presented by p.r. harikumar - e malayalee adhyatma ramayanam (malayalam classic) by thunchathu...

Adhyatma Ramayanam (Malayalam Classic)

byThunchathu Ezhuthachan

()

Malayalam E-book Presented by P.R. Harikumar

www.prharikumar.net

A²ymßcmam-യണം(Infn-̧ m«v)

Xp©s¯gp¯Ñ³

aebmfw Cþ_p¡v

AhXcWw :]n. BÀ. lcnIpamÀwww.prharikumar.net

DÅS¡w

Cþ_p¡ns\mcp apJhpc 3_meImWvUw 4

Atbm²ymImWvUw 42BcWyImWvUw 111

Injv¡nÔmImWvUw 156kpµcImWvUw 207bp²ImWvUw 241

Cþ_p¡ns\mcp apJhpc

aebmfnbpsS BßobhnNmc§sfbpw `mjmt_m[s¯bpwkmlnXyk¦ev]s¯bpw kmcambn kzm[o\n¡pI hgn B[p\nIaebmf`mjbpsS ]nXmhmbn hmgv̄ s¸Sp¶ Xp©¯v Fgp¯ÑsâA[ymßcmambWw Infn¸m«v F¶pw Fs¶ BIÀjn¨ncp¶p. AXpsImmWvsamss_Ât^mWnÂ aebmfw AhXcn¸n¡m³ Hcp amÀKw Xpd¶pIn«nbt¸mÄ2006þÂ Fgp¯Ñsâ cmambW¯n\v Hcp samss_Â FUnj³ Rm³X¿mdm¡nbXv. A§s\, `mcXob`mjIfnse Hscgp¯pImcsâ IrXn BZyambnsamss_Â kv{Io\nÂ {]Xy£s¸SpIbpw sNbvXp. AXn\v temIsa§papÅaebmfnIfnÂ \n¶v BthiIcamb {]XnIcWamWv C¶pw e`n¨psImncn¡p¶Xv.

samss_Â t^mWnsâ kmt¦XnIX A{X ]cnNbanÃm¯hcmbkztZinIÄ¡pw {]hmknIÄ¡pambn I¼yq«dnÂ hmbn¡mhp¶ hn[wcmambW¯n\v Hcp FUnj³ X¿mdm¡Wsa¶ hnNmcamWv C¯csamcpCþ_p¡v \nÀ½mW¯nte¡v Fs¶ \bn¨Xv. ]nUnF^v ^bepIÄ hmbn¡m³Ignbp¶ GXv I¼q«dnepw samss_Â t^mWnepw CXv Xpd¶p hmbn¡m\mhpw.C\n cmambWamkw F¯pt¼mÄ ]pkvXIw At\zjn v̈ \S¡msX temI¯nsâGXv `mK¯papÅ aebmfn¡pw Fgp¯Ñsâ Km\kp[mckw BkzZn¡m³km[n¡pw.

B[p\nIkmt¦XnIhnZybpsS {][m\XncÈoeIfmb I¼yq«Àkv{Io\nepw samss_Â kv{Io\nepw Fgp¯Ñsâ Infn¸m«ns\ Htca«nÂAhXcn¸n¡m³ IgnªXnepÅ NmcnXmÀ°yw Hcp aebmfw A[ym]I\mbRm³ Hfn¨phbv¡p¶nÃ. GXv sslsSIv bpK¯nepw \½psS aebmfw\nÈ_vZamIcpsX¶ sNdnb tamlw IqSn CXn\p ]n¶neps¶pw ]dbmw.A²ymßcmambW¯nsâ Cu Cþ_p¡v ]Xn¸n\pw aebmf hmb\¡mcpsSDÕml]qÀ®amb {]XnIcWw {]Xo£n¨psImv Rm³ CXv \n§Ä¡vssIamdp¶p.

]n.BÀ. lcnIpamÀ ..................................................... കാലടി/Pq¬ 15/2009

.............................................

_me-ImWvUw..............................................

lcn: {io KW-]-Xtb \a:Ahn-Lv\-a-kvXp.

{iocma! cma ! cma! {iocm-a-N{µ ! Pb{iocma! cma ! cma! {iocm-a`{Z ! Pb!{iocma! cma ! cma! koXm-̀ n-cma ! cma !{iocma! cma ! cma! temIm-̀ n-cma ! Pb !{iocma! cma ! cma! cmh-Wm-́ I ! cma !{iocma! aa lrZn caXmw cma ! cma !{iocm-L-hm-ßm-cma ! {iocma ! cam-]tX !{iocma ! ca-Wo-b-hn-{Kl ! \tamkvXptX\mcmb-Wmb \tam \mcm-b-Wmb \tam\mcm-b-Wmb \tam \mcm-b-Wmb \tam{iocm-a-\maw ]mSn-h¶ ss]¦n-fn-s¸t®!{iocm-a-N-cnXw \o sNmÃoSp aSn-bmsX.imcn-I-ss¸-XÂ Xm\pw hµn¨p hµy-·msc{iocm-a-kvar-Xn-tbmsS ]d-ªp-Xp-S-§n-\mÄ:-þImc-W-\mb KW-\m-b-I³ {_Òmß-I³Imcp-Wy-aq-À¯n inh-i-àn-kw-̀ -h³ tZh³hmc-W-ap-J³ aa {]mc-_v[-hn-Lv\-§sfhmcWw sNbvXo-Sp-hm-\m-thmfw hµn-¡p-t¶³.hmWo-Sp-I-\m-c-X-sa-¶psS \mhp-X-t·ÂhmWn-am-Xmth ! hÀ®-hn-{K-tl ! thZm-XvantI\mW-sa-¶ntb apZm \mhn-t·Â \S-\-s©þbvtIWm-¦m-\t\ ! bYm Im\t\ ZnKw-_-c³hmcn-tPmÂ -̀h-ap-J-hm-cn-Phmtk ! _mte !hmcn-[n-X¶nÂ Xnc-am-e-I-sf--¶t]mse`mc-Xo-]-Zm-hen tXm¶Ww Imte Imte]mcmsX ke-£Ww tat·Â awK-e-iote !.hr-jvWn-hw-i-̄ nÂ h¶p IrjvW-\m-bv ]n-d-s¶mcphnjvWp hnizmßm hnti-jn-̈ -\p-{K-ln-¡-Ww.hnjvWp-tPmÂ -̀h-kp-X-\-µ-\-]p-{X³ hymk³hnjvWp-Xm³ Xs¶ h¶p-]n-d¶ Xt]m-[-\³hnjvWp-X-·m-bm-Kp-W-N-cn-{X-saÃmw IIrjvW\mw ]pcm-W-IÀ¯mhns\ hW-§p-t¶³.\m·-d-t\-cmb cmam-bWw Na-bv¡-bmÂ\m·p-J-\p-ÅnÂ _lp-am-\s¯ hfÀs¯mcphmevaoIn Ihn-t{i-jvT-\m-Inb alm-ap-\nþ

Xm³ aa hcw Xcn-sI-s¸mgpw hµn-¡p-t¶³.cma-\m-a-s¯-Ê-Zm-Im-ehpw P]n-̈ oSpwIma-\m-i-\-\p-am-h-Ã-̀ ³ atl-iz-c³{ioalm-tZ-h³ ]c-ta-iz-c³ kÀth-iz-c³amatI a\kn hmWo-Sp-hm³ hµn-¡p-t¶³.hmcn-tPmÂ -̀h\m-Zn-bm-Inb tZh-·mcpw\mc-Z-{]-ap-J-·m-cm-Inb ap\n-Ifpwhmcn-P-i-cm-cm-Xn-{]m-W-\m-Ybpw aahmcn-P-a-I-fmb tZhnbpw XpW-bv¡-Ww.Imc-W-̀ q-X-·mcmw {_mÒWcpsS NcþWmcpWmw-_p-P-eo-\-]mw-kp-k-©bw aatNtXm-ZÀ¸-W-̄ nsâ amen-\y-saÃmw XoÀ¯ptim[-\-sN-bvXo-Sp-hm-\m-thmfw hµn-¡p-t¶³.B[mcw \m\m-P-K-·-b\mw `K-hm\pwthZ-sa-¶tÃm Kpcp-\m-Y³ Xm\-cpÄsN-bvXp:thZ-̄ n-\m-[m-c-̀ q-X-·m-cn-¡m-Wm-sbmcp`qtZ-h-{]-h-c-·mÀ XZz-c-im-]m-Zn-IÄ[mXr-i-¦-c-hnjvWp{]ap-J-·mÀ¡pw aXwthZtÚm-̄ -a-·mÀ amlm-ß-y§-fmÀ¡p-sNmÃmw]mZ-tk-h-I-\mb `à\mw Zmk³ {_Òþ]mZ-P-\-Úm-\n-\m-am-Zy-\m-bp-sÅmcp Rm³thZ-k-½n-X-ambv ap³]pÅ {iocm-a-mbWwt_m[-lo-\·mÀ¡dn-bmw-h®w sNmÃo-Sp-t¶³.thZ-th-Zmw-K-th-Zm-́ m-Zn-hn-Zy-I-sfÃmwtNXkn sXfn-ªp-WÀ¶mthmfw XpW-bv¡-Ww.kpc-kw-l-Xn-]Xn XZ\p kzmlm-]Xnhc-Z³ ]nXr-]Xn \ncrXn Pe-]XnXckm kZm-KXn kZbw \n[n-]XnIcp-Wm-\n[n ]ip-]Xn \£-{X-]Xnkpc-hm-ln-\o-]-Xn-X--\b³ KW-]Xnkpc-hm-ln-\o-]Xn {]Y-a-̀ q-X-]Xn{ipXn-hm-Iymßm Zn\-]Xn tJSm\mw ]XnPKXn Ncm-N-c-Pm-Xn-I-fm-bp-tÅmcpwAK-Xn-bm-tbm-c-Sn-b--\p{Kln-t¡-WþaIta kpJta Rm\-\niw hµn-¡p-t¶³.A{K-P³ aa kXmw hnZp-jm-a-t{K-k-c³aÂKp-cp-\m-Y-\-t\-Im-t´-hm-kn-I-tfmSpwDÄ¡p-cp¶-n-¦Â hmgvI cma-\m-am--Nm-cy\pwapJy-·m-cmb Kpcp-̀ q-X-·mÀ aäp-tÅm-cpw.{iocm-am-bWw ]pcm hncn©hnc-NnXw\qdp-tIm-Sn-{K-Ù-apnÃXp `qan-X-¶nÂ.cma-\m-as¯Ö]n-t¨m-cp -Im-«m-f³ ap¶wamap-\n-{]-h-c-\mbv h¶Xp Ip [mXm`qan-bn-epÅ P´p-¡Ä¡p tam£mÀ°-an\n{ioalm-cm-am-bWw Na-bvs¡--¶cpÄsN-bvXp.hoWm-]m-Wn-bp-ap-]-tZ-in¨p cmam-bWw

hmWnbpw hmevao-In-X³ \mhn-t·Â hmWo-Sn-\mÄ.hmWo-Sp-I-Æ-®-sa³ \mhn-t·-tehw sNmÂhm³\mW-am-Ip-¶p-Xm-\p-a-Xn-s\-́ m-h-Xn-t¸mÄ.thZ-im-kv{X-§Â¡-[n-Im-cn-b-sÃ--¶tXm-À¯ptNXkn kÀÆw £an-̈ o-Sp-hn³ Ir]-bmse.A²ym-ß-{]-Zo-]-I-a-Xy´w cl-ky-anþX²ym-ß-cm-am-bWw arXyq-im-k-\-t{]màwA²yb\w sNbvXoSpw aÀ¯y-P-·n-IÄs¡Ãmwapàn kn²n-¡p-a-k-µn-Kv²-an-Ö-·w-sIm-t.`àn ssIs¡mp tI«p-sIm-Åp-hn³ sNmÃo-Sp-hþs\{Xbpw Npcp¡n Rm³ cma-am-lm-ß-y-saÃmw_p²n-a-̄ p-¡-fm-tbm-cn-¡Y tIÄ¡p-¶m-InÂ_²-\mIn-ep-ap-S³ apà-\mbv h¶p-IqSpw.[m{Xo-̀ m-cs¯¯oÀ¸m³ {_Òm-Zn-tZ-h-KWw{]mÀ°n¨p `àn-]qÀÆw kvtXm{Xw sNbvX-Xp-aqewZpKv²m-_v[na-t²y t`mKn-k-̄ -a-\m-bo-Sp¶sa¯-taÂ tbmK-\n-{Z-sN-bvXoSpw \mcm-b-W³[m{Xo-aWvUew X¶nÂ amÀ¯m-WvU-Ip-e-̄ n-¦Â[m{Xo-{µ-ho-c³ Z-i-c-Y\p X\-b-\mbvcm{Xn-Nm-cn-I-fmb cmh-Wm-Zn-IÄXs½amÀ¯m-WvUm-ß-P-]pcw {]m]n-̧ n-t¨m-cp-tijwBZyamw {_ÒXzw {]m]n¨ thZm-́ -hm-IyþthZy\mw koXm-]-Xn-{io-]mZw hµn-¡p-t¶³.

/Dam-a-tl-iz-c-kw-hmZw/ssIem-km-Nte kqcy-tIm-Sn-tim-̀ ntX hna-þemetb cXv\-]otT kwhnjvSw [ym\-\njvTw^me-tem-N\w ap\n-kn-²-tZ-hm-Zn-tkhyw\oe-tem-lnXw \nP-̀ À¯mcw hntiz-izcwhµn¨p hmtamÂkwtK hmgp¶ `K-hXnkpµcn ssla-hXn tNmZn¨p `àn-tbmsS:-þkÀÆm-ßm-hmb \mY ! ]c-ta-izc ! t]män !kÀÆ-tem-Im-hk ! kÀtÆ-izc ! atl-izc !iÀÆ ! i¦c ! ic-Wm-K-X-P-\-{]nb !kÀÆ-tZ-thi ! PK-¶m-bI! Imcp-Wym_vt[!AXy´w cl-kyamw hkvXp-sh-¶n-cn-¡nepþsa{Xbpw alm-\p-̀ m-h-·m-cm-bpÅ P\w`ànhnizm-k-ip-{iq-jm-Zn-IÄ ImWpw-tXmdpw-þ`à-·mÀ¡p-]-tZiw sNbvXo-Sp-sa¶p tIÄ¸q.BI-bmÂ Rm\p-sm¶p \n´ncph-Sn-Xt¶m-þSmImw-£m-]-c-h-i-tN-Xkm tNmZn-¡p-¶p.Imcp-Wy-sa-s¶-¡p-dn-̈ p-s-¦n-se-\n-¡n-t¸mÄ{iocm-a-tZ-h-X-Xz-ap-]-tZ-in-̈ o-S-Ww.XXzt`Z-§Ä hnÚm-\-Úm-\-ssh-cm-KymZn`àn-e-£Ww kmwJy-tbm-K-t -̀Zm-Zn-Ifpwt£t{Xm-]-hm-k-̂ ew bmKm-Zn-IÀ½-̂ -ew.

XoÀ°-kv\m-\-mZn-̂ ew Zm\-[À½m-Zn-̂ ewhÀ®-[À½-§Ä ]p\-cm-{i-a-[À½-§fpþsa¶n-h-sb-Ãm-sa-t¶m-sSm-s¶m-gn-bm-X-h®w\n´ncph-Sn-b-cpÄsNbvXp tI«-Xp-aqewkt´m-j-a-I-Xm-cn-te-ä-hp-ap-mbv h¶p._Ô-tam-£-§-fpsS ImcWw tIÄ¡-aqeþaÔXzw XoÀ¶p-IqSn tNXkn PKÂ]tX!{iocm-a-tZ-h³Xsâ amlmßyw tIÄ¸m-\pÅnþev]mc-am-{K-l-app Rm\-Xn³ ]m{X-sa-¦nÂImcp-Wyw-_pt[ ! I\n-ª-cp-fn-sN-bvXo-S-Wþamcpw \n´n-cp-h-Snsbmgnªn-ÃXp sNmÂhm³.Cuizcn ImÀ¯ym-b\n ]mÀÆXo `K-hXnimiz-X-\mb ]c-ta-iz-c-t\m-So-h®wtNmZyw sNbvXp-tI«p sXfnªp tZh³ PKþZmZy-\o-iz-c³ aµ-lmkw ]q-cpÄsNbvXp:þ[t\y ! hÃt` ! Kncn-It\y ! ]mÀÆXn ! `t{Z !\nt¶m-f-amÀ¡p-anÃ `K-hÂ`àn \mtY !{iocm-a-tZ-h-XXzw tIÄ¡-W-sa-¶p-a-\þXmcn-em-Imw-£-bp-mbv h¶Xp alm-̀ m-Kyw.ap¶-sat¶mSnXmcpw tNmZyw-sN-bvXoe Rm\pw\n¶msW tIÄ¸n-̈ -Xn-Ãm-scbpw Poh-\mtY !AXy´w cl-ky-am-bp-sÅmcp ]c-am-ßþXXzmÀ°adn-I-bn-em-{K-l-ap-mbXpw`ày-Xn-ibw ]pcp-tjm-̄ -a³ X¦-teäw\nXyhpw Nn¯-Im-¼nÂ hÀ²n-¡-Xs¶ aqew{iocm-a-]m-Zmw-_pPw hµn¨p kwt£-]n¨pkmc-am-bpÅ XXzw sNmÃp-h³ tI«mepw \o.{iocm-a³ ]c-amßm ]c-am-\-µ-aqÀ¯n]pcp-j³ {]Ir-Xn-X³ Imc-W-t\-I³ ]c³]pcp-tjm-̄ -a³ tZh-\-\-́ -\m-Zn-\m-Y³Kpcp-Im-cp-Wy-aq-À¯n ]c-a³ ]c-{_ÒwPK-ZpÂ`h-ØnXn {]f-b-IÀ¯m-hmb`K-hm³ hncn-©-\m-cm-b-W-in-h-ß-I³AZz-b-\m-Zy-\-P-\-hy-b-\m-ßm-cm-a³XXzmßm k¨n-·-b³ kI-fm-ß-I-\o-i³am\p-j-s\¶p Iev]n-̈ o-Sp-thm-c-Úm-\n-IÄam\kw ambm-X-a-Êw-hr-X-am-I-aq-ew.koXm-cmLha-cpÄkq-\p-kw-hmZw tam£þkm[\w sNmÂh³ \mtY tI«mepw sXfnªp \o..F¦ntem ap¶w PK-¶m-b-I³ cma-tZ-h³]¦Phntem-N-\³ ]c-am-\-µ-aqÀ¯ntZh-I--I-\mb ]wàn-I-WvT-s\-s¡m¶ptZho-bp-a\pP\pw hm\-c-̧ -S-bp-ambvkXz-c-a-tbm-²y-]p-¡-̀ n-tj-Ihpw sNbvXk¯m-am-{Xmßm kI-te-i-\-hy-b³ \mY³an{X-]p-{Xm-Zn-Ifmw an{X-hÀ¤-̄ m-ep-aþ

Xyp¯-a-·mcmw ktlm-Z-c-ho-c-·m-cmepwIoI-km-ß-Pm-kp-X\mw hn`o-j-W-\mepwtemtI-im-ß-P-cmb hkn-jvTm-Zn-I-fmepwtkhy-\mbv kqcy-tIm-Sn-Xp-ey-tX-PkmPKÂ{im-hyamw Ncn-Xhpw tI«p-tI-«m-\-µn¨p\nÀ½-e-a-Wn-e-kÂIm-©-\-kn-lmw-kt\X·m-bm-tZ-hn-bmb Pm\-In-tbmSpw IqSnkm\-µ-an-cp-¶-cp-fo-Sp¶ t\cw ]cþam\-µ-aqÀ¯n Xncp-ap³]n-em-½mdp `àymhµn¨p \nev¡p-t¶mcp `à\mw PKÂ{]-mWþ\µ-\³ Xs¶ Xr¡¬]mÀ¯p Imcp-Wy-aqÀ¯naµ-lm--khpw ]qp koX-tbm-S-cpÄ sNbvXp :þkpµ-c-cqt] ! l\p-ams\ \o Im-bÃo !\n¶n-ep-sa-¶n-ep-ap-Ãmt\c-hp-an-h³þX¶p-f-fn-e-t -̀Z-bm-bp-f-sfmcp `àn \mtY ![t\y ! k´Xw ]c-am-ß-Úm-\-s¯-sbmgn þs¨m¶n-ep-sam-cp-t\-c-am-i-bp-an-Ã-b-tÃm.\nÀ½-e-\m-ß-Úm-\-̄ n-¶n-h³ ]m{X-at{X\nÀ½-X³ \nXy-{_-Ò-Nm-cn-IÄ ap³]-tÃm.Ieva-jan-h-t\-Xp-an-sÃ¶p [cn-̈ m-epw.X·-t\m-c-Ys¯ \o \ÂIWw aSn-bmsX\½psS XXz-an-h-¶-dn-bn-¡-W-an-t¸mÄNn·tb ! PK-·tb ! k·tb ! ambm-atb !{_tÒm-]-tZ-i-̄ n\p ZpÀÃ-̀ w-]m-{X-an-h³{_ÒÚm-\m-°n-I-fn-ep-̄ tam¯a-s\tSm{iocm-a-tZ-h-t\-h-a-cp-fn-s¨bvX-t\cwamcp-Xn-Xs¶ hngn-̈ -cp-fn-s¨bvXp tZhn :þhoc-·mÀ NqSpw aIp-S-̄ n³ \mb-I-¡tÃ !{iocm-a-]m-Z-̀ -à-{]-hc ! tI«mepw \o.k¨n-Zm-\-µ-ta-I-a-Zzbw ]c-{_Òw\nÝew kÀtÆm-]m-[n-\nÀ½pàw k¯m-am{Xw\nÝ-bn-̈ -dn-ªp-Iq-Sm-sXmcp hkvXp-sh¶p\nÝ-bn-̈ m-ep-ap-f-fnÂ {iocm-a-tZ-hs\ \o.\nÀ½ew \nc-RvP\w \nÀ¤pWw \nÀÆn-Imcwk·bw im´w ]cam-ßm\w kZm-\µwP·-\m-imZnIfn-Ãm-sXm-cp-hkvXp ]cþ{_Òao {iocm-a-s\-¶-dn-ªp-sIm-mepw \o.kÀÆ-Im-cWw kÀÆ-hym-]n\w kÀÆm-ßm\wkÀÆÚw kÀtÆ-izcw kÀh-km-£nWw \nXywkÀÆZm kÀhm-[mcw kÀh-tZh-Xm-abw\nÀhn-Im-cmß cma-tZ-h-s\-¶-dn-ªmepw.F¶psS XXz-an-\n-s¨m-Ão-Sm-apÅ h®w\nt¶mSp Rm³Xm³ aqe-{]-Ir-Xn-bm-b-sXtSm !F¶psS ]Xn-bmb ]c-am-ßm-hp-Xsâk¶n[n am{Xw-sImp Rm\nh krjvSn-¡p-¶p.XÂkm-¶n²yw sIms-¶mÂ krjvS-am-a-h-sbÃmw

XÂkz-cq-]-̄ n-¦-em-¡o-Sp-¶-p _p[-P-\w.XÂkzcq-]-̄ n-\ptm P\-\m-Zn-I-sf¶pXÂkz-cq-]-s¯-b-dn-ª-h-t\-b-dn-bm-hq.`qan-bnÂ Zn\-I-c-hw-i-̄ n-e-tbm-²y-bnÂcma-\mbv kÀth-iz-c³Xm³ h¶p ]nd-¶XpwBan-jt`m-Pn-Isf h[n-̧ m-\m-bvs¡mphnizm-an-{X-t\mSpw IqsS-sb-gp¶Ånb-Imew{Ip²-bm-b-Sp-s¯mcp ZpjvSbmw XmS-Isb]²-Xn-at²y sIm¶p kXzcw kn²m-{iaw_²-tam-tZ\ ]p¡p bmK-c-£bpw sNbvXpkn²-k-¦-ev]-\mb Iuin-I-ap-\n-tbmSpwssaYn-e-cm-Py-̄ n-\mbv s¡mp-t]m-Ip-¶-t\cwKuX-a-]-Xv\n-bm-tbm-c-l-eym-im]w XoÀ¯p]mZ-]-¦Pw sXmgp-X-h-sf-b-\p-{K-lnþ¨mZ-c-]qÀÆw anYn-em-]p-c-a-Iw-]p¡pap¸p-c-ssh-cn-bpsS Nm]hpw apdn-̈ p-S³aÂ]mWn{Kl-Whpw sNbvXp t]mcp¶ t\cwapev]p-¡p XSp-s¯mcp `mÀ¤-h-cm-a³XsâZÀ¸-hp-a-S¡n h³t]m-S-tbm²ybpw ]p¡pZzmZ-i-kw-hÂk-c-an-cp¶p kpJ-t¯msSXmX-\p-a-̀ n-tj-I-̄ n-¶m-cw-̀ n-̈ m-\XpamXmhp ssItI-bnbpw apS-¡n-bXp aqew{`mXm-hm-Inb kpan-{Xm-ß-X-P-t\mSpw IqsSNn{X-IqSw {]m]n¨p hkn-̈ -Imew XmX³hr{Xm-cn-]pcw ]p¡ hr¯m´w tI« tijwNn¯-tim-I-t¯m-Sp-Z-I-{In-bm-Zn-IÄ sNbvXp`à\mw `c-X-s\-b-b¨p cmPy-̄ n-\mbvZ-WvU-Im-cWyw ]p¡p Ime¯p hncm-[s\JWvUn¨p Ipwt`mÂ -̀h-\m-a-K-kvXy-s\-¡p]WvUn-X-·mcmw ap\n-am-tcmSp kXyw sNbvXpZWvUsa¶ntb ct£m-hw-i-s¯-sbm-Sp-¡p-h³.]p¡nXp ]©-hSn X{X hmWoSpw Imew]pjvI-c-i-c-]-c-h-i-bmbv h¶m-ftÃmct£m-\m-b-I-\psS tkmZcn iqÀ¸-WJe£va-W-\-h-fpsS \mkn-Im-tÑZw sNbvXp.D¶-X-\mb Jc³ tIm]n¨p t]mcn¨p bp²-̄ n-\mbvh¶nXp ]Xn-¶mep kl{kw ]S-tbmSpwsIm¶nXp aqt¶-ap-¡mÂ \mgnI sImp-Xs¶]ns¶-iqÀ¸-W-J-t]mbv cmh-W-t\mSp sNm¶mÄ.ambbm s]m·m-\mbv hs¶mcp amco-N³ Xs¶kmbIw {]tbm-Kn¨p kÂKXn sImSp-̄ -t¸mÄambm-ko-X-sb-s¡mp cmh-W³ t]mb-tijwambm-am-\p-j³ PSm-bp-Ên\p tam£w \ÂIn.cm£-k-thjw ]q I_\v[³X-s¶-s¡m¶ptam£hpw sImSp-̄ p-t]mbv i_-cn-X-s¶-¡ptam£-Zm-\hpw sNbvXp ]p¡nXp ]¼m-Xo-cw.

