Ç≤Ï « Pk «º Ñ¨Ù~ÀQÍó ã¨~fi„QÆÇ¨ó „Ñ≤Ü«∞O`å"£∞!ukäHõ~° =ÚÇ¨ ~°Î [#‡#Hõ∆„ « kˆQÌ=`åó „Ñ≤Ü«∞<åÎ"£∞, <≥·|∞∞`åºOkt<≥·~°∞uk‰õΩ¯Ö’ «=∞Åáê‰õΩ "Õã≤ JK«@ h\˜x = ŒeÃÑ@ì=Öˇ#∞.âß=∞ºO «∞ Ñ¶∞’~å˜, âß=∞ºO «∞ áêáêx âßº=∂O «∞ D «Ü«∞ó

uiy «∂~°∞Ê HõÅâ◊OÖ’ ~¸ „HÕk =∞O„ «=ÚÅ`À h\˜x = ŒÅ=Öˇ#∞.„áêHõ Åâı â◊√ÉèÏx =~°úO`åO, t"å|∞∞ «= ã¨ûO «∞,t"å F+¨ èŒÜ«∞ ã¨ûO «∞ t"å=#ã¨Ê «Ü«∞ ã¨ûO «∞,JÇ¨ÏŸ~å„ Õ t"Õ™êº`å"£∞, L «Î~ â◊√ÉèíHõ~°‡ºqÑ¶∞fl=∞ã¨∞Î L «Î~À «Î~° =∞Ç¨Ï~°Ç¨Ï~°aè =$kú~°ã¨∞ÎL «Î~À «Î~° â◊√ÉèÏó „H˜Ü«∂ã¨ûOÑ¨ Œº<åÎ"£∞,JyflÑ¨Ù~ÀQÍ qâıfi Õ"åó „Ñ≤<åÎ"£∞Ü«∞ =∞¿ÇÏâ◊fis Ñ¨Ù~ÀQÍó=∂ «~°ó „Ñ≤Ü«∞O`å"£∞ WO„ ŒÑ¨Ù~ÀQÍó =∞~°∞ ŒæÏó „Ñ≤Ü«∞<åÎ"£∞=t+ªÑ¨Ù~ÀQÍó |∞∞+≤QÆÏó „Ñ≤Ü«∞<åÎ"£∞ N q+¨µ‚Ñ¨Ù~ÀQÍóã¨~fi Õ"åó „Ñ≤Ü«∞<åÎ"£∞ Pk «ºÑ¨Ù~ÀQÍó ã¨~fi„QÆÇ¨ó „Ñ≤Ü«∞<åÎ"£∞.|∞∞+¨Ü«∞â◊ÛùO^•Q∑OëêºKå~åºó "Õ •ó Ü«∞*Ï˝óŒH∆Ïâ◊Û „Ñ≤Ü«∞O`å"£∞, „|Ç¨‡K« „ÉÏÇ¨Ï‡Ïâ◊Û „Ñ≤Ü«∞O`åO

„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~åâ◊Û „Ñ≤Ü«∞O`åO, „â◊ •ú"Õ∞ èÕ „Ñ≤ÜÕ∞`å"£∞,„Ñ≤Ü«∞`åO ÉèíQÆ=P<åfl~åÜ«∞ó „Ñ≤Ü«∞`å"£∞ ÉèíQÆ"å#Ê~°#ºó"å„Ñ≤Ü«∞`åO ÉèíQÆ"å<£ ™êfig∞ =∞Ç¨¿ã#ó I„Ñ≤Ü«∞`åO ÉèíQÆ"å<£ „Ñ¨Ñ≤ å=∞Ç¨Ïó Iã¨ åº U`å Pt+¨ã¨ûO «∞ Ñ¨ÙÏºÇ¨ÏHÍÖÏ "åK«ºO`å"£∞.L^•æ Õ= â◊‰õΩ<Õ ™ê=∞QÍÜ«∞ã≤ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„ « W= ã¨=<Õ+¨µ â◊Oã¨ã≤ I=$¿+= "år tâ◊√=∞f ~°Ñ‘ åº ã¨~°fi`À #â◊≈‰õΩ<Õ Éèí„ Œ=∂= Œqâ◊fi`À# â◊≈‰õΩ<Õ Ñ¨Ùº=∂= Œ. Ü«∂[ºÜ«∂Ü«∞ [u „Ñ¨ «∞ºÔ~· fiÜ«∂*ÏºIÑ¨ÙËº= ÅH©∆ ‡ó Ñ¨ÙÏº"Õ∞= «Å¡H©∆ ‡O ãÖÉèÏ=Ü«∞u IÑ¨ÙÏºOÅH©∆ ‡O ãÖã¨∞¯~°∞ Õ I Ü«∞ «∞ÊºO #Hõ∆„ «O « Œƒ@∞¯s`ÀÑ¨=Ùº+¨"£∞IÜ«∞^•"≥·ã¨∂~°º L Õu I J èŒ #Hõ∆„ «O <≥·u I Ü«∂=u «„ « ã¨∂~ÀºQÆKÕÛù ü IÜ«∞„ «[Ñ¶∞#ºO Ñâıº ü å=u‰õΩsfi « Ü«∞`å¯s™êº ü I ÑÙÏºÇÏ U=‰õΩ~°∞ ÕIIFO `åx"å U`åx Ü«∞=∞ #Hõ∆„`å˜ I Ü«∂ <Õº= Õ= #Hõ∆„`å˜ IÕ+¨µ ‰õΩsfi « Ü«∞`å¯s™êº ü I Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï U=‰õΩ~°∞ Õ I

FO Ñ¨ÙÏºÇ¨ÏO Éèí=O`À „|∞=O «∞ I FO Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"£∞ IU=O„uó FO Ñ¨ÙÏºÇ¨ÏO Éèí=O`À „Éèí∞=O «∞ FO Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"£∞Jx =¸_»∞ =∂~°∞Å∞ K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#∞.FO ã¨fiãÎÜÕ∞ "åÜ«Ú=ÚÑ¨É$"å=∞ÃÇ·Ï™È=∞"£∞ Iã¨fiã≤Î Éèí∞=#ã¨º Ü«∞ã¨Êuó |$Ç¨Ïã¨ÊuO ã¨~°fiQÆO Iã¨fiãÎÜÕ∞ ã¨fiãÎÜ«∞ Pk`åº™È Éèí=O «∞#ó IPk «º L ŒhÜ«∞ ã¨ûfi™êÎº „Ñ≤Ü«∞O Õ Ñ¨ äŒºO Iã¨fiã≤Î =∞Éèí∞º ŒºOu ã¨fiÃã·Îº"Õ Œó „Ñ≤Ü«∞O Õ Iã¨fiã¨∞Îº ŒºOu ã¨fiã¨∞Îº ŒºOu I

155 156

79


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨fiã≤Î# WO„^À =$ Œú„â◊"åó ã¨fiã≤Î#ó Ñ¨Óëê qâ◊fi"Õ •ó Iã¨fiã≤Î#™êÎ~üH∆Àº Ji+ì<Õq∞ó I ã¨fiã≤Î<À |$Ç¨Ïã¨Êu~°Ì è• «∞ IIJëœì Õ"å =ã¨= ™œû=∂ºã¨ó K« «„™È Õg ~°[~å „â◊qëêªó IÕ Ü«∞[˝O áêO «∞ ~°[ã¨ó Ñ¨~°™êÎ ü I ãÖ= «ûs =∞=∞$ «Q∑Oã¨fiã≤Î II

Ü«∞[=∂xH Z_»=∞"≥·ÑÙ ‰õΩO_»∞"å#∞ <åÅ∞QÆ∞ H˘OQÆ∞Å∞ Ñ@∞ìH˘x JHõ∆ «Å∞KÕuÖ’xH˜ fã¨∞H˘x D „HÕk =∞O„ «=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê# Ñ≤ ŒÑ¨ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å t~°ã¨∞ûÃÑ·"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. D q èŒ=ÚQÍ =¸_»∞ =∞O„ «=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê"åiÃÑ· JHõ∆ «Å∞ "Õã≤"åi Pjã¨∞ûÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.

=∞Ç¨ÏºO ã¨Ç¨Ï‰õΩ@∞OÉÏÜ«∞ â◊√kú, =$kúJÉèí∞º ŒÜ«∞ Hõ~°‡Ë =∞Ç¨[<å<£ #=∞ã¨∞¯~åfiÏÜ«∞ IPj~°fiK«# =∞¿ÑHõ∆=∂ÏÜ«∞ PÜ«Ú+¨‡ Õ ã¨fiã≤Î Éèí=O`À É$=O «∞ IFQ∑O ã¨fiã≤Î Éèí=O`À É$=O «∞ I FQ∑O ã¨fiã≤Î II

(„ÉÏÇÏ‡∞Å∞ Pj~°fiK«#=Ú`À 'PÜ«Ú+‡ Õãfiã≤Î— Jx JHõ∆ «Å∞ "ÕÜ«∞=Ö#∞.Dq èŒ=ÚQÍ =¸_»∞=∂~°∞Å∞ =∞O„ «=Ú =¸_»∞=∂~°∞Å∞ JHõ∆ «Å#∞ "Õ~ÚOK«∞H˘x P JHõ∆ «Å#∞ èŒiOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.)

FO |∞ è•º=∞™ÈÎ=∞O ã¨#∞Ü«∂=∞ "å[=∂<À =∞O„ «Oã¨~° èÕ Ç¨ÏŸÑ¨Ü«∂ «O Ü«∞â’#∞Ñ¨HõfiO =∞ èŒ∞QÀ+¨fiO «~åÉèí∂`åOâ’ Jtfi<Àó HÍ=∞=∞„áêó IIã¨~åfi=∞$kú =∞$ èŒflÜ«∂q∞u «O"≥· Õ[Ãã·= IÑ¨Ù~°™êÎ `«Ê~°º Éèí=K«ÛùO^Àaè~°‡^èŒº`ÀHõ∆Ô~·~°∞Ñïëêì ^•æÜ«∞„`åº ã¨û~°fi`À ^•fi ŒâßÇ¨ÏO IÑïÉèí∂Ü«∞ ã¨~åfi=∞$kú=∞$ èÀfl «û~åfi=∞$kÌ=∞$ èÀflu Ü«∞ U=O"Õ Œ II|∞∞ è•ºã¨‡ Ç¨Ï"≥·º ~°fl=∞™ÈÑ¨ã¨ Œº Iq∞„ «O Õ=O q∞„ « èÕÜ«∞O<À Jã¨∞Î IIJ#∂~å è•<£ Ç¨Ïqëê =~°÷Ü«∞O «ó Iâ◊ «O r"Õ=∞ â◊~° Œã¨ûg~åó „f˜ „f˜"≥· Õ"å<å=∞$^•úx „f˜ Kè«O^•Q∑Oã≤ „f˜ ã¨=<åx „ «Ü«∞ W"Õ∞Ö’HÍó I|∞∞ è•º"Õ∞= «nfi~°º U+¨µÖ’ˆH+¨µ „Ñüu+ªu I"å=∞ ŒH∆ Ç¨Ï™êÎÉèÏºO ŒH∆À «Î~° HõÅâ∫ Ü«ÚQÆÑ¨ Œæ$Ç‘Ï`åfi IIZ_»=∞KÕu`À ŒH∆ HõÅâ◊=Ú#∞, ‰õΩ_çKÕu`À L «Î~° HõÅâ◊#∞ Ñ¨@∞ìH˘x

XHõ ™êiQÍ ÖË=<≥uÎ|∞∞kúO Éèí=O`À „Éèí∞=O «∞ |∞∞ èŒº`åO |∞∞kúóã¨=∞$kúó =ÚYã¨=∞=Ú$ Œú$ «º «=∞ =ÚY=Ú = ŒÌ‰õΩ HõÅâ◊Å#∞ ZuÎÑ¨Ó~°fi HõÅâı

PÔ~O\˜ h~°∞ Ñ¨Ó~°fi HõÅâ◊Ö’ D „HÕk =∞O„ «=Ú`À áÈÜ«∞=Öˇ#∞.

ã¨fiã≤Î Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï ã¨=∞$kú~°ã¨∞Î, =~°¬ â◊ «OãÖÑ¨Ó~°‚=∞ã¨∞Î IQÀ„`åaè =$kú~°ã¨∞Î, âßOuó Ñ¨Ù+≤ìâßÛã¨∞Î, â◊√ÉèíQ∑O â◊√Éèí=∞ã¨∞Î IÑ¨Ù#~°Ñ≤ QÀ „ÉÏÇ¨Ï‡ËÉèíº â◊√≈ÉèíO Éèí= «∞ ã¨~°fi ãÖÑ¨ Œã¨∞Î IHõ~å‡OQÆ Õ=`åó „Ñ≤Ü«∞O`å"£∞ W «∞º ŒHõO q#ºã¨º II

(D =∞O„ «=ÚÅ`À L ŒÜ«∞=Ú LOz HõÅâ◊Å∞ Ü«∞ ä•™ê÷#=ÚÖ’ LOzÑ¨Ó~°fiHõÅâ◊Ö’x L ŒHõ=Ú`À =∂~°#=Ú D „HÕk =∞O„ «=ÚÅ`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞)

FO â◊√p"À Ç¨Ï"åº =∞~°∞ « â◊√≈p<åO â◊√K«Q∑O Ç≤Ï<À=∞º èŒfi~°Q∑Oâ◊√zÉèíºó |∞∞ Õ# ã¨ «º=∞$ « ™êÑ¨ PÜ«∞â◊√≈z [<å‡# â◊√≈K«Ü«∞óáê=HÍó Jyfl â◊√≈z „~°fi « «=∞â◊√≈z ifi„Ñ¨ó â◊√zó Hõqóâ◊√p~ÀK« « PÇ¨ï «ó L ŒQfl â◊√K«Ü«∞ ãÎ=â◊√„HÍ „ÉèÏ[O « D~° ÕO «=*’ºfQ∑ +¨º~°ÛÜ«∞ó IIÜ«∞`ÀxfiO„ ŒO ãÎ"å=∞ â◊√ ŒúO â◊√ Õú# ™ê=∂fl â◊√ ≥úÂ~°∞ÔH÷Â~åfi =$ è•fiOã¨"£∞Iâ◊√ Œú Pj~åfi#‡=∞ «∞Î IIWO„ Œ â◊√≈^Àú# PQÆÇ≤Ï â◊√ Œú â◊√≈^•úaè~°∂uaèó Iâ◊√^Àú~°~ÚOx è•~°Ü«∞ â◊√^Àú=∞=∞kú ™È=∞ºó IIWO„ Œ â◊√≈^ÀúÇ≤Ï<À~°~ÚO â◊√^Àú ~° åflx ^•â◊√¿+ IIâ◊√^Àú =$„`å˜ lÑ¶∞fl¿ã â◊√^Àú "ålQ∑O tëêã¨ã≤ II„ÉÏÇ¨Ï‡Ë+¨fi=∞$ «Q∑O Ç≤Ï «"£∞ I ÜÕ∞# Õ"åóÑ¨q„ Õ P`å‡#O Ñ¨Ù# Õ ã¨ • I Õ# ã¨Ç¨Ï„ã¨ è•ˆ~ áê==∂#ºóÑ¨Ù#O «∞ =∂„áê*ÏÑ¨ «ºO Ñ¨q„ «"£∞ I â◊ À^•º=∞Q∑O Ç≤Ï~°‡Ü«∞"£∞Õ# „|Ç¨Ï‡q^À=Ü«∞"£∞ I Ñ¨Ó «O „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ùh=∞¿ÇÏ

WO„ Œã¨∞ûhf ã¨Ç¨Ï=∂ Ñ¨Ù<å «∞ I ™È=∞ã¨fi™êÎº =~°∞ ã¨ûg∞Kåº IÜ«∞"≥∂ ~å*Ï „Ñ¨=∞$Ïaèó Ñ¨Ù<å «∞=∂ I *Ï «"Õ • "≥∂~°Ü«∞O`åº Ñ¨Ù<å «∞IWu „áêHõ Åâ’ ŒH# P`å‡#O =∂~°ÜÕ∞ ü II

D =∞O„ «=ÚÅ`À «∂~°∞Ê##∞#fl HõÅâ’ ŒHõ=ÚÅ`À Ü«∞[=∂xÃÑ· „áÈH∆OK«=ÅÜ«Ú#∞.

«~°∞"å « <åÅ∞æ k‰õΩ¯ÅÖ’#∞ T~°úfi ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ ~¸ „HOk =∞O„ «=ÚÅ`À„áÈHõ∆ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

FO „áêKåºOkt Õ"å |∞∞ufi*’=∂~°Ü«∞O`å"£∞ ( «∂~°∞Ê# K«Å¡=Öˇ#∞)ŒH∆ÏÜ«∂Okt =∂™êóÑ≤ «~À =∂~°Ü«∞O`å"£∞ ( ŒH∆ k‰õΩ¯# K«Å¡=Ö#∞)

„ÑfKåºOkt QÆ$ÇÏó Ñâ◊"À =∂~°Ü«∞O`å"£∞ (Ñ_»=∞~° k‰õΩ¯# K«Å¡=Ö#∞)LnKåºOkâßºÑ¨ F+¨ èŒÜ≥∂ =#ã¨Ê «Ü≥∂ =∂~°Ü«∞O`å"£∞

(L «Î~° k‰õΩ¯# K«Å¡=Öˇ#∞)

157 158

80


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


T~å÷fiÜ«∂O kt Ü«∞[˝ ã¨ûO= «û~À Ü«∞[˝Ñü ~å‡~°Ü«∞O`å"£∞ II(T~°úfikâ◊Ö’ K«Å¡=Öˇ#∞.)

Wu kâ’=∂~°ÜÕ∞ ü IIU ÕÉè’º „ÉÏÇ¨Ï‡ËÉè’º <å<å QÀ„ ÕÉè’º <å<å <å=∞ÉèíºóN ÅH©∆ ‡ <å~åÜ«∞ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï ã¨fi~°∂¿ÑÉèíºóIÑ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«# =∞O„ « [Ñ¨ ŒH∆ÏO =∞#™È`åûÇ¨ÏÑïq∞ « Ç≤Ï~°ºO «∞Éèíº=∞Ç¨ÏO ãÖ„Ñ¨ Œ Õ#=∞=∞ II

Ü«∞[=∂x <åÅ∞æ ~°∂áêÜ«∞Å∞ (<åˇ=ÚÅ∞) KÕuÖ’ Ñ¨@∞ìH˘x h\˜ è•~° ÀÑ¨Ó~°fi HõÅâ◊OÖ’ =keÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞.

FO "å™ÈÎ+¨Ê Õ „Ñü*Ïh Ç¨Ïº™ê‡<£ `åûfi"Õâ’ J#g∞"À Éèí"å#óÜ«∞ Õfi=∞¿ÇÏ „Ñü «<Àfl A+¨ã¨fiâ◊O# U èŒkfiÑ¨ Õ â◊O K« «∞+¨Ê Õ II"å™ÈÎ+¨Ê Õ â◊QÆ‡Ü«∂ã¨Q∑O ã¨ • Õ ã¨H©∆=∞Ç≤Ï~°‡Ü«∂ QÍ «∞=∞`åº IP=ó H∆=∞ L «Ü≥∂ˆQ=~°O<À Ü« Ü«∞O áê « ã¨fiã≤Îaèã¨û^•#ó IIJg∞=Ç¨ "å™ÈÎ+¨Ê Õ qâßfi~°∂áêÏºqâ◊O «ûMÏã¨∞âı= Ukè#ó

II â◊√ÉèíQ∑O â◊√Éèí"£∞ II

FO ãÎãÎº Ü«∞#O`å~üHõ∆ º =∞i+ì <Õq∞O =∞Ç¨Ï Œ∂ƒù «O "åÜ«∞ãÖÕ=`å<å"£∞ Jã∞~°Ñ¶∞fl q∞O„ ŒãYO ã=∞ «∞û|$ÇÏ Œºâ’<å=∞ q∞"å~°∞ ¿ÇÏ=∞I

JQ∑O Ç¨ÏŸ=ÚK« =∂Oy~° ãÖQÆ=∞OK« ã¨fi™êÎº„ ÕÜ«∞O =∞#™êK« `å~°º"£∞I„Ñ¨Ü«∞ « áê˜â◊≈~°O „Ñ¨Ñ¨ Õº ã¨fiã≤Î ãÖÉÏ èÕ +¨fiÉèíÜ«∞O<À Jã¨∞Î I â◊√ÉèíQ∑O â◊√Éèí"£∞.

HõÅâ’ ŒHõ=Ú`À ã¨~°fi=Ú „áÈH∆OK«=Öˇ#∞.

ÑÖK«Ö’HõáêÅHõÑ¨Ó*ÏPK«=∞º ÑÓ~ÀfiHõÎ U=OQÆ∞ qâı qtëêìÜ«∂O #=„QÆÇÏ ÇÏŸ=∂Yº Hõ~°‡

QÆÑ¨ åºk ÑÖK«Ö’Hõ áêÅHõ Ñ¨Ó*ÏO, Pk`åºk #=„QÆÇ¨ÏÑ¨Ó*ÏO, WO„^• Œº+ìkHÍÊÅHõ Ñ¨Ó*ÏO K« Hõi¿+º II

=∞O. FO QÆÏ<åO `åfi QÆÑüQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏHõqO Hõg<å =ÚÑ¨ =„â◊ãÎ=∞O.*Ëº+ª~å[O „ÉÇ¨Ï‡ÏO „|Ç¨Ï‡ã¨Ê «P#â◊≈ $fi#∂fluaè ã‘û Œ™ê Œ#O™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O ã¨â◊HÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„ « Ñï"å~° ã¨"Õ∞ «OQÆÑüO Ö’HõáêÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ II

=∞O. FO„|Ç¨‡ Õ"å<åOÑ¨ Œgó – Hõg<å=∞$+≤ ifi„áêÏO=∞Ç≤ÏëÈ =∞$QÍÏO âıº<À QÆ$„ è•ÏQ∑Oã¨fikäu~°fi<å<åQ∑O ™È=∞ó Ñ¨q„ « =∞ Õºu ~Éèí<£.

™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O ã¨â◊HÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„ « Ñï"å~° ã¨"Õ∞ «O„|Ç¨‡O Ö’HõáêÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ II

=∞O. FO W ŒO q+¨µ‚ ifiK«„Hõ"Õ∞ „ Õ è•x Œ èÕÑ¨ ŒO, ã¨=¸_è»=∞ã¨ºáêQ∑O ã¨∞ˆ~,™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã¨Ç¨Ï"å#O ã¨â◊HÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„ « Ñï"å~° ã¨"Õ∞ «Oq+¨µ‚O Ö’HõáêÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ II

=∞O. FO Hõ„ Œ∞„^•Ü«∞ „Ñ¨KÕ «¿ã g∞_è»∞+ì=∂Ü«∞ «=º¿ã,"ÀKÕ=∞ â◊O «=∞Q∑O Ç¨Ï$ Õ.™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O ã¨â◊HÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„ « Ñï"å~° ã¨"Õ∞ «O~°∞„ ŒO Ö’HõáêÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ II

=∞O. FO Q“sq∞=∂Ü«∞ ãëÖÏx «Hõ∆ÕºHõÑ¨nkfiÑ¨n ™ê K« «∞+¨Ên JëêìÑ¨n

#=Ñ¨n |Éèí∂=ÙHõ∆ ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆~å Ñ¨~°"Õ∞"Àº=∞<£.™êOQÆO ™êÜ«Ú^èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O ã¨â◊H˜ÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„`«Ñï"å~°ã¨"Õ∞`«OQ“sO Ö’HõáêÅHÍ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ IQÆËâßk ÑÖK«Ö’HõáêÅHõ Õ=`åÉè’º#=∞óè•ºÜ«∂q∞ P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞. ~° «fl ã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. =GO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞Ü«∞*’˝Ñ¨g «O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ QÆO èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞JHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ñ¨ÙëêÊ˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞^èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶¨∂Ñ¨Ü«∂q∞, nÑÖ ^Œ~°≈Ü«∂q∞<≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞=∞O„ « Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.QÆËâßk ÑÖK«Ö’Hõ áêÅHõ Õ=`å „Ñ¨™ê Œ ã≤kú~°ã¨∞Î.

PK«=∞#"£∞FO ˆHâ◊"åÜ«∞™êfiÇ¨ FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨ FO =∂ èŒ"åÜ«∞ ™êfiÇ¨(Jx =¸_»∞™ê~°∞¡ [Å=Ú ÑÙK«∞ÛHÀ=Ö#∞) FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞Hõ_»∞QÆ∞HÀ=Öˇ#∞. «~°∞"å « D „HÕk ˆHâ◊= <å=∞=ÚÅ∞ K≥Ñ¨CHÀ=Öˇ#∞.FO ˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ó, FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ #=∞ó, FO =∂ èŒ"åÜ«∞#=∞ó,FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó, FO q+‚"Õ #=∞ó, FO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó,FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞#=∞ó, FO N èŒ~åÜ«∞#=∞ó,

159 160

81


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO Ç¨Ï$+‘HâßÜ«∞#=∞ó, FO Ñ¨ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, FO ^•"≥∂ Œ~åÜ«∞#=∞ó,FO ãÖHõ~°¬ÏÜ«∞#=∞ó, FO "åã¨∞ Õ"åÜ«∞#=∞ó, FO „Ñ¨ Œ∞º=∂flÜ«∞#=∞ó,FO Jx~°∞^•úÜ«∞#=∞ó, FO Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞#=∞ó, FO J äÀHõ∆*ÏÜ«∞#=∞ó,FO <å~°ã≤OÇ¨Ü«∞ #=∞ó, FO JK«∞º`åÜ«∞#=∞ó, FO [<å~°Ì<åÜ«∞#=∞ó,FO L¿ÑO„^•Ü«∞#=∞ó FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó, FO N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó I

FO LuÎ+ªO «∞ Éèí∂ « Ñ≤âßKåó I U Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó IU Õ ëê=∞q~À èÕ# „|Ç¨Ï‡Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II

(Jx K≥Ñ≤Ê JHõ∆ «Å∞ "åã¨# K«∂ã≤ "≥#∞Hõ "≥ã¨∞HÀ=Öˇ#∞)

„áêÏÜ«∂=∞"£∞(D kQÆ∞= =∞O„ «O K≥Ñ¨C «∂ ‰õΩ_ç KÕu ÉÁ@#=∞ èŒº J<åq∞Hõ„"Õà◊§`À

=Ú‰õΩ¯ Ñ¨@∞ìH˘x âßfiã¨ Ñ‘eÛ H˘OK≥O ¿ãÑ¨Ù xeÑ≤ = Œ∞Å=Öˇ#∞.WÖÏ KÕã¨∂Î D =∞O„ «=ÚK«ÛiOÑ¨=Öˇ#∞.)

FO Éèí∂ó FO Éèí∞=ó FO ã¨∞=ó FO =∞Ç¨Ïó FO [#ó FO «Ñ¨ó FQ∑O ã¨ «ºOFO « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü I

FO PáÈ *’ºf~°™È=∞$ «O „|Ç¨Ï‡ Éèí∂~°∞ƒù =ã¨∞û=~À"£∞ I(Jx K≥Ñ≤Ê h\˜ À KÕÜ«∞ Hõ_»∞QÆ∞HÀ=Öˇ#∞).

Ç¨ÏŸ=∞ãÖHõÅÊ=ÚFO =∞"≥∂áê «Î ã¨=∞ãÎ Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O â◊√ÉèË â’Éèí#=ÚÇ˙~Î N =∞ÇqëÈ‚ ~å*Ü«∂ „Ñ=~°Î=∂#ãº J Œº „|ÇÏ‡ó kfifÜ«∞ Ñ~å~÷âıfi «=~åÇ¨ÏHõÖËÊ "≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~ HõeÜ«ÚˆQ „Ñ¨ äŒ=∞áê Õ [O|∂nfi¿Ñ Éèí~° « =ˆ~¬Éèí~° « YO_Õ "Õ∞~Àó ŒH∆ kQÍƒùQ N â‹·Åã¨º ...... „Ñ¨ Õâı .... #^Àºó =∞ èŒº Õâıâ’Éèí# QÆ$¿ÇÏ ã=∞ãÎ Õ=`å „ÉÏÇÏ‡ ÇÏiÇÏ~° QÆ∞~°∞K«~° ãxfl èÒ Jã≤‡<£ =~°Î=∂#"åº=ÇïHõ KåO„ Œ=∂<Õ# „Ñ¨Éèí"åk +¨+≤ì ãÖ= «û~åÏO =∞ èÕº. ([~°∞QÆ∞K«∞#flãÖ= «û~°=Ú, JÜ«∞#=Ú, |∞∞ «∞=Ù, <≥Å, Ñ¨Hõ∆=Ú, ukä, "å~°=Ú K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞).––––– ãÖ= «ûˆ~ ––––– JÜ«∞<Õ ––––– |∞∞`Ò –––– =∂¿ã –––– Ñ¨H∆–––– u äÒ ––––– "åã¨~ â◊√Éèí #Hõ∆„ Õ â◊√ÉèíÜ≥∂ˆQ â◊√ÉèíHõ~°Ë U=O QÆ∞qâı+¨ qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu äÒ N=∂<£ (WK«Û@ "åi "åi QÀ„ «=ÚÅ#∞ "åi"åi ¿Ñ~°¡#∞ K≥ÑCH˘#=Ö#∞. QÀ„ «ãº <å=∞ èÕÜ«∞ãº – èŒ~°‡Ñffl ã"Õ∞ «ãº ––––(Jx Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÖˇ·#KÀ) N=∞u –– QÀ„`À^Œƒù"åÜ«∂ó ––––<å=∞ èÕÜ«∂Ü«∂ó ––– JxÜ«Ú K≥Ñ¨CHÀ=Öˇ#∞.) J™ê‡HõO ã¨Ç¨Ï‰õΩ@∞OÉÏ<åOH∆=∞Ãã÷Â~°º q[Ü«∞ JÉèíÜ«∞ PÜ«Ú~å~ÀQÆºSâ◊fi~åºk ã≤ Œúº~°÷O, ã=∞ãÎ =∞OQÆàÏ"åÑÎº~°úOã=∞ãÎ JÉèí∞º ŒÜ«∂~°÷O èŒ~å‡~°úHÍ=∞ "≥∂Hõ∆ K« «∞ifi èŒ Ñ¶ÅÑÙ~°∞ëê~°ú ã≤ Œúº~°÷O qâı¿+=∞=∞ â◊sˆ~ ã¨=∞ãÎ Ñ‘_® ÑïÇ¨~å~°÷O (Jã¨ºÜ«∞[=∂#ã¨º) ÕÇ¨~ÀQÆº ã≤ Œúº~°÷O

=∞=∞ [#‡ #Hõ∆„ « Ñ¨Ó~°fiHõ [#‡ #Hõ∆„ «=âß ü [#‡~åt =âß ü, <å=∞ #Hõ∆„ «Ñ¨Ó~°fiHõ <å=∞~åt =âß ü, [#‡ÅQÆfl=âß ü, HÍÅK«„Hõ=âß ü, JOQÆ„QÆÇ¨Ï=âß ü,#Hõ∆„ « „QÆÇ¨Ï=âß ü, Éèí∂ «„QÆÇ¨Ï=âß ü, Éèí∂`å Œºi+ì =∞Ç¨ÏŸ`åÊ ŒHõ, Œ∞ã¨ûfiÑ¨flŒ∞â◊≈‰õΩ# =âß ü Ü≥∂ À+¨ó ã¨=∞[x « «Î ÀÌ+¨ ÑïÇ¨~å~°÷O PÜ«Úëêºaè=$ Œúº~°÷O

ã¨~åfii+ì x=$uÎ ^•fi~å ã¨~åfi~ÀQÆº ã≤ ŒÌº~°÷O, #Hõ∆„ «Ñ¨Ó~°fiHõ Pk`åºk #"å<åO„QÆÇÏO =∞ èÕº ÜÕ∞ÜÕ∞ „QÆÇó Ji+ì ™ê÷<Õ+µ ã≤÷ åó ÕëêO „QÆÇÏO J#∞‰õÄÅ «fiã≤ Œúº~°÷O, ÜÕ∞ÜÕ∞ „QÆÇ¨ó â◊√Éèí™ê÷<Õ+¨µ ã≤÷ åó ÕëêO „QÆÇ¨ÏO J «ºO « â◊√ÉèíÑ¶ÅJ"åÑ¨Îº~° ÷O, JÑ¨=∞$`«∞º =ÚkÌâ◊º, Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï^Õ=`å „Ñ‘`«º~° ÷O,WO„^• Œº+ìkHÍÊÅHÍ Õ=`å„Ñ‘ «º~°÷O, Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï Õ=`å „Ñ¨™ê Œ ã≤ ŒÌº~°÷O#=„QÆÇ¨Ï =∞O@áê~å èŒ<å YºO Hõ~°‡Hõi¿+º I « ä• Uaèó „ÉÏÇ¨Ï‡ÿó ã¨Ç¨Ï J<Àº#ºã¨Ç¨ÜÕ∞# Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï Ç¨ÏŸ=∞O Hõi¿+º I

HõÅâ◊O QÆO èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ∆ ≥·ó JÉèíº~°Û (Jx HõÅâ◊=Ú#‰õΩ QÆO èŒ=Ú, JHõ∆ «Å∞,Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À JÅOHõiOK«=Öˇ#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ HõÅâ◊=ÚÃÑ· KÕ`«∞Å∞Oz D „HÕk=∞O„ «=ÚÅ∞ K≥Ñ¨CH˘#=Öˇ#∞).

