ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 ·...

58
တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ အမိးသားအဆင့္ လူထုႏွင့္ ခရီးသြ ားလုပ္ငန္းညီလာခံ ၂ဝ၁၈ ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆ - ၈၊ ကေလာ ညီလာခံအစီရင္ခံစာ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ အမိးသားအဆင့္ လူထုႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းညီလာခံ ၂ဝ၁၈ ခုႏွစ္၊ ဇြ န္ ၆ - ၈၊ ကေလာ၊ ျမန္မာ

Upload: others

Post on 04-Jan-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏင ခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ ခႏစ၊ ဇြန ၆ - ၈၊ ကေလာ

ညလာခအစရငခစာ

တတယအႀကမေျမာက

အမးသားအဆင လထႏင ခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ ခႏစ၊ ဇြန ၆ - ၈၊

ကေလာ၊ ျမနမာ

Page 2: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏင ခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ ခႏစ၊ ဇြန ၆ - ၈၊ ကေလာ

မာတကာ နဒါနး

ပလတစတစညစညမးမႈကတကဖကျခငး

ပထမေန႔

အဖြငအမာစကားေျပာၾကားခကမား

လမႈအသငးအဝငး ႏင ခရးသြားလပငနး - ကေလာ၏ဥပမာ

“ကေလာအား ခရးသြားလာရနေနရာအျဖစ႐ႈျမငျခငး” - ညလာခလကခကငးပသည နယေျမခအသငးအဝငးမ

ႀကဆႏႈတဆကစကားေျပာၾကားျခငး

Green Hill Valley ဆငစခနးသ႔ အလညအပတသြားေရာကျခငး

ဒတယေန႔

ပဓာန မန႔ခြနး။ Arakan Nature Lodge အေၾကာငး မတဆကေျပာၾကားျခငး

ခရးသြားလပငနးဖြ႔ျဖးေရးတြင SME မား၏ အခနးက႑

ေဒသခမား၏လပငနးမားအား အေထာကအကပမေပးႏငမညနညးလမး

ခရးသြားလပငနးက႑တြင ဆနးသစေသာ စးပြားေရးစတကးစတသနးမားအား အေထာကအကျပျခငး

မကႏာစညေဆြးေႏြးပြ။ ျမနမာႏငငခရးသြားလပငနးအနာဂတ

ျမနမာႏငင လထအေျချပခရးသြားလပငနးဆငရာ စႏႈနးမား

မကႏာစညေဆြးေႏြးပြ။ ။ ျမနမာႏငငရ လထအေျချပခရးသြားလပငနးစမကနးမား

မကႏာစညေဆြးေႏြးပြ။ ခရးသြားလပငနးစမခန႔ခြမႈက႑တြင ျပညနယႏငတငးေဒသႀကးမား၏ တာဝန၊ဝတရားမား

မကႏာစညေဆြးေႏြးပြ။ လမႈအသငးအဝငးမ ေဖၚေဆာငေသာ ခရးသြားလပငနးေနရာ ေရြးခယသတမတစမျခငး။

တတယေန႔

ေဆြးေႏြးပြ။ ေစးကြကတငပ႔ႏငမႈ

ေဆြးေႏြးပြ။ တာဝနယမႈရေသာ ရငးႏးျမပႏမႈ

ေဆြးေႏြးပြ။ ထတကနမားအားအရညအေသြးတးျမငျခငး

ေဆြးေႏြးပြ။ စြန႔ပစပစၥညးမားအား စမခန႔ခြျခငး

ေဆြးေႏြးပြ။ သဘာဝပတဝနးကငကာကြယထနးသမးျခငးႏင ခရးသြားလပငနး

နဂးခပအမာစကားေျပာၾကားျခငး

ညလာခ၌ ေပးအပခးျမငေသာဆမား

တကေရာကလာသမားက စစတမးေကာကယျခငး

ေနာကဆကတြ အႀကျပခကမား

လမႈအကးျပ စးပြားေရးလပငနးမားမထတကနပစၥညးမားႏင အမတတရလကေဆာငပစၥညးမား အခမးအနားအစအစဥ

Page 3: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

နဒါနး တတယအႀကမကငးပျပလပေသာ

အမးသားအဆင လထႏင ခရးသြားလပငနး ညလာခသည ျမနမာႏငငဟတယႏင ခရး သြားလာေရးဝနႀကးဌာန၏ ပးေပါငးပါဝင ေဆာငရြကမႈႏငအတ German Cooperation (GIZ) အဖြ႔၏ ပပးကညမႈျဖင Hanns Seidel Foundation၊ ျမနမာႏငင လထအေျချပ ခရးသြားလပငနး ကြနယက (Myanmar CBT Network)၊ ျမနမာစးပြားေရးက႑ တာဝနယမႈရေရး အေထာကအကျပဌာန (MCRB) ႏင ျမနမာတာဝနသ ခရးသြား လပငနးအဖြ႔ (MRTI) တ႔စစညးစစဥကငးပျခငး ျဖစပါသည။ ယခတတယအႀကမေျမာက ကငးပေသာ ညလာခသည ေနျပညေတာတြင ကငးပျပလပခေသာ၂ဝ၁၅ခႏစ ပထမအၾကမ ခရးသြားညလာခႏင ၂၀၁၇ ခႏစ တြင ဒတယ အၾကမေျမာက ကငးပခေသာ ညလာခမား၏ ေနာကဆကတြအျဖစ ကငးပျပလပေသာ ညလာချဖစပါသည။ ရမးျပညနယ၊ ကေလာၿမ႕တြင ကငးပေသာ ယခႏစ အမးသားအဆင ခရးသြားညလာခသ႔ အမးသား အဆင၊ ျပညနယႏင ေဒသတြငး အစးရဌာနဆငရာ အသးသးမလညးေကာငး၊ ျပညတြငး၊ ျပညပ ခရးသြားလပငနး ဆငရာ ကြမးကငအတတပညာရငမား၊ ပဂၢလကႏင ျပညသပင စးပြားေရးက႑၊ ေဒသတြငး ခရးသြားလပငနး အဖြ႔ အစညးမား၊ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးဆငရာ မတဖကအဖြ႔အစညးမားႏင ေဒသချပညသလထတ႔ အပါအဝင တကေရာက

သေပါငး ၂၀၀ ေကာသည ဇြနလ ၆ ရကေန႔မ ၈ ရကေန႔ အထ အတတကြ တကေရာက ပါဝငခၾကပါသည။ တတယအၾကမ အမးသားအဆင ခရးသြား ညလာခသည ျမနမာႏငင၏ အနာဂတ ခရးသြား လပငနးက႑ ဖြ႔ျဖးတးတက ေရးအတြက ဝငးဝနးေဆြးေႏြးႏငသည ေနရာတစခအျဖစ ျဖညဆညးေပး ႏငခသည။ ဤညလာခတြင လတတေလာ ခရးသြားမား စတင အလညအပတေရာကရလာသည ေဒသမားရ ရပရြာလထ ပတသက ဆကႏြယသမားႏင ခရးစဥေဒသမားက ေကာငးမြနစြာ လပကငေဆာငရြက ေနျပးျဖစသည ခရးသြားလပငနးဆငရာ ပတသကဆကႏြယသမားၾကား

အေတြ႔အႀကမားက ဖလယႏငရန လမးေၾကာငးေပးႏငခပါသည။ ညလာခကငးပရျခငး ရညရြယခကသညလညး ျမနမာႏငငရ ရပရြာလထၾကားတြင တာဝန ယမႈရေသာ ခရးသြားလပငနး ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးႏင သကဆငသည စနေခၚမႈမားႏင အခြငအလမးမားအေၾကာငး ႏးေႏာေဆြးေႏြးႏင ရနျဖစပါသည။ ၎ႏးေႏာေဆြးေႏြးျခငးမားတြင ခရးသြားလပငနး လငစငမား ထတေပးျခငး၊ လပငနးလညပတမႈမားႏင ခရးသြား လပငနး ဖြ႔ျဖးတးတကရနအတြက လအပသည စြမးေဆာငရညအား မညသ႔ တညေဆာကေပးႏငေၾကာငး အစရသျဖင လကေတြ႔က ေသာ လပငနးကစၥရပမား ပါဝငပါသည။ ေဆြးေႏြးခကမားတြင အမားစအားျဖင ခရးသြားလပငနး ဖြ႔ျဖးေရးတြင ပါဝငျခငး မရေသး ေသာ ရပရြာလထအဖြ႔ဝငမားအား ပးေပါငးပါဝငလာေစရန မညသ႔ ေဆာငရြကသငေၾကာငးႏင ရပရြာေနလထအမားစအား ထညသြငးပါဝငေစမည ေရ႕ေျပးေဆာငရြကမႈမားႏင ရပရြာ အေျချပ ေရ႕ေျပးေဆာငရြကမႈမားႏင စပလဥး၍လညး အဓကထား ႏးေႏာတငပငခသည။ ေဒသအဆငရ အေသးစား

Page 4: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ႏင အလတစား လပငနးမားက ေထာကပကညႏငရန ရပရြာလထအတြငးႏင ျပငပရ အမးမးေသာ လပငနးရငမား အၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကရန အလားအလာရသည အခနးက႑မားကလညး ေဖာထတႏငခသည။ ညလာခ အတြငး ေဆြးေႏြးခကမားတြင ခရးစဥေဒသစစဥေဆာငရြကျခငး က႑ရ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာႏင လမႈေရး ကစၥရပမားတြင အျပနအလနေဆြးေႏြးမႈမားကလညး ဥးစားေပးေဆာငရြကခသည။ ဤအစရငခစာသည သကဆငရာ မန႔ခြနးေျပာၾကားခကမား၊ မကႏာစညေဆြးေႏြးခကမားႏင ညလာခ တစေလာကျပလပေသာ အလပရေဆြးေႏြးပြမားႏင သကဆငေသာအႏစခပ အေၾကာငးအရာမား ပါဝငပါသည။ ၃ ရကတာ ကငးပ ျပလပေသာ ညလာခအစအစဥမားကလညး ဤအစရငခစာ၏ အဆးသတတြင ထညသြငး ေဖာျပထားပါသည။ ညလာခမရရလာေသာ အေၾကာငးအရာရႈေထာငမားႏင အဓကရလဒမားက ခြျခားေဖာထတထားသည အႏစခပ ေဖာျပခကကလညး အစရငခစာ၏ ေနာကဆကတြလပငနးစဥက႑တြင ေဖာျပထားျခငးျဖင အစရငခစာက နဂးခပ ထားပါသည။ ညလာခအစအစဥႏငအတ အဓကပါဝငေဆြးေႏြးသမားအျပင ေဆြးေႏြးပြမားတြင လပငနးစဥ ေခာေမြ႔ေအာင ကညေဆာငရြကေပးသမားအေၾကာငးပါဝငသည လကကမးစာေစာငက ဤေနရာတြင ရယႏငပါသည။ https://view.publitas.com/hanns-seidel-foundation-myanmar/3rd-national-conference-on-

communities-and-tourism_brochure/page/6-7

ဒတယအႀကမေျမာက ကငးပျပလပခေသာ လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ အစရငခက ဤေနရာတြင ရယႏငပါသည။ http://southeastasia.hss.de/myanmar/publications

ပလတစတစညစညမးမႈက တကဖကျခငး “ပလတစတစညစညမးမႈက တကဖကၾကစ႔” ဟသည ေဆာငပဒအား ၂၀၁၈ခႏစ ကမာၻ႔သဘာဝ

ပတဝနးကငထနးသမးေရးေန႔တြင ေၾကညာထတျပနချခငးျဖစၿပး လကရအခနကာလတြင ရငဆငေတြ႕ႀကေနရေသာ သဘာဝပတဝနးကင ဆငရာ အႀကးမားဆး စနေခၚမႈတစချဖစသည ပလတစတစ ညစညမးမႈက တကဖကႏငရနအတြက အတတကြ ပးေပါငး လပေဆာငႏငရန တကတြနး ႏႈးေဆာျခငး ျဖစပါသည။ ညလာခအား စစဥကငးပသမားသည ျမနမာႏငင ရ ပလတစတစညစညမးမႈ အေျခအေနက သျမငသည အေလာက ပလတစတစသးစြမႈက တကဖကသည ကနဥး လပေဆာငခက က တတယအႀကမေျမာက ကငးပေသာ အမးသားအဆင ခရးသြား ညလာခတြင လကေတြ႔အေကာငအထညေဖာႏငရန ဆးျဖတခသည။ ညလာခတြင ပါဝငသမားအားလးအတြက ညလာခတဆပရကႏပထားသည ျပနျဖညအသးျပႏငေသာ အလမနယ သတေရဘးမားက ျဖန႔ေဝေပးချပး ေဆြးေႏြးပြမားျပလပသည ေနရာအသးသးတြငလညး ေရသန႔စကမား ထားရ ေပးထားသညအတြက ၅ဝဝ မလလတာဆန႔ ပလတစတစေရသန႔ဘး ၁၈၀၀ ခန သးစြမႈက ေလာခႏငခသည။ ျမနမာစးပြားေရးက႑ တာဝနယမႈရေရး အေထာကအကျပဌာန (MCRB) သည အဖြ႕အစညးမားအေနျဖင အခမး အနားမား စစဥကငးပရာတြင ပလတစတစညစညမးမႈတကဖကႏငရနအလ႔ငာ ထတျပနထားေသာ “ေရရညတညတ ခငၿမေသာ အလပရေဆြးေႏြးပြမားႏင အစညးအေဝးပြမားအတြက လမးညႊနခကမား” က အဂၤလပ၊ျမနမာ ႏစဘာသာျဖင ထတေ၀ထားပါသည။

Page 5: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

http://www.myanmar-responsiblebusiness.org/pdf/Green-Meeting-Guidelines.pdf http://www.myanmar-responsiblebusiness.org/pdf/Green-Meeting-Guidelines_my.pdf

ပထမေန႔ အဖြငအမာစကားေျပာၾကားခကမား

ဟတယႏငခရးသြားလာေရး၀နႀကးဌာန၏ ညႊနၾကားေရးမးခပျဖစသ ဥးတငသြင သည

ဇြနလ ၆ ရက ေန႔လယခငးတြင စတငကငးပေသာညလာခ၌ ျမနမာႏငင ခရးသြား

လပငနးဖြၿဖးေရးတြင ထးျခားတးတကေျပာငးလလာမႈမားက အေလးထားကာ

တကေရာကလာသမားက ႀကဆအဖြငအမာစကား ေျပာၾကားေပးခပါသည။ ဟတယ

ႏင ခရးသြားလာေရးဝနႀကးဌာနအေနႏင ပဋပကၡမားႏင လၿခေရးဆငရာ ကစၥရပ

မားေၾကာင ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကလညပတေသာ ႏငငတကာခရးသြားမား

လတတေလာကဆငးေနျခငးႏင စပလဥးၿပး ႏငငတြငး ခရးစဥေဒသအသစမား

ေဖာထတကာ ေစးကြကျမငတငျခငးျဖင အစားထးလပကငရန ေဆာငရြကလက

ရသည။ အမးသားအဆငခရးသြားညလာခသည ခရးစဥေဒသ စမခန႔ခြမႈတြင အခြင

အလမးမားဖနတးေပးျပး ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးဆငရာ မဝါဒမားက အေထာကအပ

ေပးျခငးျဖင စနေခၚမႈမားက ျဖတေကာႏငရန ဆနးသစေသာ နညးဗဟာမား ခမတ

ေရးဆြရာတြင အေရးပါေသာအခနးက႑မ ပါဝငသည။ ညႊနၾကားေရးမးခပက

ခရးသြားလပငနး၏ အဓကရညရြယခကသည ေဒသဝငေငြရရႏငရနအတြက အလားအလာမားက ဖနတး

ေဖာေဆာငျခငးျဖင ေဒသရရပရြာလထ၏ လေနမႈအဆငအတနး ျမငတငရနျဖစေၾကာငး အေလးထားေျပာခသည။

ဆကလက၍ အမးသားအဆင ခရးသြားညလာခတစေလာက ေဆြးေႏြးခကမားမ ဆနးသစေသာရလဒအကးမား

ထြကေပၚ လာမညဟ ယၾကညေၾကာငးလညး ထညသြငးေျပာၾကားခပါသည။ ထ႔အျပင လ႕စြမးအားအရငးအျမစတြင

စြမးေဆာငရညျမငတငျခငးအားျဖင ဧညဝတေကပြနျခငးဆငရာ ဝနေဆာငမႈ အရညအေသြးက တးတကေကာငးမြန

ရန လအပေနေၾကာငးက အဓကထားေျပာခပါသည။ ဝနႀကးဌာန အေနျဖင ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈမားက တခါး

ဖြငေပးခၿပးေနာက အသကေမြးဝမးေကာငး သငတနးမားအတြက ရငးႏးျမပႏမႈမားဆငရာ အခြငအလမးမား

ရေၾကာငး၊ အေသးစားႏင အလတစား လပငနးမားက႑တြင ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအတြက ပၿပးေလးနကမႈရေသာ

ေဆြးေႏြးခကမားျဖစရန ေမာလငထားေၾကာငးေျပာၾကားခပါသည။ ေခတႏငအည သတငးအခကအလကႏင

နညးပညာက႑ ႏင ျမနမာႏငငတြငး လာေရာကလညပတေသာ ခရးသြားမားျပားလာသညႏငအမ သဘာဝ

ပတဝနးကင ထနးသမးေစာငေရာကေရးႏငသကဆငေသာ စနေခၚခကမားကလညး ညႊနျပေျပာဆခပါသည။

ညႊနၾကားေရးမးခပသည ခရးစဥေဒသမားတြင ထာဝစဥတညျမေသာ ၿငမးခမးေရးမရလင ခရးသြားလပငနး

ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးသညလညး ေအာငျမငမည မဟတသညအျပင ေရရညတညတမည မဟတေၾကာငး

အေလးအနကထားေျပာၾကားခပါသည။

Page 6: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ညႊနၾကားေရးမးခပဥးတငသြင၏ ႀကဆႏႈတခြနးဆကစကားေျပာၾကားၿပးေနာက

ျမနမာႏငငဆငရာ ဂာမနသအမတၾကး H.E. DOROTHEE JANETZKE-WENZELသည

ျမနမာႏငင၏ ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရး ႏင တရားဥပေဒစးမးေရး၊ ပြငလငး

ျမငသာမႈ တ႔အေပၚအမျပသည ေစးကြကစးပြားေရးတစချဖစေပၚေရး တ႔အတြက ဂာမန

ႏငငမ အေလးအနကထားကာ ကညပပးေပးသည အေၾကာငးအရာမားက ရညညႊနး

ေျပာၾကားခပါသည။ ျမနမာႏငငတြင ေနထငလကရေသာ ျပညသမား၏ အသက

ေမြးဝမးေၾကာငး တးတကေကာငးမြနေရးအတြက ေယဘယရညရြယသည အေနျဖင

ဒမကေရစ၏ အႏစသာရျဖစေသာ ရပရြာလထ၏ အေရးကစၥမားက တကျပတသားၿပး

ပြငလငးစြာ ေဆြးေႏြးၿပး ရငဆငကငတြယရနအတြက တတယအႀကမေျမာက ျပလပ

ေသာ အမးသားအဆင လထႏင ခရးသြားလပငနး ညလာခသည အေရးပါေသာ

က႑တြငပါဝငသညဟ သမအေနန႔ ယဆေၾကာငးေျပာခသည။ တငးျပည ဖြ႕ၿဖးေရး

အတြက ခရးသြားလပငနးက႑သည ေဒသဝငေငြ အခြငအလမးမားက ဖနတးႏငျပး

အထးသျဖင လထအေျချပ ခရးသြားလပငနးမားသည ေဒသခရပရြာလထ ပါဝငမႈႏင ပငဆငမႈအတြက အခြငအလမး

မား ေထာကပေပးႏငသည အလားအလာေကာငးမား ရေၾကာငးက ထညသြငးေျပာခပါသည။ သ႔ေသာျငားလညး

ႏငင၏လၿခေရးႏင လ႔အခြငအေရးဆငရာ အေရးကစၥမားသည ခရးသြားမားက ျမနမာႏငငသ႔လာေရာကႏငရန

အခြငအေရးနညးပါးေစၿပး ထအခကမားေၾကာင စဥဆကမျပတ ခရးသြားလပငနးဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက စနေခၚမႈ

မားျဖစေပၚေစေၾကာငး ေျပာခပါသည။ အထးသျဖင ပလတစတစမညစညမးမႈမား ကယျပန႔စြာ ျဖစေပၚေနျခငး၏

ေနာကဆကတြ ရလဒအေနန႔ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ပကစးမႈမား ျမငတကလာျခငးသည မပကစးေသးသည

သဘာဝရႈခငးမားႏင ျမနမာႏငငခရးစဥ ေဒသမား၏ နာမညဂဏသတငးက ထခကေစႏငပါသည။ ထ႔အျပင

ခရးသြားလပငနးဖြ႕ၿဖးမႈသည ခရးသြားဧညသညမားဆမ ေငြေၾကးေတာငးခရန (သ႔) ခရးသြားလပငနးတြင အခနပငး

အတြငး ဝငေငြရရရနအတြက ေကာငးထြကအလပလပကငေနသည ကေလးသငယဥးေရ အေရအတြက ျမငတက

လာႏငပါသည။ မညသ႔ပငျဖစေစ စဥဆကမျပတတညတေသာ ခရးသြားလပငနးသည ရပရြာလထအတြက ေရရည

အကးေကးဇးမား ေပးစြမးႏငပါသည။ သမသည ျမနမာႏငင ခရးသြားလပငနး ဖြ ႔ၿဖးေရးအတြက အခြငအလမး

ေကာငးမားႏင ေရ႕ဆကလပငနးစဥမားအတြက ဆနးသစေသာ စတကးမားျဖစေပၚကာ အမးသားအဆင ခရးသြား

ညလာခေအာငျမငေရးအတြက ေမာလငေၾကာငး အေကာငးဆး ဆမြနေကာငးေတာငးရငး အဖြငအမာစကား

ေျပာၾကားျခငးက အဆးသတခပါသည။

Page 7: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ဟနးဆငဒယေဖာငေဒးရငးျမနမာ (HSF) မ ဌာေနကယစားလယျဖစသ ACHIM MUNZ

သညလညး တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏင ခရးသြားလပငနး ညလာခ

က ကေလာၿမ႕၌ ကငးပရျခငးမာ ရပရြာလထပါဝငျခငးသည ခရးသြားလပငနး ဖြ႔ျဖး

တးတကေရးအတြက လကေတြ႔အေရးပါသညက အဓကအေလးထားျပလေၾကာငး ရငးလငး

ေျပာၾကားခပါသည။ ဆကလက၍ ဟနးဆငဒယ ေဖာငေဒးရငးမ တညးခေနရာမားအတြက

လငစငထတရာတြင ျပညနယအဆင၊ တငး၊ေဒသႀကးအဆငႏင နယခအပခပေရး

အဆငတ႔၏ ဆးျဖတခကမား ခမတေရးလပငနးစဥအဆငဆငတြင ဗဟခပကငမႈ ေလာခ

ျခငးက ျဖစေပၚေစရန ရညရြယသည ခရးသြားလပငနး ဥပေဒမၾကမးထြကရေရးတြင ပါဝင

လပေဆာငေနသည အေၾကာငးမားကလညး မတဆကေျပာၾကားခပါသည။

ေအာကေျခမအထကသ႔ ခဥးကပသည စစမနေသာ နညးလမးက လကနာကငသးပါက လထအေျချပ ခရးသြား

လပငနးစမကနးမားသည တာဝနယမႈရျပး စဥဆကမျပတတညတေသာ ေဒသတြငး စြန႔ဥးတထြငလပငနးမားက

ျမငတငေပးႏငမညျဖစေၾကာငး ေျပာခပါသည။ ထသ႔နညးလမးမနက ကငသးျခငးအတြကေၾကာင ျမနမာႏငငရ

ခရးသြားဧညသညမား၏ ခရးသြားအေတြ႔အၾကမားက တးတကေကာငးမြနေစရသာမက ပၿပးေနခငစဖြယေကာငး

ေသာ ရပရြာလထ အသြငေျပာငးရာတြငလညး အေထာကအကျပႏငပါသည။ ထ႔အျပင ခရးသြားလပငနး ဖြ႔ၿဖး

တးတကေရးသည တငးျပည၏ လကရျငမးခမးေရး လမးစဥႏင သကဆငေနပါသည။ တတယအႀကမေျမာက

အမးသားအဆင လထႏင ခရးသြားလပငနးညလာခ ရညရြယခကသည ရပရြာလထႏင ခရးသြားလပငနးက

ေပါငးကးဆကသြယေပးသညအေနျဖင စနေခၚခကမားႏင အလားအလာရေသာအရာမားႏင ပကသကျပး ႏးေႏာ

ဖလယေဆြးေႏြးႏငရနအတြက လမးေၾကာငးသတမတေပးလျခငး ျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ ညလာခသ႔

တကေရာကပါဝငေပးသအားလးႏင အဖြ႔အစညးအေနျဖင ပးေပါငးပါဝငေပးၾကေသာ ျမနမာႏငငလထ အေျချပ

ခရးသြားလပငနးကြနရက (Myanmar CBT Network)၊ ဟတယႏင ခရးသြားလာေရးဝနႀကးဌာန (MoHT)၊ ျမနမာ

စးပြားေရးက႑ တာဝနယမႈရေရး အေထာကအကျပဌာန (MCRB)၊ ျမနမာတာဝနသခရးသြားလပငနးအဖြ႔ (MRTI)

ႏင ဂာမနႏငင ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔ (GIZ) တ႔က ေကးဇးတငစကားေျပာၾကားခပါသည။

ျမနမာတာဝနသ ခရးသြားလပငနးအဖြ႔မ ဥက႒ျဖစသ ဥးညြန႔ဝငးႏငသည ျမနမာႏငငတြင တာဝနယမႈရေသာ

ခရးသြားလပငနး ျမငတငေရးအတြက ကရယာတစခအေနျဖင ယနဆကဖႏင ပးေပါငးကာ ခရးသြားလာမႈမားသည

ေနရာမားတြင ကေလးသငယေဘးကငး လၿခမႈဆငရာ ခရးသြားလပငနးသငတနးမားက ေပးေနေၾကာငးက

အထးသျဖင ေျပာၾကားခပါသည။ ထ႔အျပင ႏငငတြငး တာဝနယမႈရေသာခရးသြားလပငနး မဝါဒမား အေကာင

အထညေဖာရာတြင သကဆငရာအစးရဌာန၊ အမားႏငသကဆငေသာလပငနးႏင ပဂၢလကလပငနးက႑ႏင

ရပရြာလထတ႔အၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကမႈသည မရမျဖစလအပေၾကာငးေျပာၾကားခပါသည။ ဆကလကျပး

ကေလာျမ႕နယက အၿမစမးစျပး သန႔ရငးသာယာေအာငထားရေသာ ကေလာစညပငသာယာအဖြ႕ကလညး ခးမြမး

စကားဆခပါသည။ ထသ႔လပေဆာငခကမားေၾကာင ကေလာၿမ႕သည စျပပစအျဖစ အျခားေသာ ရပရြာလထႏင

ေဒသအသးသးအတြက နမနာေကာငးတစခအေနျဖင ဆကလကရပတညႏငရန ေမာလငေၾကာငး၊ ညလာခသ႔

တကေရာကလာသမားကလညး တာဝနယမႈရေသာ ခရးသြားလပငနးဆငရာ အေလ အကငေကာငးမားက မေဝၿပး

ျမနမာႏငငက တာဝနယမႈရေသာခရးစဥေဒသအျဖစ ျမငတငႏငရန ဝငးဝနးလပေဆာငေပးရမညျဖစေၾကာငး

အားေပးစကားေျပာၾကားကာ အဖြငအမာစကားေျပာၾကားျခငးက အဆးသတခပါသည။

Page 8: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

လမႈအသငးအဝငး ႏင ခရးသြားလပငနး - ကေလာ၏ဥပမာ

အဖြငအမာစကားမားေျပာၾကားၿပးေနာက ကေလာျမ႕နယမ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယျဖစသည

ေဒၚျပးေကသႏငသည ကေလာေဒသရ ခရးသြားလပငနးဖြ႔ၿဖးေရးႏင ပတသက၍ ေလလာသးသပခကမား

မေဝခပါသည။ ေဒသခရပရြာလထ၏ခရးသြားလပငနးသည ေဒသတြငးမရမျဖစလအပေသာ အေျခခအေဆာကအအ

မား တညေဆာကမႈစမကနးက အေထာကအကျပနငေသာ အလားအလာရသညအတြက ေဒသခရပရြာလထ၏

လေနမႈအဆငအတနး တးတကေကာငးမြနလာနငေႀကာငး ညႊနျပေျပာၾကားခပါသည။ ၄ငးကယတငသညလညး

ကေလာၿမ႕သျဖစသညအေလာက ေဒသတြငးေနထငၾကေသာ တငးရငးသားလမးေပါငးစ၏ အမးမးေသာ

ယဥေကးမႈအစဥအလာမား တညရေနျခငးကလညး တနဖးထားႏစသကေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ ျမနမာႏငင