X{X InXp \ns¶-̧ ns¶ \nt¶m-Sp-IqSnan{X-\-µ-\-\mb kp{Ko-h³ Xs¶-¡pan{X-am-bn-cn-̧ q-sX-¶-t\ym\w kJyw sNbvXphr{Xm-cn-]p-{X-\mb _men-Isb h[w sNbvXpkoXmt\zjWw sNbvXp Z£n-W-P-e-[n-bnÂtkXp-_-Ô\hpw e¦m-aÀ±\w ]ns¶tÈjw]p{X-an-{Xm-am-Xy-̀ r-Xym-Zn-I-tfmSpw IqSnbp²-k-¶-²-\mb i{Xphmw Zim-kys\ikvt{XW h[w sNbvXp c£n¨p temI-{Xbw`à\mw hn`o-j-W-¶-̀ n-tj-tIhpw sNbvXp.]mh-I³X-¦Â ad-ªn-cp-t¶m-sc-s¶-̧ ns¶]mh-\-sb¶p temI-k-½-X-am-¡n-s¡mp]mh-I-t\m-Sp-hm§n ]pjv]Iw Ic-tbdntZh-I-tfm-Sp-a-\p-hm-Zw-sIm--tbm-²ybmwcmPy-̄ n-¶-̀ n-tjIw sNbvXp tZhm-Zn-I-fmÂ]qPy-\mbn-cp-¶-cp-fo-Sn-\m³ PK-¶m-Y³.bmPy\mw \mcm-b-W³ `àn-bp-Å-hÀ¡p-kmþbqPyamw tam£s¯ \evIo-Sn-\m³ \nc-RvP-\³.Gh-am-Zn-I-fmb IÀ½-§Ä Xsâ ambmþtZhn-bm-sa-s¶-s¡mp sN¿n-̧ n-¡p¶p \q\wcma\mw PKÂKpcp \nÀ¤p-W³ PK-Z-̀ nþcma-\-hy-b-t\-I-\m-\-µm-ß-I-\mßþcma-\-Zz-b³ ]c³ \njvI-f³ hnZzÂ`rw-Kmþcma-\-NypX³ hnjvWp `K-hm³ \mcm-b-W³Kan-s¡-¶Xpw ]p\cn-cn-s¡-¶Xpw In©nÂþ{`an-s¡-¶Xpw XYm Zp:Jns¡-¶-Xp-an-Ã.\nÀÆn-Im-cmßm tXtPm-a-b-\mbv \nd-sªmcp\nÀhrXs\m-cp-hkvXp sNbvIbn-sÃm-cp-\m-fpw.\nÀ½-e³ ]cn-Wm-a-lo-\-\m-\-µ-aqÀ¯nNn·-b³ ambm-a-b-́ -¶psS ambm-tZhnIÀ½-§Ä sN¿p-¶Xp Xms\¶p tXm¶n-¡p¶pX·m-bm-Kp-W-§-sf-̄ m-\-\p-k-cn-¡-bmÂ.ARvP-\m-X-b-\-b-t\m-Sn-§s\ koXm-tZhnIRvP-tem-N-\-X-Xz-ap-]-tZ-in¨ tijwARvPkm cma-tZ-h³ aµ-l-khpw sNbvXpaRvPp-f-hmNm ]p\-c-h-t\m-S-cpÄsN-bvXp.]c-am-ß\m-Ip¶ _nw_-̄ nÂ {]Xn-_nw_w]cnNnÂ ImWp-¶Xp Pohm-ßm-h-dn-sItSm !tXtPm-cp-]n-Wn-bm-Ip-sa-¶psS amb-X-¦ÂhymP-sa-¶ntb \ng-en-¡p¶p I]n-hc !Hmtcmtcm Pem-itb tIhew alm-Imiwt\sc \o Im×o-etbm ? Im-ep-a-Xp-t]msekm£m-ep-sÅmcp ]c-{_-Òamw ]c-amßmkm£n-bm-bpÅ _nw_w \nÝ-e-aXp ktJ !X-̄ z-a-kymZna-lm-hm-IymÀ°w-sImp aaXXz-s¯-b-dn-ªo-Sm-am-Nm-cy-Im-cp-Wy-̄ mÂ

aÂ -̀à-\m-bpÅh\n-̧ -Z-a-dn-bp-t¼mÄaÂ`mhw {]m]n-̈ o-Sp-anÃ kwi-b-ta-Xpw.aÂ -̀àn-hn-ap-J-·mÀ imkv{X-KÀ¯-§ÄtXmdpwkÂ`m-hs¦mp NmSn-hoWp tamln-̈ o-Sp-¶p.`àn-lo-\-·mÀ¡p \qdm-bncw P·w-sImpwkn²n-¡-bnÃ XXz-Úm-\hpw ssIh-eyhpw]c-am-ßmhmw aa lrZbw cl-ky-anþsXmcp-\mfpw aÂ -̀àn-lo-\-·m-cm-bvta-hoSpw\c-·m-tcmSp ]d-ª-dn-bn-¡-cp-sXtSm !]c-a-ap-]-tZ-i-an-Ãn-Xn-·o-sX-sbm¶pw{ioa-lm-tZ-h³ alm-tZ-hn-tbm-S-cpÄsNbvXcma-am-lm-ß-yanZw ]hn{Xw Kply-X-aw.km£mÂ {iocm-a-t{]màw hmbp-]p-{X-\m-bvs¡mptam£Zw ]m]-l-cw- kZr-iam-\-tµm-Zbw.kÀÆ-th-Zm-́ -km-c-kw-{Klw cma-XXzwZnhy\mw l\p-am-t\m-Sp-]-tZ-in-̈ -sXÃmw`àn-]q\mcXw ]Tn-̈ o-Sp¶ ]pam³apà-\mbv hcp-samcp kwi-b-anÃ \mtY !{_Ò-l-XymZn Zpcn-X-§fpw _lp-hn[wP·-§-ÄtXmdp-amÀÖn-̈ p-Å-h-sb-¶m-InepwH¡th \in-̈ p-t]m-sa-¶-cp-ÄsNbvXp cma³aÀ¡-S-{]-h-c-t\m-sS-¶Xp kXy-a-tÃm.PmXn-\n-µn-X³ ]c-kv{Xo-[-\-lmcn ]m]namXrLmX-I³ ]nXr-Lm-X-I³ {_Ò-l´mtbmKo-hr-µm-]-Imcn kphÀ®-kvtXbn ZpjvS³temI-\n-µn-X-t\-ä-s\-¦n-ep-a-h³ `àymcma-\m-a-s¯-Ö-]n-̈ o-Sp-InÂ tZh-I-fmþemtam-Z-]qÀÆw ]qPy-\mbv hcp-a-{X-bÃtbmKo-{µ-·m-cmÂ t]mep-a-e-̀ y-amb hnjvWpþtemIs¯ {]m]n-̈ o-Sp-anÃ kwi-b-ta-Xpw.C§s\ alm-tZ-h-\-cpÄsN-bvXXp tI«pXn§oSpw `àn-]qÀÆ-a-cpÄsN-bvXnXp tZhn:þ

awK-em-ßmth ! aa `À¯mth ! PKÂ]tX !KwKm-Im-apI ]c-ta-izc Zbm-\nt[ !]¶-K-hn-̀ q-jW ! R\-\p-Kr-lo-X-bmbv[\y-bmbv IrXmÀ°-bmbv kzØ-bmbv ht¶-\tÃmOn¶-ambv h¶p aa ktµ-l-sa-Ãm-an-t¸mÄk¶-am-bnXp tamlsams¡ \n¶-\p-{K-lmÂ.\nÀ½ew cma-X-Xzm-ar-Xamw ckm-b\wXz·p-tJmÂKfnX-am-thmfw ]m\w sNbvXmepwF¶p-ÅnÂ Xr]vXn-h-cn-sI-¶p-Å-Xn-Ã-btÃm\nÀ®-b-a-Xp-aq-e-sam-¶pp sNmÃp¶p Rm³.kwt£-]n-̈ -cpÄsN-bvX-tX-Xpta aXn-bÃInw£-W-·mÀ¡p hnZy-bp-m-I-bn-Ã-btÃmIn¦-W-·m-cm-bp-tÅmÀ¡À°-hp-apmbv hcm

Inar-W-·mÀ¡p \nXy-ku-Jy-hp-ap-mbv hcmInwtZ-h-·mÀ¡p KXnbpw ]p\-c-Xp-t]m-se.D¯-a-amb cma-N-cnXw at\m-lcwhnkvX-cn-̈ -cp-fn-s¨-bvXo-SWw aSn-bm-sX.Cuiz-c³ tZh³ ]c-ta-iz-c³ atl-iz-c³Cuiz-cn-bpsS tNmZy-an-§s\ tI«-t\cwaµ-lm-khpw sNbvXp N{µ-ti-J-c³ ]c³kpµ-c-Km{Xn ! tI«p-sIm-Åp-sI-¶-cpÄsN-bvXp.th[mhp iXtImSn-{K-Ù-hn-kvXcw ]pcmthZ-k-½n-X-a-cpÄsN-bvXnXp cmam-bWw.hmevaoIn ]p\-cn-Xp-]-̄ p-\m-em-bn-c-ambv\m·p-J³\n-tbm-K-̄ mÂ am\p-j-ap-àyÀ°-ambvNa-̈ m-\-Xn-enXp Npcp¡n cma-tZ-h³\ap-¡p-]-tZ-in-̈ o-Sn-\m-t\hw ]pcm.A²ym-ß-cm-am-b-W-sa¶p t]cn-Xn-¶n-Zþa²y-b\w sN¿p-t¶mÀ¡-²ym-ß-Úm-\-apmw]p{X-k-́ Xn [\-k-ar²n ZoÀLm-bpÊpwan{X-k-¼¯n IoÀ¯n tcmK-im-́ n-bp-ap-mw.-̀I-vXnbpw hÀ²n-̈ oSpw apànbpw kn²n-̈ o-Spþ

sa{Xbpw cl-ky-an-sX-¦ntem tI«mepw \o !--þ

]wàn-I-Ô-c-ap-J-cm-£-k-ho-c-·m-cmÂk´Xw `mtcW k -́]vXbmw `qan-tZhntKmcq]w ]qp tZh-Xm-]-k-K-W-t¯mSpwkmc-km-k-\-temIw {]m]n¨p Ic-tªäwthZ-\-sbÃmw hn[m-Xm-hn-t\m-S-dn-bn-̈ mÄ.th[mhpw aplqÀ¯-am{Xw hnNm-cn-̈ -tijwthZ-\m-b-I-\mb \mY-t\m-Snh sN¶pthZ\w sNbvI-sbt\y asämcp Ign-hnÃkmc-tkmÂ -̀h-t\hw Nn´n¨p tZh-·m-tcmþSmcp-V-tJZw \s½¡q«n-s¡m--§p-t]mbn£oc-km-K-c-Xocw {]m]n¨p tZh-ap-\nþamtcm-Sp-IqSn kvXpXn-̈ o-Sn-\mÂ `àn-tbmsS`mh-\-tbm-Spw-Iq-Sn-̧ p-cp-j-kqàw sImptZh-s\-tÊ-hn-̈ n-cp-¶o-Sn-\mÂ hgn-t]m-se.At¶-c-sam-cp-]-Xn-\m-bn-c-am-Zn-Xy-·mþscm¶n¨p Ing-¡p-Zn-̈ p-b-cp-¶-Xp-t]mse]ß-kw-̀ -h³X-\n-¡³t]mSp ImWmbv h¶p]ß-tem-N-\-\mb ]ß-\m-̀ s\ tamZmÂapà-·m-cm-bp-sÅmcp kn²-tbm-Kn-I-fmepwZp-À±Ài-amb `K-h-{Z-q]w at\m-lcwN{µnIm aµ-kvan-X-kp-µ-cm-\\À]qÀ®N{µ-a-WvU-e-a-c-hn-µ-tem-N\w tZhwC{µ-\o-em`w ]c-an-µn-cm-a-t\m-l-cþaµn-c-h£:Øew hµy-am-\-tµm-ZbwhÂk-em-RvO\hÂkw ]mZ-]-¦-P-̀ -àþ

hÂ-kew ka-kvX-tem-tImÂkhw kÂtk-hnXwtacp-k-¶n-̀ -In-cotSmZyÂ IpWvU-e-apàmþlm-c-tI-bp-cmw-KZ-I-S-I-I-Sn-kq-{Xwþhe-bmw-Kq-eo-b-Im-Zy-Jn-e-hn-̀ q-j-WþIen-X-I-tf-_cw Ia-em-a-t\m-lcwIcp-Wm-Icw Ip ]c-am\µw ]qqkc-ko-cp-l-̀ -h³ a[p-c-kv̂ p-Sm-£cwkc-k-]-Z-§-fmÂ kvXpXn¨p XpS-§n-\m³:--þ

]c-am-\-µ-aqÀt¯ ! `K-h³ ! Pb-Pb !tam£-Im-an-I-fmb kn²-tbm-Ko-{µ-·mÀ¡pwkm£mÂ Im×-Xn-\-\-cp-Xm-sXmcp ]mZmw-_pPw\nXyhpw \tamkvXptX kI-e-P-KÂ]tX !\nXy-\nÀ½-e-aqÀt¯ ! \nXyhpw \tamkvXptXkXy-Úm-\m-\-́ m-\-µm-ar-Xm-Zz-b-taIw\nXyhpw \tamkvXptX Icp-Wm-P-e-\nt[!hnizs¯ krjvSn¨p c£n¨p kwl-cnöSpwhniz-\m-bI ! t]män ! \nXyhpw \tamkvXptXkzm²ym-b-X-t]m-Zm-\-b-PvRm-Zn-IÀ½-§-fmÂkm²y-a-sÃm-cp-h\pw ssIh-eysamcp-\mfpwapàn-sb-Ên-²n-t¡-W-sa-¦ntem `hÂ]mZÌ്തി sImൊgnªp asäm-¶n-\m-em-h-Xn-Ã.\nń-cp-h-Sn-bpsS {io]m-Zmw-_p-P-Zz-µzþańtI ImWmbv h¶n-sX-\n¡p `mKy-h-imÂkXz-Nn-̄ -·m-cmb Xm]-k-t{i-jvT-·m-cmÂ\nXyhpw `àym _p²ym [cn-¡-s¸-s«mcp \n³]mZ-]-¦-P-§-fnÂ `àn kw -̀hn-¡WwtNXkn kZm-Imew `à-hÂke ! t]män !kwkm-cm-a-b-]-cn-X-]vX-am-\-k-·mcmw]pwkmw XzÂ -̀-àn-sbm-gn-ªnÃ t`j-P-taXpw.

ac-W-tamÀ¯p aa a\kn ]cn-Xm]wImcp-Wm-ar-X-\nt[ ! s]cnsI hf-cp-¶p.acW-Imte Xh Xcp-Wm-cp-W-k-aþNc-W-k-c-kn-P-kva-c-W-ap-m-hm-\mbvXcnI hcw \mY ! Icp-Wm-Ic ! t]män !icWw tZh ! cam-c-aW ! [cm-]tX !]c-am-\-µ-aqÀt¯ ! `K-h³ ! Pb ! Pb !]ca ! ]c-am-ß³ ! ]c-{_-ÒmJy ! Pb !]c ! Nn·b ! ]cm-]c ! ]Xv-am£ ! Pb !hcZ ! \mcm-bW ! sshIpWvT ! Pb Pb !

NXp-cm-\-\-\nXn kvXpXn-sN-bvsXmcp t\cwa[p-c-X-c-a-Xn-hn-i-Z-kvan-X-]qÀÆwA-cp-fn-s¨bvXp \mY-s\-́ n-t¸m-sg-Ãm-h-cpþsamcp-an-s¨-s¶-¡m-×m-\n-hn-tS-bv¡p-g-tämsS

hcp-hm³ aqe-aXp sNÃp-sI-¶Xp tI«pkc-ko-cp-l-̀ -h-\o-h-®-ap-WÀ¯n¨p:þ\nń-cp-hSn Xncp-hp-Å-̄ n-te-dmsX Iþss´mcp hkvXp temI-̄ n-¦-ep-ÅXp t]män !F¦n-ep-ap-WÀ¯n¡mw aq¶p-tem-I-̄ n-¦epwk¦Sw apgp-̄ n-cn-¡p-¶n-Xn-¡mew \mY !]ue-kvXy-X-\-b\mw cmh-W³ X¶m-en-t¸mÄss{XtemIyw \in-̈ nXp an¡Xpw PKÂ]tXa±-̄ -h-c-_-e-ZÀ¸n-X-am-bn-«-Xnþ\nÀ±bw apSn-¡p¶p hniz-s¯-sb-Ãm-at¿m !temI-]m-e-·m-scbpw X¨m-«n-¡fªhþt\I-im-k-\-am-¡n-̈ -a¨p temI-sa-Ãmw.]mI-im-k-\-t\bpw katc sI«n-s¡mp\mI-im-k-\hpw sNbvXo-Sn-\m³ Zim-\-\³.bmKm-Zn-IÀ½-§fpw apS-¡n-b-{X-bÃtbmKo-{µ-·mcmw ap\n-am-scbpw `£n-¡p-¶p.[À½-]-Xv\n-I-sfbpw ]nSn¨p sImp-t]m-bm³[À½hpw adªnXp apSnªp acym-Z-bpw.aÀ¯y-\m-sem-gn-ª-h-\nÃ aäm-cm-eptaarXyq-sh¶Xpw apt¶ Iev]nXw PKÂ]tX !\nń-cp-hSn-Xs¶ aÀ¯y-\m-bv]n-d-¶n\n]wàn-I-Ô-c³Xs¶-s¡m-ÃWw Zbm-\nt[ !k´Xw \a-kv¡m-c-anXp a[p-cnt]m !sN´Xw \a-kv¡m-c-anXp a[p-cnt]m !sN´-fn-c-Sn-bnW Nnń-¡m-bv h-tc-W-ta.]ß-kw-̀ -h-\n-°-ap-WÀ¯n-̈ -Xp-t\cw]ß-tem-N-\³ Nncn-̈ -cp-fn-s¨-bvXm-t\hw:þ

Nn¯-ip-²n-tbm-sS-s¶-tÊ-hn¨p Nnc-Imew]p{Xem`mÀ°w ]pcm Iiy-]-{]-Pm-]XnZ¯-am-bnXp hcw kp{]-k-t¶b abmXZz-N-ÊXyw IÀ¯p-ap-tZym-K-a-ssZyh taIiy-]³ Zi-c-Y-\m·m cmP--t\y-{µ-\mbvImiy-]o-Xte XnjvT-Xy[p\m hn[m-Xmth !Xky h-Ã-̀ -bm-Ip-a-ZnXn Iuk-eybpwXkym-am-ß-P-\mbn h¶p Rm³ P\n-̈ oSpw.aÂk-tlm-Z-c-·m-cmbv aq¶p-t]-cp-mbv hcpw.NnÂkz-cq-]nWn aa iànbmw hntiz-izcntbmK-am-bm-tZ-hnbpw P\-Im-etb h¶pIoI-km-ß-P-Ip-e-\m-i-Im-cn-Wn-bm-bnþtaZn-\n-X-¶n-e-tbm-\n-P-bm-bp-mbv hcpþamZntXb-·mÀ I]n-ho-c-cmbv ]nd-¡-Ww.taZn-\o-tZ-hn-¡-Xn-̀ mcw sImp-m-sbmcpthZ\ XoÀ¸-s\-¶m-se-¶-cpÄ sNbvXp \mY³th-Z-\m-b-I-t\-bp-a-b¨p ad-ª-t¸mÄth[mhpw \a-kv¡-cn-̈ o-Sn-\m³ `àn-tbm-sS.

BZn-tX-b-·m-sc-Ãm-am[n XoÀ¶-Xp-t\cwBZn-\m-b-I³ ad-ªo-Sn-t\m-cmi t\m¡ntJZ-hp-a-I-¶p-ÅnÂ {]oXn-]q-p-S-\p-S³taZn-\n-X-¶nÂ hoWp \a-kv¡m-chpw sNbvXmÀtaZn-\o-tZ-hn-tb-bp-am-iz-kn-̧ n-̈ -tijwth-[mhpw tZh-I-tfm-S-cp-fn-s¨-bvXm-t\hw:þZm\-hm-cmXn IpcWm\n[n e£vao-]Xnam\-h-{]-h-c-\mbv h¶-h-X-cn-̈ oSpwhmk-c-[o-im-\ztb kmZ-c-a-tbm-²y-bnÂhmk-hm-Zn-I-fmb \n§-fp-sam-¶p-th-Wwhmkp-tZ-h-s\-̧ -cn-N-cn¨p sImÄhm-\mbnZmk-̀ m-th\ `qanaWvUte ]nd-¡Wwam\nbmw Zim-\-\-̀ r-Xy-·m-cmIpw bmXpþ[m\-ho-c-·m-tcmSp bp²w sNbvX-h-Xn-t¶mtcmIm\\Kn-cn-Kp-lm-Zzm-c-hr-£-§ÄtXmdpwhm\-c-{]-h-c-·m-cm-tbXpw sshIo-Sm-sX.kp{Xm-am-Zn-I-tfmSp ]ß-kw-̀ -h³ \nPþ`ÀXrimk-\-a-cpÄsN-bvXp-S³ IrXmÀ°-\mbvkXy-tem-Ihpw ]p¡p kXzcw [cn-{Xn-bpþakvX-k-́ m-]-a-Xn-kz-Ø-bmbv acp-hn-\mÄ.XÂ¡me lcn-{]-ap-J-·mcmw hn_p-[þ·mscm-¡th lcn-cq-]-[m-cn-I-fm-bm-c-tÃm.am\p-j-l-cn-k-a-th-K-hn-{I-a-t¯msS]ÀÆ-Xhrt£m-]-e-tbm-[n-I-fm-bp-¶-Xþ]ÀÆ-X-Xp-ey-i-co-c-·m-cm-b-\m-cXwCuizcw {]Xo-£-am-W-·m-cmbv ¹h-Kþhrtµ-iz-c-·mcpw `qhn kpJn¨p hmWm-c-tÃm.

/]p{XIm-tajvSn/Aan-X-Kp-W-hm\mw \r]Xn Z-i-c-Yþ\a-e-\-tbm-²ym-[n-]Xn [À½mßm hoc³Aa-c-Ip-e-h-tc-Xp-ey\mw kXy-]-cmþ{Ia-\w-K-P-k-a³ Icp-Wm-c-Xv\m-I-c³IukeymtZhn-tbmSpw `À¯r-ip-{iq-j-bvt¡äwIui-ey-ta-doSpw ssItI-bnbpw kpan-{Xbpw`mcy-amcn-h-tcmSpw tNÀ¶p a{´n-I-fp-ambvImcym-Im-cy-§Ä hnNm-cn¨p `qX-e-saÃmw]cn-]m-en-¡pw-Im-e-a-\-]-XyXzw sImp]cn-Xm-t]\ Kpcp-N-c-Wmw-_p-P-Zzbwhµ\w sNbvXp tNmZn-̈ o-Sn-\m-s\´p \Ãq\µ\·m-cp-m-hm-s\-¶-cpÄ sNbvXo-S-Ww.]p{X·mcn-Ãm-bva-bm-se-\n¡p cmPym-Zn-kþ¼¯p kÀÆhpw Zp:J{]-Z-sa-¶-dn-ªm-epw.hcn-jvT-X-t]m-[-\³ hkn-jvT-\-Xp-tI«pNncn¨p Zi-c-Y-\r-]-t\m-S--cpÄsN-bvXpþ\n\¡p \mep ]p{X-·m-cp-W-vSmbv hcp-a-Xpþ

\n\¨p tJZn-t¡ a\kn \c-]tX !sshImsX hcp-̄ -W-ar-jy-irwKs\-bn-t¸mÄsNbvI \o KpW-\nt[ ! ]p{X-Im-ta-jvSn-IÀ½w.

X¶psS Kpcp-hmb hknjvT\ntbm-K-̄ mÂa¶-h³ ssh -̀WvU-I³ Xs¶bpw hcp-̄ n-\m³.imebpw ]Wn-sNbvXp kc-bq-Xo-c-̄ n-¦Â`qtem-I-]Xn bmKw Zo£n-̈ m-\-Xp-ImewAiz-ta-[m-\-́ cw Xm]-k-·m-cp-ambnhniz-\m-b-I-k-a-\m-Inb Zi-c-Y³hniz-\m-b-I-\--h-Xmcw sNbvhXn\mbnhnizm-k-̀ -àn-tbmSpw ]p{X-Im-ta-jvSn-IÀ½wEjy-irwK\mÂ sN¿-s¸-s«m-cm-lq-Xnbmsehniz-tZ-h-Xm-KWw Xr]vX-cm-b-Xp-t\cwtla-]m-{X-Ø-amb ]mb-k-t¯mSpw IqSntlma-IpWvU¯nÂ \n¶pw s]m§n\m³ hÓn-tZ-h³.XmhIw ]p{Xo-b-an-̧ m-bkw ssIs¡mÄI \otZh-\nÀ½n-X-sa¶p ]dªp ]mh-I\pw`q]-Xn-{]-h-c\p sImSp¯p ad-ªnXpXm]-km-Úbm ]cn-{K-ln¨p \r]-Xn-bpw.Z£n-W-sNbvXp \a-kvI-cn¨p `àn-]qÀÆwZ£\mw Zi-c-Y³ XÂ£Ww {]oXn-]q-ÀÆwZ£\mw Zi-c-Y³ XÂ£Ww {]oXn-tbmsSIuk-eym-tZ-hn-¡À²w sImSp¯p \r]-h-c³ssiYn-eymßm ]mXn \ÂIn-\m³ ssItI-bn¡pwAt¶cw kpan-{Xbv¡p Iukeym-tZ-hn-Xm\pwX¶psS ]mXn sImSp-̄ oSn\mÄ aSn-bmsXF¶-Xp-Ip ]mXn sImSp¯p ssItI-bnbpwa¶-h-\-Xp-Ip kt´mjw ]qm-t\-äw.XÂ{]-P-IÄ¡p ]c-am-\µw hcp-amdpKÀ`hpw [cn-̈ nXp aqh-cp-a-Xp-Imew.As¸mtg XpS§n t£mWo-{µ\mw Zi-c-Y³hnt{]-{µ-·m-sc-sbms¡ hcp-̄ n-̄ p-S-§n-\m³.KÀ`c-£mÀ°w P]-tlm-am-Zn-IÀ½-§fpþapev]-em-£n-IÄ¡-\p-hm-kcw {Ia-̄ mseKÀ -̀Nn-Ó-§-sf-Ãmw hÀ²n¨p hcp-t´m-dpþapÄt{]aw IqsS-¡qsS hÀ²n¨p \rt]-{µ\pw.XÂ{]-W-bn-\n-amÀ¡p-Åm-̀ -c-W-§Ä t]msehn{]m-Zn-{]-P-IÄ¡pw `qan¡pw tZh-IÄ¡pwAev]-ambv Na-ªnXp k´m]w Zn\w tXmdpþaev]-̀ m-jn-Wn-amÀ¡p hÀ²n¨p tXP-tÊäwkoa-́ -]pw-k-h-\m-Zn-{In-b-Ifpw sNbvXpImam´Zm-\-§fpw sNbvXnXp \c-h-c³ !