FO HõÅâ◊ã¨º =ÚMË q+¨µ‚ó HõOˆ~î ~°∞„ Œã¨û =∂„t «ó I=¸ÖË «„ « ã≤ú À „|Ç¨‡ =∞ èÕº =∂ «$ QÆÏã¨‡ $`åó I‰õΩH∆“ «∞ ™êQÆ~åã¨ûˆ~fi ã¨ÑÎnfiáê=ã¨∞O èŒ~å I|∞∞ˆQfi^À- èŒ Ü«∞Aˆ~fi Œ ™êû=∞"Õ À-Ç¨Ïº äŒ~°fió IJOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åã¨ûˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó IPÜ«∂O «∞ Õ=Ñ¨Ó*Ï~°úO Œ∞i « Hõ∆Ü«∞HÍ~°HÍó IQÆOˆQK« Ü«∞=Ú<Õ Hõ$¿+‚ QÀ^•=i ã¨~°ã¨fiu I#~°‡ Õ ã≤O èŒ∞HÍ"Õi [ÖË-ã≤‡<£ ã¨xflkèO‰õΩ~°∞ IIFO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û"À, Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û"À Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó I

HõÅâ’ ŒH# Ñ¨Ó*Ï„ Œ"åº˜ ãÖ„áÈHõ∆ º I Õ=O P`å‡#OK« ãÖ„áÈHõ∆ º I

(Jx Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À QÍx, «=∞Åáê‰õΩ`ÀQÍx, HõÅâ◊=ÚÖ’x [Å=Ú#∞ Ñ¨Ó*Ï„ Œ=º=ÚÅ g∞ Œ, Õ=Ùx g∞ Œ#∞, «=∞ t~°ã¨∞û g∞ Œ#∞ K«Å∞¡HÀ=Öˇ#∞.)

„Ñ¨ è•# HõÅâ◊=Ú#=„QÆÇ¨ÏÇ¨ÏŸ=∞=Ú#‰õΩ 9 HõÅâ◊=ÚÅ∞ LO_®e. P 9 HõÅâ◊=ÚÅÖ’

#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∂e. Ç¨ÏŸ=∞ =∞O@Ñ¨=Ú #∞ ÕÌtOz XHõ„Ñ è•# HõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Ö#∞. Ü«∞ ä•qkèQÍ ëÈ_»â’ÑKå~° ÑÓ[ HõÅâ◊=Ú#‰õΩKÕã≤, « Œ#O «~°O #=„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[ „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.

Jã≤‡<£ HõÅâı=~°∞ =∂"åÇÏÜ«∂q∞ I WO„^• Œº+ìkHÍÊÅHÍ <å"åÇÏ Ü«∂q∞IPk`åºk #=„QÆÇ¨Ï Õ=`å =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ I =∞Ç¨ QÆÑü =∂"åÇ¨Ï Ü«∂q∞ IÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ I "å© Ç≤Ï~°º QÆ~åƒùÉèÏº =∂"åÇ¨Ï Ü«∂q∞ I

161 162

82


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞ÏÉèÏº=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ I Q“sâ◊OHõ~°=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ I "åã¨∞ÎÑ¨Ù~°∞+¨=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ I Dâß#=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ I ã¨~åfi<ÕÌ"å<å"åÇ¨ÏÜ«∂q∞IŒ~°ƒùÅ#∞ HõÅâ◊=ÚÃÑ·Ü«ÚOz ''PHõÅâı+¨µ è•= Õ Ñ¨q„u Ñï+≤K«º Õ—— =∞O„ «O`À

=∞iÜ«Ú ' 'Q ÆO ˆQK« Ü«∞=Ú<ÕH õ $ ¿+ ‚ — — (J#∞ =∞O„` «OK≥Ñ ≤ Ê 6 ™ê~ °∞ ¡FOHÍ~°=Ú#∞K«ÛiOz Œ~°ƒùÅ#∞ HõÅâ◊=Ú„Ñ¨Hõ #∞OK«=Öˇ#∞).

P"åÇ≤Ï`ÕÉèíº ã¨ûˆ~fiÉè’º ^Õ"ÕÉèíºó I ^è•ºÜ«∂q∞ ^è•º#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ IP"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ I P"åÇ¨Ï#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ~° «fl ã≤OÇ¨ã¨<åˆ~÷ JHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞I =GO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I Ü«∞*’˝Ñ¨g`å~å÷<£ JHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I NQÆO èŒOè•~°Ü«∂q∞ I ‰õΩO‰õΩ=∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÖÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I Ñï=∞à◊

„ Œ=ºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ÑÙÃ+·Êó ÑÓ[Ü«∂q∞ I Hâ◊=<å=∞=ÚÅ`À ÑÓlOK« =Ö#∞.P"åÇ≤Ï ÕÉèíºãû~fiÉè’º Õ"ÕÉèíºó <å<åq èŒ Ñi=∞à◊ ÑÙëêÊHõ∆ åO[eO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞IèŒ∂Ñ=∂„Ñ¶∂ÑÜ«∂q∞ I nÑO Œ~°≈Ü«∂q∞ I èŒ∂Ñ náê#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I <≥·"Õ ŒºO x"Õ ŒÜ«∂q∞ I h~å[#"£∞ Œ~°≈Ü«∂q∞ I ã¨∞=~°‚ =∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I HõÅâı P"åÇ≤Ï ÕÉèíºã¨ûˆ~fiÉè’º Õ"ÀÉè’º #=∞ó I ã¨~ÀfiÑ¨Kå~°Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

9 HõÅâ◊=ÚÅÃÑ· =∂q∞_ç P‰õΩÅ∞ – H˘|ƒiHÍÜ«∞ – *ÏÔH@∞ì =Ú‰õ –ÑÙ+Ê =∂Å#∞OK«=Ö#∞. ™ê÷ÑÜ«∂q∞ – ÑÓ[Ü«∂q∞ Jx K≥ÑC#ÑC_»∞ HõÅâ◊=Ú= ŒÌ «=∞Åáê‰õΩ – =Hõ – ŒH∆ – Ñ¨Ù+¨Ê=Ú – ÑÖ_»∞¡ ÃÑ@ì=Öˇ#∞.

#=„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[ – ã¨∂~°º „QÆÇ¨"åÇ¨Ï#"£∞â’¡II ã¨∂~åºi¿+ì «∞ ãÖ„áê¿ÑÎ ã¨∂~°ºÑ¨Ó*ÏOK«HÍ~°ÜÕ∞ ü

ã¨∂~°º è•º#O „Ñ¨=H∆Íºq∞ P «‡Ñ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞ IIPã¨ Õº<Õ «ºã¨º =∞O„ «ã¨º Ç≤Ï~°ºã¨∂÷Ñ¨ |∞∞+≤óã¨q`å Õ=`å „u+¨µìÑπÛùO Œó(=∞=∞) Ü«∞[=∂#™êºkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï «ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï „Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~÷ ã¨∂~°º„QÆÇ¨~å èŒ<Õ qxÜ≥∂QÆó

â’¡II "Õn=∞ èÕº Åe «Hõ=∞ÖË Hõi‚HÍÜ«∂O ~° äŒã÷ã¨ûáêÎâ’fi-~À¯-~°∞~°∞z~°=Ñ¨Ùã¨ûÑÎ~°A˚iÌfiÉÏÇ¨ïóQÀ„ Õ ~°"Õ∞º |Ç¨ïq èŒQÆ∞Ë HÍâ◊ºáêMËº „Ñ¨ã¨∂ «óHÍoOQÍMËº q[Ü«∞[x «ó „áêV√‡Yó Ñ¨ Œ‡Ç¨ÏãÎó

â’¡II Ñ¨ •‡ã¨#ó Ñ¨ Œ‡Hõ~À kfiÉÏÇ¨ïó Ñ¨ Œ‡ Œ∞ºu ã¨ûÑÎ «∞~°OQÆ"åÇ¨Ïók"åHõ~À Ö’Hõ=Ñ¨Ùó H˜s\©=∞~Ú „Ñ¨™ê ŒO q Œ è• «∞ Õ=óPã¨ Õº# ~°[™ê =~°Î=∂<À x"Õâ◊Ü«∞#fl=∞$ «O =∞~°ÎºO K«Ç≤Ï~°ºÜÕ∞# ã¨q`å~° äÕ# Õ"ÀÜ«∂u Éèí∞=<å xÑ¨â◊º<£FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó ã¨∂~°º„QÆ¿ÇÏÇ¨QÆK«Ûù PQÆK«Ûù

ã∂~°º„QÆÇÏO ~°HõÎ=~°‚O ~°HõÎQÆO èŒO ~°HõÎ ÑÙ+ÊO ~°HõÎ=∂ÖÏºO|~° èŒ~°O ~°HõÎK«Ûù„ «èŒfi[Ñ¨ åHÍk â’aè «O k=º~° äŒã¨=∂~°∂_è»O "Õ∞~°∞O „Ñ¨ ŒH∆©‰õΩ~åfiO „áêV√‡YO

Ñ¨ •‡ã¨#ã÷O kfiÉèí∞[O ã¨áêÎâ◊fiO ã¨ÑÎ~°A˝O HõoOQÆ ÕâßkèÑüO HÍâ◊ºÑ¨ã¨QÀ„ «O„ÑÉèí= ãO= «û~ =∂Ñ¶∞=∂¿ã â◊√Hõ¡ÑH∆ ãÑÎ=∂ºO ÉèÏ#∞"åã~ Jtfih #Hõ∆„ «*Ï «Oã≤OÇÏ~åâ◊ºkèÑuO Hs\#O ÑfflÑÙ„ «Ñi"å~° ã"Õ∞ «O „QÆÇÏ =∞O_»ÖË „Ñq+ì=∞ã≤‡#flkèHõ~°Ë QÀ èŒ∞=∞ è•#º ™ÈºÑi =~°∞ÎÖÏHÍ~°=∞O_»ÖË ™ê÷Ñ≤ « ãfi~°‚„Ñu=∂ ~°∂¿Ñã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO JyflO Œ∂ «O =$©=∞¿ÇÏ Ç¨ÏŸ`å~°Oqâ◊fi"Õ ŒãÖ Jã¨º Ü«∞[˝ã¨º ã¨∞„Hõ «∞O

ã¨∂~°º„QÆÇ¨kè^Õ=`åO JyflO ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O ã¨â◊H˜ÎOÑ¨fflÑ¨Ù„`« Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«O ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ïã¨º ^ŒH˜∆`«ó Jyfl=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞, Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO Hõ„ Œ∞„^•Ü«∞ „Ñ¨KÕ «¿ã g∞_è»∞+ì=∂Ü«∞«=º ¿ã "À KÕ=∞ â◊O «=∞Q∑O Ç¨Ï$ Õ.

ã∂~°º„QÆÇÏ „Ñ «ºkè Õ=`åO ~°∞„ ŒO ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#O ãâ◊HÎOÑ¨fflÑ¨Ù„`« Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«O ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ïã¨º L`«Î~°`«ó ~°∞„^Œ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

|∞^èŒ∞_»∞Dâß#º=Ú

ÃÑã¨Å∞L «Î~˜ ã¨q∞ èŒhÅO =GO

â◊√„‰õΩ_»∞«∂~°∞Ê

ÉÁ|ƒ~°∞¡JuÎ ã¨q∞ èŒ≥Å∞Ñ¨Ù =GO

K«O„ Œ∞_»∞PˆQflÜ«∞=Ú

=_»∞¡"≥∂^Œ∞QÆ ã¨q∞^èŒ

≥Å∞Ñ¨Ù =GO

|$Ç¨Ïã¨ÊuL «Î~°=Úâ◊#QÆÅ∞

~åq ã¨q∞ èŒÑ‘ « =GO

ã¨∂~°∞º_»∞=∞^èŒºÖ’

QÀ^èŒ∞=∞Å∞lÖË¡_»∞ ã¨q∞ èŒZ~°∞Ñ¨Ù =GO

‰õΩA_»∞^ŒH˜∆=ÚHõO^Œ∞Å∞

K«O„_» ã¨q∞ èŒZé∞Ñ¨Ù =GO

ˆH`«∞=Ù"åÜ«∞=º=ÚLÅ=Å∞Œ~°ƒù ã¨q∞ èŒ

z„ « =~°‚ =GO

â◊xÑ¨_»=∞~°#∞=ÙfiÅ∞

[q∞‡ ã¨q∞ èŒ#Å∞Ñ¨Ù =GO

~åÇ¨ï=Ù<≥·|∞∞u

q∞#∞=ÚÅ∞QÆiÔH ã¨q∞ èŒhÅ =GO

163 164

83


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K«O„ Œ „QÆÇ¨"åÇ¨Ï#"£∞â’¡II K«O„^•i¿+ì «∞ ãÖ„áê¿ÑÎ K«O„ ŒÑ¨Ó*ÏOK«HÍ~°ÜÕ∞ ü I

K«O„ Œ è•º#O „Ñ¨=H∆Íºq∞ =∞#óÑ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞ II

â’¡II PáêºÜ«∞¿ãfi «ºã¨º =∞O„ «ã¨º Q“ «=∞|∞∞+≤óK«O„^À Õ=`å QÍÜ«∞„f Kè«O Œó

(=∞=∞) Ü«∞[=∂#™êºkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï « K«„#Ì„QÆÇ¨Ï „Ñ¨™ê Œã≤ Œúºˆ~úº K«O„ Œ„QÆÇ¨~å èŒ<Õ qxÜ≥∂QÆó

â’¡II PˆQflÜ«∞ÉèÏˆQ ã¨~° äÀ Œâßâ◊fiâßÛ „ ÕÜ«∞*’Ü«∂=Ú# Õâ◊[â◊Û„Ñ¨ «ºV√‡Yâ◊Û «∞~°„ã¨Ñ‘~î QÆ • èŒ~åOQÀÇ≤Ï=∞= «ûfiÉèÏ=ó,âıfi`åO|~°âı≈fi «=Ñ¨Ùó H˜s\© âıfi « Œ∞ºu ~°ÌO_» èŒ~À kfiÉÏÇ¨ïóK«O„^À- =∞$`å`å‡ =~° Œó H˜s\©„âıÜ«∂Oã≤=∞Ç¨ÏºOq èŒ • «∞ Õ=ó

=∞O. FO PáêºÜ«∞ ã¨fiã¨"Õ∞ «∞ Õ qâ◊fi «™Èû=∞ =$+≤‚Ü«∞O Éèí"å "å[ã¨ºãÖQÆ èÕ,FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó K«O„ Œ„QÆ¿ÇÏÇ¨QÆK«Ûù PQÆK«Ûù

K«O„ Œ„QÆÇÏO, âıfi «=~°‚O, âıfi «QÆO èŒO, âıfi «ÑÙ+ÊO, âıfi «=∂ÖÏºO|~° èŒ~°O,âıfi «K«Ûù„ « èŒfi[Ñ`åHÍkâ’aè «O, k=º~° äŒã=∂~°∂_è»O, "Õ∞~°∞O „Ñ ŒH∆ ‰õΩ~åfiO,Œâßâ◊fi~° äŒ"åÇ¨Ï#O, „Ñ¨ «ºV√‡YO kfiÉèí∞[O ŒO_» èŒ~°O, Ü«∞=Ú<å ÕâßkèÑüO,

P„ ÕÜ«∞ãQÀ„ «O, ™œ=∞º ãO= «û~ HÍsÎHõ=∂¿ã â◊√Hõ¡ÑH∆áœ~°‚ =∂™êºq∞O Œ∞ "åã~Hõ$uÎHÍ#Hõ∆„ «*Ï «O, Hõ~° @Hõ~åâßºkèÑuO Hs\#O ã∞MÏã‘#O, ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~°ã"Õ∞ «O „QÆÇÏ=∞O_»ÖË „Ñq+ì =∞ã≤‡#flkèHõ~°Ë âıfi « «O_»∞Å è•#º™ÈºÑi ã∂~°º„QÆÇÏ™êºˆQflÜ«∞kQÍƒùQ, ã¨K« «∞~°„ã¨=∞O_»ÖË ™ê÷Ñ≤ « ~°[ « „Ñü=∂ ~°∂¿Ñ K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

â’¡II FO JÑ¨Ùû"Õ∞™È"≥∂-„|g ŒO «ifiâßfix ÉèË+¨[O,JyflO K« qâ◊fiâ◊OÉèí∞==∂Ñ¨â◊Û qâ◊fiÉèË+¨ró

K«O„ Œ„QÆÇ¨kè Õ=`åó ™êOQÍó ™êÜ«Ú è•ó ã¨"åÇ¨Ï<åó ã¨â◊H©Îó Ñ¨fflÑ¨Ù„ «Ñï"å~° ã¨"Õ∞`åó K«O„^Œ„QÆÇ¨Ïã¨º ^ŒH˜∆`«ó JÑ¨ó P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

â’¡II FO Q“s q∞=∂Ü«∞ ãëÖÏx «Hõ∆ ÕºHõÑ¨n kfiÑ¨n™ê K« «∞+¨Ên,JëêìÑ¨n #=Ñ¨n |Éèí∂=Ù+‘ ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆~å Ñ¨~°"Õ∞ "Àº=∞<£K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï „Ñ¨ «ºkè Õ=`åO ™êOQÍO ™êÜ«Ú è•O ã¨"åÇ¨Ï<åO,ã¨â◊HÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„ «Ñï"å~° ã¨"Õ∞`åO K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï™Èº «Î~° «óQ“s =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨"åÇ¨Ï#"£∞â’¡II ‰õΩ*Ïi¿+ì «∞ ãÖ„áê¿ÑÎ ‰õΩ[Ñ¨Ó*ÏOK«HÍ~°ÜÕ∞ ü I

‰õΩ[ è•º#O „Ñ¨=H∆Íºq∞ ~ÀQÆ Ñ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞ II

â’¡II Jyfl~°∂‡ˆ~÷ «ºã¨º =∞O„ «ã¨º q~°∂Ñ¨|∞∞+≤óJOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨ÏŸ Õ=`å, „u+¨µìÑ¨ÛùO Œó II(=∞=∞) Ü«∞[=∂#™êºkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï «JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï „Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~÷ JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨~å èŒ<Õ qxÜ≥∂QÆó

â’¡II Ü«∂"Õ∞º QÆ • â◊HÎ èŒ~°â◊Û â◊¥b=~°„Ñ¨ À Ü«∂=∞º=ÚM’-uiHõÎó‰õΩ[ãÎ fi =Ofq+¨Ü«∞ „ã≤ÎHÀ ãÎã≤‡<£ Éèí~° •fi[‰õΩÖË „Ñ¨ã¨∂ «ó

â’¡II ~°HÍÎO|~À ~°HõÎ=Ñ¨Ùó H˜s\© K« «∞~°∞ƒù*’ "Õ∞+¨QÆ"≥∂ QÆ •Éèí$ ü,èŒ~åã¨∞ «â◊≈HÎ èŒ~°â◊Ûâ◊¥b ã¨ •=∞=∞ ™êº Œfi~° Œó „Ñ¨âßO «ó,

=∞O. FO Jyfl~°∂‡~å÷ k=ó Hõ‰õΩ «ÊuóÑ¨$kä"åº JÜ«∞O I JáêQ∑O ~`åQ∑Oã≤ l#fiu,FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó JOQÍ~°Hõ „QÆ¿ÇÏÇ¨QÆK«Ûù PQÆK«Ûù.

JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨ÏO ~°HõÎ=~°‚O ~°HõÎQÆO^èŒO, ~°HõÎÑ¨Ù+¨ÊO, ~°HõÎ=∂ÖÏºO|~°^èŒ~°O,~°HõÎK«Ûù„ « èŒfi[Ñ¨ åHÍkâ’aè «O, k=º~° äŒã¨=∂~°∂_è»O, "Õ∞~°∞O „Ñ¨ ŒH∆©‰õΩ~åfiO,"Õ∞+¨"åÇ¨Ï#O, ŒH∆Ïaè=ÚYO, K« «∞~°∞ƒù[O, QÆ •â◊¥Åâ◊HÎ èŒ~°O, J=OfnâßkèÑuO, ÉèÏ~° •fi[ãQÀ„ «O, ~åHõ∆ã<å=∞ ãO= «û~ Pëê_è»=∂¿ã â◊√Hõ¡ÑH∆ Œâ◊=∂ºOÉè∫=∞"åã¨ˆ~ J#∂~å^è• #Hõ∆„`«*Ï`«O, "Õ∞+¨=$tÛHõ ~åâßºkèÑüO, H˜s\˜#O,ã∞MÏã‘#O, ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~°ã"Õ∞ «O, „QÆÇÏ=∞O_»ÖË „Ñq+ì =∞ã≤‡#flkèHõ~°Ë P_è»Hõè•#º ™ÈºÑï ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ïã¨º ŒH∆kQÍƒùQ „uHÀÏHÍ~° =∞O_»ÖË ™ê÷Ñ≤ « `å„=∞

„Ñü=∂ ~°∂¿Ñ JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO ™Èº<å Ñ¨$käq Éèí"å#$Hõ∆~åx"Õâ◊h,Ü«∞KåÛù#â◊≈~°‡ã¨„Ñ¨ è•ó

JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨kè Õ=`åO, Ñ¨$kägO, ™êOQÍO ™êÜ«Ú è•O, ã¨"åÇ¨Ï<åO,ãâ◊HÎO ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~° ã"Õ∞`åO, JOQÍ~°Hõ „QÆÇÏãº ŒH∆ «ó Ñ$käg =∂"åÇÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO H∆„ «ã¨º Ñü<å =Ü«∞Q∑O Ç≤Ï Õ<Õ= [Ü«∂=∞ã≤QÍ=∞â◊fiO áÈ+¨~Ú`åfiã¨<À =∞$_®f Œ$âı,

JOQÍ~°Hõ„QÆÇÏ „Ñ «ºkè Õ=`åO H∆„ «áêÅHõO ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#Oã¨â◊H˜ÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„`« Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«O JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï™Èº`«Î~°`«ó ˆH∆„`«áêÅHõ=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

165 166

84


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|∞ èŒ „QÆÇ¨"åÇ¨Ï#"£∞â’¡II |∞ è•i¿+ì «∞ ãÖ„áê¿ÑÎ |∞ èŒÑ¨Ó*ÏOK« HÍ~°ÜÕ∞ ü I

|∞ èŒ è•º#O „Ñ¨=H∆Íºq∞ |∞kúÑ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞ IIL Œ∞ƒù èŒº¿ãfi «ºã¨º =∞O„ «ã¨º <å~åÜ«∞ |∞∞+≤ó|∞ èŒ„QÆÇ¨ÏŸ Õ=`å „u+¨µì Ñ¨ÛùO ŒóÜ«∞[=∂#™êºkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï «|∞ èŒ„QÆÇ¨Ï„Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~÷ |∞ èŒ„QÆÇ¨~å èŒ<Õ qxÜ≥∂QÆó

â’¡II L ŒV√‡M’ =∂QÆ èŒ Õâ◊*Ï «âßÛ„ ÕÜ«∞QÀ„ « â◊≈~°=∞O_»Åã÷óãŸ_»æ K«~À‡~°∞QÆ • èŒ~À[˝ ã‘Î fiâß#ÉèÏˆQ =~° Œ ã¨∞ûÑ‘ «óÑ‘ åO|~°ó Ñ‘ «=Ñ¨Ùó H˜s\© K« «∞~°∞ƒù*’ ŒO_» èŒ~°â◊Û ™œ=∞ºóK«~å‡ã≤ Œ$HÀû=∞ ã¨∞ « ã¨∞û"Õ∞~°∞ ã≤ûOÇ¨kè~°∂_èÀ =~° À |∞ èŒâ◊Û

=∞O. FO L Œ∞ƒ èŒº™êfiˆQfl „Ñü*Ï QÆ$¿ÇÏº# q∞ëêìÑ¨Óˆ~Îã¨Q∑O ã¨$*Ë è•=∞Ü«∞O K«. Ñ¨Ù#ó Hõ$fiQ∑æO ™êÎ fiÑ≤ «~°OÜ«Ú"å#=∞<åfi`åQ∑O ã‘ «fi~Ú «O «∞"Õ∞ «O.FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó |∞ èŒ „QÆ¿ÇÏÇ¨QÆK«Ûù PQÆK«Ûù|∞ èŒ„QÆÇÏO Ñ‘ «=~°‚O Ñ‘ «QÆO èŒO Ñ‘ «ÑÙ+ÊO Ñ‘ «=∂ÖÏºO|~° èŒ~°O Ñ‘ «K«Ûù„ «

èŒfi[Ñ¨ åHÍkâ’aè «O k=º~° äŒã¨=∂~°∂_è»O "Õ∞~°∞O „Ñ¨ ŒH∆© ‰õΩ~åfiO ã≤OÇ¨Ï"åÇÏ#O L ŒV√‡YO =∞QÆ èŒ ÕâßkèÑuO K« «∞~°∞ƒù[O Y_»æO K«~å‡O|~° èŒ~°O P„ ÕÜ«∞ãQÀ„ «O POw~°ã <å=∞ ãO= «û~ =∂~°æj~°¬=∂¿ã â◊√Hõ¡Ñ¨H∆ ãÑÎ=∂ºO ™œ=∞º"åã¨~Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^• #Hõ∆„ « *Ï «O, q∞ äŒ∞# Hõ<åº ~åâßºkèÑ¨ «ºO H˜s\˜#O, ã¨∞MÏã‘#O,Ñ¨ffl Ñ¨Ù„ « Ñï"å~° ã¨"Õ∞ «O „QÆÇ¨Ï=∞O_»ÖË „Ñ¨q+ì=∞ã≤‡#flkèHõ~°Ë =Ú Œæ è•#º™ÈºÑï ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ïã¨º Dâß#º kQÍƒùQ, ÉÏÏHÍ~° =∞O_»ÖË, ™ê÷Ñ≤ « ã¨fi~° „Ñü=∂~°∂¿Ñ |∞ èŒ„QÆÇ¨Ï =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.â’¡II =∞Ç¨ q+¨µ‚O â◊OYÑ¨ Œ‡ ã¨∞ Œ~°≈# QÆ • èŒ~°O

è•ºÜÕ∞-Ç¨ÏO hÅQ“~åOQÆO Ñ¨ Œ‡ã÷Hõ=∞ÖÏÑüO II=∞O. FO W ŒO q+¨µ‚ ifiK«„Hõ"Õ∞ „ Õ è• x Œ èÕ Ñ¨ ŒO

ã¨=¸_è» =∞ã¨º áêQ∑O ã¨∞ˆ~,|∞ èŒ„QÆÇkè Õ=`åO, q+µ‚O, ™êOQÆO, ™êÜ«Ú èŒO, ã"åÇÏ#O, ãâ◊HÎO, ÑfflÑÙ„ «

Ñi"å~°ã"Õ∞ «O, |∞ èŒ„QÆÇÏãº ŒH∆ «ó, q+µ‚=∂"åÇÏÜ«∂q∞, ™ê÷ÑÜ«∂q∞,ÑÓ[Ü«∂q∞.â’¡II Ñ‘ «Ñ¨ •‡ã¨<åã‘#O K« «∞~åƒÇ¨ïO H˜s\˜#O

zO «ÜÕ∞ â◊OYK«„HÍÉèÏºO QÆ • è•i =∞K«∞º «"£∞ II=∞O. FO ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨ûÇ¨Ï„ã¨áê ü

ã¨Éèí∂q∞O qâ◊fi`À =$`åfi J «ºu+ª ŒÌâßOQÆ∞ÅO II|∞ èŒ„QÆÇ¨Ï „Ñ¨ «ºkè Õ=`åO <å~åÜ«∞O, ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O,

ãâ◊HÎO ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~° ã"Õ∞ «O |∞ èŒ„QÆÇÏ™Èº «Î~° «ó <å~åÜ«∞ =∂"åÇÏÜ«∂q∞,™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

QÆ∞~°∞ „QÆÇ¨"åÇ¨Ï#"£∞â’¡II QÆ∞~°fii¿+ì «∞ãÖ„áê¿ÑÎ QÆ∞~°∞Ñ¨Ó*ÏOK« HÍ~°ÜÕ∞ « I

QÆ∞~°∞ è•º#O „Ñ¨=H∆Íºq∞ Ñ¨Ù„ « Ñ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞ IIâ’¡II |$Ç¨Ïã¨Ê Õ JuÜ«∞ Œ~º «ºã¨º=∞O„ «ã¨º,

QÆ$ «flû=∞ Œ|∞∞+≤ó |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨ÏŸ Õ=`å, „u+¨µìÑ¨ÛùO Œó,Ü«∞[=∂#ã¨º Jkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï « |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨Ï„Ñ¨™ê Œ

ã≤ Œúºˆ~ú |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨~å èŒ<Õ qxÜ≥∂QÆó.

™œ"Õ∞º ã¨∞nˆ~… K« «∞~°„â◊Ñ‘~î ~° ä Õ-Væ~åó Ñ¨Ó~°fi=ÚYã¨fiÉèÏ=óŒO_®Hõ∆=∂ÖÏ [Åáê„ « è•s ã≤O è•fiYº Õâı =~° Œ ã¨∞ûr=ó,

=∞O. Ñ‘ åO|~°ó Ñ‘ «=Ñ¨Ùó H˜s\© K« «∞~°∞ƒù*’ Õ= QÆ∞~°∞ó „Ñ¨âßO «ó,« è•ã≤ ŒO_»O K« Hõ=∞O_»Å∞ K« « ä•Hõ∆ã¨∂„ «O =~° À-ã¨∞Î =∞Ç¨ÏºO.

=∞O. FO |$Ç¨Ïã¨Ê Õ JuÜ«∞ Œ~Àº P~å› Œ∞º=∞kfiÉèÏu „Hõ «∞=∞*˚<Õ+¨µ,Ü«∞nÌ ŒÜ«∞K«Ûù=ã¨~°Î „Ñ¨*Ï « « Œ™ê‡ã¨∞ „ ŒqO ÕÇ≤Ï z„ «O|$ÇÏãÊu„QÆÇÏO, Ñ‘ «=~°‚O, Ñ‘ «QÆO èŒO, Ñ‘ «ÑÙ+ÊO, Ñ‘ «=∂ÖÏºO|~° èŒ~°O,

Ñ‘ «K«Ûù„ « èŒfi[ ~° äŒ Ñ¨ åHÍkâ’aè «O, k=º~° äŒã¨=∂~°∂_è»O, "Õ∞~°∞O „Ñ¨ ŒH∆©‰õΩ~åfiO, Ñ¨Ó~åfiaè=ÚYO, Ñ¨ •‡ã¨#ã÷O, K« «∞~°∞ƒù[O, ŒO_®Hõ∆=∂ÖÏ è•iO,ã≤O èŒ∞nfiÑ¨ ÕâßkèÑüO, POw~°QÀ„ «O, POw~°ã¨<å=∞ ãÖ= «ûˆ~ "≥·âßY=∂¿ãâ◊√Hõ¡Ñ¨ˆH∆ UHÍ^ŒâßºO QÆ∞~°∞"åã¨ˆ~ L`«Î~å#Hõ∆„`«*Ï`«O, ^èŒ#∞s‡#~åâßºkèÑüOHs\#O, ã∞MÏã‘#O, ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~° ã"Õ∞ «O, „QÆÇÏ=∞O_»ÖË „Ñq+ì=∞ã≤‡#flkèHõ~°Ë K«Hõ è•#º ™ÈºÑi ã∂~°º„QÆÇÏ™Èº «Î~°kQÍƒùQ n~°…K« «∞~°„ã =∞O_»ÖË ™ê÷Ñ≤ «„Ñü=∂ ~°∂¿Ñ |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨Ï =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

â’¡II „|Ç¨‡O~°HõÎ Q“~åOQÆO K« «∞~°fi„HõÎO [QÆ„ «ÊÉèí∞O IJHõ∆„ã¨‰õΩ¯O_çHÍcèu =~°áêÕ qzO «ÜÕ∞ II

=∞O. FO „|Ç¨Ï‡ *Ï˝#O „Ñ¨ äŒ=∞O Ñ¨Ù~°™êÎ kfiã‘=∞ « ã¨∞û~°∞KÀ"Õ# P=ó,ã¨|∞kèflÜ«∂ LÑ¨=∂Jã¨º qëêª ã¨ «â◊ÛÜ≥∂x =∞ã¨ «â◊Û q=ó|$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨kè Õ=`åO „|Ç¨‡O ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO, ã¨"åÇ¨Ï#O,

ã¨â◊H˜ÎO, Ñ¨ffl Ñ¨Ù„`« Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«O |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨Ïã¨º ^ŒH˜∆`«ó „|Ç¨‡=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

â’¡II WO„ Œ"≥∞ÿ~å=`å~°∂_è»O =„*ÏÜ«Ú èŒ èŒ~°O „Ñ¨Éèí∞"£∞ IÑ¨Ó~°fikHÍÊÅHõO Õ=O ã¨~°fi Õ= #=∞ã¨ $ «"£∞ II

=∞O. FO WO„ ŒO"À qâ◊fi « ã¨ÊiÇ¨Ï"å=∞¿ÇÏ [<ÕÉèíºó, J™ê‡Hõ=∞ã¨∞Î H=Åó.|$ÇÏãÊu „QÆÇÏ„Ñ «ºkè Õ=`åO, WO„ ŒO, ™êOQÆO, ™êÜ«Ú èŒO, ã"åÇÏ#O,

ã¨â◊HÎO Ñ¨ffl Ñ¨Ù„ « Ñï"å~°ã¨"Õ∞ «O |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨Ïã¨º L «Î~° «ó, WO„ Œ=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

167 168

85


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊√„Hõ „QÆÇ¨"åÇ¨#"£∞â’¡II â◊√„HÍi ¿+ì «∞ãÖ„áê¿ÑÎ â◊√„HõÑ¨Ó*ÏOK« HÍ~°ÜÕ∞ ü I

â◊√„Hõ è•º#O „Ñ¨=H∆Íºq∞ Ñ¨fflÑ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞ II

â’¡II â◊√„HõO Õ J#ºk «ºã¨º =∞O„ «ã¨º, Éèí~° •fi[ |∞∞+≤ó,â◊√„Hõ„QÆÇ¨ÏŸ Õ=`å, „u+¨µìÑ¨ÛùO Œó

Ü«∞[=∂#™êºkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï « â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï „Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~úâ◊√„Hõ„QÆÇ¨~å èŒ<Õ qxÜ≥∂QÆó.