ခရးသြားလပငနးဖြ႔ၿဖးေရးအတြက ကေလာၿမ႕သည စနမနာေကာငးအျဖစ ရပတညေနေသာလညး ခရးသြား

ဧညသညမား ရကရညေနရနအတြက ဆြေဆာငမႈမားစြာ လအပေနပါေသးသည။ သာဓကအားျဖင အျခားေသာ

အာဆယႏငငမား၊ သ႔မဟတ တရတႏင ဂပနႏငငတ႔မ ခရးသညမား အလြယတက ဝငခြငရႏငရနအတြက

ကေလာၿမ႕အနးရ ဟဟးေလဆပက တးခ႕ျပျပငရန လအပပါသည။ ၄ငးအေနျဖင ခရးသြားလပငနးက႑တြင

လပကငလကရေသာသမားကလညး ကေလာေဒသ အေမြအႏစမားက ထနးသမးေစာငေရာကရနအတြက အၾကျပ

တကတြနးခပါသည။ ကေလာျမ႕တြင ဆြေဆာငမႈရေသာေနရာမားအျဖစ ကလနေခတအေဆာကအဥးမားသာမက

ႏဝငဘာလတြင ႏစစဥကငးပေသာ တနေဆာငတငပြေတာႏင ရႈမၿငးဖြယရာ ေတာေတာငေရေျမ သဘာဝအလအပ

မားသညလညး ခရးသြားဧညသညမားက ဆြေဆာငႏငပါသည။ ေတာရငးတရစၧာနမးစတမား၊ အထးသျဖင

ရားပါးငကမား သညလညး ငကၾကည ခရးစဥမားအတြက အခြငအလမးေကာငးမား ေပးႏငပါသည။ ပမးမအပခန

၁၉ ဒဂရစငတဂရတရျပး ရနကနျမ႕ကသ႔ မးေရခနမမားသညအတြကေၾကာင ကေလာၿမ႕သည တစႏစပတလး

လညပတရန ေကာငးမြနေသာေနရာျဖစပါသည။ ခရးသြားလပငနး ျမငတငေရးအတြက အျခားေသာ အလားအလာ

ရသညလပငနးအေနျဖင ကေလာေဒသထြက ေခါကဆြ၊ ေကာဖ (သ႔) ဘယာက ဆနးသစတထြငျခငးမား လပေဆာင

ႏငေၾကာငး ေဖာျပေျပာဆခပါသည။ ေယဘယအားျဖင ကေလာေဒသတြင ခရးသြားဧညသညမား ကာလရည

ေနႏငရနအတြက ရငးႏးျမပႏျပး အေကာငအထညေဖာလပေဆာငႏငသည အလားအလာရေသာ လပငနးမားစြာ

ရေနေၾကာငး၊ ဥပမာအားျဖင ကနးမာေရးရပသာ၊ ပညာေရးေကာငးမား၊ ကေလာစာတက ရးေဟာငးက

ျပနလညမြမးမျခငး၊ ေကာဖဆငႏင စာၾကညတကမား၊ ရပရငရႏင စားေသာကဆငမားက ေဒသရ အရငးအျမစမား

အား အေကာငးဆးအျပညအဝအသးချပး လပေဆာငႏငပါသည။ ထ႔သ႔အေကာငအထညေဖာ လပေဆာငႏငရန

အတြက ရပရြာလထ၏ အသငးအဖြ႔စတဓာတျဖင ေအာငျမငၿပး အကးျဖစထြနးႏငသည ခရးသြားလပငနး ဖြ႕ၿဖးေရး

အစအစဥမားက အတတကြေဆြးေႏြးထတေဖာႏငရန တကတြနးႏႈးေဆာခပါသည။ အစးရဌာနဆငရာမ တာဝနရသ

မား အေနျဖငလညး အရညအေသြးျပညမသည ထတကနမားႏင ဝနေဆာငမႈမား ျဖစေပၚေစရနအတြက ပဂၢလက

လပငနးက႑တြင ပးေပါငးေဆာငရြကရနလအပပါသည။ အမနးခငးႏငငမားရ ခရးစဥေဒသမားျဖစၾကသည

Page 9: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

လာအႏငငရ လြနဘရာဘန ႏင မေလးရားႏငငရ ကငမရြနးကနးျမငေဒသကသ႔ ေနရာမားက ေလလာ၍ နမနာ

ေကာငးမား ရယႏငသညအေၾကာငးထညသြငးေျပာၾကားခပါသည။ ၄ငးအေနျဖင တတယအၾကမေျမာက အမးသား

အဆင လထႏင ခရးသြားလပငနးညလာခသ ႔ တကေရာကလာသမားက ေဒသတြငး စြန႔ဥးတထြငလပငနးမား

အတြက ဆနးသစေသာစတကးမားရာေဖြရာတြင အပမကၾကးၾကးမကရန၊ အစအစဥေကာငးစြာခမတရနႏင

သမားရးကမဟတေသာ ရႈေထာငမ ေတြးေတာစဥးစားရန အားေပးစကား ေျပာၾကားခပါသည။

“ကေလာအား ခရးသြားလာရနေနရာအျဖစ႐ႈျမငျခငး” - ညလာခလကခကငးပသည

နယေျမခအသငးအဝငးမ ႀကဆႏႈတဆကစကား ေျပာၾကားျခငး

ညလာခလကခကငးပေသာရပရြာလထကယစား ကေလာေတာငေပၚရႈခငးသာ ဟတယမနေနဂာျဖစသ

ဥးခငေမာငခငးက ၾကဆႏႈတခြနးဆကစကားေျပာၾကားခပါသည။ ၁၉၉၄ ခႏစ ကာလမားတြင ကေလာအေမြအႏစ

ဟတယသည တစခတညးေသာ တညးခရနရသည ေနရာတစချဖစခၿပး ယခအခနကာလတြင ခရးသြားမားအေနျဖင

တညးခရနအမးအစားေပါငး ၆၀ ေကာထ စတၾကက ေရြးခယႏငျပးျဖစေၾကာငး အစ

ရသျဖင ကေလာျမ႕သည ခရးစဥေဒသအျဖစ အရနအဟနျဖင ဖြ႔ျဖးတးတက

လာသညအေၾကာငးမားကလညး ေျပာျပခပါသည။ ခရးသြားလပငနး စဥဆက

မျပတ ဖြ႔ျဖးတးတကေရးက အစအဖြ႔အလက ျမငတငလပေဆာငရနႏင

တာဝနမားက အသးသးခြေဝယရနအတြက၂၀၁၇ခႏစတြင ကေလာခရးသြား

လပငနးအဖြ႔က ဂာမနႏငပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔ (GIZ)၊ ဟနးဆငဒယ

ေဖာငေဒးရငး (HSF) ႏင အျခားေသာ ေဒသတြငးႏငႏငငတကာ အစးရမဟတသည

အဖြ႔အစညးမားႏင စတငဖြ႔စညးတညေထာငခပါသည။ အဖြ႔အစညး၏ အမတအသားတဆပသည ကေလာ

ထငးရႈးပငမားေၾကာင ေကာၾကားေသာ သဘာဝရႈခငးက ကယစားျပပါသည။ အလႊာအထပထပႏင

ဖြ႕စညးထားသည ထငးရႈးသးသည ကေလာခရးသြားလပငနးအဖြ႔အတြက အသငေတာဆး သေကၤတတစခ

ျဖစပါသည။ စဥဆကမျပတခရးသြားလပငနးဖြ႔ျဖးေရးႏင ကေလာေဒသ တးတကေကာငးမြနေရးအတြက လပေဆာင

ျခငးျဖင ရညမနးထားရေသာကေလာခရးသြားလပငနးအဖြ႔တြင လပငနးနယပယ အသးသးမ ကြမးကင

အတတပညာရငမား ပါဝငပါသည။ ထရညမနးခကပနးတင ေရာကရေရးအတြက လမႈကြနရကမဒယာ၏ လပေဆာင

ႏငစြမးကလညး ေလာတြကမရေၾကာငး၊ သာဓကအားျဖင ၂၀၁၇ခႏစ တနေဆာငတင ပြေတာကာလဓာတပမားသည

လမႈကြနရကမဒယာစာမကႏာမားတြင ပ႕ႏ႔သြားျပး ခရးစဥေဒသေစးကြက ျမငတငေရးအတြက လႊမးမးမႈမားစြာ

ရေၾကာငး ဥပမာေပးေျပာၾကားခပါသည။ ထပြေတာသည Facebook ႏင Instagram ကသ႔ လမႈကြနရက

မဒယာမားအသးျပျခငးျဖင စတဝငစားမႈမားစြာရရချပး တစဆကတညးမာပင လာေရာကလညပတသ ခရးသြား

အေရအတြကသည ေမာမနးထားသညထကမားျပားခသည။ သ႔ေသာ ေရ႕ဆကလပငနးစဥမားအတြက ဟတယ

လပငနးတြင ဧညဝနေဆာငမႈႏင ခရးသြားလပငနးဆငရာ သငတနးမားေပးျခငးျဖင အရညအခငး ျပညဝေသာ

လ႔စြမးအားအရငးအျမစမား တးတကရနလအပေနသညက ၄ငးအေနႏငယၾကညေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။

အစးရဌာနဆငရာမားႏင ပးေပါငးလပေဆာငမႈ အားေကာငးလာျခငးသည ကေလာေဒသ ခရးသြားလပငနး

တးတကရနအတြက အေရးၾကးေၾကာငးေျပာၾကားခပါသည။ ေႏြရာသတြင အပေရာငရန လာေရာကလညပတသ

Page 10: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ျပညတြငးခရးသြားမားက ဆြေဆာငႏငသည အစအစဥေကာငးမား တးခ႕လပေဆာငရနႏင ေဒသတြငးေနထငသ

မားက စညးရးလႈ႕ေဆာႏငရနအတြက သဘာဝပတဝနးကငဆငရာအသပညာျမငတငျခငး လႈပရားမႈမားက

အေကာငအထညေဖာရနလအပေၾကာငးေျပာခပါသည။ ေဆြးေႏြးပြမားတြင တကၾကြစြာပါဝငေပးရနႏင ထငးရႈးသး

အလႊာမားကသ႔ပင ကေလာေဒသရပရြာလထသည အတတကြ စေပါငးလပကငျခငးျဖင သာယာလပ၍ ထးျခား

ေကာငးမြနေသာ ခရးသြားလပငနးဖြ႔ျဖးေရးဆငရာ လႈပရားမႈမားက လပေဆာငႏငမညျဖစေၾကာငး ဥးခငေမာငခငး

က တကတြနးအားေပးစကား ေျပာၾကားခပါသည။

Green Hill Valley ဆငစခနးသ႔ အလညအပတသြားေရာကျခငး

ညလာခကငးပသညပထမဆးေန႔တြင

ပြတကေရာကလာသအခ႕သည Green Hill Valley

ဆငထနးသမးေရးစခနးသ႔ သြားေရာက လညပတခ

ၾကသည။ ထပဂၢလကပငဆငစခနးက မသားစတစစက

၂၀၁၁ ခႏစတြင တညေထာငချပး ဆငမားအား ျပစ

ေစာငေရာကေရးဆငရာ အေလအကငေကာငးမားက

ျပသႏငသည ေရ႕ေဆာငလမးျပအဖြ႔လညးျဖစပါသည။ ၄ငးတ႔၏ ရညရြယခကႏင စတအားထကသနမႈသည

ေဒသပတဝနးကငက ကာကြယေစာငေရာကရနႏင သစထတလပေရးစခနးမား၏ တာဝနမ အနားယၿပးျဖစသည

ဆငမားက ေစာငၾကည ဂရစကေပးရနျဖစပါသည။ ဤဆငစခနးအား တညေထာငသမားသည ဆငႏင ပတသက၍

ကြမးကငသႏင တရစာၦနေဆးကဆရာဝနျဖစၿပး ႏငငျခားသား ခရးသြားမားက သာမက ေဒသခမားကပါ

ပညာေပးျခငးအားျဖင ဆငမားႏငပတသကေသာ အသပညာ ျမငတငေပးရန အေလးထားလပေဆာငေနျခငး

ျဖစပါသည။ ထ႔ေၾကာင ၄ငးတ႔၏ တာဝနယမႈရေသာ အစအစဥမားသည ဆငမားကစမခန႔ခြရာတြင တးတက

ေကာငးမြနေစရနႏင ဆငမားအတြကသာမက ရပရြာလထ အတြကပါ ေကာငးကးမား ရရေစရနအတြက

ကညေပးေနျခငးျဖစေသာေၾကာင ၄ငးတ႔၏ ဆငစခနးက “ဆင၊ လထ အေျချပခရးသြားလပငနး” ဟ ေဖာျပျခငး

ျဖစပါသည။ ညလာခသ႔တကေရာကလာေသာ ဆငစခနးသ႔ လညပတခသမားကလညး ဆငစခနးခရးစဥႏင

ပတသကေသာ အေၾကာငးအရာမား၊ ေဘးကငးလၿခေရးအတြက အေသးစတရငးလငးခကမား ေျပာၾကားချပး

ေနာက ရရလာေသာ အေတြ႔အႀကမားမတစဆင အဖြ႔တစဖြ႔လး၏ စတအားထကသနမႈမားသည သသာထငရား

ေနပါသည။ ခရးစဥတြငပါဝငေသာသမားသည ဆငမားက အစာေကြးျခငးႏင ၄ငးတ႔ႏင ပမသကြမးရငးႏးခြငရရျပး

ပတဝနးကငရ သဘာဝရႈခငးမားက ခစားရငး အခနကနဆးခၾကပါသည။ ဆငမားကေရခးေပးသည အေတြ႔အႀက

ရလေသာသမားအတြက ေရကးဝတစမားႏင အဝတလခနးမားက ထားရေပးထားပါသည။ ထ႔ေနာက ပါဝငသ

အားလးသည ဆငမား၏ ဘဝအေၾကာငး အေသးစတ မတတမးမတရာမားက ေလလာခၾကပါသည။ ခရးစဥတြင

ပါဝငသမားသည ကေလာၿမ႕သ႔ ျပနလညမထြကခြာခင စခနးရ စားေသာကဆင၌ အရသာရသည ေန႔လယစာ

သးေဆာငခၾကပါသည။ စခနးပငရငမား၏ လမးညႊနအေျခခမမားသည သစစခနးမားမေရႊ႕ေျပာငးလာသည ဆငမား

၏ လအပခကမားက ျဖညဆညးေပးျခငး၊ ေဒသခမားအတြက အလပအကင အခြငအလမးမားဖနတးေပးျခငးႏင

သဘာဝပတဝနးကငက ဂရစကေစာငေရာကျခငးသာမက ထးျခားေသာ ခရးသြားအေတြ႔အႀကေကာငးမား ေပးစြမး

ႏငရန အစရသညတ႔ျဖင ပါဝငဖြ႔စညးထားပါသည။

Page 11: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

Green Hill Valley ဆငစခနးႏင ပတသကေသာအေၾကာငးအရာမားက အေသးစတသရလပါက ေဖာျပထားေသာ

ေနရာတြင ဝငေရာကေလလာႏငပါသည။

http://ghvelephant.com/

ဒတယေန႔

ပဓာန မန႔ခြနး။ Arakan Nature Lodge အေၾကာငး မတဆကေျပာၾကားျခငး

Arakan Nature Lodge ၏ ဒါရကတာႏင တညေထာငသတစဥး ျဖစသည ULRICH MORGENTHALER သည လြနခေသာ ၃၅ ႏစ ဝနးကင၌ ကေလာျမ႕သ႔ ပထမဆး လာေရာကလညပတသညအခါ ထရပကားတစစးႏင ခရးသြားလာခရသညအေၾကာငးက ေျပာျပခ ပါသည။ သသည ထအခနကာလမားမစတင၍ ကမာၻတစဝမး ခရးမားစြာသြားလာေနျပးျဖစျပး ျမနမာႏငငတြင သာမက သ႔ ကယပငအေတြ႔အၾကမားႏင ရငဆငခရေသာ ေျပာငးလမႈမားက ျပနလညအမတရေျပာၾကားခပါသည။ သ႔အေနျဖင ကမာၻၾကးသည အရငထက အမားႀကး ေျပာငးလလာချပး သဘာဝပတဝနးကင ဆငရာ ပကစးယယြငးမႈႏင ညစညမးမႈမား အလားတ ျပနာမား ေၾကာင အရငကသ႔ သာယာမႈမရေတာေၾကာငးႏင ယခအၾကမ ကေလာျမ႕သ႔ ျပနလညေရာကရလာေသာအခါ ျမ႕ေလးသည ၄ငး၏ နဂပစအတငး သန႔ရငးသာယာလပေနဆျဖစသညက ျမငရ သညအတြက သ႔အေနႏငအလြနေကနပဝမးသာေၾကာငး ေျပာၾကား ခပါသည။ ဆြစဇႏငငသားတစေယာကျဖစသည အေလာက သသညေတာငကနးေတာငတနးေဒသမားႏင ရငးႏးကြမးဝငမႈရပါသည။ လြနခေသာ ၃၅ႏစ၌ သ႔အေနျဖင ေဂဟတညးခေဆာငဖြငရနေနရာအား ကမးေျခ သ႔မဟတ ေတာငကနးေဒသ တစခခတြင ေရြးခယႏငသည အခြငအေရးရရခမညဆပါက ေတာငကနးေတာငတနး မားရေသာေဒသကသာ ေရြးခယခမညျဖစေၾကာငး ေျပာခပါသည။ သ႔ေသာ သ၏ ေဂဟတညးခေဆာငက ဆငးရ မြေတမႈ၊ ပညာေရးနမပါးမႈႏင အလပအကင အခြငအလမးနညးပါးသည ရခငျပညနယေတာငပငးရ ကမးေျခတြင တညေဆာကရန ဆးျဖတခကခခပါသည။ ဇးကနးကမးေျခသည ရနကနျမ႕မ၂၅၀ ကလမတာခန႔၊ ငပလကမးေျခမ

Page 12: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

၁၂၀ ကလမတာခန႔ကြာေဝးၿပး သန႔ရငးလပစြာ သးျခားတညရေနပါသည။ လကရအခနျမနမာႏငငတြင စညးမဥး စညးကမးဆငရာ လမးညႊနခကမား မရေသာလညး ႏငငတကာမ လကခထားေသာ ေဂဟတညးခေဆာငဆငရာ လမးညႊနခကမားရပါသည။ ရငးႏးျမပႏသမားသည ကမာၻေျမၾကး၊ သဘာဝပတဝနးကင ညစညမးမႈႏင အနာဂတမးဆကအတြက ကနးမာသည ကမာၻႀကးကသာ လကဆငကမးေပးလသည စတခစားမႈ ျပငးျပေသာ ေၾကာင ေဂဟတညးခေဆာငမားအား တညေဆာကျခငး ျဖစပါသည။ ေဂဟတညးခေဆာငမားသည သဘာဝ ေျမၾသဇာသး စကခငးမားႏင ပစတပါသည။ သ၏ဥးေႏာကသာမက ႏလးသားကပါ အသးျပကာ သာယာလပ၍ ဂရတစကထနးသမးရမည ေရရညတညတႏငေသာေနရာေဒသတြင အာရကန သဘာဝတညးခရပသာအား တညေဆာကထားျခငး ျဖစပါသည။ အေဆာကအအက သဘာဝပတဝနးကငႏင သဟဇာတျဖစေစရနအတြက ေဒသ၏ဗသကာပညာႏင ျပနလညအသးျပႏငသည ေဆာကလပေရးဆငရာ ပစၥညးကရယာမားက အသးျပခသည။ ျပနလညျဖညတညးႏငေသာ စြမးအငကအသးျပျခငးသည ေဒသရရပရြာလထ အကးစးပြားအတြကျဖစပါသည။ သ၏ ေဂဟတညးခေဆာငတြင မညသညအခါမ ျမကခငးက ေရေလာငးျခငး မရေသာေၾကာင ၄ငးသည ရာသအလက အေရာငေျပာငးလသည။ ထ႔အျပင ေရကးကနလညး မရပါ။ အေဆာကအအေဆာကလပဆ ကာလ တြင ရငဆငေကာလႊားရသည အခကအခမားစြာ ရခပါသည။ ဧညသညမားအတြက ေရပေပးႏငရနသညလညး အခကအခတစချဖစခသည။ ဆလာေရပစနစသည အျခားေသာ အစားထးႏငသည နညးလမးေကာငးတစခ ျဖစခ ေသာလညး ဆလာအခပမားက လပေသာဟန မရသာေၾကာင ထအခကအခက ျဖတေကာႏငရန ေဒသခမားက ေမးျမနးခသည။ ထသ႔ေမးျမနးျပးေနာက ေဒသခမားသည ေဆာငးရာသတြင ညေန၄နာရတြင ျပငပမ အပရန ရေနေသးသေရြ႕ ေရခးခနက ပမနညေန ၆ နာရ အခနမ ၄ နာရသ႔ ေျပာငးလသတမတသညက သေဘာေပါက နားလညခပါသည။ ေရဆးေရညစမားက စမခန႔ခြျခငးသည ေဒသတြငးအခကအခတစခ ျဖစလာႏငေသာေၾကာင ဆးႏင အညစအေၾကးက ခြျခားထားေသာ ေရစစကနပါသည အမသာမားက အသးျပခပါသည။ ပငမ အေဆာကအဥး မားႏင အေဝးေနရာတြင ေလာကလမးမားက ထားရၿပး ၄ငးတ႔က ရခငရးရာေနအမမားႏင ခတဆကထား သညအျပင အေဆာကအဥးမားက ပဥးကတးသစသားမား ျပနလညအသးျပကာ ေဆာကလပထားပါသည။ ရခငရးရာအမမားက ရာသအလက ျပျပငမြမးမျခငးႏင အစားထးေျပာငးလျပငဆငျခငးျဖင အစဥမျပတ ထနးသမးမႈ ရပါသည။ တညးခရပသာတြင အစားအေသာကႏင ခကျပတရာတြငအသးျပသည အျခားေသာ ထြကကနပစၥညး မားသည မားေသာအားျဖင ရာသအလကျဖစျပး ေဒသထြကအရာမားကသာ အျမအသးျပသည။ အၿမတမး ဝနထမးမားနင ေန႔စားလပသားမားသညလညး ေဒသခမားသာျဖစပါသည။ ေဂဟတညးခေဆာငတြင ဧညဝနေဆာင မႈေရးရာ သငတနးမားေပးျခငးျဖင ေဒသဝငေငြကလညး ရရေစပါသည။ အခပအားျဖင အာရကန သဘာဝတညးခ ရပသာက တးခ႕ရြာအျဖစ ေတြ႔ျမငႏငရသာမက ရးရငးမႈႏင ဂဏသတငးက ရးရာဓေလထးတမးအစဥလာႏင အည ေအာငပြခမႈျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ အေသးစတ အေၾကာငးအရာမားက ေအာကေဖာျပပါ ေနရာတြင ဝငေရာကေလလာႏငပါသည။ http://arakannaturelodge.com/about-us

ခရးသြားလပငနးဖြ႔ျဖးေရးတြင SME မား၏ အခနးက႑

ေတာငႀကးေဒသ အေသးစားႏင အလတစားစးပြားေရး လပငနး (SME) စငတာ၏ ဒ-ညႊနၾကားေရးမး

ဥးညညေအာငသည အေသးစားႏငအလတစားစးပြားေရးလပငနးမားျဖစသည ဟတယမား၊ စားေသာကဆငမား၊

သယယပ႔ေဆာငေရးလပငနးမားႏင လကမႈလပငနးမား၏ ခရးသြားလပငနး ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး၌ ပါဝငေနသည

အခနးက႑ႏင အေသးစားႏင အလတစားလပငနး (SME)စငတာသည ထလပငနးမားက ကညပပးေပးႏငသည

နညးလမးမားအေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ အေသးစား စးပြားေရးလပငနးပငရငမားသည ရးရာအစဥအလာ

Page 13: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

အရငးအျမစမားက အသးျပ၍ ပမတးတကေကာငးမြနေသာ ေခတမသည စးပြားေရးလပငနးပစမားအျဖစ

အသြငေျပာငးရန လအပေၾကာငးလညး ထညသြငးေျပာၾကားခပါသည။ ရနကနရ တငးရငးသားေကးရြာကသ႔

အလားတျပတကပစက အငးေလးတြင တညေဆာကရန အၾကျပတငျပခသည။ ဤေနရာတြင ခရးသြား

ဧညသညမားအေနျဖင ေဒသခတ႕၏ဘဝလေနမႈ ဓေလထးစမား၊ ၄ငးေဒသအတြငးတြင အတတကြ ၿငမးခမးစြာ

ေနထငၾကသည မတညကြျပားေသာ တငးရငးသားလမးမား၏ ထးတမးအစဥအလာမားႏင ယဥေကးမႈမားက

သရႏငသညအေၾကာငး အႀကျပတငျပခပါသည။ လကမႈလပငနး အလပရမား (သ႔) ခကျပတနညး သငတနးမားက

ခရးသြားမားအား လကေတြ႕သငၾကားေပးႏငသည အခြငအလမးမားက ဖနတးေပးသငေၾကာငး ေျပာခပါသည။

ရမးျပညနယတြင ခရးသြားလပငနး ဖြ႕ၿဖးေရးအတြက ကညလပေဆာငေပးေနေသာ အဖြ႔အစညးမား ရေသာလညး

ေဒသတြငး မတညၿငမမႈ တခ႕ေၾကာင ခရးသြားမားအေနျဖင ေနရာတငးသ႔လညပတခြင မရရေသးသျဖင ေဒသ

ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက ပထမဆးလပေဆာငရမညအခကမာ ၿငမးခမးေရးတညေဆာကရနျဖစသညဟ ထငျမင

ေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ SME စငတာသည ဟတယႏငခရး သြားလာေရး ဝနႀကးဌာနႏင ပးေပါငးကာ ခရးသြား

လပငနးဖြ႕ၿဖးေရးအတြက အစားအေသာကမား ထတလပျခငးႏငထပပးျခငးသငတနးႏင လကမႈလပငနး အစရသည

နညးပညာရပပငးဆငရာ အေထာကအပမားက ေပးအပလကရပါသည။ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ခႏစတြင GIZ ၏ ပပး

ကညမႈႏင SME စငတာသည ဆနးသစေသာ စတကးမားရသည စြန႔ဥးတထြင လပငနးရငမား အတြက ျဗတသ

စးပြားေရးႏင စကမႈလပငနးဆမား(BIC Awards) ေပးအပခးျမငရာတြင ဥးစးလပေဆာငခပါသည။ ျဗတသ

စးပြားေရးႏငစကမႈလပငနးအဖြ႕သည နညးပညာပငးဆငရာကြမးကငမႈ သငတနးမားေပးျခငး၊ ႏငငတကာ

အဖြ႔အစညးမားႏင ခတဆကေပးျခငး၊ ႏငငတကာကနသြယမႈျပပြမားတြင ပါဝငႏငရန ကညေပးျခငးျဖင စးပြားေရး

လပငနးရငမားအား ကညေထာကပေပးေနေသာအဖြ႕ျဖစပါသည။ SME ဖြ႕ၿဖးေရးေကာမတ၏ လမးညႊနခကမား

ႏငအည တညေထာငထားေသာ ရမးျပညနယ SME က႑ဖြ႔ၿဖးေရး လပငနးအဖြ႔သည စကမႈလပငနးဝနႀကးဌာနရ

တာဝနရသမားႏင ယေန႔အခနထ အစညးအေဝး ၃ ႀကမ ထငချပး အေသးစားႏင အလတစား စးပြားေရး လပငနး

မားအတြက ေခးေငြႏင နညးပညာပငးဆငရာ ပပးကညမႈမားေပးရန ကတကဝတထားရျပး ျဖစပါသည။ ၂၀၁၉-

၂၀၃၀ ခႏစအတြက SME လပငနးစဥမားက ျပညေထာငစအဆငထ ေလာကတငထားျပး ထအစအစဥမားထတြင

ခရးသြားလပငနးက႑ ဖြ႕ၿဖးေရးသညလညး အပါအဝငျဖစပါသည။ SME စငတာသည ထသ႔စစဥထားရသည

အတငး ဆကလကလပကင ေဆာငရြကမည ျဖစပါသည။

Page 14: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ေဒသခမား၏လပငနးမားအား အေထာကအကပမေပးႏငမညနညးလမး

GIZ ကယစား PEM Consult မ အၾကးတနးအၾကေပးပဂၢလျဖစသ MIKE HAYNES သည ရမးျပညနယ

ခရးသြားလပငနးအတြက ခရးစဥေဒသမားတြင တညရေသာ ရပရြာလထအဆင စးပြားေရးလပငနးမားက

ကညပပးရန လကရလပေဆာငေနသည

လပငနးစဥမားႏင ပတသကျပး တငျပခပါ

သည။ ၄ငးတ႔ လပကငေဆာငရြကေနသည

လပငနး စဥမား၏ ေယဘယရညရြယခက

မာ ရမးျပညနယတြင တာဝနယမႈရေသာ

ခရးသြားအေရအတြက တးမားလာေစရန

မကလးမားက အေကာငထညေဖာၿပး

ခရးသြားလာသ မားျပားသည ပြငလငးရာသ

တြငသာမက သြားလာမႈ နညးပါးေသာ

အခနကာလမားတြငပါ ခရးသညမား အခနၾကာရညစြာ တညးခလညပတႏငရန၊ ေဒသစးပြားေရး လပငနးမား

အားေပးႏငရန မကလးမားက အေကာငထညေဖာလ ေရးဆြရန ျဖစပါသည။ ၄ငးတ႔သည ရမးျပညနယ ဟတယႏင

ခရးသြားညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနႏင လကတြလပကငျခငးျဖင တာဝနယမႈရေသာ ခရးသြားလပငနးႏင စဥဆကမျပတ

စးပြားေရးလပငနးဆငရာ အေလအကငေကာငးမားက ျမငတငေပးလကရပါသည။ ၄ငးတ႔သည ေဒသ စးပြားေရး

လပငနးမားႏင ပးေပါငးလပေဆာငသေနရာတြငသာရၿပး လပငနးစဥတစခလးက ဥးေဆာငေနျခငးမးမဟတဘ

စေပါငးေစးကြက ျမငတငေရးမတစဆင ခရးစဥေဒသအသးသးအပါအဝင ေဒသတစခလးအေနျဖင ေစးကြက

ျမငတငႏငရန ႀကးစားလပေဆာငေနျခငးျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ အငးေလးေဒသရ တာဝနယမႈရေသာ

စးပြားေရးလပငနးမားႏင အျခားေသာ လပငနးမားက ေစးကြကျမငတငရန ေဖာျပထားသည အငတာနက

စာမကႏာသစ ေပၚတြကခသည။ ထအငတာနကစာမကႏာတြင ဥးစားေပးေဖာျပသည အေၾကာငးအရာမာ

ကမာၻတစဝမး တးတကၾကးပြားေနေသာ စတဝငစားမႈမားသည စြန႔စားစကဘးစးနငးျခငး လပငနးသည ရမးျပညနယ

ေဒသအတြက အေကာငးဆးႏင အသငေတာဆး ျဖစေၾကာငး ပါ၀ငပါသည။ ေဒသစးပြားေရးလပငနးမားႏင ပးေပါငး

ေဆာငရြကျပး စကဘးစးပြမားကငးပျပလပႏငရနအတြက လမးေၾကာငးမားက ထတေဖာထားျပး ကြနျပတာ

ပရဂရမတစခ လပေဆာငေနျပျဖစပါသည။ ၄ငးတ႔လပငနးအတြက အေရးၾကးေသာအခကမာ ေဒသရ စးပြားေရး

လပငနးမားႏင ခတဆကလပကငရန ျဖစပါသည။ စးပြားေရးလပငနး အခတအဆကမား ဖနတးႏငရနအတြက

ဟတယမားႏင စားေသာကဆငလပငနးမားက ေလလာသညအျပင လကမႈပစၥညးမား၊ လပစစပစၥညးဆငရာ

ဝနေဆာငမႈမား ႏင အစားအစာ ထတကနမား၊ ခရးသြားလပငနးအား ပပးေပးသည ထတကနပစၥညးမား ထတလပ

ရရသညေနရာမား အစရသျဖင ကနပစၥညးပပးေပးသည ကြငးဆကက ထထဝငဝင ေလလာရနမရမျဖစ လအပ

ေၾကာငး MIKE HAYNES ကရငးျပခပါသည။ ဤအေၾကာငးအရာႏင ပတသက၍ စးပြားေရးလပငနးတစခႏငတစခ

ကညပပးေပးႏငရနအတြက ကနသြယေရးဆငရာျပပြမားက တစႏစႏစႀကမ ကငးပေပးလကရပါသည။ စးပြားေရး

လပငနးဆငရာ အသပညာဗဟသတႏင Digital Marketing အေၾကာငး ပ႔ခရာတြင လကေတြ႕အကငရေစရန

ကညပပးေပးျခငးသညလညး ၄ငးတ႔၏ လပငနးက႑အတြက အေရးႀကးေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ ကေလာ

ခရးသြားလပငနးအဖြ႔ကသ႔ေသာ အလားတအဖြ႔မားသည က႑တစခတညးအတြကသာ ေဆာငရြကျခငးမဟတဘ

Page 15: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ခရးသြားလပငနးတြငပါဝငေသာ လပငနးရငမားအားလး တစစတစစညးထ ဖြ႔စညးကာ စးပြားေရးလပငနးျမငတငျခငး