/{iocm-am-h-Xm-cw/KÀ`hpw ]cn-]qÀ®-ambv Na-ª-Xp-Im-eþ

aÀ -̀I-·mcpw \mÂhÀ ]nd-¶m-cp-S-\p-S³.D¨-̄ nÂ ]-©-{Klw \nev¡p¶ Ime-̄ n-¦þeNyq-X-\-tbm-²y-bnÂ Iuk-eym-ß-P-\m-bm³.\£{Xw ]p\Àhkp \h-an-bsÃm- XnYn\£-{Xm-[n-]-t\m-Sp-Iq-Sth _rl-kv]XnIÀ¡-S-I-̄ n-e-Xyp-̈ -Øn-X-\m-bn-«tÃmAÀ¡-\p-a-Xyq-̈ -Ø\pZbw IÀ¡-SIwAÀ¡P³ Xpem-̄ nepw `mÀ¤-h³ ao\-̄ nepwh{I-\p-ap-̈ -Ø-\mbv aI-cw-cmin X¶nÂ\nev¡p-t¼m-f-h-X-cn-̈ o-Sn-\mÂ PK-¶m-Y³Zn¡p-I-sfms¡ {]km-Zn-̈ nXp tZh-Ifpw.s]änXp ssItI-bnbpw ]pjy-\-£-{Xw-sImt]ntä-¶mÄ kpan-{Xbpw s]änXp ]p{X-Zzbw`K-hm³ ]camßm apIp-µ³ \mcm-b-W³PK-Zo-iz-c³ P·-c-ln-X³ ]tß-£-W³`ph-t\-iz-c³ hnjvWp-X-¶psS NnÓ--t¯m-Spþah-Xmcw sNbvX-t¸mÄ ImWmbn Iukeybv¡pwkl-{k-In-c-W-·m-scm-cp-an-s¨m-cp-t\cwkl-{km-bp-X-ap-Zn-̈ p-b-cp-¶-Xp-t]mse.kl-{k-]-t{XmÂ -̀h-\m-c-Z-k-\-ImZnkl-{k-t\-{X-ap-J-hn-_p-t[-{µ-·m-cmepwhµy-am-bn-cp-t¸mcp \nÀ½e-a-Ip-Shpwkpµ-c-Nn-I-pc-hp-a-f-I-kp-j-abpwImcp-Wym-ar-X-c-k-k-¼qÀ®-\-b-\-hpwþamcpWymw_c-]-cn-tim-̀ n-X-̀ q-P-§fpwiwJ-N-{Im-_vP-K-Zm-tim-̀ n-X-̀ p-P-§fpwiwJ-k-¶n-̀ -K-f-cm-Pn-X-Iu-kvXp-̀ hpw`à-hmÂkeyw `à-·mÀ¡p Idnhm\mbvhyà-am-bn-cn-s¸mcp ]mh-\-{io-hÂkhpwIp-WvU-e-ap-àm-lm-c-Im-©o-\p-]p-c-ap-JþaWvU\§-fp-an-µp-a-WvU-e-h-Z-\hpw]p temI-§-sf-Ãm-a-f¶ ]mZm-_vPhpwIp-I-p-m-sbm-cp- ]-c-am-\-µ-t¯mSpwtam£-Z-amb PKÂkm-£nbmw ]c-amßmkm£mÂ {io\m-cm-b-W³ Xm\n-sX-¶-dn-ª-t¸mÄkpµ-c-Km-{Xn-bmb Iuk-eym-tZ-hn-Xm\pwhµn¨p sXcp-sXsc kvXpXn¨p XpS-§n-\mÄ:þ

/IukeymkvXpXn/\akvtX tZh-tZh ! iwJ-N-{I-m_vP-[c !\akvtX hmkp-tZh ! a[p-kq-Z\ ! ltc !\akvtX \mcm-bW ! \akvtX \c-Imtc !\a-kvtX-izc ! iutc ! \akvtX PKÂ]tX !\n´n-cp-hSn ambm-tZ-hn-sb-s¡mp hnizwk´Xw krjvSn¨p c£n¨p kwl-cn-¡p-¶p.kXzm-Zn-KpW{Xb-am-{i-bn-s¨-́ n-\n-sXþ

¶p¯-a-·mÀ¡pt]mep-a-dn-hm³ the-b-t{X.]c-a³ ]cm-]-c³ ]c-{_-Òm-Jy³ ]c³]c-am-ßmhp ]c³ ]pcp-j³ ]cn-]qÀ®³ANyp-X-\-\-́ -hy-à-\-hy-b-t\-I³\nÝe³ \ncp-]-a³ \nÀÆm-W-{]-Z³ \nXy³\nÀ½-e³ \ncm-a-b³ \nÀhn-Im-cmßm tZh³\nÀ½-a³ \ncm-Ip-e³ \nc-l¦m-c-aqÀ¯n\njv¡-f³ \nc-RvP-\³ \oXn-am³ \njvI-eva-j³\nÀ¤p-W³ \nK-am-́ -hm-IymÀ°thZy³ \mY³\njv{I-nb³ \ncm-Im-c³ \nÀÖc-\n-tj-hn-X³\njvIm-a³ \nb-an\mw lrZ-b-\n-e-b-\³AZz-b-\-P-\-ar-Xm-\-µ³ \mcm-b-W³hnZz-·m-\-k-]-ß-a-[p-]³ a[p-sshcnkXy-Úm-\mßm ka-kvtX-iz-c³ k\m-X-\³kXz-k-©-b-Po-h³ k-\-Im-Zn-̀ n-tÊ-hy³XXzmÀ°-t_m-[-cq-]³ kI-e-P-K-·-b³k¯m-am-{X-I-\tÃm \nń-cp-hSn \q\w.\nń-cp-h-Sn-bpsS PT-c-̄ n-¦Â \nXyþa´-an-Ãm-tXmfw {_Òm-WvU-§-Ä InS-¡p-¶p.A§-s\-bpÅ `hm-s\-¶psS PTc-̄ nþen§s\ hkn-̧ -Xn-s\´p ImcWw t]män !`à-·mÀ hnj-b-am-bp-sÅmcp ]mc-hiywhyà-am-bv¡m-Wmbvh¶p ap²-bm-sa-\n-¡n-t¸mÄ.`À¯r-]p-{XmÀ°Ipe-kw-km-c-Zp-xJmw-_p[u\nXyhpw \na-á-bm-b-XyÀ°w {àn-¡p-t¶³.\n¶psS alm-am-b-X-¶psS _e-̄ n-\mþen¶p \n³ ]mZm-t`mPw Im¬am\pw tbmKw h¶p.XzÂ¡m-cp-Wy-̄ mÂ \nXy-apÄ¡m-¼nÂ hkn-t¡-Wþan¡m-Wm-In-b-cq]w ZpjvIr-X-sam-Sp-§p-hm³.hniz-taml\amb \n¶psS alm-ambhntizi ! tamln-̧ n-̈ o-SmbvI amw e£vao-]tX !tIh-e-a-eu-InIw sshjvW-h-am-b-cq]wtZthi ! ad-bv¡Ww aäp-tÅmÀIm-Wpw-ap³t].emf-\m-tÇjmZy\p-cq-]-am-bn-cn-t¸mcp_me-̀ m-hs¯ aa Im«Ww Zbm-\nt[ !]p-{X-hmÂkeyhym-P-am-sbmcp ]cn-N-cþW¯mse IS-t¡Ww Zp:Jkw-km-cm-À®-hw.`àn-]q-n°w hoWp hW§n kvXpXn-̈ -t¸mÄ`à-hÂk-e³ ]pcp-tjm-̄ -a-\-cpÄsNbvXp :þ

amXmth ! `hXn-s¡-́ n-jvS-am-Ip-¶-sX-¶mþteXp-a-́ -c-anÃ Nnń-̈ -h®w hcpw.ZpÀ½Zw hfÀs¶mcp cmh-W³ Xs¶-s¡m¶pkt½mZw temI-§Ä¡p hcp-̄ n-s¡mÄhm³ap¶w {_Ò-i-¦-c-{]-ap-J-ma-c-{]-ho-c-·mÀ\nÀ½e-]-Z-§-f-mÂ kvXpXn¨p tkhn-¡-bmÂ

am\-h-hw-i¯n-¦Â \n§Ä¡p X\-b-\mbvam\p-j-th-jw-]qp `qan-bnÂ ]nd¶p Rm³]p{X-\m-bv]n-d-¡Ww Rm³Xs¶ \n§Äs¡¶pNn¯-̄ nÂ \ncq--]n¨p tkhn¨p Nnc-Imew]qÀÆ-P-·\n ]p\-c-Xp-Im-c-W-an-t¸mþtfhw-̀ q-X-I-amb thj-s¯-¡m-«n-̄ ¶pZpÀÃ`w a±Ài\w tam£-̄ n\m-bn-«p-sÅmþ¶nÃtÃm ]ns¶-sbmcp P·-kw-km-cZp:JwF¶psS cq]-anZw \nXyhpw [ym\n-̈ p-sImÄþsI¶mÂ h¶oSpw tam£-anÃ kwi-b-taXpwbmsXmcp aÀ¯-y\nl \½n-se-Êw-hm-Z-anþXmZ-cmÂ ]Tn-¡-Xm³ tIÄ¡Xm³ sN¿p-¶Xpwkm[n-¡p-a-h\p kmcq]ysa¶-dn-ªmepwtNXkn acn-¡p-t¼mÄ aÂkvacW-bp-ap-mw.C¯-c-a-cpÄsNbvXp _me-̀ m-h-s¯-̧ qqkXzcw Imepw ssI¿pw IpSªp Ic-bp-t¶m³C{µ-\o-em-̀ ]q kpµ-c-cq-]-\-cþhnµ-tem-N-\³ apIp-µ³ ]c-am-\-µmßmN{µ--Nq-Um-c-hnµaµn-chrµmc-Iþhrµ-h-µn-X³ `qhn h¶-h-Xmcw sNbvXmÂ\µ-\-\p-m-bn-sX-¶mip tIt«mcp ]wànþkyµ-\-\Y ]c-am-\-µm-Ip-e-\m-bmÂ]p{X-P-·-s¯-s¨m¶ `rXy-hÀ¤-̄ n-s\Ãmwhkv{X-̀ q-j-Wm-Zy-Jn-emÀ°-Zm-\-§Ä sNbvXm³]p{X-h{àm_vPw Ip XpjvS-\mbv ]pd-s¸«pip²-ambv kv\m\w-sNbvXp Kpcp-hn³ \ntbm-K-̄ mÂPmX-IÀ½hpw sNbvXp Zm\hpw sNbvXp ]ns¶PmX-\m-bnXp ssItI-bo-kp-X³ ]ntä-¶mfpwkpan-{Xm-]p-{X-·m-cm-bp-m-bn-Xn-cp-hcp--aan-{Xm-́ -I³ Zi-c-Y\pw bYm-hn[nsNbvXnXp PmX-IÀ½w _me-·mÀs¡-Ãm-hÀ¡pws]bvXnXp kt´m-jw-sIm--{ip-¡Ä P\-§Ä¡pwkzÀ®-c-Xv\u-L-h-kv{X-{Km-am-Zn-]-ZmÀ°-§þsf®-an-Ãm-tXmfw Zm\w sNbvXp `qtZ-hm\mwhn®-hÀ\m-«n-ep--apmbnXp atlm-ÕhwI®p-I-fm-bncw sXfnªp atl-{µ\pwka-kvX-tem-I-§-fpw-am-·m-hm-an-h-¦-te-ca-n¨o-Sp¶p \nXy-sa-t¶mÀ¯p hkn-jvT\pwiyma-f-\n-dw-]q tIma-f-Ip-am-c\pcma-s\-s¶mcp Xncp-\m-a-hp-an-«m-\tÃm`c-W-\n-]p-W-\mw-ssI-tI-bo-X-\-b\p`c-X-s\¶p \ma-a-cp-fn-s¨bvXp ap\n.e£-Wm-\zn-X-\mb kpan-{Xm-X-\-b\pe£va-W-s\-¶p-Xs¶ \ma-hp-a-cpÄsN-bvXp.i{Xp-h-rµs¯ l\n-̈ o-SpI \nan-̄ -ambvi{Xp-Lv\-s\¶p kpan-{Xm-ß-Pm-h-c-P\pw

\ma-t[-bhpw \mep ]p{XÀ¡pw hn[n-t¨hw`qan-]m-e\pw `mcy-am-cp-am-bm-\-µn-̈ m³.kmtamZw _me-{Io-Um-XÂ]-c-·mcmw Imewcma-e-£va-W-·mcpw X½n-sem-¶n¨p hmgpw`c-Xi{Xp-Lv\-·mscmcp-an-s¨-Ãm-\mfpwacp-ho-Sp¶p ]mb-kmw-im-\p-km-c-h-imÂtIma-f-·m-cm-sbmcp tkmZ-c-·m-cp-ambniyma-f-\ndw ]q temIm-̀ n-cm-a-tZ-h³Imcp-Wym-ar-X-]qÀ®-]mw-K-ho-£-Ww-sImpwkmc-ky-hy-à-hÀ®m-em-]-]o-bq-jw-sImpwhniz-tam-l-a-\mb cq]-ku-µ-cyw-sImpw\ntÈ-jm-\-µ-{]-Z-tZ-l-amÀ±-hw-sImpw_Ôp-I-Z-́ mw-_-c-Npw-_-\-c-kw-sImp_Ôp-c-Z-́ m-¦p-c-kv]-jvSlm-km-̀ sImpw`qX-e-Øn-X-]m-Zm-_vP-Zz-b-bm-\w-sImpwtNtXm-tam-l-\§fmw tNjvSn-X§sfsImpwXmX-\p-a½-amÀ¡pw \K-c-hm-knIÄ¡pw{]oXn \ÂIn-\m³ ka-kvtX-{µn-b-§Ä¡p-saÃmw^me-tZ-imt´ kzÀ®miz-°-]À®mImcambvamte-b-a-Wn-ª-XnÂ ]äoSpw Ipc-fhpwA-RvP\-a-Wn-ª-Xn-a-RvPp-f-X-c-ambIRvP-t\-{Xhqw ISm-£m-h-tem-I-\-§fpwIÀ®m-e-¦m-c-a-Wn-Ip-WvUew an¶o-Sp¶kzÀ®-ZÀ¸-W-k-a-WvU-a-WvU-e-§fpwimÀ±p-e-\-J-§fpw hn{Zp-a-a-Wn-I-fpwtNÀ¯p-S³ ImÀ¯-kz-c-a-Wn-IÄ at²y at²ytImÀ¯p-NmÀ¯o-Sp-s¶mcp IWvT-Im-WvtUm-tZym-Xhpwap¯p-am-e-IÄ h\-am-e-I-tfmSpw ]qhnk-vXrtXmckn NmÀ¯pw Xpf-ko-am-ey-§-fmÂ\nkvXp-e-{]-̀ -h-Õ-em-RvO-\-{`aw tNÀ¯pwAwK-Z-§fpw he-b-§Ä I¦W§fpþawKp-eo-b-§ÄsImp tim`n¨ Ic-§fpwIm©-\-k-Zr-i-]o-Xmw-_-tcm-]cn NmÀ¯pwIm©n-IÄ \q]p-c-§-sf-¶nh ]e-XcwAe-¦m-c-§Ä]qp tkmZ-c-·m-tcm-Sp-samþce-¦m-c-s¯t¨À¯m³ `qan-tZ-hn¡p \mY³.`À¯m-hn-¶-[n-hm-k-ap-m-tbm-c-tbm-²y-bnÂs]mÂ¯m³am-\n-\n-Xm\pw Ifn¨p hnf-§n-\mÄ`qX-e-̄ n-¦-se-Ãm-a-¶p-sXm-«-\p-Zn\w`qXnbpw hÀ²n-̈ nXp temI-hp-am-\-µn-̈ p.

/_meyhpw Iuam-chpw/Z¼-Xn-am-scºmeyw sImthw cÖn-̧ n¨pk{¼Xn Iuam-chpw k{¼m-]n-̈ nXp sasÃhn[n-\-µ-\mb hkn-jvT-alm-ap\nhn[n-]qÀÆ-I-ap-]-\bn-̈ nXp _me-·msc

{ipXn-I-tfm-Sp-]p-\-cw-K-§-fp-]mw-K-§ÄkvarXn-I-fp-]-kvarXn-I-fp-a-{i-a-saÃmw]mT-am-bXp ]mÀ¯m-ses´m-cÂ`p-Xah]mS-h-tadpw \nP-izm-k-§Ä Xs¶-b-tÃm.kI-e-N-cm-N-c-Kp-cp-hmbv acp-hoSpw`K-hm³ X\n-s¡mcp Kpcphmbv Na-ªoSpwkl{k]-t{XmÂ -̀h-]p-{X\mw hkn-jvTsâal-Xz-tadpw `mKy-sa-́ p-sNm-Ãm-h-tXmÀ¯mÂ[\pÀthZmwt`m\n-[n-]m-c-K-·m-cmbv h¶pX\-b-·m-sc-¶Xp Ismcp Zi-c-Y³a\kn hfÀs¶mcp ]c-am\µw ]qpap\n-\m-b-I-t\-bp-am-\-µn-̧ n¨p \¶mbvBtamZw hfÀ¶p-ÅnÂ tkhy-tk-h-I-̀ mhwcma-e-£va-W-·mcpw ssIs¡m-m-c-Xp-t]msetIma-f-·m-cm-bvtahpw `c-X-i-{Xp-Lv\-·mÀkzman-̀ r-Xy-I-̀ mhw ssIs¡mm-c-\p-Zn-\w.

cmL-h-\-Xp-Im-e-ta-IZm IuXq-l-emÂthK-ta-do-Sp-s¶mcp Xpc-K-c-Xv\-tadn{]mW-k-½n-X-\mb e£va-W-t\mSpw tNÀ¶p_mW-Xq-Wo-c-_m-Wm-k-c-]q-Wn-IÄ ]qpIm\-\-tZti \S-¶o-Sn-\m³ \mbm-«n-\mbvImWmb ZpjvS-ar-K-k-©bw sIme-sN-bvXm³.lcn-W-l-cn-I-cn-I-c-Sn-In-Sn-In-cnþlcn-imÀ±q-em-Zn-I-f-an-X-h-\y-arKwh[n-̈ p-sIm-p-h-\\p P\-I³ImÂ¡Â h¨phn[n-̈ -h®w \a-kvI-cn¨p hW-§n-\m³.\nXyhpap-j-kyq-j-kyq-°mb Ipfn-̈ q¯p`àn-ssI-s¡mp kÔym-h-µ\w sNbvX-tijwP\-I-\-\n-amÀN-c-Wmw-_qPw hµnþ¨\p-P-t\mSpw tNÀ¶p ]uc-Im-cy-§-sfÃmwNn´n¨p ZWvU-\o-Xn- \o-§msX temIw X¦Âk´Xw cRvPn-̧ n¨p [À½-]m-e\w sNbvXp_Ôp¡tfmSpw Kpcp-̀ q-X-·m-tcmSpw tNÀ¶pk´p-jvSm-ß\m ar-jvS-t`m-P\w Ign-̈ Y[À½-im-kv{Xm-Zn-]p-cm-tW-Xn-lm-k-§ÄtI«p\nÀ½-e-{_-Òm-\-µ-eo-\-tN-Xkm \nXyw]c-a³ ]cm-]-c³ ]c-{_-Òm-Jy³ ]c³]pcp-j³ ]c-am-ßm ]c-am-\-µ-aqÀ¯n`qan-bnÂ a\p-jy-\m-b-h-Xmcw sNbvtXhw`qan-]m-e-I-hr¯n ssIs¡mp hmWo-Sn-\m³tNXkm hnNm-cn-̈ p-Im¬Intem ]c-amÀ°taXpta sN¿p-t¶m-\-Ãn-ÃtÃm hnIm-chpwNn´n-¡nÂ ]cn-Wm-a-an-Ãm-sXm-cm-ßm-\µsas´mcp alm-am-bm-ssh-̀ hw Nn{Xw ! Nn{Xw !

/bmK-c£/A¡mew hnizm-an-{X-\m-Inb ap\n-I-eþapJy-\p-a-tbm-²y-bv¡m-½m-sd-gp-¶-Åo-Sn-\m³.cma-\m-b-h-\n-bnÂ abbm P\n-s¨mcptImafamb cq]w ]qsmcp ]cm-ßm\wkXy-Úm-\m-\-́ m-\-µm-arXw Ip-sImÄhm³Nn¯-̄ nÂ\n-d-ªmip hgnª `àn-tbm-sS.Iuin-I³X-s¶-¡p `q]Xn Zi-c-Yþ\mip kw{ -̀a-t¯mSpw {]Xyp-°m-\hpw sNbvXphn[n-\-µ-\-t\mSpw sNs¶-Xn-tc-dä bYmþhn[n ]qP-bpw-sNbvXp hµn-̈ p-\n¶p `àymkkvanXw ap\n-h-cv³X-s¶mSp sNmÃo-Sn-\mþ\kva-Ö-·-hp-an¶p h¶nXp k^-e-am-bv.\nń-cp-h-Sn-sb-gp-¶-Ånbaqew IrXmþ°mÀ´-cm-ßm-hm-bnXp Rm\nl Xt]m-\nt[ !C§-s\-bpÅ \n§-sf-gp-¶-ÅoSpw tZiwawK-e-ambv h¶mip k¼¯pw Xmt\-h-cpw.Fs´m¶p Nnń-s¨-gp-¶-Ån-b-sX-¶p-an-t¸mÄ\nńcp-h-Sn-b-cpÄsN-¿Ww Zbm-\nt[ !F¶m-em-Ip-¶-sXÃmw sNbvhm³ Rm³ aSn-bmsXsNm¶mepw ]c-amÀ°w Xm]-k-Ip-e-]tX !hnizm-an-{X\pw {]oX-\m-b-cpÄsN-bvXo-Sn-\m³hnizm-k-t¯m-Sp-Z-i-c-Y-t\m-S-Xp-t\cw :-þRm\-am-hm-kntXmdpw ]nXrtZhm-Zn-Isf[ym\n¨p sNbvXo-Sp¶ tlmas¯ apS-¡pt¶mÀamco-N-kp-_m-lp-ap-Jy-·mcmw \à-©-cþ·mcn-cp-h-cp-a-\p-N-c-·m-cm-bp-tÅmcpwAhsc A\p-{K-ln¨p bmKs¯ c£n-̧ m-\mþbh-\o-]tX ! cma-tZ-h-s\-b-b-bvt¡-Ww.]pjvI-tcmÂ -̀h]p-{X³X-t¶mSpw \ncq-]n¨pe£va-W-t\bpw IqsS \ÂIWw aSn-bmsX\ÃXp h¶o-SpI \n\¡p alo-]tX !IÃym-W-atX ! Icp-Wm-\nt[ ! \c-]tX !Nn´m-N-©-e-\mb ]wàn-ky-µ-\-\r-]³a{ń¨p Kpcp-hn-t\m-tS-Imt´ sNmÃo-Sn-\m³F´p-sN-bvhXp Kptcm ! \µ³ Xs¶ aaký-Pn-̈ o-Sp-h-Xn-\n-ÃtÃm iàn-sbm«pwF{Xbpw sImXn-̈ -Im-e-̄ n-¦Â ssZh-h-imÂkn²n¨ X\-b\mw cma-s\-̧ n-cn-bp-t¼mÄ\nÀ®bw acn¡pw Rm³ cmas\ \evIn-Sm-ªmþe\z-b-\m-iw-IqsS hcp¯pw hnizm-an-{X³Fs´m¶p \Ã-Xn-t¸m-sf¶p \nń-cp-hSnNnń-̈ p-Xn-cn-̈ -cp-fn-s¨-bvXo-Sp-I-th-Ww.

F¦ntem tZh-Kplyw tI«m-ep-a-Xn-tKm]ywk¦-S-ap-m-tI k´Xw [cm-]tX !

am\p-j-\Ã cma³ am\-h-in-Jm-atW !am\-an-ÃmX ]c-am-ßmhp kZm-\-µ³]ß-kw`h³ap¶w {]mÀ°n-¡-aq-e-ambn]ß-tem-N-\³ `qan-̀ m-c-s¯-¡-f-\mbv\n¶psS X\-b-\m-bv¡u-k-eym-tZ-hn-X-¶nÂh¶-h-X-cn-̈ nXp sshIp-WvT³ \mcm-b-W³.\n¶psS ]qÀÆ-P·w sNmÃp-h³ Zi-cY !ap¶w \o {_Ò-ß-P³ Iiy-]-{]-Pm-]XnX¶psS ]Xv\n-bm-Ip-a-ZnXn IukÃy-tIþf¶n-cp-h-cpw-Iq-Sn-Ê-́ -Xn-bp-m-hm-\mbv_lp-hÕ-c-ap{Kw X]-Êp-sNbvXp \n§Äaplp-cmß\n hnjvWp-]q-Pm-[ym-\m-Zn-tbmSpw`à-h-Õ-e³ tZh³ hc-Z³ `K-hm\pw{]Xy-£o-̀ -hn¨p \o hm§ns¡mÄ h-c--sa-¶m³.]p{X-\m-bv]n-d-t¡-W-sa-\n¡p `hm-s\¶pkXz-c-a-t]-£n-̈ -Im-c-W-an¶p \mY³]p{X-\m-bv]n-d-¶nXp cma-s\-¶-dn-ªmepw]rYzo{µ ! tij³Xs¶ e£vaW-\m-Ip-¶XpwiwJ-N-{I-§-ftÃm `c-X-i-{Xp-L-\-·mÀi¦ ssIhn«p tI«p-sIm-m-epw-an-\nbpw \o.tbmK-am-bm-tZ-hnbpw koX-bmbv anYn-en-bnÂbmK-th-em-bm-a-tbm-\n-P-bm-bp-mbv h¶p.BK-X-\m-bm³ hnizm-an-{X\pa-hÀX-½nÂtbmKw IqSo-Sp-h-Xn-s\-¶-dn-ªo-tSWw \oF{Xbpw Kply-an-Xp- h-à-hy-a-ÃmXm\pw]p{X-s\-¡q-sS-b-b-̈ o-SpI aSn-bmsX.

k´p-jvS-\mb Zi-c-Y\pw Iuin-Is\hµn¨p bYm-hn[n ]qPn¨p `àn-]qÀÆwcma-e-£va-W-·m-scs¡mp s]bvs¡m-mep-saþ¶mtam-Zw-]qp \evIn `q]Xn ]p{X-·m-sc.hcnI cma ! cma ! e£vW ! hcn-I-sbþ¶cn-sI-t¨À¯p amdn-e-W¨p KmVw KmVw]pWÀ¶p-]p-WÀ¶p-S³ \pIÀ¶p inc-Ên-¦ÂKpW-§Ä hcp-hm-\m-bvt]m-hn-s\-¶p-c-sN-bvXm³.P\-I-P-\-\n-amÀN-c-Wmw-_q-Pw- Iq¸nap\n-\m-b-I³ Kpcp-]m-Zhpw hµn-̈ p-S³hnizm-an-{X-s\-s¨¶p hµn-̈ p Ipam-c-·mÀhniz-c-£mÀ°w ]cn-{K-ln¨p ap\o-{µ-\pw.Nm]-Xq-Wo-c-_m-WJ-UvK-]m-Wn-I-fmb`q]-Xn-Ip-am-c-·m-tcmSpw Iuin-I-ap\nbm{X-bp-a-b-̧ n-̈ m-ioÀhm-Z-§fpw sNmÃnXoÀ°-]m-Z-·m-tcmSpw \S¶p hnizm-an-{X³.aµw t]mbv Nne tZiw IS-t¶m-c-\-́ cwaµlm-khpw ]q-§-cp-fn-s¨bvXp ap\n:þcma ! cmLh ! cma ! e£va-W-Ip-amc ! tIÄ

tIma-f-·m-cm-bpÅ _me-·m-ctÃm ! \n§-ÄZml-sa-s´¶pw hni-s¸-s´-¶p-a-dn-bmsXtZl-§-ftÃm ap¶w \n§Äs¡-¶-Xp-aqewZmlhpw hni-̧ p-ap-m-Im-sX-bn-cn-̧ n-\mbvamlm-ßy-ta-dp-s¶mcp hnZy-I-fnh cpw_e-hm-·mtc ! \n§Ä ]Tn¨p P]n-̈ mepw_ebpw ]p\-c-Xn-_-ebpw aSn-bm-sX.tZh-\nÀ½n-X-I-fohnZyI-sf¶p cmaþtZh-\p-a-\p-P-\p-]-tZ-in¨p ap\n£pÂ]n-]m-km-Zn-Ifpw XoÀ¶ _me-·m-cp-amþbs¸mtf KwK IS-¶o-Sn-\m³ hniz-an-{X³.