â’¡II „áêKåºO Éèí$QÆ∞~Àƒù[ Hõ\˜ „Ñ¨ Õâ◊ ã¨ûÉèÏ~°æ=ó Ñ¨Ó~°fi=ÚY ã¨fiÉèÏ=óã¨ ÑÖK«HÀË+¨µ ~° ä•kè~°∂_èÀ ŒO_®Hõ∆=∂ÖÏ =~° À- O|∞áê„ «óâıfi`åO|~°ó âıfi «=Ñ¨Ùó H˜s\© K« «∞~°∞ƒù*’ ≥· «ºQÆ∞~°∞ó „Ñ¨âßO «ó« ä•ã≤ ŒO_»O K« Hõ=∞O_»Å∞O K« « ä•Hõ∆ã¨∂„ «O =~° À-ã¨∞Î =∞Ç¨ÏºO

=∞O. FO â◊√„HõO Õ J#º Œº[ «O Õ J#ºkfi+¨µ~°∂¿Ñ JÇ¨Ïh ^Òºi"åã≤.qâßfiÇ≤Ï=∂Ü«∂ J=ã≤ ã¨fi è•"À Éèí„^• Õ Ñ¨Ó+¨xfl Ç¨Ï~åu~°ã¨∞Î,FO Éèí∂~°∞ƒù= ã¨∞û=ó â◊√„Hõ„QÆ¿ÇÏÇ¨QÆK«Ûù

â◊√„Hõ„QÆÇ¨ÏO, âıfi «=~°‚O, âıfi «QÆO èŒO, âıfi «Ñ¨Ù+¨ÊO, âıfi «=∂ÖÏºO|~° èŒ~°O,âıfi «K«Ûù„ « èŒfi[ ~° äŒ Ñ¨ åHÍk â’aè «O, k=º~° äŒ ã¨=∂~°∂_è»O, "Õ∞~°∞O „Ñ¨ ŒH∆©‰õΩ~åfiO, ÑÓ~åfiaè=ÚYO, Ñ^•‡ã##÷O, K« «∞~°∞ƒù[O, ŒO_®Hõ∆=∂ÖÏ [\Ï=Å¯Åè•iO, HÍOÉè’[ ÕâßkèÑüO ÉèÏ~°æ=ã¨QÀ„ «O, áêiú= ãÖ= «ûˆ~ „âß==∂¿ã

â◊√Hõ¡Ñ¨H∆ J+ì=∂ºO Éèí$QÆ∞"åã¨~, ™êfif#Hõ∆„ «*Ï «O «∞ÖÏ =$+¨Éèí~åâßºkèÑüOHs\©#O ã∞MÏã‘#O ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~°ã"Õ∞ «O, „QÆÇÏ=∞O_»ÖË „Ñq+≤ì=∞ã≤‡#flkèHõ~°Ë~å[=∂+¨ è•#º ™ÈºÑï ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ïã¨º „áêQÍƒùQ ÑÖK«HÀÏHÍ~° =∞O_»ÖË ™ê÷Ñ≤ «ã‘ã¨„Ñü=∂ ~°∂¿Ñ â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO WO„^•© =∂ã¨∞<åi+¨µ ã¨∞Ñ¨ffl =∞Ç¨Ï =∞„â◊=O,ã¨Ç¨Ïº™êº JÑ¨~°OK«# [~°™ê=∞~° ÕÑüó.

â◊√„Hõ „QÆÇkè Õ=`å q∞O„^•©O ™êOQÍO ™êÜ«Ú è•O ã"åÇÏ<åO ãâ◊HÎOÑüÑ¨Ù„ « Ñï"å~° ã¨"Õ∞ «O â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ïã¨º ŒH∆ «ó, WO„^•© =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO WO„ Œ=∞~°∞ «fi WÇ¨Ï áêÇ≤Ï ™È=∞O Ü«∞ ä• âß~åº Õ JÑ≤ [ã¨∞û «ã¨º,«= „Ñ¨©f «==Ó~°â◊~°‡<åfl q"åãÖu Hõ=Ü«∞ã¨∞ûÜ«∞*Ï˝ó

â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï „Ñ¨`«ºkè^Õ=`åO WO„^ŒO =∞~°∞`«fiO`«O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èŒOã"åÇÏ#O ãâ◊HÎO ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~° ã"Õ∞ «O â◊√„Hõ„QÆÇÏãº L «Î~° «ó WO„ Œ=∞~°∞ «fi=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

â◊x „QÆÇ¨"åÇ¨Ï#"£∞â’¡II â◊#ºi¿+ì «∞ãÖ„áê¿ÑÎ â◊xÑ¨Ó*ÏOK« HÍ~°ÜÕ∞ ü I

â◊x è•º#O„Ñ¨=H∆Íºq∞ „áêÑ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞ IIâ◊=∞yfl ~°yflaè i «ºã¨º =∞O„ «ã¨º, Ç≤ÏoOaè+≤, |∞∞+≤ó,â◊<≥·â◊Û~°„QÆÇ¨ÏŸ Õ=`å, L+≤‚HõÛùO ŒóÜ«∞[=∂#™êºkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï « â◊<≥·â◊Û~°„QÆÇ¨Ï „Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~ú

â◊<≥·â◊Û~° „QÆÇ¨~å èŒ<Õ qxÜ≥∂QÆó

â’¡II Kåáêã¨<À QÆ$„ äŒ~° äŒ ã¨∞ûhÅó „Ñ¨ «ºV√‡Yó HÍâ◊ºÑ¨[ó „Ñ¨fKåºO,ã¨â◊¥Å Kå¿Ñ+¨µ =~°„Ñ¨ Œâ◊Û ™œ~åR Õâı „Ñ¨Éèí=â◊Û ™œs,hÅ Œ∞ºusflÅ=Ñ¨Ùó H˜s\© QÆ$„ èŒã≤÷ «âßÛÑ¨Hõ~À èŒ#∞ëê‡<£,K« «∞~°∞ƒù[ ã∂û~°ºã∞ «ó „ÑâßO « ãûKåã∞Î=∞ÇÏºO =~°=∞O ŒQÍq∂! â◊=∞yfl~°yflaèã¨ ~° K«Û#flãÎÑ¨ «∞ ã¨∂~°ºó â◊O"å `À"å «fi~°áê JÑ¨„ã≤ äŒóFO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó â◊<≥·â◊Û~°„QÆ¿ÇÏÇ¨QÆK«Ûù PQÆK«Ûù.â◊<≥·â◊Û~°„QÆÇ¨ÏO, hÅ=~°‚O, hÅQÆO èŒO, hÅÑ¨Ù+¨ÊO, hÅ=∂ÖÏºO|~° èŒ~°O,

hÅK«Ûù„ « èŒfi[~° äŒÑ`åHÍk â’aè «O k=º~° äŒ ã=∂~°∂_è»O, "Õ∞~°∞O „Ñ ŒH∆©‰õΩ~åfiOKåáêã#ãúO „Ñ «ºV√‡YO, QÆ$„ èŒ"åÇÏ#O, K« «∞~°∞ƒù[O, â◊¥ÖÏÜ«Ú èŒ èŒ~°O, ™œ~åRÕâßkèÑüO, HÍâ◊ºÑ¨ã¨QÀ„ «O, qÉèí= ãÖ= «ûˆ~ áœ+¨º=∂¿ã â◊√Hõ¡Ñ¨H∆ #==∂ºO

ã≤÷~°"åã¨~ Éèí~°© #Hõ∆„ «*Ï «O, =∞Hõ~°‰õΩOÉèí~åâ◊ºkèÑüO. H˜s\˜#O ã¨∞MÏã‘#OÑfflÑÙ„ « Ñi"å~° ã"Õ∞ «O „QÆÇÏ=∞O_»ÖË „Ñq+ì =∞ã≤‡#flkèHõ~°Ë uÅ è•#º ™ÈºÑiã¨∂~°º„QÆÇ¨Ïã¨º Ñ¨tÛ=∞kQÍƒùQ èŒ#∞~åHÍ~°=∞O_»ÖË ™ê÷Ñ≤ « JÜ«∞ó „Ñü=∂~°∂¿Ñâ◊<≥·â◊Û~°„QÆÇ¨Ï =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO Ü«∞=∂Ü«∞ ™È=∞Q∑O ã¨∞#∞ « Ü«∞=∂Ü«∞ AÇ¨ï`åÇ¨Ïqó,Ü«∞=∞Q∑O Ç≤ÏÜ«∞*’˝ QÆK«Ûù «ºyfl Œ∂`À J~°OHõ$ «óâ◊<≥·â◊Û~° „QÆÇ¨kè Õ=`åO Ü«∞=∞O ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O ã¨â◊HÎO

Ñ¨fflÑ¨Ù„`« Ñï"å~° ã¨"Õ∞`«O â◊<≥·â◊Û~°„QÆÇ¨Ïã¨º ^ŒH˜∆`«ó Ü«∞=∞"å"åÇ¨ÏÜ«∂q∞™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó*Ü«∂q∞.

qiOzO"åHõÊuO âıfi «O ÑÖHõ*Ïã¨#=∞K«∞º «O IJHõ∆„ã¨‰õΩ¯O_çHÍcèu =~°áêÕqzO «ÜÕ∞ II

=∞O. FO „Ñ¨*ÏÑ¨ Õ # «fi Õ å #º<Àº qâßfi*Ï`åx Ñï`å |Éèí∂=,Ü«∞`å¯=∂¿ãÎ AÇ¨ï=∞ãÎ<Àfl Jã¨∞Î =Ü«∞Q∑æO ™êº=∞ Ñ¨ «Ü≥∂~°~¸ÏO,â◊<≥·â◊Û~°„QÆÇ¨Ï„Ñ¨ «ºkè Õ=`åO „Ñ¨*ÏÑüO ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O

ã¨â◊HÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„ « Ñï"å~° ã¨"Õ∞ «O â◊<≥·â◊Û~° „QÆÇ¨Ï™Èº «Î~° «ó „Ñ¨*ÏÑü =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

169 170

86


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åÇ¨ï „QÆÇ¨"åÇ¨Ï#"£∞â’¡II ~åÇ¨Ïfii¿+ì «∞ãÖ„áê¿ÑÎ ~åÇ¨ Ñ¨Ó*ÏOK« HÍ~°ÜÕ∞ ü I

~åÇ¨ï è•º#O „Ñ¨=H∆Íºq∞ K«‰õ∆Ωó Ñ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞ IIâ’¡II HõÜ«∂#tÛ „ Õ «ºã¨º=∞O„ «ã¨º, "å=∞ Õ=|∞∞+≤ó,

~åÇ¨ï„QÆÇ¨ÏŸ Õ=`å, QÍÜ«∞„fK«ÛùO Œó,Ü«∞[=∂#™êºkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`åã¨Ç≤Ï «~åÇ¨ï„QÆÇ¨Ï„Ñ¨™ê Œã≤ Œúºˆ~÷ ~åÇ¨ï„QÆÇ¨~å èŒ<Õ qxÜ≥∂QÆó

â’¡II ÃÑ·sî#™È |~°ƒ~° Õâ◊ *Ï «â◊¥≈~åÊã¨#ã≤ûOÇ¨Ï QÆ «ã¨fiÉèÏ=óÜ«∂=∂ºã¨<À <≥·|∞∞u kHõ ~åà’ =~°„Ñ¨ Œâ◊¥≈Åã¨K«~°‡Y_»æóhÖÏO|~À hÅ=Ñ¨Ùó H˜s\© Hõ~åà◊=„HõÎó Hõ~°"åÅ â◊¥b,K« «∞~°∞ƒù[ â◊Û~°‡ èŒ~°â◊Û ~åÇ¨ïã≤ûOÇ¨kè~°∂_À =~° À-ã¨∞Î=∞Ç¨ÏºO,

=∞O. FO HõÜ«∂#tÛ„ « PÉèí∞= Œ∂f ã¨ • =$ èŒã¨ûMÏ,HõÜ«∂ â◊z+ªÜ«∂ =$`å.FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó ~åÇ¨ï„QÆ¿ÇÏÇ¨ QÆK«Û PQÆK«Ûù.~åÇ¨ï„QÆÇ¨ÏO hÅ=~°‚O, hÅQÆO èŒO, hÅÑ¨Ù+¨ÊO, hÅ=∂ÖÏºO|~° èŒ~°O,

hÅK«Ûù„ « èŒfi[ ~° äŒ Ñ`åHÍkâ’aè «O k=º~° äŒ=∂~°∂_è»O "Õ∞~°∞O J„Ñ ŒH∆© ‰õΩ~åfiO<≥·~ü|∞∞u=ÚYO, â◊¥~åÊã¨#ã÷O, K« «∞~°∞ƒù[O Hõ~åà◊=„HõÎO Y_»æ K«~°‡ èŒ~°O ÃÑ·sî#ã¨QÀ„ «O |~°ƒ~° ÕâßkèÑüO ~åHõ∆ã¨<å=∞ãÖ= «ûˆ~ ã≤OÇ¨Ï~åt „Ñ¨Ü«ÚHõÎO H˜s\˜#Oã¨∞MÏã‘#O ã¨â◊HÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„ « Ñï"å~° ã¨"Õ∞ «O „QÆÇ¨Ï=∞O_»ÖË „Ñ¨q+ì =∞ã≤‡#flkèHõ~°Ë =∂+¨ è•#º ™ÈºÑï ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ïã¨º <≥·|∞∞ukQÍƒùQâ◊¥~åÊHÍ~° =∞O_»ÖË™ê÷Ñ≤ «Ö’ÇÏ„Ñu=∂ ~°∂¿Ñ ~åÇï„QÆÇÏ =∂"åÇÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ«∂q∞ ÑÓ[Ü«∂q∞.

hÖ’ «Ê Œà◊âßº=∂O n~°…â◊$OQÀÑ¨ â’aè åO II=¸~°úO[áêOK« ŒO_»OK« Œ è•<åO ã¨~°fi=∞OQÆàÏ"£∞ II

=∞O. FO PÜ«∞OQ“ó Ñ¨$tfl ~°„Hõg∞ Œã¨#<å‡ «~° #∞Ê#óÑ≤ «~°O K« „Ñ¨Ü«∞O «∞û=ó,~åÇ¨ï„QÆÇ¨kè Õ=`åO QÍO ™êOQÍO ™êÜ«Ú è•O, ã¨"åÇ¨Ï<åO ã¨â◊HÎO

ÑuÑÙ„ «Ñi"å~° ã"Õ∞`åO ~åÇï „QÆÇÏãº ŒH∆ «ó QÍ=∂"åÇÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ«∂q∞Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.â’¡II H˜s\˜#OkfiÉÏÇ¨ïOK« Y_»æK«~°‡QÆ • èŒ~°O I

Hõ~åà◊= Œ#O cè=∞O n~°…Ñ¨ÙK«ÛùO =∞Ç¨|Å"£∞ II=∞O. FO #"≥∂ Jã¨∞Î ã¨~fiÉè’º ÜÕ∞ˆHK« Ñ¨$käg =∞#∞,

ÜÕ∞-O «iˆH∆ ÜÕ∞kq ÕÉèíºã¨ûˆ~ÊÉè’º #=∞ó,~åÇï„QÆÇÏ „Ñ «ºkè Õ=`åO ã~°ÊO ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#O ãâ◊HÎO

ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~°ã"Õ∞ «O ~åÇï„QÆÇÏãº L «Î~° «ó ã~°Ê =∂"åÇÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ«∂q∞ÑÓ[Ü«∂q∞.

ˆH «∞ „QÆÇ¨"åÇ¨Ï#"£∞â’¡II ˆH «fii ¿+ì «∞ãÖ„áê¿ÑÎ H «∞Ñ¨Ó*ÏOK« HÍ~°ÜÕ∞ ü I

ˆH «∞ è•º#O„Ñ¨=H∆Íºq∞ *Ï˝#Ñ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞ II

â’¡II ˆH «∞O Hõ$fixfl «ºã¨º =∞O„ «ã¨º, =∞ èŒ∞K«ÛùO Œ|∞∞+≤ó IˆH «∞„QÆÇ¨ÏŸ Õ=`å QÍÜ«∞„fK«ÛùO Œó IIÜ«∞[=∂#™êºkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`åã¨Ç≤Ï « ˆH «∞„QÆÇ¨Ï „Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~÷

ˆH «∞ „QÆÇ¨~å èŒ<Õ qxÜ≥∂QÆó

â’¡II èŒfi*Ïã¨<À *·q∞xQÀ„ « *’O « ~fi Õ+¨µ Õâı+¨µqz„ «=~°‚ó,Ü«∂=∂ºã¨<À "åÜ«Úkâ◊ó „ÑŸ_»æâ◊Û~å‡ã≤ aèâßÛ+ìã¨∞ «â◊Û H «∞óèŒ∂„"≥∂ kfiÉÏÇ¨ï~°fi~° À QÆ •Éèí$ Œæ$„ è•ã¨#™È÷qHõ$`å-##â◊Û

H˜s@ HÜ« ~° qÉèí∂+≤ åOQÆ ã¨ûKåã¨∞Î"Õ∞ H «∞„QÆÇ¨Ïó, „Ñ¨âßO «ó II

=∞O. FO H «∞O Hõ$fi#fl H «"Õ ¿Ñâ’=∞~åº J¿Ñâ◊¿ã,ã¨=Ú+¨kƒù~°*ÏÜ«∞ è•ó, FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó H «∞„QÆ¿ÇÏÇ¨QÆK«Ûù PQÆK«Ûù.

ˆH`«∞„QÆÇ¨ÏO z„`«=~°‚O z„`«QÆO^èŒO, z„`«Ñ¨Ù+¨ÊO z„`«=∂ÖÏºO|~°^èŒ~°Oz„ «zè„ « èŒfi[Ñ`åHÍk â’aè «O k=º~° äŒã=∂~°∂_è»O z„ «ÑÙ+ÊO "Õ∞~°∞O J„Ñ ŒH∆©‰õΩ~åfiO èŒfi*Ï ã¨#ã÷O ŒH∆Ïaè=ÚYO JO «~fik ÕâßkèÑüO kfiÉÏÇ¨ïO QÆ •èŒ~°O *·q∞x QÀ„ «O ~åHõ∆ã¨<å=∞ ãÖ= «ûˆ~ K≥·„ «=∂¿ã Hõ$+‚Ñ¨H∆ K« «∞~°Ìâßºq∞O Œ∞

"åã¨~ ~=f #Hõ∆„ «*Ï «O Hõ~å¯@Hõ ~åt„Ñ¨Ü«ÚHõÎO ã≤OÇ¨ã¨<åã‘#O „QÆÇ¨Ï=∞O_»ÖË„Ñ¨q+≤ì =∞ã≤‡#flkèHõ~°Ë ‰õΩà◊√ «÷ è•#º ™ÈºÑï ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ïã¨º "åÜ«∞=º kQÍƒùQèŒfi*ÏHÍ~ =∞O_»ÖË ™ê÷Ñ≤ « ÑOK«Ö’ÇÏ „Ñu=∂ ~°∂¿Ñ H «∞„QÆÇÏ =∂"åÇÏÜ«∂q∞

™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

â’¡II z„ «QÆ∞ÑÎO=∞Ç¨„áê[˝O "Õ„ « è•i=∞=ºÜ«∞O~°HÍÎ=~å‚-O|~°^èŒ~°O ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ï~°OqÉèí∞"£∞ II

=∞O. FO ã¨z„ « z„ «O z «Ü«∞O « =∞¿ã‡ ã¨z„ «Hõ∆„ «O z„ « «=∞O Ñ¨Ü≥∂^•OK«O„ ŒO ~°~ÚO Ñ¨Ù~°∞g~°O |$Ç¨ÏO «O K«O„ ŒK«O„^•aè~°æ$ Õ Œ∞=ã¨fi.

ˆH «∞„QÆÇ¨kè Õ=`åO z„ «QÆ∞ÑÎO ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O ã¨â◊HÎOÑ¨fflÑ¨Ù„ « Ñï"å~° ã¨"Õ∞ «O ˆH «∞ „QÆÇ¨Ïã¨º ŒH∆ «ó z„ «QÆ∞ÑÎ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.â’¡II „|Ç¨‡O ~°HõÎQ“~åOQÆO K« «∞~°fi„HõÎO [QÆ„ «ÊÉèí∞O I

JHõ∆„ã¨‰õΩ¯O_çHÍcèu =~°áêÕ qzO «ÜÕ∞ II

=∞O. FO „|Ç¨‡ Õ"å<åO Ñ¨ Œgó Hõg<å =∞$+≤ifi„áêÏO=∞Ç≤ÏëÈ=∞$QÍÏO, âıº<À QÆ$„ ä•ÏQ∑O ã¨fikèu ~°fi<å<åQ∑O™È=∞ó Ñ¨q„ « =∞ Õºu ~Éèí<£.

171 172

87


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ˆH «∞„QÆÇ¨ „Ñ¨ «ºkè Õ=`åO „|Ç¨‡O ™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO, ã¨"åÇ¨Ï#Oã¨â◊HÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„ «Ñï"åã¨"Õ∞ «O H «∞„QÆÇ¨Ïã¨º ŒH∆ «ó z„ «QÆ∞ÑÎ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

Jkè^Õ=`å „Ñ¨`«ºkè^Õ=`å ã¨Ç≤Ï`« Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï^Õ=`åÉè’º #=∞óè•ºÜ«∂q∞, P"åÇÏÜ«∂q∞, ~° «flã≤OÇã#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, áê ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞,

J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞,â◊√^•úK«=∞ hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, =GO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ñ¨ÙëêÊ˜ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, èŒ∂Ñ =∂„Ñ¶∂Ñ Ü«∂q∞, nÑO Œ~°≈Ü«∂q∞, <≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞,`åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, =∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

Jkè Õ=`å „Ñ «ºkè Õ=`å ãÇ≤Ï « Pk`åºk #=„QÆÇÏ Õ=`å „Ñ™ê Œ ã≤kú~°ã∞Î.

WO„^• Œº+ìkHÍÊÅHõ Ñ¨Ó*Ï=∞O. FO WO„ ŒO"À qâ◊fi «ã¨ÊiÇ¨Ï"å=∞¿ÇÏ [<ÕÉèíºó

J™ê‡Hõ=∞ã¨∞Î H=Åó

™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#O ãâ◊HÎO ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~°ã"Õ∞ «O WO„ ŒOkHÍÊÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.=∞O. FO JyflO Œ∂ «O =$©=∞¿ÇÏ Ç¨ÏŸ`å~°O qâ◊fi"Õ ŒãÖ.

JãºÜ«∞[ãºã∞„Hõ «∞O.

™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã¨"åÇ¨Ï#O, ã¨â◊HÎO Ñ¨fflÑ¨Ù„ « Ñï"å~°ã¨"Õ∞ «O JyflOkHÍÊÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO Ü«∞=∂Ü«∞ ™È=∞Q∑O ã¨∞#∞ « Ü«∞=∂Ü«∞ AÇ¨ï`åÇ¨Ïqó,Ü«∞=∞Q∑O Ç≤ÏÜ«∞*’˝QÆK«Ûù «ºyfl Œ∂`À J~°OHõ$ «ó,

™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#O ãâ◊HÎO Ñffl ÑÙ„ «Ñi"å~° ã"Õ∞ «O Ü«∞=∞OkHÍÊÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO=¸+¨µóÑ¨~åÑ¨~å x~ü|∞∞u~°Ì$Ç¨ÏÏ =nè «Ñ¨$n+‚ «$+‚Ü«∂ ã¨Ç¨Ï II

™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#O ãâ◊HÎO ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~°ã"Õ∞ «O x~ü|∞∞uOkHÍÊÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO W=∞O "Õ∞ =~°∞ â◊$näÇ¨Ï= =∞^•ºK« =∞$_»Ü«∞, `åfi=∞=ã¨∞º~åK«HII™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#O ãâ◊HÎO ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~°ã"Õ∞ «O =~°∞O

kHÍÊÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

=∞O. FO «="åÜ«∞ =$ «ã¨Ê Õ «fi+¨µì~å˚=∂ « ~° Œ∞ƒù «.P"åO™êº =$©=∞¿ÇÏ.

™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#O ãâ◊HÎO ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~°ã"Õ∞ «O "åÜ«ÚOkHÍÊÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

=∞O. FO ™È"≥∂ èÕ#∞Q∑O ™È"≥∂ J~°fiO « =∂â◊√Q∑O ™È"≥∂ g~°O Hõ~°‡ºO Œ • «∞™ê Œ#ºO q Œ èŒºQ∑O ã¨ÉèËÜ«∞O Ñ≤ «∞ „â◊=≈O Ü≥∂ Œ •â◊ ŒÃã·‡.

™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#O ãâ◊HÎO ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~° ã"Õ∞ «O ‰õΩÉË~°OkHÍÊÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞.

=∞O. FO «g∞âß#O [QÆ «ãÎã∞÷+ãÊuO käÜ«∞O l#fi =∞=¿ã Ç˙=∞¿ÇÏ =Ü«∞OÑ¨Óëê<À Ü«∞ è•"Õ Œ™ê=∞ ã¨ Œfi $ èÕ ~°H∆ å áêÜ«Ú ~° Œ|÷ã¨fiãÎÜÕ∞.

™êOQÆO ™êÜ«Ú èŒO ã"åÇÏ#O ãâ◊HÎO ÑfflÑÙ„ « Ñi"å~°ã"Õ∞ «O Dâß#OkHÍÊÅHõ =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

WO„^• Œº+ì kHÍÊÅHõ Õ=`åÉè’º#=∞ó è•ºÜ«∂q∞, P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞, ~° «flã≤OÇã#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, áê ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, J~°…ºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞,=GO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ü«∞*’Ñg «O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, QÆO èŒO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, JHõ∆ å<£ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, ÑÙëêÊ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, èŒ∂Ñ=∂„Ñ¶∂ÑÜ«∂q∞ nÑO Œ~°≈Ü«∂q∞,<≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, åO|∂ÅO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, =∞O„ «ÑÙ+ÊO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

WO„^• Œº+ì kHÍÊÅHõ Õ=`å „Ñ¨™ê Œ ã≤kú~°ã¨∞Î.

™êfl#"£∞FO ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬O Õ=O qâßfiHõ∆O qâ◊fi â◊OÉèí∞="£∞ I qâ◊fiO <å~åÜ«∞O Õ=OJHõ∆~°O Ñ¨~°=∞O Ñ¨ Œ"£∞ I qâ◊fi «ó Ñ¨~°=∂O x «ºO qâ◊fiO <å~åÜ«∞Q∑O Ç¨Ïi"£∞I qâ◊fi"Õ∞ "Õ ŒO Ñ¨Ù~°∞+¨ãÎkfiâ◊fi=ÚÑ¨r=u I Œkè„HÍÑ¨Ù<Àfl JHÍi+Ö lëÈ‚~°â◊fiã¨º"ål#ó I ã¨∞~°aè<À =ÚMÏHõ~°„ «Ê PÜ«ÚQ∑O +≤ åiã¨ ü I FO ã¨ Àº*Ï «O„Ñ¨Ñ¨ •ºq∞I ã¨ Àº*Ï`åÜ«∞"≥· #"≥∂#=∞ó I Éèí"Õ Éèí"Õ<åu Éèí"Õ Éèí=ã¨fi=∂O IÉèí"À Œƒù"åÜ«∞#=∞óI (D ÃÑ· =∞O„ «=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨C «∂ #=„QÆÇ¨ÏHõÅâ◊=ÚÅÃÑ· h~°∞„áÈH∆OK«=Öˇ#∞) Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï Õ=`åÉè’º#=∞ó I =∞O@Ñ¨ãú Õ=`åÉè’º#=∞óI k=º™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ™êfl<å#O «~°O =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞I

=G"£∞FO Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï^Õ=`åÉè’º#=∞ó I =∞O@Ñ¨ã¨÷^Õ=`åÉè’º#=∞ó I =GOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I =„™êÎ~ú JHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I Ü«∞*’˝Ñ¨g «O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

173 174

88


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«∞*’˝Ñ¨g`åˆ~ú JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I QÆO^èŒO ^è•~°Ü«∂q∞ I QÆO^èŒ™ÈºÑï‰õΩO‰õΩ=∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I JÅOHõ~°Ïˆ~ú Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÖÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I Ñ¨ÙÃ+·ÊóÑ¨Ó[Ü«∂q∞I WÑ¨C_»∞ PÜ«∂„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ JëÈì` « Î~ °â ◊` «<å=∂=o`ÀÑ¨Ó[KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ( « Œ#O «~°O èŒ∂Ñ¨nÑ¨q∞=fi=Öˇ#∞)

(D „HÕk =∞O„ «O K≥Ñ¨C «∂ èŒ∂Ñ¨q∞=fi=Öˇ#∞)

FO ^èŒ∂~°ã≤^èŒ∂~°fi ^èŒ∂~°fiO`«O ^èŒ∂~°fi`«OÜ≥∂™ê‡<£ ^èŒ∂~°fiu«O èŒ∂~°fiÜ«∞O =Ü«∞O èŒ∂~åfi=∞ó I èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶∂Ñ¨Ü«∂q∞ I

(D „HÕk =∞O„ «O K≥Ñ¨C «∂ nÑ¨q∞=fi=Öˇ#∞)

FO LnÌã¨ºã¨fi *Ï «"Õ À Ñ¨Ñ¶∞flO x~°$uO =∞=∞ IÑ¨â◊¥Q∑Oâ◊Û =∞Ç¨Ïº=∂=Ç¨Ï r=#O K« kâ’ Œâ◊ II nÑÖ Œ~°≈Ü«∂q∞ IIèŒ∂Ñ¨náê#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

<≥·"Õ^Œº"£∞FOII FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨ºnè=∞Ç≤Ï I

kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü I ã¨ «ºO «fiˆ~Î# Ñï+≤OKåq∞ II

J=∞$ «=∞ã∞Î I J=∞$`ÀÑãÎ~°=∞ã≤ ™êfiÇ I FO „áêÏÜ«∞ ™êfiÇ I FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ¨ I FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ I FO L^•<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ I FO ã¨=∂<åÜ«∞™êfiÇÏ FO „ÉÇ¨Ï‡Ë™êfiÇ¨ I FO Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï Õ=`åÉè’º#=∞ó I =∞O@Ñ¨ã÷Õ=`åÉè’º#=∞ó I <åiˆHà◊ – Hõ Œm – Y~°∂˚~° – [O|∂Ñ¶Å – „^•Hõ∆ – Ñ¨#ã¨ –

HõÑ≤ «÷ – qq èŒ Ñ¶Å â◊~° ~åYO_» – QÆ∞_»YO_» – +„_»™È¿Ñ « <≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞I =∞ èÕº=∞ èÕºáêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I L «Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I Ç¨Ï™œÎ„Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞ I áê^Ò „Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞ I â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I =∞Ç¨<≥·"Õ ŒºO x"Õ ŒÜ«∂q∞ II

`åO|∂Å"£∞FOII Ñ¨ÓwÑ¶Å ã¨=∂Ü«ÚHõÎO <åQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «O I

Hõ~°∂Ê~° K«∂~°‚ãÖÜ«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „Ñü QÆ$Ç¨Ïº`å"£∞ II

Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï Õ=`åÉè’º#=∞ó I `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ Iâ◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

h~å[#"£∞"Õ •Ç¨Ï"Õ∞ «O Ñ¨Ù~°∞+Ö =∞Ç¨#ÎO I Pk «º=~°‚O « =∞ã¨ã¨∞Îáêˆ~ I ã¨~åfi˜ ~°∂áê˜qz «ºnè~°ó I <å=∂xHõ$`åfi-aè= Œ<£ Ü«∞^•¿ãÎ II « «∞û=~°‚Q∑O Ç≤Ï~°º=∞Éèí= ü« «∞û =~°‚ã¨ºÇ≤Ï~°ºã¨º[#‡ I Ü«∞U=Q∑O ã¨∞=~°‚ã¨ºÇ≤Ï~°ºã¨º[#‡ "Õ Œ I ã¨∞=~°‚

P «‡<å Éèí=u II Pk`åºk #=„QÆÇ¨Ï Õ=`åÉè’º#=∞ó I =∞O@ Ñ¨ãú Õ=`åÉè’º#=∞óh~å[#O Œ~°≈Ü«∂q∞ I â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

=∞O„ «Ñ¨Ù+¨Ê"£∞~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ „Ñ¨ã¨Ç¨Ïº ™êÇ≤Ï<Õ #"≥∂ =Ü«∞O"≥· „â◊=ÏÜ«∞ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ ã¨"Õ∞HÍ=∂<å¯=∞ HÍ=∂Ü«∞=∞Ç¨Ïº"£∞ I HÍ"Õ∞â◊fi~À "≥·„â◊=À Œ è• «∞ I ‰õΩÉË~åÜ«∞"≥·„â◊=ÏÜ«∞ =∞Ç ~å*ÏÜ«∞ #=∞ó I <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ "åã∞ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI«<Àfl q+¨µ‚ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü I FO PHÍâß ü Ñü «O `À Ü«∞O Ü«∞ ä• QÆK«Ûu

™êQÆ~°OI ã¨~°fi^Õ= #=∞™ê¯~°ó ˆHâ◊=O „ÑüQÆK«Ûùu I Pk`åºk #=„QÆÇ¨ÏÕ=`åÉè’º#=∞ó I ã¨∞=~°‚ =∞O„ «Ñ¨ÙëêÊO[eO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I (q∞QÆ å =∞O„ «

Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ 21= ¿ÑrÖ’ K«∂_»=Öˇ#∞.)â’¡II FO Ü«∂xHÍx K«áêáêx [<å‡O «~°Hõ$`åx K« `åx `åx „Ñ¨â◊ºOu„Ñ ŒH∆ Ñ ÕÑ Õ I FO Pk`åºk #=„QÆÇÏ Õ=`åÉè’º#=∞ó I =∞O@ Ñã÷ Õ=`åÉè’º#=∞ó I P «‡ „Ñ¨ ŒH∆ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

Kè«„ «O PKåÛù ŒÜ«∂q∞ I Kå=∞~°O g[Ü«∂q∞ I #$ «ºO Œ~°≈Ü«∂q∞ I w «O„âß=Ü«∂q∞ I PO^ÀoHÍ=∂~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞ I Jâßfi<å~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞ I QÆ*Ï<å~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞ I ã=∞ãÎ~å*’ÑKå~°, =∞O„`À ÑKå~°, â◊‰õΩÎºÑKå~° Éèí‰õΩÎºÑ Kå~°, Õ"ÀÑKå~°,ã¨~ÀfiÑ¨Kå~° Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

Ü«∞ã¨ºã¨‡ $ `åºK«<å"≥∂HÍÎº «Ñ¨ó Ñ¨Ó*Ï„H˜Ü«∂k+¨µ I#∂º#O ãÖÑ¨Ó~°‚ `åO Ü«∂u ã¨ Àº=O Õ «=∞K«∞º «O I=∞O„ «Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂ Ç‘Ï#O ÉèíHÎÇ‘Ï#O [<å~°Ì# IÜ«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ Õ= ÑïÑ¨Ó~°‚O « Œã¨∞Î Õ II

J#Ü«∂ è•º<å"åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ü«∂ ÉèíQÆ=O «ó I ã¨~åfi «‡HÍóPk`åºk #=„QÆÇ¨Ï Õ=`åó ã¨∞„Ñ‘ åó ã¨∞„Ñ¨ã¨<åfló =~° • Éèí=O «∞ I

(Jx K≥Ñ≤Ê JHõ∆ «Å∞ Ñ¨ÓÅ∞ h~°∞ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_»∞==Öˇ#∞)

2 ~°Hõ=ÚÅ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=ÚÅ∞K« «∞~°„ã¨ Ç¨ÏŸ=∞ QÆ∞O_»=Ú#‰õΩ Ö’ «∞ 24—— JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞

"≥_»Å∞Ê 29—— =ÙO_»=Öˇ#∞.=$`åÎHÍ~° Ç¨ÏŸ=∞ QÆ∞O_»=Ú#‰õΩ 39—— "≥_»Å∞Ê 28—— Ö’ «∞

+¨\ÏÊ„ « :– J#QÍ P~°∞ áê„ «Å∞. Jq U=#QÍ 1. „ã¨∞H± 2 „ã¨∞==Ú 3.P[º™ê÷e 4. „áÈHõ∆˜ (PK«=∞# áê„ «) 5. Ñ¨Ó~°‚ áê„ « (XHõ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ aÜ«∞ºOŒ~°ƒùÅ∞ =ÙOz •xÃÑ· HõÅâ◊=Ú, HõÅâ◊=ÚÖ’ [Å=Ú, •xÃÑ· Œ~°ƒùÅ∞OK«=Öˇ#∞).