တစရပသာမက ျမ႕ျပေကးလကႏင အမးသားအေမြအႏစမား စဥဆကမျပတစမခန႔ခြမႈအတြကပါ ခရးစဥ ေဒသ

အလက ကယျပန႔စြာ လပေဆာငလကရျခငးက ညႊနးဆေျပာၾကားခပါသည။ မညသ႔ပငျဖစေစ ၄ငးတ႔ကညပပးေပး

ေနေသာအရာသည ရးရာအစဥအလာအတငး CBTသာမဟတဘ ေဒသတြငး ေစးကြကစးပြားေရးက ပမေကာငးမြန

ေစျပး ခရးစဥေဒသမားတြင ခရးသြားဧညသညမား အခနၾကာရညစြာ လညပတသြားလာႏငေစမည အေသးစား

လပငနးေဆာငတာမား ျဖစပါသည။ ေဒသခမားအတြက အလပကငအခြငအလမးမားဖနတးေပးျခငးသည ေဒသရ

ရပရြာလထအေနျဖင ခရးသြားလပငနးဖြ႔ၿဖးေရးတြင ပးေပါငးပါဝငေဆာငရြကသကသ ႔ အေရးႀကးပါသည။ ေဒသခမား

သည ကယပငဆးျဖတခကမား ခမတလာႏငရန လအပပါသည။ အႀကေပး အတငပငခ တစေယာကျဖစသ MIKE

HAYNES၏ ေျပာဆခကအရ ရပရြာအဆင စးပြားေရးလပငနးမားအတြက ကညပပးမႈမား လအပလကရေၾကာငး ႏင

ထသ႔လပေဆာငႏငရနအတြက အဆငတငးတြင ရငးလငးတကစြာေဖာျပထားသည တာဝနႏငဝတရားမား

ရရနသာမက အေသးစားစးပြားေရး လပငနးမားက ခရးသြားလပငနးေစးကြကသ႔ ဝငေရာကႏငရန အဟန႔အတား

ျဖစေစသည အစးရလပငနးဆငရာ ရႈပေထြးေသာစညးမဥးမားက ေလာခေပးရနလညး လအပလကရပါသည။

အငးေလးေဒသရခရးသြားလပငနးအေၾကာငးပမသရႏငရန ေအာကေဖာျပပါေနရာတြင ဝငေရာကေလလာႏငပါ

သည။ http://visitinle.com

ခရးသြားလပငနးက႑တြင ဆနးသစေသာ စးပြားေရးစတကးစတသနးမားအား

အေထာကအကျပျခငး

BUSINESS INNOVATION FACILITY (BIF) မ အဖြ႔ေခါငးေဆာငျဖစသည SEBASTIEN MOINEAU သည

ခရးသြားလပငနးတြင ဆနးသစတထြငထားသည စးပြားေရးလပငနးဆငရာစတကးမားက ေထာကပကညႏငရန

အတြက BIF က လပေဆာငေနသည လပငနးစဥ မားက ရငးလငး

ေျပာၾကားခပါသည။ BIF ၏ ရညမနးခက ပနးတငသည ဆငးရႏြမးပါးသမား

အတြက စးပြားေရးလပငနး ဆငရာအခြငအလမးမား ရရေအာင

ဖနတးေပးျခငးႏင စးပြားေရးစတကးအသစအဆနးမားျဖစေပၚျပး အေကာင

အထညေဖာ ေဆာငရြကႏငရနအတြက SMEလပငနးမားႏင ကမၼဏၾကး

မားအား ဝနေဆာငမႈမား ေထာကပေပးျခငးျဖင ဆငးရမြေတမႈက ေလာခ

ေပးႏငရန ျဖစပါသည။ ျမနမာႏငငတြင အထညခပစကရလပငနး၊ ခရးသြား

လပငနးႏင ဝါးလပငနးက႑မားက ဥးစားေပးေဆာငရြကလက ရပါသည။

ေစးကြကစးပြားေရးစနစဖြ႔ျဖးေရးအတြက ပပးလပေဆာငေနသည BIF သည

ေစးကြကကဆငးျခငး၏ အဓကအေၾကာငးရငးက ခြျခားဆနးစစႏငရန

အလ႔ငာ ရပရြာလထႏင ဝငေငြနညးပါးသညသမားက ေစးကြကႏင

ခတဆကေပးျပး ေစးကြကအကးစးပြားက ရရရနအတြက ထေရာကမႈရသညအခကမားက ေဖာထတျပး

သမားရးကႏင သမားရးက မဟတသည စညးမဥးစညးကမးမားသာမက ေစးကြက၏ ေရာငးလအားႏင ဝယလအား

ကပါ နားလညသရႏငရန ရညရြယပါသည။ ခရးသြားလပငနးေစးကြက ဆနးစစေလလာျခငးက ၂၀၁၄ခႏစတြင

Page 16: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

လပေဆာငခၿပး ေစးကြကကဆငးျခငး၏ အဓကအေၾကာငးရငး ၄ ခကျဖစသည ဆနးသစတထြငမႈမရျခငး၊ သတငး

အခကအလကမား မရရျခငးႏင ဧညလမးညႊနမားႏင ေစးကြကျမငတငမႈ၊ ေကးလကေဒသမားတြင ေနရာထငခငး

မရျခငးတ႔ေၾကာငျဖစေၾကာငး ရာေဖြေတြ႔ရခပါသည။ သအၾကျပထားသည ဆနးသစတထြငမႈရေသာ စတကးမား

သည ေစးဝယသမား၏ဘဝက အဆငေျပေစရနအတြကသာမက ထးျခားျပး အမတတရ ျဖစေစသည

အေတြ႔အၾကမားလညး ပပးႏငရမညဟ အၾကေပးထားပါသည။ ဖနတးျခငး ႏင တထြင ဆနးသစျခငး ၏ ဆလရငးႏင

ေယဘယနားလညမႈ မတညသညအေပၚလညး ႏႈငးယဥေျပာၾကားခပါသည။ ဖနတးျခငးသည စတကးမား

ထြကေပၚလာသညအတငး လပေဆာငျခငးျဖစကာ တထြငဆနးသစျခငးသည ရျပးသားစတကးမားက နညးလမး

အသစမားအသးျပျပး ေစးဝယသအသစမားအတြက ထတကနအသစမားက အသးျပ၍ တနဖးအသစမား

ဖနတးျခငးျဖင အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကျခငးျဖစပါသည။ ေဒသခလထ အတြကသာမက ကမာၻႀကးအတြကပါ

အကးျဖစထြနးေစမည စးပြားေရးလပငနးပစႏငအတ BIF သည ကြမးကငမႈ၊ အသပညာ ႏင ေငြေရးေၾကးေရး

သာမက ေစးကြကခတဆကရာတြင ေထာကပကညျခငးႏင လပငနးဆငရာ ယၾကညမႈ ျမငတကေစရန

ကညေပးျခငးအားျဖင ဆနးသစတထြငမႈရေသာ SME လပငနးမားက ပပးေပးရန လအပေနေၾကာငးက

သျမငခပါသည။ ၂၀၁၅ ခႏစတြင စတငမတဆကေပးခသည ၄ငးတ႔အဖြ႔၏ လပငနးစဥအေနျဖင ေဒသလထအတြက

အကးျဖစထြနးေစမည ခရးသြားလပငနးဆငရာ စးပြားေရးစတကးအသစမားက စမးသပႏငရနအတြက

နညးပညာပငးဆငရာ ေထာကပကညေပးျခငး၊ စးပြားေရးအၾကမားႏင ေငြေၾကး ေထာကပမႈမားေပးသည

ထတကနႏငထပပးမႈဆနးသစတထြငမႈျပငပြ (PPIC) ျပလပခပါသည။ ျပငပြတြင ပါဝငေသာ စးပြားေရးလပငနး

အားလးအတြက အသးဝငေသာ ခရးသြားလပငနးဆငရာ သငတနးမားေပးခပါသည။ BIF သညလကရအခနထ

ဆေပါငး ၄၇ဆက ကမၼဏမားထသ႔ အသးသးေပးအပချပး ၈ခမာ ၄ငးတ႔၏ စးပြားစတကးမားက ေျမယာကစၥ

လပကငရာတြင အဆငမေျပျခငး (သ႔) လပငနးလငစငမကျခငး အစရသည အေၾကာငးအမးမးေၾကာင

အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကႏငျခငးမရေသးေၾကာငး ေတြ႔ရရသည။ ေရြးခယခရသည လပငနးအစအစဥ

ျဖစရနအတြက လအပသညအရညအခငးမားမာ ဆနးသစတထြငမႈ၊ အလားအလာ ေကာငးျခငး၊ ဝငေငြနညးေသာ

သမားအတြက အကးျဖစထြနးျခငး၊ သဘာဝ ပတဝနးကငဆငရာ သကေရာကမႈ၊ စဥဆကမျပတရပတညႏငမႈႏင

ပဋပကၡ ျဖစလြယမႈမရျခငးတ႔ ပါဝငပါသည။ ေဒသရပရြာလထႏင ခတဆကလပကငရာတြင ေဒသအေျခအေန၊

စမကနးႏင ထ ၂ ခစလး၏ အျပနအလန ခတဆကမႈက နားလညသေဘာေပါကျပး ပဋပကၡျဖစလြယမႈက ကငတြယ

ေျဖရငးႏငသည နညးလမးက အသးျပျခငးျဖင ခရးသြားလပငနးဆငရာစးပြားေရးလပငနးမားလကနာႏငသည

လမးညႊနစညးကမးခကမားက BIF က ခမတ ေပးထားပါသည။ ထအထတြင အားလးပါဝငႏငေစရန အေထာက

အကျဖစေစမည အေၾကာငးမားကလညး အေလးထား ေဖာျပထားပါသည။ BIF ၏ အနာဂတ ရညမနးခကမားမာ

ျမနမာတာဝနသ ခရးသြားလပငနးအဖြ႔ (MRTI)ႏငအတတကြ ပးေပါငးလပကငျပး “အားလးပါဝငမႈ” ရသညက႑

အသစတစရပက ဖနတးကာ အျခားေသာဆအမးအစားမားအားလးပါဝငမႈရေသာ လပငနးစဥတစရပက

အေကာငအထည ေဖာေဆာငရြကမည ျဖစပါသည။ ၄ငးတ႔အေနျဖင ရနကနရ Star အကယဒမေကာငး၊

အားလးပါဝငေသာ ခရးသြားလပငနးဒပလမာ ႏင အားလးပါဝငေသာ ခရးသြားလပငနးဆငရာ စးပြားေရးလပငနးမား

အရနျမငတငျခငးမားကလညး လပကငေဆာငရြကေနပါသည။ အမာစကားေျပာၾကားစဥအတြငး အားလးပါဝငေသာ

ခရးသြားလပငနးအလားအလာက ပေဖာရကကးထားသည ေစးကြကျမငတငေရးဆငရာ ဗဒယတစခက ျပသ

ခပါသည။ ထဗဒယက ေဖာျပထားသည ၄ငးတ႔၏အငတာနကစာမကႏာတြင ဝငေရာကၾကညရႈႏငပါသည။

http://www.bifprogramme.org/projects/inspiring-inclusive-tourism-myanmar

Page 17: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

မကႏာစညေဆြးေႏြးပြ။ ျမနမာႏငငခရးသြားလပငနးအနာဂတ

လြပလပစြာသးျခားရပတညေနသည ခရးသြားလပငနးဆငရာ သေတသတစဥးျဖစသ ေဒၚသသသနး သည ျမနမာႏငင၏အနာဂတခရးသြားလပငနးေခါငးစဥႏငပတသက၍ မကႏာစညေဆြးေႏြးရာတြင အဆငေျပေခာေမြ႔ေစ ရန ကညေဆာငရြကေပးခပါသည။

ျမနမာခရးသြားေဆာငးပါးမားေရးသားသ ေဒၚခငျမတျမတႏင (ေခၚ) ခလ သည အနာဂတခရးသြားလပငနးဖြ႔ျဖးေရး အတြက ၄ငးကသ႔ေသာခရးသြားဘေလာဂေရးသားသမားသည စာဖတပရသတထကယျပန႔စြာအလြယတက ေရာကရႏငေရးပပးေပးရာတြင အေရးပါေၾကာငးေျပာၾကားခပါသည။ ဘေလာဂေရးသားသမားသည အထးသျဖင ခရးသြားသမားထသ႔ ခရးစဥေဒသအသစမားအေၾကာငး လအမားသရေစရနလပေဆာငရာတြင အေရးၾကးပါသည။ မဒယာက႑၏ အေရးပါမႈကအေကာငးဆးအသးခကာ ႏငငတြငးရအနာဂတမဒယာႏင ၄ငး၏ႏငငတကာ ထးေဖာကႏငမႈက တးတကေကာငးမြနေအာင ျပလပရနလအပေနပါသည။ တစမထးျခားျပး အမးမးကြျပား ျခားနားေသာ သဘာဝရႈခငးမားသည ျမနမာႏငင၏ အၾကးမားဆးအားသာခက ျဖစပါသည။ ထ႔ေၾကာငလညး သဘာဝပတဝနးကင ထနးသမးေရးသည မားစြာအေရးပါျခငးျဖစပါသည။ ဤအေၾကာငးအရာႏငပတသက၍ ျမနမာႏငငသည အမနးခငးႏငငမားဆမေလလာသငယရန ကယျပန႔စြာလအပေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။

ဟတယႏင ခရးသြားလာေရးဝနၾကးဌာနရ ခရးသြားျမငတငမႈဌာနခြမ ဒတယညႊနၾကားေရးမးျဖစသ ဥးေဇာမးလတ သည လကရအခနကာလ၌ အစးရဌာနသည ခရးသြားလပငနးဖြ႔ျဖးေရးအတြက က႑အသးသးတြင ပပး ကညေပးလကရေၾကာငးေျပာၾကားပါသည။ ဥပမာအားျဖင ၂၀၁၈ေအာကတဘာလမ စတငကာ ဂပနႏင ကးရးယား ႏငငသ၊ ႏငငသားမားအတြက ျမနမာျပညတြငးသ႔လြတလပစြာဝငေရာကလညပတခြငေပးမည ျဖစပါသည။ အတတ ကာလမားက ျပနၾကညပါက ျမနမာႏငင၏တးတကေျပာငးလလာမႈမားက အသအမတျပ၍ တးတက ေကာငးမြနေအာင လပေဆာငရန လအပသညေနရာမားက ေဖာထတျခငးႏငေစးကြကျမငတငရန လအပသည ခရးစဥေဒသအသစမားက ရာေဖြျခငးျဖင အနာဂတခရးသြားလပငနးဖြ႔ျဖးေအာင လပေဆာငသြားၾကရမညျဖစ ေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။

အငးေလး အေမြအႏစ ေဖာငေဒးရငး၏ စမခန႔ခြဥးစးသႏင တညေထာငသတစဥးျဖစသည ေဒၚယဥမးစ သည စးပြားကျပန႔ႏ႔ျမပႏေစရနရညရြယခကျဖင လပငနးတစခတညးတြငစပျပးရငးႏးျမပႏျခငးမျပရန အေရးပါသည အေၾကာငး ႏင ခရးသြားအမးမးက ဥးတညေသာ ေစးကြကအစတအပငးမားက အသးျပရနအေလးထား ေျပာၾကားခပါသည။ ထ႔အျပင ခရးသြားလပငနးသည “ကြနမတ႔အားလးမေဝသးေဆာငသညထမငးအးတစအး” ျဖစေၾကာငး၊ ဆလရငးမာ အနာဂတခရးသြား လပငနးသည အားလး၏ လကထတြငရေၾကာငး ခတဆက ေျပာၾကားခပါသည။ ၄ငးအေနျဖင အျခားသမား ေဆြးေႏြးခသညအတငး ပမေကာငးမြနေသာ သဘာဝ ပတဝနးကငဆငရာစမခန႔ခြမႈႏင ေကာငးမြနေသာ အပခပမႈတ႔သည လအပေၾကာငးလညး သေဘာတညခပါသည။

Page 18: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ျမနမာစးပြားေရးက႑ တာဝနယမႈရေရး အေထာကအကျပဌာန (MCRB) ဒါရကတာျဖစသ VICKY BOWMAN သည ေအာငျမငေသာ အနာဂတခရးသြားလပငနးဖြ႔ျဖးေရးအတြက အစအစဥေကာငးမားခမတရန အေရးႀကးေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ အတတကာလ၌ အစးရဌာနပငးဆငရာ ၾကးနစနစႏင မလအပေသာစညးမဥးမားသည ခရးသြား လပငနးဖြ႔ၿဖးမႈက ေႏာငေႏးမႈမားျဖစခေၾကာငး မတခကေပးခပါသည။ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ပကစး ယယြငး ျခငးမားက ကငတြယေျဖရငးရနႏင အစအစဥေကာငးမားက အေကာငအထညေဖာေဆာငျခငးႏင တာဝနယ မႈရေသာ စမခန႔ခြမႈမားမတစဆင ျမနမာႏငငတြငအနာဂတခရးသြားလပငနး စဥဆကမျပတဖြ႔ျဖးေရး အတြက လပေဆာငရနလအပေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။

ျမနမာႏငင လထအေျချပခရးသြားလပငနးဆငရာ စႏႈနးမား

LuxDev ႏင GIZ တ႔၏ အႀကေပးအတငပငချဖစသ DR. ANDREA VALENTIN ႏင ဥးသနးလႈငဥး တ႔သည လထအေျချပခရးသြားလပငနး စသတမတခကမား ျဖစႏင ေျခ ႏင အသးဝငမႈက ကြငးဆငးစစေဆးသည သေတသနက ျမနမာႏငငရ ေရြးခယထားေသာ လထအေျချပခရးသြားလပငနး ၄ေနရာတြင ျပလပထားေၾကာငး တငဆကေျပာၾကားခပါသည။ ရပရြာလထတစခစတငး၏ ေယဘယသးသပခကႏင အဓကဆြေဆာငမႈမားကလညး ထညသြငးထားေၾကာငး၊ CBT စခနစႏႈနးမား၏ အသးဝငမႈႏင အေကာငအထညေဖာျခငးဆငရာ အဓကအေၾကာငးအရာ ပစ ၆ မး ကလညး ခြျခားေဖာထတခေၾကာငးေျပာၾကားခပါသည။ ကြငးဆငးစမးသပျခငး သေတသနက ကရင၊ ကယား၊ ရမးႏင မေကြးေဒသရ လထအေျချပခရးသြားလပငနး ၄ ေနရာတြင ေလလာခၾကပါသည။ ပထမဆးသြားေရာကခသည သေတာငႀကး ရပရြာလထသည ပဋပကၡျဖစပြားခသည ေနရာတြငတညရျပး CBT စႏႈနးအရ ဆေတာငးေတာငကသ႔ ဆြေဆာငမႈမးသည ဥးစးေဆာငရြကသည ရပရြာလထ

ရနပေငြမရေသာေၾကာင CBT ေဒသအျဖစ သတမတရန မျဖစႏငေၾကာငး ေတြ႔ရရပါသည။ ကယားရြာေလးျဖစသည ထးနးလားႏင ကယနးရြာျဖစသည ပနပကသည ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခႏစအတြငး ခရးသြား အေရအတြက မားျပားလာ သညက ေတြ႔ရရသည။ အျခားေသာ ေဒသမားႏငမတေသာ လြငေကာသည ၂၀၁၇ ခႏစတြင ျပညတြငးခရးသြားမား လာေရာကမႈသည ႏငငတကာခရးသြားမား လာေရာကမႈထက မားသညက ေတြ႔ခရသည။ ပအ႔ဝေဒသရ အငးနႏင

Page 19: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ထးနတြင ရပရြာလထအမမား၊ ရးရာအစားအစာႏင အဝတအစားမား၊ ေတာတြငးလမးေလာကျခငး၊ လကမႈ ပစၥညးမား ထတလပျခငး၊ ယဥေကးမႈဆငရာ အေတြ႔အႀကမား၊ ေဖာေျဖေရးအစအစဥႏင ေဒသၿခမားတြင လပအားေပးျခငးကသ႔ေသာ ရြာထရ လႈပရားမႈမားသည ဆြေဆာငမႈမားတြင ပါဝငပါသည။ ရြာႏစရြာစလးတြင ရပရြာလထရနပေငြ ျမနမာေငြ ၁.၂ သနးႏင ၂.၄သနးအသးသး ရၾကပါသည။ ျမငတြင လထတညးခရပသာ၊ ရြာေျမပႏငစာအပ၊ ရးရာေတးဂတတငဆကမႈ၊ စကဘးစးျခငးႏင ႏြားလညးစးျခငးအေတြ႔အၾကႏင ရြာထရျခမားတြင

ရြာသ၊ရြာသားမားႏငအတတ လပအားေပးျခငးမား၊ သနပခါးလမးျခငး၊ ခရးသြားမားႏငအတ သစပင စကပးျခငးမားလညး လပေဆာငႏငပါသည။ ၂၀၁၆ တြင လညပတသ ၈၃ဝ ဥး ရခရာမ ၂ဝ၁၇ ခႏစတြင ၇၆ဝ ဥးသာ ရခသညအတြက ခရးသြား အေရအတြက ကဆငးလာသညက ေတြ႔ရရပါ သည။

ကြငးဆငးသေတသမားမ အေၾကာငးအရာမားႏင အခကအချပနာ ၆ မး က သတမတေဖာထတခ ပါသည။ ပထမဥးဆးအေၾကာငးအရာမာ ေျမယာ ပငဆငမႈ အမးအစားမားစြာရသည ပတဝနးကင

ေဒသတြင ထေရာကမႈရျပး စဥဆကမျပတရေသာ ေျမယာစမခန႔ခြမႈ၏ အေရးပါသညအေၾကာငးျဖစသည။ CBTတညးခရပသာမားက ရြာ၄ရြာတြင ေဆာကလပထားရျပး ျပညနယ၊ တငးေဒသၾကးအစးရက ေဒသလထအတြက ေျမယာခမတေပးထားသည။ သမငးဝင ေျမယာကစၥရပမား၊ ရပရြာလထရငးႏးျမပႏမႈႏင ပတသကျပး စးရမမႈ မားေၾကာင ရငးႏးျမပႏမႈမားက အလြနသတထား ေဆာငရြကရသည။ ရပရြာလထ၏ယၾကညမႈက တညေဆာက ျခငး သညလညး ေအာငျမငေသာ CBT ျဖစရနအတြက မရမျဖစ အေရးၾကးပါသည။ ေတြ႔ရခကအရ ရပရြာ လထရနပေငြသည CBT ခရးစဥေဒသအလကကြျပားမႈမားရျခငး၊ CBT ၏ ဥပေဒေရးရာပစႏင စပလဥး၍ အမားသေဘာတညမႈ မရျခငးကလညး ေတြ႔ရရပါသည။ ေစာငၾကပၾကညရႈျခငးမရသညအတြက CBTမားသည စးပြားေရး မတဖကမားအေပၚ မခေနရျခငးမ ကာကြယေစာငၾကပရန တာဝနယမည အခနးက႑မား ရငးလငးစြာခြျခားသတမတေပးကာ လထပါဝငျခငး၊ ကားမ တနးတညမမႈ၊ လငယႏင မသနစြမးသမား၏

အေၾကာငးကစၥမားသညလညး ေအာငျမငေသာ လထအေျချပ ခရးသြားလပငနးျဖစရနအတြက အေရးႀကးပါသည။ လပေဆာငလကရသည သငတနးမား၊ ေစာငၾကညစစေဆးမႈမား ႏင စြမးေဆာငရည စမခန႔ခြျခငးသည မသနစြမးသမားအပါအဝင အားလးအတြက အသးျပႏင သည ရနပေငြျဖစေပၚေစေရးအတြက အေရးၾကးေၾကာငး ေတြ႔ရရပါသည။ ဒတယအခကအေနျဖင ရပရြာလထ၏ လမႈစးပြားက အကးျဖစေစရန တးခ႕ေဆာငရြကျခငးႏင အပကသေဘာေဆာငေသာ သကေရာကမႈမားက ေလာခေရးအတြက CBT ၏ အေရးပါမႈအေၾကာငးျဖစပါသည။ သေတသမား သည CBT အဖြ႕ေကာမတဝငမား၏ ခရးသြားအေရအတြက ႏင ဝငေငြဆငရာ အခကအလကမား မတတမးတငသည စနစအတြက ဂဏယပတ ျဖစရေသာလညး ၄ငးတ႔အေနျဖငပမနေတြ႔ဆမႈမားႏင ပမနမတတမးတင ျခငးမား လအပလကရသညကေတြ႔ရခသည။ ရပရြာလထရနပေငြ အသးခ မညပစက ရပရြာလထကသာလင ဆးျဖတခကခပါသည။ ပအ႔ဝေဒသတြင ကား၊မတနးတညမရမႈသည အျခားေသာ CBT ၃ေနရာႏင မတညျခငးႏင ထအခကသည ေရရညတြင CBT စမခန႔ခြေရး အတြကမရမျဖစလအပျပး

Page 20: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ကငတြယေျဖရငးရနလအပေၾကာငး ေတြ႔ရရပါသည။ ယဥေကးမႈအမးမးဆငရာဆငႏႊမႈမား၊ ကယပင ဓေလထးတမးမား၊ အေမြအႏစႏင ဂဏသကၡာတရားမားသည တတယအခကတြင ပါဝငပါသည။ CBT အဖြ႔ဝငမားသည ၄ငးတ႔၏ ယဥေကးမႈဆငရာ အသပညာ ဗဟသတမားက ေနာကမးဆကသစမားအတြက လကဆငကမးေပးေသာလညး ထယဥေကးမႈဆငရာ အေမြအႏစမားက ထနးသမး ေစာငေရာကရနအတြက လကရအခနတြင စညးမဥး၊ စညးကမးမား အနညးငယသာ ရေသးသည။ ခရးစဥေဒသအားလးအတြက ယဥေကးမႈအေမြအႏစမားထနးသမးျခငးႏင မေဝျခငးမားဆငရာ လမးညႊနမႈမား လအပေနျခငးသည ဥးစားေပး လပေဆာငရမညအရာမားထမ တစခအပါအဝငျဖစပါသည။ တငဆကေျပာၾကားသမားက ဧညသညႏငအမရငၾကား ယဥေကးမႈ မတညကြျပားျခငးက သရနားလညရနအတြက သငတနးမားေပးရန လအပၿပး ေဒသခ အမားစသညလညး လပေဆာငရမညအခကမားႏင ေရာငရားရမည အခကမားႏင ပတသက၍ ေသခာနားလညသေဘာေပါကမႈ မရေၾကာငး ေျပာၾကားထားပါသည။ ၄ ခ ေျမာကပစမာ ျမနမာႏငငရ CBTမားသည သဘာဝပတဝနးကင ထခကမႈေလာခသည ဟ ေျပာထားေသာလညး လကရအေနအထားအရ သဘာဝအရငးအျမစမားက ထနးသမးကာကြယေစာငေရာကရန စညးမဥးအခ႕သာရျပး ထအခကသညလညး ကငတြယေျဖရငးရန လအပေနပါသည။ ခရးစဥေဒသမား အားလးသည စြန႔ပစပစၥညးမားကေကာငးစြာ စမခန႔ခြသညဟ ထငရေသာလညး ရြာစညးျပငပတြင စြန႔ပစပစၥညးမားစမခန႔ခြမႈ အားနညးေနသညက ေတြ႔ရရပါသည။ အသးျပရလြယကသည ခရးသြားစမခန႔ခြသညစနစကအသးျပျခငးျဖင သဘာဝပတဝနးကငက ထခကေစမည ေနရာမားက ခြျခားသတမတရနလအပသည။ ျမငတြငအသးျပေသာ အေလအကငေကာငးတစခမာ ေသာကသးေရ ျပတလတျခငးကသ႔ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ကစၥမားက ခရးသြားမား သျမငေလလာႏငရန ျပလပသည အစအစဥျဖစျပး သစပငစကပးျခငး လႈပရားမႈမားတြင ပါဝငႏငရန စစဥေဆာငရြကေပးျခငးျဖစပါသည။ ဝနေဆာငမႈ၊ ေဘးကငးလျခမႈႏင စတခရမႈတ႔က ပစ ၅ခ ေျမာကတြင ေတြ႔ရရပါသည။ ရပရြာလထအားလးသည ေဘးကငးလျခေရးႏင ေရးဥးလနာျပစနညးသငတနးမား ရရထားျပး မးေဘးအႏရာယအတြကလညး လပေဆာငရမည လပငနးစဥမားကသရျပးျဖစပါသည။ သ႔ေသာလညး အေရးေပၚ အေျခအေနအား စမခန႔ခြသညအစအစဥမား လတတေလာအခန၌ မရေသးပါ။ ခရးသြားမား၏ ေဘးကငး လျခေရးအတြက ရပရြာလထအတြငး ႏင အျပငရ ပတသကဆကႏြယသမား အားလးစေဝး၍ ရငးလငးစြာ ေဆြးေႏြးထားရရနလအပပါသည။ အစားအစာအေလအလြငမရေရးႏင တစကယရညသန႔ရငးေရးတ႔ကလညး အေကာငအထညေဖာေဆာငႏငချပး သေတသမားသည ရပရြာလထမ တညခငးဧညခေကြးေမြးေသာ အစားအေသာကေကာငးမားအတြက ေကနပဝမးသာရေသာလညး စႏႈနးမားတးျမငေရးအတြက အာဟာရ ျပညမေရးဆငရာ သငတနးမားေပးရန လအပေနေသးသညက ေတြ႔ရရပါသည။ ေဒသတြငးဧညလမးညႊနမားသည ထးနးလား၌ အဆငသငရေသာလညး အျခားေသာCBTမားရ ရပရြာလထထတြင ဧညလမးညႊနျခငးဆငရာ စညးမဥးစညးကမးမား ခမတထားျခငး မရေသးေၾကာငး ေတြ႔ရရသည။ ကယားေဒသတစခတညးတြငသာ ဟတယတညးခရပသာရျပး ကနေဒသမားတြင CBTအမမားသာရသည။ ၆ ခေျမာက အခကမာ တာဝနယမႈရေသာ ခရးသြားလပငနး စးပြားဖကမားႏင ေစးကြက ဝငေရာကႏငမႈမား လအပေနသညက ေတြ႔ရရပါသည။ ခရးသြားလပငနးမားသညလညး CBTႏငပတသကေသာ သတငးအခကအလကမား ရရရနခကခေၾကာငး ေဖာျပေျပာဆခပါသည။

ပအ႔ဝေဒသေျမျပင သတငးအေျခအေနကငတြယသသည CITPaR ျဖစျပး အငးေလးႏငရမးျပညနယက ခတဆက ထားသည။ သေတာငၾကးတြင ေျမျပငသတငးကငတြယသမရျခငး၊ FB (သ႔) တကရကဖနးဆကသြယျခငး မရေသာ လညး ေတာငင ႏင ဘားအျမ႕မားႏငခတဆကထားသည။ လြငေကာျမ႕တြင ေျမျပငအေျခအေနကငတြယသ ၅ဥးရျပး ကယားေဒသႏငခတဆကထားသည။ ျမငေဒသတြင ပဂေဒသႏင ခတဆကထားသညအတြက ခရးသြားလာမႈမားသည။ သေတသမားက ခရးသြားလပငနးမားအေနျဖင CBTႏင ရငးႏးကြမးဝငမႈရရနအတြက CBTလအပခကမားက ေသခာစြာ ေလလာသးသပရနအေရးႀကးသညအေၾကာငးက ထပေလာငး ေျပာၾကား ခပါသည။ ဆကလက၍ CBTရပရြာလထအတြငး ပဂၢလကႏငဌာနဆငရာမားၾကားတြင ေပါငးကးဆကသြယႏငရန