/XmSImh[w/XmSImh\w {]m]n¨oSnt\mc\´cwKqVkvtachpw ]qp ]dªp hnizman{X³þcmLh kXy]cm{Iahmcnt[ cmat]mIpamdnÃohgnbmcptabnXpImew.ImSnXp Imtbm \o Imacq]nWnbmbXmSI `b¦cn hmWnSpw tZiatÃm.Ahsft¸Sn¨mcpw t\Àhgn \S¸oem`ph\hmknP\w `pht\izc t]mänsImÃWahsf \o hÃPmXnbpaXnþ\nsÃmcp tZmjsa¶p amap\n ]dªt¸mÄsaÃthsbm¶p sNdpRmsWmensNbvXp cmaþs\ÃmtemIhpsam¶p hnd¨nXXpt\cw.sNdpRmsWmen tI«p tIm]n«p \nimNcns]cnsI thKt¯mSpaSp¯p `£n¸m\mbv.At¶csamcp icab¨p cmLh\pwsN¶p XmSImamdnÂ sImnXp cma_mWw.]mcXnÂ ae NndIäp hoWXpt]msetLmccq]nWnbmb XmSI hoWmftÃmkzÀ®cXv\m`cW`qjnXKm{Xnbmbnkpµcnbmb b£nXs¶bpw ImWmbv h¶pim]¯mÂ \à©cnbmtbmcp b£nXm\pw{]m]n¨p tZhtemIw cmatZhm\pÚbm.IuinIap\o{µ\pw Znhymkv{X§sfsbÃmþamip cmLh\p]tZin¨p ke£vaWw\nÀae·mcmw Ipamc·mcpw ap\o{µ\pwcayIm\t\ X{X hkn¨p Imam{ita.

cm{Xnbpw ]n¶n«hÀ kÔymhµ\w sNbvXpbm{Xbpw XpS§n\mcmØbm ]peÀImte.]p¡nXp kn²m{iaw hnizman{X\pw ap\nþapJy·mscXntcäp hµn¨mcXpt\cw.cmae£vaW·mcpw hµn¨p ap\nIsft{]aapÄs¡mp ap\namcpw kev¡mcw sNbvXmÀ.

hn{ian¨\´cw cmLh³XncphSnhnizman{Xs\ t\m¡n {]oXn]qcpÄsNbvXpþ''Xm]tkm¯a, `hm³ Zo£n¡ bmKan\nXm]w IqSmsX c£n¨nSpht\Xp sNbvXpwZpjvScmw \nimNtc{µ·msc¡m«n¯¶mÂ\jvSam¡ph³ _mWw sImp Vm³ Xt]m\nt["'bmKhpw Zo£n¨nXp IuinI\XpImeþamKan¨nXp \à©c·mÀ ]StbmSpw.a²ymÓImte taÂ`mK¯n¦Â \n¶pa{XcàhrjvSnbpw XpS§n\mcXpt\cw.]mcmsX cp icw sXmSp¯p cmatZh³amcoNkp_mlphoc·msc {]tbmKn¨m³sIm¶nXp kp_mlphmahs\sbmcp icþat¶cw amcoN\pw `oXn]qtmSoSn\m³.sN¶nXp cma_mWw ]n¶mse IqS¡qsSJn¶\mtbdnsbmcp tbmP\ ]mªm\h³.AÀ®hw X¶nÂ sN¶phoWnXp cma_mWþat¶cahnsSbpw sN¶nXp Zln¸m\mbv.]ns¶ asä§psamcp icWanÃmªhþs\s¶ c£n¡Wsa¶`bw ]p¡oSn\m³.`àhÕe\`bw sImSp¯Xpaqew`à\mbv h¶m\¶p XpS§n amcoN\pw.]äeÀIpeIme\mInb kuan{XnbpwaäpÅ ]SsbÃmw sIm¶nXp ic§fmÂ.tZhIÄ ]pjv]hrjvSn sNbvXnXp kt´mj¯mÂtZhZpµp`nIfpw tLmjn¨nXXpt\cw.b£In¶ckn²NmcWKÔÀh·mÀXÂ£tW Iq¸n kvXpXnt¨ähpam\µn¨mÀhnizman{X\pw ]cam\µw ]qp ]pWÀþ¶{ip]qÀ®mÀ{ZIpet\{X]ß§tfmSpwDÕwtK tNÀ¯p ]camioÀhmZhpwsNbvXphÕ·mscbpw `pPn¸n¨nXp hmÕey¯mÂ.Ccp¶p aq¶pZn\tamtcmtcm ]pcmW§Ä]dªpckn¸n¨p IuinI\hcpambv.AcpÄsNbvXnXp \memwZnhkw ]ns¶ ap\n''AcpXp hrYm Imew IfsI¶pÅtXXpw.P\-I-a-lo-]-Xn-X-¶psS alm-bÚþan\n sshImsX Im×m³ t]mIp \mw hÕ-·mtc !sNmsÃgpw ss{Xbw_I-am-Inb amtl-iz-cþhnÃpp hntZ-l-cm-Py-̄ n-¦-en-cn-¡p-¶p.{ioa-lm-tZ-h³ Xs¶ h¨n-cn-¡p¶p ]pcmþ`qan-]mte{µ·m-cm-eÀ¨n-X-a-\p-Zn-\w.t£mWn-]m-te-{µ-tcm-Sp-ao-hÀ®-a-cpÄsNbvXpImWWw alm-k-Xz-am-Inb [\pcXv\wXm]-tk-{µ-·m-tcm-Sp-ao-h®-a-cpÄsNbvXp`q]-Xn-_m-e-·mcpw IqsSt¸mbv hn-izm-an-{X³

{]m]n¨p KwKm-Xocw KuX-am-{iaw X{Xtim -̀]q-tmcp ]pWytZi-am-\-µ-{]-Zw.Znhy-]m-Z-]-e-Xm-Ip-kp-a-̂ -e-§-mÂkÀÆ-tam-l-\-Icw P´p-k-©-b-lo-\w.Ip- Iu-Xp-Iw-]qp hnizm-an-{Xs\ t\m¡n]pWvU-co-tI-£-W-\p-ao-h-®-h-cpÄsN-bvXp.B{i-a-]-Z-an-X-amÀ¡pÅp at\m-l-cþam{i-b-tbmKyw \m\m-P-́ p-kw-hoXw Xm\pwF{X-bp-am-Ëm-Z-ap-m-bnXp a\kn taXXz-sമs´-¶-X-cpÄsN-¿Ww Xt]m-\nt[ !

/Al-eym-tam£w/tI«mepw ]pcm-hr-̄ -sa-¦ntem Ipamc! \ohm«-an-ÃmX X]-ÊpÅ KuX-a-ap\nKwKm-tcm-[kn \tÃm-cm-{i-a-̄ n-¦-e{XawKew hÀ²n-̈ oSpw X]km hmgpw-ImewtemtI-i³ \nP-kp-X-bm-bp-tÅm-c-l-eybmwtemI-kp-µ-cn-bmb Znhy-I-\y-Im-cXv\wKuX-a-ap-\o-{µ\p sImSp¯p hn[m-XmhpwIuXp-Iw-]qp `mcym-̀ À¯m-¡-·m-cm-b-h³.`À¯r-ip-{iq-jm-{_-Ò-N-cym-Zn-Kp-W-§Iþ{Xbpw {]km-Zn¨p KuX-a-ap-\o-{µ\pwX¶psS ]Xv\n-bm-tbm-c-l-ey-tbmSpw tNÀ¶p]À®-im-e-bn-e{X hkn¨p Nnc-Im-ew.

hniz-tam-ln-\n-bm-tbm-c-l-eym-cq-]w-IpZpÝy-h-\\pw Ipkp-am-bp-[-h-i-\m-bm³sNs´m-n-hm-bva-ecpw ]s´m¡pw ape-IfpwN´-ta-doSpw XpS-¡m-¼q-am-kz-Zn-̧ -Xnþs\s´mcp Ign-sh¶p Nnń¨p iX-a-J³sN´mÀ_m-WmÀ¯n-sImp k´m]w apgp-¡-bmÂk´Xw a\-¡m-¼nÂ kpµ-c-Km-{Xo-cq]wNnń¨p Nnń-̈ -\w-Km-Ô-\mbv h¶m-\-tÃm.A´-cm-ß\n hn_p-t[-{µ-\p-an-Xn-\n-t¸mþfćw IqSm-sX-sbm-c-́ -c-sa-s´-t¶mÀ¯ptemtI-im-ß-P-kp-X-\-µ-\-\psS cq]w\mI-\m-bI³ sIms¡m--́ y-bm-am-Zn-bn-¦ÂkÔym-h-µ-\-̄ n\v KuX-a³ t]mb-t\-cþaćm ]p¡m-\p-S-Pm-́ tc ]c-h-imÂkp{Xm-am-h-l-eysb {]m]n¨ kkw-{àwkXzcw ]pd-s¸-«-t\-c¯p KuX-a\pwan{X³ X¶p-Z-b-sam-«-Sp-̄ o-se-¶p-Ip_²-k-tµlw sN¶-t\-c¯p ImWm-bvh¶phr{X-mcm-Xn¡p ap\n-t{i-jvT-s\-º-em-e-t¸mÄhn{X-kvX-\m-sb-{Xbpw th]-Yp-]qp \n¶m³.X¶psS cq]w ]cn-{K-ln¨p hcp-¶-h³þ

Xs¶-¡-Xn-tIm]w ssIs¡mp ap\o-{µ\pw\nÃp-\n-Ãm-cm-Ip-¶-sX-́ nXp ZpjvSm-ßmth !sNmÃp-sNm-sÃ-t¶mSp \osb-Ãta ]c-amÀ°whÃmsX aa cq]w ssIs¡mÄhm-s\´paqew ?\nÀÃ-Ö-\mb `hm-t\-sXmcp a-lm-]m]n ?kXy-sa-t¶mSp sNm-Ão-S-dn-tª-\tÃm Xhhr¯m´w ]d-b-mbvInÂ `kva-am-¡p-h-\n-t¸mÄ.sNmÃn-\m-\-Xp-t\cw Xm]-tk-{µs\ t\m¡nkzÀtÃm-Im-[n-]-\mb ImaIn-¦-c-\lwhÃm-bva-sb-Ãm-a-I-s¸-«nXp aqVXzw sImþsÃmw \nń-cp-hSn s]mdp-̄ p-sIm-tÅ-Wta.kl-{k-̀ -K-\m-bn-_v̀ -hn¡ `h-ാ\n\nkln-̈ o-SpI sNbvX ZpjvIÀ½ê-saÃmwXm]-tk-iz-c-\mb KuX-a³ tZth-{µs\i]n-̈ m-{i-a-aIw ]p¡-t¸m-f-l-eybpwth]-Yp-]qp \nev¡p-¶Xp I-cpÄsNbvXpXm]-tkm-̄ -a-\mb KuX-a³ tIm]-t¯m-sS.IjvS-sa-{Xbpw Xh ZpÀhr¯w Zpcm-Nmtc !ZpjvS-am-\tk! Xh kma-À°yw \¶p ]mcwZpjvIrXsamSp§phm\nXn¶p sNmÃoSph³\n-jvIr-X-n-bm-bp-sÅmcp ZpÀ²-c-a-lm-{hXw.Ima-In-¦cn ! inem-cq-]hpw ssIs¡mp \ocma-]m-Zm_vPw [ym\n-̈ n-hnsS hkn-¡Ww\olm-cm-X-]-hm-bp-hÀjm-Zn-Ifpw klþ¨mlm-cm-Zn-I-tfXpw IqSmsX Znhm-cm{Xw\m\m-P-́ p-¡-sfm-¶p-an-hn-sS-bp-mbv hcmIm\-\-tZti aZo-bm-{ita at\m-l-tc.C§s\ ]e Znhy-h-Õcw Ign-bp-t¼mþfns§-gp-¶-ffpw cma-tZ-h-\p-a\p-P\pw{iocm-a-]m-Zmw-t`m-P-kv]Ài-ap-o-boSpw \mÄXocpw \n³ Zpcn-X-§-sf-Ãm-sa-¶-dn-ªm-epw.]ns¶ \o `àn-tbmsS ]qPn¨p hgn-s]mse\¶mbn {]Z-£n-Ww-sNbvXp Ip¼n-«p-Iq¸n\mYs\ kvXpXn-¡p-t¼mÄ im]-tam-£hpw h¶p]qX-am-\-k-bm-bm-se-s¶bpw ip{ipjn¡mw.F¶-cpÄsNbvXp ap\n lnahÂ]mÀizw ]p¡mþ\¶p-sXm-«n-hnsS hmWo-Sn-\m-f-leybpw\nń-cp-a-e-c-Sn-s¨-́ -fnÀs¸m-Sn-tbev]mþs\s´mcp Ign-sh¶p Nnń¨p Nnń-̈ p-ÅnÂk´m]w ]qp-]qp k´Xw hkn-¡p¶pkt´m-j-k-́ m-\-k-́ m-\ta ! Nn´m-atW !Bcmepw Ip-Iq-Sm-sXmcp ]mjm-Wmw-Kn-bmbvtLmcamw X]-sÊm-Sp-an-hnsS hkn-¡p-¶þ{_Ò-\-µn-\n-bmb KuX-a-]-Xv\n-bpsSIeva-j-a-ti-jhpw \n¶psS ]mZ-§-fmÂD·q-e-\miw hcp-̄ o-S-W-an-¶p-Xs¶

\nÀ½-e-bmbv h¶o-Sp-a-l-eym-tZ-hn-sb-¶mÂ.Km[n-\-µ-\³ Zmi-c-Yn-tbm-tShw ]dþªmip Xrss¡bpw ]nSn-̈ p-S-Pm-¦Ww ]p¡m³.D{Kamw X]-tÊm-Sp-an-cn¡pw ioem-cq-]þat{K Im¬sI¶p Im«n-s¡m-Sp¯p ap\n-h-c³.{io]m-Zmw-_qPw sasÃ h¨nXp cma-tZ-h³{io]Xn cLp-]Xn kÂ]Xn PKÂ]Xncmtamlsa¶p ]d-ªm-tamZw ]qp \mY³tIma-f-cq-]³ ap\n-]-Xv\nsb hW-§n-\m³.At¶cw \mY³X-s¶-¡m-Wm-bn-X-l-eybv¡pwhs¶mcm-\-µ-taXpw sNmÃm-h-X-Ã-b-tÃm.Xm]-k-t{i-jvT-\mb Iuin-I-ap-\n-tbmSpwXm]-k-©bw \o§p-amdp tkmZ-c-t\mSpwim]-\m-i-\-I-c-\m-sbmcp tZh³ Xs¶Nm]-_m-W-§-tfmSpw ]oXamw hkv{X-t¯mSpw{ioh-Õ-h-£-tÊmSpw kpkvan-X-h-{à-t¯mSpw{iohm-kmw-_p-P-Z-e-k-¶n-̀ -t\-{X-t¯mSpwhmk-h-\o-e-a-Wn-k-¦m-i-Km-{X-t¯mSpwhmk-hm-Zy-a-cu-L-h-µn-X-]m-Z-t¯mSpw]¯p-Zn-¡p-ep-sams¡ \ndª Im´n-tbmSpw`à-hÕe³ Xs¶-¡m-Wm-bn-X-l-eybv¡pw.X¶psS `À¯m-hmb KuX-a-X-t]m-[-\³Xt¶mSp ap¶-ap-c-sN-bvX-Xp-tamÀ¯m-f-t¸mÄ.\nÀ®bw \mcm-b-W³ Xm\nXp PK-¶m-Yþ\Àt®-mP-hn-tem-N-\³ ]ß-Pm-a-t\m-l-c³.C°-am-ß\n Nn´n-̈ p°m\w-sNbvXp `àymkXz-c-aÀLym-Zn-IÄ sImp ]qPn-̈ o-Sn-\mÄ.kt´m-jm-{ip-¡-sfm-gp-IoSpw t\{X-§-tfmSpwk´m]w XoÀ¶p ZWvU-\-a-kv¡m-chpw sNbvXmÄNn¯-Im-¼n-¦-teäw hÀ²n¨ `àn-tbm-Spþap°m\w sNbvXp aplp-c-RvP-en-_-Ô-t¯mSpwhyà-am-sbmcp ]pf-Im-©n-X-Km-{X-t¯mSpwhyà-a-ÃmX h¶ KZ-vK-Z-hÀ®-t¯mSpwAZz-b-\m-tbm-c-\m-Zy-Êz-cq-]-s\-¡pktZym-Pm-Xm-\-µm-_v[n-a-á-bmbv kvXpXn-sN-bvXmÄ

Rm\tlm ! IrXmÀ°-bm-tb³ PK-¶mY !\ns¶-¡m-Wmbv h¶-Xp-ap-e-a-{X-bp-aÃ sNmÃmw.]ß-P-cp-{Zm-Zn-I-fm-e-t]-£nXw ]mZþ]ß-kw-e-á-]mw-kp-te-i-an-s¶-\n-¡tÃmkn²n¨p `hÂ{]-km-Zm-Xn-tc-I-̄ m-e-Xnþs¶¯ptam _lp-IÂ]-Im-e-am-cm-[n-̈ mepw ?Nn{X-sa-{Xbpw Xh tNjvSnXw PKÂ]tX !aÀ¯y-̀ m-th\ hntam-ln-̧ n-̈ o-Sp-¶-tXhwB\-µ-a-b-\m-tbm-c-Xn-am-bn-I³ ]qÀ®³\yq\m-Xn-tc-I-iq-\y-\-N-e-\tÃm `hm³.

XzÂ]m-Zmw-_p-P-]mw-kp-]-hn{Xm `mKo-cYokÀ¸-̀ q-j-W-hn-cn-©m-Zn-I-sf-Ãm-scbpwip²-am-¡o-Sp-¶Xpw XzÂ{]-̀ m-h-̄ m-etÃmkn²n-t¨-\tÃm Rm\pw XzÂ]m-Z-kv]Ài-an-t¸mÄ !]p Rm³ sNbvX ]pWy-sa´p hÀ®n-̧ Xp sshþIpWvT ! XÂ¡p-WvTm-ß\mw ZpÀÃ-̀ -aqÀt¯ ! hnjvtWm !aÀ¯y-\m-b-h-X-cnt¨mcp ]qcpjw tZhwNn¯-tam-l\w ca-Wo-b-tZ-ln\w cmawip²-aÂ`qXhocyw kpµcw [\pÀ²cwXXz-a-Zzbw kXy-k-Ô-am-Zy-́ -lo\w\nXy-a-hybw `Pn-̈ o-Sp-t¶-\n\n \nXyw`ssàyh aäm-scbpw `Pn-̈ oSpt¶\-Ã.bmsXmcp \m`n-X-¶n-ep-mbn hncn-©\pwbmsXmcp \maw P]n-¡p-¶nXp alm-tZ-h³tNXkm XÕzmansb Rm³ \nXyw hW-§p-t¶³.\mc-Z-ap-\o-{µ\pw N{µ-ti-J-c³Xm\pw`mc-Xo-c-a-W\pw `mc-Xo-tZ-hn-Xm\pw{_Ò-tem-I-̄ n-¦Â\n-¶-\zlw IoÀ¯n-¡p¶pIeva-j-lcw cma-N-cnXw ckm-b-\w.Ima-cm-Km-Zn-IÄXoÀ¶m-\µw hcp-hm-\mbvcma-tZ-hs\ Rm\pw icWw {]m]n-¡p-t¶³.BZy-ന-\z-b-t\-I-\-hy-à-\-\m-Ip-e³thZy-\Ãmcmep-sa-¶mepw thZm-́ -th-Zy³]c-a³ ]cm-]-c³ ]c-am-ßmhp ]c³]c-{_-Òm-Jy³ ]c-am-\-µ-aqÀ¯n \mY³]pcp-j³ ]pcm-X-\³ tIh-ലÊz-bw-tPym-XnþÊI-e-N-cm-N-c-Kpcp Imcp-Wy-aqÀ¯n`qh-\-a-t\m-l-c-am-sbmcp cq]w-]qp`ph-\-̄ n¦e\p-{K-ls¯ hcp-̄ p-hm³A§-s\-bpÅ cma-N-{µ-s\-Ê-Zm-ImewXn§n\ `àym `Pn-̈ o-Sp-t¶³ a\kn Rm³kzX{´³ ]cn-]qÀ®\m\-µ-\m-ßm-cm-aþ\X-n{µnb³ \nPam-bm-KpW_nw_n-X-\mbnPK-ZpÂ -̀h-ØnXn kwlm-cm-Zn-IÄ sNbvhmþ\J-WvU³ {_Ò-hn-jvWp-cp-{Z-\m-a-§Ä ]qpt`Z-cq-]-§Ä ssIs¡m-smcp \nÀ¤p-W-aqÀ¯nthZm-́ -th-Zy³ aa tNXkn hkn-¡-Ww.cma ! cmLhm ! ]mZ-]-¦Pw \tamkvXptX{ioabw {iotZ-hn-]m-Wn-Zz-b-]-ßmÀ¨nXwam\-lo-\-·mcmw Znhy-·m-cm-e-\p-t[ybwam\mÀ°w aq¶n-e-Im-am-{Im-́ -P-KÂ{X-bw.{_Òm-hn³ Ic-§-fmÂ £mfnXw ]tßm-]aw\nÀ½ew iwJNt{I-Ip-en-i-a-Õym-¦nXwa·-t\m-\n-tI-X\w Ieva-j-hn-\m-i\w\nÀ½-em-ß\mw ]c-am-kv]Zw \tam kvXptXPK-Xm-{i-b³ `hm³ PK-̄ m-bXpw `hm³

PK-Xm-am-Zn-̀ q-X-\m-bXpw `hm-\-tÃm.kÀÆ-̀ q-X-§-fn-ep-a-k-à-\tÃm `hm³\nÀÆn-Im-cm-ßm- km-£n-̀ q-X-\m-bXpw `hm³AP-\hy-b³ `hm-\-Pn-X³ \nc-RvP-\³hNkmw hnj-b-a-Ãm-sXmcm\-tµ-atÃmhmNy-hm-N-tIm-̀ -b-t -̀tZ\ PK-·-b³hmNy-\mbv htc-Wsa hm¡n\p kZm aaImcy-Im-c-W-IÀ¯r-̂ -e-km-[-\-t`Zwambbm _lp-hn-[-cq-]bm tXm¶n-¡p¶tIh-e-sa-¶m-Inepw \nń-cp-h-Sn-bXptkh-I-·mÀ¡p-t]mepadn-hm-\-c-pXtÃmXzßm-bm-hn-tam-ln-X-tNXkma-PvRm-\n\mwXz·m-lm-ß-y§Ä t\sc-b-dn-ªp-Iq-Sm-btÃmam\tk hnizm-ßmhmw \nń-cp-h-Sn-Xs¶am\p-j-s\-¶p IÂ]n-̈ o-Sp-thm-c-Úm-\n-IÄ.]pd-̄ p-a-I-̄ p-sa-Ãm-S-hp-sams¡ \ndþªncn-¡p-¶Xp \nXyw \nń-cp-h-Sn-btÃmip²-\-Zz-b³ ka³ \nXy³ \nÀ½-e-t\-I³_p²-\-hy-à³ im´-\-kw-K³ \ncm-Im-c³kXzm-Zn-Kp-W-{X-b-bp-àbmw iàn-bp-à³kXz-§-fp-ÅnÂ hmgpw Pohm-ßm-hmb \mY³`à\mw apàn-{]-Z³ bpà-\mw-tbm-K-{]-Z³kàm\mw `qàn-{]-Z³ kn²m\mw kn²n-{]-Z³XXzm-[m-cm-ßm-tZ-h³ kIe PK-·-b³XXz-Ú³ \ncq-]-a³ \njvI-f³ \nc-RvP-\³\nÀ¤p-W³ \nÝ©e³ \nÀ½-e³ \ncm-[m-c³\njv{In-b³ \njvIm-c-W³ \ncl¦m-c³ \nXy³kXy-Úm-\m-\-́ m-\-µm-ar-Xm-ß-I³ ]c³k¯m-am-{Xmßm ]c-amßm kÀÆmßm hn`pk¨n³{_-Òmßm ka-kvtX-iz-c³ atl-iz-c³ANyq-X-\m-Zn-\m-Y³ kÀÆ-tZ-h-Xm-a-b³\nń-cp-h-Sn-bm-b-sX-{Xbpw aqVm-ßm-hmþbÔ-bm-bp-tÅm-cp-Rm-s\-§-s\-b-dn-bp¶p ?\nń-cp-h-Sn-bpsS XXz-sa-¶mepw Rmt\mk´Xw `qtbm `qtbm \akvtX \tam \a:b{X Ip{Xm]n hkn-̈ o-Sn-ep-sa-Ãm-\mfpws]mÂ¯-fn-c-Sn-I-fn-en-f¡w hcm-sXmcp`àn-bp-m-I-th-W-sa-s¶m-gn-ª-]cw Rmþ\À°n-̈ o-Sp-t¶-\Ã \akvtX \tam \a:\akvtX ! cma ! cma ! ]pcp-jm-²y£ ! hnjvtWm !\akvtX ! cma-cma ! `à-h-Õe cma !\akvtX \mcm-bW ! k´Xw \tam kvXptXka-kvX-IÀ½mÀ¸Ww `hXn Itcman Rm³ka-kvX-a-]-cm[w £akz PKÂ]tX !P\\-a-c-WZp:Jm]lw PK-¶mYwZn\-\m-b-I-tIm-Sn-k-Zr-i-{]`w cmaw

Ic-km-c-k-bp-K-kp-[r-Xi-c-Nm]wIcp-Wm-Icw Imf-P-e-Zm-̀ mkw cmawI\-I-cp-Nn-c-Zn-hymw-_cw cam-hcwI\-tIm-Öz-e-c-Xv\-Ip-WvU-em-©n-X-KWvUwIa-e-Z-e-tem-e-hn-a-e-hn-tem-N\wIa-temÂ -̀h-\Xw a\km cma-ao-tU.]pcX:ØnXw km£m-Zo-izcw cLp\mYw]pcp-tjm-̄ aw Iq¸n kvXpXn-̈ mÄ `àn-tbm-sS.

temtI-im-ß-P-bm-Ip-a-l-ey-Xm\pw ]ns¶temtI-iz-cm-\p-Úbm t]mbnXp ]hn-{X-bm-bv.KuX-a-\mb Xsâ ]Xnsb {]m]n-̈ p-Sþ\m[nbpw XoÀ¯p hkn-̈ o-Sn-\m-f-l-ey-bpw.CkvXpXn `àn-tbmsS P]n-̈ o-Sp¶ ]pam³ip²-\m-b-Jn-e-]m-]-§fpw \in-̈ p-S³]caw {_Òm-\µw {]m]n-¡p-a-{X-bÃhcp-ssa-ln-I-kuJyw a\p-P-·mÀ¡p \q\w.`àym \mYs\ lrZn k¶n-[m\w sNbvXp-sImþnkvXpXn P]n-̈ o-SnÂ km[n¡pw kI-e-hpw.]p{XmÀ°n P]n-̈ o-Sn-eÀ°-hp-ta-ä-apmw.Kpcp-Xev]-K³ I\-I-kvtXbn kpcm-]mbn[c-Wo-kp-c-l´m ]nXr-am-Xrlm t`mKn]pcp-jm-[-a-t\-ä-sa-¦n-ep-a-h³ \nXyw]pcp-tjm-̄ aw `àhÕew \mcm-bWwtNXko cmaN{µw [ym\n¨p `àym P]nþ¨mZm-cmÂ hW-§p-InÂ km[n-¡p-atÃm tam£w.kZzy¯-s\-¶-mbo-SnÂ ]d-tb-Wtam tam£wkZy: kw -̀hn-̈ oSpw ktµ-l-an-Ã-tb-Xpw.