6. W èŒ‡O (21 ã¨q∞ èŒÅ∞) D P~°∞ áê„ «Å`À „H˜Ü«∞ KÕÜ«∞ Œy#k.

175 176

89


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


+¨\ÏÊ„ « „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚPK«=∞º : FO ˆHâ◊"åÜ«∞™êfiÇ¨, FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨,

FO =∂ èŒ"åÜ«∞ #=∞ó, FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó IFO „áêÏ<åÜ«∞=∞º! „áêÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ „Ñ¨HÍ~°=Ú ãÖHõÅÊO K≥Ñ¨CH˘x U=O QÆ∞ qâı+¨ qtëêìÜ«∂Oâ◊√Éèíu äÒ N Ñ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O Ü«∞[=∂#ãº ... ("åi "åi ¿Ñ~°∞¡ K≥ÑCH˘#=Ö#∞)PÜ«Úëêºaè =$ Œúº~°úO, ã¨~åfii+ì x=$ «Îº~°úO, ã¨~åficè+ì ã≤ Œúº~°úO (U Ç¨ÏŸ=∞=ÚKÕÜ«∞ ŒÅK«∞‰õΩ<åfl~À P Ç¨ÏŸ=∞=Ú ¿Ñ~°∞ K≥Ñ¨CH˘#=Öˇ#∞). L^• : #=„QÆÇ¨ÏÇ¨ÏŸ=∞O Hõi¿+º.

LÑ¨qâ◊º â◊√KÒ Õâı âıfi « «O_»∞Å K«∂ˆ~‚# K« «∞~°„ãÖ „áê Õâ◊ =∂„ «Oã÷O_çÅO HõÅÊ~Ú`åfi Jx K≥Ñ≤Ê Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=ÚÖ’ K« «∞~°„™êHÍ~°=ÚQÆ aÜ«∞ºÑ¨ÙÑ≤O_çx =ÙOK«=Öˇ#∞. „áêpó Ñ¨Ó~°fi=Ú ŒH± ãÖã÷O ŒH∆Ï~°OÉèí =∂eMË ü I J äŒLnpó Ñ¨Ù~°ã¨ûOã÷O Ñ¨tÛ=∂~°OÉèí =∂eMË ü I Jx Œ~°ƒùÅ`À ŒH∆O #∞O_çL «Î~° k‰õΩ¯QÍ =¸_»∞ ˆ~YÅ∞ wÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨_»=∞~° #∞O_ç «∂~°∞Ê k‰õΩ¯QÍ=¸_»∞ ˆ~YÅ∞ wÜ«∞=Öˇ#∞.

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞ «ºyflO „ÑüëêªÑ¨º FO Éèí∂~°∞ƒ=ã¨∞û=~À"£∞ JxJyflx "≥eyOK«=Öˇ#∞. Jyflq∞ è•fi JxJyfl J~°‰õΩO_» ~°QÆ∞ÅÊ=Öˇ#∞. (D „HÕk=∞O„ «O K≥ÑC «∂ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å#∞ Àã≤eQÍ ÃÑ\ì Ü«∞*Ëâ◊fi~°∞x „áêiúOK« =Ö#∞).

FO K« åfiiâ◊$OQÍ„ «Ü≥∂ Jãºáê^• Õfij~¬ ãÑÎ ÇÏ™êÎ™È Jãº I „u è•|^Àú=$+¨Éè’ ~À~°gu =∞Ç¨ÏŸ Õ"À =∞~åÎºQ∑O Pq"Õâ◊ I ã¨ÑÎÇ¨ÏãÎâ◊Û «∞ â◊≈$OQÆ ã¨ûÑÎlÇ¨ÏŸfi kfij~°¬Hõó II „uáê„ «Êã¨#fl= Œ# ã¨∞ûMÏã‘# â◊√≈z ã≤‡ «ó I

™êfiÇÖ «∞ ŒH∆Ë áêˆ~≈fi ÕgO "å"Õ∞ ã¨fi è•O « ä• I a„Éèí ŒÌH∆ Ç¨ÏÃãÎÂã¨∞Îâ◊HÎ =∞#flO„ã¨∞K«O „ã¨∞="£∞ I `À=∞~°O =º[#O "å"≥∞ÿ~°…$ « áê„ «O «∞ è•~°Ü«∞<£ I"Õ∞ëê~°∂_è»O [\Ï|^ŒúO Q“~°=~°‚O =∞Ç¨Ï∫[ã¨"£∞ I ^èŒ∂=∞^èŒfi[O Ö’Ç≤Ï`åHõ∆Oã¨áêÎiÛã¨û~°fiHÍ=∞ Œ"£∞ I P`å‡aè=ÚY=∂ã‘#"Õ∞=O è•ºÜÕ∞ Œ∞ú åâ◊#"£∞ I

U+¨Ç≤Ï Õ=ó „Ñ¨kâ’#∞ ã¨~åfió Ñ¨Ó~ÀfiÇ≤Ï*Ï «ã¨ûL QÆ~ƒù JO «ó I ã¨q*ÏÜ«∞=∂#ã¨û[x+¨º=∂ó „Ñ¨ «ºV√‡ MÏã≤Î+ªu qâ◊fi`À=ÚYó I (D „HÕk "åHõº=ÚK≥Ñ¨CK«∂ Ô~O_»∞ KÕ «∞Å#∞ «# "≥·Ñ¨Ù‰õΩ „uÑ¨CH˘#=Öˇ#∞).

„áêV√‡MÏ-ˆQfl =∞=∂aè=ÚM’ Éèí= I ã¨∞=ÚM’ Éèí= I ã¨∞„Ñ¨ã¨<Àfl Éèí= I=~° À Éèí= I Ü«∞ äÀHõÎ lÇ¨ÏfiÜ«∂ Ç¨Ïq~°æ$Ç¨ II FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó I « «ûq «∞~°fiˆ~ºO I Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü I ™È ŒH#áê˜<å „Ñ¨kHõ∆O JyflO Ñïã¨=¸Ç¨Ïº I (Jx KÕuÖ’ JHõ∆O «Å∞ h~°∞ "Õã¨∞H˘xÇ¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»O K«∞@∞ì "ÕÜ«∞=Öˇ#∞).

FO JQÆflÜÕ∞ #=∞ó I FO Ç¨ï «=Ç¨Ü«∞#=∞ó I FO Ç¨ï`åâ◊<åÜ«∞ #=∞óI FO Hõ$+‚ =~°Î‡<Õ #=∞óI Õ==ÚMÏÜ«∞#=∞óI ãÑÎ lÇfiÜ«∞#=∞óI "≥·âßfi#~åÜ«∞#=∞óI *Ï «"Õ Œ¿ã #=∞óI (Jx K≥ÑCK«∂ Jyfl QÆ∞O_»=Ú#‰õΩ 8 k‰õΩ¯ÅO Œ∞ ÑÙ+Ê=ÚÅ∞LOK«=Öˇ#∞. Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞OK«∞#Ñ¨C_»∞ «∂~°∞Ê k‰õΩ¯ #∞O_ç „áê~°OaèOK« =Öˇ#∞).

„áêQÆ„ÔQ· ~°Ì Ô~ƒùÂ~°yflO ÑïãÎ $Ïu I „áêQÆ∞ ŒQÆ„ÔQ·~åfi I ŒH∆Ï#∞ «Î~å#¯~ÀuI L «Î~å # äŒ~å<£ I ÑÙ~°™êÎ ü I ŒH∆ «ó I ÑâßÛ ü I L «Î~° «ó I (ÇÏŸ=∞QÆ∞O_»=Ú#‰õΩ<åÅ∞QÆ∞ "≥·ÑÙÅ Œ~°ƒùÅ∞ "ÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ J„QÆÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ «∂~°∞Ê L «Î~°=ÚQÆ L#fl@∞¡QÍLOK« =Öˇ#∞).

L «Î~ÏyflO „áêQÆ„QÍ<£ Œ~åƒ<£ ã¨Q∑æOã‘Î~°º Jx Ç¨ÏŸ=∞ QÆ∞O_»=Ú#‰õΩL «Î~°"≥·Ñ¨Ù# Œ~°ƒùÅ∞ q_ç q_çQÍ#∞OK«=Öˇ#∞. Œ~°ƒùÅ∞OK«∞#Ñ¨C_»∞ H˘#Å∞ ( Œ~°ƒùz=~°Å∞) «∂~°∞Ê, L «Î~° k‰õΩ¯ ##∞#fl@∞¡ ÃÑ@ì=Öˇ#∞. ŒfiO ŒfiO #ºOz áê„`å˜„Ñ¨Ü«Ú#HÎ I Œ~åfi º[º ™êúÖ∫º I „áÈHõ∆© „Ñ¨© Òº I W èŒ‡ „ã¨∞"åqu I Jx L «Î~°=Ú"≥·Ñ¨Ù# Ñ¨~°z# Œ~°ƒùÅÃÑ· „ã¨∞H± ( Œifi), <≥~Úº áê„ «, „áÈHõ∆˜ (ÑÖK«áê„ «), „Ñ¨©u(Ñ¨Ó~°‚ áê„ «) : W èŒ‡ (21 ã¨q∞ èŒÅ#∞ Œ~°ƒùÅ`À Hõ\ì Ü«ÚOK«=Öˇ#∞). „ã¨∞==Ú –D áê„ «Å#∞ É’i¡Oz Ü«ÚOK«=Öˇ#∞.

ã¨=∞ø™ê„Q“ ^Òfi Œ~“ƒù „áê Õâ◊ =∂„`Ò Ñ¨q„ Õ ‰õΩ~°∞ Õ I «$O HÍ+ªO "åJO «~å÷Ü«∞ I PzÛù#uÎ I ##MË# I JÑ¨ LÑ¨ã¨Ê $â◊º I „áê Õâ◊ Ñï=∂=ÚQÆÅã¨=∂#"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ Œ~°ƒùH˘#Å#∞ Ñ¨q„ «=ÚQÍ KÕã≤, Ñ¨q„ «=Ú#∞ HõuÎ ÀQÍx,L Œú~°˜ ÀQÍx HÀÜ«∞=Öˇ#∞. QÀà◊§KÕ « HÀÜ«∞~å Œ∞. [Å=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞.

Jkƒù~°#∞ =∞$[º I „áÈH∆Ïº=∞=^•Ü«∞ I „áÈHõ∆ º I «™êº=∞Ñ¨PhÜ«∞ IÑ¨q„ «=Ú#∞ [Å=ÚKÕ „áÈH∆OK«=Öˇ#∞. „áÈHõ∆˜áê„ « fã¨∞H˘x ^•xx [Å=Ú`ÀxOÑ¨=Öˇ#∞.

JOQÆ∞ëÈªÑHõx+≤ªHÍÉèÏº=Ú`åÎ<åÉèÏºO áêÉèÏº=Ú ŒQÆ„Q QÆ$Ç‘Ï`åfi II „áêp„ã≤Î~°∞ «∂ÊÜ«∂aè =∞O„ «º II ãÑq„ Õ áê<å áê„`å ãOãÊ $â◊º II P Ñq„ «=Ú#∞„áÈHõ∆ áê„ «Ö’QÆÅ h\ Ü«∞O Œ∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ „uÑÊ=Ö#∞. Ñq„ «=Ú`À É’i¡Oz#áê„ «Å#∞ `åHõ=Öˇ#∞.

áê„`å∞º`åÎ<åx Hõ$`åfi I q„ã¿ãº èŒ‡O I „uó „áÈHõ∆u I ÑÓ~°‚áê„ « =∂^•Ü«∞IÉ’i¡Oz# áê„ «Å#∞ L «Î~° =ÚY=ÚÅ∞#fl@∞¡QÍ <≥uÎ "å\ÃÑ· Ñq„ «=Ú`À [Å=Ú#∞„áÈH∆OK«=Öˇ#∞. W èŒ‡=ÚÅ =Ú_çx qÑ¨Ê=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~°‚áê„ « fã¨∞H˘x,

JÑ~ÏyflO Ñq„`åO «›i Õ áê„ Õ JÑPhÜ«∞ L ŒQÆ„QÍÉèÏºO Ñq„`åÉèÏºO„u~°∞ «∂ÊÜ«∞ I ã¨=∞O „áêÿ~°› $`åfi I P áê„ «Ö’ [Å=Ú, JHõ∆ «Å`À xOÑ≤,Ñ¨q„ «=Ú`À =¸_»∞ ™ê~°∞¡ „uÑ¨Ê=Öˇ#∞. áê„ «#∞ HõO~î°=Ú =~°‰õΩ ÖËÑ≤ „HÕ ŒÃÑ@ì=Öˇ#∞.

177 178

90


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


L «Î~ÏyflO Œ~ƒù+¨µ ™ê Œ~Ú`åfi I ŒÔ~·ƒó „Ñ¨KåÛù Œº I „ÉÏÇ¨Ï‡O ŒH∆`ÀŒ~ƒù+¨µ xëê Œº I P áê„ «#∞ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=Ú#‰õΩ L «Î~° k‰õΩ¯# Ñ¨à‹§=ÚÖ’

aÜ«∞º=Ú Œ~°ƒùÅ∞Oz, ÃÑ@ì=Öˇ#∞. Œ~°ƒùÅKÕ HõÑ¨Ê=Öˇ#∞. Ç¨ÏŸ=∞ QÆ∞O_»=Ú#‰õΩŒH∆ k‰õΩ¯# Ü«∞[˝ „|Ç¨Ï‡#∞ Œ~°ƒùÅ∞ "Õã≤ ‰õÄ~°∞ÛO_» ÃÑ@ì=Öˇ#∞.

Jã≤‡<£Ç¨ÏŸ=∞Hõ~°‡˜ «fiO „|Ç¨‡Éèí= I „|Ç¨Ï‡ó W Œ=∂ã¨#O ã¨∞MÏã¨#"£∞IJx „|Ç¨Ï‡ÃÑ· Ñ¨ÙëêÊHõ∆ «Å#∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

P[º™êúb=∂^•Ü«∞ I P[ºO qÖÏÑ¨º I JÑ¨~ÏyflO Ñ¨q„`åO «i›`åÜ«∂=∂[º ™ê÷ÖÏº=∂[ºO x~°∂Ñ¨º I LnKÀ-OQÍ~å<£ x~°∂Ç¨Ïº I Õ+¨fikè„t «ºI <≥~Úº áê„ « fã¨∞H˘x JO Œ∞Ö’ <≥~Úº"Õã≤ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=ÚÖ’ #∞O_ç Ô~O_»∞xÑ¨CÅ#∞ fã¨∞H˘x ^•xÃÑ· ÃÑ\ì P xÑ¨CÅÃÑ· <Õu áê„ «#∞Oz,

[fiÅ`å «$Ë<å-= Œ∞º «º I J èÀQÍq∞<åºO „ÑüaO|O „ÑüÑ¶bHõ$`åfiIÕfi Œ~åƒù„ˆQ „Ñ¨zÛù Œº I „Ñ¨H∆Íà◊º I JÑ¨LÑ¨ ã¨Ê $â◊º I P*Ëº „Ñ¨ «ºã¨º I Ô~O_»∞ Œ~°ƒùÅ#∞

"≥eyOz P <Õu áê„ «ÃÑ· uÑ¨CK«∂ «# =ÚY=Ú#∞ JO Œ∞Ö’ K«∂_»=Öˇ#∞.Ô~O_»∞ Œ~°ƒùÅ H˘#Å#∞ „ «∞Oz, h\˜ À „áÈH∆Oz <Õu áê„ «Ö’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„uó Ñ¨~°ºyflHõ$`åfi I L ŒQÆ∞^•fiã¨º I JOQÍ~å„#Ê «∂ºÇ¨Ïº I L ŒQÆ„QÍÉèÏºOÑ¨q„`åÉèÏºO Ñ¨Ù#~åÇ¨~°=∂[ºO „u~°∞ «∂ÊÜ«∞ „áêQÍ~°Éèíº „áêˆQ= ã¨=∂Ñ≤ÎóI <Õuáê„ « „HO Œ #∞#fl Jyæ xÑCÅ#∞ ÇÏŸ=∞QÆ∞O_»=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=Ö#∞. L «Î~å„QÆ=ÚÖ·#Ñ¨q„ «=ÚKÕ « P[º=ÚÃÑ· =¸_»∞™ê~°∞¡ „uÑ¨Ê=Öˇ#∞. «∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù# „áê~°OaèOz`«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù#ˆH ã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Ñ¨q„ « „QÆOkèO q„ã¨ã¨º I „Ñ¨H∆Íà◊º I „áêQÆ„QÆ=∞Q“flÑ¨q„ Õ J#∞ „Ñ¨Ç¨Ï$ «ºIÑ¨q„ «=Ú =Ú_ç qÑ≤Ê ^•xÃÑ· [Å=Ú „áÈH∆Oz «∂~°∞Ê H˘#Å∞#fl@∞¡QÍ JyflÖ’"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„ã∞H±–„ã∞"å"å^•Ü«∞ I ÜÕ∞# AÇÏŸu « ŒQ“fl „Ñu «Ñº I Œ~åƒ„ÔQ·ó ãO=∞$[ºIÑ¨Ù#ó „Ñü «Ñ¨º I „áÈHõ∆ º I x è•Ü«∞ I Œ~åƒù#kƒù ã¨ûOã¨Ê $â∫ºQ“fl „Ñ¨Ç¨Ï~°u I „ã¨∞H±–„ã∞==ÚÅ#∞ JyflÜ«∞O Œ∞ "Õ_ç KÕã≤ =¸_»∞ Œ~åƒù„QÆ=ÚÅKÕ "å\x «∞_çz =∞~°Å"Õ_çKÕã≤ [Å=ÚKÕ „áÈH∆Oz <Õu áê„ «‰õΩ L «Î~°ÑÙ k‰õΩ¯# „ã∞‰õΩ¯#∞, ŒH∆ k‰õΩ¯#O Œ∞„ã¨∞==Ú#∞ Ü«ÚOK«=Öˇ#∞. «∞_çz# Œ~°ƒùÅ#∞ JyflÜ«∞O Œ∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

W Œ‡=∂^•Ü«∞ I Ñinè<£ Ñi Œ •u I ã÷q+ªO ÑâßÛ ü I ŒH∆ «ó J©Ü«∂Q∑OãÖn~°…"£∞ I J˜+ªQ∑O „Ç¨Ïã¨fi=Ú «Î~° «ó I L ŒQÆ„QÆO =∞ èŒº=∞O I „áêQÆ„QÍq «~“=∞ èŒº=∞ Ñïkè =ÚÑ¨ã¨Ê $â◊º I Ñ¨Ù~°™êÎ ü Tˆ~úfi Õfi PÑ¶∂~° ã¨q∞ èÒ P Œ •u IW èŒ‡=ÚÅ#∞ fã¨∞H˘x "å\˜H˜ Hõ\ì# Œ~°ƒùÅ#∞ JK«Û@<Õ Ü«ÚOK«=Öˇ#∞. XHõ

ÑÙÅ¡#∞ (ãq∞ èŒ) Ñ_»=∞@ k‰õΩ¯#, á⁄_»"≥·# ãq∞ èŒ#∞ ŒH∆ k‰õΩ¯#, z#fl ãq∞ èŒ#∞L «Î~° k‰õΩ¯#, «∂~°∞Ê# Ü≥ÚHõ ãq∞ èŒ#∞, «∂~°∞Ê ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# Ô~O_»∞ ãq∞ èŒÅ#∞Ü«ÚOK«=Öˇ#∞.

JyflO Ñï+≤K«º I Ç¨ÏŸ=∞ QÆ∞O_»=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ „Ñ¨Hõ¯Å D „HÕk=∞O„ «=ÚÅ∞ K≥Ñ¨CK«∂ [Å=Ú#∞ H˘OK≥=ÚQÍ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Jk Õ-#∞ =∞#ºãfi ( ŒH∆=Ú #∞O_ç «∂~°∞Ê‰õΩ h~°∞ H˘OK≥O K«Å¡=Ö#∞).J#∞=∞ Õ-#∞ =∞#ºã¨fi (Ñ¨_»=∞@ #∞O_ç L «Î~° k‰õΩ¯#‰õΩ)ã¨~°ã¨fi Õ-#∞ =∞#ºã¨fi (L «Î~° k‰õΩ¯ #∞O_ç «∂~°∞Ê‰õΩ)Õ= ã¨q «ó „Ñ¨ã¨∞= (Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»O K«∞@∂ì)

W èŒ‡=∞ÅOHõ$ «º I ãfiÜ«∞=∞ÅOHõ$ «º I „|Ç‡=∞ÅOHõ$ «º I W èŒ‡O JaèÑ¶∂~°ºIHOz Œ∞`å÷Ü«∞ I W èŒ‡=ÚÅÃÑ· JHõ∆ «Å∞, ÑÙ+Ê=ÚÅ∞ "Õã≤, «#ÃÑ· "Õã∞H˘x, „|ÇÏ‡ÃÑ·"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. W^èŒ‡=ÚÅÃÑ· <≥~Úº "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. H˘OK≥O ÃÑ·H˜ ÖËz D „HÕk=∞O„ «=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê W èŒ‡=ÚÅ#∞ JyflÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

K« åfii â◊$OQÍ „ «Ü≥∂ Jã¨º áê^• Õfi jˆ~¬ ã¨ÑÎ Ç¨Ï™êÎ™È Jã¨º I „u è•|^Àú =$+Éè’ ~À~°gu =∞ÇÏŸ Õ"À =∞~åÎºQ∑O Pq"Õâ◊ I Jã≤‡<£ ÇÏŸ=∞ W èŒ‡=∂ è•¿ãºIP èŒ «ûfi I W èŒ‡„Ñ¨H∆Ñ¨ =ÚÇ¨ ~°Îã¨∞û =ÚÇ¨ ~ÀÎ-ã≤Î fiu Éèí=O`À „|∞=O «∞ I„|Ç¨Ï‡ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.

W èŒ‡ „Ñ¨H∆Ñ¨ =ÚÇ¨ ~°Îã¨∞û =ÚÇ¨ ~ÀÎ-ã¨∞Î |∞∞ufi‰õΩ_»∞ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.

„Ñ*ÏÑuO =∞#™ê è•ºÜ«∞<£ I ŒH∆ «ó „áêOK« =∞$AQ∑O ãO « «=∂Ñ¶∂~°Ü«∞u I "åÜ«∞"åº^•ˆQflÜ«∂O «"£∞ I „Ñ¨*ÏÑ¨ «Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I Jx "åÜ«∞=ºO#∞O_ç PˆQflÜ«∞ kâ◊Ö’ <≥~Úºx JyflÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

kfifÜ«∞ "≥∞ÿO„ Œq∞ «~° Ñïkè ãÖkè=∞#fi=Ç¨Ï$ «º „áêQÆ∞ ŒOK«O Ñ¨Ó~°fi=^•Ñ¶∂~°Ü«∞u I <≥·|∞∞`åºnâß<åO «O AÇ¨ïÜ«∂ ü I WO„^•ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I Jx<≥·|∞∞u k‰õΩ¯ #∞O_ç Dâß#º kâ◊Ö’ <≥~Úºx JyflÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

UHõO, Õfi, „f˜, K« åfii Jx „ã¨∞==ÚKÕ „ã¨∞H± #O Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ =∂~°∞¡<≥~Úº"Õã≤ JQÆflÜÕ∞ ™êfiÇ¨ I Jx JyflÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. L`«Î~å~°ú Ñ¨Ó~åfiˆ~úJQÆflÜÕ∞W ŒO #=∞=∞ I

UHõO, Õfi, „f˜, K« åfii Jx =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã≤ ™È=∂Ü«∞ ™êfiÇÏJx JyflÖ’ "ÕÜ«∞=Ö#∞. ŒH∆Ï~°ú ÑÓ~åfi~ú ™È=∂ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I Ü«∞ äÀÑ Õâ◊O„Ñ¨ è•<å Ç¨ïf~°› $`åfi I WÑ¨C_»∞ „Ñ¨ è•#=ÚQÍ U Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞ Œy#^À Ü«∞k„áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. L^• : #=„QÆÇ¨ÏÇ¨ÏŸ=∞OHõi¿+º I

179 180

91


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


#=„QÆÇ¨Ï Ç¨ÏŸ=∞=ÚH˘O Œ~°∞ „Ñ¨ è•# =∞O„ «=Ú#∞ 28 ™ê~°∞¡ QÍx ÖËHõ 9 ™ê~°∞¡ Jkè Õ= «‰õΩ

3 ™ê~°∞¡ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.

FO QÆÏ<åO`åfi QÆÑüQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å=Ú Ñ¨=„â◊=ãÎ=∞OI*Ëº+ª ~å[O „|Ç¨Ï‡ÏO „|Ç¨Ï‡ã¨Ê « P#â◊≈ $fi#∂flu aèã‘û Œ ™ê Œ#Q∑æO ™êfiÇÏ=∞Ç¨ QÆÑ¨ «Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I

=∞OII P Hõ$¿+‚ #~°[™ê=~°Î=∂<À x"Õâ◊Ü«∞#fl =∞$`«O =∞~°ÎºOK« IÇ≤Ï~°ºÜÕ∞# ã¨q`å~° äÕ# I Õ"ÀÜ«∂u Éèí∞=<åx Ñ¨â◊º<£ ™êfiÇ¨ I JyflO Œ∂ «O=$© =∞¿ÇÏ ÇÏŸ`å~°O qâ◊fi"Õ ŒãO I JãºÜ«∞[ãº ã∞„Hõ «∞Q∑æO ™êfiÇ I Hõ„ Œ∞„^•Ü«∞„Ñ¨KÕ «¿ã g∞_è»∞+ì=∂Ü«∞ «=º¿ã I "ÀKÕ=∞ â◊O «=∞Q∑O Ç¨Ï$ Õ™êfiÇ¨ I Jkè Õ=`å„Ñ «ºkè Õ=`å ãÇ≤Ï « ã∂~°º„QÆÇÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I Jãº Ü«∞[=∂#ãº ã∂~°º„QÆÇÏ^ÀëÈ x~ÀÌëÈ Jã¨∞Î I ã¨∂~°ºQÆ„Ç¨Ïó „Ñ‘Ü«∞`åO ã¨∂~°º „QÆÇ¨Ï J#∞„QÆÇ¨Ï ã≤kú~°ã¨∞ÎIJx Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ ŒOÑ¨ «∞ÅÃÑ· JHõ∆ «Å∞ "ÕÜ«∞ =Öˇ#∞.

K«O„ Œ „QÆÇÏO : Páêº Ü«∞ãfi ã"Õ∞ «∞ Õ qâ◊fi «™Èû =∞=$+≤‚Ü«∞O I Éèí"å"å[ãºãÖQÆ èÕ ™êfiÇ¨ I JÑ¨Ùû"Õ∞ ™È"≥∂ J„| g ŒO «ifiâßfix ÉèË+¨*Ï I JyflOK« qâ◊fiâ◊OÉèí∞ ==∂Ñ¨â◊Û qâ◊fi ÉèË+¨r ™êûfiÇ¨ I Q“sq∞=∂Ü«∞ ãëÖÏx «Hõ∆ Õº HõÑ¨nkfiÑ¨n ™ê K« «∞+¨Ên I Jëêì Ñ¨n #=Ñ¨n |Éèí∂=Ù+‘ ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆~å Ñ¨~°"Õ∞"Àº=∞<£™êûfiÇ¨ I Jkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï « K«O„ Œ„QÆÇ¨ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I Jã¨ºÜ«∞[=∂#ã¨º K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï^ÀëÈ x~ÀÌëÈ Jã¨∞Î I K«O„ Œ „QÆÇ¨Ïó „Ñ‘Ü«∞`åO I K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï J#∞„QÆÇ¨Ï ã≤kÌ~°ã¨∞Î.

