pratikraman (abr.) (gujarati)
DESCRIPTION
"Those seeking to lead a spiritual life inevitably face challenges in their pursuit of spirituality and practice. As spiritual development progresses, facing the many unintentional mistakes made through mind, speech, and conduct become disconcerting. Naturally one begins to wonder, “How to forgive and forget in unhealthy relationships?”, “How to forgive yourself - for mistakes of the past and for current ongoing mistakes?” One of the most powerful tools for spiritual healing of past and present is repentance with sincere apology. In the book “Pratikraman: Freedom Through Apology & Repentance”, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dadashri describes the spiritual power of forgiveness prayer, and offers a precise formula for asking for forgiveness. This abridged version of the book “Pratikraman” allows anyone seeking to practice spiritual forgiveness prayer to easily understand how to repent, how to forgive someone, and how to begin forgiving yourself."TRANSCRIPT
LMMMMMMMNO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PQRRRRRRRS
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
≠Ï÷ø‹HÎ
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyright
¿<· ±œÎfl ±ÎT≤Ï÷±˘— 83,500 1996 ◊Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2013
±˘√HÎÌÁ‹Ì ±ÎT≤Ï÷ — 15,000 ÏÕÁıQ⁄fl, 2013
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
LMMMMMMMNO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PQRRRRRRRS
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
≠Ï÷ø‹HÎ
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyright
¿<· ±œÎfl ±ÎT≤Ï÷±˘— 83,500 1996 ◊Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2013
±˘√HÎÌÁ‹Ì ±ÎT≤Ï÷ — 15,000 ÏÕÁıQ⁄fl, 2013
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
çÜÕýHë
±Ï÷ø‹H΢fiÌ ±fi_÷Ì ‰HÎ{Îfl;
¿‹˘˝fiÌ ’‚ ’‚ ⁄_‘Î÷Ì ËÎfl‹Î‚ !
‹˘ZÎ ÷˘ @›Î_, ‘‹ı ˝› ÏfiflΑÎfl ;
¿˘HÎ «œÎ‰ ı ‹Î√˝V› ’√◊Îfl ?
±ø‹ ωiÎÎfiÌ ÿÎÿÎ ÷ÎflHÎËÎfl;
≠Ï÷ø‹HÎfi _ ÿÌ‘ _ ËÏ◊›Îfl !
‹˘ZÎ ‹Î√˝fi˘ ¬fl˘ ÁÎ◊ÌÿÎfl;
÷Î… ⁄fiÌ Â˘¤ÎT›˘ ÿÎÿÎ ÿfl⁄Îfl !
“≠Ï÷ø‹HΔ “Á_ÏZÎM÷”‹Î_ Ïø›Î¿Îfl;
÷˘ÕΉ ı ⁄ _‘fiÎ ‹ Ò‚ ±Ë_¿Îfl !
≠Ï÷ø‹HΠωiÎÎfi ±hÎ ı ÁοÎfl;
“Á‹’˝HΔ …√fiı, ‹«Î‰ …› …›¿Îfl !
çÜÕýHë
±Ï÷ø‹H΢fiÌ ±fi_÷Ì ‰HÎ{Îfl;
¿‹˘˝fiÌ ’‚ ’‚ ⁄_‘Î÷Ì ËÎfl‹Î‚ !
‹˘ZÎ ÷˘ @›Î_, ‘‹ı ˝› ÏfiflΑÎfl ;
¿˘HÎ «œÎ‰ ı ‹Î√˝V› ’√◊Îfl ?
±ø‹ ωiÎÎfiÌ ÿÎÿÎ ÷ÎflHÎËÎfl;
≠Ï÷ø‹HÎfi _ ÿÌ‘ _ ËÏ◊›Îfl !
‹˘ZÎ ‹Î√˝fi˘ ¬fl˘ ÁÎ◊ÌÿÎfl;
÷Î… ⁄fiÌ Â˘¤ÎT›˘ ÿÎÿÎ ÿfl⁄Îfl !
“≠Ï÷ø‹HΔ “Á_ÏZÎM÷”‹Î_ Ïø›Î¿Îfl;
÷˘ÕΉ ı ⁄ _‘fiÎ ‹ Ò‚ ±Ë_¿Îfl !
≠Ï÷ø‹HΠωiÎÎfi ±hÎ ı ÁοÎfl;
“Á‹’˝HΔ …√fiı, ‹«Î‰ …› …›¿Îfl !
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ
fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ
¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î
‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥
ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î.
…ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ
ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ
±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…̂fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ̋’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ̊¤Ò÷
±Îç›̋ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿÂ̋fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹̋ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ̋ Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝
¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı
ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı
“±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl
≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_̨◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_̨., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ
fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ
¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î
‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥
ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î.
…ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ
ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ
±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…̂fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ̋’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ̊¤Ò÷
±Îç›̋ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿÂ̋fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹̋ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ̋ Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝
¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı
ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı
“±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl
≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_̨◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_̨., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Á_’Îÿ¿Ì›- ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
xÿ›◊Ì ‹˘Z΋Î√̋ı …fiÎflÎ_±˘fiı, ’‚ı ’‚ı ’…‰÷Î ¿ÊΛ˘ Á«˘À ¿Î’‰Î,
‹Î√˝‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿fl‰Î, ¿˘¥ Á«˘À ÁΑfi ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?
V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÌ ±◊Õ΋H΢ ¿≥ √‹ı À΂ı ? ±Î’HÎfiı ¿ı ±Î’HÎÎ
◊¿Ì ±L›fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â_ ? ¿ÊΛ˘fiÌ ⁄ Ó̆⁄ÎÕ`√fiı fl˘¿‰Î ¿ı
÷ıfiı ŒflÌ fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ μ’Λ ? ±ÎÀ±ÎÀ·˘ ‘‹˝ ¿›˘˝, …’-÷’,
μ’‰ÎÁ, K›Îfi, ›˘√ ¿›Î˝, »÷Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ◊¥ …÷Î_ ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ fi◊Ì
±À¿÷Î ? ±_÷flÂÎ_Ï÷ ¿ı‹ fi◊Ì ‹‚÷Ì ? @›Îflı¿ Ïfi…ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ’»Ì ÷ıfi_
Â_ ¿fl‰_ ? ÷ıfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Î ? ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ÷ı‹… Á_ÁÎfl
‹Î√˝‹Î_ ’HÎ Á¬ÂÎ_Ï÷, ‹_ÿ ¿ÊΛ ¿ı ≠ı‹¤Î‰◊Ì ∞‰‰Î ¿_¥¿ fiyfl ÁΑfi
÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ıı ‘‹˝ÁÎfl‹Î_ Â_ ≠wM›_ »ı …√÷fiı ? ÁΫ_ ‘‹˝K›Îfi
¿›_ ? ’Î’‹Î_◊Ì ’λÎ_ Œfl‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ Á«˘À ‹Î√˝ ¬fl˘ ? ˢ› ÷˘
¿ı‹ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ?
‘‹˝ÂÎVh΢‹Î_◊Ì CÎHÎ_ ‰_«Î› »ı »÷Î_ ¿ı‹ ±ı ∞‰fi‹Î_ ‰÷ν÷_ fi◊Ì ?
ÁΑ-Á_÷˘, ±Î«Î› ˝̆, ¿◊οÎfl˘ ±ÎÀ±ÎÀ·˘ μ’ÿı ±Î’ı »ı »÷Î_ @›Î_ ¬ÒÀı »ı
μ’ÿı ’ÏflH΋Ή‰Î ?! ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_, ÿflı¿ ÁΑ-Á_÷˘fiÎ Á_CÎÎÕ΋Î_ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì
Ïø›Î±˘ ¿flΛ »ı ? ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ‰˛÷, …’, ÷’, Ïfi›‹˘ ≠‰÷a flèÎÎ »ı, »÷Î_
¿ı‹ @›Î_› ∂√÷_ fi◊Ì ? ¿ÊΛ ¿ı‹ CÎÀ÷Î fi◊Ì ? ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ ‘˘‰Î÷Î fi◊Ì ?
Â_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’ÎÀ ’fl ⁄ıÃı·Î_ μ’ÿı¿˘fiÎ ÂÌflı fi◊Ì …÷Ì ? ±Î‰_
·¬Î› »ı, ÷ı ¶ıÊ ¿ı ‰ıfl¤Î‰◊Ì fiËŸ ’HÎ ¿vHÎΤΉ◊Ì, »÷Î_› ±ıfiı ‘˘‰Î
‹ÎÀı ¿_¥ μ’Λ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_◊Ì iÎÎfi ÿÂÎ fiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi
V‰w’fiÌ ÿÂÎ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı iÎÎfi̱˘±ı, ÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ «ŸK›_ ËÂı ?
∑HÎÎfi⁄_‘Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ¿Î_ ÷˘ flÎ√ ¿ı ¶ıÊfiÎ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰Ì
‰Ì÷flÎ√÷Î ¿¥ flÌ÷ı ¿ı‚‰Î› ?
““‹˘ZÎfi˘ ‹Îfl√ »ı ÂÒflÎfi˘, fiËŸ ¿Î›flfi_ ¿Î‹.”” ’HÎ ÂÒflÎ÷fi @RÎÎ_
‰Î’fl‰Îfi_ ¿ı …ı◊Ì ‹˘ZÎı {À ’√Λ ? ¿Î›fl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? ’Β̱˘
’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ Â¿ı ? ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ?
±Î¬Ì g…ÿ√Ì …·Ì ±Î ±Îfl.ÕÌ.±ı@ÁfiÌ ±√fi‹Î_, ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı
⁄{ΉΛ ? flÎ÷-Ïÿfi ’„Ififi˘ ≠÷Î’, ’hÎ-’hÎ̱˘fi˘ ÷Î’ fiı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Îfi˘
μI’Î÷ ±ı ⁄‘Î ÷Î’˘‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÂÎ÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ÷flÌ’Îfl μ÷flΛ ?
√v-ÏÂW›˘ ‰E«ı, √˘flÎHÎÌ-«ı·Ì±˘ ‰E«ı, Ïfifl_÷fl ¿ÊΛ˘◊Ì ““fi‰
fi‰ÕΔ”fiÌ ‰ÎÀı «œ÷Î μ’ÿı¿˘ ¿¥ flÌ÷ı ’λÎ_ ‰‚Ì Â¿ı ? ±HÎËyfiÌ
·Z‹Ì fiı ±HÎËyfiÌ VhÎ̱˘ ’λ‚ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ¿ı ‹fi◊Ì ¿ı ƒÏp◊Ì ÿ˘Ê˘
◊›Î_ ÷ıfi˘ ÷Ì›*« ¿ı fi¿˝√Ï÷ ÏÁ‰Î› @›Î_› Á_CÎfl˘ ◊Λ ? ±ı‹Î_◊Ì ¿ı‹fi_
»^ÀΛ ? ±ı‹Î_◊Ì «ı÷‰_ »ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı «ı÷Λ fiı »^ÀΛ ? ±Î‰Î_ ±fiı¿
‹Ò_{‰÷Î ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fi˘ μ¿ı· Â_ ˢ¥ ¿ı ?
≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi @›Îflı¿ Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì
±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á’ÕΛ »ı ¿ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò·˘ ¿fl‰Ì fi◊Ì »÷Î_
¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Î÷_ fi◊Ì; ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΫΠ’vÊ˘
Á÷÷ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰÷Πˢ› »ı, ÷ı‰Î_±˘fiı ¤Ò· ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ±fiı ∞‰fi
∞‰‰Îfi˘ ÁΫ˘ flÎË …ÕÌ Ω›, …ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á¬«ıfi‹Î_ flËÌ
≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Î›; ÷ı ±◊ı˝ @›Îflı› fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_
±ı¿‹ı‰ Á«˘À ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfiw’Ì ËÏ◊›Îfl ÷Ì◊*¿fl˘±ı,
iÎÎfi̱˘±ıı …√÷fiı ±M›* »ı, …ı ËÏ◊›Îfl ¶ÎflÎ ÿ˘Êw’Ì ’Î_√flı·Î ωÂ΂
T≤ZÎfiı ‘˘flÌ ‹Ò‚̛ΠÁÏË÷ Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ ±fi_÷Î ∞‰˘ ‹˘ZηZ‹Ìfiı ‰›Î˝ »ı,
÷ı‰Î ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ w’Ì Ï‰iÎÎfifi˘ ›◊Î◊˝’HÎı …ı‹ »ı ÷ı‹ Œ˘Õ
≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ Ωı¥fiı ¿Ëı·Ì
‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘ »ı. ÷ı Á‰˝ ≠V÷÷ √_̨◊‹Î_ Á_¿Ï·÷ ◊›˘ »ı, …ı ÁiÎ ‰Î«¿fiı
±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ μ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı.
Á_’Îÿ¿Ì›- ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
xÿ›◊Ì ‹˘Z΋Î√̋ı …fiÎflÎ_±˘fiı, ’‚ı ’‚ı ’…‰÷Î ¿ÊΛ˘ Á«˘À ¿Î’‰Î,
‹Î√˝‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿fl‰Î, ¿˘¥ Á«˘À ÁΑfi ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?
V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÌ ±◊Õ΋H΢ ¿≥ √‹ı À΂ı ? ±Î’HÎfiı ¿ı ±Î’HÎÎ
◊¿Ì ±L›fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â_ ? ¿ÊΛ˘fiÌ ⁄ Ó̆⁄ÎÕ`√fiı fl˘¿‰Î ¿ı
÷ıfiı ŒflÌ fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ μ’Λ ? ±ÎÀ±ÎÀ·˘ ‘‹˝ ¿›˘˝, …’-÷’,
μ’‰ÎÁ, K›Îfi, ›˘√ ¿›Î˝, »÷Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ◊¥ …÷Î_ ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ fi◊Ì
±À¿÷Î ? ±_÷flÂÎ_Ï÷ ¿ı‹ fi◊Ì ‹‚÷Ì ? @›Îflı¿ Ïfi…ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ’»Ì ÷ıfi_
Â_ ¿fl‰_ ? ÷ıfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Î ? ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ÷ı‹… Á_ÁÎfl
‹Î√˝‹Î_ ’HÎ Á¬ÂÎ_Ï÷, ‹_ÿ ¿ÊΛ ¿ı ≠ı‹¤Î‰◊Ì ∞‰‰Î ¿_¥¿ fiyfl ÁΑfi
÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ıı ‘‹˝ÁÎfl‹Î_ Â_ ≠wM›_ »ı …√÷fiı ? ÁΫ_ ‘‹˝K›Îfi
¿›_ ? ’Î’‹Î_◊Ì ’λÎ_ Œfl‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ Á«˘À ‹Î√˝ ¬fl˘ ? ˢ› ÷˘
¿ı‹ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ?
‘‹˝ÂÎVh΢‹Î_◊Ì CÎHÎ_ ‰_«Î› »ı »÷Î_ ¿ı‹ ±ı ∞‰fi‹Î_ ‰÷ν÷_ fi◊Ì ?
ÁΑ-Á_÷˘, ±Î«Î› ˝̆, ¿◊οÎfl˘ ±ÎÀ±ÎÀ·˘ μ’ÿı ±Î’ı »ı »÷Î_ @›Î_ ¬ÒÀı »ı
μ’ÿı ’ÏflH΋Ή‰Î ?! ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_, ÿflı¿ ÁΑ-Á_÷˘fiÎ Á_CÎÎÕ΋Î_ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì
Ïø›Î±˘ ¿flΛ »ı ? ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ‰˛÷, …’, ÷’, Ïfi›‹˘ ≠‰÷a flèÎÎ »ı, »÷Î_
¿ı‹ @›Î_› ∂√÷_ fi◊Ì ? ¿ÊΛ ¿ı‹ CÎÀ÷Î fi◊Ì ? ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ ‘˘‰Î÷Î fi◊Ì ?
Â_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’ÎÀ ’fl ⁄ıÃı·Î_ μ’ÿı¿˘fiÎ ÂÌflı fi◊Ì …÷Ì ? ±Î‰_
·¬Î› »ı, ÷ı ¶ıÊ ¿ı ‰ıfl¤Î‰◊Ì fiËŸ ’HÎ ¿vHÎΤΉ◊Ì, »÷Î_› ±ıfiı ‘˘‰Î
‹ÎÀı ¿_¥ μ’Λ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_◊Ì iÎÎfi ÿÂÎ fiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi
V‰w’fiÌ ÿÂÎ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı iÎÎfi̱˘±ı, ÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ «ŸK›_ ËÂı ?
∑HÎÎfi⁄_‘Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ¿Î_ ÷˘ flÎ√ ¿ı ¶ıÊfiÎ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰Ì
‰Ì÷flÎ√÷Î ¿¥ flÌ÷ı ¿ı‚‰Î› ?
““‹˘ZÎfi˘ ‹Îfl√ »ı ÂÒflÎfi˘, fiËŸ ¿Î›flfi_ ¿Î‹.”” ’HÎ ÂÒflÎ÷fi @RÎÎ_
‰Î’fl‰Îfi_ ¿ı …ı◊Ì ‹˘ZÎı {À ’√Λ ? ¿Î›fl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? ’Β̱˘
’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ Â¿ı ? ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ?
±Î¬Ì g…ÿ√Ì …·Ì ±Î ±Îfl.ÕÌ.±ı@ÁfiÌ ±√fi‹Î_, ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı
⁄{ΉΛ ? flÎ÷-Ïÿfi ’„Ififi˘ ≠÷Î’, ’hÎ-’hÎ̱˘fi˘ ÷Î’ fiı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Îfi˘
μI’Î÷ ±ı ⁄‘Î ÷Î’˘‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÂÎ÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ÷flÌ’Îfl μ÷flΛ ?
√v-ÏÂW›˘ ‰E«ı, √˘flÎHÎÌ-«ı·Ì±˘ ‰E«ı, Ïfifl_÷fl ¿ÊΛ˘◊Ì ““fi‰
fi‰ÕΔ”fiÌ ‰ÎÀı «œ÷Î μ’ÿı¿˘ ¿¥ flÌ÷ı ’λÎ_ ‰‚Ì Â¿ı ? ±HÎËyfiÌ
·Z‹Ì fiı ±HÎËyfiÌ VhÎ̱˘ ’λ‚ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ¿ı ‹fi◊Ì ¿ı ƒÏp◊Ì ÿ˘Ê˘
◊›Î_ ÷ıfi˘ ÷Ì›*« ¿ı fi¿˝√Ï÷ ÏÁ‰Î› @›Î_› Á_CÎfl˘ ◊Λ ? ±ı‹Î_◊Ì ¿ı‹fi_
»^ÀΛ ? ±ı‹Î_◊Ì «ı÷‰_ »ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı «ı÷Λ fiı »^ÀΛ ? ±Î‰Î_ ±fiı¿
‹Ò_{‰÷Î ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fi˘ μ¿ı· Â_ ˢ¥ ¿ı ?
≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi @›Îflı¿ Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì
±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á’ÕΛ »ı ¿ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò·˘ ¿fl‰Ì fi◊Ì »÷Î_
¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Î÷_ fi◊Ì; ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΫΠ’vÊ˘
Á÷÷ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰÷Πˢ› »ı, ÷ı‰Î_±˘fiı ¤Ò· ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ±fiı ∞‰fi
∞‰‰Îfi˘ ÁΫ˘ flÎË …ÕÌ Ω›, …ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á¬«ıfi‹Î_ flËÌ
≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Î›; ÷ı ±◊ı˝ @›Îflı› fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_
±ı¿‹ı‰ Á«˘À ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfiw’Ì ËÏ◊›Îfl ÷Ì◊*¿fl˘±ı,
iÎÎfi̱˘±ıı …√÷fiı ±M›* »ı, …ı ËÏ◊›Îfl ¶ÎflÎ ÿ˘Êw’Ì ’Î_√flı·Î ωÂ΂
T≤ZÎfiı ‘˘flÌ ‹Ò‚̛ΠÁÏË÷ Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ ±fi_÷Î ∞‰˘ ‹˘ZηZ‹Ìfiı ‰›Î˝ »ı,
÷ı‰Î ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ w’Ì Ï‰iÎÎfifi˘ ›◊Î◊˝’HÎı …ı‹ »ı ÷ı‹ Œ˘Õ
≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ Ωı¥fiı ¿Ëı·Ì
‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘ »ı. ÷ı Á‰˝ ≠V÷÷ √_̨◊‹Î_ Á_¿Ï·÷ ◊›˘ »ı, …ı ÁiÎ ‰Î«¿fiı
±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ μ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı.
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ÷◊ΠϤLfi ϤLfi ÏfiÏ‹kÎfiı
±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÁÌ÷ ZÎÏ÷±˘ ZÎQ› √HÎÌ
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ±_÷fl ±Î› ’΋‰Î … ±P›◊˝fiÎ !
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ‹‹ZÎ-‹ËÎI‹Î …ı
Á΋ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı̋ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı ±fiı ÷ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı √_̨◊w’ı
Á_¿Ï·÷ ◊Λ I›Îflı @›Îflı¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. …ı‹ ¿ı ±ı¿ ≠ffi¿÷νfiÌ
±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı̋ iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ “≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı
±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı.” ±ı ≠I›kÎfl ≠ÎM÷ ◊Λ. ±fiı …ı ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷fiÌ
ÿÂαı ’Ë Ó̆«ı·Î ‹ËÎI‹ÎfiÎ {ÌHΉÀfiÎ Œ˘Õ Á΋ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘
±Î’ı ¿ı “±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…̋ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…̋ »ı. ÏÕV«Î…̋fiı
ÏÕV«Î…˝◊Ì ¤Î_√‰Îfi_ »ı.” ÷˘ ⁄Lfiı ¬·ÎÁÎ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ›◊Î◊˝ … »ı ’HÎ
ÁÎ’ıZÎ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. ±Î‹ ≠ffi¿÷νfiÌ ÿÂÎŒıfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı
≠I›kÎfl‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı »÷Î_ Áˆ©Î_Ï÷¿ flÌ÷ı ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ »ı …
fiËŸ. ÁiÎ ‰Î«¿˘fiı iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÌ ÁÒZ‹÷Î ’Î‹Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰Î ±◊ı˝ ÁË…
ÁÒ«‰fi ±hÎı ÁÒ«T›_ »ı.
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
±fiø‹ÏHοÎ
1. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ ! 1
2. ≠I›ı¿ ‘‹ı˝ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ 5
3. fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ ! 10
4. ±Ë˘, ±Ë˘, ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ ! 14
5. ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ ! 18
6. flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ.... 22
7. ◊Λ «˘A¬˘ T›Î’Îfl ! 31
8. “±Î‹” ÷ÒÀı ÂÚ_¬·Î ∑HÎÎfi⁄_‘fiÌ ! 33
9. Ïfi·ı̋’÷Î, ±¤Î‰◊Ì ŒÎ_ÁÌ Á‘Ì ! 35
10. ±◊Õ΋HÎfiÌ Á΋ı... 39
11. ’flÊÎ◊˝, ≠οÚ÷ ÿ√˝H΢ Á΋ı.... 42
12. »^Àı T›Áfi˘, iÎÎfiÌ flÌ÷ı ! 43
13. ω‹„@÷ ±Î÷˝-fl˙ƒK›Îfi ◊¿Ì ! 46
14. ¿Îœı ¿ÊΛfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_◊Ì ! 50
15. ¤Î‰ ±ÏË_ÁÎfiÌ ‰ÎÀı.... 53
16. ‰Á‹Ì ‰ıflfiÌ ‰ÁÒ·Î÷... 56
17. ‰ÎflHÎ “‹Ò‚” ¿ÎflHÎ ±Ï¤≠Λfi_ ! 58
18. ωʛ ∞÷ı ÷ı flÎΩ±˘fiÎ_ flÎΩ ! 60
19. …^ÃfiÎ ⁄_‘ÎHÎÌfiı ! 62
20. ΩB≤Ï÷, ‰ÎHÎÌ ‰Ëı I›Îflı.... 63
21. »^Àı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê˘ ±Î‹.... 67
22. Ïfi¿Î·, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi˘ ! 72
23. ‹fi ‹Î_Õı ‹˘Ó¿ÎHÎ I›Îflı... 75
24. ∞‰fi¤flfiÎ ‰ËıH΋Î_ ÷HÎÎ÷Îfiı ÷Îflı iÎÎfi ! 78
25. ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹…HÎ ! 90
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ÷◊ΠϤLfi ϤLfi ÏfiÏ‹kÎfiı
±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÁÌ÷ ZÎÏ÷±˘ ZÎQ› √HÎÌ
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ±_÷fl ±Î› ’΋‰Î … ±P›◊˝fiÎ !
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ‹‹ZÎ-‹ËÎI‹Î …ı
Á΋ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı̋ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı ±fiı ÷ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı √_̨◊w’ı
Á_¿Ï·÷ ◊Λ I›Îflı @›Îflı¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. …ı‹ ¿ı ±ı¿ ≠ffi¿÷νfiÌ
±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı̋ iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ “≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı
±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı.” ±ı ≠I›kÎfl ≠ÎM÷ ◊Λ. ±fiı …ı ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷fiÌ
ÿÂαı ’Ë Ó̆«ı·Î ‹ËÎI‹ÎfiÎ {ÌHΉÀfiÎ Œ˘Õ Á΋ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘
±Î’ı ¿ı “±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…̋ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…̋ »ı. ÏÕV«Î…̋fiı
ÏÕV«Î…˝◊Ì ¤Î_√‰Îfi_ »ı.” ÷˘ ⁄Lfiı ¬·ÎÁÎ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ›◊Î◊˝ … »ı ’HÎ
ÁÎ’ıZÎ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. ±Î‹ ≠ffi¿÷νfiÌ ÿÂÎŒıfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı
≠I›kÎfl‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı »÷Î_ Áˆ©Î_Ï÷¿ flÌ÷ı ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ »ı …
fiËŸ. ÁiÎ ‰Î«¿˘fiı iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÌ ÁÒZ‹÷Î ’Î‹Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰Î ±◊ı˝ ÁË…
ÁÒ«‰fi ±hÎı ÁÒ«T›_ »ı.
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
±fiø‹ÏHοÎ
1. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ ! 1
2. ≠I›ı¿ ‘‹ı˝ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ 5
3. fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ ! 10
4. ±Ë˘, ±Ë˘, ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ ! 14
5. ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ ! 18
6. flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ.... 22
7. ◊Λ «˘A¬˘ T›Î’Îfl ! 31
8. “±Î‹” ÷ÒÀı ÂÚ_¬·Î ∑HÎÎfi⁄_‘fiÌ ! 33
9. Ïfi·ı̋’÷Î, ±¤Î‰◊Ì ŒÎ_ÁÌ Á‘Ì ! 35
10. ±◊Õ΋HÎfiÌ Á΋ı... 39
11. ’flÊÎ◊˝, ≠οÚ÷ ÿ√˝H΢ Á΋ı.... 42
12. »^Àı T›Áfi˘, iÎÎfiÌ flÌ÷ı ! 43
13. ω‹„@÷ ±Î÷˝-fl˙ƒK›Îfi ◊¿Ì ! 46
14. ¿Îœı ¿ÊΛfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_◊Ì ! 50
15. ¤Î‰ ±ÏË_ÁÎfiÌ ‰ÎÀı.... 53
16. ‰Á‹Ì ‰ıflfiÌ ‰ÁÒ·Î÷... 56
17. ‰ÎflHÎ “‹Ò‚” ¿ÎflHÎ ±Ï¤≠Λfi_ ! 58
18. ωʛ ∞÷ı ÷ı flÎΩ±˘fiÎ_ flÎΩ ! 60
19. …^ÃfiÎ ⁄_‘ÎHÎÌfiı ! 62
20. ΩB≤Ï÷, ‰ÎHÎÌ ‰Ëı I›Îflı.... 63
21. »^Àı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê˘ ±Î‹.... 67
22. Ïfi¿Î·, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi˘ ! 72
23. ‹fi ‹Î_Õı ‹˘Ó¿ÎHÎ I›Îflı... 75
24. ∞‰fi¤flfiÎ ‰ËıH΋Î_ ÷HÎÎ÷Îfiı ÷Îflı iÎÎfi ! 78
25. ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹…HÎ ! 90
≠Ï÷ø‹HÎ
1. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ !
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›ı ±Î ∞‰fi‹Î_ ‹A›’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ …ı‰_ ˢ›, ±ı‰_ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_, ±ı‰_ ‰÷˝fi‹Î_ ¿fl‰_.
±Î’HÎı …ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_ »ı ±fiı ‹fi ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Îfi_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ ¿fl‰_ ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎÌ‹Î_ ¿fl¢ ? I›Îflı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›.
±Î ÷˘ ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı, ±ı. ±ı‹. ’Àı· »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±_ÿfl «˙ÿ
·˘¿fi˘ fiÎ◊ ≠√À ◊¥ √›ı·˘ »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiÎ fi΋◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ¿ı
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ‹Îfl<_ ‹fi ⁄√Õu_ ÷ı ⁄ÿ· ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.
Ë_ ’HÎ ±ı‹fi_ fi΋ ·¥fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_. (‹Ò‚ √_̨◊fiÎ ’ÎfiÎ fi_. 1)
ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ‘‹˝ ¿Ëı‰Î› ±fiı ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±‘‹˝
¿Ëı‰Î›. ±fiı ‘‹˝-±‘‹˝fiÌ ’Îfl …‰Îfi_ ±ı ±ÎI‹‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÁÎflÎ_ ¿‹˝
¿fl˘ ±ıÀ·ı øıÕÌÀ μI’Lfi ◊Λ ±fiı ±ı øıÕÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı. ¬flÎ⁄ ¿‹˝
¿fl˘ ±ıÀ·ı Õı⁄ÌÀ μI’Lfi ◊Λ. ±fiı ±ı Õı⁄ÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı ±fiı F›Î_
«˘’ÕÌ‹Î_ øıÕÌÀ-Õı⁄ÌÀ fi◊Ì, I›Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ¿‹˝ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õıfiı ? ΩHÎı-
±ΩHÎı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ Ω› ÷˘ ±ıfi˘ μ’Λ ˢ›fiı ’λ˘. Ëo‹ıÂÎ_ ¬˘À<_ ¿‹˝
≠Ï÷ø‹HÎ 1 2 ≠Ï÷ø‹HÎ
◊¥ √›_ ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiÌ ’»Ì ’V÷Ή˘ ˢ› »ı, ±fiı ¬flÎ Ïÿ·◊Ì,
ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ◊Ì ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ŒflÌ ±ı‰_ ◊Λ
±ıfiÌ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ŒflÌ ’V÷Ή˘ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ’λ‚ Â_ ωiÎÎfi
»ı ±ı ÷‹fiı A›Î· fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì
⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì. ÂÎ◊Ì ⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì ±ı ωiÎÎfi »ı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ’V÷Ή˘ …
¿›Î˝ ¿fl‰Îfi˘. ¬flÎ Ïÿ·◊Ì ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿‹˝ ‘˘‰Î¥ Ω› »ı.
¬flÎ⁄ ·ÎB›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiÎ ‘‹ ˝̆ ±Î«fḻı »Ì±ı ÷˘ ±ıfiÎ_ ≠ΛÏçkÎ ·ı‰Î_
’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘ fiı ! F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ
I›Î_ Á‘Ì ≠ΛÏçkÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿‹̋ ‰‘Îflı « Ó̆Àı. ≠ΛÏçkÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹̋fiÌ √Î_Ã˘
Ë·¿Ì ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ ±ı ’Î’fi_ Œ‚ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ±Î‰ı »ı. ‹fiW›’b_ ›
…÷_ flËı, fiı ‹fiW› ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ±Õ«H΢ ’Õı. ¬Î‰ÎfiÌ, ’̉ÎfiÌ,
‹Îfi-÷Îfi ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿı¬Î› … fiËŸ. ¿Î›‹fi_ ±’‹Îfi. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î
≠ΛÏçkÎ ¿ı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ±Îfiı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿Ëı‰Î›.
F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.
ˉı ’V÷Ή˘ ¿˘fiÌ w⁄w‹Î_ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘
Ωı¥±ı. ¿ı …ıfiı ÷‹ı ‹Îfi÷Πˢ. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı
‹Îfi˘ »˘, √‹ı ÷ıfiı ‹Îfi˘ ±ıfiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì μ’Λ fiΠˢ›,
±ı‰_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ› … fiËŸ. μ’Λ ’Ëı·˘ …L‹ı »ı. I›Îfl ’»Ì ÿÿ˝ ∂¤_
◊Λ »ı. (3)
±Î …√÷ ∂¤_ ¿ı‹ ◊›_ ? ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì. ø‹HÎ◊Ì ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±Î’HÎı ˢÀ·‹Î_ ¿_¥ ‰V÷ ‹_√ΉÌfiı ¬Î‘Ì fiı ⁄ı fl¿Î⁄̱˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊ı ÷ÒÀÌ
√¥, ’»Ì ±ıfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î, ÷˘ ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›*,
÷˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ’HÎ fl¿Î⁄Ì eÀı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÎ ‹ÎHÎÁı Œ˘ÕÌ »ı, ÷ı «ÎS›_ ’λ\_. ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ ’Õı »ı. ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì, ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
≠Ï÷ø‹HÎ
1. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ !
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›ı ±Î ∞‰fi‹Î_ ‹A›’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ …ı‰_ ˢ›, ±ı‰_ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_, ±ı‰_ ‰÷˝fi‹Î_ ¿fl‰_.
±Î’HÎı …ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_ »ı ±fiı ‹fi ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Îfi_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ ¿fl‰_ ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎÌ‹Î_ ¿fl¢ ? I›Îflı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›.
±Î ÷˘ ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı, ±ı. ±ı‹. ’Àı· »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±_ÿfl «˙ÿ
·˘¿fi˘ fiÎ◊ ≠√À ◊¥ √›ı·˘ »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiÎ fi΋◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ¿ı
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ‹Îfl<_ ‹fi ⁄√Õu_ ÷ı ⁄ÿ· ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.
Ë_ ’HÎ ±ı‹fi_ fi΋ ·¥fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_. (‹Ò‚ √_̨◊fiÎ ’ÎfiÎ fi_. 1)
ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ‘‹˝ ¿Ëı‰Î› ±fiı ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±‘‹˝
¿Ëı‰Î›. ±fiı ‘‹˝-±‘‹˝fiÌ ’Îfl …‰Îfi_ ±ı ±ÎI‹‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÁÎflÎ_ ¿‹˝
¿fl˘ ±ıÀ·ı øıÕÌÀ μI’Lfi ◊Λ ±fiı ±ı øıÕÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı. ¬flÎ⁄ ¿‹˝
¿fl˘ ±ıÀ·ı Õı⁄ÌÀ μI’Lfi ◊Λ. ±fiı ±ı Õı⁄ÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı ±fiı F›Î_
«˘’ÕÌ‹Î_ øıÕÌÀ-Õı⁄ÌÀ fi◊Ì, I›Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ¿‹˝ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õıfiı ? ΩHÎı-
±ΩHÎı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ Ω› ÷˘ ±ıfi˘ μ’Λ ˢ›fiı ’λ˘. Ëo‹ıÂÎ_ ¬˘À<_ ¿‹˝
≠Ï÷ø‹HÎ 1 2 ≠Ï÷ø‹HÎ
◊¥ √›_ ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiÌ ’»Ì ’V÷Ή˘ ˢ› »ı, ±fiı ¬flÎ Ïÿ·◊Ì,
ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ◊Ì ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ŒflÌ ±ı‰_ ◊Λ
±ıfiÌ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ŒflÌ ’V÷Ή˘ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ’λ‚ Â_ ωiÎÎfi
»ı ±ı ÷‹fiı A›Î· fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì
⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì. ÂÎ◊Ì ⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì ±ı ωiÎÎfi »ı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ’V÷Ή˘ …
¿›Î˝ ¿fl‰Îfi˘. ¬flÎ Ïÿ·◊Ì ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿‹˝ ‘˘‰Î¥ Ω› »ı.
¬flÎ⁄ ·ÎB›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiÎ ‘‹ ˝̆ ±Î«fḻı »Ì±ı ÷˘ ±ıfiÎ_ ≠ΛÏçkÎ ·ı‰Î_
’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘ fiı ! F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ
I›Î_ Á‘Ì ≠ΛÏçkÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿‹̋ ‰‘Îflı « Ó̆Àı. ≠ΛÏçkÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹̋fiÌ √Î_Ã˘
Ë·¿Ì ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ ±ı ’Î’fi_ Œ‚ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ±Î‰ı »ı. ‹fiW›’b_ ›
…÷_ flËı, fiı ‹fiW› ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ±Õ«H΢ ’Õı. ¬Î‰ÎfiÌ, ’̉ÎfiÌ,
‹Îfi-÷Îfi ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿı¬Î› … fiËŸ. ¿Î›‹fi_ ±’‹Îfi. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î
≠ΛÏçkÎ ¿ı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ±Îfiı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿Ëı‰Î›.
F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.
ˉı ’V÷Ή˘ ¿˘fiÌ w⁄w‹Î_ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘
Ωı¥±ı. ¿ı …ıfiı ÷‹ı ‹Îfi÷Πˢ. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı
‹Îfi˘ »˘, √‹ı ÷ıfiı ‹Îfi˘ ±ıfiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì μ’Λ fiΠˢ›,
±ı‰_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ› … fiËŸ. μ’Λ ’Ëı·˘ …L‹ı »ı. I›Îfl ’»Ì ÿÿ˝ ∂¤_
◊Λ »ı. (3)
±Î …√÷ ∂¤_ ¿ı‹ ◊›_ ? ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì. ø‹HÎ◊Ì ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±Î’HÎı ˢÀ·‹Î_ ¿_¥ ‰V÷ ‹_√ΉÌfiı ¬Î‘Ì fiı ⁄ı fl¿Î⁄̱˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊ı ÷ÒÀÌ
√¥, ’»Ì ±ıfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î, ÷˘ ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›*,
÷˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ’HÎ fl¿Î⁄Ì eÀı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÎ ‹ÎHÎÁı Œ˘ÕÌ »ı, ÷ı «ÎS›_ ’λ\_. ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ ’Õı »ı. ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì, ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
≠Ï÷ø‹HÎ 3 4 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄Ì…\_ ⁄‘_ ø‹HÎ ÷˘ »ı …. VËıΩVËı… ‰Î÷ ◊¥ ±ı ø‹HÎ »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ±ıfiÌ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl ’Õı fiı Á΋Îfiı › ¬⁄fl ’Õı. ±Î’HÎfiı
¬⁄fl ’Õı ¿ı ±ıfiÎ ‹˘œÎ ’fl ±Áfl ◊¥ √¥ »ı ±fiı ÷‹fiı › ±Áfl ◊¥
Ω›. ⁄Lfiıfiı ±Áfl ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› …. (4)
±Ï÷ø‹HÎ ÷˘, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄‘Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.
±ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝, ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_. ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_.
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiÎÂ
◊Λ.(5)
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Á΋˘ …ı ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı »ı, ÷ı
±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ±’‹Îfifi˘ √fiı√Îfl ¿˘HÎ »ı ? ±ı ¿flfiÎfl
√fiı√Îfl »ı ¿ı ¤˘√‰fiÎfl √fiı√Îfl »ı, ±ı ±Î’HÎı ’Ëı·_ ÏÕÁÌ{fi ·ı‰_ Ωı¥±ı.
÷˘ ±’‹Îfi ¿flfiÎfl ±ı Ï⁄·¿<·ı › √fiı√Îfl fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı¿ ÁıLÀı › √fiı√Îfl
fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı ÏfiÏ‹kΠˢ› »ı. ±fiı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fiÎ μÿ›fiı ·¥fiı ±ı
ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√_ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’H΢ … √fi˘ »ı. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î
‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±ıfiÎ ’fl ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ
÷flŒ fiηΛ¿ »ı, ·E«˘ »ı, ±ı‰˘ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰Ì √›˘ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Îfi_. ±fiı ±ı‰˘ ω«Îfl fiÎ ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±ıfi˘ μ’¿Îfl ‹ÎL›˘
ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ’HÎ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı
±Î’H΢ … ÏËÁÎ⁄ »ı, ±ı ‹ÎHÎÁ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. √…‰_ ¿Î’ı ÷ı ¿Î’fiÎfl
ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢ … »ı. ±Î ÷˘ ÏfiÏ‹kÎfiı … ⁄«¿Î_ ¤flı »ı
±fiı ±ıfiÎ_ … {CÎÕÎ »ı ⁄‘Î_.
±‰‚Î «ÎS›Î ±ıfi_ fi΋ ±Ï÷ø‹HÎ ±fiı ’λÎ_ ±Î‰Ì±ı ±ıfi_ fi΋
≠Ï÷ø‹HÎ. (6)
F›Î_ {CÎÕ˘ »ı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì, fiı F›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı I›Î_ {CÎÕ˘
fi◊Ì.
»˘¿flÎfiı ‹Îfl‰Îfi˘ ¿o¥ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. Á‹Ω‰‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı.
»÷Î_, »˘¿flÎfiı ‘Ì⁄Ì fiÎA›˘ ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘ ⁄‘Î_ ¿‹˝ « Ó̆ÀuÎ
… ¿flı fiı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊‰_ … Ωı¥±ı fiı ? (7)
“Ë_ «_ÿ¤Î¥” ±ı … ±Ï÷ø‹HÎ. »÷Î_ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı ·ıÀ √˘ ¿fḻı.
’HÎ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ? fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fi◊Ì.
±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ ¿˘¥fiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ÿ—¬ ◊›_ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_. ±ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ »ı. ±Ï÷ø‹HÎ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı
fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı ±fiı Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ … ËıS’
±Î’Âı.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fiı fiÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ? …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›* ˢ› ÷ıfiı.
(8)
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl, T›Î’Îfl fiı ±L› ≠T≤Ïk΋Î_ ±L›Î› ◊÷˘ ·Î√ı
±fiı ÷ı◊Ì ‹fifiı B·ÎÏfi ◊Λ, ÷ı‹Î_ Ωı T›‰ËÎfl Ωı¬‹Î› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
±Î’HÎÎ◊Ì Ωı ±Î‰˘ ¿˘¥ ±L›Î› ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ≠ΛÏçkÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ΛÏçk΋Î_ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ˢ‰_
Ωı¥±ı. F›Î_ F›Î_ ¿˘¥fiı ±L›Î› ◊Λ I›Î_ ±Î·˘«fiÎ ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_
Ωı¥±ı ±fiı ŒflÌ ±L›Î› fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. …ı ¤√‰Îfifiı
‹Îfi÷Πˢ, ¿›Î ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ωfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ÷ı ωfiÌ ’ÎÁı, I›Î_ ±Î√‚ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı.
±Î·˘«fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ±Î ‹fiW›˘ ΩıÕı ±Î‰˘ ¬˘À˘ ÿ˘Ê ◊›˘
»ı, ÷ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰˘. ±Î’HÎı ‰ÎflıCÎÕ̱ı ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ ’Õı. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ 3 4 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄Ì…\_ ⁄‘_ ø‹HÎ ÷˘ »ı …. VËıΩVËı… ‰Î÷ ◊¥ ±ı ø‹HÎ »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ±ıfiÌ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl ’Õı fiı Á΋Îfiı › ¬⁄fl ’Õı. ±Î’HÎfiı
¬⁄fl ’Õı ¿ı ±ıfiÎ ‹˘œÎ ’fl ±Áfl ◊¥ √¥ »ı ±fiı ÷‹fiı › ±Áfl ◊¥
Ω›. ⁄Lfiıfiı ±Áfl ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› …. (4)
±Ï÷ø‹HÎ ÷˘, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄‘Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.
±ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝, ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_. ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_.
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiÎÂ
◊Λ.(5)
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Á΋˘ …ı ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı »ı, ÷ı
±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ±’‹Îfifi˘ √fiı√Îfl ¿˘HÎ »ı ? ±ı ¿flfiÎfl
√fiı√Îfl »ı ¿ı ¤˘√‰fiÎfl √fiı√Îfl »ı, ±ı ±Î’HÎı ’Ëı·_ ÏÕÁÌ{fi ·ı‰_ Ωı¥±ı.
÷˘ ±’‹Îfi ¿flfiÎfl ±ı Ï⁄·¿<·ı › √fiı√Îfl fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı¿ ÁıLÀı › √fiı√Îfl
fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı ÏfiÏ‹kΠˢ› »ı. ±fiı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fiÎ μÿ›fiı ·¥fiı ±ı
ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√_ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’H΢ … √fi˘ »ı. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î
‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±ıfiÎ ’fl ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ
÷flŒ fiηΛ¿ »ı, ·E«˘ »ı, ±ı‰˘ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰Ì √›˘ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Îfi_. ±fiı ±ı‰˘ ω«Îfl fiÎ ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±ıfi˘ μ’¿Îfl ‹ÎL›˘
ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ’HÎ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı
±Î’H΢ … ÏËÁÎ⁄ »ı, ±ı ‹ÎHÎÁ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. √…‰_ ¿Î’ı ÷ı ¿Î’fiÎfl
ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢ … »ı. ±Î ÷˘ ÏfiÏ‹kÎfiı … ⁄«¿Î_ ¤flı »ı
±fiı ±ıfiÎ_ … {CÎÕÎ »ı ⁄‘Î_.
±‰‚Î «ÎS›Î ±ıfi_ fi΋ ±Ï÷ø‹HÎ ±fiı ’λÎ_ ±Î‰Ì±ı ±ıfi_ fi΋
≠Ï÷ø‹HÎ. (6)
F›Î_ {CÎÕ˘ »ı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì, fiı F›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı I›Î_ {CÎÕ˘
fi◊Ì.
»˘¿flÎfiı ‹Îfl‰Îfi˘ ¿o¥ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. Á‹Ω‰‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı.
»÷Î_, »˘¿flÎfiı ‘Ì⁄Ì fiÎA›˘ ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘ ⁄‘Î_ ¿‹˝ « Ó̆ÀuÎ
… ¿flı fiı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊‰_ … Ωı¥±ı fiı ? (7)
“Ë_ «_ÿ¤Î¥” ±ı … ±Ï÷ø‹HÎ. »÷Î_ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı ·ıÀ √˘ ¿fḻı.
’HÎ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ? fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fi◊Ì.
±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ ¿˘¥fiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ÿ—¬ ◊›_ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_. ±ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ »ı. ±Ï÷ø‹HÎ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı
fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı ±fiı Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ … ËıS’
±Î’Âı.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fiı fiÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ? …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›* ˢ› ÷ıfiı.
(8)
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl, T›Î’Îfl fiı ±L› ≠T≤Ïk΋Î_ ±L›Î› ◊÷˘ ·Î√ı
±fiı ÷ı◊Ì ‹fifiı B·ÎÏfi ◊Λ, ÷ı‹Î_ Ωı T›‰ËÎfl Ωı¬‹Î› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
±Î’HÎÎ◊Ì Ωı ±Î‰˘ ¿˘¥ ±L›Î› ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ≠ΛÏçkÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ΛÏçk΋Î_ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ˢ‰_
Ωı¥±ı. F›Î_ F›Î_ ¿˘¥fiı ±L›Î› ◊Λ I›Î_ ±Î·˘«fiÎ ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_
Ωı¥±ı ±fiı ŒflÌ ±L›Î› fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. …ı ¤√‰Îfifiı
‹Îfi÷Πˢ, ¿›Î ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ωfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ÷ı ωfiÌ ’ÎÁı, I›Î_ ±Î√‚ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı.
±Î·˘«fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ±Î ‹fiW›˘ ΩıÕı ±Î‰˘ ¬˘À˘ ÿ˘Ê ◊›˘
»ı, ÷ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰˘. ±Î’HÎı ‰ÎflıCÎÕ̱ı ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ ’Õı. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ 5 6 ≠Ï÷ø‹HÎ
ŒflÌ ±ı‰˘ ÿ˘Ê ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê
±˘»˘ ◊Λ. ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±L›Î› ◊¥ …Âı. ◊¥ Ω› »ı
±ı Ë…\ ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê ±ı ÷‹Îfl˘ ’Ò‰˝¤‰fi˘ ÿ˘Ê »ı, ±Î…fi˘
±Î ÿ˘Ê fi◊Ì, ±Î…ı ÷‹Îflı Á‘fl‰_ »ı, ’HÎ ±Î ◊¥ Ω› »ı ±ı ÷‹Îfl˘
’Ëı·Îfi˘ ÿ˘Ê »ı. ±ı ÷‹fiı ’…T›Î ‰√fl flËıÂı fiËŸ. ‹ÎÀı ±Î·˘«fiÎ,
≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿fl ¿fl ¿fl‰_ ’Õı. (10)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı, ÷˘ ±ıfi˘ flV÷˘ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ÁËfi ¿flÌ … ·ı‰_, ¬Î·Ì ⁄Ò‹-⁄flÎÕ˘ fiËŸ
’ÎÕ‰˘. ÁËfi ¿fl‰_ ÷ı ’HÎ ’λ\_ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ÁËfi ¿fl‰_. Á΋Îfiı ‹fi‹Î_
√΂˘ ¤Î_ÕÌfiı fiËŸ, ’HÎ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ¿ı ¤¥, ÷ı_ ‹fiı ¿‹˝‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿› ˝̆.
‹Îfl_ …ı ¿‹˝ Ë÷_, ÷ı ‹fiı ¤˘√‰ÕÎT›_ ±fiı ‹fiı ‹@÷ ¿› ˝̆. ‹ÎÀı ±ıfi˘ μ’¿Îfl
‹Îfi‰˘. ±ı ÁËfi ¿o¥ ‹Œ÷ ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì, ±Î’HÎÎ … ÿ˘Êfi_ ’ÏflHÎ΋
»ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î›, ±ıfiÎ μ’fl …
≠Ï÷ø‹HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê ±ı¿·Î fiËŸ, ÿflı¿ ⁄Î⁄÷, ¬˘À<_ ⁄˘·Î›_ ˢ›,
±‰‚_ ◊›_ ˢ›, …ı ¿_¥ ÏË_ÁÎ ◊¥ √¥ ˢ›, √‹ı ÷ı ’Î_« ‹ËΉ˛÷ ÷˘ÕΛÎ_
ˢ›, ±ı ⁄‘Î_ μ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_. (11)
2. ≠I›ı¿ ‘‹ı̋ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ÏÁ‰Î›
T›‰ËÎfl‘‹˝ … ⁄ÌΩı fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ¿" ˢ› ÷ı, μ‘Îfl fiËŸ «Î·ı. √΂ ¿˘¥fiı
±Î’̱ı, ±Î Ë‹HÎı ◊›_ ÷ı ·Z΋Î_ flά, ¿˘fiÌ ΩıÕı Â_ ◊›_ ÷ı ? ±fiı ’»Ì
±Î·˘«fiÎ ¿flÌ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿ı ¿fl. ±ıfiı ¤√‰Îfiı T›‰ËÎfl-
Ïfiç› ⁄ıμ ¿èÎ_. ’HÎ ±ı ◊Λ ¿˘fiı ? Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰_
ˢ› ÷˘ › fiÎ ◊Λ. ÷ı Á‹Ï¿÷ ◊÷_ › fi◊Ì fiı ! »÷Î_ › ¿˘¥ ±Î·˘«fiÎ,
≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ±Î’HÎı I›Î_ ÂÌ¬Ì Ω›, ÷˘ › ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¤·ı
fi Ó̆‘Îfl_ ÂÌ¬Ì Ω› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ıfiı Á‹Ï¿÷ Á΋_ ±Î‰Ìfiı ∂¤_
flËıÂı !!!
…ıfiÎ_ ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ ÁΫÎ_ ˢ› ÷ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ‰√fl
flËı … fiËŸ. (12)
≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ ¿fl_ »\_ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ, ±fiı ¿Ëı ±Î ≠‹ÎHÎı fiËŸ
¿fl_ ±ı ≠I›ÎA›Îfi ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’V÷Ή˘ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷˘
’»Ì ŒflÌ ±ı‰_ ±Ï÷ø‹HÎ fi ◊Λ. ÷˘ “ŒflÌ Ë‰ı fiËŸ ¿fl_” ±ıfi_ fi΋
≠I›ÎA›Îfi. ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, ±ıfi_ ≠˘Ï‹Á ±Î’_ »\_, ±ı‰_ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰Îfi_
±fiı ’»Ì Œfl̉Îfl ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ±ı¿ ’Õ ÷˘ √›_, ÷ı ’»Ì ⁄Ì…\_ ’Õ ±Î‰ı,
÷˘ ±ı‹Î_ √¤flΉÎfi_ fiËŸ, ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±Î ¿›Î˝ … ¿fl‰Îfi_. (13)
≠ffi¿÷ν — ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿›* ˢ›,
÷˘ …ı ±Î’HÎÎ √fl ˢ› ±√fl ÷˘ iÎÎfiÌ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘.
…ı‰_ ◊›_ ˢ› ±ı‰Î V‰w’ı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎfi_ ¿fl‰Îfi_ ? I›Îflı ¿Ëı, “…ıÀ·_ ±Ï÷ø‹HÎ
¿›* ˢ›, …ı ·˘¿˘fiı ’˘ÊΛ ±ı‰_ fi◊Ì, …ı ·˘¿‹Î_ fiŸz ◊Λ ±ı‰Î_ ¿‹˝,
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ◊›_ ˢ› ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ. ÷ı ◊›_ ˢ› ÷˘, ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÌ …wfl. (14)
¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ¿˘HÎ ? ÷ıfiı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ’Õı, ÷‹Îfl_ fi΋ Â_ ?
≠ffi¿÷ν — «_ÿ·Î·.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı … ¿‹˝fi˘ ⁄Î_‘fiÎfl. ’»Ì flÎ÷ı ¨CÎÌ
Ω›, ÷˘ › ±Î¬Ì flÎ÷ ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ÷ı ¨CÎ÷Î_ › ¿‹˝
⁄_‘Λ »ı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ¿ı, ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı √fi˘
·Î√ ◊›˘. “’˘÷ı” ¬flı¬fl «_ÿ·Î· fi◊Ì. ±fiı F›Î_ ÷‹ı fiËŸ I›Î_ “Ë_ »\_”
≠Ï÷ø‹HÎ 5 6 ≠Ï÷ø‹HÎ
ŒflÌ ±ı‰˘ ÿ˘Ê ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê
±˘»˘ ◊Λ. ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±L›Î› ◊¥ …Âı. ◊¥ Ω› »ı
±ı Ë…\ ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê ±ı ÷‹Îfl˘ ’Ò‰˝¤‰fi˘ ÿ˘Ê »ı, ±Î…fi˘
±Î ÿ˘Ê fi◊Ì, ±Î…ı ÷‹Îflı Á‘fl‰_ »ı, ’HÎ ±Î ◊¥ Ω› »ı ±ı ÷‹Îfl˘
’Ëı·Îfi˘ ÿ˘Ê »ı. ±ı ÷‹fiı ’…T›Î ‰√fl flËıÂı fiËŸ. ‹ÎÀı ±Î·˘«fiÎ,
≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿fl ¿fl ¿fl‰_ ’Õı. (10)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı, ÷˘ ±ıfi˘ flV÷˘ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ÁËfi ¿flÌ … ·ı‰_, ¬Î·Ì ⁄Ò‹-⁄flÎÕ˘ fiËŸ
’ÎÕ‰˘. ÁËfi ¿fl‰_ ÷ı ’HÎ ’λ\_ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ÁËfi ¿fl‰_. Á΋Îfiı ‹fi‹Î_
√΂˘ ¤Î_ÕÌfiı fiËŸ, ’HÎ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ¿ı ¤¥, ÷ı_ ‹fiı ¿‹˝‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿› ˝̆.
‹Îfl_ …ı ¿‹˝ Ë÷_, ÷ı ‹fiı ¤˘√‰ÕÎT›_ ±fiı ‹fiı ‹@÷ ¿› ˝̆. ‹ÎÀı ±ıfi˘ μ’¿Îfl
‹Îfi‰˘. ±ı ÁËfi ¿o¥ ‹Œ÷ ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì, ±Î’HÎÎ … ÿ˘Êfi_ ’ÏflHÎ΋
»ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î›, ±ıfiÎ μ’fl …
≠Ï÷ø‹HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê ±ı¿·Î fiËŸ, ÿflı¿ ⁄Î⁄÷, ¬˘À<_ ⁄˘·Î›_ ˢ›,
±‰‚_ ◊›_ ˢ›, …ı ¿_¥ ÏË_ÁÎ ◊¥ √¥ ˢ›, √‹ı ÷ı ’Î_« ‹ËΉ˛÷ ÷˘ÕΛÎ_
ˢ›, ±ı ⁄‘Î_ μ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_. (11)
2. ≠I›ı¿ ‘‹ı̋ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ÏÁ‰Î›
T›‰ËÎfl‘‹˝ … ⁄ÌΩı fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ¿" ˢ› ÷ı, μ‘Îfl fiËŸ «Î·ı. √΂ ¿˘¥fiı
±Î’̱ı, ±Î Ë‹HÎı ◊›_ ÷ı ·Z΋Î_ flά, ¿˘fiÌ ΩıÕı Â_ ◊›_ ÷ı ? ±fiı ’»Ì
±Î·˘«fiÎ ¿flÌ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿ı ¿fl. ±ıfiı ¤√‰Îfiı T›‰ËÎfl-
Ïfiç› ⁄ıμ ¿èÎ_. ’HÎ ±ı ◊Λ ¿˘fiı ? Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰_
ˢ› ÷˘ › fiÎ ◊Λ. ÷ı Á‹Ï¿÷ ◊÷_ › fi◊Ì fiı ! »÷Î_ › ¿˘¥ ±Î·˘«fiÎ,
≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ±Î’HÎı I›Î_ ÂÌ¬Ì Ω›, ÷˘ › ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¤·ı
fi Ó̆‘Îfl_ ÂÌ¬Ì Ω› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ıfiı Á‹Ï¿÷ Á΋_ ±Î‰Ìfiı ∂¤_
flËıÂı !!!
…ıfiÎ_ ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ ÁΫÎ_ ˢ› ÷ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ‰√fl
flËı … fiËŸ. (12)
≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ ¿fl_ »\_ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ, ±fiı ¿Ëı ±Î ≠‹ÎHÎı fiËŸ
¿fl_ ±ı ≠I›ÎA›Îfi ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’V÷Ή˘ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷˘
’»Ì ŒflÌ ±ı‰_ ±Ï÷ø‹HÎ fi ◊Λ. ÷˘ “ŒflÌ Ë‰ı fiËŸ ¿fl_” ±ıfi_ fi΋
≠I›ÎA›Îfi. ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, ±ıfi_ ≠˘Ï‹Á ±Î’_ »\_, ±ı‰_ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰Îfi_
±fiı ’»Ì Œfl̉Îfl ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ±ı¿ ’Õ ÷˘ √›_, ÷ı ’»Ì ⁄Ì…\_ ’Õ ±Î‰ı,
÷˘ ±ı‹Î_ √¤flΉÎfi_ fiËŸ, ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±Î ¿›Î˝ … ¿fl‰Îfi_. (13)
≠ffi¿÷ν — ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿›* ˢ›,
÷˘ …ı ±Î’HÎÎ √fl ˢ› ±√fl ÷˘ iÎÎfiÌ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘.
…ı‰_ ◊›_ ˢ› ±ı‰Î V‰w’ı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎfi_ ¿fl‰Îfi_ ? I›Îflı ¿Ëı, “…ıÀ·_ ±Ï÷ø‹HÎ
¿›* ˢ›, …ı ·˘¿˘fiı ’˘ÊΛ ±ı‰_ fi◊Ì, …ı ·˘¿‹Î_ fiŸz ◊Λ ±ı‰Î_ ¿‹˝,
Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ◊›_ ˢ› ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ. ÷ı ◊›_ ˢ› ÷˘, ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÌ …wfl. (14)
¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ¿˘HÎ ? ÷ıfiı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ’Õı, ÷‹Îfl_ fi΋ Â_ ?
≠ffi¿÷ν — «_ÿ·Î·.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı … ¿‹˝fi˘ ⁄Î_‘fiÎfl. ’»Ì flÎ÷ı ¨CÎÌ
Ω›, ÷˘ › ±Î¬Ì flÎ÷ ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ÷ı ¨CÎ÷Î_ › ¿‹˝
⁄_‘Λ »ı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ¿ı, ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı √fi˘
·Î√ ◊›˘. “’˘÷ı” ¬flı¬fl «_ÿ·Î· fi◊Ì. ±fiı F›Î_ ÷‹ı fiËŸ I›Î_ “Ë_ »\_”
≠Ï÷ø‹HÎ 7 8 ≠Ï÷ø‹HÎ
±ı‰˘ ±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘. ¿„S’÷¤Î‰ »ı ±ı, ±fiı Ïfifl_÷fl ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√
◊Λ fiı !! ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ?! ’»Ì Ë_ «_ÿ·Î· ±Î‹fi˘ ÁÁfl˘
◊μ_, ±Î‹fi˘ ‹Î‹˘ ◊μ_, ±Î‹fi˘ ¿Î¿˘ ◊μ_, ±Î ⁄‘Î ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘ »ı,
±ıfiÎ◊Ì Ïfifl_÷fl ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı ∂C΋Î_ › ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı
¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷ı‹Î_ ÷˘ ˉı »^À¿˘ … fi◊Ì ’HÎ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±Ëo¿Îflfiı
Ωı ÷‹ı Ïfi‹˝‚ ¿flÌ fiά˘, ÷˘ ÷‹fiı ¿‹˝ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ.
±Ëo¿Îfl Ïfi‹˝‚ ¿›Î˝ ’»Ì ’Î»Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı. ¿ı‰Ì Ïø›Î±˘
¿fl‰Ì ’Õı ? ¿ı Á‰Îfl‹Î_ ÷‹Îflı »˘¿flÎ_fiÌ ‰Ë ΩıÕı, ±ıfiÎ◊Ì ¿’fl¿Î⁄Ì ÷ÒÀÌ
√¥, ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı, “÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±ıfiı …ı ÿ—¬ ◊›_,
÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ±ıfiı ÿ—¬ ÿÌ‘_. I›Î_
≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿ—¬ ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı
±Ï÷ø‹HÎfiÌ μ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ±ı ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊¥
Ω›.
±ıfiı ¿o¥¿ ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ±Î«flHÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›
±fiı ±Ï÷ø‹HÎ μ’fl ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ¿fḻı
»Ì±ı, ±ı‰_ fiËŸ “ÂÒÀ ±Î"fi ÁÎ¥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ¿o¥¿ ±Î ÿ—¬˘ Ω›.
‰Ì÷flÎ√fiÎ ¿Ëı·Î ‹÷ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘ ÿ—¬ Ω›. fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ Ω› fiËŸ.
(16)
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı Ωı iÎÎfi ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î’HÎfiı
¬⁄fl ’Õı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı μtıÂÌfiı ¿fl‰Îfi_, fiËŸ ÷˘ ¤√‰Îfifiı μtıÂÌfiı
¿fl‰Îfi_, Ëı ¤√‰Îfi ! ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_, ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_ ±fiı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_
ˉı. ⁄Á ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν — ‘˘‰Î¥ Ω› ¬fl_ ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ËÎ, «˘yÁ ‰‚Ì !! ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ’»Ì flËı
fiËŸ fiı ?! ⁄Ë ‹˘À<_ ¿‹˝ ˢ› ÷˘ ±Î‹ ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ …ı‰_ ÿı¬Î› ’HÎ ËÎ◊◊Ì
±Õ̱ı ÷˘ ¬flÌ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ’V÷Ή˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl_ ? ⁄‘Î_fiı ÿı¬÷Î_ ¿fl_ ¿ı ‹fi‹Î_
¿fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_. ‹fi‹Î_ ÿÎÿÎ∞fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥
»ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ - ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ›Îÿ ¿flÌfiı ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ŒflÌ ±ı‹ ¿fl÷Î_
¿fl÷Î_ ±ı ⁄‘_ ÿ—¬ ¤Ò·Î¥ Ω›. ±ı ¤Ò· ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ’HÎ ±ı‰_ fiÎ ¿fḻı
÷˘ ’»Ì ¤Ò·˘ ‰‘÷Ì Ω›.
±Î ±ı¿·˘ … ‹Î√˝ ±ı‰˘ ‹Î√˝ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î Ω› ±fiı
ÂÒÀ ◊÷Î Ω›, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê ¬·ÎÁ ◊÷Î_ Ω›. (17)
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î…\ ’Î’ ¿›Î˝ ¿flı fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ’V÷Ή˘ ¿›Î˝ ¿flı.
±Î‰_ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_. …ı ‹ÎHÎÁ ’Î’ ¿flı fiı ±ı Ωı ’V÷Ή˘
¿flı ÷˘ ±ı ⁄fiΉÀÌ ’V÷Ή˘ ¿flÌ Â¿÷˘ … fi◊Ì. ±fiı ÁΫ˘ … ’V÷Ή˘ ˢ›
±fiı ’V÷Ή˘ ÁΫ˘ ˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’λ‚ ±ı¿ Õ<_√‚Ìfi_ ’Õ ¬Áı, ’»Ì
Õ<_√‚Ì ÷˘ ±Î¬Ì fiı ±Î¬Ì ÿı¬Î› ’λÌ. ŒflÌ ’λ\_ ⁄Ì…\_ ’Õ ¬Áı. Ë‹ıÂÎ_
’V÷Ή˘ fi¿Î‹˘ …÷˘ fi◊Ì. (18)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¬flÎ ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎŒÌ ‹Î√fiÎfl˘ ¬flÎ ‹fi◊Ì … ‹ÎŒÌ ‹Î√ı »ı. ±fiı ¬˘ÀÎ
‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√ı ÷˘ › «·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı. ÷˘ › ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ıfiı Àı‰ ’ÕÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — Àı‰ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ¤·ı ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı. ‹ÎŒÌ
‹Î_B›Î ‰√fl ÷˘ ±Î‰Ì ⁄L›_ ΩH΢ !!! ‹ÎŒÌfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ÿ˘Êfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±Ï÷ø‹HÎ.
¿˘¥ ⁄˛ÎLÕÌ ’Ì÷˘ ˢ› ±fiı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı,
≠Ï÷ø‹HÎ 7 8 ≠Ï÷ø‹HÎ
±ı‰˘ ±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘. ¿„S’÷¤Î‰ »ı ±ı, ±fiı Ïfifl_÷fl ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√
◊Λ fiı !! ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ?! ’»Ì Ë_ «_ÿ·Î· ±Î‹fi˘ ÁÁfl˘
◊μ_, ±Î‹fi˘ ‹Î‹˘ ◊μ_, ±Î‹fi˘ ¿Î¿˘ ◊μ_, ±Î ⁄‘Î ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘ »ı,
±ıfiÎ◊Ì Ïfifl_÷fl ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı ∂C΋Î_ › ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı
¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷ı‹Î_ ÷˘ ˉı »^À¿˘ … fi◊Ì ’HÎ “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±Ëo¿Îflfiı
Ωı ÷‹ı Ïfi‹˝‚ ¿flÌ fiά˘, ÷˘ ÷‹fiı ¿‹˝ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ.
±Ëo¿Îfl Ïfi‹˝‚ ¿›Î˝ ’»Ì ’Î»Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı. ¿ı‰Ì Ïø›Î±˘
¿fl‰Ì ’Õı ? ¿ı Á‰Îfl‹Î_ ÷‹Îflı »˘¿flÎ_fiÌ ‰Ë ΩıÕı, ±ıfiÎ◊Ì ¿’fl¿Î⁄Ì ÷ÒÀÌ
√¥, ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı, “÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±ıfiı …ı ÿ—¬ ◊›_,
÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ±ıfiı ÿ—¬ ÿÌ‘_. I›Î_
≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿ—¬ ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı
±Ï÷ø‹HÎfiÌ μ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ±ı ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊¥
Ω›.
±ıfiı ¿o¥¿ ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ±Î«flHÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›
±fiı ±Ï÷ø‹HÎ μ’fl ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ¿fḻı
»Ì±ı, ±ı‰_ fiËŸ “ÂÒÀ ±Î"fi ÁÎ¥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ¿o¥¿ ±Î ÿ—¬˘ Ω›.
‰Ì÷flÎ√fiÎ ¿Ëı·Î ‹÷ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘ ÿ—¬ Ω›. fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ Ω› fiËŸ.
(16)
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı Ωı iÎÎfi ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î’HÎfiı
¬⁄fl ’Õı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı μtıÂÌfiı ¿fl‰Îfi_, fiËŸ ÷˘ ¤√‰Îfifiı μtıÂÌfiı
¿fl‰Îfi_, Ëı ¤√‰Îfi ! ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_, ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_ ±fiı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_
ˉı. ⁄Á ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν — ‘˘‰Î¥ Ω› ¬fl_ ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ËÎ, «˘yÁ ‰‚Ì !! ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ’»Ì flËı
fiËŸ fiı ?! ⁄Ë ‹˘À<_ ¿‹˝ ˢ› ÷˘ ±Î‹ ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ …ı‰_ ÿı¬Î› ’HÎ ËÎ◊◊Ì
±Õ̱ı ÷˘ ¬flÌ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ’V÷Ή˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl_ ? ⁄‘Î_fiı ÿı¬÷Î_ ¿fl_ ¿ı ‹fi‹Î_
¿fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_. ‹fi‹Î_ ÿÎÿÎ∞fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥
»ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ - ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ›Îÿ ¿flÌfiı ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ŒflÌ ±ı‹ ¿fl÷Î_
¿fl÷Î_ ±ı ⁄‘_ ÿ—¬ ¤Ò·Î¥ Ω›. ±ı ¤Ò· ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ’HÎ ±ı‰_ fiÎ ¿fḻı
÷˘ ’»Ì ¤Ò·˘ ‰‘÷Ì Ω›.
±Î ±ı¿·˘ … ‹Î√˝ ±ı‰˘ ‹Î√˝ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î Ω› ±fiı
ÂÒÀ ◊÷Î Ω›, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê ¬·ÎÁ ◊÷Î_ Ω›. (17)
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î…\ ’Î’ ¿›Î˝ ¿flı fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ’V÷Ή˘ ¿›Î˝ ¿flı.
±Î‰_ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_. …ı ‹ÎHÎÁ ’Î’ ¿flı fiı ±ı Ωı ’V÷Ή˘
¿flı ÷˘ ±ı ⁄fiΉÀÌ ’V÷Ή˘ ¿flÌ Â¿÷˘ … fi◊Ì. ±fiı ÁΫ˘ … ’V÷Ή˘ ˢ›
±fiı ’V÷Ή˘ ÁΫ˘ ˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’λ‚ ±ı¿ Õ<_√‚Ìfi_ ’Õ ¬Áı, ’»Ì
Õ<_√‚Ì ÷˘ ±Î¬Ì fiı ±Î¬Ì ÿı¬Î› ’λÌ. ŒflÌ ’λ\_ ⁄Ì…\_ ’Õ ¬Áı. Ë‹ıÂÎ_
’V÷Ή˘ fi¿Î‹˘ …÷˘ fi◊Ì. (18)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¬flÎ ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎŒÌ ‹Î√fiÎfl˘ ¬flÎ ‹fi◊Ì … ‹ÎŒÌ ‹Î√ı »ı. ±fiı ¬˘ÀÎ
‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√ı ÷˘ › «·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı. ÷˘ › ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ıfiı Àı‰ ’ÕÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — Àı‰ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ¤·ı ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı. ‹ÎŒÌ
‹Î_B›Î ‰√fl ÷˘ ±Î‰Ì ⁄L›_ ΩH΢ !!! ‹ÎŒÌfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ÿ˘Êfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±Ï÷ø‹HÎ.
¿˘¥ ⁄˛ÎLÕÌ ’Ì÷˘ ˢ› ±fiı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı,
≠Ï÷ø‹HÎ 9 10 ≠Ï÷ø‹HÎ
‹ÎŒÌ ‹Î√…ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı fiı ’Ì÷˘ ……ı. ’HÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı ‹Îflı
ˉı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ÁΫΠÏÿ·◊Ì ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı. ‹Îflı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ’»Ì
’Ì÷˘ ……ı fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ±Î Á˘ À¿Îfi_
‹Îfl_ ωiÎÎfi »ı.
±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı !! μB›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ÷fl÷ … Œ‚ ±Î’fiÎfl_
»ı. “‘ÌÁ ¥{ ‘ ¿"Á ⁄ıL¿ ±Î"Œ ÏՉΥfi Á˘S›Âfi” “¿" ⁄ıL¿” ±Î … !
ÿÁ ·Î¬ ‰Ê˝◊Ì fiÌ¿‚Ì … fi◊Ì ! ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ·¥ Ω‰ !! ±ËŸ
±Î√‚ ÷_ …ı ‹Î√_ ±ı ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ‹Î√÷˘ ¤Ò·ı. (19)
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı «˘flÌ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı, ±ıfiı ¿<ÿfl÷ …÷˘ ¿flı
»ı. ’çÎ÷Î’ ¿› ˝̆. ±ıfi˘ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ı √fi˘ fi◊Ì. ’HÎ …√÷fiÎ_ ·˘¿˘
ÿ_Õ ¿flı ±ı ±Î ¤‰‹Î_ ¤˘√‰Ì ·ı‰˘ ’Õı.
±Î ⁄‘_ ¬˘À<_ »ı, ±Î fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ⁄‘Î_ ⁄˘·ı »ı, ÷ı μ’·¿
⁄˘·ı »ı. “Á’flN·±Á” ⁄˘·ı »ı. “ËÎÏÀ˝·Ì” fi◊Ì ⁄˘·÷Î_ ⁄Î¿Ì Ωı ±ı‰_
“ËÎÏÀ˝·Ì” ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ±‹¿ ÀÎ¥‹ı √›ı … »^À¿˘ ! ÷‹Îfl˘ √‹ı ÷ı‰˘ ¬flÎ⁄
ÿ˘Ê ˢ› ’HÎ ÷ıfi˘ ÷‹fiı ¬Ò⁄ “ËÎÏÀ˝·Ì” ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ŒflÌ fiÎ
◊Λ. ±fiı ŒflÌ ◊Λ ÷˘› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’V÷Ή˘ ¬Ò⁄ ¿›Î̋ ¿fl˘. (21)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ’çÎkÎÎ’‹Î_ Œıfl ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’çÎkÎÎ’ ±ı ⁄Αı ¤Îflı »ı, ÏøÏç›fi˘ flω‰Îflı ««˝‹Î_
’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. …ı ’Î’ ¿›Î˝ ÷ıfi˘ ⁄Αı-¤Îflı ’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı, …ıHÎı √˘‚Ì ‹ÎflÌ, …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flı. ÷ı … ZÎHÎı ! “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” - ÷ıfiı ‘˘¥ fiάı. (28)
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ ÏÁ©Î_÷fi˘
ÁÎfl »ı ±fiı ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ÁÎfl »ı, ±ıÀ·_ … Á‹…‰_
Ωı¥±ı. ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ ±fiı ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’ »ı. ’HÎ ±ı Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl
flËı fiËŸ fiı ! ±fiÎÏÿfiÌ ¿Àı‰ ’ÕÌ »ı. (29)
3. fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ !
≠ffi¿÷ν — ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ »ı »÷Î_ »^À¿Îfl˘
÷˘ ◊›˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷ı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ fi◊Ì. ÁΫÎ_ ≠I›ÎA›Îfi
fiı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ∂¿ı· ±Î‰ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ˉı ‹ÎflÎ◊Ì ±ı¿ ÂOÿ …flÎ ‰Î_¿˘ fiÌ¿‚Ì √›˘, ±ıÀ·ı ‹Îflı ±_ÿfl
≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ … …‰_ Ωı¥±ı. ÷fl÷ … ±Î˜fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ. ±Î‹Î_ μ‘Îfl fiÎ
«Î·ı. ±Î ÷˘ ‰ÎÁÌ fl¬Î› … fiËŸ. (30)
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’V÷Ή˘ ¿fl‰Îfi˘. ÷˘ ’V÷Ή˘ Âıfi˘ ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î_. Ïø›Î ¿›Î˝ flά̱ı ⁄‘Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’λΠ‰‚‰_. ’Î’ …ı ¿›Î˝ ˢ›, ø˘‘ ¿›Î˝
ˢ›, ÷ıfiÌ ’fl ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.(31)
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê CÎÀı. …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê
‰K›Î ¿flı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ±Î ¤√‰Îfiı ±Î‰_ fiˢ÷_ ¿èÎ_.
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, Á‹Ω› ±ı ¤ÎÊ΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ıΩı. fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎfiı ’΋Âı fiËŸ. ÷ı ±Î ‹Î√Ï‘
¤ÎÊ΋Î_ flÎ¬Ì ‹ıS›_ »ı. ˉı ±Î √…flÎ÷Ì fi◊Ì Á‹…÷Î_, ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹Î√Ï‘fi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_, Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿flı ? ±fiı ÁΑ-±Î«Î›˘̋ Á‹…÷Î_ fi◊Ì, ¿Â˘
±ı‹fi΋Î_ › ÿ˘Ê CÎÀuÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±Î ◊Λ »ı.
‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ¤√‰Îfiı Œ@÷ ±ı¿ fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ … »ı ÷ı
√ΉÎfi˘ ¿è΢ Ë÷˘. fi‰¿Îfl-‹_hÎ ±ı¿·˘ … ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·‰Îfi˘, fiı
÷ı › ’λ˘ Á‹∞fiı √ÎΩı.” ±ıÀ·ı ‹Î√Ï‘‹Î_ Œ@÷ flά‰Î …ı‰_ Œ@÷ ±Î
fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ ÂOÿ˘ »ı. ⁄Î¿Ì ≠Ï÷ø‹H΋Î_
’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…‰˘ … ’Õı ¿ı, ±Î Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ ! ¿˘fi_ ?
‹fiı «_ÿ¤Î¥±ı ±’‹Îfi ¿›*, ±√fl ÷˘ ‹ıÓ ¿˘¥fi_ ±’‹Îfi ¿›*, ÷ıfi_ Ë_
≠Ï÷ø‹HÎ 9 10 ≠Ï÷ø‹HÎ
‹ÎŒÌ ‹Î√…ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı fiı ’Ì÷˘ ……ı. ’HÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı ‹Îflı
ˉı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ÁΫΠÏÿ·◊Ì ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı. ‹Îflı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ’»Ì
’Ì÷˘ ……ı fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ±Î Á˘ À¿Îfi_
‹Îfl_ ωiÎÎfi »ı.
±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı !! μB›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ÷fl÷ … Œ‚ ±Î’fiÎfl_
»ı. “‘ÌÁ ¥{ ‘ ¿"Á ⁄ıL¿ ±Î"Œ ÏՉΥfi Á˘S›Âfi” “¿" ⁄ıL¿” ±Î … !
ÿÁ ·Î¬ ‰Ê˝◊Ì fiÌ¿‚Ì … fi◊Ì ! ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ·¥ Ω‰ !! ±ËŸ
±Î√‚ ÷_ …ı ‹Î√_ ±ı ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. ‹Î√÷˘ ¤Ò·ı. (19)
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı «˘flÌ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı, ±ıfiı ¿<ÿfl÷ …÷˘ ¿flı
»ı. ’çÎ÷Î’ ¿› ˝̆. ±ıfi˘ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ı √fi˘ fi◊Ì. ’HÎ …√÷fiÎ_ ·˘¿˘
ÿ_Õ ¿flı ±ı ±Î ¤‰‹Î_ ¤˘√‰Ì ·ı‰˘ ’Õı.