/koXm-kz-bw-hcw/hnizm-an-{X\pw ]c-am-\µw {]m]n-̈ -t¸mÄhniz-\m-b-I³ Xt¶m-So-h-®-a-cpÄsN-bvXm³:-_meI-·mtc ! t]mI anYn-em-]p-cn¡p \mwImehpw hrYm If-ªo-Sp-I-b-cp-XtÃmbmKhpw alm-tZ-h-Nm-]hpw Ip ]ns¶thK-tam-S-tbm-²ybpw ]p¡p XmX-s\-¡m-Wmw.C¯-c-a-cpÄsNbvXp KwKbpw IS-¶-hÀkXzcw sN¶p anYn-em-]p-c-a-Iw- ]p¡p.ap\n-\m-b-I-\mb Iuin-I³ hnizm-an-{X³ap\n-hmSw {]m]n-̈ n-sX-¶Xp tI«-t\cwa\kn \nd-sªmcp ]c-am-\-µ-t¯mSpwP\-I-a-lo-]Xn kw{ -̀a-k-a-\znXw]qPm-km-[-\-§-fp-sa-Sp¯p `àn-tbm-SpþamNm-cy-t\m-Sp-ar-jn-hmSw {]m]n¨ t\cwBtam-Z-]qÀÆw ]qPn¨m-Nmcw ]qp-\n¶cma-e-£va-W-·m-sc-¡m-Wmbn \rt]{µ\pw

N{µ-kq-cy-·m-sc-¶-t]mse `q]m-te-iz-cþ\µ-\-·m-sc-¡p tNmZn¨p \rt]-{µ\pw:--þ

IµÀ¸³ Ip hµn-̈ o-Sn\ PK-tZ-Iþkpµ-c-·m-cm-an-h-cm-sc¶p tIÄ¸n-¡-Ww.\c-\m-cm-b-W-·m-cm-Inb aqÀ¯n-Itfm\cho-cm-Imcw ssIs¡mp ImWm-b-Xn-t¸mÄ ?hnizm-an-{X-\p-a-Xp-tI-«-cpÄsN-bvXo-Sn-\m³hniz-kn-̈ mepw aa hmIyw \o \c-]tX !hoc\mw Zi-c-Y³ X¶psS ]p{X-·m-cnÂ{iocm-a³ tPൃjvT-\n-h³ e£va-W³ aq¶m-a-h³þF¶psS bmKw c£n-̈ o-Sp-hm-\n-hsc Rm³sN¶p Iq«n-s¡mp t]m¶o-Sn-t\-\n-Xp-Im-ew.ImSIw ]p¡-t\cw hs¶mcp \nim-N-cnþXmS-I-X-s¶-sbmcp _mWwsIm-s-bvXp-sIm-¶m³þt]Snbpw XoÀ¶p kn²m-{i-ahpw ]p¡p bmKþamSÂ IqSmsX c£nöSn\m³ hgn-t]m-se.{io]m-Zmw-_p-P-cP:kv ]rjvSnsIm-l-ey-X³]m]hpw \in-̧ n¨p ]mh-\-bm-¡o-Sn-\m³.Nmc-ta-iz-c-amb Nm]-s¯-¡m-×m-\p-ÅnÂ]mcam-{K-l-app \obXp Im«o-tS-Ww.C¯cw hnizm-an-{X³X-¶psS hmIyw tI«pkXzcw P\-I\pw ]qPn¨p hgn-t]m-se.kÂ¡m-c-tbm-Ky-·mcmw cmP-]p-{X-·m-sc-¡-pÄþ¡cp-¶n-¦Â {]oXn hÀ²n¨p P\-I\pwX¶psS kNn-hs\ hnfn¨p \ntbm-Kn-̈ m³sN¶p \o hcp-t¯-W-ao-iz-c-\psS Nm]w.F¶Xp tI«p a{ń-{]-h-c³ \S-sIm-mþ\t¶cw P\-I\pw Iuin-I-t\mSpw sNm¶m³:-þcmP-\-µ-\-\mb _me-I³ cLp-h-c³cmPohhn-tem-N-\³ kpµ-c³ Zmi-cYnhnÃnXp Ipe-̈ p-S³ hen¨p apdn-̈ o-SnÂhÃ-̀ -\n-h³ aa \µ-\-bvs¡¶p \q\w.FÃm-aoizc-s\t¶ sNmÃ-hmsX-\n-¡n-t¸mÄhnÃnl hcp-̄ o-Sp-sI-¶-cpÄsNbvXp ap\n.In¦-c-·msc \ntbm-Kn-̈ nXp a{ó-{µ\pwlp¦m-c-t¯mSp h¶p Nm]-hm-l-I-·m-cpw.kXz-c-a-¿m-bncw In¦-c-·mcpw IqSnarXyq-im-k-\-Nm-]-sa-Sp¯p sImp-h-¶mÀ.Lm-k-l-{k-a-Wn-h-kv{Xm-Zn-hn-̀ q-jnXwImepw ss{Xbw-_-I-sa-¶nXp a{ó-{µ-\pw.N{µ-tiJ-c-\psS ]Ån-hnÂ Ip cmaþN{µ-\p-am-\-µ-apÄs¡mp hµn-̈ o-Sn-\m³.hnsÃ-Sp-¡mtam ? Ipe-̈ o-Smtam ? hen-¡mtam ?sNmÃp-sI-¶Xp tI«p sNmÃn-\mÂ hnizm-an-{X³:-þFÃm-am-am-Ip-¶Xp sNbvXmepw aSn-t¡

Ieym-W-an-Xp-aqew h¶p-Iq-So-Sp-a-tÃm.aµ-lm-khpw ]qq cmL-h-\Xp tI«paµ-aµw t]mbv sN¶p \n¶p InXp Nm]w.Pzen¨p tXP-tÊm-Sp-sa-Sp¯p thK-t¯msSIpe¨p hen-̈ p-S³ apdn¨p PnX{i-aw.\n¶-cp-fp¶ t\c-ao-tc-gp-tem-I-§fpþsam¶p amsäm-en-s¡mp hnkva-b-s¸«p P\w]m«p-am-«hpw Iq¯pw ]pjv]-hr-jvSn-bp-tam-tcmþIq«ta hmZy-§fpw awK-e-kvXp-Xn-IfpwtZh-I-sfm-s¡-̧ -c-am-\µw ]qq tZhþtZhs\ kvXpXn-¡-bp-a-]vk-c-kv{Xo-IsfÃmwDÕmlw ssIs¡mp hntiz-iz-c-\psS hnhmþtlmÕ-hm-cw-̀ -tLmjw Ip IuXpIw ]qmÀ.P\-I³ PK-Õzm-an-bm-Inb `K-hms\P\-kw-kZn KmVm-tÇ-jhpw sNbvXm-\-tÃm.CSn-sh-«oSpw h®w hnÂap-dn-sªm-̈ -tI«p\Sp§n cmPm-¡-·m-cp-c-K-§-sf-t¸mse.ssaYnen abnÂt]-S-s]mse kt´mjw ]qmÀ.IuXp-I-ap-mbv h¶p tNXkn Iuio-I\pwssaYn-en-X-s¶-̧ -cn-Nm-cn-I-amcpw \nPþamXm-¡-·mcpw IqSn \¶m-bn-̈ -a-bn-̈ mÀ.kzÀ®-h-À®-s¯-̧ q ssaYnen at\m-lcnkzÀ®-̀ q-j-W-§-fp-a-Wnªp tim -̀tbmsSkzÀ®-am-ebpw [cn-̈ m-Z-cmÂ aµw aµþaÀt®m-P-t\-{X³ ap¼nÂ k{X]w hn\o-X-bmbvh¶p-S³t\-t{XmÂ]-e-am-e-bpan-«mÄ apt¶]n¶mse hc-WmÀ°-am-e-bp-an-«o-Sn-\mÄ.amebpw [cn¨p \otemÂ]-e-Im´n t\Spw_me-I³ {iocm-a-\p-ta-ähpw hnf-§n-\m³.`qan-\-µ-\-bv¡p-\p-cq-]-\mbv tim`n-̈ oSpw`qan-]m-e-I-_m-e³X-s¶-¡--hÀIfpwB\-µmw_p[nX-¶nÂ hoWp-S³ apgp-In-\mÀam\-h-ho-c³ hmgvsI-¶m-inbpw sNmÃo-Sn-\mÀ.At¶cw hnizm-an-{X³Xt¶mSp P\-I\pwhµn¨p sNm¶m-\n-\n-¡m-e-s¯-¡-f-bmsX]{Xhpw sImSp-̄ -b-̈ o-SWw ZqX-·msckXzcw Zi-c-Y-̀ q-]s\ hcp-̄ p-hm³.hnizm-an-{X\pw anYn-em-[n-]³Xm\pw IqSnhnizmkw Zi-c-Y³X-\n¡p hcpw-h®w\ntÈ-j-hr¯m-́ -§-sf-gp-Xn-b-b-̈ nXphn{i-a-t¯mSp \S-sIm-nXp ZqX-·m-cpw.ktµiw Ip ]wàn-ky-µ-\³Xm-\p-an\nktµ-l-anÃ ]pd-s¸-Sp-sI-¶p-c-sNbvXpAán-am-\p-]m-²ym-b-\m-Inb hkn-jvT\pw]Xv\n-bm-a-cp-Ô-Xn-Xm-\p-ambv ]pd-s¸«pIuXpIw ]qp NXp-cw-K-hm-ln-\n-tbmSpw

Iuk-eymZnI-fmb `mcy-am-tcmSpw IqSn`c-X-i-{Xp-Lv\-·m-cm-Inb ]p{X-·mcpw]c-tam-Õ-h-tbm-Ky-hm-Zy-tLm-j-§-tfmSpwanYn-em-]p-cIw ]p¡nXp Zi-c-Y³anYn-em-[n]³Xm\pw sNs¶-Xn-tc-äp-sIm-m³.hµn¨p iXm-\-µ³X-t¶mSpw IqsS-s¨¶phµy\mw hkn-jvT-s\-̄ -t¶mSpw IqsS-s¨¶pAÀLy-]m-Zym-Zn-I-fm-eÀ¸n¨p bYm-hn[nkev¡-cn-̈ nXp bYm-tbm-Ky-apÀho-{µ³ Xm\pwcma-e-£va-W-·mcpw hµn¨p ]nXm-hns\kmtamZw hkn-jvT-\m-a-Nm-cy-]m-Zm-_vPhpwsXmgpXp amXr-P-\-§-tfbpw bYm-{IawsXmgpXp {iocm-a-]mZmwt`mP-a-\p-P-·mÀsXmgpXp `c-Xs\ e£va-W-Ip-am-c\pwsXmgpXp i{Xp-Lv\\pw e£va-W-]m-Zmw-t`mPwh£kn tNÀ¯p XmX³ cma-s\-̧ p-WÀ¶n«pe£va-W-t\bpw KmVm-tÇ-jhpw sNbvXp \r]³.P\-I³ Zi-c-Y³X-¶psS ssIbpw ]nSnþ¨\p-tam-Z-t¯m-Sp-c-sN-bvXnXp a[p-c-ambv:þ

\mep I\y-I-am-cp-s-\n¡p sImSp-̧ m-\mbv\mep ]p{X-·mÀ `hm³X-\n-¡p-tÃm Xm\pwBI-bmÂ \mep Ipam-c-·mÀ¡pw hnhmlw sNþbvXmIntem \ncq-]n-̈ m-te-Xpta aSn-t¡hkn-jvT³Xm\pw iXm-\-µ\pw Iuio-I\pwhn[n¨p aplqÀ¯hpw \mÂhÀ¡pw bYm{IawNn{X-am-bn-cn-t¸mcp aWvU-]-aXpw XoÀ¯pap¯p-am-e-IÄ ]pjv]-̂ -e-§Ä Xq¡n \m\mþcXv\-a-WvUn-X-kvXw-̀ -tXm-c-W-§fpw \m«ncXv\-a-WvUn-X-kzÀ®-]o-Thpw h¨p `àym{iocm-a-]m-Zmw-t`mPw Igp-In-̈ -\-́ cwt`cn-Zp-µp-̀ n-ap-Jhm-Zy-tLm-j-§-tfmSpwtlmahpw Ign¨p X³]p-{Xnbmw sshtZ-lnsbcma\p \ÂIo-Sn-\m³ P\-I-a-lo-{µ\pwXev]m-Z-XoÀ°w \nP-in-ckn [cn-̈ p-Sþ\pÄ¸p-f-Imw-K-t¯msS \n¶nXp P\-I\pwbmsXmcp ]mZ-XoÀ°w --in-ckn [cn-¡p¶p`qtX-i-hn-[n-ap-\o-{µm-Zn-IÄ `àn-tbmsSDÀ½n-f-Xs¶ th«p e£va-W-Ip-am-c\pwImaymw-Ko-amcmw {ipX-IoÀ¯nbpw amWvU-hnbpw`c-X-i-{Xp-Lv\-·mÀ \½psS ]ßn-am-cmþbv]c-am-\µw ]qp hkn-̈ m-sc-Ãm-hcpwIpinImß-P-t\mSpw hkn-jvT-t\mSpw IqSnhni-Z-kvan-X-]qÀÆw ]dªp P\-I\pw:þap¶w \mc-Z-\-cpÄ sNbvXp tI«n-cn¸q Rmþs\¶psS aI-fmb koXm-hr-̄ m-́ -saÃmw

bmK-̀ q-tZiw hnip-²yÀ°-am-bp-gp-X-t¸mþtfIZm knXm-at²y ImWmbn I\ym-cXv\wPmX-bm-tbmcp Znhy-I-\y-I-X-\n¡p Rm³koX-sb-s¶mcp \maw hnfn-t -̈\-Xp-aqew]p{Xn-bmbv hfÀ¯p Rm\n-cn¡pw Ime-̄ n-¦þe{X \mc-Z-s\-gp-¶-Ån-\m-s\mcp Zn\wFt¶mSp alm-ap\n Xm\-cpÄsN-bvXm-\n-t¸mÄ\n¶psS aI-fmb koXm-hr-̄ m´w tIÄ \o:þ

]ca-m\-µ-aqÀ¯n `K-hm³ \mcm-b-W³]c-am-ßm-hm-a-P³ `à-h-Õ-e³ \mY³tZh-Im-cymÀ°w ]wàn-I-WvT-\n-{K-l-̄ n-\mbntZth-{µ-hn-cn-©-cp-{Zm-Zn-I-fÀ°n-¡-bmÂ`qan--bnÂ kqcym-\ztb h¶-h-X-cn-̈ nXpcma-\mbv ambm-aÀ¯y-thjw ]q-dn-ªmepwtbmtK-i³ a\p-jy-\m-bo-Sp-t¼m-fnXp ImewtbmK-am-bm-tZ-hnbpw am\p-j-th-j-t¯msSPmX-bm-bnXp Xh thiva\n XÂ¡m-c-WmÂkmZcw {iocm-a\p sImSp¡ aSn-bmsXC°w \mc-Z-\-cp-fn-s¨bvXp ad-ªnXp]p{Xn-bmbv hfÀ¯nXp `àn-ssI-s¡mp Xm\pwkoXsb {iocmLhs\-§s\ sImSp--¡mhqtNXkn \ncq-]n-̈ m-se-§-s\-b-dn-bp-¶p.F¶-tXmÀ¯n-cn-¡p-t¼m-sfm¶p am\tk tXm¶n]¶-K-hn-̀ q-j-W³ X¶-\p-{K-l-i-àym.arXypimk-\-Nm]w apdn-̈ o-Sp¶ ]pam³`À¯m-hm-Ip-¶Xp aÂ]p-{Xn-s¡-s¶mcp ]WwNn¯-̄ nÂ \ncq-]n-̈ p- h-cp¯n \r]-·msciàn-bn-Ãn-Xn-s\¶p ]rYzo-]m-e-I-·mcpwD²-X-̀ m-h-sa-Ãm-a-I-se-¡-f-ªp-S³_p²nbpw sI«p-t]m-b-§-S-§n-s¡m-m-c-tÃm.AÂ`pX-]p-cpj\m-ap-ev]-e-t\-{X³Xs¶XzÂ{]-km-Z-̄ m-en¶p kn²n-t¨³ `mKy-h-imÂZÀ¸-I-k-a-\mb NnÂ]p-cp-js\ t\m¡n]nÂ]mSp sXfn-ªp-sN-bvXnXp P\-I\pwAZyta k -̂e-ambv h¶p am\p-j-P·wJtZym-Xm-bp-X-k-l-t{km-tZym-Xcq-]-t¯mSpwJtZym-Xm-\ztb ]nds¶mcp \n´n-cp-hSnhnZyqÂkw-bp-à-amb Poaq-X-sa-¶-t]mseiànbmw tZhn-tbmSpw bpà-\m-bv¡m¬I aqew`à-h-Õe ! aa kn²n¨p at\m-c-Yw.cà-]-¦-P-NcWmt{K k´Xw aa`àn kw -̀hn-t¡Ww apànbpw e`n-t¡-Ww.XzÂ]m-Zm-_p-P-K-fn-Xmw-_p-_nµp-¡Ä [cnþ¨pÂ]-temÂ -̀h³ PK-s¯m-¡th kr-jvSn-¡p¶p.XzÂ]m-Zmw-_p-P-K-fn-Xmw_p[m-cWw sImp

kÀ¸-̀ q-jW³ PKs¯ms¡ kwl-cn-¡p-¶p.XzÂ]mZmw-_p-P-cP:kv]rjvSn-sIm--l-eybpwInÂ_n-j-t¯mSp thÀs¸«p \nÀ½-e-bm-bmÄ.\nńcp-h-Sn-bpsS \mam-IoÀ¯\w sImp_Ô-hp-a-I¶p tam£-s¯bpw {]m]n-¡p-¶p.k´Xw tbmK-Ø-·m-cm-Inb ap\o-{µ-·mÀNnń-¡mbv htc-Wta ]mZ-]-¦-P-Zz-bw.C°-tam-tcmt¶ sNmÃn kvXpXn¨p P\-I\pw`àn-ssI-s¡mp sImSp-̄ o-Sn-\m³ alm-[-\w.Icn-I-f-dp-\qdqw ]Xn-\m-bncw tXcpwXpc-K-§-sfbpw \ÂIo-bn-\m³ \qdm-bncw]¯n-bp-sam-cp-e£w ap¶qdq Zmkn-Ifpwhkv{X§Ä Znhy-§-fm-bp-ÅXpw _lp-hn-[w.ap¯p-am-e-IÄ Znhy-c-Xv\-§Ä ]e-Xcw{]tXyIw \qdq-tImSn Im©-\m-̀ -c-W-§fpwkoXm-tZ-hn¡p sImSp-̄ o-Sn-\m³ P\-I\pw{]oXn-ssI-s¡mp ]cn-{K-ln¨p cmL-h\pwhn-[n-\-µ-\-{]-ap-J-·mcmw ap\n-Isfhn[n-]q-ÀÆIw `àym ]qPn¨p hW-§n-\m³.k½m-\n-̈ nXp kpa-{´m-Zn-a-{ń-I-sfbpwkt½m-Zw-]qp Zi-c-Y\pw ]pd-s¸-«p.Ieva-j-a-I-s¶mcp P\-I-\r-t]-{µ\pwX·-I-fmb koX-X-s¶-bp-am-tÇ-jn¨p\nÀ½e-Km-{Xn-bmb ]p{Xn¡p ]Xn-{h-Xmþ[À½-§-sf-Ãm-ap-]-tZ-in¨p hgn-t]m-se.Nn·-b³ ambm-a-b-\mb cmL-h³ \nPþ[À½-Zm-c-§-tfmSpw IqSth ]pd-s¸-«p.arZp-\m-Z-§ÄtXSpw hoWbpw Ipg-ep-IÄirw-K-Im-l-f-§fpw a±-f-an-S-bv¡-IÄþirwKm-c-c-k-]-cn-]qÀ®-th-j-§-tfmSpwB\-tXÀIp-Xn-c-Im-em-fmb ]S-tbm-Spþam\-µ-tamSpw ]nXr-am-Xr-{`m-Xm-¡-tfmSpwthK-tam-S-tbm-²y-bv¡m-½m-d§p Xncn-̈ -t¸mþfmIm-i-tZi hnam-\-§fpw \nd-ªp-tX.k¶m-l-t¯m-Sp-\-S-¶o-Sp-t¼mÄ P\-I\pw]n¶mse sN¶p bm{X-b-b-t¨m-c-\ćwsh¬sImä¡p-S-X-g-sh¬Nm-a-c-§-tfmSpwXn¦Äa-WvUew sXmgp-am-e-h-«-§-tfmSpwsNs¦m-Sn-¡qd-IÄsIm-¦n-X-[z-P-§fpwIp¦p-a-a-e-b-P-I-kvXpcnKÔ-t¯mSpw\S¶p hnc-thmSp aq¶p-tbm-P-\-hgnIS-¶-t\cw Ip ZpÀ¶n-an-̄ -§-sf-Ãmw.At¶cw hkn-jvTs\ hµn¨p Zi-c-Y³ZpÀ¶n-an-̄ -§-fpsS ImcWw sNmÃp-sI-¶m³.a¶h ! Ipd-sªmcp òXn-bp-m-Ip-an-t¸mÄ]nt¶-S-a-̀ -b-hp-ap-m-sa-¶-dn-ªmepw.