‰õΩ[ „QÆÇ¨ÏO : Jyfl~°∂‡~å÷ k=ó Hõ‰õΩ «Êuó Ñ¨$kä"åº JÜ«∞"£∞ I JáêQ∑Oˆ~`åQ∑O ã≤ l#fiu ™êfiÇ¨ I

™Èº<å Ñ¨$käq Éèí"å#$Hõ∆~åx"Õâ◊h I Ü«∞KåÛù#â◊≈~°‡ ã¨„Ñ¨ ä• ™êûfiÇ¨ IˆH∆„ «ã¨º Ñü<å =Ü«∞Q∑O Ç≤Ï Õ<Õ= [Ü«∂=∞ã≤ I QÍ=∞â◊fiO áÈ+¨~Ú`åfi

ã¨<À =∞$_®f Œ$âı ™êfiÇ¨ I Jkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï « JOQÍ~°Hõ„QÆÇ¨ÏÜÕ∞ ŒO#=∞=∞ I JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï ^ÀëÈx~ÀÌëÈ Jã¨∞Î I JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ïó„Ñ‘Ü«∞`åOI JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï J#∞„QÆÇ¨Ï ã≤kÌ~°ã¨∞Î I

|∞^èŒ „QÆÇ¨ÏO : L^Œ∞ƒ^èŒº™êfiˆQfl „Ñü *ÏQÆ$¿ÇÏº# q∞ëêì Ñ¨Óˆ~Î ã¨Q∑Oã¨$*Ë ä•=∞Ü«∞OK« Ñ¨Ù#ó Hõ$Q∑æ™êÎ fiÑ≤ «~°O Ü«Ú"å#=∞<åfi`åQ∑O ã‘ «fi~Ú «O «∞"Õ∞ «Q∑æ™êfiÇ¨ I W ŒO q+¨µ‚ ifiK«„Hõ"Õ∞ „ ÕÎ è• x Œ èÕ Ñ¨ Œ"£∞ ã¨=¸_è»=∞ã¨º áêQ∑Oã¨∞ˆ~ ™êfiÇ¨ I ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬ Ñ¨Ù~°∞+¨ó I ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ã¨ûÇ¨Ï„ã¨áê ü I ã¨Éèí∂q∞O qâ◊fi`À

=$`åfi I J «ºu+ª ŒÌâßOQÆ∞ÅQ∑æO ™êfiÇ¨ I Jkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï « |∞ èŒ„QÆÇ¨ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I Jã¨º Ü«∞[=∂#ã¨º |∞ èŒ „QÆÇ¨Ï ^ÀëÈ x~ÀÌëÈ Jã¨∞Î I |∞ èŒ„QÆÇ¨Ïó „Ñ≤Ü«∞`å"£∞ I |∞ èŒ „QÆÇ¨Ï J#∞ „QÆÇ¨Ïã≤kú~°ã¨∞Î II

|$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨ÏO : |$Ç¨Ïã¨Ê Õ JuÜ«∞ Œ~ÀºJ~å› Œ∞Ìº =∞kfi ÉèÏu„Hõ «∞=∞[˚<Õ+¨µI Ü«∞nÌ ŒÜ«∞ K«Ûù=ã¨~°Î „Ñ¨*Ï « « Œ™ê‡ ã¨∞„ ŒqO èÕÇ≤Ï z„ «Q∑æO ™êfiÇÏ

=∞OII „|Ç¨Ï‡[ *Ï˝#O „Ñ¨ äŒ=∞O Ñ¨Ù~°™êÎ kfiã‘=∞ «ã¨∞û~°∞KÀ "Õ# P=óI ã¨|∞kèflÜ«∂LÑ¨=∂ Jã¨º qëêª ã¨û «â◊ÛÜ≥∂x =∞ã¨ «â◊Û q= ™êûfiÇ¨ I WO„ ŒO "À qâ◊fi «ã¨ÊiÇ¨Ï"å=∞¿ÇÏ[<ÕÉèíºó I J™ê‡Hõ=∞ã¨∞Î ˆH=Å ™êûfiÇ¨ I Jkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`åã¨Ç≤Ï « |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I Jã¨º Ü«∞[=∂#ã¨º |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨Ï^ÀëÈ x~ÀÌëÈ Jã¨∞Î I |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨Ïó„Ñ‘Ü«∞`åO |$Ç¨Ïã¨Êu „QÆÇ¨Ï J#∞„QÆÇ¨Ïã≤kú~°ã¨∞Î I

â◊√„Hõ „QÆÇÏO : II=∞OII â◊√„HõO Õ J#º Œº[ «O Õ J#ºkfi+µ~°∂¿Ñ JÇÏh^Òºi"åã≤I qâßfiÇ≤Ï =∂Ü«∂ J=ã≤ã¨fi è•"À Éèí„^• Õ Ñ¨Ó+¨xflÇ¨Ï~åu~°ã¨∞Î ™êfiÇ¨ IWO„^•© =∂ã¨ <åi+¨µ ã¨∞Ñ¨ffl =∞Ç¨Ï =∞„â◊="£∞ I #Ç¨Ïº ™êº JÑ¨~°OK«# [~°™ê=∞~° Õ Ñü ™êûfiÇ¨ II WO„ Œ =∞~°∞ «fi WÇ¨ÏáêÇ≤Ï ™È=∞O Ü«∞ ä•âß~åº Õ JÑ≤|ã¨∞û «ã¨º I «= „Ñ¨©f «=â◊¥~° â◊~°‡<åflq "åãÖu Hõ=Ü«∞ã¨∞û Ü«∞*Ï˝ ™êûfiÇÏI Jkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï « â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I Jã¨ºÜ«∞[=∂#ã¨º â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ï^ÀëÈ x~ÀÌëÈ Jã¨∞Î I â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ïó„Ñ‘Ü«∞`åO I â◊√„Hõ „QÆÇ¨ÏJ#∞„QÆÇ¨Ï ã≤kú~°ã¨∞ÎI

â◊x „QÆÇ¨ÏO : II=∞OII â◊=∞yfl ~°yfl aèã¨ ~°K«Ûù#flãÎÑ¨ «∞ ã¨∂~°ºó I â◊O "å`À"å`«fi~° áê JÑ¨„t^èŒó ™êûfiÇ¨ I Ü«∞=∂Ü«∞ ™È=∞Q∑O ã¨∞#∞`« Ü«∞=∂Ü«∞AÇ¨ï`åÇ¨Ïqó I Ü«∞=∞Q∑O Ç¨Ï Ü«∞*’˝ QÆK«Ûù «ºyfl Œ∂`À J~°OHõ$ « ™êûfiÇ¨ I„Ñ¨*ÏÑ¨`Õ #`«fi ^Õ`å™êº<Àº qâßfi*Ï`åx Ñï`å |Éèí∂= I Ü«∞`å¯=∂¿ãÎAÇ¨ï=∞ãÎ<Àfl Jã¨∞Î =Ü«∞Q∑™êº=∞ Ñ¨ «Ü≥∂~° ~¸<åQ∑O ™êfiÇ¨ I Jkè Õ=`å„Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï « â◊<≥·â◊Û~° „QÆÇ¨Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I Jã¨º Ü«∞[=∂#ã¨ºâ◊x„QÆÇÏ ÀëÈ x~ÀÌëÈ Jã∞Î I â◊x„QÆÇÏó „Ñ‘Ü«∞`åO I â◊x„QÆÇÏ J#∞„QÆÇÏ ã≤kÌ~°ã∞ÎI

~åÇ¨ï „QÆÇ¨ÏO : II=∞OII HõÜ«∂#tÛ„ « P Éèí∞= Œ∂f ã¨ • =$ èŒ ã¨ûMÏI HõÜ«∂â◊z+ªÜ«∂ =$`å ™êfiÇ¨ II PÜ«∞OQ“ó Ñ¨$tfl~°„Hõg∞ Œ ã¨#<å‡ «~°O Ñ¨Ù#óIÑ≤ «~°O K«„Ñ¨Ü«∞O «∞û=™êûfiÇ¨ I #"≥∂ Jã¨∞Î ã¨~Ê Éè’º ÜÕ∞ˆH K« Ñ¨$käg =∞#∞I ÜÕ∞JO «iˆH∆ ÜÕ∞ kq Õ Éèíº ã¨ûˆ~ÊÉè’º #=∞ ™êûfiÇ¨ I Jkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`åã¨Ç≤Ï « ~åÇ¨ï„QÆÇ¨Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I Jã¨ºÜ«∞[=∂#ã¨º ~åÇ¨ï„QÆÇ¨Ï ^ÀëÈx~ÀÌëÈ Jã¨∞ÎI ~åÇ¨ï„QÆÇ¨Ïó „Ñ‘Ü«∞`åO I ~åÇ¨ï„QÆÇ¨Ï J#∞„QÆÇ¨Ï ã≤kú~°ã¨∞Î I

181 182

92


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ˆH «∞ „QÆÇ¨ÏO : II=∞II ˆH «∞O Hõ$fi<£ ã¨H «"Õ ¿Ñâ’ =∞~åº J¿Ñâ◊¿ã Iã¨=Ú+¨kƒù ~°*ÏÜ«∞ ä•™êfiÇ¨ I ã¨z„ « z„ «O z «Ü«∞O «=∞¿ã‡ z„ «Hõ∆„ «O z„ ««=∞O=Ü≥∂ è•"£∞I K«O„ ŒO ~°~ÚO ÑÙ~°∞ g~°O |$ÇÏO «O K«O„ Œ K«O„^•aè~°æ$∞ ÕŒ∞=ãfi™êfiÇI „|Ç‡ Õ"å<åO Ñ Œgó Hõg<å=∞$+≤ifi „áêÏO =∞Ç≤ÏëÈ =∞$QÍÏ"£∞

I âıº<À QÆ$„ è•ÏQ∑O ã¨fikèu~°fi <å<åQ∑O ™È=∞ó Ñ¨q„ «=∞ Õº uˆ~Éèí<£ ™êfiÇ¨ IIJkè Õ=`å „Ñ «ºkè Õ=`å ãÇ≤Ï « H «∞QÆÏÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ II Jãº Ü«∞[=∂#ãºˆH «∞QÆ ÀëÈ x~ÀÌëÈ Jã¨∞Î I H «∞QÆó „Ñ‘Ü«∞`åO I H «∞QÆ J#∞„QÆÇ¨Ï ã≤kú~°ã¨∞ÎI

J+ìkHÍÊÅHÍk : FO *Ï «"Õ Œ¿ã ã¨∞#"å=∞ ™È=∞=∞~åf Ü«∞`À x ŒÇü"Õ ŒóI ã¨#ó Ñ¨~ü+¨ Œu Œ∞~åæ˜ qâßfi<å"Õ= ã≤O èŒ∞O Œ∞i`å «ºyfl ™êûfiÇ¨ IŒ∞~åæÜ≥ÿ∞ W ŒO #=∞=∞ I

FO QÆÏ<åO`åfi QÆÑüQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å=Ú Ñ¨=„â◊=ãÎ=∞OI*Ëº+ª ~å[O „|Ç¨Ï‡ÏO „|Ç¨Ï‡ã¨Ê « P#â◊≈ $fi#∂flu aèã‘û Œ ™ê Œ#Q∑æ ™êfiÇ¨ IQÆÑ «Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I H∆„ «ãÎºÑu<å=Ü«∞Q∑O Ç≤Ï Õ<Õ= [Ü«∂=∞ã≤ I QÍ=∞â◊fiOáÈ+¨~Ú `åflfiã¨<À =∞$_® f Œ$âı ™êfiÇ¨ I ˆH∆„ «áêÅHÍÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

Ü«∞ « WO„ Œ ÉèíÜ«∂=∞¿ÇÏ « À <À JÉèíÜ«∞O Hõ$kè I =∞Ñ¶∞=<£ Kè«yfl «= «#flT «ÜÕ∞ qkfiëÈ q=∞$ èÀ [Ç≤Ï I ãfiã≤Î • qâ◊ãÊu ~°fi$„ «Ç q=∞$ èÀ =jI =$¿+O„ ŒóÑ¨Ù~° U «∞ #ã¨ûfiã≤Î • JÉèíÜ«∞OHõ~° ™êûfiÇ¨ I JÉèíÜ«∞OHõ~åÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ IWO„ ŒO "À qâ◊fi « ã¨ÊiÇ¨Ï "å=∞¿ÇÏ [<ÕÉèíºó I J™ê‡Hõ=∞ã¨∞Î ˆH=Å™êûfiÇ¨ IWO„^•Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I JyflO Œ∂ «O =$© =∞¿ÇÏÇ¨ÏŸ `å~°O qâ◊fi"Õ Œã¨"£∞ IJã¨º Ü«∞[˝ã¨º ã¨∞„Hõ «∞Q∑æO ™êfiÇ¨ I JQÆflÜÕ∞ W ŒO #=∞=∞ I Ü«∞=∂Ü«∞ ™È=∞Q∑Oã¨∞#∞ « Ü«∞=∂Ü«∞ AÇ¨ï`å Ç¨Ïqó I Ü«∞=∞Q∑O Ç¨ÏÜ«∞ *’˝QÆK«Ûù «ºyfl Œ∂`ÀJ~°OHõ$ « ™êûfiÇ¨ I Ü«∞=∂Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I =¸+¨µó I Ñ¨~åÑ¨~å x~ü|∞∞u~°Ì$Ç¨ÏÏ=nè üI Ñ¨f+ì «$+‚ Ü«∂ã¨Ç¨Ï ™êfiÇ¨ I x~°$ «ÜÕ∞ W ŒO #=∞=∞ I W=∞O"Õ∞=~°∞ „â◊√nèÇ¨Ï= =∞^•ºK«=∞$_»Ü«∞ I `åfi =∞=ã¨∞º~åK«H ™êfiÇ¨ I =~°∞ÏÜ«∞W ŒO #=∞=∞ I

«= "åÜ«∞=#ãÊ Õ «fi+µì~å=∂ « ~° Œ∞ƒù « I P"åO™êº =$© =∞¿ÇÏ ™êfiÇI"åÜ«∞"Õ W ŒO #=∞=∞ I ™È"≥∂ èÕ#∞Q∑O ™È"≥∂ J~°fiO « =∂â◊√Q∑O ™È"≥∂ g~°OHõ~°‡ºO Œ • «∞ I ™ê Œ#ºO q Œ èŒºQ∑O ã¨ÉèËÜ«∞O I Ñ≤ «∞„â◊=O Ü≥∂ Œ •â◊ŒÃãÎÂ‡™êfiÇ¨ I ™È=∂ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞)

T~°úfi T+¨µ T «ÜÕ∞ uëêª Õ"À # ã¨q`å T~Àúfi "å[ã¨º ã¨q`åÜ«∞ŒOl aè~åfiÑ¶∞ kƒùifiÇ¨ÏfiÜ«∂=∞¿ÇÏ™êfiÇ¨ I T~°úfi Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

™Èº<å Ñ¨$käq Éèí"å#$Hõ∆~åx "Õâ◊h I Ü«∞KåÛù# â◊≈~°‡ ã¨„Ñ¨ ä•™êûfiÇ¨ I Ñ¨$kä"≥·ºW ŒO #=∞=∞ I "å™ÈÎ+¨Ê Õ „Ñü*Ïh Ç¨Ïº™ê‡<£ ä•ºfi"Õâ’ J#g∞"À Éèí"å#ó I

Ü«∞`ÕÎ fi =∞¿ÇÏ „Ñü`«<Àfl A+¨ ã¨fiâ◊O # Ukè kfiÑ¨^Õâ◊O K«`«∞+¨Ê^Õ™êfiÇ¨ I"åã∞ÎÑÙ~°∞ëêÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I „|Ç‡ Õ"å<åO Ñ Œgó Hõg<åO |∞∞+≤ ifi„áêÏO=∞Ç≤ÏëÈ =∞$QÍÏ"£∞I âıº<À QÆ$„ è•ÏQ∑O ã¨fikèu~°fi<å<åQ∑O ™È=∞ó Ñ¨q„ «=∞ Õºuˆ~Éèí<£ ™êfiÇ¨ I „|Ç¨Ï‡Ë W ŒO #=∞=∞ I

„ÑÀ Õg ã~°ãfif "å*Ëaè ~åfil h=f nè<å=∞ q„ «º= «∞™êfiÇ I ã~°ãfi ≥·ºW ŒO #=∞=∞ I W ŒO q+¨µ‚ifiK« „Hõ"Õ∞ „ Õ è• x Œ èÕÑ¨ Œ"£∞ I ã¨=¸_è» =∞ã¨ºáêQ∑Oã¨∞ˆ~ ™êfiÇ¨ I q+‚"Õ W ŒO #=∞=∞ I =∞Ç¨ Õ"≥·ºK« q Œ‡¿ÇÏ q+¨µ‚Ñ¨ ≥·flºK« nè=∞Ç≤ÏI «<Àfl ÅH©∆ ‡ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I ÅÔH∆Â‡ W ŒO #=∞=∞ I Hõ„ Œ∞„^•Ü«∞ „Ñ¨KÕ «¿ãg∞_è»∞+ì=∂Ü«∞ «=º¿ã I "À KÕ=∞ â◊O «=∞Q∑O Ç¨Ï$ Õ™êfiÇ¨ I ~°∞„^•Ü«∞ W ŒO#=∞=∞ I Q“s q∞=∂Ü«∞ ãëÖÏx «Hõ∆ ÕºHõ kfiÑ¨n Ñ¨n ™ê K« «∞+¨Ên I JëêìÑ¨n#=Ñ¨n |Éèí∂=Ù+‘ ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆~å Ñ¨~°"Õ∞ "Àº=∞<£ ™êfiÇ¨ II Q“Ô~·º W ŒO #=∞=∞I

Jaè„Éèí ŒQÆfl PQÆÇ≤Ï„t Ü«∂=∂ Ñïáê «Ü«∞ I Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º q Œ‡ ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ã¨º=∞Ç Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl~°∞„ Œó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ I ~°∞„^•Ü«∞ W ŒO #=∞=∞I

« «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ =„Hõ «∞Ï¤Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl ŒxÎó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü™êfiÇ¨ I ŒxÎ<Õ W ŒO #=∞=∞ I « «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ K«„Hõ «∞Ï¤Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I«<Àfl #xÌó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I #xÌ<Õ W ŒO #=∞=∞ I

« «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ ã∞=~°‚ ÑH∆ÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï «<Àfl QÆ~°∞_»ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü™êfiÇ¨ I QÆ~°∞_®Ü«∞ W ŒO #=∞ I "Õ • «‡ <åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ Ç≤Ï~°º QÆ~åƒùÜ«∞nè=∞Ç≤ÏI «<Àfl „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I „|Ç¨Ï‡Ë W ŒO #=∞=∞ I

<å~åÜ«∞ÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ "åã∞ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl q+µ‚ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü™êfiÇ¨ I q+‚"Õ W ŒO #=∞=∞ I =„[#MÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ fHõ∆ ‚ ŒQ∑æO„ëêì Ü«∞nè=∞Ç≤Ï I«<Àfl <å~°ã≤Q∑OÇÏó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ I <å~°ã≤OÇÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I ÉèÏã¯~åÜ«∞

q Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨Ï Œ∞ºuHõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl Pk «ºó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ IPk`åºÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I "≥·âßfi#~åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ ÖÏbÖÏÜ«∞nè=∞Ç≤Ï I «<ÀflJyfló „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I JQÆflÜÕ∞ W ŒO #=∞=∞ I HÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏHõ#º‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl Œ∞iæó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ W ŒO #=∞=∞

FO "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ N=∞<åfl ä•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï «#flóNâ◊ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

FO Õ=H© #O Œ<åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I«#fló Hõ$+‚ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I Hõ$ëê‚Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I

FO QÆ∞~°∞ Õ"åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ënè =∞Ç≤Ï I«<Àfl QÆ∞~°∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I QÆ∞~°∞ Õ"åÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

183 184

93


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO JO[h *ÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ "åÜ«Ú Ñ¨Ù„`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I«<Àfl Ç¨Ï#∞=∂<£ „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I Ç¨Ï#∞=∞ Õ W ŒO #=∞=∞ I

FO ^•â◊~° ä•Ü«∞ q Œ‡¿ÇÏ ã‘ å=Å¡ÉèÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I«<Àfl ~å=∞ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I ~å=∂Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I

FO QÀáêÖÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ QÀÑ‘ [#=Å¡ÉèÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I «<ÀflQÀáêÅó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I QÀáêÖÏÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

FO [ÅaO ÉÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ hÅ Ñ¨Ó~åfiÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I«#flã¨fi=Úƒ „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I [ÅaOÉÏÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

FO ã¨∞ÉèíQÍÜ«∞ K« q Œ‡¿ÇÏ HÍ=∞ =∂ÖÏÜ«∞nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl Q“s„Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I Q“Ô~·º W ŒO #=∞=∞ I

FO =∞Ç¨ Õ"≥·º K« q Œ‡¿ÇÏ q+¨µ‚ Ñ¨ ≥·flº K« nè=∞Ç≤Ï I«<Àfl ÅH©∆ ‡ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I ÅÔH∆Â‡ W ŒO #=∞=∞ I

FO Ñ¨~°=∞Ç¨ÏO™êÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨ « åÎ fiÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I«<Àfl Ç¨ÏOã¨ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ™êfiÇ¨ I Ç¨ÏO™êÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„ «O : Jyfl~°fló áê «∞ Hõ$uÎHÍó I #Hõ∆„ «O Õ= q∞O„kÜ«∞O IW Œ=∂™êO qK«Hõ∆O I Ç¨Ïq ~åãÖA Ç¨ÏŸ «# I Ü«∞ã¨º ÉèÏOu~°â◊‡Ü≥∂Ü«∞ã¨ºˆH`«=ó I Ü«∞¿ãº=∂ qâßfi Éèí∞=<åx ã¨~åfi I ã¨Hõ$uÎHÍaè~°aè ãÖ= ™ê#ó IJyfl~Àfl Õ=ã¨∞ûq Õ Œ è• «∞ ™êfiÇ¨ I Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„`åÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

ˆ~=f #Hõ∆„ «O : Ñ¨Óëê ˆ~= «º <Õfiu ÑÖ ä•O I Ñ¨Ù+≤ì=∞f Ñ¨â◊√ áê"å[|™œÎº I W=∂x Ç¨Ï"åº „Ñ¨Ü«∞`å AëêÏ I ã¨∞ÔQ·~Àfl Ü«∂<≥·~°∞Ñ¨Ü«∂`åO Ü«∞[˝OI ‰õ∆Ω„^•<£ Ñ¨â◊¥<£ ~°Hõ∆ «∞ ~=f #ó I QÍ"À<À JâßfiQ∑O J<Õfi «∞ Ñ¨Óëê I J#flQ∑O~°Hõ∆O`Ò |Ç¨ï è•q ~°∂ÑÖ I "å[Q∑O ã¨#∞`åO Ü«∞[=∂<åÜ«∞ Ü«∞[˝Q∑æO ™êfiÇÏ ˆ~=f #Hõ∆„`åÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

Éèí~°© #Hõ∆„ «O : PÑ¨áêáê‡#O Éèí~°©~°ƒù~°O «∞ I « Œº"≥∂ ~å*Ï ÉèíQÆ"å<£qK«ëêìO Ö’Hõã¨º ~å*Ï =∞Ç¨Ï`À =∞Ç¨<£ Ç≤Ï I ã¨∞QÆ#fló ÑÖ ä• =∞ÉèíÜ«∞OHõ$À «∞I Ü«∞ã≤‡#flHõ∆„ Õ Ü«∞=∞ Uu ~å*Ï I Ü«∞ã≤‡<Õfl#=∞Éèíº+≤OK«O « Õ"åó I « Œã¨ºz„ «Q∑O ÇÏqëê Ü«∞*Ï=∞ I JÑ áêáê‡#O Éèí~°©~°ƒù~°O «∞ ™êfiÇ I Éèí~°© #Hõ∆„`åÜ«∞W ŒO #=∞=∞I

W èŒ‡ ã#flÇÏ<å#ºkƒùãûQ∑æO ãÊ $âßºQ“fl „ÑÇÏ~°u I ~°∞„^•Ü«∞ «Ou K«~åÜ«∞W ŒO #=∞=∞ I JÑ¨ LÑ¨ã¨Ê $â◊º (W èŒ‡=ÚÅ‰õΩ Hõ\ì# Œ~°ƒùÅ#∞ h\˜ À „áÈH∆OzJyflÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. h\˜ À Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞QÆ =Öˇ#∞).

J äŒ [Ü«∂k Ç¨ÏŸ=∞ó(„Ñü Ç¨ÏŸ=∞=Ú#‰õΩ =ÚYºÇ¨ÏŸ=∞"≥∞ÿ# «~°∞"å « [Ü«∂k Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞ Œy#k)

Jã¨º Hõ~°‡ó Ç¨ÏŸ=∞„Ñüëêªã≤ Œúº~°÷O =$kúHÍ=∞ó [Ü«∂kÇ¨ÏŸ=∞O Hõi¿+º IJx Ü«∞[=∂x [Å=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞. [Ü«∂k Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ W «~°„ Œ=º „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞. <≥~Úº =∂„ «=Ú "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

FO z «ÎO K« ™êfiÇ¨ I z`åÎ ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ IzuÎâ◊Û™êfiÇ¨ I z ≥·º W ŒO #=∞=∞ IP‰õÄ «O K« ™êfiÇ¨ I P‰õÄ`å ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ IP‰õÄuâ◊Û ™êfiÇ¨ I P‰õÄ ≥·º W ŒO #=∞=∞ Iq*Ï˝ «O K«™êfiÇ¨ I q*Ï˝ åÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ Iq*Ï˝#O K«™êfiÇ¨ I q*Ï˝<åÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I=∞#â◊Û™êfiÇ¨ I =∞#ã¨ W ŒO #=∞=∞ Iâ◊Hõfisâ◊Û ™êfiÇ¨ I â◊HõfisÉèíº W ŒO #=∞=∞ IŒ~°≈â◊Û ™êfiÇ¨ I Œ~å≈ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

Ñ¨Ó~å‚=∂ã¨â◊Û ™êfiÇ¨ I Ñ¨Ó~°‚=∂™êÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I|$Ç¨ÏK«Û™êfiÇ¨ I |$Ç¨Ï « W ŒO #=∞=∞ I~° äŒO «~°O K«™êfiÇ¨ I ~° äŒO «~åÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

„Ñ*ÏÑu~°Ü«∂ xO„^•Ü«∞=$¿+‚ó „áêÜ«∞ K«Ûù Œ∞„QÆó Ñ$ «<å*Ëº+µ «Ãã·‡ qâ◊ãû=∞#=∞O « ã¨~åfiã¨û L„QÆã¨ûÇ≤ÏÇ¨Ï"Àº |Éèí∂=™êfiÇ¨ I „Ñ¨*ÏÑ¨ «Ü«∞ W ŒO #=∞=∞I

Jyfl~°∂ƒù å<å=∞kèÑüã¨û=∂= «fiã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#fl ã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ ™êº=∂t+¨º™êºOÑ¨Ù~À è•Ü«∂=∞ã≤‡ #¯~°‡#fl™êºO Õ=Ç¨ `åºQ∑O ™êfiÇ¨ I Éèí∂`å<å =∞kèÑ¨ «ÜÕ∞JQÆflÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

FO WO„^À *Ëºëêª<å=∞kèÑüã¨û=∂ = «fiã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#fl ã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ ™êº=∂t+¨º™êºO Ñ¨Ù~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯ ~°‡#fl™êºO Õ=Ç¨ `åºQ∑O ™êfiÇ¨ I *Ëºëêª<å=∞kèÑ¨ «ÜÕ∞ WO„^•ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

Ü«∞=∞ó Ñ¨$kä"åº JkèÑü ã¨û=∂=`«fiã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#fl ã≤‡<£Hõ∆Hõ∆„`ÕÎ-™êº=∂t+¨º™êºO Ñ¨Ù~À^è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO ^Õ=Ç¨˙`åºQ∑O ™êfiÇ¨ I Ñ¨$kä"åºJkèÑ¨ «ÜÕ∞ Ü«∞=∂ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

"åÜ«Ú~°O «iHõ∆™êºkèÑu ãû=∂= «fi ã≤‡„#ƒÇÏ‡#flã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂t+º™êºOÑ¨Ù~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡ #fl™êºO Õ=Ç¨ `åºQ∑O ™êfiÇ¨ I JO «iHõ∆ ™êºkèÑ¨ «ÜÕ∞"åÜ«∞"Õ W ŒO #=∞=∞ I

185 186

94


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∂~Àº k"À-kèÑü ã¨û=∂= «fiã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#flã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂ t+¨º™êºOÑ¨Ù~À^è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡ #fl™êºO ^Õ=Ç¨˙`åºQ∑O ™êfiÇ¨ I k"À-kèÑ¨`«ÜÕ∞ã¨∂~åºÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

K«O„ Œ=∂ #Hõ∆„`åÏ=∞kèÑü ã¨û=∂= «fi ã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡ #fl ã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂t+¨º™êºO Ñ¨Ù~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡ #fl™êºO Õ=Ç¨ `åºQ∑O ™êfiÇ¨ I #Hõ∆„`åÏ=∞kèÑ¨ «ÜÕ∞ K«O„ Œ =∞ã¨ W ŒO #=∞=∞ I

|$Ç¨Ïã¨Êu„~°ƒÇ¨Ï‡À-kèÑü ã¨û=∂= «fiã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#fl ã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂t+¨º™êºO Ñ¨Ù~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO Õ=Ç¨ `åºQ∑O ™êfiÇ¨ I „|Ç¨Ï‡À-kèÑ¨ «ÜÕ∞ |$Ç¨Ïã¨Ê «Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I

q∞„ «ãû`åº <å=∞kèÑu ãû=∂= «fiã≤‡ „#ƒÇÏ‡ #flã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº =∂t+º™êºOÑ¨Ù~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO Õ=Ç¨ `åºQ∑O ™êfiÇ¨ I ã¨ åº<å=∞ kèÑ¨ «ÜÕ∞q∞„`å ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

=~°∞À-áê =∞kèÑu ãû=∂= «fiã≤‡„#ƒÇÏ‡#fl ã≤‡<£Hõ∆„ «-™êº=∂t+º ™êºOÑ¨Ù~À^è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO ^Õ=Ç¨˙`åºQ∑O ™êfiÇ¨ I Jáê=∞kèÑ¨`«ÜÕ∞=~°∞ÏÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

ã¨=Ú„^Œ „™Èû`åº<å=∞kèÑü ã¨û=∂ =`«fiã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#flã≤‡<£Hõ∆„`ÕÎ-™êº=∂t+¨º™êºO Ñ¨Ù~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl ™êºO Õ=Ç¨ï`åºQ∑O ™êfiÇ¨ I ã¨=Ú„^•Ü«∞„áÈ`åº<å =∞kèÑ¨ «ÜÕ∞ W ŒO #=∞=∞ I

J#flQ∑O ™ê„=∂*Ïº<å =∞kèÑü`«<å‡=`«fiã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#fl ã≤‡<£ Hõ∆„`ÕÎ-™êº=∂t+¨º™êºO Ñ¨Ù~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl ™êºO Õ= Ç¨ `åºQ∑O ™êfiÇ¨ I J<åflÜ«∞™ê„=∂*Ïº<å=∞kèÑ¨ «ÜÕ∞ W ŒO #=∞=∞ I

™È=∞ F+nè<å =∞kèÑuãû=∂= «fiã≤‡ „#ƒÇÏ‡#flã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂t+º™êºOÑ¨Ù~À^è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO ^Õ= Ç¨˙`åºQ∑O ™êfiÇ¨ I ™È=∂Ü«∞ø+¨nè<å=∞kèÑ¨ «Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I

ãq`å„Ñã"å<å =∞kèÑuãû=∂= «fiã≤‡ „#ƒÇÏ‡ã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂t+º ™êºOÑ¨ Ù~À^ è•Ü«∂ =∞ã ≤ ‡#¯~ ° ‡#fl™êºO ^Õ=Ç¨˙`åºQ ∑O ™êfiÇ ¨ I I ã ¨q„` Õ„Ñ¨ã¨"å<å=∞kèÑ¨ «Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ I

~°∞„ Œó Ñâ◊¥<å=∞kèÑu ãû=∂= «fi ã≤‡„#ƒÇÏ‡#flã≤‡<£ Hõ∆„ ÕÎ-™êº =∂t+º™êºOÑ¨Ù~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO Õ=Ç¨ `åºQ∑O ™êfiÇ¨ I Ñ¨â◊¥<å =∞kèÑ¨ «ÜÕ∞~°∞„^•ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I JÑ¨ LÑ¨ã¨Ê $â◊º I ([Å=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞).

«fiëêì ~°∂áêÏ =∞kèÑu ãû=∂= «fiã≤‡„#ƒÇÏ‡#fl ã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂t+º™êºOÑÙ~À è•Ü«∂=∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO Õ=Ç˙`åºQ∑O ™êfiÇ I ~°∂áêÏ =∞kèÑ «ÜÕ∞ «fi„¿+ìW ŒO #=∞=∞ I

q+¨µ‚ó Ñ¨~°fi`å<å=∞kèÑü ã¨û=∂= «fiã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#flã≤‡<£ Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂t+¨º™êºO ÑÙ~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO Õ= Ç˙`åºQ∑O ™êfiÇ I Ñ~°fi`å<å=∞kèÑ «ÜÕ∞q+‚"Õ W ŒO #=∞=∞ I

=∞~°∞`À QÆ<å=∞kèÑ¨`«Ü«∞¿ãÎ =∂=O `«fiã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#flã≤‡<£ Hõ∆„`ÕÎ-™êº=∂t+º™êºO ÑÙ~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO Õ= Çï`åºQ∑O ™êfiÇ I QÆÏ<å=∞kèÑüÉè’º =∞~°∞ Œƒº W ŒO #=∞=∞ I

Ñ≤ «~°ó Ñ≤ å=∞Çó Ñ~ =~ « å ãÎ å =∞ÇWÇÏ=∂= « I Jã≤‡„#ƒÇÏ‡ã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂t+¨º™êºO Ñ¨Ù~À è•Ü«∂=∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO Õ=Ç¨ï`åºQ∑O ™êfiÇ¨ I=∞O„`ÀHõÎ Õ=`åÉèíº W ŒO #=∞=∞ I ( «O„_ç rqOz Ü«ÚO_ç# h =∞O„ «=Ú K≥ÑÊ=Ö#∞).