±Î ⁄‘_ ¬˘À<_ »ı, ±Î fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ⁄‘Î_ ⁄˘·ı »ı, ÷ı μ’·¿
⁄˘·ı »ı. “Á’flN·±Á” ⁄˘·ı »ı. “ËÎÏÀ˝·Ì” fi◊Ì ⁄˘·÷Î_ ⁄Î¿Ì Ωı ±ı‰_
“ËÎÏÀ˝·Ì” ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ±‹¿ ÀÎ¥‹ı √›ı … »^À¿˘ ! ÷‹Îfl˘ √‹ı ÷ı‰˘ ¬flÎ⁄
ÿ˘Ê ˢ› ’HÎ ÷ıfi˘ ÷‹fiı ¬Ò⁄ “ËÎÏÀ˝·Ì” ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ŒflÌ fiÎ
◊Λ. ±fiı ŒflÌ ◊Λ ÷˘› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’V÷Ή˘ ¬Ò⁄ ¿›Î̋ ¿fl˘. (21)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ’çÎkÎÎ’‹Î_ Œıfl ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’çÎkÎÎ’ ±ı ⁄Αı ¤Îflı »ı, ÏøÏç›fi˘ flω‰Îflı ««˝‹Î_
’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. …ı ’Î’ ¿›Î˝ ÷ıfi˘ ⁄Αı-¤Îflı ’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı, …ıHÎı √˘‚Ì ‹ÎflÌ, …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flı. ÷ı … ZÎHÎı ! “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” - ÷ıfiı ‘˘¥ fiάı. (28)
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ ÏÁ©Î_÷fi˘
ÁÎfl »ı ±fiı ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ÁÎfl »ı, ±ıÀ·_ … Á‹…‰_
Ωı¥±ı. ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ ±fiı ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’ »ı. ’HÎ ±ı Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl
flËı fiËŸ fiı ! ±fiÎÏÿfiÌ ¿Àı‰ ’ÕÌ »ı. (29)
3. fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ !
≠ffi¿÷ν — ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ »ı »÷Î_ »^À¿Îfl˘
÷˘ ◊›˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷ı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ fi◊Ì. ÁΫÎ_ ≠I›ÎA›Îfi
fiı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ∂¿ı· ±Î‰ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ˉı ‹ÎflÎ◊Ì ±ı¿ ÂOÿ …flÎ ‰Î_¿˘ fiÌ¿‚Ì √›˘, ±ıÀ·ı ‹Îflı ±_ÿfl
≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ … …‰_ Ωı¥±ı. ÷fl÷ … ±Î˜fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ. ±Î‹Î_ μ‘Îfl fiÎ
«Î·ı. ±Î ÷˘ ‰ÎÁÌ fl¬Î› … fiËŸ. (30)
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’V÷Ή˘ ¿fl‰Îfi˘. ÷˘ ’V÷Ή˘ Âıfi˘ ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î_. Ïø›Î ¿›Î˝ flά̱ı ⁄‘Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’λΠ‰‚‰_. ’Î’ …ı ¿›Î˝ ˢ›, ø˘‘ ¿›Î˝
ˢ›, ÷ıfiÌ ’fl ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.(31)
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê CÎÀı. …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê
‰K›Î ¿flı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ±Î ¤√‰Îfiı ±Î‰_ fiˢ÷_ ¿èÎ_.
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, Á‹Ω› ±ı ¤ÎÊ΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ıΩı. fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎfiı ’΋Âı fiËŸ. ÷ı ±Î ‹Î√Ï‘
¤ÎÊ΋Î_ flÎ¬Ì ‹ıS›_ »ı. ˉı ±Î √…flÎ÷Ì fi◊Ì Á‹…÷Î_, ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹Î√Ï‘fi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_, Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿flı ? ±fiı ÁΑ-±Î«Î›˘̋ Á‹…÷Î_ fi◊Ì, ¿Â˘
±ı‹fi΋Î_ › ÿ˘Ê CÎÀuÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±Î ◊Λ »ı.
‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ¤√‰Îfiı Œ@÷ ±ı¿ fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ … »ı ÷ı
√ΉÎfi˘ ¿è΢ Ë÷˘. fi‰¿Îfl-‹_hÎ ±ı¿·˘ … ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·‰Îfi˘, fiı
÷ı › ’λ˘ Á‹∞fiı √ÎΩı.” ±ıÀ·ı ‹Î√Ï‘‹Î_ Œ@÷ flά‰Î …ı‰_ Œ@÷ ±Î
fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ ÂOÿ˘ »ı. ⁄Î¿Ì ≠Ï÷ø‹H΋Î_
’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…‰˘ … ’Õı ¿ı, ±Î Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ ! ¿˘fi_ ?
‹fiı «_ÿ¤Î¥±ı ±’‹Îfi ¿›*, ±√fl ÷˘ ‹ıÓ ¿˘¥fi_ ±’‹Îfi ¿›*, ÷ıfi_ Ë_
≠Ï÷ø‹HÎ 11 12 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiά‰ÎfiÎ. (33)
±Î ·˘¿˘ ‰flÁ‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, I›Îflı fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı
Ω›. ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı Â_ ’ˆHΉÎfi_ »ı ¿ı Â_ »ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı
¿ıÀ·_ ⁄‘_ ’V÷ΉÎfi_ ! I›Î_ fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ Âı‹Î_ ¬Î‰Î_ »ı ?! ±ı ¿o¥ ’ˆHΉÎfi_
»ı ? ’λÎ_ flΛÂÌ fiı ÿı‰ÂÌ. ÷ı Á‰Îflfi_ ¬Î‘ı·_ ÁÎ_…ı ›Îÿ flËı÷_ fi◊Ì, ÷ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ?!
‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı fl˘… ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. …ˆfi
‘‹˝ ÷˘ »ı ⁄‘ı, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ fi◊Ì. ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
±ıfiı …ˆfi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? »÷Î_ Á_‰IÁflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷ıfi˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
(37)
±‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ±‹ı ÷˘ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
·Ì‘ı·_ ˢ›, ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ±‹ı ±Î‰_ ¿Õ¿ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ¤Ò·
¿ÎœÌ±ı »Ì±ı, »÷Î_ ±‹ı Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı¥±ı »Ì±ı. ’HÎ …√÷fiı Á‹Ω‰‰_ ÷˘
’ÕÂı fiı ? ›◊Î◊˝, ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÷˘ Á‹Ω‰‰Ì ’ÕÂı fiı ?! (40)
±ÎI‹iÎÎfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı. ’»Ì ⁄‘Ì ÁΑfiα˘ ‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±ÎI‹iÎÎfi ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î …^fiÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı fi‰Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ∂¤Î_
◊Λ »ı ’λÎ_ ‹˘ËfiÎ_. ‹˘Ë ⁄_‘ ◊›ı·˘ fiËŸ fiı ? ‹˘Ë «Î· fiı ? ÿ½fi‹˘Ë
±ıÀ·ı …^fiÎ_ ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı ±ı ω·› ◊¥ Ω› ±fiı fi‰Î_ ∂¤Î_ ◊Λ.
’H›ˆ ⁄_‘Λ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı CÎÕ̱ı. (44)
Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ¿˘¥ ΩB≤÷ ˢ› ÷˘, flΛÂÌ-ÿı‰ÂÌ ⁄ıμ
¿flı, ÷ı ±ıÀ·Î_ »ı ÷˘ ÿ˘Ê ±˘»Î ◊¥ √›Î, ’HÎ ÿ½fi‹˘ËfiÌ› F›Î_ Á‘Ì
»ı I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiΠˢ›, ÿ˘Ê˘ ∂¤Î ◊›Î_ … ¿flı. …ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_› Ω›. (45)
±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ±I›Îflı “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À”fiÌ ‰Î÷ ÷˘ @›Î_ √¥
’HÎ ÁÎ_…ı ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î¬Î ÿËÎÕÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ÷ı ‰Î÷ı› @›Î_ √¥,
±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿Îÿ‰Îfl ¿flΩı ÷ı ‰Î÷ı › @›Î_ √¥, fiı ’ÎZÎÌ¿ı @›Î_ √›_ ±fiı
⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ Œıfl˘ ¿flı. ÷ı › Á‹…÷Î fi◊Ì fiı ¿’ÕÎ_ ÁflÁ ’ËıflÌfiı Œ›Î˝
¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ flÌ›· ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘¥ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿ˘Ê˘ ‰‘÷Î
… «ÎS›Î. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, ¿ı ÿ˘Ê CÎÀ÷Î … ±Î‰ı. (48)
±Î ⁄ıfifiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı …flο ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î ‰‚Ì ±ÎT›Î_
fiı ‹fiı ¤ÌÕ Â_ ¿fl‰Î ¿flÌ ? ±ıÀ·˘ ω«Îfl ‹ËŸ ±Î‰ı ’HÎ ÷ı ÷‹fiı ΩHΉÎ
fiÎ ÿı. ‹˘œ<_ ËÁ÷_ flάı. ÷ı ‰¬÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±‰‚˘ ω«Îfl ¿flı ÷ı
±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±ı fl˘… ’Î_«Á˘, ’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı. fi›Î˝ ÿ˘Ê
… ◊Λ »ı. ¤Îfi … fi◊Ì Ë˘÷_. (50)
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı. Ïø›Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïø›Î‹Î_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› … fiËŸ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¤Î‰
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ … …wfl »ı, …ı ¿Î‹ ¿flı. Ïø›Î-≠Ï÷ø‹HΠˢ› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ±ı …flÎ
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ±ı‰˘ flά‰˘ ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı, ±ı ¤Î‰
≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’ı·_ ƒT›◊Ì ÷˘ ±Î¬_ ⁄‘_ ÂOÿıÂOÿ ⁄˘·‰˘ ’Õı.
…ıÀ·Î ÂOÿ ·¬ı·Î ˢ› »ı fiı, ±ı ⁄‘Î ±Î’HÎı ⁄˘·‰Î ’Õı. ±ı ƒT›
≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. (52)
÷˘ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ Ωı ±Î… ¤√‰Îfi ˢ÷fiı, ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı …ı·‹Î_
’ÒflÌ ÿı÷. ÷ı ‹Ò±Î ±Î‰_ ¿›* ? ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ±ı¿ √fiÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì
·ı‰Ì, ÁÎŒ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ ÕÎCÎ ’Õu˘ ˢ›, ±ı ÕÎCÎfiı ‘˘≥fiı ÁÎŒ ¿flÌ
≠Ï÷ø‹HÎ 11 12 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiά‰ÎfiÎ. (33)
±Î ·˘¿˘ ‰flÁ‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, I›Îflı fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı
Ω›. ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı Â_ ’ˆHΉÎfi_ »ı ¿ı Â_ »ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı
¿ıÀ·_ ⁄‘_ ’V÷ΉÎfi_ ! I›Î_ fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ Âı‹Î_ ¬Î‰Î_ »ı ?! ±ı ¿o¥ ’ˆHΉÎfi_
»ı ? ’λÎ_ flΛÂÌ fiı ÿı‰ÂÌ. ÷ı Á‰Îflfi_ ¬Î‘ı·_ ÁÎ_…ı ›Îÿ flËı÷_ fi◊Ì, ÷ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ?!
‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı fl˘… ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. …ˆfi
‘‹˝ ÷˘ »ı ⁄‘ı, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ fi◊Ì. ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
±ıfiı …ˆfi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? »÷Î_ Á_‰IÁflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷ıfi˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
(37)
±‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ±‹ı ÷˘ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
·Ì‘ı·_ ˢ›, ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ±‹ı ±Î‰_ ¿Õ¿ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ¤Ò·
¿ÎœÌ±ı »Ì±ı, »÷Î_ ±‹ı Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı¥±ı »Ì±ı. ’HÎ …√÷fiı Á‹Ω‰‰_ ÷˘
’ÕÂı fiı ? ›◊Î◊˝, ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÷˘ Á‹Ω‰‰Ì ’ÕÂı fiı ?! (40)
±ÎI‹iÎÎfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı. ’»Ì ⁄‘Ì ÁΑfiα˘ ‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±ÎI‹iÎÎfi ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î …^fiÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı fi‰Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ∂¤Î_
◊Λ »ı ’λÎ_ ‹˘ËfiÎ_. ‹˘Ë ⁄_‘ ◊›ı·˘ fiËŸ fiı ? ‹˘Ë «Î· fiı ? ÿ½fi‹˘Ë
±ıÀ·ı …^fiÎ_ ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı ±ı ω·› ◊¥ Ω› ±fiı fi‰Î_ ∂¤Î_ ◊Λ.
’H›ˆ ⁄_‘Λ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı CÎÕ̱ı. (44)
Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ¿˘¥ ΩB≤÷ ˢ› ÷˘, flΛÂÌ-ÿı‰ÂÌ ⁄ıμ
¿flı, ÷ı ±ıÀ·Î_ »ı ÷˘ ÿ˘Ê ±˘»Î ◊¥ √›Î, ’HÎ ÿ½fi‹˘ËfiÌ› F›Î_ Á‘Ì
»ı I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiΠˢ›, ÿ˘Ê˘ ∂¤Î ◊›Î_ … ¿flı. …ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_› Ω›. (45)
±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ±I›Îflı “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À”fiÌ ‰Î÷ ÷˘ @›Î_ √¥
’HÎ ÁÎ_…ı ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î¬Î ÿËÎÕÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ÷ı ‰Î÷ı› @›Î_ √¥,
±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿Îÿ‰Îfl ¿flΩı ÷ı ‰Î÷ı › @›Î_ √¥, fiı ’ÎZÎÌ¿ı @›Î_ √›_ ±fiı
⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ Œıfl˘ ¿flı. ÷ı › Á‹…÷Î fi◊Ì fiı ¿’ÕÎ_ ÁflÁ ’ËıflÌfiı Œ›Î˝
¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ flÌ›· ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘¥ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿ˘Ê˘ ‰‘÷Î
… «ÎS›Î. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, ¿ı ÿ˘Ê CÎÀ÷Î … ±Î‰ı. (48)
±Î ⁄ıfifiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı …flο ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î ‰‚Ì ±ÎT›Î_
fiı ‹fiı ¤ÌÕ Â_ ¿fl‰Î ¿flÌ ? ±ıÀ·˘ ω«Îfl ‹ËŸ ±Î‰ı ’HÎ ÷ı ÷‹fiı ΩHΉÎ
fiÎ ÿı. ‹˘œ<_ ËÁ÷_ flάı. ÷ı ‰¬÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±‰‚˘ ω«Îfl ¿flı ÷ı
±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±ı fl˘… ’Î_«Á˘, ’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı. fi›Î˝ ÿ˘Ê
… ◊Λ »ı. ¤Îfi … fi◊Ì Ë˘÷_. (50)
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı. Ïø›Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïø›Î‹Î_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› … fiËŸ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¤Î‰
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ … …wfl »ı, …ı ¿Î‹ ¿flı. Ïø›Î-≠Ï÷ø‹HΠˢ› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ±ı …flÎ
Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ±ı‰˘ flά‰˘ ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı, ±ı ¤Î‰
≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’ı·_ ƒT›◊Ì ÷˘ ±Î¬_ ⁄‘_ ÂOÿıÂOÿ ⁄˘·‰˘ ’Õı.
…ıÀ·Î ÂOÿ ·¬ı·Î ˢ› »ı fiı, ±ı ⁄‘Î ±Î’HÎı ⁄˘·‰Î ’Õı. ±ı ƒT›
≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. (52)
÷˘ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ Ωı ±Î… ¤√‰Îfi ˢ÷fiı, ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı …ı·‹Î_
’ÒflÌ ÿı÷. ÷ı ‹Ò±Î ±Î‰_ ¿›* ? ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ±ı¿ √fiÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì
·ı‰Ì, ÁÎŒ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ ÕÎCÎ ’Õu˘ ˢ›, ±ı ÕÎCÎfiı ‘˘≥fiı ÁÎŒ ¿flÌ
≠Ï÷ø‹HÎ 13 14 ≠Ï÷ø‹HÎ
fiά‰_. ±ı Ë÷Ì ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì …B›Î ¿flÌ fiά‰Ì ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷@‹HÎ.
ˉı ÷˘ fi›* ÕÎCΉ΂_ ‘˘Ï÷›_ ÿı¬Î› »ı.
±Î ÷˘ ±ı¿ ÿ˘Êfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›_̋ fi◊Ì ±fiı fi›Î˝ ÿ˘Ê˘fiÎ ¤_ÕÎfl ◊≥
√›Î »ı.
±Î ⁄ıfi »ı, ÷ı ÂÎ◊Ì ±ı‹fiÎ ±Î«Îfl-ω«Îfl ⁄‘Î ¨«Î √›Î »ı, I›Îflı
¿Ëı, ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ±fiı ±Î ⁄ıfi ÷˘ ¿Ëı »ı, ‹ËŸ◊Ì
⁄ÎflÁ˘-⁄ÎflÁ˘ ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ±fiı ±Î ·˘¿˘±ı ±ı¿ fi◊Ì ¿›*.
±ı‹fiÎ ⁄Î’fiÎ Á‹ ! Ωı ±ı¿ ’HÎ ¿›* ˢ› ÷˘. (54)
Ë_‹ıÂÎ_ › ¿›Î˝fi_ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı »ı. ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿ⁄Î¥
Ω› fiı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿı¬Î› … fiËŸ. ¤Ò· ÷˘ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı I›Îflı ÿı¬Î› ±fiı
±ı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı, ⁄Î¿Ì ’˘÷Î◊Ì ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı fiËŸ. iÎÎfiÌ
’flÊ ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î‰flHÎ ¡ı¿«fl ¿flÌ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı !! (55)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı © √HÎΛ ? ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ. ÁQ›¿˚I‰ ◊›Î
’»Ì, ƒ„WÀ Á‰‚Ì ◊›Î ’»Ì, ±ÎI‹ƒ„WÀ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ ¿ı.
’HÎ I›Î_ Á‘Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±˘»\_ ◊¥ Ω›
⁄‘_. ±ÎI‹ƒ„WÀ fiÎ ◊¥ ˢ› ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿ ¬˘À<_ ◊›Î ’»Ì ’V÷Ή˘
¿flı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ, Á‹… ’ÕÌfiı ?
≠Ï÷ø‹HÎ-’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹ ˝̆ ∂ÕÌ Ω› !
¿’ÕÎ_ ’fl «Îfi˘ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥ fiά˘ »˘ ÷ı ÂÎ◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ÕÎCÎ …÷˘ flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ‹ËŸ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiά‰_ ’Õı. ±Î ·˘¿˘ ÷fl÷
‘˘¥ fiάı »ı. ¿o¥ ¿ÊΛ μI’Lfi ◊›˘, ¿Â_ ◊›_ ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiάı ÷ı ÁÎŒ
fiı ÁÎŒ, Á_ÿfl fiı Á_ÿfl ! ÷‹ı ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¿fl˘, ÷ı ÿËÎÕı ⁄‘Î_
·Ò√ÕÎ_ ⁄˘‚Ì fiάı ?!
±‹Îfl_ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ıfiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿’Õ<_ ±ı¿<_› ‘˘‰Î÷_ fi◊Ì ÷‹Îfl_. ±fiı
±‹ÎflÎ_ ÷˘ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î¥fiı «˘A¬Î_ ◊¥ √›Î_. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›
¿ı ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Î¥ fiı «˘A¬Î_ ◊¥ Ω›.
·Ò√ÕÎ_ fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ‘˘‰Î_ ’Õı. I›Îflı …ˆfi˘ Â_ ¿flı ? ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ
◊Λ ±ıÀ·ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ_ ⁄‘Î_ ·Ò√ÕÎ_ ‘Ò±ı ! ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±ı fiÎ
«Î·ı. ±Î ·˘¿˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ·Ò√ÕÎ_ ⁄ÎŒı »ı ¿ı fiËŸ ? ±Î ÷˘ ±ı¿ı ±ı¿ ‘˘‰_
’Õı. ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ·Ò√ÕÎ_ ÿflfl˘…fiÎ_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘˘‰ÎÂı I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı.
…ıÀ·Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±ıÀ·Î_ ±˘»Î ◊Λ. ±Î‹fiı fl˘…fiÎ ’Î_«Á˘ ÿ˘Ê
ÿı¬Î› »ı. ˉı ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ÿı¬Î÷Î, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? Ë…\ ¿Î«_ »ı ±ıÀ·_,
¿o¥ ÿ˘Ê ‰√flfi˘ ◊¥ √›˘ »ı, ÷ı fi◊Ì ÿı¬Î÷˘ ?! (63)
¤√‰Îfiı fl˘… «˘’Õ˘ ·¬‰Îfi˘ ¿è΢ Ë÷˘, ÷ı ±I›Îflı ⁄Îfl ‹ÏËfiı
«˘’Õ˘ ·¬ı »ı. F›Îflı ’›Ò̋ÊHÎ ±Î‰ı »ı I›Îflı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ
ˢ› ÷˘ fl˘… ·¬…ı fiı ÁÎ_…ı Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ…ı. ⁄Îfl ‹ÏËfiı «˘’Õ˘ ·¬ı »ı, ’»Ì
Â_ ›Îÿ ˢ› ? ±ı‹Î_ ¿¥ fl¿‹ ›Îÿ ˢ› ? ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ
⁄fi…ı ±fiı fl˘…fi˘ «˘’Õ˘ fl˘… ·¬…ı ±fiı «˘’Õ΋Î_ ¿o¥ ¤Ò· ◊¥, ±Ï‰fi›
◊›˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı, ±ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiά…ı. (64)
4. ±Ë˘, ±Ë˘ ! ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ !!
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î Ïfiÿ ˝̆Ê »ı. ’HÎ Ωı ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı fiı ?!
±‹ı ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı›ı·Î »ı, ÿ˘ÏÊ÷ ±ı¿<_› »ı fiËŸ. ±‹fiı ÿ˘ÏÊ÷
ÿı¬Î÷˘ … fi◊Ì. Œ@÷ ÿ˘ÏÊ÷ ⁄˘·Î› »ı. ⁄˘·Î÷_ ËÂı ±Î‰_ ±Î’HÎı ? ±Î’HÎı
Â_ ŒflÏ…›Î÷ »ı ⁄˘·‰_ ? ¿˘¥fi_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±ıfiÌ ’λ‚ ÷fl÷ … ±ıfiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·_ ±Î ±‹Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ı ÷ıfi_ ±Î Œ‚
»ı. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ‰√fl fiÎ «Î·ı.
±‹ı Õ¬˘Õ¬· ¿fḻı, ¿Õ¿ ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı
≠Ï÷ø‹HÎ 13 14 ≠Ï÷ø‹HÎ
fiά‰_. ±ı Ë÷Ì ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì …B›Î ¿flÌ fiά‰Ì ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷@‹HÎ.
ˉı ÷˘ fi›* ÕÎCΉ΂_ ‘˘Ï÷›_ ÿı¬Î› »ı.
±Î ÷˘ ±ı¿ ÿ˘Êfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›_̋ fi◊Ì ±fiı fi›Î˝ ÿ˘Ê˘fiÎ ¤_ÕÎfl ◊≥
√›Î »ı.
±Î ⁄ıfi »ı, ÷ı ÂÎ◊Ì ±ı‹fiÎ ±Î«Îfl-ω«Îfl ⁄‘Î ¨«Î √›Î »ı, I›Îflı
¿Ëı, ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ±fiı ±Î ⁄ıfi ÷˘ ¿Ëı »ı, ‹ËŸ◊Ì
⁄ÎflÁ˘-⁄ÎflÁ˘ ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ±fiı ±Î ·˘¿˘±ı ±ı¿ fi◊Ì ¿›*.
±ı‹fiÎ ⁄Î’fiÎ Á‹ ! Ωı ±ı¿ ’HÎ ¿›* ˢ› ÷˘. (54)
Ë_‹ıÂÎ_ › ¿›Î˝fi_ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı »ı. ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿ⁄Î¥
Ω› fiı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿı¬Î› … fiËŸ. ¤Ò· ÷˘ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı I›Îflı ÿı¬Î› ±fiı
±ı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı, ⁄Î¿Ì ’˘÷Î◊Ì ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı fiËŸ. iÎÎfiÌ
’flÊ ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î‰flHÎ ¡ı¿«fl ¿flÌ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı !! (55)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı © √HÎΛ ? ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ. ÁQ›¿˚I‰ ◊›Î
’»Ì, ƒ„WÀ Á‰‚Ì ◊›Î ’»Ì, ±ÎI‹ƒ„WÀ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ ¿ı.
’HÎ I›Î_ Á‘Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±˘»\_ ◊¥ Ω›
⁄‘_. ±ÎI‹ƒ„WÀ fiÎ ◊¥ ˢ› ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿ ¬˘À<_ ◊›Î ’»Ì ’V÷Ή˘
¿flı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ, Á‹… ’ÕÌfiı ?
≠Ï÷ø‹HÎ-’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹ ˝̆ ∂ÕÌ Ω› !
¿’ÕÎ_ ’fl «Îfi˘ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥ fiά˘ »˘ ÷ı ÂÎ◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ÕÎCÎ …÷˘ flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ‹ËŸ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiά‰_ ’Õı. ±Î ·˘¿˘ ÷fl÷
‘˘¥ fiάı »ı. ¿o¥ ¿ÊΛ μI’Lfi ◊›˘, ¿Â_ ◊›_ ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiάı ÷ı ÁÎŒ
fiı ÁÎŒ, Á_ÿfl fiı Á_ÿfl ! ÷‹ı ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¿fl˘, ÷ı ÿËÎÕı ⁄‘Î_
·Ò√ÕÎ_ ⁄˘‚Ì fiάı ?!
±‹Îfl_ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ıfiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿’Õ<_ ±ı¿<_› ‘˘‰Î÷_ fi◊Ì ÷‹Îfl_. ±fiı
±‹ÎflÎ_ ÷˘ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î¥fiı «˘A¬Î_ ◊¥ √›Î_. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›
¿ı ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Î¥ fiı «˘A¬Î_ ◊¥ Ω›.
·Ò√ÕÎ_ fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ‘˘‰Î_ ’Õı. I›Îflı …ˆfi˘ Â_ ¿flı ? ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ
◊Λ ±ıÀ·ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ_ ⁄‘Î_ ·Ò√ÕÎ_ ‘Ò±ı ! ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±ı fiÎ
«Î·ı. ±Î ·˘¿˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ·Ò√ÕÎ_ ⁄ÎŒı »ı ¿ı fiËŸ ? ±Î ÷˘ ±ı¿ı ±ı¿ ‘˘‰_
’Õı. ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ·Ò√ÕÎ_ ÿflfl˘…fiÎ_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘˘‰ÎÂı I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı.
…ıÀ·Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±ıÀ·Î_ ±˘»Î ◊Λ. ±Î‹fiı fl˘…fiÎ ’Î_«Á˘ ÿ˘Ê
ÿı¬Î› »ı. ˉı ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ÿı¬Î÷Î, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? Ë…\ ¿Î«_ »ı ±ıÀ·_,
¿o¥ ÿ˘Ê ‰√flfi˘ ◊¥ √›˘ »ı, ÷ı fi◊Ì ÿı¬Î÷˘ ?! (63)
¤√‰Îfiı fl˘… «˘’Õ˘ ·¬‰Îfi˘ ¿è΢ Ë÷˘, ÷ı ±I›Îflı ⁄Îfl ‹ÏËfiı
«˘’Õ˘ ·¬ı »ı. F›Îflı ’›Ò̋ÊHÎ ±Î‰ı »ı I›Îflı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ
ˢ› ÷˘ fl˘… ·¬…ı fiı ÁÎ_…ı Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ…ı. ⁄Îfl ‹ÏËfiı «˘’Õ˘ ·¬ı »ı, ’»Ì
Â_ ›Îÿ ˢ› ? ±ı‹Î_ ¿¥ fl¿‹ ›Îÿ ˢ› ? ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ
⁄fi…ı ±fiı fl˘…fi˘ «˘’Õ˘ fl˘… ·¬…ı ±fiı «˘’Õ΋Î_ ¿o¥ ¤Ò· ◊¥, ±Ï‰fi›
◊›˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı, ±ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiά…ı. (64)
4. ±Ë˘, ±Ë˘ ! ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ !!
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î Ïfiÿ ˝̆Ê »ı. ’HÎ Ωı ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı fiı ?!
±‹ı ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı›ı·Î »ı, ÿ˘ÏÊ÷ ±ı¿<_› »ı fiËŸ. ±‹fiı ÿ˘ÏÊ÷
ÿı¬Î÷˘ … fi◊Ì. Œ@÷ ÿ˘ÏÊ÷ ⁄˘·Î› »ı. ⁄˘·Î÷_ ËÂı ±Î‰_ ±Î’HÎı ? ±Î’HÎı
Â_ ŒflÏ…›Î÷ »ı ⁄˘·‰_ ? ¿˘¥fi_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±ıfiÌ ’λ‚ ÷fl÷ … ±ıfiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·_ ±Î ±‹Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ı ÷ıfi_ ±Î Œ‚
»ı. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ‰√fl fiÎ «Î·ı.
±‹ı Õ¬˘Õ¬· ¿fḻı, ¿Õ¿ ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı
≠Ï÷ø‹HÎ 15 16 ≠Ï÷ø‹HÎ
’HÎ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤Ò· ÷˘ ◊¥ … fiı ! ÷ı ÷ıfi_ ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ̱ı. ÿflı¿
¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›. Á΋Îfi_ ‹fi ÷ÒÀÌ fiÎ Ω› ÷ı‰_ ±‹Îfl_ ˢ›. (64)
‹ÎflÎ◊Ì “»ı” ±ıfiı “fiÎ fi◊Ì” ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı “fi◊Ì” ±ıfiı “»ı”
±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ◊Λ. Ωı “fi◊Ì” ±ıfiı
Ë_ “»ı” ¿Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¤˛‹HÎÎ ’ÕÌ Ω›. ±fiı ±Î‰_ ⁄˘·_ ÷˘ ’ı·Î
·˘¿˘fiı ‹fi‹Î_ ±‰‚_ ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘·ı »ı ? ±ıÀ·ı ‹Îflı ’ı·Ì
⁄Î…\fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fl˘…. ±Î‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Îfiı
ÿ—¬ ÷˘ fi … ◊‰_ Ωı¥±ı. ’ı·˘ ‹Îfiı ¿ı ±ËŸ ±Î ’Ì’‚΋Î_ ¤Ò÷ »ı, ±fiı
Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¤Ò÷ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ±Î ’Ì’‚΋Î_, ±ıfi_ ’ı·Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ,
±ıÀ·ı ’λ\_ ‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ ¿fl‰_ … ’Õıfiı !
(65)
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÌ Á‹…HÎı ¬˘À<_ ·Î√÷_ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ıÀ·Î_ ÁI› »ı ±ı ⁄‘Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ÁI› »ı. ±ı ⁄‘Î_
…^ÃÎ_ »ı. T›‰ËÎflfiÎ ’Òfl÷Î_ ÁI› »ı. ±Î ‹˘Z΋Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄‘Î_ › …^ÃÎ_
»ı. ⁄‘Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. “Ë_ ±Î«Î›˝ »\_” ±ıfi_ › ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
’ÕÂı. “Ëı›, ‹ıÓ ±Î«Î›˝ ‹ÎL›_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı.” ±ıfi_ › ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’ÕÂı.
¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_.” ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ … …^Ã<_ »ı. Á⁄ …^ÃÎ. ÷fiı ±ı‰_
Á‹…HÎ ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ’Õı ….
ÿÎÿÎlÌ — Á⁄ …^ÃÎ. ⁄‘Î ÷˘ fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ÁI› ¿Ë_
»\_.” ±flı, ÁI› ¿Ëı ÷˘ ¿˘¥ Á΋˘ ±ÎCÎÎ÷ … fiΠˢ›. (67)
±ı‰_ »ı fiı ±‹ı …ı CÎÕ̱ı ⁄˘·Ì±ı ÷ı CÎÕ̱ı ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ΩıflÿÎfl
«Î·÷_ ˢ›. ⁄˘·Ì±ı fiı ÁÎ◊ı ….
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ±ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±ı‹Î_ Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õı fiı. ¿˘¥fi˘ √fi˘
÷ı_ ¿ı‹ ÿÌÃ˘ ? Ïfiÿ ˝̆Ê »ı ÷˘ › ÿ˘Ê ¿ı‹ Ωı›˘ ? Ïfiÿ ˝̆Ê »ı ÷˘ › ±ıfi_
‰√˘‰b_ ÷˘ ◊›_ fiı ? ‰√˘‰b_ ◊Λ, ±ı‰Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷ ’HÎ fiÎ ⁄˘·Î›, ÁΫÌ
‰Î÷ ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Ì ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÏËoÁ¿
fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÏËoÁ¿ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›.
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝. ±Î’HÎÎ
‹ËÎI‹Î±˘ Â_ ¿flı »ı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi
… ¿›Î˝ ¿flı »ı. ˉı ±ı‹fiı ¿ËıÂı ¿ı “÷‹ı ±Î ⁄Î…\ ËıÓÕ˘, ‰˛÷, Ïfi›‹ ¿fl˘.”
÷˘ ¿ËıÂı, “±‹Îflı Â_ ¿fl‰Î »ı ‰˛÷, Ïfi›‹fiı ? ±‹Îflı ‹ËŸ ÃoÕ¿ »ı, ±‹fiı
Ï«_÷Î fi◊Ì. Ïfifl’ÎÏ‘ flËı »ı. Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı‰Î›. ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı ?”
±ı ¿¿‚ÎÀ ¿Ëı‰Î›. μ’‘Îfi ÷’ fiı Œ·ÎHÎÎ ÷’. ±ı ÷˘ √Ò_«Î›ı·Î ‹ÎHÎÁ˘
¿flı ⁄‘Î. …ıfiı …wÏfl›Î÷ ˢ›, ¢¬ ˢ›. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î
÷’ ±ı ÷˘ ¢¬Ìfi ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ »ı. Á_ÁÎflfiΠ¢¬Ìfi ˢ› ±ıHÎı ÷’ ¿fl‰Î_
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Πˢ› ¿ı ÷’ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹ ˝̆fiÌ Ïfi…˝flÎ
◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı‰_ ◊Λ fiÏË. ¿›Î ÷’◊Ì Ïfi…˝flÎ ◊Λ ?
±Î_÷Ïfl¿ ÷’ Ωı¥±ı. ±ÿÌà ÷’, …ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ±Î ⁄‘Î
±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ÿÌà ÷’ ¿flı »ı, …ı ÷’ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ. ±fiı ±Î_¬ı
ÿı¬Î÷Î ÷’ ±fiı ΩH›Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷’ ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ’H› ±fiı ±ÿÌÃ
÷’ ±ıÀ·ı ±_ÿflfi_ ÷’ ±Î_÷Ïfl¿ ÷’, ⁄ËÎfl fiÎ ÿı¬Î› ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ.
(75)
±Î ÁÎK‰Ì∞±˘±ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÁÎK‰Ì∞±˘ ΩHÎı »ı ¿ı ‹fiı
¿ÊΛ ◊Λ »ı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ÊΛ ◊Λ »ı. ÷˘ ±ı‹HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÁÎ_…ı ⁄ıÁÌ ±fiı ±ı¿ √_ÃÎb_ ±Î¬_, ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î
¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ı‹ ⁄ıÁÌfiı ±ıfiÌ ΩıÕı
’λÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ı, ±ıfiÌ ΩıÕı …, ±Î‹ ‘ÎflÌ ‘ÎflÌfiı, ±fiı ’λ\_
≠Ï÷ø‹HÎ 15 16 ≠Ï÷ø‹HÎ
’HÎ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤Ò· ÷˘ ◊¥ … fiı ! ÷ı ÷ıfi_ ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ̱ı. ÿflı¿
¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›. Á΋Îfi_ ‹fi ÷ÒÀÌ fiÎ Ω› ÷ı‰_ ±‹Îfl_ ˢ›. (64)
‹ÎflÎ◊Ì “»ı” ±ıfiı “fiÎ fi◊Ì” ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı “fi◊Ì” ±ıfiı “»ı”
±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ◊Λ. Ωı “fi◊Ì” ±ıfiı
Ë_ “»ı” ¿Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¤˛‹HÎÎ ’ÕÌ Ω›. ±fiı ±Î‰_ ⁄˘·_ ÷˘ ’ı·Î
·˘¿˘fiı ‹fi‹Î_ ±‰‚_ ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘·ı »ı ? ±ıÀ·ı ‹Îflı ’ı·Ì
⁄Î…\fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fl˘…. ±Î‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Îfiı
ÿ—¬ ÷˘ fi … ◊‰_ Ωı¥±ı. ’ı·˘ ‹Îfiı ¿ı ±ËŸ ±Î ’Ì’‚΋Î_ ¤Ò÷ »ı, ±fiı
Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¤Ò÷ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ±Î ’Ì’‚΋Î_, ±ıfi_ ’ı·Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ,
±ıÀ·ı ’λ\_ ‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ ¿fl‰_ … ’Õıfiı !
(65)
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÌ Á‹…HÎı ¬˘À<_ ·Î√÷_ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ıÀ·Î_ ÁI› »ı ±ı ⁄‘Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ÁI› »ı. ±ı ⁄‘Î_
…^ÃÎ_ »ı. T›‰ËÎflfiÎ ’Òfl÷Î_ ÁI› »ı. ±Î ‹˘Z΋Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄‘Î_ › …^ÃÎ_
»ı. ⁄‘Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. “Ë_ ±Î«Î›˝ »\_” ±ıfi_ › ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
’ÕÂı. “Ëı›, ‹ıÓ ±Î«Î›˝ ‹ÎL›_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı.” ±ıfi_ › ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’ÕÂı.
¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_.” ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ … …^Ã<_ »ı. Á⁄ …^ÃÎ. ÷fiı ±ı‰_
Á‹…HÎ ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ’Õı ….
ÿÎÿÎlÌ — Á⁄ …^ÃÎ. ⁄‘Î ÷˘ fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ÁI› ¿Ë_
»\_.” ±flı, ÁI› ¿Ëı ÷˘ ¿˘¥ Á΋˘ ±ÎCÎÎ÷ … fiΠˢ›. (67)
±ı‰_ »ı fiı ±‹ı …ı CÎÕ̱ı ⁄˘·Ì±ı ÷ı CÎÕ̱ı ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ΩıflÿÎfl
«Î·÷_ ˢ›. ⁄˘·Ì±ı fiı ÁÎ◊ı ….
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ±ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±ı‹Î_ Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õı fiı. ¿˘¥fi˘ √fi˘
÷ı_ ¿ı‹ ÿÌÃ˘ ? Ïfiÿ ˝̆Ê »ı ÷˘ › ÿ˘Ê ¿ı‹ Ωı›˘ ? Ïfiÿ ˝̆Ê »ı ÷˘ › ±ıfi_
‰√˘‰b_ ÷˘ ◊›_ fiı ? ‰√˘‰b_ ◊Λ, ±ı‰Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷ ’HÎ fiÎ ⁄˘·Î›, ÁΫÌ
‰Î÷ ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Ì ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÏËoÁ¿
fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÏËoÁ¿ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›.
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝. ±Î’HÎÎ
‹ËÎI‹Î±˘ Â_ ¿flı »ı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi
… ¿›Î˝ ¿flı »ı. ˉı ±ı‹fiı ¿ËıÂı ¿ı “÷‹ı ±Î ⁄Î…\ ËıÓÕ˘, ‰˛÷, Ïfi›‹ ¿fl˘.”
÷˘ ¿ËıÂı, “±‹Îflı Â_ ¿fl‰Î »ı ‰˛÷, Ïfi›‹fiı ? ±‹Îflı ‹ËŸ ÃoÕ¿ »ı, ±‹fiı
Ï«_÷Î fi◊Ì. Ïfifl’ÎÏ‘ flËı »ı. Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı‰Î›. ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı ?”
±ı ¿¿‚ÎÀ ¿Ëı‰Î›. μ’‘Îfi ÷’ fiı Œ·ÎHÎÎ ÷’. ±ı ÷˘ √Ò_«Î›ı·Î ‹ÎHÎÁ˘
¿flı ⁄‘Î. …ıfiı …wÏfl›Î÷ ˢ›, ¢¬ ˢ›. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î
÷’ ±ı ÷˘ ¢¬Ìfi ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ »ı. Á_ÁÎflfiΠ¢¬Ìfi ˢ› ±ıHÎı ÷’ ¿fl‰Î_
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Πˢ› ¿ı ÷’ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹ ˝̆fiÌ Ïfi…˝flÎ
◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı‰_ ◊Λ fiÏË. ¿›Î ÷’◊Ì Ïfi…˝flÎ ◊Λ ?
±Î_÷Ïfl¿ ÷’ Ωı¥±ı. ±ÿÌà ÷’, …ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ±Î ⁄‘Î
±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ÿÌà ÷’ ¿flı »ı, …ı ÷’ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ. ±fiı ±Î_¬ı
ÿı¬Î÷Î ÷’ ±fiı ΩH›Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷’ ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ’H› ±fiı ±ÿÌÃ
÷’ ±ıÀ·ı ±_ÿflfi_ ÷’ ±Î_÷Ïfl¿ ÷’, ⁄ËÎfl fiÎ ÿı¬Î› ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ.
(75)
±Î ÁÎK‰Ì∞±˘±ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÁÎK‰Ì∞±˘ ΩHÎı »ı ¿ı ‹fiı
¿ÊΛ ◊Λ »ı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ÊΛ ◊Λ »ı. ÷˘ ±ı‹HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÁÎ_…ı ⁄ıÁÌ ±fiı ±ı¿ √_ÃÎb_ ±Î¬_, ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î
¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ı‹ ⁄ıÁÌfiı ±ıfiÌ ΩıÕı
’λÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ı, ±ıfiÌ ΩıÕı …, ±Î‹ ‘ÎflÌ ‘ÎflÌfiı, ±fiı ’λ\_
≠Ï÷ø‹HÎ 17 18 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠I›ÎA›Îfi ¿flı, ¿ı ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ÷˘ ±ı ‹˘Z΋Î√˝ μ’fl
«Î·ı »ı.
±ı‰_ ÷˘ ¿Â_ ¿fl÷Î fi◊Ì ±ı Ï⁄«ÎflÎ_, ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ±Î‹ ‹˘Z΋Î√˝
Á‹…ı ÷˘ ËıÓÕıfiı, Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.
≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiı ≠I›ZÎ fi ¬‹Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fi΋Î_
Õ_¬ ÷˘ flËı … fiı ! ±ıÀ·ı ≠I›ZÎ ÷˘ ¬‹Î‰‰_ … ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠I›ZÎ ¬‹Î‰‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı.
≠I›ZÎ ÷˘ ÷‹ı ¬‹Î‰‰Î …Ωı, Ωı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘, ±ıfiı ¬‹Î‰Ωı ±fiı
fi⁄‚˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¬‹Î‰Â˘ ÷˘ ‹Î◊΋Î_ À’·Ì ‹ÎflÂı. ±fiı fi⁄‚˘
‹ÎHÎÁ ‰‘Îflı fi⁄‚˘ ◊Âı. ‹ÎÀı ≠I›ZÎ fiÎ ¿fl¢ ±fiı ≠I›ZÎ ¿fl‰Î_ ˢ›
÷˘ ⁄Ë ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¿flΩı. fi⁄‚˘ ÷˘ μ’fl◊Ì ‹Îflı. ±fiı …√÷
±Î¬_ fi⁄‚_ … »ı. μ’fl◊Ì À’·Ì ‹ÎflÂı, “ËıÓ Ë_ ¿Ëı÷Ì”÷Ì fiı, ÷_ Á‹…÷Ì
fiˢ÷Ì. ‹Îfi÷Ì fiˢ÷Ì, ˉı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì.” ±S›Î ‹Ò±Î, ±ı Ãı¿ÎHÎı … »ı,
±ı ⁄√ÕÌ fi◊Ì. ÷_ ⁄√ÕÌ »ı ±ı Á‘flÌ »ı, Á‘flı »ı. (76)
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ ¿ı ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. Œ@÷ Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_
Ïø›Î¿Î_Õ Ë˘› »ı. Á_ÁÎfl‹Î√˝ ±ıÀ·ı …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ⁄Ì…\_
Ωı¥÷_ ˢ›, ÷ıfiı ‹ÎÀı Ïø›Î¿Î_Õ »ı, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. ‹˘Z΋Î√˝
±ıÀ·ı Â_ ? ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi. «·ÎT›ı … Ω‰ √ÎÕÌ. ÷ı
±Î’H΢ ±Î ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ı‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ fiı ±ı‰_ ⁄‘_ fiΠˢ› fiı !
±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ±ı … ±Î ‹˘Z΋Î√˝. ¿ıÀ·Î_›
±‰÷Îfl◊Ì ±‹ÎflÌ ±Î ·Î¥fi, ¿ıÀ·Î_¿ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-
≠I›ÎA›Îfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ËŸ Á‘Ì ±ÎT›Î »Ì±ı. (77)
¿ÊΛ fiËŸ ¿fl‰Î ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ±ı ⁄ı … ‘‹˝ »ı. ¿ÊΛ fiËŸ
¿fl‰Î ±ı ‘‹˝ »ı. ±fiı ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ±fiÁÎfl ◊¥ Ω› ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_
±ı … ‘‹˝ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‘‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±fiı ±Î ⁄ı ±Î¥À‹
… ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿˘±ı ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì »ı !!
ˉı ÷‹ı ±ı‹fiı ±‰‚_ ¿èÎ_ ÷˘ ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ’HÎ ±ı‹HÎı
’HÎ ÷‹Îfl<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı, “‹ıÓ @›Îflı
¤Ò· ¿flÌ ËÂı ¿ı ±Î‹fiı ‹fiı √΂ ÿı‰Îfi˘ ≠Á_√ μI’Lfi ◊›˘ ?” ±ıÀ·ı
±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ ¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ’Ò‰˝ ±‰÷Îflfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fiı ÷‹Îflı ÷‹ÎflÎ ±Î ±‰÷Îflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı !
±Î‰Î_ ≠Ï÷ø‹H΢ Ïÿ‰ÁfiÎ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› !
Ωı ±ÎÀ·_ … ¿fl˘fiı ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‘‹˝ ¬˘‚˘ fiËŸ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±ÎÀ·_ ’΂˘ ÷˘ ⁄Á »ı, ±fiı Ë_ ÷fiı √ıflLÀÌ ±Î’_ »\_, ÷ÎflÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ì
±Î’_ »\_. Ω, ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı, Ãıà Á‘Ì Ë_ ÷fiı ÁË¿Îfl ±Î’Ì ! ÷ÎflÌ ÷ˆ›ÎflÌ
Ωı¥±ı. ±ı¿ … ÂOÿ ’΂ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! (78)
5. ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ !
±Î’HÎı ±ø‹ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “÷_ ⁄Ë ÿËÎÕÎ◊Ì «˘flÌ
¿fl_ »\_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ.” ≠ı‹◊Ì ’һ̱ı, ÷˘ ⁄‘_ ¿Ëı, “¿ıÀ·_. ¿ıÀ·Î
‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »\_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “⁄ı-±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »\_.” ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,
“«˘flÌ ¿fl_ »\_ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.” ±ıfiı ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı. “’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl…ı ±ÎÀ·_.” (80)
…ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı «˘flÌ ±Î¬Ì ¤Ò_ÁÎ¥ √¥. ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘.
±Î …ı ¿flÌ flè΢ »ı ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ±ı@ÁıMÀ ¿fl÷˘ fi◊Ì. fi˘À ËÌ{
±˘’ÌÏfi›fi !
ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·¥ ±fiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿fl…ı. ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, «˘flÌ
¿flÌ ±ı ¬˘À<_ ¿›* »ı. ±fiı ˉı ±ı‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕ̱ı !
±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕuÎ ’»Ì ’λÎ_ ±ıfiÎ_ ‹Î⁄Î’ Â_ ¿Ëı »ı ? “ŒflÌ
«˘flÌ ¿flÌ ’Î»Ì ?” ±S›Î, ŒflÌ «˘flÌ ¿flı ÷˘ › ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_, ±ı
⁄˘·‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı, ±ı Ë_ Ωb_ »\_. ±Î »^À¿˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±Î‰_ Â̬‰ÎÕı »ı ¿ı ±Î ⁄√ÕÌ √›_ »ı,
≠Ï÷ø‹HÎ 17 18 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠I›ÎA›Îfi ¿flı, ¿ı ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ÷˘ ±ı ‹˘Z΋Î√˝ μ’fl
«Î·ı »ı.
±ı‰_ ÷˘ ¿Â_ ¿fl÷Î fi◊Ì ±ı Ï⁄«ÎflÎ_, ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ±Î‹ ‹˘Z΋Î√˝
Á‹…ı ÷˘ ËıÓÕıfiı, Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.
≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiı ≠I›ZÎ fi ¬‹Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fi΋Î_
Õ_¬ ÷˘ flËı … fiı ! ±ıÀ·ı ≠I›ZÎ ÷˘ ¬‹Î‰‰_ … ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠I›ZÎ ¬‹Î‰‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı.
≠I›ZÎ ÷˘ ÷‹ı ¬‹Î‰‰Î …Ωı, Ωı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘, ±ıfiı ¬‹Î‰Ωı ±fiı
fi⁄‚˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¬‹Î‰Â˘ ÷˘ ‹Î◊΋Î_ À’·Ì ‹ÎflÂı. ±fiı fi⁄‚˘
‹ÎHÎÁ ‰‘Îflı fi⁄‚˘ ◊Âı. ‹ÎÀı ≠I›ZÎ fiÎ ¿fl¢ ±fiı ≠I›ZÎ ¿fl‰Î_ ˢ›
÷˘ ⁄Ë ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¿flΩı. fi⁄‚˘ ÷˘ μ’fl◊Ì ‹Îflı. ±fiı …√÷
±Î¬_ fi⁄‚_ … »ı. μ’fl◊Ì À’·Ì ‹ÎflÂı, “ËıÓ Ë_ ¿Ëı÷Ì”÷Ì fiı, ÷_ Á‹…÷Ì
fiˢ÷Ì. ‹Îfi÷Ì fiˢ÷Ì, ˉı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì.” ±S›Î ‹Ò±Î, ±ı Ãı¿ÎHÎı … »ı,
±ı ⁄√ÕÌ fi◊Ì. ÷_ ⁄√ÕÌ »ı ±ı Á‘flÌ »ı, Á‘flı »ı. (76)
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ ¿ı ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. Œ@÷ Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_
Ïø›Î¿Î_Õ Ë˘› »ı. Á_ÁÎfl‹Î√˝ ±ıÀ·ı …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ⁄Ì…\_
Ωı¥÷_ ˢ›, ÷ıfiı ‹ÎÀı Ïø›Î¿Î_Õ »ı, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. ‹˘Z΋Î√˝
±ıÀ·ı Â_ ? ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi. «·ÎT›ı … Ω‰ √ÎÕÌ. ÷ı
±Î’H΢ ±Î ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ı‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ fiı ±ı‰_ ⁄‘_ fiΠˢ› fiı !
±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ±ı … ±Î ‹˘Z΋Î√˝. ¿ıÀ·Î_›
±‰÷Îfl◊Ì ±‹ÎflÌ ±Î ·Î¥fi, ¿ıÀ·Î_¿ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-
≠I›ÎA›Îfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ËŸ Á‘Ì ±ÎT›Î »Ì±ı. (77)
¿ÊΛ fiËŸ ¿fl‰Î ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ±ı ⁄ı … ‘‹˝ »ı. ¿ÊΛ fiËŸ
¿fl‰Î ±ı ‘‹˝ »ı. ±fiı ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ±fiÁÎfl ◊¥ Ω› ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_
±ı … ‘‹˝ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‘‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±fiı ±Î ⁄ı ±Î¥À‹
… ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿˘±ı ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì »ı !!
ˉı ÷‹ı ±ı‹fiı ±‰‚_ ¿èÎ_ ÷˘ ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ’HÎ ±ı‹HÎı
’HÎ ÷‹Îfl<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı, “‹ıÓ @›Îflı
¤Ò· ¿flÌ ËÂı ¿ı ±Î‹fiı ‹fiı √΂ ÿı‰Îfi˘ ≠Á_√ μI’Lfi ◊›˘ ?” ±ıÀ·ı
±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ ¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ’Ò‰˝ ±‰÷Îflfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fiı ÷‹Îflı ÷‹ÎflÎ ±Î ±‰÷Îflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı !
±Î‰Î_ ≠Ï÷ø‹H΢ Ïÿ‰ÁfiÎ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› !
Ωı ±ÎÀ·_ … ¿fl˘fiı ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‘‹˝ ¬˘‚˘ fiËŸ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±ÎÀ·_ ’΂˘ ÷˘ ⁄Á »ı, ±fiı Ë_ ÷fiı √ıflLÀÌ ±Î’_ »\_, ÷ÎflÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ì
±Î’_ »\_. Ω, ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı, Ãıà Á‘Ì Ë_ ÷fiı ÁË¿Îfl ±Î’Ì ! ÷ÎflÌ ÷ˆ›ÎflÌ
Ωı¥±ı. ±ı¿ … ÂOÿ ’΂ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! (78)
5. ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ !
±Î’HÎı ±ø‹ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “÷_ ⁄Ë ÿËÎÕÎ◊Ì «˘flÌ
¿fl_ »\_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ.” ≠ı‹◊Ì ’һ̱ı, ÷˘ ⁄‘_ ¿Ëı, “¿ıÀ·_. ¿ıÀ·Î
‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »\_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “⁄ı-±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »\_.” ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,
“«˘flÌ ¿fl_ »\_ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.” ±ıfiı ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı. “’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl…ı ±ÎÀ·_.” (80)
…ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı «˘flÌ ±Î¬Ì ¤Ò_ÁÎ¥ √¥. ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘.
±Î …ı ¿flÌ flè΢ »ı ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ±ı@ÁıMÀ ¿fl÷˘ fi◊Ì. fi˘À ËÌ{
±˘’ÌÏfi›fi !
ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·¥ ±fiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿fl…ı. ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, «˘flÌ
¿flÌ ±ı ¬˘À<_ ¿›* »ı. ±fiı ˉı ±ı‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕ̱ı !
±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕuÎ ’»Ì ’λÎ_ ±ıfiÎ_ ‹Î⁄Î’ Â_ ¿Ëı »ı ? “ŒflÌ
«˘flÌ ¿flÌ ’Î»Ì ?” ±S›Î, ŒflÌ «˘flÌ ¿flı ÷˘ › ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_, ±ı
⁄˘·‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı, ±ı Ë_ Ωb_ »\_. ±Î »^À¿˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±Î‰_ Â̬‰ÎÕı »ı ¿ı ±Î ⁄√ÕÌ √›_ »ı,
≠Ï÷ø‹HÎ 19 20 ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ ±ı Á‘fl‰Îfi_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î flÌ÷ı ±ıfiı Á‘Îfl. (81)
⁄‘Î › ‘‹ ˝̆ ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı ÷’fiÎ ¿÷ν »˘, I›Î√fiÎ ¿÷ν »˘. ÷‹ı
… I›Î√ ¿fl˘ »˘. ÷‹ı I›Î√ ¿fl÷Î_ fi◊Ì.” “¿fl÷Î_ fi◊Ì” ¿Ëı‰_ ±ı› “¿flı »ı”
¿èÎÎ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı‹ ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı ¿ËıÂı, “‹Îflı I›Î√ ◊÷˘ fi◊Ì”
±ı› ¿÷ν’b_ »ı. ËÎ. ±fiı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±ı ⁄‘˘ ÿıËÎK›ÎÁÌ ‹Î√˝ »ı.
±Î’HÎı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îfl÷Î … fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ’V÷¿‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı “±Î‹
¿fl˘” ±ı‰_ fiÎ ·¬ı·_ ˢ›.
±ıÀ·ı ¿fl‰Îfi_ flËÌ √›_ ±fiı “fiÎ ¿fl‰Îfi_” ¿flΉÕΉı »ı. fiÎ ¿fl‰Îfi_
◊÷_ fi◊Ì ’λ\_. ◊Λ ’HÎ fiËŸ ±fiı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ‹ËŸ ‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹
±ıLÕ ±ıfi∞˝ („@÷ fiı Á‹›fi˘ T››). ¿fl‰Îfi_ Â_ »ı ±ı …\ÿÌ ‰V÷ ¿fl‰ÎfiÌ
»ı. …ı ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ÷˘ ÷‹Îflı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±fiı ’Ëı·Î_ …ı „@÷
‹Î√ı·Ì »ı ÷ı ±I›Îflı ◊¥ flèÎ_ »ı. (84)
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_fi_ ÷˘ ¥Œı@À‹Î_ … ±Î‰ı·_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¥Œı@À‹Î_ ±ÎT›_. ±ıÀ·ı ¿˘{Ì{ w’ı ÷‹Îflı „@÷
‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±‹ı ’ı·Ì fi‰ ¿·‹˘ …ı‹ „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ¿ËÌ »ı, ±ı‰Ì
Á˘-⁄VÁ˘ ¿·‹˘ ·¬Ì±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ ÂÎjÎ ±Î‰Ì Ω› ±ı‹Î_. ±ıÀ·_ …
¿fl‰Îfi_. ÿÏfi›Î‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿ıÀ·_ ? ±ÎÀ·_ …. „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ, ¿÷ν ¤Î‰ı
¿fl‰_ ˢ› ÷˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ‰Î÷ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î_ ¿o¥ ‹˘ZÎı ±˘»Î_ Ω› »ı ?! ’HÎ ¿÷ν
¤Î‰ı ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_ ¿fl˘. „@÷ ‹Î√˘. „@÷ ‹Î√‰Îfi_ ¿÷ν¤Î‰ı ¿fl˘,
±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi fi ·Ì‘_ ˢ› ±ıfiÎ ‹ÎÀıfiÌ ±Î ‰Î÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı. ⁄οÌ
±I›Îflı …ı flV÷ı ·˘¿˘ «Î·Ì flèÎÎ »ı fiı, ±ı ÷tfi ¨‘˘ flV÷˘ »ı. ÷ı ±ıfi_
ÏË÷ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÁËı…ı ’΋ı fiËŸ. (85)
“¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” μÿ› ‰Î_¿Î ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ? ¤√‰Îfiı
÷˘ ±ı‰_ ¿èÎ_”÷_ ¿ı μÿ› V‰w’‹Î_ flËÌ ±fiı ±Î ΩH΢. ¿fl‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_”÷_.
÷ı ±Î ΩH΢ ±ıÀ·_ … ¿èÎ_”÷_. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı “±Î ¿›*, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. ¿fḻı
»Ì±ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. CÎb_ › ¥E»Î »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” ¿Ëı »ı. ±S›Î, ’HÎ
÷ıfiı Â_ √Î √Î ¿flı »ı, ±‹◊˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘. “‹Îflı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì.”
±ı‰_ Ï«_÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ ◊¥ Ω›? ’J◊fl ◊¥ Ω›. ±fiı ±Î
÷˘ Ïø›Î … ¿fl‰Î Ω› »ı, ±fiı ΩıÕı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì ⁄˘·ı »ı.
Ë_ fiÎ ¿Ë_ »\_ ¿ı fiÎ ⁄˘·Î›, ±S›Î, “◊÷_ fi◊Ì” ±ı‰_ ÷˘ ⁄˘·Î› …
fiËŸ. ÷_ ÷˘ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı, ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı I›Îflı ÷˘ “Ë_ ±fi_÷
„@÷‰Î‚˘ »\_” ⁄˘·ı »ı. fiËŸ ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ◊÷_ fi◊Ì, ±ı‰_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ !
Â_ ±fi_÷ „@÷ ¿o¥ …÷Ì flËÌ »ı ! (87)
¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎHÎÁ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı
fiËŸ. ¿flfiÎfl ’flÁkÎÎ »ı. ±Î ∞‰˘ ‹ÎhÎ ΩHÎfiÎfl … »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ΩH›Î
¿fl‰Îfi_ ±fiı ÷‹Îfl_ ±Î ΩH΢ ±ıÀ·ı …ı ¬˘ÀÎ_ ’fl …ı l©Î ⁄ıÃÌ Ë÷Ì ÷ı ∂ÕÌ
…Âı. ±fiı ÷‹ÎflÎ ±Ï¤≠Λ‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Âı. Â_ ŒıflŒÎfl ◊Âı ? “…̂Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı
ÁÎfl_ »ı”, ±ı ±Ï¤≠Λ ∂ÕÌ …Âı. ±ı ±Ï¤≠Λ ∂Õu˘ ±ıfiÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ’flÊÎ◊̋
fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ±Î ‰Î÷ {ÌHÎÌ »ı, ’HÎ ⁄Ë ⁄Ë Ï‰«Îfl ‹Î√Ì ·ı.
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ‰Î÷ ·˘∞¿· »ı ±Î¬Ì. (89)
ÿÎÿÎlÌ — Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ › ’flÁkÎÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷˘ ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ
ËÎ◊‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ ËÎ◊‹Î_
VËı… ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎΠˢ›. ÷‹Îflı ΩHΉÎfi_ »ı ±fiı Ïfiç› ¿fl‰Îfi˘ »ı,
±ÎÀ·_ … ¿fl‰Îfi_ »ı ÷‹Îflı. ±Î ‰Î÷ Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì …Âı, Ë…\
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁËı·Ì fi◊Ì Á‹Ω› ±ı‰Ì. ÷‹fiı ±Î‹Î_ Á‹Ω› ? ¿Â_ ¿fl‰Î
¿fl÷Î_ ΩHΉ_ ÁÎfl_ ? ¿fl‰_ ÷fl÷ ⁄fiÌ Â¿ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±ı Á‹Ω¥ √›_. ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ ±ı
≠Ï÷ø‹HÎ 19 20 ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ ±ı Á‘fl‰Îfi_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î flÌ÷ı ±ıfiı Á‘Îfl. (81)
⁄‘Î › ‘‹ ˝̆ ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı ÷’fiÎ ¿÷ν »˘, I›Î√fiÎ ¿÷ν »˘. ÷‹ı
… I›Î√ ¿fl˘ »˘. ÷‹ı I›Î√ ¿fl÷Î_ fi◊Ì.” “¿fl÷Î_ fi◊Ì” ¿Ëı‰_ ±ı› “¿flı »ı”
¿èÎÎ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı‹ ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı ¿ËıÂı, “‹Îflı I›Î√ ◊÷˘ fi◊Ì”
±ı› ¿÷ν’b_ »ı. ËÎ. ±fiı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±ı ⁄‘˘ ÿıËÎK›ÎÁÌ ‹Î√˝ »ı.
±Î’HÎı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îfl÷Î … fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ’V÷¿‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı “±Î‹
¿fl˘” ±ı‰_ fiÎ ·¬ı·_ ˢ›.
±ıÀ·ı ¿fl‰Îfi_ flËÌ √›_ ±fiı “fiÎ ¿fl‰Îfi_” ¿flΉÕΉı »ı. fiÎ ¿fl‰Îfi_
◊÷_ fi◊Ì ’λ\_. ◊Λ ’HÎ fiËŸ ±fiı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ‹ËŸ ‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹
±ıLÕ ±ıfi∞˝ („@÷ fiı Á‹›fi˘ T››). ¿fl‰Îfi_ Â_ »ı ±ı …\ÿÌ ‰V÷ ¿fl‰ÎfiÌ
»ı. …ı ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ÷˘ ÷‹Îflı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±fiı ’Ëı·Î_ …ı „@÷
‹Î√ı·Ì »ı ÷ı ±I›Îflı ◊¥ flèÎ_ »ı. (84)
≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_fi_ ÷˘ ¥Œı@À‹Î_ … ±Î‰ı·_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¥Œı@À‹Î_ ±ÎT›_. ±ıÀ·ı ¿˘{Ì{ w’ı ÷‹Îflı „@÷
‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±‹ı ’ı·Ì fi‰ ¿·‹˘ …ı‹ „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ¿ËÌ »ı, ±ı‰Ì
Á˘-⁄VÁ˘ ¿·‹˘ ·¬Ì±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ ÂÎjÎ ±Î‰Ì Ω› ±ı‹Î_. ±ıÀ·_ …
¿fl‰Îfi_. ÿÏfi›Î‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿ıÀ·_ ? ±ÎÀ·_ …. „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ, ¿÷ν ¤Î‰ı
¿fl‰_ ˢ› ÷˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ‰Î÷ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î_ ¿o¥ ‹˘ZÎı ±˘»Î_ Ω› »ı ?! ’HÎ ¿÷ν
¤Î‰ı ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_ ¿fl˘. „@÷ ‹Î√˘. „@÷ ‹Î√‰Îfi_ ¿÷ν¤Î‰ı ¿fl˘,
±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi fi ·Ì‘_ ˢ› ±ıfiÎ ‹ÎÀıfiÌ ±Î ‰Î÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı. ⁄οÌ
±I›Îflı …ı flV÷ı ·˘¿˘ «Î·Ì flèÎÎ »ı fiı, ±ı ÷tfi ¨‘˘ flV÷˘ »ı. ÷ı ±ıfi_
ÏË÷ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÁËı…ı ’΋ı fiËŸ. (85)
“¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” μÿ› ‰Î_¿Î ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ? ¤√‰Îfiı
÷˘ ±ı‰_ ¿èÎ_”÷_ ¿ı μÿ› V‰w’‹Î_ flËÌ ±fiı ±Î ΩH΢. ¿fl‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_”÷_.
÷ı ±Î ΩH΢ ±ıÀ·_ … ¿èÎ_”÷_. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı “±Î ¿›*, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. ¿fḻı
»Ì±ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. CÎb_ › ¥E»Î »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” ¿Ëı »ı. ±S›Î, ’HÎ
÷ıfiı Â_ √Î √Î ¿flı »ı, ±‹◊˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘. “‹Îflı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì.”
±ı‰_ Ï«_÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ ◊¥ Ω›? ’J◊fl ◊¥ Ω›. ±fiı ±Î
÷˘ Ïø›Î … ¿fl‰Î Ω› »ı, ±fiı ΩıÕı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì ⁄˘·ı »ı.
Ë_ fiÎ ¿Ë_ »\_ ¿ı fiÎ ⁄˘·Î›, ±S›Î, “◊÷_ fi◊Ì” ±ı‰_ ÷˘ ⁄˘·Î› …
fiËŸ. ÷_ ÷˘ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı, ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı I›Îflı ÷˘ “Ë_ ±fi_÷
„@÷‰Î‚˘ »\_” ⁄˘·ı »ı. fiËŸ ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ◊÷_ fi◊Ì, ±ı‰_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ !
Â_ ±fi_÷ „@÷ ¿o¥ …÷Ì flËÌ »ı ! (87)
¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎHÎÁ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı
fiËŸ. ¿flfiÎfl ’flÁkÎÎ »ı. ±Î ∞‰˘ ‹ÎhÎ ΩHÎfiÎfl … »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ΩH›Î
¿fl‰Îfi_ ±fiı ÷‹Îfl_ ±Î ΩH΢ ±ıÀ·ı …ı ¬˘ÀÎ_ ’fl …ı l©Î ⁄ıÃÌ Ë÷Ì ÷ı ∂ÕÌ
…Âı. ±fiı ÷‹ÎflÎ ±Ï¤≠Λ‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Âı. Â_ ŒıflŒÎfl ◊Âı ? “…̂Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı
ÁÎfl_ »ı”, ±ı ±Ï¤≠Λ ∂ÕÌ …Âı. ±ı ±Ï¤≠Λ ∂Õu˘ ±ıfiÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ’flÊÎ◊̋
fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ±Î ‰Î÷ {ÌHÎÌ »ı, ’HÎ ⁄Ë ⁄Ë Ï‰«Îfl ‹Î√Ì ·ı.
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ‰Î÷ ·˘∞¿· »ı ±Î¬Ì. (89)
ÿÎÿÎlÌ — Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ › ’flÁkÎÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷˘ ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ
ËÎ◊‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ ËÎ◊‹Î_
VËı… ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎΠˢ›. ÷‹Îflı ΩHΉÎfi_ »ı ±fiı Ïfiç› ¿fl‰Îfi˘ »ı,
±ÎÀ·_ … ¿fl‰Îfi_ »ı ÷‹Îflı. ±Î ‰Î÷ Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì …Âı, Ë…\
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁËı·Ì fi◊Ì Á‹Ω› ±ı‰Ì. ÷‹fiı ±Î‹Î_ Á‹Ω› ? ¿Â_ ¿fl‰Î
¿fl÷Î_ ΩHΉ_ ÁÎfl_ ? ¿fl‰_ ÷fl÷ ⁄fiÌ Â¿ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±ı Á‹Ω¥ √›_. ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ ±ı
≠Ï÷ø‹HÎ 21 22 ≠Ï÷ø‹HÎ
Á‹F›Î ’»Ì ’HÎ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ flËı … fiı ? …ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ÷ı‹
ΩHΉÎfiÌ ’HÎ ÁkÎÎ ÷˘ fi◊Ì … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ΩHΉÎfiÌ ÁkÎÎ »ı. ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ
‰Î÷ »ı. ±ÎÀ·Ì Ωı ‰Î÷ Á‹…HÎ ’Õı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. (90)
±ı¿ »˘¿fl˘ «˘fl ◊¥ √›˘ »ı. ±ı «˘flÌ ¿flı »ı. ·Î√ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı
·˘¿˘fiÎ ’ˆÁÎ ¿Îœı. CÎıfl √ıVÀ ±ÎT›Î ˢ› ÷ıfiı › fiÎ »˘Õı.
ˉı ±ı »˘¿flÎfiı Â_ Â̬‰ÎÕ̱ı ±Î’HÎı ? ¿ı ÷_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı
«˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹Î√, ±Î ¤‰‹Î_.
ˉı ±ı‹Î_ Â_ ·Î¤ ◊›˘ ±ıfiı ? ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î‹Î_ Â_ Â̬‰ÎÕu_ ?”
±ı ÷˘ „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±fiı ’λ˘ «˘flÌ ÷˘ ¿flı »ı. ±flı
»˘ fiı, «˘flÌ ¿fl÷˘. ±Î „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı ¿ı fi◊Ì ¿fl÷˘ ? ËÎ
„@÷±˘ ÷˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı. ÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ
flËÌ »ı. ÷‹fiı Â_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. !
≠ffi¿÷ν — ¬fl_ ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı
‹Î√‰Î◊Ì ·Î¤ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ ±ı ’HÎ fi◊Ì Á‹…÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Îfi˘ ¢ ¤Î‰Î◊˝ »ı ? ¿ı ±ı¿ ÷˘ ±ı »˘¿fl˘ ‹Î√ı
»ı ¿ı ‹fiı «˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ±ı¿ ÷˘ ±ıHÎı ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ
⁄ÿ·Ì fiÎA›˘. “«˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı ¬˘ÀÌ »ı, ±fiı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ÁÎflÌ »ı.”
±ı‰Ì „@÷±˘ ‹Î√ı »ı ‹ÎÀı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ±Ï¤≠Λ μ’fl ±ÎT›˘.
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ±Î ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ !
±fiı ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì ±Î √fiı√Îfl ◊÷˘ ±À@›˘.
’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ ◊›_ ? ¤√‰Îfi ’ÎÁı „@÷ ‹Î√ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl‹
ωfi›÷Î μI’Lfi ◊¥. Ëı ¤√‰Îfi „@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ÷fl÷ „@÷ ±Î’ı
±ı, »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ⁄‘Îfiı ±Î’ı. ‹Î√fiÎfl Ωı¥±ı. ÷ı◊Ì ¿Ë_ »\_ fiı ‹Î√÷Î_
¤Ò·˘. ±Î ÷‹ı ÷˘ ¿Â_ ‹Î√÷Î … fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ‹Î√÷Î.
±Î ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹Ω¥, „@÷ ‹Î√˘ ±ı ? (91)
ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì, ΩıÕı ΩıÕı …ı ‰V÷fiı ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√̱ı,
÷ı ‹ÎÀı ‹fiı „@÷ ±Î’˘, ÿÎÿΠ„@÷ ±Î’˘. „@÷ ‹Î√Ìfiı ·ıΩı, ÷‹ÎflÌ
’˘÷ÎfiÌ ‰Î’fl¢ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ±fiı ‹Î√Ìfiı
‰Î’fl¢ ÷˘ ¬·ÎÁ fiËŸ ◊Λ fiı ‰‘Âı, ÷‹ÎflÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ¿ıÀ·˘ ‹Î· ˢ› ?
Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿÎÿÎ, ‹fiı „@÷ ±Î’˘. Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ „@÷ ‹Î√
‹Î√ ¿flÌfiı … ·ı‰Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ «Ò¿Ì …‰Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ‹fiı ’©Ï÷Áflfi_
¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ⁄‘Ì Â„@÷ ‹Î√Ìfiı ·ı‰Ì. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ÷‹ı ‹Î√÷Î
¤Ò·˘ ±ıÀ·Ì „@÷ »ı. (92)
6. flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ...
≠¿ÚÏ÷ ø‹HÎ◊Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Œı·Î› »ı, Õ΂Î_-⁄΂Î_
⁄‘_ › ! ±fiı ’ı·_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ Œı·Î›ı·_ ±˘»\_ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiı
¤Îfi ±Î‰ı. (101)
±ıÀ·ı ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ¿ı, ±I›Îflı ¿˘¥ …B›Î±ı ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı
√›Î_, fiı I›Î_ ·Î√ı ¿ı ±Î’HÎı ‘Λν Ë÷Î iÎÎfiÌ ±fiı fiÌ¿Y›Î »ı Õ˘‚Ì ! ˉı
±Î’HÎı I›Î_ √›Î ±ı ÷˘ ≠ÎflO‘fiÎ ¬ı· »ı, fiı I›Î_ ‹fi‹Î_ …ı ¤Î‰ ±ıfiÎ
‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ±ÎT›Î ¿ı ±flıflı, ±Î‰Î fiηΛ¿fiı I›Î_ @›Î_ ±ÎT›˘ ? ±ı fiı√ıÏÀ‰
’flÊÎ◊˝ ±Î’H΢ ‹ËŸ ◊›˘ »ı, ±ıfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ıfiı fiηΛ¿
¿èÎÎfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ’Î’ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. ±fiı ω«Îfl ±Î‰‰˘
±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, ’HÎ ÷fl÷ … ‹ËŸ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ’»Ì ? ¿ı ±flıflı, ‹Îflı
ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰˘ √fi˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ±ı‰_ ÷fl÷ …, Á‰‚Πω«Îfl ¿flÌfiı
±Î’HÎı ·Ò»Ì fiά‰_ Ωı¥±ı.
ËÎ, “‹ËΉÌfl” ¤√‰Îfifiı Á_¤ÎflÌfiı ¿ı √‹ı ÷ıfiı Á_¤ÎflÌfiı, “ÿÎÿΔfiı
Á_¤ÎflÌfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±flıflı ! ±ı √‹ı ÷ı‰˘ ˢ›, ‹ÎflÎ ËÎ◊ı
¿ı‹ ±‰‚_ ◊›_ ? ÁÎflÎfiı ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ÿ˘Ê fi◊Ì, ’HÎ ÁÎflÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_
ÿ˘Ê »ı ±fiı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_ › ÿ˘Ê ⁄Ë »ı. …⁄fl…V÷ ÿ˘Ê ! ¿ÎflHÎ
≠Ï÷ø‹HÎ 21 22 ≠Ï÷ø‹HÎ
Á‹F›Î ’»Ì ’HÎ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ flËı … fiı ? …ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ÷ı‹
ΩHΉÎfiÌ ’HÎ ÁkÎÎ ÷˘ fi◊Ì … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ΩHΉÎfiÌ ÁkÎÎ »ı. ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ
‰Î÷ »ı. ±ÎÀ·Ì Ωı ‰Î÷ Á‹…HÎ ’Õı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. (90)
±ı¿ »˘¿fl˘ «˘fl ◊¥ √›˘ »ı. ±ı «˘flÌ ¿flı »ı. ·Î√ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı
·˘¿˘fiÎ ’ˆÁÎ ¿Îœı. CÎıfl √ıVÀ ±ÎT›Î ˢ› ÷ıfiı › fiÎ »˘Õı.
ˉı ±ı »˘¿flÎfiı Â_ Â̬‰ÎÕ̱ı ±Î’HÎı ? ¿ı ÷_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı
«˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹Î√, ±Î ¤‰‹Î_.
ˉı ±ı‹Î_ Â_ ·Î¤ ◊›˘ ±ıfiı ? ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î‹Î_ Â_ Â̬‰ÎÕu_ ?”
±ı ÷˘ „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±fiı ’λ˘ «˘flÌ ÷˘ ¿flı »ı. ±flı
»˘ fiı, «˘flÌ ¿fl÷˘. ±Î „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı ¿ı fi◊Ì ¿fl÷˘ ? ËÎ
„@÷±˘ ÷˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı. ÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ
flËÌ »ı. ÷‹fiı Â_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. !
≠ffi¿÷ν — ¬fl_ ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı
‹Î√‰Î◊Ì ·Î¤ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ ±ı ’HÎ fi◊Ì Á‹…÷Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Îfi˘ ¢ ¤Î‰Î◊˝ »ı ? ¿ı ±ı¿ ÷˘ ±ı »˘¿fl˘ ‹Î√ı
»ı ¿ı ‹fiı «˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ±ı¿ ÷˘ ±ıHÎı ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ
⁄ÿ·Ì fiÎA›˘. “«˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı ¬˘ÀÌ »ı, ±fiı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ÁÎflÌ »ı.”
±ı‰Ì „@÷±˘ ‹Î√ı »ı ‹ÎÀı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ±Ï¤≠Λ μ’fl ±ÎT›˘.
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ±Î ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ !
±fiı ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì ±Î √fiı√Îfl ◊÷˘ ±À@›˘.
’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ ◊›_ ? ¤√‰Îfi ’ÎÁı „@÷ ‹Î√ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl‹
ωfi›÷Î μI’Lfi ◊¥. Ëı ¤√‰Îfi „@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ÷fl÷ „@÷ ±Î’ı
±ı, »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ⁄‘Îfiı ±Î’ı. ‹Î√fiÎfl Ωı¥±ı. ÷ı◊Ì ¿Ë_ »\_ fiı ‹Î√÷Î_
¤Ò·˘. ±Î ÷‹ı ÷˘ ¿Â_ ‹Î√÷Î … fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ‹Î√÷Î.
±Î ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹Ω¥, „@÷ ‹Î√˘ ±ı ? (91)
ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì, ΩıÕı ΩıÕı …ı ‰V÷fiı ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√̱ı,
÷ı ‹ÎÀı ‹fiı „@÷ ±Î’˘, ÿÎÿΠ„@÷ ±Î’˘. „@÷ ‹Î√Ìfiı ·ıΩı, ÷‹ÎflÌ
’˘÷ÎfiÌ ‰Î’fl¢ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ±fiı ‹Î√Ìfiı
‰Î’fl¢ ÷˘ ¬·ÎÁ fiËŸ ◊Λ fiı ‰‘Âı, ÷‹ÎflÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ¿ıÀ·˘ ‹Î· ˢ› ?
Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿÎÿÎ, ‹fiı „@÷ ±Î’˘. Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ „@÷ ‹Î√
‹Î√ ¿flÌfiı … ·ı‰Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ «Ò¿Ì …‰Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ‹fiı ’©Ï÷Áflfi_
¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ⁄‘Ì Â„@÷ ‹Î√Ìfiı ·ı‰Ì. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ÷‹ı ‹Î√÷Î
¤Ò·˘ ±ıÀ·Ì „@÷ »ı. (92)
6. flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ...
≠¿ÚÏ÷ ø‹HÎ◊Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Œı·Î› »ı, Õ΂Î_-⁄΂Î_
⁄‘_ › ! ±fiı ’ı·_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ Œı·Î›ı·_ ±˘»\_ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiı
¤Îfi ±Î‰ı. (101)
±ıÀ·ı ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ¿ı, ±I›Îflı ¿˘¥ …B›Î±ı ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı
√›Î_, fiı I›Î_ ·Î√ı ¿ı ±Î’HÎı ‘Λν Ë÷Î iÎÎfiÌ ±fiı fiÌ¿Y›Î »ı Õ˘‚Ì ! ˉı
±Î’HÎı I›Î_ √›Î ±ı ÷˘ ≠ÎflO‘fiÎ ¬ı· »ı, fiı I›Î_ ‹fi‹Î_ …ı ¤Î‰ ±ıfiÎ
‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ±ÎT›Î ¿ı ±flıflı, ±Î‰Î fiηΛ¿fiı I›Î_ @›Î_ ±ÎT›˘ ? ±ı fiı√ıÏÀ‰
’flÊÎ◊˝ ±Î’H΢ ‹ËŸ ◊›˘ »ı, ±ıfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ıfiı fiηΛ¿
¿èÎÎfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ’Î’ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. ±fiı ω«Îfl ±Î‰‰˘
±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, ’HÎ ÷fl÷ … ‹ËŸ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ’»Ì ? ¿ı ±flıflı, ‹Îflı
ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰˘ √fi˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ±ı‰_ ÷fl÷ …, Á‰‚Πω«Îfl ¿flÌfiı
±Î’HÎı ·Ò»Ì fiά‰_ Ωı¥±ı.
ËÎ, “‹ËΉÌfl” ¤√‰Îfifiı Á_¤ÎflÌfiı ¿ı √‹ı ÷ıfiı Á_¤ÎflÌfiı, “ÿÎÿΔfiı
Á_¤ÎflÌfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±flıflı ! ±ı √‹ı ÷ı‰˘ ˢ›, ‹ÎflÎ ËÎ◊ı
¿ı‹ ±‰‚_ ◊›_ ? ÁÎflÎfiı ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ÿ˘Ê fi◊Ì, ’HÎ ÁÎflÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_
ÿ˘Ê »ı ±fiı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_ › ÿ˘Ê ⁄Ë »ı. …⁄fl…V÷ ÿ˘Ê ! ¿ÎflHÎ
≠Ï÷ø‹HÎ 23 24 ≠Ï÷ø‹HÎ
¿ı ¬˘À˘ ±ı ’˘÷ı fi◊Ì, ±ıfiÎ ≠ÎflO‘ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘ »ı. ±ı ¬˘À˘ fi◊Ì.
≠ÎflO‘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÎ Á_Ωı√˘±ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘, ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ¢ √fi˘ ?
±ËŸ VhÎ̱˘ ⁄‘Ì …÷Ì Ë˘›, ÷ı‹Î_ ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı, ±Î ’ı·Ì
Ωıfiı ‰ıU›Î, ±ËŸ ±Î‰Ì »ı, @›Î_ ’ıÃÌ »ı ? ±ı‰_ ÷ı ¿ËıÂı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
› ±ıfiı ·Ì‘ı ‰ıU›Î ¿ËÌ, ±ı ¤›_¿fl √fi˘ ±Î’HÎfiı ·Î√ı. ±ı ¿Ëı »ı, ¿ı
Á_Ωı√˘◊Ì ‹ÎflÌ ±Î‰Ì „V◊Ï÷ ◊¥ »ı. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ±Î‰_ ⁄‘_, √fi˘ (‹Î◊ı)
·ı‰Îfi_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î √fi˘ ¿fl˘ »˘ ? Ë_ ÷˘ ‹Îfl_ Œ‚
¤˘√‰_ »\_, ’HÎ ÷‹ı √fi˘ ¿fl˘ »˘ ’λ˘ ? ‰ıU›Î ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ »ı ?
Á_Ωı√˘±ı ⁄fiÎ‰Ì »ı. ¿˘¥ ∞‰ ‹ÎhÎfiı ¬flÎ⁄ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î … fiÎ ◊Λ.
Á_Ωı√˘ … ¿flΉÕΉı ⁄‘Î_ ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ≠ı„@ÀÁ ’ÕÌ Ω› »ı. Âw±Î÷
±ıfiı Á_Ωı√˘ ¿flΉÕΉı »ı. (102)
≠ffi¿÷ν — …ıfiı iÎÎfi fi◊Ì, ÷ı±˘ ±‹¿ ≠¿ÎflfiÎ ÿ˘Ê˘ … Ωı¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Á ±ıÀ·_ …. ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ Â̬˘ ±ı‰_ À>_¿‹Î_
¿ËÌ ÿı‰_. …ı ÿ˘Ê ÷‹fiı ÿı¬Î›, ÷ı ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ ±fiı ÷ı ÿ˘Ê
⁄flÎ⁄fl »ı ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Â˘ @›Îflı› ’HÎ, fiËŸ ÷˘ Õ⁄· ◊¥ …Âı. ¬˘À<_ ¿›Î˝
’»Ì Z΋Π‹Î√Ì S›˘.
≠ffi¿÷ν — …ıHÎı iÎÎfi ·Ì‘_ fi◊Ì, ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ÿı¬Î› »ı ÷˘
±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ’»Ì ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› »ı. ◊˘ÕÎ ΩB≤÷
‹ÎHÎÁ˘, ¿ı …ı ≠Ï÷ø‹HÎfiı Á‹…ı »ı. ±ı ÷ı ¿flı, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹
… fiËŸ, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ÂOÿfi˘ ±◊˝ ±Î’HÎı ±ıfiı ’çÎ÷Î’ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı‰Îfi_.
(104)
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±ıfiÎ “Ïfl·ıÏÀ‰” μ’fl ’˘÷Îfi_
ÿ⁄ÎHÎ ±Î’ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı, ±Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ¿ı, Ïfl›· μ’fl ÿ⁄ÎHÎ
±Î’ı »ı. …ı ¿‹˝ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ »ı, ±fiı ˉı ±ı‹Î_ ¥LÀflıVÀ (flÁ) ’ÕÌ √›˘
÷˘ ŒflÌ √˘⁄˘ ’ÕÌ Ω›. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ‹Îfi̱ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì
√fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl »ı. (105)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ±Ï÷ø‹HÎ ◊¥ √›_, ÷ıfi_ Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_, ’HÎ
Á΋˘ ‹fiı ‹ÎŒ fiÎ ¿flı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹fiı ¿˘¥ ‹ÎŒ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı, ÷ı
Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹Îfl΋Î_◊Ì ±Î ±Ï÷ø‹HÎ V‰¤Î‰ ∂ÕÌ …‰˘ Ωı¥±ı.
±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘ ±ı‰_ ◊‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı Á΋Îfiı ÿ—A›Î ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ ¿Â_ ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÷‹ı ±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘
±ı‰_ fiyÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±I›Îflı ◊¥
√›_ ±ıfiı ‹ÎÀı ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı. ±fiı ˉı ÷‹fiı ±ı‰_ ŒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î
fi◊Ì. (106)
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’HÎı ±ı ±Ï¤≠Λ ¿ÎœÌ fiά‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı.
±Î’HÎı ±ı ‹÷‹Î_ flèÎÎ fi◊Ì, ±ı‰_ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı. ±‹ı ±Î ‹÷‹Î_
ωfl© »Ì±ı. ±ı‰_ ÿı¬Î‰Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. Â_ Á‹Ω›_ ÷fiı ?
≠ffi¿÷ν — Ωı ±ı Ïfi¿Î·Ì ˢ› ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎ ‹ÎÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı, ±ı¿·_ … fiËŸ, ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıÀ·_ … »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ⁄Ì…\_ fiËŸ,
±fiı fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ V‰¤Î‰ ¿Â˘ fiÎ ⁄ÿ·Î›, ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ …
flËıfiı ! ÷fiı Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?
fiËŸ ÷˘ ωfl˘‘Ì ÷flÌ¿ı ΩËıfl fiËŸ ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±ı ‹÷ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı
flËıÂı. √VÁı ◊¥ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎı √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ fi◊Ì, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. fiËŸ ÷˘ √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ »Ì±ı ±ı‰_ fiyÌ ◊¥ √›_.
±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı √VÁ˘ √‹÷˘ fi◊Ì ±ı‹ ΩËıfl ◊›_ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎı »^ÀÎ ◊¥ √›Î. ‹@÷ ◊¥ √›Î_ ±Î’HÎı, …‰Î⁄ÿÎflÌ
CÎÀÌ √¥. ±Î’HÎı ±ıfiΠωfl˘‘Ì »Ì±ı. ±ı‰_ ΩËıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ ÁΑfi
≠Ï÷ø‹HÎ 23 24 ≠Ï÷ø‹HÎ
¿ı ¬˘À˘ ±ı ’˘÷ı fi◊Ì, ±ıfiÎ ≠ÎflO‘ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘ »ı. ±ı ¬˘À˘ fi◊Ì.
≠ÎflO‘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÎ Á_Ωı√˘±ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘, ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ¢ √fi˘ ?
±ËŸ VhÎ̱˘ ⁄‘Ì …÷Ì Ë˘›, ÷ı‹Î_ ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı, ±Î ’ı·Ì
Ωıfiı ‰ıU›Î, ±ËŸ ±Î‰Ì »ı, @›Î_ ’ıÃÌ »ı ? ±ı‰_ ÷ı ¿ËıÂı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
› ±ıfiı ·Ì‘ı ‰ıU›Î ¿ËÌ, ±ı ¤›_¿fl √fi˘ ±Î’HÎfiı ·Î√ı. ±ı ¿Ëı »ı, ¿ı
Á_Ωı√˘◊Ì ‹ÎflÌ ±Î‰Ì „V◊Ï÷ ◊¥ »ı. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ±Î‰_ ⁄‘_, √fi˘ (‹Î◊ı)
·ı‰Îfi_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î √fi˘ ¿fl˘ »˘ ? Ë_ ÷˘ ‹Îfl_ Œ‚
¤˘√‰_ »\_, ’HÎ ÷‹ı √fi˘ ¿fl˘ »˘ ’λ˘ ? ‰ıU›Î ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ »ı ?
Á_Ωı√˘±ı ⁄fiÎ‰Ì »ı. ¿˘¥ ∞‰ ‹ÎhÎfiı ¬flÎ⁄ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î … fiÎ ◊Λ.
Á_Ωı√˘ … ¿flΉÕΉı ⁄‘Î_ ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ≠ı„@ÀÁ ’ÕÌ Ω› »ı. Âw±Î÷
±ıfiı Á_Ωı√˘ ¿flΉÕΉı »ı. (102)
≠ffi¿÷ν — …ıfiı iÎÎfi fi◊Ì, ÷ı±˘ ±‹¿ ≠¿ÎflfiÎ ÿ˘Ê˘ … Ωı¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Á ±ıÀ·_ …. ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ Â̬˘ ±ı‰_ À>_¿‹Î_
¿ËÌ ÿı‰_. …ı ÿ˘Ê ÷‹fiı ÿı¬Î›, ÷ı ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ ±fiı ÷ı ÿ˘Ê
⁄flÎ⁄fl »ı ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Â˘ @›Îflı› ’HÎ, fiËŸ ÷˘ Õ⁄· ◊¥ …Âı. ¬˘À<_ ¿›Î˝
’»Ì Z΋Π‹Î√Ì S›˘.
≠ffi¿÷ν — …ıHÎı iÎÎfi ·Ì‘_ fi◊Ì, ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ÿı¬Î› »ı ÷˘
±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ’»Ì ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› »ı. ◊˘ÕÎ ΩB≤÷
‹ÎHÎÁ˘, ¿ı …ı ≠Ï÷ø‹HÎfiı Á‹…ı »ı. ±ı ÷ı ¿flı, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹
… fiËŸ, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ÂOÿfi˘ ±◊˝ ±Î’HÎı ±ıfiı ’çÎ÷Î’ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı‰Îfi_.
(104)
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±ıfiÎ “Ïfl·ıÏÀ‰” μ’fl ’˘÷Îfi_
ÿ⁄ÎHÎ ±Î’ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı, ±Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ¿ı, Ïfl›· μ’fl ÿ⁄ÎHÎ
±Î’ı »ı. …ı ¿‹˝ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ »ı, ±fiı ˉı ±ı‹Î_ ¥LÀflıVÀ (flÁ) ’ÕÌ √›˘
÷˘ ŒflÌ √˘⁄˘ ’ÕÌ Ω›. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ‹Îfi̱ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì
√fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl »ı. (105)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ±Ï÷ø‹HÎ ◊¥ √›_, ÷ıfi_ Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_, ’HÎ
Á΋˘ ‹fiı ‹ÎŒ fiÎ ¿flı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹fiı ¿˘¥ ‹ÎŒ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı, ÷ı
Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹Îfl΋Î_◊Ì ±Î ±Ï÷ø‹HÎ V‰¤Î‰ ∂ÕÌ …‰˘ Ωı¥±ı.
±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘ ±ı‰_ ◊‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı Á΋Îfiı ÿ—A›Î ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ ¿Â_ ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÷‹ı ±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘
±ı‰_ fiyÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±I›Îflı ◊¥
√›_ ±ıfiı ‹ÎÀı ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı. ±fiı ˉı ÷‹fiı ±ı‰_ ŒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î
fi◊Ì. (106)
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’HÎı ±ı ±Ï¤≠Λ ¿ÎœÌ fiά‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı.
±Î’HÎı ±ı ‹÷‹Î_ flèÎÎ fi◊Ì, ±ı‰_ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı. ±‹ı ±Î ‹÷‹Î_
ωfl© »Ì±ı. ±ı‰_ ÿı¬Î‰Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. Â_ Á‹Ω›_ ÷fiı ?
≠ffi¿÷ν — Ωı ±ı Ïfi¿Î·Ì ˢ› ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎ ‹ÎÀı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı, ±ı¿·_ … fiËŸ, ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıÀ·_ … »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ⁄Ì…\_ fiËŸ,
±fiı fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ V‰¤Î‰ ¿Â˘ fiÎ ⁄ÿ·Î›, ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ …
flËıfiı ! ÷fiı Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?
fiËŸ ÷˘ ωfl˘‘Ì ÷flÌ¿ı ΩËıfl fiËŸ ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±ı ‹÷ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı
flËıÂı. √VÁı ◊¥ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎı √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ fi◊Ì, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. fiËŸ ÷˘ √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ »Ì±ı ±ı‰_ fiyÌ ◊¥ √›_.
±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı √VÁ˘ √‹÷˘ fi◊Ì ±ı‹ ΩËıfl ◊›_ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎı »^ÀÎ ◊¥ √›Î. ‹@÷ ◊¥ √›Î_ ±Î’HÎı, …‰Î⁄ÿÎflÌ
CÎÀÌ √¥. ±Î’HÎı ±ıfiΠωfl˘‘Ì »Ì±ı. ±ı‰_ ΩËıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ ÁΑfi
≠Ï÷ø‹HÎ 25 26 ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? √VÁ˘ ±Î’HÎ΋Î_ flά‰˘ »ı ¿ı ¿ÎœÌ fiά‰˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¿ÎœÌ fiά‰˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ¿ÎœÌ fiά‰˘ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ÷˘ ’»Ì √VÁÎfiÎ
ωfl˘‘Ì »Ì±ı ±‹ı ¤¥, fiËŸ ÷˘ √VÁ΋Î_ ÁË‹÷ »Ì±ı, Ωı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ
¿fḻı ÷˘. (109)
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı Ë‚‰˘ ◊Λ, Ë‚‰Î ◊Λ, ŒflÌ ±ı
ÿ˘Ê ¿fl÷Î_ ±ıfiı ⁄Ë μ’ÎÏ‘ ◊›Î ¿flı. ±fiı ±Î ÿ˘Ê ÷˘ √HÎοÎfl ¿flı »ı !!
÷‹ı ¿˘¥ ≠Ï÷ø‹HÎ, ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı›_. ±ı¿<_› ÿ˘Ê ±˘»˘ ◊Λ
±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ËŸ … Ωı‰Î ‹Y›_.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±Î’HÎfiı ±_ÿfl ¬⁄fl ’Õı, ÿ˘Ê ◊›˘ »ı
±Î. ÷˘ … ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Âı. I›Î_ Á‘Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ fiËŸfiı ! iÎÎfi ·Ì‘Î
’»Ì ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ flËıÂı ¿ı, ±Î‹ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÂı.
±Î ¤Ò· ◊¥ ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ fi΋fi_ ⁄‘_ ’©Ï÷Áfl
≠Ï÷ø‹HÎ ◊›Î_ … ¿flÂı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ±ıÀ·ı ‘˘‰Î¥ √›_. ‘˘‰Î¥ √›_
±ıÀ·ı Á΋Îfiı Õ_¬ fiÎ flËı ’»Ì. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ’λÎ_ ¤ı√Î_ ◊¥±ı
÷˘ Á΋ΠΩıÕı ’ı·˘ ¤ıÿ ’Õ÷˘ Ω›. (112)
≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÎ ’Î’¿‹˝ ‹ÎÀı ±I›Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‘˘‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’¿‹˝fiÎ ÷˘ …ıÀ·Î ÕÎCÎÎ ’ÕuÎ ±ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_,
±ı ÕÎCÎ ¿ÃHΠˢ› ÷˘ ŒflÌ ‘˘ ‘˘ ¿fl‰˘. ŒflÌ ‘˘ ‘˘ ¿fl‰˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÕÎCÎ …÷˘ flè΢ ¿ı fi◊Ì …÷˘ flè΢ ±ı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı
’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ‹fi «˘A¬_ ◊Λfiı, ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ‹˘œÎ
’fl ‹V÷Ì ±Î‰ı. ÷‹fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı ÕÎCÎ … …÷˘ flËı·˘ ? ¿ı‹ fiÎ ’Õı ?
‰Î_‘˘ Â_ ±Î‰ı »ı ? ±fiı fiÎ ‘˘‰Î› ÷˘› ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flfiı. ÷_ ÁÎ⁄ CÎÎS›Î … ¿fl…ı fiı ! ’Î’fiı ÷_ ±˘‚¬ı »ı ? ’Î’fiı ÷_ ±˘‚¬ı
»ı ¬fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ fiÎ ’‚Λ ±ıÀ·ı ’Î’.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ fiËŸ. ±ıfiı ’Î’ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı
’Î’, ¿˘¥ ∞‰fiı, ±ı ’»Ì ‹fiW› ˢ ¿ı Ωfi‰fl ˢ ¿ı {ÎÕ Ë˘. {ÎÕfiı ±Î‹
‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ’Î_ÿÕÎ_ ÷˘Õ ÷˘Õ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiı › ÿ—¬ ◊Λ, ±ıÀ·ı ±ı
’Î’ ¿Ëı‰Î›.
±fiı ±ÎiÎÎ fiÎ ’‚Λ ±ı ÷˘ ÷‹fiı fi¿ÁÎfi ◊Λ. ÷‹fiı ’˘÷Îfiı …
fi¿ÁÎfi ◊Λ. ’Î’¿‹˝ ÷˘ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı, ±ıÀ·ı ÁËı… ’HÎ, Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl<_. ±Î’HÎÎ_ ¿’ÕÎ_ «˘A¬Î_ ◊Λfiı ?
±Î’HÎÎ_ ¿’ÕÎ_‹Î_ Â_ ¿Î‹ ‹ı· flËı‰Î ÿ¥±ı ? ±Î‰˘ ÿÎÿαı flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘
»ı. ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı «˘A¬Î_ fiÎ ¿flÌ fiά̱ı ?!
¿˘¥fiı ±Î’HÎÎ◊Ì Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î’HÎÌ ¤Ò·
»ı. ±Î’HÎÌ ‹ËŸ ’ÏflHÎ΋ ¨«Î-fiÌ«Î_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¤Ò· ±Î’HÎÌ »ı ±ı‹
Á‹Ω›. ÁÎ‹Ì T›„@÷ ¤˘√‰ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¤Ò· ÷˘ ≠I›ZÎ »ı ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ
±Î’HÎı ⁄L›Î_, ±Î’HÎı ±ıfiı ÀˆÕ¿ÎT›˘ ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ›ı ¤Ò·. ¿ı‹ ÿÎÿÎfiı
¤˘√‰À˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ ±ı¿ı › ¤Ò· flËÌ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ
¤Ò·◊Ì Á΋Îfiı ¿o¥ ’HÎ ±Áfl ◊Λ, Ωı ¿o¥ ∂‘Îfl ◊Λ ÷˘ ÷fl÷ … ‹fi◊Ì
‹ÎŒÌ ‹Î√Ì …‹Î ¿flÌ ·ı‰_. ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ ∂‘Îfl ◊Λ ’HÎ ÷fl÷
… ¿" - fl˘¿Õ<_ - ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ±fiı Ωı ¿˘¥fiÎ ◊¿Ì ±Î’HÎÌ ¤Ò·
◊Λ ÷˘ › ±Î’HÎı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌ ·ı‰_. ‹fi-‰«fi-
¿Î›Î◊Ì, ≠I›ZÎ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı Z΋Π‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. (113)
≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ‹√…‹Î_ ¿_¥ ⁄ıÁ÷_
fi Ë÷_ fiı ±I›Îflı ±Î ¿fḻı »Ì±ı ÷˘ Ë·¿Î_ e· ◊¥ …‰Î› »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ 25 26 ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? √VÁ˘ ±Î’HÎ΋Î_ flά‰˘ »ı ¿ı ¿ÎœÌ fiά‰˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¿ÎœÌ fiά‰˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ¿ÎœÌ fiά‰˘ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ÷˘ ’»Ì √VÁÎfiÎ
ωfl˘‘Ì »Ì±ı ±‹ı ¤¥, fiËŸ ÷˘ √VÁ΋Î_ ÁË‹÷ »Ì±ı, Ωı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ
¿fḻı ÷˘. (109)
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı Ë‚‰˘ ◊Λ, Ë‚‰Î ◊Λ, ŒflÌ ±ı
ÿ˘Ê ¿fl÷Î_ ±ıfiı ⁄Ë μ’ÎÏ‘ ◊›Î ¿flı. ±fiı ±Î ÿ˘Ê ÷˘ √HÎοÎfl ¿flı »ı !!
÷‹ı ¿˘¥ ≠Ï÷ø‹HÎ, ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı›_. ±ı¿<_› ÿ˘Ê ±˘»˘ ◊Λ
±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ËŸ … Ωı‰Î ‹Y›_.
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±Î’HÎfiı ±_ÿfl ¬⁄fl ’Õı, ÿ˘Ê ◊›˘ »ı
±Î. ÷˘ … ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Âı. I›Î_ Á‘Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ fiËŸfiı ! iÎÎfi ·Ì‘Î
’»Ì ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷ flËıÂı ¿ı, ±Î‹ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÂı.
±Î ¤Ò· ◊¥ ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ fi΋fi_ ⁄‘_ ’©Ï÷Áfl
≠Ï÷ø‹HÎ ◊›Î_ … ¿flÂı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ±ıÀ·ı ‘˘‰Î¥ √›_. ‘˘‰Î¥ √›_
±ıÀ·ı Á΋Îfiı Õ_¬ fiÎ flËı ’»Ì. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ’λÎ_ ¤ı√Î_ ◊¥±ı
÷˘ Á΋ΠΩıÕı ’ı·˘ ¤ıÿ ’Õ÷˘ Ω›. (112)
≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÎ ’Î’¿‹˝ ‹ÎÀı ±I›Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‘˘‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’¿‹˝fiÎ ÷˘ …ıÀ·Î ÕÎCÎÎ ’ÕuÎ ±ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_,
±ı ÕÎCÎ ¿ÃHΠˢ› ÷˘ ŒflÌ ‘˘ ‘˘ ¿fl‰˘. ŒflÌ ‘˘ ‘˘ ¿fl‰˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÕÎCÎ …÷˘ flè΢ ¿ı fi◊Ì …÷˘ flè΢ ±ı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı
’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ‹fi «˘A¬_ ◊Λfiı, ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ‹˘œÎ
’fl ‹V÷Ì ±Î‰ı. ÷‹fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı ÕÎCÎ … …÷˘ flËı·˘ ? ¿ı‹ fiÎ ’Õı ?
‰Î_‘˘ Â_ ±Î‰ı »ı ? ±fiı fiÎ ‘˘‰Î› ÷˘› ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÷_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flfiı. ÷_ ÁÎ⁄ CÎÎS›Î … ¿fl…ı fiı ! ’Î’fiı ÷_ ±˘‚¬ı »ı ? ’Î’fiı ÷_ ±˘‚¬ı
»ı ¬fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎÎ fiÎ ’‚Λ ±ıÀ·ı ’Î’.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‰_ fiËŸ. ±ıfiı ’Î’ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı
’Î’, ¿˘¥ ∞‰fiı, ±ı ’»Ì ‹fiW› ˢ ¿ı Ωfi‰fl ˢ ¿ı {ÎÕ Ë˘. {ÎÕfiı ±Î‹
‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ’Î_ÿÕÎ_ ÷˘Õ ÷˘Õ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiı › ÿ—¬ ◊Λ, ±ıÀ·ı ±ı
’Î’ ¿Ëı‰Î›.
±fiı ±ÎiÎÎ fiÎ ’‚Λ ±ı ÷˘ ÷‹fiı fi¿ÁÎfi ◊Λ. ÷‹fiı ’˘÷Îfiı …
fi¿ÁÎfi ◊Λ. ’Î’¿‹˝ ÷˘ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı, ±ıÀ·ı ÁËı… ’HÎ, Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl<_. ±Î’HÎÎ_ ¿’ÕÎ_ «˘A¬Î_ ◊Λfiı ?
±Î’HÎÎ_ ¿’ÕÎ_‹Î_ Â_ ¿Î‹ ‹ı· flËı‰Î ÿ¥±ı ? ±Î‰˘ ÿÎÿαı flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘
»ı. ÷˘ ÂÎ ‹ÎÀı «˘A¬Î_ fiÎ ¿flÌ fiά̱ı ?!
¿˘¥fiı ±Î’HÎÎ◊Ì Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±Î’HÎÌ ¤Ò·
»ı. ±Î’HÎÌ ‹ËŸ ’ÏflHÎ΋ ¨«Î-fiÌ«Î_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¤Ò· ±Î’HÎÌ »ı ±ı‹
Á‹Ω›. ÁÎ‹Ì T›„@÷ ¤˘√‰ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ¤Ò· ÷˘ ≠I›ZÎ »ı ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ
±Î’HÎı ⁄L›Î_, ±Î’HÎı ±ıfiı ÀˆÕ¿ÎT›˘ ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ›ı ¤Ò·. ¿ı‹ ÿÎÿÎfiı
¤˘√‰À˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹fiÌ ±ı¿ı › ¤Ò· flËÌ fi◊Ì. ±Î’HÎÌ
¤Ò·◊Ì Á΋Îfiı ¿o¥ ’HÎ ±Áfl ◊Λ, Ωı ¿o¥ ∂‘Îfl ◊Λ ÷˘ ÷fl÷ … ‹fi◊Ì
‹ÎŒÌ ‹Î√Ì …‹Î ¿flÌ ·ı‰_. ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥ ˢ› ÷˘ ∂‘Îfl ◊Λ ’HÎ ÷fl÷
… ¿" - fl˘¿Õ<_ - ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ±fiı Ωı ¿˘¥fiÎ ◊¿Ì ±Î’HÎÌ ¤Ò·
◊Λ ÷˘ › ±Î’HÎı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌ ·ı‰_. ‹fi-‰«fi-
¿Î›Î◊Ì, ≠I›ZÎ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı Z΋Π‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. (113)
≠ffi¿÷ν — øÏ‹¿fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ‹√…‹Î_ ¿_¥ ⁄ıÁ÷_
fi Ë÷_ fiı ±I›Îflı ±Î ¿fḻı »Ì±ı ÷˘ Ë·¿Î_ e· ◊¥ …‰Î› »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ 27 28 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ … fi ˢ›fiı ! ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ ÷‹ı
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ∂¤Î_ ¿flı·Î ≠Ï÷ø‹HÎ ! ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ÷fl÷ ÿ˘Ê CÎÀ‰˘
Ωı¥±ı. ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı ¨‘Î √›ı·Î, ÷ı ’λΠŒ›Î˝
±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’λΠŒ›Î˝ fiËŸ fiı I›Î_ fiı I›Î_ …
»ı ! I›Î_◊Ì ±Î√‚ √›Î »ı ∂·ÀÎ_ !!! ±ıÀ·ı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› …
¿ı‹ ¿flÌfiı ? (114)
F›Îflı F›Îflı √Ò_« ’Õ‰ÎfiÌ ◊Λ I›Îflı I›Îflı ÿÎÿÎ ±‰U› ›Îÿ ±Î‰Ì …
Ω› ±fiı √Ò_«˘ ’Õı fiËŸ, “±‹ı ÷˘ Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ±Î √Ò_«˘ ’ÎÕÌ fiËŸ, ±fiı
@›Îflı¿ √Ò_« ’ÕÌ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. ±Î ÷˘ √Ò_« ÂOÿfiÌ ÷fl÷ … Á‹…HÎ
’Õı. ±Î ·˘¿˘ “ÁI›, ÿ›Î, «˘flÌ fiËŸ ¿fl˘.” ±ı ÁÎ_¤‚Ì ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷˘ ◊οÌ
√›Î_ »ı.
√Ò_« flάÌfiı ÁÒ¥ fiÎ …‰_ Ωı¥±ı. √Ò_« ‹ËŸ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı √Ò_«
flάÌfiı ÁÒ¥ fiÎ …‰_ Ωı¥±ı. √Ò_«fi˘ ∂¿ı· ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı. »ı‰Àı ¿Â˘ ∂¿ı·
fiÎ …Õı ÷˘ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fḻı, ¿ı ±ÎfiÌ ΩıÕı √Ò_« ’ÕÌ
√¥ »ı ÷ı ⁄ÿ·fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl_ »\_, ÷˘ › ∂¿ı· ±Î‰ı. ‹ÎŒÌ …
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÂVhÎ »ı. ⁄Î¿Ì ÿ˘Ê˘ ÷˘, Ïfifl_÷fl ÿ˘Ê˘ … ◊›Î ¿flı »ı. (116)
Á΋Îfiı Ã’¿˘ ±Î’˘ »˘ ÷˘ ÷‹fiı ±ı‹ A›Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘ ¿ı ÷‹fiı
Ã’¿˘ ±Î’ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı A›Î· flάÌfiı Ã’¿˘ ±Î’˘.
±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰ ±Ë_¿Îfl. Á΋Îfi˘ A›Î· flάÌfiı ÿflı¿ ¿Î›̋ ¿fl‰_ ±ıfi_
fi΋ ‹Îfi‰ ±Ë_¿Îfl, ±Î’H΢ A›Î· flάÌfiı ÿflı¿fiÌ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_ ±fiı
√˘ÿÎ ‹Îfl‰Î, ÷˘ ±ıfi_ fi΋ Â_ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ’ÎÂ‰Ì ±Ë_¿Îfl. (116)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “÷ÎflÌ ¤Ò· »ı” ÷˘ ±Î’HÎı › ¿Ëı‰_,
“«_ÿ¤Î¥ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ ËÂı I›Îflı … ±ı ¿Ëı÷Î_ ËÂı fiı ? fiËŸ ÷˘ ±ı‹
fiı ±ı‹ ÷˘ ¿˘¥ ¿Ëı÷_ ËÂı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿˘¥ ¿Ëı fiËŸ. ¿_¥¿ı›
¤Ò· ˢ‰Ì CÎÀı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ ¢ ? ¤¥, ÷‹ÎflÌ ¿_¥¿
¤Ò· ËÂı ‹ÎÀı ¿Ëı÷Î_ ËÂı. ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘, ±fiı “«_ÿ¤Î¥” ¿˘¥fiı ÿ—¬
ÿı÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘ ⁄Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ‹˘ZÎı
…‰_ »ı. ˉı √‹ı ÷ı‹ ±ı ¿fl‰Î …¥±ı ÷ı «Î·ı fiËŸ. (118)
⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ, Z΋Î,
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ’flÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÌ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ±ı‹fiı Ëı⁄ÌÀ (Àı‰) Ë÷Ì …
fiı, ±ı‹Î_ fi‰_ »ı … fiËŸ. ±ı Ëı⁄ÌÀ »^Àı fiËŸ ±ı¿ÿ‹. ±ı ÷˘ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì
»^Àı ’»Ì. F›Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î›Î I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À !
≠ffi¿÷ν — Ë…\ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊‰Î_ Ωı¥±ı ±ı ◊÷Î_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …ı ¿fl‰_ ˢ› fiı ?! ±ıfi˘ Ïfiç› ¿fl‰˘ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — Ïfiç› ¿fl‰˘ ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿fl‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘fiı
’λ˘ ? ±ı Â_ ‰V÷ »ı ? ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı »ı, ¿Ëı‰Î ‹ÎhÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ±ı‹ Á‹…ı »ı, ‹ËÎI‹Î±˘‹Î_ ¿ı, ±Î’HÎı ¿_¥
¿fl‰Îfi_ … fiËŸ, Ïfiç›ı fiËŸ ¿fl‰Îfi˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹fiı ’Ò»ı ÷˘ Ë_ ±ıfiı ¿Ë_ ¿ı, ±ı Ïfiç› ±ıÀ·ı Â_ ¿ı
ÏÕÁÎ¥ÕıÕ’Ò‰˝¿ ¿fl‰_. ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î fiËŸ fiı, “±Î” ⁄Á. ±Î‹
fiËŸ fiı ±Î‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı. (119)
≠ffi¿÷ν — ‹ËŸ μI’ÎkÎ ◊›˘ ˢ›, I›Îflı “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” ±ıfi˘
Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ’HÎ ÁÎ_…ı ÿÁ-⁄Îfl ¿·Î¿ ’»Ì ±ı‹ ω«Îfl ±Î‰ı
¿ı ±Î ⁄‘_ ¬˘À<_ ◊›_ ÷˘ ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Ω› ¬fl_ ? ‹˘Õı◊Ì ◊Λ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‹˘Õı◊Ì ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¬˘À<_ ◊›Î
’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_. Ëı ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi ! ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_.
÷fl÷ fiÎ ◊Λ ÷˘ ⁄ı ¿·Î¿ ’»Ì ¿fl˘. ±flı, flÎhÎı ¿fl˘, flÎhÎı ›Îÿ ¿flÌfiı
≠Ï÷ø‹HÎ 27 28 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ … fi ˢ›fiı ! ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ ÷‹ı
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ∂¤Î_ ¿flı·Î ≠Ï÷ø‹HÎ ! ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ÷fl÷ ÿ˘Ê CÎÀ‰˘
Ωı¥±ı. ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı ¨‘Î √›ı·Î, ÷ı ’λΠŒ›Î˝
±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’λΠŒ›Î˝ fiËŸ fiı I›Î_ fiı I›Î_ …
»ı ! I›Î_◊Ì ±Î√‚ √›Î »ı ∂·ÀÎ_ !!! ±ıÀ·ı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› …
¿ı‹ ¿flÌfiı ? (114)
F›Îflı F›Îflı √Ò_« ’Õ‰ÎfiÌ ◊Λ I›Îflı I›Îflı ÿÎÿÎ ±‰U› ›Îÿ ±Î‰Ì …
Ω› ±fiı √Ò_«˘ ’Õı fiËŸ, “±‹ı ÷˘ Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ±Î √Ò_«˘ ’ÎÕÌ fiËŸ, ±fiı
@›Îflı¿ √Ò_« ’ÕÌ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. ±Î ÷˘ √Ò_« ÂOÿfiÌ ÷fl÷ … Á‹…HÎ
’Õı. ±Î ·˘¿˘ “ÁI›, ÿ›Î, «˘flÌ fiËŸ ¿fl˘.” ±ı ÁÎ_¤‚Ì ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷˘ ◊οÌ
√›Î_ »ı.
√Ò_« flάÌfiı ÁÒ¥ fiÎ …‰_ Ωı¥±ı. √Ò_« ‹ËŸ ’ÕÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı √Ò_«
flάÌfiı ÁÒ¥ fiÎ …‰_ Ωı¥±ı. √Ò_«fi˘ ∂¿ı· ·Î‰‰˘ Ωı¥±ı. »ı‰Àı ¿Â˘ ∂¿ı·
fiÎ …Õı ÷˘ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fḻı, ¿ı ±ÎfiÌ ΩıÕı √Ò_« ’ÕÌ
√¥ »ı ÷ı ⁄ÿ·fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl_ »\_, ÷˘ › ∂¿ı· ±Î‰ı. ‹ÎŒÌ …
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÂVhÎ »ı. ⁄Î¿Ì ÿ˘Ê˘ ÷˘, Ïfifl_÷fl ÿ˘Ê˘ … ◊›Î ¿flı »ı. (116)
Á΋Îfiı Ã’¿˘ ±Î’˘ »˘ ÷˘ ÷‹fiı ±ı‹ A›Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘ ¿ı ÷‹fiı
Ã’¿˘ ±Î’ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı A›Î· flάÌfiı Ã’¿˘ ±Î’˘.
±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰ ±Ë_¿Îfl. Á΋Îfi˘ A›Î· flάÌfiı ÿflı¿ ¿Î›̋ ¿fl‰_ ±ıfi_
fi΋ ‹Îfi‰ ±Ë_¿Îfl, ±Î’H΢ A›Î· flάÌfiı ÿflı¿fiÌ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_ ±fiı
√˘ÿÎ ‹Îfl‰Î, ÷˘ ±ıfi_ fi΋ Â_ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ’ÎÂ‰Ì ±Ë_¿Îfl. (116)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “÷ÎflÌ ¤Ò· »ı” ÷˘ ±Î’HÎı › ¿Ëı‰_,
“«_ÿ¤Î¥ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ ËÂı I›Îflı … ±ı ¿Ëı÷Î_ ËÂı fiı ? fiËŸ ÷˘ ±ı‹
fiı ±ı‹ ÷˘ ¿˘¥ ¿Ëı÷_ ËÂı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿˘¥ ¿Ëı fiËŸ. ¿_¥¿ı›
¤Ò· ˢ‰Ì CÎÀı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı‹Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ ¢ ? ¤¥, ÷‹ÎflÌ ¿_¥¿
¤Ò· ËÂı ‹ÎÀı ¿Ëı÷Î_ ËÂı. ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘, ±fiı “«_ÿ¤Î¥” ¿˘¥fiı ÿ—¬
ÿı÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘ ⁄Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ‹˘ZÎı
…‰_ »ı. ˉı √‹ı ÷ı‹ ±ı ¿fl‰Î …¥±ı ÷ı «Î·ı fiËŸ. (118)
⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ, Z΋Î,
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ’flÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÌ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ±ı‹fiı Ëı⁄ÌÀ (Àı‰) Ë÷Ì …
fiı, ±ı‹Î_ fi‰_ »ı … fiËŸ. ±ı Ëı⁄ÌÀ »^Àı fiËŸ ±ı¿ÿ‹. ±ı ÷˘ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì
»^Àı ’»Ì. F›Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î›Î I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À !
≠ffi¿÷ν — Ë…\ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊‰Î_ Ωı¥±ı ±ı ◊÷Î_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …ı ¿fl‰_ ˢ› fiı ?! ±ıfi˘ Ïfiç› ¿fl‰˘ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — Ïfiç› ¿fl‰˘ ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿fl‰Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘fiı
’λ˘ ? ±ı Â_ ‰V÷ »ı ? ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı »ı, ¿Ëı‰Î ‹ÎhÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ±ı‹ Á‹…ı »ı, ‹ËÎI‹Î±˘‹Î_ ¿ı, ±Î’HÎı ¿_¥
¿fl‰Îfi_ … fiËŸ, Ïfiç›ı fiËŸ ¿fl‰Îfi˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹fiı ’Ò»ı ÷˘ Ë_ ±ıfiı ¿Ë_ ¿ı, ±ı Ïfiç› ±ıÀ·ı Â_ ¿ı
ÏÕÁÎ¥ÕıÕ’Ò‰˝¿ ¿fl‰_. ÏÕÁÎ¥ÕıÕ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î fiËŸ fiı, “±Î” ⁄Á. ±Î‹
fiËŸ fiı ±Î‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı. (119)
≠ffi¿÷ν — ‹ËŸ μI’ÎkÎ ◊›˘ ˢ›, I›Îflı “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” ±ıfi˘
Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ’HÎ ÁÎ_…ı ÿÁ-⁄Îfl ¿·Î¿ ’»Ì ±ı‹ ω«Îfl ±Î‰ı
¿ı ±Î ⁄‘_ ¬˘À<_ ◊›_ ÷˘ ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Ω› ¬fl_ ? ‹˘Õı◊Ì ◊Λ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‹˘Õı◊Ì ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ¬˘À<_ ◊›Î
’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_. Ëı ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi ! ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_.
÷fl÷ fiÎ ◊Λ ÷˘ ⁄ı ¿·Î¿ ’»Ì ¿fl˘. ±flı, flÎhÎı ¿fl˘, flÎhÎı ›Îÿ ¿flÌfiı
≠Ï÷ø‹HÎ 29 30 ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘. flÎhÎı ›Îÿ ¿flÌfiı fiÎ ◊Λ, ¿ı ±Î…ı ¿˘fiÌ ΩıÕı ±◊Õ΋H΋Î_ ±ÎT›Î ?
±ı‰_ flÎhÎı fiÎ ◊Λ ? ±flı, ±Ã‰ÎÏÕ›ı ¿fl˘. ±Ã‰ÎÏÕ›ı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ¿fl˘.
±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ …ıÀ·Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î_ ˢ› ±ı ⁄‘ÎfiÎ ¤ı√Î ÏËÁÎ⁄ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷fl÷ ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷fl÷ ◊Λ ±ıfiÎ …ı‰Ì ÷˘ ‰Î÷ … fiËŸ. ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘
CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ ⁄‘Î_ “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” … ¿flı »ı. ÿı¬˘ I›Î_◊Ì ÃÎfl ¿fl˘. ÿı¬˘
I›Î_◊Ì ÃÎfl. (120)
≠ffi¿÷ν — Ë_ F›Îflı ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·™ ¿ı ±Îfl÷Ì ¿fl_, ÷˘› ‹fi ⁄Ì…ı
¤À@›Î ¿flı. ’»Ì ±Îfl÷Ì‹Î_ ¿_¥ …\ÿ_ … √Ι. ’»Ì ·ÌÀ̱˘ …\ÿÌ … √‰Î¥
Ω›. ’»Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω™. ω«Îfl ±Î‰ı ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î›.
’»Ì ◊˘Õ̉Îfl flËÌfiı ’»Ì ’λ˘ ±Î‰Ì …™ ±ı‹Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ÷ı ÿËÎÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì, ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı “«_ÿ·Î·”fiı Ωı¥ ¿÷Î_ ˢ›, ¿ı “«_ÿ·Î·”fiı
ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı, ±ı ⁄‘_ Ωı¥ ¿÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı fiı ±ı ⁄ı …\ÿÎ … »ı.
’HÎ ÷ı ‰¬÷ı …flÎ ¿«Î ’ÕÌ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ … fi◊Ì flËı÷Ì ÷ı ‰¬÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ ¿ı ±Î ΩB≤Ï÷ fiÎ flËÌ, ÷ı ⁄ÿ·
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Z΋Π¿flΩı.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ⁄Ë ‹˘Õ<_ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı, ±Î ‹ÎHÎÁfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ›Îÿ ±Î‰ı ¬fl_ fiı ? Á÷˚Á_√‹Î_ ‰‘Îflı ⁄ıÁ‰ÎfiÌ …wfl
»ı. ⁄‘_ ’Ò»Ì ·ı‰_ ’Õı, {ÌHΉÀ◊Ì Ï‰iÎÎfi »ı. ⁄‘_ ’Ò»Ì ·ı‰ÎfiÌ …wfl.
ÿ˘Ê ÿı¬Î‰Î ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì ! ’λΠ±ı¿ÿ‹ ±‹ı ÷˘ ∂CÎÎÕ ¿flÌ
±Î’̱ı, ’HÎ ±ıfiÌ ƒÏp ˢ› ¿ı ‹Îflı Ωı‰Î »ı ÷˘ ÿı¬Î›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı
…‹‰ÎfiÌ ◊΂̋Î_ ËÎ◊ ÷˘ ¨«˘ ¿fl‰˘ ’Õıfiı ? ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿_¥ …‹‰Îfi_
‹ÎflÎ ‹˘œÎ‹Î_ Ω±˘ !! ±ı‰_ ≥E»Ì±ı ±ı‹ ¿_¥ «Î·ı ? ≠›Ifi ÷˘ ˢ‰Î …
Ωı¥±ı fiı !
‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘Ê ◊‰˘ V‰¤Îω¿ »ı. ±ıfiÎ◊Ì Ï‰‹@÷ ◊‰Îfi˘ flV÷˘
¿›˘ ? ±ı¿·Î “iÎÎfiÌ ’flÊ” … ±ı ÿı¬ÎÕı, “≠Ï÷ø‹HΔ. (121)
‹ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı. ·˘¿ ¿Ëı »ı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ Ω› »ı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ, I›Îflı ¿ı‰_¿ ‹ıÓ ‹ÂÌfi ‹Ò@›_ »ı ?
÷ı ⁄‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· ◊¥ Ω›. ÷ÎflÌ ÿÎfi÷ «˘yÁ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_
÷ˆ›Îfl ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı ÿÎÿÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÁËı…ı ◊›Î ¿flı. ±fiı ⁄Ì…\_
±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ÁËı…ı › ¶ıÊ fiÎ ◊Λ. (123)
≠ffi¿÷ν — ±Î ¤Î¥ ¿Ëı »ı, ‹ÎflÎ …ı‰Îfiı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ±ı Â_
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ◊÷Πˢ› ’HÎ A›Î· fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı¿
Œıfl˘ ⁄˘S›Î ¿ı, “‹fiı ◊÷Î_ fi◊Ì” ±ıÀ·ı ’ı·_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ’ı·_ ‹ÂÌfi ⁄_‘
◊¥ Ω›. …ı‰_ ¤…ı ±ı‰Ì ¤„@÷, ±ı ÷˘ ‹ËŸ ◊›Î ¿flı. ±‹¿ ÀÎ¥‹ ’»Ì
◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ‰V÷ ±Î’HÎfiı √‹ı fiËŸ.
⁄Á ±ıÀ·_ … flËı. ’»Ì◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı fiËŸ. ≠Ï÷ø‹HÎ …ı‰_ ±Î√‚ ◊Λ
fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ‹ËŸ …ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ±ı‰_ ‹ÂÌfi ‹Ò¿ı·_ »ı,
÷ı «Î·ı ! …ı‰_ ¤Ωı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “‹fiı ±Î‹ ◊÷_ fi◊Ì” ÷˘
±ı‹ ◊Λ. ±fiı ¿Ë˘, “±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ¿ı Ë_ ◊Î¿Ì Ω™ »\_.”
÷˘ ‹ËŸ ’ı·_ ◊Î¿Ì Ω›. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flfiÎfl ¿flı »ı. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ËÎ_@›ı
flά fiı ±Î√‚ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ flèÎÎ_ ˢ› »ı. ÷_ ËÎ_@›ı flάfiı
¿ı “‹ÎflÎ◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı.” (123)
≠Ï÷ø‹HÎ 29 30 ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘. flÎhÎı ›Îÿ ¿flÌfiı fiÎ ◊Λ, ¿ı ±Î…ı ¿˘fiÌ ΩıÕı ±◊Õ΋H΋Î_ ±ÎT›Î ?
±ı‰_ flÎhÎı fiÎ ◊Λ ? ±flı, ±Ã‰ÎÏÕ›ı ¿fl˘. ±Ã‰ÎÏÕ›ı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ¿fl˘.
±Ã‰ÎÏ՛΋Î_ …ıÀ·Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î_ ˢ› ±ı ⁄‘ÎfiÎ ¤ı√Î ÏËÁÎ⁄ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷fl÷ ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷fl÷ ◊Λ ±ıfiÎ …ı‰Ì ÷˘ ‰Î÷ … fiËŸ. ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘
CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ ⁄‘Î_ “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” … ¿flı »ı. ÿı¬˘ I›Î_◊Ì ÃÎfl ¿fl˘. ÿı¬˘
I›Î_◊Ì ÃÎfl. (120)
≠ffi¿÷ν — Ë_ F›Îflı ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·™ ¿ı ±Îfl÷Ì ¿fl_, ÷˘› ‹fi ⁄Ì…ı
¤À@›Î ¿flı. ’»Ì ±Îfl÷Ì‹Î_ ¿_¥ …\ÿ_ … √Ι. ’»Ì ·ÌÀ̱˘ …\ÿÌ … √‰Î¥
Ω›. ’»Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω™. ω«Îfl ±Î‰ı ±ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …‰Î›.
’»Ì ◊˘Õ̉Îfl flËÌfiı ’»Ì ’λ˘ ±Î‰Ì …™ ±ı‹Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ÷ı ÿËÎÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ‰Î_‘˘
fi◊Ì, ω«Îfl ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı “«_ÿ·Î·”fiı Ωı¥ ¿÷Î_ ˢ›, ¿ı “«_ÿ·Î·”fiı
ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı, ±ı ⁄‘_ Ωı¥ ¿÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı fiı ±ı ⁄ı …\ÿÎ … »ı.
’HÎ ÷ı ‰¬÷ı …flÎ ¿«Î ’ÕÌ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ΩB≤Ï÷ … fi◊Ì flËı÷Ì ÷ı ‰¬÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ ¿ı ±Î ΩB≤Ï÷ fiÎ flËÌ, ÷ı ⁄ÿ·
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Z΋Π¿flΩı.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ⁄Ë ‹˘Õ<_ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı, ±Î ‹ÎHÎÁfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ›Îÿ ±Î‰ı ¬fl_ fiı ? Á÷˚Á_√‹Î_ ‰‘Îflı ⁄ıÁ‰ÎfiÌ …wfl
»ı. ⁄‘_ ’Ò»Ì ·ı‰_ ’Õı, {ÌHΉÀ◊Ì Ï‰iÎÎfi »ı. ⁄‘_ ’Ò»Ì ·ı‰ÎfiÌ …wfl.
ÿ˘Ê ÿı¬Î‰Î ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì ! ’λΠ±ı¿ÿ‹ ±‹ı ÷˘ ∂CÎÎÕ ¿flÌ
±Î’̱ı, ’HÎ ±ıfiÌ ƒÏp ˢ› ¿ı ‹Îflı Ωı‰Î »ı ÷˘ ÿı¬Î›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı
…‹‰ÎfiÌ ◊΂̋Î_ ËÎ◊ ÷˘ ¨«˘ ¿fl‰˘ ’Õıfiı ? ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿_¥ …‹‰Îfi_
‹ÎflÎ ‹˘œÎ‹Î_ Ω±˘ !! ±ı‰_ ≥E»Ì±ı ±ı‹ ¿_¥ «Î·ı ? ≠›Ifi ÷˘ ˢ‰Î …
Ωı¥±ı fiı !
‹ÎHÎÁfi˘ ÿ˘Ê ◊‰˘ V‰¤Îω¿ »ı. ±ıfiÎ◊Ì Ï‰‹@÷ ◊‰Îfi˘ flV÷˘
¿›˘ ? ±ı¿·Î “iÎÎfiÌ ’flÊ” … ±ı ÿı¬ÎÕı, “≠Ï÷ø‹HΔ. (121)
‹ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î ¿flı. ·˘¿ ¿Ëı »ı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ Ω› »ı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ, I›Îflı ¿ı‰_¿ ‹ıÓ ‹ÂÌfi ‹Ò@›_ »ı ?
÷ı ⁄‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· ◊¥ Ω›. ÷ÎflÌ ÿÎfi÷ «˘yÁ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_
÷ˆ›Îfl ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı ÿÎÿÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÁËı…ı ◊›Î ¿flı. ±fiı ⁄Ì…\_
±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ÁËı…ı › ¶ıÊ fiÎ ◊Λ. (123)
≠ffi¿÷ν — ±Î ¤Î¥ ¿Ëı »ı, ‹ÎflÎ …ı‰Îfiı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ±ı Â_
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ◊÷Πˢ› ’HÎ A›Î· fiÎ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı¿
Œıfl˘ ⁄˘S›Î ¿ı, “‹fiı ◊÷Î_ fi◊Ì” ±ıÀ·ı ’ı·_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ’ı·_ ‹ÂÌfi ⁄_‘
◊¥ Ω›. …ı‰_ ¤…ı ±ı‰Ì ¤„@÷, ±ı ÷˘ ‹ËŸ ◊›Î ¿flı. ±‹¿ ÀÎ¥‹ ’»Ì
◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ‰V÷ ±Î’HÎfiı √‹ı fiËŸ.
⁄Á ±ıÀ·_ … flËı. ’»Ì◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı fiËŸ. ≠Ï÷ø‹HÎ …ı‰_ ±Î√‚ ◊Λ
fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ‹ËŸ …ı‰_ ⁄˘·Ì±ı ±ı‰_ ‹ÂÌfi ‹Ò¿ı·_ »ı,
÷ı «Î·ı ! …ı‰_ ¤Ωı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “‹fiı ±Î‹ ◊÷_ fi◊Ì” ÷˘
±ı‹ ◊Λ. ±fiı ¿Ë˘, “±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ¿ı Ë_ ◊Î¿Ì Ω™ »\_.”
÷˘ ‹ËŸ ’ı·_ ◊Î¿Ì Ω›. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flfiÎfl ¿flı »ı. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ËÎ_@›ı
flά fiı ±Î√‚ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ flèÎÎ_ ˢ› »ı. ÷_ ËÎ_@›ı flάfiı
¿ı “‹ÎflÎ◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı.” (123)
≠Ï÷ø‹HÎ 31 32 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄fiı I›Î_ Á‘Ì “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” flά‰_. ◊¥ √›_ fiı ÷fl÷ …
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±fiı fiÎ ⁄fiı ÷˘ ÁÎ_…ı ¤ı√Î ¿flÌfiı ¿fl‰_. ’HÎ ¤ı√Î_ flËÌ
…Âı ⁄ı-«Îfl. ±ı @›Î_ flά‰Î_ Ωı¥±ı ?! ±fiı ¿˘HÎ flάı ±ıfiı ? ±ı ÷˘ “ÂÒÀ
±Î˜fi ÁÎ¥À”fi˘ ±Î’H΢ ‘_‘˘ »ı !!! (124)
F›Îfl◊Ì ÿ˘Ê ÿı¬Î÷˘ ◊›˘, I›Îfl◊Ì ΩHΉ_ ¿ı, ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÌ ÏÀÏ¿À
±Î‰Ì √¥. ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê ¿˘¥fiı ÿı¬Î› fiËŸ. ‹˘ÀÎ-‹˘ÀÎ ÁΑ-±Î«Î› ˝̆fiı
’HÎ ! ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê ±ı‹fiı fiÎ ÿı¬Î›. ‹Ò‚‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¬Î‹Ì ±Î. ±fiı
±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı, ±Î ωiÎÎfi … ÷‹fiı ÏfiW’ZÎ’Î÷ flÌ÷ı ……‹ıLÀ ±Î’ı
»ı. ’˘÷ÎfiÎ ⁄‘Î … ÿ˘Ê ¬S·Î ¿flÌ ±Î’ı. ◊¥ √›Î ’»Ì ¿flÌ ±Î’ı, ’HÎ
¬S·Î ¿flÌ ±Î’ı »ıfiı ? Ë‹HÎı ◊¥ √›_, ÷ı ◊¥ √›_ !! ±ı ÷˘ …\ÿ_ »ı,
√ÎÕÌfiÌ V’ÌÕ ({Õ’) ¤Îflı ˢ› ÷˘ ¿’Î¥ Ω›fiı ? ’HÎ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌfiı ?
(127)
7. ◊Λ «˘A¬˘ T›Î’Îfl !
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ±ı flÌ÷ı «_ÿ¤Î¥fiı »^ÀÎ ‹Ò¿Ì ÿ˘ ÷˘ ±ı ÷˘ √‹ı ÷ı
¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷ı◊Ì … ‹ıÓ T›‰„V◊÷ ¿Ëı·_ ¿ı, ±ı¿ ‰Î‚ ŒıflŒÎfl
¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±ı¿ Ï…_ÿ√Ì ‹ÎÀı fi◊Ì. “‰fi ·Î¥Œ” ‹ÎÀı Ë_ !! …ı ·Î¥Œ‹Î_
Ë_ T›‰„V◊÷ ±Î’_ »\_. ±ı T›‰„V◊÷‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. I›Îflı …
Ë_ ÷‹fiı »^ÀÎ ‹Ò¿Ì ÿ™ »\_. ±ıÀ·ı Ë_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »\_, fiı ÷ı◊Ì ‹Îflı ‰œ‰_ ›
fiÎ ’Õı, ¿ı ⁄ˆflÌ ΩıÕı ¿ı‹ Œfl÷Δ÷Î ? fiı ¿ı‹ ±Î‹ ÷ı‹ ?! ‹Îflı ¿Â_ ‰œ‰_
fiÎ ’Õı. ⁄Ì∞ ·Î¥Œ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ±Î ±ı¿ ·Î¥Œ ‹ÎÀı. › ±Îfl fi˘À
ÏflV’˘„LÁ⁄· ±ıÀ ±˘· ! (Ï⁄·¿<·) ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿èÎ_ »ı ’λ\_.
≠ffi¿÷ν — T›Î… ¬‰Î› ¿ı fiÎ ¬‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — T›Î… «_ÿ·Î·fiı ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ ¬Î›, ’HÎ ±ıfiı ¿Ëı‰_ ¿ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı ’»Ì. (130)
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á΋Πμ’fl ±Áfl ’Õı, ±fiı ±ı ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’ı.
Á΋Îfiı ±ı‰Ì Áÿ˚⁄Ï© μI’Lfi ◊Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Î‹ Á‰‚Ì ±Áfl ◊Λ »ı.
÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ CÎıfl …¥fiı ∂CÎflÎHÎ̉΂Îfiı √΂˘ ±Î’ı ÷˘ ÷ıfiÌ ±‰‚Ì
±Áfl ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ∂·À<_ ·˘¿˘ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı √Ò_«‰ı »ı. ⁄‘_ ±Áfl‰Î‚_
…√÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥ ·ıHÎÿÎflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘› ±ı ‹Î√÷˘
÷˘ flËıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î√‰Î-fiÎ ‹Î√‰Îfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊‰Î
Ωı¥±ı. ·ıb_ ÷˘ flËı› ¬fl_ ! (131)
±ı¿ …HÎ ¿Ëı, “‹fiı ‘‹˝ fi◊Ì Ωı¥÷˘. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥±ı »ı.” ÷ıfiı
Ë_ ¿ËÌÂ, “≠‹ÎÏHο flËı…ı, fiÌÏ÷ ’΂…ı.” ‹_Ïÿfl‹Î_ …‰Îfi_ fiËŸ ¿Ë_. ⁄ÌΩfiı
÷_ ±Î’_ »\_ ±ı ÿı‰‘‹˝ »ı. ’HÎ ⁄ÌΩfi_, ±HÎËyfi_ ·ı÷˘ fi◊Ì ±ı ‹Îfi‰‘‹˝
»ı. ±ıÀ·ı ≠‹ÎÏHο’b_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝ »ı. “ÕÌÁ ±Î˜fiıVÀÌ ¥{ ‘Ì ⁄ıVÀ
e·ÌÂfiıÁ !!!” ±Î˜fiıVÀ ◊‰Î÷_ fi◊Ì, ÷˘ ‹Îflı Â_ ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õ‰_ ? ‹ÎflÎ
“ÿÎÿΔ Â̬‰ÎÕı »ı ¿ı, ÕÌÁ±Î˜fiıVÀ ◊Ι ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. ±Î‰÷˘ ¤‰
÷Îfl˘ μ…‚˘ ◊¥ …Âı. ÕÌÁ±Î˜fiıVÀÌfiı, ÕÌÁ±Î˜fiıVÀÌ ΩHÎ fiı ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’
¿fl. ’çÎkÎÎ’ ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±Î˜fiıVÀ »ı ±ı fiyÌ »ı.
Ë‹HÎÎ_ ¤Î√ÌÿÎfl ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ Ω›, ÷˘ ÷fl÷ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ
Ω› ¿ı, “±Î ‰‘Îflı ’Õ÷_ ⁄˘·Ì …‰Î›_. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ±ıfiÎ fi΋fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_. ±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı ’ı‹ıLÀfi_ (fl˘¿Õ<_) ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ⁄ıÓ¿ı › ¿ıÂ
¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’ı‹ıLÀı › ¿ı ¿Ëı‰Î› »ı. (134)
±Î˜ÏŒÁ‹Î_ ’fl‹ÌÀ (’fl‰Îfi˘) ·ı‰Î √›Î, ’HÎ ÁÎËı⁄ı fiÎ ±Î’Ì ÷˘
‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı “ÁÎËı⁄ fiηΛ¿ »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı”, ˉı ±Îfi_ Œ‚ Â_
±Î‰Âı ÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiά‰˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_.
±ıfiı ±‹ı ΩB≤Ï÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ÷ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ÷‹ı …ı
≠Ï÷ø‹HÎ 31 32 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄fiı I›Î_ Á‘Ì “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” flά‰_. ◊¥ √›_ fiı ÷fl÷ …
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±fiı fiÎ ⁄fiı ÷˘ ÁÎ_…ı ¤ı√Î ¿flÌfiı ¿fl‰_. ’HÎ ¤ı√Î_ flËÌ
…Âı ⁄ı-«Îfl. ±ı @›Î_ flά‰Î_ Ωı¥±ı ?! ±fiı ¿˘HÎ flάı ±ıfiı ? ±ı ÷˘ “ÂÒÀ
±Î˜fi ÁÎ¥À”fi˘ ±Î’H΢ ‘_‘˘ »ı !!! (124)
F›Îfl◊Ì ÿ˘Ê ÿı¬Î÷˘ ◊›˘, I›Îfl◊Ì ΩHΉ_ ¿ı, ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÌ ÏÀÏ¿À
±Î‰Ì √¥. ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê ¿˘¥fiı ÿı¬Î› fiËŸ. ‹˘ÀÎ-‹˘ÀÎ ÁΑ-±Î«Î› ˝̆fiı
’HÎ ! ’˘÷Îfi˘ ÿ˘Ê ±ı‹fiı fiÎ ÿı¬Î›. ‹Ò‚‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¬Î‹Ì ±Î. ±fiı
±Î ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı, ±Î ωiÎÎfi … ÷‹fiı ÏfiW’ZÎ’Î÷ flÌ÷ı ……‹ıLÀ ±Î’ı
»ı. ’˘÷ÎfiÎ ⁄‘Î … ÿ˘Ê ¬S·Î ¿flÌ ±Î’ı. ◊¥ √›Î ’»Ì ¿flÌ ±Î’ı, ’HÎ
¬S·Î ¿flÌ ±Î’ı »ıfiı ? Ë‹HÎı ◊¥ √›_, ÷ı ◊¥ √›_ !! ±ı ÷˘ …\ÿ_ »ı,
√ÎÕÌfiÌ V’ÌÕ ({Õ’) ¤Îflı ˢ› ÷˘ ¿’Î¥ Ω›fiı ? ’HÎ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌfiı ?
(127)
7. ◊Λ «˘A¬˘ T›Î’Îfl !
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ±ı flÌ÷ı «_ÿ¤Î¥fiı »^ÀÎ ‹Ò¿Ì ÿ˘ ÷˘ ±ı ÷˘ √‹ı ÷ı
¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷ı◊Ì … ‹ıÓ T›‰„V◊÷ ¿Ëı·_ ¿ı, ±ı¿ ‰Î‚ ŒıflŒÎfl
¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ±ı¿ Ï…_ÿ√Ì ‹ÎÀı fi◊Ì. “‰fi ·Î¥Œ” ‹ÎÀı Ë_ !! …ı ·Î¥Œ‹Î_
Ë_ T›‰„V◊÷ ±Î’_ »\_. ±ı T›‰„V◊÷‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı ±ı‹ fi◊Ì. I›Îflı …
Ë_ ÷‹fiı »^ÀÎ ‹Ò¿Ì ÿ™ »\_. ±ıÀ·ı Ë_ Ωı¥fiı ¿Ë_ »\_, fiı ÷ı◊Ì ‹Îflı ‰œ‰_ ›
fiÎ ’Õı, ¿ı ⁄ˆflÌ ΩıÕı ¿ı‹ Œfl÷Δ÷Î ? fiı ¿ı‹ ±Î‹ ÷ı‹ ?! ‹Îflı ¿Â_ ‰œ‰_
fiÎ ’Õı. ⁄Ì∞ ·Î¥Œ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ±Î ±ı¿ ·Î¥Œ ‹ÎÀı. › ±Îfl fi˘À
ÏflV’˘„LÁ⁄· ±ıÀ ±˘· ! (Ï⁄·¿<·) ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿èÎ_ »ı ’λ\_.
≠ffi¿÷ν — T›Î… ¬‰Î› ¿ı fiÎ ¬‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — T›Î… «_ÿ·Î·fiı ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ ¬Î›, ’HÎ ±ıfiı ¿Ëı‰_ ¿ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı ’»Ì. (130)
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á΋Πμ’fl ±Áfl ’Õı, ±fiı ±ı ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’ı.
Á΋Îfiı ±ı‰Ì Áÿ˚⁄Ï© μI’Lfi ◊Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Î‹ Á‰‚Ì ±Áfl ◊Λ »ı.
÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ CÎıfl …¥fiı ∂CÎflÎHÎ̉΂Îfiı √΂˘ ±Î’ı ÷˘ ÷ıfiÌ ±‰‚Ì
±Áfl ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ∂·À<_ ·˘¿˘ ‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı √Ò_«‰ı »ı. ⁄‘_ ±Áfl‰Î‚_
…√÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥ ·ıHÎÿÎflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘› ±ı ‹Î√÷˘
÷˘ flËıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î√‰Î-fiÎ ‹Î√‰Îfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊‰Î
Ωı¥±ı. ·ıb_ ÷˘ flËı› ¬fl_ ! (131)
±ı¿ …HÎ ¿Ëı, “‹fiı ‘‹˝ fi◊Ì Ωı¥÷˘. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥±ı »ı.” ÷ıfiı
Ë_ ¿ËÌÂ, “≠‹ÎÏHο flËı…ı, fiÌÏ÷ ’΂…ı.” ‹_Ïÿfl‹Î_ …‰Îfi_ fiËŸ ¿Ë_. ⁄ÌΩfiı
÷_ ±Î’_ »\_ ±ı ÿı‰‘‹˝ »ı. ’HÎ ⁄ÌΩfi_, ±HÎËyfi_ ·ı÷˘ fi◊Ì ±ı ‹Îfi‰‘‹˝
»ı. ±ıÀ·ı ≠‹ÎÏHο’b_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝ »ı. “ÕÌÁ ±Î˜fiıVÀÌ ¥{ ‘Ì ⁄ıVÀ
e·ÌÂfiıÁ !!!” ±Î˜fiıVÀ ◊‰Î÷_ fi◊Ì, ÷˘ ‹Îflı Â_ ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õ‰_ ? ‹ÎflÎ
“ÿÎÿΔ Â̬‰ÎÕı »ı ¿ı, ÕÌÁ±Î˜fiıVÀ ◊Ι ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. ±Î‰÷˘ ¤‰
÷Îfl˘ μ…‚˘ ◊¥ …Âı. ÕÌÁ±Î˜fiıVÀÌfiı, ÕÌÁ±Î˜fiıVÀÌ ΩHÎ fiı ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’
¿fl. ’çÎkÎÎ’ ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±Î˜fiıVÀ »ı ±ı fiyÌ »ı.
Ë‹HÎÎ_ ¤Î√ÌÿÎfl ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ Ω›, ÷˘ ÷fl÷ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ
Ω› ¿ı, “±Î ‰‘Îflı ’Õ÷_ ⁄˘·Ì …‰Î›_. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ±ıfiÎ fi΋fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_. ±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı ’ı‹ıLÀfi_ (fl˘¿Õ<_) ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±Î ⁄ıÓ¿ı › ¿ıÂ
¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’ı‹ıLÀı › ¿ı ¿Ëı‰Î› »ı. (134)
±Î˜ÏŒÁ‹Î_ ’fl‹ÌÀ (’fl‰Îfi˘) ·ı‰Î √›Î, ’HÎ ÁÎËı⁄ı fiÎ ±Î’Ì ÷˘
‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı “ÁÎËı⁄ fiηΛ¿ »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı”, ˉı ±Îfi_ Œ‚ Â_
±Î‰Âı ÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiά‰˘, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_.
±ıfiı ±‹ı ΩB≤Ï÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ÷ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ÷‹ı …ı
≠Ï÷ø‹HÎ 33 34 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î˜ÏŒÁ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ ˢ I›Î_ ÷‹ÎflÎ “±ÎÏÁVÀLÀ” (‹ÿÿfiÌÂ)fiı ±y·
‰√flfiÎ ¿Ë˘, ±ı ÷‹ÎflÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ ’Õu˘ ! ⁄˘·˘, ˉı ±Î
±_÷flΛ◊Ì ±Î¬_ …√÷ ŒÁÎ¥ ŒÁÎ¥fiı ±Î ‹fiW›…L‹ ±ı‚ı ¬˘¥ fiÎA›˘
»ı ! ÷‹fiı “flÎ¥À” (±Ï‘¿Îfl) … fi◊Ì. Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘.
÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı Á΋˘ ’HÎ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ÷ı ±ıfiı › ±_÷flΛ ’Õı !
⁄˘·˘ ˉı, ±Î ±_÷flΛ‹Î_ …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ¿˘¥fiı ÷‹ı fiηΛ¿ ¿Ë˘
÷˘ ÷‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ μ’fl ±_÷flΛ ’Õı »ı ! ÷‹ı ±ÎfiÎ_ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘ ÷˘ ±ı ±_÷flΛ ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ‘˘‰Î¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — fi˘¿flÌfiÌ ŒflΩı ⁄Ω‰÷Î_ ‹ıÓ ⁄Ë ¿Õ¿Î¥◊Ì ·˘¿˘fiÎ_
±’‹Îfi ¿flı·Î_, ‘I¿ÎflÌ ¿Îœı·Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ¬flÎ⁄ ¥flÎÿ˘
fiËŸ, ÷‹Îflı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı fiËŸ, Áfl¿Îflfiı ‹ÎÀı ±ı ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ (‰ŒÎÿÎflÌ)
¿Ëı‰Î›. (135)
8. “±Î‹” ÷ÒÀı U≤_¬·Î ∑HÎÎfi⁄_‘fiÌ !
≠ffi¿÷ν — ’Ò‰˝…L‹fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘‹Î_◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı …ıfiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝fi_ ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ›, ±fiı ÷ı ±Î’HÎfiı
√‹÷_ … fiΠˢ›, ±ıfiÌ ΩıÕı ÁˉÎÁ √‹÷˘ … fiΠˢ›. ±fiı »÷Î_
ÁˉÎÁ‹Î_ flËı‰_ ’Õ÷_ ˢ›, ŒflÏ…›Î÷, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄ËÎflfi˘
T›‰ËÎfl ±ıfiÌ ΩıÕı flά‰˘ Ωı¥±ı ¬fl˘, ’HÎ ±_ÿfl ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ±Î√·Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı·_ Ë÷_ ÷ıfi_
±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. ¿Î˜{Ì{ Â_ ¿›Î˝”÷Î_ ? ÷˘ ¿Ëı, ±ıfiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝¤‰‹Î_
±Ï÷ø‹HÎ ¿›*”÷_. ÷ı ±Ï÷ø‹HÎfi_ ±Î ¤‰‹Î_ Œ‚ ±ÎT›_, ±ıÀ·ı ±ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ M·Á-‹Î≥fiÁ (‰kÎÎ-±˘»Î) ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±_ÿfl ÷‹ı
±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘. ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿fl˘ ¿ı ‹ıÓ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›
÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ¿˘¥ ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı, ÷˘ ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
ÁˉÎÁ fiËŸ √‹ı ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ »ı ? ±ıfiÎ ÷flŒ ⁄Ë ÿ˘ÏÊ÷
Ωı‰Î◊Ì, ¿˘¥ ’fl<Êfiı VhÎÌ fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ⁄Ë ÿ˘ÏÊ÷ Ωı Ωı ¿flı, ±ıÀ·ı
Ï÷flV¿Îfl »^Àı. ±ıÀ·ı ¤› ·Î√ı. …ıfi˘ ±Î’HÎfiı Ï÷flV¿Îfl ˢ›fiı ÷ıfi˘
±Î’HÎfiı ¤› ·Î√ı. ±ıfiı ÿı¬˘ ¿ı √¤fl΋HÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
Ï÷flV¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı Ï÷flV¿Îfl »˘Õ‰Î ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl˘, ⁄ı …
ÿËÎÕ΋Î_ ±ı Ï÷flV¿Îfl ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±ı fiÎ ΩHÎı ’HÎ ÷‹ı ±_ÿfl ‹ÎŒÌ ‹Î√
‹Î√ ¿fl˘, ±ıfiÎ fi΋fiÌ. …ıfiÎ ÷flŒ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›, Ëı ¤√‰Îfi !
Ë_ Z΋Π‹Î√_ »\_. ±Î ÿ˘Ê˘fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı, ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı …ı
…ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›, ÷˘ ±_ÿfl ÷‹ı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl˘, ¤√‰Îfi ’ÎÁı◊Ì,
÷˘ ⁄‘_ ‘˘‰Î¥ …Âı. (141)
±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı. fiÎÀ¿‹Î_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›‹fiÎ_ ¿flÌ ·¥±ı
÷ı ¿o¥ «Î·Ì ¿ı ? ËÎ, fiÎÀ¿‹Î_ ⁄˘·ı ÷ı‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ ¿ı “±Î
‹Îfl˘ ‹˘À˘ ÿÌ¿fl˘, Â÷Λ.” ’HÎ ⁄‘_ μ’·¿, fiÎÀ¿Ì›. ±Î ⁄‘Îfiı ÁΫÎ
‹ÎL›Î ÷ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı »ı. Ωı ÁΫ_ fiÎ ‹ÎL›_ ˢ÷ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ fiÎ ’Õ÷. F›Î_ ÁI› ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›_ I›Î_ flÎ√ ±fiı ¶ıÊ Âw ◊¥ Ω›
±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì … ‹˘ZÎ »ı. ±Î “ÿÎÿΔ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-
≠I›ÎA›Îfi◊Ì ‹˘ZÎ »ı. (142)
¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’…‰‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì fiı ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁËfi
¿fl‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ’Ò÷‚Î_ … »ı. ÷ı ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı.
÷ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’Ò÷‚Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁÌ‘Î_ ◊¥ Ω›.
⁄Î¿Ì √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ’HÎ ÷ı ±Î’HÎÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÕÎè΢
⁄fiÌ Â¿ı. (143)
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ÷‹Îflı Ï⁄·¿<· ŒÎ‰÷_ fi◊Ì, ÷ıfi_ Ωı ÷‹ı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ⁄ı-«Îfl Ïÿ‰Á Á‘Ì ¿›Î̋ ¿fl˘ ÷˘ ’Î_«‹ı ÿËÎÕı ÷˘ ÷‹fiı
¬˘‚÷˘ ±Î‰ı ±ËŸ›Î. ÷‹ÎflÎ ±Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê˘◊Ì … ±Î ⁄‘_ ±À@›_ »ı.
(144)
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ±˘»\_ ±Î‰Ì Ω› ¿ı, Ë_ ±ÎÀ·_
≠Ï÷ø‹HÎ 33 34 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î˜ÏŒÁ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ ˢ I›Î_ ÷‹ÎflÎ “±ÎÏÁVÀLÀ” (‹ÿÿfiÌÂ)fiı ±y·
‰√flfiÎ ¿Ë˘, ±ı ÷‹ÎflÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ ’Õu˘ ! ⁄˘·˘, ˉı ±Î
±_÷flΛ◊Ì ±Î¬_ …√÷ ŒÁÎ¥ ŒÁÎ¥fiı ±Î ‹fiW›…L‹ ±ı‚ı ¬˘¥ fiÎA›˘
»ı ! ÷‹fiı “flÎ¥À” (±Ï‘¿Îfl) … fi◊Ì. Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘.
÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı Á΋˘ ’HÎ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ÷ı ±ıfiı › ±_÷flΛ ’Õı !
⁄˘·˘ ˉı, ±Î ±_÷flΛ‹Î_ …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ¿˘¥fiı ÷‹ı fiηΛ¿ ¿Ë˘
÷˘ ÷‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ μ’fl ±_÷flΛ ’Õı »ı ! ÷‹ı ±ÎfiÎ_ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘ ÷˘ ±ı ±_÷flΛ ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ‘˘‰Î¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — fi˘¿flÌfiÌ ŒflΩı ⁄Ω‰÷Î_ ‹ıÓ ⁄Ë ¿Õ¿Î¥◊Ì ·˘¿˘fiÎ_
±’‹Îfi ¿flı·Î_, ‘I¿ÎflÌ ¿Îœı·Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ¬flÎ⁄ ¥flÎÿ˘
fiËŸ, ÷‹Îflı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı fiËŸ, Áfl¿Îflfiı ‹ÎÀı ±ı ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ (‰ŒÎÿÎflÌ)
¿Ëı‰Î›. (135)
8. “±Î‹” ÷ÒÀı U≤_¬·Î ∑HÎÎfi⁄_‘fiÌ !
