oriya jaiva dharma

8/7/2019 Oriya Jaiva Dharma

1/646

Ra]c


2/646

Ra]cRa]cRa]cRa]cRa]c


3/646

ggM\cPd ^c

ggk VKe bqa^\-aePZggk VKe bqa^\-aePZggk VKe bqa^\-aePZggk VKe bqa^\-aePZggk VKe bqa^\-aePZ

(Rae ]c)(Rae ]c)(Rae ]c)(Rae ]c)(Rae ]c)

Ra]c

gMWd a\ icZ Ga Z\MZ beZa_gMWdcVcû _ZZ, gKPZ^cd \gc]âe

gMWdP~ Kge Zfk_a

Ia_\ @egZggc\bq_m^ Kga Mic cjeRugc\bq_m^ Kga Mic cjeRugc\bq_m^ Kga Mic cjeRugc\bq_m^ Kga Mic cjeRugc\bq_m^ Kga Mic cjeRu

@^MjZ@^MjZ@^MjZ@^MjZ@^MjZ

MWd a\ _Kg^

Rdg \c\e MWd cVRdg \c\e MWd cVRdg \c\e MWd cVRdg \c\e MWd cVRdg \c\e MWd cV

PKZ[ eW, _e-2PKZ[ eW, _e-2PKZ[ eW, _e-2PKZ[ eW, _e-2PKZ[ eW, _e-2`^(06752)223375`^(06752)223375`^(06752)223375`^(06752)223375`^(06752)223375

www.suddhabhakti.org

[email protected]

Z\ic gc\bqa\ êdY MicZ\ic gc\bqa\ êdY MicZ\ic gc\bqa\ êdY MicZ\ic gc\bqa\ êdY MicZ\ic gc\bqa\ êdY Mic

cjeRu\e i\ZcjeRu\e i\ZcjeRu\e i\ZcjeRu\e i\ZcjeRu\e i\Z


4/646

_KgK_KgK_KgK_KgK_KgK

gbqa\ c]a cjeR_[c ieY_[c ieY_[c ieY_[c ieY_[c ieY

5000 _Zf_I a_\ ggcnq_m^ Kga Mc cjeRuZeba Z[-2010

_i^_i^_i^_i^_i^(1) gKgaR MWd cV

c[e (C._.)0565-2502334

(2) g e_-i^Z^ MWd cV

\^Mk,aa^ (C._.)0565-2443270

(3) gecYaje MWd cVa-3, R^K_e, @\f011-25533568

(4) gMe]e MWd cVe]K eW,Ma (C._.)0565-2815668

(5) Rdg \c\e MWd cV(PKZ[ ce KU)

i.U. eW, _e-2` -06752-223375

(6) i\M KZ^gce _eie, _e


5/646

_a^_a^_a^_a^_a^

_[a _e aj]c-i\d _PkZ i[e @]Kg i\deR R ]c_Pe _Aab C_d @af^ Ke~CQ ajbhe

M c^ f_a jAQ ~_e fKK gle K , cc I Cceb\ @[a Cy-^P @\ ab^ ZeZc Z i i_e ]c-i \dcû gle c ab ZeZc iaa\iZ I Z iGcû cegPZ^ cj_bu _c-]ce gl ia\eiacaf age e_l c^hc^ GK ee Ke Kea iac@\g\e I gl\e @ _YZ jae @Kl icuVe _eflZjG ij fKcû GA gbz `kaZ K_e ja, ae]cRMZe @\g_eh, glZ-KkPWcY gk VKe bqa^\ ajbhe @^K ]cM^ iR^ Kf GA M^cûe @Z iekbhe gPZ^ cj_bu gle iw_w a^ C_f jGfLKu M cû ce Ra]cKab \gd ]cK c^hcîac cY

age a\ iaV_P^ M Z\ MZ C_ h\ Ga a\aiu

\e ePZ a\ iZ, cjbeZ I gc\bMaZ @\ @\gM \e@ _YZ jA beZ ahe @^K _KeY M fLMf ~jei^ i^ _Pe _Pe I @\e ejQ Gj _KeY M cû ceZeZc, ag I b\ba \e [C, _ee iciejZab^_Ke cZb\ I K^K aPe]e \L~G `kZ]cRMZe ^^ _Ke IfU-_fU I C_\a jA @iQ G_e

aKU _eiZe d bMa^ _eZ e_ RacZ Ce _AiZ[c]e _]^ cdZ[- cd_e (g]c â\_)e @abZjf R _d_h\cû \e gcû ~[[Z_~ iKk^ Ke_d _*gj ah_aicu j\de \am^-ckK bqe C h


6/646


KeAf Cq iKkêZ eU QW @]Kg M iZ bhe

f_a gPZ^ cj_bu Cc_h\ ge_-i^Zû _dZc gkRaMc gcû ie iKk^ Ke \abhe hUib @\M^ eP^ Kf GA M^ cce bMaû RaCe-fke

MXZc Az _Kg _AQ KZK aq ge ~[[ Z_~KaS^ _e Ze @gK baK, G_eK Qd a ae baKMjY KeaKa j@ gRaMcu fL^_iZ gl j gc^ cj_bu

HKK gl; a\-C_ hZ, cjbeZ I gc\bMaZe gl GAgle h I _Zc baK @af^ Ke Ra]c M @Z @~e_ M[Z jAQ ce Ra]c ^cKeYe Z_~ aaP^Ke~AQ ke _VKc^ GA M e C_\dZ I MeZ ijReaS_ea

M Ke GA M e ^c \AQRa]c ]c ie @ce

KQ ^ KQ ]eY ejQ ZY GVe i^-@ba jZ G ahde@]K Kja @âgK cYQ iZ bhe Ra ge _Zd~Me Ra g jG Gje @[ Rae @[a Rai@ZGa Ra]c Kjf Rae ]c @[a Ra i ]c aS~GGVe Ra KjK Kj~AQ? Gj _ge Ce M Ke R M eaZ aaP^ KeQ il_e c MUG \AU K[ GVe

a\^ Kea @agK cYQRa~je Ra^ @Q, i Ra @[Z _Y cZ j Ra

@ZGa Ra]c\e M^Ke _ZK Rae ]cK fl KeQgKPZ^ cj_b ^Re GK @^MZ ge_-i^Z^ I RaMc @\ Q@RYu \e RacZ MjYd I _k^d ]cahdegl \AQ Ze _d 400 ah _e M Ke ic Mc gk

VKe bqa^\ Ra_Z \d\P jA awk bhe Ra]ceP^ Ke[f bMa\AzKc Zu ^RR^ gK\i KaeRMc PZ^PeZcZ M e bMa gMejeu gle ieK

cfLZ _dee _Kg KeQ

KKKKK


7/646

Rae e_ jd Ke ^Z \iRae e_ jd Ke ^Z \iRae e_ jd Ke ^Z \iRae e_ jd Ke ^Z \iRae e_ jd Ke ^Z \i

Ke ZUi gq b\b\ _KgKe ZUi gq b\b\ _KgKe ZUi gq b\b\ _KgKe ZUi gq b\b\ _KgKe ZUi gq b\b\ _Kg(c]20/108)

M^Ke MWd aau gle aRc @]ee Ra]ceP^ KeQ @ZGa Gj M RZ, a, @gc, \g, Kk, _Z@\

aghe Kak câ _A j, @_ Z c hZe ~[ _e,_g, _l, KU, _Zw I RkPe @\ iae-Rwcu _A jZKe I

MjYd Ra]cMjY Ke[a c hZe _Yu C\jeY ~[@jf (_hY), ~ckR^ (al) iZk (al), MeR (G@),beZ (cM), ieb (MB), MR (jZ), Ra (bf), @w\-iMa(aê) @\u ^c CfL^d RM\Me aj d bMa Ku VeZY, Mk, _g, _l @\ ~ e ej c] Z\d PeYKck iacMQ

Z\ c ^[ i bebM ba$Z a^Z Z a ZecZ\ c ^[ i bebM ba$Z a^Z Z a ZecZ\ c ^[ i bebM ba$Z a^Z Z a ZecZ\ c ^[ i bebM ba$Z a^Z Z a ZecZ\ c ^[ i bebM ba$Z a^Z Z a Zec~^jcK$_ ba{^^ bZ ^ha Za _\_fac~^jcK$_ ba{^^ bZ ^ha Za _\_fac~^jcK$_ ba{^^ bZ ^ha Za _\_fac~^jcK$_ ba{^^ bZ ^ha Za _\_fac~^jcK$_ ba{^^ bZ ^ha Za _\_fac

(gc\b. 10/14/30)

bqeR _j\ e_ _g@\ iji ~ e R Â cbMaZ\ie_K Ra]c_ e fki KeQ

^[ ~îjih ~h ~h aRcjc^[ ~îjih ~h ~h aRcjc^[ ~îjih ~h ~h aRcjc^[ ~îjih ~h ~h aRcjc^[ ~îjih ~h ~h aRcjcZh ZhPk bqePZ i\ ZdZh ZhPk bqePZ i\ ZdZh ZhPk bqePZ i\ ZdZh ZhPk bqePZ i\ ZdZh ZhPk bqePZ i\ Zd

d M Ke c ePZ geYMZ M e G_e _[ KeQKU R^ jC ~[ Zd \iKU R^ jC ~[ Zd \iKU R^ jC ~[ Zd \iKU R^ jC ~[ Zd \iKU R^ jC ~[ Zd \iajc L aj R^ ^j @gajc L aj R^ ^j @gajc L aj R^ ^j @gajc L aj R^ ^j @gajc L aj R^ ^j @g

@ZGa Ra]ce gl ia_Yu @\eYd I MjYd Gj glK

@KeYe MjY Kf _YcZ @Z ijRe cdcje KVea^R Z Ne ~Ye Ga Zz I @kK @ê cM-cePKeia\^ _A cq _G Z ijZ bMaZia @ê cM jA_eg I _ec^K _Aae ic[jG

LLLLL_a^_a^_a^_a^_a^


8/646


_a_\gZ gle Cy-^P ZeZc bk ]cZe c Cy^P

ZeZc KZ C Z @]Ke j C Z gle @\gK MjY Ke_eZ_~jCQ, ia _Yu ce c h iag c hZe _Yc @^K_Ke _Y a Ra Kjf PZ^ _\[KjaSG ~CV@PZ^ a RW _\[e ahd @fP j PZê baK aKa KdK j]cKj~G

aZ iA ]c PZê a a Ze e_MZ baK fl

Ke~AQ ]ce aY Kjf PZê aY af a] jG CqM e 16 @de PZê ZeZcckK KcaKge am^-iwZil aaP^ ejQ PZ^ @[Z cda Rae _*U @ai @Q(1) @z\Z PZ^ (2) iuPZ PZ^ (3) cKkZ PZ^ (4)aKgZ PZ^ (5) _aKgZ PZ^ Gj PZ^c^ j Ra a_Y af Racûe Gj _*U gY _Y iae I Rwc ^ce

\AbMe abq al, fZ, Mk I _e @\ iae _Ycû@Q\ZPZ^ Kj~G @z\Z PZ^KQW @^ Pe_Ke PZ^KRwc(Pk) Kj~G _g_l, KU_Zw Ga RkPe _Yc^ iKPZPZ^ @z\Z PZ^ I iKPZ PZ^ e_ c hZe Kk_ Ra @Q cKkZ, aKgZ I _ aKgZ PZê c h gee]eRac^ @Q Gc^ PZ^ I @Ke \e câ jf c

PZ^Ze Kc-aKg \e ZeZc ejQ Gj ZeZc aeeicû ce K , cc I Cc @Q _Y al, fZ, Mk, _g,_l I c^h @\ Racûe GKcZ ]c bMaZ C_i^ KGcû ce c h iag _Y I bMaZC_i^ e_K Ra]cj Ze agh ]c

RYae a aSae @z\^ ZeZc @îe PZâe

ZeZc jA[G câ ia_Yu ce g G[e ZkcZij ^j Gj gZ KCV I KjKGj aeYd al, fZ,KU, _Zw, _g, _l I RkPe @\ _Yu c]e @Ke-aKe,ak-a~, i~ I e_faY \ec hKiag Kj~A ^

MMMMM


9/646

_e K câe \e I ae aKg @[a PZ^ ae

aKg]K \e câ @^^ _Yu ce iaZba g@ZGa Ra]ce Cq g]ce aaP^ Ke~AQ i]eYZRacZ ]cKjf câRZe ]cKaSa CPZ KeY g ]ceaghZ gRae @]Ke [G

GVe _g jA_e, Mê ^c Ra]c ^ eL câ]ceLMf ^jKjK? KeY @ iê RY~G, ]ccZ c heaK aSG c hZe _Yu ce ]c i]Z jG ^jGji]eY a] al, fZ, _e, Kc, KU, _Zw, c, Kz_, _g, _lI i_ @\ Ra jf c Gcû Ve cl a bMa\C_iîPK ]ca _eflZ jG ^j

KZ_d \g Ku cZe ~C_Ycû ce Kak cZ_gZ @[ZcLZ I eZ(animality) [G, i j _g _ggYdKZK Raue ~CR MZ baK mâ (intuition) _eflZ

jG Zj KQcZe câae @bi cZ, KaZ Zj câaj Gj _gZ (animality) ijZ m^ a aaK-a (rationality) ~q

jf ZK câZ Ga ~jVe Gj câZ @Q, ZK câKj~G _Z \g Kc^ c KjMen are rational beings @~Ehc^ Cq _ga (animality)e il_Z @je, ^\, bd Ic[^GA eaK fl KeQ _gaK @ZKc Ke ]ca

(rationality) _j*f c hZ _cYZ jG KaghZ \L~G,_Z \g e rationalitye @[ @Z iuPZ Ga @~ \g e ]cg @Z a_K _Z \gê rationalityKGKge @bq KeZVe @Z C^Z Bg_iâK ]e[a ]c c^hZe ~[[_edK ]cj^ _Ycû_g im \@~AQ g Kj

@je-^\ -bd-c[^ P@je-^\ -bd-c[^ P@je-^\ -bd-c[^ P@je-^\ -bd-c[^ P@je-^\ -bd-c[^ P

ic^cZZ _gbêYcic^cZZ _gbêYcic^cZZ _gbêYcic^cZZ _gbêYcic^cZZ _gbêYc]c j Zh @]K agh]c j Zh @]K agh]c j Zh @]K agh]c j Zh @]K agh]c j Zh @]K agh]cY j^ _gb ic^]cY j^ _gb ic^]cY j^ _gb ic^]cY j^ _gb ic^]cY j^ _gb ic^

NNNNN_a^_a^_a^_a^_a^


10/646


@je, \, bd I c[ e_K Ad-Z_Y\ _Y a _ZK

Rae baK _a @Q c h I c hZe ia Rau Ve GA_a ic^ e_ _eflZ jG G[e \cZ ^j K c hVe]ca \LMf, ZK c^h Kj~G ]c j Zhc]K]c j Zhc]K]c j Zhc]K]c j Zhc]K]c j Zhc]Kaghaghaghaghagh @[Z _g @_l c hVe ]c j agh e_ @]K[G ]ce Z @ba [f, ZK c h Kj~A ^ _e ]cY]cY]cY]cY]cYj^ _gb ic^j^ _gb ic^j^ _gb ic^j^ _gb ic^j^ _gb ic^ ]cj^ aq _g i\g ZY @c \ge

]cj^ c hKê_g Kj~AQjC, Gj agh e_ aeYd, @RKf fK ]cK QWKak @je aje @\ ahdbMe _c ejQ icûe GAa _ga a c hZe a Kke _baeGa c h cMcjA _gZ @WK~CQ ZYM Ke icu cwk _AM e ^cRa]c eL gc~\Ki e_ @l eLQ c hVe j

Bge C_i^-_eflZ jG, _g_l @\ c hZe _YVe\L~G ^j ZYc h iay _Y Ga iay gle a ]ce@]Ke icû _ARa]c_V^d

gPZ^ cj_bu aghZ jCQ, i ia^c aqK cK__aK R iay gle @]Ke \AQ ~j @^ @aZee\A ^[f ZY gKec^ gc c_bu ccK ge a

KeQ@^_ ZPe PeZ KeYdaZ Kk@^_ ZPe PeZ KeYdaZ Kk@^_ ZPe PeZ KeYdaZ Kk@^_ ZPe PeZ KeYdaZ Kk@^_ ZPe PeZ KeYdaZ Kkic_dZc ^Z{kei bqg dcic_dZc ^Z{kei bqg dcic_dZc ^Z{kei bqg dcic_dZc ^Z{kei bqg dcic_dZc ^Z{kei bqg dcje _eUie\ZK\i_Zje _eUie\ZK\i_Zje _eUie\ZK\i_Zje _eUie\ZK\i_Zje _eUie\ZK\i_Zi\ j\dKe eZ a gP^î\ j\dKe eZ a gP^î\ j\dKe eZ a gP^î\ j\dKe eZ a gP^î\ j\dKe eZ a gP^^

(a\Mc]a1/2)

@[Z ~j RMZK Ka \@~A^[f, ~jK _A Ra @ZijR-iek e_ cdcje aê ia\^ _A cq jA_e,iA K_c a C^ZCRkei ~q bq-iK ic_Y _AKeYagZ iaK~q d bMa^ ggP^^ Meje

OOOOO


11/646

(1)M Ke R M e eP^ Kke aw _dM KeQ ~j aKc iZVe650 ah_Qe _PkZ jf @[Zawe 650 ~M Kf ZjaKc iZja

KkKke @aZjAQ fLK c gc cj_bu Gj agK

iaZba el KeQaa]ce _ZK c he @]Ke ejQ M Ke Ra]ceGK\g @de cfa ija I aac^u _ee ae_iwe GA ie ~q-iwZ ae \e Ga \X gd _cY\e _Z_\^ KeQ C, `ei I AeR @\ bhbh c]aa jA_ea Kak iZbh aa jA_ea GK[

j ae G_e \L~G, j, awk, IW@, @ic, Zcf, ZfM@\ bhbh _Zi aa_\aK_AQ @ZGa cifc ,BiB, a I R @\ fK c aa jae @]Ke bheahceaaZe ahc jG ^j

bha\hu aeKC_l Ke gk bqa^\ VKe bhcce gc cj_bu @_KZ bacd glK_Kg KeQ @_KZ

\abh iZ Ga Z\ MZ awk aZZ IW@, j, CI AeR@\ ab bh\e Zu KZ _d gj M e _ePd ck i[ceKZK agh M e ^c I eP^Kk ce \@Mf

(K)iZiZiZiZiZ(1) a\]KeYa\]KeYa\]KeYa\]KeYa\]KeYaw-1279(1) (2)\Kbc-1281 (3) \agck-1283 (4) aaRdKac-1285 (5) gKijZ-1287 (6) (glKe) i \^

bh-1293 (7) \g_^h\PK-1293 (8) (baak)(gK I bh)-1293 (9) (gPZ^_^h\e)gPZ^PeYcZ-bh-1294 (10) gcZ@cd iZc- 1297(11) Z aaK a iy\^^bZ-1300 (12) ZiZc-1301 (13) (Bg_ h\e) a\K-\]Z aL1301 (14)gMew-ieYcwk-Zc-1303 (15) gi^Z^ Mcu

g bMaccZce bh-1305 (16) g bMaZK ceP ck-

PPPPP_a^_a^_a^_a^_a^


12/646


1308 (17) gbR^ ejic-1309 (18) ^dc-\\gKc-

1304 (19) ajiZca a\ \g e bh (20) gl \gckcAZ$L) awk (M$awk (M\)awk (M\)awk (M\)awk (M\) (1) MbZ aL a i-Z

PK-1277 (2) gi{^ZhY (ciK _ZK, 1c-17L)@e-1288 (3) eiKe^ bhbh (MZe gag^[PKaUK ijZ-1293 (4) gPZ^glcZ-1293 (5)

_c-_\_ (_ec[K C_î)-1293 (6) gaiji^ceaw a\ (ak\a bh)-1293 (7) aaick-1295(8) i-\_Yâ\-1297 (9) a\\eR^-bh-bh(g MZe ak\a-bh ijZ)-1298 (10) gje c, g^c,g^c-Z, g^c-cjc, g^c-_e (aa-ickeMzijZ)-1299 (11) gc cj_bu gl-1299 (12) Z

cqak a cda\gZ\hY-1301 (13) (gPZ^PeZcZe)@cZ_aj-bh-1302 (14) gec R C_\g-1303 (15)Ra]c-1303 (16) _Kg^ a ijZ ajijZe aw a\-1304 (17) gKKcZcMê aL-1305 (18)(gC_\gcZce) _dhahY a-1305 (19) gêjeVKeKZ gbR^cZc-M e bh-1306 (20) giuK\c

M e aw a\- 1308 AZ$M) awk (_$(M) awk (_\)(M) awk (_\)(M) awk (_\)(M) awk (_\) (1) jeK[aw-1257 (2) g -

^g-~-1258(3) aR^ Mc-1270 (4) iî-1270(5) KfY KZe-1288 (6) c^ gl 1293 (7) gK aRd-1294 (8) gâ\_]c cjc-1297 (9) geYMZ-1300(10) gKgZ^-1300 (11) gâ\_baZew -1306

(12) gje^c-PcY-1307 (14) MZak MZck (15)g_c aa(i\^) 1313 AZ\

(N) C(N) C(N) C(N) C(N) Caf\ eR-i^-1866 L

QQQQQ


13/646

(O) AeR(O) AeR(O) AeR(O) AeR(O) AeR(1) Peried (1st & 2nd volume) 1857-

1858 (2) Maths of Orissa -1860 (3) Our wants-1863 (4)Speech on Goutam-1866 (5) Speech on Bhagavatam - 1869 (6)Reflection-1871 (7) Thakur Haridas-1871 (8) Temple ofJagannatha-1871 (9) Monasteries of Puri-1871 (10) Review (Per-sonality of Godhead)-1883 (11) Shri Chaitanya Mahaprabha, His life andPrecepts-1996 (12) A Beacon Light etc.