Page 21: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

အတြက မတမႈရေသာ ၾကားဝငေစစပသမား၊ ကညေဆာငရြကသမားလအပေၾကာငးက ေျပာၾကားခပါသည။ ေျမယာသမးယခရျခငးႏင ပတသက၍ အေၾကာကတရားမားရေနေသးသညအတြက ရပရြာလထထမ အတငး အကပ ေျမယာေရာငးခရန မျပလပသငေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ CBTစႏႈနးမားသည ကငဝတဆငရာ လပငနးစဥမားက ေသခာေရးသားမတတမးတငျပး ညႏႈငးတငပငမႈမားက သကေသအေထာကအထားႏငတကြ လပေဆာငသငေၾကာငးေျပာၾကားပါသည။ ၄ငးသည CBTစသတမတခကမားက ရးရငးလြယကစြာ တညေဆာက ရနႏင အခ႕ေသာသတမတခကမားက ေလာခရနလအပေၾကာငးေတြ႔ရရပါသည။ တငဆကေျပာၾကားသမားအေနျဖင အနညးဆးႏင အျမငဆး ရသငသည စသတမတခကမားက ျပ႒ာနးရနလအပျပး ပ၍သငေတာသညအခကမား ထညသြငးႏငရနအတြက ဆေလာမႈမရေသာအခကမားက ပယဖကရနလညး လအပေၾကာငးတငျပခပါသည။

ခရးစဥေဒသ၄ေနရာရ CBTေကာမတမား အားလးကေဖာျပေသာ ေအာငျမငသညCBT ျဖစရန အေရးၾကးသည အဓကအခကမားမာ ေစးကြကျမငတငျခငး၊ ယဥေကးမႈထနးသမးျခငး ႏင စညးလးညညြတျခငးသညလညး ေအာငျမငမႈ၏ ေသာခကျဖစေၾကာငး၊ ခရးသြားလပငနး၏ အကးေကးဇးႏင သကေရာကမႈမားက ရငးလငးစြာ နားလညျခငး ႏင ရပရြာလထ ပါဝငႏငဖ႔အတြက လပထးလပနညးမားခမတျခငး၊ ရပရြာလထပးေပါငး လပေဆာငျခငးႏင CBTရနပေငြမ အကးေကးဇးမားရရျခငးတ႔ပါဝငပါသည။ ထအခကမားအားလးက အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကေနဆ ျဖစပါသည။ သေတသမားက CBTစသတမတခကမားသည ရပရြာလထ အတြကအသးဝငျပး ကစလစျပညစမႈ ရရမညျဖစျပး ယခငရျပးျဖစသည ၃၄၅ ခကပါဝငျပး ၇၆ မကႏာရေသာ စသတမတခကမားက ဝနထတဝနပးတစခ အျဖစယဆၾကပါသည။ ယခအခနတြင ထအခကမားက စာမက ႏာ၂၀ႏင ၂၀၁ခကအထ ေလာခထားျပး ျဖစပါသည။ ရပရြာလထအတြကပျပးအသးတညေစရန အဓက အေခၚအေဝၚမားက သရရနအဘဓာနထတြင ထညသြငးၿပး အနညးဆးႏင အမားဆးရရမညအခကမားကလညး ပငးျခားေဖာျပထားျပးျဖစပါသည။

မကႏာစညေဆြးေႏြးပြ။ ။ ျမနမာႏငငရ လထအေျချပခရးသြားလပငနးစမကနးမား

ျမနမာတာဝနသ ခရးသြားလပငနးအဖြ႔ (MRTI) ဥက႒ျဖစသ ဥးညႊန႔ဝငးႏငသည ျမနမာႏငငရ လထ ခရးသြားလပငနး စမကနးမားအေၾကာငးမကႏာစညေဆြးေႏြးရာတြင အဆငေျပေခာေမြ႔ေစရန ကညေဆာငရြက ေပးခပါသည။

Page 22: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ITC မ စမကနးလကေထာကတာဝနချဖစျပး “Fresh from the Field” စာအပကတြဖကေရးသားသ မဝနးနမင သည ၄ငးအေနျဖင ၂၀၁၅ခႏစကတညးက တနသာၤရႏင ကယားေဒသရ ရပရြာလထစမကနးမားတြင ညႏႈငး လပေဆာငခပမား ႏင ခရးသြားဧညသညမား ၾကာရညစြာေနထငရနအတြက ဆြေဆာငမႈမားဖနတးရာတြင ခရးစဥ ေဒသအသစအစအစဥမား ေရးဆြျခငးက အဓကဥးစားေပး လပေဆာငခသညအေၾကာငးက ေျပာျပခပါသည။ ၄ငးတ႔အေနျဖင လကရအခနထ ကနခႏစဆင ေဒသရ ရြာ ၄ ရြာတြင CBT စသတမတခကမားအတငး အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကၿပး ျဖစပါသည။

ထ႔အျပင ရပရြာလထမ ခရးသြားလပငနးအေၾကာငး ပၿပးနားလညသေဘာေပါကေစရန သငယေလလာေရး စငတာမားက တညေထာငလကရၿပး CBTက စတဝငစားေသာ လထအဖြ႕ဝငမားအတြက ၂ ႏစၾကာ သငတနးမားကလညး ေပးေနပါသည။ ထစမကနးမားသည ရပရြာလထ၏ ယၾကညမႈက တးျမငရာေရာကျပး အလပအကငအသစမား ေနာကထပဖနတးေပးျခငးျဖင ၄ငးတ႔၏ ဝငေငြရရမႈသညလညး မားလာမညျဖစၿပး ဝငေငြ ရရႏငမည နညးလမးေကာငးမားႏင

ပတသက၍ အႀကျပခကမားေပးကာ စဥဆကမျပတ စမခန႔ခြႏငရနအတြက ကညေထာကပမႈမားေပးပါသည။ စမကနးကာလအတြငး ရငဆငရေသာ အခကအခမားႏင အနာဂတတြင ျဖစေပၚလာႏငေသာ အခကအခမားက ေမးျမနးေသာအခါ မဝနးနက နညးပညာပငးဆငရာကစၥရပမားတြင နားလညသေဘာေပါကမႈမရျခငးအေၾကာငးက ေဖာျပခပါသည။ ခရးသြားလပငနးဖြ႕ၿဖးေရးတြင အားလးအတတ ပးေပါငးပါဝငမသာလင အကးေကးဇး ျဖစထြနးႏငမညျဖစျပး ခရးသြားလပငနးတြင အမနတကယစတဝငစားမႈရရန လအပေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ လအမားသည ဝငေငြတးပြားႏငမည အျပသေဘာေဆာငသည သကေရာကမႈမားက ေတြ႔ရမသာလင ပ၍စတဝငစားတတသည။ ရပရြာလထအေနန႔ ၄ငးတ႔၏ ဝငေငြက အသးျပသည နညးလမးအေၾကာငး ေမးျမနးေသာအခါ ဥပမာတစခအားျဖင လထသည ဝငေငြ၏၃၀ရာခငႏႈနးက ရပရြာဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအတြက အသးျပေၾကာငး ေျပာျပပါသည။ အျခားေသာရြာမားသည ဝငေငြ၏ တစဝကက မႀက ေကာငးသေကာငးသားမားအတြက ေကာငးေဆာကရာတြင အသးျပပါသည။ “Fresh from the Fields” စာအပသည ၄ငးတ႔၏ လပငနးဆငရာအေတြ႔အႀကမားႏင ခရးသြားလပငနးဆငရာ ပပးေပးသည ကြငးဆကမားမတဆင ကယားျပညနယယဥေကးမႈဆငရာ ခရးသြားလပငနးက အေျချပကာ ေစးကြကျမငတငျခငးတ႔က စစညးေရးသားထားျခငးျဖစပါသည။

သေတာငႀကး အမးသမးအဖြ႔ဒါရကတာ ေဒၚမာမာခ သည ခရးသြားလပငနးဖြ႕ၿဖးေရးအတြက ၿငမးခမးေရး၏ အေရးပါပက အေသးစတ ရငးလငးေျပာၾကားခပါသည။ အပစအခတရပစေရး သေဘာတညမႈစာခပက ၂၀၁၅ခႏစတြင ေရးထးၿပးသညအခနမစ၍ ကရငျပညနယရသေတာငႀကးေဒသက ခရးစဥေဒသအျဖစ ေစးကြကျမငတငခပါသည။ ေဒသရလထအဖြ႔ဝငမားက သေတာငၾကး ခရးသြားလပငနး ဖြ႔ၿဖးေရး အလပအမႈေဆာငအဖြ႔ (TTDWG)က ၂၀၁၄ခႏစတြင စတငဖြ႔စညးချပး ခရးသြားလပငနးဆငရာ လပငနးစဥမား ဖြ႕ၿဖးေရးအတြက ပမနအစညးအေဝးမား လပေဆာငခၾကပါသည။ သေတာငႀကး အမးသမးအဖြ႔ (T.D.G.WG) သည ပညာေရးႏင ကြမးကငမႈဆငရာ သငတနးမား ေထာကပ ေပးျခငးျဖင စကပးစးပြားေရး ပပးေပးသည ကြငးဆကတြင အထးသျဖငအမးသမးမား ပါဝငလာေရးက အဓကထား လပကငေသာအဖြ႔ ျဖစပါသည။ သဘာဝေျမၾသဇာ သးကာစကပးျခငးမတဆင ၄ငးတ႔ လပေဆာငေနသည ထတလပမႈ ကြငးဆက တစခလးက အဓကအားျဖင ေကာဖထတလပျခငးသာမက သစေတာပားရည ထတလပျခငး၊ ဆႏြငး၊ ရကလပထားသည အထညမားႏင ဝါးမ

Page 23: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ထတလပရရေသာ ပစၥညးမားက ထတလပလက ရပါသည။ ၄ငးတ႔အေနျဖင သငတငမတေသာ ေစးျဖင ေရာငးခႏငရနလညး အထးဂရျပ ေဆာငရြကေနပါသည။ ခရးသြားလပငနးသည ေဒသရ အမးသမးမားအတြက အလပအကင အခြငအလမးမားစြာ ဖနတးေပးလကရျပး ၄ငးတ႔၏ ဝငေငြရရမႈမားျပားေစကာ ဘဝလေနမႈ

အဆငအတနးကလညး တးတက ေကာငးမြနလာေစပါသည။ လကရတြင ၄ငးတ႔သည

ေဒသထြကကနပစၥညးမားကပမထတလပႏငရန ႀကးပမးေဆာငရြကလကရပါသည။

ခရးသြားလပငနးေစးကြကတြင ေဒသစးပြားေရး လပငနးဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအတြက ေဒသဝငေငြ ၁၀%က အသးျပပါသည။ ၄ငးတ႔သည ေစးကြက ဝငေရာကမႈ နညးဗဟာမားႏင ပတသက၍ နညးပညာပငးဆငရာ ပပးကညမႈႏင အႀကေပးမႈမား အမားအျပား လအပေနေသးေသာလညး

သေတာငႀကးသ႔ ျပညတြငးခရးသြားႏင ႏငငတကာ ခရးသြားမား ေရာကရမႈသည တစႏစထကတစႏစ မားျပားလကရၿပး ယခအခနတြင ကယနးအမးသမး ၿငမးခမးေရးစငတာက ၄ငးတ႔ဝငေငြျဖင မတညရန ႏင ေကာဖႏင အစားအေသာကဆငမား တညေဆာကႏငရန ခြငျပခက ရရထားၿပး ျဖစပါသည။

အငးေလးအေမြအႏစ ေဖာငေဒးရငး၏ တြဖကတညေထာငသႏင ေကာငးအပဆရာ ျဖစသည ဥးေအာငေကာစြာ သည

အငးေလးေဒသ၏ ယဥေကးမႈႏင သဘာဝအရငးအျမစေပါမားၾကြယဝမႈမားက ထနးသမးေစာငေရာကရန ႏင

၄ငးေဒသ၌ ေနထငရန၊ အလပလပကငရနႏင ခရးလညပတရနအတြက အေထာကအပေပးႏငမည ၄ငး၏

အကးအျမတအတြကမဟတေသာအဖြ႔အစညးအေၾကာငး မတဆကေျပာၾကားခပါသည။ ခရးသညမားက

ေဒသတြငးသ႔ ဆြေဆာငရနအတြက လပေဆာငေနသကသ႔ အသကေမြးဝမးေကာငးသငတနးေကာငးမားကလညး

တညေထာငထားျခငးအားျဖင ကြမးကငလပသားမား ပမျဖစေပၚလာေစရန ေထာကပေပးၿပး ရပရြာလထက

ခရးသြားလပငနး၏ ဆးကးသကေရာကမႈမားအေၾကာငး အသပညာေပး ျမငတငေပးျခငးတ႔လညး

ေဆာငရြကေၾကာငးေျပာၾကားခပါသည။ ဧညခနးေဆာင၊ မးဖေခာင၊ အပခနးေဆာင သန႔ရငးေရးႏင

အဂၤလပစာသငၾကားျခငး အစရသညသငတနးမားက ၅ ႀကမတငေအာင ပ႔ခေပးအပခၿပး ျဖစသည။ သအရ

သေဘာတရား၂၅ ရာခငႏႈနး ႏင လကေတြ႕သငယျခငး ၇၅ရာခငႏႈနးျဖင ၁လၾကာ အလပသငဝငျခငးတ႔ ပါဝငသည

၁၀လၾကာသငတနးက ေအာငျမငစြာၿပးေျမာကေသာသငတနးသား တစႏစလင ၄ဝ ဥး ရပါသည။ ေရြးခယခရေသာ

သငတနးသား ၆၀ရာခငႏႈနးသည ရမးျပညနယမျဖစၿပး အျခားေသာ ၄၀ရာခငႏႈနးသည အနးအနားရ ျပညနယမားမ

ျဖစပါသည။ ၄ငးတ႔အဓကရငဆငရေသာ အခကအခမာ လငစငထတျခငး၊ ဘ႑ာေရးဆငရာကစၥမား ႏင

ေစးကြကျမငတငေရးဆငရာ နညးဗဟာမား အားနညးကာ ရငးလငး၍တကေသာမဝါဒမား မရျခငး တ႔ျဖစပါသည။

ထ႔ေနာကတြင CT၏ အားသာခကႏင အားနညးခကမားအေၾကာငး ေဆြးေႏြးရန တကေရာကလာသမားက

အပစဖြ႕ျပးေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

အားသာခကမား

အားနညးခကမား

Page 24: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ဝငေငြတးပြားျခငးႏင အလပအကင အခြငအလမးမား ဖနတးေပးျခငးသည ရပရြာလထအဖြ႕ဝငမား၏ လေနမႈ အဆငအတနးက ေယဘယအားျဖင တးတကေကာငးမြနေစပါသည။

အေသးစားစးပြားေရးလပငနးဆငရာ စြန႔ဥးတထြငႏငသည ျဖစႏငေျခမားလာျခငး။

ရပရြာလထအဖြ႔ဝငမားၾကား ဆကဆေရးႏင နားလညမႈ ပမအားေကာငးလာပါက ရပရြာ လထဖြ႕ၿဖးေရးအတြက ခတဆကလပကငရာ တြင တးတကေကာငးမြနလာျခငး။

ရပရြာလထယဥေကးမႈ၊ ရးရာဓေလ ထးတမးမား၊ ထတကနမားႏင လကမႈပစၥညးမားက တနဖးထားကာ ထနးသမးလာျခငးႏင မမကယက ယၾကညမႈ မားလာျခငး။

နညးပညာရပဆငရာ သနားလညလာမႈႏင ႏငငတကာ ခရးသြားမားႏင အျပနအလန ဆကသြယျခငးျဖင ဘာသာစကား သငယ ေလလာႏငသည အလားအလာမား။

ေဒသခရပရြာလထႏင ျပညတြငးႏင ျပညပခရးသြားမားၾကား ယဥေကးမႈ ဖလယျခငး။

CBTမတစဆငစစမနေသာေဒသလေနမႈ အေတြ႔အၾကမားခစားသရႏငသျဖင တာဝနယမႈရ၍ ေရရညတညတေသာ ခရးသြားလာမႈသ႔ ေျပာငးလရန အလားအလာရပါသည။

ရပရြာလထအဖြ႕ဝငမားၾကား ဧညသည ရရရနအတြက သဝနတမႈႏင ၿပငဆငမႈမား ျဖစေပၚလာျခငး။

CBT (သ႔) ခရးသြားလပငနး အေၾကာငးနားလညမႈ မရပါက ရငးႏးျမပႏမႈမားဆးရႈးႏငျခငး။

ႏငငျခားယဥေကးမႈမားသည ေဒသယဥေကးမႈမားႏင သငေလာမႈမရဘ အထးသျဖင လငယမးဆကအတြက အပကသေဘာ သကေရာကမႈမား လႊမးမးႏငျခငး။

ရပရြာလထျပငပရလပငနးရငမားအေပၚ မခမႈျမငတကလာျခငး။

အမးသမးႏငကေလးသငယ အလြသးစားလပမႈ။

မကႏာစညေဆြးေႏြးပြ။ ခရးသြားလပငနးစမခန႔ခြမႈက႑တြင ျပညနယႏင တငးေဒသႀကးမား၏ တာဝန၊ဝတရားမား

ဟနးဆငဒယေဖာငေဒးရငးမ ဌာေနကယစားလယျဖစသ ACHIM MUNZ ႏင MCRB မ တြဖက တာဝနချဖစသ ဥးဝငးမငး တ႔က မကႏာစညေဆြးေႏြးျခငးက အဆငေျပေခာေမြ႔ေအာင ပပးကညေပးခၾကၿပး တငးေဒသႏင ျပညနယမား၏ တာဝနဝတရားမားက အပစခြကာေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

Page 25: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ဟတယႏငခရးသြားလာေရးဝနၾကးဌာန၊ ထားဝယရးခြရ ညႊနၾကားေရးမးျဖစသ ဥးညေအး သည အျခားျပညနယမား ႏင မတေသာ ထားဝယတငးေဒသအစးရ၏ ဖြ႔စညးပက ရငးလငးေျပာၾကားခပါသည။ တနသာၤရတငးေဒသတြင ခရင၃ခရၿပး ထခရငမားတြင ဖြ႔စညးထားေသာ ခရငခရးသြားလပငနးဖြ႔ၿဖးေရးေကာမတတြင ဝနႀကးတစဥးစရသည။ လကရအခနကာလတြင တနသာၤရတငးအစးရအေနျဖင အဓကရငဆငရသည အခကအခသည ကြနးမားစမခန႔ခြမႈႏင ေျမယာအေရးကစၥမားျဖစပါသည။

Ride Behind Kalaw တညေထာငသႏငမနေနဂာ ဥးေအာငရျပည သညလညး သမားရးကမဟတေသာ လမးေၾကာငးတြင ေမာေတာဆငကယစးျခငး ဝနေဆာငမႈလပငနးက စတငလပကငစဥက လငစငရရရန ခကခသည အေၾကာငးအရာမား၊ လပငနးအမးမးအတြက လအပေသာခြငျပခက အမးအစားအေၾကာငးမားႏင ပတသက၍ ၄ငး၏အေတြ႔အႀကမားက မေဝေပးခပါသည။

ကေလာျမ႕နယမ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယျဖစသည ေဒၚျပးေကသႏငသည ဧညလမးညႊနအသငး ႏင ဟတယလပငနးရငမားအသငးအစရသည ခရးသြားလပငနးဆငရာအဖြ႔အစညးမားအၾကား ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈမရျခငးသည အဓကအခကအခတစရပျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ တြဖကအစညးအေဝးမား ပမနရျခငးသည တစဥးႏငတစဥးၾကား သာတညမျဖစေစရနႏင လပငနးစြမးေဆာငရည ျမငတကေစရနအတြက ျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ ဟတယမားႏငခရးသြားလပငနးဝနၾကးဌာနၾကားတြငသာမက အျခားေသာ ဝနႀကးဌာနမားႏငလညး အတတကြ ပးေပါငးလပေဆာငရန လအပေၾကာငး အႀကျပေျပာၾကားခပါသည။ ဟတယႏငခရးသြားလာေရး ဝနႀကးဌာနအေနျဖင အျခားေသာဝနႀကးဌာနမားႏင ပးေပါငးေဆာငရြကရနႏင ျပညထေရးဝနႀကးႏငအတ ေဆြးေႏြးကာ ခရးသြားမားအတြက ေဘးကငးလၿခစတခရသည နညးလမးမားက ရာေဖြရနအလ႔ငာ မဟာဗဟာေျမာကအစအစဥတစခခမတေပးသငေၾကာငး အႀကေပး ေျပာၾကားခပါသည။ ခရးသြားလပငနးတြင အမနတကယ စတအားထကသနသမားသာ ခရးသြားလပငနးဖြ႔ျဖးေရးေကာမတမားႏင လပငနးအဖြ႔မားတြင ပါဝငသငျပး MoHT မ ခမတေသာ တာဝနယမႈရသည ခရးသြားလပငနးမဝါဒသည ရၿပးသားဥပေဒမားႏင ခနညေဆာငရြကသငေၾကာငး အၾကျပထားပါသည။

အငးေလးအေမြအႏစေဖာငေဒးရငးမ အပခပသဒါရကတာတစဥးျဖစသ ေဒၚယဥမးစ သည ရပရြာလထပါဝငရနအတြက ပပးကညကာ ပဂၢလကႏငျပညသပငလပငနးက႑ၾကား လပငနးရငမား၏ အကးစးပြားေရးရႈမႈ၊ ပြငလငးျမငသာမႈ ႏင ရးသားမႈ၊ အစးရဌာနဆငရာမား၏ လပငနးတြင စတႏစျမပထားမႈတ႔က အဓကထား ေျပာၾကားခပါသည။ ရပရြာလထဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအတြက ဥးစားေပးလပေဆာငကာ မမတစဥးတညးအကးစးပြားထက အမားအကးစးပြားကေရးရႈေသာ ျပနလညစစေဆးညႏႈငးေဆာငရြကျခငးမး လအပေၾကာငးေျပာၾကားခပါသည။

Page 26: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

တကေရာကလာသမားက ခရးစဥေဒသစမခန႔ခြေရးလပငနးစဥတြင အစးရဌာနအဆငဆငတငး၏ လကရႏင အနာဂတ အခနးက႑ႏင တာဝန၊ဝတရားမားက ျပနလညသးသပေဆြးေႏြးရနအတြက အပစ၃စဖြ႔ကာ ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။ (ျပညေထာငစ၊ ေဒသဆငရာ (သ႔) ျပညနယ ႏင ေဒသႏရအဆင)

ျပညေထာငစအဆင

အမးသားအဆငခရးသြားလပငနးစမခန႔ခြမႈေကာမတ၊ ဟတယႏငခရးသြားလာေရးဝနၾကးဌာန (MoHT)၊ ႏငငျခားေရး ဝနႀကးဌာန (MoFA) ႏင စးပြားေရးႏင ကးသနးေရာငးဝယေရး ဝနၾကးဌာနကသ႔ အဖြ႔အစညးမားသည ခရးသြားလပငနးကစၥရပမားႏင တကရကသကဆငေနေသာဌာနမားျဖစပါသည။

သြယဝက၍ ဆကႏြယေနေသာျပညေထာငစအဆငဌာနမားမာ သြားလာရလြယကေစရနတာဝနရေသာ ပ႔ေဆာငေရးႏငဆကသြယေရးဝနၾကးဌာန၊ ရးရာဓေလထးတမးစဥလာမားက ထနးသမး ကာကြယရန တာဝနရေသာ ယဥေကးမႈဝနႀကးဌာန၊ သဘာဝပတဝနးကင ထနးသမးကာကြယ ေစာငေရာကေရး အတြက သစေတာဥးစးဌာန ႏင အစားအေသာကေဘးကငးစတခေရးအတြက အစားအေသာကႏင ေဆးဝါးကြပကေရး ဥးစးဌာန (FDA) တ႔ ပါဝငပါသည။

လကရအခနတြင MoHT သည မဝါဒခမတေရးႏင ဥပေဒျဖစတညေရး၊ လငစငခမတေပးျခငးႏင ခရးသြား လပငနးဆငရာ ေစးကြကျမငတငေရးနညးဗဟာမား ထတေဖာျခငး၊ ရငးႏးျမပႏမႈမား၊ ခရးသြားလပငနး မဟာစမကနး ႏင ခရးသြားလပငနးျမငတငေရးတ႔အတြက တာဝနရပါသည။ MoHA ၏ အခနးက႑သည ခရးသြားမားအတြက လၿခေဘးကငးေရးအတြကႏင ႏငငတကာ ရငးႏးျမပႏမႈမားႏင လငစငမားက စစေဆးအတညျပျခငးတ ႔ ပါဝငပါသည။ အခြနေကာကချခငးအား စးပြားေရးႏင ကးသနးေရာငးဝယေရး ဝနႀကးဌာနမ တာဝနယလပကငလကရပါသည။

MoHTသည ျပညနယႏငတငးေဒသႀကး အစးရဌာနမားက လငစငထတေပးျခငးႏင မဝါဒေရးရာ ကစၥရပမားအတြက အာဏာခြေဝေပးရနလအပပါသည။

MoFAသည ခရးသြားလပငနးေစးကြကျမငတငျခငးနညးဗဟာေရးဆြရာတြင ပါဝငသငၿပး MoHAသည လျခေရးႏင ေဘးကငးလျခမႈရေရးအတြက တးခ႕လပေဆာငသြားရနလအပပါသည။

တငးေဒသႀကးႏင ျပညနယအဆင

Page 27: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

လငစငထတျခငးႏင ပတသက၍ ျပညနယႏငတငးေဒသၾကးအလက စညးမဥး၊ စညးကမးမားအရ ရငးလငးျပညစေသာ မဝါဒမားခမတရန။

အခြနစမခန႔ခြျခငး။

ခြငျပမန႔ႏင လငစငထတယျခငး။

ျပညနယႏင တငးေဒသဆငရာဝနၾကးမားအၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကျခငး။

ဟတယႏငခရးသြားလာေရးဝနၾကးဌာနက သယယပ႔ေဆာငေရးအတြက လငစငအျပာမားက ဖကသမးေပးရန။

ျပညနယႏငတငးေဒသႀကး ခရးသြားလပငနးမဟာဗဟာ ခမတေရးဆြရန။

ခရးစဥေဒသ စမခန႔ခြမႈလပငနးစဥမားက စမလပေဆာငရန။

သကဆငရာဝနၾကးဌာနမား၊ ခရးသြားလပငနးဆငရာအဖြ႔အစညးမားႏင ခရးသြားမားလၿခေရးႏင ခရးစဥေဒသ ထနးသမးေစာငေရာကေရးတ႔အတြက လပေဆာငေနေသာ NGO မားႏင ပးေပါငးေဆာငရြကရန။

ေဒသဆငရာ ခရးသြားဧညလမးညႊနမားက အသးျပျခငးႏင ပတသက၍ ျပညေထာငစအဆငရ အစးရဌာနဆငရာမားႏင လပကငေဆာငရြကရန။

ျပညနယႏငတငးေဒသႀကးအလက ခရးသြားလပငနးေစးကြက ျမငတငျခငးမားေထာကပကညေပးရန။

ေဒသႏရအပခပေရးအဆင

ေဒသအဆငတြင ရပကြကအပခပေရးမႈးမား၊ ရပရြာအႀကေပးပဂၢလမား၊ ခရးသြားရမား၊ ခရးသြားသတငးဌာနမား၊ စစတပ၊ တငးရငးသား လကနကကငမားႏင ရပရြာလထ ေခါငးေဆာငမားအားလးသည အထးသျဖင ပဋပကၡျဖစလြယေသာ ေနရာေဒသမားတြင မတပတငျခငးႏင အပခပေရးမားတြင တကရက ပါဝငပတသကေနပါသည။

ေနရာထငခငးႏင သယယပ႔ေဆာငေရးဆငရာ ဝနေဆာငမႈေပးေသာ လပငနးမား၊ ပပးမႈဆငရာ ကြငးဆက ႏင ခရးသြားလပငနးမား၊ အမတတရ ပစၥညးအေရာငးဆငမား ႏင ေဒသဧညလမးညႊနမားသည ခရးသြားလပငနးတြင တကရက ပါဝငေနေသာသမားျဖစပါသည။

ျပညသပငဌာနဆငရာမား၌ အဓကဆးျဖတခကခသမားတြင ဝနႀကးမား၊ ဟတယလပငနးရငမား၊ ရမားႏင ၿမ႕နယအပခပေရးအဖြ႕မား ပါဝငပါသည။ အေထြေထြအပခပေရးဌာနမား၊ ရငးႏးျမပႏသမား ႏင ရြာမ ေခါငးေဆာငမႈေကာမတမားသည ဌာနဆငရာမား၏ ေခါငးေဆာငမားအျဖစ အဓက ဆးျဖတခကမား ခမတရပါသည။

အႀကျပထားသည အနာဂတေျပာငးလမႈမားအေနျဖင အဌားဆငရာ စညးမဥးစညးကမးမား၊ သယယ ပ႔ေဆာငေရးအတြက ေရရညတညတႏငမညနညးလမးမား၊ ေနာကဆးရ အခကအလကမားက ေထာကပ ေပးျခငး၊ ပညာေပးျခငးႏင အသပညာျမငတငေရးတ႔ ပါဝငပါသည။

Page 28: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ပမနေရြးေကာကမႈမားမတဆင ေခါငးေဆာငမႈအပငးတြင ေျပာငးလမႈမား ျပလပရနလညး အၾကျပ ထားပါသည။

ေဒသႏရအစးရ၏ အခနးက႑ႏင လပငနးတာဝနမားသည ခရးစဥေဒသ စမခန႔ခြေရးလပငနးစဥမား အေကာငအထည ေဖာေဆာငရာတြင ေအာကေျခမ အထကသ႔သြားေသာ ခဥးကပနညးကသးၿပး အစးရ ဌာနအတြက မေဘာငမား ခမတေပးရာတြင ကညေဆာငရြကေပးရမညျဖစပါသည။

မကႏာစညေဆြးေႏြးပြ။ (လမႈအသငးအဝငးမ ေဖၚေဆာငေသာ) ခရးသြားလပငနးေနရာ ေရြးခယသတမတစမျခငး။

ျမနမာ CBTကြနရကက တြဖကတညေထာငသ၊ ပြငလငးျမငသာမႈရေသာ ခရးသြားလပငနးျဖစေပၚေရးအတြက လပေဆာငေနေသာအဖြ႔ (Tourism Transparency) က တညေထာငသႏင အပခပသျဖစသည DR. ANDREA VALENTIN သည လမႈအသငးအဝနးက ေဖၚေဆာငေသာ ခရးသြားလပငနးေနရာေရြးခယသတမတျခငးအေၾကာငး ေဆြးေႏြးျခငးက အဆငေျပေခာေမြ႕ေအာင ဝငးဝနးကညေပးခပါသည။ ေဆြးေႏြးသမားကလညး ၄ငးတ႔၏ အေတြ႔အၾကမား၊ ေထာကခခကမားႏင အနာဂတခရးစဥေဒသအစအစဥမားခမတရာတြင သကဆငရာ ရပရြာလထက အကးျဖစထြနးေစရန လအပသညအၾကျပခကမားေပးခပါသည။