≠ffi¿÷ν — ’Ò‰˝…L‹fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘‹Î_◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎfiı …ıfiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝fi_ ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ›, ±fiı ÷ı ±Î’HÎfiı
√‹÷_ … fiΠˢ›, ±ıfiÌ ΩıÕı ÁˉÎÁ √‹÷˘ … fiΠˢ›. ±fiı »÷Î_
ÁˉÎÁ‹Î_ flËı‰_ ’Õ÷_ ˢ›, ŒflÏ…›Î÷, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄ËÎflfi˘
T›‰ËÎfl ±ıfiÌ ΩıÕı flά‰˘ Ωı¥±ı ¬fl˘, ’HÎ ±_ÿfl ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ±Î√·Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı·_ Ë÷_ ÷ıfi_
±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. ¿Î˜{Ì{ Â_ ¿›Î˝”÷Î_ ? ÷˘ ¿Ëı, ±ıfiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝¤‰‹Î_
±Ï÷ø‹HÎ ¿›*”÷_. ÷ı ±Ï÷ø‹HÎfi_ ±Î ¤‰‹Î_ Œ‚ ±ÎT›_, ±ıÀ·ı ±ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ M·Á-‹Î≥fiÁ (‰kÎÎ-±˘»Î) ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±_ÿfl ÷‹ı
±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘. ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿fl˘ ¿ı ‹ıÓ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›
÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ¿˘¥ ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı, ÷˘ ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
ÁˉÎÁ fiËŸ √‹ı ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ »ı ? ±ıfiÎ ÷flŒ ⁄Ë ÿ˘ÏÊ÷
Ωı‰Î◊Ì, ¿˘¥ ’fl<Êfiı VhÎÌ fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ⁄Ë ÿ˘ÏÊ÷ Ωı Ωı ¿flı, ±ıÀ·ı
Ï÷flV¿Îfl »^Àı. ±ıÀ·ı ¤› ·Î√ı. …ıfi˘ ±Î’HÎfiı Ï÷flV¿Îfl ˢ›fiı ÷ıfi˘
±Î’HÎfiı ¤› ·Î√ı. ±ıfiı ÿı¬˘ ¿ı √¤fl΋HÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
Ï÷flV¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı Ï÷flV¿Îfl »˘Õ‰Î ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl˘, ⁄ı …
ÿËÎÕ΋Î_ ±ı Ï÷flV¿Îfl ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±ı fiÎ ΩHÎı ’HÎ ÷‹ı ±_ÿfl ‹ÎŒÌ ‹Î√
‹Î√ ¿fl˘, ±ıfiÎ fi΋fiÌ. …ıfiÎ ÷flŒ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›, Ëı ¤√‰Îfi !
Ë_ Z΋Π‹Î√_ »\_. ±Î ÿ˘Ê˘fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı, ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı …ı
…ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›, ÷˘ ±_ÿfl ÷‹ı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl˘, ¤√‰Îfi ’ÎÁı◊Ì,
÷˘ ⁄‘_ ‘˘‰Î¥ …Âı. (141)
±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı. fiÎÀ¿‹Î_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›‹fiÎ_ ¿flÌ ·¥±ı
÷ı ¿o¥ «Î·Ì ¿ı ? ËÎ, fiÎÀ¿‹Î_ ⁄˘·ı ÷ı‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ ¿ı “±Î
‹Îfl˘ ‹˘À˘ ÿÌ¿fl˘, Â÷Λ.” ’HÎ ⁄‘_ μ’·¿, fiÎÀ¿Ì›. ±Î ⁄‘Îfiı ÁΫÎ
‹ÎL›Î ÷ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı »ı. Ωı ÁΫ_ fiÎ ‹ÎL›_ ˢ÷ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ fiÎ ’Õ÷. F›Î_ ÁI› ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›_ I›Î_ flÎ√ ±fiı ¶ıÊ Âw ◊¥ Ω›
±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì … ‹˘ZÎ »ı. ±Î “ÿÎÿΔ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-
≠I›ÎA›Îfi◊Ì ‹˘ZÎ »ı. (142)
¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’…‰‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì fiı ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁËfi
¿fl‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ’Ò÷‚Î_ … »ı. ÷ı ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı.
÷ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’Ò÷‚Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÁÌ‘Î_ ◊¥ Ω›.
⁄Î¿Ì √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ’HÎ ÷ı ±Î’HÎÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÕÎè΢
⁄fiÌ Â¿ı. (143)
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ÷‹Îflı Ï⁄·¿<· ŒÎ‰÷_ fi◊Ì, ÷ıfi_ Ωı ÷‹ı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ⁄ı-«Îfl Ïÿ‰Á Á‘Ì ¿›Î̋ ¿fl˘ ÷˘ ’Î_«‹ı ÿËÎÕı ÷˘ ÷‹fiı
¬˘‚÷˘ ±Î‰ı ±ËŸ›Î. ÷‹ÎflÎ ±Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê˘◊Ì … ±Î ⁄‘_ ±À@›_ »ı.
(144)
≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ±˘»\_ ±Î‰Ì Ω› ¿ı, Ë_ ±ÎÀ·_
≠Ï÷ø‹HÎ 35 36 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄‘_ ¿fl_ »\_ »÷Î_ ±Î ‹Îfl_ ±’‹Îfi ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl »ı. ±Î‹Î_
⁄‘Ì Ω÷fiÎ_ ·˘¿ »ı. ÷ı ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı ÂÎfi_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î‹Î_ ‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ μÿ›
Ë÷˘, fiı ÷‹Îflı ±Î‰_ ¿‹˝ ⁄Î_‘‰_ ’Õu_. ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ fiı ŒflÌ ±ı‰_
fiËŸ ¿fl_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ¿˘¥fiı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿‹˝ ⁄Î_‘‰_ ’Õı !
…√÷ ¿˘¥fiı ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì. ⁄‘Ì flÌ÷ı ±Î_¿ÕÎ ±Î‹ ¬ıÓ«Ì …
·Î‰ı. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î_¿Õ˘ »^ÀÌ Ω›, ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl
¤√‰Îfiı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±Î hÎHÎ ‰V÷ ±ı¿ … ÂOÿ‹Î_
±Î’Ì »ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ … fi◊Ì. ˉı ’˘÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ¿flÌ Â¿ı ?
’˘÷Îfiı ΩB≤Ï÷ ˢ› I›Îflı, iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ I›Îflı ±ı ΩB≤Ï÷
μI’Lfi ◊Λ.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »^ÀuÎ.
(145)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ μ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı ωrÎÁ ∂ÕÌ √›˘ ˢ›,
±ıHÎı ±Î’HÎÌ ΩıÕı ωrÎÁCÎÎ÷ ¿› ˝̆ ˢ› ±fiı ±Î’HÎfiı ωrÎÁ ∂ÕÌ √›˘
ˢ›. ±ı ωrÎÁ ’λ˘ ‹ı‚‰‰Î Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿›Î˝ ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ »ı ÷ı
’çÎ÷Î’ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ωrÎÁ ∂ÃÌ √›Î ’»Ì ±Î’HÎı …ı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl
¿›Î˝ ˢ›, ±ıfi˘ ’çÎ÷Î’ ·ı‰˘ ’Õı, ’»Ì flÎ√ı ’ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ ’Õı. (146)
9. Ïfi·ı̋’÷Î, ±¤Î‰◊Ì ŒÎ_ÁÌ Á‘Ì !
≠ffi¿÷ν — Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊›_ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfi_ ‹˘œ<_-⁄˘œ<_ ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ‹˘œÎ μ’fl◊Ì
ËÎV› …÷_ flËı. ±ıfi_ ‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õıfiı, ¿ı Á΋Îfiı
±Áfl ◊¥ »ı ±ı‰Ì, fi ¬⁄fl ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁ‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·Ì „@÷ ˢ› … ¿ı Á΋Îfiı Â_ ◊›_ ÷ı
¬⁄fl ’Õı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ CÎHÎÎ ±ı‰Î ÕÎèÎΠˢ› »ı ¿ı …ı ‹˘œÎ μ’fl ±ı@V≠ıÂfi
(ËΉ¤Î‰) fiÎ ·Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÂOÿ˘ ¤Îflı fiÌ¿Y›Î »ı
±Î’HÎÎ, ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰Î√Âı ÷˘ ¬fl_. ‹ÎÀı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
fiά‰_. fiÌ¿Y›_ ˢ› ¤Îflı ÷˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ¬⁄fl ’Õı ¿ı, ±ıfiı ‰ÎB›_ ËÂı ?!
≠ffi¿÷ν — ¬⁄fl ’Õı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı › ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ ±Î‹Î_
fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Ï¤≠Λ◊Ì ÿÒfl ◊‰Î ‹ÎÀı »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı
’Ëı·ÎfiÎ ±Ï¤≠Λ◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ◊Λ ¿ı, Á΋Îfiı
…ı ±Áfl ◊÷Ì Ë˘› ÷ı fiÎ ◊Λ, Ï⁄·¿<·ı › fiÎ ◊Λ. ‹fi‹Î_ fiyÌ flά˘
¿ı, ‹Îflı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı. ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ±Áfl ’Õı ÷˘ ±ıfi_ ‹fi
±Î‰_ Á‘flı, ±fiı ÷‹ı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ±Îfiı ±Î‹ ¿flÌ fiά_ ¿ı ÷ı‹
¿flÌ fiά_. ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±ı‰_ … fḻı¿Âfi (≠Ï÷Ïø›Î) ·ı. (151)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘
÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’V÷Ή˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ÷fl»˘Õ ‹Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ »^ÀÌ Ω›, ◊˘Õ˘
‰¬÷ ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı ’»Ì ’V÷Ή˘ fiÎ ¿flı fiı ‹ıÓ ¿ı‰_ ÁÎfl_ ¿›*, ÷˘ ÷ı fi¿ı̋
…‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ¬˘À<_ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ÷˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — Á΋Îfi_ ‹fi ¤Î_B›_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì »^À‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
≠Ï÷ø‹HÎ 35 36 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄‘_ ¿fl_ »\_ »÷Î_ ±Î ‹Îfl_ ±’‹Îfi ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl »ı. ±Î‹Î_
⁄‘Ì Ω÷fiÎ_ ·˘¿ »ı. ÷ı ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı ÂÎfi_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î‹Î_ ‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ μÿ›
Ë÷˘, fiı ÷‹Îflı ±Î‰_ ¿‹˝ ⁄Î_‘‰_ ’Õu_. ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ fiı ŒflÌ ±ı‰_
fiËŸ ¿fl_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ¿˘¥fiı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿‹˝ ⁄Î_‘‰_ ’Õı !
…√÷ ¿˘¥fiı ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì. ⁄‘Ì flÌ÷ı ±Î_¿ÕÎ ±Î‹ ¬ıÓ«Ì …
·Î‰ı. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î_¿Õ˘ »^ÀÌ Ω›, ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl
¤√‰Îfiı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±Î hÎHÎ ‰V÷ ±ı¿ … ÂOÿ‹Î_
±Î’Ì »ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ … fi◊Ì. ˉı ’˘÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ¿flÌ Â¿ı ?
’˘÷Îfiı ΩB≤Ï÷ ˢ› I›Îflı, iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ I›Îflı ±ı ΩB≤Ï÷
μI’Lfi ◊Λ.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »^ÀuÎ.
(145)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ μ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı ωrÎÁ ∂ÕÌ √›˘ ˢ›,
±ıHÎı ±Î’HÎÌ ΩıÕı ωrÎÁCÎÎ÷ ¿› ˝̆ ˢ› ±fiı ±Î’HÎfiı ωrÎÁ ∂ÕÌ √›˘
ˢ›. ±ı ωrÎÁ ’λ˘ ‹ı‚‰‰Î Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿›Î˝ ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ »ı ÷ı
’çÎ÷Î’ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ωrÎÁ ∂ÃÌ √›Î ’»Ì ±Î’HÎı …ı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl
¿›Î˝ ˢ›, ±ıfi˘ ’çÎ÷Î’ ·ı‰˘ ’Õı, ’»Ì flÎ√ı ’ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ ’Õı. (146)
9. Ïfi·ı̋’÷Î, ±¤Î‰◊Ì ŒÎ_ÁÌ Á‘Ì !
≠ffi¿÷ν — Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊›_ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfi_ ‹˘œ<_-⁄˘œ<_ ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ‹˘œÎ μ’fl◊Ì
ËÎV› …÷_ flËı. ±ıfi_ ‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õıfiı, ¿ı Á΋Îfiı
±Áfl ◊¥ »ı ±ı‰Ì, fi ¬⁄fl ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁ‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·Ì „@÷ ˢ› … ¿ı Á΋Îfiı Â_ ◊›_ ÷ı
¬⁄fl ’Õı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ CÎHÎÎ ±ı‰Î ÕÎèÎΠˢ› »ı ¿ı …ı ‹˘œÎ μ’fl ±ı@V≠ıÂfi
(ËΉ¤Î‰) fiÎ ·Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÂOÿ˘ ¤Îflı fiÌ¿Y›Î »ı
±Î’HÎÎ, ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰Î√Âı ÷˘ ¬fl_. ‹ÎÀı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
fiά‰_. fiÌ¿Y›_ ˢ› ¤Îflı ÷˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ¬⁄fl ’Õı ¿ı, ±ıfiı ‰ÎB›_ ËÂı ?!
≠ffi¿÷ν — ¬⁄fl ’Õı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı › ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ ±Î‹Î_
fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Ï¤≠Λ◊Ì ÿÒfl ◊‰Î ‹ÎÀı »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı
’Ëı·ÎfiÎ ±Ï¤≠Λ◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ◊Λ ¿ı, Á΋Îfiı
…ı ±Áfl ◊÷Ì Ë˘› ÷ı fiÎ ◊Λ, Ï⁄·¿<·ı › fiÎ ◊Λ. ‹fi‹Î_ fiyÌ flά˘
¿ı, ‹Îflı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı. ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ±Áfl ’Õı ÷˘ ±ıfi_ ‹fi
±Î‰_ Á‘flı, ±fiı ÷‹ı ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ±Îfiı ±Î‹ ¿flÌ fiά_ ¿ı ÷ı‹
¿flÌ fiά_. ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±ı‰_ … fḻı¿Âfi (≠Ï÷Ïø›Î) ·ı. (151)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘
÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’V÷Ή˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ÷fl»˘Õ ‹Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ »^ÀÌ Ω›, ◊˘Õ˘
‰¬÷ ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı ’»Ì ’V÷Ή˘ fiÎ ¿flı fiı ‹ıÓ ¿ı‰_ ÁÎfl_ ¿›*, ÷˘ ÷ı fi¿ı̋
…‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ¬˘À<_ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ÷˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — Á΋Îfi_ ‹fi ¤Î_B›_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì »^À‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
≠Ï÷ø‹HÎ 37 38 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. ±fiı Á΋˘ ‹‚ı ÷˘ ‹˘œı ⁄˘·‰_ ¿ı ¤¥,
‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥, ±ı‹ ¿Ëı‰_, ±Î‰_ ⁄˘·‰Î◊Ì ±ıfiÎ CÎÎ fl{Λ.
≠ffi¿÷ν — Â_ μ’Λ ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰‰Îfi˘
‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷fl»˘ÕfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì, ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl
¿fl ¿fl‰Î_. F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi_ ‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı ≠I›ZÎ
¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı Z΋Π‹Î√‰Ì ¿ı, “¤¥, ‹ÎflÌ ÷˘ ⁄Ë
¤Ò· ◊¥, Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »\_, ±y· ‰√flfi˘ »\_.” ±ıÀ·ı Á΋Ή΂ÎfiÎ CÎÎ
fl{Î÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ÁÎfl_ ·Î√ı, I›Îflı
±ıfiÎ CÎÎ fl{Λ.
±‹fiı ’λ·Î_ ±‰÷ÎflfiÎ ÷fl»˘Õfi_ ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ Ë_
¿Ë_ ¿ı, ¿˘¥fiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ‹…^flfiı › ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ±flı »ı‰Àı ÁÎ’
◊¥fiı › ⁄ÿ·˘ ‰Î‚ı. ÷fl»˘Õ »˘Õı fiËŸ. ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄«Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ÿ—¬ ’Ë Ó̆«ÎÕ̱ı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, ’HÎ ±ıfiı …⁄fl…V÷ ±ÎCÎÎ÷, ÃıÁ ‰Î√Ì Ë˘› ÷˘
±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î* ¿fḻı, fiı ±ıfiı …ıÀ·Î
≠‹ÎH΋Î_ ÿ—¬ ◊›_ ˢ› ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. (155)
±ı¿ …… ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “ÁÎËı⁄”, ÷‹ı ‹fiı iÎÎfi ÷˘ ±ÎM›_, ±fiı ˉı
‹Îflı ¿˘À˝‹Î_ I›Î_ ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ ¿fl‰Ì ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ıfiı
Â_ ¿fl¢, ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ fiËŸ ±Î’˘ ÷˘ ?!” ±ıHÎı ¿èÎ_, “’HÎ ‹Îflı ÿ˘Ê
⁄ıÁı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹fiı ‹ıÓ “«_ÿ·Î·” ⁄fiÎT›Î »ı ¿ı “©ÎI‹Î” ⁄fiÎT›Î »ı ?”
I›Îflı ±ı ¿Ëı, “©ÎI‹Î ⁄fiÎT›Î »ı.” ÷˘ «_ÿ·Î· ¿fl÷Πˢ› ÷ıfiÎ ÷‹ı
Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì. ±fiı Ωı¬‹ÿÎfl ◊‰_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘. ÷‹ı
flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¤Î√ÌÿÎfl ◊÷Πˢ ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ¤Î√ÌÿÎfl fiÎ ◊¢.
’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı flÌ÷ ⁄÷Î‰Ì ¿ı ÷‹Îflı ±Î ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi, ‹Îflı ¤Î√ı
±Î ¿Î‹ @›Î_ ±ÎT›_ ÷ı” ±fiı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı fiı ⁄Ì…\_ √‰‹ı̋LÀfiÎ
(Áfl¿ÎflfiÎ) ¿Î›ÿÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿›ı̋ …Ωı. Á‹… ’ÕÌfiı ? (157)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì »^ÀÌ …‰Î› ±ı‰˘ A›Î· Ωı ±Î’HÎı
flά̱ı ÷˘ ⁄‘Îfiı V‰E»_ÿ÷Îfi_ ·Î›ÁLÁ ‹‚Ì Ω› ·˘¿˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰Ì Á‹… flά‰ÎfiÌ fiËŸ, ‰Î÷ ±ı‹ … »ı. ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »^ÀÎ. ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì
÷‹ı »^ÀÎ_. ’»Ì ±ı Ï«_÷Î ¿flÌfiı, ‹Î◊_ Œ˘ÕÌfiı ‹flÌ › Ω›. ÷ıfi_ ˉı ÷‹Îflı
¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ. (158)
±‹ÎflÎ◊Ì › ¿˘¥ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊¥ Ω› »ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î
fiΠˢ›, ÷˘› ˉı ±ı‰_ ±‹Îflı ⁄fi÷_ … fi◊Ì ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î√‚
◊¥ Ω› »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ’_ÿfl-‰ÌÁ ‰Ê˝‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ◊›_ ËÂı.
±ı› ÏfiÏ‹kÎ ËÂı I›Îflıfiı ? ±‹ı ’λ‚ ’»Ì ±ıfi_ ⁄‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ±ıfiÌ
’fl ’Î»Ì ‰ÎÕ ‹Ò¿Ì±ı …ı◊Ì ±ı ’ÕÌ fiÎ Ω›. …ıÀ·˘ ±‹ı «œÎT›˘ »ı I›Î_◊Ì
±ı ’Õı fiËŸ. ±ıfiÌ ‰ÎÕ. ±ıfi_ ⁄‘_ flZÎHÎ ¿flÌfiı ’Î»Ì ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı.
±‹ı ÏÁ©Î_Ï÷¿ ˢ¥±ı ¿ı, ¤Î¥, ±Î {ÎÕ fl˘M›_, fl˘M›Î ’»Ì fl˘ÕfiÌ
±ı¿ ·Î¥fiÿ˘flÌ‹Î_ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘, fl˘Õ Œıfl‰Ì±ı ’HÎ {ÎÕfiı ¿Â_ fiÎ ◊Λ.
±‹Îfl˘ ÏÁ©Î_÷ ˢ› ⁄‘˘. ±ı‰˘ ¿˘¥fiı ’ՉΠfiÎ ÿ¥±ı. (159)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı, ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√ı,
±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı, fiÎ ‹Î√ı ÷˘› ±Î’HÎı ‹fi◊Ì ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı, ’HÎ
CÎÕÌ›ı CÎÕÌ›ı ±ı ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹◊Ì Á‹Ω‰Ìfiı, Á‹Ω‰Î› ±ıÀ·_ Á‹Ω‰‰_, ⁄ÌΩı ¿˘¥
μ’Λ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿˘¥ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿›ı̋ … »^À¿˘
»ı ±Î …√÷‹Î_. fiËŸ ‹ÎŒ ¿fl˘ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı ‹ÎŒ ¿fl¢ ÷‹ı. μ’Λ …
fi◊Ì. ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì, ±ı ŒflÌ ŒflÌ ¤Ò· fiÎ ¿flı, ±ı‰Î ¤Î‰ Œıfl‰Ì
fiάı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiάı ¿ı ˉı ¤Ò· ¿fl‰Ì fi◊Ì. »÷Î_
◊¥ Ω› ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. (160)
≠Ï÷ø‹HÎ 37 38 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. ±fiı Á΋˘ ‹‚ı ÷˘ ‹˘œı ⁄˘·‰_ ¿ı ¤¥,
‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥, ±ı‹ ¿Ëı‰_, ±Î‰_ ⁄˘·‰Î◊Ì ±ıfiÎ CÎÎ fl{Λ.
≠ffi¿÷ν — Â_ μ’Λ ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰‰Îfi˘
‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷fl»˘ÕfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì, ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl
¿fl ¿fl‰Î_. F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi_ ‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı ≠I›ZÎ
¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı Z΋Π‹Î√‰Ì ¿ı, “¤¥, ‹ÎflÌ ÷˘ ⁄Ë
¤Ò· ◊¥, Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »\_, ±y· ‰√flfi˘ »\_.” ±ıÀ·ı Á΋Ή΂ÎfiÎ CÎÎ
fl{Î÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ÁÎfl_ ·Î√ı, I›Îflı
±ıfiÎ CÎÎ fl{Λ.
±‹fiı ’λ·Î_ ±‰÷ÎflfiÎ ÷fl»˘Õfi_ ’ÏflHÎ΋ ÿı¬Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ Ë_
¿Ë_ ¿ı, ¿˘¥fiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ‹…^flfiı › ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ±flı »ı‰Àı ÁÎ’
◊¥fiı › ⁄ÿ·˘ ‰Î‚ı. ÷fl»˘Õ »˘Õı fiËŸ. ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄«Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ÿ—¬ ’Ë Ó̆«ÎÕ̱ı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, ’HÎ ±ıfiı …⁄fl…V÷ ±ÎCÎÎ÷, ÃıÁ ‰Î√Ì Ë˘› ÷˘
±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î* ¿fḻı, fiı ±ıfiı …ıÀ·Î
≠‹ÎH΋Î_ ÿ—¬ ◊›_ ˢ› ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. (155)
±ı¿ …… ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “ÁÎËı⁄”, ÷‹ı ‹fiı iÎÎfi ÷˘ ±ÎM›_, ±fiı ˉı
‹Îflı ¿˘À˝‹Î_ I›Î_ ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ ¿fl‰Ì ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ıfiı
Â_ ¿fl¢, ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ fiËŸ ±Î’˘ ÷˘ ?!” ±ıHÎı ¿èÎ_, “’HÎ ‹Îflı ÿ˘Ê
⁄ıÁı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹fiı ‹ıÓ “«_ÿ·Î·” ⁄fiÎT›Î »ı ¿ı “©ÎI‹Î” ⁄fiÎT›Î »ı ?”
I›Îflı ±ı ¿Ëı, “©ÎI‹Î ⁄fiÎT›Î »ı.” ÷˘ «_ÿ·Î· ¿fl÷Πˢ› ÷ıfiÎ ÷‹ı
Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì. ±fiı Ωı¬‹ÿÎfl ◊‰_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı «_ÿ·Î· »˘. ÷‹ı
flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¤Î√ÌÿÎfl ◊÷Πˢ ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ¤Î√ÌÿÎfl fiÎ ◊¢.
’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı flÌ÷ ⁄÷Î‰Ì ¿ı ÷‹Îflı ±Î ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi, ‹Îflı ¤Î√ı
±Î ¿Î‹ @›Î_ ±ÎT›_ ÷ı” ±fiı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı fiı ⁄Ì…\_ √‰‹ı̋LÀfiÎ
(Áfl¿ÎflfiÎ) ¿Î›ÿÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿›ı̋ …Ωı. Á‹… ’ÕÌfiı ? (157)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì »^ÀÌ …‰Î› ±ı‰˘ A›Î· Ωı ±Î’HÎı
flά̱ı ÷˘ ⁄‘Îfiı V‰E»_ÿ÷Îfi_ ·Î›ÁLÁ ‹‚Ì Ω› ·˘¿˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰Ì Á‹… flά‰ÎfiÌ fiËŸ, ‰Î÷ ±ı‹ … »ı. ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »^ÀÎ. ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì
÷‹ı »^ÀÎ_. ’»Ì ±ı Ï«_÷Î ¿flÌfiı, ‹Î◊_ Œ˘ÕÌfiı ‹flÌ › Ω›. ÷ıfi_ ˉı ÷‹Îflı
¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ. (158)
±‹ÎflÎ◊Ì › ¿˘¥ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊¥ Ω› »ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î
fiΠˢ›, ÷˘› ˉı ±ı‰_ ±‹Îflı ⁄fi÷_ … fi◊Ì ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î√‚
◊¥ Ω› »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ’_ÿfl-‰ÌÁ ‰Ê˝‹Î_ ⁄ı-hÎHÎ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ◊›_ ËÂı.
±ı› ÏfiÏ‹kÎ ËÂı I›Îflıfiı ? ±‹ı ’λ‚ ’»Ì ±ıfi_ ⁄‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ±ıfiÌ
’fl ’Î»Ì ‰ÎÕ ‹Ò¿Ì±ı …ı◊Ì ±ı ’ÕÌ fiÎ Ω›. …ıÀ·˘ ±‹ı «œÎT›˘ »ı I›Î_◊Ì
±ı ’Õı fiËŸ. ±ıfiÌ ‰ÎÕ. ±ıfi_ ⁄‘_ flZÎHÎ ¿flÌfiı ’Î»Ì ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı.
±‹ı ÏÁ©Î_Ï÷¿ ˢ¥±ı ¿ı, ¤Î¥, ±Î {ÎÕ fl˘M›_, fl˘M›Î ’»Ì fl˘ÕfiÌ
±ı¿ ·Î¥fiÿ˘flÌ‹Î_ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘, fl˘Õ Œıfl‰Ì±ı ’HÎ {ÎÕfiı ¿Â_ fiÎ ◊Λ.
±‹Îfl˘ ÏÁ©Î_÷ ˢ› ⁄‘˘. ±ı‰˘ ¿˘¥fiı ’ՉΠfiÎ ÿ¥±ı. (159)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı, ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√ı,
±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı, fiÎ ‹Î√ı ÷˘› ±Î’HÎı ‹fi◊Ì ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı, ’HÎ
CÎÕÌ›ı CÎÕÌ›ı ±ı ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹◊Ì Á‹Ω‰Ìfiı, Á‹Ω‰Î› ±ıÀ·_ Á‹Ω‰‰_, ⁄ÌΩı ¿˘¥
μ’Λ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿˘¥ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿›ı̋ … »^À¿˘
»ı ±Î …√÷‹Î_. fiËŸ ‹ÎŒ ¿fl˘ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı ‹ÎŒ ¿fl¢ ÷‹ı. μ’Λ …
fi◊Ì. ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì, ±ı ŒflÌ ŒflÌ ¤Ò· fiÎ ¿flı, ±ı‰Î ¤Î‰ Œıfl‰Ì
fiάı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiάı ¿ı ˉı ¤Ò· ¿fl‰Ì fi◊Ì. »÷Î_
◊¥ Ω› ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. (160)
≠Ï÷ø‹HÎ 39 40 ≠Ï÷ø‹HÎ
»˘¿flÎfiı Âο ·ı‰Î ‹˘¿·Ì±ı, ±fiı ‹ËŸ ’ˆÁÎ ¿ÎœÌ ·ı ÷˘ ±ı ’»Ì
ΩHÎÌfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ »ı ? ±ı ÷˘ …ı‰˘ »ı ±ı‰˘ «·Î‰Ì ·ı‰Îfi˘, fiÎ¬Ì ÿı‰Î›
¿_¥ ? ⁄ÌΩı ·ı‰Î …‰Î› ¿_¥ ? ⁄ÌΩı ‹‚ı fiËŸfiı ? ¿˘¥ ‰ı«ı fiËŸ. (161)
10. ±◊Õ΋HÎfiÌ Á΋ı...
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ¿‹ ˝̆‹Î_ ‰‘Îflı, ·Î_⁄Ì ⁄˘·Î«Î·Ì ◊¥ ˢ› ÷˘, ·Î_⁄˘
⁄_‘ ’Õı, ÷ı ‹ÎÀı ⁄ı-«Îfl ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı ‰‘Îflı ‰Îfl ¿fl‰Î_ ’Õı. ¿ı ’»Ì
±ı¿‰Îfl ¿flı ÷˘ ±Î‰Ì Ω› ⁄‘΋Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_ ¿fl‰_. ±fiı ’»Ì Ω◊_ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ÿ‹
≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Ë ¤ı√Î_ ◊¥ Ω›, ÷˘ Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !
±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ Ë_ ¿fl_ »\_.” ’»Ì ’÷Ì √›_. (166)
±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊Λ ÷ıfiı hÎHÎ ±‰÷Îflı ‹˘ZÎ ◊Λ ÷ıfiÌ Ë_ √ıflLÀÌ ±Î’_
»\_. ±◊Õ΋HÎ ◊¥ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±◊Õ΋HÎ ’ÿ˚√·fiÌ »ı ±fiı
’ÿ˚√·, ’ÿ˚√·fiÌ ±◊Õ΋HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiΠ◊Λ »ı.
’ı·˘ ¤Î√οÎfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı √HÎοÎfl ¿fl‰Î, ±ıÀ·ı fl¿‹
∂ÕÌ Ω›. Á΋Π‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰˘ ¿ı, “±ıHÎı ‹fiı ±Î‹ ¿èÎ_, ÷ı‹
¿èÎ_,” ±ı … √fi˘ »ı. ±Î flV÷΋Î_ …÷Ì ‰¬÷ı ¤Ÿ÷ ±◊ÕΛ ÷˘ ÷ıfiı ¿ı‹
‰œ÷Î_ fi◊Ì ? {ÎÕfiı …Õ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? …ı ‰Î√ı ±ı ⁄‘Î_ ·Ì·Î_ {ÎÕ … »ı !
(169)
≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ ±◊Õ΋HÎfi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘, ’»Ì ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl
±fiı ÁÒZ‹÷‹ ±ıfiÎ ÿά·Î. ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ ¿ı‰Ì ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı ŒÎ‘fl ΩıÕı ◊Λ »ı ÷ı ⁄‘Ì ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹Îfl_‹Îfl ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹ ±ıÀ·ı ‹ÎfiÏÁ¿ ? ‰ÎHÎÌ◊Ì Ë˘› ±ı ’HÎ ÁÒZ‹‹Î_
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı V◊Ò‚‹Î_, …ı ’ı·Îfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. …ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ı
⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ V◊Ò‚, ’»Ì ÁÒZ‹, ’»Ì ÁÒZ‹÷fl ±fiı ’»Ì ÁÒZ‹÷‹
±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ¿˘”¿fiı ‹Îfl÷˘ ˢ›, fiı ±Î ¤¥ iÎÎfi‹Î_ …\±ı ¿ı Ë_
©ÎI‹Î »\_, ±Î T›‰„V◊÷ ‹Îflı »ı. ÷ı ⁄‘_ …\±ı ’HÎ ‹fi◊Ì ÷fl÷ VËı… ÿ˘Ê
…\±ı, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ŒflÌ◊Ì ¿Ë˘, Á‹Ω›_ fiËŸ ⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷_ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ÿ˘Ê Ωı™ »\_ fiı, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiËŸ, ’˘÷ı fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ±Î ⁄ÌΩ‹Î_ ÿ˘Ê »ı
… ¬⁄fl ’ՉΠfiËŸ, ±fiı »÷Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢. ±ı
ÿ˘Ê ÷fiı ¬⁄fl ’ՉΠΩı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ı ÷ı ©ÎI‹Î »ı ±fiı ÿ˘Ê …\±˘
»˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı …ı ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ ¿Ì‘Ì ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄ı ‰E«ı @›Î_ Œıfl ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fifiÌ μ’flfiÌ ‰Î÷ »ı ±Î ÷˘.
≠Ï÷ø‹HÎ 39 40 ≠Ï÷ø‹HÎ
»˘¿flÎfiı Âο ·ı‰Î ‹˘¿·Ì±ı, ±fiı ‹ËŸ ’ˆÁÎ ¿ÎœÌ ·ı ÷˘ ±ı ’»Ì
ΩHÎÌfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ »ı ? ±ı ÷˘ …ı‰˘ »ı ±ı‰˘ «·Î‰Ì ·ı‰Îfi˘, fiÎ¬Ì ÿı‰Î›
¿_¥ ? ⁄ÌΩı ·ı‰Î …‰Î› ¿_¥ ? ⁄ÌΩı ‹‚ı fiËŸfiı ? ¿˘¥ ‰ı«ı fiËŸ. (161)
10. ±◊Õ΋HÎfiÌ Á΋ı...
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ¿‹ ˝̆‹Î_ ‰‘Îflı, ·Î_⁄Ì ⁄˘·Î«Î·Ì ◊¥ ˢ› ÷˘, ·Î_⁄˘
⁄_‘ ’Õı, ÷ı ‹ÎÀı ⁄ı-«Îfl ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı ‰‘Îflı ‰Îfl ¿fl‰Î_ ’Õı. ¿ı ’»Ì
±ı¿‰Îfl ¿flı ÷˘ ±Î‰Ì Ω› ⁄‘΋Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_ ¿fl‰_. ±fiı ’»Ì Ω◊_ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ÿ‹
≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Ë ¤ı√Î_ ◊¥ Ω›, ÷˘ Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !
±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ Ë_ ¿fl_ »\_.” ’»Ì ’÷Ì √›_. (166)
±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊Λ ÷ıfiı hÎHÎ ±‰÷Îflı ‹˘ZÎ ◊Λ ÷ıfiÌ Ë_ √ıflLÀÌ ±Î’_
»\_. ±◊Õ΋HÎ ◊¥ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±◊Õ΋HÎ ’ÿ˚√·fiÌ »ı ±fiı
’ÿ˚√·, ’ÿ˚√·fiÌ ±◊Õ΋HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiΠ◊Λ »ı.
’ı·˘ ¤Î√οÎfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı √HÎοÎfl ¿fl‰Î, ±ıÀ·ı fl¿‹
∂ÕÌ Ω›. Á΋Π‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰˘ ¿ı, “±ıHÎı ‹fiı ±Î‹ ¿èÎ_, ÷ı‹
¿èÎ_,” ±ı … √fi˘ »ı. ±Î flV÷΋Î_ …÷Ì ‰¬÷ı ¤Ÿ÷ ±◊ÕΛ ÷˘ ÷ıfiı ¿ı‹
‰œ÷Î_ fi◊Ì ? {ÎÕfiı …Õ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? …ı ‰Î√ı ±ı ⁄‘Î_ ·Ì·Î_ {ÎÕ … »ı !
(169)
≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚ ±◊Õ΋HÎfi˘ ÿά·˘ ±ÎM›˘, ’»Ì ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl
±fiı ÁÒZ‹÷‹ ±ıfiÎ ÿά·Î. ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ ¿ı‰Ì ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı ŒÎ‘fl ΩıÕı ◊Λ »ı ÷ı ⁄‘Ì ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹Îfl_‹Îfl ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹ ±ıÀ·ı ‹ÎfiÏÁ¿ ? ‰ÎHÎÌ◊Ì Ë˘› ±ı ’HÎ ÁÒZ‹‹Î_
Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı V◊Ò‚‹Î_, …ı ’ı·Îfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. …ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ı
⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ V◊Ò‚, ’»Ì ÁÒZ‹, ’»Ì ÁÒZ‹÷fl ±fiı ’»Ì ÁÒZ‹÷‹
±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ¿˘”¿fiı ‹Îfl÷˘ ˢ›, fiı ±Î ¤¥ iÎÎfi‹Î_ …\±ı ¿ı Ë_
©ÎI‹Î »\_, ±Î T›‰„V◊÷ ‹Îflı »ı. ÷ı ⁄‘_ …\±ı ’HÎ ‹fi◊Ì ÷fl÷ VËı… ÿ˘Ê
…\±ı, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ŒflÌ◊Ì ¿Ë˘, Á‹Ω›_ fiËŸ ⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷_ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ÿ˘Ê Ωı™ »\_ fiı, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiËŸ, ’˘÷ı fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ±Î ⁄ÌΩ‹Î_ ÿ˘Ê »ı
… ¬⁄fl ’ՉΠfiËŸ, ±fiı »÷Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢. ±ı
ÿ˘Ê ÷fiı ¬⁄fl ’ՉΠΩı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ı ÷ı ©ÎI‹Î »ı ±fiı ÿ˘Ê …\±˘
»˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı …ı ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ ¿Ì‘Ì ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄ı ‰E«ı @›Î_ Œıfl ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹fifiÌ μ’flfiÌ ‰Î÷ »ı ±Î ÷˘.
≠Ï÷ø‹HÎ 41 42 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ ±fiı …ı ÿ˘Ê˘....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ÎfiÏÁ¿ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ »ı ÷ı CÎÕ̱ı ÁÒZ‹
±◊Õ΋HÎ ’HÎ ΩıÕı ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁÒZ‹ …\ÿ_ ˢ›. ±fiı ÁÒZ‹÷fl …\ÿ_
ˢ›. ÁÒZ‹÷fl ±ıÀ·ı ÷˘ »ıS·Ì ‰Î÷.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ÁIÁ_√‹Î_ … ‰Î÷ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı,
«_ÿ·Î· ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰_ ±ı ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ! ±ıfiı À΂‰Ì. ¤Ò·◊Ì ÷L‹›Î¿Îfl
◊›_ fiı. ’»Ì ¬⁄fl ’Õı »ı fiı ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥.
≠ffi¿÷ν — ˉı ¿ı‰‚ ©ÎI‹÷k‰ ÏÁ‰Î› ±Î …√÷fiÌ ¿˘¥’HÎ
ωfiÎÂÌ «Ì… ‹Îflı ¬’÷Ì fi◊Ì, »÷Î_ ’HÎ ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ÷L‹›Î¿Îfl’b_
±‰Îflfi‰Îfl flËı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ ◊¥fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁÒZ‹÷‹ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi˘ μ’Λ Œ@÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿·˘
… »ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ËÏ◊›Îfl »ı … fiËŸ. (172)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ±ı ±Î’H΢ ±Ë‹˚
fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_. ±ı «_ÿ¤Î¥fi˘
»ı, ©ÎI‹Î ÷˘ ΩHÎı »ı, ©ÎI‹Î±ı ÷˘ √fi˘ ¿› ˝̆ fi◊Ì. ±ıÀ·ı “±ıfiı” ±ı
fiÎ ¿fl‰_ ’Õı. Œ@÷ √fi˘ ¿› ˝̆ ˢ› “÷ıfiı”, «_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì … Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±Ï÷ø‹HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ë_¿Îfl
fiı ⁄Ï© ⁄ıμ ¤ı√Î ◊¥fiı. (173)
11. ’flÊÎ◊˝, ≠οÚ÷ ÿ√̋H΢ Á΋ı...
flÎ√ ‰√fl ÷˘ ·Î¥Œ … ¿˘¥ √›ı·Ì fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi ‹‚ı fiËŸ,
I›Î_ Á‘Ì flÎ√ fiı ¶ıÊ ⁄ı … ¿›Î˝ ¿flı »ı. hÎÌ∞ ‰V÷ … fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ¶ıÊ ±ı ÷˘ flÎ√fi_ … Œfl…_ÿ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı Œfl…_ÿ ÷ıfi_ »ı, ’HÎ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı, Œfl…_ÿ ±ıÀ·ı
±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı flÎ√ ⁄Ë ◊›˘fiı, …ıfiÎ ’fl flÎ√ ¿fḻıfiı, ÷ı ±ı@ÁıÁ
(‰‘ ’Õ÷˘) ‰‘Ì Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl ¶ıÊ ◊Λ ’λ˘. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ±ıfiı
≠‹ÎHÎfiÌ ⁄ËÎfl Ω›fiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷Ì ◊Λ ±fiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘›
±ıfi_ fi΋ ¶ıÊ. Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. Á‹…‹Î_ ±ÎT›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı, ±Î’HÎÎ … fḻı@Âfi
±ÎT›Î_ »ı ⁄‘Î_ ! ±Î’HÎı ±ıfiı ‹Îfi◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ı, ±fiı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ◊Λ
¿ı ±ıfi_ ‹˘œ<_ «œı·_ ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î’b_ ±Î fḻı@Âfi
»ı. ±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰_ ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î. ⁄ÌΩı μ’Λ fi◊Ì …√÷‹Î_. I›Îflı ±Î
…√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿flı ? ±ıfiÌ ’fl ’λ\_ ‹˘œ<_ «œÎ‰ı ! ±ıÀ·ı ŒflÌ Ë÷_ ±ı‰_
fiı ±ı‰_ … ∂¤_ ¿flı ’»Ì. ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ◊›Î ±ıÀ·ı ±ÀΉ̒ÀΉÌfiı
±Î’HÎÌ ¤Ò· ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flÌfiı ’HÎ ¨«_ ‹Ò¿Ì ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±‹ı ÷˘
iÎÎfiÌ ’flÊ ◊¥fiı ±ı‹ ±ı@ÁıMÀ ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ¿flÌfiı ¿ıÁ ¨«˘ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı.
(174)
≠ffi¿÷ν — ¥Êν ◊Λ »ı ÷ı fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÎ ⁄ı μ’Λ »ı. ¥Êν ◊¥ √›Î ’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘.
fiı ⁄Ì…\_ ¥Êν ◊Λ »ı, ÷ı ÷‹ı ¥Êν fi◊Ì ¿fl÷Î_. ¥Êν ±ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ ’fl‹Îb±˘
¤flı·Î_ »ı ÷ıfiı ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) fiÎ ¿fl˘, ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ, ÷˘
¥Êν ∂ÕÌ Ω›. ÷‹fiı ¥Êν ◊›Î ’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ ±ı μk΋ »ı.
≠ffi¿÷ν — Á΋Π’fl Â_¿Î ¿fl‰Ì fi◊Ì, »÷Î_ Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ÂÌ
≠Ï÷ø‹HÎ 41 42 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ ±fiı …ı ÿ˘Ê˘....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ÎfiÏÁ¿ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ »ı ÷ı CÎÕ̱ı ÁÒZ‹
±◊Õ΋HÎ ’HÎ ΩıÕı ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁÒZ‹ …\ÿ_ ˢ›. ±fiı ÁÒZ‹÷fl …\ÿ_
ˢ›. ÁÒZ‹÷fl ±ıÀ·ı ÷˘ »ıS·Ì ‰Î÷.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ÁIÁ_√‹Î_ … ‰Î÷ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı,
«_ÿ·Î· ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰_ ±ı ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ! ±ıfiı À΂‰Ì. ¤Ò·◊Ì ÷L‹›Î¿Îfl
◊›_ fiı. ’»Ì ¬⁄fl ’Õı »ı fiı ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥.
≠ffi¿÷ν — ˉı ¿ı‰‚ ©ÎI‹÷k‰ ÏÁ‰Î› ±Î …√÷fiÌ ¿˘¥’HÎ
ωfiÎÂÌ «Ì… ‹Îflı ¬’÷Ì fi◊Ì, »÷Î_ ’HÎ ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ÷L‹›Î¿Îfl’b_
±‰Îflfi‰Îfl flËı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ ◊¥fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÁÒZ‹÷‹ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi˘ μ’Λ Œ@÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿·˘
… »ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ËÏ◊›Îfl »ı … fiËŸ. (172)
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ±ı ±Î’H΢ ±Ë‹˚
fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_. ±ı «_ÿ¤Î¥fi˘
»ı, ©ÎI‹Î ÷˘ ΩHÎı »ı, ©ÎI‹Î±ı ÷˘ √fi˘ ¿› ˝̆ fi◊Ì. ±ıÀ·ı “±ıfiı” ±ı
fiÎ ¿fl‰_ ’Õı. Œ@÷ √fi˘ ¿› ˝̆ ˢ› “÷ıfiı”, «_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì … Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘ »ı. ±Ï÷ø‹HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ë_¿Îfl
fiı ⁄Ï© ⁄ıμ ¤ı√Î ◊¥fiı. (173)
11. ’flÊÎ◊˝, ≠οÚ÷ ÿ√̋H΢ Á΋ı...
flÎ√ ‰√fl ÷˘ ·Î¥Œ … ¿˘¥ √›ı·Ì fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi ‹‚ı fiËŸ,
I›Î_ Á‘Ì flÎ√ fiı ¶ıÊ ⁄ı … ¿›Î˝ ¿flı »ı. hÎÌ∞ ‰V÷ … fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ¶ıÊ ±ı ÷˘ flÎ√fi_ … Œfl…_ÿ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı Œfl…_ÿ ÷ıfi_ »ı, ’HÎ ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı, Œfl…_ÿ ±ıÀ·ı
±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı flÎ√ ⁄Ë ◊›˘fiı, …ıfiÎ ’fl flÎ√ ¿fḻıfiı, ÷ı ±ı@ÁıÁ
(‰‘ ’Õ÷˘) ‰‘Ì Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl ¶ıÊ ◊Λ ’λ˘. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ±ıfiı
≠‹ÎHÎfiÌ ⁄ËÎfl Ω›fiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷Ì ◊Λ ±fiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘›
±ıfi_ fi΋ ¶ıÊ. Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. Á‹…‹Î_ ±ÎT›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı, ±Î’HÎÎ … fḻı@Âfi
±ÎT›Î_ »ı ⁄‘Î_ ! ±Î’HÎı ±ıfiı ‹Îfi◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ı, ±fiı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ◊Λ
¿ı ±ıfi_ ‹˘œ<_ «œı·_ ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î’b_ ±Î fḻı@Âfi
»ı. ±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰_ ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î. ⁄ÌΩı μ’Λ fi◊Ì …√÷‹Î_. I›Îflı ±Î
…√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿flı ? ±ıfiÌ ’fl ’λ\_ ‹˘œ<_ «œÎ‰ı ! ±ıÀ·ı ŒflÌ Ë÷_ ±ı‰_
fiı ±ı‰_ … ∂¤_ ¿flı ’»Ì. ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ◊›Î ±ıÀ·ı ±ÀΉ̒ÀΉÌfiı
±Î’HÎÌ ¤Ò· ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flÌfiı ’HÎ ¨«_ ‹Ò¿Ì ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±‹ı ÷˘
iÎÎfiÌ ’flÊ ◊¥fiı ±ı‹ ±ı@ÁıMÀ ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ¿flÌfiı ¿ıÁ ¨«˘ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı.
(174)
≠ffi¿÷ν — ¥Êν ◊Λ »ı ÷ı fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÎ ⁄ı μ’Λ »ı. ¥Êν ◊¥ √›Î ’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘.
fiı ⁄Ì…\_ ¥Êν ◊Λ »ı, ÷ı ÷‹ı ¥Êν fi◊Ì ¿fl÷Î_. ¥Êν ±ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ ’fl‹Îb±˘
¤flı·Î_ »ı ÷ıfiı ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) fiÎ ¿fl˘, ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ, ÷˘
¥Êν ∂ÕÌ Ω›. ÷‹fiı ¥Êν ◊›Î ’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ ±ı μk΋ »ı.
≠ffi¿÷ν — Á΋Π’fl Â_¿Î ¿fl‰Ì fi◊Ì, »÷Î_ Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ÂÌ
≠Ï÷ø‹HÎ 43 44 ≠Ï÷ø‹HÎ
flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ’»Ì ±ıfiΠ©ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı Z΋Π‹Î√‰Ì, ±ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_ ¤Ò·˘ ¿flı·Ì ÷ı◊Ì Â_¿Î ±Î‰ı »ı. (176)
…_√·‹Î_ Ω› I›Îflı ·˙Ï¿¿ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı “⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ‹‚Âı ÷˘ ?”
±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı. ±◊‰Î ‰ÎCÎ ‹‚Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı
CÎÕÌ›ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. Â_¿Î ’ÕÌ ±ıÀ·ı ⁄√Õu_. Â_¿Î fiÎ ±Î‰‰Î ÿı‰Ì.
¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı, ¿˘¥ ’HÎ Â_¿Î ±Î‰ı, ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. Â_¿Î …
ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı.
Â_¿Î ’ÕÌ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÎ‰Ì ·¥±ı. ±fiı ±Î’HÎı ±Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ
‹ÎÏ·¿, ±Î’HÎfiı Â_¿Î ¿ı‹ ◊Λ ?! ‹ÎHÎÁ »Ì±ı ÷ı Â_¿Î ÷˘ ’Õı. ’HÎ ¤Ò·
◊¥ ±ıÀ·ı fl˘¿Õ<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı.
…ıfiÎ ‹ÎÀı Â_¿Î ±Î‰ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ÷‹fiı
¬Î¥ …Âı. (177)
¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘ Á‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı, ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥
fiά‰˘. ±ı ω«Îfl Ωı, ◊˘ÕÌ¿ … ‰Îfl Ωı flËıfiı ÷˘ ±ı Á΋Îfiı ’Ë Ó̆«Ì Ω›
±fiı ’»Ì ∂√ı. «Îfl ¿·Î¿ı, ⁄Îfl ¿·Î¿ı ¿ı ⁄ı ÿËÎÕı › ±ıfiı ∂√ı, ‹ÎÀı
V’_ÿfifi_ ‰ËıHÎ ±ı ⁄Î…\ fiÎ …÷_ flËı‰_ Ωı¥±ı.
Ë_‹ıÂÎ_ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝fi˘ ’V÷Ή˘ ¿fl˘, ±ıÀ·ı ±ı ¿Î›˝fi_ Œ‚ ⁄Îfl ±ÎfiÌ
fiΠ… ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ Ë˘›fiı, ±ıfiÎ …ı‰_ Œ‚ ±Î’ı. ÷ı ⁄‚ı·Ì
ÿ˘flÕÌ ±Î‰÷ı ¤‰ı ±Î‹ … ¿fḻı, ÷ı ∂ÕÌ Ω›. ¿˘¥ Ïø›Î ±ı‹ fiı ±ı‹ fi¿Î‹Ì
÷˘ Ω› … fiËŸ. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ±ı ÿ˘flÕÌ Á‚√Ì Ω› »ı. ’HÎ ÏÕ{Î¥fi
÷ıfiÌ ÷ı … flËı »ı. ’HÎ ±Î‰÷ı ¤‰ı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±Î‹ … ¿›* ¬_¬ı›* ¿ı
∂ÕÌ √¥. (180)
12. »^Àı T›Áfi˘ ! iÎÎfiÌ flÌ÷ı !
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ÁÌ√flıÀ ’̉ÎfiÌ ¬flÎ⁄ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfiı “÷_” ±ı‰_ flά…ı, ¿ı ±Î ¬˘ÀÌ »ı, ¬flÎ⁄ ‰V÷ »ı
±ı‰_. ±fiı ¿˘”¿ ¿Ëı ¿ı ÁÌ√flıÀ ¿ı‹ ’̉˘ »˘ ? ÷˘ ±ıfi_ μ’flÎb_ fiÎ ·¥Â.
¬flÎ⁄ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_. ¿ı ¤¥, ‹ÎflÌ fi⁄‚Î¥ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_. ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘
»^ÀÂı. fiËŸ ÷˘ fiËŸ »˘Õı ±ı. (184)
±‹ı Ëμ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻıfiı, ±Ï¤≠Λ◊Ì ‹@÷ ◊‰_ … Ωı¥±ı.
±Ï¤≠Λ flËÌ Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ μk΋‹Î_ μk΋ ‰V÷fiı ’ÎQ›˘. ±ıÀ·ı ±Î
Àı¿Ïfi¿·Ì »ı, ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì ±ı‹Î_ …wfl flËı÷Ì fi◊Ì. ’HÎ Àı¿Ïfi¿·Ì …wfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì ±ıfi_ ’»Ì ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı, ’»Ì ±ıfiı …wfl
… Â_ »ı ?! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı …\ÿÎ »˘ fiı ±ı …\ÿÎ »ı. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î „@÷±˘
fi◊Ì ±ı ·˘¿˘fiÌ ! ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ±Ï¤≠Λ flËÌ Ω›. ±fiı
÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ◊Ì …\ÿÎ ’ÕuÎ, ±ı «˘yÁ »ıfiı ±Î
‰Î÷ ?! ±Ï¤≠Λ◊Ì …\ÿÎ ’ÕuÎ ±ı ‰Î÷ «˘yÁ fiı ?!
¿ÎflHÎ ¿ı ±Ï¤≠Λ …ıÀ·˘ flËı, ±ıÀ·_ ‹fi flËÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi
±Ï¤≠Λ◊Ì ⁄_‘Λı·_ »ı.
±‹ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ±I›Îflı T›ÁfiÌ ◊¥ √›˘ »\_ ÷ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì,
’HÎ …ı T›Áfi ◊›_ ˢ›, ÷ıfi_ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı ¿ı ˉı Ëı
¤√‰Îfi ! ±Î ÿÎw fiÎ ’̉˘ Ωı¥±ı, »÷Î_ ’Ìμ »\_. ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_.
±Î ŒflÌ fiÎ ’̉Λ ±ı‰Ì „@÷ ±Î’…ı. ±ıÀ·_ ¿fl…ı ⁄Î’. I›Îflı ·˘¿˘ ‰Î_‘˘
μÃΉı »ı ¿ı ÷_ ÿÎw ¿ı‹ ’̉ı »ı ? ±S›Î, ÷_ ±Îfiı ±Î‹ ‰‘Îflı ⁄√ÎÕ<_ »\_.
±ıfi_ ±ÏË÷ ¿flÌ flèÎÎ »˘. ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_, ÷_ √‹ı ÷ı‰_ ‹˘À<_ Ωı¬‹ ¿flÌfiı ±ÎT›˘,
÷˘ ±Î ≠‹ÎHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. (186)
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı Á‰Îflı “«Î” ’Ì÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌfiı ’»Ì
«Î ’Ì‘Ì »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ 43 44 ≠Ï÷ø‹HÎ
flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ’»Ì ±ıfiΠ©ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı Z΋Π‹Î√‰Ì, ±ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_ ¤Ò·˘ ¿flı·Ì ÷ı◊Ì Â_¿Î ±Î‰ı »ı. (176)
…_√·‹Î_ Ω› I›Îflı ·˙Ï¿¿ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı “⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ‹‚Âı ÷˘ ?”
±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı. ±◊‰Î ‰ÎCÎ ‹‚Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı
CÎÕÌ›ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. Â_¿Î ’ÕÌ ±ıÀ·ı ⁄√Õu_. Â_¿Î fiÎ ±Î‰‰Î ÿı‰Ì.
¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı, ¿˘¥ ’HÎ Â_¿Î ±Î‰ı, ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. Â_¿Î …
ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı.
Â_¿Î ’ÕÌ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÎ‰Ì ·¥±ı. ±fiı ±Î’HÎı ±Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ
‹ÎÏ·¿, ±Î’HÎfiı Â_¿Î ¿ı‹ ◊Λ ?! ‹ÎHÎÁ »Ì±ı ÷ı Â_¿Î ÷˘ ’Õı. ’HÎ ¤Ò·
◊¥ ±ıÀ·ı fl˘¿Õ<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı.
…ıfiÎ ‹ÎÀı Â_¿Î ±Î‰ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ÷‹fiı
¬Î¥ …Âı. (177)
¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘ Á‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı, ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥
fiά‰˘. ±ı ω«Îfl Ωı, ◊˘ÕÌ¿ … ‰Îfl Ωı flËıfiı ÷˘ ±ı Á΋Îfiı ’Ë Ó̆«Ì Ω›
±fiı ’»Ì ∂√ı. «Îfl ¿·Î¿ı, ⁄Îfl ¿·Î¿ı ¿ı ⁄ı ÿËÎÕı › ±ıfiı ∂√ı, ‹ÎÀı
V’_ÿfifi_ ‰ËıHÎ ±ı ⁄Î…\ fiÎ …÷_ flËı‰_ Ωı¥±ı.
Ë_‹ıÂÎ_ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝fi˘ ’V÷Ή˘ ¿fl˘, ±ıÀ·ı ±ı ¿Î›˝fi_ Œ‚ ⁄Îfl ±ÎfiÌ
fiΠ… ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ Ë˘›fiı, ±ıfiÎ …ı‰_ Œ‚ ±Î’ı. ÷ı ⁄‚ı·Ì
ÿ˘flÕÌ ±Î‰÷ı ¤‰ı ±Î‹ … ¿fḻı, ÷ı ∂ÕÌ Ω›. ¿˘¥ Ïø›Î ±ı‹ fiı ±ı‹ fi¿Î‹Ì
÷˘ Ω› … fiËŸ. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ±ı ÿ˘flÕÌ Á‚√Ì Ω› »ı. ’HÎ ÏÕ{Î¥fi
÷ıfiÌ ÷ı … flËı »ı. ’HÎ ±Î‰÷ı ¤‰ı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±Î‹ … ¿›* ¬_¬ı›* ¿ı
∂ÕÌ √¥. (180)
12. »^Àı T›Áfi˘ ! iÎÎfiÌ flÌ÷ı !
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ÁÌ√flıÀ ’̉ÎfiÌ ¬flÎ⁄ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfiı “÷_” ±ı‰_ flά…ı, ¿ı ±Î ¬˘ÀÌ »ı, ¬flÎ⁄ ‰V÷ »ı
±ı‰_. ±fiı ¿˘”¿ ¿Ëı ¿ı ÁÌ√flıÀ ¿ı‹ ’̉˘ »˘ ? ÷˘ ±ıfi_ μ’flÎb_ fiÎ ·¥Â.
¬flÎ⁄ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_. ¿ı ¤¥, ‹ÎflÌ fi⁄‚Î¥ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_. ÷˘ ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘
»^ÀÂı. fiËŸ ÷˘ fiËŸ »˘Õı ±ı. (184)
±‹ı Ëμ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻıfiı, ±Ï¤≠Λ◊Ì ‹@÷ ◊‰_ … Ωı¥±ı.
±Ï¤≠Λ flËÌ Ω› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ μk΋‹Î_ μk΋ ‰V÷fiı ’ÎQ›˘. ±ıÀ·ı ±Î
Àı¿Ïfi¿·Ì »ı, ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì ±ı‹Î_ …wfl flËı÷Ì fi◊Ì. ’HÎ Àı¿Ïfi¿·Ì …wfl »ı.
≠ffi¿÷ν — ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì ±ıfi_ ’»Ì ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı, ’»Ì ±ıfiı …wfl
… Â_ »ı ?! ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı …\ÿÎ »˘ fiı ±ı …\ÿÎ »ı. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Î „@÷±˘
fi◊Ì ±ı ·˘¿˘fiÌ ! ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ±Ï¤≠Λ flËÌ Ω›. ±fiı
÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ◊Ì …\ÿÎ ’ÕuÎ, ±ı «˘yÁ »ıfiı ±Î
‰Î÷ ?! ±Ï¤≠Λ◊Ì …\ÿÎ ’ÕuÎ ±ı ‰Î÷ «˘yÁ fiı ?!
¿ÎflHÎ ¿ı ±Ï¤≠Λ …ıÀ·˘ flËı, ±ıÀ·_ ‹fi flËÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi
±Ï¤≠Λ◊Ì ⁄_‘Λı·_ »ı.
±‹ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ±I›Îflı T›ÁfiÌ ◊¥ √›˘ »\_ ÷ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì,
’HÎ …ı T›Áfi ◊›_ ˢ›, ÷ıfi_ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı ¿ı ˉı Ëı
¤√‰Îfi ! ±Î ÿÎw fiÎ ’̉˘ Ωı¥±ı, »÷Î_ ’Ìμ »\_. ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_.
±Î ŒflÌ fiÎ ’̉Λ ±ı‰Ì „@÷ ±Î’…ı. ±ıÀ·_ ¿fl…ı ⁄Î’. I›Îflı ·˘¿˘ ‰Î_‘˘
μÃΉı »ı ¿ı ÷_ ÿÎw ¿ı‹ ’̉ı »ı ? ±S›Î, ÷_ ±Îfiı ±Î‹ ‰‘Îflı ⁄√ÎÕ<_ »\_.
±ıfi_ ±ÏË÷ ¿flÌ flèÎÎ »˘. ‹ıÓ Â_ ¿èÎ_, ÷_ √‹ı ÷ı‰_ ‹˘À<_ Ωı¬‹ ¿flÌfiı ±ÎT›˘,
÷˘ ±Î ≠‹ÎHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. (186)
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı Á‰Îflı “«Î” ’Ì÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌfiı ’»Ì
«Î ’Ì‘Ì »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ 45 46 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ … ‰Î÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı “«Î” ÷˘ Ë_ ’Ì÷˘ fi◊Ì. »÷Î_ ’̉ÎfiÎ Á_Ωı√ ⁄Î{ı »ı.
±fiı Œfl∞›Î÷ ∂¤_ ◊Λ »ı. I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? Ωı ¿ÿÌ ≠I›ÎA›Îfi ¿›Î˝
ÏÁ‰Î›, Ωı ’Ì™ ÷˘ “±ı” « Ó̆ÀÌ ’Õı. ±ıÀ·ı ÷ı· «˘’ÕÌfiı fl_√‰Î‚_ ’ÎHÎÌ flıÕ‰Îfi_,
’HÎ ÷ı· «˘’ÕÌfiı. ËÎ. ≠I›ÎA›Îfiw’Ì ±‹ı ÷ı· «˘’Õ̱ı ’»Ì ’ÎHÎÌ ·Ì·Î
fl_√‰Î‚_ flıÕı, ’HÎ ‹ËŸ « Ó̆Àı fiËŸ. ±ıÀ·ı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌfiı ’»Ì «Î ’Ì‘Ì ‹ıÓ !
±Î ±ıÀ·_ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌfiı ¿fl˘ ±Î ⁄‘_. ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ F›Îflı ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ I›Îflı ¿fl˘. ±Î «Î ’Ì‰Ì ±ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
«Î Œfl∞›Î÷ ’Ì‰Ì ’Õı. ±ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ≠I›ÎA›Îfi fiÎ
¿fl˘ ÷˘, ÷ı· fiÎ «˘’Õ˘, ÷˘ ◊˘Õ<_¿ « Ó̆ÀÌ Ω›. ˉı ÷ı· «˘’ÕÌfiı ¿flΩı fiı
⁄‘_ ! (187)
±‹Îflı ±ÂÎ÷Î ±˘»Ì ˢ›. ±‹Îflı Ωıfiı ‹ÏËfi˘, ‹ÏËfi˘ ±ı‰˘ ±ÎT›˘
÷ı ÿÎÿÎfiı ±ı„@ÁÕLÀfiÎ …ı‰˘ ÀÎ¥‹ ◊›˘. ’»Ì …ı ±Î ±ÎT›_, ΩHÎı ÿ̉˘
ˢ·‰Î¥ …‰Îfi˘ ◊Λ ±ı‰_ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿_¥ ◊‰Îfi_ fi◊Ì, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‹ fiËŸ, “ËÌflÎ⁄Δ √›Î ÷˘, “±Î” fiÎ …‰Îfi_ ◊Λ ?
±ı ÷˘ ¿›_ ‰ıÿfiÌ› ¿‹˝ ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›.
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ Á‹…ı »ı ¿ı ±‹fiı ‰ıÿfiÌ› ±ı »ı, ’HÎ ±‹fiı ‰ıÿfiÌ›
±Õı fiËŸ, ÷Ì◊*¿fl˘fiı ±Õı fiËŸ, ±‹fiı ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ’λ‚ ¬ıÿ fi◊Ì. ±‹fiı
±Áflı › fiΠˢ› ¿˘¥, ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı, ±‹fiı ‰ıÿfiÌ› ±ÎT›_, ±ÂÎ÷Î
‰ıÿfiÌ› ±ÎT›_. ’HÎ ±‹fiı ÷˘ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ, ±ı¿ Áı¿LÕı› ±ÂÎ÷Î ±ÕÌ fi◊Ì,
±Î ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ! ±fiı ±ı … ωiÎÎfi ‹ıÓ ÷‹fiı ±ÎM›_ »ı. ±fiı ÷‹ı ¿Î«Î ’Õ˘
÷˘ ÷‹Îfl_ √›_. Á‹…HÎ◊Ì ¿Î«Î ’ÕΛ … fiËŸfiı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?!
≠ffi¿÷ν — ±_⁄ηη¤Î¥fiı ÷˘ ±Õıfiı ? “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı” ÷˘
‰ıÿfiÌ› ¿‹˝ fiÎ ±Õı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿˘¥fiı› ±Õı fiËŸ. ±ı‰_ ±Î ωiÎÎfi »ı. ±Õ÷_ ˢ›
÷˘ √Î_ÕÎ … ◊¥ Ω›fiı ? ±Î ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ÿ—¬ »ı. Á‹…HΠˢ›
÷˘ ±Î ŒÎ¥·fiıı fiÎ ±Õı. ¿˘¥fiı› ±Õı fiËŸ. …ı ÿ—¬ »ı ÷ı ±HÎÁ‹…HÎfi_
… »ı. ±Î iÎÎfifiı Ωı Á‹∞ ·ıfiı, ÷˘ ÿ—¬ … ˢ› ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±ÂÎ÷Î
› fiΠˢ› fiı ÂÎ÷Î › fiΠˢ›. (190)
13. ω‹„@÷ ±Î÷˝-fl˙ƒ K›Îfi ◊¿Ì !
≠ffi¿÷ν — ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ZÎHÎı ZÎHÎı ◊›Î_ …
¿fl÷Î_ ˢ› »ı. ÷˘ ±Î÷˝K›Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ fiı fl˙ƒK›Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ±ı …flÎ
V’pÌ¿flHÎ ¿flÌ ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î÷˝K›Îfi »ı ÷ı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı …. ¿˘¥fiı› ‰E«ı ·Î‰ı fiËŸ.
¿˘¥fiÎ μ’fl √˘‚Ì ‰Î√ı fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı ÁΫ‰Ì ±fiı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı
ÿ—¬ ‰ıÛΠ¿flı ±fiı ¿˘¿fiÎ μ’fl √˘‚Ì »˘ÕÌ ÿı ±ı fl˙ƒK›Îfi.
±Î÷˝K›Îfi ÷˘ ’˘÷Îfiı iÎÎfi fiΠˢ› ±fiı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‹ ◊¥
Ω›, ±fiı ‹fiı ±Î‹ ◊Λ ¿ı ±Î‹ ◊›_ ÷˘ Â_ ◊¥ …Âı ? »˘Õ̱˘ ÷_
’ˆHÎΉÎfi˘ Ë÷˘ ? 24 ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îflı ’ˆHÎΉÎfiÌ. ±Î ’Î_« ‰Ê˝fiÌ Ë˘›
I›Îfl◊Ì Ï«_÷Î ¿flı, ±ı ±Î÷˝K›Îfi ¿›* ¿Ëı‰Î›. Á‹… ’ÕÌfiı ? (190)
’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ±‰‚_ ω«Îfl‰_, ±‰‚_ ¿fl‰_, ’˘÷ÎfiÌ √ÎÕÌ «Î·Âı ¿ı
fiËŸ «Î·ı. ‹Î_ÿÎ ◊›Î fiı ‹flÌ …‰Î› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı ±Î÷˝K›Îfi ¿Ëı‰Î›.
fl˙ƒK›Îfi ÷˘ ±Î’HÎı ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¿S’fiÎ ¿fḻı ¿ı ±ÎHÎı ‹Îfl_ fi¿ÁÎfi
¿›*. ±ı ⁄‘_ fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›.
±fiı ⁄ÌΩfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ω«Îfl ¿flı, ⁄ÌΩfiı ¿_¥’HÎ fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰˘
ω«Îfl ±ÎT›˘, ÷˘ ±ı fl˙ƒK›Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı, ¿Î’Õ
¬ıÓ«Ìfiı ±Î’Ωı. ÷ıÓ ¬ıÓ«Ìfiı ±Î’Ωı ¿èÎ_, I›Îfl◊Ì … CÎflο˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Î’Õ
≠Ï÷ø‹HÎ 45 46 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ËÎ.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ … ‰Î÷ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı “«Î” ÷˘ Ë_ ’Ì÷˘ fi◊Ì. »÷Î_ ’̉ÎfiÎ Á_Ωı√ ⁄Î{ı »ı.
±fiı Œfl∞›Î÷ ∂¤_ ◊Λ »ı. I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? Ωı ¿ÿÌ ≠I›ÎA›Îfi ¿›Î˝
ÏÁ‰Î›, Ωı ’Ì™ ÷˘ “±ı” « Ó̆ÀÌ ’Õı. ±ıÀ·ı ÷ı· «˘’ÕÌfiı fl_√‰Î‚_ ’ÎHÎÌ flıÕ‰Îfi_,
’HÎ ÷ı· «˘’ÕÌfiı. ËÎ. ≠I›ÎA›Îfiw’Ì ±‹ı ÷ı· «˘’Õ̱ı ’»Ì ’ÎHÎÌ ·Ì·Î
fl_√‰Î‚_ flıÕı, ’HÎ ‹ËŸ « Ó̆Àı fiËŸ. ±ıÀ·ı ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌfiı ’»Ì «Î ’Ì‘Ì ‹ıÓ !
±Î ±ıÀ·_ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ≠I›ÎA›Îfi ¿flÌfiı ¿fl˘ ±Î ⁄‘_. ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ F›Îflı ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ I›Îflı ¿fl˘. ±Î «Î ’Ì‰Ì ±ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
«Î Œfl∞›Î÷ ’Ì‰Ì ’Õı. ±ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ≠I›ÎA›Îfi fiÎ
¿fl˘ ÷˘, ÷ı· fiÎ «˘’Õ˘, ÷˘ ◊˘Õ<_¿ « Ó̆ÀÌ Ω›. ˉı ÷ı· «˘’ÕÌfiı ¿flΩı fiı
⁄‘_ ! (187)
±‹Îflı ±ÂÎ÷Î ±˘»Ì ˢ›. ±‹Îflı Ωıfiı ‹ÏËfi˘, ‹ÏËfi˘ ±ı‰˘ ±ÎT›˘
÷ı ÿÎÿÎfiı ±ı„@ÁÕLÀfiÎ …ı‰˘ ÀÎ¥‹ ◊›˘. ’»Ì …ı ±Î ±ÎT›_, ΩHÎı ÿ̉˘
ˢ·‰Î¥ …‰Îfi˘ ◊Λ ±ı‰_ ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿_¥ ◊‰Îfi_ fi◊Ì, ÿÎÿÎ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‹ fiËŸ, “ËÌflÎ⁄Δ √›Î ÷˘, “±Î” fiÎ …‰Îfi_ ◊Λ ?
±ı ÷˘ ¿›_ ‰ıÿfiÌ› ¿‹˝ ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ›.
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ Á‹…ı »ı ¿ı ±‹fiı ‰ıÿfiÌ› ±ı »ı, ’HÎ ±‹fiı ‰ıÿfiÌ›
±Õı fiËŸ, ÷Ì◊*¿fl˘fiı ±Õı fiËŸ, ±‹fiı ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ’λ‚ ¬ıÿ fi◊Ì. ±‹fiı
±Áflı › fiΠˢ› ¿˘¥, ·˘¿˘fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı, ±‹fiı ‰ıÿfiÌ› ±ÎT›_, ±ÂÎ÷Î
‰ıÿfiÌ› ±ÎT›_. ’HÎ ±‹fiı ÷˘ ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ, ±ı¿ Áı¿LÕı› ±ÂÎ÷Î ±ÕÌ fi◊Ì,
±Î ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ! ±fiı ±ı … ωiÎÎfi ‹ıÓ ÷‹fiı ±ÎM›_ »ı. ±fiı ÷‹ı ¿Î«Î ’Õ˘
÷˘ ÷‹Îfl_ √›_. Á‹…HÎ◊Ì ¿Î«Î ’ÕΛ … fiËŸfiı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?!
≠ffi¿÷ν — ±_⁄ηη¤Î¥fiı ÷˘ ±Õıfiı ? “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı” ÷˘
‰ıÿfiÌ› ¿‹˝ fiÎ ±Õı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿˘¥fiı› ±Õı fiËŸ. ±ı‰_ ±Î ωiÎÎfi »ı. ±Õ÷_ ˢ›
÷˘ √Î_ÕÎ … ◊¥ Ω›fiı ? ±Î ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ÿ—¬ »ı. Á‹…HΠˢ›
÷˘ ±Î ŒÎ¥·fiıı fiÎ ±Õı. ¿˘¥fiı› ±Õı fiËŸ. …ı ÿ—¬ »ı ÷ı ±HÎÁ‹…HÎfi_
… »ı. ±Î iÎÎfifiı Ωı Á‹∞ ·ıfiı, ÷˘ ÿ—¬ … ˢ› ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±ÂÎ÷Î
› fiΠˢ› fiı ÂÎ÷Î › fiΠˢ›. (190)
13. ω‹„@÷ ±Î÷˝-fl˙ƒ K›Îfi ◊¿Ì !
≠ffi¿÷ν — ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ZÎHÎı ZÎHÎı ◊›Î_ …
¿fl÷Î_ ˢ› »ı. ÷˘ ±Î÷˝K›Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ fiı fl˙ƒK›Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ±ı …flÎ
V’pÌ¿flHÎ ¿flÌ ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î÷˝K›Îfi »ı ÷ı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı …. ¿˘¥fiı› ‰E«ı ·Î‰ı fiËŸ.
¿˘¥fiÎ μ’fl √˘‚Ì ‰Î√ı fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı ÁΫ‰Ì ±fiı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı
ÿ—¬ ‰ıÛΠ¿flı ±fiı ¿˘¿fiÎ μ’fl √˘‚Ì »˘ÕÌ ÿı ±ı fl˙ƒK›Îfi.
±Î÷˝K›Îfi ÷˘ ’˘÷Îfiı iÎÎfi fiΠˢ› ±fiı “Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‹ ◊¥
Ω›, ±fiı ‹fiı ±Î‹ ◊Λ ¿ı ±Î‹ ◊›_ ÷˘ Â_ ◊¥ …Âı ? »˘Õ̱˘ ÷_
’ˆHÎΉÎfi˘ Ë÷˘ ? 24 ‰flÁfiÌ ◊Λ I›Îflı ’ˆHÎΉÎfiÌ. ±Î ’Î_« ‰Ê˝fiÌ Ë˘›
I›Îfl◊Ì Ï«_÷Î ¿flı, ±ı ±Î÷˝K›Îfi ¿›* ¿Ëı‰Î›. Á‹… ’ÕÌfiı ? (190)
’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ±‰‚_ ω«Îfl‰_, ±‰‚_ ¿fl‰_, ’˘÷ÎfiÌ √ÎÕÌ «Î·Âı ¿ı
fiËŸ «Î·ı. ‹Î_ÿÎ ◊›Î fiı ‹flÌ …‰Î› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı ±Î÷˝K›Îfi ¿Ëı‰Î›.
fl˙ƒK›Îfi ÷˘ ±Î’HÎı ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¿S’fiÎ ¿fḻı ¿ı ±ÎHÎı ‹Îfl_ fi¿ÁÎfi
¿›*. ±ı ⁄‘_ fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›.
±fiı ⁄ÌΩfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ω«Îfl ¿flı, ⁄ÌΩfiı ¿_¥’HÎ fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰˘
ω«Îfl ±ÎT›˘, ÷˘ ±ı fl˙ƒK›Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı, ¿Î’Õ
¬ıÓ«Ìfiı ±Î’Ωı. ÷ıÓ ¬ıÓ«Ìfiı ±Î’Ωı ¿èÎ_, I›Îfl◊Ì … CÎflο˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Î’Õ
≠Ï÷ø‹HÎ 47 48 ≠Ï÷ø‹HÎ
±˘»\_ …Âı. ±ı‰Ì ¿S’fiÎ ¿flÌ ±fiı ÷ıfiÎ ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ’˘÷ı ’ÕÎ‰Ì ·ıÂı, ±ı‰Ì
¿S’fiÎ ¿flÌ, ±ı fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩfi_ fi¿ÁÎfi ¿flı ±ı K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi
¿Ëı‰Î›. (191)
ˉı …⁄fl…V÷ fl˙ƒK›Îfi ¿›* ˢ›, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷ı ±Î÷˝K›Îfi ◊¥
Ω› »ı. ⁄ı …HÎÎ_±ı fl˙ƒK›Îfi ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ¿›*. ⁄ı …HÎı ¿èÎ_ ¿ı Œ·ÎHÎÎfiı
Ë_ ‹ÎflÌ fiάÌÂ. ±ı‰_ ⁄ı …HÎı ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿› ˝̆. ÷ı fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›.
’HÎ ±ı¿fiı CÎıfl …¥fiı ’V÷Ή˘ ◊›˘ ¿ı “⁄Y›˘ ‹ıÓ ±Î‰˘ ¤Î‰ @›Î_ ¿› ˝̆.” ±ıÀ·ı
±ı ±Î÷˝K›Îfi‹Î_ √›_ ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î¥fiı fl˙ƒK›Îfi flèÎ_.
±ıÀ·ı ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì fl˙ƒK›Îfi ’HÎ ±Î÷̋K›Îfi ◊¥ Ω› »ı. ’V÷Ή˘
¿fl‰Î◊Ì fi¿Û√Ï÷ ±À¿Ìfiı Ï÷›*«√Ï÷ ◊Λ »ı. ±fiı ‰‘ ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘
‘‹˝K›Îfi ⁄_‘Λ. ±ı¿ ‰¬÷ ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ±Î÷˝K›Îfi ◊Λ fiı ‰‘ ’V÷Ή˘
¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flı, ÷˘ ‘‹˝K›Îfi ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı Ïø›Î ÷ıfiÌ ÷ı …, ’HÎ ŒıflŒÎfl
◊›Î_ ¿flı »ı. (193)
≠ffi¿÷ν — “±Î’HÎı” ’˘÷ı »^ÀÎ flËÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉÕΉ̱ı ÷˘ ±ı
Â_ ◊›_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ◊›Î, ’HÎ ±Î ’ÿ˚√·fi˘
»^À¿Îfl˘ ◊‰˘ Ωı¥Âı fiı ? ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿flΉ˘,
I›Î_ Á‘Ì »^À¿Îfl˘ fiËŸ ◊Λ, ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√·fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ fiËŸ
flά˘ I›Î_ Á‘Ì »^À¿Îfl˘ fiËŸ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√·fiı Â@·K›Îfi ◊Λ fiËŸ.
‹ÎÀı ’ÿ˚√·fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ flά˘. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ, ¿flΉ ¿fl‰Î_. …ıÀ·Ì
‰¬÷ ±Î÷˝K›Îfi ◊Λ, ±ıÀ·Ì ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_.