C_eq M^ZfKK \L M^Ke aj bhe _e\gi_Z [f, Gj ijRe @ cd GVe fLKu Raê GKag KjaK@agK cYQ i _Z gle ]ee a\ [f c _Z _bae ia\ cq [f _Z glaZc^KjDont follow me, but follow my words, @[Z c ~j KeQ, ZjKe^j, c ~j KjQ Zj Ke K gk bqa^\ VKeue

Ra^PeZ Ze a_eZ aa M e R fL[a glK iRaê @PeY Ke \LAQ ZY Zu gl I bR^ eZKbqa^\ ]e Kj~G Zu M e G_e K[ ^j ~j i R_k^ Ke j @ZGa Zue fL^ I Ra^ Ga KeY I K[^MUG

G_e cjâga cj_ehu _ePd RYa _A

_VKcû cê KZjk ja baK aghZ fLKuie @_ePZ ejf @] K _VKcûe fLZ ahd _Z gjG ^j ZY il_e fLKu ie MUG \AU K[

a\^ KeQ@Zc cj_ehu ie @fP^ Kfak i]eY

c^hu _e R^, cZ I iZKk ae Kf bf ja KeY

cj_ehc^ R -cZe_e [@ i Z a\c^ ejf cAjfKe Zu @aba Zeba \L~G gk bqa^\ VKe18 PZ, 1245 aw (2 i_ e-1838 L) eaaee_cawe ^\d Rf @MZ gMe @aba ik g]c cd_ee

RRRRR_a^_a^_a^_a^_a^


14/646


^KUi ae^Me ^cK Mce CyKke @abZ jA MWd

@KgK C\biZ Ke[f Ga 9 @hX 1321 aw (2 R 1914 L)e KfKZ cj^Mee ZejZ jA gMWdaau _ec @e] gMaK-Me]eu cj fke _agKf

i 76ahe Ra^Kke e @gcK@PeY Ke RMZKgl\AQ _[c i ajP~_k^ Ke ajcL Cygl fb Kf

Mji Raê i\_de @[ C_R^ Ke KU beY-_hYKeae @\g _ZK Mji _A @ ieYd i aUg eRZegiâbM I aeabMe RY ag Cy_\iKce (MRUW@ìe) e_ ie beZah bcY Ke[f G_e K ~C_\gMWK Czvk (unregulated provinces) ^ce KLZ [f,iVe c i Re _X iae Z[ gi^ iKgk \e g I

gvk i_^ Ke[f i Mji Raê c Re ]cK-@\g\eZZKk^ fKcû aiZ Ke \A[f Gj_e Me\dZ_K~e ~q ej c i aj bhe @^K M eP^ Ke[fZu ePZ M -ZfKe M cû eP^ Kk c fL~AQ GAZfKe _VKaMZu @~R^K iR^ gqe @ c^ Ke _eaZZ_ZeRKd giâbMeaeZ Â a^_i@gc MjY_aK

i â\ _e @MZ K L M\c\_e ieb-K i_^_aKiVe aj icd bR^ Kf ZZ_Z iî Â ieb-K

KUiîL\ Ke ejf gPZ^cj_b~_e R IZu @ MZ hWMcu \e gKu @abaik I @^^ fkik_Kg Ke[f, ij_e bq a^\ VKe gPZ^\au@abaik I fkik _Kg Kf i @abZ jA ^[f

gMew cj_bu fkik Z[ Zu gl RMZe afjA~A[ ZYicM MWdaaRMZ Zue PeEY jAeja @Z aaRMZe Zu icMce @ZCy i^\@~AQ

SSSSS


15/646

Gj cj_eh R Raê Cy @\g\e fKgle _e _ie

ijZ ajbhe M _Yd^ c]ce _Pe gl \AQ Gj QWZu \ê @C GK ag CfL ^ Kf c\g Rae Ne@KZmZ _KgZ ja icMage gPZ^ cj_bu ]c-_eeck i^_Z c\d Me_\_\ RM\Me I a_\ _ecjiKk-RM\Me I a_\ _ecjiKk-RM\Me I a_\ _ecjiKk-RM\Me I a_\ _ecjiKk-RM\Me I a_\ _ecjiKk-PWcY @egZg gc\ bqi ieZ Mc VKePWcY @egZg gc\ bqi ieZ Mc VKePWcY @egZg gc\ bqi ieZ Mc VKePWcY @egZg gc\ bqi ieZ Mc VKePWcY @egZg gc\ bqi ieZ Mc VKecj_ehu RMZe @abZ KeAa gc\bqa^\ VKeue GK

@Zk^d @bâ K i]-aa icR Zu il_e gk_b_\ Kj Mea m_^ KeQ cc bahZe Gj _eccqcj_ehu ^ce gk _b_\ CfL Kea

gk _b_\ gk bqa^\ VKeu _Z a @^d(@ê_)G_eK _eeba @abZ jA icM age gc cj_bu \e@PeZ I _eZ gc]-MWd-aa]ce @Z C{k _ZK

Ck^_aK ]c eRe _Pe KfY I C^Z i]^ KeQ@ceK, Af, Rc^, , W , Ref I ac @\ i\e_c I _a\gMW K c GA cj_ehu K_ea*Z jA^jie beZahe I beZaje PhVU _eK (MWd cV)i_^_aK gPZâY _e Ke[f Z ijZ i gk bqa^\VKeu iaM K _e Ke RMZe @Zk^d Ki_^ KeQ

Kke _bae @[Z Kke _akZe MWd-aa]ce ^^_Ke @i\e, K\e, @i-Ki @\e cgY `ke ZeU@_i\d i jA[f ~[

@Cf aCf KbR ^W \ag iA@Cf aCf KbR ^W \ag iA@Cf aCf KbR ^W \ag iA@Cf aCf KbR ^W \ag iA@Cf aCf KbR ^W \ag iAijRd iL bK i RZ MiAijRd iL bK i RZ MiAijRd iL bK i RZ MiAijRd iL bK i RZ MiAijRd iL bK i RZ MiA@ZaW PW ]e Mew ^Me@ZaW PW ]e Mew ^Me@ZaW PW ]e Mew ^Me@ZaW PW ]e Mew ^Me@ZaW PW ]e Mew ^Me

ZZ Kj G Zej iw ^j KeZZ Kj G Zej iw ^j KeZZ Kj G Zej iw ^j KeZZ Kj G Zej iw ^j KeZZ Kj G Zej iw ^j Kegk _b_\u \e gk VKe bqa^\u M cû _Kg

I _e `ke _aq @_i\de @_P _Pe _ecYe ji_Af _Y \Le K[ jCQ, Gj _e c Kke _bae @je-

TTTTT_a^_a^_a^_a^_a^


16/646


aje Ga Raâc (Life Insure) jKZK ]ci\d _ee cL

ahd jA~AQ aZ G ia _gae ^ce a _gaK@ gkê _ie cZ @c _aeG_e KjQ_aq Z[K[Z Kk_\Z]c]c j; ]ce e_, ]cijZ

@ce i, ]c_kê fb, ]ce _KZ Z_~@\ ahdcûeiw_w aaP^ Ke GA M e eL~AQ _d 600 _eGA QU M K_Xf iage Z_~@Z il_e RY_ea

G[e _gec]ce age ia]ce Zk^ckK @fP^Ke~AQ MUG aKe Gj Kj~A_e, iMeK Kkiebef bk i beZd gcûe ieK GA Mê be\@~AQ iZe GA M^K ^ _Xf Raê ]c-K iVKRYae @i_ej~a, Kjf @Zq ja ^j

GA M e KC KC cj_ahd aaPZ jAQ RYa

_A _VKc^ Mê @^KcYK \La _A @ê] M^Kegc~\K @l eLa ijZ @b]d-_dR^cK ZK Z^Le _Kg KeQ KZK @^bm fLK i, @b]d I _dR^KcKCfN^ Ke _[c _dR^KGa _e i I @b]dKa KeQ ~j a\, C_ h\, _eY, cjbeZ I aghZ_cYgecY gc\bMaZ\ ie ia[ _ZKk

_[cLe Z I cK ]ce aghY, \ZdLe i-@b]d-_dR^ Ze i_cY iw_w a Ga ZZdLeei-aee ccK aaP^ jAQ gk _b_\u ae]e @ ieC Z @]Ke ^ jf eiaee _ag Kea CPZ j ~\KYi i]K ei-aPee _ag Keae @^]Ke P Ke,Za Ze jZ @_l @jZ ja gk _b_\ bA ijRd,

_KZei-gZ\hY Ga @^^ @^K _ae GjK i e_aq KeQ ZY G ahde iZKeja @agKck Ra]c M awk bhe ejQ _Y G[e gd _cY

ikZ iZ bhe _Pe _dM jAQ @-icde awk-

UUUUU


17/646

bhe Gje aW aW \g-ae ieY _KgZ ja GA M e

a_K fK_dZK RYG jbhe @^\Z Ra]ce _ZieY gMWd a\ icZ \e @b a _Ze c\Z jCQj _ec[K ciK g bMaZ _Z Ke i~M i\K Z\cggc\bqa\ êdY cjeR aj_egce GjKje@ a\ Ke Cq _ZKe _[cahe hah _~ _KgZ KeQGa @^K gk aqu aee @ e] Kc jbh ]cKR^Zu KfY _A GjK _K @Kee _KgZ KeMf _iwZc KjaKa jCQ ~, @ a\K cj\d jbh, awk ZuecZbh j Z[_ i Gj M e @ gk^ _AawkbhK@d^_e i[e agh @bmZ _AKVe _egc I K Ke KeGj M e @ a\ KeQ ce jK _i Z ~, G[e ckM eKV^ \g K-aPe I ei-aee @Z Mj^ Z[ _ec Z ilbaKbf ba el jAQ j RMZ(bhbhc^) GA cj

K~ _A ZuVe KZm eja aghZ gk _b_\ I gkbqa^\ VKe Zue Gj @K ia _A Z e_ Zu C_e_Pe K_ Kea

M e c\Y I _Kg^ K~e ijdZ-ij bZ Ke[a KZ_dbMa\bqu ^c CfL ^ Kf ce Kae j ja G[eZ\c gbqa\ bl cjeR, _d Kaje aje, _d

gKc\i aje, _d ghgd aje, _d Ic_Kg aRaiijZe I _Z gKP g, KaZ[u c agh CfL^d

ia_e ce aqa jCQ c Gj bqR^cû Mea_Zjae GA M e i\ê ce ^c aajZ jAQ _KZeGj M e @ a\K I _KgK Z\c ggc\bqa\ êdYcjeR j GjKi\Z Ke ce agh @ga\e _Z jAQ

ce _agi, GZZ(j) \gd gku Ve Â a\ ck _~ ic GjK _X gPZ^ cj_bu @PeZ I _eZi-@b]d-_dR^ Z RY gge]K I ggPZ^cj_bu _c]ce @]Ke ja

VVVVV_a^_a^_a^_a^_a^


18/646


ghe GZK a\^, GA M e c\Y K~e @Z gNZ

jZ KQ c\YR Z _c\\ ZU ej~AQ, K Gj @Z i]eYjA[aeg_Z \@~A ^j _VKc^ GjK_X @cK_Pe@ga\ Kea, GZK _[ @kcZaeY

gk _b_\KueZ\-bl

gbq_m^ Kgagbq_m^ Kgagbq_m^ Kgagbq_m^ Kgagbq_m^ Kga

gKgaR MWd cV_.c[e(C. _.)iZ 2023

WWWWW


19/646

â\^â\^â\^â\^â\^

RM\Me I a_\ gk iy\^ bqa^\ VKe \eawkbhe fLZ ck Ra]ce ZZd j ieY _KgZ

jCQ i] _VKa KQ\ê Gje @ba agh e_ @ baKe[f Gje _ _KgZ ja\e ij @ba \e ja Gj_aeGA M e _[c I \Zd ieY gKgaR MWd cV, c[eeZ \c gc\ bqa\ êdY cjeRu \e _KgZjA~AQ

ajk _eZ GA M ahde â^ e_ KQ _ePd \a

@âgK, KeY Gj ic e_^M MWdu \e aghe_ic\Z M\ ijZe K[_K[^ gk\e GA M e @a\^@Zk^d Gje ba M~, bhe fkZ, ae-_aj Gaia_e MX \g K-Z-i GA M K_KZijZ ePdZueP^Ve i _[KI ag _gYe i_^ KeQ @_KZijZiu icUgk iy\^ bqa^\ VKe GjKeP^ Ke

@_KZ ijZ RMZe aKYd KbcYe @ae KeQ, G[eZkcZ ij ^j

@fP ckM^ awkbhe fLZ jf c Gje j,AeR, Zcf, ZfM, IW@, @\ ab bhe @ a\ jCQ Gaage ia \ge Gje _Pe _ie jCQ @Zc cj_ehufL^ bhaa\eia\ De ej icM age KfY _A iZZ

_~ gk C\e ZK i]-i KYi bh _Z a\h ba eL^j K [^hu bk _\gKZK _gd \@ ^j gkbqa^\ VKe ab bhe @^K eP^ KeQ Gj\e ZueC\e- ZK câe c _ePd ck


20/646


21/646

~ie_ gcûe i-@b]d I _dR^cK Z aee

_Z ejQ gk bqa^\ VKe Ra]ce Kc, m^, ~M @\eK i]^MZ ZzZK_\g KeQ _iwKc agh, Kak\Zaja\ (cda\)K L^ KeQ, ~jKag \g K RMZ ZuPe\^ KZmZ ijZ ieY eLa i g I bq a Kc- m^\ic i]^K k _cYZ KeQ Z ijZ ^caju @e]^Kgd-~q I _cY \e iag bR^w e_ i_^ KeQ

gk bqa^\ VKe bqi]Kcû KfY _A\gck gle@b a _Z @ae KeQ G[_A gl \gckc ^cK M eeP^ c KeQ gk PKa PeY gc cj_bu gle ieK@e bMa^@e bMa^@e bMa^@e bMa^@e bMa^ gKe f_a KeQ MWd a\~gk ak\a a\bhY _b c]-i_\d ijZ gMWd-aai \de aeicZ _\g^ jZ _cd eâke

gc c]cZgc c]cZgc c]cZgc c]cZgc c]cZ gKe @aZeY KeQ ij_e g k bqa^\VKe _aq _i gK\dMZ icûe ici a]^ _aK\gck eP^\e MW d aa ic e _di KeQ _Y@cd _j Zc@cd _j Zc@cd _j Zc@cd _j Zc@cd _j Zc MUG gKe \gck^~i iMj_aKi]- i{^cû c]e a


22/646


C_eq h]me @^K^K _l-a_l ~qe @aZeY

jA_e Gj _ae gKgaR MWd cV, c[ee Z\cbqa\ êdY cjeRu \e i M _KgZ jAQ Ki R _KgKd aqae GZ\ahdK KYi ca \A ja]jG, i R _ece\au AwZ I g _A G_e KeQc aqMZ e_ gk Me_\_\u h]cK ge Cg IZ_~ahde _VKcûMUG \AU ~q\e RYAaKjQ

_ece gk Me_\_\ R Me\a g k ieZ _b_\uae ]eîe i]^-bR^ ahdK @]Ke ^d C_e @]KMeZ \AQ i]^-bRê C^Z @]Ke ^ ckf _~eiaee _ag ~ KYi i]Ku _A @ PZ ge c] G_e^g @Q iag i, @b]d I _dR^cK Ga a]-

h]ckK i]-Me-aa~c^ gd a]- h]Kbfba

_k^ Ke ge ~[[c~\Ki_^ KeQ ic^ R \aRa^PeZ\e bR^lZe ~[[cM\LAQ i]Kc^ Zu_[K @ ieY Ke KZ[ j@ ZZ \iMcR iZh i{ZZZ \iMcR iZh i{ZZZ \iMcR iZh i{ZZZ \iMcR iZh i{ZZZ \iMcR iZh i{Zacâcâcâcâc Gj bMaZd a] I h] _Y ia bMa^ aia bMa^ aia bMa^ aia bMa^ aia bMa^ aaia ^RZ PZaia ^RZ PZaia ^RZ PZaia ^RZ PZaia ^RZPZ GjK c @ d I aZeK e_ cka] Ick h] Kj~AQ bqe _ZKk ahd aR d Ga @ Kk ahd

iaZba MjYd hWw geYMZe G_e jKj~AQgMe_\_\ @^]Kecû jZe eiae_eK ZZd LK

\aKj ^[f @^]Ke ei-PyKeuic^ C M-Mc,APW_K(1)I _KZ ijRd Kj[f Gcûe C Z{k c]~-ei bRê @]Ke ^j ~Cc^ e_^MbR^ _Yk aP]ee b, iZ-@^bmZ CzvkZ j icû _ePd

gPZ^ cj_bu gle _e j Kîc^ Gj C_fKe_e ^j

(1) K* _YiK ak_aK _PAa @[Z @_e_K @aie_e_Ke @b d Kea

[[[[[


23/646

i]^-bRê ~_e @]Kee ae KZ, bq-g\

@fPê c @]Ke-@^]Kee ae K\_d^ a\ai gc\bMaZ \gce ei _*de@ee I ghe Ze @ gk^ _A@]Ke- @^]Kee aPeKeQ aKW Z aRa]baKW Z aRa]baKW Z aRa]baKW Z aRa]baKW Z aRa]b gKe @]Ke I ^ZZ^ZZ^ZZ^ZZ^ZZicPe{ZicPe{ZicPe{ZicPe{ZicPe{Z @\ gKe @^]Kee g KeQ @^]Ke_A h]m jf c ~[[@]Kee @]Ke, lcZ I ic[e