ခငးျပညနယေျမာကပငးရ ဟတယႏငခရးသြားလာေရးဝနၾကးဌာန၏ လကေထာကညႊနၾကားေရးမးျဖစသည ဥးေအာငျဖး သည အတတကာလ၌ အစအစဥမားခမတရာတြင အစးရဌာနမာ အာဏာျဖင အထကမေအာကသ ခငးေစသညပစမးျဖစခေၾကာငးရငးျပခပါသည။ သ႔ေသာ ခရးစဥေဒသတစခအတြက လပငနးခမတစစဥရာတြင အေကာငးဆးနညးလမးမာ သကဆငရာလပငနးရငမား၊အဖြ႕အစညးမားအားလးက ဖတေခၚျပး ရညမနးခကမား ႏင စတကးမားက တြဖကေဆြးေႏြးမႈမားလပေဆာငျခငးျဖင အစျပေဆာငရြကသငပါသည။ အနာဂတခရးစဥေဒသ စစဥမားခမတျခငး ရပရြာလထကဥးေဆာငမႈျပမသာလင ေရရညတညတမညျဖစပါသည။ ဆးျဖတခကမား မခမတခင လထ၏ ထငျမငခကမားအား ေသခာစြာ နားေထာငရနလအပေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ ၄ငးအေန ျဖင အခနယနားေထာငေပးခသညအတြက ခငးျပညနယရပရြာလထ၏ ေလးစားမႈႏင ႀကဆမႈကရရေၾကာငး ၄ငး၏ ကယပင အေတြ႔အႀကမားက အေသးစတရငးလငးေျပာၾကားခပါသည။ ျမ႕ျပႏငေကးလကေနလထက ခြျခားသရႏငရန အေရးႀကးေၾကာငးလညး ထညသြငးေျပာဆခသည။ ေကးလကေဒသမားတြင ျပညသလထသည မဝါဒခမတေရးႏင အစအစဥေရးဆြျခငး လပငနးစဥမားအေၾကာငး ရငးႏးကြမးဝငမႈ နညးပါးေကာငး နညးပါးမည ျဖစျပး ခရးသြားလပငနး သေဘာတရားကလညး သရနားလညမႈ နညးပါးေကာငး နညးပါးေနလမမည။ အသပညာ ျမငတငျခငး၊ ပညာေပးျခငးႏင ရပရြာလထ နားလညလာေအာင ႀကးစားလပေဆာငျခငးသည အေရးႀကးဆး အဆငျဖစသည။ ခရးသြားလပငနးစမကနးမား၏ အားသာခကမားႏင အားနညခကမားက ရငးျပႏငရနအတြက အားသာခကမား၊ အားနညးခကမား၊ အခြငအလမးမားႏင အခကအခမားက(SWOT) ခြျခမးစတျဖာနညး ႏင လထကယစားျပသညအလပရေဆြးေႏြးပြမား လပေဆာငရနလအပပါသည။ အနာဂတအစအစဥမားေရးဆြရာတြင ရပရြာလထ၏စတကးသည ခရးသြားလပငနး စးပြားေရးသမားမားႏင ကြာျခားႏငမႈရေၾကာငး ရငးျပခပါသည။ ထ႔ေၾကာင ရပရြာလထက ၄ငးတ႔၏ဥးစားေပးအခကမားႏင ပတသက၍ ေမးျမနးစစမးသငသလ၊ ၄ငးတ႔ေျပာေသာ အရာမားကလညး ေကာငးစြာနားေထာငၿပး ထအခကအလကမားက ခရးစဥေဒသအစအစဥမား ခမတ ေရးဆြရာတြင ထညသြငးစဥးစားရနလညး အေရးၾကးေၾကာငး မေဝေျပာဆခပါသည။

Page 29: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

အျခားေသာဖြ႕ၿဖးတးတကေရး လပငနးအဖြ႔ (ANOTHER DEVELOPMENT) ဒါရကတာျဖစသ ေဒၚကယရေအး သည ၄ငးတ႔ စတဝငစားသည ေနရာေဒသမားတြင သေတသနျပလပစဥ ေဒသခမားႏင CBTအေၾကာငး ေဆြးေႏြးေျပာဆရာ၌ ဤအေၾကာငးအရာသည ေဒသခလထအတြက အသစအဆနး ျဖစေနတတေၾကာငးႏင ရပရြာလထမလညး စကရအလပမား၌ အလပလပရျခငးအား ခရးစဥေဒသျဖစထြနးေရးလပေဆာငျခငးျဖင အစားထးလပကငရန စတဝငစားမႈရေၾကာငး ရငးျပခပါသည။ အဓကအခကအခမားအနကမ တစခသည ေဒသႏရအစးရအေပၚတြင ရပရြာလထမ ယၾကညမႈမရျခငး ျဖစေၾကာငး ေတြ႔ရခသညဟ မေဝေျပာဆေပးခသည။ ျပညေထာငစ အဆငမဝါဒမားက ေအာကေျခ အဆင ႏင ခတဆကရနလညး လအပေၾကာငးႏင ရြာသ၊ ရြာသားမားသည မားေသာအားျဖင ျပညေထာငစအဆင မဝါဒမားက နားလည သေဘာေပါကျခငး မရေသာေၾကာင ၾကားဝငေစစပေပးသည အဖြ႔အစညးမားအေနျဖင အသပညာျမငတငေပးသည အစအစဥမားလပေဆာငရန မရမျဖစအေရးပါေၾကာငးရငးျပခပါသည။ အျခားေသာ CBTအေကာငအထညေဖာသ အမားစသည ၄ငးတ႔၏အေတြ႔အၾကမားက ရပရြာလထအသစႏင မေဝေပးရန ေတာငးဆခရေလရသည။ ဤနညးလမးအားျဖင ဥပမာေပးခကမားက နားလညသေဘာေပါကကာ ရပရြာလထသည ၄ငးတ႔၏ ကယပင ခရးသြား လပငနးလႈပရားမႈမားက ဖနတးျမငေယာငပေဖာလာႏငရန ဆြေဆာငႏငမညျဖစပါသည။ ရပရြာလထအဆငတြင အမးသမးမား ပါဝငလာႏငေရးသည အခနကာလၾကာျမငဥးမညျဖစျပး ခကခငးလကငငး သသာထငရားမည မဟတေသာလညး အေရးႀကးေသာအခနးက႑တြင ပါဝငေၾကာငး အေလးထား ေျပာၾကား ခပါသည။

Journeys Adventure Travel ၏ ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမးျဖစသ ဥးခကထရဝငးတင သည ယၾကညမႈ တညေဆာကျခငးႏင စပလဥး၍ ၿမတေဒသတြင ရငဆငခရေသာ ၄ငး၏အေတြ႔အႀကမားက ေဝမ ေျပာၾကား ခပါသည။ ရပရြာလထႏငအတ ယၾကညမႈတညေဆာကျခငးႏင ခရးသြားလပငနး၏ ေယဘယ လပငနးမားက ရငးျပ မေဝေပးျခငးသည ခရးစဥေဒသစစဥျခငးလပငနးစဥတြင အေရးပါေသာ အစတအပငးတစချဖစေၾကာငး အေလးထား ေျပာၾကားခပါသည။ ရပရြာလထသည ၄ငးတ႔၏ ပတဝနးကငသ႔ ခရးသြားမားလာေရာကျခငးက အစပငး၌ ၿခမးေျခာကမႈတစခအေနျဖင ျမငတတၾကသည။ ယၾကညမႈတညေဆာကျခငးသည ေဒသ၏ ဘဝလေနမႈႏင ယဥေကးမႈအား ေလးစားမႈေပးသညသေဘာျဖစသျဖင ေရရညတညတသည အစအစဥတစခ ခမတရာတြင အေျခခအတျမစ ျဖစပါသည။ အမနစငစစ ၄ငးတ႔ႏငအတတ အလပလပကငလေၾကာငးက သကေသျပသည အေနျဖင ရပရြာလထႏငအတ ေျမျပင၌ထင၍ အခနၾကာျမငေအာင ေဆြးေႏြးခေၾကာငး မေဝေပးခသည။ အျပနအလန နားလညမႈႏင ယၾကညမႈ တညေဆာကၿပးသညေနာကတြင ခရးသြားမားအတြက ဆြေဆာငမႈရေသာ ေနရာမားက ထတေဖာၿပး ၿမတေဒသ၌ သနပခါး ထတလပျခငးကသ႔ေသာ ေဒသအတြက ထးျခားေသာအရာမားက ရာေဖြေဖာထတရန အေရးႀကးေၾကာငးေျပာၾကားခပါသည။

အာရကန ေဂဟတညးခေဆာငက အပခပသႏငတညေထာငသျဖစသည ULRICH MORGENTALER သည ငပလ ခရးသြားလပငနး မဟာစမကနး ျပငဆငေရးဆြေရး အစညးအေဝးကငးပရာတြင လထ ဥးေဆာငေသာ ခရးစဥေဒသ

Page 30: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

စစဥခမတေရး ေခါငးစဥႏင ထပတက ရငဆငခဖးေၾကာငး ေျပာျပခပါသည။ ညလာခႏင ပတသက၍ သ႔အေနျဖင သေတာငႀကးသ႔ အလညအပတ ေရာကစဥအခနမ စတငကာ ခရးစဥေဒသ အစအစဥမားခမတရာ တြင အခကအခမားစြာ ရေၾကာငးက ေကာငးစြာ သတျပမ ခပါသည။ အျခားေသာသမား ေဆြးေႏြးသညအတငး မဝါဒမားႏင အစအစဥမားသည ပြငလငးျမငသာမႈ မားစြာရရန လအပသညက သေဘာတလကခၿပး ထစာရြက စာတမးမားက သရႏငရန အလြနအေရး ပါေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ ျပညသလထအေနျဖင ထမဝါဒမား ႏင အစအစဥမားက သတျပမမသာလင လပငနးစဥႏင ပတသကေသာ ေမးခြနးမားက စတင ေမးျမနးႏငမည ျဖစပါသည။ ၄ငးလကရ အလပလပ ေနသည ရပရြာလထတြင အစးရ၏ အစအစဥမားက လညးေကာငး ပစတအေၾကာငးအရာမားႏင ပတသက၍လညးေကာငး တစဥးတစေယာကမ ၾကားဖး ျခငးမးမရေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။ ျပညသ လထသည လကရျဖစပကေနေသာ အေၾကာငးအရာမား ႏင ျဖစႏငေခမားႏင ပတသက၍ သတငး အခက အလကမား မရရပါက ဆကသြယေရးဆငရာ ျပတေတာကမႈ ႀကးမားစြာျဖစေပၚေနသညက သတျပမရန လအပေၾကာငးေျပာၾကားခပါသည။

တကေရာကပါဝငသမားက ရပရြာလထဥးေဆာငေသာ ခရးစဥေဒသအစအစဥမား ခမတေရးႏင သကဆငေသာ (၁) အစးရ (၂) စးပြားေရးလပငနးမားႏင ပဂၢလကအခနးက႑ ႏင (၃) ရပရြာလထႏင CSOမား၏ တာဝနမားႏင ဝတရားမားက ေဖာထတကာ ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။ ေအာကပါအေၾကာငးအရာမားသည အပစလက ေဆြးေႏြးခကမား၏ေတြ႕ရခက ႏင အႏစခပအေၾကာငးအရာမားျဖစပါသည။

အစးရ၏အခနးက႑ႏင တာဝနဝတရားမား

စညးမဥး၊ စညးကမးမားႏင မဝါဒမားခမတျခငး ႏင မလအပေသာအရာမားက ေလာချခငး။

စညးမဥး၊စညးကမးမားႏင မဝါဒမားျဖင ပတသကဆကႏြယသမားအားလးထသ႔ ဆကသြယ ေဆာငရြကျခငး။

ဝနႀကးဌာနမားၾကား ဆကသြယေရးႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ အားေကာငးရနလအပျခငး။

ေစာငၾကပ ၾကညရႈျခငးႏင အကျဖတသးသပျခငး။

အေျခခအေဆာကအအမား တညေဆာကျခငးႏင ထသ႔ လပေဆာငႏငရန အခြနေကာကချခငး။

သတငးအခကအလကမား စေဆာငးျခငးႏင ထတျပနေၾကညာျခငး (ဥပမာ-ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာက ေသာ ခရးသြားအေရအတြက၊ အစရသျဖင)။

အျခားေသာ လပငနးက႑မားႏင ပးေပါငးလပေဆာငျခငး။

ပဂၢလကႏင စးပြားေရးလပငနးမား၏ အခနးက႑ႏင တာဝနဝတရားမား

စးပြားေရးလပငနးမားသည ေဒသခလထႏင ပးေပါငးလပေဆာငရနလအပသည။

Page 31: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ပဂၢလကအခနးက႑သည ၄ငးတ႔၏အကးအျမတမားႏင အကးခစားမႈမားက ရပရြာလထႏင ခြေဝေပးျခငး။

အထကပါအေၾကာငးအရာမားက စတဝငစားသမားသာလင စးပြားေရးလပငနး လပကငခြင ေပးသငပါသည။

ပဂၢလအခနးက႑ရ လပငနးရငမားသည ရပရြာလထႏင စကားေျပာရနလအပသည။

ေဒသထတကနမားက ကညေထာကပေပးရမည (အစားအေသာက၊လကမႈပစၥညးမား၊အစရသျဖင။)

ထတကနအသစမားထတလပျခငး (သဘာဝပတဝနးကငႏင ယဥေကးမႈက ထခကေစျခငးမရေသာ ထတကနမား)

အခြနေပးေဆာငျခငးႏင အကးအျမတမားက ေဒသခလထႏငမေဝျခငး။

အျခားသမားကသငတနးေပးျခငး။

ရပရြာလထႏင CSOမား၏ အခနးက႑ႏင တာဝနဝတရားမား

စးပြားေရးလပငနးတစခ စတငတညေထာငရာတြင ပဂၢလကအခနးက႑ႏင လထတ႔ အတတကြ ပးေပါငးလပကငရန လအပပါသည။

စးပြားေရးလပငနးအသစမား၏ လ႔အခြငအေရးဆငရာ သကေရာကမႈမား ႏင ရြာသားမား၏ ဂဏသကၡာက ထညသြငးစဥးစားျခငး။

ေဒသခမားမ ေျပာဆလသည အေၾကာငးအရာမားရပါက ေျပာဆႏငရန အခြငအေရးေပးျခငး။

အစးရဌာနႏင ေဒသခမားအား အႀကျပခကမားေပးရန ဆကသြယေဆာငရြကျခငး။

အစးရႏင ပဂၢလကအခနးက႑တ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈက ေလလာေစာငၾကညျခငး။

ရပရြာလထက သငၾကားျပသေပးျခငး။

ခရးစဥေဒသအစအစဥမားခမတရာတြင ေလးနကမႈရရနအတြက ရပရြာလထကယတငစတပါဝငစားမႈရရမညျဖစျပး ေဒသခမား ကယတငတာဝနယ လပကငလစတရကာ ေဒသခအာဏာပငမားသညလညး ရပရြာလထထသ႔ လပပငခြငမား လႊေျပာငးရာတြင အဆငေျပေခာေမြ႔ေအာင ကညေဆာငရြကေပးလစတရရမညျဖစပါသည။

တတယေန႔ ေဆြးေႏြးပြ။ ေစးကြကတငပ႔ႏငမႈ

နယသာလနႏငငရ ဖြ႔ျဖးဆႏငငမားမ ပ႔ကနမားက အေရာငးျမငတငျခငးစငတာ (CBI)မ အၾကးတနး အစအစဥ မနေနဂာျဖစသ JEANETTE SCHERPENZEEL ႏင Myanmar Business Executive ရ ဥးေဆာင အစအစဥမ National Coordinator ျဖစသ ဥးေကာေဇယတ႔က ေစးကြကတငပ႔ႏငျခငးႏင စပလဥးေသာ အေၾကာငးအရာမားက ေဆြးေႏြးရာတြင ကညေဆာငရြကေပးခပါသည။ ေဆြးေႏြးရျခငး၏ ရညရြယခကမာ ထတကနႏင ေစးကြက သအရက ေယဘယ မတဆကေျပာၾကားျခငးႏင ထ႔ေနာက အပစလကေဆြးေႏြးရာတြင ဆနးသစေသာ စတကးမားျဖင ေဆြးေႏြးသညေခါငးစဥႏင ပတသက၍ လကေတြ႕ ကငသးႏငမညနညးလမးမားက ေဖာထတ ခၾကပါသည။ အပစလက တငဆကေျပာၾကားမႈမားက အားလးအတေဆြးေႏြးခၾကၿပး တငဆကသမားႏင အျခားေသာ

Page 32: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

အပစမားတြင ပါဝငသမားက ဆနးစစမႈမားေကာငးစြာ ျပလပခၾကပါသည။ ေဒသခရးသြားလပငနးမ ရရေသာထြကကနက ေစးကြကတငသြငးရန အေကာငးဆးနညးလမးႏင ပတသက၍ ဆးျဖတခကခမတျခငးႏင ေစးကြကျမငတငေရးႏငသကဆငေသာ နညးလမးအမးမးႏင သတငးအခကအလကက JEANETTE SCHERPENZEEL ကေျပာျပေပးခပါသည။ ေစးကြကျမငတငျခငးအတြက အသငေတာဆးေသာ ဝနေဆာငမႈ ေပးသမား၊ အထးသျဖင အခ႕ေသာ ဝနေဆာငမႈမားသည လပငနးနယပယထတြငလပကငေနျပးေသာ ေဒသခမား၊ အမးသားအဆင (သ႔) ႏငငတကာ ခရးသြားလပငနးမားမ ေဆာငရြကေပးႏငသျဖင အေစာဆးအဆင၌ပင စဥးစားဆးျဖတရန လအပပါသည။

၎ေနာက ျပညတြငး (သ႔) ျပညပႏငငမား၊ ဥေရာပႏငငမား၊ အေရ႕ေတာင အာရႏငငမား၊ ေတာငအေမရက၊ ေျမာကအေမရက၊ တရတ၊ ဂပန ႏင ကးရယားမျဖစေစ အလားအလာရေသာ ခရးသြားမား၏ ေစးကြကအရငးအျမစက ပငးျခား ထတေဖာခပါသည။ ခရးသြားလပငနးပစအမးမးသည စြန႔စားခရးသြားလပငနး အပါအဝင ေတာရငးတရစာၦနေလလာေရးခရးသြားလပငနး၊ ယဥေကးမႈဆငရာ ခရးသြားလပငနးႏင ပတရက၌ မသားစႏင ကေလးရသမား (သ႔) တစကယတညးသမားမားမ ခရးသြားလာျခငး အစရသျဖင ေစးကြကအမးမးရသည။ ထးျခား စစမနေသာ အေတြ႔အႀကေကာငးမားရာေနသမား၊ အပနးေျဖအနားယျခငး၊ ကနးမာေရးလႈပရားမႈအေတြ႔အၾက ႏင ေဂဟေဗဒက စတဝငစားသမားအစရသျဖင ခရးသြားမားသည စတဝငစားမႈအမးမးရေသာေၾကာင ခရးသြားမား စတပါဝငစားေသာ အေၾကာငးအရာမားႏင ၄ငးတ႔၏ ေမာလငထားမႈမားက ေလလာဆနးစစရနလအပပါသည။ ေဆြးေႏြးပြတြင တငဆကေျပာၾကားသမ လကရ လသမားသည ေစးကြကသည ကနးမာျပးခမးသာေသာ အသကအရြယၾကးသညသမားက ရညရြယ လပကငေနျခငးျဖစေၾကာငး မတခကေပးထားပါသည။ ထအပစသည အေရအတြကအားျဖင တးမားလာျပး ႏငငျခားခရးစဥမားအား အခနကန၊ ေငြကနခသြားေရာကလညပတႏငေသာသမား ျဖစပါသည။ လပငနးစဥတြငအေရးပါေသာ အျခားအစတအပငးမာ ထတကနမားက ခရးသြား လပငနးရငမားမ ေရာငးခေပးရန စညးရးလပေဆာငျခငးျဖစပါသည။ မမ၏ထတကနသညလညး အျခားေသာပစၥညးမားႏငမတဘ တစမထးျခား ေနရနလညး အေရးၾကးပါသည။ ထသ႔လပေဆာငႏငရနအတြက ေဒသခလထႏင ခရးသြားလပငနး အဖြ႔ၾကား ေဆြးေႏြးညႏႈငးမႈမား လအပပါသည။

Page 33: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

အျခားမတခကမာ အရညအေသြးျပညမေသာထတကနျဖစေစရန အေရးၾကးသညအခကျဖစပါသည။ ထတကနပစၥညးႏင စပလဥး၍ ျပနာ တစခခ ျဖစေပၚလာပါက ေစးဝယသက အလြယတကဆးရႈးႏငပါသည။ ထတကနႏငပတသကေသာ အရာရာတငးသည အေကာငးဆး ျဖစေနရနလအပျပး အေသးစတဂရစကရနလညး အေရးၾကးပါသည။ ထတကနပစၥညးတြင ယၾကညမႈ တညေဆာကရနအလြနခကချပး အမားတစခကရရျဖင ဆးရႈးရန လြယကေသာေၾကာင အရညအေသြး ျပညမေသာ ထတကနပစၥညးရရရနအတြက အေသးစတဂရစကရန အေရးၾကးပါသည။ အပစဖြ႔ေဆြးေႏြးမႈမားတြင တကေရာကလာသမားက ၂ဖြ႔ခြျပး ၄ငးတ႔အေကာငးဆး သတမတေသာ ခရးသြားပစကေရးဆြကာ အမးမးေသာ ေစးကြကျမငတငေရးဆငရာနညးလမးမားႏင ဆးျဖတခက မားက ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။ ခရးသြားလပငနးဆငရာ အခြငအလမးသစမားက ရာေဖြေဖာထတရနႏင ညလာခမားတကေရာကျခငးျဖင အစဥမျပတေခတႏငအညျပငဆငျခငး ႏင ခရးသြားလပငနးအတြငး အေရးပါေသာသမားႏငခတဆကျခငးျဖင က႑တစခစအလက ေစးကြကျမငတငသညနညးဗဟာမားက စစဥ ခမတရန ပါဝငကညေပးသက အပစအဖြ႔ဝငမားအားလးက ခြနအားေပးေျပာၾကားျခငးျဖင ေဆြးေႏြးပြက အဆးသတခပါသည။

ေဆြးေႏြးပြ။ တာဝနယမႈရေသာ ရငးႏးျမပႏမႈ

MCRBမ တြဖကတာဝနချဖစသ ဥးဝငးမငး သည တာဝနယမႈရေသာရငးႏးျမပႏမႈႏင စပလဥး၍ ဝငးဖြ႔ေဆြးေႏြးရာ တြင ပါဝငကညေဆာငရြကေပးခပါသည။ ေဆြးေႏြးပြသည တာဝနယမႈရေသာရငးႏးျမပႏျခငး ႏင ပတသက၍ အားလးသေဘာတထားသည ဖြငဆခက ထတျပနရနႏင ဥပေဒအရ စညးမဥးမခမတရေသးေသာ ျမနမာႏငင အေနအထားႏင သကဆငမႈရသည စသတမတခကမားႏင လမးညႊနခကမားႏင စပလဥး၍ အဓကထား ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

UNTA အဖြ႔ Excom မ ေဒါကတာေအာငျမတလြင (ေခၚ) Henry Chen သည ယခင၌ ရငးႏးျမပႏသမားသည ပတဝနးကင၊ ယဥေကးမႈႏင လမႈေရးရာေနာကဆကတြမားက သတမျပဘ စးပြားေရးလပေဆာငရာတြင အကးအျမတရရေရးကသာ အာရစကခၾကပါသည။ သ႔ေသာလညး အနာဂတတြင ရငးႏးျမပႏမႈမားႏင စးပြားေရးလပငနး ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးသည ေရရညတညတရန လအပလာေသာေၾကာင ထသတမျပမခသည ကစၥရပမားက သတထားဆငျခငလာရနလအပလာပါသည။ စးပြားေရးဆငရာ ရငးႏးျမပႏမႈမားသည လမႈေရးႏင ပတဝနးကငဆငရာ အကးေကးဇးမား ဖနတးေပးႏငရနလအပပါသည။ ေဒါကတာေအာငျမတလြင၏ ေျပာဆခက

Page 34: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

အရ ထအေၾကာငးအရာႏငပတသကေသာ အသပညာမားတးတကလာၿပ ျဖစေသာလညး အစးရ၏စညးမဥးမားက ေျပာငးလရနႏင ထေျပာငးလမႈက ဥပေဒျပေပးရနလညးလအပေနပါသည။

GIZ မ အႀကေပးပဂၢလတစဥးျဖစသည ေဒါကတာတငထးႏငက စးပြားေရးလပငနးမားသည ေသခာေသာ အကးအျမတမရပါက ရငးႏးျမပႏမႈမျပၾကေၾကာငး အေလးထားေျပာၾကားခပါသည။ သ႔ေသာလညး ရငးႏး ျမပႏသမားသည ၄ငးတ႔၏လပေဆာငခကမားေၾကာင လမႈေရးရာသကေရာကမႈမားကထညသြငးစဥးစားရန လအပေၾကာငး သေဘာတညခပါသည။ တာဝနယမႈရေသာ ရငးႏးျမပႏမႈျဖစရနအတြက အစးရ၊စးပြားေရးက႑၊ ေဒသခအႀကေပးမား ႏင ေဒသခရပရြာလထတ႔အၾကား ပးေပါငးေဆာငရြကျခငးသည မရမျဖစ အေရးပါသည။ ဥပေဒမားႏင မဝါဒမားအား ေျမျပငတြငလကေတြ႔အသးချခငးမရပါက ထအရာမားသည မညသည ေလးနကမႈ မရမညမဟတေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။

ကေလာဧညလမးညႊနအသငးမဥကဌျဖစသ ေစာဒစးဝငး သည ကေလာေဒသဆငရာ ၄ငး၏ရပရြာလထအဆင အေတြ႔အၾကမားကမေဝခပါသည။ လြနခေသာ၅ႏစခန႔ကစတငတညေထာငခသည ခရးသြားဧညလမးညႊန အသငးသည လကရအခနကာလတြင အဖြ႔ဝငေပါငး၃၀၀ေကာရျပျဖစပါသည။ ၄ငးတ႔ထတြငရေသာ ေငြေၾကး အနညးငယက ခရးသြားဧညလမးညႊနသငတနးမားႏင ကေလာျမ႕ေျမပႏင လကကမးစာေစာငမား ထတေဝရာတြင ရငးႏးျမပႏခပမားက ရငးျပခပါသည။

အျပနအလနေဆြးေႏြးခေသာအေၾကာငးအရာႏင အပစဖြ႔ေဆြးေႏြးမႈမား၏ အဓကအခကမားမာ-

တာဝနယမႈရေသာရငးႏးျမပႏမႈႏင စပလဥးသည အေၾကာငးအရာမားက အသပညာျမငတငေပးရန ႏင တာဝနယမႈရေသာရငးႏးျမပႏမႈ၏ဆလရငးက ရငးလငးစြာအနကဖြငဆရနလအပျခငး။

ခရးသြားလပငနးဆငရာဥပေဒမားကနားလညမႈျမငတကရနလအပျခငး။ အစးရသည ဥပေဒမား၊ မဝါဒမား ႏင CBT စခနစႏႈနးမား က ျပနလညသးသပ၍ ျပငဆငရနလအပေၾကာငး၊ သ႔မသာ ထအရာမားက ေျမျပင၌ လကေတြ႔အသးခႏငမညျဖစသည။ ဥပေဒလကနာမႈက ေစာငၾကညရနလအပျပး ေလးစားလကနာမႈ မရပါက အျပစေပးအေရးယရနလအပပါသည။ သ႔ေသာလညး မဝါဒမား တငးကပလြနးပါက ရငးႏးျမပႏသမားက ဟန႔တားရာေရာကမညျဖစေသာေၾကာင အခကအခတစရပပငျဖစပါသည။ ထ႔ေၾကာင မဝါဒမားသည နားလညရလြယကျပး အားေပးရာလညး ေရာကသငပါသည။

Page 35: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ခရးသြားလပငနးက႑တြင အထးသျဖင လငစငထတယျခငး လပငနးစဥမားႏင အခြနေပးေဆာင ျခငးတ႔တြင အကငပက ျခစားမႈမား ရျခငးေၾကာင မတမႈရေသာ ၿပငဆငျခငးမား ျဖစေပၚေစရနအတြက ေစာငၾကပၾကညရႈသငပါသည။

ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈမားႏင ပတသက၍ ပမပြငလငးျမငသာမႈရရန လအပပါသည။ လပငနးတာဝနမား သတမတျခငးႏင တာဝနယ၊ တာဝနချခငးတ႔တြင ပၿပး ရငးလငးမႈရရန လအပပါသည။ “စးပြားေရး လပငနးရငမားသည ပတဝနးကင ထနးသမးသမား မဟတပါ။” ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈမားက ဖတေခၚ ရမည ျဖစေသာလညး ေဒသခမား၏ရငးႏးျမပႏမႈကလညး အားေပးအားေျမာကျပရန လအပပါသည။

ေရာငးလအားႏင ဝယလအားက ခနညရနႏင ရပရြာလထအေနျဖင ခရးသညအမားအျပားအား လကခႏငျခငး မရေသးပါက လညပတသမားက ကန႔သတရနအတြက ခရးစဥေဒသအလက ခရးသြား အေရအတြကေပၚ မတည၍ အကျဖတဆနးစစခကမားက လပေဆာငရနလအပပါသည။

ခရးသြားလပငနးစမကနးမား အေကာငအထညေဖာေဆာငျခငးမျပမႏင ၾကားဝငစြကဖကျခငးမား မလပေဆာငမ ပတဝနးကင ထခကမႈ ဆနးစစျခငး (EIA) ႏင လမႈေရး ထခကမႈ ဆနးစစျခငး (SIA) တ႔က လပေဆာငရနလအပပါသည။

ေဒသခလထမ အျပညအဝပါဝငမသာလင ရငးႏးျမပႏမႈမားသည တာဝနယမႈရၿပး ေရရညတညတမည ျဖစပါသည။ ထ႔ေၾကာင အထးသျဖင လငယမားက ရညရြယ၍ လထအတြက ပညာေပးျခငးႏင ဆကသြယ ေဆာငရြကျခငးမား ျပလပရန မရမျဖစအေရးႀကးပါသည။ လထအေနျဖင စးပြားေရးလပငနးဆငရာ ရငးႏးျမပႏျခငးအေလအထမား၊ ခရးသြားလပငနးႏင စဥဆကမျပတျဖစတညမႈတ႔အေၾကာငး နားလည သေဘာေပါကမႈမရပါက ၄ငးတ႔သညလပငနးစဥတြင ပါဝငေသာလညး ေလးနကမႈ ရမည မဟတပါ။

ရငးႏးျမပႏသမားသည ရပရြာလထထမ သေဘာတညမႈႏင ခြငျပခကရယရနအေရးႀကးသလ လထ၏ လအပခကႏင ဥးစားေပးအခကမားအတငး လပေဆာငရန လအပပါသည။ ၄ငးတ႔အေနျဖင ခရးသြား လပငနး ၏ အျပသေဘာေဆာငေသာ သကေရာကမႈအေၾကာငး ေသခာနားလညသေဘာေပါကပါက ခြငျပခကရရရန ပ၍ အလားအလာရမည ျဖစပါသည။

အရပဖကလ႔အဖြ႔အစညးမားသည ရပရြာလထ၊ ရငးႏးျမပႏသမားႏင အစးရတ႔အၾကား ခတဆက ေဆာငရြကရာတြင အဓကအေရးပါေသာ အခနးက႑မ ပါဝငႏငရနလပေဆာငေပးသငပါသည။