±Î÷˝K›Îfi ◊‰Îfi_ ±ı ’Ò‰˝fiÌ ±iÎÎfi÷Î »ı. ±ıÀ·ı ◊¥ Ω›. ÷˘
“±Î’HÎı” ±ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_. (194)
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê …\±ı ±ıÀ·ı ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Îfi˘, ‹ËŸ ‹Î· ¤flÌ ·ÎT›˘ ˢ›,
÷˘ ±ı‰_ …\±ı. ÷˘ ’HÎ ±ı ’˘÷ı ÿ˘Ê‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷˘. ±ıHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
Ωı¥±ı, ¿ı ±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ±ı‰_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ⁄Á ±ıÀ·_ … ±ı ÷˘
…ı‰˘ ‹Î· ¤› ˝̆ ˢ›fiı, ±ı‰_ ⁄‘_ fiÌ¿‚ı. ±ıfiı ±Î’HÎı ¤flı·˘ ‹Î· ±ı‰_
±Î’HÎÌ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·Ì±ı. (199)
ˉı flÎhÎı ÁÎ÷-±Îà …HÎ ±ÎT›Î. ±fiı «_ÿ¤Î¥ »ı ¿ı, ±ı‹ ¿flÌfiı ⁄Ò‹˘
’ÎÕı, flÎ÷ı ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î »ı fiı, ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ ? ÷‹ÎflÎ √΋◊Ì
±ÎT›Î ˢ› fiı, ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı¿-⁄ı ±˘‚¬ÎHΉ΂Πˢ›, ±fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ±ıfiÎ_
±˘‚¬ÎHΉ΂Πˢ› ±fiı ÿÂ-⁄Îfl ‹ÎHÎÁfi_ ±Î‹ À˘‚_ ˢ› ±fiı ⁄Ò‹ ’ÎÕı,
÷˘ ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰Î√ı Â_ ¿Ë˘ ±ı ·˘¿˘fiı ? ⁄Îflb_ ∂CÎÎÕ˘ ¿ı fiÎ ∂CÎÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ∂CÎÎÕ̱ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’»Ì Â_ ¿Ë˘, ±ı ·˘¿˘fiı ? ’Î»Î Ω‰ ±ı‹ ¿Ë˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ. fiÎ. ’Î»Î Ω‰, ±ı‹ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_ ¿Ë˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±_ÿfl ⁄˘·Î‰Ì±ı ±Î’HÎı. “±Î‰˘ ±_ÿfl.”
ÿÎÿÎlÌ — “±Î‰˘ ’‘Îfl˘ ’‘Îfl˘.” ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl »ıfiı ? ±ıÀ·ı ±Î‰˘
’‘Îfl˘ ¿Ë̱ı, ⁄‘Îfiı Á˘ŒÎÁıÀ μ’fl ⁄ıÁÎÕ̱ı. Á˘ŒÎ μ’fl »˘¿fl_ ÁÒ¥ √›_
ˢ› ÷˘ {À {À ∂ÃÎÕÌ ÿ¥±ı ±fiı ⁄Î…\‹Î_ ¿flÌ ÿ¥±ı. Á˘ŒÎ μ’fl ⁄ıÁÎÕ̱ı.
’HÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±I›Îflı @›Î_◊Ì ‹Ò±Î ±ÎT›Î ±Î ?!”
ˉı ±Î ±Î÷˝K›Îfi fi◊Ì, fl˙ƒK›Îfi »ı. Á΋Π‹ÎHÎÁfiÌ μ’fl ±Î’HÎı
±Î ¤Î‰ ⁄√ÎÕ̱ı, ±Î÷˝K›Îfi ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ … ’ÌÕÎ ¤˘√‰‰Ì. ±Î ÷˘
’Îfl¿ÎfiÌ μ’ÎÏ‘ ’˘÷ı ¿flÌfiı ’Îfl¿Î μ’fl ±Î “O·ı‹” (±Îfl˘’) ¿› ˝̆. “±I›Îflı
¿_¥◊Ì ‹Ò_±Î ?”
ˉı ÷˘ › ’λΠ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı ? ±Î’HÎÎ_ Á_V¿Îfl ÷˘ »˘Õı
fiËŸfiı ?! ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ëı, “…flο... …flο... …flο...” ±S›Î ’HÎ Â_ ? I›Îflı
¿Ëı, ◊˘ÕÌ¿ «Î... I›Îflı ’ı·Î ±ı‰Î ˢ›fiı ÷ı ¿Ëı. “«_ÿ¤Î¥ ±I›Îflı «Î flËı‰Î
≠Ï÷ø‹HÎ 47 48 ≠Ï÷ø‹HÎ
±˘»\_ …Âı. ±ı‰Ì ¿S’fiÎ ¿flÌ ±fiı ÷ıfiÎ ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ’˘÷ı ’ÕÎ‰Ì ·ıÂı, ±ı‰Ì
¿S’fiÎ ¿flÌ, ±ı fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩfi_ fi¿ÁÎfi ¿flı ±ı K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi
¿Ëı‰Î›. (191)
ˉı …⁄fl…V÷ fl˙ƒK›Îfi ¿›* ˢ›, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷ı ±Î÷˝K›Îfi ◊¥
Ω› »ı. ⁄ı …HÎÎ_±ı fl˙ƒK›Îfi ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ¿›*. ⁄ı …HÎı ¿èÎ_ ¿ı Œ·ÎHÎÎfiı
Ë_ ‹ÎflÌ fiάÌÂ. ±ı‰_ ⁄ı …HÎı ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿› ˝̆. ÷ı fl˙ƒK›Îfi ¿Ëı‰Î›.
’HÎ ±ı¿fiı CÎıfl …¥fiı ’V÷Ή˘ ◊›˘ ¿ı “⁄Y›˘ ‹ıÓ ±Î‰˘ ¤Î‰ @›Î_ ¿› ˝̆.” ±ıÀ·ı
±ı ±Î÷˝K›Îfi‹Î_ √›_ ±fiı ⁄ÌΩ ¤Î¥fiı fl˙ƒK›Îfi flèÎ_.
±ıÀ·ı ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì fl˙ƒK›Îfi ’HÎ ±Î÷̋K›Îfi ◊¥ Ω› »ı. ’V÷Ή˘
¿fl‰Î◊Ì fi¿Û√Ï÷ ±À¿Ìfiı Ï÷›*«√Ï÷ ◊Λ »ı. ±fiı ‰‘ ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘
‘‹˝K›Îfi ⁄_‘Λ. ±ı¿ ‰¬÷ ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ±Î÷˝K›Îfi ◊Λ fiı ‰‘ ’V÷Ή˘
¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flı, ÷˘ ‘‹˝K›Îfi ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı Ïø›Î ÷ıfiÌ ÷ı …, ’HÎ ŒıflŒÎfl
◊›Î_ ¿flı »ı. (193)
≠ffi¿÷ν — “±Î’HÎı” ’˘÷ı »^ÀÎ flËÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉÕΉ̱ı ÷˘ ±ı
Â_ ◊›_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ◊›Î, ’HÎ ±Î ’ÿ˚√·fi˘
»^À¿Îfl˘ ◊‰˘ Ωı¥Âı fiı ? ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿flΉ˘,
I›Î_ Á‘Ì »^À¿Îfl˘ fiËŸ ◊Λ, ±ıÀ·ı F›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√·fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ fiËŸ
flά˘ I›Î_ Á‘Ì »^À¿Îfl˘ fiËŸ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√·fiı Â@·K›Îfi ◊Λ fiËŸ.
‹ÎÀı ’ÿ˚√·fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ flά˘. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ, ¿flΉ ¿fl‰Î_. …ıÀ·Ì
‰¬÷ ±Î÷˝K›Îfi ◊Λ, ±ıÀ·Ì ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_.
±Î÷˝K›Îfi ◊‰Îfi_ ±ı ’Ò‰˝fiÌ ±iÎÎfi÷Î »ı. ±ıÀ·ı ◊¥ Ω›. ÷˘
“±Î’HÎı” ±ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_. (194)
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê …\±ı ±ıÀ·ı ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Îfi˘, ‹ËŸ ‹Î· ¤flÌ ·ÎT›˘ ˢ›,
÷˘ ±ı‰_ …\±ı. ÷˘ ’HÎ ±ı ’˘÷ı ÿ˘Ê‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷˘. ±ıHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
Ωı¥±ı, ¿ı ±Î‹ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? ±ı‰_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ⁄Á ±ıÀ·_ … ±ı ÷˘
…ı‰˘ ‹Î· ¤› ˝̆ ˢ›fiı, ±ı‰_ ⁄‘_ fiÌ¿‚ı. ±ıfiı ±Î’HÎı ¤flı·˘ ‹Î· ±ı‰_
±Î’HÎÌ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·Ì±ı. (199)
ˉı flÎhÎı ÁÎ÷-±Îà …HÎ ±ÎT›Î. ±fiı «_ÿ¤Î¥ »ı ¿ı, ±ı‹ ¿flÌfiı ⁄Ò‹˘
’ÎÕı, flÎ÷ı ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î »ı fiı, ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ ? ÷‹ÎflÎ √΋◊Ì
±ÎT›Î ˢ› fiı, ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı¿-⁄ı ±˘‚¬ÎHΉ΂Πˢ›, ±fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ±ıfiÎ_
±˘‚¬ÎHΉ΂Πˢ› ±fiı ÿÂ-⁄Îfl ‹ÎHÎÁfi_ ±Î‹ À˘‚_ ˢ› ±fiı ⁄Ò‹ ’ÎÕı,
÷˘ ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰Î√ı Â_ ¿Ë˘ ±ı ·˘¿˘fiı ? ⁄Îflb_ ∂CÎÎÕ˘ ¿ı fiÎ ∂CÎÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ∂CÎÎÕ̱ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’»Ì Â_ ¿Ë˘, ±ı ·˘¿˘fiı ? ’Î»Î Ω‰ ±ı‹ ¿Ë˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ. fiÎ. ’Î»Î Ω‰, ±ı‹ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_ ¿Ë˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±_ÿfl ⁄˘·Î‰Ì±ı ±Î’HÎı. “±Î‰˘ ±_ÿfl.”
ÿÎÿÎlÌ — “±Î‰˘ ’‘Îfl˘ ’‘Îfl˘.” ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl »ıfiı ? ±ıÀ·ı ±Î‰˘
’‘Îfl˘ ¿Ë̱ı, ⁄‘Îfiı Á˘ŒÎÁıÀ μ’fl ⁄ıÁÎÕ̱ı. Á˘ŒÎ μ’fl »˘¿fl_ ÁÒ¥ √›_
ˢ› ÷˘ {À {À ∂ÃÎÕÌ ÿ¥±ı ±fiı ⁄Î…\‹Î_ ¿flÌ ÿ¥±ı. Á˘ŒÎ μ’fl ⁄ıÁÎÕ̱ı.
’HÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±I›Îflı @›Î_◊Ì ‹Ò±Î ±ÎT›Î ±Î ?!”
ˉı ±Î ±Î÷˝K›Îfi fi◊Ì, fl˙ƒK›Îfi »ı. Á΋Π‹ÎHÎÁfiÌ μ’fl ±Î’HÎı
±Î ¤Î‰ ⁄√ÎÕ̱ı, ±Î÷˝K›Îfi ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ … ’ÌÕÎ ¤˘√‰‰Ì. ±Î ÷˘
’Îfl¿ÎfiÌ μ’ÎÏ‘ ’˘÷ı ¿flÌfiı ’Îfl¿Î μ’fl ±Î “O·ı‹” (±Îfl˘’) ¿› ˝̆. “±I›Îflı
¿_¥◊Ì ‹Ò_±Î ?”
ˉı ÷˘ › ’λΠ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı ? ±Î’HÎÎ_ Á_V¿Îfl ÷˘ »˘Õı
fiËŸfiı ?! ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ëı, “…flο... …flο... …flο...” ±S›Î ’HÎ Â_ ? I›Îflı
¿Ëı, ◊˘ÕÌ¿ «Î... I›Îflı ’ı·Î ±ı‰Î ˢ›fiı ÷ı ¿Ëı. “«_ÿ¤Î¥ ±I›Îflı «Î flËı‰Î
≠Ï÷ø‹HÎ 49 50 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿ˘fiı, ±I›Îflı ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ ¿flÌ fiά˘fiı, ⁄Ë ◊¥ √›_.” Ωı ±Î ÷ÎflÌ ⁄ˆflÌfiÌ
√ÎÕÌ «Î·Ì. flÁ˘Õ΋Î_ Â_ ◊¥ Ω› ?
ˉı ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ Â_ »ı, …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı
¿ı ±I›Îflı ¿_¥◊Ì ‹Ò±Î, ±ı‰˘ ¤Î‰ ±Î‰Ì … Ω› ‹ÎHÎÁfiı. ±I›Îflı ÷˘ ±Î
ÿÊ‹¿Î‚fi_ ÿ⁄ÎHÎ ±ı‰_ »ı, ‰Î÷ΉflHÎ ±ı‰_ »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î‰Ì Ω›. ‹˘À˘
‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı› ±Î‰Ì Ω›.
ˉı ±Îfiı ÂÎ ËÎfl_ ÷_ ‹ËŸ ±Î «Ì÷flı »ı ? ⁄ËÎfl ÁÎfl_ ¿fl_ »\_ ±fiı
±_ÿfl ¨‘_ «Ì÷flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î √›Î ±‰÷Îflfi_ Œ‚ ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı ¿ı
±Î’HÎı ±Î ÁÎflÌ flÌ÷ı ⁄˘·Î‰Ì±ı »Ì±ı ±fiı ±Î fi‰_ ±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi_
⁄Î_‘̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎı ±_ÿflfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±I›Îflı ¿_¥◊Ì ‹Ò±Î ±‰‚_ ⁄Î_‘̱ı
»Ì±ı.
±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·¥fiı ¿Ëı‰_,
¿ı ¤√‰Îfi ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ √¥, ±Î ‰Î÷ΉflHÎfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı ⁄˘·Ì √›˘
’HÎ ±Î‰Ì ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±ı ¤·ı flËı. ÷ıfi_ ÷‹ı ¤Ò_ÁÌ fiά˘fiı, ±ıÀ·ı
÷‹Îfl˘ ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›.
±Î‰_ ◊Λ ÷˘ ¬fl_ …, ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ Á_›‹Ì±˘fiı ◊Λ. ±ı‰˘
¿Î‚ ωϫhÎ »ı ±Î. ’HÎ ÷‹ı Ωı ¤Ò_ÁÌ fiά˘ ÷˘ ÷‹fiı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚Âı.
(205)
≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› ±ı¿ ¿·Î¿fiÌ ±_ÿfl ’Î_«-’«ÌÁ ±Ï÷ø‹HÎ ◊¥
Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤ı√Î_ ¿flÌfiı ¿fl‰Î_. Á΋ÀÎ_ ◊Λ. ±ı Á΋ÀÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl_ »\_ ¿Ë̱ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ? Â_ ¿Ëı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î_ ⁄Ë ◊›Î_ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘ÎfiÎ_ Á΋ÀÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_
»\_. ωʛ ⁄˘·‰Î ¿ı ±Î ωʛ ’fl ±Î ⁄˘·‰Î ±fiı Á΋ÀÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_
»\_ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı μ¿ı· ±Î‰Ì √›˘, ±fiı »÷Î_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ÷˘ ±ı ‘˘¥ fiάÌÂ_.
±Î√‚ ‘˘‰ÎÂı. ’HÎ ±ıfiÌ ’fl ⁄ıÁÌ fiÎ flËı‰_. ⁄ıÁÌ flË̱ı ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î¬_
› flËÌ Ω›. √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ ’Õ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. (211)
14. ...¿Îœı ¿ÊΛfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_◊Ì
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ’fl ¬Ò⁄ √VÁ˘ ◊›˘, ’»Ì ⁄˘·Ìfiı ⁄_‘ ◊¥ √›Î,
’»Ì ±Î ⁄˘S›Î ±ıfiı ·Ì‘ı ∞‰ ‰‘Îflı ⁄‚⁄‚ ◊Λ ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ı hÎHÎ ‰¬÷ ÁÎflÎ Ïÿ·◊Ì ¿fḻı fiı ±ı¿ÿ‹ «˘yÁ
flÌ÷ı ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ’÷Ì √›_. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ¤›_¿fl ‰Î_‘˘ ±ÎT›˘.
…⁄flÿV÷ ø˘‘ ◊›˘. Á΋Îfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊›_ ? Á΋ÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_, ±Î’fiÌ
ÁÎZÎÌ‹Î_, ¬Ò⁄ …⁄flÿV÷ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_.”
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‰‘Îflı ⁄˘·Î«Î·Ì ◊¥ √¥, ÷˘ ±ı ‹fi‹Î_
±_÷fl ·Î⁄_ ’ÕuÎ ¿flı. ±fiı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ¿˘¥ ±ı¿Îÿ-⁄ı, ÷˘ ±‹¿‹Î_
≠Ï÷ø‹HÎ ⁄ı-hÎHÎ-«Îfl ‰Îfl, ±ı‹ ‰‘Îflı ‰Îfl ¿›Î˝ ¿fl‰Î_ ’Õı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ¿flı
÷˘ ±Î‰Ì Ω› ⁄‘Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_ ±ı‹ ¿fl‰_. ±fiı ’»Ì »ı‰Àı Ω◊_ ¿flÌ
fiά‰_. ±ı¿ÿ‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω›fiı, ÷˘ Ω◊_ ¿fl‰_ ¿ı ±Î ⁄‘Î
¿‹ ˝̆fiÎ_ ‹ÎflÎ◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ◊÷Î_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.
±Î’HÎı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_. ÷ı ’ˢ«Ì √›_. (219)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ø˘‘ ¿fḻı, Á΋Π‹ÎHÎÁ ’fl, ’»Ì ÷fl÷ ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, »÷Î_ ’HÎ ±Î’HÎÎ ø˘‘fiÌ ±Áfl Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÷fl÷
÷˘ fiÎ⁄Òÿ ◊÷Ì fi◊Ì fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiÎ⁄Òÿ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ, ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î’HÎı
÷˘ ±Î’HÎÎ_ … ¿’ÕÎ_ ‘˘¥fiı «˘A¬_ flËı‰_. ÷‹fiı ‹ËŸ fiÎ √‹ı »÷Î_ ◊¥ Ω›
»ı fiı ?!
≠Ï÷ø‹HÎ 49 50 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿ˘fiı, ±I›Îflı ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ ¿flÌ fiά˘fiı, ⁄Ë ◊¥ √›_.” Ωı ±Î ÷ÎflÌ ⁄ˆflÌfiÌ
√ÎÕÌ «Î·Ì. flÁ˘Õ΋Î_ Â_ ◊¥ Ω› ?
ˉı ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ Â_ »ı, …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı
¿ı ±I›Îflı ¿_¥◊Ì ‹Ò±Î, ±ı‰˘ ¤Î‰ ±Î‰Ì … Ω› ‹ÎHÎÁfiı. ±I›Îflı ÷˘ ±Î
ÿÊ‹¿Î‚fi_ ÿ⁄ÎHÎ ±ı‰_ »ı, ‰Î÷ΉflHÎ ±ı‰_ »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î‰Ì Ω›. ‹˘À˘
‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı› ±Î‰Ì Ω›.
ˉı ±Îfiı ÂÎ ËÎfl_ ÷_ ‹ËŸ ±Î «Ì÷flı »ı ? ⁄ËÎfl ÁÎfl_ ¿fl_ »\_ ±fiı
±_ÿfl ¨‘_ «Ì÷flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î √›Î ±‰÷Îflfi_ Œ‚ ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı ¿ı
±Î’HÎı ±Î ÁÎflÌ flÌ÷ı ⁄˘·Î‰Ì±ı »Ì±ı ±fiı ±Î fi‰_ ±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi_
⁄Î_‘̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎı ±_ÿflfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±I›Îflı ¿_¥◊Ì ‹Ò±Î ±‰‚_ ⁄Î_‘̱ı
»Ì±ı.
±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ±Î’HÎı ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·¥fiı ¿Ëı‰_,
¿ı ¤√‰Îfi ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ √¥, ±Î ‰Î÷ΉflHÎfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı ⁄˘·Ì √›˘
’HÎ ±Î‰Ì ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±ı ¤·ı flËı. ÷ıfi_ ÷‹ı ¤Ò_ÁÌ fiά˘fiı, ±ıÀ·ı
÷‹Îfl˘ ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›.
±Î‰_ ◊Λ ÷˘ ¬fl_ …, ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ Á_›‹Ì±˘fiı ◊Λ. ±ı‰˘
¿Î‚ ωϫhÎ »ı ±Î. ’HÎ ÷‹ı Ωı ¤Ò_ÁÌ fiά˘ ÷˘ ÷‹fiı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚Âı.
(205)
≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› ±ı¿ ¿·Î¿fiÌ ±_ÿfl ’Î_«-’«ÌÁ ±Ï÷ø‹HÎ ◊¥
Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤ı√Î_ ¿flÌfiı ¿fl‰Î_. Á΋ÀÎ_ ◊Λ. ±ı Á΋ÀÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl_ »\_ ¿Ë̱ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ? Â_ ¿Ëı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î_ ⁄Ë ◊›Î_ ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘ÎfiÎ_ Á΋ÀÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_
»\_. ωʛ ⁄˘·‰Î ¿ı ±Î ωʛ ’fl ±Î ⁄˘·‰Î ±fiı Á΋ÀÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_
»\_ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı μ¿ı· ±Î‰Ì √›˘, ±fiı »÷Î_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ÷˘ ±ı ‘˘¥ fiάÌÂ_.
±Î√‚ ‘˘‰ÎÂı. ’HÎ ±ıfiÌ ’fl ⁄ıÁÌ fiÎ flËı‰_. ⁄ıÁÌ flË̱ı ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î¬_
› flËÌ Ω›. √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ ’Õ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. (211)
14. ...¿Îœı ¿ÊΛfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_◊Ì
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ’fl ¬Ò⁄ √VÁ˘ ◊›˘, ’»Ì ⁄˘·Ìfiı ⁄_‘ ◊¥ √›Î,
’»Ì ±Î ⁄˘S›Î ±ıfiı ·Ì‘ı ∞‰ ‰‘Îflı ⁄‚⁄‚ ◊Λ ÷˘ ±ı‹Î_ ±ı¿◊Ì ‰‘Îflı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ı hÎHÎ ‰¬÷ ÁÎflÎ Ïÿ·◊Ì ¿fḻı fiı ±ı¿ÿ‹ «˘yÁ
flÌ÷ı ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ’÷Ì √›_. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ¤›_¿fl ‰Î_‘˘ ±ÎT›˘.
…⁄flÿV÷ ø˘‘ ◊›˘. Á΋Îfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊›_ ? Á΋ÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_, ±Î’fiÌ
ÁÎZÎÌ‹Î_, ¬Ò⁄ …⁄flÿV÷ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_.”
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‰‘Îflı ⁄˘·Î«Î·Ì ◊¥ √¥, ÷˘ ±ı ‹fi‹Î_
±_÷fl ·Î⁄_ ’ÕuÎ ¿flı. ±fiı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ¿˘¥ ±ı¿Îÿ-⁄ı, ÷˘ ±‹¿‹Î_
≠Ï÷ø‹HÎ ⁄ı-hÎHÎ-«Îfl ‰Îfl, ±ı‹ ‰‘Îflı ‰Îfl ¿›Î˝ ¿fl‰Î_ ’Õı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ¿flı
÷˘ ±Î‰Ì Ω› ⁄‘Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_ ±ı‹ ¿fl‰_. ±fiı ’»Ì »ı‰Àı Ω◊_ ¿flÌ
fiά‰_. ±ı¿ÿ‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω›fiı, ÷˘ Ω◊_ ¿fl‰_ ¿ı ±Î ⁄‘Î
¿‹ ˝̆fiÎ_ ‹ÎflÎ◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ◊÷Î_ fi◊Ì. ±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.
±Î’HÎı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_. ÷ı ’ˢ«Ì √›_. (219)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ø˘‘ ¿fḻı, Á΋Π‹ÎHÎÁ ’fl, ’»Ì ÷fl÷ ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, »÷Î_ ’HÎ ±Î’HÎÎ ø˘‘fiÌ ±Áfl Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÷fl÷
÷˘ fiÎ⁄Òÿ ◊÷Ì fi◊Ì fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiÎ⁄Òÿ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ, ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î’HÎı
÷˘ ±Î’HÎÎ_ … ¿’ÕÎ_ ‘˘¥fiı «˘A¬_ flËı‰_. ÷‹fiı ‹ËŸ fiÎ √‹ı »÷Î_ ◊¥ Ω›
»ı fiı ?!
≠Ï÷ø‹HÎ 51 52 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ◊¥ Ω› »ı ø˘‘.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ, ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_.
±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “«_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ’»Ì ±ı …ı‰_ ¿’Õ<_ ⁄√Õu_
±ı ‘˘Âı ! ⁄Ë CÎÕ¤Î_…‹Î_ μ÷fl‰Îfi_ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ’λ\_ ±Î’b_ ŒflÌ ⁄√Õı.
(220)
≠ffi¿÷ν — ˉı Ïfi_ÿÎ ¿flÌ, I›Îflı ¤·ı ±ıfiı ΩB≤Ï÷ fi ˢ›, Ïfi_ÿÎ ◊¥
¿ı √VÁ˘ ±ÎT›˘ ÷ı ‰¬÷ı Ïfi_ÿÎ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfiı … ¿ÊΛ ¿Ëı »ı, ¿ÊΛ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÎ ÷Î⁄΋Î_
◊¥ √›˘. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı ⁄˘·ı, ’HÎ »÷Î_ › ’˘÷ı ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı, ±Î ¬˘À<_
◊¥ flèÎ_ »ı, ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ¬⁄fl ˢ› fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı Ï⁄·¿<·ı › ¬⁄fl
fiΠˢ›, ±ı‹ fiı ±ı‹ … …÷_ flËı. ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ¬⁄fl ’Õı. ±ıÀ·ı
⁄L›_ ÷ı CÎÕ̱ı “ΩHÎ÷˘” Ë÷˘.
≠ffi¿÷ν — ±‹Îflı ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ hÎHÎ-«Îfl ÁıøıÀflÌ »ı. ±ıfiı ¿Ë̱ı ±Î‹
¿fl‰Îfi_ »ı, ±ı¿ ‰Îfl, ⁄ı ‰Îfl, «Îfl ‰Îfl, ’Î_« ‰Îfl, ¿Ë̱ı ÷˘ › ±ıfiÌ ±ı
… ¤Ò· ¿flı flάı. ÷˘ ’»Ì √VÁ˘ ±Î‰ı, ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ±ıfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ ©ÎI‹Î ◊¥ √›Î »˘. ˉı ÷˘ ÷‹fiı @›Î_ √VÁ˘
±Î‰ı »ı. √VÁ˘ ÷˘ «_ÿ·Î·fiı ±Î‰ı. ±ı «_ÿ·Î·fiı ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ëı‰_. ˉı
ÿÎÿÎ ‹Y›Î »ı, …flÎ √VÁ˘ ±˘»˘ ¿fl˘ fiı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÁıøıÀfḻ˘ ¿Â_ ¥Q≠‰ (Á‘Îfl˘) fi◊Ì ◊÷Ì. ÷˘
Â_ ¿fl‰_ ±ıfiı ? ÁıøıÀflÌfiı ¿o¥ ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı fiı, fiËŸ ÷˘, ±ı ÷˘ ±ı‰Ì fiı
±ı‰Ì … ¤Ò· ¿›ı̋ flάı ±ı ¿Î‹ ⁄fl˘⁄fl ¿fl÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı “«_ÿ¤Î¥fiı” ¿Ëı‰_, ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰˘. …flÎ
ÀˆÕ¿Î‰˘. ÷Îflı ±ÎfiÌ ’ÎÁı ¿Ëı‰_ ¿ı, ±Î Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ÀˆÕ¿Î‰˘.
±‹◊Î, ±‹◊Î fiÎÀ¿Ì› œ⁄ı ·œ‰_ ¿ı, ±Î‰_ ⁄‘_ ¿fl¢ ÷˘ ÷‹ÎflÌ Áω˝Á
¿ı‹ flËıÂı ? ±ı‰_ ⁄‘_ ¿Ëı‰_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiı ÷ı ‰¬÷ı Á΋ı ÿ—¬ ◊Λ fiı ±Î’ı ¿èÎ_ »ı fiı
ÿ—¬ fiËŸ ±Î’‰Îfi_ ⁄ÌΩfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ fiËŸ ◊‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î’HÎı fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·Ì±ı
fiı ÷˘ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ıfiı, ¬Î·Ì ±ıfiı ‹fi‹Î_ ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı, ±ıfiÎ Ïfiç›
⁄ÿ·Î›. ±ı ÿ—¬ fi◊Ì ±Î’÷Î_. ÿ—¬ ÷˘ @›Îflı ±Î‰ı ? ±Î’H΢ Ëı÷ Ωı ˢ›
÷˘, ÿ—¬ μI’Lfi ◊Λ. ±Î’H΢ Ëı÷ ÿ—¬ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› fiı, ¿ı ±ıfiı ÁÌ‘˘
¿flÌ fiά_, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ μI’Lfi ◊Λ. (221)
√VÁÎfi˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flè΢ ±ıÀ·ı «˘A¬˘ ◊¥fiı √VÁ˘ «ÎS›˘ √›˘.
±ı ’fl‹Îb «˘A¬Î_ ◊¥fiı «ÎS›Î_ √›Î_. ±ıÀ·Ì ÷‹ÎflÌ Œfl….
≠ffi¿÷ν — √VÁ˘ ¿›Î˝ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›
¿ı ’flÎø‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›, ’flÎø‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’flÎø‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’flÎø‹ ÷˘ ±Î ’flÊÎ◊̋fiÌ › μ’fl Ω›. ±fiı ±Î ÷˘ ’flÎø‹
fi ˢ›. ±Î ÷˘ SËΛ ⁄‚÷Ì Ë˘› ÷ı ÿ‰Î «˘’Õ̱ı ±ı‹Î_ ’flÎø‹ @›Î_
±ÎT›_ ? ±ı ⁄‘Îfiı ΩHÎı, ±fiı ±Î ΩHοÎfl ΩHÎı ±ıfi_ fi΋ ’flÎø‹. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıfi_ fi΋ ’flÊÎ◊˝. »ı‰Àı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_, ¿fl÷Î_ ⁄‘_
ÂOÿ˘fiÌ …_Ω‚ ±˘»Ì ◊÷Ì …Âı, ⁄‘_ ±˘»\_ ◊÷_ …Âı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. Ïfi›‹◊Ì
… ⁄‘_ ±˘»\_ ◊÷_ …Âı. ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ¿<ÿfl÷Ì. ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl Ω›, ’»Ì
⁄Ì…\_ ⁄‘_ Ω›. ⁄‘_ «ÎS›_ ÁË ÁËfiı CÎıfl ⁄‘_. ±fiı ‹ËŸ ÃoÕ¿ »ı. ˉı ‹ËŸ
ÃoÕ¿ »ı fiı ? (222)
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘Î_ … ¿‹˝ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¿÷νfiÌ √ıflËÎ…flÌ »ı, ‹ÎÀı
Á_’ÒHν ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¿÷νfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ±Î Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı.
¿÷νfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ¤˘@÷Î »Ì±ı. ‹ÎÀı ±Î ¤Ò_ÁÎ¥ Ω› ±fiı ±Î …√÷‹Î_
·˘¿˘ ¿÷νfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¤˘@÷Î »ı. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ › ’HÎ ±ıfiı ◊˘Õ<_
≠Ï÷ø‹HÎ 51 52 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ◊¥ Ω› »ı ø˘‘.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ±ıfiı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ, ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_.
±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “«_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ’»Ì ±ı …ı‰_ ¿’Õ<_ ⁄√Õu_
±ı ‘˘Âı ! ⁄Ë CÎÕ¤Î_…‹Î_ μ÷fl‰Îfi_ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ’λ\_ ±Î’b_ ŒflÌ ⁄√Õı.
(220)
≠ffi¿÷ν — ˉı Ïfi_ÿÎ ¿flÌ, I›Îflı ¤·ı ±ıfiı ΩB≤Ï÷ fi ˢ›, Ïfi_ÿÎ ◊¥
¿ı √VÁ˘ ±ÎT›˘ ÷ı ‰¬÷ı Ïfi_ÿÎ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfiı … ¿ÊΛ ¿Ëı »ı, ¿ÊΛ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÎ ÷Î⁄΋Î_
◊¥ √›˘. ÷ı CÎÕ̱ı ±ı ⁄˘·ı, ’HÎ »÷Î_ › ’˘÷ı ΩHÎ÷˘ ˢ› ¿ı, ±Î ¬˘À<_
◊¥ flèÎ_ »ı, ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ¬⁄fl ˢ› fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı Ï⁄·¿<·ı › ¬⁄fl
fiΠˢ›, ±ı‹ fiı ±ı‹ … …÷_ flËı. ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ¬⁄fl ’Õı. ±ıÀ·ı
⁄L›_ ÷ı CÎÕ̱ı “ΩHÎ÷˘” Ë÷˘.
≠ffi¿÷ν — ±‹Îflı ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ hÎHÎ-«Îfl ÁıøıÀflÌ »ı. ±ıfiı ¿Ë̱ı ±Î‹
¿fl‰Îfi_ »ı, ±ı¿ ‰Îfl, ⁄ı ‰Îfl, «Îfl ‰Îfl, ’Î_« ‰Îfl, ¿Ë̱ı ÷˘ › ±ıfiÌ ±ı
… ¤Ò· ¿flı flάı. ÷˘ ’»Ì √VÁ˘ ±Î‰ı, ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ±ıfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ÷˘ ©ÎI‹Î ◊¥ √›Î »˘. ˉı ÷˘ ÷‹fiı @›Î_ √VÁ˘
±Î‰ı »ı. √VÁ˘ ÷˘ «_ÿ·Î·fiı ±Î‰ı. ±ı «_ÿ·Î·fiı ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ëı‰_. ˉı
ÿÎÿÎ ‹Y›Î »ı, …flÎ √VÁ˘ ±˘»˘ ¿fl˘ fiı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÁıøıÀfḻ˘ ¿Â_ ¥Q≠‰ (Á‘Îfl˘) fi◊Ì ◊÷Ì. ÷˘
Â_ ¿fl‰_ ±ıfiı ? ÁıøıÀflÌfiı ¿o¥ ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı fiı, fiËŸ ÷˘, ±ı ÷˘ ±ı‰Ì fiı
±ı‰Ì … ¤Ò· ¿›ı̋ flάı ±ı ¿Î‹ ⁄fl˘⁄fl ¿fl÷Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı “«_ÿ¤Î¥fiı” ¿Ëı‰_, ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰˘. …flÎ
ÀˆÕ¿Î‰˘. ÷Îflı ±ÎfiÌ ’ÎÁı ¿Ëı‰_ ¿ı, ±Î Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ÀˆÕ¿Î‰˘.
±‹◊Î, ±‹◊Î fiÎÀ¿Ì› œ⁄ı ·œ‰_ ¿ı, ±Î‰_ ⁄‘_ ¿fl¢ ÷˘ ÷‹ÎflÌ Áω˝Á
¿ı‹ flËıÂı ? ±ı‰_ ⁄‘_ ¿Ëı‰_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiı ÷ı ‰¬÷ı Á΋ı ÿ—¬ ◊Λ fiı ±Î’ı ¿èÎ_ »ı fiı
ÿ—¬ fiËŸ ±Î’‰Îfi_ ⁄ÌΩfiı.
ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ fiËŸ ◊‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î’HÎı fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·Ì±ı
fiı ÷˘ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ıfiı, ¬Î·Ì ±ıfiı ‹fi‹Î_ ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı, ±ıfiÎ Ïfiç›
⁄ÿ·Î›. ±ı ÿ—¬ fi◊Ì ±Î’÷Î_. ÿ—¬ ÷˘ @›Îflı ±Î‰ı ? ±Î’H΢ Ëı÷ Ωı ˢ›
÷˘, ÿ—¬ μI’Lfi ◊Λ. ±Î’H΢ Ëı÷ ÿ—¬ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› fiı, ¿ı ±ıfiı ÁÌ‘˘
¿flÌ fiά_, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ μI’Lfi ◊Λ. (221)
√VÁÎfi˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flè΢ ±ıÀ·ı «˘A¬˘ ◊¥fiı √VÁ˘ «ÎS›˘ √›˘.
±ı ’fl‹Îb «˘A¬Î_ ◊¥fiı «ÎS›Î_ √›Î_. ±ıÀ·Ì ÷‹ÎflÌ Œfl….
≠ffi¿÷ν — √VÁ˘ ¿›Î˝ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›
¿ı ’flÎø‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›, ’flÎø‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’flÎø‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’flÎø‹ ÷˘ ±Î ’flÊÎ◊̋fiÌ › μ’fl Ω›. ±fiı ±Î ÷˘ ’flÎø‹
fi ˢ›. ±Î ÷˘ SËΛ ⁄‚÷Ì Ë˘› ÷ı ÿ‰Î «˘’Õ̱ı ±ı‹Î_ ’flÎø‹ @›Î_
±ÎT›_ ? ±ı ⁄‘Îfiı ΩHÎı, ±fiı ±Î ΩHοÎfl ΩHÎı ±ıfi_ fi΋ ’flÎø‹. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıfi_ fi΋ ’flÊÎ◊˝. »ı‰Àı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_, ¿fl÷Î_ ⁄‘_
ÂOÿ˘fiÌ …_Ω‚ ±˘»Ì ◊÷Ì …Âı, ⁄‘_ ±˘»\_ ◊÷_ …Âı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. Ïfi›‹◊Ì
… ⁄‘_ ±˘»\_ ◊÷_ …Âı. ⁄‘_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ¿<ÿfl÷Ì. ’Ëı·˘ ±Ëo¿Îfl Ω›, ’»Ì
⁄Ì…\_ ⁄‘_ Ω›. ⁄‘_ «ÎS›_ ÁË ÁËfiı CÎıfl ⁄‘_. ±fiı ‹ËŸ ÃoÕ¿ »ı. ˉı ‹ËŸ
ÃoÕ¿ »ı fiı ? (222)
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘Î_ … ¿‹˝ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¿÷νfiÌ √ıflËÎ…flÌ »ı, ‹ÎÀı
Á_’ÒHν ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¿÷νfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ±Î Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı.
¿÷νfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ¤˘@÷Î »Ì±ı. ‹ÎÀı ±Î ¤Ò_ÁÎ¥ Ω› ±fiı ±Î …√÷‹Î_
·˘¿˘ ¿÷νfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¤˘@÷Î »ı. ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ › ’HÎ ±ıfiı ◊˘Õ<_
≠Ï÷ø‹HÎ 53 54 ≠Ï÷ø‹HÎ
œÌ·_ ◊Λ, ’HÎ ∂ÕÌ fiÎ Ω›. Œ‚ ±ÎM›Î ‰√fl flËı fiËŸ ±fiı ÷‹Îflı ÷˘
±ı ¿‹˝ ∂ÕÌ … Ω›.
¿˘¥fiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› fiËŸ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı Á‰˝Ï‰fl÷Ì ’ÿ »ı, Á_ÁÎfl‹Î_
⁄ıÃÎ_ › ! ±ı‰_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi_ Á‰˝Ï‰fl÷Ì ’ÿ …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_
⁄ıÃÎ_, ‘Ò’ı·, ±Î˜¥· ‹Î◊΋Î_ fiά÷Î_ ›, ¿Îfi‹Î_ ±kÎflfiÎ_ ’Ò‹ÕÎ_ CÎηÌfiı Œfl÷˘
ˢ› ’HÎ ±ıfiı ¿˘¥fi˘ › ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. (231)
‰Ì÷¶ıÊ ◊›˘ ÷ıfiı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı‹Î_, ‰Ì÷¶ıÊ‹Î_ …ıfiı ¿Î«_
flèÎ_ ˢ›, ÷ıfiı ⁄ı-«Îfl ±‰÷Îfl ◊Λ. (232)
15. ¤Î‰ ±ÏË_ÁÎfiÌ ‰ÎÀı...
≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎı …÷Î_ ’Ëı·Î_, ¿˘¥ ⁄Ì Ω÷fiÎ ∞‰ ÁÎ◊ı ·ıHÎ-ÿıHÎ
ˢ› ÷˘, ±Î’HÎı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı »^À¿Îfl˘ ±Î’Ì
ÿı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Â_ ⁄˘·Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı …ı ∞‰˘fiı ¿_¥ ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ ◊›Î_ ˢ›, ÷ı ⁄‘Î
‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ∞‰‹ÎhÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹ÎhÎfiı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹Î_ ‰Î›¿Î›, ÷ıμ¿Î›, ⁄‘Î ∞‰˘ ±Î‰Ì
Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ⁄˘S›Î, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ∞‰fiÌ ±ΩHÎ◊Ì ÏË_ÁÎ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ΩHÎ◊Ì ÏË_ÁÎ ◊Λ ’HÎ ¬⁄fl ’Õı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ÷fl÷
… ’çÎ÷Î’ ◊‰˘ Ωı¥±ı, ¿ı ±Î‰_ fi ◊Λ. ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ ◊Λ ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷
flά‰ÎfiÌ. ±ı‰˘ ±Î’H΢ μtı flά‰Îfi˘. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_, ¿˘¥fiı ‹Îfl‰˘
fi◊Ì ±ı‰˘ ¤Î‰ ÁF…Õ flά…ı. ¿˘¥ ∞‰fiı ÁËı…ı› ÿ—¬ fi◊Ì ÿı‰_, ±ı‰_
fl˘… ’Î_« ‰¬÷ ¤Î‰fiÎ flά…ı. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷‹ÎhÎ
ÿ—¬ fi ˢ ±ı‰_ ’Î_« ‰¬÷ Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘·Ì ±fiı Á_ÁÎflÌ ≠Ïø›Î «Î· ¿fl…ı.
±ıÀ·ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±˘»Ì ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Î‰fi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ’ı·_ ÁkÎ΋Î_
fi◊Ì. (236)
≠ffi¿÷ν — ¤Ò·◊Ì ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ’Î’ ·Î√ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·◊Ì ÿı‰÷΋Î_ ËÎ◊ ‹Ò ¿<_ ÷˘ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎ{Ì …‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎfi_ »˘¿fl_ fiÎ ÿÎ{ı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎ{ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ëμ ÿÎ{ı ? ±ıÀ·ı ¿Â_ »˘Õı fiËŸ. ±ΩHÎ÷Î◊Ì ¿fl˘ ¿ı
ΩHÎÌfiı ¿fl˘, ¿Â_ »˘Õı fiËŸ. (237)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ËÎI‹Îfiı iÎÎfi ’»Ì, flÎhÎı ‹E»fl ¿ˆÕ÷Πˢ›, ÷˘
÷ı flÎhÎı ∂ÃÌfiı ‹Îfl‰Î ‹Î_Õı, ÷˘ ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰ ⁄√Õu˘ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ fi ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ÏËoÁ¿ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ÏËoÁ¿ ¤Î‰ ÷˘ Â_ ’HÎ Ë÷˘ ÷ı‰˘ ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’λ\_ ŒflÌ ÷ı‰_ fiı ÷ı‰_, ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿flı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, Á˘ ‰¬÷ ¿flı ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‘˘‰Î¥ Ω›. (237)
‹ÎflÌ fiά‰Îfi˘ ÷˘ ω«Îflı › fiÎ ¿fl‰˘. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ 53 54 ≠Ï÷ø‹HÎ
œÌ·_ ◊Λ, ’HÎ ∂ÕÌ fiÎ Ω›. Œ‚ ±ÎM›Î ‰√fl flËı fiËŸ ±fiı ÷‹Îflı ÷˘
±ı ¿‹˝ ∂ÕÌ … Ω›.
¿˘¥fiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› fiËŸ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı Á‰˝Ï‰fl÷Ì ’ÿ »ı, Á_ÁÎfl‹Î_
⁄ıÃÎ_ › ! ±ı‰_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi_ Á‰˝Ï‰fl÷Ì ’ÿ …\ÿÌ Ω÷fi_ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_
⁄ıÃÎ_, ‘Ò’ı·, ±Î˜¥· ‹Î◊΋Î_ fiά÷Î_ ›, ¿Îfi‹Î_ ±kÎflfiÎ_ ’Ò‹ÕÎ_ CÎηÌfiı Œfl÷˘
ˢ› ’HÎ ±ıfiı ¿˘¥fi˘ › ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î›. (231)
‰Ì÷¶ıÊ ◊›˘ ÷ıfiı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı‹Î_, ‰Ì÷¶ıÊ‹Î_ …ıfiı ¿Î«_
flèÎ_ ˢ›, ÷ıfiı ⁄ı-«Îfl ±‰÷Îfl ◊Λ. (232)
15. ¤Î‰ ±ÏË_ÁÎfiÌ ‰ÎÀı...
≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎı …÷Î_ ’Ëı·Î_, ¿˘¥ ⁄Ì Ω÷fiÎ ∞‰ ÁÎ◊ı ·ıHÎ-ÿıHÎ
ˢ› ÷˘, ±Î’HÎı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı »^À¿Îfl˘ ±Î’Ì
ÿı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı Â_ ⁄˘·Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı …ı ∞‰˘fiı ¿_¥ ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì ÿ—¬ ◊›Î_ ˢ›, ÷ı ⁄‘Î
‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ∞‰‹ÎhÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹ÎhÎfiı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹Î_ ‰Î›¿Î›, ÷ıμ¿Î›, ⁄‘Î ∞‰˘ ±Î‰Ì
Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ⁄˘S›Î, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ∞‰fiÌ ±ΩHÎ◊Ì ÏË_ÁÎ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ΩHÎ◊Ì ÏË_ÁÎ ◊Λ ’HÎ ¬⁄fl ’Õı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ÷fl÷
… ’çÎ÷Î’ ◊‰˘ Ωı¥±ı, ¿ı ±Î‰_ fi ◊Λ. ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ ◊Λ ±ıfiÌ ΩB≤Ï÷
flά‰ÎfiÌ. ±ı‰˘ ±Î’H΢ μtı flά‰Îfi˘. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_, ¿˘¥fiı ‹Îfl‰˘
fi◊Ì ±ı‰˘ ¤Î‰ ÁF…Õ flά…ı. ¿˘¥ ∞‰fiı ÁËı…ı› ÿ—¬ fi◊Ì ÿı‰_, ±ı‰_
fl˘… ’Î_« ‰¬÷ ¤Î‰fiÎ flά…ı. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷‹ÎhÎ
ÿ—¬ fi ˢ ±ı‰_ ’Î_« ‰¬÷ Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘·Ì ±fiı Á_ÁÎflÌ ≠Ïø›Î «Î· ¿fl…ı.
±ıÀ·ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±˘»Ì ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Î‰fi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ’ı·_ ÁkÎ΋Î_
fi◊Ì. (236)
≠ffi¿÷ν — ¤Ò·◊Ì ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ’Î’ ·Î√ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·◊Ì ÿı‰÷΋Î_ ËÎ◊ ‹Ò ¿<_ ÷˘ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎ{Ì …‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎfi_ »˘¿fl_ fiÎ ÿÎ{ı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎ{ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ëμ ÿÎ{ı ? ±ıÀ·ı ¿Â_ »˘Õı fiËŸ. ±ΩHÎ÷Î◊Ì ¿fl˘ ¿ı
ΩHÎÌfiı ¿fl˘, ¿Â_ »˘Õı fiËŸ. (237)
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ËÎI‹Îfiı iÎÎfi ’»Ì, flÎhÎı ‹E»fl ¿ˆÕ÷Πˢ›, ÷˘
÷ı flÎhÎı ∂ÃÌfiı ‹Îfl‰Î ‹Î_Õı, ÷˘ ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰ ⁄√Õu˘ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ fi ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ÏËoÁ¿ ¤Î‰ ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ÏËoÁ¿ ¤Î‰ ÷˘ Â_ ’HÎ Ë÷˘ ÷ı‰˘ ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ’λ\_ ŒflÌ ÷ı‰_ fiı ÷ı‰_, ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿flı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, Á˘ ‰¬÷ ¿flı ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‘˘‰Î¥ Ω›. (237)
‹ÎflÌ fiά‰Îfi˘ ÷˘ ω«Îflı › fiÎ ¿fl‰˘. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ 55 56 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄ËÎfl ‹Ò¿Ì ±Î‰‰Ì. ÷Ì◊*¿fl˘±ı “‹Îfl” ÂOÿ Ëμ ¿ÎœÌ fi¬Î‰ı·˘. “‹Îfl” ÂOÿı›
fiÎ ⁄˘·Â˘ ¿Ëı »ı. “‹Îfl”±ı › Ωı¬‹‰Î‚˘ ÂOÿ »ı. ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±ÏË_ÁΉ΂_,
±ıÀ·Î ⁄‘Î ’fl‹Îb ±ÏË_Á¿ ˢ‰Î Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ÏËoÁÎ ±fiı ƒT›ÏËoÁÎfi_ Œ‚ ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ÏËoÁÎfi˘ ⁄ÌΩfiı Œ˘À˘ ’Õı fiËŸ ±fiı ÏÁfiı‹ÎfiÌ ’ıÃı
ÏÁfiı‹Î «Î·ı »ı fiı, ÷ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı. ±ı ⁄‘Ì ƒT›ÏËoÁÎ »ı. ¤Î‰-
ÏËoÁ΋Î_ ±Î‰_ ÁÒZ‹ ‰÷ı̋. ±fiı ƒT›ÏËoÁÎ ÷˘ ÿı¬Î›, ≠I›ZÎ, ‹fi-‰«fi-
¿Î›Î◊Ì …ı …√÷‹Î_ ÿı¬Î› »ı, ±ı ƒT›ÏËoÁÎ »ı. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ∞‰˘fiı ⁄«Î‰‰Î
…ı‰Î »ı. ’»Ì ⁄«ı ¿ı fiÎ ⁄«ı, ÷ıfiÎ Ωı¬‹ÿÎfl ÷‹ı fiËŸ. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, ±Î
∞‰˘fiı ⁄«Î‰‰Î …ı‰Î »ı, ÷‹Îflı ±ıÀ·_ … ¿fl‰Îfi_. ’»Ì ÏËoÁÎ ◊¥ √¥,
÷ıfiÎ Ωı¬‹ÿÎfl ÷‹ı fiËŸ ! ÏËoÁÎ ◊¥ ±ıfi˘ ’V÷Ή˘, ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_
±ıÀ·ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ⁄‘Ì ÷ÒÀÌ √¥. (240)
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ «˘’ÕÌ‹Î_ ‰Î_E›_ ¿ı “‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î◊Ì ¿˘¥
∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiΠˢ” ’HÎ ±ı¿ ⁄Î…\ ±‹ı ¬ıÕ>÷ flèÎÎ, ÷ı ÷‹Î¿<fi˘
’ο ’¿‰Ì±ı I›Îflı ±‹Îflı μ’fl◊Ì ÿflı¿ »˘ÕfiÌ ¿>_’HÎ, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ Õ˘¿ ÷˘ÕÌ
… fiά‰Ì ’Õı. ÷˘ ±ÎfiÎ◊Ì ±ıfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊›_ fiı ? ±ıfi_ ’Î’ ÷˘ ◊Λ …
fiı ? ±Î‰_ ·Î¬˘ »˘Õ‰Î±˘fi_ Õ˘¿<_ ¿«ÕÌ fiά̱ı »Ì±ı. ÷˘ ±Î ’Î’fi_
Ïfi‰ÎflHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄Y›˘ ±Î ‘_‘˘
¿o¥◊Ì ¤Î√ı ±ÎT›˘ ? ⁄Á ±ıÀ·_ …. »˘Õ‰ÎfiÌ ¿>_’HÎ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ. ’HÎ
‹fi‹Î_ ±Î ‘_‘˘ @›Î_◊Ì ¤Î√‹Î_ ±ÎT›˘, ±ı‰˘ ’çÎkÎÎ’ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‰_
fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ, ±Î ’Î’ ÷˘ ◊‰Îfi_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ »ı …. ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ, ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ◊›Î
¿flı »ı ±ı ’Î’ Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ±Î fiËŸ ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ÷‹Îflı fiyÌ ¿fl‰Îfi_,
Ïfiç› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ‘_‘˘ @›Î_ ‹Y›˘ ? ⁄ÌΩı ÁÎfl˘ ‹Y›˘ ˢ÷ ÷˘
±Î’HÎı ±Î‰_ ¿fl÷ fiËŸ. ’ı·˘ ’çÎkÎÎ’ fiÎ ◊Λ. ±Î fiÎ ΩH›_ ˢ› fiı I›Î_
Á‘Ì ’çÎkÎÎ’ fiÎ ◊Λ. ¬ÂÌ ◊¥fiı »˘Õ‰Îfiı ŒıÓ¿Ì ÿı. Á‹…HÎ ’Õı »ı ÷‹fiı ?
±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flΩıfiı, ÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì ±‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ. »˘Õ‰˘ ŒıÓ¿Ì
ÿ˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’çÎkÎÎ’ ◊‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ‹Îflı ¤Î√ı ?
¬ı÷̉ÎÕÌ‹Î_ ∞‰…_÷ ‹flı ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ÷˘ ·Î√ı fiı ? ±ıÀ·ı
¬ı÷̉ÎÕ̉΂αı ÿflfl˘… ’Î_«-ÿ ϋÏfiÀ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı
±Î ÿ˘Ê ◊›Î ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ¬ıÕ>÷ ˢ› ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÷_ ±Î ‘_‘˘
¿fl_ »\_ ÷ıfiÎ ∞‰˘ ‹flı »ı. ÷ıfi_ ±Î flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. ÷_ …ı ¬˘À<_ ¿fl_ »\_
÷ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÷ıfi_ ÷_ ±Î flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. (241)
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ’ı·_ ‰Î@› ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ¿ı ¿˘¥ ∞‰‹ÎhÎfiı ‹fi, ‰«fi,
¿Î›Î◊Ì ÿ—¬ fi ˢ. ±ıÀ·_ Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘·ı ÷˘ «Î·ı ¿ı fiÎ «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·ı, ’HÎ ±Î ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı
¿ı ’ˆÁÎ √HÎıfiı ±fiı …ı‰Ì „V◊Ï÷ ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.
wÏ’›Î √HÎ÷Ì ‰¬÷ı …ı‰_ Ï«kΠˢ›, …ı‰_ ±_÷—¿flHΠˢ› ±ı‰_ ⁄˘·÷Ì
‰¬÷ı flά‰_ ’Õı. (243)
16. ‰Á‹Ì ‰ıflfiÌ ‰Á·Î÷...
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ fi ¿fḻı ÷˘ ’»Ì ¿˘¥ ‰¬÷ Á΋Î
ΩıÕı «Ò¿‰‰Î …‰_ ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı «Ò¿‰‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄_‘Λı·Î flèÎÎ. Á΋ΠΩıÕı
±Î’HÎı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı «Ò¿‰‰_ ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı … ŒflÌ ⁄_‘Λı·Î »Ì±ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‹Àı. ÷ı◊Ì ÷˘ ÷‹fiı ËÏ◊›Îfl ±Î’ı·_fiı,
≠Ï÷ø‹HÎ ! (247)
≠Ï÷ø‹HÎ 55 56 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄ËÎfl ‹Ò¿Ì ±Î‰‰Ì. ÷Ì◊*¿fl˘±ı “‹Îfl” ÂOÿ Ëμ ¿ÎœÌ fi¬Î‰ı·˘. “‹Îfl” ÂOÿı›
fiÎ ⁄˘·Â˘ ¿Ëı »ı. “‹Îfl”±ı › Ωı¬‹‰Î‚˘ ÂOÿ »ı. ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±ÏË_ÁΉ΂_,
±ıÀ·Î ⁄‘Î ’fl‹Îb ±ÏË_Á¿ ˢ‰Î Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ÏËoÁÎ ±fiı ƒT›ÏËoÁÎfi_ Œ‚ ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ÏËoÁÎfi˘ ⁄ÌΩfiı Œ˘À˘ ’Õı fiËŸ ±fiı ÏÁfiı‹ÎfiÌ ’ıÃı
ÏÁfiı‹Î «Î·ı »ı fiı, ÷ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı. ±ı ⁄‘Ì ƒT›ÏËoÁÎ »ı. ¤Î‰-
ÏËoÁ΋Î_ ±Î‰_ ÁÒZ‹ ‰÷ı̋. ±fiı ƒT›ÏËoÁÎ ÷˘ ÿı¬Î›, ≠I›ZÎ, ‹fi-‰«fi-
¿Î›Î◊Ì …ı …√÷‹Î_ ÿı¬Î› »ı, ±ı ƒT›ÏËoÁÎ »ı. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı ∞‰˘fiı ⁄«Î‰‰Î
…ı‰Î »ı. ’»Ì ⁄«ı ¿ı fiÎ ⁄«ı, ÷ıfiÎ Ωı¬‹ÿÎfl ÷‹ı fiËŸ. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, ±Î
∞‰˘fiı ⁄«Î‰‰Î …ı‰Î »ı, ÷‹Îflı ±ıÀ·_ … ¿fl‰Îfi_. ’»Ì ÏËoÁÎ ◊¥ √¥,
÷ıfiÎ Ωı¬‹ÿÎfl ÷‹ı fiËŸ ! ÏËoÁÎ ◊¥ ±ıfi˘ ’V÷Ή˘, ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_
±ıÀ·ı Ωı¬‹ÿÎflÌ ⁄‘Ì ÷ÒÀÌ √¥. (240)
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ «˘’ÕÌ‹Î_ ‰Î_E›_ ¿ı “‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î◊Ì ¿˘¥
∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiΠˢ” ’HÎ ±ı¿ ⁄Î…\ ±‹ı ¬ıÕ>÷ flèÎÎ, ÷ı ÷‹Î¿<fi˘
’ο ’¿‰Ì±ı I›Îflı ±‹Îflı μ’fl◊Ì ÿflı¿ »˘ÕfiÌ ¿>_’HÎ, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ Õ˘¿ ÷˘ÕÌ
… fiά‰Ì ’Õı. ÷˘ ±ÎfiÎ◊Ì ±ıfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊›_ fiı ? ±ıfi_ ’Î’ ÷˘ ◊Λ …
fiı ? ±Î‰_ ·Î¬˘ »˘Õ‰Î±˘fi_ Õ˘¿<_ ¿«ÕÌ fiά̱ı »Ì±ı. ÷˘ ±Î ’Î’fi_
Ïfi‰ÎflHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄Y›˘ ±Î ‘_‘˘
¿o¥◊Ì ¤Î√ı ±ÎT›˘ ? ⁄Á ±ıÀ·_ …. »˘Õ‰ÎfiÌ ¿>_’HÎ ¿ÎœÌ fiά‰ÎfiÌ. ’HÎ
‹fi‹Î_ ±Î ‘_‘˘ @›Î_◊Ì ¤Î√‹Î_ ±ÎT›˘, ±ı‰˘ ’çÎkÎÎ’ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±Î‰_
fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ, ±Î ’Î’ ÷˘ ◊‰Îfi_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ »ı …. ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ, ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ◊›Î
¿flı »ı ±ı ’Î’ Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ±Î fiËŸ ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ÷‹Îflı fiyÌ ¿fl‰Îfi_,
Ïfiç› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ‘_‘˘ @›Î_ ‹Y›˘ ? ⁄ÌΩı ÁÎfl˘ ‹Y›˘ ˢ÷ ÷˘
±Î’HÎı ±Î‰_ ¿fl÷ fiËŸ. ’ı·˘ ’çÎkÎÎ’ fiÎ ◊Λ. ±Î fiÎ ΩH›_ ˢ› fiı I›Î_
Á‘Ì ’çÎkÎÎ’ fiÎ ◊Λ. ¬ÂÌ ◊¥fiı »˘Õ‰Îfiı ŒıÓ¿Ì ÿı. Á‹…HÎ ’Õı »ı ÷‹fiı ?
±‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flΩıfiı, ÷‹ÎflÌ ⁄‘Ì ±‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ. »˘Õ‰˘ ŒıÓ¿Ì
ÿ˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’çÎkÎÎ’ ◊‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ‹Îflı ¤Î√ı ?
¬ı÷̉ÎÕÌ‹Î_ ∞‰…_÷ ‹flı ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ÷˘ ·Î√ı fiı ? ±ıÀ·ı
¬ı÷̉ÎÕ̉΂αı ÿflfl˘… ’Î_«-ÿ ϋÏfiÀ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı
±Î ÿ˘Ê ◊›Î ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ¬ıÕ>÷ ˢ› ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÷_ ±Î ‘_‘˘
¿fl_ »\_ ÷ıfiÎ ∞‰˘ ‹flı »ı. ÷ıfi_ ±Î flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı. ÷_ …ı ¬˘À<_ ¿fl_ »\_
÷ıfi˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÷ıfi_ ÷_ ±Î flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. (241)
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ’ı·_ ‰Î@› ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ¿ı ¿˘¥ ∞‰‹ÎhÎfiı ‹fi, ‰«fi,
¿Î›Î◊Ì ÿ—¬ fi ˢ. ±ıÀ·_ Á‰Îfl‹Î_ ⁄˘·ı ÷˘ «Î·ı ¿ı fiÎ «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Î_« ‰¬÷ ⁄˘·ı, ’HÎ ±Î ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı
¿ı ’ˆÁÎ √HÎıfiı ±fiı …ı‰Ì „V◊Ï÷ ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.
wÏ’›Î √HÎ÷Ì ‰¬÷ı …ı‰_ Ï«kΠˢ›, …ı‰_ ±_÷—¿flHΠˢ› ±ı‰_ ⁄˘·÷Ì
‰¬÷ı flά‰_ ’Õı. (243)
16. ‰Á‹Ì ‰ıflfiÌ ‰Á·Î÷...
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ fi ¿fḻı ÷˘ ’»Ì ¿˘¥ ‰¬÷ Á΋Î
ΩıÕı «Ò¿‰‰Î …‰_ ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiı «Ò¿‰‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄_‘Λı·Î flèÎÎ. Á΋ΠΩıÕı
±Î’HÎı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı «Ò¿‰‰_ ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı … ŒflÌ ⁄_‘Λı·Î »Ì±ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‹Àı. ÷ı◊Ì ÷˘ ÷‹fiı ËÏ◊›Îfl ±Î’ı·_fiı,
≠Ï÷ø‹HÎ ! (247)
≠Ï÷ø‹HÎ 57 58 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı fiı ‰ıfl »˘ÕÌ ÿ¥±ı. ’HÎ Á΋˘
‰ıfl flάı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl μ’fl ±ıÀ·Î ⁄‘Î ·˘¿ flÎ√ ¿fl÷Î Ë÷Î
fiı ¶ıÊ ¿fl÷Î Ë÷Î, ÷ı‹Î_ ‹ËΉÌflfiı Â_ ? ‰Ì÷flÎ√fiı ¿Â_ « Ó̆Àı fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√
±ıÀ·ı ÂflÌflı ÷ı· «˘’ÕuÎ ‰√fl ⁄ËÎfl Œflı »ı, fiı ’ı·Î ÂflÌflı ÷ı· «˘’ÕÌfiı
Œflı »ı. ÷ı ÷ı·‰Î‚Îfiı ⁄‘Ì ‘Ò‚ « Ó̆Àı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄ı T›„@÷fiÌ ‰E«ı …ı ‰ıfl ⁄_‘Λ »ı, flÎ√-¶ıÊ ◊Λ
»ı, ˉı ±ı‹Î_ Ë_ ’˘÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı »^ÀÌ …™, ’HÎ ’ı·Ì T›„@÷ ‰ıfl »˘Õı
fiËŸ, ÷˘ ±ı ’Î»Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı ±Î‰Ìfiı ±ı flÎ√-¶ıÊfi˘ ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ¿flı »ı ?
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‰ıfl ±ıfi_ ÷˘ ±ıHÎı «Î· flάı·_ … »ı fiı ?!
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ıfi_ ‰ıfl ±˘»\_ ◊¥ Ω›. ±ı¿ Œıfl˘ ±ı¿
Õ<_√‚Ìfi_ ’Õ Ω›, ⁄Ì…\_ ’Õ, …ıÀ·Î_ ’Õ Ë˘› ±ıfiÎ_ ±ıÀ·Î_ Ω›. Á‹…HÎ
’ÕÌfiı ÷‹fiı ? (249)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı ÀÎ¥‹ı … ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ÷˘ Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ¿fl‰_. ±Î’HÎı ÿÎw¬Îfi_ ˢ·‰‰Î √›Î
I›Î_ ŒflÌ ±ı¿ ÀıÀ˘ eÀu˘ ÷˘ ±Î’HÎı ŒflÌ …‰_. ’λΠ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ˢ·‰‰_.
±ı ÷˘ ÀıÀÎ eÀuÎ … ¿fl‰ÎfiÎ. ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. (251)
±ı ‰Î_¿<_ ¿flı, ±’‹Îfi ¿flı ÷˘› ±‹ı flZÎHÎ ‹Ò¿Ì±ı. ±ı¿ ¤Î¥ ‹ÎflÌ
ΩıÕı Á΋Π◊¥ √›ı·Î. ‹ıÓ ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ ±ı¿ ±ZÎfl ±‰‚˘ ω«Îfl‰˘ fiËŸ.
±fiı ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ±ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı ’HÎ ±ı
·˘¿˘ ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ? ¿ÊΛfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì ±Î.
±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‘Ìfi … ˢ› ÷ı ±Î‰_ Á΋_ ⁄˘·ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiÎ ±Î‘Ìfi
◊›ı·˘ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥’HÎ Ω÷fi˘ √fi˘ ¿flı ÷ı ‹ÎŒ ¿fl‰Î …ı‰˘. ±ı ’˘÷ÎfiÎ
±Î‘Ìfi … fi◊Ì Ï⁄«Îfl˘ ! ±ı ¿ÊΛ ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ÿ˘fl˘ ÂÎ_÷ ‹Ò¿Ì
ÿı‰˘ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄‘_ ¨‘_ … ¿flÌ fiάı. ¿ÊΛfiı ±Î‘Ìfi
±ıÀ·ı μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi. …ı μÿ› ±ÎT›_ ±ı‰_ Œflı. (255)
17. ‰ÎflHÎ, “‹Ò‚” ¿ÎflHÎ ±Ï¤≠Λfi_...
Á΋˘ √‹ı ÷ı‰Î ÁÎflÎ ¤Î‰◊Ì ¿ı ¬flÎ⁄ ¤Î‰◊Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘
ˢ›, ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕı ¿ı‰_ flά‰_ ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_. Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ‰Î_¿Ì ˢ›
÷˘ ±ı ‰Î_¿Ì ≠¿ÚÏ÷ ΩıÕı ‹Î◊ο>À fiËŸ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ≠¿ÚÏ÷fi˘ … Ωı ±ı «˘fl
ˢ›, ±Î’HÎı ÿ ‰Ê˝◊Ì ±ıfiÌ «˘flÌ Ωı÷Πˢ¥±ı fiı ±ı ±Î’HÎfiı ±Î‰Ìfiı
’√ı ·Î√Ì Ω› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÎ μ’fl Â_ ωrÎÁ ‹Ò¿‰˘ ? fiÎ «˘flÌ ¿flı
÷ıfiı ‹ÎŒÌ ±Î’HÎı ±Î’Ì ÿ¥±ı ¿ı ÷_ Ω Ë‰ı ÷_ »^Àu˘. ±‹fiı ÷ÎflÎ ‹ÎÀı
‹fi‹Î_ ¿_¥ fiËŸ flËı ’HÎ ±ıfiÎ μ’fl ωrÎÁ fiÎ ‹Ò¿Î› ±fiı ±ıfi˘ ’»Ì
Á_√ı› fiÎ fl¬Î›. »÷Î_ Á_√ flÎA›˘ fiı ’»Ì ωrÎÁ fi ‹Ò¿˘ ÷˘ ÷ı ’HÎ √fi˘
»ı. ¬flÌ flÌ÷ı Á_√ flά‰˘ fiËŸ fiı flά˘ ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’Ò‰˝√˛Ë flËı‰˘ fiÎ
Ωı¥±ı. …ı ⁄fiı ÷ı ¬fl_ ±ı‹ flά‰_. (257)
≠ffi¿÷ν — »÷Î_ ±‰‚˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘Î¥ Ω› ÷˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ. …ıfiÎ ‹ÎÀı ±‰‚˘
±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ √›˘ ±ıfiÎ ±ı … ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ÁÎfl˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’‰˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Ï¤≠Λ … ±Î’‰˘ fiËŸ. ±fiı ±ı ±’Î¥ Ω›fiı,
÷ı ’»Ì ¤Ò_ÁÌ fiά‰_ ±Î’HÎı. ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi_ ÁΑfi »ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı.
±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfifi_ “±‹˘CÎ ÂVhΔ. (258)
≠ffi¿÷ν — √Îœ ±Ï¤≠Λ ¿Îœ‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿›* ¿ı ¿Îœ‰Î »ı I›Îfl◊Ì ±ı fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õı.
⁄Ë √Îœ ˢ› ÷ıfiı fl˘… ⁄O⁄ı ¿·Î¿ ¬˘ÿ̱ı ÷˘ ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ. ±ÎI‹Î
≠΄M÷ ◊›Î ’»Ì, ’fl<ÊÎ◊˝ ‘‹˝ ≠ÎM÷ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’flÊÎ◊˝ ‘‹˝ ’flÎø‹
Á‘Ì ’Ë Ó̆«Ì ¿ı, …ı √‹ı ÷ı‰Ì ±À¿HÎfiı μ¬ÎÕÌ ŒıÓ¿Ì Â¿ı. ’HÎ ±ı¿‰Îfl ΩHΉ_
’Õı ¿ı ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì ±Î ∂¤_ ◊›_ »ı, ’»Ì ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. (259)
≠Ï÷ø‹HÎ 57 58 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı fiı ‰ıfl »˘ÕÌ ÿ¥±ı. ’HÎ Á΋˘
‰ıfl flάı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl μ’fl ±ıÀ·Î ⁄‘Î ·˘¿ flÎ√ ¿fl÷Î Ë÷Î
fiı ¶ıÊ ¿fl÷Î Ë÷Î, ÷ı‹Î_ ‹ËΉÌflfiı Â_ ? ‰Ì÷flÎ√fiı ¿Â_ « Ó̆Àı fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√
±ıÀ·ı ÂflÌflı ÷ı· «˘’ÕuÎ ‰√fl ⁄ËÎfl Œflı »ı, fiı ’ı·Î ÂflÌflı ÷ı· «˘’ÕÌfiı
Œflı »ı. ÷ı ÷ı·‰Î‚Îfiı ⁄‘Ì ‘Ò‚ « Ó̆Àı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄ı T›„@÷fiÌ ‰E«ı …ı ‰ıfl ⁄_‘Λ »ı, flÎ√-¶ıÊ ◊Λ
»ı, ˉı ±ı‹Î_ Ë_ ’˘÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı »^ÀÌ …™, ’HÎ ’ı·Ì T›„@÷ ‰ıfl »˘Õı
fiËŸ, ÷˘ ±ı ’Î»Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı ±Î‰Ìfiı ±ı flÎ√-¶ıÊfi˘ ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ¿flı »ı ?
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‰ıfl ±ıfi_ ÷˘ ±ıHÎı «Î· flάı·_ … »ı fiı ?!
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ıfi_ ‰ıfl ±˘»\_ ◊¥ Ω›. ±ı¿ Œıfl˘ ±ı¿
Õ<_√‚Ìfi_ ’Õ Ω›, ⁄Ì…\_ ’Õ, …ıÀ·Î_ ’Õ Ë˘› ±ıfiÎ_ ±ıÀ·Î_ Ω›. Á‹…HÎ
’ÕÌfiı ÷‹fiı ? (249)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı ÀÎ¥‹ı … ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ÷˘ Â_
¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ¿fl‰_. ±Î’HÎı ÿÎw¬Îfi_ ˢ·‰‰Î √›Î
I›Î_ ŒflÌ ±ı¿ ÀıÀ˘ eÀu˘ ÷˘ ±Î’HÎı ŒflÌ …‰_. ’λΠ◊˘Õ̉Îfl ’»Ì ˢ·‰‰_.
±ı ÷˘ ÀıÀÎ eÀuÎ … ¿fl‰ÎfiÎ. ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. (251)
±ı ‰Î_¿<_ ¿flı, ±’‹Îfi ¿flı ÷˘› ±‹ı flZÎHÎ ‹Ò¿Ì±ı. ±ı¿ ¤Î¥ ‹ÎflÌ
ΩıÕı Á΋Π◊¥ √›ı·Î. ‹ıÓ ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ ±ı¿ ±ZÎfl ±‰‚˘ ω«Îfl‰˘ fiËŸ.
±fiı ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ±ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı ’HÎ ±ı
·˘¿˘ ÂıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı ? ¿ÊΛfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì ±Î.
±ÎI‹ÎfiÎ ±Î‘Ìfi … ˢ› ÷ı ±Î‰_ Á΋_ ⁄˘·ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiÎ ±Î‘Ìfi
◊›ı·˘ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥’HÎ Ω÷fi˘ √fi˘ ¿flı ÷ı ‹ÎŒ ¿fl‰Î …ı‰˘. ±ı ’˘÷ÎfiÎ
±Î‘Ìfi … fi◊Ì Ï⁄«Îfl˘ ! ±ı ¿ÊΛ ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎı ÿ˘fl˘ ÂÎ_÷ ‹Ò¿Ì
ÿı‰˘ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄‘_ ¨‘_ … ¿flÌ fiάı. ¿ÊΛfiı ±Î‘Ìfi
±ıÀ·ı μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi. …ı μÿ› ±ÎT›_ ±ı‰_ Œflı. (255)
17. ‰ÎflHÎ, “‹Ò‚” ¿ÎflHÎ ±Ï¤≠Λfi_...
Á΋˘ √‹ı ÷ı‰Î ÁÎflÎ ¤Î‰◊Ì ¿ı ¬flÎ⁄ ¤Î‰◊Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘
ˢ›, ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕı ¿ı‰_ flά‰_ ±ı ÷‹Îflı Ωı‰Îfi_. Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ‰Î_¿Ì ˢ›
÷˘ ±ı ‰Î_¿Ì ≠¿ÚÏ÷ ΩıÕı ‹Î◊ο>À fiËŸ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ≠¿ÚÏ÷fi˘ … Ωı ±ı «˘fl
ˢ›, ±Î’HÎı ÿ ‰Ê˝◊Ì ±ıfiÌ «˘flÌ Ωı÷Πˢ¥±ı fiı ±ı ±Î’HÎfiı ±Î‰Ìfiı
’√ı ·Î√Ì Ω› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÎ μ’fl Â_ ωrÎÁ ‹Ò¿‰˘ ? fiÎ «˘flÌ ¿flı
÷ıfiı ‹ÎŒÌ ±Î’HÎı ±Î’Ì ÿ¥±ı ¿ı ÷_ Ω Ë‰ı ÷_ »^Àu˘. ±‹fiı ÷ÎflÎ ‹ÎÀı
‹fi‹Î_ ¿_¥ fiËŸ flËı ’HÎ ±ıfiÎ μ’fl ωrÎÁ fiÎ ‹Ò¿Î› ±fiı ±ıfi˘ ’»Ì
Á_√ı› fiÎ fl¬Î›. »÷Î_ Á_√ flÎA›˘ fiı ’»Ì ωrÎÁ fi ‹Ò¿˘ ÷˘ ÷ı ’HÎ √fi˘
»ı. ¬flÌ flÌ÷ı Á_√ flά‰˘ fiËŸ fiı flά˘ ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’Ò‰˝√˛Ë flËı‰˘ fiÎ
Ωı¥±ı. …ı ⁄fiı ÷ı ¬fl_ ±ı‹ flά‰_. (257)
≠ffi¿÷ν — »÷Î_ ±‰‚˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘Î¥ Ω› ÷˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ. …ıfiÎ ‹ÎÀı ±‰‚˘
±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ √›˘ ±ıfiÎ ±ı … ‹ÎHÎÁfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ÁÎfl˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’‰˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ±Ï¤≠Λ … ±Î’‰˘ fiËŸ. ±fiı ±ı ±’Î¥ Ω›fiı,
÷ı ’»Ì ¤Ò_ÁÌ fiά‰_ ±Î’HÎı. ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi_ ÁΑfi »ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı.
±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfifi_ “±‹˘CÎ ÂVhΔ. (258)
≠ffi¿÷ν — √Îœ ±Ï¤≠Λ ¿Îœ‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿›* ¿ı ¿Îœ‰Î »ı I›Îfl◊Ì ±ı fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õı.
⁄Ë √Îœ ˢ› ÷ıfiı fl˘… ⁄O⁄ı ¿·Î¿ ¬˘ÿ̱ı ÷˘ ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ. ±ÎI‹Î
≠΄M÷ ◊›Î ’»Ì, ’fl<ÊÎ◊˝ ‘‹˝ ≠ÎM÷ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’flÊÎ◊˝ ‘‹˝ ’flÎø‹
Á‘Ì ’Ë Ó̆«Ì ¿ı, …ı √‹ı ÷ı‰Ì ±À¿HÎfiı μ¬ÎÕÌ ŒıÓ¿Ì Â¿ı. ’HÎ ±ı¿‰Îfl ΩHΉ_
’Õı ¿ı ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì ±Î ∂¤_ ◊›_ »ı, ’»Ì ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. (259)
≠Ï÷ø‹HÎ 59 60 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Ï¤≠Λ fiÎ ⁄_‘Λ ±ıÀ·_ …flÎ Ωı‰_. ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁΫ‰‰Îfi_ »ı
±Ï¤≠Λfi_. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿˘¥¿fi_ Ωı÷Î ’Ëı·Î_ … ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ,
±Î Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ
⁄_‘Î¥ Ω› ¿ı ±Î’HÎı »˘ÕÌ fiά‰˘. ±Ï¤≠Λ ‹ÎÀı ⁄Ë ÁΉ«ı÷ flËı‰ÎfiÌ
…wfl »ı. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ÎÂı ÷˘ ¬flÎ, ’HÎ ⁄_‘Λ ÷˘ ±Î’HÎı ÷fl÷ »˘ÕÌ
fiά‰˘. ±Ï¤≠Λ ≠¿ÚÏ÷ ⁄Î_‘ı »ı, fiı ≠iÎ΄@÷ ±Ï¤≠Λ »˘ÕuÎ ¿flı »ı.
≠¿ÚÏ÷ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›Î ¿fl‰ÎfiÌ, ±‹¿ ÀÎ¥‹ Á‘Ì ⁄Î_‘ ⁄Î_‘ … ¿flÂı, ’HÎ
±Î’HÎı ±ıfiı »˘Õ »˘Õ ¿fl‰Î_. ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ΛΠ÷ıfiÌ ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ
◊¥ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ, ÷ı »˘Õ‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ »˘Õ‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı “±Î ¤Î¥
‹ÎÀı ‹fiı ±Î‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ˘, ¬˘À˘ »ı, ±Î’HÎÎ◊Ì ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄_‘Λ ?”
±ı‰_ ¿Ë̱ı ÷ı, ±Ï¤≠Λ »^ÀÌ Ω›. ±Î’HÎı ΩËıfl ¿fḻı ¿ı “±Î ±Ï¤≠Λ
¬˘À˘ »ı, ±Î ¤Î¥ ‹ÎÀı ±Î‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î÷˘ ËÂı ? ±Î ÷ı ÷‹ı ¿ı‰_
¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı ±Ï¤≠Λfiı ¬˘À˘ ¿è΢, ±ıÀ·ı ±ı »^ÀÌ Ω›.