K[ ge iaZ KZ gk Me_\_\u ~qe ~[[@]Kee@]KeK ZkcZ La Ke~A ^j i]^-bRêC^Z]Kec^ i]eYZ a]-^h]K @ZKc Ke @_KZeicMe ~@ Z[ Kcg _c-bq _A ]^Z]^ j@ G[_A@]Ke i]Ku @_KZ c]e-ei aPeckK abMK _X _ZckaGj gk Me_\_\u Cqe Z_~af aSa CPZ

GA M e c\YK~e @Z gNZ jZ KQ c\Y R Z _c\\ZU-aPZ ej_e i] _VKa Gje ig]^ _aK _Xf@^Z ja @kcZaeY

gMe-aa \i \iZ\bl

gbqa\ ac^gbqa\ ac^gbqa\ ac^gbqa\ ac^gbqa\ ac^

g MWd a\ icZg MWd a\ icZg MWd a\ icZg MWd a\ icZg MWd a\ icZggMe_\_\u 92Zc @aba

Z[_R-@aieicae, 29 cN, 12 àde,1990

\\\\\â\^â\^â\^â\^â\^


24/646

_KgKd aqa_KgKd aqa_KgKd aqa_KgKd aqa_KgKd aqa

@R Ra]ce ZZd j ieY _VKcû iLe _ZKea jZ @_e jh jCQ Gj M^ _KgZ ja\e ce\NKk^ @bkh _ jAQ ebh je GA M e @ba

cZ bhY a[Z Ke[fck Ra]c M awkbhe @Q awk bhbh _ZK

aaue Gj KYje e_ Gje fLKd-bMa gPZ^cj_bu \e _KUZ ag bq-bMe[e _^Z ]eK acâa RMZe _^ _ak aMe _ajZKe, ab^ bhebqi gZ]K M e ePdZ, gPZ^ cj_bu _h\_ae,

icMc gk bqa^\ VKe Ra]c M \g K I ]cKRMZe ~Me @Y\AQ

gaj-c]-MWd i\de ac^ ielK, ggbqa^\-MeKge-ieZu c^$b_eK, gPZ^ cj_bu_eee \gc @~Kge, g MWd a\ icZ Ga Zje@]îbeZa_ gL-MWd cVe ii_K I dcK @~ae,c\d _eceZc gMe_\_\ Ia_\ 108 ggc\bq_m^Kga Mc cjeRu @jZK @ic @ K, _eY I ilZ@\g\e jc ia ahde @~M I @ic[jf c GA KV^\g K I MX C_i^-Ze _e_ M e @ a\ Ke_eQ

Gj @ a\e cckM e CyZc \g K baKGa eiaee@Z Mj^ ilZc baKel _A~[i P KeQ Z ijZ GjK

ijR, iek I ia] e_ _Kg Kea _A~[gq _di KeQ Gjahde cKZ i`k jAQ, Zj _VKc^ j RYA _ea~j jC, Gje iagd gMe_\_\ue @U

ia_[c Gj @ a\ g bMaZ _ZKe _[c aheh ah


25/646

_~ Kcg _KgZ jf gk _VKc^ GjKajZ _i

Kf Ga GjK_[KM e_ _Kg Kea _A cZ aee@ e] Kf `ke_ j bhbh gku KfY _A Z[gbqu @â]^ _AGA M K_Kg Ke~AQ @ icde\ Zd ieY gh ja _e _VKcû Mbe eP Ga@agKZe _ jZ GA ZZd ieY _VKu iLe _ZKeMf

~\_ c\d _eceZc gg@~\a ^Re i\Kd_aê M Keu ag I _ePd @\ iacj_ahdKaZ e_ _Kg KeQ, Z[_ c c G ahde \AU g fLaefb ieY Ke _e^j M^ _X a _ae _a^Kc^ ag_aK _Xa _A _VKcû c @ e] KeQ `ke_VKcû _ec[-Ze _age GK ie \M ck_ea, Gj

ce \X agiRa]c Kjf Ra-i ]cK a Rae ]cKaSG aj

\eab \g, ab RZ, Ga ab aMe c h, _g, _l, KU,_Zw Z[ @^^ _Ycû ]c b b \ MPe jf c@Lk aje iaRacû Z I i^Z^ ]cGK Ra]c M eiaZ K, iaKkK I iaR^^ Z]c a Ra]ce j\dMj

iw_w a jAQ G[e a\, a\, C_ h\, gcnMaZ@\ _eY, ajiZ, cjbeZ, AZji, _*eZ, hUib,gPZ^PeZcZ, bqeicZiI C{k^kcY @\ i\M cûe@Zgd Me I Mj^ ahde ieKiei, iek K[_K[^ gkeiMeKKkie bef bk M Ke be \AQ

Gj M e i, @b]d I _dR^ e_e M[Z bMaZZ,

RaZ, gqZ, Rae a I cq \g, Kce e_, mê e_ Ibqe e_ c]e Zk^cK ae, a]-eM M bqe i_iei ae-ag Z[ g^cbRê iagZ @\e @_accKaaP^ ejQ

^_KgKd aqa_KgKd aqa_KgKd aqa_KgKd aqa_KgKd aqa


26/646


~\_ gMWd a\ icZ \e _KgZ Ra]c M e

awk ieYe _ae d M Ke, gbqi ieZ _b_\Z[ _eeMZ _ea MWd aa~u \e _KgZ iaieYe eiae ijZ iM j _KgZ jAQ K@i\d_ec @eZc gk Me_\_\ KYi agh _eiZe jGj M e^Z-^cK ]caeckK _[cL Ga i, @b]d I_dR^cK \ZdLK GKV _KgZ Ke[f eiae-ckK

ZZdLK _KgZ Ke ^[f K _ea Kke gKgaRMWd cV, c[ee j ieY _KgZ jfak d gkMe_\_\ i Mê i\^ Kf i Cq ieYe fLZ_aê i e_ eiaPe ikZ ZZdL ie _VKuc]e @]Ke I @^]Kee ae_aK iZKej @ gk^ Kea_AC_\g \AQ ZYc\Zd ieYe i M KGKZ

_KgZ jae KeY _Z Keae KYi @agKZ cYf^j

gPZ^PeZcZ ePâk eiaee _iw C_iZja_e gK\i KaeR Mcu j\de G_e gu C_^jA[f ~, eiaeKG[e ikZ Ke~a K ^j KeY GjK_X @^]Ke aque @cwk ^ jC K ZZlYZ j i

eiaeK\ae d Kf~ ia i MX KjZ ^ Rdd~ ia i MX KjZ ^ Rdd~ ia i MX KjZ ^ Rdd~ ia i MX KjZ ^ Rdd~ ia i MX KjZ ^ Rdd^ Kjf Kj Aje @ ^j _d^ Kjf Kj Aje @ ^j _d^ Kjf Kj Aje @ ^j _d^ Kjf Kj Aje @ ^j _d^ Kjf Kj Aje @ ^j _d@ZGa Kj KQ Ked ^M X @ZGa Kj KQ Ked ^M X @ZGa Kj KQ Ked ^M X @ZGa Kj KQ Ked ^M X @ZGa Kj KQ Ked ^M X aSa eiK bq ^ aSa cXaSa eiK bq ^ aSa cXaSa eiK bq ^ aSa cXaSa eiK bq ^ aSa cXaSa eiK bq ^ aSa cXG ia i jd @ce _faG ia i jd @ce _faG ia i jd @ce _faG ia i jd @ce _faG ia i jd @ce _fa

bqMY-KKke ia\ afbbqMY-KKke ia\ afbbqMY-KKke ia\ afbbqMY-KKke ia\ afbbqMY-KKke ia\ afb@bq Ce A[ ^ jd _ag@bq Ce A[ ^ jd _ag@bq Ce A[ ^ jd _ag@bq Ce A[ ^ jd _ag@bq Ce A[ ^ jd _agZa P jd ce @^ aghZa P jd ce @^ aghZa P jd ce @^ aghZa P jd ce @^ aghZa P jd ce @^ agh

(P. P. @4/231-235)

_____


27/646

@[Z iai]eYu KUe MX aReiK_Kg Kea ia\

@ PZ K ia[ _Kg ^Kea `ke Gj eji_ahd fjA~ae c ia^ @Q caMP I @aM GKV ikZjf c K@ cMQ C_e ai cei @\^ Ke Ga eiKKKk @ ale ai c]e @ _fa Z[ c]e ceK@\^Ke @Z eiae \a CPZ j RMZe G _~ aa]ce_ecy \g K i Ga ia} C_i^ _Ze Zk^cK a]

_A G_e @_a ie iaw_ M e @ba [f Ra]c Gj@bae _eY Ke \g K I ]cK RMZe aghZ aa RMZe~Me @Ya, G[e ij ^j

_Z ieYe IW@ @ a\ gc CcK\i ajPe Igc aga\^\i ajPe KeQ Gje _ ig]^ @\ iaK~ _A cjcj_]d _ìe ew]e hWwue ^c

CfL^d _Zf_ _Z, ai{KeY, cL_ @kueY @\iaK~ _A gc iakiL\i ajPe, gc c]cwk\iajPe I gc R^ \iu ia_P _gi^d Gj M e_Kg^d @[K ijdZ _A gc \c\e \i]Ke, gc ieM_k \i]Ke I @PMe \i]Ke KeQ ggMeMew MaK Me]e Gcû C_e _Pe K_ga\ ahY

KeGj Zu gPeYe _[ GA M e ~\ KYi bf\MPe jG, Za _ec[K

_VKc^ RMY\e lc Kea Z[ ig]^_aK ie N a]Z Kea

ggMe-aa-K_fg _[ Z\-bl

gbqa\ êdYgbqa\ êdYgbqa\ êdYgbqa\ êdYgbqa\ êdY

gKgaR MWd cV

_. c[e (C._.)iZ 2046

`_KgKd aqa_KgKd aqa_KgKd aqa_KgKd aqa_KgKd aqa


28/646

iP _ZiP _ZiP _ZiP _ZiP _Z

@]d@]d@]d@]d@]d ahdahdahdahdahd _____

_[c Rae Z I cK ]c 1-10\Zd Rae Z]cg I i^Z^ 11-19ZZd cK]c@i, jd, cg I @Peid 20-36PZ[ Z]ce ce aa ]c 37-50

_*c a]bq Z]c, cK j 51-65h Z]cZ[ RZ I a @\e b\ 66-89ic Z]cI iie 90-115@c Z]cI aaje 116-138^ac Z]cI _KZ am^ Z[ ibZ 139-155\gc Z]cI AZji 156-170

GK\g Z]c I _kKZ 171-181\\g Z]cI i]^ 182-195Zd\g _cY aPe I _cd @e 196-213PZ\g _cd @MZ gq aPe 214-230_*\g _cd @MZ RaZ aPe 231-246hWg _cd @MZ cd MiZ

RaZe aaP^ 247-262i\g _cd @MZ cdcq Rac u aPe 263-279@\g _cd @MZ b\b\ aPe 280-298C^ag _cd @MZ @b]d aPe 299-318ag _cd @MZ a] i]^bq 319-338GKag _cd @MZ @b]d aPe

eM M bq 339-350\ag _cd @MZ _dR^ Ze

aPe @e 351-364Zdag _cd @MZ cZe aPe 365-378


29/646

PZag _cd @MZ c_e] 379-388

_*ag _cd @MZ ^c_e] aPe(^cbi) 389-400hWag eiaPe (_e K) 401-410iag eiaPe (i K I abPe ba

Ga eZbi) 411-417@ag eiaPe (cLeZ)

418-427C^Zg eiaPe (ab eie @ ba\, g, 428-437\i, iLe a )

Zg c] eei aPe (af I c]e) 438-446GKZg c] eei aPe (c]e eie ^dK Ku447-460

e_, Kd ^dKMY)

\Zg c]eei a Pe (_eKd ^dKMY) 461-476ZdZg c]eei aPe (ge]Ku e_, 477-493_* _Ke iLMY, \Z)

PZZg c] eei aPe (iL b\, iLc^u 494-506c]e ZeZc)

_*Zg c]eei aPe (c] e eie C_^) 507-520

hWZg c] e ei aPe (c]e eie idba,521-540eZe Kc aKg)

iZg g weei aPe (gwe eie e_, 541-552a_f)

@Zg gweei aPe (c L iM, 553-569@Kkd fk)

C PZeg fk _ag aPe570-579PZeg i aPe 580-591

`kgZ


30/646


iKZK Pje @^KcYKiKZK Pje @^KcYKiKZK Pje @^KcYKiKZK Pje @^KcYKiKZK Pje @^KcYK

@.@]d@^.@^z\Bg.Bg_^h\C. .C{k^kcYHZ. C.HZed_ h\KV. C.KV_ h\K. C.K^_ h\

P. P. @.PZ^PeZcZ @fkP. P. @.PZ^PeZcZ @\fkP. P. c.PZ^PeZcZ c]fkQ. C.QM_ h\Z.Zed_ h\Z. @.Zed_ h\@âf

Z. a.ZedajâfZ. bM.ZedbMaf\. a.\lY abM\gck\gck gl^. _.ê\_*eZa. C.aj\eYK_ h\a. _.aj\eY_eY

a. i.ajijZb. e. i.bqeicZib. _.bh _ac.cc. C.cK_ h\c. C.cK_ h\

~R~Ra\a. _.a_eYgcn.gcnMaZg. C.gZgZe_ h\j.b. a.jebqaki


31/646

Z I cK ]cckK

_[c L


32/646



33/646

11111Rae ^Z I ^cK ]cRae ^Z I ^cK ]cRae ^Z I ^cK ]cRae ^Z I ^cK ]cRae ^Z I ^cK ]c@]d@]d@]d@]d@]d

(1)bck MUG _\e_ i\_ ~[R , gK, Kg, K*, gkk, _lI _e Gj _\e Khe_ R \_ Gj Khe ca ik _ Gj R \_^@U ahe abqbeZ, Keh, je, ecYK, jeYd, Ke, AkaZ, b\gI KZck (b. 5/16) Z ]e beZahiag]^ _gi \_^]^ _gi \_^]^ _gi \_^]^ _gi \_^]^ _gi \_^R \_ c^jec ~Z beZah* _Y\ gb\ Z[R \_ c^jec ~Z beZah* _Y\ gb\ Z[R \_ c^jec ~Z beZah* _Y\ gb\ Z[R \_ c^jec ~Z beZah* _Y\ gb\ Z[R \_ c^jec ~Z beZah* _Y\ gb\ Z[(ajaa _eY)beZah@MZ @~ae ieZ, K^Ka, MW, c[k I C}kGj _*MW@aiZ ( _eY) GVe MW\g Kjf aw\g flZ jGaw\gaw\gaw\gaw\gaw\giceb ba^gM ga MW\g icLZ iaa\age\iceb ba^gM ga MW\g icLZ iaa\age\iceb ba^gM ga MW\g icLZ iaa\age\iceb ba^gM ga MW\g icLZ iaa\age\iceb ba^gM ga MW\g icLZ iaa\age\(gK\c-]Z ZaP^)

ggM\cPd ^c

_[c @d_[c @d_[c @d_[c @d_[c @d

Rae ^Z I ^cK ]cRae ^Z I ^cK ]cRae ^Z I ^cK ]cRae ^Z I ^cK ]cRae ^Z I ^cK ]c_[ae R\_ g R\_ c]e beZah _]^ beZ

bZe MWbc iac(1) MW\ge gâ\_-ck _ecC} Gj gâ\ _ cke GKge bMe[-Kke gM\c^cK ecYd R^_\ ^Z aeRc^ _P^ Kke gM\cC_aê @^K bR^^ i] i^ i^ ai Ke[f KYiicde GVe gieb d fZc_e bMa^ gMePu@e]^ Ke[f Gje @^Z\e _\cK ^cK bR^-KUe[f iVe aW fZz GK KUee gbMaZ-_h\-_aeg_\c ajeu glgh _c\i _ecji aaR cjgd eebR^ê Kk~_^ Ke[f

g_c\i aaR iage _Z jf a gM\cK McVe@b -Z RY gM\c aê GK-c^ @gd Ke[f _Zj\Afl je^c, ic aau Cge gZ gZ \aZ Z[


34/646

22222 Ra]cRa]cRa]cRa]cRa]c _ [c_[c_[c_[c_[c

M_Mje c]Ke \e Ra^- aj Zu Raê dc [f Gia

K~e @aie _Af KYi McK[ (KZe K[) ^ KebMaZ-_h\-_]^ gRM\û _c-aa iRk-^dê_V Ke[f iZak ^KUi KaiMY @i bqijKeZue _V gaY Ke[f gYa^ KjK? ~jZ _c-aaM^ ic eiZe _e_; Z ijZ aaR cjgdu c]iae gYf bqau j\de ahd-ah^k a\eZ jA~C[f

[e @_eje ^ciL _ Ke aaR cjgd gc]a-ckZ-fZc_e ai _caa _V Ke Ke baic\e cM@Q, iZKak RY PZ[gc Z_i (iî) @i ZuPeYe \aZ _Yc Ke aj icd _Wejf aaR cjgd_[c baê ^cM [f, K @lY _e Zu aj jae iw-_ZZ iî cjcu \L ^RK ZYVe @]K

^P ba iîu iLe _W j PZ^! j ^Z^! G@]cK K_ Ke af Kj K^ KeaK fMf Ga Kcgiî VKeu ihY_aK Kjf_b! c @Zgd j^ I\^, cZ @_Y aW^ KeQ KjK?

iZak iî aaR cjgdu _\]k Â aifaaR cjgd c] Zu K\k aki^ \A GK _ge ai_c-M\M\-aKe Kjf_b! G \âq @_Yue Kia KeaK ~M?