Ñ≤ å=∞Ç¨ J=ˆ~ « åãÎ å =∞Ç¨WÇ¨Ï=∂ = « I Jã≤‡„#ƒÇ¨Ï‡#flã≤‡<£Hõ∆„ ÕÎ-™êº=∂t+¨º™êºO Ñ¨Ù~À è•Ü«∂ =∞ã≤‡#¯~°‡#fl™êºO Õ=Ç¨ï`åºQ∑O ™êfiÇ¨ I Ñ≤ å=∞¿ÇÏÉè’º-=ˆ~ ÉèíºãÎ å=∞¿ÇÏÉèíº W ŒO #=∞=∞ I (Ñ≤ å=∞Ç¨ï_»∞ rqOz Ü«ÚO_ç#D ÃÑ· =∞O„ «=Ú K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞).

|∞∞`åëê_»$ « è•=∂yfl~°æO èŒ~°fiãÎ ™œº+ èŒÜ≥∂-Ñû~°ã T~À<å=∞ã W ŒO„|Ç¨Ï‡Hõ∆„`«Oáê`«∞ `å W^ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„`«O áêO`«∞ `«Ãã·‡™êfiÇ¨ I |∞∞`å™ê¿ÇÏ|∞∞ « è•"Õ∞fl JQÆflÜÕ∞ QÆO èŒ~åfiÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I åÉèíº™êûfiÇ I F+nèÉè’º-Ñû~ÀÉèíºT~°Éèíºó W ŒO #=∞=∞ I

ãQ∑ O Ç≤Ï`À qâ◊fi™ê=∂ã∂~Àº QÆO èŒ~°fiãÎãº =∞s K«Ü≥∂- Ñû~°ã PÜ«Ú"À<å=∞ã¨ W ŒO „|Ç¨Ï‡ Hõ∆„ «ÎO áê «∞`å W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áêO «∞ «Ãã·‡ ™êfiÇÏã¨Q∑O Ç≤Ï`åÜ«∞ qâ◊fi™ê"Õ∞fl ã¨∂~åºÜ«∞QÆO èŒ~åfiÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I `åÉèíº™êûfiÇÏ=∞szÉè’º-Ñ¨û~ÀÉèíº PÜ«ÚÉèíº W ŒO #=∞=∞ I

ã∞+µ=∞fl ã∂û~°º~°t‡â◊ÛO„ Œ =∂ QÆO èŒ~°fi ãÎãº #Hõ∆„`åºÑû~° ™È ÉË‰õΩ~°Ü≥∂<å=∞ã¨ W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áê «∞ `å W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áêO «∞ «Ãã·‡™êfiÇ¨ Iã¨∞+¨µ=∂flÜ«∞ ã¨∂~°º~°â◊‡ÜÕ∞ K«O„ Œ=∞¿ã QÆO èŒ~åfiÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

`åÉèíº™êûfiÇ¨ I #Hõ∆„ ÕÉè’º-Ñ¨û~ÀÉè’ºÉË‰õΩiÉèíº W ŒO #=∞=∞ I Éèí∞Aºã¨∞ûÑ~À‚ Ü«∞*’ QÆO èŒ~°fi ãÎãº ŒH∆Ï JÑû~°ã#Î"å <å=∞ã W ŒO „|ÇÏ‡Hõ∆„ «ÎO áê «∞`åW ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áêO «∞ «Ãã·‡ ™êfiÇ¨ I Éèí∞[º"Õ ã¨∞Ñ¨~å‚Ü«∞ Ü«∞*Ï˝Ü«∞ QÆO èŒ~åfiÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I `åÉèíº™êûfiÇ¨ I ŒH∆ÏÉè’º-Ñ¨û~ÀÉèíºãÎû"åÉèíº W ŒO #=∞=∞ I

„Ñ*ÏÑuifiâ◊fiHõ~å‡=∞<À QÆO èŒ~°fi ãÎãº ~å¯û=∂#ºÑû~°™È =ÇÏflÜ≥∂ <å=∞ãW ŒO„|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áê «∞`å W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áêO «∞ «Ãã·‡ ™êfiÇ¨ I „Ñ¨*ÏÑ¨ «ÜÕ∞qâ◊fiHõ~°‡Ë =∞#¿ã QÆO èŒ~åfiÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I `åÉèíº™êûfiÇ¨ I |∞∞HÍû"Õ∞Éè’º-Ñ¨û~ÀÉè’º=Ç≤ÏflÉèíº W ŒO #=∞=∞ I W+≤~À qâ◊fi=º Kå "å`À QÆO èŒ~°fiãÎ™êºáÈ-

187 188

95


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ¨û~°™È =Ú^• <å=∞ã¨ W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áê «∞ `å W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áêO «∞`«Ãã·‡™êfiÇ¨ I W+≤~åÜ«∞ qâ◊fi=ºK«¿ã "å`åÜ«∞ QÆO^èŒ~åfiÜÕ∞^ŒO #=∞=∞ I`åÉèíº™êûfiÇÏ J^Àƒùº-Ñ¨û~ÀÉè’º =Ú^•Éèíº W ŒO #=∞=∞ I

Éèí∞=#ã¨º Ñ¨ ÕÜ«∞ã¨º « LÑïQÆ$Ç¨ WÇ¨Ï K« I ã¨<À ~å™êfi*Ïº xQ∑O~åÜ«∞™ÈÊ+¨Q∑O ã¨∞g~°ºQ∑O ãÖ= «ûsÏQ∑O ã¨fiã≤ÎQ∑O ™êfiÇ¨ I Éèí∞=#ã¨º Ñ¨ «Ü«∞W ŒO #=∞=∞I Ñ¨~°"Õ∞+ªºkèÑü~°‡ $ «∞º~°æO èŒ~°fiãÎã¨º qâ◊fi =∞Ñ¨û~°™È Éèí∞"À <å=∞ã¨W ŒO „|ÇÏ‡Hõ∆„ «ÎO áê «∞`å W ŒO „|ÇÏ‡Hõ∆„ «ÎO áêO «∞ «Ãã·‡ ™êfiÇ I Ñ~°"Õ∞+≤ª<Õ-kèÑ «ÜÕ∞ =∞$ «º"Õ QÆO èŒ~åfiÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I åÉèíº™êûfiÇ I qâ◊fi™ê‡-Ñû~ÀÉè’ºÉèí∂Éèíº W ŒO #=∞=∞ I

ã¨∞H∆u ã¨∞ûÉèí∂u~°ƒù „ ŒHõ$ «∞ûÑ¨~åfi #Ê~°<Àº QÆO èŒ~°fiãÎã¨º q Œ∞º`À-Ñ¨û~°ã¨|∞∞KÀ <å=∞ ã¨ W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áê «∞`å W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áêO «∞ «Ãã·‡™êfiÇÏ ã¨∞H∆ «ÜÕ∞ ã¨∞Éèí∂ «ÜÕ∞ Éèí„ ŒHõ$ Õ ã¨∞Ñ¨~°fiË Ñ¨~°<åºÜ«∞ QÆO èŒ~åfi ÜÕ∞ ŒO#=∞=∞ I åÉèíº™êûfiÇ¨ I q Œ∞º^Àƒº-Ñ¨û~ÀÉèíº |∞∞QÆƒº W ŒO #=∞=∞ I Œ∂ˆ~¿ÇÏu~°=∞$_» Ü≥∂ =∞$ «∞º~°æO èŒ~°fiãÎãº „Ñ*Ï JÑû~°™È cè~°∞"À <å=∞ã W ŒO „|ÇÏ‡Hõ∆„ «ÎOáê «∞`å W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áêO «∞ «Ãã·‡ ™êfiÇ¨ I Œ∂ˆ~ ¿ÇÏ «ÜÕ∞ J=∞$_»Ü«∂Ü«∞=∞$ «º"Õ QÆO èŒ~åfiÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I `åÉèíº™êûfiÇ¨ I „Ñ¨*ÏÉè’º-Ñ¨û~ÀÉè’ºcè~°∞ÉèíºW ŒO #=∞=∞ I

Kå~°∞ó Hõ$Ñ¨ HÍj HÍ"≥∂ QÆO èŒ~°fi ãÎ™êº èŒÜ≥∂-Ñ¨û~°ã¨ â’≈K«Ü«∞Of~åfl=∞ ã¨ W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áê «∞`å W ŒO „|Ç¨Ï‡Hõ∆„ «ÎO áêO «∞ «Ãã·‡ ™êfiÇ¨ IKå~°"Õ Hõ$Ñ HÍt<Õ HÍ=∂Ü«∞ QÆO èŒ~åfiÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I åÉèíº™êûfiÇ I PkèÉè’º-Ñ¨û~ÀÉèíºâ’≈K«Ü«∞O fÉèíºW ŒO #=∞=∞ I ã¨<À Éèí∞=#ã¨º Ñ¨ ÕÜ«∞ã¨º « LÑï QÆ$Ç¨WÇ¨Ï K« I L~°∞ „|Ç¨Ï‡Ë-Ãã·‡Hõ∆ „`åÜ«∞=∞Ç≤Ï â◊~°‡ Ü«∞K«Ûù ™êfiÇ¨ I Éèí∞=#ã¨ºÑ¨ «ÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡ W ŒO #=∞=∞ I

„Ñ¨*ÏÑ¨ Õ # «fi Õ å #º<Àº qâßfi *Ï`åx Ñï`å |Éèí∂= I Ü«∞`å¯=∂¿ãÎAÇ¨ï =∞ãÎ<Àfl Jã¨∞Î =~ÚQ∑æO ™êº=∞Ñ¨ «Ü≥∂ ~°~¸ÏQ∑O ™êfiÇ¨ I „Ñ¨*ÏÑ¨ «Ü«∞W ŒO #=∞=∞ I

Éèí∂™êûfiÇ¨ I JQÆflÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ IÉèí∞=™êûfiÇ¨ I "åÜ«∞= W ŒO #=∞=∞ Iã¨∞=™êûfiÇ¨ I ã¨∂~åºÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

Ü«∞ Œã¨ºHõ~°‡À- «º siK«O Ü«∞^•fi#∂º # q∞Ç¨ Hõ~°"£∞ I Jyfl+ì uûfi+ìHõ$kfi^•fi<£ «û~°fiQ∑æO ã≤fi+ìQ∑O ã¨∞Ç¨ï «O Hõ~À «∞ ™êfiÇ¨ I JQÆflÜÕ∞ ã≤fi+ìHõ$ « W ŒO#=∞=∞ I =∞ èŒº=∞ ÑïkèO „Ñ¨Ç¨Ï$ «º I W « ~“Ü«ÚQÆ Ñ¨„ «Ê Ç¨Ï~°<£ L «Î~å~°÷™êº„QÆ=∞O QÍˆ~+¨Ø áÈÇ¨Ïu I Ñïnè #aè =∞O„ «º I

PÑ¶∂~° ã¨q∞ èÒ „Ñ¨Ç¨Ï~°u I Œ~åfi ºq∞ «~° Œ~°fi º„QÆ =∞=^•Ü«∞ã¨Q∑æO „™ê"ÕÏaè AÇ¨ÏŸu ™êfiÇ¨ I =ã¨∞Éè’º ~°∞„ ÕÉèíº Pk ÕºÉèíº ã¨ûQ∑æO „™ê=ÉèÏˆQ Éèíº W ŒO#=∞=∞ I WK«Û@ „ã¨∞==Ú (Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕÃã QÆi>ˇ)Ö’ J~°\˜ÑÖ_»∞ <≥~Úº "Õã≤JyflÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞).

ã¨~°fi„áêÜ«∞tÛ`åÎ~°÷O Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó Wu U`≥·ó =∞O„`≥·ó P*ÏºÇ¨ïfóÇ¨ÏŸëêºq∞I J<å*Ï˝ «O Ü«∞^•*Ï˝ «O Ü«∞[˝ ã¨º „H˜Ü«∞ Õ q∞ äŒ∞ I JˆQfl « Œã¨ºHõÅÊÜ«∞ «fiQ∑O Ç≤Ï "Õ «÷ Ü«∞ ä• « äŒQ∑æO ™êfiÇ¨ I JQÆflÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨q∞‡`À Ü«∞*’˝ Ü«∞[˝ó Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨q∞‡ «ó I JˆQfl « Œã¨º HõÅÊÜ«∞ Hõ„`å «fiQ∑O Ç≤Ï"Õ «÷Ü«∞ ä• « äŒQ∑æO ™êfiÇ I JQÆflÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I Ü«∞`åÊ =∞#™ê n# ŒH∆Í#Ü«∞[ãº=∞#fi Õ =∞~åÎã¨ó I Jyfl+ì ^Àú å „Hõ «∞qkfi *Ï#<£ Ü«∞lëÈª Õ"åQ∑O |∞∞ «∞â’Ü«∞*Ïu ™êfiÇ¨ I JQÆflÜ«∞ W ŒO #=∞=∞ I

«fi<Àfl JÔQfl =~°∞ã¨º q^•fi<£ Õ=ã¨º ¿ÇÏ _À =Ü«∂ ã≤ã‘ëêªó I Ü«∞lëÈª=Ç≤Ïfl «=∞â’≈ â◊√Kå<À qâßfi ÕfiëêQ∑O ã≤„Ñ=Ú =ÚQÆúº ã‡`åûfiÇ I Jwfl =~°∞ÏÉèÏºq∞ ŒO #=∞=∞ I ã¨ «fi<Àfl JˆQfl ="≥∂Éèí"À f<ÕkëÈª J™êº L+¨™È =Ùºëœì IJ=Ü«∞Hõ∆ fi<À =~°∞Q∑O ~°~åÀ gÇ≤Ï =∞$_ôHõQ∑O ã¨∞Ç¨Ï"À# Ukè™êfiÇ¨ I Jwfl=~°∞ÏÉèÏºq∞ ŒO #=∞=∞ I Paèsæiƒù~°º Œ À # T #=∂áêºÜ«∞Ü«∞ Ç¨Ïi "À=~°ú=∂#ó I Ü«∞^•™ÈÎ `«$ Éè’º=∞Ç≤ÏQÀ „`å ~°∞*Ïã≤ Éèí∂~Ú+¨ª ÉèÏ*’ J^äŒ`Õ™êº=∞™êfiÇ¨ I WO„^•Ü«∞ Ç¨Ïi = « W ŒO #=∞=∞ I W ŒO q+¨µ‚ifi K«„Hõ"Õ∞ „ Õ è•x Œ èÕÑ¨ Œ"£∞ I ã¨=¸_è» =∞ã¨º áêQ∑O ã¨∞ˆ~™êfiÇ¨ I N q+‚"ÕW ŒO #=∞=∞ I

„ «ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO Ñ¨Ù+≤ì =~°ú#"£∞ I L~åfi~°∞Hõ q∞= |O èŒ<å#‡ $`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂-=∞$`å `åûfiÇ¨ I „ «ºO|HÍÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I Ü«∞kfi^•fiQ∑O™È Ü«∞ Œ q^•fiOQ∑O™È =ÚQÍúó ‰õΩ~°fiO «û$ufi[ó I Jyfl~å‡ «™ê‡ Õ#ã¨„â◊≈^•úÕgK« =ÚOK« åQ∑O ™êfiÇ¨ I JQÆflÜÕ∞ „â◊ •ú Õ"åº W ŒO #=∞=∞ I J™ê¯O ^Òºó

Ñ$käg =∞™ê¯#$+Éè’ Ü«Ú"åQÍó I ã¯<Õfl =∂qâßfi Éèí∞=<åã¯<Àfl Ü«∞[ó „Ñ[#Ü«∞ «∞I J™ê¯ #[x „áê[x I Pã¨ <åfl *Ï˚Ü«∞ Õ =$ëê I ã¨ <åfl „ «Ê[x+‘ =∞Ç≤Ï™êfiÇ¨ Iã¨ <åflkÉè’º Õ=`åÉèíº W ŒO #=∞=∞ I

Ü«∞#‡ P «‡<À q∞O^• Éèí∂ Œyfl ãÎ «∞Ê# ~åÇ¨Ï~å˚ «"Õ • qK«~°¬˜ ™êûfiÇÏq∞O^• kÉè’º Õ=`åÉèíº W ŒO #=∞=∞ I Ñ¨Ù#~°yflâ◊Û ‰õ∆Ω~° • «∞Ê#i„O^À |$Ç¨ÏãÊuóI ÑÙ#~‡ Jtfi<å Ü«Ú=O K«‰õ∆Ω~å èŒ «Î=∞H∆Àº ™êûfiÇ I JwflO„ Œ |$ÇÏãÊ «ºtfiÉèíºW ŒO #=∞=∞ I Ñ¨Ù#™êÎ fik`åº ~°∞„^• =ã¨= ã¨ûq∞O èŒ åO Ñ¨Ù#„~°ƒÇ¨‡À =ã¨∞h äŒÜ«∞*ˇÂó I Ñ¶∞$ Õ# «fiO «#∞"À =~°ú Ü«∞ã¨fi ã¨ åº ã¨ûO «∞ Ü«∞[=∂#ã¨º HÍ=∂™êûfiÇ¨ I JQÆflÜÕ∞ =ã¨∞h ä•ÜÕ∞ ŒO #=∞=∞ I

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û= ™êûfiÇ¨ I „Ñ¨*ÏÑ¨ «Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ IN q+‚"Õ ™êfiÇ¨ I N q+‚"Õ Ñ¨~°=∂ «‡<Õ W ŒO #=∞=∞ I

189 190

96


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J äŒ Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïuó

U=O QÆ∞ qâı+¨ qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu äÒ N Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O =∞=∞PÜ«Ú+¨º P~ÀQÆº èŒ#Hõ#HÍk Jaè=$ Œúº~°÷O, ã¨~åficè+ì ã≤ Œúº~°÷O #=„QÆÇ¨Ï Ç¨ÏŸ=∞ãÖÑ¨Ó~°‚ å ã≤ Œúº~°÷O Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ç¨ÏŸ=∞O Hõi¿+º I Jx L ŒHõ=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞.

Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu „^Œ=º=ÚÅ∞ XHõ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ =ÙOz ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°Ñ¨Ó[KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu „ Œ=º=ÚÅ∞ U=#QÍ ZO_»∞H˘Éˇƒ~°, Ñ¨@∞ì QÆ∞_»¤=ÚHõ ,ÑÖK« Ö’Ç¨Å∞ (|OQÍ~°∞–"≥O_ç–~åy–W`«Î_ç–HõOK«∞) (=Ú`«º=Ú– Ñ¨QÆ_»O–#=~° åflÅ∞ ‰õÄ_® "ÕÜ«∞=K«∞Û#∞). N QÆO èŒÑ¨Ù K≥Hõ , =\ì "Õà◊√§, Hõ~°∂Ê~°=Ú,JQÆ~°∞|uÎ, Ü«∂Å‰õΩÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞, *ÏÑ¨„u, ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi, Å=OQÍÅ∞,J~°\˜ÑÖ_»∞¡, Y~°∂˚~°=Ú, `åO|∂Å=Ú, "≥Ú ŒÖ·#q.

Ñ¨Ó*Ï#O «~°O Ü«∞[=∂x P Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu áê„ «#∞ `åH˜ JK«Û@#∞#flÃÑ ŒÌÅKÕ =∞iÜ«Ú =zÛ#"å~°O Œi`À Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu áê„ «#∞ `åHÕK«=Öˇ#∞. Páê„ «#∞ `å‰õΩ#Ñ¨Ù_»∞ Ç¨ÏŸ=∞ „ Œ=º=ÚÅ∞QÍx ŒH∆QÍx =ÙOK«=Öˇ#∞. «~°∞"å «Ü«∞[˝ ŒOÑ¨ «∞Å∞ ÃÑ·H˜ ÖËz áê„ «#∞ Ñ¨@∞ìH˘x D „HÕk =∞O„ «=Ú K≥Ñ¨CK«∂ 12™ê~°∞¡ <≥~Úºx P áê„ «Ö’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

UHõO – Õfi – „`å˜ – K« åfii – ÑÖK« – +¨\ò – ã¨ÑÎ – Jëœì – #= –Œâ◊ – UHÍ Œâ◊ – ^•fi Œâ◊.

=∞OII ã¨ÑÎ Õ JˆQfl ã¨q∞ èŒã¨ûÑÎ lÇ¨fiã¨ûÑÎ~°¬ Ü«∞ã¨ûÑÎ è•=∞ „Ñ≤Ü«∂˜ I ã¨ÑÎÇ¨ÏŸ„`åã¨ûÑÎ è•`åfi Ü«∞[Ou ã¨ÑÎÜ≥∂h ~åÑ¨$ ™êfiÑ¶∞$ Õ # ™êfiÇ¨ I Jx K≥Ñ≤Ê Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu„ Œ=º=ÚÅ#∞ JyflÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. JQÆflÜÕ∞ ã¨ÑÎÇ¨ÏŸ„ « W ŒO #=∞=∞ I Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞.Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu =Ú «Î=∂OAÇ¨Ï∏u I ã¨~°fiO"≥· Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïuó I ã¨~°fi"Õ∞"åáÈflu I J äÀWÜ«∞O "≥· ÑÓ~å‚Çïuó I J™êº"Õ∞= „Ñuu+ªu I =™È ~åÌ~åOA ÇÏŸu =™È~‡ è•~åã¨ku"å Uëê Ç¨ Ü«∞ Õ Ñ¶∞$ «ã¨º "å U# "Õ∞ëê è•~å-=Ú+≤‡<À¡ HÑ≤#fi =∂<ÀÑü+ª « P*Ëº# AÇ¨Ï∏u Õ*’"å P[ºO Õ*’ =™È~åú~å Õ[ Ãã·"åÃã·‡ Õ*’-=~°∞O^èÕ- äÀ HÍ=∂"≥· =™È~åÌ~å HÍ=∂ <Õ"å =~°∞O èÕ (Jx D ÃÑ· =∞O„ «OK≥Ñ¨CK«∂ <≥~Úºx è•~°QÍ JyflÖ’ áÈã¨∂Î D „HÕk =∞O„ «O ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞).

â◊OK«"Õ∞ =∞Ü«∞â◊Û "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞O K«"Õ∞-#∞ HÍ=∞â◊Û"Õ∞ HÍ=∞â◊Û"Õ∞ ™œ=∞#ãâ◊Û"Õ∞ Éèí„ ŒO K«"Õ∞ „âıÜ«∞â◊Û"Õ∞ =â◊ºâ◊Û"Õ∞ Ü«∞â◊â◊Û"Õ∞ ÉèíQÆâ◊Û"Õ∞ „ ŒqO K«"Õ∞ Ü«∞<åÎK«"Õ∞ èŒ~åÎ K«"Õ∞ H∆=∞â◊Û"Õ∞ èŒ$uâ◊Û"Õ∞ qâ◊fiO K«"Õ∞ =∞Ç¨Ïâ◊Û"Õ∞ ãÖ qK«Û"Õ∞ *Ï˝„ «OK«"Õ∞ ã¨∂â◊Û"Õ∞ „Ñ¨ã¨∂â◊Û "Õ∞ ã‘~°O K«"Õ∞ ÅÜ«∞â◊Û"Õ∞ |∞∞ «OK«"Õ∞-=∞$ «O K«"Õ∞-Ü«∞Hõ∆ ‡O K«"Õ∞-<å"Õ∞Ü«∞ K«Û"Õ∞ r"å «∞â◊Û"Õ∞ n~å…Ü«Ú «fiO K«"Õ∞-# q∞„ «OK«"Õ∞-ÉèíÜ«∞O K«"Õ∞ ã¨∞yOK«"Õ∞ â◊Ü«∞#O K«"Õ∞ ã¨∂ëê K«"Õ∞ ã¨∞k#OK«"Õ∞ II

Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu =ÚÇ¨ ~°Îã¨∞û =ÚÇ¨ ~ÀÎ-ã¨∞Î I Jã≤‡<£ Hõ~°‡˜ Ü«∞Aˆ~ƒù+¨„áêÜ«∞tÛ «ÎO Hõi¿+º I ([Å=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞). FO Éèí∞=™êûfiÇ¨ I "åÜ«∞= W ŒO#=∞=∞ I Ç¨ÏãÎO „Ñ¨H∆Íà◊º I ([Å=Ú#∞ `åHõ=Öˇ#∞). J «q∞`Àó „áêÏ<åÜ«∞=∞ºI(Jx „áêÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤) q+¨µ‚ifi+¨µ‚ ifi+‚ó Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. U`å= ü Ñ¨~°ºO «O<å<å „Ñ¨HÍˆ~ ãÖÉèÏq « ã¨HõÅ ^À+¨ x~°›~°Ï~°÷O ã¨~°fi „áêÜ«∞tÛ «ÎO Hõi¿+º I([Å=Ú `åHõ=Öˇ#∞).

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=™êûfiÇ¨ I „Ñ¨*ÏÑ¨ «Ü«∞ W ŒO #=∞=∞ IJk Õ-#fi =∞Q∑æO™ê÷ó I J#∞=∞ Õ-#fi=∞Q∑æO™ê÷ó Iã¨~°ã¨fi Õ-#fi =∞Q∑æO ™ê÷ó I Õ= ã¨q «ó „áê™êgó I (Jx Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=Ú#‰õΩ

<åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÅ [Å=Ú#∞ H˘OK≥=ÚQÍ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞).

„Ñ¨© åã¨fiÑ¨ PhÜ«∞ I (L «Î~°=Ú# #∞#fl Ñ¨Ó~°‚ áê„ «#∞ fã¨∞H˘x) ã¨ Œã≤ ã¨<Õ≈Éèí∂Ü«∂ ã¨û~°fi =∞ã≤ ã¨~°fiO "Õ∞ Éèí∂Ü«∂ó Ñ¨Ó~°‚=∞ã≤ Ñ¨Ó~°‚O"Õ∞ Éèí∂Ü«∂ JH∆ «=∞ã≤=∂"Õ∞ˆH∆ëêªó I W «º aè=∞O„ «º I ÜÕ∞# Õ"åó Ñ¨q„ Õ I P`å‡#O Ñ¨Ù# Õ ã¨ •I Õ#ãÇÏ„ã è•~ I áê==∂#ºó ÑÙ#O «∞=∂ I „áê*ÏÑ «ºO Ñq„ «"£∞ I â◊ À •º=∞Q∑OÇ≤Ï~°‡Ü«∞"£∞ I Õ# „|Ç¨Ï‡q^À =Ü«∞"£∞ I Ñ¨Ó «O„|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ùh=∞¿ÇÏ I WO„ Œã¨∞ûhfã¨Ç¨Ï =∂ Ñ¨Ù<å «∞ I ™È=∞ ã¨ûfi™êÎº =~°∞ã¨û g∞Kåº I Ü«∞"≥∂ ~å*Ï„Ñ¨=∞$Ïaèó Ñ¨Ù<å «∞=∂ I *Ï «"Õ • "≥∂~° Ü«∞O`åº Ñ¨Ù<å «∞ (D ÃÑ· =∞O„ «OK≥Ñ¨CK«∂ Œ~°ƒùÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»O K«∞@∂ì [Å=Ú#∞ „áÈH∆OK«=Öˇ#∞.) Wu =∂~°~Ú`åfiJ äŒ k*Ï‡~°#"£∞ II „áêKåºO kt Õ"å |∞∞ufi*’ =∂~°Ü«∞O åO I «∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù#[Å=Ú#∞ „áÈH∆OK«=Öˇ#∞. ŒH∆ÏÜ«∂O kt =∂ ™êó Ñ≤ «~À =∂~°Ü«∞O `åO I( ŒH∆=Ú "≥·Ñ¨Ù [Å=Ú#∞ K«Å¡=Öˇ#∞). „Ñ¨fKåºO kt QÆ$Ç¨ó Ñ¨â◊"À =∂~°Ü«∞O`åO(Ñ¨_»=∞~°"≥·Ñ¨Ù [Å=Ú#∞ K«Å¡ =Öˇ#∞). LnKåºO kâßºÑ¨ F+¨ èŒÜ≥∂ =#ã¨Ê «Ü≥∂=∂~°Ü«∞O`åO I (L «Î~°=Ú "≥·Ñ¨Ù [Å=Ú#∞ K«Å¡=Öˇ#∞). T~åúfiÜ«∂O kt Ü«∞[˝ã¨ûO= «û~À Ü«∞[˝ Ñü ~å‡~°Ü«∞O`å"£∞ I (PHÍâ◊=Ú"≥·Ñ¨Ù [Å=Ú#∞ „áÈH∆OK«=Öˇ#∞).Wu kVÍ‡~°#O Hõ$`åfi II ã¨=Ú„ ŒO =ó „Ñ¨Ç≤ÏÀq∞ ™êfiO Ü≥∂x =∞Ñ≤ QÆK«Ûù « IJzÛù„ Œó „Ñ[Ü«∂ Éèí∂Ü«∂ãO =∂Ñ~å¿ãz =∞ «ÊÜ«∞ó I JO[Ö∫ ÑÓ~°‚ áê„ «=∂#Ü«∞uI ˆ~ «U"å™êºO „Ñ¨*ÏO Œ è•u I „Ñ¨[Ü«∂ Ç≤Ï =∞#∞+¨ºó Ñ¨Ó~°‚ó I =ÚYOq=∞$¿+ì I J= Éèí$ äŒ Ãã·º= ~°∂ÑÖ Hõ$`Àfi uÎ+ªu I JHõ∆ å<£ t~°ã≤ è•~°ÜÕ∞ ü I (DÃÑ· =∞O„ «O K≥Ñ¨CK«∂ Ü«∞[=∂x èŒ~°‡Ñüfl KÕuÖ’ Œ~°ƒùÅ#∞ JHõ∆ «Å#∞ LOz [Å=Ú#∞áÈã≤ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ q_çz ÃÑ@ì=Öˇ#∞. q_çz# JHõ∆`«Å#∞ fã¨∞H˘x `«#ÃÑ·, ÉèÏ~°ºÃÑ·"Õã¨∞H˘#=Öˇ#∞).

„|Ç¨‡O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I [Ü«∂k „|Ç¨Ï‡ qã¨~°<åO Õ Éèí= « $ « „|Ç¨Ï‡ «fiŒH∆ÏO =∞#™È`åûÇÏ Ñiq∞ « Ç≤Ï~°ºO «∞Éèíº=∞ÇÏ"£∞ ãO„Ñ Õ #=∞=∞ I („|ÇÏ‡#∞

Ñ¨ÓlOz â◊H˜Î H˘Åk |OQÍ~°O ~°`åflÅ∞, ^ŒH˜∆, ÑÖ_»∞¡ WzÛ #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞. â◊H˜ÎÖËx"å~°∞ ŒH∆=∂„ «q∞zÛ #=∞ã¨ iOK«=Öˇ#∞.)

191 192

97


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


âßOu~°ã∞Î I ÑÙ+≤ì~°ã∞Î I èŒ# è•#º ã=∞$kú~°ã∞Î I W+ì ãOÑ Œã∞Î I "å™ÈÎ+Êuó„Ñ‘Ü«∞`åO I (Jx „|Ç¨Ï‡ Ü«∞[˝ ŒOÑ¨ «∞ÅÃÑ· JHõ∆ «Å∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞). „áêQÍk ÑïãÎ~°OL «Î~ qã¨$*Ë ü I (Ç¨ÏŸ=∞=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ „Ñ¨Hõ Å#∞#fl Œ~°ƒùÅ#∞ fã≤ L «Î~°=Ú "≥·Ñ¨Ù

=ÙOK«=Öˇ#∞). Ç¨ÏŸ=∂O`Õ N Ü«∞[˝ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞#=∞ó I ^è•º<å "åÇ¨Ï<åkëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó*ÏO‰õΩ~åº ü I WÑ¨C_»∞ Ü«∞*˝ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.Ü«∞*˝ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó I è•ºÜ«∂q∞ è•º#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I (xO_»∞ =∞#ã¨∞û`À

è•ºxOK«=Öˇ#∞). Ü«∞*˝ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó I Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I (JHõ∆ «Å∞

"ÕÜ«∞=Ö#∞). áê ŒÜ≥∂ó áê ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ([Å=Ú#∞ „áÈH∆OK«=Ö#∞). ÇÏãÎÜ≥∂óJ~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I (Jx [Å=Ú#∞ ãÖ„áÈH˜∆OK«=Öˇ#∞). =ÚMÏ~°qO^ŒÜ≥∂óPK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

™êfl#"£∞ : Ç≤Ï~°ºâ◊$OQÆO =~°∞O „Ñ¨Ñ¨ Õº f~°÷O "Õ∞ ÕÇ≤Ï Ü«∂z «ó I Ü«∞#‡Ü«∂Éèí∞HõÎ =∞™ê^èŒ∂<åO áê¿Ñ Éèíºâ◊Û „Ñü„QÆÇ¨Ïó I Ü«∞<Õ‡ =∞#™ê"åKåHõ~°‡Ï"å Œ∞+¨ $ «O Hõ$ «"£∞ I «O # WO„^À =~°∞À |$Ç¨Ïã¨Êu ã¨ûq`åK« Ñ¨Ù#O «∞ Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó I W=∞O "Õ∞ QÆOˆQ Ü«∞=Ú<Õ ã¨~°ã¨fiu â◊√ «∞„k™ÈÎ=∞Q∑O ã¨K« å Ñ¨~°∞+≤‚Ü«∂ I Jâ◊H˜flÜ«∂ =∞~°∞ Œfi $ èÕq «ãÎÜ«∂s˚H˜ÜÕ∞„â◊√∞Ç¨º ã¨∞ëÈ=∞Ü«∂ I

Ü«∞*Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó k=º ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I (ÃÑ· =∞O„ «OK≥Ñ¨CK«∂ [Å=Ú#∞ „áÈH∆OK«=Öˇ#∞). ™êfl<å#O «~°O =ÚMË â◊√^•úK«=∞hÜ«∞Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

=G"£∞ : ã¨∞+¨µ=∞‚O Ñ¶∞~°‡O Ñï"Õ Œ "Õ#"£∞ I WO„ Œ™êº`å‡#O Œâ◊ è•K«~°O «"£∞I JO «ã¨û=Ú„ Õ =∞#™ê K«~°O «"£∞ I „|Ç¨‡#fiqO ŒŒÌâ◊Ç¨ÏŸ`å~°=∞ˆ~‚I JO «ó „Ñ¨q+ì âß≈™êÎ [<å<å"£∞ I FO Ü«∞[˝

Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó =G"£∞ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

Ü«∞*’˝Ñ¨g «"£∞ : â◊ «Q∑O â◊√„HÍ˜ Ü«∞„ ≥·HõO Éèí=Ou I ã¨~fi Ç¨ÏŸ`å~À Ü«∞ „ ≥·HõOÉèí=Ou I ã¨=∂#ã‘# P`å‡[<å<åO I JO «ó „Ñ¨q+ìâß≈™êÎ[<å<åQ∑O ã~åfi`å‡ I N Ü«∞[ ÑÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó Ü«∞*’Ñg «Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

N QÆO^èŒO : ã¨~åfió „Ñ¨*ÏÜ«∞„ ≥·HõO Éèí=Ou I K« «∞~À›`å~À Ü«∞„ « ãÖÑ¨ ŒOQÆK«ÛùOu Õ"≥·ó I ã=∂#ã‘# P`å‡[<å<å"£∞ I „|¿ÇÏ‡O„ Œ=∞yflO[QÆ «ó „Ñüëêª"£∞ I k= P`å‡#Q∑O ã¨q`å~°O |$Ç¨Ïã¨Êu"£∞ I

N Ü«∞[˝ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó I k=ºN K«O Œ#O è•~°Ü«∂q∞ IQÆO èŒ™ÈºÑï ‰õΩO‰õΩ=∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

Ñ¨Ù+¨Ê=∂Å : J=∞$ «ã¨º „áêO Ü«∞[˝ "Õ∞ «"£∞ I K« «∞~À› «$Ï =∂`å‡#OHõ=Ü≥∂xz‰õΩºó I JO «ó „Ñ¨q+ìO Hõ~åÎ~°"Õ∞ «"£∞ I Õ"å<åO|O èŒ∞ xÇ≤Ï «O QÆ∞Ç¨ã¨∞ I N Ü«∞*Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I k=ºÑ¨Ù+¨Ê=∂ÖÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I Ñï=∞à◊ „ Œ=ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞IÑ¨ÙÃ+·Êó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ (Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOK« =Öˇ#∞).