GXpta t]Sn-t¡ \ÃtX h¶p-IqSptJZ-hp-ap-m-tI IoÀ¯nbpw hÀ²n-̈ oSpw.C¯cw hn[n-kp-X-\-cp-fn-s¨-¿p-t¶cw]²-Xn-at²y ImWmbv h¶p `mÀ¤-h-s\bpw\oe-\o-c-Z-\n-̀ -\nÀ½-e-hÀ®-t¯mSpw\oe-tem-ln-X-in-jy³ _mU-hm-\-e-k-a³.{Iq²-\m-bv]-c-ip-_m-Wm-k-\-§fpw ]qp]²-Xn-at²y h¶p-\n-¶-t¸mÄ Zi-c-Y³_²-km-²zkw hoWp \a-kvIm-chpw sNbvXm³_p²n-bpw-sI«p \n¶p aäpÅ P\-§-fpw.BÀ¯-\mbv ]wàn-c-Y³ `mÀ¤-h-cm-a³Xs¶t]À¯p hµn¨p `àym IoÀ¯n-̈ -h³ ]e-Xcw:þ

ImÀ¯ho-cymtc ! ]cn-{Xmln amw Xt]m-\nt[ !amÀ¯m-WvU-Imew ]cn-{Xmln Imcp-Wymw-_pt[ 1£{Xn-bm-́ I ! ]cn-{Xmln amw Pa-Z-ánþ]p{X ! amw ]cn-{Xmln tcWp-Im-ßP ! hnt`m !]c-ip-]mtW ! ]cn-]m-eb Ipew aa]c-ta-iz-c-{]nb ! ]cn-]m-eb \nXyw.]mÀ°n-h-k-ap-Z-b-càXoÀ°-̄ nÂ Ipfnþ¨mØbm ]nXr-K-W-XÀ¸Ww sNbvX \mYm !Im¯p-sImÅpI Xt]m-hm-cnt[ ! `rKp]tX !ImÂ¯-fn-cnW Xh icWw aa hnt`m !C¯cw Zi-c-Y³ sNm¶-Xm-Z-cn-bmsX_²-tcm-tjW hÓn-Pzme s]m§oSpw h®w.h{àhpw a²ym-ÓmÀ¡-a-WvUew t]mse Zo]vXymkXzcw {iocm-a-t\m-S-cp-fn-s¨-bvXo-Sn-\m³:þ

Rms\m-gn-ªptm cma-\n-{Xn-̀ q-h-\-̄ n-¦Âam\-h-\mb `hm³, £{Xn-b-s\-¶m-Intem\Ãp-\n-Ã-c-£-W-sa-t¶mSp bp²w-sNbv hm³hnÃn-¦Â \n\t¡äw hÃ-̀ -ap-tÃm tIÄ.\obtÃm _emÂ ssih-Nm]w JWvUn-̈ -sX-sâþI¿n-ep-smcp Nm]w sshjvWhw alm-kmcw£{Xn-b-Ip-e-Pm-X-\m-InÂ \obn-Xp-sImpkXzcw {]-tbm-Kn-¡nÂ \nt¶mSp bp²w sNbvhm³AÃm-bvInÂ Iq«-t¯msS kl-cn-̈ o-Sp-¶-XpþnÃ ktµ-l-sa-\n-s¡-¶Xp [cn-̈ mepw£{Xn-b-Ip-em-́ -I³ Rms\-¶-X-dn-ªote ?i{XpXzw \½nÂ ]p-]-t-bp-s-t¶mÀ¡ \o.

tcWp-Im-ß-P-t\hw ]d-tªm-c-\-́ cwt£mWnbpw ]mc-sam¶p hnd¨p Knc-IfpwAÔ-Im-cw-sIm-sms¡ adªp Zn¡p-IfpwknÔp-hm-cn-bp-sam¶p Ie-§n-a-dn-ªnXpFs´m¶p h-cp-¶n-sX-t¶mÀ¯p tZhm-Zn-Ifpw

Nn´-]q-p-g-¶nXp Xm-]-k-h-c-·mcpw]wàn-ky-µ-\³ òXnsImp th]-Yq-]qpk´m-]-ap-mbv h¶p hncn-©-X-\-b\pw{Ip²\mw ]c-ip-cm-a³X-t¶m-S-cpÄsNbvXp:

sNmsÃgpw alm-\p-̀ m-h-·mcmw {]uVm-ßm-¡ÄhÃmsX _me-·m-tcm-Sn-§s\ XpS-§n-bmÂB{i-b-a-hÀs¡-t´m-¶p-ÅXp Xt]m-\nt[ !kzm{i-a-Ip-e-[À½-sa-§s\ ]men-¡p¶p ?\nń-cp-hSn Xncp-hp-Å-̄ n-te-dp-¶-Xnþ¶´-c-aptm ]ns¶ hcp¶p \ncq-]n-̈ mÂ.AÔ-\m-bn-cn-s¸mcp _me-I-\ptm KpWþ_Ô\w `hn-¡p¶p k´Xw Nnń-̈ m-epw.£{Xn-b-Ip-e-̄ n-¦-epÂ`hn-¡p-Ibpw sNbvtX³ikvXmkv{X{]tbm-K-km-aÀ°y-an-Ãm-Xm\pwi{Xp-an-t{Xm-Zm-ko-\-t -̀Z-hp-sa-\n-¡nÃi{Xp-kw-l-cw-sNbv hm³ iàn-bp-an-Ã-btÃmA´-Im-́ -I³ t]mepw ewLn-̈ o-Sp-¶-XÃ\nń-cp-h-Sn-bpsS Nnń-X-a-Xp-aqewhnÃn§p X¶mepw Rm\m-Intem Ipe-̈ o-SmþasÃ-¦nÂ Xncp-hp-Å-t¡-Sp-ap-m-I-th

kpµ-c³ kpIp-am-c-\n-µn-cm-]Xn cma³IµÀ¸-I-tf-_-c³ IRvP-tem-N-\³ ]c³N{µ-Nq-Um-c-hn-µ-a-µn-c-a-tl-{µm-Znþhrµm-c-tI-{µ-ap-\n-hr-µ-h-µn-X³ tZh³aµ-lm-khpw ]qp hµn¨p atµ-Xcw\µn¨p Zi-c-Y-\-µ-\³ hnÃpw hm§n\n¶-cp-fp-¶-t\-c-ao-tc-gp-tem-I-§-fpþsam¶n-̈ p-\n-d-sªmcp tXPkm ImWmbv h¶p.Ipe¨p _mW-ta-I-sa-Sp¯p sXmSp-̄ miphen¨p \nd-̈ p-S³ \n¶nXp PnX-{àwtNmZn¨p `rKp-]-Xn-X-t¶mSp cLp-]XntamZ-tam-S-cp-fn-s¨-bvXo-SWw Zbm-\nt[ !amÀ¤Ww \njv̂ -e-ambv hcn-I-bnÃ aa`mÀ¤-h-cma ! e£yw Im«n-̄ -¶o-S-thWw{iocm-a-h-N-\w-tI-«-t¶cw `mÀ¤-h-\pþamcq-Vm-\-µ-a-Xn-\p-̄ -c-a-cpÄsNbvXp:þ

{iocma ! cma ! alm-_mtlm ! Pm\Io]tX !{ioc-a-Wm-ßm-cma ! temIm-̀ n-cma ! cma !{iocma ! koXm-̀ n-cm-am-\-µm-ßI ! hnjvtWm !{iocm-a-cma ! cam-c-aW ! cLp-]tX !{iocmacma ! ]pcp-tjm-̄ a ! Zbm-\nt[ !{iocma ! krjvSn-ØnXn{]f-b-tl-Xp-aqÀt¯ !{iocma ! Zi-c-Y-µ\ ! lrjo-tIi !

{iocmacma-cma ! Iuk-eym-ßP ! ltc !

F¦ntem ]pcm-hr¯w tI«p-sIm-mepw aa]¦-P-hn-tem-N\ ! Imcp-Wy-hm-cnt[ :N{I-XoÀ°-̄ n-¦Â sNs¶-{Xbpw _mey-ImteN{I-]m-Wn-sb-̄ s¶ X]Êp sNbvtX³ NncwD{Kamw X]-Êp-sIm-n-{µn-b-§-sf-sbÃmw\n{K-ln-̈ -\p-Zn\w tkhn-t¨³ `K-hms\hnjvWp-tk-hn-X³ `P-\o-b-\o-iz-c³ \mY³am[-h³ {]-km-Zn¨p aÂ]p-tcm-̀ mtK h¶pkmZcw {]Xy-£-\m-b-cp-fn-s¨-bvXo-Sn-\m³D¯n-jvtTm-̄ njvT {_Ò³ ! XpjvtSmlw X]kmtX kn²n¨p tkhm-̂ ew \n\-s¡-¶-dn-ªmepwat¯-tPm-bp-à³ `hm-s\-¶-Xp-a-dn-ªmepwIÀ¯hyw ]e-Xpp `hXm `rKp]vtXsImÃWw ]nXr-l-́ m-hm-Inb tll-bs\sNmsÃgpw ImÀ¯-ho-cymÀÖp-\\mw \rt]-{µs\hÃ-Pm-Xn-bp-a-h³ aÂ¡-pemw-i-P-\tÃmhÃ`w [\pÀtÆ-Z-̄ n-¶-h-t\-dp-atÃm£{Xn-b-hw-i-an-cp-]-s¯m¶p ]cn-hr¯nbpt² \n{K-ln¨p Imiy-]\p Zm\w sNbvI]rYzoaWvUesam-s¡-̧ n-s¶-Èm-́ n-sb-{]m-]nþ¨p¯-a-amb Xt]m-\n-jvTbm hkn-̈ mepw]ns¶ Rm³ t{XXm-bptK `qan-bnÂ Zi-c-Y³þX¶psS X\-b-\mbv h¶-h-X-cn-̈ oSpwA¶p InSmw X½n-se-¶m-se-¶psS tXPþÊ\yq\w Zmi-c-Yn-X-¶n-em-¡o-SpI \o.]ns¶bpw X]-Êp-sN-bvXm-{_-Ò-{]-f-bm-́ þsas¶-tÊ-hn¨p hkn-̈ o-SpI alm-apt\ !F¶-cpÄsNbvXp ad-ªo-Sn-\m³ \mcm-b-W³X¶n-tbm-K-§-sfÃmw sNbvXnXpw Rm\pw \mY !\n´n-cp-h-Sn-Xs¶ h¶-h-X-cn-t¨mcp]wàn-ky-µ-\-kp-X-\tÃm \oP-KÂ]tX !F¦n-ep-sÅmcp alm-ssh-jvW-h-tX-P-sÊÃmw\n¦-em-¡o-Sp-hm-\m-bvX-¶nXp ic-mk\w{_Òm-Zn-tZh-I-fmÂ {]mÀ°n-¡-s¸-«p-tÅmcpIÀ½-§Ä ambm-_-ew-sImp km[n-̧ n¡ \o.km£mÂ {io\m-cm-b-W³Xm-\tÃm `hm³ PKÂkm£n-bm-bnSpw hnjvWp `K-hm³ PK-·-b³C¶n-t¸mÄ k -̂e-ambv h¶nXp aa P·wap¶-s©-bvsXmcp X]-Êm-̂ -ey-saÃmw h¶p.{_Ò-ap-Jy-·m-cmepw Ip In«o-Sm-sXmcp\nÀ½-e-am-b- cq]w ImWmbv h¶-Xp-aqew[\y-bmbv IrXmÀ°-\mbv kzØ-\mbv ht¶-\tÃm\n¶psS cq]-ap-ÅnÂ k´Xw hkn-¡-Ww.

AÚm-t\mÂ -̀h-§-sfÃmw P·m-Zn-j-Uv̀ m-h-§ÄkpÚm-\-kz-cq-]\mw \n¦-en-ÃtÃm t]mäo !\nÀÆn-Im-cßm ]cn-]qÀ®-\m-bn-cn-s¸mcp\nÀÆm-W-{]-Z-\tÃm \nń-cp-hSn ]mÀ¯mÂ.hÓn-bnÂ [qaw t]mse hmcn-bnÂ \pc t]mse\n¶psS alm-am-bm-ssh-̀ hw Nn{Xw Nn{Xw.bmhÂ]-cy´w ambm-kw-hrXw temI-tamÀ¯mÂXmhÂ]-cy-́ -a-dn-bm-hÃ `h-̄ -Xzw.kÕw-K-wsImp e`n-̈ o-Sn\ `àn-tbmSpwXzÂtk-hm-c-X-·mcmw am\pjÀ sasÃ-sasÃkz·m-bm-c-Nn-Xamw kwkm-c-]m-cm-hmcwX·-dp-I-c-tb-do-Sp-¶nXp Imew-sIm-t.XzÂÚm-\-]-c-·mcmw am\p-j-P-\-§Ä¡pþÅ Úm\w \o¡p-thmcp kÂKp-cp-e-̀ n-̈ o-Spw.kÂKp-cp-h-c-¦Â\n-¶-t¼mSp hmIy-Úm-\þapÄ¡m¼nepZn-̈ oSpw XzÂ{]-km-Z-̄ m-e-t¸mÄ.IÀ½-_-Ô-̄ n-¦Â\n-¶mip thÀs]«p `hþ¨n·-b-]-Z-̄ n-¦-em-l´ ebn-̈ o-Spw.XzÂ -̀àn-hn-lo-\-·m-cm-bpÅ P\-§Ä¡pIÂ]-tIm-Sn-IÄsImpw kn²n-¡-bn-Ã-btÃmhnÚm-\-Úm-\-kpJw tam£-sa-¶-dn-ªmepwAÚm\w \o¡o XzÂt_m[w aa kn²n-¡-Ww.BI-bmÂ XzÂ]m-Z-]-ß-§-fnÂ kZm-Im-eþamIp-ew-Iq-Sm-sXmcp `àn kw -̀hn-¡-Ww.\akvtX PK-ev]tX ! \akvtX cam-]tX !\akvtX Zmi-ctY ! \akvtX kXmw ]tX !\akvtX thZ-]tX ! \akvtX tZh-]tX !\akvtX apJ-]tX ! \akvtX [cm-]tX !\akvtX [À½-]tX ! \akvtX koXm-]tX !\akvtX Imcp-Wym_vt[ ! \akvtX Nmcp-aqÀ¯n !\akvtX cm-a-cma ! \akvtX cma-N{µ !\akvtX cma-cma ! \akvtX cma-̀ {Z !k´Xw \tam kvXptX `K-h³ ! \tam kvXptXNn´tb `h-̈ -c-Wmw-_pPw \tam-kvXptXkzÀ¤-Xn-¡m-bn-s«-¶mÂ k©n-X-amb ]pWyþsams¡ \n³ _mW-̄ n\p e£y-ambv `hn-¡-Ww.F¶Xp tI«p sXfn-ª-t¶cw PK-¶m-Y³aµ-lm-khpw sNbvXp `mÀ¤-h-t\mSp sNm¶m³ :-þ

kt´mjw {]m]n-t¨³ Rm³ \nń-cp-h-Sn-bp-Ånþses´¶p Nnń-̈ -sX-¶m-e-h-sbÃmw Xt¶³.{]oXn-ssI-s¡mp Pa-Zán-]p-{X-\p-a-t¸mÄkmZcw Zi-c-Y-]p-{X-\-S-cpÄ sNbvXp:þGXm-\p-a-\p-{K-l-ap-s-s¶-¡p-dn-s¨-¦nÂ]mZ-̀ -à-·m-cnepw ]mZ-]-ß-§-fnepwtNXkn kZm-Imew `àn kw -̀hn-t¡Ww

am[h ! cLp-]tX ! cma ! Imcp-Wymw-_pt[ !CkvtXm{Xw abm IrXw P]n-̈ o-Sp-¶-]p-am³`à-\mbv XXzÚ-\m-bo-SWw hnti-jn¨pw-arXyp h¶-Sp-¡p-t¼mÄ XzÂ]m-Zmw-_p-P-kvarXnNot¯ kw -̀hn-̧ -Xn-¶m-b-\p-{K-ln-¡-Ww.A§s\ Xs¶-sb¶p cmL-h³\n-tbm-K-̄ mÂXn§n\ `àn-]qp tcWp-Im-X-\-b\pwkmZcw {]Z-£nWw sNbvXp Ip¼n«p Iq¸n{]oX\mbv sN¶p atl-{µm-New ]p¡o-Sn-\m³.

`q]Xn Zi-c-Y³Xm-\-Xnk´pjvS\mbvXm]-hp-a-I¶p XÂ]p{X\mw cma³Xs¶KmV-am-bm-tÇjw sNbvXm-\-µm-{ip-¡-tfmSpw{]uVmßm-hmb hn[n-\-µ-\-t\mSpw IqSn]p{X-·m-tcmSpw ]S-tbmSpw sN¶-tbm-²y-bnÂkzØ-am-\-k-\mbv hmWo-Sn-\m³ IoÀ¯n-tbm-sS.{iocm-am-Zn-IÄ \nP-̀ m-cy-am-tcmSpw IqSnsskzc-ambv can-̈ p-hm-Wo-Sn-\m-sc-Ãm-hcpwsshIp-WvT-]p-cn-X-¶nÂ {io -̀K-h-Xn-tbmSpsshIp-WvT³ hmgpw t]mse cmL-h³ koX-tbmSpwB\-µ-aqÀ¯n ambm-am-\p-i-thjw ssIs¡mþm\µw ]qp hkn-̈ o-Sn-\m-\-\p-Zn-\w.tII-b-\-cm-[n-]-\m-Inb bp[m-Pn¯pwssItI-bo-X-\-bs\ Iq«n-s¡m-§p sNÂhm³ZqX-s\-b-b-̈ Xp Ismcp Zi-c-Y³tkmZ-c-\mbv tahoSpw i{Xp-Lv\-t\mSpw IqSnkmZcw `c-X-s\-t¸m-hm-\mbv \ntbm-Kn-̈ mþ\mZ-c-thmSpw \S¶o-Sn-\m-c-hÀI-fpw.amXp-e³X-s¶-¡p `c-X-i-{Xp-Lv\-·mÀtamZ-apÄs¡mp hkn-̈ o-Sn-\m-c-Xp-Im-ew.ssaYn-en-tbmSpw \nP-\-µ-\-t\mSpw tNÀ¶pIuk-eym-tZ-hn-Xm\pw ]c-am-\µw ]qmÄ.cma-e-£va-W-·mcmw ]p{X-·m-tcmSpw \nPþ`man-\n-am-tcm-Sp-am-\-µn¨p Zi-c-Y³kmtI-X-]p-cn-X-¶nÂ kpJn¨p hmWo-Sn-\m³]mI-im-k-\-\-a-cm-etb hmgpw-t]m-se..\nÀÆn-Im-cmßmhmb ]c-am-\-µ-aqÀ¯nkÀÆ-tem-Im-\-µmÀ°w a\p-jym-Ir-Xn-]qpX¶psS ambm-tZhn-bm-Inb koX-tbm-Spþsam¶n-̈ p-hm-Wtbm-²ym-]p-cn-X-¶n-e-t¶.

CXy-²ym-ß-cm-am-btWDam-a-tl-iz-c-kw-hmtZ-_me-ImWvUw kam]vXw----------------------------------------------------.

........................................................................

Atbm²ymImWvUw..................................................

XmÀa-IÄ¡³]p-ff Xt¯ ! hcn-sItSmXma-k-ioea-I-tä-W-amip \o.Zmtam-Z-c³ Ncn-Xm-ar-X-an-¶n-bpþamtam-Z-apÄs¡mp sNmÃp kc-k-am-bv.F¦ntem tIÄ¸n³ Npcp¡n Rm³ sNmÃp-h³]¦-sa-Ãm-a-Iepw ]e-Pm-Xn-bpw.k¦-S-taXpw hcn-I-bp-an-ÃtÃm]¦-P-t\-{X³I-Y-IÄ tI«o-Sn-\mÂ.`mÀ¤-hn-bm-Inb Pm\-In-X-¶psS`mKy-P-e-\n-[n-bm-Inb Pm\-In-X-¶psS`mKy-P-e-\n-[n-bm-Inb cmL-h³`mÀ¤-h³X¶psS ZÀ¸w ian-̧ n¨pamÀ¤hpw ]n¶n-«-tbm-²ym-]pcn ]p¡pXmX-t\mSpw \nPamXr-P-\-t¯mSpw[mXr-kp-X\mw Kpcp-hc³Xt¶mSpw{`mXm-¡-tfmSpw ]S-tbm-Sp-sam-¶n¨ptaZn-\o-]p-{Xnbmw `man-\n-X-t¶mSpwhc-¶-Xn-tc-sämcp ]uc-P-\-t¯mSpwsN¶p alm-cm-P-[m-\n-bIw ]p¡ph¶nXp kuJyw PK-̄ n\p cmL-h³þ X¶psS \m\m-Kp-W-KWw Im¬I-bmÂcp{Z³ ]c-ta-iz-c³ PK-Zo-iz-c³I{Zp-kp-X-K-W-̀ q-j-W-̀ -qjn-X³Nn{Zq]\Zzb³ arXy-RvP-b³ ]c³`{Z-{]-Z³ `K-hm³ `h-̀ RvP\³cp{ZmWnbmInb tZhn¡pS³ cmaþ`{Z-I-Ym-ar-X-kmcw sImSp¯-t¸mÄhn{Zpa Xpeym-[-cn-bmb Kucn-bmþa{Zn-kp-X-bp-am\µhnh-i-bmbv`À¯r-]m-Z-{]-Wm-aw-sNbvXp kw]qÀ®þ`àn-tbmSpw ]p\-tc-h-a-cp-ÄsNbvXp :

\mcm-b-W³ \fn-\m-b-X-tem-N-\³\mcn-P-\-a-t\mtaml\³ am[-h³\mc-Ztk-hy³ \fn-\m-k-\-{]n-b³\mc-Im-cmXn \fn-\-i-c-Kpcp\mY³ \c-k-J³ \m\m-P-K-·-b³\mZ-hn-Zym-ß-I³ \ma-k-l-{k-hm³\mfo-I-_m-Ôh hwi-k-ap-Û-h³

{iocm-a-tZ-h³ ]c³ ]pcp-tjm-̄ -a³Imcp-Wy-hm-cn[n Ima-̂ -e-{]-Z³cm£-k-hw-i-hn-\m-i-\-Im-c-W³km£mÂ apIp-µ-\m-\-µ-{]-Z³ ]pam³`à-P-t\m-̄ -a-̀ qàn apàn{]Z³iàn-bp-à³ ic-Wm-K-X-h-Õ-e³hyà-\-hy-à-\-\-́ -\-bm-a-b³kàn-hn-ap-à³ hnap-à-lr-Zn-Øn-X³\à-©-tc-iz-c-\mb Zim-ky\papàn sImSp-̄ -h³Xsâ Ncn-{X-§Ä\à-Zo]w Pohn-Xm-h[n tIÄ¡nepwXr]vXn-hcm aa thne apàn-bpw.C°w `K-hXn Kucn atl-izcn`àym ]c-ta-iz-c-t\mSp sNm¶-t¸mÄaµ-kvanXw sNbvXp a·-Y-\m-i-\³kpµco ! tI«p-sImÄsI-¶-cp-fn-s¨-bvXp.

/\mc-Z-cm-L-h-kw-hmZw/F¦n-sem-cp-Zn\w Zmi-cYn cma³]¦-P-tem-N³ `à-]-cm-b-W³awK-e-tZ-h-Xm-Im-ap-I³ cmL-hþ\wK-P-\m-i-\-h-µn-X³ tIi-h³AwK-P-eo-e-]q-´:]pc-̄ n-¦ÂawK-e-Km-{Xnbmw Pm\-In-X-t¶mSpw\otem-ev]-e-Z-f-iym-a-f-hn-{K-l³\otem-ev]-e-Z-f-tem-e-hn-tem-N-\³\otem-]-em-̀ ³ \ncp-]-a³ \nÀ½-e³\oe-K-f-{]n-b³ \nXy³ \ncm-a-b³cXv\m -̀c-W-hn-̀ q-jn-X-tZ-l-\mbvcXv\-kow-lm-k\w Xt·-e-\m-IpewcXv\-̀ -WvUw-]q sh©m-a-cw-sImp]Xv\n-bmÂ hnPn-X-\m-bXntIma-f³_me-\n-im-I-c-̂ m-e-tZti ekþ·mte-b-]-¦-a-e-¦-cn-̈ -§ns\_memÀ¡-k-¶n-̀ -Iu-kvXp-̀ -I-Ô-c³{]mte-b-̀ m-\p-k-am-\-\bm kaw ?eoebm Xmw_q-e-NÀÆ-Wm-ssZy-cXnþthew hnt\m-Zn-̈ n-cp-¶-cp-fp-t¶cwBtem-I-\mÀ°w alm-ap\n \mc-Z³`qtem-I-a-t¸m-f-e-¦-cn-̈ o-Sn-\m³.apKv²-i-c-̈ -{µ-Xp-ey-tX-P-sÊmSpwip²-kv]-Sn-I-k-¦m-i-i-co-c-\mbvkXz-c-aw-_-c-̄ n-¦Â \n¶m-Z-cmþ¯ss{Xh th-Km-e-h-X-cn-̈ o-Sn-\m³.{iocm-a-tZ-h\pw kw{`aw ssIs¡mp\mc-Z-s\¡-s-gp-t\äp kmZcw

\mco-a-Wn-bmb Pm\InXt¶mSpw]mcnÂ hoWmip \a-kvI-cn-̈ o-Sn-\m³.]mZym-k-\m-N-a-\o-bmÀKvLy-]qÀÆ-IþamtZy\ ]qPn-X-\m-sbmcp \mc-Z³aµw ap\n-h-c³ Xt¶m-S-cpÄsNbvXp:htµ ]Zw Icp-Wm-\nt[ ! km{¼Xw\m\m-hn-j-b-kw-Kw-]qp tahn\am\-k-t¯mSp kwkm-cn-I-fm-bp-ffam\-h-·m-cmb R§Ä¡p Nn´n-̈ mÂÚm\n-bmIpw Xh- ]mZ]t¦-cplwIp-sImÄhm-\-Xn-ZpÀÃ`w \nÀ®bw]p Rm³ sNbvsXmcp ]pWy-̂ -tem-Z-bwþsImp It×m-\-h-Im-ihpw h¶nXp]pWvU-co-tIm-Û-h-]p{X ! alm-apt\ !F¶psS hwihpw P·hpw cmPy-hþan¶p hnip-²-ambv h¶p Xt]m-\nt[ !F¶m-en-\n-sb´p Imcy-sa¶pw ]p\þsct¶m-S-cpÄsN-bvI-thWw Zbm-\nt[ !Fs´mcp Imcyw \ncq-]n-s¨-gp-¶-ffn?kt´m-j-apÄs¡m--cpÄsN-bvIbpw thWw.aµ-s\-¶m-Inepw Imcp-Wy-ap-s-¦nÂktµ-l-anÃ km[n-̧ n-̧ -s\-Ãm-ta.C°-am-IÀ®y cLp-h-c³X-t¶mSpapKv²-lm-tk\ ap\n-h-c\m-Inb\mc-Z\pw `à-hÕe\mw a\pþhocs\ t\m¡n-Ê-c-k-a-cpÄsNbvXp :