Kck eL ~Zge (iî VKe) Ke~W KjaKfMf_b! c @Zgd bMj^ iL, _Zk, ^d,aghK, Ce-_a-cci\d I C_^h\\ a\gaeYi @\ aja] _YZ[e _Pe @d^_aK g-Z_~-aZKe @^KKk ~_^ Ke _d \\g-ah jf gk iy\îeZ_\u ^KUe \ (iî) MjY KeQ \ MjY KebeZe iaZ[ bcY Ke Ke beZe iaZ gue-cZafiîcû iw KeQ KUPK, aj\K I jiGj Z^ @aiK


35/646


@ZK c_ a K K Q \ ^ _ecji-_\ (2) fb Ke[ f c^

@af^_aK aeYi-lZe @j aji @j aji @j aji @j aji @j aji(3)

, _m^ aj_m^ aj_m^ aj_m^ aj_m^ aj(4)

,ZciZciZciZciZci(5) @\ ggue\Z cjaKK @gd Ke[f\^ RY aa-i] Cy-ee je-fk M^ Ke Ke c

iL \A PfMf, c Pl C k^ Ke \Lf ~ ij aa@g]ee iZ Z[ Zu icM gee _fKe _e_ i M\M\ee, gKPZ^ _b Z^ ^cK^ Ke[@ I Z

Ke KekZ_\ jA Zk _W ~C[@ Zu \L I Zu M^gaY Ke c j\de ~C@ aP^d ba C\Z jf, Zj @_YuKUe ca^ KeaK@lc ba\d Z jf, Z[_ Re

_ecji _\c~\ el Kea _A Zu ijZ KYi @k_ Ke_ef j j ]K! ]Kce _\c~\! ]K ce bM! KjK Kj_e^, ij \ê ce P gK-PZû gPeY _Z @K

jAMf _e c aKk jA ij aau@^K @ hY Kf,K \L _ef ^j c\Lf ~, ij aau \g^ Ke I ZucL- iZ ^c gaY Ke cZ ~C ack^ _ jA[f, Zjc _ae Ka @ ba Ke ^[f câ ie ~ G_e iL @Q,Zj c K\_ RY ^ [f c KQ\^ ae Ke i e Kf, aa-PeYgd Kea j c _l gde caeYi _eZM Ke g]c

aa^ Mf iVe @^K aau\Lf ic^ ge_, i^ZÎ Ra Mcu c Â @^K ak_ Ke[ ic^ ge]Kufk ieY Ke[, _^ gâ\_ ^c CyeY Ke _ce fU~C[ (Gj \L) ce gâ\_-\g^ _A fki jf cgaR]ce Peg Kg bcY Ke KQ\^ jf gcd_eK@iQ

(2)î KUPK _a aj\ ji- d(b. 3/12/43) KUPK(d @gc-Kc_]^), aj\K (Kce @_]^-aaPK @[Z m^_]^), ji(m^bi-^) I ^d (_Z @[Z_ecji)G_e PZa] iî

(3) c aj @U (aj\eYK 1/4/10), (4) _m^ aj @U (HZed 3/1/3), (5) Zj Zc @U (QM 6/15/3)


36/646


cd_e Mee @_Yu cjc gaY Ke @\ @_Yu PeYgd Kf

@_Y G \iK Re K_-_Z Ke PeZ[ Ke_ecji aaR cjgd \e ZY ]e K^ Ke Ke Kjfi i VKe! c Z @_\[ C\e_, \ I a[k_ c]ec Ra^ a[ Mf c gKPZû fk-ikK @gd Ke \^@ZajZ KeQ K K_c ~ K a, Zj @\^ \e aS_ef @_Y ]^! ~jZ cjK _A c aa\gê _c

@\^ KeQ @_Y gK-PZû K__Z Gj @]cK _c-@\^ ak [e ieY Kf c PeZ[ jaGj Kj Kj aaR cjgd i i VKeu \X @fw^ Ke

Pl Rke Zu i^ KeAf i i-VKe aau @w g KeGK @bZ_a ba fb Ke K^ Ke Ke Z KeaK fMf

ZKke i Gj _\U MAaK fMf

(Rd) gKPZ^ _b ^Z^(Rd) gKPZ^ _b ^Z^(Rd) gKPZ^ _b ^Z^(Rd) gKPZ^ _b ^Z^(Rd) gKPZ^ _b ^Z^(Rd) _c\i Me Rd bR^ @^(Rd) _c\i Me Rd bR^ @^(Rd) _c\i Me Rd bR^ @^(Rd) _c\i Me Rd bR^ @^(Rd) _c\i Me Rd bR^ @^

@^K lY ^Z-K^ _e ie jA Cbd _ee ^^K[a jf _c\i aaR cjgd a^Z bae Kjfj cjc ! @_Y Gj _\c-Ke KQ\^ ai Ke cZ _aZ

Kei i VKe Kjfc @_Yu PeYe ce \jK ic_Y

Kf KQ \ KjK, ce \jZM _~ c@_Yu ia Ke _ea,Gj j ce _[^ i i VKe iagm MeKke KQ\^ aiKe Me-C_\g âKjG, Zj i bf e_ RY ZY i_ec @ê Cq Ke KQ\ ejf

KQ\^ _e _ecji aaR Kjfj cjc ! g_\caje VKe K_ Ke cZ PeYe eLQ Ga i gâ\_cki g\a_fMce gîj-C_iê cM f, @Rc]Ke ie Zu PeY \g^ Ke @ia


37/646


i i Kjf~j @m ja, Zj c_k^ Kea

\^ \AU _e \j g@kK^ _e jA g\a_feC_iZ jf i~Uf @ZKc Ke g ij\au cee bMaZ-_h\ g_\c ajeu PeY \g^ _Af \ee _ecji aaRcjgd \aZ _ZZ jA Me\au iw _Yc Kf ajPeVKe bq-afe @\ jA ce ajeK@i _ecji aaRu\AjZe Ck^ Ke _cfw^ _aK Kgka _ef aj

icd AM _e _ecji aaR i i VKeu _ePd \faje i\e Kjfa! Zc ~M Me _AQ _c\iuKUe _caa gl Ke

Ka a _ , K a î, g \ K^ ^dKa a_ , K a î, g \ K^ ^dKa a_ , K a î, g \ K^ ^dKa a_ , K a î, g \ K^ ^dKa a_, Ka î, g\ K^ ^d~A K-Za iA Me jd~A K-Za iA Me jd~A K-Za iA Me jd~A K-Za iA Me jd~A K-Za iA Me jd

(P. P. c. 8/127)

iî VKe c] a^Z ba _ecMeu _\_\e iw\aZ-_Yc Ke Kjf_b! @_Y gPZ^\au _h\@_Yu K_KUle c _e gj-gj @bc^ i i _aZ jA_e K_ Ke

i i VKe bqMe @PeY _ae gl Ke ^[f Me I

_ecMeu _ee aajeK i\Pe RY ij \^Ve R Meu_Z Z\ e_ _U aaje Kf i @eZ \g Ke CbdM\c _Za^ Kef

KQ\^ Gj_Ke ej i i VKe _ecji aaRu Ve ZRYaK Az Kf ac^ iîue agaZZ @C iaKQaau bk jA ~A[f i gc-\c @\ MY-i jA _ae

_ e_ aj fb Ke[f Ga aj e C} _eaju PZ-fk R a iw iw \^ba _ak jA CVf

\^ @eY\d ak _ecji aaR _eZ jAZkicke ^c iL Ke Ke c]a-c_e aif KbM-


38/646


fke iZR^Z _cae Zu ^Ze @âeZ aj Pff ^R

i-bae _ebaZ Z}kPZ iae ^~q jA ^Re ik-\je iZK jeAaK fMf iî VKe aaRu bae cMjA Zu KUe C_ag^ Ke Zue iK baicj @afK^KeaK fMf

\L \L _ecji aaR KjfiL! KKU(6)K gN eaKe@, @^[ e]-Mau iL^\bw jf iL fkZ \L^

ja I cZ b^ Kea \L, @^wce ij ahdeAwZ KeQ Zc ecY ce; Gj Zce ^ ia; ZcG[e ~âZ j@

Gj Kj-Kj _ecji aaR @PZ^ jAMf i i VKe^R i\j I _ePd RY iZak ij iae ^~q jfKcg iKk jf _a\Me Ch ^Re gb ae KeaK

fMf PZMe _lc^ Kkea KeaK fMf c-cice _ajZ jaK fMf @fK-_ag icde _\cKiZc]a-c_e ~C @_a gb _Kg _Af, Zj a^ZZ

_ecji aaR K\k akiê C_ag^ KeQ KcKc Zue aj jCQ; Z ijZ i cke je^c KeQ

AZaiee iî VKe aaRu PeYe iw \aZ

_Yc Ke ic_e a^Z ba C_ag^_aK Ke~W KjaKfMf_b! GA \^-Rê MUG _g @Q; Ce \A Ze_YK gZk Ke aj-m^^k-\M j\de aR-ei ieKe

aaR Kjf@_Y ~M _Z @_Y ~C _g Kea,Zje c ~[i] Ce \a

iî Kjf_b! c aj \ê ]ce _Z gY ]c KYaf ajfKu_PeQ K\Le K[, ic^ ~j Ce \f,

(6)KKUge]u aaê (e]KMYg-\_K)


39/646


Zj _ee ae] RY _Wf iZe @_Y K_Ke KjRae

]c KY? Ga b b glKc^ KjK b b C_\gK ]cKjQ? ]c~\ MUG, Za _Zc^ ic KjK ij GK@\Zd ]ce @ gk^ Ke^j?

gKPZ^cj_bu _\_\ ]^ Ke _ecji aaRKjfj ibMa ! c R m^ @ ie ]ce Z KjQ,gaY Ke ~C ae ~j Z ba, Zj j Zje Z]c

ae MVê bae C\d jG Ku Aze KYi a MVZ jfij MVê Z ijPee_K GK ba (RZ) jG ij ba jij ae Z ]c _e KYi NUYagZ @[a @^ ae iwe~\ ij ae KYi aKe jG, Za Zje ba c aKZ a_eaZ jG _eaZ ba KQ \ê \X jA~a \e Zba bk Zj ij ae iw jA~G Gj _eaZ ba, ba

j Gje ^c iM iM ba iê ai RK ba af_ePd \G ~[Rk MUG a ZekZ Zje baNUYagZ Rk [ jA ae` jA~G, iZak KV^Zje iM jA ba bk K~ Ke aZ iM Z j,Zj cK KeY, Zj KYi c(KeY) e C\Z jG Ga

c \e jf R \e jA~G K ba Z aKZ jf

c Zj ae @ iZ(M[Z/iZZ ia) ej Kk I NUYKcba @ag R _ePd \A_e

ae ba ae ^Z]c ae îM ae ^cK ]c~Ccû a-m^ @Q, ic^ ^Z I ^cK-]ce _b\KRY_e Ga ~Ccû a-m^ ^j, ic^ iMK ba c^Ke Ga cK ]cK Z]cc^ Ke

i i VKe _efa KjK Kj~G Z[ ba ge@[ KY?

_ecji Kjfai-]Ze im[ Z-_Zd ~Me ag jG @ZGa ~je @Z a _ZZ @Q, Zj j a a \A-


40/646


_Keaa-a I @aa-a aa a jCQ _ec[-bZ

@aa a jCQ \aMY\e_ aa-ae @Z a i @Q@aa ae @Z Kak _ZZ jG ij _ZZ KCV iZ jGGa KCV bY (Qk^) cZ gcnMaZe _[c _[c @d\Zd gK a\ aacZ a ga\a\ aacZ a ga\a\ aacZ a ga\a\ aacZ a ga\a\ aacZ a ga\(7)e aZ aa aGKcZ _ec[ Gj Z jAQ bMa GKcZ aa aij ae _[K@gRa Ga ij ae gqcd @ZGa a

ge bMa , Ra I cdGj Z ZK aS~G Gj Z Ue_ee im^K gm^ Kj~G Gj Z Ze aja] _ZZejQ i ia @aa a c]e _eMYZ aghKc^u \a IMYiL Kak @aa ae @fP^ cZ aa-ae ~CaghMY @Q, Zj j Zje ba Ra GK aa a, Rae ~j Zagh MY @Q, Zj Zje ba

i i cjeR Kjf_b! Gj ahde cbfe_ RYaKjQ

aaR Kjfg^Z^ _bu K__Z K\i KaeRMc cZ MUG jfLZ M \LA[f ij M e ^cgPZ^PeZcZ i[e gcj_bue Gj ahde GKC_\g @Q, ~[

Rae e_ jd Ke ^Z\iRae e_ jd Ke ^Z\iRae e_ jd Ke ^Z\iRae e_ jd Ke ^Z\iRae e_ jd Ke ^Z\iKe ZUi gq b\b\-_KgKe ZUi gq b\b\-_KgKe ZUi gq b\b\-_KgKe ZUi gq b\b\-_KgKe ZUi gq b\b\-_KgK bf iA Ra @^\ ajc L K bf iA Ra @^\ ajc L K bf iA Ra @^\ ajc L K bf iA Ra @^\ ajc L K bf iA Ra @^\ ajc L @ZGa cd Ze \d iie-\L@ZGa cd Ze \d iie-\L@ZGa cd Ze \d iie-\L@ZGa cd Ze \d iie-\L@ZGa cd Ze \d iie-\L

(P. P. c. 20/108,117)@[Z Rae e_ Ku Z\i i Ku ZUi gq Z[ Zue

b\b\_Kg Ku bf Ra @^\ ajcL j@ cd ZKiiee_ \L \GK _e_PZa Zk^ \e@^K ZuPZRMZe GKcZ(7)_ec iL\ aa a j RYa ~M


41/646


i~ Kj Ra Zue KeYKY cZ Ra @^K Ra Ku @g

GK[ Kjf _[eL ~_e _aZe @g, i_e Kj~A ^jKeY, @^ @g e_ Ra gKu Ve iZ jf c] KueKYi @g ld jG ^j ZY @Me afw ijZ Rae GKgei\g @Q af a\ Kj aZ G ahde Zkê ik ^jcj@Me afw Kja i~ue KeY-_ecYKj, @[a cY_iZ Kj, KYi Zk^ iaw-ie j K Gj ia Zkê

RWd bagK _eZM Ke_ef ijR-j\de Ra Z jGK ajZ-PZaI Ra Zue @Y-PZa PZ]ce Cbdue HKejQ, K _Z I @_Z b\e \ju ba-b\ @ag i jGK Rae Z _b; Ra Ku Z\iGjK baK KjaKja K @KhK, Ra @K K Bge, Ra BgZa K \,Ra \ K _, Ra \^ I l\ K iagqc I Ra gqK

@ZGa Kue Z @ MZ a \i jRae Z ba a ]cK @^gq-i ; @ZGa PZ-RMZK_Kg Keae Zu _gqe~_e _ePd ck, i_e Ra-i ahde Zue GK ZUi gqe_ePd ck @_RMZe iNUê ~C agh gq K~ Ke[G,ZjK ZUi gq Kj ZUi gq PZ a I @PZa c]e G_eGK a cY Ke ~j PZ RMZ I @PZ RMZCbd c]e

i eLaK ~M jG g PZa@PZae a_eZ @ZGabaZ @PZ aijZ Zje i NU ^j Ra PZKY @ag,K KYi Bged gq \e Zj @PZie C_~M jA@Qij Hg gqe ^c ZUi ^\e Rk I bc Cbde ce ZUa\c^ ZU bc @U, Rk c] @[Z Cbdi Cq Hggq ZUe[A b]c I Rk]c\ju GKie ]eY Ke Rae ]cP d,

Z[_ Zje MV^ G_e ~ i RW]ce ag jae ~M @ZGag PZ-RMZ bk Ra RW iZZ j PZ]c Ra RW a c

j RW I PZGj \A Ze _[Kja KeYeRa GK ZZ ZYBge I Ra ce Z b\ K~ Bge cde @]ge


42/646

1 01 01 01 01 0 Ra]cRa]cRa]cRa]cRa]c _ [c_[c_[c_[c_[c

(8)~ Zcûe Z

@[Z cd Zue agbZ Z Ra cdag @[Z KYi agh

@aie cde agbZ jA_e @ZGa bMa , Ra I cdGj Z Z _ec[K iZ I Z Z Z^cZ Z^cZ Z^cZ Z^cZ Z^c (2/2/13)(8)Gj a\aY\e bMa Z U Ze ck ZZ

Ra baZ Kue Z\i I ZUi gqe _ePd Cq aeei jfRae bMaZZVe ~M_Z b\ I @b\ ejQ,iZe b\b\ _Kg Ra cdag K bMa cde dG_e ik Ra I bMa Cbdu ce Z b\ a\c^ Ra

e_Z PZa bMa c e_Z PZaI Ra bMaû gqagh GY Cbdu c]e Gj @ge ^Z @b\ a\c^Zb\ I Z @b\ ~\ ~M_ZjG, Za Z b\e j _ePd

_ak jG Ku \i j Rae Z]c Zj bf Ra cdagjA~G iZe ij icdeRa Ku ajcL jG cdK RMZK@ia cZ Cq ajcLZ _eflZ jG @Z cdK RMZe Kkce Rae _Zê AZji j G[_A@^\ ajcL g aajZjAQ ajcLZ jZ I cde _ag Ve Rae Z]caKZjAQ @ZGa cdiwagZ Rae iM C\d jf cK-]c _KgZ jae i~M ck ^Z]c GK, @L I ^\h cK ]cab @Kee, ab @aie, ab fKu \e ab e_e aZ jG

_ecji aaR cjgd G _~ Kj jA je c KeaK

fMfiî VKe G ic ZK[ gaY Ke \aZ _YZ_aKKjf_b! c @R G ia K[ @fP^ Kea ~j KQ _gC\Z ja, Zj Kf @_Yu PeYe m_^ Kea

_[c @d ic _[c @d ic _[c @d ic _[c @d ic _[c @d ic


43/646

1 11 11 11 11 1Rae ^Z ]cg I i^Z^Rae ^Z ]cg I i^Z^Rae ^Z ]cg I i^Z^Rae ^Z ]cg I i^Z^Rae ^Z ]cg I i^Z^@]d@]d@]d@]d@]d

\Zd @d\Zd @d\Zd @d\Zd @d\Zd @dRae ^Z ]cg I i^Z^Rae ^Z ]cg I i^Z^Rae ^Z ]cg I i^Z^Rae ^Z ]cg I i^Z^Rae ^Z ]cg I i^Z^

_e\^ iKk _c\i aaR cjeR R aRbae cM[aei i VKe ZuKQ _e_ef j cjKke c]Keie Cbd gc]ackZ c_e aif

_ecji aaR cjgd K__aK Kjfbq_ae! @_Y]cahdK cci gY KY ie Kf?

GK[ gY i i VKe _ec @ê _Y _Pef_b!

Ra ~\ @Y-_\[ jG, Za Zje ^Z]c K_e _ I gjA_e? Rae MV^ ijZ ~\ Zje ]ce MV^ jG, Zaij ]c K_e i^Z^ ja?