အမနးခငးႏငငမားမ သငယရရေသာ သငခနးစာမားႏင အေတြ႕အႀကမားကလညး ထညသြငး စဥးစားသငပါသည။

အေရးႀကးဆးမာ မဝါဒခမတသမား၊ အစးရဌာနဆငရာမားႏင ေဒသအပခပသမား၊ ပဂၢလကအခနးက႑၊ စးပြားေရးလပငနးရငမား၊ ရငးႏးျမပႏသမားႏင တာဝနယမႈရေသာ ရငးႏးျမပႏျခငးသည စေပါငး စကထတေသာ အားတစရပျဖစေသာေၾကာင ေဒသခမားအတတကြ ပးေပါငး လပေဆာငၾကရန လအပပါသည။

ခရးသြားလပငနးက႑တြင တာဝနယမႈရစြာ ရငးႏးျမပႏျခငးသည ရပရြာလထႏင တငးျပည၏ စဥဆက မျပတ လမႈစးပြားေရးဖြြ ႔ၿဖးတးတကေရးက အကးျပသငသည။ တာဝနယမႈရေသာ ရငးႏးျမပႏျခငးသည ေဒသယဥေကးမႈမားႏင ဓေလထးတမးမားက ေလးစားရာေရာကျပး သဘာဝပတဝနးကငအတြကလညး အျပသေဘာေဆာငေသာ သကေရာကမႈမားျဖစေပၚေစပါသည။ အျပနအလနအားျဖင စစမနမႈ၊ ေဒသသမငးေၾကာငးႏင သဘာဝကရာေဖြေနေသာ ခရးသြားမားအတြက ဆြေဆာငမႈ ျမငတက လာေစ ပါသည။

Page 36: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ေဆြးေႏြးပြ။ ထတကနမားအားအရညအေသြးတးျမငျခငး

ဆကသြယေဆာငရြကျခငးႏငဒဇငးပညာရငတစေယာကျဖစသ Randi Wagner ႏင Exo ခရးသြားလပငနးမ ထတကနမနေနဂာျဖစသ Ameer Virani တ႔မ ခရးသြားလပငနး ထတကနမားတြင ပါဝငေသာအရာမား၊ ထတကနဒဇငးဆြျခငး၊ အပစတြငးမ ထတကနမားက ခြျခားသတမတျခငး၊ ဥးတညေစးကြကက သတမတျခငး၊ ထတကနဆငရာစတကးမားက စဥးစားျခငး၊ ေရ႕ေျပးပစမား ႏင ေစးကြကျမငတငျခငး အေၾကာငးမားက အၾကမးဖငးေဆြးေႏြးခၾကသည။ ထ႔ေနာက ေစးဝယသမားက ဆြေဆာငႏငရနအတြက ထတကနမား၌ ဇာတလမးမား ထညသြငးဖနတးရန လအပေၾကာငး အစရသျဖင ထတကနတစခတြင ပါဝငဖြ႔စညးထားေသာ အရာမားက ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။ တငဆကေျပာၾကားသမားသည ဥပမာအေနျဖင “လတယ” ဆငသ႔ ေရာကရလာေသာ ကယားငရတေကာငးမားတြင ငရတေကာငး စကပးရာေဒသ မားႏင ငရတေကာငး၏ မလဇာတလမးက ထညသြငးေပါငးစပကာ ေသးငယေသာ အထပမားအျဖစ ျပနလညထပပးပါသည။ အျခားဥပမာတစခအေနျဖင အငးေလးကနေဒသတြင ေလငယျဖင ခရးသြားျခငးဝနေဆာငမႈေပးရနအတြက Exo ခရးသြားလပငနးသည ေဒသခမသားစတစစႏင ခတဆကထားပါ သည။ ေဒသခမသားစသည ေလမားက ထနးသမးထားၿပးေနာက ၄ငးတ႔အမကလညး အလညအပတ ျပသေပးပါသည။ ေလစးၿပးေနာက ခရးသြားမားသည မသားစေနအမသ႔ ေရာကရလာၿပး ေတးဂတ၊ မန႔မားႏင ဧညခေပးသည မသားစႏငအတ အခနကနဆးေလရပါသည။ ေနာကထပတစဆငအေနျဖင တကေရာက လာသမားက ထတကနအသစမား ဖနတးေရးဆြရနျဖစပါသည။ အပစငယမားတြင ဒဇငးပစအမးမး၊ လအပခကမားႏင စတကးစတသနးမား ႏင ေရ႕ေျပးပစမားက တစေယာကႏငတစေယာက အျပနအလန ေမးခြနးမားထတကာ ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။ ထြကေပၚလာေသာထတကနမားသည လငးပင အေတြ႔အႀကမား၊ ငါးဖမးျခငး၊ လကမႈလပငနးမား၊ ဘာသာစကားသငတနးမား၊ ဌကၾကညျခငး၊ ေတာတြငး လမးေလာကျခငးႏင ဟငးခကနညး သငတနးမားလညး ပါဝငပါသည။ ေနာကတဆငတြင ေစးဝယသမားက ဆြေဆာငႏငသည အခကမားက ေဆြးေႏြးခပါသည။ ၎အခကမားမာ အရညအေသြးေကာငးမြနျခငး၊ ေစးႏႈနးၿပငဆငျခငး၊ ဝနေဆာငမႈ ေကာငးမြနျခငး၊ ဒဇငးေကာငးမြနျခငး၊ ဖကရငႏင သဘာဝပတဝနးကငဆငရာအခကမားလညး ပါဝငပါသည။ ဥးတညေသာေစးကြကမား အမးမးရျခငးေၾကာင ဥးစားေပးလပေဆာငရမည အခကမား အမးမးရၿပး ထအခကမားက အစတညးကခြျခားသတမတရနလအပသည။ ေနာကတစဆငတြင တငဆကသမားက ထတကနမားက ဇာတလမးပျပငမား ထညသြငးကာဖနတး ထတလပေလရသည လတယဆငမ ထတကနၾကမး အမားအျပားက ျပနလညထပပးျပငဆငကာ တနဖးျမငတငျခငးျဖင ထတကနဆနးသစ တထြငျခငးႏင ဖနတးျခငး ဆငရာ ဥပမာမားအား ေပးခပါသည။ ေနာကထပဥပမာအေနျဖင ရးရာအးမားက ဝယယသးစြသမား အတြက ပမဝယယခငစရာေကာငးေအာင တနဖးျမငတငေပးျခငးတ႔ ပါဝငပါသည။ အပစဖြ႔လႈပရားမႈမားျပလပရာတြင ထတကန ဒဇငးႏငဖနတးျခငးလပငနးစဥမားက ပေဖာရနအတြက ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။ စားပြ၃ခထားရၿပး တကေရာကလာသမားသည ဆနးသစမႈရေသာထတကနမားက ယဥေကးမႈႏငအည၊ စြန႔စားမႈ ႏင အခကအျပတဆငရာ အေတြ႔အႀကမား ဖနတးလသည စတကးမားကေပါငးစပကာစဥးစားရမညျဖစပါသည။ ထ႔ေနာကတြင တကေရာကလာသမားက အျခားစားပြဝငးမားသ႔ေရႊ႕ေျပာငးေစကာ လပငနးျပငဘကမား၊ ရပရြာလထအကး၊ ဥးတညဝယယသမား ႏင ပျပငမားကပါ ထညသြငးစဥးစားေစခပါသည။ ထအထမ ၃မးက ေရြးခယေကာကႏႈတကာ ထပမစစေဆး ေဖာထတျခငးမား ျပလပခၾကပါသည။ ထအရာမားထတြင ဝါးေဖာငစးျခငး၊ မဂၤလာေဆာင ဝနေဆာငမႈမား ႏင ေရတခြနတြင ေန႔လညစာစားသးျခငးတ႔ပါဝငပါသည။ ထအစအစဥမားသည တကေရာကလာသမားက အေရးၾကးသညဟထငျမငသညအခကမားက ပေဖာထားျခငးျဖစျပး ထအခကမားက အေသးစတဆနးစစမညဆပါက ေရ႕ေျပးပစငယမားျဖစလာႏငပါသည။ အလပရေဆြးေႏြးပြတြင ပါဝငကညသမားသည ထတကနအသစမား ဖနတးရာတြင လငျမနစြာကရႈးျခငးႏငပကသက၍ သတထားရန

Page 37: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

အေရးႀကးေၾကာငး အေလးအနကထား ေျပာၾကား ခပါသည။ ဆလရငးမာ အခနတအတြငး ဖနတးထားေသာ ထတကနသည ေနာကပငးတြင လကေတြ႔မက ေၾကာငး ေတြ႔ရရတတေသာေၾကာင ေနာကမေတြ႔ရေသာ အျပစအနာအဆာမားျပး အလပမျဖစႏငသည စတကးျဖင လပငနးစဥတစခလးကေဆာငရြကျခငးအား သတထားေရာငၾကဥရန လအပေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။

ေဆြးေႏြးပြ။ စြန႔ပစပစၥညးမားအား စမခန႔ခြျခငး

ၾကြပၾကြပ (Chu Chu) ၏ ဒါရကတာႏင Cesvi Fondazione Onlus မ က႑ဆငရာညႏႈငးေရး တာဝနခ ျဖစသ Friedor Jeske ႏင Marco Polo ခရးသြားလပငနးဒါရကတာျဖစသ ဧကရဘ တ႔သည အမႈကမားက ေလာခ၍ စမခန႔ခြႏငသည နညးလမးမားက ရာေဖြေဖာထတရန ရညရြယခကျဖင စြန႔ပစပစၥညးမား စမခန႔ခြျခငးဆငရာ ေဆြးေႏြးပြတြင ပါဝငကညေပးခပါသည။ တကေရာကလာသမားက အပစမားဖြ႔ကာ ဟတယမားႏင စားေသာကဆငမားတြင တစခါသးပစၥညးမား အသးျပျခငးက ရပတန႔ႏငသည နညးလမးမားေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

တကေရာကလာသမား၏ ေဆြးေႏြးခကမားမာ ေအာကပါအတငးျဖစပါသည။

အခနး၊ေရခးခနး

ေရေသာကသးရန အျခားေသာ ေရဘးမား (ဖနခြက၊ အလမနယ၊ သတျဖငျပလပထားေသာေရဘးမား)က အစားထးထားရျခငး။

ေရျပနလညျဖညႏငရနအတြက ၂၀လတာခန႔ဘးမားျဖင ဟတယႏင အခနးမားတြင ထားရေပးျခငး။

အခနးမားတြင ျပနလညအသးျပႏငေသာ ဖနပမားထားရျခငး။

ေကာဖ၊လကဖကရညႏငသၾကားအစရသညတ႔အတြက ရႊ႕အး (သ႔) ဖနအးမား အသးျပျခငး။

ပလတစတစဘးအေသးမားအစား ဆပျပာထတစကမားအသးျပျခငး။

အခနးတငးအတြကဟတယ၏ အားထတႀကးစားမႈကရငးျပႏငရန ပဇယားမားဆြခတထားျခငးျဖင အသပညာ ျမငတငေပးျခငး။

ေရရညတညတမည ကနပစၥညး ထပပးရာတြင (ပလငး၊ ေစးဝယအတ၊ ပဝါ၊ ေသာခတမား) ကအသးျပပါ။

အမႈကပးမားကေနရာတငးတြငထားရျခငး။

ဧညသညမားက ႀကတငအသေပးထား၍ ဧညသညေတာငးဆမသာလင အသးအေဆာငပစၥညးမား လလယေပးျခငး။

ရးရာနညးလမးကအေတြ႔အႀကရေစရနအတြက သြားတကေဆးအျဖစ ဆား (သ႔) တမာက အသးျပႏငရန ေပးထားျခငး။

စားေသာကဆငႏငမးဖေဆာင

Page 38: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

တစသးမားက လကသတပဝါျဖငအစားထးအသးျပျခငး။

ပလတစတစေရဘးမားအစားဖနဘးမားကအသးျပျခငး။

အစားအေသာက အေလအလြငျဖစျခငးက ေရာငရားရနအတြက မႏးတြင တစပြ၏ တစဝကက ေရြးခယစရာအျဖစ ထညသြငး ေဖာျပထားႏငသလ ပလသည အစားအေသာကမားအား ဝကေမြးျမေသာၿခမား၌ အစာေကြးရန ပ႔ေပးျခငး။

ပါဆယသယယျခငးအတြက ထပပးခက တးျမငေကာကချခငး။ စက၊ ဌကေပာရြက၊ ရႊ႕အး၊ ေၾကြအး ႏင ဖနတ႔က ထပပးရာတြင အစားထးအသးျပျခငး။ ျပနလညအသးျပေသာ ထပပးမႈမား ကယတငယေဆာငလာပါက ေစးႏႈနးေလာခေပးျခငး။

မခကျပတခငႏင ခကျပတၿပးသညေနာက မးဖေခာငမ စြန႔ပစပစၥညးမားက အပငစကပးျခငး အတြက သဘာဝေျမၾသဇာအျဖစ (သ႔) ဝကေမြးျမေသာျခမားအတြက အစာအေနျဖငလညးေကာငး အသးျပႏငပါသည။

ေရခေျခာကအစား ေရခက ဆားႏငအသးျပပါ။

ပလတစတစထပပးမႈမား (လတဆတေစရနအတြက)အားလးက စကဘးမားျဖင အစားထး အသးျပပါ။

လထပါဝငလပေဆာငျခငး

ေကးလကေဒသမားတြင ပးသတေဆး အပါအဝင အမႏငျခမားမ စြန႔ပစပစၥညးမား သည စညပငသာယာ ထနးခပမႈ ေအာက တြင မရေသာေၾကာင ေလာချခငး (reduce)၊ ျပနလညအသးျပျခငး (reuse)၊ ျပနလည ထတလပျခငး (recycle)၊ ျငငး ပယျခငး (refuse)ႏင အျခား ရညရြယခက အတြက ျပနလညျပျပငသးစြျခငး (repurpose)၊ သန႔ရငးေရး လႈပရားမႈမားက ပမန လပေဆာငျခငး ႏင အသပညာ ျမငတငေရး အစအစဥမားလညး လအပပါသည။ မဒယာပါဝငမႈသညလညး ႏငငႏငအဝမးသေစရနအတြက လကနကေကာငးတစခအျဖစအသးျပျခငးျဖင အေရးႀကးေသာအခနးက႑မ ပါဝငပါသည။

ေစးဝယသမား၊ ဝနထမးႏင အမရငအျဖစ မမ၏ လပပငခြငကအသးျပျခငးသည ပတဝနးကငရ ရပရြာလထ ပါဝငလာေစရနအတြက အေကာငးဆးေသာ နညးလမးတစခ ျဖစပါသည။

ပစၥညးမားပပးသမားက ထပပးမႈနညးႏငသမ နညးေအာငထပပးရန ေတာငးဆျခငး။

ဝနထမးမားက ပစၥညးမား ဝယယရာတြင ျပနလညအသးျပႏငေသာ အတမား၊ထပပးမႈမားက အသးျပရန ေတာငးဆျခငး။

သန႔ရငးေရးလပေဆာငရာတြင ဧညသညမားက ပါဝငေစျခငး၊ ဤသ႔ လပေဆာငေစျခငးအားျဖင ဧညသညမားအေနျဖင ရပရြာလထထသ႔ တစခချပနေပးသည စတခစားမႈက

Page 39: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ေပးအပရာေရာကသကသ ႔ ရပရြာလထအေပၚလညး အျပသေဘာေဆာငေသာ အကးသကေရာကမႈ ျဖစေစပါသည။

ဧညသညေတာမားအတြက “အစမးေရာင” အထးဝနေဆာငမႈမားေပးျခငး (အဖြ႕၊ ေနရာမား)။

အမားျပညသ သယယပ႔ေဆာငေရးေနရာမားတြင

ျပနလညျဖညတငးႏငေသာေရဘးမားထားရျခငး။

ခရးသြားရငး စညးကမးမ အမႈကစြန႔ပစျခငးႏင အမားျပညသ၊ သးသန႔သယယပ႔ေဆာငေရးဆငရာ တညေနရာမားတြင အမႈကပးမားထားရေရးႏင ပတသကသညမဝါဒမား ခမတျခငး။

ကေလာစညပငသာယာသည အာဆယက ေပးအပေသာသန႔ရငးသည ျမ႕ေတာဆခးျမငခရျခငးက ေရ႕ဆကလပေဆာငမည လပငနးစဥမားတြင နမနာေကာငးအေနျဖင ဆကလက ထနးသမးထားရန လအပပါသည။ ကေလာစညပငသာယာသည အမေထာငစတစစလင ၂၀၀၀ ကပ၊ ဟတယႏငစားေသာကဆငႀကးမားအတြက အခြနက ၃၅၀၀-၁၀၀၀၀ ၾကား ေကာကခၿပး အမႈကကားေမာငးသ၊ အမႈကလကလစစညးေပးသ၊ ကားအတြက ဆဖး အစရသျဖင ေငြေၾကး ေထာကပေပးရနႏင အကငပကခစားမႈက ထနးခပရနအတြက လ႔စြမးအားအရငးအျမစ စမခန႔ခြမႈ အတြက အသးျပပါသည။ အဓကအခကအခသည အမႈကပတြင စြန႔ပစအမႈကမား ခြျခားရျခငး ျဖစပါသည။ ေဒသခမားအေနျဖငေဒသအာဏာပငအဖြ ႔က ခမတထားေသာစနစက လကနာရနအတြက အမႈကလကလစစညးရာတြင လပငနးမေဘာငမားခမတေပးရန အေရးၾကး လအပလကရပါသည။

စြန႔ပစပစၥညး၊ ပလတစတစေလာချခငး ႏင မလတနးေကာငးမားတြင ေဆးဝါးအသးျပမႈႏင ပတသကေသာကစၥရပမားဆငရာ သငရးညႊနးတမးျပစျခငးတ႔က ပညာေရးဝနၾကးဌာန (MoE)ႏင ပးေပါငးလပေဆာငျခငးအားျဖင ႏငငအဝမးရ မးဆကသစမားသည စြန႔ပစပစၥညးမား စမခန႔ခြျခငးႏငဆငေသာ ပညာေပးျခငးႏင အသပညာမားက ငယရြယစဥကပင သရနားလညသြား မည ျဖစပါသည။

စညးကမးမလကနာျခငးမားအတြကဒဏေၾကးေကာကခကာ ေစာငၾကညစစေဆးျခငးႏင ျပနလည သးသပျခငးစနစက ေဖာေဆာငျခငး။

ထနညးလမးမားအားလးက အစျပကာ အေကာငအထညေဖာလပေဆာငရန ဥးစားေပးရမညျဖစသကသ႔ စတအားထကသနမႈျဖင ျမ႕ေတာသန႔ရငးေစရန အငတကအားတက လပေဆာငရန ရပရြာလထအတြက အသပညာျမငတငေပးရမညဟ ေယဘယအားျဖင သေဘာတခပါသည။

ေဆြးေႏြးပြ။ သဘာဝပတဝနးကငကာကြယထနးသမးျခငးႏင ခရးသြားလပငနး

Page 40: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

WWF ၏ တြဖကလပငနးဒါရကတာျဖစသ ေဒၚေမမးဝါ သည သဘာဝပတဝနးကင ကာကြယေစာငေရာကျခငးႏင ခရးသြားလပငနးအေၾကာငး ေဆြးေႏြးရာတြင ဝငးဝနးကညေပးခပါသည။ ပါဝငေဆြးေႏြးသမားကလညး ၄ငးတ႔ႏစခၾကားရ နကနေသာ ဆကစပမႈ၊ အျပနအလန အကးရမႈ ႏင ဆးကးမား၊ ၄ငးတ႔၏ ကြမးကငပညာရပမား ေပါငးစပကာ ေဝမေျပာၾကား ခပါသည။ အတတပညာရငမားအားလးက ပတဝနးကင ကာကြယေစာငေရာကေရး သည စဥဆကမျပတ ခရးသြားလပငနးအတြက အဓကအေရးပါေသာအရာျဖစသညအတြက ပါဝငေဆြးေႏြးသမား အားလးက ကာလရညၾကာအသးျပႏငမည နညးလမးေကာငးမားကထတေဖာရနႏင ရပရြာလထတြင သဘာဝပတဝနး ကငဆငရာ တနဖးမားက သရနားလညေစရနတတႏငသမ ပညာေပးအစအစဥမား လပေဆာငရမညျဖစေၾကာငး တကတြနးႏႈးေဆာခပါသည။

UNEP အတြက အမးသားအဆင သဘာဝပတဝနးကငဆငရာႏငေျမယာမဝါဒေရးရာ အၾကေပးပဂၢလျဖစသည ဥးရနမငးေအာင သည သစေတာျပနးတးျခငးႏင ျဖတလကေသာသစပငမားမ ထတလႊတေသာ ကာဗြနဒင ေအာကဆဒ၏ ေနာကဆကတြဆးကးမားအေၾကာငးရငးလငးေျပာၾကားခပါသည။ ခရးသြားလပငနးဖြ႕ၿဖးမႈ ရလဒအေနျဖင အေျခခအေဆာကအဥးမားေဆာကလပရန သစအရငးအျမစမား ပမလအပလာေသာေၾကာင သ႔အေနျဖင တကေရာကလာသမားက သြယဝကသကေရာကမႈရသညဆးကးမားက သတျပရနႏင ေရရညတညတႏငမည အျခားနညးလမးမားက အစားထးအသးျပၾကရန တကတြနးႏႈးေဆာခပါသည။

အျမစမး သဘာဝပတဝနးကငဆငရာအဖြ႔ ဥက႒ျဖစသ ေဒၚစနစနသနးသည ျမနမာႏငငရ ရပရြာလထ သစေတာလပငနးအေရးပါပႏင ပကစးသြားေသာေဒသမားတြင သစပငမား ျပနလညစကပးျခငးျဖင သစေတာအားျပနလညျပစရန အေရးၾကးလအပေနေၾကာငးက ေျပာျပခပါသည။ ေစာေရႊသက၏ ခန႔မနးခက မားအရ လအပေသာ ၾကတငကာကြယမႈမားမျပလပပါက အငးေလးကနသည ႏနးေျမမားျဖင ျပညႏကလာျပး တမေကာလာမညဟ ေျပာၾကားခကက ကးကားေျပာဆခပါသည။ ထ႔ေၾကာငသမသည တရတျပညႏင ထငးႏငငသ႔ အလညအပတသြားေရာကကာ ဝါးစကပးေရးျဖစႏငေျခမားက ေလလာသငယခပါသည။ ျမနမာျပညသ႔ ျပနေရာကလာေသာအခါ သမေလလာဆညးပးခေသာအေၾကာငးအရာမားက ေဝမျခငးႏင ရပရြာလထသစေတာ လပငနး (CF) ႏင သကဆငေသာ အသပညာျမငတငေရးမားက ႏငငအဝမး လပေဆာငလကရပါသည။ သမသည ဆငးရမြေတမႈေလာခေရးႏင လမႈစးပြားက အကးျဖစထြနးေစမည နညးလမးမားသာမက ရာသဥတေျပာငးလျခငး၏ ဆးကးမားက ေလာခႏငရန လပေဆာငျခငးအေၾကာငး အဓကထား ေျပာၾကားခပါသည။

ေအာကပါအေၾကာငးအရာ ၃ ခႏငပတသက၍ တကေရာကလာသမားကအပစဖြ ႔ ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

ရပရြာလထပင သစေတာမားေပၚသ႔ ခရးသြား လပငနး၏ သကေရာကမႈမား။

သဘာဝဥယာဥႏငေတာရငးတရစၧာနမားအား ေလလာျခငးဆငရာ ခရးသြားလပငနး။

ခရးသြားလပငနးက႑ရ ေဂဟစနစႏင ရႈခငး။

Page 41: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ရပရြာလထပင သစေတာမားေပၚသ႔ ခရးသြားလပငနး၏သကေရာကမႈမား

အကးသကေရာကမႈ

အလပအကင အခြငအလမးအသစမား ဖနတးျခငး၊ ထပတးဝငေငြ ရရႏငသည အလားအလာမား။

အသပညာႏင နားလညသရမႈ ျမငတငျခငး၊ ဗဟသတ ႏင ခရးသြားလပငနးတြင သဘာဝ ပတဝနးကငဆငရာ တးျမငတနဖးမားေၾကာင ပတဝနးကင ထနးသမးေရးဆငရာ လပေဆာငမႈမား တးပြားလာျခငး။

ေဆးကသေရးတြငအသးျပေသာ တငးရငးေဆးပငမားက ထနးသမးထားရျခငးႏင ေစးကြကျမငတငျခငး။

ခရးသြားမားအတြက အမႈကပးမားထားရျခငးျဖင အေလအကငေကာငးမားဖနတးေပးျခငး။

ပထဝဝငသေဘာအရ ေပါငးစညးသြားျခငး (geographical integration)

ဆးကး သကေရာကမႈ

ခရးလမးသြားလာမႈ၊ ပလတစတစအပမားႏင အျခားေသာစြန႔ပစပစၥညးမားေၾကာင (အမႈက စြန႔ပစသညစနစေကာငးမရပါက) ခရးစဥေဒသ တြင သဘာဝပတဝနးကင ညစညမးမႈ မားျပားလာျခငး။

ေျမယာကစၥရပမား၊ ရပရြာလထပင သစေတာဧရယာမားက အလြသးစား လပမႈသည ရပရြာလထအၾကား အျငငးပြားမႈမား ဖနတးေပးရာေရာကပါသည။

ရားပါးမးစတမားသည တရားမဝငကနသြယ ေရာငးဝယျခငးအတြက ဥးတညခက ျဖစလာႏငသည။

ရငးႏးျမပႏမႈမားပလေနျခငး။

သဘာဝဥယာဥႏငေတာရငးတရစၧာနမားအား ေလလာျခငးဆငရာ ခရးသြားလပငနး

ညလာခသ႔ တကေရာကလာသမားသည သဘာဝဥယာဥႏငေတာရငးတရစၧာနေလလာျခငးဆငရာ ခရးသြားလပငနး ႏင စပလဥး၍ အဓကအခကအချဖစသည အေၾကာငးအရာ ၅ရပက ထတေဖာေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

ပတဝနးကငညစညစျခငး စြန႔ပစပစၥညးမားႏင အသဆညျခငးမားသည ပတဝနးကငႏင ေတာရငးတရစာၦနမားအတြက ထခကမႈမား ျဖစေစသညက နားလညသေဘာေပါကရနအေရးၾကးပါသည။ထ႔ေၾကာင သငေတာေကာငးမြနသည စမခန႔ခြမႈ နညးစနစတစခ လအပပါသည။

ပဋပကၡျဖစပြားေနေသာေနရာေဒသမား အခ႕ေနရာေဒသမားတြင ခရးသြားလပငနးအတြက အလားအလာေကာငးမားရေသာလညး သဘာဝ ဥယာဥသည ပဋပကၡျဖစသညေနရာတြငတညရပါက ဝငေရာကခြငရမညမဟတပါ။

ဥပေဒႏငမဝါဒ

Page 42: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ဥပေဒႏငမဝါဒ ေရးဆြရာတြင ခမတထားေသာ စညးမဥး၊စညးကမးမား၌ ရငးလငးမႈမရေသာ အေၾကာငး အရာမားစြာ ပါဝငပါသည။ ခရးသြားလပငနးဖြ႔ၿဖးေရးအတြက ျပငဆငခကမားတြင ပတဝနးကင ကာကြယေစာငေရာကေရးကလညး ထညသြငးစဥးစားရန လအပပါသည။

ပညာေရးႏင တကတြနးလပေဆာငမႈ ပတဝနးကငကာကြယေစာငေရာကျခငးႏင သကဆငေသာ အသပညာျမငတငေရးဆငရာလပငနးမားက ေဒသတြငး ေနထငသမားအတြက ပညာေပးလပေဆာငရန မရမျဖစအေရးႀကးပါသည။

ေတာရငးသတဝါမားက ကာကြယေစာငေရာကျခငး ပငနကကးလြနမႈႏင တရားမဝင ေရာငးဝယေဖာကကားျခငးက ကာကြယတားဆးႏငရန သစေတာထနးအဖြ႔မားအတြက ပစၥညးကရယာမား၊ သစေတာမဝါဒႏင သကဆငရာလပငနးအဖြ႔မား လအပပါသည။ ေတာရငးေကာငမားက တရားမဝငကနသြယေရာငးဝယျခငးေစာငၾကညသည အဖြ႔မားက ေဒသတြင ထားရရနလအပပါသည။

ခရးသြားလပငနးရ ေဂဟစနစႏင ရႈခငး

လကရအခနတြင ခရးသြားလပငနးဖြ႔ၿဖးလာသညႏငအမ ေဂဟစနစမားႏင ရႈခငးမားက ထခကေနသည ေနာကဆကတြဆးကးမားမာ ဟတယလပငနးမား၏ ေရဆးစြန႔ထတမႈမားမ တစဆင ေရထညစညမးျခငး၊ ေမာတာစကေလမားမ ဆမားယစမျခငး၊ သစေတာျပနးတးျခငးႏင အထးသျဖင ေရေဝေရလေဒသမားတြင သစေတာျပနးတးျခငး၊ ပးသတေဆးမား အသးျပျခငးႏင လမးေဖာကလပ တညေဆာကမႈမားလာျခငး ျဖစပါသည။ ပတဝနးကငထနးသမးကာကြယေရးအတြက ရနပေငြႏင အစအစဥမားခမတထားျခငး၊ ပညာေပးျခငးႏင အသပညာျမငတငေရးအစအစဥမားလညး မရသေလာက အားနညးေနပါေသးသည။ ပတဝနးကငကာကြယေစာငေရာကေရးအတြက ရသငရထကေသာ စညးမဥး၊ စညးကမးမား ခမတရနလညး လအပေနပါသည။

နဂးခပအမာစကားေျပာၾကားျခငး ေဒၚျပးေကသႏငက ျမနမာႏငငသ၊ ႏငငသားမားက စြမးေဆာငရညျမငတငေပးျခငး ႏင တငးျပညဖြ႔ၿဖး တးတကေရးအတြက ကညပပးေပးေနသည ႏငငတကာအဖြ႔အစညးမားက ေကးဇးတငေၾကာငး ဥးစြာ ေျပာၾကား ခပါသည။ ညလာခမတစဆင သမအတြက အသးဝငေသာ သတငးအခကအလကမားက ရရခၿပး ကေလာေဒသအား အနာဂတ ခရးစဥေဒသအျဖစ ပပးေပးမည အဓကကေသာအခကမားက အေလးထားေျပာၾကားခပါသည။

ကေလာၿမ႕သည ကမာၻ႔အဆငအတနးမသည ခရးသြားလာသညေနရာတစခအျဖစ ျဖစေပၚရန အလားအလာရေၾကာငး၊ ထ႔ေၾကာင အရညအေသြးျပညမသည အလပအကငမားစြာ ဖနတးေပးျခငး၊ ေဒသဝငေငြကလညး ျမငတငေပးျခငး၊ ေဒသခမားအတြက လေနမႈဘဝ တးတကေကာငးမြနေစျခငးတ႔ ျဖစေပၚလာေစႏငပါသည။