F´n-s\s¶ tamln-̧ n-̧ -Xn¶p \ok´Xw temIm-\p-Im-cn-I-fm-b-XnþNmXp-cy-ap-sffmcp hm¡p-I-tf-ähpwam[p-cy-tamSp sNmÃo-Sp-¶-Xn-§s\ ?apKv²-§-fm-bp-ff hmIy-§-sf-s¡mpNn¯-tamlw hfÀt¡ cLp-]tX!euIn-I-am-bp-ff hmIy-§-sf-¶mepwtemtIm-̄ -a-·mÀ¡p thn-h-cp-a-tÃm.tbmtK-i-\mb \o kwkmcn Rms\¶ptemtIi! sNm¶Xp kXy-at{X ZrVw.kÀh-P-K-̄ n\pw Imc-W-̀ q-X-bmbvkÀh-am-Xm-hmb ambm-̀ -K-hXnkÀh-P-KÂ]n-Xm-hm-Inb \n¶psSZnhy-Kr-ln-Wn-bm-Ip-¶Xp \nÀW-bw.Cu-tc-gp-tem-Ihpw \nsâ Krl-a-t¸mÄtNcpw Krl-Ø-\m-I-¶-sX-¶p-f-fXpw\n¶psS k¶n-[n-am-t{XW amb-bnÂþ\n¶p P\n-¡p¶ \m\m-{]-P-I-fpw.AÀt®m-P-kw-̀ -h-\m-Zn-Xr-Wm-́ am

sbms¶m-gn-bmsX Ncm-N-c-P-́ p-¡Ä.H¡th \n¶-][yw ]p\-cm-I-bmþsem¡pw ]d-ªXp kwkm-cn-sb-¶-Xpw.C¡ temI-P-́ p-¡Ä¡p kÀhZmapJy-\mIpw ]nXm-hm-bXpw \ob-tÃm.ip¢-c-àm-kn-X-hÀ®-t`Zw ]qpkXz-c-P-kvXtam-\m-a-Kp-W-{X-bþbpà-bm-bo-Sn\ hnjvWp-a-lm-ambmiàn-btÃm Xh ]Xv\n-bm-Ip-¶-Xpw.kXz-§sfÖ\n-̧ n-¡p-¶-Xp-a-hÄkXyw XztbmàaXn-\nÃ kwi-bw.]p{X-an-{Xm-À°-I-f-{X-h-kvXp-¡-fnÂkà-\m-bp-ff Kr-l-\m-Y³ alm-atX!temI-Xy-a-lm-tK-l-̄ n\p `hmþt\I-\m-sbmcp Krl-Ø-\m-Ip-¶-Xpw.\mcm-b-W³ \o cam-tZhn Pm\Inamcm-cnbpw \obp-am-tZhn Pm\-In.kmc-k-kw-̀ h-\m-bXpw \o Xh`mc-Xo-tZ-hn-bm-Ip-¶Xpw Pm\-In.BZn-Xy-\sÃm `hm³ {]`m Pm\InioXn-In-c-W³ \o tcmlnWo Pm\InBZo-tX-bm-[n-]³ \o iNo Pm\InPmX-th-ZÊp \o kzmlm alo-kpXAÀ¡-P³ \o ZWvU-\o-Xnbpw Pm\Inct£m-h-c³ `hm³ Xmakn Pm\In]pjvI-cm-£³ `hm³ `mÀ¤hn Pm\Ini{I-Zq-X³ \o kZm-KXn Pm\IncmP-cm-P³ `hm³ `mÀ¤hn kw]ÂIco koXmcmP-cm-P³ \o hkp-Ôcm Pm\IncmP-{]-h-c-Ip-amcm ! c£p-]tX !cmPo-h-tem-N\ ! cma-Z-bm-\nt[ !cp{Z-\tÃm `hm³ cp{ZmWn Pm\InkzÀ{Kpaw \o eXm-cq-]nWn Pm\InhnkvX-cn-s¨-́ n-t\-sd-̧ -d-ªo-Sp¶p?kXy-]-cm-{Ia ! kÂKp-W-hm-cnt[ !bmsXm¶p bmsXm¶p ]pÃnw-K-hm-NIwthZm-́ y-thZy ! XÂkÀh-hp-tah \o.tNtXm-hn-tam-l\ ! kv{XoenwK-hm-NIwbmsXm-¶-sXm-¡th Pm\-Io-tZ-hn-bpw.\n§-fn-cp-h-cp-sa-¶ntb asäm-¶pþsa§pta Ioe tIÄ¸m-\p-an-Ã-tÃm.A§-s\bp-sf-fmcp \ns¶-̄ n-c-ª-dnþsª§s\ tkhn-̈ p-sImÄhq PKÂ]tX !ambbmÂ apSn ad-ªn-cn-¡p-s¶mcp\obsÃm \q\-a-hym-Ir-X-am-b-Xpw.]ns¶b-Xn-¦Â \n¶p-ff al¯Xzþ

sa¶-X-Xn-¦Â\n¶p-mbn kq{Xhpw.kÀhm-ß-I-amb enwK-a-Xn-¦Â\nþ¶pÀhn-]tX! ]p\-cp-mbv Na-ªXpwF¶-X-l¦mc_p²n ]©-{]-mWþ\n{µn-b-Pm-e-kw-bp-à-am-tbm-¶tÃmP·-ar-Xn-kp-JZp:Jm`n-I-fp-p-\nÀ½-e·mÀ Poh-s\¶p sNmÃp-¶-Xpw.sNmÃm-h-X-Ãm-X-\m-Zy-hn-Zym-Jy-sbþs¨mÃp¶p Imc-tWm-]m-[n-sb¶pw NneÀ.Øqehpw kq£vahpw Imc-W-sa-¶Xpwaqeamw Nn¯n-\p-f-tfm-cp-]m-[n-{X-bw.F¶n-h-ämÂ hninjvSw Poh-\m-b-Xpþa\yp-\\mw ]c³ ]c-am-ßmhpcmPoh-tem-N-\-\m-Ip¶ \ob-tÃm.\n¦Â\n-¶p-mbv hcp-¶nXp temI-§Ä\n¦Â{]Xn-jvTn-X-am-bn-cn-¡p-¶Xpw\n¦-et{X ebn-¡p-¶-Xp-sa-m¡th\n³I-fn-bm-Ip-¶n-sXm-s¡-tbmÀ¡pw-hn-[u.Imc-W-sa-Ãm-än\pw `hm³ \nÀ®bw\mcm-bW ! \c-Imtc ! \cm-[n] !Poh\pw cÖphn¦Â kÀ¸-sa-¶p-ff`mh-\-sImp `bs¯ hln-¡p-¶p.t\tc ]c-amßm Rs\-¶-dn-bp-t¼mÄXocpw `h-̀ barXypZp:JmZn-IÄ.XzÂ¡-Ym-\m-a-{i-h-Wm-Zn-sIm-p-Sþ\pÄ¡m-¼n-ep-mbv hcpw {IamÂ `àn-bpw.XzÂt_m-[hpw a\-¡m-¼n-ep-Zn-̈ nSpw`àn apgp¯p X¯z-Úm-\-ap-m-bmÂapànbpw h¶o-Sp-an-sÃmcp kwi-bw.XzÛ-à-̀ r-Xy-·m-cn-te-I-s\þ¶ev]-Ú-\m-sa-s¶bpw Icp-tX-Wta !amb-bm-ses¶ tamln-̧ n-bmtX PKþ¶mbI ! \nXy-a-\p-{K-ln-t¡-Wta !Xz¶m-̀ n-]-¦-P-̄ n-¦Â\n-t¶-Itamap¶-ap-mbn NXpÀ½p-J³ aÂ]n-Xm.\n¶psS ]u{X-\m-bv -̀à-\mbv tahn-t\mþsas¶-b-\p-{K-ln-t¡Ww hnti-jn-̈ pw.]nt¶bpw ]nt¶bpw hoWp \a-kvI-cnþsN¶o-h®w ]d-ªo-Sn-\m³ \mc-Z³.B\µ-_m-jv]-]-cn-¹p-X-t\-{X-\mbvhoWm-[-c³ ap\n ]ns¶bpw sNmÃn-\m³ :

Ct¸m-fn-hn-tS¡p Rm³ h¶ Imc-Wþapev]-e-kw-̀ -h³ Xsâ \ntbm-K-̄ mÂ.cmh-W-s\-s¡m¶p temI-§Ä ]men-̧ m³tZh-I-tfm-S-cpÄsN-bvXp-Im-cWw

aÀ¯y-\mbv h¶p P\n¨p Zi-c-Yþ]p{X-\msb¶tXm \nÝ-b-sa-¦nepw]qPy-\m-tbmcp `hm-c-\-±-i-c-Y³cmPy-c-£mÀ°-a-̀ n-tj-I-an-¡mewsN¿p-am-sd-s¶m-cp-s¼-«n-cn-¡p-¶nXp\obp-a-Xn-¶-\p-Iq-e-ambv h¶oSpw]ns¶-±-i-ap-J-s\-s¡m-¶p-sIm-ffphmþs\¶p-h-Im-i-ap-mbv hcm-btÃm.kXys¯ c£n¨psImf-fp-sI-s¶-t¶mSpkXzcw sN¶p ]d-sI-¶-cpÄ sNbvXpkXy-k-Ô³ `hm-s\-¦nepw am\tkaÀ¯y-P·w sImp hnkvar-X-\mbv hcpw.C¯cw \mc-Z³ sNm¶Xp tI«-Xnþ\p¯-c-am-b-cpÄ sNbvXnXp cmL-h³ :kXys¯ ewLn-¡-bn-sÃm-cp-\mfpw Rm³Nnt¯ hnjm-Z-ap-m-ImbvIbvXp aqewIme-hn-fw-_-\-sa-́ n-s\-¶-ÃÃoaqe-a-Xn-\p-Xpw ]d-ªo-Sp-h³.Imem-h-tem-I\w Imcy-kmധyw \rWmw.Imekzcq-]-\tÃm ]c-ta-iz-c³.{]mc-_vZ-IÀ½-̂ -eu-L-£bw hcpþt¶c-s¯m-gnªpamcm-h-Xn-ÃmÀ¡p-ta.Imc-W-am{Xw ]pcp-j-{]-bm-k-saþ¶mcp-a-dn-bm-Xn-cn-¡-bp-an-Ã-tÃm.\msf h\-̄ n\p t]mIp-¶-Xpp Rm³\mfn-I-tem-N-\³]m-Z-§Ä X¶m-cW]ns¶-̈ -XpÀ±-i-kw-h-Õcw h\wþX¶nÂ ap\n-th-j-samSp hmWn-Sp-h³.F¶mÂ \nimNc-hw-ihpw cmh-W³þXs¶bpw sIm¶p apZn-¡p-¶-Xp--tÃm.koX-sb-¡m-c-W-̀ q-X-bm-¡n-s¡mpbmXp-[m-\m-\z-b-\m-iw-h-cp-̄ p-h³kXy-ans-X-¶-cpÄ sNbvXp cL-p-]-XnþNn¯-{]-tamtZ\ \mc-Z-\t¶cwcmL-h³Xs¶ {]Z-£n-Whpw sNbvXpthtK\ ZWvU-\-a-kv¡m-chpw sNbvXptZh-ap-\o-{µ-\-\p-Úbpw ssIs¡mptZh-temIw Kan-̈ o-Sn-\m-\m-Z-cmÂ.\mc-Z-cm-L-h-kw-hmZan§s\t\sc ]Tn-¡-Xm³ tIÄ¡-Xm-t\mÀ¡-Xm³`àn-ssI-s¡mp sN¿p¶ a\p-j-y\papàn e`n-¡p-a-Xn-\nÃ kwibw.tij-an¶pw IY tIÄ¡-W-sa-¦ntemtZmj-a-I-ep-hm³ sNmÃp-¶Xpp Rm³.

/{iocm-am-̀ n-tj-Im-cw`w/

F¦ntem cmPm Zi-c-Y-t\-IZmk¦-en-Xm-\-µ-cm-½m-dn-cn-¡p-t¼mÄ]¦-P-kw-̀ -h-]p-{X³ hkn-jvT\mwX³ Ipem-Nm-cys\ hµn¨p sNmÃn-\m³ :]uc-P-\-§fpw a{´n-ap-Jy-·mcpw{iocm-as\ {]iw-kn-¡p-¶n-sX-s¸m-gpw.Hmtcm KpW-KWw I-hÀ¡p--Iþhr²-\mbv h¶nXp Rm\p-sam-«m-I-bmÂ]p{X-cnÂ tPyjvT\mw cma-Ip-am-cs\]r°zo-]-cn-]m-e-\mÀ°-a-̀ n-tj-Iþsa{Xbpw sshImെX sNt¿-W-sa¶p Rm³Iev]n-̈ -തn-t¸m-tg-X-§n-s\-sb-¦n-eþXpÄ¸q-hn-temÀ¯p \ntbm-Kn-¡bpw thWw.C{]-P-IÄ¡-\p-cm-K-a-h-¦-epþst¸m-gpa-ä-a-tXmÀ¯p-I-o-etbm?h¶o-e-am-Xp-es\¡m×-Xn-t¶sdap¶ta t]mb `c-X-i-{XpLv\-·mÀ.h¶p aplqÀ¯-a-Sp-̄ -Zn\w Xs¶]pWy-a-Xoh ]pjyw \Ã \£-{Xw.F¶m-e-hÀ hcp-hm³ ]mÀ¡-bn-Ãn-\nþsbm¶p-sIm-p-aXp \nÀ®bw am\-tk.F¶m-e-Xn\p thp¶ kw`m-c-§þfn¶p-Xt¶ lX kw -̀cn-̈ o-S-Ww.cma-t\mSpw \n´n-cp-hSn sshImsXkmtam-Z-an-t¸mtg sN¶-dn-bn-¡-Ww.tXmc-W-]MvànI-sf-Ãm-ap-bÀ¯pINmcp-]-Xm-I-I-tfm-Sp-a-Xyp-¶Xw.tLmc-am-bp-ff s]cp-¼-d-\m-Zhpw]qcn¡ Zn¡p-I-sfms¡ apg-§-th.a¶-h-\mb Zi-c-Y-\m-cmÂ]ns¶-Êp-a-{´sc t\m¡n-b-cpÄ sNbvXp:FÃmw hkn-jvT-\-cp-fn-sN-N¿pwh®wIeym-W-apÄs¡m-sm-cp-¡n-s¡m-Sp¡ \o.\msf thW-a-̀ n-tj-I-an-f-abmbv\mfo-I-t\-{X\mw cma\p \nÀ®bw.\µn-X-\mb kpa-{´-cpÄsN-bvXmepþhµn¨p sNm¶m³ hkn-jvT-t\m-Sm-Z-cmÂ :Ft´m¶p thp-¶-sX-¶-cpÄsN-bvXm-epþa´-c-sa-¶ntb kw -̀cn-̈ o-Sp-h³.Nnt¯ \ncp-]n-̈ p-Ip kpa-t{´-tcmþSn°w hknjvT-ap-\n-bp-a-cpÄsNbvXp :tIÄ¡ \msf-̧ p-eÀImte Na-bn¨ptNev¡-®n-am-cmb I\y-I-am-scÃmwa²y-It£y ]Xn-\m-dp-t]À \nÂ¡Wwa¯-K-P-§sf s]m¶-Wn-bn-¡-Ww.sF-cm-h-X-Ip-e-Pm-X\mw \mevs¡m-¼þ

\mcmÂ htc-W-a-e-¦-cn-̈ -¦tWZnhy-\m-\m-XoÀ°-hm-cn-]qÀ®-§-fmbvZnhy-c-Xv\-§-fagv̄ n hnNn-{X-ambvkzÀ®-I-e-i-k-l{kw ae-b-Pþ]À®-§Ä sImp hmbvsI«n sh¨o-S-Ww.]p¯³ ]pen-t¯mÂ hcp-̄ pI ap¶nlO{Xw kphÀ®ZWvUw aWn-tim-̀ n-Xw.apàm-a-Wn-am-ey-cm-Pn-X-\nÀ½-eþhkv{X-§Ä amey-§-fm-̀ -c-W-§fpwkÂIr-X-·mcmw ap\n-P\w h¶nl\nev¡ Ipi-]m-Wn-I-fmbv k`m-́ n-tI.\À¯-In-am-scmSp hmc-h-[q-P\w\À¯-I-Km-b-I-ssh-Wn-I-hÀ¤hpwZnhy-hm-Zy-§-tfmÃmw {]tbmKn-¡-Wþap\o-iz-cm-¦tW \n¶p at\m-l-cw.lkvX-y-i-z-]-̄ n-c-Ym-Zn-a-lm-_ewhkv{Xm-Zy-e-¦m-c-tamSp h¶o-S-Ww.tZhm-e-§ÄtXmdpw _en-]q-PbpwZo]m-h-en-I-fpw thWw atlm-Õ-hw.`q]m-e-tcbpw hcp-hm³ \ntbm-Kn¡tim -̀tbmsS cmL-hm-̀ n-tj-ImÀ°-am-bv.C°w kpa-{´-tcbpw \ntbm-Kn¨ \oþkXzcw tXcnÂ¡-tcdn hnkn-jvT\pwZmi-c-Yn-Kr-l-sa-{Xbpw `mkz-cþamip kt´m-tjW k{¼m]y kmZcw\n¶p-Xp-t\-c-a-dnªp cLp-h-c³sN¶p-S³ ZWvU-\-a-kvIm-chpw sNbvXm³.cXv\m-k-\hpw sImSp-̄ n-cp¯o XZm]Xv\n-tbm-Sp-a-Xn-̀ àym cLq-̄ -a³s]mÂ¡-e-i-Øn-X-\nÀ½-e-hm-cnWmXr¡mÂ Igp-In¨p ]mZm-_vP-XoÀ°hpwD¯-aw-tK\ [cn¨p hnip-²-\mbvNn¯-tam-tZ\ Nncn-̈ -cp-fn-s¨bvXp :]pWy-hm-\m-tb-\-Sn-b-\-Xoh tIþfn¶p ]mtZm-Z-I-XoÀ°w [cn-¡-bmÂ.F¶n-§t\ cma-N-{µ-hmIyw tI«p\¶mbv ¨ncn¨p hknjvT-\-cpÄ sNbvXp :\¶p-\-s¶-{Xbpw \n¶psS hm¡p-Iþsfm¶pp sNmÃp-¶n-Xn-t¸mÄ \r]m-ßP !XzÂ]m-Z-]-¦-P-XoÀ°w [cn-¡m³ZÀ¸-I-ssh-cnbpw [\y-\m-bo-Sn-\m³.XzÂ]m-Z-XoÀ°-hn-ip-²-\mbv h¶nXpaÂ]n-Xm-hmb hncn-©\pw `q]tX !Ct¸mÄ alm-P-\-§Ä¡p-]-tZ-imÀ°þaÛp-X-hn-{I-a -! sNm-¶Xp \osb-tSm.\¶m-b-dn-ªn-cn-¡p-¶nXp \ns¶ Rmþ

\n¶-h-\m-Ip-¶-sX-¶-Xp-an-s¶sSm !km£mÂ ]c-{_-Òamw ]c-am-ßmhptam£-Z³ \m\m-P-K-·-b-\o-iz-c³e£vao-̀ -K-h-Xn-tbmSpw [c-Wn-bnþen¡m-ea{X P\n-̈ nXp \nÝ-bw.tZh-Im-cymÀ°-kn-²yÀ°w Icp-Wbmcmh-W-s\-s¡m¶p Xm]w sISp-̧ m\pw`à-P-\-§Ä¡p apàn kn²n-̧ m-\pþan°-a-h-X-cn-̈ o-Sn\ {io]tX !tZh-Im-cy-À°a-Xoh Kplyw ]p\þtchw shjn-̈ -̄ n-Sm-ªnXp Rm\n-Zw.Imcy-§-sf-Ãm-a-\pjv-Tn¨p km[n¡amb--bm ambm-a-\p-jy-\mbv {io\nt[ !injy-\tÃm `hm-\m-Nm-cy-t\j Rm³in£n-¡-thWw PK-²n-XmÀ°w {]t`m !km£mÂ Ncm-N-cm-Nm-cy-\tÃm `hmþt\m¡nÂ ]n{XWmw ]nXm-a-l-a\pw `hm³.kÀthjztKm-N-c-\m-b-́ -cym-an-bmbvkÀh-P-K-Zy-{´-hm-lI\mb \oip²-X-̄ -hm-ß-I-am-sbmcp hn{Klw[rXzm \nPm-[o-\-kw-̀ -h-\m-bp-S³aÀ¯ythtjW Zi-c-Y-]p-{X-\mbv]r°zo-Xte tbmK-am-bbm PmX-\mw.F¶Xp apt¶ [cn¨ncn-¡p¶p Rmþs\t¶mSp [mXm-hp-Xm-\-cpÄsN-bvI-bmÂ.F¶-Xn-ªm{X kqcym-\z-b-̄ n\papt¶ ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp¶p apZm.Rm\pw `hm-t\mSp kw_-Ô-Imw-£-bm\q\w ]ptcm-ln-X-IÀ½-a-\p-jvTn¨p\nµy-am-bp-f-fXp sNbvXm-sem-Sp-¡¯p\¶mbv hcn-In-eXpw ]ng-b-ÃtÃmC¶p k -̂e-ambv h¶p at\m-c-Yþsam¶-t]-£n-¡p-¶p-Xpp Rm\n-¶n-bpw.tbmtKi ! tX alm-a-bm-̀ -K-hXntemssI-I-tam-ln\n tamln-]-̧ n-bm-bvIp-ta.XzÂ{]-kw-KmÂ kÀh-ap-à-an-t¸m-fn-Zþa{]-h-àhyw abm- cma ! Ip{X-NnÂ.cmPm Zi-c-Y³ sNm¶-Xp-Im-cWwcmPo-h-t\{X ! ht¶-\n-hn-tS¡p Rm³.D-̀ n-tj-I-a-Sp-̄ -\m-sf-¶XpIp sNmÂhm-\m-bp-g-dn-h-t¶-\-lw.sshtZ-lntbmSp-a-ു ]-hm-khpw sNbvXptaZn-\n-X-¶nÂ ib-\hpw sN¿-Ww.{_Ò-N-cy-t¯m-Sn-cn¡ Rmt\m-tcmtcmIÀ½-§Ä sN¶-s§m-cp-¡p-hm³ sshIm-sX.h¶o-Sp-j-Ên\p \osb¶-cpÄ sNbvXp

sN¶p tXcnÂ Itcdn ap\n-t{i-jvT-\pw.]ns¶ {iocm-a\pw e£va-W-\³X-t¶mSp¶t\ Nncn-̈ -cpÄsNbvXp cl-ky-ambv :XmX-s\-\n-¡-̀ n-tj-I-an-f-a-bmbvtamtZ\ sN¿p-a-Sp-̄ --\mÄ \nÀ®-bw.X{X \nan-̄ -am{Xw Rm\-Xn-s¶mcpIÀ¯m-hp \o cmPy-t`m-àhpw \ob-t{X.hÕ ! Xzw aa _ln:{]mW-\m--IbmþepÕ-h-̄ n\p tIm¸n-«p-sImÄImip \o.aÕ-a-\m-Ip-¶Xpw `hm³ \nÝbwaÕ-cn-̧ m-\n-Ãn-Xn¶p \t½m-Sm-cpw.C¯-c-tam-tcm-¶-cpÄsN-bvXn-cn-¡p-t¼mÄ]r°zo-{µ-tKlw {]hn-iy-h-kn-jvT\pwhr¯m-́ -saÃmw Zi-c-Y³X-t¶mSpNn¯-tam-Zm-e-dn-bn¨p ka-kvX-hpw.cmPo-h-kw-̀ -h-\-µ³ Xt¶mSpcmPm Zi-c-Y-\m-\-µ-]qÀhIwcmPo-h-t\-{Xm-̀ n-tj-I-hr-̄ -m´§Ä]qPm-hn-[m-t\\ sNm¶Xp tIÄ¡-bmÂIuk-ey-tbmSpw kpan-{X-tbmSpw sN¶pIuXp-I-tamSp ]qPn-̈ nXp e£van-sb.\mtY ! alm-tZhn ! \otb XpW-sb¶ptNXkn `àym hW§n ! hmWo-Sn-\mÄ.

/A`n-tj-I-hnLv\w/kXy-k-Ô³ \r-]-ho-c³ Zi-c-Y³]p{Xm-̀ n-tjIw Ign-̈ o-Sp-sa-¶p-ta.tII-b-]p-{Xo-h-i-K-X-\m-I-bmþemIp-e-ap-f-fnÂ hf-cp-¶n-tX-ä-hpw.ZpÀt¤ `K-hXo ZpjvIrX\m-in\o !Imap-I-\tÃm \r]Xn Zi-c-Y³Iman\n ssItI-bo-Nn-̄ -sa-́ o-izcm !\Ã-h®w hcp-t¯W sa¶n-§s\sNmÃn hnjm-Zn-̈ n-cn-¡p-¶-Xp-t\cwhm\-h-sc-Ãm-cp-sam¯p \ncq-]n¨phmWo-̀ -K-h-Xn-X-t¶m-S-t]-£n¨p :temI-am-Xmth ! kc-kzXo ! `mcXo !thKm-e-tbm-²y-sb-¡-gp-¶-f-fp-I-th-Ww.cmam-̀ n-tj-I-hnLv\w hcp-̄ o-Sp-hmþ\ma-h-cmcpw aänÃ \ncp-]n-̈ mÂ.sN¶p-S³a-Ù-c-X-¶psS \mhn-t·Âþ¯s¶ hkn-̈ -h-sf-s¡mp sNmÃn¨p]ns¶ hnc-thmSp ssItI-bn-sb-s¡m-pþXs¶ ]d-bn-̈ p-sImp apS-¡-Ww.]ns¶-bn-t§m-s«-gp-¶-ffmw aSn-¡-cpþsX¶-a-c-·mÀ ]d-tªm-c-\-́ cw

hmWnbpw aÙ-c-X³ hZ-\m-́ tchmWo-Sn-\mÄ sN¶p tZh-ImcymÀ°-am-bv.a¶-h³ Nm]-_m-W-§fpw ssIs¡mpX¶psS ssk\y-k-taXw tXcn-te-dn-\m³.\nt¶m-Sp-Iq-Sth hn®n-e-Iw-]q¡pk¶-²-\mbv sN¶-kpctcmtSän-t¸mÄOn¶ambv h¶p cYm-£-Ioew t]mcnþse¶-X-dn-ª-Xp-anÃ Zic-Y³.kXzcw Ioe-c-{Ô-̄ n-¦Â \n¶p-sS.i{Xp-¡tf h[w sNbvXp- ]r-°o-{µ\pwbp²-\n-hr-̄ -\m-tbmcp Zim-́ tc\n³ sXmgnÂ IXn kt´m-j-apÄs¡mpsN´-fnÀta\n ]pWÀ¶p ]pWÀ¶p-S³]p©n-cn-]qp ]d-ªnXp `q]\pw:\n³ NcnXw \¶p-\¶p \ncq-]n-̈ mÂcp hcw Xcmw \osbs¶ c£n-̈ þsIm-Xp-aqew hcn-̈ p-sIm-mepw \o.-`À¯r-hmIyw tI«p \nb-Xa-t¶-c¯pNn¯-k-t½m-Zw-I-eÀ¶p sNmÃo-Sn-\mÄ:Z¯-am-tbmcp hc-Zzbw kmZcw\ykvXw `hXn abm \r]-Xo-izc !Rms\m-c-h-k-c-̄ n-¦-e-t]-£n-̈ mþeq\whcmsX Xcn-sI-¶tX thp.-F¶p ]d-ªn-cn-¡p¶ hc-Zz-bþan¶-t]-£n-̈ p-sIm-tf-fWw aSn-bm-sX.Rm\pw ad-¶p-In-S-¶nXp ap¶taam\tk tXm¶o _em-eo-iz-cm-Ú-bm.[oc-X-tbm-Sn\n £n{]-ant¸mÄ t{Im[mþKmcw {]hniy tImt]\ InS¡ \o.B -̀c-W-§fpw s]m«n-s¨-dn-ª-Xnþtim -̀]q-tmcp ImÀIq-́ -e-gn-̈ n«p]qta-\nbpw s]mSn-sIm--§-Wn-ªnl`qan-bnÂ¯t¶ aen-\mw-_-c-t¯mSpwI®p-\o-cmte apJhpw ae-I-fpw\¶mbv \\¨p Ic-ªp-I-c-ªp-sImþÀ°n¨psImÄI hc-Zzbw `q]XnkXyw ]d-ªm-ep-d-̧ n¨p am\kwaÙc sNm¶-t]m-te-b-Xn-t\-Xp-samþc´cw IqSmsX sN¶p ssItI-Inbpw]°y-an-sXm-s¡-̄ -\n-s¡¶p Iev]n¨pNn¯-tam-tl\ tIm]m-ebw tahn-\mÄ.ssItIbn aÙ-c-tbmSp sNm¶mfn\ncmL-h³ Im\-\-̄ n\p t]mthm-fhpwRm\n-hn-sS-¡n-S-¶o-Sp-h, \Ãm-bvInÂ{]mW-t\bpw If-ªn-Sp-h³ \nÀ®-bw.`q]-cn-{Xm-WmÀ° an¶p `c-X\p

`q]Xn sNbvXm-\-̀ n-tj-I-sa-¦nÂ Rm³thsd \n\¡p t`mKmÀ°-ambv \ÂIp-h³\qdp tZi-§-f-Xn-\nÃ kwibwGXp-an-Xn-s¶m-cn-f¡w hcm-bvI-b-XnÂ \otNXkn Nnń¨ Imcyw hcpw ZrVw.F¶p ]dªp t]mbo-Sn-\mÄ aÙc]ns¶-b-Æ-®-a-\p-jvTn¨p cmÚn-bpw.[oc-\m-tbäw Zbm-\zn-X-\mbv KpWmþNmc-kw-bp-à-\mbv \oXn-Ú-\mbv \nPþtZin-I-hm-Iy-Øn-X-\m-bv kp-io-e-\mþinjvS-\m-bp-f-f-h-s\-¶-§n-cn-¡epwZpjvS-kw-Kw-sImp Imem-́ -c-̄ n-\mÂkÖ-\-\n-µy-\mbv h¶p-IqSpw ZrVw.ZpÀÖ-\-kw-kÀ¤-ta-ä-a-IethhÀÖn-¡-thWw {]b-Xvt\\ kÂ]p-am³IÖfw ]än-bmÂ kzÀ®hpw \njv{]-̀ w.