Gj \AU _g gY ggP^û _\_\K ^ Ke _ecjiaaR iji a\ê Kjfcj\d! Ra @Y _\[ jfa Zje ]c _, g I i^Z^ @YZ Kak ae _ePd ajZ

a GKcZ _eaj gK Raicj Zue @^ _ecY @L @Me~_e fw aje, ij_e @L PZê_ Ku VeRaicj îZ j@ @Me _ZK fw ~_e _ @MgqK]eeL, _ZK Ra c Z\_ PZê _-]ce aKgbc jaKic[ @Me MUG fw \j-icM _Af Kcg cj@Me _ePd\A icM RMZK RkAa _A ic[ jG, ije_ MUG Ra c_ce _KZ ahd gKu _A _ce cja^ C\d Keae ic[jG @YPZ^-e_ Ra R ]ce _KZ ahdK g Kf _~ij _]ce ijR aKg \LAae @ic[ jG aZ ahdi~M\e ]ce _ePd ck


44/646


45/646


jG, Zj cK Z]c baZ _, g I i^Z^ cK

]ce aL @C \^ bfe_ Keagc\bMaZ ge ~C ag aa-]ce CfL @Q, ZjZ]c RMZe ~Z _Ke ]c_e jAQ, icû Z bMe

abq Ke~A_e Z ]c, cK ]c I @ Z ]c ~Cia]ce Bgeue @fP^ j Ga @ce ZZ ^j, i ia @ Z]c ~Cia]ce Bge I @ce ZZ KZ, K Kak @ Z

C_de Bgeu K_ _AP [G, iMW K cK ]c ~C]ce ack _c\e K\i _Aa _A ~ [G, Zj Z ]cZ]c \g, RZ I bh b\e _[K _[K ^cZ jf c Zj

GK I _ec C_\d beZe ~C aa]c _PkZ @Q, Zj^Z]ce ^\g^ _Y @c j\d^[ bMa^ ggP^^ ~C]cgl RMZK \AQ, Zj j aa-]ce ack @ai af

_c^ cjR^c^ Ke I @af^ KeQGj gY iî VKe jZ~W Kjf_b! c

ggP^û \e _KgZ ack aa-]ce ia}Z ia\\LQ, ggue~u \e _KgZ @\Z-cZe jdZ @ ba KeQ@ag; K c cê MUG K[ C\Z jCQ, Zj @_YugPeYe a\^ ^ Ke eL_e ^j ij K[U jf_b

gKPZ^ _ce ~C N^bZ cjba-@ai \LAQ, ZjKY @\Z iVe _[K@ai

ggue~u ^c gY _ecji aaR Zu \aZ _Yc KeKjfcjgd! gue gue ilZgue gue ilZgue gue ilZgue gue ilZgue gue ilZ GjK ia\ ieY eLague aacû Me i[_Acj_b Zju@~ af CfLKeQ gue d _ aa i ~Zak beZe @abZ

jA[f, iZak Zu _e RY MYaZeu Z _dR^[f beZe a\-ge @fP^ I agc-]ce Kd-Kk_,acû gâ\e g^_d jA~A[f gâ\ ^Z

ege i[e Race Z KQU KZ jf c] ij ]c i


46/646

1414141414 Ra]cRa]cRa]cRa]cRa]c \ Zd\ Zd\ Zd\ Zd\ Zd

e_ @ Z iZak ajYc^ _d a jA a\K]cK

_d _eZM Ke\A[f @i]eY gqi gueaZe C\ZjA a\ge i^ i_^_aK gâ\K aja\e _eYZKf Gj K~U @i]eY [f beZahggueu KUe Gjcj K~ _APeEY eja ia K~ \A _Kee aPeZ jGKZK K~ Z}kK Ga @C KZK iaKkK gueaZeuGj ajZ K~ Z}kK [f Z\e @^K i`k jAQ i ~C

b i_^ Kf, _e Z C_e gec^RaZe I gc]\@~c^ ag aa-]ce _i\ ^cY KeQ @ZGaggueP~ aa-]ce _ec a I _M-C\Z @~

ggue ~Cae _[ _\g^ KeQ, ij iK aac^Ga @^die bM KeQ RWa Ra _l i m^ Z_dR^ RWRMZe ik I fw \jVe PZa _[K I @Zeq

Gj aaP~ I gueP~ Cbd agi Ke Rae i-aee \j u ce KYi _[K ^j RWRMZe i ZMe^c cq,Gj Cbd c^ cq _Aa _~ ggueP~ I aa@~u cZ _d ic^ \L~G jebR^\e P g I cq fbjGGj c] gueP~u gl Kak cq-fb _e Rae KY@_a MZ jG, i ahde gue êa i bf e_ RY[f ~,

jebR^\e RaKcq_[e PfA _ef j Kcg bRîLe@a jA Ra gbq jA_ea Gj KeYegue Kak _[\LA aa-]ce @C @]K KQ eji _Kg Ke^j ZuebhK~Cc^ aghcû aPe_aK _XQ, ic^ gueuMX cZK aS _ea ~Cc^ Zu gle Kak aj @gKÂ[@, Kak ic^ j aa ]ce \ee ej~@

@\Zi I _c GK_Ke aee ic^ RY_W K@\Zie iKPZ @[ Kf Cbdu c]e _[K \L\G _cK _\[Zj a~ GK PZ-_\[ @^ PZ-_\[ _Z ~C]c\e baZ @K jG, Zje ^c _c \AU PZ _\[e


47/646


_[K@ai^ aZZ _c i jG j ic PZ_\[~C]c\e

_ec PZ _\[ e_ KPu _Z ^Z @K j@, Zje ^cK_c KPu ^Z _[K @ai^ I Racû Zu _Z@ MZba ijZ Z _[K@ai^, Zj _cZe Zi Z@\K, @\ I @\^GA Z U _[K bae @aiZ iZ ~\_ce @\K I @\e GKZ jG, Za _c Z i jG ^j~\ @PZ-ig^ PZ _\[e g @aiK @\Z i Kj~G,

Za _c I @\Zi GK jG K @]^K gue-cZaf_Zc^ PZ ]ce @\Z ie i ^ jA PZ-ae GKZi]ê ~^\e a\\Z @\dZ-ie aKe _e KeQ`kZ _ce ZZ j ~M aac^ ij iK Z@a\K af ie KeQ gue~ Kak PZZe ag @ai^K@\Zai KjQ K Zu @aP^ PfMY Zue MXbaK aS

^_e Zu Kcg @_\iKePfQ ag_ce ia @aiK cdKKj cda\ ^cK GK ia]c-cZ RMZe _e KeQcda\c^ GK]K PZaK I PZae _c]cK @\ c^^j icû cZe, aj ~ _~ GKai _, i _~ icdZZ KYi e_ MjY Kf Z[ Ra e_ ^^ @Ke ^fi cdM @Z ic^ bMaû Zg P\N^ aMjK cdK

cY Rae _[K iK c cdK c^ Ke iZe K~Zic^ _cKI _c-aKeKcdK cY @\Z m^K cdK af_Z Ke icûe bcZe @\Z-i I _c K\_ GK_\[ j

KbMa^gPZ^\a ~C _ce @\^ _AC_\g\AQ, Ga R fk-PeZ \e RMZK~j gl \AQ, Zj

icdZZ Ga ag @\Zie Pec `k cjba ij ag_ce aKe-agh i[e K_c^ @Z _ak; iZe ia\KI ia\e _[K Z[ Zje MX i GK @_a@aie C_^ZjG Zz cda\ Gj _ce KYi @aie KQ Ke_e ^j


48/646


i i VKe i cZe ijZ Kjf_b! Gj c j\de

bfba aiMf ~, cda\ Z @K*ZKe G ahde ce~C ij [f, Zj @R @_Yu K_e \e jAMf ce ~Ccda\ i i ag @Q, Zj _eZM KeaK ce _ak AQjCQ

aaR cjgd Kjfcjc ! cag C_e KYi eM-\heLae C_\g Ke j @KeYe ]c_eZ jf ag ijRe

_ee jA~G ~CVe ajage agh @\e, iVe @eK]c_Z agh ^ \@~G ^j c aaP^ ie _[c @g_e ~a i]cû aje @PeYe @ eM jG, Za ajag@\ h jG @_Y Re j\dKie_ gKPZû @ MZKe; _e aj ag\e ~CeP ja, ZjK@PeY Keacj_bue Gj C_\gKia\ ieY eLa

cKUaeM ^ Ke fK \LTcKUaeM ^ Ke fK \LTcKUaeM ^ Ke fK \LTcKUaeM ^ Ke fK \LTcKUaeM ^ Ke fK \LT~[~M ahd b @îq jT~[~M ahd b @îq jT~[~M ahd b @îq jT~[~M ahd b @îq jT~[~M ahd b @îq jT@e ^Ke, aj fK-aaje@e ^Ke, aj fK-aaje@e ^Ke, aj fK-aaje@e ^Ke, aj fK-aaje@e ^Ke, aj fK-aaje@PeZ K Zcd Kea^ Ce@PeZ K Zcd Kea^ Ce@PeZ K Zcd Kea^ Ce@PeZ K Zcd Kea^ Ce@PeZ K Zcd Kea^ Ce

(P. P. c. 16/238-239)

@[Z ajZ fK\LY@ cKU aeM Ke j; K@ iqjA ~[ ~M ahd MjY Ke @ee bMaZ eL aje fKaaje Ke Za gK ZcK@ZgN iiee Ce Kea

iî VKe Gj ahde baK aS @C ag _eaê K[CVAf ^j jZ ~W KjaK fMf_b! c ~Y @_Yugh jA PeYgd KeQ, ZY @_Y ~j C_\g \a, ZK

c a^ ZKe ge]~ Kea @_Yu C_\g gaY Ke aS_ef~, ack K_c j GKcZ aa-]c Gj Rae ^Z ]c Gj]c _, g I ijR ab^ \ge ~C ab^ _Ke ]c _PkZ@Q, i ia ]ce ahd K_e ba^ Kea?


49/646


aaR cjgd Kjfcjc^! ]c GK\A K @^K

j _ZK Rae cZ MUG ]c ij ]ce ^c aa-]cbhb\, \gb\ I RZb\e ]c b^ jG ^j fKRa]cK b b ^c \@, K _[K ]c i Ke _e ^j_ec-a (bMa ) ijZ @Ya (Ra)e ~C ck P d _c[G, ZjK Ra]c@[a Ra-id ]cKj~G Rac^ ^_KZ i , i[_ARa]cc _KZ @Ke\e aKZ e_e flZ

jG GY Ra]ce g @aiK aa]cKj~AQ ~C]ce~C _ecYe aa]c ejQ, iZK _ecYe ij ]c gKQ\^ _a c gaR]ce bMaZ _h\ gk i^Z^ Mcu

gPeYe GK _g Ke[f _gU [f~a^ ]ce ~C Agg ejQ, Ze @[ ^ck _c ^ @C KQ? Mc cj\diage _Z; aghZ ~a^ bhe Zu _Ze ic ^j

ge_ Mc, gRa Mc @\ @^K cjcj_d ij ibeC_iZ [f gi^Z^ Mc cj\d K__aK Gj_eKj[f

j, Ag ge @[ _c K ~a^ C_iKc^ BgebR^ahde Ag ge aaje Kf c] _dZ ic^ Ag g\ecdK _cKfl Ke[ ff-cR u AZjiKI j Ru Ag-

bae a^K\Lf c^ jG ~, ~a^ @~c^ g PZaKY, Zj aS_e ^j ik \je _cK @[a KZakfw\je _cK ic^ Ag fLQ ag PZaK _[K KeKu _Z ~C ack _c jG, Zj ic^ @ ba Ke_e jB\g _c c ~a^@~u KYi M e \L ^j; Zj Kakaa]ce \LaK ck ~a^ @~u ej gRa bk _ZZ

jG ^j; ae aRau j ic^ ej Kj @^ KYi ]cec ack K_ce gl \L^j aa ]ce i]eYZ K_ceCfL ejQ gcnMaZe _|Z-KZa ]c, e_K gK_cag\ e_ aZ jAQ Kce agi, gKPZ^u _ae @C


50/646


Kj i ack K_c-]ce gl \A ^j c K[e ~\

Zce g [G, Za Gj i MjY Ke c Gj C_\g gaY Kegi^Z^Mcu aee \aZ _Yc Ke[fi i VKe c] aaRu cjeGj gY \aZ_Yc Kf_ecji aaR Kjfbq_ae! ac^ c @_Yue \Zd

_ge Ce \CQ; c^\A gaY Ke Rai I RaMV^GgMWK cdK ie aajZ jG RWd aK KQ KQ RWbae

@gd ^A K~ Ke bZ, bahZ I ac^Gj Z @aie~C Kk abq jG, Zj cdMZ RW d Kk PZ RMZe ~CKk @Q, Zj ia\ ac^ i[e bZ I bahZ e_K abMMZaa]^ ^j Ra I gK ij Kke @ai^ Ke @ZGa Ra

Z I i^Z^ Ga Ze K_c-e_K ]c c i^Z^ RWRMZe@a ja_e Rae i, MV^, _Z^ AZ\ cdK KkMZ ]c

Ra C_e @e_Z jAQ, Ra @Y jf c P d I i^Z^RWRMZK @ia _ae Zje MV^ jA[G PZRMZe KkebZ-bahZ e_K @ai ^ [a jZ iZak ~j KQ [G, iia Z ac^ Ra I Rae ]c aZ Z-ac^ I i^Z^@ag GK[ c Kjf, K @_Y g PZ-RMZe ba ~ZK _AQ,Gj K[e ~[[ ba @_Yu iZK C_f ja c @_Yu @bi

cZ \f, @_Y PZ ic]\e Gj @[K @ ba Kea RWRZ~q I ZK \e Gj ia K[ aS _ea ^j RWa^e @ bagqK ~Z g[k Ke_ea, iZ j RWZZ PZRMZe @ baC\Z ja ia_[c R g e_e @ ba Ga iA e_e gP d K^ce @ gk^ Ke Ke_ake_ Ra]c C\Z ja@w-~M a ajm^-\e PZ @ ba ag ja ^j ilZ

K-@ gk^ j Zi ]cK C\d Keae ic[ @_Y eeCje ijZ je^c Ke je^c-@^gk^ j GKcZP\ gk^ KQ\ je c KeKeiA ce @_a@ eM R aGj @ eM iw iw PZ RMZe @ ba C\Z ja bqe ~Z


51/646


@w @Q, Zj ce gje^c-@ gk^ j _]^ I gN `k_\

@ZGa gK\iKaeR Mcu C_\d M^ gPZ^PeZcZe Gj gc cj_bu C_\g af fLZ @Q

bRê c g âa] bqbRê c g âa] bqbRê c g âa] bqbRê c g âa] bqbRê c g âa] bqK_c, K \Z ]e cjgqK_c, K \Z ]e cjgqK_c, K \Z ]e cjgqK_c, K \Z ]e cjgqK_c, K \Z ]e cjgqZe c iag ^c iK^Ze c iag ^c iK^Ze c iag ^c iK^Ze c iag ^c iK^Ze c iag ^c iK^ê_e] ^c ff _d _c]^ê_e] ^c ff _d _c]^ê_e] ^c ff _d _c]^ê_e] ^c ff _d _c]^ê_e] ^c ff _d _c]^

(P. P. @. 4/70-71)

@[Z ia_Ke bRê âa] bq g, ~j K_cK IKu\a_A cjgq ]e[G _Y i[e ^c-iK^ iag;

e_e] jA K ^c ^f _c]^ ckcjc ! ~\ @_Y _ea ~, aa KjK Kj~a? Za

Gje Cee c GZK Kja, ~G e_e]e K ^c Ke, iaa aa Za]K , cc I Cc ~G ak ak K^cKe, i K aa ~G ee K^c Ke, i cc aaGa ~ju \Lf cZ cLe K^c @i, i Cc aagc cj_bue gl @ ie @^ KYi flY \e aa dKea CPZ j

i i VKe aaRu glcZe cM jAje K je K K K je jeje K je K K K je jeje K je K K K je jeje K je K K K je jeje K je K K K je jeje ec je ec ec ec je jeje ec je ec ec ec je jeje ec je ec ec ec je jeje ec je ec ec ec je jeje ec je ec ec ec je je

GA ^c M^ Ke Ke ^Z KeaK fMf i\^ Zueje^ce eP R f Ga gMe-_\_\e iw _ZZ jA

Kjf_b! G \^ _Z K_ Ke

\Zd @d ic \Zd @d ic \Zd @d ic \Zd @d ic \Zd @d ic


52/646

2020202020 Ra]cRa]cRa]cRa]cRa]c Z ZdZZdZZdZZdZZd

ZZd @dZZd @dZZd @dZZd @dZZd @d^cK ]c @i, jd, cg I @Peid^cK ]c @i, jd, cg I @Peid^cK ]c @i, jd, cg I @Peid^cK ]c @i, jd, cg I @Peid^cK ]c @i, jd, cg I @Peid

\^ eZe _[c _je aZa _e i i cjeR je^c M^Ke Ke gM\c C_aê Cyiê GKe ai Ce \MK\_Z Kef iZak _P C\Z jA gâ\_ckeGK @_a gb ae Ke[f @^Z\ee gcd_e \MPejf

i i cjeR Kjf@j! G Z aPZ @^cd ]c \LQ

aW aW e cd @kK, ce I ZeYicj KeYck ae RjaKkK C{k KeQ @^K iê je^c iKê g Zck jAMM^ckK a\eZ KeQ ê\u bk gj gj bq aY aRA^cM^ ijZ ^ZeZ KCV gZKkae \a\a cj\ajZe WeÂ j ag e \d Ke Kj C Z Ke Ke _W~CQ KCV PZcL aj a\a\ Ehcû ibe ai

cj^_ba _eh iih _aKcj^_ba _eh iih _aKcj^_ba _eh iih _aKcj^_ba _eh iih _aKcj^_ba _eh iih _aKi^ckcc _cg^ RZeadci^ckcc _cg^ RZeadci^ckcc _cg^ RZeadci^ckcc _cg^ RZeadci^ckcc _cg^ RZeadc(1)(1)(1)(1)(1)

(gZgZe C_^h\-3/12)

Cq a\cK _V Ke ^ck aL KeQ KCV A\\aMY Rd _b MeP, Rd Z^ Kj f \CQ _laWke ai Me ^ZA af ea KeQ bcec^ Me-

(1) Gj _eh ^Ze_ cj^ _b @[Z cj_b i ie @[Z a-ae _aK Zue K_e i^ck @[Z ia\hg g(bq) ck[G iRZe_ @[ZK^K-K~q I @ad (ji-ag _ccd) @U


53/646

2 12 12 12 12 1^cK ]c @i, jd, cg I @Peid^cK ]c @i, jd, cg I @Peid^cK ]c @i, jd, cg I @Peid^cK ]c @i, jd, cg I @Peid^cK ]c @i, jd, cg I @Peid@]d@]d@]d@]d@]d

^cei_ê c jA _\ê PZ M M^ KeQ

_KZ\a Meei_ê C^ jA iaZ ^Re gb aeKeQ @j! c \ê ~Zak gcd_e \g^ Ke,iZak G_e Z KQ \LaK ck ^j! @R c G KY \LQ!_Y Me\au ieY Ke Kjf_b! @R c RYf, @_YK__aK cZ @_KZ cd_e \g^ KeAQ @RVe cgMePu RRê_ Re _ePd \a c \LQ ~, Gj

@_KZ a\_e ic Zki ck, ZkK I cle ]eY KeQ,c a G_e Kea G_e Kj Kji i VKeue GK_Ke @PZ^@ai C_i Z jf KQ icd _e m^ @if m^ Z jf, Kij @_a P d \g @C \MPe jf ^j Z _e i iVKe K K Kjfc aW ibMa , KeY gMeu K_fb Ke lYK _A gâ\_-]c \g^ Kf

_e\^ i i VKe d \UK Rke aiR Ke Mke ZKYZkick _f Ga ffUe C_ ]eY _aK je-je Kj^PaK fMf M\cai aac^ Zu @_a Z^ ag Iba \L ]^-]^ Kj Zu \aZ_Yc Kf

i i VKe UKG f{Z jA Kjf@j, c aacûK__Z ja_A Gj ag ]ef K Gj _Y @C GK a]

@Y\f c Me\au cLe aee gYQZY\_ i ^P^ Zee_ ij ^ZY\_ i ^P^ Zee_ ij ^ZY\_ i ^P^ Zee_ ij ^ZY\_ i ^P^ Zee_ ij ^ZY\_ i ^P^ Zee_ ij ^@c^^ c^\^ K^d i\ je@c^^ c^\^ K^d i\ je@c^^ c^\^ K^d i\ je@c^^ c^\^ K^d i\ je@c^^ c^\^ K^d i\ je(2)

(P. P. @. 2021 ]Z glK)

~Cc^ ce Me Zf, Ga ij aac^ cZ _Yc

KeQ, ce K MZ ja? Gj_e ba ba i _ecji aaRu_LK Mf I Zu iw _Yc Kf

(2) @[Z ZY @_l i P I al @_l ij^gk Z[ d @bc^ g jA, @^cû i^ \A ia\ je-K^ Kea CPZ


54/646


aaR cjgd c]ac_e @i^ jA je^c Ke[f i

i iVKeu iag-_ea I c _Z ba\d \L _cgahY \e d ghKi^ KeA @fw^ _aK Kjfaa \i!@R Zc cwkcd geeK gKe c KZ[ jf

G_e Kja iw iw iî cjeRue _a ^c \ejAMf ac^ i aa\i ^ce _ePZ jf i iu@RVe GK @_a Ra^ ckf cda\ i iag, i igce

@jue_ ^c I ^RK cjZ c^Keae @bc^G ia \ejAMf@_eje gM\c I gc\_ai @^K aa _ecji

aaRu \g _Ag_\c KK@i[f ic^ _ecji aaRcjgdu _ea^ Ke aiQ ic Zkicke je^c R_KeQ Kj Kj j Mew! j ^Z^! Kj Kj j

iZ^[! I Kj Kj Rd gP^^! G_e Kj Kj PlRkebiQ aac^ _ee AM KeQ icMZ aac^Zki _eKc _aK aacû \aZ _Yc KeQG_e icdeaa\i @i ga\au _eKc Ke aacû _\eRefUaKfMf