FO PQÆflÜÕ∞ #=∞ó I FO Ç¨ï «=Ç¨Ü«∞ #=∞ó I Ç¨ï`åt<Õ #=∞ó I Hõ$+‚=~°Î‡<Õ #=∞ó I FO Õ==ÚMÏÜ«∞ #=∞ó I FO ã¨ÑÎ lÇ¨fiÜ«∞ #=∞ó I FO "≥·âßfi#~åÜ«∞ #=∞ó I FO *Ï «"Õ Œ¿ã #=∞ó I Hâ◊"åÜ«∞ #=∞ó I <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ #=∞óI =∂ èŒ"åÜ«∞ #=∞ó I QÀqO^•Ü«∞#=∞ó I =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞#=∞ó ..... (ˆHâ◊=<å=∞=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥Ñ¨CHÀ=Öˇ#∞). <å<åq^èŒ Ñï=∞à◊ Ñ¨ÙëêÊHõ ∆`åO[eOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

èŒ∂Ñ¨"£∞ : J=∞$ «O Õ"å<å=∂Ü«Úó „Ñ¨*Ï<å"£∞ I WO„ ŒQ∑O ~å*Ï#Q∑Oã¨q`å~°"Õ∞ «"£∞ I "åÜ≥∂~å`å‡#O Hõ=Ü≥∂x z‰õΩºó I ~°t‡Q∑O~°j‡ <å=∞^èÕº`« ÑÖ`«"£∞ I

â’¡II FO ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÖ’¿Ñ «O ã¨∞QÆO èŒO ã¨∞=∞<ÀÇ¨Ï~°"£∞ IHõÑ≤ÖÏÑ¶∞$ « ãÖÜ«ÚHõÎO èŒ∂áÈÜ«∞O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞ I

FO N Ü«∞*Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I ã¨∞QÆO èŒÜ«ÚHõÎ èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶∂Ñ¨Ü«∂q∞ I

nÑ"£∞ : *’ºu+¨‡fO`åfi ™ê ŒÜ«∂q∞ *’ºu +¨ $ «O`åfi ™ê ŒÜ«∂q∞*’ºuifi ŒO`åfi ™ê ŒÜ«∂q∞ ÉèÏãfifO åfi ™ê ŒÜ«∂q∞ [fiÅhÎO`åfi ™ê^ŒÜ«∂q∞ =∞Å‡ÖÏ Éè í=OfO `åfi ™ê^ŒÜ«∂q∞nÑ¨º=∂<åO`åfi ™ê ŒÜ«∂q∞ ~ÀK«=∂<åO åfi ™ê ŒÜ«∂=∞º[„™êO`åfi ™ê ŒÜ«∂q∞ |$ÇÏ*’u+O`åfi ™ê ŒÜ«∂q∞ É’ èŒhÎO`åfi™ê ŒÜ«∂q∞. *Ï„QÆfO åfi ™ê ŒÜ«∂q∞ I N Ü«∞[˝ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞#=∞ó P[ºÜ«ÚHõÎ nÑÖ Œ~°≈Ü«∂q∞ I nÑ¨ èŒ∂áê#O «~°Oâ◊√ Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

<≥·"Õ Œº"£∞ : J=∞$ «ãº ÑÓ~å‚O`å =ÚHõÖÏO qK«Hõ∆ Õ I áê ŒQ∑O +_À _è» «∞~°flH˜ÖÏ qq Õû I ÜÕ∞ #~°Î=ó ÑÖK« èÀ « ‰õΩ¡áêÎóI L «"å+¨_£ Iè•=∞#™È « ‰õΩ¡áêÎó I

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó I « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤ÏIkèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü I (D =∞O„ «O K≥Ñ≤Ê <≥·"Õ ŒºO ÃÑ· h~°∞K«Å¡=Öˇ#∞).

FO „áêÏÜ«∞™êfiÇ¨ I FO Jáê<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ I FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ IFO L^•<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ I FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ I FO „|Ç¨Ï‡Ë ™êfiÇ¨ I =∞ èÕº

193 194

98


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞ èÕº áêhÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ I L «Î~åáÈâ◊#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ÇÏ™œÎ „ÑH∆Íà◊Ü«∂q∞I áê^Ò „Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞ I <≥·"Õ •º#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I FON Ü«∞*ËâßÜ«∞ #=∞ó =∞Ç¨<≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

`åO|∂Å"£∞ : FO Ñ¨ÓwÑ¶Ö·ã¨û Hõ~°∂ÊÔ~·ó <åQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «"£∞ I=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „Ñü QÆ$Ç¨Ïº`å"£∞ I

FO N Ü«∞[˝ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞#=∞ó ŒH∆ ã¨Ç≤Ï « `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I`åO|∂ÖÏ#O «~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

h~å[#"£∞ : =∞OII Pâß¿ãÎÜ«∞O Ü«∞[=∂<À ™œ I PÜ«Ú~åâß¿ãÎ I ã∞„Ñ*ÏãÎ fiI=∂âß¿ãÎ I ã¨∞*Ï`« =#âßº=∂âß¿ãÎ I L`«Î~åO^Õ= Ü«∞*Ïº=∂âß¿ãÎI Éèí∂Ü≥∂Ç¨Ïq+¨ ~° =∂âß¿ãÎ I k=ºO è•=∂âß¿ãÎ Iqâ◊fiO „Ñ≤Ü«∞=∂âß¿ãÎ I Ü«∞ Œ<Õ #Ç¨Ïqëêâß¿ãÎ I

â’¡II # « •ƒù ã¨Ü«∞ Õ ã¨∂~°ºó #â◊âßVŸ¯#áê=Hõó IÜ«∞ Œæ åfi# x=~°ÎO Õ « •ú=∞ Ñ¨~°=∞O =∞=∞ I

â’¡II h~å[#O QÆ$Ç¨ Ë ŒO ÑÖK«=iÎ ã¨=∞xfi «"£∞ IÕ*’ ~åt =∞Ü«∂ Œ «ÎO QÆ$Ç¨ «fiO ŒÜ«∂=∞Ü«∞ I

Dâß#ã¨û~°fi q^•º<åg∞ Dâ◊fi~°ã¨û~°fi Éèí∂`å<åO I„|Ç¨‡kèÑü„~°ƒÇ¨Ï‡ÀkèÑü „~°ƒÇ¨‡t"À"Õ∞ Jã¨∞Î ã¨ • t"À"£∞ I

FO N Ü«∞*Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I "Õ ÀHõÎ ã∞=~°‚ h~å[#O ãO Œ~°≈Ü«∂q∞Iâ◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I

=∞O„ « Ñ¨Ù+¨Ê"£∞#Hõ~°‡Ï #„Ñ¨[Ü«∂ èŒ<Õ# `åºˆQ<≥·H J=∞$ « «Î fi =∂#â◊√ó I Ñ¨~<åHõO

xÇ≤Ï «O QÆ∞Ç¨Ü«∂O q„ÉèÏ[ äŒ Õ Œº «Ü≥∂qâ◊Ou I "Õ •O « q*Ï˝# ã¨∞xtÛ`å~å÷ã¨û<åflºã¨Ü≥∂QÍ Œº «Ü«∞â◊√≈ Œúã¨ åfió I Õ „|Ç¨Ï‡Ö’ˆH «∞ Ñ¨~åO «HÍÖË Ñ¨~å=∞$`å üÑï=ÚK«ºOu ã¨~fi I Œ„Ç¨ÏO qáêÑÖ Ñ¨~°"Õ∞â◊‡ Éèí∂ «O Ü«∞ «∞ÊO_»sHõO Ñ¨Ù~°=∞ èŒº ãQ∑æ ã÷"£∞ I «„`å Ñ≤ Œ„ÇÏO QÆQÆ#O qâ’HõO «ã≤‡<£ Ü«∞ ŒO «ãÎ Œ∞áêã≤ «=º"£∞I Ü≥∂"Õ •^Òã¨fi~°ó „áÈHÀÎ "Õ •O Õ K«„Ñü+≤ª «ó I «ã¨º „Ñ¨Hõ$u b#ã¨º Ü«∞ó Ñ¨~°ã¨û=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó II ( «~°∞"å « =∞O„ «Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ 20= ¿ÑrÖ’ K«∂_»=Öˇ#∞).FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ I "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl q+¨µ‚ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü I FO « «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ I =∞Ç¨ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl ~°∞„ Œó„Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü I FO "≥·âßfi#~åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ ÖÏbÖÏÜ«∞nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl Jyfló„ÑKÀ ŒÜ«∂ ü I U"å¿ÇÏº= I U"åÇÏºQfl I U"åÇ≤Ï"åÜ≥∂ I U"åÇ‘Ï„#Ì I U"åÇ≤ÏÑÓ+<£I U"åÇ≤Ï Õ"åó I PHÍâß «Êu «O`À Ü«∞OÜ«∞ ä• QÆK«Ûùu ™êQÆ~°"£∞ I

ã¨~°fi Õ= #=∞™ê¯~°ó Hâ◊=O „Ñü QÆK«Ûu IFO Ü«∞[˝ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó I "Õ ÀHõÎ ã¨∞=~°‚ =∞O„ « Ñ¨ÙëêÊO[eOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I (Ñ¨ÙëêÊHõ∆ «Å#∞ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»=ÚÃÑ· "ÕÜ«∞=Öˇ#∞).

„Ñ¨^ŒH˜∆ #=∞™ê¯~°"£∞ : JˆQfl#Ü«∞ ã¨∞Ñ¨^ä•~åÜÕ∞ J™ê‡<£ qâßfixÕ==Ü«Ú<åx q^•fi<£ I Ü«ÚÜ≥∂ èŒºã‡ A Çï~å "Õ∞<À Éèí∂~ÚëêªO Õ #=∞LHÎO

q^èÕ=∞II „Ñ¨=„HÍÜ«∞ ÉèÏ#"Õ Éèí~°^ŒfiQ∑O Ç¨Ï=ºO =∞uOKåQÆflÜÕ∞ ã¨∞Ñ¨Ó`«"£∞ IÜ≥∂ ≥·"åºx =∂#∞ëê [#∂Q∑O+¨ºO «ifiâßfix q Œ‡<ålQÍu I

â’¡II Ü«∂xHÍxK« áêáêx [<å‡O «~° Hõ$`åx K« I`åx `åx „Ñ¨â◊ºOu „Ñ¨ ŒH∆ Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ I

N Ü«∞*Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I „Ñ¨ ŒH∆ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I(=¸_»∞ ™ê~°∞¡ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»O K«∞@∞ì u~°QÆ=Öˇ#∞. xez KÕ «∞Å∞ *’_çOK«∞H˘x D „HÕk=∞O„ «O K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞).

#=∞¿ãÎ QÍ~°›Ñ`åºÜ«∞ #=∞¿ãÎ ŒH∆ÏQÆflÜÕ∞ I #=∞ PÇÏ=hÜ«∂Ü«∞ =∞Ç"Õ ≥·º#"≥∂ #=∞ó I HÍO_» ŒfiÜ≥∂Ñáê^•ºÜ«∞ Hõ~°‡ „|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤Ë I ãfi~åæ Ñ=~°æ~°∂áêÜ«∞Ü«∞*ËâßÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó I Ü«∞*Ë âßK«∞º « QÀqO Œ =∂ èŒ"å#O « ˆHâ◊= I Hõ$+‚qëÈ‚Ç¨Ï$+‘Hâ◊"åã¨∞ Õ= #"≥∂ã¨∞Î Õ I ã¨Hõ$ ÕÎ JˆQfl #=∞ó I kfi¿ãÎ #=∞óI „u¿ãÎ #=∞óI K« «∞¿ãÎ #=∞óI ÑÖK«Hõ$ «fi¿ãÎ #=∞ó I Œâ◊Hõ$ «fi¿ãÎ #=∞ó I â◊ «Hõ$ «fi¿ãÎ #=∞óIã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ$ «fi¿ãÎ #=∞ó I Pã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ$ «fi¿ãÎ #=∞ó I JÑïq∞ « Hõ$ «fi¿ãÎ #=∞óI #=∞¿ãÎJã¨∞Î =∂=∂Ç≤ÏQ∑O ã‘ó I ãÖ « « N ~°ã¨∞Î I ã¨=∞ãÎ =∞OQÆàÏx Éèí=O «∞ I JÑ¨~å èŒã¨Ç¨Ï„™ê˜„H˜Ü«∞O Õ JÇ¨Ïiflâ◊O=∞Ü«∂ I ^•™È-Ü«∞q∞u =∂O=∞`åfi Hõ∆=∞ã¨fiNÜ«∞*Ëâ◊fi~° I Ü«∞ « ~Àq∞ Ü«∞ Œâßflq∞ Ü«∞A˝Ç¨ÏŸq∞ Œ •q∞Ü«∞ ü I Ü«∞ «ÎÑ¨™êºq∞"åˆ~¬ ‚Ü«∞ « « ~Àq∞ «fi Œ~°Ê"£∞II (D „HÕk "åHõº=ÚÅ#∞ JO ŒiKÕ ÑëHÕK«=Ö#∞). ãfiã≤Î „â◊ •úO "Õ∞ è•O Ü«∞â◊ó „Ñ*ÏO q^•ºO |∞kúO „tÜ«∞O|ÅO PÜ«Ú+ºOÕ[ó P~ÀQÆºO ÕÇ≤Ï"Õ∞ ÇÏ=º "åÇÏ#ifi+µ‚óI q+µ‚ifi+µ‚óI Ü«∞ãº ã‡ $`åºK« <å"≥∂HÍÎº«Ñ¨ó Ñ¨Ó*Ï „H˜Ü«∂ k+¨µ I #∂º#O ãÖÑ¨Ó~°‚ åO Ü«∂u ã¨ Àº=O Õ Ç¨ï`åâ◊#"£∞I

J=^è•~°Å∞JdÖÏO_» HÀ\˜ „|Ç¨‡O_» <åÜ«∞Hõ I Õ= Õ"À «Î=∞ Õ=`å ™ê~°fiÉè∫=∞I

K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<ånèâ◊fi~° I "Õ Œ "Õ •O « "Õ Œº I ã¨HõÅ âßG „â◊√uã¨‡ $u Ñ¨Ù~åHÍ=º<å@HÍÅOHÍ~° ÉèÏ~° « ~å=∞Ü«∞ËuÇ¨Ïã¨™ÈÎ„ « „Ñ≤Ü«∞ I P^Ò |∞∞ˆQfi Œ QÍ#=∞= è•~°Ü«∞ I

|∞∞ˆQfi ŒO :=∞OII Jyflg∞àı Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «O Ü«∞[˝ã¨º Õ==∞$ufi["£∞ I Ç¨ÏŸ`å~°O ~° «fl è• «=∞"£∞IPˆQflÜ«∞O Ü«∞[˝ =∞ èŒfi~°O qâ◊fi «ó ÑïÉèí∂~° ã≤ I ã¨ W ÕÌ"Õ+¨µ QÆK«Ûùu I Jyfl~À›`å

195 196

99


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõq„Hõ «∞ó I ã¨ «ºtÛ„ «Î „â◊=ãÎ=∞ó I Õ"Õ Õ"Õaè~åQÆ=∞ ü I ã¨fiã≤Î II

Ü«∞A~fi ŒO : Õ= Õ"À «Î=∞ I Õ=`å ™ê~°fiÉè∫=∞ I JdÖÏO_»HÀ\ „|Ç‡O_»<åÜ«∞Hõ I ¿ÇÏ ™êfiq∞<£ I Ü«∞Aˆ~fi Œ „Ñ≤Ü«∞ I Ü«∞Aˆ~fi Œ =∞= è•~°Ü«∞

=∞O II W¿+ `Àfiˆ~˚ åfi "åÜ«∞=™È÷-áêÜ«∞=ã÷ Õ"À=ó ã¨q`å „áê~°ÊÜ«∞ «∞ „âı+ª«=∂Ü«∞Hõ~°‡Ë IIã¨fiã≤ÎII

™ê=∞ "Õ ŒO : FO JdÖÏO_» HÀ\˜ „|Ç¨‡O_» <åÜ«∞Hõ Õ= Õ"À «Î=∞ IÕ=`å ™ê~°fiÉè∫=∞ ¿ÇÏ Ü«∞*Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<£ I ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∞ ™ê=∞QÍ# =∞= è•~°Ü«∞I

JQÆfl PÜ«∂Ç≤Ï g «ÜÕ∞ QÆ$Ï<À Ç¨Ï=º ^• «ÜÕ∞ I xÇ¨ÏŸ`å ãüû|i›+≤ «fi=∞ˆQfl Ü«∞*Ï˝<åO Ç¨ÏŸ`å qâıfiëêOÇ≤Ï «Oó I Õ"Õaè~å‡#∞¿+ [<Õ I Jã¨º Ü«∞[˝ã¨ºã¨∞„Hõ`«∞"£∞ I U`«^ä•û=∞QÍÜ«∞<åfl¿ãÎ I Ç¨ 3 =ÙÇ¨ 3 =ÙÇ¨ 3 =Ù IJÇÏ=∞#fl=∞ÇÏ=∞#fl =∞ÇÏ=∞#fl"£∞ I JÇÏ=∞<åfl^À-ÇÏ=∞<åfl^À-ÇÏ=∞<åfl ŒóI JÇ¨ÏQ∑æO â’¡Hõ Hõ$ ŒÇ¨ÏQ∑æO â’¡Hõ Hõ$ ŒÇ¨ÏQ∑æO â’¡HõHõ$ ü I Ü«∞ U=O "Õ Œ IIã¨fiã≤ÎII

J äŒ~°fi "Õ ŒO : J äŒ~°fi "Õ Œ „Ñ≤Ü«∞ I J äŒ~°fi "Õ Œ=∞= è•~°Ü«∞ I

ÜÕ∞„u+¨áêÎó ÑïÜ«∞Ou qâßfi ~°∂áê˜ a„Éèí «ó "åK«ã¨Êu~°ƒÖÏ ÕëêO «<ÀflJ Œº Œ è• «∞"Õ∞ I Ñ¨Ù#ˆ~ Ç≤Ï "åK«ã¨Ê Õ Õ"Õ# =∞#™êã¨Ç¨Ï I =™È+¨Ê Õ x~° =∞Ü«∞=∞ÜÕ∞º "åã¨∞Î =∞~Ú„â◊√ «"£∞ I ã¨fiã≤Î II

PO„ èŒÖ’x N~å=∞ˆH∆„ «=ÚÅ∞(~°q „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°Ï~°÷O Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ ~å=∞yi Œ∞~°æO – ã‘ å~å=∞™êfiq∞2. =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ =~°OQÆÖò – ã‘ å~å=∞™êfiq∞3. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ [QÆæÜ«∞º¿Ñ@ – èŒ#â‹·Åã‘ å~å=∞™êfiq∞4. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ HõÑ≤ÖËâ◊fi~°O – ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞Hõ™êfiq∞5. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ SÅ∂~°∞ – ã‘ åã¨"Õ∞ « ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞Hõ™êfiq∞6. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ z#Hõ~° J„QÆÇ¨~°O – HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞7. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ |e"Õ – ~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞8. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ QÆ∞_ç"å_» – ã‘ å~å=∞™êfiq∞9. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ QÆ∞O@∂~°∞ – N~å=∞<å=∞ˆH∆„ «O

(360 ~ÀAÅ∞ 24 QÆOII N~å=∞<å=∞ Ü«∞[˝=Ú [~°∞QÆ∞ H∆„ «=Ú)10. =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ r_çHõÖò „QÍ=∞OÖ’ – g~åK«Å~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞11. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ ^Œ∞yæ~åÅ „QÍ=∞OÖ’x g~°¡áêÖˇO – ã‘`åã¨"Õ∞`«

~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞12. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ J`ÀÎ@ H˘e¡Ñ¨~°Ö’x – ã‘ åã¨"Õ∞ « ~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞13. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’ z «∂Î~°∞ Ö’x – HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞14. q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’x ~å=∞f~å÷Å∞Ö’x – HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞15. q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’x QÆ[Ñü#QÆ~°OÖ’x – ~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞16. qâßY lÖÏ¡Ö’x qâßYÖ’ (Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH˜ ∆ ‡ PÅÜ«∞O =^Œ Ì) –

N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞

197 198

100


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


17. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~å[=∞O„_çÖ’ (ÅH© ∆ ‡"å~°Ñ¨Ù ¿Ñ@) –N~å=∞K«O„^Œ™êfiq∞

18. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x èŒ=àıâ◊fi~°OÖ’ N~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

19. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~å[=∞O„_çÖ’ (QÆ∞O_»∞"åi gkè) ——

20. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~å[=∞O„_çÖ’ (QÀ^•=i QÆ@∞ì) ——

21. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x áêÅH˘Å∞¡Ö’ – Nã‘ å~å=∞™êfiq∞

22. ÑtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x QÆ∂@ÅÖ’ (7 PÅÜ«∂Å∞) – Nã‘ å~å=∞™êfiq∞

23. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x Œ∞=fiÖ’ – Nã‘ å~å=∞™êfiq∞

24. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x "Õ «eÖ’ – ——

25. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x «∞‰õΩÖ’ – ——

26. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x fÑ¨„~°∞Ö’ – ——

27. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x g~°"åã¨~°OÖ’ –——

28. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ã≤ •úÑ¨Ù~°OÖ’ – ——

29. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x =∞zbÑ¨@flOÖ’ – NHÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞

30. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x HÍ#∂~°∞Ö’ – ——

31. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x zÅ∞HõÅ∂i¿Ñ@Ö’ – ——

32. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x ã‘ å#QÆ~°OÖ’ – ——

33. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x "≥∞\˜Ñë¡Ö’ – ——

34. Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡Ö’x XO\˜"≥∞@ìÖ’ – ——

35. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x Éèí„^•K«ÅOÖ’ – ã‘ åÅHõ∆ ‡ ã¨"Õ∞ « N~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

36. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x Q˘Å¡Å =∂q∞_®ÅÖ’ ã‘ å~å=∞™êfiq∞ (Ô~O_»=Éèí„^•K«ÅO)

37. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x #_»=Ñë¡Ö’ – HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞

38. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~åÑ¶∞"åÑ¨Ù~°OÖ’ – N~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

39. „Ñ¨HÍâ◊OlÖÏ¡Ö’x K« ŒÅ"å_»Ö’ – ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞

40. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x K«∞O|Ö’ – ~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

41. <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’x |∞zÛÔ~_ç¤áêÖˇOÖ’ – HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞

42. J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x `å_çÑ¨„uÖ’ – zO «Å ~å=∞™êfiq∞

43. J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x ÃÑ#∞Q˘O_»Ö’ – HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞

44. J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ – ——

45. J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x QÆ∞uÎ Œ∞~°æOÖ’ – ã‘ åã¨"Õ∞ « ~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

46. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x z «∂Î~°∞Ö’ – HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞

47. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x u~°∞ÑüÖ’ – ——

48. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x "åÜ«∞ÖÏÊ_»∞Ö’ – ——

49. Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡Ö’x „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞Ö’ – ——

50. Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x Hõ~°∂flÅ∞Ö’ – N~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

51. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’x |O@∞q∞e¡Ö’ – PkâıëêÅOHõ$ « ~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

(WK«Û@ h~°∞ x~°O «~°O LaH˜ =ã¨∞ÎOk)

52. #ÖÁæO_»lÖÏ¡Ö’x ~å=∞yiÖ’ – ~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

53. =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x QÆOQÆ=~°OÖ’ – ã‘ å~å=∞™êfiq∞

54. =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x ã≤~°∞ã¨#QÆO_»¡Ö’ – ——

55. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x ~åÜ«∞yi Œ∞~°æOÖ’ – ã‘ å~å=ÚÅ áê^•Å∞

56. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x WÅ¡O Œ∞‰õΩO@Ö’ – ã‘ å~å=∞™êfiq∞

( Œâ◊~° äŒ∞x „âß ŒúHõ~°‡Å∞ PK«iOz# KÀ@∞)

57. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x áÈ «∞QÆÅ∞¡Ö’ – ã‘ å~å=∞™êfiq∞

(UHõtÖÏxi‡ « q„QÆÇ¨ÏO)

58. x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x x*Ï=∂ÉÏ £Ö’ – ~°Ñ¶Ú<å èŒ™êfiq∞

59. x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x _çKüÑë¡Ö’ – ã‘ åã¨"Õ∞ « ~å=∞™êfiq∞

(#Å¡~åu q„QÆÇ¨Ï=Ú)

60. x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x ZÖÏ¡Ô~_ç¤Ö’ – ~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

61. x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x ~° è•Å=∞Ô~_ç¤Ö’ – ——

62. x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x „|Ç¨Ï‡Ñ¨ÙiÖ’ – |_®~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

63. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x =∞OQÆà◊yiÖ’ – ã‘ å~å=∞™êfiq∞

64. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x ≥<åeÖ’ – ——

65. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x H˘O_»"≥∂_»∞Ö’ (Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊§) ã‘ å~å=∞™êfiq∞

66. "≥∞ ŒH±lÖÏ¡Ö’x ãÖQÍÔ~_ç¤Ö’ – N~å=∞K«O„ Œ™êfiq∞

67. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x Y=∞‡OÖ’ – ã‘ å~å=∂O[<ÕÜ«∞™êfiq∞

68. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x =#O"åi Hõ$ëê‚Ñ¨Ù~°O – ——

69. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x ã‘ å~åOÉèÏQ∑Ö’ – ——

70. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x Q“eQÆ∂_»Ö’ – ——

199 200

101


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMPO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x NHõ$+‚H∆„ «=ÚÅ∞

(K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. Ñ¨tÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x H˘=Ófi~°∞Ö’ – =∞ Œ#QÀáêÅ™êfiq∞

2. =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x =#ÑïÎÖ’ – q~î°ÖËâ◊fi~°™êfiq∞

3. =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x B`ÀÎáêÖòÖ’ – QÀáêÅ™êfiq∞

4. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ JuÎe=∞O_»ÅO – |e¡áê_»∞ – =∞ Œ#QÀáêÅ™êfiq∞

5. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x QÆOÑ¨ÅQÆ∂_ÕO =∞O_»ÅO <≥=∞eÖ’ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

6. Hõ$ëê‚ lÖÏ¡Ö’x "Õ∞_»∂~°∞ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

7. Hõ$ëê‚ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞_ç"å_» – ——

8. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~åºe – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

9. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~å[=∞O„_ç – ——

10. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ KÕ„É’Å∞ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

11. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ HÍˆ~fi\˜#QÆ~°O – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

12. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x (H©~°ÑÖ_»i) zÅHõÅÑ¨Ó_çÖ’ – áêO_»∞~°OQÆ™êfiq∞

13. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x "≥Ú=fiÖ’ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

14. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x Ç¨ÏOã¨ÅnqÖ’ – ——

15. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x Ñ¶∞O@™êÅÖ’ – ——

16. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ã¨Ç¨Ñ¨Ù~°OÖ’ – ——

17. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x #∞ Œ~°ÉÏ Œ (~åÜ«∞=~°O)Ö’ "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

18. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x H˘=∞~°yi (S.áÈÅ=~°O) (ÃÑ^•ÌÑ¨Ù~°O)Ö’"Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

19. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ ã¨ ≥Î#Ñë¡Ö’ – ã¨fi~°‚"Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

20. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ ("Õ∞QÀáêÅ#QÆ~üHÍÅh) – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

21. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ QÆ∞O@∂~°∞ (H˘ «Î¿Ñ@–Q“_ôÜ«∞=∞~î°O) – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

22. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ H˘=Ófi~°∞ (Q“_ôÜ«∞=∞~î°O) – ——

23. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x ‰õÄã∞=∞OzÖ’ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞ ("Õ~Ú ã÷OÉÏÅQÆ∞_ç=Öˇ LO@∞Ok)

24. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x W~°∞Ñ≤O_çÖ’ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

25. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x <ÕÅH˘O_»Ñë¡Ö’ –——

26. x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x ZÖÏ¡Ô~_ç¤Ö’ – ——

27. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x âı‰õÄ~°∞Ö’– ——

28. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x ≥@ìÖ’ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

29. <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’x Hõ$+‚Ñ¨@flOÖ’ – ——

30. <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’x <≥Å∂¡~°∞Ö’ – ——

31. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x YO_»=e¡Ö’ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

32. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ÔH·Hõ~°OÖ’ – ——

33. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x =∞Ö¡Ñ¨Ó_çÖ’ – =∞ Œ#QÀáêÅ™êfiq∞

34. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x x_» Œ"ÀÅ∞Ö’ – ——

35. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x `åà◊§Ñ¨Ó_çÖ’ – ——

36. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x #~°™êÑ¨Ù~°OÖ’ – ——

37. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x H˘=Ófi~°∞Ö’ – =~° ŒQÀáêÅ™êfiq∞

38. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x g~°"åã¨~°OÖ’ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

39. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x áêÅH˘Å∞¡Ö’ – áêO_»∞~°OQÆ™êfiq∞

40. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~°∞ã¨∞ÎOÉÏ £Ö’ – [QÆ<åfl äŒ™êfiq∞

41. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~å[=∞O„_çÖ’ – "Õ∞QÀáêÅ™êfiq∞

42. q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’x ÉÁaƒeÖ’ – ——

43. q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’x *Ïq∞Ö’ – ——

44. NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x "≥∞oÜ«∂Ñ¨Ù\ì (=∞¿ÇÏO„ Œyi) ——

201 202

102


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM«q∞à◊<å_»∞Ö’ ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ˆH∆„ «=ÚÅ∞

(‰õΩ[„QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)1) «q∞à◊<å_»∞Ö’ WÖÏ¡Ol (5 H˜.q∂. ‰õΩ~åÎà◊O) ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞2) «q∞à◊<å_»∞Ö’ Ñ¶∞\˜HÍK«ÅOÖ’ Hõ_çHÍK«Å =Ú~°∞QÆ<£3) «q∞à◊<å_»∞Ö’ Ô~\ìáê\ì (HõO Œyi) ŒO_®Ü«Ú èŒáê˜4) «q∞à◊<å_»∞Ö’ zxflÖòÑ¨\ì (10 H˜.q∂. kO_çQÆÖò) <å<£QÆ∞=ÚMÏ=Ú~°∞QÆ<£5) «q∞à◊<å_»∞Ö’ Z\ì‰õΩ_ç (20 H˜.q∂. <åQÆÑ¨@ìO) "ÕÅ=<£6) «q∞à◊<å_»∞Ö’ Z<£HÍ<£ ( «O*Ï=Ó~°∞ lÖÏ¡) +¨∞‡QÆ<£7) «q∞à◊<å_»∞Ö’ ‰õΩ=∂~°yi (¿ãÅO) ŒO_®Ü«Ú èŒáê˜8) «q∞à◊<å_»∞Ö’ H˘OHõyi – =@ì=∞ÖÏÖò (Ñ¨à◊x ŒQÆæ~°) =Ú~°∞QÆ<£9) «q∞à◊<å_»∞Ö’ ~° «flyi ("≥Å∂¡~°∞ – P~å¯\ò ~°∂@∞) =Ú~°∞QÆ<£10) «q∞à◊<å_»∞Ö’ ‰õΩ<£~å‰õΩ_ç (12 H˜.q∂. HõÔ~·‰õΩ_ç) ‰õΩ=∞~°<£11) «q∞à◊<å_»∞Ö’ ‰õΩ=∂~üHÀ~ÚÖò (u~°∞=#O «Ñ¨Ù~°O–<åQÆ~üHÀ~ÚÖò~°∂@∞)

‰õΩ=∂~°<£12) «q∞à◊<å_»∞Ö’ =∞„^•ã¨∞ (‰õΩ=∂~ü H˘@ì"£∞) ‰õΩ=∂~°<£13) «q∞à◊<å_»∞Ö’ =_»Ñ¨à◊x (=∞„^•ã¨∞) ŒO_®Ü«Ú äŒáê˜14) «q∞à◊<å_»∞Ö’ HõOH˘@ì"£∞ (=∞„^•ã¨∞) =Ú «∞Î‰õΩ=∂~°™êfiq∞15) «q∞à◊<å_»∞Ö’ HõOzÖ’x ™È=∞ã¨ O Œ∞_»∞16) «q∞à◊<å_»∞Ö’ HõOK«=∞ÖÏÖò (20 H˜.q∂. ¿ãÅO) ÉÏÅ=Ú~°∞QÆ<£17) «q∞à◊<å_»∞Ö’ t=<£=∞ÖÏÖò (u~°∞Ñ¨Ó~ü–QÆOˆQÜ«∞Ü«∞@)ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞18) «q∞à◊<å_»∞Ö’ HõÑ≤ÖÏÖò=∞Ö· (#=∞‡HÍ¯Öò) ÉÏÅ=Ú~°∞QÆ<£19) «q∞à◊<å_»∞Ö’ uO_ç=∞Ö· (10 H˜.q∂. HÀÜ«∞O| «∂Î~ü) ÉÏÅ=Ú~°∞QÆ<£20) «q∞à◊<å_»∞Ö’ HõÅ∞QÆ∞=∞Ö·Ö’ =Ú~°∞QÆ<£21) «q∞à◊<å_»∞Ö’ ã¨∞ie=∞Ö· (112 H˜.q∂. =∞ äŒ∞Ô~·) =Ú~°∞QÆ<£22) «q∞à◊<å_»∞Ö’ q~åe=∞Ö· (28 H˜.q∂. u~°∞zÛ) =Ú~°∞QÆ<£