ကေလာၿမ႕တြင တစႏစပတလး သငတငမတသည ရာသဥတ၊ လပေသာသဘာဝရႈခငး ႏင ဗသကာ အေမြအႏစ လကရာမား၊ ေအာဂနစၿခမားႏင နးစပျခငး ႏင ဆြေဆာငမႈေကာငးသည ေဒသ အစားအစာ မား၊ အငးေလးႏင အျခားေသာ ခရးသြားေဒသမားသ႔ အလြယတကသြားလာႏငျခငး၊ ဟဟးေလဆပ

Page 43: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

မတဆင ႏငငတကာခရးသြားမား အနာဂတတြင ဝငေရာကလာႏငျခငး ႏင ထငးႏငငသ႔ လမးမား ေပါကေရာကျခငးအစရသည အခကအခာကေသာ ပငဆငမႈမားစြာရပါသည။

ကေလာၿမ႕တြင အနးပတဝနးကငၿမ႕မားျဖစေသာ ခငးမင၊ ဘနေကာက၊ စငကာပ (သ႔) ရနကနမ ခရးသြားမားသည ကနးမာေရးအတြက အနားယရနလာေရာကသညေနရာျဖစလာႏငၿပး အျငမးစားမား၏အမမား၊ ေႏြရာသစခနးမား၊ ပြေတာမား၊ အခနၾကာျမငစြာ ေဆးကသမႈခယျခငး၊ ညလာခမား၊ အပနးေျဖအလညအပတ လာေရာကျခငး၊ မဂၤလာေဆာငပြမားႏင အျခားေသာပြမား ကငးပရနအတြကေနရာ ျဖစလာႏငပါသည။

ကေလာေဒသ ေရရညဖြ႔ၿဖးတးတကေရးသည ၿငမးခမးေရးတညေဆာကရာတြင သသာသည ေကာငးကး မား သကေရာကေစမည ျဖစပါသည။ ကေလာႏင အနးအနားေဒသမားသည အျခားေသာ တငးရငးသား မားႏင ယဥေကးမႈေပါငးစ စစညးေနထငသည ေနရာျဖစပါသည။ အားလးပါဝငေသာ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈသည ၄ငးတ႔၏ဘဝႏင အသကေမြးဝမးေၾကာငးက တးတကေကာငးမြနလာေစႏငပါသည။ ေဒသခ သအမတမား ကယတငဥးေဆာငျခငးျဖင အထးသျဖင ပဋပကၡသကေရာကမႈရေသာေနရာမားႏင အျခားေသာေနရာ ေဒသမားအတြကပါ အသးဝငမညနမနာေကာငးတစချဖစပါသည။

၄ငးသည အနာဂတအတြက မရမျဖစအေရးပါေသာလပေဆာငခကမားအေၾကာငးႏင ပတသကျပး ေအာကပါအတငးေဖာျပခပါသည။

မမတ႔အားလးသည မမပငဆငထားသညအရာမားက ကာကြယေစာငေရာကရန လအပပါသည။ အထးသျဖင ဗသကာအေမြအႏစ လကရာမားႏင ၿမ႕၏ထးျခားေသာအသြငအျပငမားအား ထနးသမးရန လအပပါသည။ လပငနးတစခလးအတြက သေဘာတညမႈ မခမတခငတြင အစးရအေနျဖင ဖြ႔ၿဖးေရး စမကနးအသစမားက တားျမစပတပငရမည။

အထကေဖာျပပါအတငး ကေလာၿမ႕က ကနးမာေရးႏင ခရးစဥေဒသအျဖစ အေျခခႏငရနအတြက ၿမ႕ေတာ စမကနးမား ခမတရန လအပပါသည။ လမးေလာကသြားလာႏငျခငး၊ ေလေကာငးေလသန႔ ရရႏငျခငး၊ အေမြအႏစ ကာကြယေစာငေရာကျခငး၊ အစမးေရာင ပတဝနးကင ႏင အနာဂတ ခရးသြား လပငနး ဖြ႔ၿဖးေရးအတြက သတမတခကမား အစရသည အဓကအခကမား ပါဝငေသာလညး ထအဆင တြင အေသးစတအစအစဥမား ပါဝငရန မလအပေသးပါ။ လအပေသာရငးႏးျမပႏမႈမားအတြက မေဘာင တစခ ရငးလငးစြာခမတေပးရန လအပပါသည။

လပေဆာငရမည လပငနးေဆာငတာမားႏင ပတသက၍ အစးရဌာနသည အျပညအဝ ေထာကခေပးၿပး အျခားေသာ ဝနႀကးဌာနမားႏငလညး ေဆြးေႏြးတငပငမႈမား ျပလပရမည ျဖစပါသည။ ေဒသအပခပေရးအဖြ႔၊ စးပြားေရးလပငနးမား၊ သာမနျပညသမားႏငအတ ေဒသဆငရာ တငပငညႏႈငးမႈမား လအပပါသည။ ထ႔အျပင အားလးကယျပန႔စြာ ပါဝငေသာ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးဆငရာ နညးဗဟာမားအတြက နညးပညာရပဆငရာ အေထာကအပမား အေရးႀကး လအပေနၿပး စမခန႔ခြေရးႏင ဘ႑ာေရးဆငရာ လအပသည အရာမား က အရနအဟနျမငလပေဆာငရန အေရးႀကး လအပေနပါသည။ “ျမနမာႏငငသည ဖြ႕ၿဖးမႈလမးေၾကာငး ၏ ထပပငး (tipping point) သ႔ ေရာကရေနၿပ ျဖစသည။ ၄ငးသည ျမနမာႏငငသ၊ ႏငငသားမားအားလး အတတကြ ထမးေဆာငရမည တာဝနဝတရား ျဖစပါသည။”

ညလာခအတြငး ေပးအပခးျမငေသာဆမား

Page 44: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

Travelife မ ေပးအပခးျမငေသာ ေရရညတညတခငျမေရး၌ အေကာငးဆးဆက Sampan ခရးသြား လပငနး (http://sampantravel.com/)မ ဆြတခးရရခပါသည။ ခရးသြားလပငနးမားႏင ခရးသြား လပငနး ကယစားလယအဖြ႔မားအတြက Travellife ၏ ေရရညတညတခငၿမေရး စနစအေၾကာငး ပမသရလပါက ေအာကေဖာျပထားသညေနရာတြင ဝငေရာကၾကညရႈႏငပါသည။ (https:// www.travelife.info/index_new.php?menu=home&lang=en )

ကေလာစညပငသာယာေရးအဖြ႕သည ေဒသခမားႏင လတတေလာ ဖြ႕စညးခသည ကေလာခရးသြား

လပငနးအဖြ႔တ႔ႏင အတပးေပါငးႀကးစားအားထတမႈေၾကာင အာဆယသန႔ရငးေသာခရးသြားျမ႕ဆက

လကခရရခပါသည။ အာဆယသန႔ရငးေသာခရးသြားျမ႕ဆဆငရာ သတမတခကမားက ေဖာျပပါ

ေနရာတြင ဝငေရာကေလလာႏငပါသည။

http://www.tourism.gov.mm/wp-content/uploads/2017/06/asean-clean-tourist-city.pdf

ျပညနယဘ႑ာေရးဝနႀကးျဖစသ ဥးစငးရမးတစပလသည အာဆယသန႔ရငးေသာခရးသြားၿမ႕ စသတမတ

ခကဆ (၂၀၁၈-၂၀၂၀) က ၿမ႕နယအပခပေရးမးျဖစသ ဥးသန႔ေဇာဥး ႏငျမ႕နယ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး

လပငနးအဖြ႔မ ဥးေကာမငးထက တ႔က ေပးအပခးျမငခပါသည။ တငးရငးသားေရးရာဝနၾကးျဖစသ

ေဒါကတာထြနးလႈငသည အာဆယေရရညတညတေသာ ခရးသြားလပငနးဆမား (၂၀၁၈) အတြက

ဓႏကယပငအပခပခြငရေဒသရ ေဒၚမးမးႏငက ေပးအပခးျမငခပါသည။

တကေရာကလာသမားက စစတမးေကာကယျခငး

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏင ခရးသြားလပငနးညလာခ၏ ထေရာကမႈႏင တကေရာက ပါဝငသမား၏ အႀကျပခကမား သရႏငရနအတြက ျပနလညသးသပျခငး ေဖာငပစမားက ျပညစစြာ ေရးသား ေဖာျပေပးပါရန ေတာငးဆခပါသည။ ပထမေန႔တြင တကေရာကသ ၂၂၅ ေယာက၊ ဒတယေန႔တြင တကေရာကသ အေယာက ၁၈၀ ႏင တတယေျမာကေန႔တြင အေယာက၁၅၀ ရခရာ စစေပါငး ၈၈ ေယာကသည ျပနလညသးသပျခငး ေဖာငပစက ျဖညစြကခပါသည။ တကေရာကလာသမား၏ ၉၀ရာခငႏႈနးသည ျမနမာလမးမားျဖစပါသည။ ၄ငးတ႔၏ အၾကေပးခကမားသည ေယဘယအားျဖင အျပသေဘာေဆာငပါသည။ ၉၈ရာခငႏႈနးအေနျဖင ညလာခတြင ေဆြးေႏြးေသာ အေၾကာငးအရာမားသည ခရးသြားလပငနးႏင သကဆငသည ကစၥရပမားက ၿခငမေၾကာငး ျဖညစြကထားပါသည။ ေစးကြကရယႏငျခငးသည ညလာခအတြငး အသငေတာဆးေသာ အေၾကာငးအရာျဖစခပါသည။ အမားဆးမ အနညးဆးစတဝငစားေသာ အေၾကာငးအရာမားမာ သဘာဝ ပတဝနးကငကာကြယေစာငေရာကျခငး၊ ထတကန ထတလပမႈ၊ ရပရြာလထအေျချပ ခရးသြားလပငနး၊ ျပညနယႏင တငးေဒသမား၏ ခရးသြားလပငနး စမခန႔ခြျခငး ဆငရာ တာဝနဝတရားမား၊ ခရးစဥေဒသ စစဥေဆာငရြကျခငး၊ ရပရြာလထႏင ခတဆကေဆာငရြကျခငး၊ ခရးသြား လပငနး၏ အနာဂတ ၊ စြန႔ပစပစၥညး စမခန႔ခြျခငး အထးသျဖင ေရခးခနးႏင စားေသာကဆငစြန႔ပစပစၥညးမား စမခန႔ခြျခငး၊ တာဝနယမႈရေသာခရးသြားလပငနး ႏင တာဝနယမႈရေသာ ရငးႏးျမပႏမႈတ႔ျဖစပါသည။

“ေနာက ၁၂ လ အတြငး ေနာကဆကတြညလာခကငးပမညဆပါက မညသညအေၾကာငးအရာမား ပါဝင သငသနညး” ဆသည ေမးခြနးက ျပနလညေျဖၾကားရာတြင ယခညလာခ၌ ေဆြးေႏြးခၿပးေသာ အေၾကာငးအရာမားကသာ ေဖာျပထားသညက အမားအျပားေတြ႔ရရပါသည။ ထ႔ေၾကာင ေခါငးစဥ အေၾကာငးအရာမားအား ပ၍အေသးစတကေသာ ေဆြးေႏြးမႈမား လပေဆာငရန လအပေၾကာငး ေတြ႕ျမငႏငသည။

Page 45: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

အခ႕ေသာတကေရာကလာသမားမ ေျဖၾကားခေသာ ေအာကပါအေၾကာငးအရာမားသည ညလာခတြင ထညသြငး မေဆြးေႏြးခရေသာအခကမား ျဖစပါသည။

ေစးကြကႏငဘ႑ာေရးဆငရာ အခြငအလမး - ေစးကြကဖြ႔ၿဖးေရးဆငရာ ခန႔မနးခကမား

အထးသျဖင ေဒသထြကကန ပစၥညးမားက ပမေကာငးမြနေအာငထတလပျခငး

လကမႈလပငနးႏင ေဒသထြကကနမား ထတလပျခငးဆငရာ အသကေမြးဝမးေၾကာငး သငတနးမား

လ႔စြမးအား အရငးအျမစ စမခန႔ခြမႈ

ဧညဝနေဆာငမႈႏင ေစးဝယသမားက ဝနေဆာငမႈေပးျခငး

ခရးသြားလပငနးေစးကြကျမငတငျခငး

ေငြေၾကးဆငရာအစအစဥမားခမတျခငး

ရပရြာလထခရးသြားလပငနးအတြက စးပြားေရးလပငနးဖြ႔ျဖးမႈ

အထးသျဖင ရပရြာလထကာကြယေစာငေရာကျခငးႏင ေျမယာပငဆငျခငးဆငရာ ကစၥရပမားႏင ပကသက၍ ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈမား။

ခရးသြားလပငနး ေဘးကငးလျခစတခေရး။

အထးသျဖင သဘာဝဥယာဥႏင ေတာရငးသတဝါမား ကာကြယေစာငေရာကျခငးစသည သဘာဝပတဝနးကငကာကြယမႈမား။

သဘာဝခရးသြားလပငနး။

ရပရြာလထႏင ခတဆကေဆာငရြကမႈ။

ပဂၢလကလပငနးက႑ႏင ရပရြာလထတ႔အၾကား ယၾကညမႈတညေဆာကျခငး

ခရးစဥေဒသအသစစမခန႔ခြျခငး။

သယယပ႔ေဆာငေရးဆငရာကစၥရပမား။

ျပညသ႕လႊတေတာကယစားလယမား၏ အခနးက႑ - စညးမဥး၊စညးကမးမား၊ တာဝနဝတရားမားႏင ပတသက၍ အကယတဝငေဆြးေႏြးရန။

ခရးသြားလပငနးက႑ရ ၾကးနစနစ။

MoHTမ ခမတေသာမဝါဒမား၊ ဥပေဒမားႏင ကနးဂဏနးမားက ပမနထတေဝျခငး။

ခရးသြားလပငနးအစအစဥမားစတငရနအတြက ဥပေဒေရးရာ လပငနးစဥမား၊ လငစငေလာကျခငး လပငနးစဥမား။

ေျခကငခရးသြားျခငးလပငနးမားဆငရာ စညးမဥး၊စညးကမးမား။

အစးရႏင စးပြားေရးလပငနးမတဖကအဖြ႔အစညးမား။

CBTစႏႈနးမားႏင တညးခရပသာမားအတြက လငစငမား။

ျမနမာႏငငတြင (MICE) ခရးသြားလပငနး (အစညးအေဝးမား၊ ဆြေဆာငမႈမား၊ ညလာခမား ႏင ျပပြမားကငးပျခငး) တးတကေကာငးမြနေအာင လပေဆာငႏငသညနညးလမးမား။

လထခရးသြားလပငနးႏင CBT စႏႈနးမားႏငပတသက၍ ပမေကာငးမြနေသာ အေလအကငမားႏင အေတြ႔အၾကမားက မေဝေပးျခငး။

Page 46: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ဟတယ၊ စားေသာကဆင၊ ေလေၾကာငးလငးမား၏ ေစးႏႈနးက အမနးခငး အာဆယႏငငမားနညးတ ေစးသတမတျခငး။

ေရႏငဓာတဆပျပာ စြန႔ပစပစၥညးမားစမခန႔ခြျခငး။

ခရးစဥေဒသအလက အားသာခကမားႏင အားနညးခကမား။

ျမနမာႏငင၏လကရ ခရးသြားလပငနးအေျခအေနကေလလာသးသပျခငး။

ခရးသြားလပငနးေၾကာင ျဖစေပၚလာေသာ လမႈေရးရာအခကအခမားအပါအဝင ဆးကးမားႏင မေမာလငထားေသာ သကေရာကမႈမား။

ျဖစေပၚလာႏငသည ခရးသြားလပငနးရလဒမားက ႀကတငအသေပးျခငး။

CBTႏငပတသကေသာ အေၾကာငးအရာမားႏင ေဆြးေႏြးခကမားအပါအဝင အသြငေျပာငးမႈမား (ကား၊မ တနးတညမရျခငးႏင မတညကြျပားမႈမား အစရသျဖင)။ ညလာခသ႔ တကေရာကသတစေယာကမ “ရပရြာလထသည ေရးရးစြေသာ အေလအထမားရေနၿပး ေဆြးေႏြးခကမားတြင ရးရာဓေလထးတမးမားႏင ယဥေကးမႈမား အေၾကာငးက တနဖးထားေၾကာငး ၾကားသခရသည။ ထ႔အတြကေၾကာင ခရးသြားလပငနးတြင ကားမတနးတ ညမရေစရန မညသ႔ ျမငတငေဆာငရြကမညနညး။ ကား၊မဆငရာ စြမးေဆာငရညျမငတငျခငးႏင သကဆငေသာ ေဆြးေႏြးမႈမား ၾကားခရေသာလညး ေဆြးေႏြးမႈမားမာ အမးသမးမားက အလပခန႔အပျခငး အေၾကာငး ျဖစေနခသည။ မမအေနျဖင ရပရြာလထႏင ပါဝငေဆာငရြကမႈအေၾကာငးက ပမေလးနကစြာ သျမင လပါသည။”ဟ ေဖာျပခသည။

၈၅ရာခငႏႈနးသည ညလာခ၌ ေဆြးေႏြးေသာ အေၾကာငးအရာမားက ၄ငးတ႔၏ ေန႔စဥဘဝတြင လကေတြ႔အသးခမညဟ ေဖာျပထားပါသည။ ညလာခသ႔ တကေရာကလာသ ၉၀ရာခငႏႈနးနးပါးသည ျမနမာႏငင ခရးသြားလပငနးႏင သကဆငေသာသမား၏ အခနးက႑က ပမနားလညလာေစရန ညလာခမ အေထာကအကျပေပးခသညဟ ေျဖဆခၾကပါသည။ ပးေပါငးလပေဆာငမႈ အားေကာငးေစေရးအတြက က႑တစခႏင တစခၾကား အျပနအလနနားလညမႈရျခငးသည ပဓာနကေသာေၾကာင ဤရလဒသည အေရးႀကးပါသည။

Page 47: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

တကေရာကပါဝငသမားအေနျဖင ညလာခအတြငး ေဆြးေႏြးခကမားမ အမနတကယ လကေတြ႔ ကငသး ႏငေသာ အခကတစခက ေဖာျပေပးရနေမးခြနးတြင အမားဆးေျဖဆခကမာ ေစးကြက အခြငအလမး၊ စြန႔ပစပစၥညးစမခန႔ခြျခငး ထတကနပစၥညး ထတလပျခငး ႏင တာဝနယမႈရေသာ ရငးႏးျမပႏမႈ တ႔ျဖစပါသည။ “မညသညအစးရအဆငက ရပရြာလထ အဆင ခရးသြားလပငနးက ကငတြယသငသနညး” ဟေသာ ေမးခြနး၌ ၄၀ရာခငႏႈနးသည တငးေဒသၾကးအဆင၊ ၂၂ရာခငႏႈနးသည ေဒသခအပခပေရးက ကငတြယသငသညဟ

ေျဖထားပါသည။ ၁၆ရာခငႏႈနးသည ႏငငေတာအဆငက ကငတြယရန လေၾကာငးေျဖချပး ေျဖဆသေလးပတစပသည ထေမးခြနးက ေျဖဆထားျခငးမရပါ။ တညးခခနးမား လငစငရရေရးဆငရာ ေမးခြနးတြင ေျဖဆသတစဝကခန႔သည တငးေဒသၾကးအစးရက လပေဆာငရမညဟ ေျဖထားပါသည။ ၁၈ရာခငႏႈနးေလာကကသာလင ထေမးခြနးအေပၚ ေျဖဆရန ေဝခြရခကေနပရပါသည။ ၃၀ရာခငႏႈနးသည ျမနမာႏငငလကရ ခရးသြားလပငနးတးတကႏႈနးက ေကာငးမ

အလြနေကာငးဟ၍ ေျဖဆချပး ၁၉ရာခငႏႈနးသည မေကာငး ဟ ေျဖဆထားပါသည။ ျမနမာႏငငခရးသြားလပငနး စးပြားေရး အေျခအေနႏင စပလဥး၍လညး အလားတရလဒမား ထြကေပၚလာခပါသည။ ၾကားေနသမားႏင မေျဖဆထားသ မားေၾကာငေသာလညးေကာငး ပြတကေရာကလာသမားသည လကရအေျခအေနက မသရျခငးေၾကာငေသာလညးေကာငး ေကာငးစြာသရ ရနခကခေနျခငးေၾကာငေသာလညးေကာငး ျဖစႏငေျခရသညဟ ယဆရပါသည။

ခရးသြားလပငနး စးပြားေရးအေျခအေနႏင ပတသက၍ တ႔ျပနေျဖဆမႈမားက ၃၂ရာခငႏႈနးသည ေကာငး (သ႔) အရမးေကာငး က ေရြးခယထားမႈသည မေကာငး (သ႔) အရမးမေကာငး ကေရြးခယထားသည ၁၉ရာခငႏႈနးထက ပမားေၾကာငး ေတြ႔ရရပါသည။ ၆၆ရာခငႏႈနးသည ျမနမာႏငင ေကးလကေဒသအတြက ခရးသြားလပငနးသည အေရးႀကးေၾကာငး ေျဖထားပါသည။ တခ႕ကသာလင အေရးမႀကးဟ ယဆထားပါသည။ ၂၉ရာခငႏႈနးသည ထေမးခြနးက ေျဖဆထားျခငးမရျခငး (သ႔) ၾကားေနျခငးမား ရေနျခငးက ထသမားသည ဖြ႔ၿဖးေရးအတြက ခရးသြား လပငနး၏သကေရာကမႈႏင အေရးၾကးသည အေၾကာငးမားက သနားလညမႈ နညးပါးျခငးေၾကာငလညး ျဖစႏငပါသည။

အေကာငအထညေဖာ လပေဆာငရန လအပသည အၾကျပေထာကခခကမား

ျမနမာႏငင၏ အနာဂတခရးသြားလပငနးအတြက ေဒသခ၊ ျပညတြငးႏင ႏငငတကာပညာရငမား၊ အစးရႏင အစးရမဟတေသာ အဖြ႔အစညးမား၊ ပဂၢလကႏင အမားပငလပငနးက႑မား၊ ခရးစဥေဒသမားက ေအာငျမငစြာ လပေဆာငေနသညအဖြ႔မားႏင ယခမစတငတညေထာင၍ ဧညသညမားလကခစျပေနသည အဖြ႔မားအားလးသည

Page 48: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ကေလာၿမ႕၌ စေဝးကာ ၄ငးတ႔၏ရညမနးခကမားႏငစတကးအေတြးမားက မေဝခၾကပါသည။ သဘာဝ ရႈခငးမား၊ တငးရငးသား လမးေပါငးစ၏ အမးမးေသာယဥေကးမႈဓေလမားေၾကာင ျမနမာႏငငသည ခရးသြားလပငနးတြင အလားအလာေကာငးမားစြာ ရပါသည။ ခရးသြားလပငနးတြင လပငနးရငမား၏ စတဝငစားမႈႏင ရညရြယခကမားသည အမးမးကြျပားႏငေသာလညး ျမနမာႏငငရ ဆငးရခ႕တျပး ဥးစားေပး ထည႔သြငးစဥးစားေပးမႈမရသည ရပရြာလထအတြက လေနမႈအဆငအတနးတးတကေကာငးမြနေစရန ခရးသြားလပငနးက အေထာကအကတစခအျဖစ အသးျပပါကာ ၄ငးလပငနးေရရညဖြ႔ျဖးတးတကေရးအတြက လပကငေဆာငရြကနငမညျဖစေၾကာငး အမားစကသေဘာတညၾကပါသည။ ထ႔အျပင ခရးသြားလပငနး စစဥခမတျခငး၊ စမခန႔ခြျခငးႏင အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကျခငးတ႔က တာဝနယမႈရစြာျဖင လကေတြ႕ကက လပကငေဆာငရြကပါက ခရးသြားလပငနးသည လကရျငမးခမးေရးလမးစဥတြင မရမျဖစအေရးပါေသာ က႑တစရပအျဖစ ပါဝငလာနငသည အလားအလာေကာငးရပါသည။ ခရးသြားလပငနးသည လကရျငမးခမးေရးလမးစဥအတြက ေကာငးမြနေသာ အကးသကေရာကမႈတစခအသြငရေသာလညး ၄ငးလပငနး တြင ေရာငရားသငသည အခကအခအလားအလာမားနင ရငဆငေျဖရငးရမည ျပဿနာ အသးသးရပါသည။

ေအာကေဖာျပပါ အေၾကာငးအရာမားသည ညလာခတစေလာက ၾကားသခရသည ခရးသြားလပငနး ေကာငးစြာ ဖြ႔ျဖးတးတကမႈက အဟန႔အတားျပေနေသာ အဓကအေႀကာငးအရာမားက စာရငးျပစထားျခငးျဖစပါသည။ သ႔ေသာ အေရးႀကးဆးအေနျဖင ျပညေထာငစ၊ တငးေဒသၾကးႏငျပညနယအစးရမား၊ ပဂၢလကလပငနးက႑၊ ဖြ႔ၿဖးေရးဆငရာ လပငနးအဖြ႔မား ႏင ေဒသခရပရြာလထတ႔အတြက အနာဂတလမးစဥမားႏင ဖြျဖးတးတကမႈ စမကနးမားဆငရာ အၾကျပခကမားက ဆကလက ေဖာျပထားပါသည။

ညလာခတစေလာကေဆြးေႏြးခေသာ အဓကအခကအခမားႏင စနေခၚမႈမား

လကရျဖစေနဆပဋပကၡမား၊ လ႔အခြငအေရးႏင လျခေရးဆငရာ ကစၥမားသည လကတေလာကာလတြင ျမနမာႏငငအေပၚ မလလားအပေသာ အထငအျမငမား ေပၚထြနးလာေသာေႀကာင ခရးသြားလပငနးတးတကမႈက ေႏာငေႏးေစျပး ႏငငတကာမ ခရးသြားလာသ ဥးေရ အထးသျဖငအေနာကႏငငမားမလာေရာကသ ေလာနညးေစျခငး။

ပဋပကၡသကေရာကမႈရသည ေနရာမားသည ခရးသြားမားအတြက ဝငေရာကရနခကချပး ရပရြာလထ အသးသးအတြကလညး ခရးသြားလပငနးႏငသကဆငေသာ စးပြားေရးႏင လမႈေရးလႈပရားမႈမားတြင ပါဝငႏငမႈက အတားအဆးျဖစေစျခငး။

ဆးျဖတခကမားခမတျခငး ႏင ခရးစဥေဒသမား စစဥေဆာငရြကရာတြင ရပရြာလထမ ပါဝငေဆာငရြကမႈႏင ၀ငေရာကခြင မရျခငး။

ဆနးသစေသာ ခရးသြားလပငနးထတကနမား ဖြျဖးထတလပမႈ မရျခငးႏင ေစးကြက ထးေဖာကႏငသည နညးလမးမားဆငရာ အသပညာ ကငးမျခငး။

ႀကးနစနစႏင ရႈပေထြးေသာ စညးမဥး၊ စညးကမးမားသည ခရးသြားလပငနးဖြ႕ၿဖးေရး စမကနးမားက ေအာငျမငစြာ အေကာငအထညေဖာ လပေဆာငရာတြင အဟန႔အတားျဖစေစျခငး။

ခရးသြားလပငနး မားျပားလာေသာေၾကာင ျဖစေပၚလာသည သဘာဝပတဝနးကငႏင လမႈေရးဆငရာ ေနာကဆကတြဆးကးမား (ညစညမးမႈ၊ ျပညတနဆာျပျခငး၊ လပအားေခါငးပျဖတျခငး၊ ကေလးသငယအလြသးစားလပမႈ) အား ေလာချခငး။

Page 49: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ႏငငတကာႏင ျပညတြငရငးႏးျမပႏမႈမား တာဝနယမႈရေရးႏငစပလဥးေသာ စညးမဥးမား၊ လမးညႊနခက မားႏင စသတခကမား တတကကမရျခငး။

အထးသျဖင ေကးလက နယဘကတ႕တြင လငစငရခရးသြား ဧညလမးညႊနမား၊ ဟတယႏင ဧညဝတပငာေရး ဝနေဆာငမႈက႑မားတြင ကြမးကငလပသားမားႏင ခရးသြားလပငနး ဆငရာဟတယႏင တညးခရပသာမား အကန႔အသတျဖင ရျခငး။

ခရးသြားလပငနးဆငရာ ပတသကဆကႏြယသမားႏင အသငးအဖြ႔မားၾကားတြင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ မရျခငး။

ထအခကအခ စနေခၚမႈမားကအေျခခၿပး အနာဂတတြင လပေဆာငရမညအဆငမားအတြက အၾကျပ ေထာကခခကမား ရရလာပါသည။ ထအႀကျပခကမားက အေကာငအထညေဖာေဆာငၿပးသည ႏင ေရ႕ဆကလပေဆာငရမည လပငနးစဥမားသည ခရးသြားလပငနး၌ ေအာငျမငေသာ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈရရန တြနးပ႔ေပးႏငမည ျဖစပါသည။

ျပညေထာငစအစးရ

ႏငငတကာ ခရးသြားမားက ဆြေဆာငႏငရနအတြက ျပညဝငခြငဆငရာ စညးမဥးမားက လြယက ရငးလငးေအာင ျပ႒ာနးရမည။

လပငနးစဥမားႏင ပတသက၍ လကေတြ႕ကေသာ ဥပေဒမား၊ လမးညႊနခကမား၊ သတငး အခကအလကမား ခမတ၍ မားျပညသ လကထသ႔ေရာကေအာင ေဆာငရြကေပးရမည။

ခရးသြားလပငနးတြင ျပညေထာငစ၊ တငး၊ ျပညနယ၊ ၿမ႕နယ၊ ေဒသ အစးရအဆင အသးသး၏ အခနးက႑ႏင တာဝနဝတရားမားက ရငးလငးစြာသတမတ၍ အေသးစားစးပြားေရးလပငနးမား အေနျဖင ေစးကြကထသ႔ ဝငေရာကလာမႈက ပတပငတားဆးႏငသည စညးမဥး စညးကမးမားက ေလာခရမည။

ခရးစဥေဒသမား စမခန႔ခြရာတြင ဗဟခပကငမႈေလာခၿပး ေဒသခအာဏာပငမား (သ႔) ေဒသခရပရြာ လထထသ႔ လပပငခြငအာဏာက တတႏငသေလာက လႊေျပာငးေပးအပရမည။

တငးေဒသၾကးႏငျပညနယအစးရ

ရပရြာလထႏင သကဆငေသာ ခရးသြားလပငနးဖြ႔ၿဖးေရး လႈပရားမႈမား၏ သတငးအခကအလကမားႏင လမးညႊနခကမားအား လြယကရရႏငရန ေထာကပေပးျခငး။

လငစငထတရာတြင ရးရငး၍ ပြငလငးျမငသာမႈရေသာ လပငနးစဥမားလကကငကငသးလာေအာင အေကာငထညေဖာျခငးျဖင ေစးကြကထသ႔ ဝငေရာကလာေသာ SME စးပြားေရးလပငနးမား ဖြ႕ၿဖးတးတကလာေစရန အေထာကအပေပးျခငး၊ ျမငတငေပးျခငး။

အစးရႏငပဂၢလကလပငနးက႑တြင ပါဝငသမားၾကား ပးေပါငးလပကငျခငးက အားေပးျခငးျဖင ေဒသခလထအတြက တာဝနယမႈရေသာရငးႏးျမပႏမႈက အေထာကအပျဖစေစမည ပတဝနးကငတစခက ဖနတးအေကာငအထညေဖာေပးျခငး။