Kj Kj cjc K^K KeaK fMfGA Z ij i i

cjeR! @R Gjue K @~ c jAQ!!aacû iLe bAe MW MW aa\i Kj[f@R

c aau _\]k _A KZ[ jf gMe\au K_ec bf baRYMf ~, aau _\]k a^ Rae @^ MZ ^j aau_\eR, PeYcZ I @]ecZGj Z U a baeMe Jh] I_[e_ Gj\e Kak baeM ~ \e jG, Z j@]K Z

~je baeM \e jA ~AQ, ZK_ec-bM (iaiL @\^)c] ck j aaa! c^ Ke ^j K, c R _Ze @jKe_Kg KeQ ac^ c j\d @jue g jA~AQ ajYKkeR Â[f, ajg _X PZ[gce _ag Ke[f iZak


55/646


c @juee ic [f K caaZ @WK @K ja _eV

c j\de \^Ze aR e_Z jf @_Ycû K_e c R -@jue, a\c\ I @gc Mea Ga \e jAQ c RK egdl\ Ra af baQ aa-PeYgd a^ ce @^ MZ ^jajYZ, a\ I iîGA ZÛe @jKe cZ @]_ZZKe[f ciek ba @_Ycû PeYe iaK[ Kj\f ac^@_Yc^ G \iK ~j Kea K[ Zj Ke

aa\iu \^q gY @^K KjfbMaZ-_ae!@_Yu _e aau PeY-eY_A@c fkdZ K_-_aK @cKR _\]k \A KZ[Ke @_Y _ecji aaRu K__Z, @cKRe iw Ke _aZ Ke @_Yu _e bqu iwe bq @^die

ck~G ge Kj~AQ

bq bMa\bqiw^ _eRdZbq bMa\bqiw^ _eRdZbq bMa\bqiw^ _eRdZbq bMa\bqiw^ _eRdZbq bMa\bqiw^ _eRdZiw __Z _b iKZ _ai*Ziw __Z _b iKZ _ai*Ziw __Z _b iKZ _ai*Ziw __Z _b iKZ _ai*Ziw __Z _b iKZ _ai*Z(3)(ajê\d _eY 4/33)

@ce _ _ bq_hK iKZ [f af @c @_Yu iZiw_Af ac^ @c Gj\e jebq fbae @g KeQ

aacû _ee \^Z I _YZ _e aa\i bq Me

MUG _ge ai Me gb a^ Kef; Zu je Z^je ce ck \ fb Ke[f

i\^ Cq bqMe @^ RY bMa _eh ai[f iafKke ~a^K bh _X[f KZK cifc^ eRuaajeK @ KeY Kea jZ\ge RY MYc^ aq ba_ePZ [f âig_e, ajYRZe Kk^, @^K

bie @]Ke, \ff K~e agh _U aj \^ ]e Gia _\(3)bMaZ-bqcû iw \e bqa iaZba RZ jG RaK ^R

_a Rê iPZ iKZ jZ gbqu iw ck[G


56/646


bM c ZuKQ iL ckf j ghe i je c iK KeaK

@e Kf @ adie i \fe aW-aW iMZmcû Ve eM-eMY gL je^c iKê c cL@ jA ~A[f ~\_aac^ Zu C\ eK_i Ke ^[f, Z[_ iKê i@ MkaR \LA _gi @bkhe @ê cjK Pj ej[fKQ \ G_e Ke Ke Zu ^ciKê KQ iL ckf Z_eaacû M^-Kê ~M\a _A gâ\_i gM\ce

@i GK aa@gce ejf i\^ i aacû ijZ _\cKe ckZ-c]a c_e ai[f aacû _ee aaje,\^_Kg I aa\iu K[ gY Zu cê KZK ij ijf i aMZe _Y [f ZY iji_aK ij aa ibeGK _g _Pef

c iZ @\ ]cge ajYK iac a Kj~AQ ij

@ ie ZKc ajYu _l i-a^ @\ d Ke~AQ~\ Gj Kc Z, Za aau aaje Gje ae KjK?

aac^ ZK-aZKK _i Ke ^j KYi ZKK ajY~\ G_e _g Ke, Za ic^ Kkj bde KYi Ce \@^j KicMZ _gK je c M@ af ic Kjfg~q_ecji aaR cjgd Gj _ge Ce \f @c iL ja

_ecji aaR cjgd aacû @\g gY \aZ _Yc_aK Kjfcj\dMY! ~\ @_Ycû Az jG, Zabq_ae gaa\i Gj _ge icK Ce \a ic GjK@ c\^ Kf

aa\i gMe\au K[ gY ^RK ]^ cY \^ _aKKjfc aW @]c I @K*^ G_e cjZ a\Zibe ce KQ

Kja Z @ PZ, KMe\au @m ia\ ge]~ Me\aucL_\- iZ ~C Z-C_\g-c] _^ KeQ, ZK ieY _aK~[gq KjQ GZK Kj aa\i _ecji aaRu _\]kiawe ak \dc^ jA Kja @e Kf


57/646


~G ilZ_ec^cd bMa , aj ~ju @wK I _ecc

~ju @g, ij ia_Kg I akie @]ee_ gKPZ^\a@c aae _eK j@ c iZ @\ ]cg a\e @ MZ a]-h]- dK ja jZRMZe iaZ MYc^ jAQ câe

_KZ \A_Ke(1) a] I (2) eM M cYhe a cd]^ [a_~ Ze _KZ @ag a] eja cdaêc he a cqjf @C a] _a ej jeM M _a _KUZ jG eM M

_KZ jRae g_KZ Gj bai, P d I RWcq gKu Azeg P d Rae RW i \e jG, KZu Az aZeK RWiKak ld L jG ld L @aie cYhe a e_Z RWcqKaZ RWcq j aZ RWcq jf gRae eMcK ae_Z I aZ C\Z jG aRRûe _KZ jeMcK _KZ ld L@aie ij _KZe @ MZ jA Rac^ eM M jA_W

Racû _l Gj @ai aW C_\d Gj @ai C_iZ ^ jf_~ cYhe a cdK ae @ eMY [G iMKc cX RacdK ahde @êMK ^Re baK @êM af c^ KeiZak P\ahde ag @ eM jG ^j cdK ahde c IceGj \AU a MX e_ K~ Ke G \j ce I G\jU cGj a\e \je iLi]K aq I a_Z _Z ijRe

RZ jG Z[ \je iLa]K aq I a_Z \h RZ jG Gj eM-\he agbZ jA cX Ra @^ _Z geeK, icRK I ZK _Za \h Ke @^KgZ-cZ m^ Ke @[Zahd _Aaa\ KeK^K I Kc e @~[ _Z Ke iL-\Le @]^ jA_W Gje^c iie Gj iiee @iq jA R , ceY, Kc k I Cy-^P@ai fb Ke cda Rac^ iiePKe bcY KeQ Gj

Rac^ P\ eM ijR af RY_e ^j P\ eM KY, Zjc] C_f jG ^j @j! ~CP\ eM Rae ]cI Z _KZ,Zj bf RW eMe abe jA PZKYe_ Ra @]MZ bMKeQ iiee _d Rac^ Gj \gK\g af cY ^j


58/646


eMcK _KZe K[ \e [C, cda Ra eM M-_KZ ijZ

c i @_ePZ [G Ka Ka i] K_e Z j\de eM M_KZe C\d jG i[_A eM M _KZ \fb I aek iie G_KZe a*Z

K bMa iam I K_cd i \Lf,cda Ra PZ_KZea*Z jA~AQ K_e Zje cwk ja? cdcM Racûcê K-iZ C\Z jae C_d KY jA_e? i]iM jf

Ra RK K\i af RY _ea K i]iM _A KYi a] ^j Zj ~ icu bMe NUa, Gje @g a KCV?i]eY fKu _A MUG a]cM ^ Kf icû C_Ke ja^j bMaûe Gj K_\eg C\Z jf(4) @~j\de_@Kge bMaZ-K_-_iZ g-i~ C\Z jA iai]eYu fM@m-a] _e Kf

@\ a\g a\ge GK Ke Kc, GK Ke m^ IGK Ke _Ze_ bqe C_\g \@~AQ cdcM Raue @^K@ai @Q KG Z cX Z, KG KQ cZe am I Kj Kj ajahde am jA[ Rae ae @ai ~_e, ge Z _Zi_e j @\g @Q Gje ^c @]Ke ~\_ Racû iL@ ie @]Ke @^, Z[_ cL cL flY @ ie Zj Z

bMe abq(1) Kc]Ke (2) m^]Ke I (3) _c]Kea\ge Gj Z^ _Ke @]Ke ahde Kj~AQ a\a] cY_aK Gj Z @]Keu KaKa Yd Ke[ae, Gj

]cK a]]c Kj~G c h ~C _a\e _ekZ jAij ]cKMjY Ke, ij _ae ^c a]-_a ~je a]-_a ^j , i Z @a] @a] c h __PeYe eZ ej

Zje Ra^ ia\ @a] Kce fM ej G_e fK a\ajbZ (4)cdcM-Rae ^j Z K-m^ Rae K_d K Kf a\-

_eY (P. P c. 19/ 122) Kk ^\gch _eYK$]^\Z(b. 1/3/45)


59/646


I Gcû cz Kj~G a\gc^ ~CZa] @]Ke d

KeQ, ZK Ehc^ ijZ-ge aZ Ke a\ MZ gcû_Kg KeQ c @\ _ZMY KWGU ]cge Kc]Ke a KeQ \g Kc^ ZKI aPe ge m^]Kee ae KeQ_eYK Z[ ag ZK(a\g aeK)c^ bqZe@]KeMZ C_\g I Kd d KeQ ic a\K K ijgcûe â^ cciKc^ iage Z_~ _Z \ ^ \A

GK @we ia}Z a^ Ke @^Ku aZK I ij Me_KCQ gcû @_acci-e_ bMa\MZg _Z \ \fRY~G, Kce Cg m^ ^ jf ij KcK _h-Kc c^KeZM Kea a]d _Y Kc~M I m^~Me Cg bq ^ jfKc I m^ Cbd _h Kc~M, m^~M I bq~M aZ GKGj j a\\Z aa i

cdcM Ra _[c Kce @gd G _e Kc~M, Z _em^~M I ghe bq~Me @gd âKjG cdcjZ RaKGK i_^ ^ \LAf, i KYi cZ bq ceK CV _ea^j

Kcgd KY? Ra^-]eY _aK gee I c^ \e ~j KQKe~G, Zj Kc Kc\A_Kegb I @gb gb Kc\e RaK

gb `k ck Ga @gb Kc \e @gb `k ck @gb KcK __a aKc Kj~G gb Kc^ KeaK @Kc Kj~G G \AU ~Kc(5) gbKcU bf gbKc Z _Ke(1) Z (2) cK I

(5)KcY j_ aa aa* aKcY@KcY aa Mj^ KcY MZ (MZ 4/17)Kc, aKc I @Kce Z RYaK ja, KeY Kce MZ @Zgd \Mc __e_K

aKc ia\ ^^d, K @Kc ialZe Z\_ ^j; KeY gc\bMaZMZ (4/8) e _Y Kj~AQ~G Kce @Kc I @Kce Kc \g^ Ke, ij ~[[ \gbqc^ ^ ]c ^]c gZMY êq Kk Ke (c^gl) aPe @af^ _aKKc-@Kc-aKce @ZZ jA bMaZ _Z i]^Kj iaie KeQ ^Za @gPe gbKc^ Kef (@Kce) \MZ ck


60/646


(3) Kc KcKc ia[ [e _e_ jA[a ~M jd Z

I cK Kce C_\g ge \@~AQ jdZ I C_\dZaPe_aK ge Z, cK I Kc KcK Kc Kj; @Kc IaKcK Kc Kj~G ^j KcKc jd jZ ZR, GY Z I cK Kc j, Kc@U gee, c^, icR I _efKe cwkR^KKcK ZKc Kj~G ZKc icue Ka Kc ~C KaKc KYi cK @gd Ke Ka Ka ZKc bk Ke~G,

ZjK cK Kc Kj~G i-a^, _aZ C_d \e geeel, icR el, iZ-aaje I _f-_k^G ia ZKccZ cZ_Z @\u _Z Ka _k^ I __ _A _d KeY@\ cK Kc

Z I cK Kc ie e_ Kea _A gKec^ c heba I baK @]Ke ae_aK agc ^cK GK ]ce aai

KeQ Gj aaie cc jf, Kc Kea _A ~M c h baZe _KeajY, lZd, ag I g\ Gc^ iiee ~C@aiK @af^ Ke ej, ZK @gc Kj~G Zj Pe_KeajP~, Mji, a^_i I i i ~Cc^ @Kc I aKc _d,ic^ @R I êgc aba, R^, Kd I flY \e

e_Z jG Kak R \e a e_Y jf, agce Z_~j

NU @aajZ @ai, aajZ @ai, iwZMe _e aeMe@aiKc @gc jAQ @aajZ @ai ajP~ @gc, aajZ@ai Mjigc iw-aeq @ai a^_iI i i i i iag@gc I ajY iag a

iaggecY gcnMaZ ge (11/17/1521)G_e i @Q

a^cgcY* R^bcîeYa^cgcY* R^bcîeYa^cgcY* R^bcîeYa^cgcY* R^bcîeYa^cgcY* R^bcîeY@i^ _KZd ^Y ^P^Pcc15@i^ _KZd ^Y ^P^Pcc15@i^ _KZd ^Y ^P^Pcc15@i^ _KZd ^Y ^P^Pcc15@i^ _KZd ^Y ^P^Pcc15


61/646


gc \c_ gP ih le{acgc \c_ gP ih le{acgc \c_ gP ih le{acgc \c_ gP ih le{acgc \c_ gP ih le{ac

c\bq \d iZ aj _ K Zd c16c\bq \d iZ aj _ K Zd c16c\bq \d iZ aj _ K Zd c16c\bq \d iZ aj _ K Zd c16c\bq \d iZ aj _ K Zd c16ZR ak ]Z g~ ZZl\~c\cZR ak ]Z g~ ZZl\~c\cZR ak ]Z g~ ZZl\~c\cZR ak ]Z g~ ZZl\~c\cZR ak ]Z g~ ZZl\~c\ci ~ aj Ycg~ lZ_KZd c17i ~ aj Ycg~ lZ_KZd c17i ~ aj Ycg~ lZ_KZd c17i ~ aj Ycg~ lZ_KZd c17i ~ aj Ycg~ lZ_KZd c17

@K \^^ P @\ aj ia^c@K \^^ P @\ aj ia^c@K \^^ P @\ aj ia^c@K \^^ P @\ aj ia^c@K \^^ P @\ aj ia^c@Z e[ _Pd a g-_ K Zd c 18@Z e[ _Pd a g-_ K Zd c 18@Z e[ _Pd a g-_ K Zd c 18@Z e[ _Pd a g-_ K Zd c 18@Z e[ _Pd a g-_ K Zd c 18

gghY \ RMa \a^*_cddgghY \ RMa \a^*_cddgghY \ RMa \a^*_cddgghY \ RMa \a^*_cddgghY \ RMa \a^*_cddZZ f^ ih g\ _K Zd c19ZZ f^ ih g\ _K Zd c19ZZ f^ ih g\ _K Zd c19ZZ f^ ih g\ _K Zd c19ZZ f^ ih g\ _K Zd c19

@gPc^Z, d ^ K g aM j@gPc^Z, d ^K gaM j@gPc^Z, d ^ K g aM j@gPc^Z, d ^K gaM j@gPc^Z, d ^K gaM jKc K] Zh i ba$aid^c20Kc K] Zh i ba$aid^c20Kc K] Zh i ba$aid^c20Kc K] Zh i ba$aid^c20Kc K] Zh i ba$aid^c20

@ji iZcdcKc-K]-fbZ@j i iZcdcKc-K]-fbZ@j i iZcdcKc-K]-fbZ@j i iZcdcKc-K]-fbZ@j i iZcdcKc-K]-fbZbZ-_ d-jZj P ]c$d iaa K21bZ-_ d-jZj P ]c$d iaa K21bZ-_ d-jZj P ]c$d iaa K21bZ-_ d-jZj P ]c$d iaa K21bZ-_ d-jZj P ]c$d iaa K21

c^hcûe a I @gc icj Rîê ^P I Cc ba @îe@]c-Cc ba ag jA@Q @[Z_\ I RN^ \g P i^, i[eg\ a I Mjigce C_ jaeg\ I Mjicûe P _KZ15

gc, \c, Z_i, gP, ih, lc, iekZ, cVe (bMaûVe)

bq, \d I iZGiaajYe ba16ZR(_Z_), ak, ]~, aeZ, ijZ, C\eZ, C\cgkZ, ieZI Hg~GialZde ba17

@K @[Z g, bq I bMaû _Z agi, \^^, \j^Z,ajYia, @[a ahdee _~^Giaage ba18

M, \R I \aZcû _U ia, Z[ i[eC_RZ @[e ihejaGiag\e ba19

@gP, @iZ, P~, K, a[ Kkj, Kc, K] I @iZ ahdefbGia PZaajbZ @Rcûe ba20

@ji, iZ, @d (Pe ^Kea), Kc-K]-fb g^Z, icRaue _d Z[ jZ-PGj ia ae ]c 21


62/646


Gj a\Zibe gaK Kja cZ Zje @[ ic @ ba

KeQ, @ZGa c gKMWKe @â\ Ke^j c Kak GZKKjaK Pj ~, aZ[ @gc aai j a] Raê ckb~C\ge agc aaie ~ZK @ba, ij \ge @]cKZeiZK _af

GVe aPeYd, Kc ie Z I cK \AU geaaje K_e jA[G? ge MXZMX Z_~ aPe Ke \Lf

RY~G, Kc ie Gj \AU g _ec[K ba aajZ jG^j Kak aajeK @[a J_PeK ba aajZ jA[G Z]c, ZKc, Z-Z, ZiZ _bZ g Kak Raeag P d @ai aZZ @^ KYi @aie aajZ jA ^_e ~C C_d aPee KcK fl Ke ^Z g _dMKejG, Zj Kak iiee ZZK \ee Cg Ke[a jZ

J_PeK ba KcK Z Kj~G Kc Ka a Z j Kc,Kc~M\e m^K flKf I m^ bqK flKf, Kc I m^KJ_PeK ba Z Kj~G ajYcû i-a^K ZKcKjae Z_~ jCQ, Zj geeK a bZK Kd\e bqK\eefl Ke[a cM ij cM Z]cK fl Ke[a jZ Z, KaZ Zj Z j, C_Pe cZ

aZ aPe Kf K_c j Rae GKcZ ZKc GjeZK ^c ag P\ gk^ Gj K~e i]^ _A ~C RWdK~ @af^ KeaK _W, Zj ZKce ijdK GY G_e KcK

ZKcKjae \h ^j ZK e_ \Lf ZjK Z ^Kj cK Kja bf Kce [a Z- cK abM aajeKcZ, ZK j

ae aPe Kf Kak g-P\ @ gk^ Rae Z]c, @^~Z _Ke ]c @Q, ia cK agc-]c, @w~M, iL-m^ I Z_iGia cK ]c Ra a jA [f, Gia ]ceKYi @agKZ ^[ Ra a jA[ae cdcM @ai GK


63/646


c Gj c ~M C_eq ]c-icj ]c jA@Q @ZGa

ZK aPee iia cK ]cajYe gZ, i-a^\ KcI KcZM_aK i i MjYGia cK ]c GiaKc ]cgcûe _g e_ I @]Keb\e aZ @Q, ~j ^Z C_\d Z[_ ^ZKc _LeGiae KYi i^ ^j ~[ (gc\bMaZc 7/9/10)

a _ \ \ h W - M Y ~ Z \ e a ^ b -a _ \ \ h W - M Y ~ Z \ e a ^ b -a _ \ \ h W - M Y ~ Z \ e a ^ b -a _ \ \ h W - M Y ~ Z \ e a ^ b -a _ \ \ h W - M Y ~ Z \ e a ^ b -

_\eaacLZ g _P aec_\eaacLZ g _P aec_\eaacLZ g _P aec_\eaacLZ g _P aec_\eaacLZ g _P aecc^ Z\_ Z c^-aP^jZ[-c^ Z\_ Z c^-aP^jZ[-c^ Z\_ Z c^-aP^jZ[-c^ Z\_ Z c^-aP^jZ[-c^ Z\_ Z c^-aP^jZ[ -

_Y _^Z i Kk ^ Z bec^_Y _^Z i Kk ^ Z bec^_Y _^Z i Kk ^ Z bec^_Y _^Z i Kk ^ Z bec^_Y _^Z i Kk ^ Z bec^ (6)(6)(6)(6)(6)

iZ, \c, Z_, @c~, j (f{), ZZl (ij^gkZ), @îd,~m, \^, ]Z, a\gaY I aZGj aeU ajYcû ]c G_e

\\gMY ag ajY RMZe _R^d, K Gj MY~q jA c~\ i Kbq g^ j@, Za ij ajYu @_l bq Pkc] g Z_~ jCQ, Pkage R fb Ke i]iw-e_Kie \e Rae Z]ce_K P\ gkê ~Caq _a, iajYage RZ, g-P\^gkê_ ^Z-]c^gkê aeZ, cK ]ce _ZZ ajY @_l g

RMZe \A_Ke c h @Q ~[ C\Z-aaK I @ \Z-aaK iiee _d @ \Z-aaK c h _e_ C\Z aaKc h aek @ \Z aaK c hu ce ajY iag Ga RaPZ i a^\ ZKc @^ Kc@_l g C\Z-aaKc^hu @^ ^c aa aau aaje I @^\Z-aaKc hu aaje @ag _[K ja G_e jf c aau aaje

(6)c aPee, bMa^ _\^bu PeYKck _Z acL \\gMY~qajYVePkKke C_^ bq g KeY Zue c^ c^, aP^, PI @[Kuic_Z, GYi R Kk ijZ RK_aZ Ke KCq MYagajY aj@bc^ agZ RKc _aZ Ke_e j


64/646


@ \Z aaK c hu gi^ _A _Z ia]^-Z_~e ae

j gcû Z_~ iaZ ic^ @ \Z aaK c h ge ikaPê GK @ge @a eja _A a; C\Z-aaK c h geZ_~K abae MjY Ke Kde b\ jf c] Z_~\e b\ ej ^j @^]Keu \e C\Z aaK _ehuaaje i]eY aajee ae bk RY_W K aZicûe _[K aajee ck Z_~ MUG

C\Z-aaK c^hu \e i]eYu _A ^cK ]cC_\g~M, KaZ Zj @i, jdcg I @Peid cK ]ce ilZ P\ gk^ j P\@ gkê @gde

RW gk^ MjY Kf, Zj Kak P\ gk^ e_K C_d _ eC_d jG C_d C_dK \A g jA~G @ZGa C_d K\_i j, C_d ae LZ @ai cZ @ZGa cK ]c @\

i ^j C\jeY e_ajYcûe i-a^ Zje@^^ Kc bk lYK I a]i] ijR _ae Gj ic K~ jG^j aj\^ _~ a] @ gkê(ga] @ ~d i a^@\e) ej ej i]-iw e_K ie \e P\^gk^ e_Kje ce eP jf, i-a^\ @C Kc@Kee ej^jje^c i P\^gk^ i-a^\ Kak ij (je^c-

@^gk^ e_) _]^ K~e C_d cZ Zj K\_ i ZjA_e ^j

cK ]c iZCgckK jA[ae@\eYd jf cZj jdcg P\Z j C_\d RW I RWiw Ra_A jd cK ]ce @]K RWZ @Q Ga G[e @ae (@ hwK) `kGZ @]K ~, Ra ij l\ `ke ^ _W ej_e ^j ~[

ajY_A Bge-C_i^ bf, K c ajY I @^c^ c Vej^, G_e c[ @jue Ze C_i^K jd `k \A[G@w~M\e abZ ^cK GK Zz `k @Q, ~j Ra _l@Z @cwk-R^K bq I cqG \AU cK ]ce @ a~


65/646


ijPe Gj \ju Kake a*_ef ckCgP\^gk^

jA_e @ZGa cK ]ce Ra _Ajd bM @]K^cK ]c @Peid Rae ia @aie I ia icde cK ]c ej ^j ~[ajYe aj]c, lZde lZ]c @\ cK ]c c gh ja cZ ij ]c\e jA~G ~[RY ajY cZ_e Pk R _Af Ga Ze ajY aMZ cK ]c @C ]c j ]c g GVe J_PeK _ZK

Rê Rae ]ce _ea^ jG K KYi Rê ^Z]ce_ea^ jG ^j Rae Z]c j _KZe ]c, cK ]cPeid j

~\ @_Y _Pe aa]c KY? Ze Ce jaaa]cjCQ Rae Z]c aa-Ra RWcq @aie ag P\KeeK_ce @ gk^ Ke Ga RWa @aie C\Z-aaK jA

RW I RWi ahde Kak P\^gkê @^Kk ahdK@\e_aK MjY Ke Ga _ZKk ahdK aR^ Ke ic^gd a] h]e @]^ jA KYi K~ Ke ^j; ~a ~Ca] jebR^ _A @ Kk jG, Za ZK @\e Ke Ga ~j_ZKk jG ZK ijlY @^\e Ke ^h] ie caacû aaje ij_e jA[G aa j RMZe iea

aa RMZe a aa j RMZe cwkKe ce ~j KQKjae [f, Zj @R c Gj aau ibe a^Z ba Kjf@_Yc^ ce \h cR^ Ke

GZK Kj aa\i aau ibKiw _Yc Ke GK _geaiMf iZak aacû @Le @g]e _ajZ jaKfMf ic GK ee ]^ ]^ KjaK fMf; ZZijZ

M\ce Kcûe c ]^ ]^ _Z] Z jfRmi MdK ajY _aq aPee @^K ike ^MX iZ

\LaK _Af Ga i^ i^ Zu KQ KQ ij fMf ~j ajC, Zu j\de aa ]ce gaR UKG @ueZ jf i


66/646


jZ ~W Kjfcj\dMY! c aa j, K je^c gY

gY aa jAQ @_Yc^ ~\ K_ Ke cZ KQ gl \a,Za ce @^K ij \e ja_c\i _ecji aaR cjgd K_ Ke Kjf@_Y icd

icd gc aa \iu iw Ke i iage _Z a\-ge Me @d^ _e i i Â i aeYie ej[f @ce_Y_Z gKPZ^ cj_b@ic K_ Ke ZuGj â\_K@KhY

KeQ Ga i aa-Ze iam je^ce Zue _MX_Z jAQRmi cjgdu c [f gKk\i fjW i aaR cjgdu

Gj K[ gY aa\iu c^ c^ Mee_ aeY Ke^f ibaf, Gj aqu R^ ajYKke Ga i iî-@gc MjYKeQ iZe ajYK C_\g \ae i ~M _^ aa

Ze Zue agh _ag \L~CQ GY aa ]ce @^K Z[Gju VegL~A _e

G_e P Ke fjW cjgd aa\iu PeYe \aZ _YcKe Kjfcj\d! @_Y cZ K_ Ke

aa\i c Zu \aZ _Yc Ke Ce \f@_Y ccZ K_ Kf c KZ[ ja

i\^ _d i jA~A[f ZY ic ^R ^R i^KPfMf aa\i _\c Ke ejf fjW cjgd R i^KPfMf

fjW cjgdu NeU Me GK M_^d iê [f Zj cMUG K Ke cbMe c]ac_ I Zki \au PCe \A\Me \AU Ne @MYU PZ ale aW \e aZ af, c

@\ `kMQ I fMQ iVe gb _C[f c]a \i aaRij Ke @]Ke [f aaR _[c bf [f, K iw\h\eZu aaZe agh j jAQ ~hZ()-iw\he \hZjA Zu bR^\ ji jA~AQ @[ba jZ Zue Ly bf


67/646


Pk [f i @^K iêbl cM[f Ga MUG Ne bWe

\A[f ij Ne fjW cjgd ej[f@R ceZe fjW cjgdu \ bwMf i aa\iaaRu aqZe ie[ c^K c^ aPe Ke[f iZKak@MYe KQ g jf i ajeK@i \Lf, c]a \i aaRRY fK i[e QW jA K[a jCQ Zu \L fKU iVe _kAMf fjW cjgdu @Me f{Z jA aa

c]a\i êae QW jffjW cjgd KjfaaR! NUY KY?c]a\i iRk-^dê Kjfce \bM @C KY

Kja? jd! cKY [f KY jAMf _ecji aaR cjgd cC_e KZ g eL[f! Ga Zu KUK ~a _AcZ f{fMQ

fjW cjgd KjfK[U e_ Kjf aS _eac]a\i Kjf~C fKUK @_Y \Lf, i ce

_agce aajZ _ ce bK MjYe KQ \^ _e i g_Ug_ee MwKk MUG KW@ Ke ejaK fMf G_e ajZ\^ aZMf \^ c g_U g_e ~A MwKke Zu \LKjfZc KjK Mj ZM Kf? i cZ aSAf, iie

@C cZ bf fM^j @_Yu PeYiae a*Z jA c Z[aiKeQ, bl-gl Ke KYi _Ke \^ KUQ Gj_e c @C KQ^ Kj M\c è @if i c ]e ]e M\cK @i RYi\M_e Ne ejaK fMf _Z\^ KCV KCV Zu ijZ\L jA~C[f c Zu _Q QWa _A ~ZK Pj, i iZKj@]K N Z aXAaKfMf Ga i MUG @gc c KeQ@]K eZe GVK @i i ce ia^g _A~ KeQ iaZce @_~g NhZ jCQ Z ijZ ce bR^ c @Z jijAQ gKPZû \icû ce c Kkwe QU je\iu\ cka _e Ga c c \~M aq jA~AQ gM\ce


68/646


aaRc^ K_Ke G_~ cZ \ \A ^j; K @C g

Ke^jZu K[gY fjW cjgd Kjfaa c]a\i! ia]^jA~@ G_e Kj i R Mj ce _ag Kf aaR c

R M\K PfMfeZe fjW cjgdu ^\ @if^ i c^K c^ KjaK

fMf ~ aaR c]a\i Za ag(7) jA @]_[e Mf

ZY ce c GVe eja CPZ j KeY iw\h ^ jfc agh ja _Y g aaMY cZ @C ge ijZgl \a ^j

_ZKke i _\c KK@i ~[a] gaa\iu@ba\^Ke ij Ke eja _A iÛG cMf aa\i _ecjiaaR cjgdu Gj K[ RYAf, i Ke GK _gi KUee

Zu eLaK @\g \f ij\^ Ve fjW cjgd iAKUee ejf Ga KUiR K ajY-Ne _i\ _Aae aaiKef

ZZd @d ic ZZd @d ic ZZd @d ic ZZd @d ic ZZd @d ic

(7)aga Ke[a L\K ~ LG (@g-bR^) @[Z ~C iî iî@gc QW _Y Mjigce _ag Ke, Zuag Kj~G


69/646

3 73 73 73 73 7^Z]ce ^ce aa]c^Z]ce ^ce aa]c^Z]ce ^ce aa]c^Z]ce ^ce aa]c^Z]ce ^ce aa]c@]d@]d@]d@]d@]d

PZ[ @]dPZ[ @]dPZ[ @]dPZ[ @]dPZ[ @]d^Z]ce ^ce aa]c^Z]ce ^ce aa]c^Z]ce ^ce aa]c^Z]ce ^ce aa]c^Z]ce ^ce aa]c

fjW cjgdu KUe I aa \iu KUe _L_L KUeKZU @ I _Yi al @Q Pe\Me QU QU M@MQ gb_CQ @MYe GK _g PKKe PCZe Gj PCZe g_\cajPeu icde @^K \êaac^ ZKieb PCZe KjGa _\lY Kea ijZ ge \aZ _Yc Ke

i icd aa\i R KUee GK _Ziê ai je^c

KeQ K_l jZ]e ]e eZ @]K @e jaK fMQfjW cjgdu KUee GK \_ c c jA RkQ jVZ Zu\e KUe i_ bk KQ MUG \LMf fjW cjgd ZZlYZL aW Â iA i_K cea _A\_UKZR ajeK@i @ii_U @\g jAMf

fjW cjgd aa\iuKjf@_Y UKG ia]^ eja

@_Yu KUe @WK GK i_ ~AQaa\i KjffjW cjgd! @_Y i__A GZ ajCQ KjK? @i c KUee bde ai

fjW cjgd Zu KUeK ~A _Zi^ C_e aif K Zuc^ Ga a i_ ahde ajZ P*k [f i Kjfcjgd! Gahde @c g_e ajZ bf ijee KCV i_, aQ @\e

bd j \d @*ke iaZ i_e bd aghZ M\c\ a^cdiê b\fKcû ai Kea KV^

aa\i aaR KjffjW cjgd! Gia ahde PKP*k Kea Z c @_Y gcnMaZ M e _elZ cjeRu


70/646

3 83 83 83 83 8 Ra]cRa]cRa]cRa]cRa]c PZ[PZ[PZ[PZ[PZ[

K[ @ag gY[a i i_bd _eZM Ke ie Pe ggK\au

cLe jeK[cZ gaY Ke _ec^ fb Ke[f PZ\je i_@NZ Ke_e j Kak bMaZK[ aeje_ i_j iA \jK@NZ Ke RW\j Z j, \^ ^ \^ ZK @ag QWaK_Wa RW \j _A Kak geeK KcajZ Ku Aze G \je_Z^ jf KYi P \e Gje el Ke~A _ea j gee^ jae icd C_iZ ^ jf, i_ KUe gAf c i KQ

Kea ^j @ZGa i_ @\e bd \e jf _e aa ^c_ePd \@~G bd\e ~\ Kje P P*k ej, Za igjeu PeYiae K_e ~q ja? @ZGa i_bd I bdKeKi_Kceae P Cbd aR^d

fjW cjgd ge ijZ Kjf@_Yu i] aP^ \e cj\d bd jAMf ac^ c aSMf ~ j\dK C Z Kf

_ec[ fbe ~M jA~G Me-Kecûe @^K cjcbMaû bR^ KeQ ic^ Rwfe Ra-Ru We j, ae@iZ-iw bde Ne QW a^ Ru ijZ aê ai Ke

aaR Kjfj\de bq\au @aba ja\e j\dijRe C Z jA~G, RMZe ia Rau _d_Z jA~G i]I @i] Ra, ic bqu @ eM Ke @ZGa câcZ aa

ja KaGK[ gY fjW cjgd Kjf@_Y Z]c _Z ce g

C\d KeQ Ga Z]c ijZ aa]ce KQ KU i @QGbk c cê _ZZ jAQ K Z]c I aa]c ~ GK,Gj c Ga a aS _e^j _[ KeQ, @_Y GA K[U cZbfe_ aSA \@

aa\i aaR KjaK fMfRMZe aa]c ^ce\AU _[K _[K ]c _PkZ, ~[g aa]c I a aa]cg aa]c ZZ GK jf c eib\e e _Ke, ~[(1) \iMZ aa]c (2) iLMZ aa]c (3) afMZ


71/646


aa]c I (4) c]eMZ aa]c _KZe g aa]c GK I

@\Zd Gje @^ ^c Z]c a _ec]c ~\ amZ iac\~\ amZ iac\~\ amZ iac\~\ amZ iac\~\ amZ iac\amZ baZamZ baZamZ baZamZ baZamZ baZ (cK 1.3) @[Z ~jK aghba RYf iaKQ RYa jA~G Gj gZaY g aa]cK fl KeQ GjeaZ aaeY Kcg RYa

a-aa]c \A_Ke, ~[Kca aa]c I mâaa]c icZe aa ]ce ~Z_Ke _Z @Qi ia

Kca aa-]c Gj aa]ce aa c\l ejf caga_ _ehe_ auKcwe_ i_^ Ke~G Gj cZe aic \aZue d jf c i d Kcwe I Kce @]^ Kcau Az]^ j, ae aKce Az]^ Cq cZ ie auC_i^, bR^ I i]îa Kcw, ~jZKc@_l Cy Z KQ^j Re ciKu aa]c Gj e_ aj\^ jf Pk @iQ

beZe Gj cZe ajfK RK aa af @bc^ KeQic^ g aauaa e_ c aKPj ^j Gj Kakicû \bM cZ

beZe mâ aa ]ce c La_Pe PfQ m^ i\dcZe @md aj-Z jiay Z ij cZ ie agh ajK_Aa _AiKe i~, MYg, gq, ga I au C_i^ @agK

m^ _jAMf iKe C_i \eA ~@ Ga ghe aghajZ _ jG @^K Gj cZKc g aau@^\e KeCq _*_iê aue ~CC_i^ jG i[e \l, _R @\iaKQ aahdK jG KCV KCV Zu C_i^ e]K ahdKjf c Zj g aa]c j Ga Z a-aa]cK_[KKea_e ~C g aa]ce C\d jG, Zj j _KZ aa]c

Kk\he @^K fK g aa]cKaS _e a-aa]cKjaa]cKj

g c\bMaZe i @ ie câe _ec[-_a Z _Ke(1) aj-_a (2) _ecc-_a I (3) bMaZ-_a aj-_a


72/646


\e agh aje Kje Kje eP jG ic^ ~C C_d

@af^ Ke agh jaK P Ke, icd Kc i ia C_d_*-\aZue C_i^ e_e _ePZ j@ Z^] mâ-aa]cC\Z jG

_ecc_a \e il _eccg ~MZe c Kje KjeeP jG ic^ ~CC_d @af^ Ke _ecc-ic] @g Ke,i ia Kd Kc~M Z[ @w\ ~M ^ce aLZ Gj cZe

ac\l, a_R I ]^ @\ iaKcw; G[e Kca aa-]ce C\d jGbMaZ-_aKc g iagh bMaZ-e_ MZ bqZe

ibMgk Racû eP jG Gc^ ~C bMaZ@e]^\Ke, i ia Kd Kc a m^w jg bqe @w Gj cZeaa]c g-aa]c gc\bMaZ Kj

a\ Za\ ~Rm^c\dca\ Za\ ~Rm^c\dca\ Za\ ~Rm^c\dca\ Za\ ~Rm^c\dca\ Za\ ~Rm^c\dcajZ _eccZ bMa^Z gZajZ _eccZ bMa^Z gZajZ _eccZ bMa^Z gZajZ _eccZ bMa^Z gZajZ _eccZ bMa^Z gZ(1)

(gcn. 1/2/11)

\L, aj I _eccb\ bMaZZ j iKk Ze PecbMaZZ j g aZ Gj Ze @ MZ Ra j g Ra I Zje

_ae ^c bq jebq j g aa]c, ^Z]c, Ra]c,bMaZ]c, _ec[]c I _e]c ^ce aLZ aj_a I_ecc_a \e ~Z ]c C_ jAQ, i ia cK aghaj iê c @Q, @ZGa Zj c cK @[Z Z jRWaghe @a jA ~CRa Gj aê cq ja _A_~ Ke, i RWa^K c Ke agh-MZe @ iê_ cK