(260)
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ flè΢, ‹ÎÀı ÷‹ı ⁄_‘fi‹Î_
±ÎT›Î. …ı ÿ˘Ê ◊›˘ ÷ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ flè΢. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı
’ı·˘ ±Ï¤≠Λ ÷ÒÀÌ √›˘. ±Ï¤≠Λ˘◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. Ωı ‹fiı ¿˘¥
’HÎ ‹ÎHÎÁ μ’fl ÁËı…ı ‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ … Œıfl˘ Ωı¥
·Ì‘Î ’»Ì ⁄ÌΩı ±Ï¤≠Λ Ë_ ⁄ÿ·÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Á_Ωı√ÎfiÁÎfl, «˘flÌ
¿flı ±fiı Ë_ Ω÷ı Ωı™ ÷˘› ±ıfiı «˘fl Ë_ ¿Ë_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı Á_Ωı√ÎfiÁÎfl
»ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ’¿ÕΛ˘ ±ıfiı «˘fl ¿Ëı »ı. Á_Ωı√ÎfiÁÎfl
Ë÷˘ ¿ı ¿Î›‹ «˘fl Ë÷˘, ±ı‰_ …√÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı ¿_¥ ’Õı·Ì fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ¿Î›‹
«˘flfiı «˘fl ¿Ë_ »\_. ±fiı Á_Ωı√ÎfiÁÎflfiı «˘fl Ë_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ë_ ÷˘
±ı¿ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›Î ’»Ì ⁄ÌΩı ±Ï¤≠Λ … ⁄ÿ·÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥’HÎ
‹ÎHÎÁfi˘ ‹ıÓ ±I›Îfl Á‘Ì ⁄ÿS›˘ fi◊Ì. (262)
±Î’HÎı © ◊›Î, ±fiı «_ÿ¤Î¥fiı © ¿fl‰Î ±ı ±Î’HÎÌ Œfl…. ±ı
’ÿ˚√· Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¤¥, ±‹ı «˘A¬Î … Ë÷Î. ÷‹ı ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ, ¤Î‰
¿flÌfiı, ±fiı ±Î „V◊Ï÷±ı ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ. fiËŸ ÷˘ ±‹Îfl΋Î_ ·˘ËÌ, ’fl,
ËÎÕ¿Î_ ¿Â_ … fiˢ÷_. ±‹ı «˘A¬Î Ë÷Î. ÷‹ı ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ. ‹ÎÀı ÷‹Îflı Ωı
‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ±ı¿·Î … © ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı ÿËÎÕ˘ ‰‚Âı fiËŸ.
±‹fiı © ¿fl¢ ÷˘ … ÷‹Îfl˘ »^À¿Îfl˘ ◊Âı. (265)
18. ωʛ ∞÷ı ÷ı flÎΩ±˘fi˘ flÎΩ !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ωʛfi_ ⁄Ì… ’ÕÌ √›_ ˢ› ±ıÀ·ı w’¿‹Î_ ÷˘
±Î‰ı … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì… ’ÕÌ … Ω›fiı. ±ı w’¿‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ ’HÎ F›Î_ Á‘Ì
±ıfi˘ Ω‹ ◊›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±˘»Î‰kÎÎ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_
±ı «˘A¬˘ ◊¥ Ω›.
÷ı◊Ì ±‹ı ωʛfiÎ ÿ˘Ê‰Î‚Îfiı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ωʛfiÎ ÿ˘Ê ◊›Î
ˢ›, ⁄ÌΩ ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, flω‰Îflı ÷_ ±Î‹ μ’‰ÎÁ ¿fl…ı
fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ı … ω«Îfl ¿flÌfiı, ω«Îfl ¿flÌ ¿flÌfiı ±ıfiı ‘˘ ‘˘ ¿›Î˝
¿fl…ı. ±ı‹ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ¿flıfiı, ±ıÀ·ı ±˘»\_ ◊¥ Ω› ! (272)
±I›Îflı Œ@÷ ±Î_¬fiı Á_¤Î‚Ì ·ı‰Ì. ’Ëı·Î_ ÷˘ ⁄Ë ¿Õ¿ ‹ÎHÎÁ˘,
±Î_¬˘ Œ˘ÕÌ fiά÷Δ÷Î. ±Î’HÎı ±Î_¬˘ Œ˘ÕÌ fiά‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ı ‹Ò¬Î˝¥ »ı,
±Î’HÎı ±Î_¬ Œıfl‰Ì fiά‰ÎfiÌ. ±ı‹ »÷Î_ Ωı‰Î¥ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
·ı‰_. ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ «Ò¿Â˘ fiËŸ. ¬Î‘Î-’̑΋Î_ ‰Î_¿<_ ◊›_ ËÂı
÷˘ «Î·Âı. Á_ÁÎflfi˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ fl˘√ … ±Î »ı. ±Îfiı ·¥fiı … Á_ÁÎfl
∂¤˘ flè΢ »ı. ±ÎfiÎ ‹ÒÏ‚›Î ’fl Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ‹Ò‚ … »ı ±Î.
Ëyfi_ ¬Î› ÷˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı, ±HÎËyfi_ ¬Î› ÷˘ Ωfi‰fl‹Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±‹ı ±HÎËyfi_ ÷˘ ¬Î‘_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¬Î‘_ »ı ÷˘ Ë…\ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı, Ë…\ ¤√‰Îfi
≠Ï÷ø‹HÎ 59 60 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Ï¤≠Λ fiÎ ⁄_‘Λ ±ıÀ·_ …flÎ Ωı‰_. ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÁΫ‰‰Îfi_ »ı
±Ï¤≠Λfi_. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿˘¥¿fi_ Ωı÷Î ’Ëı·Î_ … ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ,
±Î Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ
⁄_‘Î¥ Ω› ¿ı ±Î’HÎı »˘ÕÌ fiά‰˘. ±Ï¤≠Λ ‹ÎÀı ⁄Ë ÁΉ«ı÷ flËı‰ÎfiÌ
…wfl »ı. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ÎÂı ÷˘ ¬flÎ, ’HÎ ⁄_‘Λ ÷˘ ±Î’HÎı ÷fl÷ »˘ÕÌ
fiά‰˘. ±Ï¤≠Λ ≠¿ÚÏ÷ ⁄Î_‘ı »ı, fiı ≠iÎ΄@÷ ±Ï¤≠Λ »˘ÕuÎ ¿flı »ı.
≠¿ÚÏ÷ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›Î ¿fl‰ÎfiÌ, ±‹¿ ÀÎ¥‹ Á‘Ì ⁄Î_‘ ⁄Î_‘ … ¿flÂı, ’HÎ
±Î’HÎı ±ıfiı »˘Õ »˘Õ ¿fl‰Î_. ±Ï¤≠Λ ⁄_‘ΛΠ÷ıfiÌ ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ
◊¥ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ, ÷ı »˘Õ‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ »˘Õ‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı “±Î ¤Î¥
‹ÎÀı ‹fiı ±Î‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Λ˘, ¬˘À˘ »ı, ±Î’HÎÎ◊Ì ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄_‘Λ ?”
±ı‰_ ¿Ë̱ı ÷ı, ±Ï¤≠Λ »^ÀÌ Ω›. ±Î’HÎı ΩËıfl ¿fḻı ¿ı “±Î ±Ï¤≠Λ
¬˘À˘ »ı, ±Î ¤Î¥ ‹ÎÀı ±Î‰˘ ±Ï¤≠Λ ⁄_‘Î÷˘ ËÂı ? ±Î ÷ı ÷‹ı ¿ı‰_
¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı ±Ï¤≠Λfiı ¬˘À˘ ¿è΢, ±ıÀ·ı ±ı »^ÀÌ Ω›.
(260)
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ flè΢, ‹ÎÀı ÷‹ı ⁄_‘fi‹Î_
±ÎT›Î. …ı ÿ˘Ê ◊›˘ ÷ı‹Î_ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ flè΢. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıÀ·ı
’ı·˘ ±Ï¤≠Λ ÷ÒÀÌ √›˘. ±Ï¤≠Λ˘◊Ì ‹fi ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. Ωı ‹fiı ¿˘¥
’HÎ ‹ÎHÎÁ μ’fl ÁËı…ı ‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ … Œıfl˘ Ωı¥
·Ì‘Î ’»Ì ⁄ÌΩı ±Ï¤≠Λ Ë_ ⁄ÿ·÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Á_Ωı√ÎfiÁÎfl, «˘flÌ
¿flı ±fiı Ë_ Ω÷ı Ωı™ ÷˘› ±ıfiı «˘fl Ë_ ¿Ë_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı Á_Ωı√ÎfiÁÎfl
»ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ’¿ÕΛ˘ ±ıfiı «˘fl ¿Ëı »ı. Á_Ωı√ÎfiÁÎfl
Ë÷˘ ¿ı ¿Î›‹ «˘fl Ë÷˘, ±ı‰_ …√÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı ¿_¥ ’Õı·Ì fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ¿Î›‹
«˘flfiı «˘fl ¿Ë_ »\_. ±fiı Á_Ωı√ÎfiÁÎflfiı «˘fl Ë_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ë_ ÷˘
±ı¿ ±Ï¤≠Λ ⁄Î_K›Î ’»Ì ⁄ÌΩı ±Ï¤≠Λ … ⁄ÿ·÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥’HÎ
‹ÎHÎÁfi˘ ‹ıÓ ±I›Îfl Á‘Ì ⁄ÿS›˘ fi◊Ì. (262)
±Î’HÎı © ◊›Î, ±fiı «_ÿ¤Î¥fiı © ¿fl‰Î ±ı ±Î’HÎÌ Œfl…. ±ı
’ÿ˚√· Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ¤¥, ±‹ı «˘A¬Î … Ë÷Î. ÷‹ı ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ, ¤Î‰
¿flÌfiı, ±fiı ±Î „V◊Ï÷±ı ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ. fiËŸ ÷˘ ±‹Îfl΋Î_ ·˘ËÌ, ’fl,
ËÎÕ¿Î_ ¿Â_ … fiˢ÷_. ±‹ı «˘A¬Î Ë÷Î. ÷‹ı ±‹fiı ⁄√ÎÕuÎ. ‹ÎÀı ÷‹Îflı Ωı
‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ÷‹ı ±ı¿·Î … © ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı ÿËÎÕ˘ ‰‚Âı fiËŸ.
±‹fiı © ¿fl¢ ÷˘ … ÷‹Îfl˘ »^À¿Îfl˘ ◊Âı. (265)
18. ωʛ ∞÷ı ÷ı flÎΩ±˘fi˘ flÎΩ !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ωʛfi_ ⁄Ì… ’ÕÌ √›_ ˢ› ±ıÀ·ı w’¿‹Î_ ÷˘
±Î‰ı … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì… ’ÕÌ … Ω›fiı. ±ı w’¿‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ ’HÎ F›Î_ Á‘Ì
±ıfi˘ Ω‹ ◊›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±˘»Î‰kÎÎ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_
±ı «˘A¬˘ ◊¥ Ω›.
÷ı◊Ì ±‹ı ωʛfiÎ ÿ˘Ê‰Î‚Îfiı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ωʛfiÎ ÿ˘Ê ◊›Î
ˢ›, ⁄ÌΩ ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, flω‰Îflı ÷_ ±Î‹ μ’‰ÎÁ ¿fl…ı
fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±ı … ω«Îfl ¿flÌfiı, ω«Îfl ¿flÌ ¿flÌfiı ±ıfiı ‘˘ ‘˘ ¿›Î˝
¿fl…ı. ±ı‹ ±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ¿flıfiı, ±ıÀ·ı ±˘»\_ ◊¥ Ω› ! (272)
±I›Îflı Œ@÷ ±Î_¬fiı Á_¤Î‚Ì ·ı‰Ì. ’Ëı·Î_ ÷˘ ⁄Ë ¿Õ¿ ‹ÎHÎÁ˘,
±Î_¬˘ Œ˘ÕÌ fiά÷Δ÷Î. ±Î’HÎı ±Î_¬˘ Œ˘ÕÌ fiά‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ı ‹Ò¬Î˝¥ »ı,
±Î’HÎı ±Î_¬ Œıfl‰Ì fiά‰ÎfiÌ. ±ı‹ »÷Î_ Ωı‰Î¥ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
·ı‰_. ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ «Ò¿Â˘ fiËŸ. ¬Î‘Î-’̑΋Î_ ‰Î_¿<_ ◊›_ ËÂı
÷˘ «Î·Âı. Á_ÁÎflfi˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ fl˘√ … ±Î »ı. ±Îfiı ·¥fiı … Á_ÁÎfl
∂¤˘ flè΢ »ı. ±ÎfiÎ ‹ÒÏ‚›Î ’fl Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ‹Ò‚ … »ı ±Î.
Ëyfi_ ¬Î› ÷˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı, ±HÎËyfi_ ¬Î› ÷˘ Ωfi‰fl‹Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±‹ı ±HÎËyfi_ ÷˘ ¬Î‘_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¬Î‘_ »ı ÷˘ Ë…\ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı, Ë…\ ¤√‰Îfi
≠Ï÷ø‹HÎ 61 62 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄«Î‰Âı. Ë…\ ÿıflÎÁfl‹Î_ …¥fiı ’çÎ÷Î’ ¿fl˘. ±HÎËyfi_ ¬Î¥ √›Î ˢ›
÷˘ Ë…\ ’çÎ÷Î’ ¿fl˘, Ë…\ ∞‰÷Î »˘. ±Î ÿıË‹Î_ »˘ I›Î_ Á‘Ì ’çÎ÷Î’
¿fl˘. (274)
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Õfl ·ÎB›˘, Ë‹HÎÎ_ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ÏÁkÎıfl À¿Î ‹ÎHÎÁ˘fiı
’λΠ«Îfl ’√‹Î_ …‰Îfi_ »ı ÷˘ Ë∞ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±‰¿Î ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±‰¿Î flè΢ fi◊Ì, ‹ÎÀı Ë…\ Ωı «ı÷˘fiı ¿_¥....
≠ffi¿÷ν — ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ËÎI‹Îfiı Ωı ¿ÿÌ ‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ÷˘ ±ıfi_ ¿˘¥ fi΋
ÿıfiÎfl fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_.
±ıÀ·_ Â_ ·˘¿˘fiı ¿Ë_ »_ ¿ı Ë…\ «ı÷Λ ÷˘ «ı÷˘. Ë…\ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì
·ı¢fiı ÷ı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Îfi˘ flV÷˘ »ı.
±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ±Î’HÎı ¿Î√‚ ·A›˘ ˢ›, ¿˘¥ Á√ΉËηÎfiı, ±fiı
‹ËŸ √΂˘ ÿÌ‘Ì Ë˘›, ±Î’HÎı ¬Ò⁄ √΂˘ ÿÌ‘Ì Ë˘›, ±Î¬Î ¿Î√‚‹Î_ ⁄‘Ì
√΂˘◊Ì … ¤› ˝̆ ˢ›, ±fiı ’»Ì fiÌ«ı ·¬Ì±ı ¿ı ±Î…ı ‰Î¥Œ ΩıÕı {CÎÕ˘
◊¥ √›˘ »ı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‹ÎÀı ⁄˘S›˘ »\_, ’HÎ ‹fiı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿıΩı. ÷˘ ⁄‘Ì
√΂˘ ¤Ò_ÁÌ fiάı ¿ı fiÎ ¤Ò_ÁÌ fiάı ? ±ıÀ·ı ⁄‘Ì √΂˘ ‰Î_«ı, ’˘÷ı √΂˘
V‰Ì¿Îfl ¿flı ±fiı ’λ\_ ‹ÎŒı › ¿flı ! ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ±Î ÿÏfi›Î »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı
÷˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ıΩı, ÷‹ÎflÎ ≥p ÿı‰ ’ÎÁı ‹Î√Ì ·ıΩı.
±fiı fiÎ ‹Î√÷Πˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹Î√Ì ·ıΩı. Ë_ ÷‹fiı ‹ÎŒ ¿flÌ ±Î’ÌÂ.
’HÎ ⁄Ë Ï‰Ï«hÎ ¿Î‚ ±Î‰Ì flè΢ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ «_ÿ¤Î¥ ’HÎ √‹ı ÷ı‹ ‰÷ı̋
»ı. ±ıfi˘ ±◊˝ … fi◊Ì fiı. …‰Î⁄ÿÎflÌ ¤flı·_ ∞‰fi ! ±ıÀ·ı ÏÁkÎıfl À¿Î ÷˘
Ë_ ⁄Ì÷˘ ⁄Ì÷˘ ¿Ë_ »\_. Ë…\ «ı÷‰_ ˢ› ÷˘ «ı÷Ì …Ωı. ±Î »ıS·Ì ÷‹fiı
⁄Î_›‘flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ¤›_¿fl ÿ—¬˘ ! Ë…\ ≠Ï÷ø‹HÎw’Ì ËÏ◊›Îfl ±Î’̱ı
»Ì±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl¢ ÷˘ ÷˘ Ë…\ ¿_¥¿ ⁄«‰Îfi˘ ±Îfl˘ »ı ±fiı ±‹ÎflÌ
±ÎiÎÎ◊Ì Ωı ¿fl¢ ÷˘ ÷‹Îfl<_ … {’ÎÀÎ⁄_‘ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. ’Î’ ¤˘√‰‰Î_ ’ÕÂı
’HÎ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î_ fiËŸ.
ËΩfl˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ w⁄w‹Î_ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “«_ÿ¤Î¥‹Î_ ±y· fi◊Ì” ÷˘
±Î’HÎfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±Î’HÎı ΩHÎ÷Î Ë÷Î
¿ı «_ÿ¤Î¥fi΋Î_ ±y· fi◊Ì, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı Ëμ ΩHÎı »ı, I›Îflı …\ÿÎ’b_
flËıÂı ! (277)
±Î «_ÿ¤Î¥fiı ±‹ı fl˘… ⁄˘·Î‰Ì±ı, ¿ı ±Î‰˘ «_ÿ¤Î¥ ±Î‰˘ ! ±fiı
’»Ì ±ı ÿËÎÕ˘ fiÎ ⁄˘·Î‰Ì±ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı‹fiı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î…ı
‹fiı ±Î√‚ fi ⁄˘·ÎT›˘. ±‹ı «œÎ‰Ì±ı ±ıfiı, ’ÎÕ̱ı, «œÎ‰Ì±ı ±fiı
’ÎÕ̱ı, ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ iÎÎfifiı ’΋ı. iÎÎfi ’΋‰Î ‹ÎÀı »ı ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î±˘
±‹ÎflÌ. ±‹ÎflÌ Ëflı¿ Ïø›Î±˘ iÎÎfi ’΋‰Î ‹ÎÀı »ı. ÿflı¿fiÌ ΩıÕı …\ÿÌ …\ÿÌ
ˢ›, ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ fiÌ¿‚Ì … …‰Ì Ωı¥±ı fiı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ¿Îœ‰Ì … ’ÕÂı.
’Îfl¿Ì ‰V÷ @›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flËı ?!
≠ffi¿÷ν — ¬flÌ ‰Î÷ »ı, ≠¿ÚÏ÷ fiÌ¿Y›Î ÏÁ‰Î› »^À¿˘ … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — Ëo. ±‹ÎflÌ ÷˘ ¿<ÿfl÷ı ¿ÎœÌ ±Î’Ì, ±‹ÎflÌ ÷˘ iÎÎfiı ¿ÎœÌ
±Î’Ì. ±fiı ÷‹ÎflÌ ÷˘ ±‹ı ¿ÎœÌ±ı I›Îflı … fiı, ÏfiÏ‹kÎ »Ì±ı fiı !! (277)
19. …^ÃfiÎ ⁄_‘ÎHÎÌfiı....
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ¥±ı ÷ı ’HÎ ¿‹˝ ⁄Î_K›_ … ¿Ëı‰Î›
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ ‰‚Ì ! ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ›fiı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ …^Ã<_
⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿fl˘ »˘, ÷ı ‰‘Îflı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ÷˘ ΩHÎı ¿ı
¿‹˝Œ‚ »ı. …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ …, …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Î’H΢ Ïfiç›, ÷ı ¿‹˝
⁄_‘ ¿flı »ı. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ? ±Î ‰Î@› ¿_¥ ËıS’ ¿flÂı ÷‹fiı ?
Â_ ËıS’ ¿flÂı ?
≠ffi¿÷ν — …^Ã<_ ⁄˘·÷Î_ ±À¿‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï¤≠Λ … »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı
…^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰Î› ÷˘ ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “Â_ ¿fl_ ?! ±Î‰_ …^Ã<_ fiÎ
≠Ï÷ø‹HÎ 61 62 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄«Î‰Âı. Ë…\ ÿıflÎÁfl‹Î_ …¥fiı ’çÎ÷Î’ ¿fl˘. ±HÎËyfi_ ¬Î¥ √›Î ˢ›
÷˘ Ë…\ ’çÎ÷Î’ ¿fl˘, Ë…\ ∞‰÷Î »˘. ±Î ÿıË‹Î_ »˘ I›Î_ Á‘Ì ’çÎ÷Î’
¿fl˘. (274)
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Õfl ·ÎB›˘, Ë‹HÎÎ_ ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ÏÁkÎıfl À¿Î ‹ÎHÎÁ˘fiı
’λΠ«Îfl ’√‹Î_ …‰Îfi_ »ı ÷˘ Ë∞ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ±‰¿Î ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±‰¿Î flè΢ fi◊Ì, ‹ÎÀı Ë…\ Ωı «ı÷˘fiı ¿_¥....
≠ffi¿÷ν — ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ËÎI‹Îfiı Ωı ¿ÿÌ ‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ÷˘ ±ıfi_ ¿˘¥ fi΋
ÿıfiÎfl fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_.
±ıÀ·_ Â_ ·˘¿˘fiı ¿Ë_ »_ ¿ı Ë…\ «ı÷Λ ÷˘ «ı÷˘. Ë…\ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì
·ı¢fiı ÷ı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Îfi˘ flV÷˘ »ı.
±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ±Î’HÎı ¿Î√‚ ·A›˘ ˢ›, ¿˘¥ Á√ΉËηÎfiı, ±fiı
‹ËŸ √΂˘ ÿÌ‘Ì Ë˘›, ±Î’HÎı ¬Ò⁄ √΂˘ ÿÌ‘Ì Ë˘›, ±Î¬Î ¿Î√‚‹Î_ ⁄‘Ì
√΂˘◊Ì … ¤› ˝̆ ˢ›, ±fiı ’»Ì fiÌ«ı ·¬Ì±ı ¿ı ±Î…ı ‰Î¥Œ ΩıÕı {CÎÕ˘
◊¥ √›˘ »ı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‹ÎÀı ⁄˘S›˘ »\_, ’HÎ ‹fiı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿıΩı. ÷˘ ⁄‘Ì
√΂˘ ¤Ò_ÁÌ fiάı ¿ı fiÎ ¤Ò_ÁÌ fiάı ? ±ıÀ·ı ⁄‘Ì √΂˘ ‰Î_«ı, ’˘÷ı √΂˘
V‰Ì¿Îfl ¿flı ±fiı ’λ\_ ‹ÎŒı › ¿flı ! ±ıÀ·ı ±Î‰Ì ±Î ÿÏfi›Î »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı
÷˘ ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ıΩı, ÷‹ÎflÎ ≥p ÿı‰ ’ÎÁı ‹Î√Ì ·ıΩı.
±fiı fiÎ ‹Î√÷Πˢ› ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹Î√Ì ·ıΩı. Ë_ ÷‹fiı ‹ÎŒ ¿flÌ ±Î’ÌÂ.
’HÎ ⁄Ë Ï‰Ï«hÎ ¿Î‚ ±Î‰Ì flè΢ »ı ±fiı ÷ı‹Î_ «_ÿ¤Î¥ ’HÎ √‹ı ÷ı‹ ‰÷ı̋
»ı. ±ıfi˘ ±◊˝ … fi◊Ì fiı. …‰Î⁄ÿÎflÌ ¤flı·_ ∞‰fi ! ±ıÀ·ı ÏÁkÎıfl À¿Î ÷˘
Ë_ ⁄Ì÷˘ ⁄Ì÷˘ ¿Ë_ »\_. Ë…\ «ı÷‰_ ˢ› ÷˘ «ı÷Ì …Ωı. ±Î »ıS·Ì ÷‹fiı
⁄Î_›‘flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ¤›_¿fl ÿ—¬˘ ! Ë…\ ≠Ï÷ø‹HÎw’Ì ËÏ◊›Îfl ±Î’̱ı
»Ì±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl¢ ÷˘ ÷˘ Ë…\ ¿_¥¿ ⁄«‰Îfi˘ ±Îfl˘ »ı ±fiı ±‹ÎflÌ
±ÎiÎÎ◊Ì Ωı ¿fl¢ ÷˘ ÷‹Îfl<_ … {’ÎÀÎ⁄_‘ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. ’Î’ ¤˘√‰‰Î_ ’ÕÂı
’HÎ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î_ fiËŸ.
ËΩfl˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ w⁄w‹Î_ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “«_ÿ¤Î¥‹Î_ ±y· fi◊Ì” ÷˘
±Î’HÎfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±Î’HÎı ΩHÎ÷Î Ë÷Î
¿ı «_ÿ¤Î¥fi΋Î_ ±y· fi◊Ì, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı Ëμ ΩHÎı »ı, I›Îflı …\ÿÎ’b_
flËıÂı ! (277)
±Î «_ÿ¤Î¥fiı ±‹ı fl˘… ⁄˘·Î‰Ì±ı, ¿ı ±Î‰˘ «_ÿ¤Î¥ ±Î‰˘ ! ±fiı
’»Ì ±ı ÿËÎÕ˘ fiÎ ⁄˘·Î‰Ì±ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı‹fiı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î…ı
‹fiı ±Î√‚ fi ⁄˘·ÎT›˘. ±‹ı «œÎ‰Ì±ı ±ıfiı, ’ÎÕ̱ı, «œÎ‰Ì±ı ±fiı
’ÎÕ̱ı, ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ iÎÎfifiı ’΋ı. iÎÎfi ’΋‰Î ‹ÎÀı »ı ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î±˘
±‹ÎflÌ. ±‹ÎflÌ Ëflı¿ Ïø›Î±˘ iÎÎfi ’΋‰Î ‹ÎÀı »ı. ÿflı¿fiÌ ΩıÕı …\ÿÌ …\ÿÌ
ˢ›, ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ fiÌ¿‚Ì … …‰Ì Ωı¥±ı fiı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ¿Îœ‰Ì … ’ÕÂı.
’Îfl¿Ì ‰V÷ @›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flËı ?!
≠ffi¿÷ν — ¬flÌ ‰Î÷ »ı, ≠¿ÚÏ÷ fiÌ¿Y›Î ÏÁ‰Î› »^À¿˘ … fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — Ëo. ±‹ÎflÌ ÷˘ ¿<ÿfl÷ı ¿ÎœÌ ±Î’Ì, ±‹ÎflÌ ÷˘ iÎÎfiı ¿ÎœÌ
±Î’Ì. ±fiı ÷‹ÎflÌ ÷˘ ±‹ı ¿ÎœÌ±ı I›Îflı … fiı, ÏfiÏ‹kÎ »Ì±ı fiı !! (277)
19. …^ÃfiÎ ⁄_‘ÎHÎÌfiı....
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ¥±ı ÷ı ’HÎ ¿‹˝ ⁄Î_K›_ … ¿Ëı‰Î›
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ ‰‚Ì ! ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ˢ›fiı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ …^Ã<_
⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿fl˘ »˘, ÷ı ‰‘Îflı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ÷˘ ΩHÎı ¿ı
¿‹˝Œ‚ »ı. …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ …, …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Î’H΢ Ïfiç›, ÷ı ¿‹˝
⁄_‘ ¿flı »ı. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ? ±Î ‰Î@› ¿_¥ ËıS’ ¿flÂı ÷‹fiı ?
Â_ ËıS’ ¿flÂı ?
≠ffi¿÷ν — …^Ã<_ ⁄˘·÷Î_ ±À¿‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï¤≠Λ … »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı
…^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰Î› ÷˘ ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “Â_ ¿fl_ ?! ±Î‰_ …^Ã<_ fiÎ
≠Ï÷ø‹HÎ 63 64 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.” ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰_ ±ı ⁄_‘ fiËŸ ◊¥ ¿ı. ’HÎ ’ı·˘
±Ï¤≠Λ ⁄_‘ ◊Âı. “ˉı ±Î…◊Ì …^Ã<_ fiËŸ ⁄˘·_, …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ‹ËÎ’Î’
»ı, ‹ËÎ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı, ±fiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı … ⁄_‘fi »ı.” ±ı‰˘ Ωı ±Ï¤≠Λ
÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ √›˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ_ ’Î’˘ ⁄_‘ ◊¥ …Âı.
“Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝” ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı …^Ã<_ ⁄˘·Î› ÷˘ ⁄˘· ’HÎ ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. (280)
20. ΩB≤Ï÷, ‰ÎHÎÌ ‰Ëı I›Îflı...
‹fifi˘ ±ıÀ·˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ÷˘ √M÷
flÌ÷ı «Î·÷_ ˢ›. ’HÎ ‰ÎHÎÌ ÷˘ Á΋ÎfiÌ »Î÷̱ı CÎÎ ‰Î√ı. ‹ÎÀı ±Î ‰ÎHÎÌ◊Ì
…ı …ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ÿ—¬ ◊›Î_ ˢ› ÷ı ⁄‘ÎfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_, ±ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flΛ.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‰ÎHÎÌfiÎ ±ı ⁄‘Î ÿ˘Ê˘ ‹ÎŒ ◊¥ …Âıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘Ê˘ ∂¤Î flËı, ’HÎ ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ …ı‰Î ÿ˘Ê ∂¤Î flËı.
±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ±Î’HÎfiı “±Î‹” ¿›* ¿ı ¬_¬ıflÎ¥ Ω› ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì.
±ı‹Î_◊Ì flÁ¿Á ∂ÕÌ Ω› ⁄‘˘.
¿÷νfi˘ ±Î‘Îfl ˢ›fiı ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ˉı ÷‹ı ¿÷ν fi◊Ì. ±ıÀ·ı
’λ·Î_ ¿‹˝ Ë÷Î_ ÷ı Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω›. fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. (285)
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ±¿‚Î¥fiı ⁄˘S›Î ±ı ±Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ◊÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎ … ¿Ëı‰Î›fiı !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì √¥ fiı ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fḻı ÷˘ ◊Λ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì √¥, ÷ı ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ Á΋Îfiı CÎÎ ·Î√ı,
±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊Λ. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ±Î’HÎfiı ¿ı‹ ’Á_ÿ ’Õı ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ⁄_‘fi ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿Î›ÿÎ◊Ì Ï‰fl© ¿Ëı‰Î›fiı ? ¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰fl© ¬fl_fiı ?
¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰fl© ÷˘ fi … ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘ fiı, ±ı ‘‹˝
¿Ëı‰Î›. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ±ı‹Î_ fi¿ÁÎfi Â_ ±Î’HÎfiı ? ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘
±fiı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰Î ¤Î‰ ’HÎ flά‰ÎfiÎ. ⁄Á ±ÎÀ·_ …. À>_¿<_ ¿flÌ fiά‰Îfi_.
±ı‹Î_ ¤√‰Îfi Â_ ¿flı ? ±ı‹Î_ @›Î_ L›Î› Ωı‰Îfi˘ ˢ› ? Ωı T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl
Á‹…ı, ÷˘ L›Î› Á‹∞ √›˘ ! ’ÎÕ˘ÂÌ ±‰‚_ ¿ı‹ ⁄˘·Ì √›Î ? ¿ÎflHÎ ¿ı,
±Î’H΢ T›‰ËÎfl ±ı‰˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì. fiı ±Î’HÎÎ◊Ì ‰ÎHÎÌ ±‰‚Ì fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı
Á΋ÎfiÎ T›‰ËÎflfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ‹ÎÀı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flÌ ·ı‰_. (286)
≠ffi¿÷ν — Á΋˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı I›Îflı ±Î’fiÎ iÎÎfi◊Ì Á‹Î‘Îfi flËı »ı,
’HÎ ‹A› Á‰Î· ±ı flËı »ı ¿ı, ±‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ‰_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±‹ı
±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·¥±ı ÷˘ ±‹fiı ±‰‚_ ·Î¥ÁLÁ ‹‚Ì Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰Î› … fiËŸfiı ? ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ÷‹fiı
≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı·˘ »ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Î›_ ˢ› ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.
±fiı Á΋˘ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı, I›Îflı ‰ÎHÎÌ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi »ı, ±ıfi˘
V‰Ì¿Îfl ¿› ˝̆ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á΋Îfi_ ÿ—¬ flèÎ_ … fiËŸfiı ? (287)
≠ffi¿÷ν — ’fl‹Î◊˝fiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ◊˘Õ<_ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î◊˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı, ±ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√÷˘ fi◊Ì. ±fiı ÿıË ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı,
¬˘À<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÿ˘Ê ·Î√ı, ±fiı ÁÎfl_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ √HÎ ·Î√ı.
±ÎI‹Îfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ËÎ, ±ÎI‹Ëı÷
ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ …ı …ı ¿Î›˝ ˢ›, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘Ê fi◊Ì, Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı
ÿ—¬ ’Õı ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ·Î√ı ! (289)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ±Î’HÎı
’ÒflÎ ¤Î‰◊Ì fi◊Ì ¿›* ¿ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fiÎ_ ±Î‰flHÎ »ı ?
≠Ï÷ø‹HÎ 63 64 ≠Ï÷ø‹HÎ
⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.” ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰_ ±ı ⁄_‘ fiËŸ ◊¥ ¿ı. ’HÎ ’ı·˘
±Ï¤≠Λ ⁄_‘ ◊Âı. “ˉı ±Î…◊Ì …^Ã<_ fiËŸ ⁄˘·_, …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ‹ËÎ’Î’
»ı, ‹ËÎ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı, ±fiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı … ⁄_‘fi »ı.” ±ı‰˘ Ωı ±Ï¤≠Λ
÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ √›˘ ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ_ ’Î’˘ ⁄_‘ ◊¥ …Âı.
“Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝” ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı …^Ã<_ ⁄˘·Î› ÷˘ ⁄˘· ’HÎ ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. (280)
20. ΩB≤Ï÷, ‰ÎHÎÌ ‰Ëı I›Îflı...
‹fifi˘ ±ıÀ·˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi ÷˘ √M÷
flÌ÷ı «Î·÷_ ˢ›. ’HÎ ‰ÎHÎÌ ÷˘ Á΋ÎfiÌ »Î÷̱ı CÎÎ ‰Î√ı. ‹ÎÀı ±Î ‰ÎHÎÌ◊Ì
…ı …ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ÿ—¬ ◊›Î_ ˢ› ÷ı ⁄‘ÎfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_, ±ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flΛ.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ‰ÎHÎÌfiÎ ±ı ⁄‘Î ÿ˘Ê˘ ‹ÎŒ ◊¥ …Âıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘Ê˘ ∂¤Î flËı, ’HÎ ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ …ı‰Î ÿ˘Ê ∂¤Î flËı.
±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ±Î’HÎfiı “±Î‹” ¿›* ¿ı ¬_¬ıflÎ¥ Ω› ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì.
±ı‹Î_◊Ì flÁ¿Á ∂ÕÌ Ω› ⁄‘˘.
¿÷νfi˘ ±Î‘Îfl ˢ›fiı ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ˉı ÷‹ı ¿÷ν fi◊Ì. ±ıÀ·ı
’λ·Î_ ¿‹˝ Ë÷Î_ ÷ı Œ‚ ±Î’Ìfiı Ω›. fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. (285)
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ ±¿‚Î¥fiı ⁄˘S›Î ±ı ±Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ◊÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎ … ¿Ëı‰Î›fiı !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì √¥ fiı ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fḻı ÷˘ ◊Λ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì √¥, ÷ı ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ Á΋Îfiı CÎÎ ·Î√ı,
±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊Λ. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ±Î’HÎfiı ¿ı‹ ’Á_ÿ ’Õı ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ⁄_‘fi ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿Î›ÿÎ◊Ì Ï‰fl© ¿Ëı‰Î›fiı ? ¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰fl© ¬fl_fiı ?
¿Î›ÿÎfiÌ Ï‰fl© ÷˘ fi … ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘ fiı, ±ı ‘‹˝
¿Ëı‰Î›. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ±ı‹Î_ fi¿ÁÎfi Â_ ±Î’HÎfiı ? ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·˘
±fiı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰Î ¤Î‰ ’HÎ flά‰ÎfiÎ. ⁄Á ±ÎÀ·_ …. À>_¿<_ ¿flÌ fiά‰Îfi_.
±ı‹Î_ ¤√‰Îfi Â_ ¿flı ? ±ı‹Î_ @›Î_ L›Î› Ωı‰Îfi˘ ˢ› ? Ωı T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl
Á‹…ı, ÷˘ L›Î› Á‹∞ √›˘ ! ’ÎÕ˘ÂÌ ±‰‚_ ¿ı‹ ⁄˘·Ì √›Î ? ¿ÎflHÎ ¿ı,
±Î’H΢ T›‰ËÎfl ±ı‰˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì. fiı ±Î’HÎÎ◊Ì ‰ÎHÎÌ ±‰‚Ì fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı
Á΋ÎfiÎ T›‰ËÎflfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ‹ÎÀı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flÌ ·ı‰_. (286)
≠ffi¿÷ν — Á΋˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı I›Îflı ±Î’fiÎ iÎÎfi◊Ì Á‹Î‘Îfi flËı »ı,
’HÎ ‹A› Á‰Î· ±ı flËı »ı ¿ı, ±‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ‰_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±‹ı
±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·¥±ı ÷˘ ±‹fiı ±‰‚_ ·Î¥ÁLÁ ‹‚Ì Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰Î› … fiËŸfiı ? ÷ı ‰¬÷ı ÷˘ ÷‹fiı
≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı·˘ »ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄˘·Î›_ ˢ› ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.
±fiı Á΋˘ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı, I›Îflı ‰ÎHÎÌ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi »ı, ±ıfi˘
V‰Ì¿Îfl ¿› ˝̆ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Á΋Îfi_ ÿ—¬ flèÎ_ … fiËŸfiı ? (287)
≠ffi¿÷ν — ’fl‹Î◊˝fiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ◊˘Õ<_ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î◊˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı, ±ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√÷˘ fi◊Ì. ±fiı ÿıË ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı,
¬˘À<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÿ˘Ê ·Î√ı, ±fiı ÁÎfl_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ √HÎ ·Î√ı.
±ÎI‹Îfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ËÎ, ±ÎI‹Ëı÷
ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ …ı …ı ¿Î›˝ ˢ›, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘Ê fi◊Ì, Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı
ÿ—¬ ’Õı ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ·Î√ı ! (289)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ±Î’HÎı
’ÒflÎ ¤Î‰◊Ì fi◊Ì ¿›* ¿ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fiÎ_ ±Î‰flHÎ »ı ?
≠Ï÷ø‹HÎ 65 66 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ ±Î’HÎı fiËŸ Ωı‰Îfi_. ±ı ÷˘ √Î_Õ˘ › ˢ›.
±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ÏËÁÎ⁄ı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi
¿fl‰Îfi˘ ±Î’HÎı ≠›Ifi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ Á‹Î‘Îfi ÷˘ ±‰U› ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı
±Î’HÎÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ” (…‰Î⁄ÿÎflÌ) »ı. ËÎ, ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ıfiÎ ‹ÎÀı
÷˘ ±Î’HÎÌ ·Î¥Œ (Ï…_ÿ√Ì) »ı.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ‘Îfl˘ ¿ı ±ı »÷Î_› Á΋Îfiı Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊÷_ ˢ›,
÷˘ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — w⁄w‹Î_ …¥fiı Ωı ±Î_¬◊Ì ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±Î_¬ fifl‹
ÿı¬ÎÕ‰Ì. »÷Î_› ±Î‹ ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ μ’fl À’·Ì ‹Îflı ÷˘, Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î
¿‹Ω÷ »ı. »÷Î_ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ Ωı μ’fl À’·Ì ‹Îflı ÷˘
ΩHΉ_ ¿ı ±ÎfiÌ ΩıÕı ¤Ò· ÷˘ ◊¥ »ı, ’HÎ »ı ‹ÎHÎÁ ¿‹Ω÷ ‹ÎÀı fi‹‰Îfi_
⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. (290)
≠ffi¿÷ν — Ëı÷ ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊Λfiı ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_
·˘¿˘ ¿ËıÂıfiı, Ωı ±Î ⁄Î¥ ¿ı‰Ì ‘HÎÌfiı ÿ⁄ÕΉı »ı. ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
’Õı. …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±_ÿfl Ëı÷ ÷‹Îfl˘ Á˘fiÎfi˘ ˢ›,
’HÎ Â_ ¿Î‹fi˘ ? ±ı «Î·ı fiËŸ Ëı÷. Ëı÷ ÁΉ Á˘fiÎfi˘ ˢ› ÷˘› ±‹Îflı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¤Ò· ◊¥ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ⁄‘Λ ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ
≥E»Î »ı, ˉı …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı. Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı ’HÎ ÷˘› fiÎ
«Î·ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ’Ëı·_ ¿fl‰_ ’Õı. ¿’ÕÎ μ’fl ÕÎCÎ ’Õı ÷˘ ‘˘¥ fiά˘
»˘fiı ? ±ı‰Î ±Î ¿’ÕÎ μ’flfiÎ ÕÎCÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı »ı.
±ıfiÎ◊Ì ÷ıfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ ◊Λ
»ı ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — À¿˘fl fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ‹Î◊ı «œı ?
ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ¿Ëı÷Î_ fiÎ
±Î‰Õı, T›‰ËÎfl fiÎ ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ À¿˘fl ◊Λ. ±ıÀ·ı ’λ‚◊Ì
±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÷‹ı Á΋Îfiı À¿˘fl ¿fl˘ ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ¬˘À<_ ÷˘ ·Î√Âı,
’HÎ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl¢ ±ıÀ·ı » ‹ÏËfiı, ⁄Îfl ‹ÏËfiı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì
fiÌ¿‚Âı ¿ı Á΋Îfiı ‹ÌÃÌ ·Î√ı. (291)
ˉı ±Î ±‹ı ¿˘¥fiÌ √Q‹÷ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiÎ_› ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_
’Õı. ±‹Îflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı‰_ «Î·ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ √Q‹÷ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ ÷˘ ◊Λfiı !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı› ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ÷‹ı fiÎ ¿fl˘
÷˘ «Î·ı. ’HÎ ±‹Îflı ÷˘ ¿fl‰Î_ ’Õı. fiËŸ ÷˘ ±‹Îfl_ ±Î iÎÎfi, ±Î “Àı’flı¿Õ˝”
fiÌ¿‚ıfiı, ÷ı ’»Ì {Î_¬Ì fiÌ¿‚ı. (293)
⁄οÌ, ‹ıÓ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ‹U¿fḻ˘ ¿flı·Ì. Ë_‹ıÂÎ_ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ‹U¿flÌ
¿˘HÎ ¿flı ? ⁄Ë ÀÎ¥À ⁄ı̨¥fi (¿Õ¿ ‹√…) ˢ› ÷ı ¿flı. Ë_ ÷˘ ·Ëıfl◊Ì ‹U¿flÌ
¿fl÷˘ Ë÷˘, ⁄‘Î_fiÌ. ÁÎflÎ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‰¿Ì·˘fiÌ, ÕΘ@Àfl˘fiÌ
‹U¿flÌ ¿fl÷˘. ˉı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¬˘À˘ … fiı ! ±ı ±Î’HÎÌ ⁄Ï©fi˘
ÿfl’›˘√ ¿› ˝̆fiı ! ‹U¿flÌ ¿fl‰Ì ±ı ⁄Ï©fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ Ωı¬‹ Â_ Â_ ±Î‰ı ? ¿¥ Ω÷fiÎ_ Ωı¬‹
±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ¿˘¥fiı ‘˘· ‹ÎflÌ Ë˘› fiı …ı Ωı¬‹ ±Î‰ı ÷ıfiÎ
¿fl÷Î_ ±Î ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±fi_÷√b_ Ωı¬‹ »ı. ±ıfiı ⁄Ï© ’Ë Ó̆«Ì fiËŸ
±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ÷‹ÎflÎ ·Î¥À◊Ì ÷‹ÎflÎ ¿⁄Ω‹Î_ ·Ì‘˘. (295)
≠ffi¿÷ν — …ıfiı fi‰_ Àı’ fiÎ ¿fl‰_ ˢ› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ flV÷˘ ?
≠Ï÷ø‹HÎ 65 66 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ ±Î’HÎı fiËŸ Ωı‰Îfi_. ±ı ÷˘ √Î_Õ˘ › ˢ›.
±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ±ıfiı ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı, ⁄Á !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ ÏËÁÎ⁄ı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi
¿fl‰Îfi˘ ±Î’HÎı ≠›Ifi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ Á‹Î‘Îfi ÷˘ ±‰U› ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı
±Î’HÎÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ” (…‰Î⁄ÿÎflÌ) »ı. ËÎ, ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ıfiÎ ‹ÎÀı
÷˘ ±Î’HÎÌ ·Î¥Œ (Ï…_ÿ√Ì) »ı.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ‘Îfl˘ ¿ı ±ı »÷Î_› Á΋Îfiı Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊÷_ ˢ›,
÷˘ ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — w⁄w‹Î_ …¥fiı Ωı ±Î_¬◊Ì ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±Î_¬ fifl‹
ÿı¬ÎÕ‰Ì. »÷Î_› ±Î‹ ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ μ’fl À’·Ì ‹Îflı ÷˘, Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î
¿‹Ω÷ »ı. »÷Î_ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ Ωı μ’fl À’·Ì ‹Îflı ÷˘
ΩHΉ_ ¿ı ±ÎfiÌ ΩıÕı ¤Ò· ÷˘ ◊¥ »ı, ’HÎ »ı ‹ÎHÎÁ ¿‹Ω÷ ‹ÎÀı fi‹‰Îfi_
⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. (290)
≠ffi¿÷ν — Ëı÷ ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊Λfiı ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_
·˘¿˘ ¿ËıÂıfiı, Ωı ±Î ⁄Î¥ ¿ı‰Ì ‘HÎÌfiı ÿ⁄ÕΉı »ı. ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
’Õı. …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±_ÿfl Ëı÷ ÷‹Îfl˘ Á˘fiÎfi˘ ˢ›,
’HÎ Â_ ¿Î‹fi˘ ? ±ı «Î·ı fiËŸ Ëı÷. Ëı÷ ÁΉ Á˘fiÎfi˘ ˢ› ÷˘› ±‹Îflı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¤Ò· ◊¥ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ⁄‘Λ ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ
≥E»Î »ı, ˉı …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »ı. Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı ’HÎ ÷˘› fiÎ
«Î·ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ’Ëı·_ ¿fl‰_ ’Õı. ¿’ÕÎ μ’fl ÕÎCÎ ’Õı ÷˘ ‘˘¥ fiά˘
»˘fiı ? ±ı‰Î ±Î ¿’ÕÎ μ’flfiÎ ÕÎCÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı »ı.
±ıfiÎ◊Ì ÷ıfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ ◊Λ
»ı ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — À¿˘fl fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ‹Î◊ı «œı ?
ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ¿Ëı÷Î_ fiÎ
±Î‰Õı, T›‰ËÎfl fiÎ ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ À¿˘fl ◊Λ. ±ıÀ·ı ’λ‚◊Ì
±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÷‹ı Á΋Îfiı À¿˘fl ¿fl˘ ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ¬˘À<_ ÷˘ ·Î√Âı,
’HÎ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl¢ ±ıÀ·ı » ‹ÏËfiı, ⁄Îfl ‹ÏËfiı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì
fiÌ¿‚Âı ¿ı Á΋Îfiı ‹ÌÃÌ ·Î√ı. (291)
ˉı ±Î ±‹ı ¿˘¥fiÌ √Q‹÷ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiÎ_› ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_
’Õı. ±‹Îflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı‰_ «Î·ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ √Q‹÷ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰_ ÷˘ ◊Λfiı !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı› ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ÷‹ı fiÎ ¿fl˘
÷˘ «Î·ı. ’HÎ ±‹Îflı ÷˘ ¿fl‰Î_ ’Õı. fiËŸ ÷˘ ±‹Îfl_ ±Î iÎÎfi, ±Î “Àı’flı¿Õ˝”
fiÌ¿‚ıfiı, ÷ı ’»Ì {Î_¬Ì fiÌ¿‚ı. (293)
⁄οÌ, ‹ıÓ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ‹U¿fḻ˘ ¿flı·Ì. Ë_‹ıÂÎ_ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ‹U¿flÌ
¿˘HÎ ¿flı ? ⁄Ë ÀÎ¥À ⁄ı̨¥fi (¿Õ¿ ‹√…) ˢ› ÷ı ¿flı. Ë_ ÷˘ ·Ëıfl◊Ì ‹U¿flÌ
¿fl÷˘ Ë÷˘, ⁄‘Î_fiÌ. ÁÎflÎ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‰¿Ì·˘fiÌ, ÕΘ@Àfl˘fiÌ
‹U¿flÌ ¿fl÷˘. ˉı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¬˘À˘ … fiı ! ±ı ±Î’HÎÌ ⁄Ï©fi˘
ÿfl’›˘√ ¿› ˝̆fiı ! ‹U¿flÌ ¿fl‰Ì ±ı ⁄Ï©fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ Ωı¬‹ Â_ Â_ ±Î‰ı ? ¿¥ Ω÷fiÎ_ Ωı¬‹
±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ¿˘¥fiı ‘˘· ‹ÎflÌ Ë˘› fiı …ı Ωı¬‹ ±Î‰ı ÷ıfiÎ
¿fl÷Î_ ±Î ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±fi_÷√b_ Ωı¬‹ »ı. ±ıfiı ⁄Ï© ’Ë Ó̆«Ì fiËŸ
±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ÷‹ÎflÎ ·Î¥À◊Ì ÷‹ÎflÎ ¿⁄Ω‹Î_ ·Ì‘˘. (295)
≠ffi¿÷ν — …ıfiı fi‰_ Àı’ fiÎ ¿fl‰_ ˢ› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ flV÷˘ ?
≠Ï÷ø‹HÎ 67 68 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ … V’_ÿfi fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ⁄‘_ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ ±ı‰_
⁄fiı fiËŸ fiı ! ±Î › ‹ÂÌfi »ı fiı ’λ\_ ’flΑÌfi »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄ÌΩı
flV÷˘ ⁄÷Ή̱ı »Ì±ı ¿ı, Àı’ ◊¥ Ω› ¿ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÌ fiά˘ ÷˘ «Î·ı. ±Î
≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ¤Ò_Á‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±ı¿Îÿ ¤‰‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥fiı ⁄‘_
⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷Î̋ — ©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÃÎ ’»Ì Ïfifl_÷fl ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· … ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ flËı fiËŸ. …ı ⁄˘·˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
◊Λ ±ıÀ·ı …‰Î⁄ÿÎflÌ fiÎ flËı fiı ! ¿Õ¿ ⁄˘·‰Îfi_ ’HÎ flÎ√-¶ıÊ flÏË÷
⁄˘·‰Îfi_. ¿Õ¿ ⁄˘·Î¥ Ω› ÷˘ ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HΠωϑ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ.
‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝, «_ÿ·Î· ÷◊Î
«_ÿ·Î·fiÎ fi΋fiÌ Á‰˝ ‹Î›Î◊Ì fi˘¬Î ±ı‰Î “©ÎI‹Î”fiı Á_¤ÎflÌfiı ¿Ëı‰_
¿ı, “Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi, ‹ÎflÎ◊Ì ¨«ı ÁÎÿı ⁄˘·Î›_ ÷ı ¤Ò· ◊¥. ‹ÎÀı ÷ıfiÌ
‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ±fiı ÷ı ¤Ò· ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı Ïfiç› ¿fl_ »\_. ÷ı ¤Ò·
fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘.” “©ÎI‹Î”fiı Á_¤Î›Î˝ ±◊‰Î “ÿÎÿΔfiı Á_¤Î›Î˝
fiı ¿èÎ_ ¿ı “±Î ¤Ò· ◊¥ √¥” ±ıÀ·ı ±ı ±Î·˘«fiÎ fiı ±ı ¤Ò·fiı ‘˘¥
fiά‰Ì ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ±ı ¤Ò· ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰˘ Ïfiç› ¿fl‰˘ ±ı
≠I›ÎA›Îfi »ı. (297)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄Ë … ÁflÁ ◊¥ …Âı,
±Î …L‹‹Î_ … ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_ ËÂı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ »ıS·Î‹Î_
»ıS·Ì œ⁄fiÌ fiÌ¿‚ı »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ±fiı Ïfiω˝‰ÎÿÌ »ı ±ıfi_
¿ÎflHÎ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ … »ı. fiËŸ ÷˘ ω‰Îÿ … ˢ›. ⁄‘ı … ω‰ÎÿÌ ‰ÎHÎÌ
ˢ›. T›‰ËÎflÂÏ© ‰√fl V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ. T›‰ËÎflÂÏ© ’Ëı·Ì
ˢ‰Ì Ωı¥±ı. (298)
21. »^Àı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê˘ ±Î‹...
±Î ÁIÁ_√fi_ ’˘¥{fi ’̉_ ÁÎfl_ »ı. ’HÎ ⁄ËÎflfi_ ±Q≤÷ ’̉_ ¬˘À_
»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’˘¥{fi ≠Ï÷ø‹HΉ΂_ »ı. ±‹ı ⁄‘Î {ıflfiÎ M›Î·Î ’Ìfiı
‹ËÎÿı‰∞ ◊›Î »Ì±ı. (299)
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ¬Ò⁄ ±Î‰‰Îfi_ ω«Îfḻı ’HÎ ±‰Î÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ Â_ ÁkÎÎ »ı ? ÷˘ ’HÎ ±Î‰‰Îfi_ ω«Îflı,
±‰Î÷_ fi◊Ì ±ıfi˘ ‹fi‹Î_ ¬ıÿ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı,
«_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı, …·ÿÌ μ¿ı· ±Î‰ı. fi◊Ì …‰Î÷_ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘. ≠I›ÎA›Îfi ¿fl˘. ±Î‰Ì ¤Ò·«Ò¿ ◊¥ ‹ÎÀı ˉı ŒflÌ ¤Ò·«Ò¿ fiËŸ ¿fl_.
±fiı ±I›Îflı …ı ¤Î‰˘ ±Î‰ı »ı ÷ı ÂÎ◊Ì ¤Î‰˘ ‰‘Îflı ±Î‰ı »ı ? ±fiı
¿Î›˝ fi◊Ì ◊÷_ ? ¤Î‰ ÂÎ◊Ì ±Î‰ı »ı ¿ı ¿‹Ÿ√ ≥‰ıLÀ˚Á ¿ÎVÀ ‘ıfl ÂıÕ˘{
⁄ÌŒ˘fl ? (⁄fi‰Îfi_ ÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı ’Ëı·ı◊Ì) ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ◊‰ÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«_÷Î ◊¥ Ω› ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‹ÎflÎ ±Ë_¿Îfl ·¥fiı ±Î Ï«_÷Î ◊Λ »ı. Ë_ ¿_¥ ±Îfi˘
¿÷ν ±˘»˘ »\_ ? ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Z΋Π¿fl˘.” ±ı‰_ ¿_¥¿ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õıfiı ?
«Î·ı ¿Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ⁄Ë Ã_ÕÌ ’ÕÌ, ⁄Ë Ã_ÕÌ ’ÕÌ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı ¿<ÿfl÷fiÌ
ωfl© ⁄˘S›Î ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ F›Î_ flÎ√-¶ıÊ ◊÷˘ ˢ›, “ŒÎ¥·” ˢ›
I›Î_ ¿fl‰Îfi_. ¿œÌ ¬ÎflÌ Ë˘› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ’HÎ …ıHÎı ¬ÎflÌ
¿flÌ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á΋ÎfiÌ ’ÏflHÎÏ÷ Œflı »ı.
’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Î √›˘ I›Î_ ±ı¿ ¿ÌÕÌ ÷HÎÎ¥ √¥ ÷˘ ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı. μ’›˘√ fiÎ «Ò¿Ì±ı. ÷HÎÎ¥ ±ı “ÏÕV«Î…˝” w’ı »ı. ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı
±≠Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê ¿ı‹ ◊›˘ ? ΩB≤Ï÷ ¿ı‹ ‹_ÿ ◊¥ ? ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√ı.
‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı ’V÷¿fiı fi‹V¿Îfl ¿flÌfiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ‰Î_«‰ÎfiÌ
„@÷±˘ ±Î’˘.” ±fiı Ωı ¿˘¥ ‰Îfl ¤Ò·Ì …‰Î› ÷˘ μ’Λ ¿fl‰˘. ⁄ı ‰Îfl
≠Ï÷ø‹HÎ 67 68 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ … V’_ÿfi fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ⁄‘_ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ ±ı‰_
⁄fiı fiËŸ fiı ! ±Î › ‹ÂÌfi »ı fiı ’λ\_ ’flΑÌfi »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄ÌΩı
flV÷˘ ⁄÷Ή̱ı »Ì±ı ¿ı, Àı’ ◊¥ Ω› ¿ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÌ fiά˘ ÷˘ «Î·ı. ±Î
≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ¤Ò_Á‰Îfi_ ÁΑfi »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±ı¿Îÿ ¤‰‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊¥fiı ⁄‘_
⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷Î̋ — ©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÃÎ ’»Ì Ïfifl_÷fl ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· … ˢ› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ flËı fiËŸ. …ı ⁄˘·˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
◊Λ ±ıÀ·ı …‰Î⁄ÿÎflÌ fiÎ flËı fiı ! ¿Õ¿ ⁄˘·‰Îfi_ ’HÎ flÎ√-¶ıÊ flÏË÷
⁄˘·‰Îfi_. ¿Õ¿ ⁄˘·Î¥ Ω› ÷˘ ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HΠωϑ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ.
‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi˘ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-fi˘¿‹˝, «_ÿ·Î· ÷◊Î
«_ÿ·Î·fiÎ fi΋fiÌ Á‰˝ ‹Î›Î◊Ì fi˘¬Î ±ı‰Î “©ÎI‹Î”fiı Á_¤ÎflÌfiı ¿Ëı‰_
¿ı, “Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi, ‹ÎflÎ◊Ì ¨«ı ÁÎÿı ⁄˘·Î›_ ÷ı ¤Ò· ◊¥. ‹ÎÀı ÷ıfiÌ
‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ±fiı ÷ı ¤Ò· ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı Ïfiç› ¿fl_ »\_. ÷ı ¤Ò·
fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘.” “©ÎI‹Î”fiı Á_¤Î›Î˝ ±◊‰Î “ÿÎÿΔfiı Á_¤Î›Î˝
fiı ¿èÎ_ ¿ı “±Î ¤Ò· ◊¥ √¥” ±ıÀ·ı ±ı ±Î·˘«fiÎ fiı ±ı ¤Ò·fiı ‘˘¥
fiά‰Ì ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ±ı ¤Ò· ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰˘ Ïfiç› ¿fl‰˘ ±ı
≠I›ÎA›Îfi »ı. (297)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄Ë … ÁflÁ ◊¥ …Âı,
±Î …L‹‹Î_ … ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_ ËÂı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ »ıS·Î‹Î_
»ıS·Ì œ⁄fiÌ fiÌ¿‚ı »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ≠Ï÷ø‹HÎ »ı ±fiı Ïfiω˝‰ÎÿÌ »ı ±ıfi_
¿ÎflHÎ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ … »ı. fiËŸ ÷˘ ω‰Îÿ … ˢ›. ⁄‘ı … ω‰ÎÿÌ ‰ÎHÎÌ
ˢ›. T›‰ËÎflÂÏ© ‰√fl V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ. T›‰ËÎflÂÏ© ’Ëı·Ì
ˢ‰Ì Ωı¥±ı. (298)
21. »^Àı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê˘ ±Î‹...
±Î ÁIÁ_√fi_ ’˘¥{fi ’̉_ ÁÎfl_ »ı. ’HÎ ⁄ËÎflfi_ ±Q≤÷ ’̉_ ¬˘À_
»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’˘¥{fi ≠Ï÷ø‹HΉ΂_ »ı. ±‹ı ⁄‘Î {ıflfiÎ M›Î·Î ’Ìfiı
‹ËÎÿı‰∞ ◊›Î »Ì±ı. (299)
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ¬Ò⁄ ±Î‰‰Îfi_ ω«Îfḻı ’HÎ ±‰Î÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ Â_ ÁkÎÎ »ı ? ÷˘ ’HÎ ±Î‰‰Îfi_ ω«Îflı,
±‰Î÷_ fi◊Ì ±ıfi˘ ‹fi‹Î_ ¬ıÿ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±ı‹fiı ¿Ë̱ı ¿ı,
«_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı, …·ÿÌ μ¿ı· ±Î‰ı. fi◊Ì …‰Î÷_ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘. ≠I›ÎA›Îfi ¿fl˘. ±Î‰Ì ¤Ò·«Ò¿ ◊¥ ‹ÎÀı ˉı ŒflÌ ¤Ò·«Ò¿ fiËŸ ¿fl_.
±fiı ±I›Îflı …ı ¤Î‰˘ ±Î‰ı »ı ÷ı ÂÎ◊Ì ¤Î‰˘ ‰‘Îflı ±Î‰ı »ı ? ±fiı
¿Î›˝ fi◊Ì ◊÷_ ? ¤Î‰ ÂÎ◊Ì ±Î‰ı »ı ¿ı ¿‹Ÿ√ ≥‰ıLÀ˚Á ¿ÎVÀ ‘ıfl ÂıÕ˘{
⁄ÌŒ˘fl ? (⁄fi‰Îfi_ ÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı ’Ëı·ı◊Ì) ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ◊‰ÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î Ï«_÷Î ◊¥ Ω› ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‹ÎflÎ ±Ë_¿Îfl ·¥fiı ±Î Ï«_÷Î ◊Λ »ı. Ë_ ¿_¥ ±Îfi˘
¿÷ν ±˘»˘ »\_ ? ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Z΋Π¿fl˘.” ±ı‰_ ¿_¥¿ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õıfiı ?
«Î·ı ¿Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ⁄Ë Ã_ÕÌ ’ÕÌ, ⁄Ë Ã_ÕÌ ’ÕÌ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı ¿<ÿfl÷fiÌ
ωfl© ⁄˘S›Î ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ F›Î_ flÎ√-¶ıÊ ◊÷˘ ˢ›, “ŒÎ¥·” ˢ›
I›Î_ ¿fl‰Îfi_. ¿œÌ ¬ÎflÌ Ë˘› ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ’HÎ …ıHÎı ¬ÎflÌ
¿flÌ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Á΋ÎfiÌ ’ÏflHÎÏ÷ Œflı »ı.
’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Î √›˘ I›Î_ ±ı¿ ¿ÌÕÌ ÷HÎÎ¥ √¥ ÷˘ ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı. μ’›˘√ fiÎ «Ò¿Ì±ı. ÷HÎÎ¥ ±ı “ÏÕV«Î…˝” w’ı »ı. ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı
±≠Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê ¿ı‹ ◊›˘ ? ΩB≤Ï÷ ¿ı‹ ‹_ÿ ◊¥ ? ÷ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√ı.
‰Î_«÷Ì ‰¬÷ı ’V÷¿fiı fi‹V¿Îfl ¿flÌfiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ‰Î_«‰ÎfiÌ
„@÷±˘ ±Î’˘.” ±fiı Ωı ¿˘¥ ‰Îfl ¤Ò·Ì …‰Î› ÷˘ μ’Λ ¿fl‰˘. ⁄ı ‰Îfl
≠Ï÷ø‹HÎ 69 70 ≠Ï÷ø‹HÎ
fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î ±fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì »÷Î_ › ¤Ò·Ì
√›˘ ÷˘ ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ÷ı ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_.”
ÀÎ¥‹ı ωϑ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Ò·Ì √›Î ˢ¥±ı fiı ’»Ì ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ’»Ì◊Ì ¿fḻı.
“ÏÕV«Î…˝”‹Î_ …ı ±Ï÷ø‹H΢ ◊›ı·Î_ ˢ› »ı ÷ıfiÎ_ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹H΢
¿fḻı »Ì±ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ’Ë Ó̆«ÎÕı ÷ı‰Î “ÏÕV«Î…˝”fiÎ_ ≠Ï÷ø‹H΢ ¿fl‰ÎfiÎ_.
±ËŸ ‹ËÎI‹Î±˘fi_ ¿ı ÿÎÿÎfi_ ÁÎfl_ ¿›* ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›. ’HÎ ⁄ËÎfl
¿˘¥fi_ ÁÎfl_ ¿›* ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı μ’›˘√ «Ò@›Î ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ Á΋Îfiı ’Ë Ó̆«ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹Ì T›„@÷fiı ’Ë Ó̆«ı. fifl‹ ◊÷˘ Ω›. ÷ıfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı
fiÎ ’Õı. ±ıfi˘ ±Î’HÎÎ ≠I›ıfi˘ ¤Î‰ fifl‹ ◊÷˘ Ω›. ±Î’HÎÎ_ ≠Ï÷ø‹H΋Î_
÷˘ ⁄Ë ±Áfl »ı. ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ¿fl˘ ÷˘ Á΋΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. Ωı «˘A¬Î
◊›Î ˢ› ÷˘. F›Î_ ±Î’HÎı …ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı ±Î’HÎÎ ÿ˘Ê ÷˘ …\±ı
fiËŸ ’HÎ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ÷ıfiı ‹Îfi μI’Lfi ◊Λ. (301)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ fi‰_ “«Î…˝” fi ¿fḻı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ¿÷ν ◊Λ ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ÎI‹Î ¿fl÷˘
fi◊Ì. «_ÿ¤Î¥ ¿flı fiı ÷‹ı ÷ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ.
Ïfi…V‰w’fiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flfiÎfl
Ωı¥±ı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉfiÎfl Ωı¥±ı.
±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı √fl√ÕÌ ¬˘·÷Ì ‰¬÷ı …ıÀ·Î À<¿ÕÎ
ˢ› ÷ıfiı ÁÎ_‘Ìfiı «˘A¬Î ¿flÌ fiά̛ı ÷ı ±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı. (302)
≠ffi¿÷ν — ¨C΋Î_◊Ì Ω√÷Î_ … ≠Ï÷ø‹HÎ Âw ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î “≠Ï÷ø‹HÎ ±ÎI‹Î” ◊›˘. ©ÎI‹Î ÷˘ »ı ’HÎ ±Î
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷ı “≠Ï÷ø‹HÎ ±ÎI‹Î” ◊¥ √›˘. ·˘¿˘fiı ¿ÊÎ›Ì ±ÎI‹Î
»ı. ¿˘¥ ±ı¿<_› ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ‰SÕÛ‹Î_.
…ı‹ …ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ fl˘¿Õ<_ ◊÷_ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ «˘A¬_ ◊÷_ Ω›.
±Ï÷ø‹HÎ Á΋ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ fl˘¿Õ<_ ¿fḻı ±ıÀ·ı ‹fi ‰ÎHÎÌ «˘A¬Î_ ◊÷Î_
Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ⁄Ì…fiı Âı¿Ìfiı ‰Î‰‰_.
±Î·˘«fiÎ - ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ıÀ·ı fl˘…fi_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ‰_.
…ıÀ·Î ÿ˘Ê ÿı¬Î›Î ±ıÀ·Î ¿‹Î›Î. ±ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ±ı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı ¿ı ±ı ±_÷flΛ-¿‹˝
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı. ±fiı ±Î ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê ⁄‘Ì …B›Î±ı fi◊Ì
ˢ÷˘. ±‹¿ …B›Î±ı ÿ˘Ê ◊Λ fiı ±‹¿ …B›Î±ı fiÎ ◊Λ. ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê‹Î_
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ »ı ¿ı
±Î’H΢ ¢ ¤Î‰ »ı ? ⁄Ì…\_ ¿_¥ ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ≥E»Î
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’Òflı’ÒflÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‹ »÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ, ÷˘ ±ı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı.
≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê‹Î_ ÷‹ı Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì. ¿˘¥ ‰¬÷ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄˘·ı› ¬flÌ fiı fiÎ ’HÎ
⁄˘·ı, ±Î ÷˘ ‰Î…\_ ¿Ëı‰Î›. ‰Î√ı ÷˘ ‰Î√ı, fiËŸ ÷˘ fiÎ › ‰Î√ı, ±Îfiı
±_÷flΛ fiÎ ¿Ëı‰Î›. (303)
≠ffi¿÷ν — “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi˘ ƒœ Ïfiç› Ë˘‰Î »÷Î_› {CÎÕ˘
∂¤˘ flËı, ±ı ÂÎ◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Ì …B›Î±ı ±ı‰_ ◊Λ »ı ? Á˘±ı¿ …B›Î±ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ … …B›Î±ı ◊Λ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ 69 70 ≠Ï÷ø‹HÎ
fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î ±fiı ¿Ëı‰_ ¿ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì »÷Î_ › ¤Ò·Ì
√›˘ ÷˘ ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ÷ı ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_.”
ÀÎ¥‹ı ωϑ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Ò·Ì √›Î ˢ¥±ı fiı ’»Ì ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ’»Ì◊Ì ¿fḻı.
“ÏÕV«Î…˝”‹Î_ …ı ±Ï÷ø‹H΢ ◊›ı·Î_ ˢ› »ı ÷ıfiÎ_ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹H΢
¿fḻı »Ì±ı. Á΋Îfiı ÿ—¬ ’Ë Ó̆«ÎÕı ÷ı‰Î “ÏÕV«Î…˝”fiÎ_ ≠Ï÷ø‹H΢ ¿fl‰ÎfiÎ_.
±ËŸ ‹ËÎI‹Î±˘fi_ ¿ı ÿÎÿÎfi_ ÁÎfl_ ¿›* ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›. ’HÎ ⁄ËÎfl
¿˘¥fi_ ÁÎfl_ ¿›* ÷˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı μ’›˘√ «Ò@›Î ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ Á΋Îfiı ’Ë Ó̆«ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹Ì T›„@÷fiı ’Ë Ó̆«ı. fifl‹ ◊÷˘ Ω›. ÷ıfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı
fiÎ ’Õı. ±ıfi˘ ±Î’HÎÎ ≠I›ıfi˘ ¤Î‰ fifl‹ ◊÷˘ Ω›. ±Î’HÎÎ_ ≠Ï÷ø‹H΋Î_
÷˘ ⁄Ë ±Áfl »ı. ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ¿fl˘ ÷˘ Á΋΋Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. Ωı «˘A¬Î
◊›Î ˢ› ÷˘. F›Î_ ±Î’HÎı …ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı ±Î’HÎÎ ÿ˘Ê ÷˘ …\±ı
fiËŸ ’HÎ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ÷ıfiı ‹Îfi μI’Lfi ◊Λ. (301)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ fi‰_ “«Î…˝” fi ¿fḻı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ¿÷ν ◊Λ ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ÎI‹Î ¿fl÷˘
fi◊Ì. «_ÿ¤Î¥ ¿flı fiı ÷‹ı ÷ıfiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ.
Ïfi…V‰w’fiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flfiÎfl
Ωı¥±ı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉfiÎfl Ωı¥±ı.
±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı √fl√ÕÌ ¬˘·÷Ì ‰¬÷ı …ıÀ·Î À<¿ÕÎ
ˢ› ÷ıfiı ÁÎ_‘Ìfiı «˘A¬Î ¿flÌ fiά̛ı ÷ı ±Î’b_ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı. (302)
≠ffi¿÷ν — ¨C΋Î_◊Ì Ω√÷Î_ … ≠Ï÷ø‹HÎ Âw ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î “≠Ï÷ø‹HÎ ±ÎI‹Î” ◊›˘. ©ÎI‹Î ÷˘ »ı ’HÎ ±Î
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷ı “≠Ï÷ø‹HÎ ±ÎI‹Î” ◊¥ √›˘. ·˘¿˘fiı ¿ÊÎ›Ì ±ÎI‹Î
»ı. ¿˘¥ ±ı¿<_› ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì ‰SÕÛ‹Î_.
…ı‹ …ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ fl˘¿Õ<_ ◊÷_ Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ «˘A¬_ ◊÷_ Ω›.
±Ï÷ø‹HÎ Á΋ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ fl˘¿Õ<_ ¿fḻı ±ıÀ·ı ‹fi ‰ÎHÎÌ «˘A¬Î_ ◊÷Î_
Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ⁄Ì…fiı Âı¿Ìfiı ‰Î‰‰_.
±Î·˘«fiÎ - ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ıÀ·ı fl˘…fi_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ‰_.
…ıÀ·Î ÿ˘Ê ÿı¬Î›Î ±ıÀ·Î ¿‹Î›Î. ±ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ±ı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı ¿ı ±ı ±_÷flΛ-¿‹˝
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı. ±fiı ±Î ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê ⁄‘Ì …B›Î±ı fi◊Ì
ˢ÷˘. ±‹¿ …B›Î±ı ÿ˘Ê ◊Λ fiı ±‹¿ …B›Î±ı fiÎ ◊Λ. ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê‹Î_
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ »ı ¿ı
±Î’H΢ ¢ ¤Î‰ »ı ? ⁄Ì…\_ ¿_¥ ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ≥E»Î
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’Òflı’ÒflÌ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‹ »÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ, ÷˘ ±ı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı.
≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê‹Î_ ÷‹ı Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì. ¿˘¥ ‰¬÷ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄˘·ı› ¬flÌ fiı fiÎ ’HÎ
⁄˘·ı, ±Î ÷˘ ‰Î…\_ ¿Ëı‰Î›. ‰Î√ı ÷˘ ‰Î√ı, fiËŸ ÷˘ fiÎ › ‰Î√ı, ±Îfiı
±_÷flΛ fiÎ ¿Ëı‰Î›. (303)
≠ffi¿÷ν — “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi˘ ƒœ Ïfiç› Ë˘‰Î »÷Î_› {CÎÕ˘
∂¤˘ flËı, ±ı ÂÎ◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Ì …B›Î±ı ±ı‰_ ◊Λ »ı ? Á˘±ı¿ …B›Î±ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ … …B›Î±ı ◊Λ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ 71 72 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˝ »ı. ±ı Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˝ ‘˘‰Î› ÂÎfiÎ◊Ì ?
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi◊Ì. ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊¥ Ω›. I›Îfl
’»Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰Î›. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ Ïfifl_÷fl ¿fl‰_ ’Õı. …ıÀ·Î
“Œ˘Á˝”◊Ì Ïfi¿ÎÏ«÷ ◊›_ ˢ› ÷ıÀ·Î_ … “Œ˘Á˝”‰Î‚Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ı ‘˘‰Î›.
(304)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‰_ fi◊Ì … ¿fl‰_.
±Î‰Ì ¤Ò· ŒflÌ fi◊Ì … ¿fl‰Ì. ±ı‰_ ËoÕı̌Õ ’flÁıLÀ (Á˘ À¿Î) ¤Î‰ ÁÎ◊ı fiyÌ
¿flı. »÷Î_ › ŒflÌ ±ı‰Ì ¤Ò· ◊Λ, ¿ı fiÎ ◊Λ ? ±ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊Λ fiı ’λÌ. ±ı‰_ »ı fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚
±ı¿ ÿÕ˘ ·ÎT›Î ±fiı ‹fiı ±ÎM›˘, Ë_ ±ËŸ◊Ì fiά_. ‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ … ¿Î›˝ ¿flı·_.
‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ … Œıfl˘ ÿÕ˘ fiÎA›˘. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ˉı ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì. ÷_
⁄_‘ ◊¥ Ω. ÷˘ ±ı ⁄_‘ ◊¥ …Âı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_ ◊Âı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ hÎHÎ-«Îfl-’Î_« ‰¬÷ ¿>ÿÂı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ’»Ì fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ √›˘. ’»Ì
fiı«fl F›Îflı ÀÎœ˘ ’ÎÕı I›Îflı, ÷ı ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ »ı. ±Î’HÎÌ …ı ¤Ò·˘ »ı, ±ı
fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ω› »ı !!
≠ffi¿÷ν — fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ √›_ ÷˘ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘
◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ±Áfl ◊Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Áfl ◊Λ
»ı Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ¿ı Ωı ¿ÿÌ ±ı¿ ¿·Î¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ÷˘
±ı ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl ¿o¥ fi‰Ì Ω÷fi˘, ⁄Ë …⁄flÿV÷ ŒıflŒÎfl ◊Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flfiÎfl˘ ÷˘ ±Î iÎÎfi ±Î’ı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. «˘A¬˘ ◊›ı·˘, “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”
±ı‰Î ¤Îfi‰Î‚˘. ÷˘ ±ıfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ÷˘ ⁄Ë ±Áfl ◊‰ÎfiÌ. ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ ±‹Îfl_ ËÏ◊›Îfl »ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ! (305)
“iÎÎfi” fiÎ ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fi_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±‰‚_ … «ÎS›Î ¿flı.
±fiı ˉı ÷˘ Á‰‚_ … «ÎS›Î ¿flı. ÷_ Á΋Îfiı «˘’ÕÌ ÿ™, ’HÎ ‹ËŸ ¿ËıÂı ¿ı
“fiÎ, fiÎ, ±Î‰_ fiÎ ¿flΛ. «˘’ÕÌ ÿı‰Îfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.”
±fiı iÎÎfi ’Ëı·Î_ ÷˘ «˘’ÕÌ ÿ™, fiı μ’fl◊Ì ¿Ë_ ¿ı ‰‘Îflı ±Î’‰Î …ı‰_ »ı.
‹fiW›˘fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ› »ı ¿ı …ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ±ı‰˘ ’˘÷ı ◊¥ Ω›.
F›Îflı ≠¿ÚÏ÷ Á‘fl÷Ì fi◊Ì I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ı· »Î·” ! ±S›Î, fiÎ Á‘flı ÷˘
¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷_ ±Î’HÎı ±_ÿfl Á‘Îfl fiı ! ’»Ì ±Î’HÎÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ
(…‰Î⁄ÿÎflÌ) fi◊Ì ! ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±Î “ÁΛLÁ” »ı !!! ⁄ËÎfl √‹ı ÷ı ˢ›
÷ıfiÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ … fi◊Ì. ±ÎÀ·_ Á‹…ı ÷˘ μ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. (306)
22. Ïfi¿Î·, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi˘ !
CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÿÎÿÎ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î …μ »\_
’HÎ ◊÷_ fi◊Ì !” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ »\_, ±flı ¤¥, Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì ! ÷Îflı
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ … flά‰Îfi˘ »ı. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ◊Λ ¿ı
fiÎ ◊Λ. ÷Îflı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ÷_ ‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ! ±ıfiÎ◊Ì ÷Îfl_ CÎb_ ¬fl_
¿Î‹ ’÷Ì …Âı ±fiı fiÎ ’÷ı ÷˘ ÷ı “fiı«fl”fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. (308)
Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ Á_ÁÎfl »^Àı. ±Î’HÎfiı √΂˘ ¤Î_Õı.
fi¿ÁÎfi ¿flı, ‹Îflı ÷˘› ’HÎ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î› I›Îflı Á_ÁÎfl »^Àı. fiËŸ ÷˘ Á_ÁÎfl
»^Àı fiËŸ.