23) «q∞à◊<å_»∞Ö’ ‰õΩ_çq∞Ü«∞=∞Ö· (18 H˜.q∂. Ñ¨Ù Œ∞HÀ¯>ÿ) ‰õΩ~°∞q∞<å äŒ<£24) «q∞à◊<å_»∞Ö’ =∞~°∞ Œ=∞Ö· (10 H.q∂. HÀÜ«∞O| «∂Î~°∞) ã∞„|ÇÏ‡º™êfiq∞25) «q∞à◊<å_»∞Ö’ u~°∞=<åfl=∞Ö· (HÍ@Ê_ç – qe¡Ñ¨Ù~°O ~°∂@∞) =Ú~°∞QÆ<£26) «q∞à◊<å_»∞Ö’ Ããxfl=∞Ö· (30 H˜.q∂.D~À_£) ‰õΩ=∞~°<£27) «q∞à◊<å_»∞Ö’ L «~°Ñ¨Ù Ããxfl=∞Ö· (¿ãÅO #∞O_ç |ã¨∞ûÖ’) HõO ÕÃÑ~°∞=∂<£28) «q∞à◊<å_»∞Ö’ =e¡=∞Ö· (30 H˜.q∂. u~°∞ «Î˜) =Ú~°∞QÆ<£29) u~°∞=∞Ö· – u~°∞=∞Ö· (5 H˜.q∂. =∞„^•ã¨∞) ‰õΩ=∂~°<£30) u~°∞áÈ~°∂~°∞ (50 H˜.q∂. =∞„^•ã¨∞) ‰õΩ=∂~°<£31) ÔH=ÚÖò=Å∂~°∞ ( «O*Ï=Ù~°∞ –<åQÆÑ¨@ìO ~°∂@∞) ÉÏÅã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞32) K≥\ì‰õΩÖÏ"£∞ (u~°∞zÛ–ÃÑ~°O|∂~°∞ ~°∂@∞) J<åkHÀÅ=Ú~°∞QÆ<£33) u~°∞q_≥·‰õΩe (=∂Ü«∞=~°O – «~°OQÆ|_ç ~°∂@∞) t=ã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO34) «q∞à◊<å_»∞Ö’ ZÖÏ¡ «∂Î~°∞ (ã¨<£Ñ¨"å~üÜ«∂~ü „QÍ=∞O u~°∞=<åfl=∞Ö· lÖÏ¡)

HõO ÕÃÑ~°∞=∞<£35) «q∞à◊<å_»∞Ö’ Hõ~å=∞ ≥· (HÀÜ«∞O| «∂Î~°∞ lÖÏ¡) =Ú~°∞QÆ<£36) «q∞à◊<å_»∞Ö’ JO Œ"å~ü ‰õΩÑ¨ÊO (4 H˜.q∂. áÈ<Õfli K≥OQÆÅÊ@∞ì lÖÏ¡)

=Ú~°∞QÆ<£37) «q∞à◊<å_»∞Ö’ ã≤HÍ¯Öò (4 H˜.q∂. <åQÆÑ¨@ìO) ã≤OQÍ~å"≥Å<£38) «q∞à◊<å_»∞Ö’ "≥∞ÿÖÏ"£∞ (áêO_çKÕÛi – uO_ç=#O) =Ú~°∞QÆ<£39) «q∞à◊<å_»∞Ö’ =Ü«∞Å∂~°∞ (10 H˜.q∂.u~°∞zÛ) Pk‰õΩ=∂~°∞_»∞1) Hõ~å‚@HõÖ’x ãÖ «∞~°∞ (5 H˜.q∂. áê Œ∞a„k) ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞2) Hõ~å‚@HõÖ’x ã¨∞„|Ç¨Ï‡ºO (166 L_çÑ≤) ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞3) Hõ~å‚@HõÖ’x ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ (Ç¨Ï#∞=∞ ü#QÆ~ü) ‰õΩ=∂~°™êfiq∞

q Õâ◊=ÚÅÖ’ ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞1) NÅOHõÖ’x H˘ÅOÉ’H 280 H.q∂. Œ∂~°=ÚÖ’ (18 H.q∂. Œ∂~°=ÚÖ’

è≥·™ê=∞Ö·) Hõ„_çHõ=∞"£∞Ö’ ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞2) =∞ÖËã≤Ü«∂Ö’ H“ÖÏÅOÑÓ~üH 20 H.q∂. Œ∂~°=ÚÖ’ Ñ\˜ì=∞Ö·Ö’ =Ú~°∞QÆ<£3) =∞ÖËã≤Ü«∂Ö’ áêãÖQÆÖòÖ’ =Ú~°∞QÆ<£4) =∞ÖËã≤Ü«∂Ö’ H˜ÖÏ¡<£Ö’ =Ú~°∞QÆ<£

W «~° ~å„ëêìÅÖ’ ã¨∞„|Ç¨Ï‡º™êfiq∞5) L «Î~°„Ñ ÕâòÖ’ _èçb¡ L «Î~°=ÚÖ’ (~å=∞Hõ$+‚ÑÙ~°O) ™êfiq∞=∞Ö·Ö’ ™êfiq∞<å ä£

=∞Ok~°=Ú6) cÇ~°∞Ö’ (áê\Ïfl‰õΩ 55 H.q∂. Œ∂~°=ÚÖ’) "≥·âßeÖ’ ã∞„|ÇÏ‡º™êfiq∞7) ˆH~°à◊Ö’ u~°∞=#O «Ñ¨Ù~°OÖ’ ŒO_®Ü«Ú èŒáê˜8) ˆH~°à◊Ö’ ‰õΩ=∂~°#Å∂¡~°∞ (3 H˜.q∂. H˘\ÏìÜ«∞O) =Ú~°∞QÆ<£9) ˆH~°à◊Ö’ u~°∞qÖÏ¡‰õΩ¯ (<åQÆ~üHÀ~ÚÖò u~°∞=#O «Ñ¨Ù~°O =∞ èŒº) =Ú~°∞QÆ<£

203 204

103


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMPO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞(|∞ èŒ„QÆÇ¨Ï ^À+¨ x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x u~°∞=∞ÅÖ’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

2. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ^•fi~°HÍ u~°∞=∞Å (z#fl u~°∞Ñü)Ö’

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

3. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x [=∞ÖÏÑ¨Ù~°OÖ’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

4. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x JÑ¨Ê#Ñë¡Ö’ (ÉÏÅÉÏÖÏr) "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

(Ô~O_»=u~°∞Ñü)

5. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x <å~åÜ«∞=~°OÖ’ Nx"åã¨=∞OQÍÑ¨Ù~°OÖ’ –


6. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x J=∞ÖÏÑÙ~°OÖ’ – Éèí∂ã"Õ∞ « "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

7. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x HÍà◊§‰õÄ~°∞ (HÍà◊§)Ö’ – ——

8. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x "å_»Ñë¡Ö’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

9. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x u~°∞=∞Åyi ([QÆæÜ«∞º¿Ñ@)Ö’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

10. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x J#flÑÔ~_ç¤Ñ¨Ö¡Ö’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

11. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ a~å¡=∞Ok~üÖ’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

12. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x JÑ≤ÊHõ@¡Ö’x – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

13. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x z «∂Î~°∞ QÆ@∞ìÖ’x – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

14. Hõ$ëê‚ lÖÏ¡Ö’x HÀ_»∂~°∞Ö’x – HõàÏº N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

15. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞Ö’x g~°Ñ¨Ù~° J„QÆÇ¨~°OÖ’ –

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

16. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x HõsO#QÆ~ü (Ü«∞Öò.ÃÇÏKü._ç.) HÍÅh – N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

17. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ JÑ¨ÊÖÏÜ«∞QÆ∞O@ – „Ñ¨ã¨#fl "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

18. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x q[Ü«∞"å_» (Åcƒ¿Ñ@) – N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

19. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’ zHõ _»Ñe¡ – N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

20. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x =∞O\Ï_» – HõàÏº"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

21. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x Õ=ÙxHõ_»Ñ¨ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

22. q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’x `À@Ñë¡Ö’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

23. qâßY lÖÏ¡Ö’x "≥·*ÏQ∑Ö’ (ã‘ «=∞‡ è•~°) "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

24. qâßY lÖÏ¡Ö’x "≥·*ÏQ∑Ö’ (ÖÏã¨<£ûÉËHÍÅh)Ö’ – ——

25. qâßY lÖÏ¡Ö’x "≥·*ÏQ∑Ö’ (=∞„iáêÖˇO)Ö’ – ——

26. qâßY lÖÏ¡Ö’x J#HÍÑë¡Ö’ – ——

27. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ÉˇO_»=¸~°¡OHõÖ’ – ——

28. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x «O\˜H˘O_»Ö’ – ——

29. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~å[=∞O„_çÖ’ – ——

30. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ‰õÄ=∞~° Õ=OÖ’ – ——

31. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x UÅ∂~°∞Ö’ – ——

32. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x âı‰õÄ~°∞Ö’ – N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

33. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞O@∂~°∞ (|$O^•=<£QÍÔ~¤<£) – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

34. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞O@∂~°∞ (J#flÑ¨Ó~°‚#QÆ~ü) – ——

35. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞O@∂~°∞ (Nx"åã¨#QÆ~ü) – ——

36. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞O@∂~°∞ (N#QÆ~ü) – ——

205 206

104


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


37. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞O@∂~°∞ (P~ü.J„QÆÇ¨~°O) – ——

38. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞O@∂~°∞ (Nx"åã¨~å=Ù`À@) – ——

39. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞O@∂~°∞ (ÖÏÖÏ¿Ñ@) – ——

40. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x J ŒÌOH˜Ö’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

41. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x =∞Å¡=~°OÖ’ – ——

42. <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’x "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°áêÖˇOÖ’ – ——

43. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x zÑ≤ÊeÖ’ – ——

44. #ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’x áê#QÆÅ∞¡Ö’ – ——

45. =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x =∞#ºOH˘O_»Ö’ – ——

46. =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x =#ÑïÎÖ’ – ——

47. "≥∞ ŒH± lÖÏ¡Ö’x "≥∞ ŒH±Ö’ – ——

48. Y=∞‡OlÖÏ¡Ö’x rà◊§K≥~°∞=ÙÖ’ (z#flu~°∞Ñü) ——

49. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x Y=∞‡OÖ’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

50. =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x z@∂ì~°∞QÆ@∞ìÖ’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

51. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x zÅ∂¯~°∞Ö’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

52. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (N#QÆ~üHÍÅh) – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

53. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (`å_£|O £) – ——

54. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (P Œ~°≈#QÆ~ü HÍÅh) – ——

55. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (JÅHÍÑ¨ÙiHÍÅh) – ——

56. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (q[Ü«∞#QÆ~üHÍÅh Õ=Ùx‰õΩO@)–


57. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (ÑÖ*ÏQÆ∞@ì) – ——

58. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (M·~° åÉÏ £) – ——

59. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (ãÖÑ¶‘∞#QÆ~ü) – ——

60. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x Ô~O@zO «ÅÖ’ – "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞

61. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞O@∂~°∞ (#Å¡áê_»∞ ŒQÆæ~°) – ——

PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞(|∞ èŒ„QÆÇ¨Ï ^À+¨ x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x ˆH «=~°O – K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞

2. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x g~°"Õ∞_»Ñ≤ – ——

3. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x =∂~å¯Ñ¨Ù~°O – ——

4. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x =∂K«~°¡ – ——

5. <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’x „Ñ¨ÉèÏyi Ñ¨@flOÖ’ – K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞

6. J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x èŒ~°‡=~°OÖ’ – ——

7. J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x J#O «Ñ¨Ù~°OÖ’ – ——

8. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x `åà◊§áêHõÖ’ – ——

9. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x Ñ¨Ù+¨ÊyiÖ’ – ——

10. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x ™È=∞Ñë¡Ö’ – ——

11. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x ™È ŒOÖ’ – ——

12. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x =ÚÅHõÅK≥~°∞=ÙÖ’ – ——

13. #ÖÁæO_»lÖÏ¡Ö’x J_»q Õ=Ùà◊¡Ñë¡Ö’ – ——

14. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x áÈ «∞QÆÅ∞¡Ö’ – ——

15. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ lÖÏ¡ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ K«OK«ÅQÆ∂_®Ö’ – ——

207 208

105


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMPO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x ÉèÏ=<å~åÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞

(|∞ èŒ„QÆÇ¨Ï ^À+¨ x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ã¨~°Ê=~°OÖ’ – ÉèÏ=<å~åÜ«∞™êfiq∞

2. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x ã¨∞ÉÏƒ~ÚQÆ∂_≥OÖ’ – ÉèÏ=<å~åÜ«∞™êfiq∞

3. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x ÉèÏ= Õ=~°Ñë¡Ö’ – ——

4. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x ÉÏÑ¨@¡Ö’ – ——

5. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x á⁄#∂fl~°∞Ö’ – ——

6. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x #~°ã¨~å=Ù¿Ñ@Ö’ – ——

7. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x W#∞"≥∞Å¡Ö’ – ——

8. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x J=∞~°ÎÅ∂~°∞Ö’ – ——

9. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x ÃÑ ŒQÆO*ÏOÖ’ – ——

10. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x z#QÆO*ÏOÖ’ – ——

11. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x áê ŒiÎÖ’ – ——

PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x Œ «Î=∞Ok~°=ÚÅ∞(QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =∞Ok~°=Ú :– x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x É’~°¡ „QÍ=∞=Ú #O Œ∞gkè „Ñ¨Hõ # QÆÅ Œ∞. WK«Û@ qâı+¨=Ú U=∞#QÍ «_ç |@ìÅ`À „Ñ¨ ŒH∆KÕã≤# "åiH˜ "åº èŒ∞Å∞ #Ü«∞=∞QÆ∞#∞, HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~°∞#∞. Œ «Î Éèí‰õΩÎÅ∞«Ñ¨ÊHõ Œi≈OK« =Åã≤# PÅÜ«∞=Ú.

2. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =∞Ok~°=Ú :– HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x =∞O äŒx „QÍ=∞=ÚÖ’x=∞Ok~°=Ú. D Œ «Î=∞Ok~°=Ú#‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# ~å è•Hõ$+¨µ‚Å∞, Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. WK«Û@ „Ñü ãÖ= «û~°=Ú=∂~°æt~° â◊√ Œú +¨+≤ª<å_»∞ „áê~°OaèOK«|_ç# L «û"åÅ∞ Ñ¨Ói‚=∞ =~°‰õΩJ «ºO « "≥·Éèí==ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞.

3. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =∞Ok~°=Ú :– QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x ZuÎáÈ`«Å [Åáê`«„Ñ¨ Õâ◊=ÚÖ’ Ñ¨~°fi «=Ú z=~° QÆ∞Ç¨ÅÜ«∞=ÚÖ’ Œ «Î =∞Ok~°=Ú HõÅ Œ∞.D QÆ∞Ç¨ÅÜ«∞=ÚÖ’ =OQÆ∞x ÖËHõ ‰õÄ~°∞Ûx =∂„ «"Õ∞ "≥àÏ¡e xÅ∞K«∞x"≥à◊¡\ÏxH˜ gÅ∞ÖË Œ∞.

4. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =∞Ok~°=Ú :– «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x Ñ≤~îåÑ¨Ù~°OÖ’ ‰õΩ‰õΩ¯>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ P=~°Ö’ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =∞Ok~°=Ú KåÖÏ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k.

5. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =∞Ok~°=Ú :– HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ [y`åºÅ `åÅ∂HÍÖ’èŒ~°‡Ñ¨Ùi Õ=™êú#=ÚÖ’ Œ «Î=∞Ok~°=Ú HõÅ Œ∞.

6. Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =∞Ok~°=Ú :– „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x "≥ÚyeK«~°¡Ö’ Œ åÎ„ ÕÜ«∞™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞=Ú K«∂_» Œy#k.

7. #=<å äŒ ÑÙ~°∞+µx =∞Ok~°=Ú :– x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’ P~°∂‡~°∞ ŒQÆæ~°Ö’#∞#fl Ñ¨~°fi «=ÚÅÃÑ· #=<å äŒ ã≤ Œú Ñ¨Ù~°∞+¨µx =∞Ok~°=Ú K«∂_» Œy#k.

8. Œ «Î„ ÕÜ«∞=∞Ok~°=Ú :– PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x ÉÏã~° ã~°ãfif PÅÜ«∞OÖ’Œ «Î=∞Ok~°=Ú =Ù#flk.

209 210

106


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMPO„ èŒÖ’x J+ìÅH©∆‡ Õq PÅÜ«∂Å∞

(â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. ã≤HÕ„^•ÉÏ £Ö’x "åã¨gHÍÅhÖ’ – J+ìÅH©∆ ‡ J=∞‡"å~°∞¡

2. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x "ÕÑÖ*ËsÖ’ – ——

3. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ^•fi~°Ñ¨Ó_çÖ’ – ——

4. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’x QÆ∞O@∂~°∞Ö’ – ——

5. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ ~å=∞Hõ$ëê‚Ñ¨Ù~°O – ——

6. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ ~å[=∞O„_ç – ——

PO„ èŒÑ¨ ÕâòÖ’x JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ ˆH∆„ «=ÚÅ∞(â◊x„QÆÇ¨Ï ^À+¨x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. =~°ã≤kú q<åÜ«∞Hõ Õ"åÅÜ«∞O, HÍ˜áêHõO, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡2. ã∞„|ÇÏ‡º™êfiq∞ QÆ∞_ç NÑ Œ=∞yi, å<åÑe¡, ‰õΩO„ «ÑHõ O z «∂Î~°∞lÖÏ¡3. N J#flÑ¨Óˆ~‚â◊fis QÆ∞_ç u~°∞Kå#∂~°∞ ~À_»∞¤, u~°∞Ñü4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç u~°∞Kå#∂~°∞, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç, q[Ü«∞"å_»6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç "Õ •Ü«∞áêÖˇO, <≥Å∂¡~°∞7. N JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞ QÆ∞_ç P~ü.\.ã≤. |™êìO_»∞ "≥#∞Hõ, #~åûÑÙ~°O, Ñ.QÀ.lÖÏ¡8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç, #~°û~å=Ù¿Ñ@9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Ç¨ÏiÇ¨Ï~° H∆„ «O, =~°OQÆÖò10. N JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞ QÆ∞_ç, t"åÅÜ«∞O HÍOáœO_£, ÑÙOQÆ#∂~°∞, z «∂Î~°∞lÖÏ¡11. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç, t"åÅÜ«∞O HÍOáœO_£, ≥<åe12. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç, ÉÁÖÏ~°O, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £13. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç, ãÖÑ¨ ü#QÆ~ü, QÆ∞O@∂~°∞14. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç JÜ«∞ºÑ¨Ê#QÆ~ü, ~å=∞=∞Ok~°Ogkè, p~åÅ15. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç =∞O_»¿Ñ@, «∂.QÀ.lÖÏ¡16. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ^•fi~°Ñ¨Ó_ç, Ñ¨.QÀ.lÖÏ¡.17. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç K≥~°∞=ÙHõ@ìÃÑ·#, J#O «Ñ¨Ù~°O18. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Ñ¨ÙÖË¡\ ˜‰õΩ„~°∞, «∂.QÀ.lÖÏ¡.19. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç x*ÏO¿Ñ@ t"åÅÜ«∞O, =∞zbÑ¨@flO20. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç 30/948, ÅH©∆ ‡#QÆ~ü, <≥Å∂¡~°∞21. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç â◊|sˆH∆„ «O, ã¨ ≥Î#Ñë¡ ~À_»∞¤, #~°û~å=Ù¿Ñ@22. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ã≤.P~ü.Ü«∞ãπ. Ô~·ÖËfi HÍÅh, ãüÎÑë¡, u~°∞Ñü

PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x HÍÅÉè·~°= PÅÜ«∂Å∞(â◊x„QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡Ö’x Wã¨#flÑë¡Ö’ – HÍÅÉè·~°=™êfiq∞

2. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x AuÎQÆÖ’ – HÍÅÉè·~°=™êfiq∞

211 212

107


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


23. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç P‰õΩ`À@ gkè, u~°∞Ñü24. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Z.W.–11, q[Ü«∞Ñ¨Ùi ™œ ü, <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü25. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç 1–104, ã¨ «º<å~åÜ«∞Ñ¨Ù~°O, K≥· «#ºÑ¨Ùi,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £26. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç «∞‰õΩ¯QÆ∂_», =∞¿ÇÏâ◊fi~°O, ~°OQÍÔ~_ç¤27. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç 1–1–83, ÉÏºO‰õΩ gkè, [#QÍO28. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç «∞=∞‡QÆ∞O@, q_»=Å∂~°∞, <≥Å∂¡~°∞lÖÏ¡29. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Œ∞~åæ#QÆ~ü „w"£∞û¿Ñ@, z «∂Î~°∞30. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç JÜ«∞ºÑ¨Ê#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ £31. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ÔH·ÖÏã¨Ñ¨Ù~°O, qâßYÑ¨@flO32. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç J#ÑïÎ, «∂.QÀ.lÖÏ¡33. N JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞ QÆ∞_ç 16–2–146/5/Z, =∞ÅH±¿Ñ@, "≥∞ÿã=∞‡QÆ∞_ç,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £34. N JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞ QÆ∞_ç ~°OQÆ_»∞, eOQÆ_»∞QÆ∞_çÖ’ÑÅ, ~å|~üìã<£¿Ñ@, =∞zbÑ@flO35. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Ô~·ÖËfi HÀ_»∂~°∞, Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡36. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Ô~· «~ü |ã‘Î, H˘ «ÎQÆ∂_≥O37. N JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞ QÆ∞_ç L=∂=∂~¯O_ÕÜÕ∞â◊fi~°™êfiq∞QÆ∞_ç, QÀ^•=iQÆ@∞ì, ~å[=∞O„_ç38. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Ñ≤#áê_»∞ ≥<åe39. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç „á⁄ Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡40. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç lÖÏ¡ Ñï+¨ ü HÍOáœO_£, HõsO#QÆ~ü41. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç =∞OQÆ=¸~°∞ ~À_»∞¤, XOQÀÅ∞42. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Z„~°u"åi Ñë¡, ã¨ •O, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡43. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞QÆ∞_ç #∂lg_»∞, «∞‰õΩ¯Å∂~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡44. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ã≤OQÆ~åÜ«∞H˘O_», „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡45. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ™œ üÉÏQ∑ ~À_»∞¤, q[Ü«∞#QÆ~°O46. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Ô~q∞Ö¡, ÉÏÑ¨ÙÅ∞áê_»∞ =∞O_»ÅO, Hõ$ëê‚lÖÏ¡47. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç HÍ=∂Ô~_ç¤, x*Ï=∂ÉÏ £ lÖÏ¡48. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç H˘ «Î K≥~°∞=Ù, J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡49. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç "≥∞\òÑë¡, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡50. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç, x~°‡Öò, PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡51. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç UÅ∂~°∞, Ñ¨.QÀ.lÖÏ¡52. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç [q∞‡‰õΩO@, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡53. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊§, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡54. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç [y`åºÅ, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡55. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç `˘„~°∂~°∞, =~°OQÆÖò lÖÏ¡56. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Õ=~°Ñë¡, Ñ¨.QÀ.lÖÏ¡57. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Z~°flQÆ∂_≥O, Ñ¨.QÀ.lÖÏ¡58. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç â◊|i#QÆ~ü, É·áêãπ~À_»∞¤, ã¨∂~åº¿Ñ@

59. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç "≥·~å – 507165. Y=∞‡O lÖÏ¡60. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç áêÅfiOK« Y=∞‡O lÖÏ¡61. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ‰õΩÑ¨ÊO, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡62. N JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞ QÆ∞_ç <≥O.31, Œ åÎ„ ÕÜ«∞HÍÅh, âıëê„k#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, =∞ÖÏ¡ÑÙ~°O

63. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Hõ_»Ñ¨, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡64. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç QÆ∞uÎ, J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡65. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç PÅ=¸~°∞, «∂.QÀ.lÖÏ¡66. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç KåQÆÅ=∞„i, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡67. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç QÆ∞_ç"å_», Hõ$ëê‚lÖÏ¡68. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç =~°~å=∞K«O„ ŒÑ¨Ù~°O, Y=∞‡OlÖÏ¡69. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç P «‡‰õÄ~°∞, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡70. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç "Õ=ÚÅ"å_», HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡71. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ã≤kú¿Ñ@, "≥∞ ŒH± lÖÏ¡72. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Éèí„^•K«ÅO, Y=∞‡O lÖÏ¡73. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç LÜ« º~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡74. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç [QÍæÑ¨Ù~°O, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡75. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç `åO_»∂~°∞, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡76. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Ç¨Ï∫ã≤OQÆ∞É’~°∞¤ HÍÅh "≥#∞Hõ, <åQÆ~ü Hõ~°∂flÅ∞77. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç #O^•ºÅ, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡78. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç =∞iÃÑ_» |OQÍ¡, =~°OQÆÖò lÖÏ¡79. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç 2–9–52/_ç, ~åO#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £80. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç JÜ«∞ºÑ¨Ê#QÆ~ü, Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊§81. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç HõÅ∞=‰õΩiÎ, =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡82. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç èŒ~°‡âß™êÎ~À_£, tâ◊√=∞Ok~°O = ŒÌ, "≥∞ ŒH±83. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ÉÁO «Ñë¡ l<åfl~°O =∞O_»ÅO, "≥∞ ŒH± lÖÏ¡84. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ã¨# ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £85. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç HõÅ∂æ~°∞áêÖˇO, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡86. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç HÍ~ü"å<£¿Ñ@ P^Àx (áÈã¨∞ì) Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡87. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç =∂~å¯Ñ¨Ù~°O, „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡88. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç HõàÏº Œ∞~°æO, J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡89. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç áê¡\ò <≥O. 15,16, ~å=∂O «Ñ¨Ó~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £90. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç H˘ «Î K≥~°∞=Ù, J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡91. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç ã¨∂~°º<å~åÜ«∞Ñ¨Ù~°O, cè=∞=~°O92. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç "≥∞@∞ìQÆ∂_», Hâ◊=#QÆ~ü HÍÅh, ã≤HÕ„^•ÉÏ £93. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç, ™È=∂lQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £94. N JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç, J=Ú‡QÆ∂_», ã≤HÕ„^•ÉÏ^£

213 214

108


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMPO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x g~°Éèí„ Œ PÅÜ«∂Å∞

(â◊x„QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x "≥∞\˜QÆ_»¤Ö’ H˘O_»ÃÑ·# – g~°Éèí„ Œ™êfiq∞

2. "≥∞ ŒH± lÖÏ¡Ö’x JÖÏ¡ Œ∞~üæÖ’ – g~°Éèí„ Œ™êfiq∞

3. "≥∞ ŒH± lÖÏ¡Ö’x l<åfl~°OÖ’ – ——

4. "≥∞ ŒH± lÖÏ¡Ö’x ÉÁO «∞Ñë¡Ö’ – ——

5. HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x H˘ «ÎH˘O_»Ö’ – ——

6. #ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’x ~åK«H˘O_»Ö’ – ——

7. Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡Ö’x JÖÏ¡_»|e¡Ö’ – ——

8. J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡Ö’x ÖËáêH∆Ö’ – ——

9. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ Ñ¨\ìã‘=∞Ö’ – ——

10. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ =Ú~°=Úà◊§Ö’ – gˆ~â◊fi~°™êfiq∞

11. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ #QÆ~°OÖ’ – gˆ~â◊fi~° g~°Éèí„ Œ™êfiq∞

12. =~°OQÆÖò lÖÏ¡ H˘~°qÖ’ g~°Éèí„ Œ™êfiq∞12. =~°OQÆÖò lÖÏ¡ H˘~°qÖ’ g~°Éèí„ Œ™êfiq∞

PO„„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x Œ∞~°æ ˆH∆„`åÅ∞(~åÇ¨ï „QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°Ï~°÷O Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x q[Ü«∞"å_»Ö’x – Hõ#Hõ Œ∞~åæ Õq2. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x ÃÑ ŒHõàı¡Ñë¡Ö’ – Œ∞~åæ Õq3. z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x #QÆiÖ’ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx4. "≥∞ ŒH± lÖÏ¡Ö’x U_»∞áêÜ«∞Å∞ <åyxÑ¨Ö¡Ö’ – =# Œ∞~åæ Õq5. qâßYlÖÏ¡Ö’x qâßYÖ’x (Ñ¨Ó~°‚=∂Ô~¯@∞) – Œ∞~°æÅ=∞‡6. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=ilÖÏ¡Ö’x ÃÑ#∞Q˘O_»Ö’ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞súh7. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x Éè·~°=HÀ#Ö’ – „u=ÚY Œ∞~åæ Õq8. «∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡Ö’x ~å[=∞O„_çÖ’ – Œ∞~åæ Õq9. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x "Õ∞_»∂~°∞Ö’ – Œ∞~åæ Õq10. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=ilÖÏ¡Ö’x áêÅH˘Å∞¡Ö’ – Hõ#Hõ Œ∞~åæ Õq11. z «∂Î~°∞lÖÏ¡Ö’x yiO¿Ñ@Ö’ – Œ∞~åæO|12. z «∂Î~°∞lÖÏ¡Ö’x #QÆiÖ’ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh13. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ lÖÏ¡Ö’ ã≤HÕ„^•ÉÏ £Ö’ – L[˚~Úx =∞Ç¨ÏOHÍm14. qâßYlÖÏ¡Ö’x qâßYÖ’x – HÍoHÍ Õq15. Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x cè=∞_ÀÅ∞Ö’ – Œ∞~åæ Õq16. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x =∞zbÑ¨@flOÖ’ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞i Œh17. =~°OQÆÖòlÖÏ¡Ö’x =~°OQÆÖò (z#flH˘O_»)Ö’ – J+ìÉèí∞[Éèí„ ŒHÍm18. =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x F~°∞QÆÅ∞¡Ö’ – =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞súh

215 216

109


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM«q∞à◊<å_»∞Ö’ QÆËâ◊ ˆH∆„ «=ÚÅ∞(ˆH «∞„QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. Hõ~åÊQÆq<åÜ«∞QÆ~ü – Ñ≤à◊¡Ü«∞~üÑ¨\ì – «q∞à◊<å_»∞

2. «q∞à◊<å_»∞Ö’x HõÔ~·‰õΩ_çH˜ 15 H˜.q∂. Œ∂~°=ÚÖ’ (kO_çQÆÖò ÃÇ·Ï"Õ)Ö’Ñ≤àÏ¡Ü«∞Ñ¨\ìÖ’ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

3. ZÅ «∂Î~°∞Ö’ (ã¨~°Ê=~°O) u~°∞=<åfl=∞Ö· lÖÏ¡Ö’ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

4. HõÔ~·‰õΩ_≥· (12 H˜.q∂. Œ∂~°=ÚÖ’) ‰õΩO„ Œ‰õΩ_çÖ’ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

5. =∞~°∞ Œ=∞Ö· (HÀÜ«∞O| «∂Î~°∞ 10 H˜.q∂. Œ∂~°=ÚÖ’) `ÀO`À<ÕiÜ«∂q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

6. "≥∞ÿÖÏ"£∞ (uO_ç=#O ŒQÆæ~°) q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

7. =_»Ñ¨à◊x (=∞„^•ã¨∞)Ö’ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

8. =∞„^•ã¨∞ (J_»Ü«∂~°∞ ŒQÆæ~°) q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù

9. kO_çQÆÖò (=∞˜‰õΩO_» ŒQÆæ~°) =b¡q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

10. â◊√pO„ ŒOÖ’ ™êH∆q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

11. ~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’ ™êH∆q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

PO„ èŒÖ’x <åˆQâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞(ˆH «∞„QÆÇ¨Ï^À+¨ x"å~°Ï~°úO Œi≈OK«=Åã≤#q)

1. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x ÃÑ ŒHõàı¡Ñë¡Ö’ – N Œ∞~åæ<åˆQâ◊fi~°™êfiq∞

2. «∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x =∞O ŒÑë¡Ö’ – <åˆQâ◊fi~°™êfiq∞"å~°∞

3. Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x F~°fiHõÅ∞¡Ö’ <åˆQâ◊fi~°™êfiq∞

4. Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x áê «HÀ@ (#OkH˘@∂¯~°∞ åÅ∂HÍ) – <åˆQâ◊fi~°™êfiq∞

5. NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡Ö’x "≥∂ã¨∞|O Œ~°∞Ö’ – =∞˜<åˆQâ◊fi~°™êfiq∞

6. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x =∞zbÑ¨@flOÖ’ – <åˆQâ◊fi~°™êfiq∞

7. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’x "Õ∞_»∂~°∞Ö’ – Œ∞~åæ<åˆQâ◊fi~°™êfiq∞

8. „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x y ŒÌÅ∂~°∞Ö’ – áê`åà◊<åˆQâ◊fi~°™êfiq∞

217 218

navagraha vaibhavam-mohanpublications

Documents