]ce @gd MjY Ke @ZGa aj]c Z j ~CRa ic]iL(1)Zac^ ij aa ZaK @\dm^ Kj ij @\d-m^-

Za aj, _ecc I bMa^ Gj Za] im\e _ePZ


73/646


Kc^ Ke _ecc-]c @af^ Ke, i RWd il bqK c Ke

cK-]c @af^ Ke@Q @ZGa _ecc-]c Z j, Kakag bMaZ-]c j Z]cGj gaY Ke fjW cjgd Kjfcjgd! K_ Ke cZ

g aa ]ce C_\g \@ cGj @]K adie @_Yu PeYe@gd ^f, K_Ke cZ MjY Ke c gYQ ~, @_Z \e_a gl I \l jA[f c i_Z ckf _^ glZ I \lZ

ja CPZ GA KQ \ jf @_Yu i\_\g gaY Ke aa]c _Z ce g jAQ ac^ K_ Ke _[c aa ]ce gl\@Ga ghe \l \A cZ _aZ Ke

aaR cjgd UKG a jA Kjfcjgd! c ~[gq@_Yu gl Z \a, K c \lMe jaK ~M j ~j ajC, ac^ @_Y g aa-]ce gl MjY Ke

RMZe @\Me gKPZ^ cj_b RYAQ ~, aa-]ce Z^ Z @Q(1) i Z, (2) @b]d Z I (3)_dR^ Z Gj Z ZK RY ~G ~[~[ @PeY Ke, i jgaa a gbq

i Ze @MZ Z U ahdK _[K _[K e_Y Ke~AQRWRMZ a cdK Z, Ra a @]^ Z I bMa a _b Z

bMa GK I @\Zd i iagqi , iaKhK,Hg~ I c]~eGKcZ kd Z[ Ragqe GKcZ @gd cde I RacûeGKcZ @gd jA c i ia\ ie e_ GK Z-e_ Zu@wKe _b \ee agh-aj e_ _ZbZ jG Zue Hggq RMZ I Ra i Ke @ge _ecc e_e RMZ-_a Bge-Z Hg~-_]^ _Kge i _eace êdY Ga c]~-

_Kge i MfK aaê M_Râfb gKP Zue_Kg I aki-icj Z I @^ Zu ij ic^ Kj a KQ ^j,ZuVe @]Ke K[ KY Kja? Zue _egq \e ic _Kg Iaki _KUZ _egqe aa] aKc ce Ra KUe Kak Z U


74/646


aKce _ePd @Q _[cUe ^c P\aKc~j\e Zu fk-

i iaKQ i jG \Zde ^c Ra-aKc a ZUi aKc~j\e @^ Raue C\d I @aiZ ZZdUe c cd-aKc~j\e ic cdK a, Kk I Kc @\e i jG Ra ijZbMaûe ~C i, bMaû ijZ Rae I RWe ~C iGa RW ijZ bMaûe I Rae ~C i @QZK i-ZKj~G i ZK icK e_ RYa _e i m^ jG

imêjZ aq KYi _Ke c g aa jA_ea jfjW cjgd Kjfc aacû Ve gYQ ~ aaMYKak baKZe @]^, icû mê KYi @agKZ ^[GGK[ KZ \e VK? c G _~ je^c-Kê baKj iMjKeae ~ KeQ, K i-m^ RYa _A P Ke^j

aaR cjgd Kjfba\d j aacû Pec `k,

K ba g ja \eKe ~Cc^ @b\ aj i^KPec`k RY i]^Kke bae gl MjY Ke, icû ba I Pg jgbae Qk^ cZ gbae MUG a c RaKKZ[ Ke\G K mâ baKZ Ra _l Kak C_Z afaSaK ja ~je j\de @b\ ajba @Q, Zje bqbaKak fKa*^ cZ @ZGa gbqcû _Ai-m^ Z

@agKfjW cjgd ge ijZ _Pefaj Ve KY KYi

CyZ @Q? bMaû Ve ~\ aje _Z, Za m^c^ ajKQW bMaû KjK bR j?

aaR cjgd UKG ji Ce \faj, PZi^, gK, e\I \a\a cj\a ic ghe bMaû PeY @gd KeQ

fjW cjgd KjfbMa e_ag Z @ZGa i iicjA @ic aje @gd ja K_e?

aaR KjfRWRMZe @Kg cK GK a@Q; Zj c@ic aj @ic jf @Kg @_l aje @]K cjc ejf


75/646


76/646


fjWKcK ]^ KeaK Mf j\de GK \gKk-

_ez ba C\Z jG ZK @ZKc Ke gce ]^ K_e Ke~a?aaR]^ cê Kc c^ g I P d ^ jf, ]^ gjA _e bq-baZ c^ @[Z bq\e gKZ c^ Kcg P djA~G ij cê ~C]^ jG, Zj @ag P d bR^âac^ K^c âak RWRMZ Zu @C gKe_e jic^ P d ic^ P d RMZe ai Kue \^^ fk

]^ Ke Z[ @ew ia-iL bM KefjW\d Ke cZ P\ @ ba _\^ KeaaRic RWd ij I aZK QW @_Y @jej ^c

@ gk^ Kf, @ \^_e P\ ba d C\Z ja ~Z @]KaZK Kea, c^ iZ j RWaê @a jA~a ~Z @]K^ceie C\d ja, RWa^ iZ g[k jA~a I j\de

PZRMZ _Kg _AafjWcPjQ, @_Y K_ Ke cZ RYA\@~, P\ ba

KY?aaRc^ aY ijZ ij ZK^ _A è @i Kak

P\ê @^gk^ \e Zj ck[G @_Y aZK QW KQ\^je c Ke ^ce _bae @_Yu ia ij @_ @_ \e

jA~a Ga @_Yu GA ahde @C KjK KQ _PeaK _Wa^j

fjW c RYMf ~, gKu Ve g eL Zu ^c-ei_^ Kea \e ic _ec[ _ jG c i m^K bf e_ aSa_e ^cgd Kea

aaRGK[ ia} @_Y im^K bfbae @ ba

KefjWGa c bMaZZ aS _eQ bMa j GKcZ _ec

Z aj I _ecc Zue @]^ i iaa_ jA c R @_agaMj \e P\RMZe aeRc^ i iagqi I iy\^-


77/646


N^ aMj iKk gqe @]ge jA c i j\^ gqe iwiLe

ia\ abe ej Ga @_Y cZ K_ Ke Ra-Ze C_\g\@aaRgKu @^ gqeZUigq @^Zc Gj gqeG_e

GK Z aje ~j PZRMZ I RWRMZ Cbde aPeY Ke_eGj ZK RaZ Kj~G Kak PZ-_ecY\e Rae MV^jAQ l\ ja jZ i RW-RMZe @a ja _A ~M

jA~G K g P\-MV^ ja jZ UKG P\ak _Af, iP\ RMZe Z- ai jA _ec^ _A_e Ra \A _Kecq I a PZ RMZe ej[a Ra cq I cd \e a jA RWRMZe @iq Ra a a Ra \A_KeC\ZaaK I@ \ZaaK _ec[ _A P Ke^[a aqc^ I _g_l @\@ \Z-aaK~C câc^ aa _[ @af^ Ke, ic^

C\ZaaK KeY aa aZZ @^ Kje _ec[-P ^jG[_A ge aaia I aa iMK iKk Kcce gKj~AQ gd ge @af^\e C\ZaaK RaeK^cbRê eP C_ jG; Z \e Ze aaiae I aaiwe c eP jG K@ \ZaaK câ gd g \e K^cKe ^j Kak _eeMZ a]^ @ ie Kce @y^ Ke

@ZGa Gcûe aa-iae I iZiwe eP ^[GfjWKZ I RaZ aSMf K_ Ke cdZ c aSA

\@aaRcd @PZ a_e cd Kue GK gq Gje c

@_e gq a ajew gq ~_e Qd @fKVe \ee ej,VK ij_e cd c K I KbqVe \ee ej RW RMZe

cd PC\ ba^, _[, Rk, ZR, ad, @Kg, c^, a I RW-\jecZ e_K @jKeK iKe aRae ik I fw (il) Cbd \jcdK cq ja _e P\\j ck jA~G Ra cde ~Z@]K aW ej, iZ @]K KajcL jA~G Ga cde ~Z


78/646


@]K \eA ej iZ @]K Kue iL _G aRau bM

_A Ku Aze cdK aj i jAQ Gj cdK aj RacûZ ai ik j; ae Gj Racû _A KeMe cZfjW_b! ac^ cd, Ra I Kue Z i KY

KjaaRRa @YPZ I K ab PZ @ZGa Ra Kue

^Z\i Gj cdK RMZ Rae KeMj GV iZiw ake

^c gk^ Ke Ke Ku K_e Ra PZ RMZe R i PZ-e_e _ZZ jA K-iaei bM Ke Gj j Gj Z Ze_ee MX i Gj ^ RYf bR^ K_e jA_ea?

fjW~\ a\d^ \e m^fb jG, Za aa ja_A KY _Ze @agKZ @Q?

aaRaa ja _A KYi a\ a KYi bh gLaK

_W j cdbc \e ja _A i\Me a i\ aau PeY @gdKea @agK i Re aY I @PeY \e im^ C\Z KeGje ^c \l I gl

fjW\l I gl _e KY KeaK jG?aaRiZPeZ ijZ K gk^ KeaK jG Gje ^c

@b]d Z a\\ ge Gj _Pe _ecYe @bjZ (K[Z)

jA[ae gc cj_b Gje ^c @b]d Z eLQ@g_^dê fjW KjfMe\a! c@_Yu gPeYe

@gd ^CQ @_Yu c]e K[ gY ce im^ jf Ga @_YuK_ece aMZ, a\MZ I glMZ ic _a-ie \e jfac^ K_ Ke cZ @b]d Z gl \@

aaRGa @C P ^j ~a @_Yu Ve \^Z

@iMfY, Za RY eL~ gKPZ^ @_Yu C_e @agK_ KeQ RWRMZe @a Racû _A i]iw j GKcZC_d i]-MeK_ Ke bR^ gl \@ ij bR^ ak\e Kcg_dR^ fb jG jebR^ j@b]d


79/646


fjW cZ Kj~ KY Kf jebR^ jG?

aaRbq jjebR^ bqe Z U @ai @Q, ~[i]^,ba I _c _[c i]^-bq KeKebae C\d jG Gj bai_jf, ZjK_c Kj~G

fjWi]^ KZ _Kee Ga K _Yke KeaKjG, @mKe?

aaRgbqeicZiM e ge_Mc G ahde aZ

a KeQ c il_e ZK KjQ i]^ ^@ _KegaY K^ a ieY _\ia^gaY K^ a ieY _\ia^gaY K^ a ieY _\ia^gaY K^ a ieY _\ia^gaY K^ a ieY _\ia^@y^ a^ \i iLccâ\^c@y^ a^ \i iLccâ\^c@y^ a^ \i iLccâ\^c@y^ a^ \i iLccâ\^c@y^ a^ \i iLccâ\^c

gaY, K^, ieY, _\ia^, @y , a^, \i, iL I @câ\^GA ^@ _Ke i]^bqe a^ gc\ bMaZ(7/5/

23)e CfL @Q Gj ^@ _KeK Gje @w-_Zw ]e PhV_Ke Ke e_Mc_\ a^ KeQ G[e MUG agh K[jCQ, i]^bq \A_Kea] I eM M Z ]e a] bq^@ _Ke eM M i]^bq jCQ, Kak aRRû @ MZeZu bk cê Kia Kea ~C aq ~C _Ke bqe@]Ke, i ij _Ke i]^ Kea

fjWi]^bqe @]Kee ae K_e Ke~G?aaR~C gkaq ga]e @]ê ejae @]Ke,

Me\a ZK _[c a]-i]^bq gl \@ ~G eM M bqe@]Ke, ZK eMcMd bR^ gl \@

fjW@]Ke K_e RY~G?aaR~je @ce eMZ-C_f jA^j I ~G g

gi^ ie C_i^\ KeaK AzK, i a] bqe @]Ke ~GjebRê g-giê agajaK j j, K Zu @cejebR^ _A baK eM C\Z jAQ, i eM^M bRê@]Ke


80/646


fjW_b! @_Y ce @]Ke d Ke \@, ~j\e

c @]KeZK aS_ea a] I eM M bqe ae c Ga caS_e ^jaaR R PK _el Kea _e @_Y R @]Ke R

aS_ea @_Y KY baQ K g @îe ^ ff bR^jA_ea ^j?

fjWcZ G_e fMQ K g\e eZ a] @ ie

i]^-bR^ Kf agh fb jG K Ga c cê G K[ @iQ~, jebR^ eie ic\; Kcg bR^ \e Gj ck _eaaaRGa \L, ga] @_Yu j\de _b @ZGa @_Y

a] bq @af Ke Kcg j\de eMZ C\d jaGj gYfjW cjgd iRk ^Ze aaRu _\g_aK Kjf

@_Y K_ Ke ce ~C[e @]Ke @Q, cZ Zj j _\^ Ke

Ga c@^]Ke Py KeaKPj^jaaR cjgd Zu @fw^ _\^ Ke aiAffjWc Ga K_e bR^ Kea, @m \@aaR@_Y je c MjY Ke ic _Ke bR^ @_l

cgd-bR^ jaka^ c I cu ce b\ j e_e]e^c Kef, @Z gN ia i fb jG @_Y agh ge ijZ c

MjY Ke ^c bR^ \e ^@ _Ke bR jA~G ce CyeY\e gaY I K Cbd jA~G c Kea iM iM bMa ufk-ieY I c^ \e _\ia^, @y , a^, \i, iL I @c a\îajA~G

fjWce P aKk jAMfY _b! K_ Keae @C akKe j

aaR@_Y e_e] jA ee Gj c R_ Keje K je K K K je jeje K je K K K je jeje K je K K K je jeje K je K K K je jeje K je K K K je jeje ec je ec ec ec je jeje ec je ec ec ec je jeje ec je ec ec ec je jeje ec je ec ec ec je jeje ec je ec ec ec je je


81/646


Gj KjKjaaR cjeR fjW cjgdu jZe MUG Zki

ck \f fjW cjgd ij cke Cq c CyeY KeKeKaKfMf I Kjf_b! @R cZ GZ @^ ckf, ~jKcKj_ea ^j

GZK Kj Kj fjW cjgd @^e cyZ jA aaRu_\Zk _WMf aaR Zu~ e ijZ ]e eLf aj icd_efjW cjgd Kjf@R c ]^ jAMf, c Ka a G_e iL_A^[f

aaR@_Y ]^ Ga @_Y g_aK gje^c MjY KecZ c ]^ Ke\f

ij\^Ve fjW cjgd ck^A R KUee bd jA^c KeaK fMf G_e KQ \^ @ZajZ jf fjW cjgd

Ga ^R geee \\g ZkK fM _i\^ aZZ @^ KQia Ke ^j _Z\^ \A fl je^c Ke Ga gaau\La cZ \aZ _Yc Ke _ecji aaRu ^Z \aZ_Yc Kea_e @^ K~ Ke ^R Me\aue ia\ iaKe a[ K[e I I\ iMZe @C Zue eP ^j fjWcjgd @C _a bk ^j Ga i aa jA~AQ

\^ fjW aa\i aaRu iw _Yc Ke _Pef_b! _dR^ Z KY ?

aaRK_c j Rae _dR^ Z i]^ Ke Ke baC\Z jG ba _ jf ZK_c Kj~G Gj j Rae Z]c,^Z]^ I Pec _dR^ Gj _ce @bae j K, RW-a^,

I ahd-i~M _c @_l @C @]K C} KQ j K Kak_ce ag j@ _c P^d Z @^ N^bZ jf _c jGfj W (K K) c KY _c _Aa _A ~M

jA_ea?


82/646


aaR(fjW cjgdu @fw^ Ke) \L, @ \ê

@_Y i]^-bqK ba bqe _eYZ Ke ÂQ, @C KQ \^_e @_Yu C_e K @ag K_ KeaGj gY fjW cjgd @ê fU KjaK fMf@j!

Me aZZ @^ a ^j jd! GZ\^ _~ c KY Ke[f?Me\a cZ @_e K_ Ke ahd-MeCe Kf

PZ[ @d ic PZ[ @d ic PZ[ @d ic PZ[ @d ic PZ[ @d ic


83/646

5 15 15 15 15 1_*c @]d_*c @]d_*c @]d_*c @]d_*c @]d@]d@]d@]d@]d@]d

_*c @d_*c @d_*c @d_*c @d_*c @da] bq^Z]c, ^cK ^ja] bq^Z]c, ^cK ^ja] bq^Z]c, ^cK ^ja] bq^Z]c, ^cK ^ja] bq^Z]c, ^cK ^j

fjW cjgd g_e ai [f Zue \A _Z Cy glZRYK c P^[, adi _d _AZeg ah i Rc\e I Nee iaKc ik PKge a _Z K]c ahde K CVAaK_i Ke ^j Z[_ ajY-icRe Zue bf i^ \i-\iI PK\e @\ eL Nee Kc La iê ijZ âj Kei^_@e c \a\i i dg I iZg @d^ KeQ R

NeiLe MUG PZV (Uf/a\ a\kd) i_^ KeiVe 10/15 RY QZu _X; Zu C_] a\e

\^ g_ee MRa CVf ~, Kk\i fjW bK Âaa jAMf NU, aU I jU aRee iaZ GA MUK PyKG KjfaX GZ\^ ]e bffK _e ej Ga _MkjAMf KG Kjf@z,G K eM? Ne ia_Ke iL; RZe

ajY; _Z-_eae ic @mKe; ghe G_e fK KjK @CKC \Le bK @? KG Kjf]c-]cP}e Ke AZZbcY Kf ghe G_e \MZ jG Kj i{^ KjfKk\ifjW cjgd aW _Yc iiee iaKQ [A c gh akKje^ce eZ jAMf G_e K[_K[^ Pf[f Kj RYG ia gY \a\i a\e u Kjf

a\e aW PZ jA aWbAu KUe ~A KjfbA!a_u Â aW ici \L \AQ i i bf eja ajê^\de M\ce ejQ; KiVe Zu iw bf j MeZ @C K^ \A jC


84/646

5252525252 Ra]cRa]cRa]cRa]cRa]c _*c_*c_*c_*c_*c

P^[ KjfbA! cc KQ KQ gYQ @ce aW Ne; K

_Zu ahd gY cj \LA jC @c @\Z _bu agK @^\eKe@i[f; ac^ R Ne KY jf? @i bZeK ~a; c@uijZ G ahde ae Ke ~j CPZ c^ ja, Zj Kea

\Acjfe aee P [ I \a\i ai bR^ KeQ RYa]a ajY-K^ _ehQ MjY cZ VKeY ai \A _@uL@CQ

P [ Kjfc! a_u K[ KQ gYQ?c KjfKjK, i bf @Q Z i je ce c jAâ\_e @Q Zcc^ KjK ZuGVK@Y j?

\a\i Kjfc! a_ bfe Z @Q, K~_e gY~CQ,Ga ZuV @C bei ^j ZuGVK@Ya \e @cKicReaje~aK_Wa!

c@ UKG aPkZ jA Kjf_KZe KY jAQ Zue?i\ aW MiAu aj ijZ MwKke ce @^K K[ jA[fi Kjf@_Yu _Zue aW cwk jAQi aacû ceLai^ _AQ

\a\i UKG Ree Kjfi^ _AQ ^ @c cjZkKKe\AQ G a @aie Ne ej @c ia MjY Kea K[

ac^ ^^ RZe K_^]eu @AV LA @c Cy age KkufMAae fMQ jde Kk! GZ RYgYaaue G K a jf?

c KjfZa ZuGVK@Y M_ê eL, aSaS KeZu cZ _ea Ke

P [ KjfGjQW @C KY a Ke~A _e? \a \APe RYKÂ M_ê M\c ~C Ga a_uGVKÂ@i

\a\i Kjf@_Yc^ RY, a_ cZ ^K Kj@^\e Ke c~A _e; Ki cZ \Lf KY ^jKYKja af c baQ

g ^[ \a\iu cc_@ bA fjW cjgd g ^

oriya jaiva dharma

Documents