Page 50: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

သဘာဝပတဝနးကင ထနးသမးေရးႏင သကဆငေသာ အသပညာျမငတငမႈ တးျမငျခငးႏင ခရးစဥေဒသ စမခန႔ခြေရး အစအစဥမားက သဘာဝပတဝနးကငကာကြယေစာငေရာကေရး လပေဆာငခကမားႏင အည ေကာငးစြာတးတကဖြ႔ၿဖးလာေအာငျပလပရျခငး။

ေဒသဆငရာ ကစၥရပမားအေပၚ သကေရာကမႈမားရသည၊ တာဝနယမႈရၿပး ေရရညတညတေသာ ခရးသြားလပငနးဆငရာ စညးမဥးစညးကမးမား ေပၚထြနးလာေစရန အေကာငအထညေဖာျခငး။

ေဒသဆငရာ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး၊ ခရးစဥေဒသ စမခန႔ခြမႈႏင သကဆငရာေဒသ အသးသး၌ သဘာဝ ပတဝနးကင ထနးသမးေရးလပငနးမားအတြက ခရးသြားလပငနးမားမရရေသာ ဝငေငြအား စမခန႔ခြ အသးျပျခငး။

ခရးစဥေဒသမား စစဥေဆာငရြကရာ၌ ရပရြာလထႏင ႀကတင ညႏႈငးတငပငေဆာငရြကမႈ၊ ရပရြာလထ၏ စစမနေသာစတဝငစားမႈႏင ပါဝငလပေဆာငမႈတ႔က ေသေသျခာျခာ ထညသြငးလပေဆာငျခငး။

ခရးစဥေဒသမားက စမခန႔ခြရာတြင ဗဟခပကငမႈကေလာခကာ ေဒသခရပရြာလထႏင ေဒသ အာဏာပငမားသ႔ တာဝနလႊေျပာငးျခငးမား တတႏငသမ လပေဆာငျခငး။

ေဒသႏရအပခပေရး

ေဒသထြကကနမားႏင လပအားက အသးျပ၍ ေဂဟတညးခေဆာငမားေဆာကလပ အားေပးျခငးသည သဘာဝပတဝနးကငႏင လမႈေရးရာ အကးစးပြားအတြက ရလဒေကာငးမားျဖစေပၚရန တြနးအားေပးျခငး။

ခရးစဥေဒသမား စစဥေဆာငရြကရာ၌ ရပရြာလထ၏ စစမနေသာစတဝငစားမႈ၊ ပါဝငလပေဆာငမႈႏင တငပငညႏႈငးေဆာငရြကမႈမားအား ထညသြငး လပေဆာငျခငး။

ေဒသဆငရာ ကစၥရပမားႏင သကဆငသည တာဝနယမႈရ၍ ေရရညတညတေသာ ခရးသြားလပငနး ဆငရာ တကေသခာေသာ စညးမဥး၊ စညးကမးမား ျဖစေပၚလာေအာင လပေဆာငျခငး။

ေဒသဆငရာဖြ႔ၿဖးတးတကေရး၊ ခရးစဥေဒသ စမခန႔ခြျခငးႏင သကဆငရာ ေဒသအသးသး၌ သဘာဝ ပတဝနးကင ထနးသမးေရးလပငနးမားအတြက ခရးသြားလပငနးမားမရရေသာ ဝငေငြက စမခန႔ခြ အသးျပျခငး။

ဟတယမမလာ ႏင ေမာတာစကေလမားမ ဆယစမျခငးေၾကာင ေရထညစညမးျခငး၊ ေရေဝေရလ ေဒသမား၌ သစေတာျပနးတးျခငး၊ ပးသတေဆး အသးျပျခငး ႏင လမးေဖာကလပမႈ မားျပားလာျခငး အစရသညတ႔က ေျဖရငးျခငး။

အစးရဌာနဆငရာအဆငအားလးအတြက

ခရးသြားလပငနးရ သကဆငရာ ပတသကဆကႏြယသမားႏင ညႏႈငးလပေဆာငျခငး။

ခရးသြားလပငနးႏင သကဆငေသာလပငနးစဥမား၌ အျခားေသာ ဝနႀကးဌာနမားႏငပးေပါငးကာ ဆကဆေရး ေကာငးမြနတးတကေစရန လပေဆာငျခငး။

အဂတလကစားမႈႏင သကဆငေသာ ဝါဒမား၊ ဥပေဒမားႏငစပလငး၍ ရငးလငး ျပတသားေသာ အဓပၸာယဖြငဆခက လအပျခငး အသပညာျမငတငျခငးမားက တးခ႕လပေဆာငရန လအပျခငး။

ပဂၢလကလပငနးက႑

Page 51: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ဆနးသစေသာ စတကးမားျဖင ရးရာအရငးအျမစမားက စးပြားေရးလပငနး ပစအသစအျဖစ ေျပာငးလကာ ခရးသြားရာသအလက အရညအေသြးျပညမသည ထတကနမား ရရရန လပေဆာငရမည။ ေစးကြကလအပခကက တ႔ျပနႏငရနအတြက ေမာလငထားရမညအရာမား၊ သတမတထားသည အသးစရတႏင လပငနးဆငရာလႈ႕ေဆာေပးမႈမားအား သတမတေဖာထတရန လအပပါသည။

သေတသနမားႏင ခြျခမးစတျဖာမႈမားကျပလပ၍ အလားအလာရေသာေစးကြကအသစက ေဖာထတ ရမည။ ဥပမာအားျဖင ယခလကရအခနတြင ခရးသြားလပငနးက႑၌ အမားအျပားအေရးပါလာသည အပငးသည ကနးမာေရးေကာငးမြနေသာ သကႀကးခရးသြားမားျဖစပါသည။

ဒဇငးအသစမားထတလပရာတြင ျမနမာႏငင၏မတညကြျပားမႈမားက အသးျပ၍ ခရးသြားမား၏ လအငမားက ျဖညဆညးေပးရနအတြက ယဥေကးမႈ၊ ဟငးခကလကရာ၊ ဓေလထးတမးမားႏင အေလအထမားက ေတြ႔ၾကခစားႏငသည ဒဇငးမားက အသးျပရမည။

လမႈမဒယာ စာမကႏာမား၊ ခရးသြားေဆာငးပါးေရးသမားက အေကာငးဆးအသးျပၿပး ျမနမာႏငငသည ထးျခားမႈမားျပည၍ လျခစတခရေသာ ေနရာတစချဖစေၾကာငးက ေၾကညာရနလအပသည။ ဒဂစတယေစးကြကျမငတငျခငးႏငဆငေသာ ကၽြမးကငမႈမားရရနလညး လအပပါသည။

ကြမးကငမႈအေျခခေသာသငတနးမားႏင လပငနးစြမးေဆာငရညျမငတငသညသငတနးအစအစဥမားျဖင ဧညဝနေဆာငမႈေပးသညလပငနးက တးတကေကာငးမြနေအာငလပရမည။

တာဝနယမႈရၿပး ေရရညတညတသည စမခန႔ခြမႈပစမားခမတကာ ပတဝနးကငႏင လမႈေရးဆငရာ သကေရာကမႈမားက ေလာခႏငရနအတြက အရငးအျမစမားက သငတငစြာ မေဝသးစြရမည။

ျပညတြငး၊ျပညပရငးႏးျမပႏသမားသည ၄ငးတ႔စးပြားေရးလပငနး၏ လမႈေရး၊ ယဥေကးမႈႏင သဘာဝ ပတဝနးကငဆငရာ သကေရာကမႈမားက ထညသြငးစဥးစားရနလအပပါသည။

ရငးႏးျမပႏသမားသည ေဒသရပရြာလထထမ ခြငျပခကရယကာ ၄ငးတ႔လအပခကမားႏင ေမာလငထားသညအတငး လပေဆာငသငသည။

ဌာနဆငရာအဆငဆငတြင တာဝနယမႈရေသာခရးသြားလပငနး မဝါဒမားႏင အေလအကငေကာငးမားက ခမတကာ ျမငတငေပးရနလအပပါသည။

ျပညေထာငစအဆငႏင အဆငျမငေသာအာဏာပငမားမ တစဆငလပေဆာငမညအစား ျမ႕နယအဆင၊ ရပရြာလထႏင ပးေပါငးေဆာငရြကရနလအပပါသည။

ဖြ႔ျဖးေရးဆငရာမတဖကအဖြ႔အစညးမား

အဆငတငးတြင ရပရြာလထပါဝငမႈက အေထာကအပေပးကာ ရပရြာလထ လအပခကမားက ျဖညဆညး ေပးရန အဆငသငရေနရပါမည။

တာဝနယမႈႏင ေရရညတညတေသာ ခရးသြားလပငနးျဖစေစရနအတြက ဘ႑ာေရးႏင နညးပညာပငး ဆငရာအေထာကအပမားက သကဆငရာဌာနအသးသးသ႔ ပပးေပးရမည။

အျခားေသာလပငနးရငမားႏင ညႏႈငးလပေဆာငကာ SME လပငနးမားအတြက ေစးကြကထးေဖာကႏငမႈ၊ ႀကးထြားမႈႏင ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအား အေထာကအပျပေပးႏငမည ပတဝနးကငက ဖနတးေပးႏငရန လအပမည။

Page 52: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ပဂၢလက လပငနးက႑ကသာ ေထာကပေပးျခငး မဟတဘ ျပညသ႔လပငနးက႑အားလညး စြမးရည ျမငတငတညေဆာကေပးျခငးႏင ဝနေဆာငမႈေပးသည လပငနးမား၌ လပငနးပငးဆငရာ သငတနးမားေပးရနအတြကလညး ေထာကပေပးရမည။

ေဒသအဆင၌ ပတသကဆကႏြယသမား ပးေပါငးပါဝငမႈက အေထာကအပကညေပးရမည။

ရပရြာလထဥးေဆာငေသာခရးစဥေဒသမားစစဥခမတေရးတြင ဖြ႔ၿဖးေရးအတြကအကအညမားေပးရမည။

ခရးသြားလပငနးက႑တြင ဗဟခပကငမႈ ေလာခမႈရရမည။ ေဒသအစးရပမအားေကာငးေစရန ၄ငးတ႔၏ ကြမးကငမႈမားႏင ဌာနဆငရာ အစအစဥမားခမတရာတြင ပပးကညေပးရမည။

ရပရြာလထ

ခရးသြားလပငနးႏငသကဆငေသာ ဥပေဒမား၊ စညးမဥးမားအေၾကာငး အသပညာဗဟသတ တးေစရနအတြက အသပညာ ျမငတငေရးအစအစဥမားတြင ပါဝငျခငး။

ဆးျဖတခကမားခရာတြင အသပညာရရ ဆးျဖတခကခႏငရနႏင ခရးသြားလပငနးမားႏင ပတသက၍ စးရမပပနမႈမား ရပါက ဖြငဟေျပာႏငရန အခြငအေရးမားရေၾကာငး သရနားလညျခငး။

ေဒသတြငး၌ တာဝနယမႈရေသာ ခရးသြားလပငနးျဖစေစရနအတြက ေဒသခမားႏင တငပငေဆြးေႏြးကာ ခရးသြားလပငနး ေကာမတမား ဖြ႔စညး၍ စမေဆာငရြကျခငး။

တငးေဒသႀကးအစးရ (သ႔) ေဒသအစးရႏင သကဆငရာ လပငနးရငမား ဥးေဆာငေသာ ေဒသဆငရာ ခရးသြားလပငနးအစအစဥမား လပေဆာငရာတြင ဝငေရာကပါဝငေဆာငရြကျခငး။

ေဒသယဥေကးမႈ၊ ဓေလထးတမးမားႏင သဘာဝ ပတဝနးကငႏငသကဆငသည တာဝနယမႈရေသာ ခရးသြားလပငနးက ျမငတငျခငး။

ခရးစဥေဒသ စမခန႔ခြျခငးႏင အစအစဥမားခမတရာတြင အမးသမးမားပါဝငလာေစရန အားေပးျခငး။

ရပရြာလထခရးသြားလပငနးမားတြင ကေလးသငယမား၏ အခြငအေရးမားက ကာကြယေစာငေရာက ေပးျခငး။

ခရးသြားလပငနးဆငရာ ခရးစဥေဒသအစအစဥမားခမတျခငးႏင စမခန႔ခြမႈတ႔တြင ေဒသခလထမား အားလး ပးေပါငးပါ၀ငလာရန လႈေဆာျခငး။

ခရးသြားလပငနးအဖြ႕မားတြင အေလအကငေကာငးမား လကနာေဆာငရြကျခငး။

ခရးသြားလပငနးဆငရာ အစညးအေဝးပြမားႏင ေဆြးေႏြးပြမားတြင တကၾကြစြာပါဝငေဆြးေႏြးရည။

ခရးစဥေဒသစစဥရာတြင တာဝနယမႈရၿပး တကၾကြစြာ ပါဝငလပေဆာငျခငး။

အေထြေထြ

ေဒသတြငးရ အလတစားႏင အေသးစားလပငနးမား ပမအားေကာငးလာေစရနအတြက ပပးေပးသည ကြငးဆကမားမတစဆင စးပြားေရးလပငနးမားႏင ခငခေသာခတဆကမႈမား ဖနတးႏငရမည ျဖစပါသည။

ခရးသြားလပငနး ခရးစဥေဒသအစအစဥမားခမတျခငးသည အားလးအတြက အကးဝငရမညျဖစ၍ ဆးျဖတခက ခမတရာတြငလညး အားလးပါဝငႏငရန အေရးႀကးပါသည။

Page 53: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ကေလးသငယ ေဘးကငးလျခေသာ ခရးသြားလပငနးႏင ကေလးသငယမားအား ကာကြယျခငးဆငရာ အသပညာေပးျခငးက ခရးသြားလပငနးအဆငတငး၌ တးခ႕ထညသြငးလပေဆာငရနလအပပါသည။

အျခားေသာ ရပရြာလထႏင အမနးခငးႏငငမားမ ခရးသြားလပငနးဆငရာ အေတြ႔အၾကမားက သငယေလလာရနလအပပါသည။

အနာဂတခရးသြားလပငနး ခရးစဥေဒသအစအစဥမားခမတရာတြင ရပရြာလထႏင ေဒသရအစးရ ဌာနပငးဆငရာက ခရးသြားလပငနး၌ စစမနေသာ စတဝငစားမႈျဖင လပေဆာငမသာ မားစြာအကး ျဖစထြနးျပး ေရရညတညတမညျဖစပါသည။ ထ႔ေၾကာင တာဝနယမႈရၿပး ေရရညတညတေသာ ခရးသြားလပငနး ျဖစေပၚလာေစရန ခရးသြားလပငနး၏ သကေရာကမႈမားႏင စညးမဥးစညးကမးမားႏင အကးသကေရာကမႈမားက ရပရြာလထက သရႏငရနအတြက ယၾကညမႈတညေဆာကျခငး၊ အသပညာျမငတငျခငး ႏင ပညာေပးလႈပရားမႈမား လပေဆာငျခငး အစရသညတ႔က ေဆာငရြကရနလညး အေရးႀကးပါသည။

လမႈစးပြားေရးလပငနးမားမထတကနပစၥညးမားႏင အမတတရလကေဆာငပစၥညးမား ၃ရကတာကငးပေသာညလာခတြင ျပညနယႏငတငးေဒသအသးသးမလပငနးရငမားသည ၄ငးတ႔၏

ဆနးသစတထြငမႈရေသာထတကနမား၊ လကမႈပစၥညးမား ႏင လမႈစးပြားေရးလပငနးပစအမးမးက

ခငးကငးျပသခၾကပါသည။ ရပရြာလထအေျခခေသာ ခရးသြားလပငနး၌ အမတတရပစၥညးမားႏင အျခားေသာ

လသးကနပစၥညးမားမတစဆင ေစးကြကပပးေပးသညကြငးဆက၌ ရပရြာလထအား ပါဝငလာမႈက

ထငရားေပၚလြငစြာေတြ႔ျမငရပါသည။ ၄ငးတ႔အား ဆကသြယႏငသည လပစာမားက

ေအာကတြငေဖာျပထားရပါသည။

လတယ

လတယ သည ျမနမာလကမႈပညာသညမားႏငအတအလပလပကငျပး

ခ႕တေသာသမား ႏင ေဒသရအေသးစား စးပြားေရးလပငနးမားက

ဒဇငးေရးဆြျခငး၊ ထတလပျခငး ႏင အရညအေသြးမလကမႈပစၥညးမားက

ေခတျပငလကရာမားႏင ေပါငးစပဖနတးထားပါသည။

လပစာ။ အမတ၈၁၊ ပနးဆးတနးလမး၊ အလယေအာကဘေလာခ၊ ၁လႊာ၊

ရနကနျမ႕။ အးေမးလ။ [email protected]

ဖနး။ +၉၅ ၉၄၅၂၂၄၁၄၆

အငတာနကစာမကႏာ။ http://hladaymyanmar.org

Page 54: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

တတယပျပငစမကနး

တတယပျပငစမကနးသည ျမနမာအႏပညာရငမားမ

ေရးဆြပေဖာထားသည ျမနမာႏငငရကေလးသငယမားအတြက

အျပသေဘာစာမားျဖင ဖနတးထားသည ကေလးစာအပမားျဖစပါသည။

ရးလပစာ။ ၁၉၁၊ လမး ၄၀၊ အလယဘေလာခ၊ ပထမအလႊာ၊

ေကာကတတားျမ႕နယ၊ရနကနျမ႕။

အးေမးလ။

[email protected]

ဖနး။ ၀၉ ၂၅၄၀ ၇၇၉၂၃

အငတာနကစာမကႏာ။ https://sites.google.com/view/thirdstoryproject/home

YK Collection

၂၀၁၀ခႏစကတညးကတညရေသာ YK Collection သည

ရးရာအမတတရလကေဆာငမားက ပစမးစထတလပႏငျပး

ဟတယမားကပပးေပးလကရပါသည။

လပစာ။ ၁၈၅၊ မာလာရ(၁)လမး၊ ၁၂ရပကြက၊ ေအာငဓမၼရပသာ၊

လႈငျမ႕နယ၊ ရနကနျမ႕။

အးေမးလ။ [email protected]

ဖနး။ +၉၅ ၉၉၇ ၀၆၈ ၄၂၈၁

Facebook - https://www.facebook.com/ykcollectionsmm/

ၾကြပၾကြပ

စြန႔ပစပစၥညးမားက လကမႈပစၥညးမားအျဖစ

ဒဇငးေျပာငးလျခငးမားလပေဆာငေနသည ျမနမာလမႈစးပြားေရး

လပငနးတစချဖစပါသည။

လပစာ။ ၅၀၇၊ ခေရလမး၊ ကမာကဆစရပကြက၊ ဒလျမ႕နယ၊ ရနကနျမ႕။

အးေမးလ။ [email protected]

Facebook - https://www.facebook.com/ChuChuYangon

Page 55: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

သေတာငၾကးအမးသမးအဖြ႕ (T.D.G- WG)

၂၀၁၂ခႏစတြင ကရငအမးသမးအေယာက၃၀ႏငစတငဖြ႔စညးကာ

ကၽြမးကငအတတပညာမားသငတနးေပးျခငးႏင စးပြားေရးဆငရာ

က႑တြင ပါ၀ငလာရနႏင စကပးစးပြားေရးလပငနး ပပးကြငးဆကတြင

ပါဝငလာျခငးျဖင အမးသမးမားအား

အၾကမးဖကမႈကတကဖကရနျဖစပါသည။

လပစာ။ ၄ရပကြက၊ မနးလမး၊ သေတာငၾကးျမ႕။

အးေမးလ။ [email protected]

ေဖစဘြခ။ http://www.facebook.com/ThandaunggyiWomen-Group/

Savory ခငးေတာငအပစ

လပစာ။ ခအကမျမ႕နယ၊ ခငးျပညနယ၊ ျမနမာ။

အးေမးလ။ [email protected]

ဖနး။+၉၅ ၉၄၄ ၉၈၁ ၇၆၀၀

Facebook - https://www.facebook.com/SAVORYenterprise

“ၾကာပနး” ယြနးထညထတလပမႈလပငနး

လပျပးအေသးစတပဆြခကမား။

စတတငးကမာယေသာေအာဒါမားလညးလကခေနပါသည။

ထတကနတစခစတငးက အလပရတဆပရကႏပထားျပး

အရညအေသြးက အာမခပါသည။

လပစာ။ K ၇၊ နရသခၤရပကြပ၊ ခေရလမး၊ ပဂျမ႕သစ။

အးေမးလ။ [email protected]

Ecotainer

လပစာ။ အးဂယလဘဗာကမၼဏလမတက၊ အမတ ၅/၁၈၊

ေအာငခမးသာလမး၊ ၅ရပကြက၊ ကေလာျမ႕။

အးေမးလ။ [email protected]

Page 56: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ညလာခႏငပတသကေသာမဒယာအစရငခစာမား

အဂၤလပဘာသာျဖငထတေဝေသာအစရငခစာက ေကးဇးျပ၍ ေအာကပါေနရာတြငရယပါ။ https://view.publitas.com/hanns-seidel-foundation-myanmar/press-release_3rd-myanmar-national-conference-on-communities-and-tourism/page/1

ျမနမာဘာသာျဖငထတေဝေသာအစရငခစာက ေကးဇးျပ၍ ေအာကပါေနရာတြငရယပါ။ https://view.publitas.com/hanns-seidel-foundation-myanmar/press-release_3rd-national-

conference-on-communities-and-tourism_mm/page/1

၂၀၁၈ခႏစ တတယအၾကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

ေအာငျမငစြာ ျဖစေပၚေရးအတြက တစတပတစအား ပါ၀ငေဆာငရြကခၾကသမားအားလးက

အထးေကးဇးတငရပါသည။

ညလာချဖစေျမာကေရးစစဥသညအဖြ႔မားမဝနထမးမား - ဟနးဆငဒယေဖာငေဒးရငး၊ ျမနမာCBTကြနရက၊

ျမနမာစးပြားေရးက႑ တာဝနယမႈရေရး အေထာကအကျပဌာန (MCRB)ႏင

ျမနမာတာဝနသခရးသြားလပငနးအဖြ႔(MRTI) ႏင အျခားေသာလပအားေပးမား

ဟတယႏငခရးသြားလာေရးဝနၾကးဌာန (MoHT)

ဂာမနႏငပးေပါငးေဆာငရြကမႈ (GIZ)

ျပညတြငး၊ျပညပအတတပညာရငမားႏင အဖးတနလသည ကြမးကငပညာရပမားျဖင

ပါဝငကညေပးသမားအားလး

Green Hill Valley ဆငထနးသမးေရးစခနးႏင ေဒသဆငရာ၊ ႏငငအဆငဆနးသစတထြငမႈရေသာ

ထတကနမားက ခငးကငးျပသေပးခၾကသညလပငနးအသးသးမား

ညလာခအား လကခကငးပေပးခသည ကေလာျမ႕

ျမနမာႏငင ႏင ႏငငတကာဧညသညေတာမားႏင စတဝငတစားတကေရာကပါဝငခေသာသမားအားလး

ေရးသားျပစသ။ Susan Renwick, Naw Wai Hnin Kyaw, Wyne Pye, Win Min, Paula Steinhäuser, Leander Ketelhodt.

ထတေဝခန။ ေအာကတဘာ ၂ဝ၁၈။

Page 57: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ဟနးဆငဒယေဖာငေဒးရငးျမနမာ

အမတ(၇)၊ ေျမညထပ၊ အငးယားလတခဟတယ။

အမတ(၃၇)၊ ကမာၻေအးဘရားလမး၊ မရမးကနးျမ႕နယ၊ ရနကနျမ႕

ဖနး၊ +၉၅ ၁၆၆၇၂၂၅

[email protected]

ျမနမာစးပြားေရးက႑ တာဝနယမႈရေရး အေထာကအကျပဌာန

(MCRB)

အမတ-၆ (က)၊ ရငေစာပလမး၊ ကရငျခရပကြက၊ အလျမ႕နယ၊

ရနကနျမ႕။

ဖနး။ +၉၅ (၀) ၁ ၅၁၂၆၁၃

[email protected]

htttp://myanmarmar-responsiblebusiness.org

ျမနမာတာ၀နသခရးသြားလပငနးအဖြ႔ (MRTI)

အမတ (၇)၊ မၾကးၾကးလမး၊

စမးေခာငးျမ႕နယ၊ ရနကနျမ႕။

ဖနး။ +၉၅ ၀၉၇၇၈၁၅၈၁၆၈ [email protected]

www.myanmarresponsibletourism.org

ျမနမာCBTကြနရက

ဆမတ။ ActionAid ရး၊ ၀ကၤဘာလမး၊ ရနကနျမ႕။

ဖနး။ +၉၅ (၀) ၉၂၅၀ ၀၆၆ ၃၁၉ [email protected]

ညလာချဖစေျမာကေရးစစဥသမား

ဟတယႏငခရးသြားလာေရးဝနၾကးဌာန (MoHT) သည ျမနမာႏငငရအစးရဌာနတစချဖစျပး

ႏငင၏ခရးသြားလပငနးတးတကေရးအတြက တာ၀နရေသာဌာနဆငရာျဖစပါသည။

အလပအကငအခြငအလမးမားဖနတးေပးရန၊ လေနမႈဘဝအဆငအတနးျမငတငရန ႏင

အခနတအတြငး ႏငငျခားေငြလလယႏႈနးမားက ရရႏငရန ၁၉၉၂ခႏစ စကတငဘာလတြင

စတငတညေထာငချခငး ျဖစပါသည။ https://www.facebook.com/moht.mm/

ဟနးဆငဒယေဖာငေဒးရငး (HSF)သည ျမနမာႏငငရ စမကနးမား၊ အစအစဥမားက

နားလညသေဘာေပါကကာ ႏငငတကာႏငပးေပါငးေဆာငရြကေပးျခငးျဖင

ကညေဆာငရြကေပးႏငရနလပေဆာငေပးေသာအဖြ႕ျဖစပါသည။

၁၉၉၄ခႏစမစတငကာ ျမနမာႏငင ဖြ႔ျဖးတးတကေရးက႑တြင ပါဝငကာ

ႏငငျခားေရးရာဝနၾကးဌာနတြင စြမးေဆာငရညျမငတငေရးသငတနးမားေပးခပါသည။ ထအခနက

ျမနမာႏငငအေနျဖင အေရ႕ေတာငအာရႏငငမားအသငး (ASEAN) တြင အဖြ႔ဝငျဖစရန ေလာကထားဆ

အခနကာလျဖစသည။ ေဖာငေဒးရငးသည ၂၀၁၂ခႏစ ေအာကတဘာမစတငကာ ရနကနေဒသ

ကယစားလယရးကဖြငလစချပး ျမနမာႏငငတြင ပထမဆးတညေထာငေသာ ဂာမနႏငငေရး

ေဖာငေဒးရငးတစချဖစခပါသည။ https://www.facebook.com/HSF.Myanmar/

Page 58: ညီလာခံအစီရင္ခံစာ · 2019-02-27 · ၂ဝ၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္ ၆- ၈၊ ... ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏

တတယအႀကမေျမာက အမးသားအဆင လထႏငခရးသြားလပငနးညလာခ

၂ဝ၁၈ခႏစ၊ ဇြန ၆- ၈၊ ကေလာ

ျမနမာစးပြားေရးက႑ တာဝနယမႈရေရး အေထာကအကျပဌာန (MCRB) က ၂၀၁၃ခႏစက လနဒနအေျခစက လ႕အခြငအေရးႏင စးပြားေရးလပငနးအဖြ႔ (IHRB) ႏင ဒနးမတအေျခစက လ႔အခြငအေရးအဖြ႕ DIHR ႏင UK၊ ေနာေဝး၊

နယသာလန၊ ဆြဇဇာလနႏင အငယာလနႏငငမားမ ပပးသညရနပေငြ ကညေပးမႈျဖင စတငဖြ႔စညးခပါသည။ ရနကနတြင အေျခစကထားၿပး ျမနမာႏငငတစဝနး၌ တာဝနယမႈရေသာ စးပြားေရးလပငနး လပေဆာငမႈမားက အားေပးျမငတငေပးရနအတြက စးပြားေရးလပငနးမား၊ အရပဖကလ႔အဖြ႕အစညးမားႏင အစးရဌာနမားၾကားတြင ပညာဗဟသတ ျဖစေစရနလညးေကာငး၊ စြမးရညျမငတငေပးရန လညးေကာငး၊ ေဆြးေႏြးညႏႈငးမႈမား ျဖစထြနး လာေစရနလညးေကာငး ဖနတးေပး၍ ယၾကညအားထားရၿပး ဘကလကမႈကငးသည အဖြ႔အစညးအေနျဖင ရပတညေပးႏငရန ရညရြယပါသည။ တာဝနယမႈရေသာ စးပြားေရးလပငနးဟသည ႏငငတကာ စခနစညႊနးမားႏင အည တာဝနယမႈရသည လမႈႏင ပတဝနးကငဆငရာ လပေဆာငမႈမားေပၚ အေျခခထားၿပး ျမနမာႏငငႏင ျမနမာႏငငသားမားအတြက ေရရညတြင အကးျဖစထြနးေစမည စးပြားေရးကငဝတက ဆလသည။

https://www.facebook.com/myanmar.responsible.business/

ျမနမာတာဝနသခရးသြားလပငနးအဖြ႔ (MRTI) သည ၂၀၁၆ခႏစတြင

စတငတညေထာငခေသာ အကးအျမတမယသည အဖြ႔အစညးတစချဖစပါသည။

ျမနမာႏငငတြင တာဝနယမႈရေသာ ခရးသြားလပငနးမားက ကညပပးေပးရန

ရညရြယခကျဖင အသပညာမေဝျခငးမား၊ သငတနးမားေပးျခငးႏင သေတသနမားလပကငေဆာငရြကျခငးတ ႔

လပေဆာငေနေသာအဖြ႔ျဖစပါသည။ MRTI သည ရပရြာလထကကညပပးေပးႏငသည တာဝနယမႈရေသာ

ခရးစဥေဒသအစအစဥမားခမတျခငး၊ အသကေမြးဝမးေၾကာငးဆငရာအခြငအလမး ႏင သဘာဝပတဝနးကင

ထနးသမးကာကြယေစာငေရာကမႈမား ေဆာငရြကရနေမာမနးထားပါသည။ https://www.facebook.com/myanmarresponsibletourism/

ရပရြာလထအေျချပခရးသြားလပငနးကြနရက က ၂၀၁၆ခႏစတြင စတငတညေထာငျပး

ရပရြာလထတြင တာဝနယမႈရေသာ ခရးသြားလပငနးမား ဖြ႔ျဖးတးတကေရး

လပေဆာငရာတြင အခကအခမားက ရငဆငေျဖရငးရနႏင မတဖကအဖြ႔မား

တညေဆာကေရးအတြက အမးမးေသာလပငနးရငမားပါဝငျပး အဖြ႕ဝငေပါငး

၁၃၀ေကာ ပါ၀ငပါသည။ ကြနရကသည ခရးသြားလပငနးႏငသကဆငေသာ ေနာကဆးရသတငး

အခကအလကမား၊ မဝါဒမားႏငပကသကေသာသတငးမားမေဝႏငရန လပငနးရငမားအၾကား ဆကသြယ

ေဆြးေႏြးႏငရနအတြက အြနလငး လမႈကြနရကစာမကႏာတစခကလညး ဖနတးထားပါသည။