ˉı ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›Î ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ¿˘¥‰Îfl ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·™.
ÿÎÿÎlÌ — flV÷˘ ±Î »ı ¿ı “ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ±ı‰˘ Ïfiç› ¿flÌfiı
⁄Ì…ı ÿËÎÕı◊Ì Âw ¿flÌ ÿı. ±fiı …ıÀ·Ì ±ÎiÎ΋Î_ fiÎ flËı‰Î› ±ıÀ·ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ_. ±fiı CÎflfiÎ_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı Á_÷˘Ê ±Î’‰˘, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı.
÷˘ › ±ı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿>ÿο>ÿ ¿flı, ÷˘ ±Î’HÎı Ωı¥ flËı‰Îfi_. ±Î’H΢ ’λ·˘
≠Ï÷ø‹HÎ 71 72 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˝ »ı. ±ı Ïfi¿ÎÏ«÷ ¿‹˝ ‘˘‰Î› ÂÎfiÎ◊Ì ?
±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi◊Ì. ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊¥ Ω›. I›Îfl
’»Ì iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰Î›. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ Ïfifl_÷fl ¿fl‰_ ’Õı. …ıÀ·Î
“Œ˘Á˝”◊Ì Ïfi¿ÎÏ«÷ ◊›_ ˢ› ÷ıÀ·Î_ … “Œ˘Á˝”‰Î‚Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ı ‘˘‰Î›.
(304)
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‰_ fi◊Ì … ¿fl‰_.
±Î‰Ì ¤Ò· ŒflÌ fi◊Ì … ¿fl‰Ì. ±ı‰_ ËoÕı̌Õ ’flÁıLÀ (Á˘ À¿Î) ¤Î‰ ÁÎ◊ı fiyÌ
¿flı. »÷Î_ › ŒflÌ ±ı‰Ì ¤Ò· ◊Λ, ¿ı fiÎ ◊Λ ? ±ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¬fl_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊Λ fiı ’λÌ. ±ı‰_ »ı fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚
±ı¿ ÿÕ˘ ·ÎT›Î ±fiı ‹fiı ±ÎM›˘, Ë_ ±ËŸ◊Ì fiά_. ‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ … ¿Î›˝ ¿flı·_.
‹ıÓ ÷˘ ±ı¿ … Œıfl˘ ÿÕ˘ fiÎA›˘. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ˉı ‹ÎflÌ ≥E»Î fi◊Ì. ÷_
⁄_‘ ◊¥ Ω. ÷˘ ±ı ⁄_‘ ◊¥ …Âı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_ ◊Âı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ hÎHÎ-«Îfl-’Î_« ‰¬÷ ¿>ÿÂı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ’»Ì fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ √›˘. ’»Ì
fiı«fl F›Îflı ÀÎœ˘ ’ÎÕı I›Îflı, ÷ı ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ »ı. ±Î’HÎÌ …ı ¤Ò·˘ »ı, ±ı
fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ω› »ı !!
≠ffi¿÷ν — fiı«flfiÎ ËÎ◊‹Î_ √›_ ÷˘ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ŒÎ›ÿ˘
◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ±Áfl ◊Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Áfl ◊Λ
»ı Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ¿ı Ωı ¿ÿÌ ±ı¿ ¿·Î¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ÷˘
±ı ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl ¿o¥ fi‰Ì Ω÷fi˘, ⁄Ë …⁄flÿV÷ ŒıflŒÎfl ◊Λ. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flfiÎfl˘ ÷˘ ±Î iÎÎfi ±Î’ı·˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. «˘A¬˘ ◊›ı·˘, “Ë_ ©ÎI‹Î »\_”
±ı‰Î ¤Îfi‰Î‚˘. ÷˘ ±ıfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ÷˘ ⁄Ë ±Áfl ◊‰ÎfiÌ. ≠Ï÷ø‹HÎ
÷˘ ±‹Îfl_ ËÏ◊›Îfl »ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ! (305)
“iÎÎfi” fiÎ ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fi_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±‰‚_ … «ÎS›Î ¿flı.
±fiı ˉı ÷˘ Á‰‚_ … «ÎS›Î ¿flı. ÷_ Á΋Îfiı «˘’ÕÌ ÿ™, ’HÎ ‹ËŸ ¿ËıÂı ¿ı
“fiÎ, fiÎ, ±Î‰_ fiÎ ¿flΛ. «˘’ÕÌ ÿı‰Îfi˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.”
±fiı iÎÎfi ’Ëı·Î_ ÷˘ «˘’ÕÌ ÿ™, fiı μ’fl◊Ì ¿Ë_ ¿ı ‰‘Îflı ±Î’‰Î …ı‰_ »ı.
‹fiW›˘fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ˢ› »ı ¿ı …ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ±ı‰˘ ’˘÷ı ◊¥ Ω›.
F›Îflı ≠¿ÚÏ÷ Á‘fl÷Ì fi◊Ì I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ı· »Î·” ! ±S›Î, fiÎ Á‘flı ÷˘
¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ÷_ ±Î’HÎı ±_ÿfl Á‘Îfl fiı ! ’»Ì ±Î’HÎÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ
(…‰Î⁄ÿÎflÌ) fi◊Ì ! ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±Î “ÁΛLÁ” »ı !!! ⁄ËÎfl √‹ı ÷ı ˢ›
÷ıfiÌ “ÏflV’˘„LÁÏ⁄Ï·ÀÌ … fi◊Ì. ±ÎÀ·_ Á‹…ı ÷˘ μ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. (306)
22. Ïfi¿Î·, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi˘ !
CÎHÎÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÿÎÿÎ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î …μ »\_
’HÎ ◊÷_ fi◊Ì !” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ »\_, ±flı ¤¥, Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì ! ÷Îflı
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ … flά‰Îfi˘ »ı. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ◊Λ ¿ı
fiÎ ◊Λ. ÷Îflı ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ÷_ ‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ! ±ıfiÎ◊Ì ÷Îfl_ CÎb_ ¬fl_
¿Î‹ ’÷Ì …Âı ±fiı fiÎ ’÷ı ÷˘ ÷ı “fiı«fl”fiÎ ±Î‘Ìfi »ı. (308)
Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ Á_ÁÎfl »^Àı. ±Î’HÎfiı √΂˘ ¤Î_Õı.
fi¿ÁÎfi ¿flı, ‹Îflı ÷˘› ’HÎ ÿ˘Ê fiÎ ÿı¬Î› I›Îflı Á_ÁÎfl »^Àı. fiËŸ ÷˘ Á_ÁÎfl
»^Àı fiËŸ.
ˉı ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›Î ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ¿˘¥‰Îfl ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·™.
ÿÎÿÎlÌ — flV÷˘ ±Î »ı ¿ı “ÿÎÿÎfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰_ ±ı‰˘ Ïfiç› ¿flÌfiı
⁄Ì…ı ÿËÎÕı◊Ì Âw ¿flÌ ÿı. ±fiı …ıÀ·Ì ±ÎiÎ΋Î_ fiÎ flËı‰Î› ±ıÀ·ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ_. ±fiı CÎflfiÎ_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı Á_÷˘Ê ±Î’‰˘, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı.
÷˘ › ±ı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿>ÿο>ÿ ¿flı, ÷˘ ±Î’HÎı Ωı¥ flËı‰Îfi_. ±Î’H΢ ’λ·˘
≠Ï÷ø‹HÎ 73 74 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÏËÁÎ⁄ »ı ÷ı◊Ì ¿>ÿο>ÿ ¿flı. Ë…\ ÷˘ ±Î…ı … fiyÌ ¿›*. ±ıÀ·ı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_fiı
≠ı‹◊Ì ∞÷˘. ±ı ÷˘ ’»Ì ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl ’Õı ¿ı ˉı flÎ√ı ’ՉΠ‹Î_Õu_ »ı.
»÷Î_ CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’ı I›Îflı … ‹Îfi‰Î …ı‰_. »ı‰Àı ÷˘ ±ıfiÎ
’Z΋Î_ … ˢ›, CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘. (312)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı …ı ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎfi_
’ÏflHÎ΋, ±Î ‹Ò‚ ÏÁ©Î_÷ μ’fl »ı ¿ı ±Î’HÎı Á΋ÎfiΠ©ÎI‹Îfiı Ωı¥±ı
»Ì±ı ÷˘ ±ıfiÎ ≠I›ıfiÎ …ı ¤Î‰ »ı, ¬flÎ⁄ ¤Î‰ »ı, ±ı ±˘»Î ◊Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ÷ÒÀÌ Ω›. ±Î’HÎÎ ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı …
»ı ±Î ⁄‘_. Á΋Îfiı ‹ÎÀı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. Á΋Îfiı ©ÎI‹Î Ωı‰Îfi˘ ±ıÀ·˘
… Ëı÷ »ı ¿ı ±Î’HÎı © ÿÂ΋Î_, ΩB≤÷ ÿÂ΋Î_ »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±Î’HÎÎ ≠I›ı ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ˢ›, ±ı ±˘»˘ ◊Λ
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±˘»˘ fiÎ ◊Λ. ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ◊Λ. ©ÎI‹Î
Ωı‰Î◊Ì fiÎ ◊Λ, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ±ÎI‹Îfiı ±Áfl ◊Λ ¿ı
fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊Λfiı, ±Áfl ◊Λ. Ωı¥±ı ÷˘ › ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ’HÎ ±ı¿ÿ‹
fiÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ’»Ì ‘Ì‹ı, ‘Ì‹ı, ‘Ì‹ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ©ÎI‹Î flÌ÷ı ¿˘¥±ı Ωı›_
… fi◊Ì. ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ fiı ¬˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ, ±ı flÌ÷ı Ωı›_ »ı. ⁄Î¿Ì Â©ÎI‹Î flÌ÷ı
¿˘¥±ı Ωı›_ fi◊Ì. (318)
Ωı ‰ÎCÎ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı, ÷˘ ‰ÎCÎı › ±Î’HÎÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹
¿flı. ‰ÎC΋Î_ fiı ‹fiW›‹Î_ Œıfl ¿Â˘ »ı fiËŸ. Œıfl ÷‹ÎflÎ_ V’_ÿfifi˘ »ı. …ıfiÌ
±ıfiı ±Áfl ◊Λ »ı. ‰ÎCÎ ÏËoÁ¿ »ı ±ı‰_ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ K›Îfi ˢ›, I›Î_ Á‘Ì
±ı ’˘÷ı ÏËoÁ¿ … flËı. ±fiı ‰ÎCΠ©ÎI‹Î »ı ±ı‰_ K›Îfi flËı, ÷˘ ±ı ©ÎI‹Î
… »ı fiı ±ÏËoÁ¿ flËı. ⁄‘_ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı.
±ı¿ Œıfl ±Î_⁄Î ’fl ‰Î_ÿfl˘ ±ÎT›˘ ˢ› fiı ¿ıfḻ˘ ÷˘ÕÌ fiάı, ÷˘
’ÏflHÎ΋ @›Î_ Á‘Ì ⁄√Õı ¿ı ±Î ±Î_⁄˘ ¿Î’Ì fiÎA›˘ ˢ› ÷˘ ÁÎfl_. ±Î‰_ ¿flÌ
fiάı. ˉı ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı·Ì ¿o¥ fi¿Î‹Ì …÷Ì ËÂı ?
’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄√Õı ÷˘ ¿Â_ › fi◊Ì. ⁄‘_ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›, ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î
⁄‘Î_ ±Î’HÎÎ_ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î’HÎı ±Î…◊Ì ¿˘¥fiı V’_ÿfi ¿fl‰Îfi_,
Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥fiı ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ‘˘¥ fiά‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿˘¥fiÎ V’_ÿfi ‰√flfi˘
√›˘ ! ±ı‰Ì flÌ÷ı Ïÿ‰Á Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı … ’flÊÎ◊˝ »ı. (319)
±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì fi‰Î ’›Î˝› ±Â© ◊Λ fiËŸ, …^fiÎ ’›Î˝›fiı ©
¿fl‰ÎfiÎ ±fiı Á‹÷Î flά‰ÎfiÌ. Á‹÷Î ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√÷Î. fi‰Î ’›Î˝› ⁄√Õı
fiËŸ, fi‰Î ’›Î˝› © … flËı. …^fiÎ ’›Î˝› ±Â© ◊›Î ˢ›, ÷ıfi_ ©̿flHÎ
¿fl‰Îfi_. ÷ı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î◊Ì ÷ıfi_ ©̿flHÎ ◊Λ ±fiı Á‹÷΋Î_
flËı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, iÎÎfi ·Ì‘Î ’Ëı·Î_fiÎ ±Î ¤‰fiÎ …ı ’›Î˝› ⁄_‘Î¥
√›Î ˢ›, ±ıfi_ ÏfiflοflHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ±Î’HÎı ∞‰÷Î_ »Ì±ı, I›Î_ Á‘Ì ’çÎ÷Î’ ¿flÌfiı ±ıfiı
‘˘¥ fiά‰Î ’HÎ ±ı ±‹¿ …, ±Î¬_ ÏfiflοflHÎ fiÎ ◊Λ. ’HÎ œÌ·_ ÷˘ ◊¥
… Ω›. œÌ·Î_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ËÎ◊ ±ÕÎÕu˘ ¿ı ÷fl÷ √Î_à »^ÀÌ
Ω› !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fi_ iÎÎfi ‹Y›Î ’Ëı·Î_ fi¿˝fi_ ⁄_‘ ’ÕÌ √›Î_ ˢ› ÷˘
fi¿ı̋ …‰_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î iÎÎfi … ±ı‰_ »ı ¿ı ’Î’˘ ⁄‘Î_ ¤V‹Ì¤Ò÷
◊¥ Ω› »ı, ⁄_‘ ∂ÕÌ Ω› »ı. fi¿ı̋ …fiÎflÎ_ ˢ› ’HÎ ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı,
∞‰÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì‹Î_, ÷˘ ÷ıfi_ ‘˘‰Î¥ Ω›. ’˘VÀ‹Î_ ¿Î√‚ fiÎA›Î ’Ëı·Î_
÷‹ı ·¬˘ ¿ı μ’flfi_ ‰Î@› ·¬÷Î_ ‹fifi_ Ãı¿Îb_ fi Ë÷_ ÷˘ ÷ı ∂ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ≠ΛÏç÷◊Ì ⁄_‘ »^ÀÌ Ω› ?
≠Ï÷ø‹HÎ 73 74 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÏËÁÎ⁄ »ı ÷ı◊Ì ¿>ÿο>ÿ ¿flı. Ë…\ ÷˘ ±Î…ı … fiyÌ ¿›*. ±ıÀ·ı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_fiı
≠ı‹◊Ì ∞÷˘. ±ı ÷˘ ’»Ì ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl ’Õı ¿ı ˉı flÎ√ı ’ՉΠ‹Î_Õu_ »ı.
»÷Î_ CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ±Ï¤≠Λ ±Î’ı I›Îflı … ‹Îfi‰Î …ı‰_. »ı‰Àı ÷˘ ±ıfiÎ
’Z΋Î_ … ˢ›, CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘. (312)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı …ı ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎfi_
’ÏflHÎ΋, ±Î ‹Ò‚ ÏÁ©Î_÷ μ’fl »ı ¿ı ±Î’HÎı Á΋ÎfiΠ©ÎI‹Îfiı Ωı¥±ı
»Ì±ı ÷˘ ±ıfiÎ ≠I›ıfiÎ …ı ¤Î‰ »ı, ¬flÎ⁄ ¤Î‰ »ı, ±ı ±˘»Î ◊Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ÷ÒÀÌ Ω›. ±Î’HÎÎ ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı …
»ı ±Î ⁄‘_. Á΋Îfiı ‹ÎÀı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. Á΋Îfiı ©ÎI‹Î Ωı‰Îfi˘ ±ıÀ·˘
… Ëı÷ »ı ¿ı ±Î’HÎı © ÿÂ΋Î_, ΩB≤÷ ÿÂ΋Î_ »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±Î’HÎÎ ≠I›ı ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ˢ›, ±ı ±˘»˘ ◊Λ
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±˘»˘ fiÎ ◊Λ. ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ◊Λ. ©ÎI‹Î
Ωı‰Î◊Ì fiÎ ◊Λ, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ÷ı ±ÎI‹Îfiı ±Áfl ◊Λ ¿ı
fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊Λfiı, ±Áfl ◊Λ. Ωı¥±ı ÷˘ › ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ’HÎ ±ı¿ÿ‹
fiÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ. ’»Ì ‘Ì‹ı, ‘Ì‹ı, ‘Ì‹ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ©ÎI‹Î flÌ÷ı ¿˘¥±ı Ωı›_
… fi◊Ì. ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ fiı ¬˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ, ±ı flÌ÷ı Ωı›_ »ı. ⁄Î¿Ì Â©ÎI‹Î flÌ÷ı
¿˘¥±ı Ωı›_ fi◊Ì. (318)
Ωı ‰ÎCÎ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı, ÷˘ ‰ÎCÎı › ±Î’HÎÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹
¿flı. ‰ÎC΋Î_ fiı ‹fiW›‹Î_ Œıfl ¿Â˘ »ı fiËŸ. Œıfl ÷‹ÎflÎ_ V’_ÿfifi˘ »ı. …ıfiÌ
±ıfiı ±Áfl ◊Λ »ı. ‰ÎCÎ ÏËoÁ¿ »ı ±ı‰_ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ K›Îfi ˢ›, I›Î_ Á‘Ì
±ı ’˘÷ı ÏËoÁ¿ … flËı. ±fiı ‰ÎCΠ©ÎI‹Î »ı ±ı‰_ K›Îfi flËı, ÷˘ ±ı ©ÎI‹Î
… »ı fiı ±ÏËoÁ¿ flËı. ⁄‘_ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı.
±ı¿ Œıfl ±Î_⁄Î ’fl ‰Î_ÿfl˘ ±ÎT›˘ ˢ› fiı ¿ıfḻ˘ ÷˘ÕÌ fiάı, ÷˘
’ÏflHÎ΋ @›Î_ Á‘Ì ⁄√Õı ¿ı ±Î ±Î_⁄˘ ¿Î’Ì fiÎA›˘ ˢ› ÷˘ ÁÎfl_. ±Î‰_ ¿flÌ
fiάı. ˉı ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı·Ì ¿o¥ fi¿Î‹Ì …÷Ì ËÂı ?
’ÏflHÎ΋ fiÎ ⁄√Õı ÷˘ ¿Â_ › fi◊Ì. ⁄‘_ ÂÎ_÷ ◊¥ Ω›, ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î
⁄‘Î_ ±Î’HÎÎ_ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î’HÎı ±Î…◊Ì ¿˘¥fiı V’_ÿfi ¿fl‰Îfi_,
Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥fiı ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ‘˘¥ fiά‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿˘¥fiÎ V’_ÿfi ‰√flfi˘
√›˘ ! ±ı‰Ì flÌ÷ı Ïÿ‰Á Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı … ’flÊÎ◊˝ »ı. (319)
±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì fi‰Î ’›Î˝› ±Â© ◊Λ fiËŸ, …^fiÎ ’›Î˝›fiı ©
¿fl‰ÎfiÎ ±fiı Á‹÷Î flά‰ÎfiÌ. Á‹÷Î ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√÷Î. fi‰Î ’›Î˝› ⁄√Õı
fiËŸ, fi‰Î ’›Î˝› © … flËı. …^fiÎ ’›Î˝› ±Â© ◊›Î ˢ›, ÷ıfi_ ©̿flHÎ
¿fl‰Îfi_. ÷ı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰Î◊Ì ÷ıfi_ ©̿flHÎ ◊Λ ±fiı Á‹÷΋Î_
flËı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, iÎÎfi ·Ì‘Î ’Ëı·Î_fiÎ ±Î ¤‰fiÎ …ı ’›Î˝› ⁄_‘Î¥
√›Î ˢ›, ±ıfi_ ÏfiflοflHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ±Î’HÎı ∞‰÷Î_ »Ì±ı, I›Î_ Á‘Ì ’çÎ÷Î’ ¿flÌfiı ±ıfiı
‘˘¥ fiά‰Î ’HÎ ±ı ±‹¿ …, ±Î¬_ ÏfiflοflHÎ fiÎ ◊Λ. ’HÎ œÌ·_ ÷˘ ◊¥
… Ω›. œÌ·Î_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ËÎ◊ ±ÕÎÕu˘ ¿ı ÷fl÷ √Î_à »^ÀÌ
Ω› !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fi_ iÎÎfi ‹Y›Î ’Ëı·Î_ fi¿˝fi_ ⁄_‘ ’ÕÌ √›Î_ ˢ› ÷˘
fi¿ı̋ …‰_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î iÎÎfi … ±ı‰_ »ı ¿ı ’Î’˘ ⁄‘Î_ ¤V‹Ì¤Ò÷
◊¥ Ω› »ı, ⁄_‘ ∂ÕÌ Ω› »ı. fi¿ı̋ …fiÎflÎ_ ˢ› ’HÎ ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı,
∞‰÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì‹Î_, ÷˘ ÷ıfi_ ‘˘‰Î¥ Ω›. ’˘VÀ‹Î_ ¿Î√‚ fiÎA›Î ’Ëı·Î_
÷‹ı ·¬˘ ¿ı μ’flfi_ ‰Î@› ·¬÷Î_ ‹fifi_ Ãı¿Îb_ fi Ë÷_ ÷˘ ÷ı ∂ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ≠ΛÏç÷◊Ì ⁄_‘ »^ÀÌ Ω› ?
≠Ï÷ø‹HÎ 75 76 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »^ÀÌ Ω›. ±‹¿ … ≠¿ÎflfiÎ ⁄_‘ »ı ÷ı ¿‹ ˝̆ ≠ΛÏç÷
¿fl‰Î◊Ì C΢ÕÎ √Î_ËÎ_◊Ì œÌ·Î_ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎÎ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ⁄Ë Â„@÷ »ı.
ÿÎÿÎfiı ËÎ…fl flάÌfiı ¿fl˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
¿‹˝fiÎ ‘yÎfiÎ ±‰÷Îfl ◊‰ÎfiΠˢ› ÷ı ◊Λ, ‰¬÷ı ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl.
’HÎ ÷ı ’»Ì ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ’ÎÁı … …‰_ ’ÕÂı. ±Î ±ËŸ ±Î√‚ ‘y˘,
ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘ı·˘ ’Ëı·Îfi˘, ¿_¥¿ «Ì¿H΢ ◊¥ √›ı·˘ fiı ÷ı ’ÒflÎ ◊¥ …Âı.
±ı‹Î_ »^À¿˘ … fiËŸfiı ! ±Î ÷˘ flCÎÎ Á˘fiÌfi˘ ¿Î_À˘ »ı. L›Î›, …⁄fl…V÷
L›Î› ! «˘A¬˘ L›Î›. M›˘fl L›Î› ! ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ ’˘·_’˘·.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝fiÎ ‘yÎ ±˘»Î ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˘»Î ◊Λfiı ! fiı …·ÿÌ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Ì Ω›. (320)
≠ffi¿÷ν — …ıfiÌ Z΋ΒfiÎ ‹Î√‰ÎfiÌ »ı ÷ı T›„@÷fi˘ ÿıËω·› ◊¥
√›˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËω·› ’Î‹Ì √›ı·˘ ˢ›, ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfi˘ Œ˘À˘ ˢ›,
±ıfi_ ‹˘œ<_ ›Îÿ ˢ›, ÷˘ ¿flΛ. ‹˘œ<_ VËı… ›Îÿ fiΠˢ› fiı fi΋ ¬⁄fl ˢ›
÷˘ fi΋◊Ì › ¿flΛ, ÷˘ ±ıfiı ’Ë Ó̆«Ì Ω› ⁄‘_. (321)
23. ‹fi ‹Î_Õı ‹ Ó̆¿ÎHÎ I›Îflı....
‹ËÎI‹Î±˘fiı ¤Î‰-±¤Î‰ ˢ› »ı ’HÎ ±ı Ïfi¿Î·Ì¿‹˝ »ı ¤Î‰¿‹˝
fi◊Ì. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-flÎ√-¶ıÊ fiı ¤Î‰Î¤Î‰ ±ı ⁄‘Î_ Ïfi¿Î·Ì ¿‹˝ »ı.
÷ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Î ¿‹ ˝̆ ≠Ï÷ø‹HÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· ◊Λ.
±ı‹ fiı ±ı‹ fiÎ Ïfi¿Î· ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ‰¬÷ ±Î’HÎ_ ±’‹Îfi ¿flÌ fiάı ÷˘ I›Î_ ‹fifiÎ
≠Ï÷¿Îfl «Î· flËı, ‰ÎHÎÌfi˘ ≠Ï÷¿Îfl ¿ÿΫ fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ±ı ‰¬÷ı Â_ ⁄L›_ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±flı ÿıËfi˘
› ≠Ï÷¿Îfl ◊¥ √›˘, ÷˘› ±ı …ıÀ·Ì …ıÀ·Ì „@÷ ˢ›, ±ı ≠‹ÎHÎı T›‰ËÎfl
ˢ› »ı. …ıfiÌ Á_’ÒHν „@÷ μI’Lfi ◊›ı·Ì ˢ›, ÷ıfiı ‹fifi˘ ≠Ï÷¿Îflı › ⁄_‘
◊¥ Ω›, »÷Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ? ‹fi◊Ì ≠Ï÷¿Îfl «Î· flËı, ‰ÎHÎÌ◊Ì
≠Ï÷¿Îfl ◊¥ Ω›, ±flı ÿıËfi˘ › ≠Ï÷¿Îfl ◊¥ Ω›. ÷˘ hÎHÎı› ≠¿ÎflfiÌ
Ïfi⁄˝‚÷Î ∂¤Ì ◊¥ ÷˘ I›Î_ hÎHÎı› ≠¿Îflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ω«ÎflfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl Ωı‰ÎfiÎ. ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ. ⁄Ë ¬flÎ⁄ ω«Îfl
ˢ› ¿˘”¿fiÎ ‹ÎÀı, ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ’HÎ ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi
¿flfiÎflÌ «Ì… ˢ› I›Îflı …. ±ı‹fiı ±ı‹ ±Î‰ı, ⁄‘ı √‹ı ÷ı‰_ ±Î‰ı, √ΛfiÎ,
¤ıÓÁfiÎ ⁄‘Ì Ω÷fiΠω«Îfl ±Î‰ı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ iÎÎfi◊Ì ∂ÕÌ Ω›. iÎÎfiı
¿flÌfiı Ωı¥±ı ÷˘ ∂ÕÌ Ω›. ±ıfiı Ωı‰ÎfiÎ ¬Î·Ì, ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›.
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’b_ ¿˘¥fiı ÷Ìfl ‰ÎB›_ ˢ›, ÷˘ … ˢ›.
±Î ±Î’HÎı ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›Î fiı ±ËŸ ‹ÎHÎÁ˘ ∂¤Î ˢ› ÷˘
◊Λ ¿ı ±Î ⁄‘Î Â_ ∂¤Î »ı ? ÷ı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ⁄√Õı, ÷ı ¤Ò· ‹ÎÀı ÷ıfi_
÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. (323)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿‹˝fiÎ Œ‚fiÎ_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ¿ı ÁÒZ‹fiÎ_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹fiÎ_ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ω«ÎflfiÎ_ ¿ı ¤Î‰fiÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰fiÎ_. ω«ÎflfiÌ ’λ‚ ¤Î‰ ˢ› …. ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı. ±Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı,
±Î ⁄Ëıfifiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı “ω«Îfl ÁÎfl˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı,”
±ı‹ ¿ËÌ ±ıfiı Œıfl‰Ì fiά‰_. ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ±Î fiηΛ¿ »ı, ÷˘
±ı ω«Îfl ¿ı‹ ±Î‰ı ? ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ·Î›¿Ì, fiηΛ¿Ì Ωı‰Îfi˘ flÎ¥À
(±Ï‘¿Îfl) fi◊Ì. ±fiı ⁄Αı-¤Îflı ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ⁄˘·‰_ ¿ı, “⁄‘Î ÁÎflÎ »ı”
ÁÎflÎ »ı, ¿Ëı¢ ÷˘ ÷˘ ÷‹fiı ¿‹˝fi˘ ÿ˘Ê fiËŸ ⁄ıÁı, ’HÎ Ωı fiÃÎfl˘ ¿è΢
÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±‰U› ¿fl‰_ ’Õı. (324)
fiÎ √‹÷_ «˘A¬Î ‹fiı ÁËı‰Î¥ …Âı I›Îflı ‰Ì÷flÎ√ ◊‰ÎÂı.
≠Ï÷ø‹HÎ 75 76 ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »^ÀÌ Ω›. ±‹¿ … ≠¿ÎflfiÎ ⁄_‘ »ı ÷ı ¿‹ ˝̆ ≠ΛÏç÷
¿fl‰Î◊Ì C΢ÕÎ √Î_ËÎ_◊Ì œÌ·Î_ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎÎ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ⁄Ë Â„@÷ »ı.
ÿÎÿÎfiı ËÎ…fl flάÌfiı ¿fl˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
¿‹˝fiÎ ‘yÎfiÎ ±‰÷Îfl ◊‰ÎfiΠˢ› ÷ı ◊Λ, ‰¬÷ı ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl.
’HÎ ÷ı ’»Ì ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ’ÎÁı … …‰_ ’ÕÂı. ±Î ±ËŸ ±Î√‚ ‘y˘,
ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘ı·˘ ’Ëı·Îfi˘, ¿_¥¿ «Ì¿H΢ ◊¥ √›ı·˘ fiı ÷ı ’ÒflÎ ◊¥ …Âı.
±ı‹Î_ »^À¿˘ … fiËŸfiı ! ±Î ÷˘ flCÎÎ Á˘fiÌfi˘ ¿Î_À˘ »ı. L›Î›, …⁄fl…V÷
L›Î› ! «˘A¬˘ L›Î›. M›˘fl L›Î› ! ±ı‹Î_ «Î·ı fiËŸ ’˘·_’˘·.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝fiÎ ‘yÎ ±˘»Î ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˘»Î ◊Λfiı ! fiı …·ÿÌ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Ì Ω›. (320)
≠ffi¿÷ν — …ıfiÌ Z΋ΒfiÎ ‹Î√‰ÎfiÌ »ı ÷ı T›„@÷fi˘ ÿıËω·› ◊¥
√›˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËω·› ’Î‹Ì √›ı·˘ ˢ›, ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfi˘ Œ˘À˘ ˢ›,
±ıfi_ ‹˘œ<_ ›Îÿ ˢ›, ÷˘ ¿flΛ. ‹˘œ<_ VËı… ›Îÿ fiΠˢ› fiı fi΋ ¬⁄fl ˢ›
÷˘ fi΋◊Ì › ¿flΛ, ÷˘ ±ıfiı ’Ë Ó̆«Ì Ω› ⁄‘_. (321)
23. ‹fi ‹Î_Õı ‹ Ó̆¿ÎHÎ I›Îflı....
‹ËÎI‹Î±˘fiı ¤Î‰-±¤Î‰ ˢ› »ı ’HÎ ±ı Ïfi¿Î·Ì¿‹˝ »ı ¤Î‰¿‹˝
fi◊Ì. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤-flÎ√-¶ıÊ fiı ¤Î‰Î¤Î‰ ±ı ⁄‘Î_ Ïfi¿Î·Ì ¿‹˝ »ı.
÷ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±Î ¿‹ ˝̆ ≠Ï÷ø‹HÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· ◊Λ.
±ı‹ fiı ±ı‹ fiÎ Ïfi¿Î· ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ¿˘”¿ ‰¬÷ ±Î’HÎ_ ±’‹Îfi ¿flÌ fiάı ÷˘ I›Î_ ‹fifiÎ
≠Ï÷¿Îfl «Î· flËı, ‰ÎHÎÌfi˘ ≠Ï÷¿Îfl ¿ÿΫ fiÎ ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ±ı ‰¬÷ı Â_ ⁄L›_ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±flı ÿıËfi˘
› ≠Ï÷¿Îfl ◊¥ √›˘, ÷˘› ±ı …ıÀ·Ì …ıÀ·Ì „@÷ ˢ›, ±ı ≠‹ÎHÎı T›‰ËÎfl
ˢ› »ı. …ıfiÌ Á_’ÒHν „@÷ μI’Lfi ◊›ı·Ì ˢ›, ÷ıfiı ‹fifi˘ ≠Ï÷¿Îflı › ⁄_‘
◊¥ Ω›, »÷Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ? ‹fi◊Ì ≠Ï÷¿Îfl «Î· flËı, ‰ÎHÎÌ◊Ì
≠Ï÷¿Îfl ◊¥ Ω›, ±flı ÿıËfi˘ › ≠Ï÷¿Îfl ◊¥ Ω›. ÷˘ hÎHÎı› ≠¿ÎflfiÌ
Ïfi⁄˝‚÷Î ∂¤Ì ◊¥ ÷˘ I›Î_ hÎHÎı› ≠¿Îflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ω«ÎflfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl Ωı‰ÎfiÎ. ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ. ⁄Ë ¬flÎ⁄ ω«Îfl
ˢ› ¿˘”¿fiÎ ‹ÎÀı, ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ’HÎ ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi
¿flfiÎflÌ «Ì… ˢ› I›Îflı …. ±ı‹fiı ±ı‹ ±Î‰ı, ⁄‘ı √‹ı ÷ı‰_ ±Î‰ı, √ΛfiÎ,
¤ıÓÁfiÎ ⁄‘Ì Ω÷fiΠω«Îfl ±Î‰ı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ iÎÎfi◊Ì ∂ÕÌ Ω›. iÎÎfiı
¿flÌfiı Ωı¥±ı ÷˘ ∂ÕÌ Ω›. ±ıfiı Ωı‰ÎfiÎ ¬Î·Ì, ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›.
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’b_ ¿˘¥fiı ÷Ìfl ‰ÎB›_ ˢ›, ÷˘ … ˢ›.
±Î ±Î’HÎı ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›Î fiı ±ËŸ ‹ÎHÎÁ˘ ∂¤Î ˢ› ÷˘
◊Λ ¿ı ±Î ⁄‘Î Â_ ∂¤Î »ı ? ÷ı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ⁄√Õı, ÷ı ¤Ò· ‹ÎÀı ÷ıfi_
÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. (323)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿‹˝fiÎ Œ‚fiÎ_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ¿ı ÁÒZ‹fiÎ_ ¿fl‰ÎfiÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹fiÎ_ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ω«ÎflfiÎ_ ¿ı ¤Î‰fiÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰fiÎ_. ω«ÎflfiÌ ’λ‚ ¤Î‰ ˢ› …. ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı. ±Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı,
±Î ⁄Ëıfifiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı “ω«Îfl ÁÎfl˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı,”
±ı‹ ¿ËÌ ±ıfiı Œıfl‰Ì fiά‰_. ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ±Î fiηΛ¿ »ı, ÷˘
±ı ω«Îfl ¿ı‹ ±Î‰ı ? ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ·Î›¿Ì, fiηΛ¿Ì Ωı‰Îfi˘ flÎ¥À
(±Ï‘¿Îfl) fi◊Ì. ±fiı ⁄Αı-¤Îflı ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ ⁄˘·‰_ ¿ı, “⁄‘Î ÁÎflÎ »ı”
ÁÎflÎ »ı, ¿Ëı¢ ÷˘ ÷˘ ÷‹fiı ¿‹˝fi˘ ÿ˘Ê fiËŸ ⁄ıÁı, ’HÎ Ωı fiÃÎfl˘ ¿è΢
÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±‰U› ¿fl‰_ ’Õı. (324)
fiÎ √‹÷_ «˘A¬Î ‹fiı ÁËı‰Î¥ …Âı I›Îflı ‰Ì÷flÎ√ ◊‰ÎÂı.
≠Ï÷ø‹HÎ 77 78 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — «˘A¬_ ‹fi ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘A¬_ ‹fi ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı ÷ı,
±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ fiÎ ¤flı. ¿ÿΫ Á΋Π‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl
±Î‰ı ÷˘ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı ÷ıfiı ‘˘¥ fiάı.
≠ffi¿÷ν — «˘A¬_ ‹fi ◊¥ Ω› ±ı ÷˘ »ıS·Î VÀı…fiÌ ‰Î÷ fiı ? ±fiı
F›Î_ Á‘Ì Á_’ÒHν «˘A¬_ fi◊Ì ◊›_, I›Î_ Á‘Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ¬fl_, ’HÎ ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ «˘A¬_ ◊¥ √›_ ˢ›,
±fiı ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiÎ ◊›_ ˢ›, ±ı ⁄‘Î_ VÀıÏ’_√ »ı. F›Î_ «˘A¬_ fiÎ ◊›_
ˢ› I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
±Î’HÎı ©ÎI‹Îfi˘ «˘’Õ˘ «˘A¬˘ flά‰˘. ÷ı flÎhÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_
¿ı …ıfi˘ …ıfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î›˘ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı «˘’Õ˘ «˘A¬˘ ¿flÌ fiά‰˘. ‹fifiÎ
¤Î‰˘ ⁄√ÕÌ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ ÂÏ©¿flHÎ ¿flÌ ±Î’ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ
fi◊Ì. ≥L¿‹ÀıZΉ΂˘ › ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰_ flÎhÎı ¿flÌfiı ÁÒ¥ …‰Îfi_.
«_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Îfi_. ±Î¬_ …√÷ Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı¥fiı ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiı ÁÒ¥ …‰Î
¿Ëı‰_. (327)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ≠I›Z΋Î_ ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ’λ‚◊Ì ◊Λ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÷‹ÎflÌ ±‰Ëı·fiÎ ¿flÌ Ë˘›, ±ÂÎ÷fiÎ ¿flÌ Ë˘› ÷˘
‹Îflı ÷‹ÎflÎ ≠I›Z΋Î_ ±Î‰Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ≠I›ZÎ ◊Λ ÷˘ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. fi ◊Λ ÷˘ ’λ‚ ¿flı,
÷˘ › Áfl¬_ … Œ‚ ‹‚ı.
±‹ı Â_ ¿èÎ_, “÷‹fiı ÿÎÿÎ ‹ÎÀı ±ı‰Î ¨‘Πω«Îfl ±Î‰ı »ı, ‹ÎÀı ÷‹ı
±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘.” ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ¢ ÿ˘Ê Ï⁄«ÎflÎfi˘. ωflΑ¿
V‰¤Î‰ »ı. ±Î…fiÎ_ ⁄‘Î_ ‹fiW›˘fi˘ V‰¤Î‰ … ωflΑ¿ »ı. ÿÊ‹¿Î‚‹Î_
ωflΑ¿ ∞‰˘ … ˢ›. ±ÎflΑ¿ ∞‰˘ «ÎS›Î √›Î ⁄‘Î. ÷ı ±Î …ı flèÎÎ »ı,
±ı‹Î_◊Ì Á‘Îfl˘ ◊Λ ±ı‰Î ∞‰˘ CÎHÎÎ »ı, ⁄Ë ¨«Î ±ÎI‹Î±˘ »ı Ë…\
±Î‹Î_ ! (328)
±‹ÎflΠωÊı ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ‹fi ÷˘
“iÎÎfiÌ ’flÊfi_” › ‹Ò‚Ì›_ ¬˘ÿÌ fiάı. ‹fi Â_ fiÎ ¿flı ? ÿ{Λı·_ ‹fi Á΋Îfiı
ÿ{ÎÕı. ÿ{Λı·_ ‹fi ÷˘ ‹ËΉÌflfiı › ÿ{ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — “…ı √›Î ÷ı ¿˘¥fi_ ¿Â_ ‘˘‚ı fiËŸ.” ÷˘ ‹ËΉÌflfi˘
±‰Hν‰Îÿ ÷ı‹fiı ’Ë Ó̆«ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı V‰Ì¿Îflı fiËŸ. ±ıÀ·ı flÌÀfi˝ ‰Ì◊ ◊ıÓ@Á Õ⁄· ◊¥fiı
±Î‰ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î’HÎfiı F›Î_
Á‘Ì ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı ±ı ÂOÿ, I›Î_ Á‘Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. ‹ËΉÌflfi˘
±‰Hν‰Îÿ ⁄˘S›Î ˢ› ÷˘, ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. ÷ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›
⁄Á. ±ı‹fiı ’Ë Ó̆«ı ¬fl_, ’HÎ ±ı V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı. ÷Ìfl ‹Îflı·_ ’Ë Ó̆«ı ¬fl_,
’HÎ ±ı V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı. (329)
24. ∞‰fi¤flfiÎ ‰ËıH΋Î_, ÷HÎÎ÷Îfiı ÷Îflı iÎÎfi...
≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ¿flÌfiı ’λ·Î ÿ˘Ê Ωı¥ ¿Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’λ·Î ÿ˘Ê μ’›˘√◊Ì … ¬flı¬fl ÿı¬Î›, ›Îÿ ¿fl‰Î◊Ì
fiÎ ÿı¬Î›. ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ ‹Î◊_ ¬_…‰Î‚‰_ ’Õı. ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ›Îÿ
¿fl‰_ ’Õı fiı ? ±Î «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ◊¥ ˢ› ÷˘, ±Î «_ÿ¤Î¥fi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ËÎ…fl ◊¥ Ω› …. ±ı μ’›˘√ … ‹Ò¿‰Îfi˘,
±Î’HÎÎ ‹Î√˝‹Î_ ›Îÿ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ›Îÿ ¿fl‰Îfi_ ±ı ÷˘
“‹ı‹flÌ”(VQ≤Ï÷)fiı ±Î‘Ìfi »ı. …ı ›Îÿ ±Î‰ı »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı
±Î‰ı »ı, «˘A¬Î ¿flΉ‰Î.
“±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ «Ì… ‹fiı ¬’÷Ì fi◊Ì.” ±ı‰_ ÷‹ı
fiyÌ ¿›* »ı fiı ? »÷Î_ ¿ı‹ ›Îÿ ±Î‰ı »ı ? ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl÷Î_ ŒflÌ ’λ\_ ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î Ë…\ ŒÏfl›Îÿ »ı !
≠Ï÷ø‹HÎ 77 78 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — «˘A¬_ ‹fi ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘A¬_ ‹fi ±ıÀ·ı Á΋Îfiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı ÷ı,
±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ fiÎ ¤flı. ¿ÿΫ Á΋Π‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl
±Î‰ı ÷˘ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı ÷ıfiı ‘˘¥ fiάı.
≠ffi¿÷ν — «˘A¬_ ‹fi ◊¥ Ω› ±ı ÷˘ »ıS·Î VÀı…fiÌ ‰Î÷ fiı ? ±fiı
F›Î_ Á‘Ì Á_’ÒHν «˘A¬_ fi◊Ì ◊›_, I›Î_ Á‘Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ¬fl_, ’HÎ ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ «˘A¬_ ◊¥ √›_ ˢ›,
±fiı ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ fiÎ ◊›_ ˢ›, ±ı ⁄‘Î_ VÀıÏ’_√ »ı. F›Î_ «˘A¬_ fiÎ ◊›_
ˢ› I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
±Î’HÎı ©ÎI‹Îfi˘ «˘’Õ˘ «˘A¬˘ flά‰˘. ÷ı flÎhÎı «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_
¿ı …ıfi˘ …ıfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î›˘ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı «˘’Õ˘ «˘A¬˘ ¿flÌ fiά‰˘. ‹fifiÎ
¤Î‰˘ ⁄√ÕÌ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ ÂÏ©¿flHÎ ¿flÌ ±Î’ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ
fi◊Ì. ≥L¿‹ÀıZΉ΂˘ › ÿ˘ÏÊ÷ fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰_ flÎhÎı ¿flÌfiı ÁÒ¥ …‰Îfi_.
«_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Îfi_. ±Î¬_ …√÷ Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı¥fiı ’»Ì «_ÿ¤Î¥fiı ÁÒ¥ …‰Î
¿Ëı‰_. (327)
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ≠I›Z΋Î_ ◊‰_ Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ’λ‚◊Ì ◊Λ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÷‹ÎflÌ ±‰Ëı·fiÎ ¿flÌ Ë˘›, ±ÂÎ÷fiÎ ¿flÌ Ë˘› ÷˘
‹Îflı ÷‹ÎflÎ ≠I›Z΋Î_ ±Î‰Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ≠I›ZÎ ◊Λ ÷˘ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. fi ◊Λ ÷˘ ’λ‚ ¿flı,
÷˘ › Áfl¬_ … Œ‚ ‹‚ı.
±‹ı Â_ ¿èÎ_, “÷‹fiı ÿÎÿÎ ‹ÎÀı ±ı‰Î ¨‘Πω«Îfl ±Î‰ı »ı, ‹ÎÀı ÷‹ı
±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘.” ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ¢ ÿ˘Ê Ï⁄«ÎflÎfi˘. ωflΑ¿
V‰¤Î‰ »ı. ±Î…fiÎ_ ⁄‘Î_ ‹fiW›˘fi˘ V‰¤Î‰ … ωflΑ¿ »ı. ÿÊ‹¿Î‚‹Î_
ωflΑ¿ ∞‰˘ … ˢ›. ±ÎflΑ¿ ∞‰˘ «ÎS›Î √›Î ⁄‘Î. ÷ı ±Î …ı flèÎÎ »ı,
±ı‹Î_◊Ì Á‘Îfl˘ ◊Λ ±ı‰Î ∞‰˘ CÎHÎÎ »ı, ⁄Ë ¨«Î ±ÎI‹Î±˘ »ı Ë…\
±Î‹Î_ ! (328)
±‹ÎflΠωÊı ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. ‹fi ÷˘
“iÎÎfiÌ ’flÊfi_” › ‹Ò‚Ì›_ ¬˘ÿÌ fiάı. ‹fi Â_ fiÎ ¿flı ? ÿ{Λı·_ ‹fi Á΋Îfiı
ÿ{ÎÕı. ÿ{Λı·_ ‹fi ÷˘ ‹ËΉÌflfiı › ÿ{ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — “…ı √›Î ÷ı ¿˘¥fi_ ¿Â_ ‘˘‚ı fiËŸ.” ÷˘ ‹ËΉÌflfi˘
±‰Hν‰Îÿ ÷ı‹fiı ’Ë Ó̆«ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı V‰Ì¿Îflı fiËŸ. ±ıÀ·ı flÌÀfi˝ ‰Ì◊ ◊ıÓ@Á Õ⁄· ◊¥fiı
±Î‰ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î’HÎfiı F›Î_
Á‘Ì ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı ±ı ÂOÿ, I›Î_ Á‘Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. ‹ËΉÌflfi˘
±‰Hν‰Îÿ ⁄˘S›Î ˢ› ÷˘, ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰ÎfiÌ. ÷ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›
⁄Á. ±ı‹fiı ’Ë Ó̆«ı ¬fl_, ’HÎ ±ı V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı. ÷Ìfl ‹Îflı·_ ’Ë Ó̆«ı ¬fl_,
’HÎ ±ı V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı. (329)
24. ∞‰fi¤flfiÎ ‰ËıH΋Î_, ÷HÎÎ÷Îfiı ÷Îflı iÎÎfi...
≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ¿flÌfiı ’λ·Î ÿ˘Ê Ωı¥ ¿Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’λ·Î ÿ˘Ê μ’›˘√◊Ì … ¬flı¬fl ÿı¬Î›, ›Îÿ ¿fl‰Î◊Ì
fiÎ ÿı¬Î›. ›Îÿ ¿fl‰Î‹Î_ ÷˘ ‹Î◊_ ¬_…‰Î‚‰_ ’Õı. ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ›Îÿ
¿fl‰_ ’Õı fiı ? ±Î «_ÿ¤Î¥ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ◊¥ ˢ› ÷˘, ±Î «_ÿ¤Î¥fi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ËÎ…fl ◊¥ Ω› …. ±ı μ’›˘√ … ‹Ò¿‰Îfi˘,
±Î’HÎÎ ‹Î√˝‹Î_ ›Îÿ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ›Îÿ ¿fl‰Îfi_ ±ı ÷˘
“‹ı‹flÌ”(VQ≤Ï÷)fiı ±Î‘Ìfi »ı. …ı ›Îÿ ±Î‰ı »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı
±Î‰ı »ı, «˘A¬Î ¿flΉ‰Î.
“±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ «Ì… ‹fiı ¬’÷Ì fi◊Ì.” ±ı‰_ ÷‹ı
fiyÌ ¿›* »ı fiı ? »÷Î_ ¿ı‹ ›Îÿ ±Î‰ı »ı ? ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl÷Î_ ŒflÌ ’λ\_ ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î Ë…\ ŒÏfl›Îÿ »ı !
≠Ï÷ø‹HÎ 79 80 ≠Ï÷ø‹HÎ
‹ÎÀı ŒflÌ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ … ¿fl‰Îfi_. (330)
›Îÿ ±ı flÎ√-¶ıÊfiÎ ¿ÎflHÎı »ı. Ωı ›Îÿ fiÎ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ √Ò_« ’Õı·Ì
¤Ò· …‰Î÷. ÷‹fiı ¿ı‹ ¿˘¥ Œ˘flıfiÁ˝ ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷Î_ fiı ‹flı·Î_ ›Îÿ ¿ı‹
±Î‰ı »ı ? ±Î ÏËÁÎ⁄ »ı ±fiı ÷ı flÎ√-¶ıÊfiÎ ¿ÎflHÎı »ı, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î◊Ì « Ó̆À ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¥E»Î±˘ ◊Λ »ı ÷ı ≠I›ÎA›Îfi fi◊Ì ◊›Î_ ÷ı◊Ì.
VQ≤Ï÷‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿›Î* ÷ı◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fi_ ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fi_ ≠I›ÎA›Îfi ˢ›. fiı ÿ˘Ê˘fi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î »÷Î_ ‰Îfl_‰Îfl ±ı √fi˘ ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘
±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı, ±ı‹Î_◊Ì Ë∞ ‹@÷ fi◊Ì ◊›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Õ<_√‚Ìfi_ ±ı¿ ’Õ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ⁄Ì…\_ ’Õ ’λ\_
±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı, ±ı‰Î ⁄Ë, ⁄Ë ’Չ΂Π»ı ±Î √fiÎ. ±ıÀ·ı ±ı¿
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘, ±ı¿ ’Õ Ω› ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_, Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı
I›Îflı ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ. ¿ıÀ·Î¿fiÎ_ ’Î_« ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı I›Îflı ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ,
¿ıÀ·Î_¿fiÎ ÿ fiı ¿ıÀ·Î_¿fiÎ Á˘ ◊Λ. ±ıfiÎ ’Õ Ë˘› ±ıÀ·Î ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ.
·Î_⁄_ «ÎS›_ ±ıÀ·Îı ·Î_⁄˘ √fi˘ ˢ›. (332)
≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ±Î‰ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ±fiı ≥E»Î ◊Λ ÷ıfi_
≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰_. ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±ËŸ ±Î√‚ ‰‘Îflı «Ì¿b_
»ı ÷˘ I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fḻı ÷˘ ⁄‘_ »^ÀÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷ı …ıÀ·Ì ‰Îfl ›Îÿ ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ‰Îfl ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·Ì ‰¬÷ ¿fl‰_. ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ flά‰˘. ±ı‰_
»ıfiı, ›Îÿ ±Î‰‰Îfiı ‹ÎÀı ÀÎ¥‹ ÷˘ Ωı¥±ıfiı ! ÷˘ ±Îfi˘ ÀÎ¥‹ ‹‚ı. flÎ÷ı
¿_¥ ›Îÿ ±Î‰÷Î fiËŸ ˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¿_¥ Á_Ωı√ ˢ› ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á_Ωı√˘fiı ·¥fiı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ≥E»Î±˘ ±Î‰ı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥E»Î ◊‰Ì ±ıÀ·ı V◊Ò‚T≤Ïkα˘ ◊‰Ì. ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı …ı ¤Î‰
¿flı·˘ ˢ› ÷ı ¤Î‰ ŒflÌ ∂¤Î ◊Λ »ı ±I›Îflı, ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ≠I›ÎA›Îfi
¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ‰¬÷ı “ÿÎÿΔ±ı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î ‰V÷ ˉı fi ˢ‰Ì CÎÀı.
ÿflı¿ ‰¬÷ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰V÷ ‹ÎflÌ fi ˢ›. ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿμ »\_. ±iÎÎfi÷΋Î_ ‹ıÓ
±Î ⁄‘Ì ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. ’HÎ ±Î…ı ‹ÎflÌ fi ˢ› ±Î, ±ıÀ·ı ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿ™
»\_. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿ™ »\_. ˉı ‹Îflı ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ±Î Á¬
‹ıÓ ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ⁄˘·ÎT›_ Ë÷_, ’HÎ ±Î…ı ±Î Á¬ ‹Îfl_ fi ˢ›. ±ıÀ·ı
‰˘ÁflÎ‰Ì ÿ™ »\_. (333)
±Î ±ø‹ ωiÎÎfifi˘ Ëı÷ … ±Î¬˘ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À (ÿı¬˘ I›Î_◊Ì
ÃÎfl) ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ »ı. ±ıfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ (’ΛÎ) μ’fl ∂¤_ flèÎ_ »ı. ¤Ò· ¿˘¥fiÌ
◊÷Ì … fi◊Ì. Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı Ωı ¿_¥ fi¿ÁÎfi ◊Λ, ÷˘ ƒT›¿‹˝-
¤Î‰¿‹˝-fi˘¿‹˝◊Ì ‹@÷ ±ı‰Î_ ÷ıfiΠ©ÎI‹Îfiı ›Îÿ ¿flÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿfl ‰¬÷ı ±Î¬_ ·Î_⁄_ ⁄˘·‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ¢À˝‹Î_ ’÷Î‰Ì ÿı‰Îfi_. Á΋ÎfiÎ
©ÎI‹Îfiı ËÎ…fl ¿flÌ ÷ı‹fiı Œ˘fi ¿fl‰˘ ¿ı “±Î ¤Ò· ◊¥, ‹ÎŒ ¿fl˘”. (334)
±fiı ⁄Ì…\_ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ › fl˘… ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ÷ÎflÎ
‹‘fl, ŒÎ‘fl, ¤Î¥±˘, ⁄Ëıfi˘ ⁄‘Îfi_. fl˘…ı › ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¿<À<_⁄̱˘
⁄‘Îfi_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄Ë «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ˢ›.
±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı, ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ¿<À<_⁄̱˘ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘fiı, ±Î’HÎÎ ¿<À<_⁄̱˘fiı Á_¤ÎflÌfiı, ⁄‘Î fi∞¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı, ÿÒflfiÎ ⁄‘Î,
±ı‹fiÎ ¤Î¥±˘, ⁄¥±˘, ±ı‹fiÎ ¿Î¿Î±˘-¿Î¿ÎfiÎ ÿÌ¿flα˘, fiı ±ı ⁄‘Î_,
≠Ï÷ø‹HÎ 79 80 ≠Ï÷ø‹HÎ
‹ÎÀı ŒflÌ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ … ¿fl‰Îfi_. (330)
›Îÿ ±ı flÎ√-¶ıÊfiÎ ¿ÎflHÎı »ı. Ωı ›Îÿ fiÎ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ √Ò_« ’Õı·Ì
¤Ò· …‰Î÷. ÷‹fiı ¿ı‹ ¿˘¥ Œ˘flıfiÁ˝ ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷Î_ fiı ‹flı·Î_ ›Îÿ ¿ı‹
±Î‰ı »ı ? ±Î ÏËÁÎ⁄ »ı ±fiı ÷ı flÎ√-¶ıÊfiÎ ¿ÎflHÎı »ı, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î◊Ì « Ó̆À ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¥E»Î±˘ ◊Λ »ı ÷ı ≠I›ÎA›Îfi fi◊Ì ◊›Î_ ÷ı◊Ì.
VQ≤Ï÷‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿›Î* ÷ı◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fi_ ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fi_ ≠I›ÎA›Îfi ˢ›. fiı ÿ˘Ê˘fi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î »÷Î_ ‰Îfl_‰Îfl ±ı √fi˘ ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘
±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ¿ı, ±ı‹Î_◊Ì Ë∞ ‹@÷ fi◊Ì ◊›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Õ<_√‚Ìfi_ ±ı¿ ’Õ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ⁄Ì…\_ ’Õ ’λ\_
±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı, ±ı‰Î ⁄Ë, ⁄Ë ’Չ΂Π»ı ±Î √fiÎ. ±ıÀ·ı ±ı¿
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘, ±ı¿ ’Õ Ω› ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_, Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı
I›Îflı ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ. ¿ıÀ·Î¿fiÎ_ ’Î_« ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı I›Îflı ±ı ¬·ÎÁ ◊Λ,
¿ıÀ·Î_¿fiÎ ÿ fiı ¿ıÀ·Î_¿fiÎ Á˘ ◊Λ. ±ıfiÎ ’Õ Ë˘› ±ıÀ·Î ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ.
·Î_⁄_ «ÎS›_ ±ıÀ·Îı ·Î_⁄˘ √fi˘ ˢ›. (332)
≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ±Î‰ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ±fiı ≥E»Î ◊Λ ÷ıfi_
≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰_. ±ı Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ΩHΉ_ ¿ı ±ËŸ ±Î√‚ ‰‘Îflı «Ì¿b_
»ı ÷˘ I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fḻı ÷˘ ⁄‘_ »^ÀÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷ı …ıÀ·Ì ‰Îfl ›Îÿ ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ‰Îfl ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·Ì ‰¬÷ ¿fl‰_. ±Î’HÎı ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ flά‰˘. ±ı‰_
»ıfiı, ›Îÿ ±Î‰‰Îfiı ‹ÎÀı ÀÎ¥‹ ÷˘ Ωı¥±ıfiı ! ÷˘ ±Îfi˘ ÀÎ¥‹ ‹‚ı. flÎ÷ı
¿_¥ ›Îÿ ±Î‰÷Î fiËŸ ˢ› ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¿_¥ Á_Ωı√ ˢ› ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Á_Ωı√˘fiı ·¥fiı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ≥E»Î±˘ ±Î‰ı ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥E»Î ◊‰Ì ±ıÀ·ı V◊Ò‚T≤Ïkα˘ ◊‰Ì. ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı …ı ¤Î‰
¿flı·˘ ˢ› ÷ı ¤Î‰ ŒflÌ ∂¤Î ◊Λ »ı ±I›Îflı, ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ≠I›ÎA›Îfi
¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ‰¬÷ı “ÿÎÿΔ±ı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î ‰V÷ ˉı fi ˢ‰Ì CÎÀı.
ÿflı¿ ‰¬÷ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰V÷ ‹ÎflÌ fi ˢ›. ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿμ »\_. ±iÎÎfi÷΋Î_ ‹ıÓ
±Î ⁄‘Ì ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. ’HÎ ±Î…ı ‹ÎflÌ fi ˢ› ±Î, ±ıÀ·ı ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿ™
»\_. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ‰˘ÁflÎ‰Ì ÿ™ »\_. ˉı ‹Îflı ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ±Î Á¬
‹ıÓ ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ⁄˘·ÎT›_ Ë÷_, ’HÎ ±Î…ı ±Î Á¬ ‹Îfl_ fi ˢ›. ±ıÀ·ı
‰˘ÁflÎ‰Ì ÿ™ »\_. (333)
±Î ±ø‹ ωiÎÎfifi˘ Ëı÷ … ±Î¬˘ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À (ÿı¬˘ I›Î_◊Ì
ÃÎfl) ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ »ı. ±ıfiÎ ⁄ı{‹ıLÀ (’ΛÎ) μ’fl ∂¤_ flèÎ_ »ı. ¤Ò· ¿˘¥fiÌ
◊÷Ì … fi◊Ì. Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı Ωı ¿_¥ fi¿ÁÎfi ◊Λ, ÷˘ ƒT›¿‹˝-
¤Î‰¿‹˝-fi˘¿‹˝◊Ì ‹@÷ ±ı‰Î_ ÷ıfiΠ©ÎI‹Îfiı ›Îÿ ¿flÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿfl ‰¬÷ı ±Î¬_ ·Î_⁄_ ⁄˘·‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ¢À˝‹Î_ ’÷Î‰Ì ÿı‰Îfi_. Á΋ÎfiÎ
©ÎI‹Îfiı ËÎ…fl ¿flÌ ÷ı‹fiı Œ˘fi ¿fl‰˘ ¿ı “±Î ¤Ò· ◊¥, ‹ÎŒ ¿fl˘”. (334)
±fiı ⁄Ì…\_ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ › fl˘… ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ÷ÎflÎ
‹‘fl, ŒÎ‘fl, ¤Î¥±˘, ⁄Ëıfi˘ ⁄‘Îfi_. fl˘…ı › ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¿<À<_⁄̱˘
⁄‘Îfi_, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄Ë «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ˢ›.
±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı, ±ı¿ ¿·Î¿ Ωı ¿<À<_⁄̱˘ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl˘fiı, ±Î’HÎÎ ¿<À<_⁄̱˘fiı Á_¤ÎflÌfiı, ⁄‘Î fi∞¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı, ÿÒflfiÎ ⁄‘Î,
±ı‹fiÎ ¤Î¥±˘, ⁄¥±˘, ±ı‹fiÎ ¿Î¿Î±˘-¿Î¿ÎfiÎ ÿÌ¿flα˘, fiı ±ı ⁄‘Î_,
≠Ï÷ø‹HÎ 81 82 ≠Ï÷ø‹HÎ
±ı¿ Œı‹Ì·Ì (¿<À<_⁄) ˢ›fiı, ÷˘ ⁄ı hÎHÎ-«Îfl ’ıœÌ Á‘Ìfi_, ÷ı ⁄‘Îfiı Á_¤ÎflÌfiı
ÿflı¿fi_ ±ı¿ ¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ fiı, ÷˘ ‹ËŸ ±_ÿfl ¤›_¿fl ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷
◊¥ Ω›. ±fiı ±ı ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi «˘A¬Î_ ◊¥ Ω›, ±Î’HÎÎ ÷flŒ◊Ì. ±ıÀ·ı
±Î’HÎÎ fi∞¿fiÎ_fiı, ⁄‘Îfiı Á_¤ÎflÌ Á_¤ÎflÌfiı ¿fl‰_. ±fiı flÎ÷ı ¨CÎ fiÎ ±Î‰÷Ì
ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ±Î √˘Ã‰Ì ÿÌ‘_ ¿ı «ÎS›_. ±Î‰_ fi◊Ì √˘Ã‰÷Î ? ±ı‰Ì ±ı
√˘Ã‰HÎÌ, ±ı ÏŒS‹ «Î· ◊¥ ÷˘ ⁄Ë ±Îfi_ÿ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‰ı. ±ı ±Îfi_ÿ
‹ÎÂı fiËŸ !
¿ÎflHÎ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ F›Îflı ¿flı »ı fiı, I›Îflı ±ÎI‹Îfi˘ Á_’ÒHν ©
μ’›˘√ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ‰E«ı ¿˘¥fiÌ Õ¬· fi◊Ì Ë˘÷Ì.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? «_ÿ¤Î¥ ¿flı. ¿˘fiÎ ‹ÎÀı ¿flı ? I›Îflı ¿Ëı,
±Î ¿<À<_⁄̱˘fiı Á_¤ÎflÌ Á_¤ÎflÌfiı ¿flı. ±ÎI‹Î ΩıfiÎfl˘. ±ı Ωı›Î … ¿flı. ⁄Ì∞
¿ÂÌ Õ¬· »ı … fiËŸ ±ıÀ·ı ⁄Ë Â© μ’›˘√ flËı. (335)
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ı¿ Œıfl ¿flΉı·_, ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ¿flΉı·_ ±fiı
‹ıÓ Ω÷ı ¿flΉı·_, ⁄Ë ‰Ê ˝̆fiÌ ‰Î÷ ¿fl_ »\_ ±fiı ÷ı ωʛ Á_⁄_‘Ìfi_ … ¿flΉı·_.
÷ı ±ı ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ⁄‘Î ¨ÕÎ ∂÷›Î˝, ∂÷›Î˝, ∂÷›Î˝ ÷ı ˉı CÎıfl Ω› ÷˘
› ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ¬Î÷Ì ‰¬÷ı › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ
’»Ì ±‹Îflı Ω÷ı ⁄_‘ ¿flΉ‰_ ’Õu_. VÀ˘’ ¿flΉ‰_ ’Õu_ !!! ±ı ⁄‘Î_fiı ÷˘
¬Î÷Ì ‰¬÷ı › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ ±ı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ŒÁΛΠË÷Î ⁄‘Î,
fiËŸ ?! ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≠Ï÷ø‹HÎ Ïfifl_÷fl flÎ÷-ÿËÎÕ˘ «ÎS›Î … ¿flı. ˉı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì “⁄_‘ ¿fl˘ ˉı ⁄ı ¿·Î¿ ◊¥ √›Î” ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
÷˘› ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· flèÎÎ ¿flı. ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘› ⁄_‘
fiÎ ◊Λ. ‹ÂÌfiflÌ ⁄‘Ì «Î· ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı. ‹ËŸ «Î· flèÎÎ ¿flı. (336)
“«_ÿ¤Î¥”fiı “÷‹Îflı” ±ıÀ·_ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘. ÷‹ÎflÎ
CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ … ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı, ÷‹Îflı ¿o¥ fiı ¿o¥ ’Ëı·Î_ ÿ—¬ ◊›ı·_ ˢ›, ÷ıfiÎ_
÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_. Á_A›Î÷ ¿ı ±Á_A›Î÷ ¤‰˘‹Î_ …ı flÎ√-¶ıÊ, ωʛ,
¿ÊΛ◊Ì ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ› ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_. ±ı‰_ fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi_
±Î‰_ CÎflfiÎ_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ·¥ ·¥fiı ¿fl‰_. ’»Ì ±Î…\⁄Î…\fiÎ_, ±ÎÕ˘ÂÌ-
’ÎÕ˘ÂÌ ⁄‘Îfiı ·¥fiı μ’›˘√ ‹Ò¿Ì ±Î ¿›Î˝ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ı ¿fl¢ I›Îfl
’»Ì ±Î ⁄˘Ωı Ë·¿˘ ◊¥ …Âı. ±ı‹ fiı ±ı‹ Ë·¿˘ ◊Λ fiËŸ. ±‹ı ±Î¬Î
…√÷ ΩıÕı ±Î‰Ì flÌ÷ı Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı·_. ’Ëı·_ ±Î‰_ Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı·_, I›Îflı ÷˘
±Î »^À¿˘ ◊›˘. F›Î_ Á‘Ì ±‹Îfl˘ ÿ˘Ê ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ »ı, I›Î_ Á‘Ì ‹fiı
…_’ fiÎ ‰‚‰Î ÿı ! ±ıÀ·ı ±‹ı F›Îflı ±Î‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı I›Îflı I›Î_
±Î√‚ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. (340)
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÷‹ı ⁄Ë … ¿flΩı. …ıÀ·Î_ ÷‹ÎflÎ Á¿˝·‹Î_ ’«ÎÁ Á˘
‹ÎHÎÁ˘ ˢ›, …ıfiı …ıfiı ÷‹ı fl√Õ fl√Õ ¿›Î˝ ˢ› ÷ı ⁄‘ÎfiÎ_ fi‰flÎ ’Õ˘ ±ıÀ·ı
¿·Î¿ ¿·Î¿ ⁄ıÁÌfiı, ±ı¿ ±ı¿fiı ¬˘‚Ì ¬˘‚Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. …ıÀ·Îfiı
fl√Õ fl√Õ ¿›Î˝ »ı ÷ı ’λ\_ ‘˘‰_ ’ÕÂıfiı ? ’»Ì iÎÎfi ≠√À ◊Âı. (341)
’»Ì ±Î ¤‰, √÷¤‰, √÷ Á_A›Î÷ ¤‰, √÷ ±Á_A›Î÷ ¤‰˘‹Î_,
√÷ ±fi_÷Î ¤‰˘‹Î_ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿÌ√_⁄fl ‘‹˝fi_, ÁΑ,
±Î«Î›˝fiÌ …ı …ı ±ÂÎ÷fiÎ, ωflΑfiÎ ¿flÌ - ¿flÎ‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ⁄ÿ· Z΋Î
‹Î√_ »\_. ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı Z΋Π‹Î√_ »\_. Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ±’flΑ fiÎ
◊Λ ±ı‰Ì „@÷ ±Î’Ωı. ±ı‰_ ⁄‘Î ‘‹˝fi_ ·ı‰Îfi_. (342)
±flı, ÷ı ‰¬÷ı ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ¤Îflı. “Œ·ÎHÎÎ ±Î‰Î,
÷ı‰Î” ÷ı Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl.... ±fiı ¿˘¥fiı ‰¬ÎHÎı ›
¬flÎ. ±ı¿fiı ±Î ⁄Î…\ ‰¬ÎHÎı fiı, ±ı¿fiı Ï÷flV¿Îfl ¿flı. fiı ’»Ì 1958‹Î_
iÎÎfi ◊›_ I›Îfl◊Ì “±ı. ±ı‹. ’Àı·fiı” ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı, ±Î Ï÷flV¿Îfl ¿›Î˝, ‘˘¥
fiά˘ ⁄‘Î_ ˉı, ÁÎ⁄ CÎηÌfiı, ÷ı ‹ÎHÎÁ ¬˘‚Ì-¬˘‚Ìfiı ⁄‘Î_ ‘˘ ‘˘ ¿›Î˝.
±Î ⁄Î…\fiÎ ’ÎÕ˘Â̱˘, ±Î ⁄Î…\fiÎ ’ÎÕ˘Â̱˘, ±Î ⁄Î…\fiÎ_ ¿<À<_⁄̱˘, ‹Î‹˘,
¿Î¿˘, ⁄‘Î_ › ΩıÕı Ï÷flV¿Îfl ◊›ı·Î ˢ› ⁄Y›Î ! ÷ı ⁄‘Î_fiÎ ‘˘¥ fiÎA›Î.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ‹fi◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* Á΋ı …¥fiı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ıÓ ±_⁄ηη ’Àı·fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÷‹ı ¨‘Î_ ¿›Î* »ı, ±ı ⁄‘Î_
‹fiı ÿı¬Î› »ı. ˉı ÷˘ ÷ı ⁄‘Î_ ¨‘Î_ ¿flı·Î_ ‘˘¥ fiά˘ ! ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı Â_
¿fl‰Î ‹Î_Õu_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‘˘‰ÎfiÎ_ ? I›Îflı ‹ıÓ Á‹… ’ÎÕÌ ¿ı ±ıfiı ›Îÿ ¿fl˘.
≠Ï÷ø‹HÎ 81 82 ≠Ï÷ø‹HÎ
±ı¿ Œı‹Ì·Ì (¿<À<_⁄) ˢ›fiı, ÷˘ ⁄ı hÎHÎ-«Îfl ’ıœÌ Á‘Ìfi_, ÷ı ⁄‘Îfiı Á_¤ÎflÌfiı
ÿflı¿fi_ ±ı¿ ¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ fiı, ÷˘ ‹ËŸ ±_ÿfl ¤›_¿fl ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷
◊¥ Ω›. ±fiı ±ı ·˘¿˘fiÎ_ ‹fi «˘A¬Î_ ◊¥ Ω›, ±Î’HÎÎ ÷flŒ◊Ì. ±ıÀ·ı
±Î’HÎÎ fi∞¿fiÎ_fiı, ⁄‘Îfiı Á_¤ÎflÌ Á_¤ÎflÌfiı ¿fl‰_. ±fiı flÎ÷ı ¨CÎ fiÎ ±Î‰÷Ì
ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ±Î √˘Ã‰Ì ÿÌ‘_ ¿ı «ÎS›_. ±Î‰_ fi◊Ì √˘Ã‰÷Î ? ±ı‰Ì ±ı
√˘Ã‰HÎÌ, ±ı ÏŒS‹ «Î· ◊¥ ÷˘ ⁄Ë ±Îfi_ÿ ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‰ı. ±ı ±Îfi_ÿ
‹ÎÂı fiËŸ !
¿ÎflHÎ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ F›Îflı ¿flı »ı fiı, I›Îflı ±ÎI‹Îfi˘ Á_’ÒHν ©
μ’›˘√ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ‰E«ı ¿˘¥fiÌ Õ¬· fi◊Ì Ë˘÷Ì.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? «_ÿ¤Î¥ ¿flı. ¿˘fiÎ ‹ÎÀı ¿flı ? I›Îflı ¿Ëı,
±Î ¿<À<_⁄̱˘fiı Á_¤ÎflÌ Á_¤ÎflÌfiı ¿flı. ±ÎI‹Î ΩıfiÎfl˘. ±ı Ωı›Î … ¿flı. ⁄Ì∞
¿ÂÌ Õ¬· »ı … fiËŸ ±ıÀ·ı ⁄Ë Â© μ’›˘√ flËı. (335)
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ı¿ Œıfl ¿flΉı·_, ‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ¿flΉı·_ ±fiı
‹ıÓ Ω÷ı ¿flΉı·_, ⁄Ë ‰Ê ˝̆fiÌ ‰Î÷ ¿fl_ »\_ ±fiı ÷ı ωʛ Á_⁄_‘Ìfi_ … ¿flΉı·_.
÷ı ±ı ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ⁄‘Î ¨ÕÎ ∂÷›Î˝, ∂÷›Î˝, ∂÷›Î˝ ÷ı ˉı CÎıfl Ω› ÷˘
› ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ¬Î÷Ì ‰¬÷ı › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ
’»Ì ±‹Îflı Ω÷ı ⁄_‘ ¿flΉ‰_ ’Õu_. VÀ˘’ ¿flΉ‰_ ’Õu_ !!! ±ı ⁄‘Î_fiı ÷˘
¬Î÷Ì ‰¬÷ı › ⁄_‘ fiÎ ◊Λ ±ı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ŒÁΛΠË÷Î ⁄‘Î,
fiËŸ ?! ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≠Ï÷ø‹HÎ Ïfifl_÷fl flÎ÷-ÿËÎÕ˘ «ÎS›Î … ¿flı. ˉı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì “⁄_‘ ¿fl˘ ˉı ⁄ı ¿·Î¿ ◊¥ √›Î” ±ı‹ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
÷˘› ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· flèÎÎ ¿flı. ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘› ⁄_‘
fiÎ ◊Λ. ‹ÂÌfiflÌ ⁄‘Ì «Î· ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı. ‹ËŸ «Î· flèÎÎ ¿flı. (336)
“«_ÿ¤Î¥”fiı “÷‹Îflı” ±ıÀ·_ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘. ÷‹ÎflÎ
CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ … ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı, ÷‹Îflı ¿o¥ fiı ¿o¥ ’Ëı·Î_ ÿ—¬ ◊›ı·_ ˢ›, ÷ıfiÎ_
÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_. Á_A›Î÷ ¿ı ±Á_A›Î÷ ¤‰˘‹Î_ …ı flÎ√-¶ıÊ, ωʛ,
¿ÊΛ◊Ì ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ› ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_. ±ı‰_ fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi_
±Î‰_ CÎflfiÎ_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ·¥ ·¥fiı ¿fl‰_. ’»Ì ±Î…\⁄Î…\fiÎ_, ±ÎÕ˘ÂÌ-
’ÎÕ˘ÂÌ ⁄‘Îfiı ·¥fiı μ’›˘√ ‹Ò¿Ì ±Î ¿›Î˝ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ı ¿fl¢ I›Îfl
’»Ì ±Î ⁄˘Ωı Ë·¿˘ ◊¥ …Âı. ±ı‹ fiı ±ı‹ Ë·¿˘ ◊Λ fiËŸ. ±‹ı ±Î¬Î
…√÷ ΩıÕı ±Î‰Ì flÌ÷ı Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı·_. ’Ëı·_ ±Î‰_ Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı·_, I›Îflı ÷˘
±Î »^À¿˘ ◊›˘. F›Î_ Á‘Ì ±‹Îfl˘ ÿ˘Ê ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ »ı, I›Î_ Á‘Ì ‹fiı
…_’ fiÎ ‰‚‰Î ÿı ! ±ıÀ·ı ±‹ı F›Îflı ±Î‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı I›Îflı I›Î_
±Î√‚ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. (340)
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÷‹ı ⁄Ë … ¿flΩı. …ıÀ·Î_ ÷‹ÎflÎ Á¿˝·‹Î_ ’«ÎÁ Á˘
‹ÎHÎÁ˘ ˢ›, …ıfiı …ıfiı ÷‹ı fl√Õ fl√Õ ¿›Î˝ ˢ› ÷ı ⁄‘ÎfiÎ_ fi‰flÎ ’Õ˘ ±ıÀ·ı
¿·Î¿ ¿·Î¿ ⁄ıÁÌfiı, ±ı¿ ±ı¿fiı ¬˘‚Ì ¬˘‚Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. …ıÀ·Îfiı
fl√Õ fl√Õ ¿›Î˝ »ı ÷ı ’λ\_ ‘˘‰_ ’ÕÂıfiı ? ’»Ì iÎÎfi ≠√À ◊Âı. (341)
’»Ì ±Î ¤‰, √÷¤‰, √÷ Á_A›Î÷ ¤‰, √÷ ±Á_A›Î÷ ¤‰˘‹Î_,
√÷ ±fi_÷Î ¤‰˘‹Î_ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿÌ√_⁄fl ‘‹˝fi_, ÁΑ,
±Î«Î›˝fiÌ …ı …ı ±ÂÎ÷fiÎ, ωflΑfiÎ ¿flÌ - ¿flÎ‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ⁄ÿ· Z΋Î
‹Î√_ »\_. ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı Z΋Π‹Î√_ »\_. Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ±’flΑ fiÎ
◊Λ ±ı‰Ì „@÷ ±Î’Ωı. ±ı‰_ ⁄‘Î ‘‹˝fi_ ·ı‰Îfi_. (342)
±flı, ÷ı ‰¬÷ı ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ¤Îflı. “Œ·ÎHÎÎ ±Î‰Î,
÷ı‰Î” ÷ı Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl.... ±fiı ¿˘¥fiı ‰¬ÎHÎı ›
¬flÎ. ±ı¿fiı ±Î ⁄Î…\ ‰¬ÎHÎı fiı, ±ı¿fiı Ï÷flV¿Îfl ¿flı. fiı ’»Ì 1958‹Î_
iÎÎfi ◊›_ I›Îfl◊Ì “±ı. ±ı‹. ’Àı·fiı” ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı, ±Î Ï÷flV¿Îfl ¿›Î˝, ‘˘¥
fiά˘ ⁄‘Î_ ˉı, ÁÎ⁄ CÎηÌfiı, ÷ı ‹ÎHÎÁ ¬˘‚Ì-¬˘‚Ìfiı ⁄‘Î_ ‘˘ ‘˘ ¿›Î˝.
±Î ⁄Î…\fiÎ ’ÎÕ˘Â̱˘, ±Î ⁄Î…\fiÎ ’ÎÕ˘Â̱˘, ±Î ⁄Î…\fiÎ_ ¿<À<_⁄̱˘, ‹Î‹˘,
¿Î¿˘, ⁄‘Î_ › ΩıÕı Ï÷flV¿Îfl ◊›ı·Î ˢ› ⁄Y›Î ! ÷ı ⁄‘Î_fiÎ ‘˘¥ fiÎA›Î.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ‹fi◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* Á΋ı …¥fiı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ıÓ ±_⁄ηη ’Àı·fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÷‹ı ¨‘Î_ ¿›Î* »ı, ±ı ⁄‘Î_
‹fiı ÿı¬Î› »ı. ˉı ÷˘ ÷ı ⁄‘Î_ ¨‘Î_ ¿flı·Î_ ‘˘¥ fiά˘ ! ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı Â_
¿fl‰Î ‹Î_Õu_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‘˘‰ÎfiÎ_ ? I›Îflı ‹ıÓ Á‹… ’ÎÕÌ ¿ı ±ıfiı ›Îÿ ¿fl˘.
