prathibha kuwait little magazine vol 5 issue 7 nov 2015 namuna

2
ലിƊിൽ മാഗസിൻ പƍ സ തകം 5 ലÏം 7, നവംബർ 2015 śതിഭ ËൈവƊ śസിĶീകരണം 4 1 ആയാൾ, എെŗ നാčƍ കാരനാെണŋ അഭിമാനേĠാെട സദസǷ ിļ പരിചയെřടƍ Ġി െകാടƍ Ġേřാൾ എെŗ അŀരംഗം അഭിമാനപƍളകിതമായിūŌ. ഞാൻ നാčിൽ എĠിയേřാൾ അേത ആൾ അവūെട നാčƍകാരനാെണŌ എെŗ അയൽനാčƍ കാർ അഹìരിÐŌ. ക.എം.റിയാസ [email protected] ചില അപശബദðെള േപടിÏണം. തčിൻ പƍ റĠ വിഹരിÐŋ എലികളƍെട നിതാŀ ശįƍ വായ വളർġപƎ òയƍ െട കരòിൽ പതിവിļ വിപരീതമായി മാേവാ, മാേവാ എŋായേřാൾ Ìടƍ തെലാŌമാേലാചിÏാെത ഞാനവെന പടിയടò പിėം വòƍ. അബ ദƍ ലĠീഫ നീേലശȊരം സാംസകാരിക ഫാഷിസĕിെനതിെര.. ഇŀȉൻ ഫാഷിസം രേണാİƍ ക ഭാവം ആർúിÐേŐാൾ െപാĝ ജീവിതĠിൽ ഭയřാടിെŗ കറƍř പടūകയാണ . എŀ ആഹരിയ ÏണെമŌം, എŀ എഴƍ തണെമŌം, ആര പാടണെമŌം ഒെÏ തിčƎ രെřടƍ കയƍ ം, അവ ലംഘിÐŋിടĠ മരണം നിŵയിÏെřടƍ കയƍ ം െചŪƍ േŐാൾ, ഈ കറƍřിെŗ ആധികȉം ഭയാനകവƍ ം, നർ ജീവിതംഉൽകണƵ ാËലമാവƍ കയƍ ം ചŪƍ Ō. േഡാ.ദാൽേബാൽÏറƍം, ഗാവിŅ ബൻസാെരയƍ ം, ഖൽേബാർഗിയƍം വധ ശിÚ ഏƊƍ വാðിയേřാൾ, െപūമാൾ മƍūഗൻ കഴƍĠിļ പകരം എഴƍĠ Ëūതി കാടƍ Ġ പിൻ വാðി. ഇേřാൾ കŋട യƍവ സാഹിതȉകാരി േചതന തീർĥഹƉിയƍ െട വാതിൽÏൽ അŀിമ വിധി മƍ čിയിരിÐകയാണ . ഇത Ēടരാംസമƍŋതമായ ചിŀാധാരകൾ െകാĕ മാനവ ËലĠിന മാർഗ ദർശനം നൽകിയ നŧƍെട രാജȉĠ മƍ ളòƍ പാŁŋഅസഹിഷƽ തയƍ െട ഈ വിഷ വിġകൾ വളരാതിരിÐവാൻ സാഹിതȉ സാംസ കാരിക രംഗĠ ഗൗരവതരമായ ഇടെപടലƍകൾ ശÔിെřčƍ െകാĕിരിÐŋ കാലĠ śതിഭ ËൈവƊ സാഹിതȉ Ìčായ മയƍ െട ഐകȉ ദാർഢȉം śഖȉാപിÐŌ. 2015 ഒകേടാബർ 16 ന െവɁിയാɉ ~ടിയ Ɓതിഭ }ൈവɑിെů 54- മത Ɓതിമാസ േയാഗം അവതരിżിÆ Ɓȗാവന. പƍĝതായി ഒŌം തെŋ എഴƍ ĝവാനസാധിòിčിലȆ . ദയവായി ÚമിÑ. എെŋ ഓര Ġതിന, എഴƍ തി അയÐവാന പറċതിന വളെര നŅി. എെŋìിലƍം എഴƍĠിെŗ ഉറവ വീĕƍംവരാതിരിÏിലȆ , എെŋìിലƍം ഒū നാŐ െവളിòĠിേലÏ എĠി നാÏാതിരിÏിലȆ . എെŋìിലƍംകണƼ ീെരാřƍ ŋ ഒū കരംനീčെřടാതിരിÏിലȆ . ഓ, ജീവിÐക എŋത തെŋ ഏƊവƍം വലിയ ഭാഗȉം. അÚരðളƍെട േതരിൽ കയറി യാį െചŪƍവാന, അതിനേവĕിഎലȆ നÚįðളƍം éഹðളƍം അതിെŗ നിലയിേലÏ ഒūമിò വരാനിരിÐŋേതയƍ Ɖƍ. എെŗ സമയം ഇനിയƍമായിčിലȆ , എŋമാįമേലȆ ഇേřാൾ പറയƍ വാനസാധിÐക. അവനഇðെനയേലȆ അŋ പറċത . തീര òയായƍം നÚįðളƍം éഹðളƍം അവെŗ തലേòാറിļ śേചാദനം നല Ðവാൻ അതിെŗ നിലയിൽ വūെമŋനീയേലȆ അŋ പറċത . ചിലകാരȉðെളലȆ ാം എį സതȉമാËŌ അേലȆ േനഹിതാ. അവർ സംസാരം ĝടര Ō കാേĕയിūŌ. ഷിബƍ ഫിലിř [email protected] നമƍ ന യƍ ĶĠിെല പĜയƍ െട മറƍ മƍ ഖമാണ 2015 ല േനാബൽ േജതാവായ േസȊത ലാന അലകǷ വിയƍ െട 1985 ൽ śസിĶീകരിÏെřč War’s Unwomanly Face. ഒū കാലഘčĠിെല ജനĠിെŗ ചരിįമാണ ഇതിൽ śതിപാദിÐŋത . വിവാഹ ജീവിതംസȊപǕ ം കĕ േസാവിയƊ įീകൾ എðെന പčാളĠിൽ േചർŌ എŋ വിവരണം ഇūĽേറാളം സ įീകളƍെട അവതരണĠിലƎ െടേലാകĠിെന ഞčിÐകയാണ. രĕാം േലാകമഹാ യƍ ĶÏാലĠ മƍറിേവƊവെരŲŻƎ ഷിÐക മാįമായിūŋിലȆ ആ െപൺപടയാളികളƍെട ജാലി; ശįƍÏെള മാļഷിക പരിഗണന പാലƍമിലȆ ാെതÙƎരമായിെകാലȆ ƍകയƍ ം, ശįƍ രാജȉðളിെല സ įീകളƍം Ëčികളƍം അടÏ മƍ Ɖ ജനെĠ പീഢിřിÐകയƍ ം അവūെട Ìടി ഉĠരവാദിĠമായിūŌ. നാലƍ വർഷ Ġാളം Ľേറാളം പčണðളിൽ െചŋ įീകളƍമായി നടĠിയ ചർòകൾÐം, വിശകലനðൾÐം, ഓർŧ ചികċെലടƍ ÏലƍകൾÐം, യƍ ĶĠിൽ പെìടƍ Ġവū മായƍ Ɖ സംവാദðളƍമാണ ഈ പƍസ തക Ġിെŗ കാതൽ.ഇെതാūേനാവലലȆ . ലഖനസമാഹാരവƍമലȆ . ചരിįവƍമല Ȇ . പണƼ ിെŗസȊപǕ ðെള എįേĠാളം ചതòരയ ÏാെമŌം, അവളƍെട നർമലȉ തെയ എįേĠാളം ഭീകരമാÏാെമŌം അതിൽ ഭരണÌടĠിെŗ പì എįേĠാള മാെണŌംമനസǷ ിലാËേŐാൾ ഇŋെĠഭീകരūെടമനസǷ ിെന ഭരണÌടം Ŭപെřടƍġŋത എŋ നമƍÏ മനസǷ ിലാÏാവƍ ŋതാണ. http://www.alexievich.info/indexEN.html ŀാണ നമƍÐƉ മാğക? എഴƍ Ġിļം, ചിŀയ Ðം, ജീവിതĠിļം, മരണĠിļം? മഹർഷി വȉാസർ മƍതൽ ബഷീർ, എംടി ĝടðി ആയിരÏണÏിന എഴƍġകാർ മാğകകെളŌ േതാŋിřിò ഒūപാട Íതികൾഅവതരിřിòƍ. അവെരലȆ ാം ജീവിതðെള കാണിòത അļകരിÏാനലȆ ായിūŌ, മറിò മനസǷ ിെന ഒūÏാനായിūŌ, പാകെřടƍĠാനായിūŌ. അവരാūം മാğകകെള അļസരിò സȊŀം Íതികെള രചിòവരലȆ . അവരവūെട ജീവിതം തെŋ മാğക എŋ ഗാňിജി പറċത ഇവിെട ഓർÏെřേടĕതാണ . നമƍ Ï നാം തെŋ മാğക; നമƍ ന. ആേരയƍം അļകരിÏാെത റഷȉൻ സാഹിതȉകാരിഅലകǷ വിയƍ െട എഴƍ ĠിലƎ െട അവർ ĝറŌ śഖȉാപിÐകയാണ I declare that art has failed to understand many things about people. സാഹിതȉĠിൽ ആūം വഴി ഒūÐŋിലȆ . വഴികാണിÐŌമിലȆ . സസ േനഹം, ജവാഹർ.െക.എĂിനീയർ എഡിƊർ-ഇൻ-ചാർജ [email protected]

Upload: prathibha-kuwait

Post on 18-Feb-2016

38 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Jawahar.K.Engineer (Editor-in-charge)

TRANSCRIPT

  • 5 7, 2015

    4 1

    , . .

    .. [email protected]

    . , .

    ..

    . , , , , , . ., , , . .

    .

    2015 16 ~ } 54- .

    . . , . ,

    . . , . ,

    . , . .

    . . .

    [email protected]

    2015 1985 Wars UnwomanlyFace. . . ; , . ,, , . . . . , .http://www.alexievich.info/indexEN.html

    ? ,, , ? , . , ,. . . ; . I declare that art hasfailed to understand many things aboutpeople. . .

    ,[email protected]

  • 3 . . . . . , . . , . . . . . . .. ?..... ? .. . .. ..... .. .. . .. . .. .. . : . .. .. .

    . .

    , ,

    . ..."...! ".... . . . . . , , . . , .

    . ,

    . . " "...

    . .

    [email protected]

    .. .. .. .. , .. ,, .... .. . .. .. .. .. : . ... .. .. .. .. ? .. .. . . : !

    2

    } } .

    .

    }

    ~

    .

    s .

    ,

    }

    .

    -

    : [email protected]