≠Ï÷ø‹HÎ 83 84 ≠Ï÷ø‹HÎ
«_ÿ¤Î¥fiı √΂˘ ÿÌ‘Ì ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÀˆÕ¿ÎT›Î »ı, Ï÷flV¿Îfl ¿›Î˝ »ı,
÷ı ⁄‘_ ±Î¬_ ‰Hνfi ¿flÌ ±fiı “Ëı «_ÿ¤Î¥, ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Îfi˘ ›˘√,
ƒT›‘‹˝, ¤Î‰¿‹˝, fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ≠√À ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! «_ÿ¤Î¥fiÎ
©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ±Î «_ÿ¤Î¥fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl_ »\_ ÷ı ÿÎÿÎ
¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ŒflÌ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiËŸ ¿fl_” ±ıÀ·ı ’»Ì
÷‹ı ±ı‰_ ¿fl˘. ’»Ì ÷‹ı Á΋ÎfiÎ ‹˘œÎ μ’fl ŒıflŒÎfl Ωı¥ ·ı¢. ±ıfi_ ‹˘œ<_
⁄ÿ·Î›ı·_ ·Î√ı. ±ËŸ ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ fiı I›Î_ ⁄ÿ·Î›.
±‹ı ¿ıÀ·_ ‘˘›ı·_ I›Îflı «˘’Õ˘ »^Àı·˘. ±‹ı ¿ıÀ·Î_› ¿Î‚◊Ì ‘˘÷Î
±Î‰ı·Î I›Îflı «˘’Õ˘ »^Àu˘. ÷‹fiı ÷˘ ‹ıÓ flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘. ±ıÀ·ı …·ÿÌ »^ÀÌ
Ω›. ±‹ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ ¿Î‚◊Ì Ω÷ı ‘˘÷Î ±ÎT›Î Ë÷Î.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »ÒÀuÎ.
‹fiı Âw Âw‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘ “±ıÀı¿” ¿fl÷Î Ë÷Î fiı ! ’HÎ ’»Ì ⁄‘Î ◊οÌ
√›Î. ±Î’H΢ Ωı Á΋˘ ËS·˘ ˢ› ÷˘ Á΋ΠfiÎ ◊οı. ±Î …√÷ ¿˘¥fiı
› ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì. ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄Ï©‰Î‚_ …√÷ »ı. ±Î‹Î_◊Ì «ı÷Ìfiı «Î·ı,
Á‹ıÀÌfiı «Î·ı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›.
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ÷˘ …\±˘ ’»Ì ÷‹ÎflÎ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ⁄‘΋Î_
«ıL… ◊¥ Ω›. Ωÿ¥ «ıL… ◊¥ Ω›. Ωÿ¥ ±Áfl !! (343)
±ı‰_ »ı, F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì …_’
fiÎ ‰‚‰Î ÿı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ I›Îflı ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. flÎ√-¶ıÊ‰Î‚Ì ÿflı¿
«Ì¿HÎÌ “ŒÎ¥·”fiı μ’›˘√ ‹Ò¿Ìfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı, «˘A¬_ ¿fl‰_. flÎ√fiÌ
ŒÎ¥· ˢ› ÷ıfiÎ_ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¬ÎÁ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı.
±Î’HÎı √ÎÿÌ μ’fl ÁÒ¥ √›Î ˢ› ÷˘ F›Î_ F›Î_ ¿Î_¿flÎ ¬Ò_«ı I›Î_◊Ì
÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘ ¿ı fiÎ ¿Îœ˘ ? ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘, F›Î_ F›Î_ ¬Ò_«÷_ ˢ›
I›Î_ … ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. ÷‹fiı F›Î_ ¬Ò_«ı »ı I›Î_◊Ì ÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘, fiı ÷ı ±ı‹fiı
¬Ò_«ı »ı, I›Î_◊Ì ±ı ¿ÎœÌ fiάı ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ› !
(347)
¿˘¥fiı › ‹ÎÀı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î_ ˢ› ÷˘, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÷ıfiÎ fi΋fiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı, ÷˘ … ’˘÷ı »^Àı. Ωı ⁄Lfiı› Á΋Á΋Π≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
÷˘ …·ÿÌ »^ÀΛ. ’Î_« ËΩfl ‰¬÷ ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ fiı ’Î_« ËΩfl ‰¬÷
Á΋˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ …·ÿÌ ’Îfl ±Î‰ı. ’HÎ Ωı Á΋Ή΂˘ fiÎ ¿flı fiı
÷Îflı »^À‰_ … ˢ› ÷˘, ÿÁ ËΩfl ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — F›Îflı ±Î‰_ ¿_¥¿ flËÌ Ω› ÷˘ ‹fi‹Î_ ¬Ò⁄ ◊›Î_ ¿flı ¿ı
±Î flËÌ √›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿¿‚ÎÀ fiËŸ flά‰Îfi˘ ’»Ì. ’»Ì ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ⁄ıÁÌ ⁄‘Î_
¤ı√Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰ÎfiÎ_. …ıfiÎ_ …ıfiÎ_ ˢ›, ±˘‚¬ÎHΉ΂ÎfiÎ_, …ıfiÌ
ΩıÕı ‰‘Îflı ±Ï÷ø‹HÎ ◊÷_ ˢ› ±ıfiÎ_ fi΋ ÿ¥fiı ±ı¿ ¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
fiÎA›_ ÷˘ ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_ ’λ\_. ’HÎ ±ı‰˘ ±Î’HÎı ⁄˘Ωı fiËŸ flά‰Îfi˘.
(348)
±Î ±’Ò‰˝ ‰Î÷ »ı, ’Ò‰ı̋ ÁÎ_¤‚Ì fiΠˢ›, ‰Î_«Ì fiΠˢ›, ΩHÎÌ fiÎ
ˢ›, ÷ı‰Ì ‰Î÷˘ ΩHΉÎfiı ‹ÎÀı ±Î ‹Ëıfi÷ »ı.
±Î’HÎı ±ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ⁄ıÁÎÕ̱ı »Ì±ı ÷ı ’»Ì Â_ ◊Λ
»ı ? ‹ËŸ ⁄ı ¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉÕΉı »ıfiı, ¿ı fiÎfi’H΋Î_◊Ì ÷ı ±I›Îfl
Á‘Ì ⁄‘Î …ı …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ⁄‘Î_ ›Îÿ ¿flÌ ¿flÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά˘,
Á΋ÎfiΠ©ÎI‹Îfiı Ωı¥fiı ±ı‰_ ¿Ëı. ˉı fiÎfiÌ ™‹fl◊Ì F›Î_◊Ì Á‹…HÎ
„@÷fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ, I›Îfl◊Ì … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ‹Î_Õı, ÷ı ±I›Îfl Á‘Ìfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±Î‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıfiÎ ⁄‘Î ÿ˘Ê˘fi˘ ‹˘À˘ ‹˘À˘ ¤Î√
±Î‰Ì Ω›. ’λ_ ŒflÌ ’λ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. I›Îfl ŒflÌ fiÎfiÎ fiÎfiÎ ÿ˘Ê ’HÎ
±Î‰Ì Ω›. ’λ\_ ŒflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı◊Ì › fiÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ±Î‰Ì Ω›,
±Î‹ ±ı ÿ˘Ê˘fi˘ ⁄‘˘ ±Î¬˘ ¤Î√ … ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı.
⁄ı ¿·Î¿fiÎ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ’λ‚fiÎ « Ó̆Àı·Î ÿ˘Ê˘fiı
‘˘¥ fiά‰Î ±fiı ŒflÌ @›Îflı› ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiËŸ ¿fl_ ±ı‹ fiyÌ ¿fl‰_ ±ıÀ·ı
¿ı ≠I›ÎA›Îfi ◊¥ √›_.
≠Ï÷ø‹HÎ 83 84 ≠Ï÷ø‹HÎ
«_ÿ¤Î¥fiı √΂˘ ÿÌ‘Ì ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÀˆÕ¿ÎT›Î »ı, Ï÷flV¿Îfl ¿›Î˝ »ı,
÷ı ⁄‘_ ±Î¬_ ‰Hνfi ¿flÌ ±fiı “Ëı «_ÿ¤Î¥, ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Îfi˘ ›˘√,
ƒT›‘‹˝, ¤Î‰¿‹˝, fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ≠√À ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! «_ÿ¤Î¥fiÎ
©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ±Î «_ÿ¤Î¥fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl_ »\_ ÷ı ÿÎÿÎ
¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ŒflÌ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiËŸ ¿fl_” ±ıÀ·ı ’»Ì
÷‹ı ±ı‰_ ¿fl˘. ’»Ì ÷‹ı Á΋ÎfiÎ ‹˘œÎ μ’fl ŒıflŒÎfl Ωı¥ ·ı¢. ±ıfi_ ‹˘œ<_
⁄ÿ·Î›ı·_ ·Î√ı. ±ËŸ ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ fiı I›Î_ ⁄ÿ·Î›.
±‹ı ¿ıÀ·_ ‘˘›ı·_ I›Îflı «˘’Õ˘ »^Àı·˘. ±‹ı ¿ıÀ·Î_› ¿Î‚◊Ì ‘˘÷Î
±Î‰ı·Î I›Îflı «˘’Õ˘ »^Àu˘. ÷‹fiı ÷˘ ‹ıÓ flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘. ±ıÀ·ı …·ÿÌ »^ÀÌ
Ω›. ±‹ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ ¿Î‚◊Ì Ω÷ı ‘˘÷Î ±ÎT›Î Ë÷Î.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »ÒÀuÎ.
‹fiı Âw Âw‹Î_ ⁄‘Î ·˘¿˘ “±ıÀı¿” ¿fl÷Î Ë÷Î fiı ! ’HÎ ’»Ì ⁄‘Î ◊οÌ
√›Î. ±Î’H΢ Ωı Á΋˘ ËS·˘ ˢ› ÷˘ Á΋ΠfiÎ ◊οı. ±Î …√÷ ¿˘¥fiı
› ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì. ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄Ï©‰Î‚_ …√÷ »ı. ±Î‹Î_◊Ì «ı÷Ìfiı «Î·ı,
Á‹ıÀÌfiı «Î·ı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›.
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ÷˘ …\±˘ ’»Ì ÷‹ÎflÎ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ⁄‘΋Î_
«ıL… ◊¥ Ω›. Ωÿ¥ «ıL… ◊¥ Ω›. Ωÿ¥ ±Áfl !! (343)
±ı‰_ »ı, F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì …_’
fiÎ ‰‚‰Î ÿı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ I›Îflı ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. flÎ√-¶ıÊ‰Î‚Ì ÿflı¿
«Ì¿HÎÌ “ŒÎ¥·”fiı μ’›˘√ ‹Ò¿Ìfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı, «˘A¬_ ¿fl‰_. flÎ√fiÌ
ŒÎ¥· ˢ› ÷ıfiÎ_ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¬ÎÁ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı.
±Î’HÎı √ÎÿÌ μ’fl ÁÒ¥ √›Î ˢ› ÷˘ F›Î_ F›Î_ ¿Î_¿flÎ ¬Ò_«ı I›Î_◊Ì
÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘ ¿ı fiÎ ¿Îœ˘ ? ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘, F›Î_ F›Î_ ¬Ò_«÷_ ˢ›
I›Î_ … ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. ÷‹fiı F›Î_ ¬Ò_«ı »ı I›Î_◊Ì ÷‹ı ¿ÎœÌ fiά˘, fiı ÷ı ±ı‹fiı
¬Ò_«ı »ı, I›Î_◊Ì ±ı ¿ÎœÌ fiάı ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ› !
(347)
¿˘¥fiı › ‹ÎÀı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î_ ˢ› ÷˘, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÷ıfiÎ fi΋fiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı, ÷˘ … ’˘÷ı »^Àı. Ωı ⁄Lfiı› Á΋Á΋Π≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı
÷˘ …·ÿÌ »^ÀΛ. ’Î_« ËΩfl ‰¬÷ ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ fiı ’Î_« ËΩfl ‰¬÷
Á΋˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ …·ÿÌ ’Îfl ±Î‰ı. ’HÎ Ωı Á΋Ή΂˘ fiÎ ¿flı fiı
÷Îflı »^À‰_ … ˢ› ÷˘, ÿÁ ËΩfl ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — F›Îflı ±Î‰_ ¿_¥¿ flËÌ Ω› ÷˘ ‹fi‹Î_ ¬Ò⁄ ◊›Î_ ¿flı ¿ı
±Î flËÌ √›_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿¿‚ÎÀ fiËŸ flά‰Îfi˘ ’»Ì. ’»Ì ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ⁄ıÁÌ ⁄‘Î_
¤ı√Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰ÎfiÎ_. …ıfiÎ_ …ıfiÎ_ ˢ›, ±˘‚¬ÎHΉ΂ÎfiÎ_, …ıfiÌ
ΩıÕı ‰‘Îflı ±Ï÷ø‹HÎ ◊÷_ ˢ› ±ıfiÎ_ fi΋ ÿ¥fiı ±ı¿ ¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
fiÎA›_ ÷˘ ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_ ’λ\_. ’HÎ ±ı‰˘ ±Î’HÎı ⁄˘Ωı fiËŸ flά‰Îfi˘.
(348)
±Î ±’Ò‰˝ ‰Î÷ »ı, ’Ò‰ı̋ ÁÎ_¤‚Ì fiΠˢ›, ‰Î_«Ì fiΠˢ›, ΩHÎÌ fiÎ
ˢ›, ÷ı‰Ì ‰Î÷˘ ΩHΉÎfiı ‹ÎÀı ±Î ‹Ëıfi÷ »ı.
±Î’HÎı ±ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ⁄ıÁÎÕ̱ı »Ì±ı ÷ı ’»Ì Â_ ◊Λ
»ı ? ‹ËŸ ⁄ı ¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉÕΉı »ıfiı, ¿ı fiÎfi’H΋Î_◊Ì ÷ı ±I›Îfl
Á‘Ì ⁄‘Î …ı …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ⁄‘Î_ ›Îÿ ¿flÌ ¿flÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά˘,
Á΋ÎfiΠ©ÎI‹Îfiı Ωı¥fiı ±ı‰_ ¿Ëı. ˉı fiÎfiÌ ™‹fl◊Ì F›Î_◊Ì Á‹…HÎ
„@÷fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ, I›Îfl◊Ì … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ‹Î_Õı, ÷ı ±I›Îfl Á‘Ìfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±Î‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıfiÎ ⁄‘Î ÿ˘Ê˘fi˘ ‹˘À˘ ‹˘À˘ ¤Î√
±Î‰Ì Ω›. ’λ_ ŒflÌ ’λ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. I›Îfl ŒflÌ fiÎfiÎ fiÎfiÎ ÿ˘Ê ’HÎ
±Î‰Ì Ω›. ’λ\_ ŒflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı◊Ì › fiÎfiÎ ÿ˘Ê˘ ±Î‰Ì Ω›,
±Î‹ ±ı ÿ˘Ê˘fi˘ ⁄‘˘ ±Î¬˘ ¤Î√ … ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı.
⁄ı ¿·Î¿fiÎ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ’λ‚fiÎ « Ó̆Àı·Î ÿ˘Ê˘fiı
‘˘¥ fiά‰Î ±fiı ŒflÌ @›Îflı› ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiËŸ ¿fl_ ±ı‹ fiyÌ ¿fl‰_ ±ıÀ·ı
¿ı ≠I›ÎA›Îfi ◊¥ √›_.
≠Ï÷ø‹HÎ 85 86 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ⁄ıÁ˘ fiı, ÷ı ±Q≤÷fiÎ_ À’¿Î_ ’ÕuÎ_ ¿flı ±ı¿
⁄Î…\, ±fiı Ë·¿Î ◊›ı·Î ·Î√ı. ÷Îflı ◊Λ »ı ¿ı ¤¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ? ÷ı Ë·¿Î
◊›ı·Î ·Î√ı ? ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· ◊¥ √›Î_ »ı ⁄Ë ? ‘‹‘˘¿Îfl «Î·ı
»ı ? ⁄‘Î_ ¬˘‚Ì ¬˘‚Ì ¬˘‚Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰Î_. ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹Î_Õ‰Ì.
±ı ⁄‘_ ›Îÿ Ëμ ±Î‰÷_ …Âı. flV÷˘ Ëμ ÿı¬ÎÂı. ±Îà ‰Ê˝ μ’fl ¿˘”¿fiı ·Î÷
‹ÎflÌ Ë˘› ±ı Ëμ ÿı¬ÎÂı. ÷ı flV÷˘ ÿı¬ÎÂı. ·Î÷ı › ÿı¬ÎÂı. ›Îÿ ÂÌ flÌ÷ı
±ÎT›_ ±Î ⁄‘_ ? ±Î‹ ›Îÿ ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ¿Â_ ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î √›Î ¿ı ÷fl÷ ·Ÿ¿‰Îfl (ø‹‰Îfl) ›Îÿ ±Î‰Ì Ω›. ±ı¿Îÿ Œıfl˘ ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ìfi_ ¿›* Ë÷_ ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿›* Ë÷_. (352)
ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ‹Ò‚ ¤Ò· Á‹ΩÂı fiı I›Îflı ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Âı.
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ë‹ıÂÎ_ ±Îfi_ÿ fi ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õu_ fi◊Ì.
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ωı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ, ‹ÎHÎÁ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ¤Ò· ¿¥ ÿÎÿÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ¤Ò· … ÿı¬Î÷Ì fi Ë÷Ìfiı ? ˉı ÿı¬Î› »ı ÷ı V◊Ò‚
ÿı¬Î› »ı. Ë…\ ÷˘ ±Î√‚ ÿı¬ÎÂı.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl....
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì …Âı.
±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷‹ı ¿fl˘ »˘, I›Îflı ÷‹ı fi◊Ì ‹˘Z΋Î_ ¿ı
fi◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_. ±Î‹ ÷˘ ÷‹ı ’λ·Îfi_ ⁄‘_ ω‰flHÎ ¿fl˘ »˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ‰¬÷ı.
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘ÎfiÎ Œ˘fi-⁄˘fi ⁄_‘ ˢ›. ±_÷—¿flHÎ ⁄_‘ ˢ›.
÷ı ‰¬÷ı ‹ÎhÎ ≠iÎÎ ±ı¿·Ì … ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ±ÎI‹Î › ±Î‹Î_ ¿Â_
¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î ÿ˘Ê ◊›˘ ’»Ì œo¿Î¥ Ω›. ’»Ì ⁄ÌΩı ·ı›fl (’Õ) ±Î‰ı.
±ı‹ ·ı›fl μ’fl ·ı›fl ±Î‰ı. ’»Ì ‹flHÎ ‰¬÷ı »ıS·Î ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±Î
⁄‘Îfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı.
¤Ò÷¿Î‚fiÎ ÿ˘Ê˘ ⁄‘Î ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ÿı¬Î› ±ı iÎÎfi ≠¿Î »ı ±ı ‹ı‹flÌ
(VQ≤Ï÷) fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ÎI‹Î μ’fl ¥Œı@À ◊Λ ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î μ’fl ÷˘ ¿ÂÌ ¥Œı@À ±Õı … fiËŸ. ¥Œı@À ◊Λ ÷˘
Á_iÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ±ÎI‹Î »ı ±ı ËoÕı̌Õ ’flÁıLÀ ÕÌÁÎ¥ÕıÕ »ı. F›Î_ ‹ı‹flÌ
fiÎ ’Ë Ó̆«ı I›Î_ ±ÎI‹ÎfiÎ ≠¤Î‰◊Ì ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı
±ı ±ıfiÌ ≠iÎ΄@÷ ’Î÷΂ Œ˘ÕÌfiı ÿı¬ÎÕı »ı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷˘ ’˘÷Îfiı
Ë·¿Î_ ◊›ı·Î_ ¬⁄fl ’Õı, ¿ı ˉı Ë·¿˘ ◊¥ √›˘ ±fiı ‰ıfl ÷ÒÀÌ Ω›, Ïfi›‹◊Ì
… ÷ÒÀÌ Ω›. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’ı·˘ Á΋˘ ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ ÷ıfi˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î‹Î_ w⁄wfiÌ ÁË̱˘fiÌ …wfl fi◊Ì. …ı‹ ±Î ¿˘ÀÛ‹Î_ w⁄wfiÌ
ÁË̱˘fiÌ …wfl »ı ±ı‰Ì fi◊Ì …wfl. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î √LËÎ w⁄w◊Ì ◊›ı·Î fi◊Ì.
±Î ÷˘ ·˘¿˘fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ √LËÎ ◊›ı·Î »ı. ±Î‹ ·˘¿˘fiÌ w⁄w‹Î_ ◊›Î
»ı, ’HÎ w⁄wfiÌ ÁË̱˘ fi◊Ì ¿flı·Ì. ÁË̱˘ ±_ÿflfiÌ »ı, flÎ√-¶ıÊfiÌ
ÁË̱˘ »ı.
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı¿Î_÷‹Î_ ⁄ıÃΠˢ›, ±fiı ¿o¥¿ ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ¿ı ±ı‰_ ⁄‘_
¿fl÷Î_, ¿fl÷Î_, ¿fl÷Î_, ◊˘Õ˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ Ω‹Ì Ω› ‹ËŸ. ±ı V‰Îÿ
±Î‰Ì Ω›. ÷ı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î›. (354)
F›Îflı CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ Ïfiÿ ˝̆Ê ÿı¬Î› I›Îflı Á‹…‰_ ¿ı ÷‹Îfl_ ≠Ï÷ø‹HÎ
ÁΫ_ »ı. ¬flı¬fl Ïfiÿ ˝̆Ê … »ı, …√÷ ±Î¬_ › Ïfiÿ ˝̆Ê … »ı. ÷‹ÎflÎ ÿ˘Êı
¿flÌfiı ÷‹ı ⁄_‘Λı·Î_ »˘, ±ı‹fiÎ ÿ˘Ê◊Ì fiËŸ, ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê◊Ì …
⁄_‘Λı·Î_ »˘. ˉı ±ı‰_ F›Îflı Á‹ΩÂı I›Îflı ¿o¥¿ ∂¿ı· ±Î‰Âı ! (355)
≠ffi¿÷ν — Ïfi盋Î_ ÷˘ ¬Î÷flÌ »ı ¿ı …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ ˝̆Ê »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î›. ±fi¤‰‹Î_ ¿ıÀ·_ ±ÎT›_ ?
±ı ‰V÷ ±ı‰Ì ÁËı·Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‹Î_¿Õ ŒflÌ ‰‚ı, ‹»flÎ_ ŒflÌ ‰‚ı, ÁÎ’
ŒflÌ ‰‚ı, I›Îflı Ïfiÿ ˝̆Ê ·Î√ı I›Îflı ¬fl_, ’HÎ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±Î’HÎfiı flËı‰_ Ωı¥±ı
¿ı Ïfiÿ ˝̆Ê »ı. ±Î’HÎfiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı, ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ
≠Ï÷ø‹HÎ 85 86 ≠Ï÷ø‹HÎ
±Î ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ⁄ıÁ˘ fiı, ÷ı ±Q≤÷fiÎ_ À’¿Î_ ’ÕuÎ_ ¿flı ±ı¿
⁄Î…\, ±fiı Ë·¿Î ◊›ı·Î ·Î√ı. ÷Îflı ◊Λ »ı ¿ı ¤¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ? ÷ı Ë·¿Î
◊›ı·Î ·Î√ı ? ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ «Î· ◊¥ √›Î_ »ı ⁄Ë ? ‘‹‘˘¿Îfl «Î·ı
»ı ? ⁄‘Î_ ¬˘‚Ì ¬˘‚Ì ¬˘‚Ìfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰Î_. ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹Î_Õ‰Ì.
±ı ⁄‘_ ›Îÿ Ëμ ±Î‰÷_ …Âı. flV÷˘ Ëμ ÿı¬ÎÂı. ±Îà ‰Ê˝ μ’fl ¿˘”¿fiı ·Î÷
‹ÎflÌ Ë˘› ±ı Ëμ ÿı¬ÎÂı. ÷ı flV÷˘ ÿı¬ÎÂı. ·Î÷ı › ÿı¬ÎÂı. ›Îÿ ÂÌ flÌ÷ı
±ÎT›_ ±Î ⁄‘_ ? ±Î‹ ›Îÿ ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ¿Â_ ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î √›Î ¿ı ÷fl÷ ·Ÿ¿‰Îfl (ø‹‰Îfl) ›Îÿ ±Î‰Ì Ω›. ±ı¿Îÿ Œıfl˘ ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ìfi_ ¿›* Ë÷_ ÷‹ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿›* Ë÷_. (352)
ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ‹Ò‚ ¤Ò· Á‹ΩÂı fiı I›Îflı ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Âı.
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ë‹ıÂÎ_ ±Îfi_ÿ fi ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õu_ fi◊Ì.
±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ωı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ, ‹ÎHÎÁ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ¤Ò· ¿¥ ÿÎÿÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ ¤Ò· … ÿı¬Î÷Ì fi Ë÷Ìfiı ? ˉı ÿı¬Î› »ı ÷ı V◊Ò‚
ÿı¬Î› »ı. Ë…\ ÷˘ ±Î√‚ ÿı¬ÎÂı.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl....
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì …Âı.
±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷‹ı ¿fl˘ »˘, I›Îflı ÷‹ı fi◊Ì ‹˘Z΋Î_ ¿ı
fi◊Ì Á_ÁÎfl‹Î_. ±Î‹ ÷˘ ÷‹ı ’λ·Îfi_ ⁄‘_ ω‰flHÎ ¿fl˘ »˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ‰¬÷ı.
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ëo¿Îfl ⁄‘ÎfiÎ Œ˘fi-⁄˘fi ⁄_‘ ˢ›. ±_÷—¿flHÎ ⁄_‘ ˢ›.
÷ı ‰¬÷ı ‹ÎhÎ ≠iÎÎ ±ı¿·Ì … ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. ±ÎI‹Î › ±Î‹Î_ ¿Â_
¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î ÿ˘Ê ◊›˘ ’»Ì œo¿Î¥ Ω›. ’»Ì ⁄ÌΩı ·ı›fl (’Õ) ±Î‰ı.
±ı‹ ·ı›fl μ’fl ·ı›fl ±Î‰ı. ’»Ì ‹flHÎ ‰¬÷ı »ıS·Î ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±Î
⁄‘Îfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı.
¤Ò÷¿Î‚fiÎ ÿ˘Ê˘ ⁄‘Î ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ÿı¬Î› ±ı iÎÎfi ≠¿Î »ı ±ı ‹ı‹flÌ
(VQ≤Ï÷) fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±ÎI‹Î μ’fl ¥Œı@À ◊Λ ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î μ’fl ÷˘ ¿ÂÌ ¥Œı@À ±Õı … fiËŸ. ¥Œı@À ◊Λ ÷˘
Á_iÎÌ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ±ÎI‹Î »ı ±ı ËoÕı̌Õ ’flÁıLÀ ÕÌÁÎ¥ÕıÕ »ı. F›Î_ ‹ı‹flÌ
fiÎ ’Ë Ó̆«ı I›Î_ ±ÎI‹ÎfiÎ ≠¤Î‰◊Ì ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı
±ı ±ıfiÌ ≠iÎ΄@÷ ’Î÷΂ Œ˘ÕÌfiı ÿı¬ÎÕı »ı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÷˘ ’˘÷Îfiı
Ë·¿Î_ ◊›ı·Î_ ¬⁄fl ’Õı, ¿ı ˉı Ë·¿˘ ◊¥ √›˘ ±fiı ‰ıfl ÷ÒÀÌ Ω›, Ïfi›‹◊Ì
… ÷ÒÀÌ Ω›. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’ı·˘ Á΋˘ ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ ÷ıfi˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î‹Î_ w⁄wfiÌ ÁË̱˘fiÌ …wfl fi◊Ì. …ı‹ ±Î ¿˘ÀÛ‹Î_ w⁄wfiÌ
ÁË̱˘fiÌ …wfl »ı ±ı‰Ì fi◊Ì …wfl. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î √LËÎ w⁄w◊Ì ◊›ı·Î fi◊Ì.
±Î ÷˘ ·˘¿˘fiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ √LËÎ ◊›ı·Î »ı. ±Î‹ ·˘¿˘fiÌ w⁄w‹Î_ ◊›Î
»ı, ’HÎ w⁄wfiÌ ÁË̱˘ fi◊Ì ¿flı·Ì. ÁË̱˘ ±_ÿflfiÌ »ı, flÎ√-¶ıÊfiÌ
ÁË̱˘ »ı.
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı¿Î_÷‹Î_ ⁄ıÃΠˢ›, ±fiı ¿o¥¿ ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ¿ı ±ı‰_ ⁄‘_
¿fl÷Î_, ¿fl÷Î_, ¿fl÷Î_, ◊˘Õ˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ Ω‹Ì Ω› ‹ËŸ. ±ı V‰Îÿ
±Î‰Ì Ω›. ÷ı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î›. (354)
F›Îflı CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ Ïfiÿ ˝̆Ê ÿı¬Î› I›Îflı Á‹…‰_ ¿ı ÷‹Îfl_ ≠Ï÷ø‹HÎ
ÁΫ_ »ı. ¬flı¬fl Ïfiÿ ˝̆Ê … »ı, …√÷ ±Î¬_ › Ïfiÿ ˝̆Ê … »ı. ÷‹ÎflÎ ÿ˘Êı
¿flÌfiı ÷‹ı ⁄_‘Λı·Î_ »˘, ±ı‹fiÎ ÿ˘Ê◊Ì fiËŸ, ÷‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê◊Ì …
⁄_‘Λı·Î_ »˘. ˉı ±ı‰_ F›Îflı Á‹ΩÂı I›Îflı ¿o¥¿ ∂¿ı· ±Î‰Âı ! (355)
≠ffi¿÷ν — Ïfi盋Î_ ÷˘ ¬Î÷flÌ »ı ¿ı …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ ˝̆Ê »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î›. ±fi¤‰‹Î_ ¿ıÀ·_ ±ÎT›_ ?
±ı ‰V÷ ±ı‰Ì ÁËı·Ì fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‹Î_¿Õ ŒflÌ ‰‚ı, ‹»flÎ_ ŒflÌ ‰‚ı, ÁÎ’
ŒflÌ ‰‚ı, I›Îflı Ïfiÿ ˝̆Ê ·Î√ı I›Îflı ¬fl_, ’HÎ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ ±Î’HÎfiı flËı‰_ Ωı¥±ı
¿ı Ïfiÿ ˝̆Ê »ı. ±Î’HÎfiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı, ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ
≠Ï÷ø‹HÎ 87 88 ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±‹ÎflÌ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ › Ïfiÿ ˝̆Ê »ı ±fiı ±‹ÎflÎ ‰÷˝fi‹Î_ › Ïfiÿ ˝̆Ê
»ı. ÷fiı ÷˘ Ë…\ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ › Ïfiÿ ˝̆Ê fi◊Ì ±ÎT›_, Ë…\ ÷fiı ÿ˘ÏÊ÷ ·Î√ı »ı.
¿˘¥ ¿Â_ ¿flı, ÷˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ ±ıÀ·ı Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ ÿ˘ÏÊ÷
·Î√ı »ı.
≠ffi¿÷ν — © μ’›˘√ ˢ› ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ. ±Ï÷ø‹HÎı › ◊Λ fiı ≠Ï÷ø‹HÎı › ◊Λ.
±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ÷˘ ±Î’HÎı μ’›˘√ «Ò¿Ìfiı ¨‘ı flV÷ı
«ÎS›Î. ÷ı μ’›˘√ «Ò@›Î ⁄ÿ·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¨‘˘ flV÷˘ ±ıÀ·ı ‰ıVÀ
±Î˜Œ ÀÎ¥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝ (Á‹› ±fiı „@÷fi˘ ⁄√ÎÕ) ¿flı »ı, »÷Î_› ±ıfiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿flı ÷˘ «Î·Âı. ±ı‹Î_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ fi¿ÂÎfi fi◊Ì. ±ı¿ ±‰÷Îfl
Ë…\ ⁄Î¿Ì »ı ±ıÀ·ı ·ıÀ √˘ ¿flı·_ (…‰Î ÿÌ‘ı·_) ’HÎ …ıfiı μ’›˘√‹Î_ ⁄Ë
flËı‰_ ˢ› ÷ıHÎı μ’›˘√ «Ò@›Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’λ\_ Œfl‰_.
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’λ˘ Œ› ˝̆ … fi◊Ì fiı ! (356)
¿˘¥ …B›Î±ı ±‹ı ωϑ ‹Ò¿÷Î fi◊Ì. ±˙fl_√Î⁄Îÿ ±‹ı ±fi_÷
±‰÷ÎflfiÎ ÿ˘Ê ‘˘‰Î¥ Ω› ±ı‰Ì ωϑ ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı. ±ı¿ ¿·Î¿fiÌ
≠Ï÷ø‹HΠωϑ‹Î_ ÷˘ ⁄‘Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊¥ Ω› »ı ! ±‹ı I›Î_
±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿ Œıfl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı ⁄Á˘-
hÎHÎÁ˘ ‹ÎHÎÁ ⁄Á flÕı-¿flı fiı ⁄‘˘ fl˘√ fiÌ¿‚Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ˆflÌfiı ±ıfi˘
‘HÎÌ ’√ı ·Î√ı, I›Î_ ±Î√‚ ‹ÎŒÌ ‹Î√ı, ¿ıÀ·Î › ±‰÷Îflfi_ ⁄_‘fi ◊›ı·_
÷ı ‹ÎŒÌ ‹Î√ı, ÷ı ¿ıÀ·_› «˘A¬_ ◊¥ Ω›.
I›Î_ ÿfl Áη, ±‹Îflı ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ï‰Ï‘ ¿fl‰Ì ’Õı ±ÎfiÌ ’λ‚, ⁄‘ÎfiÎ_
‹fi «˘A¬Î_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ±ÎI‹Î (T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î) «˘A¬˘ ¿fl‰Îfi˘, ‹˘ÀÌ
ωϑ ¿flÌ ±fiı ’»Ì ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı ¿ı ⁄‘ÎfiÎ «˘A¬Î ◊¥ Ω› ÷ı CÎÕ̱ı.
¿QM·ÌÀ @·Ì›fl, ’˘÷ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ › fiÎ flËı ¿ı Ë_ Â_ ·¬_ »\_, ’HÎ ⁄‘_ «˘yÁ
·¬Ì ·Î‰ı. ’»Ì “@·Ì›fl” ◊¥ √›˘. ±¤ıÿ¤Î‰ μI’Lfi ◊›˘fiı, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ
‹fiı Á Ó̆M›_ fiı ¿ı Ë_ ±Î‰˘ »\_ ÁÎËı⁄, ±ı ±¤ıÿ¤Î‰ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·Ì ÷ıfiÌ
„@÷ ‰‘Ì √¥.
±fiı ’»Ì Ë_ ÷ÎflÎ ÿ˘Ê˘fiı Ωb_ fiı ÿ˘ÊfiÌ μ’fl ωϑ ‹Ò@›Î ¿fl_. ±Î
¿Ï‚›√ »ı, ¿Ï‚›√‹Î_ Â_ ÿ˘Ê fiΠˢ› ? ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ ±ı … ¤Ò·
»ı. ¿Ï‚›√‹Î_ ⁄ÌΩfi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ ±ı … ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· »ı. ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê
¿Îœ‰Îfi˘ fiËŸ. √HÎ Â_ »ı ? ±ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı. Â_ flèÎ_ »ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ?
ÏÁ·¿ Â_ flËÌ ±ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÏÁ·¿ … fiÎ flËıfiı. ÏÁ·¿
flËÌ »ı ±ı … ‹ËÎI‹Î±˘ ¨«ı »ıfiı ! (358)
…ı ±Î’HÎÌ ΩıÕı ˢ›, ’Ëı·Î_ › Ë÷Î ±fiı ±Î…ı › »ı, ±ı ±Î’HÎÎ
‘‹˝⁄_‘ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝⁄_‘±˘fiÌ ΩıÕı … ¤‰ı¤‰fiÎ_ ‰ıfl ⁄_‘Λı·Î
ˢ› »ı. ÷ı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ¿_¥ ‰ıfl ⁄_‘Λı·_ ˢ› ÷˘, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ Á΋ÁÎ‹Ì ¿flÌ ·˘ ÷˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘ «˘A¬˘ ◊¥ Ω›. ±ı¿<_›
‹ÎHÎÁfiı Á΋ÁÎ‹Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ «Ò¿Â˘ fiËŸ. ÁËÎK›Î›Ì ΩıÕı … ‰ıfl
⁄_‘Λ ‰‘Îflı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ≠I›ZÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›. ±Î
±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ …ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ̱ı »Ì±ı ±ı‰Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ‰SÕ˝‹Î_ ¿_¥±ı
› fiΠˢ›. (359)
≠ffi¿÷ν — I›Î_ ⁄‘Î_ flÕ÷Î_ Ë÷Î_ fiı ! ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÂıÏÛα˘ › flÕ÷Î
Ë÷Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ±˙fl_√Î⁄Îÿfi_ …\±˘fiı ! ¿ıÀ·_ ⁄‘_ flÕ÷Î_ Ë÷Î_ !
ˉı ±ı‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿ ¿›* ˢ› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiı flÕ‰ÎfiÌ …B›Î @›Î_ »ı ? ±Î ¿˘”¿ … ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄flÎ⁄fl. ±ËŸ ÷˘ ¬Ò⁄ flÕuÎ Ë÷Î ⁄‘Î.
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÷˘ ’Ëı·Ì … ‰¬÷ Ωı›_ ±ı‰_ ¿ı, ±Î‰Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘
Á‹Î…fiÌ ±_ÿfl …ıfiı ≠Ï÷„WÃ÷ ¿Ëı‰Î› ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ¬S·Î ‹˘œı flÕı I›Î_ !!!
ÿÎÿÎlÌ — ¬S·Î ‹˘œı flÕı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ⁄ˆflÌfiÎ ’√‹Î_ fi‹V¿Îfl ¿flı
»ı. ±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ÷‹ı ±ÎT›Î Ë¢fiı, I›Î_ ±ı‰_ Ωı›_ fi◊Ì ?
≠Ï÷ø‹HÎ 87 88 ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±‹ÎflÌ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ › Ïfiÿ ˝̆Ê »ı ±fiı ±‹ÎflÎ ‰÷˝fi‹Î_ › Ïfiÿ ˝̆Ê
»ı. ÷fiı ÷˘ Ë…\ ≠÷ÌÏ÷‹Î_ › Ïfiÿ ˝̆Ê fi◊Ì ±ÎT›_, Ë…\ ÷fiı ÿ˘ÏÊ÷ ·Î√ı »ı.
¿˘¥ ¿Â_ ¿flı, ÷˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ ±ıÀ·ı Âw±Î÷‹Î_ ÷˘ ÿ˘ÏÊ÷
·Î√ı »ı.
≠ffi¿÷ν — © μ’›˘√ ˢ› ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ. ±Ï÷ø‹HÎı › ◊Λ fiı ≠Ï÷ø‹HÎı › ◊Λ.
±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ÷˘ ±Î’HÎı μ’›˘√ «Ò¿Ìfiı ¨‘ı flV÷ı
«ÎS›Î. ÷ı μ’›˘√ «Ò@›Î ⁄ÿ·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¨‘˘ flV÷˘ ±ıÀ·ı ‰ıVÀ
±Î˜Œ ÀÎ¥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝ (Á‹› ±fiı „@÷fi˘ ⁄√ÎÕ) ¿flı »ı, »÷Î_› ±ıfiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿flı ÷˘ «Î·Âı. ±ı‹Î_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ fi¿ÂÎfi fi◊Ì. ±ı¿ ±‰÷Îfl
Ë…\ ⁄Î¿Ì »ı ±ıÀ·ı ·ıÀ √˘ ¿flı·_ (…‰Î ÿÌ‘ı·_) ’HÎ …ıfiı μ’›˘√‹Î_ ⁄Ë
flËı‰_ ˢ› ÷ıHÎı μ’›˘√ «Ò@›Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’λ\_ Œfl‰_.
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’λ˘ Œ› ˝̆ … fi◊Ì fiı ! (356)
¿˘¥ …B›Î±ı ±‹ı ωϑ ‹Ò¿÷Î fi◊Ì. ±˙fl_√Î⁄Îÿ ±‹ı ±fi_÷
±‰÷ÎflfiÎ ÿ˘Ê ‘˘‰Î¥ Ω› ±ı‰Ì ωϑ ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı. ±ı¿ ¿·Î¿fiÌ
≠Ï÷ø‹HΠωϑ‹Î_ ÷˘ ⁄‘Îfi˘ ±Ë_¿Îfl ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊¥ Ω› »ı ! ±‹ı I›Î_
±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿ Œıfl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı ⁄Á˘-
hÎHÎÁ˘ ‹ÎHÎÁ ⁄Á flÕı-¿flı fiı ⁄‘˘ fl˘√ fiÌ¿‚Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ˆflÌfiı ±ıfi˘
‘HÎÌ ’√ı ·Î√ı, I›Î_ ±Î√‚ ‹ÎŒÌ ‹Î√ı, ¿ıÀ·Î › ±‰÷Îflfi_ ⁄_‘fi ◊›ı·_
÷ı ‹ÎŒÌ ‹Î√ı, ÷ı ¿ıÀ·_› «˘A¬_ ◊¥ Ω›.
I›Î_ ÿfl Áη, ±‹Îflı ⁄Ë ‹˘ÀÌ Ï‰Ï‘ ¿fl‰Ì ’Õı ±ÎfiÌ ’λ‚, ⁄‘ÎfiÎ_
‹fi «˘A¬Î_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ±ÎI‹Î (T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î) «˘A¬˘ ¿fl‰Îfi˘, ‹˘ÀÌ
ωϑ ¿flÌ ±fiı ’»Ì ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı ¿ı ⁄‘ÎfiÎ «˘A¬Î ◊¥ Ω› ÷ı CÎÕ̱ı.
¿QM·ÌÀ @·Ì›fl, ’˘÷ÎfiÎ K›Îfi‹Î_ › fiÎ flËı ¿ı Ë_ Â_ ·¬_ »\_, ’HÎ ⁄‘_ «˘yÁ
·¬Ì ·Î‰ı. ’»Ì “@·Ì›fl” ◊¥ √›˘. ±¤ıÿ¤Î‰ μI’Lfi ◊›˘fiı, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ
‹fiı Á Ó̆M›_ fiı ¿ı Ë_ ±Î‰˘ »\_ ÁÎËı⁄, ±ı ±¤ıÿ¤Î‰ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·Ì ÷ıfiÌ
„@÷ ‰‘Ì √¥.
±fiı ’»Ì Ë_ ÷ÎflÎ ÿ˘Ê˘fiı Ωb_ fiı ÿ˘ÊfiÌ μ’fl ωϑ ‹Ò@›Î ¿fl_. ±Î
¿Ï‚›√ »ı, ¿Ï‚›√‹Î_ Â_ ÿ˘Ê fiΠˢ› ? ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ ±ı … ¤Ò·
»ı. ¿Ï‚›√‹Î_ ⁄ÌΩfi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ ±ı … ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· »ı. ¿˘¥fi˘ ÿ˘Ê
¿Îœ‰Îfi˘ fiËŸ. √HÎ Â_ »ı ? ±ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı. Â_ flèÎ_ »ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ?
ÏÁ·¿ Â_ flËÌ ±ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÏÁ·¿ … fiÎ flËıfiı. ÏÁ·¿
flËÌ »ı ±ı … ‹ËÎI‹Î±˘ ¨«ı »ıfiı ! (358)
…ı ±Î’HÎÌ ΩıÕı ˢ›, ’Ëı·Î_ › Ë÷Î ±fiı ±Î…ı › »ı, ±ı ±Î’HÎÎ
‘‹˝⁄_‘ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝⁄_‘±˘fiÌ ΩıÕı … ¤‰ı¤‰fiÎ_ ‰ıfl ⁄_‘Λı·Î
ˢ› »ı. ÷ı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ¿_¥ ‰ıfl ⁄_‘Λı·_ ˢ› ÷˘, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ Á΋ÁÎ‹Ì ¿flÌ ·˘ ÷˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘ «˘A¬˘ ◊¥ Ω›. ±ı¿<_›
‹ÎHÎÁfiı Á΋ÁÎ‹Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ «Ò¿Â˘ fiËŸ. ÁËÎK›Î›Ì ΩıÕı … ‰ıfl
⁄_‘Λ ‰‘Îflı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ≠I›ZÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›. ±Î
±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ …ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ̱ı »Ì±ı ±ı‰Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ‰SÕ˝‹Î_ ¿_¥±ı
› fiΠˢ›. (359)
≠ffi¿÷ν — I›Î_ ⁄‘Î_ flÕ÷Î_ Ë÷Î_ fiı ! ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÂıÏÛα˘ › flÕ÷Î
Ë÷Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ±˙fl_√Î⁄Îÿfi_ …\±˘fiı ! ¿ıÀ·_ ⁄‘_ flÕ÷Î_ Ë÷Î_ !
ˉı ±ı‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ±ı¿ ¿›* ˢ› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁfiı flÕ‰ÎfiÌ …B›Î @›Î_ »ı ? ±Î ¿˘”¿ … ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄flÎ⁄fl. ±ËŸ ÷˘ ¬Ò⁄ flÕuÎ Ë÷Î ⁄‘Î.
≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÷˘ ’Ëı·Ì … ‰¬÷ Ωı›_ ±ı‰_ ¿ı, ±Î‰Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘
Á‹Î…fiÌ ±_ÿfl …ıfiı ≠Ï÷„WÃ÷ ¿Ëı‰Î› ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ¬S·Î ‹˘œı flÕı I›Î_ !!!
ÿÎÿÎlÌ — ¬S·Î ‹˘œı flÕı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ⁄ˆflÌfiÎ ’√‹Î_ fi‹V¿Îfl ¿flı
»ı. ±˙fl_√Î⁄Îÿ‹Î_ ÷‹ı ±ÎT›Î Ë¢fiı, I›Î_ ±ı‰_ Ωı›_ fi◊Ì ?
≠Ï÷ø‹HÎ 89 90 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄Ì…ı ±Î‰_ ƒU› ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı Ωı›ı·_ fiËŸ !
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸfiı ! ±fiı ±Î‰_ ±ø‹ ωiÎÎfi fiΠˢ›, ±Î‰_
≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›, ±Î‰_ ¿Â_ ˢ› … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î‰˘ “ÿÎÿ˘” › fiΠˢ› !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î‰˘ “ÿÎÿ˘” › fiΠˢ›. (360)
ÁÎ«Ì ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ fi◊Ì ‹ÎHÎÁı. ÷ı … ‹˘ZÎı …÷Î_ fl˘¿ı »ı. √fiÎfi˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÁÎ«Ì ±Î·˘«fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±fiı ±Î·˘«fiÎ
√…⁄fiÎ_ ’flÊ ’ÎÁı ¿flΛ. ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘fiÌ ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ
»ı Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ? ¿˘fiÌ ’ÎÁı ±Î·˘«fiÎ ¿flı ? ±fiı ±Î·˘«fiÎ ¿›Î˝ ‰√fl »^À¿˘
fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì ±Î·˘«fiÎ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ±Îfiı ‹ÎŒ ¿˘HÎ ¿flΉı ? iÎÎfiÌ ’flÊ
«ÎËı Á˘ ¿flÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ±ı ¿÷ν fi◊Ì ‹ÎÀı. Ωı ¿÷ν ˢ÷ ÷˘ ±ı‹fiı › ¿‹˝
⁄_‘Λ. ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì ‹ÎÀı «ÎËı Á˘ ¿flı.
I›Î_ ±Î’HÎı ±Î·˘«fiÎ √fl ’ÎÁı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ’HÎ »ıS·Î √fl ±Î
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ÷˘ ÷‹fiı flV÷˘ ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘˘. ˉı »ıS·Î √fl
⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘Î. ±ı ÷‹fiı …‰Î⁄ ±ÎM›Î ¿flÂı ±fiı ÷ı◊Ì ÷˘ ±ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”
»ı. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±ı ≠I›ZÎ fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì “±Î” ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ¤…‰Î
’Õı. ±ı ≠I›ZÎ ◊Λ ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰÷_ ±Î‰÷_ ’λ\_ ±ı ‹ÂÌfi «Î·
◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ’˘÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ◊¥ Ω›. (367)
iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı œÎ_¿ı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ·˘¿ μCÎÎÕ<_ ¿fl‰Î ËÎfl
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ’ı·˘ ¤¥ ⁄‘_ ·¥fiı ±ÎT›˘ Ë÷˘fiı ? ÷ı μ·À<_ μCÎÎÕ<_ ¿flı
iÎÎfiÌ ’ÎÁı ! ÷˘ I›Î_ ¿˘¥ œÎ_¿ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?!! ÿ˘Ê œÎ_¿ı I›Îflı ±ı Õ⁄·
◊Λ. (368)
VhÎÌ ΩıÕı …ıÀ·Ì ±˘‚¬ÎHÎ »ı ±ıÀ·Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ΩıÕı ±˘‚¬ÎHΠˢ‰Ì
Ωı¥±ı. …ı‹ VhÎÌ ¤Ò·Î÷Ì fi◊Ì ÷ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¤Ò·Î‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰Ì. ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ Àı‰ … ’ÎÕÌ fiά‰Ì. ±Î
÷˘ ’Îfl¿ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÌ ƒÏp … ’ÕÌ »ı ! (371)
…ıfiÌ ΩıÕı ωÂıÊ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ›iÎ Âw
¿flÌ ÿı‰˘. ±Ï÷ø‹HÎ CÎHÎÎ_ ¿›Î* »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿›Î* ÷ıfi_ ±Î ⁄‘_ »ı.
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±‹ÎflÌ {ÌHÎ΋Î_ {ÌHÎÌ Â˘‘¬˘‚ »ı. Ωı ±ı
¢‘¬˘‚fiı Á‹∞ Ω› ÷˘ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ¿Â˘ {√Õ˘ flËı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÿ˘Ê˘fi_ ·ÌVÀ ÷˘ ⁄Ë ·Î_⁄_ ⁄fiı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·Î_⁄_ ⁄fiı ÷˘ ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ¿ı ±Î ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı Á˘
Ω÷fiÎ ÿ˘Ê ◊›Î ˢ› ÷˘ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_ ¿ı ±Î ⁄‘Λ ÿ˘Ê˘fiÌ
Ë_ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·™ »\_ ! (375)
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î Ï…_ÿ√Ìfi˘ ÕˇÎ‹Î …·ÿÌ ’Òfl˘ ◊›Î ÷˘ ÁÎfl_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘S›Î ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ‰ÌÁ Ïÿ‰Á Ë÷Î_, ÷˘ › ±ı¿ı › …B›Î±ı ±‰Î›_ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÿıË ’Òfl˘ ¿flÌ fiά‰Îfi˘ ˢ› ?
±Î ÿıËı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±˘‚A›Î. ±Î ÿıËfi˘ ÷˘ μ’¿Îfl ±ıÀ·˘ ⁄‘˘
¿ı, √‹ı ÷ı ÿ‰Î ¿fl‰Ì ’Õı ÷ı ¿fl‰Ì. ±Î ÿıËı ÷˘ “ÿÎÿΔ ±Î’HÎfiı ±˘‚¬Î›Î.
±fi_÷ ÿıË ¬˘›Î ⁄‘Î. fi¿Î‹Î √›Î. ±Î ÿıËı ±˘‚A›Î ‹ÎÀı ±Î ÿıË Ï‹hÎ
Á‹Îfi ◊¥ ’Õu˘. ±fiı ±Î Áı¿LÕ (⁄ÌΩı) Ï‹hÎ, Á‹… ’ÕÌfiı ? ÷ı ˉı
ÿıËfiı ÁΫ‰, ÁΫ‰ ¿fl‰Îfi˘. ±ıÀ·ı ±Î…ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. “ÿıË ‰Ëı·˘ …÷˘
flËı.” ±ı‹ ¿èÎ_ ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. (382)
25. ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹…HÎ !
≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …¥±ı ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ’Òflı’Òfl˘ Ïfi¿Î·
fiÎ ◊Λ. ˉı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î ’»Ì A›Î· ±Î‰ı, ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ ¿_≥
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘ flV÷˘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ Ë·¿Î_ ◊¥ Ω›. Œfl̉Îfl Ë·¿Î_ ◊¥fiı
±Î‰ı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ±ı ⁄˘Ωı ’λ˘ ±Î‰ı. ŒflÌ »À¿Ì
≠Ï÷ø‹HÎ 89 90 ≠Ï÷ø‹HÎ
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄Ì…ı ±Î‰_ ƒU› ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı Ωı›ı·_ fiËŸ !
ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸfiı ! ±fiı ±Î‰_ ±ø‹ ωiÎÎfi fiΠˢ›, ±Î‰_
≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›, ±Î‰_ ¿Â_ ˢ› … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î‰˘ “ÿÎÿ˘” › fiΠˢ› !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î‰˘ “ÿÎÿ˘” › fiΠˢ›. (360)
ÁÎ«Ì ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ fi◊Ì ‹ÎHÎÁı. ÷ı … ‹˘ZÎı …÷Î_ fl˘¿ı »ı. √fiÎfi˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÁÎ«Ì ±Î·˘«fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±fiı ±Î·˘«fiÎ
√…⁄fiÎ_ ’flÊ ’ÎÁı ¿flΛ. ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê˘fiÌ ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ
»ı Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ? ¿˘fiÌ ’ÎÁı ±Î·˘«fiÎ ¿flı ? ±fiı ±Î·˘«fiÎ ¿›Î˝ ‰√fl »^À¿˘
fi◊Ì. F›Î_ Á‘Ì ±Î·˘«fiÎ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ±Îfiı ‹ÎŒ ¿˘HÎ ¿flΉı ? iÎÎfiÌ ’flÊ
«ÎËı Á˘ ¿flÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ±ı ¿÷ν fi◊Ì ‹ÎÀı. Ωı ¿÷ν ˢ÷ ÷˘ ±ı‹fiı › ¿‹˝
⁄_‘Λ. ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì ‹ÎÀı «ÎËı Á˘ ¿flı.
I›Î_ ±Î’HÎı ±Î·˘«fiÎ √fl ’ÎÁı ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ’HÎ »ıS·Î √fl ±Î
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ÷˘ ÷‹fiı flV÷˘ ⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘˘. ˉı »ıS·Î √fl
⁄÷Î‰Ì ÿÌ‘Î. ±ı ÷‹fiı …‰Î⁄ ±ÎM›Î ¿flÂı ±fiı ÷ı◊Ì ÷˘ ±ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”
»ı. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±ı ≠I›ZÎ fiÎ ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì “±Î” ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ¤…‰Î
’Õı. ±ı ≠I›ZÎ ◊Λ ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰÷_ ±Î‰÷_ ’λ\_ ±ı ‹ÂÌfi «Î·
◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ’˘÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ◊¥ Ω›. (367)
iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı œÎ_¿ı ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ·˘¿ μCÎÎÕ<_ ¿fl‰Î ËÎfl
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ’ı·˘ ¤¥ ⁄‘_ ·¥fiı ±ÎT›˘ Ë÷˘fiı ? ÷ı μ·À<_ μCÎÎÕ<_ ¿flı
iÎÎfiÌ ’ÎÁı ! ÷˘ I›Î_ ¿˘¥ œÎ_¿ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?!! ÿ˘Ê œÎ_¿ı I›Îflı ±ı Õ⁄·
◊Λ. (368)
VhÎÌ ΩıÕı …ıÀ·Ì ±˘‚¬ÎHÎ »ı ±ıÀ·Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ΩıÕı ±˘‚¬ÎHΠˢ‰Ì
Ωı¥±ı. …ı‹ VhÎÌ ¤Ò·Î÷Ì fi◊Ì ÷ı‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¤Ò·Î‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿fl‰Ì. ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ Àı‰ … ’ÎÕÌ fiά‰Ì. ±Î
÷˘ ’Îfl¿ÎfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÌ ƒÏp … ’ÕÌ »ı ! (371)
…ıfiÌ ΩıÕı ωÂıÊ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ›iÎ Âw
¿flÌ ÿı‰˘. ±Ï÷ø‹HÎ CÎHÎÎ_ ¿›Î* »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì ¿›Î* ÷ıfi_ ±Î ⁄‘_ »ı.
±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±‹ÎflÌ {ÌHÎ΋Î_ {ÌHÎÌ Â˘‘¬˘‚ »ı. Ωı ±ı
¢‘¬˘‚fiı Á‹∞ Ω› ÷˘ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ¿Â˘ {√Õ˘ flËı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÿ˘Ê˘fi_ ·ÌVÀ ÷˘ ⁄Ë ·Î_⁄_ ⁄fiı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·Î_⁄_ ⁄fiı ÷˘ ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ¿ı ±Î ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı Á˘
Ω÷fiÎ ÿ˘Ê ◊›Î ˢ› ÷˘ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_ ¿ı ±Î ⁄‘Λ ÿ˘Ê˘fiÌ
Ë_ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·™ »\_ ! (375)
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î Ï…_ÿ√Ìfi˘ ÕˇÎ‹Î …·ÿÌ ’Òfl˘ ◊›Î ÷˘ ÁÎfl_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘S›Î ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ‰ÌÁ Ïÿ‰Á Ë÷Î_, ÷˘ › ±ı¿ı › …B›Î±ı ±‰Î›_ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ÿıË ’Òfl˘ ¿flÌ fiά‰Îfi˘ ˢ› ?
±Î ÿıËı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±˘‚A›Î. ±Î ÿıËfi˘ ÷˘ μ’¿Îfl ±ıÀ·˘ ⁄‘˘
¿ı, √‹ı ÷ı ÿ‰Î ¿fl‰Ì ’Õı ÷ı ¿fl‰Ì. ±Î ÿıËı ÷˘ “ÿÎÿΔ ±Î’HÎfiı ±˘‚¬Î›Î.
±fi_÷ ÿıË ¬˘›Î ⁄‘Î. fi¿Î‹Î √›Î. ±Î ÿıËı ±˘‚A›Î ‹ÎÀı ±Î ÿıË Ï‹hÎ
Á‹Îfi ◊¥ ’Õu˘. ±fiı ±Î Áı¿LÕ (⁄ÌΩı) Ï‹hÎ, Á‹… ’ÕÌfiı ? ÷ı ˉı
ÿıËfiı ÁΫ‰, ÁΫ‰ ¿fl‰Îfi˘. ±ıÀ·ı ±Î…ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. “ÿıË ‰Ëı·˘ …÷˘
flËı.” ±ı‹ ¿èÎ_ ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. (382)
25. ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹…HÎ !
≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ …¥±ı ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ’Òflı’Òfl˘ Ïfi¿Î·
fiÎ ◊Λ. ˉı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î ’»Ì A›Î· ±Î‰ı, ÷˘ ’»Ì ±ıfi_ ¿_≥
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘ flV÷˘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ Ë·¿Î_ ◊¥ Ω›. Œfl̉Îfl Ë·¿Î_ ◊¥fiı
±Î‰ı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ±ı ⁄˘Ωı ’λ˘ ±Î‰ı. ŒflÌ »À¿Ì
≠Ï÷ø‹HÎ 91 92 ≠Ï÷ø‹HÎ
Ω› ’λ\_, «Î…˝ ◊›Î ‰√flfi_ ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ë·¿Î_ ¿flÌ ¿flÌ ’»Ì Ïfi¿Î·
◊›Î ¿flÂı.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±Ï÷ø‹HÎ L›ÒÀˇ· … »ı. ÷˘ ’»Ì
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ … @›Î_ flèÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎ L›ÒÀˇ· … »ı. ’HÎ ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı ±ıÀ·ı
⁄Ì… ’Õı »ı. ’HÎ ±Ï÷ø‹H΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ⁄Ì… ’Õ÷_ fi◊Ì.
±Ï÷ø‹HÎ ¿Â_ … ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’HÎı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ
◊¥±ı ÷˘ › ’HÎ ¿flı. «_ÿ¤Î¥ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î_, ÷ıfiı › ÷‹ı ΩH΢ fiı
fi◊Ì ◊›Î_ ÷ıfiı› ÷‹ı ΩH΢. ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷Î_ … fi◊Ì. ÷L‹›Î¿Îfl ‹fi-
⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ◊Λ »ı. ÷ıfiı ÷‹ı ΩH΢ »˘.
≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl «_ÿ¤Î¥ ◊›Î ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_
¿Ëı‰_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — V‰Mfi΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ë ÁÎflÎ ◊¥ ¿ı. V‰Mfi΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ, ±ı
±I›Îflı ◊Λ »ı fiı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎflÎ_ ◊Λ. ±I›Îflı ÷˘ ±Î’HÎı ËÕ ËÕ ¿flÌ
fiά̱ı. V‰Mfi΋Î_ …ı ¿Î‹ ◊Λfiı ±ı ⁄‘_ ±Î¬_ ’©Ï÷Áfl ˢ›. V‰Mfi΋Î_
“ÿÎÿΔ ÿı¬Î› ÷ı ±ı‰Î “ÿÎÿΔ ÷˘ ±Î’HÎı Ωı›Î … fiΠˢ› ±ı‰Î ÿÎÿÎ ÿı¬Î›.
ΩB≤Ï÷‹Î_ ±ı‰Î ÿÎÿÎ fiÎ ÿı¬Î›, V‰Mfi΋Î_ ⁄Ë ÁÎflÎ ÿı¬Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı V‰Mfi_
±ı ÁË… ±‰V◊Î »ı. ±fiı ±Î ΩB≤÷ ±ı ±ÁË… ±‰V◊Î »ı. (383)
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›. ≠Ï÷ø‹HÎ
“’˘¥{fi” √HÎΛ »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ › ≠Ï÷ø‹HΠˢ÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ “«_ÿ¤Î¥” ’ÎÁı ¿flΉ̱ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ±ø‹, ±ËŸ
÷˘ ⁄‘˘ … ‹Î· ¤flı·˘. (392)
±Î’HÎı ÷˘ Á΋ÎfiÎ ¿›Î ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı, ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ΩH΢ »˘ ? ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì ¿fl÷Î, ±Î’HÎı ±ıfiÎ
‹Ò‚ ©ÎI‹Îfiı ¿fḻı »Ì±ı. ±Î ÷˘ ±ı ©ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î ±ıfiÌ ΩıÕı
◊›_ ÷ı ⁄ÿ· ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±ı ©ÎI‹ÎfiÌ ≠Ï÷
±Î’HÎı Z΋Π‹Î√̱ı »Ì±ı. ’»Ì ±ıfiÎ ≠Ï÷Ïq÷ ±ÎI‹Î ΩıÕı ±Î’HÎı ·ı‰Î-
ÿı‰Î fi◊Ì.
≠Ï÷ø‹HÎı › ±Ëo¿Îflı … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ «ı÷‰HÎÌ ¿˘fiÌ ? ≠iÎÎfiÌ. ≠iÎÎ
¿Ëı »ı, “±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ?” ≠iÎÎ Â_ «ı÷‰ı ? “±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ?
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” (405)
ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ÿ˘Ê ±‹ÎflÌ ƒ„WÀfiÌ ⁄ËÎfl◊Ì Ω› fiËŸ. ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹,
±Ï÷ ±Ï÷ ÁÒZ‹ ÿ˘ÊfiÌ ±‹fiı ÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ! ÷‹fiı ¿˘¥fiı
¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ‹fiı ÿ˘Ê ◊›˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿ˘Ê˘ V◊Ò‚ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷‹fiı ±‹ÎflÎ ’HÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿı¬Î› ⁄‘Î_ ÿ˘Ê˘. ’HÎ ±‹ÎflÌ ÿ˘Ê ¤HÎÌ ƒ„WÀ fiΠˢ›.
±‹fiı ÷fl÷ … ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ±‹ÎflÌ ÷˘ ÷‹ÎflΠ©ÎI‹Î ¤HÎÌ
… ƒ„WÀ ˢ›. ±‹ÎflÌ ÷‹ÎflÎ μÿ›¿‹˝ ¤HÎÌ ƒ„WÀ fiΠˢ›. ±‹fiı ¬⁄fl
’ÕÌ … Ω›, ⁄‘Î_fiÎ ÿ˘Ê˘fiÌ ±‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ÿ˘Ê ÿı¬Î› »÷Î_ ±‹fiı
‹ËŸ ±ıfiÌ ±Áfl ◊Λ fiËŸ. (416)
±‹ÎflÌ ’ÎÁı …ıÀ·Î_ ÿ_Õfiı ›˘B› »ı ÷ı‹fiı ’HÎ ‹ÎŒÌ ˢ› fiı, ‹ÎŒÌ
’HÎ ÁË… ˢ›. Á΋Îfiı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì fiÎ ’Õı. F›Î_ ÁË… ‹ÎŒÌ ±Î’‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı I›Î_ ÷ı ·˘¿˘ «˘A¬Î ◊Λ »ı. ±fiı F›Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı “ÁÎËı⁄
‹ÎŒ ¿flΩı” I›Î_ … ‹ı·Î_ ◊›ı·Î »ı. ÁË… ‹ÎŒ ◊Λ I›Î_ ÷˘ «˘A¬_ ⁄Ë
◊¥ Ω›. (419)
F›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ÁÎËÏ…¿÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›.
ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı › ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õı. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl ’Õu˘ ¿ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±‹fiı ÷‹ı F›Îflı …\±˘ I›Îflı ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ … ÿı¬˘, F›Îflı
…\±˘ I›Îflı ±‹ı ÷ıfiÎ ÷ı … V‰¤Î‰‹Î_ ÿı¬Î¥±ı. ±‹ÎflÌ ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl
fiÎ ’Õı. (420)
≠Ï÷ø‹HÎ 91 92 ≠Ï÷ø‹HÎ
Ω› ’λ\_, «Î…˝ ◊›Î ‰√flfi_ ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Ë·¿Î_ ¿flÌ ¿flÌ ’»Ì Ïfi¿Î·
◊›Î ¿flÂı.
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı ±Ï÷ø‹HÎ L›ÒÀˇ· … »ı. ÷˘ ’»Ì
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ … @›Î_ flèÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ï÷ø‹HÎ L›ÒÀˇ· … »ı. ’HÎ ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı ±ıÀ·ı
⁄Ì… ’Õı »ı. ’HÎ ±Ï÷ø‹H΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Λ ÷˘ ⁄Ì… ’Õ÷_ fi◊Ì.
±Ï÷ø‹HÎ ¿Â_ … ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’HÎı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ
◊¥±ı ÷˘ › ’HÎ ¿flı. «_ÿ¤Î¥ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›Î_, ÷ıfiı › ÷‹ı ΩH΢ fiı
fi◊Ì ◊›Î_ ÷ıfiı› ÷‹ı ΩH΢. ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷Î_ … fi◊Ì. ÷L‹›Î¿Îfl ‹fi-
⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl ◊Λ »ı. ÷ıfiı ÷‹ı ΩH΢ »˘.
≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl «_ÿ¤Î¥ ◊›Î ÷˘ «_ÿ¤Î¥fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_
¿Ëı‰_ ’Õı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. «_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — V‰Mfi΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ ¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ë ÁÎflÎ ◊¥ ¿ı. V‰Mfi΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ, ±ı
±I›Îflı ◊Λ »ı fiı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁÎflÎ_ ◊Λ. ±I›Îflı ÷˘ ±Î’HÎı ËÕ ËÕ ¿flÌ
fiά̱ı. V‰Mfi΋Î_ …ı ¿Î‹ ◊Λfiı ±ı ⁄‘_ ±Î¬_ ’©Ï÷Áfl ˢ›. V‰Mfi΋Î_
“ÿÎÿΔ ÿı¬Î› ÷ı ±ı‰Î “ÿÎÿΔ ÷˘ ±Î’HÎı Ωı›Î … fiΠˢ› ±ı‰Î ÿÎÿÎ ÿı¬Î›.
ΩB≤Ï÷‹Î_ ±ı‰Î ÿÎÿÎ fiÎ ÿı¬Î›, V‰Mfi΋Î_ ⁄Ë ÁÎflÎ ÿı¬Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı V‰Mfi_
±ı ÁË… ±‰V◊Î »ı. ±fiı ±Î ΩB≤÷ ±ı ±ÁË… ±‰V◊Î »ı. (383)
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›. ≠Ï÷ø‹HÎ
“’˘¥{fi” √HÎΛ »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ › ≠Ï÷ø‹HΠˢ÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ “«_ÿ¤Î¥” ’ÎÁı ¿flΉ̱ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ±ø‹, ±ËŸ
÷˘ ⁄‘˘ … ‹Î· ¤flı·˘. (392)
±Î’HÎı ÷˘ Á΋ÎfiÎ ¿›Î ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı, ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ΩH΢ »˘ ? ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì ¿fl÷Î, ±Î’HÎı ±ıfiÎ
‹Ò‚ ©ÎI‹Îfiı ¿fḻı »Ì±ı. ±Î ÷˘ ±ı ©ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î ±ıfiÌ ΩıÕı
◊›_ ÷ı ⁄ÿ· ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±ı ©ÎI‹ÎfiÌ ≠Ï÷
±Î’HÎı Z΋Π‹Î√̱ı »Ì±ı. ’»Ì ±ıfiÎ ≠Ï÷Ïq÷ ±ÎI‹Î ΩıÕı ±Î’HÎı ·ı‰Î-
ÿı‰Î fi◊Ì.
≠Ï÷ø‹HÎı › ±Ëo¿Îflı … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ «ı÷‰HÎÌ ¿˘fiÌ ? ≠iÎÎfiÌ. ≠iÎÎ
¿Ëı »ı, “±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ?” ≠iÎÎ Â_ «ı÷‰ı ? “±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ?
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” (405)
ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ÿ˘Ê ±‹ÎflÌ ƒ„WÀfiÌ ⁄ËÎfl◊Ì Ω› fiËŸ. ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹,
±Ï÷ ±Ï÷ ÁÒZ‹ ÿ˘ÊfiÌ ±‹fiı ÷fl÷ … ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ! ÷‹fiı ¿˘¥fiı
¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ‹fiı ÿ˘Ê ◊›˘ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿ˘Ê˘ V◊Ò‚ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷‹fiı ±‹ÎflÎ ’HÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿı¬Î› ⁄‘Î_ ÿ˘Ê˘. ’HÎ ±‹ÎflÌ ÿ˘Ê ¤HÎÌ ƒ„WÀ fiΠˢ›.
±‹fiı ÷fl÷ … ÷ıfiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ±‹ÎflÌ ÷˘ ÷‹ÎflΠ©ÎI‹Î ¤HÎÌ
… ƒ„WÀ ˢ›. ±‹ÎflÌ ÷‹ÎflÎ μÿ›¿‹˝ ¤HÎÌ ƒ„WÀ fiΠˢ›. ±‹fiı ¬⁄fl
’ÕÌ … Ω›, ⁄‘Î_fiÎ ÿ˘Ê˘fiÌ ±‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ÿ˘Ê ÿı¬Î› »÷Î_ ±‹fiı
‹ËŸ ±ıfiÌ ±Áfl ◊Λ fiËŸ. (416)
±‹ÎflÌ ’ÎÁı …ıÀ·Î_ ÿ_Õfiı ›˘B› »ı ÷ı‹fiı ’HÎ ‹ÎŒÌ ˢ› fiı, ‹ÎŒÌ
’HÎ ÁË… ˢ›. Á΋Îfiı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì fiÎ ’Õı. F›Î_ ÁË… ‹ÎŒÌ ±Î’‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı I›Î_ ÷ı ·˘¿˘ «˘A¬Î ◊Λ »ı. ±fiı F›Î_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı “ÁÎËı⁄
‹ÎŒ ¿flΩı” I›Î_ … ‹ı·Î_ ◊›ı·Î »ı. ÁË… ‹ÎŒ ◊Λ I›Î_ ÷˘ «˘A¬_ ⁄Ë
◊¥ Ω›. (419)
F›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ÁÎËÏ…¿÷Πˢ› I›Î_ Á‘Ì ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›.
ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı › ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õı. ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl ’Õu˘ ¿ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±‹fiı ÷‹ı F›Îflı …\±˘ I›Îflı ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ … ÿı¬˘, F›Îflı
…\±˘ I›Îflı ±‹ı ÷ıfiÎ ÷ı … V‰¤Î‰‹Î_ ÿı¬Î¥±ı. ±‹ÎflÌ ÁÎËÏ…¿÷΋Î_ Œıfl
fiÎ ’Õı. (420)
≠Ï÷ø‹HÎ 93
±‹ı ÷‹fiı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’̱ı »Ì±ı, ¿ı iÎÎfi ÷˘ ±ÎM›_, ’HÎ ÷ı
÷‹ı ¬˘¥ ⁄ıÁ¢. ±ıÀ·ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flˢ ÷˘ ‹˘ZÎı …¢. ±fiı »ß_
Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı F›Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ ¤Ò·Ì
Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ¤Ò·Ì ÷˘ Ω›, ‹ÎHÎÁ »ı. ’HÎ ¤Ò·Ì √›Î ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı “Ëı ÿÎÿÎ, ±Î ⁄ı ¿·Î¿ ¤Ò·Ì √›˘, ±Î’fiÌ ±ÎiÎÎ ¤Ò·Ì
√›˘. ’HÎ ‹Îflı ÷˘ ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì »ı. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.” ÷˘ ’λ·_ ⁄‘_ › ’ÎÁ.
Á˘±ı Á˘ ‹Î¿˝ ’ÒflÎ. (422)
±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı. ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ÷fl÷ Œ‚ ±Î’fiÎfl_. ¿fl‰Î’b_
fiΠˢ› ±ıfi_ fi΋ “ωiÎÎfi” ±fiı ¿fl‰Î’b_ ˢ› ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi” !
ω«ÎflÂÌ· ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı ±ı‰_ ÷˘ ·Î√ıfiı, ¿ı ±Î ¿Â_› fi◊Ì ¿›*
±Î’HÎı ±fiı Â_ »ı ±Î ?! ±ı ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ »ı. “±ø‹” ! ø‹-
⁄̨‹ fiËŸ. (432)
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
≠Ï÷ø‹HΠωϑ
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿıË‘ÎflÌ......Ä...... fiÎ ‹fi-‰«fi-
¿Î›ÎfiÎ ›˘√, ¤Î‰¿‹̋-ƒT›¿‹̋-fi˘¿‹̋◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi,
±Î’fiÌ ÁÎZÎ̱ı ±Î… Ïÿfi Á‘Ì ‹ÎflÎ◊Ì …ı …ı.....ÄÄ..... ÿ˘Ê ◊›Î »ı, ÷ıfiÌ
Z΋Π‹Î√_ »\_. ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_. ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ¿fl_ »\_ fiı
ŒflÌ ±Î‰Î_ ÿ˘Ê˘ @›Îflı› ’HÎ fiËŸ ¿fl_, ±ı‰˘ ƒœ Ïfiç› ¿fl_ »\_. ‹fiı Z΋Π¿fl˘,
Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘.
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ±ı‰˘ ¿˘¥ ’HÎ ÿ˘Ê fi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷
±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘.
Ä …ıfiÌ ≠I›ı ÿ˘Ê ◊›˘ ˢ›, ÷ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ fi΋ ·ı‰_.
ÄÄ …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î.
(÷‹ı ©ÎI‹Î ±fiı …ı ÿ˘Ê ¿flı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_. “«_ÿ·Î·”
’ÎÁı ÿ˘Ê˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_.)
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl
±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100e-mail : [email protected]
flÎ…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘ÀŒ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729
Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
≠Ï÷ø‹HÎ 93
±‹ı ÷‹fiı ’Î_« ±ÎiÎÎ ±Î’̱ı »Ì±ı, ¿ı iÎÎfi ÷˘ ±ÎM›_, ’HÎ ÷ı
÷‹ı ¬˘¥ ⁄ıÁ¢. ±ıÀ·ı ±Î ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flˢ ÷˘ ‹˘ZÎı …¢. ±fiı »ß_
Â_ ¿èÎ_ ? ¿ı F›Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ ¤Ò·Ì
Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ¤Ò·Ì ÷˘ Ω›, ‹ÎHÎÁ »ı. ’HÎ ¤Ò·Ì √›Î ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı “Ëı ÿÎÿÎ, ±Î ⁄ı ¿·Î¿ ¤Ò·Ì √›˘, ±Î’fiÌ ±ÎiÎÎ ¤Ò·Ì
√›˘. ’HÎ ‹Îflı ÷˘ ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì »ı. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.” ÷˘ ’λ·_ ⁄‘_ › ’ÎÁ.
Á˘±ı Á˘ ‹Î¿˝ ’ÒflÎ. (422)
±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı. ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ÷fl÷ Œ‚ ±Î’fiÎfl_. ¿fl‰Î’b_
fiΠˢ› ±ıfi_ fi΋ “ωiÎÎfi” ±fiı ¿fl‰Î’b_ ˢ› ±ıfi_ fi΋ “iÎÎfi” !
ω«ÎflÂÌ· ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı ±ı‰_ ÷˘ ·Î√ıfiı, ¿ı ±Î ¿Â_› fi◊Ì ¿›*
±Î’HÎı ±fiı Â_ »ı ±Î ?! ±ı ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ »ı. “±ø‹” ! ø‹-
⁄̨‹ fiËŸ. (432)
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
≠Ï÷ø‹HΠωϑ
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿıË‘ÎflÌ......Ä...... fiÎ ‹fi-‰«fi-
¿Î›ÎfiÎ ›˘√, ¤Î‰¿‹̋-ƒT›¿‹̋-fi˘¿‹̋◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi,
±Î’fiÌ ÁÎZÎ̱ı ±Î… Ïÿfi Á‘Ì ‹ÎflÎ◊Ì …ı …ı.....ÄÄ..... ÿ˘Ê ◊›Î »ı, ÷ıfiÌ
Z΋Π‹Î√_ »\_. ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »\_. ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ¿fl_ »\_ fiı
ŒflÌ ±Î‰Î_ ÿ˘Ê˘ @›Îflı› ’HÎ fiËŸ ¿fl_, ±ı‰˘ ƒœ Ïfiç› ¿fl_ »\_. ‹fiı Z΋Π¿fl˘,
Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘.
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ±ı‰˘ ¿˘¥ ’HÎ ÿ˘Ê fi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷
±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘.
Ä …ıfiÌ ≠I›ı ÿ˘Ê ◊›˘ ˢ›, ÷ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ fi΋ ·ı‰_.
ÄÄ …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ›, ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î.
(÷‹ı ©ÎI‹Î ±fiı …ı ÿ˘Ê ¿flı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_. “«_ÿ·Î·”
’ÎÁı ÿ˘Ê˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_.)
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl
±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100e-mail : [email protected]
flÎ…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘ÀŒ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729
Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