F¦ntem cmPm-Z-i-c-Y-\m-Z-cmÂ]¦-P-t\-{Xm-̀ yp-Z-bw-\n-an-̄ -ambva{ń-{]-̀ r-Xn-I-tfmSpw ]d-ªp-sImþ´x]pc-a-Iw-]p-¡cpfo-Sn\m³.At¶-c-am-ß-{]n-b-X-a-bm-InbX¶psS ]Xv\n-sb-¡m-Wm-bvI- Im-cWwF{Xbpw hnlz-e-\m-tbmcp `q]\pwNn¯-Xm-cn-¦Â \ncq-]n-̈ n-Xo-Zriw :aµn-cw-X-¶nÂ Rm³ sN¶p-Iq-Spw-hn[uaµ-an-kvXw-sN-bvX-cntI hcpw ]pcm.kpµ-cn-bm-an-h-fn-s¶§p t]mbn-\mÄaµ-am-Ip-¶n-Xp-t·-j-ss·m\tk.sNmÃp-hn³ -Zmkn-Itf ! `h-Õzm-an\nIey-W-Km{Xn asä§p t]mbn-Sn-\mÄ?Ghw \c-]Xn tNmZn-̈ -t\-c¯ptZhn-X-¶mfnamcpw ]d-ªo-Sn-\mÀ :t{Im[m-ebw {]th-in-̈ n-X-Xn-·p-JþtaXp-a-dn-ªoe R§tfm a¶h !X{X KXzm \nń-cp-hSn tZhn-X³Nn¯-a-\p-k-cn-̈ o-SpI sshIm-sX.F¶Xp tI«p `tb\ alo-]XnsN¶-§-cn-I-̄ n-cp¶p kkw-{àwaµ-aµw Xtem-Sn-̄ -temSn {]ntbkpµco sNmÃpsNmsÃ-́ nXp hÃt`!\mtY ! shdp-\n-e-̄ p-ff s]mSn-b-WnþªmX-¦-tam-Sp-In-S-¡p-¶-sX´p \o ?tNtXm-hn-tam-l-\-cqt] ! KpW-iote !tJZ-a-m-b-sX-s´-t¶mSp sNmsÃtSm.aÂ{]-Pm-hr-µ-am-bp-f-f-h-cm-cpta

hn{]n-bw- sN-bvI-bp-anÃ \n\-s¡-tSm.\mcn-Itfm \c-·mtcm `h-Xn-tbmþSmscmcp hn{]nbw sNbvX-Xp- h-Ãt` !ZWvUy-s\-¶m-Inepw h²y-s\-¶m-InepwZWvU-sa-\n-¡-Xn-\nÃ \ncp-]n-̈ mÂ.\nÀ²-\-s\-{X-bp-an-jvS³ \n\-s¡-¦nþeÀ°-]-Xn-bm-¡n-sh-t¸-\-hs\ Rm³.h²ys\ \q\-a-h²y-\m-¡o-Sp-h³h²y\m-¡o-Sm-a-h-²ys\ thp-InÂ.\q\w \n\-¡-[o\w aa Poh\wam\n\n tJZn-̧ -Xn-s\´p Imc-Ww.aÂ{]m-W-t\-¡mÄ {]nb-X-a-\m-Ip-¶þXnt¸m-sf-\n¡p aÂ]p-{X\mw cmL-h³A§-s\-bp-ff cma³ aa \µ-\³awK-f-io-e\mw {iocm-a-\msW Rm³AwK-\m-c-Xv\ta ! sNbvh³ Xh lnXþan§s\ tJZn-̧ n-bm-bvI amw hÃt`!C°w Zi-c-Y³ ssItI-bn-X-t¶mSpkXyw ]d-ªXp tI«p sXfn-ª-hÄI®p-\ocpw XpS-̈ p-°m-\hpw sNbvXpa¶-h³X-t¶mSp aµ-apcsNbvXmÄ :kXy-{]-Xn-Ú-\m-bp-ff `hm³ aakXyw ]d-ªXp t\sc-¦n-se-¶psS]°y-am-bp-f-f-Xn-s\-̧ -d-ªo-Sp-h³hyÀ°-am-¡o-SmbvI kXys¯ a¶h!F¦ntem ]p kpcm-k-pcmtbm[t\k¦Sw XoÀ¯p `£n-t¨³ `hms\ Rm³.k´p-jvS-]n-̄ -\m-b¶p `hm³ aaNn´n¨p cp hc-§Ä \evIo-etbm ?thp-¶-\m-f-t]-£n-¡p-¶-Xp-s¶pthpw hc-§Ä Xcn-sI¶p sNmÃn Rm³sh¨n-cn-¡p¶p `hm-¦-eXp cpþanÑ-bp-n¶p hm§o-Sp-hm³ `q-]tX!F¶-Xn-sem¶p cmPym-̀ n-tjIw `hmþ\n¶p `c-X\p sNt¿-W-sa-¶Xpw ;]ns¶ atäXp cma³ h\-h-k-̄ nþ\n¶p-Xt¶ Kan-t¡-W-sa-¶p-f-fXpw.`q]-Xn-ho-c³ PSm-h-e-v¡ew ]qpXm]-k-thjw [cn¨p h\m-́ tcImew ]Xn-¶m-ep-h-Õcw hmg-Wwaqe-̂ -ehpw `pPn¨p alo-]tX !`qan ]men-̧ m³ `c-X-s\-bm-¡Wwcma-\p-jkn h\-̄ n\p t]mI-Ww.F¶nh cp hc-§fpw \evInþen¶p ac-W-sa-\n-¡nÃ \nÀ®-bw.F¶p ssItIbn ]d-tªm-c-\-́ cw

a¶-h³ tamln¨p hoWm-\-h-\n-bnÂh{P-ta-ä{Zn ]Xn-̈ -t]mse `qhnkXz-ctN-Xkm hoWnXp `q]-\pw.]ns¶ aplqÀ¯-am{Xw sN¶-t\-c¯pI®p-\oÀ hmÀ¯p hnd¨p \r]m-[n-]³,ZpÊ-l-hm-¡p-IÄ tIÄ¡m-b-sX-́ t¿m !ZpÊz-]v\-am-l´ ! Im¬Itbm aaNn¯-{àw _em-ep-m-Itbm aaarXyp-k-a-b-ap-]-Øn-X-am-ItbmInwIn-ta-X³IrXw i¦c ! ssZhta !]¦-P-tem-N\ ! lm ! ]c-{_Òta !hym{Lnsb-t¸mse kaot] hkn-¡p¶aqÀJ-a-Xn-bmbv ssItI-bn-X-·pJwt\m¡n-t\m-¡n-_v̀ bw ]qp Zi-c-Y³ZoÀK-vLambv hoÀ¯p-ho-Àt¯-h-ap-c-sNbvXpFó-h®w ]d-bp-¶Xp `t{Z \oþsb´p \nt¶mSp ]ng-̈ Xp cmL-h³ ?aÂ{]m-W-lm-\n-I-c-amb hm¡p \oþbnt¸m-fp-c-sN-bvh-Xn-s\´p ImcWw ?Ft¶mSp cma-Kp-W-§sf hÀ®n¨pap¶-saÃmw ]d-ªn-cp¶, \n\þ¡n¶nXp tXm¶p-hm-s\-s´mcp ImcWw ?\n¶psS ]p{X\p cmPyw Xcm-atÃm[\y-iote ! cma³ t]mtIWsa¶ptm ?cma-\m-teXpw `bw \n\-¡p-mIm`qan-]-Xn-bmbv `c-X-\n-cp-¶m-epw.F¶p ]dªp Icªp Icªp t]mbvsN¶p-S³ Ime-¡Â hoWp alo-]m-e-\pw.t\{X-§fpw Nph-̧ n¨p ssItI-bnbpw[m{Xo-]-Xo-iz-c-t\mSp sNmÃo-Sp-t¼mÄ:{`m´-s\-¶m-Itbm `qan-]tX `hm³{`mń-hm-Iy-§Ä sNmÃp-¶-sX-́ n-§s\tLmc-§-fmb \c-I-§-fnÂs¨¶ptNcp-a-k-Xy-hm-Iy-§Ä sNmÃo-Sn-\mÂ.]¦-P-t\-{X\mw cma-\p-j-Ên\pi¦m-hn-lo\w h\-̄ n\p t]mIm-bvInÂF¶psS Pohs\ Rm³ If-ªo-Sp-h³a¶-h³ap-¼nÂ \n¶n-sÃmcp kwi-bw.kXy-k-Ô³ `qhn cmPm Zi-c-Yþs\{X-bp-sa-¶p-ff IoÀ¯n c£n-¡-Ww.km[p-amÀ¤s¯ shSn-ª-Xp-Im-cWwbmX\mZp:Jm\p-̀ q-Xn-bp-m-t¡-.cmtam-]cn `hm³ sNbvX i]-Yhpw`qan-]tX ! hrYm anÀ°ybm¡osSmem.ssItIbnX-¶psS \nÀº-Ô-hm-IyhpwcmL-h-t\mSp hntbmKw hcp-¶Xpw

Nn´n¨p Zp:Jk-apt{Z \na-á-\mbvk´m-]-tamSp tamln¨p hoWn-Sn-\m³.]ns¶-bp-WÀ¶n-cp¶pw InS¶pw aI³þXs¶-tbmÀ¯pw Ic-ªpw ]dªpw kZmcma-cm-taXn cmtaXn {]em-t]\bman\n t]mbnXp hÕ-c-Xp-ey-bm-bv.sN¶-c-p-tWm-Z-b-̄ n\p kmZcwhµn-IÄ Kmb-I-·m-sc-¶n-h-sc-Ãmw.awK-f-hm-Zy-kvXp-Xn-P-b-i-_vtZ\kwKo-X-t -̀Z-§-tfm-¶n-h-tä-s¡mpw]f-fn-¡p-dn-̧ p-WÀ¯o-Sn-\m-c-t¶-cþapf-fn-ep-mb tImt]\ ssItI-bnbpw£n{]-c-hsc \nhm-c-Whpw sNbvXmÄ ;hn{`aw ssIs¡mp \n¶m-c-h-ÀIfpw.At¸m-f-̀ n-tj-I-tIm-em-l-emÀ°-ambvXÂ]p-c-sams¡ \nd-ªpP\-§-fmÂ.`qan-tZ-h-·mcpw `qan-]m-e-·mcpw`qan-kv]rtim hrj-emZn P\-§fpwXm]-k-hÀ¤hpw I\y-Im-hyµhpwtim -̀tX-Sp¶ sh¬sImä-¡pS XgNmacw Xme-hy´w sImSn tXmcWwNmao-I-cm-̀ -cWmZye¦m-chpwhmcW hmPn-c-Y-§Ä ]Zm-Znbpwhmc-\m-co-P\w ]uc-P-\-§fpwtla-c-Xvt\m-Öz-e-Zn-hy-knwlmk\wtla-Ipw-̀ -§fpw imÀ±q-e-NÀ½hpwaäpw hkn-jvT³ \ntbm-Kn-̈ -sXm-¡thIpä-sam-gn-ªmip kw -̀cn-̈ o-Sn-\mÀ.kv{Xo_me-hr-²m-c-h[n ]pc-hm-kn-Iþfm_-²-Iu-Xp-l-em_v[n \na-á-cmbvcm{Xn-bnÂ \n{Zbpw ssIhn«p am\tkNoÀ¯ ]c-am-µ-t¯mSp tahn-\mÀ.\½psS Poh\mw cma-Ipamcs\\nÀ½-e-c-Xv\-In-co-S-a-Wn-ªXnþcay-a-I-cm-bn-X-a-Wn-Ip-WvU-eþk½p-Kv²-tim-̀ n-X-K-Þ-Ø-e-§fpw]pÞ-co-I-Ñ-Z-tem-N-\-̀ w-Knbpw]pÞ-co-Im-cmXn aWvU-e-Ip-ÞhpwN{µnImkpµ-c-a-µ-kvan-Xm-̀ bpwIpµ-ap-Ipf kam-\-Z-́ -§fpw_Ôp-I-kq\ kam-\m-[-cm-̀ bpwIÔ-cm-cm-PnXIukvXp-̀ cXv\hpw_Ôp-cm`w Xncp-am-dp-Z-chpwkÔym-{ -̀k-¶n-̀ -]o-Xmw-_-cm-̀ bpw]pt©-e-aotX hnf§n an¶o-Sp¶Im©\-Im-©n-Ifpw X\p-a-²yhpw

Ipw`nIptem-̄ -a³ Xp¼n-¡cw IpIp¼n«p Iq¸o-Sp-aq-cp-Im-WvU-§fpwIpwò-{µ-a-kvX-I-k-¶n-̀ -Pm-\phpwAwt`m-P-_m-W-\n-jw-Km-̀ -Pw-LbpwI¼w-I-eÀ¶p Ima{]hc\pwIp¼n-Sp-t¶mcp ]pd-hSntim`bpwAwt`mP-Xp-ey-am-aw-{Ln-X-e-§fpwPw`m-cn-cXv\w sXmgpw Xncp-ta-\nbpwlmc-I-S-I-h-em-bmw-Kp-eo-bmZnNmcp-X-cm-̀ -c-Wm-h-enbpw ]qphmc-W-ho-c³ Igp-̄ nÂ Xnd-t¯mSpKucm-X-]{Xw [cn-̈ -cntI \nPþe£va-W-\m-Inb tkmZ-c³Xt¶mSpwe£vao-\n-hm-k\mw cma-N{µw apZmImWmbv hcp¶p \ap-¡n-\n-sb-¶nZwam\-b-Xm-cnÂ sImXn¨ \ap-s¡-Ãmwt£mWo-]-cn-kp-X-\m-Inb cma-s\þ¡mWmbv hcpw {]`mtX _X \nÀ®-bw.cm{Xnbmw cm£kn t]mIp-¶-Xn-sÃ¶pNoÀ¯ hnjm-Z-tam-S-cÂkp-Iy-apÄs¡mpamÀ¯mWvUtZh-s\-¡m-Wmªp t\m¡nbpw]mÀ¯p-]mÀ¯m-\-µ-]qÀ®m-ar-Xm-_v[n-bnÂhoWp apgp-Inbpw ]ns¶bpw s]m§nbpwhmWo-Sn-\mÀ ]pc-hm-kn-I-fm-Z-cmÂ.

/hnÑn-¶m-̀ n-tjIw/At¶-c-am-Zn-Xy-\p-ap-Zn-̈ o-Sn-\m³a¶-h³ ]f-fn-¡p-dn-̧ p-W-À¶o-en-¶pw.Fs´mcp aqe-a-Xn-s\¶p am\tkNnń¨p Nnń¨p aµaµw XZma{ń-{]-h-c-\m-Ip¶ kpa-{´-cpþa´x]pc-a-Ipw-]p-¡m-\-Xn-{Zp-Xw.cmPo-h-an-{X-tKm-t{XmÂ`qX! `q]tX!cmP-cm-tP-{µ-{]-hc ! Pb-P-b.C°w \r]s\ kvXpXn¨p \a-kvI-cnþ¨p°m\-hpw-sNbvXp hµn¨p \n¶-t¸mÄF{Xbpw Jn¶-\m-bv¡p-®p-\ocpw hmÀ¯p]r°zn-bnÂ¯s¶ InS¡pw \tc-{µs\Nn¯m-Ip-e-Xbm Ip kpa-{ćpwkXzcw ssItI-bn-X-t¶mSp tNmZn-̈ mÂ:tZh-\m-co-kta ! cmP-{]n-b-XtatZhn ssItIbn Pb-Pb k´-Xw.`qtem-I-]m-e³ {]IrXn ]I-cp-hm³aqe-sa-t´m¶p alm-cmP-h-Ãt` !sNmÃp-sIt¶msS¶p tI«p ssItI-bnbpwsNmÃn-\m-fmip kpa-{´-tcm-S-t¶cw :

[m{Xn]Xo-{µ\p \n{Z-bp-m-boecm{Xn-bn-se-¶-Xp-Xm-c-W-am-I-bmÂkzØ-\-ÃmsX Na-ªnXp X¶psSNn¯-̄ n-\-kz-X-{´-Xzw `hn-¡-bmÂ.cma-cm-taXn cmtaXn P]n-¡bpwcma-s\-̄ s¶ a\kn Nn´n-¡p-I-bpwDZyÂ{]-Pm-I-c-tk-hbpw sNbvI-bmþeXy-́ -am-Ip-e-\m-bnXp a¶-h³.cma-s\-¡m-Wmªp Zp:Jw \rt]-{µ\pcma-s\-s¨¶p hcp-̄ pI sshIm-sX.F¶Xp tI«p kpa{´\pw sNmÃn-\m³:sN¶p Ipam-c-s\-s¡m-p-h-cm-a-tÃm.cmP-h-N-\-a-\m-IÀ®y Rm\nlcmPo-h-tem-Nt\! t]mIp-¶-sX-§s\ ?F¶Xp tI«p `q]m-e\pw sNmÃn-\m³ :sN¶p \oXs¶ hcp-̄ pI cmat\.kpµ-c-\m-tbmcp cma-Ip-am-c\mw\µ-\³X-·pJw sshImXw ImW-Ww.F¶Xp tI«p kpa-{´-cp-g-dn-t¸mbvsN¶p Iuk-eym-kp-X-t\mSp sNmÃn-\m³ :XmX³ `hm-s\-bp-tÃm hnfn-¡p¶pkmZcw sshIm-sX-gp-¶-f-f-I-th-Ww.a{´n-{]-h-c-hmIyw tI«p cmL-h³amµ-X-c-a-h³ Xt¶m-Sp-sNm-Ãn-\m³ :kuan-{Xn-tbmSpw Itcdn ctYm-]cnt{]a-hn-h-i\mw XmX³ acp-hoSpwaµntc sN¶p ]nXm-hn³ ]ZZzbwhµn¨p hoWp \a-kvIcn¨nSo-\m³,cma-s\-s¨-s¶-Sp-̄ menwK\w sNbvhm³`qan-]-\mip kap-°mb kw{ -̀amÂ_mlp-¡Ä \o«nb t\c¯p Zp:tJ\tamln¨p `qan-bnÂ hoWnXp `q]-\pw.cma-cm-taXn ]dªp tamln-t¨mcp`qan-]-s\-¡p thtK\ cmL-h³XmX-s\-sÑ-s¶-Sp-̄ m-tÇ-jhpw sNbvXpkmZcw Xsâ aSn-bnÂ InS-̄ n-\m³.\mco-P-\-§-f-Xp-I--\-́ -cþamcp-cq-V-timIw hnem]w XpS-§n-\mÀ.tcmZ\w tI«p hkn-jvT-ap-\o-{µ\pwtJtZ\ aµncw ]p¡nXp kXzcw.{iocm-a-tZ-h\pw tNmZn-̈ n-X-t¶cwImc-W-sa-t´m¶p XmXZp:J¯n\pt\sc ]d-hn-\-dn-ªhsc¶-Xpþt\cw ]d-ªnXp tII-b-]p-{Xnbpw :ImcWw XmXZp:J¯n\p \oXs¶]mcnÂ kpJw Zp:Jaqe-atÃm \rWmw.

tNXkn \o \ncq-]n-¡n-se-f-pXn\nXmX\p Zp:J\n-hr¯n hcp-̄ p-hm³.`À¯rZp:Jm]-im-́ n¡p In©nÂ XzbmIÀ¯-hy-am-sbmcp IÀ½-sa-¶mbv hcpw.kXy-hm-Zn-t{i-jvT-\mb ]nXm-hns\kXy-{]-Xn-Ú-\m-¡o-SpI \obXpNn¯-lnXw \r]-Xo-{µ\p \nÀ®bw;]p{X-cnÂ tPyjvT-\m-Ip-¶Xp \ob-tÃm.cp hcw aa Z¯-am-bn-«pp]p \n³Xm-X-\mÂ k´p-jvS-tN-X-km.\n¶mse km²y-am-bp-f-tfm-¶Xp cpþan¶p Xtc-W-sa-¶-À°n-¡bpw sNbvtX³.\nt¶m-SXp ]d-ªo-Sp-hm³ \mWn¨pJn¶-\mbv h¶nXp XmX-\-dnI \o.kXy-]m-ti\ kw_-Ô\mw XmX-s\þÊXzcw c£n-̧ -Xn\p tbmKy³ `hm³.]p¶m-a-amIpw \c-I-̄ nÂ\n-¶p-S³X¶psS XmX-s\-{Xm-W-\w-sN-bvI-bmÂ]p{X-s\-¶p-ff i_vZw hn[n¨p iXþ]{X-k-ap-Ûh s\¶-X-dnI \oamXr-h-N-\-iq-em-̀ n-l-X-\mbtaZn-\o-]m-e-Ip-am-c\mw cma\pwF{X-bptaäw hyYn-X-\mbv sNmÃn-\m³ :C{X-sbÃmw ]d-b-Wtam amXmthXmXÀ°ambnS«p Poh-s\-̄ -s¶bpwamXm-hp-X-s¶bpw koX-sb-̄ -s¶bpwRm\p-t]-£n-t¸-\-Xn-\nÃ kwibwam\tk tJZ-a-Xn-\n-sÃ-\n-t¡-Xpw.cmPy-sa-¶m-Inepw XmX³ \ntbm-Kn-¡nÂXymPy-sa-¶m-se-¶-dnI XyPn-t¡ sNmevInepwXÂ£Ww Rm\p-t]-£n-̧ -\-dnI \o.]mh-I³X-¦Â ]Xn-t¡-W-sa-¦n-epþtahw hnjw IpSn-t¡-W-sa-¶m-InepwXmX³ \ntbm-Kn-¡n-te-Xpta kwibwtNXkn sNän-sÃ-\n-s¡-¶-dnI \o.XmX-Im-cy-a-\m-Ú]vXsa¶m-InepwtamtZ\ sN¿p¶ \µ-\-\p-̄ -a³.]n{Xm \nbp-à-\m-bn«p sN¿p-¶-h³a²y-a-\m-bp-ff ]p{X-\-dn-ªm-epw.Dà-sa-¶m-In-ep-an-¡m-cy-sa-¶mseIÀ¯-hy-a-sÃ¶p sh -̈S-§p-¶-h³]nt{XmÀ½-e-sa¶p sNmÃp¶ kpÖ-\þan°-saÃmw ]cn-ÚmXw abm-[p-\m.BI-bmÂ XmX-\n-tbm-K-a-\p-jvTn-̧ mþ\mIp-e-ta-Xp-sa-\n-¡nÃ \nÀ®-bw.kXyw Itcm-aylw kXyw Itcm-aylw

kXyw atbm-àw- a-dn¨p cmbv hcm.cma-{]-XnÚ tIt«mcp ssItI-bnbpwcma-t\m-Smip sNmÃo-Sn-\m-fm-Z-cmÂ :XmX³ \n\-¡-̀ n-tj-ImÀ°-am-bpwþ\mZ-cmÂ kw -̀cn-t¨mcp kw`m-c-§ÄþsIm-̀ n-tjIw `c-X\p sN¿Ww ;cmw hcw ]ns¶-sbm-¶pp thp¶-Xp.\o ]Xn-\mep kwh-Õcw Im\t\Xm]-k-th-tjW hmgp-Ibpw thWw.\nt¶m-SXp \ntbm-Kn-̧ m³ aSn-bppa¶-h-\n-¶Xp Zp:Jam-Ip-¶XpwF¶Xp tI«p {iocm-a\pw sNmÃn-\m³ :C¶-Xn-s\-s´mcp sshjay-am-bXpsNbvI-̀ n-tjIw `c-X\p Rm\n\nsshImsX t]mth³ h\-̄ n\p amXmth!F´-sX-t¶mSp sNmÃmªp ]nXm-hXpNn´n¨p Zp:Jn¸Xn-s\´p ImcWw?cmPys¯ c£n-̧ -Xn¶p aXn-b-h³cmPy-ap-t]-£n-̧ -Xn\p Rm\pw aXn.ZÞ-at{X cmPy-̀ mcw hln-̧ XpZÞ-sa-s¶-¡p-dn-t¨-dp-a-½bv¡p aþt±lw-am{Xw `cn-s¡¶p hn[n-¡-bmÂ.BIm-i-Kw-K-ab ]mXm-f-tem-I¯pthtK\ sImp-sN-¶m¡n `Zo-c-Y³Xr]vXn hcp¯n ]nXr-¡Ä¡p, ]qcphpwXr]vX\m¡o-Sn-\m³ XmX\p X¶psSbuh\w \evInÖcm-\-cbpw hm§n,Znhy-·m-cm-bmÀ ]nXr-{]-km-Z-̄ n-\mÂ.Aev]-am-bp-f-tfmcp Imcyw \ncq-]n¨paÂ]nXm Zp:Jn -̧Xn-\n-Ã-h-Im-iw.cmL-h-hm-Iy-tahw tI«p `q]XntimtI\ \µ-\³X-t¶mSp sNmÃn-\m³ :kv{XoPn-X-\m-b-Xn-Im-ap-I-\m-sbmcpcmP-m[a\mIp-sa-s¶bpw sshImsX]mti\ _Ôn¨p cmPyw {Kln¡ \otZmjw \n\-¡-Xn-t\-Xp-a-I-s¸Sm.AÃm-bvIn-se-t¶m-S-k-Xy-tZmjw ]äpþatÃm Ipamc ! KpWmw-_pt[ ! cmLh !]r°zo-]-Xo-{µ³ Zi-c-Y\pw ]p\þcn°w ]dªp Icªp-Xp-S-§n-\m³ :lm ! cma ! lm PK-¶mY ! lmlm cma !lm cmta ! lmlm aa {]mW-h-Ã` !\ns¶-̧ n-cnªp s]mdp-¡p-¶-sX-§s\ ?Fs¶-̧ n-cnªp \o tLmc-a-lm-h-\wþX¶nÂ Kan-¡p-¶-sX-§s\ \µ\?F¶n-̄ cw ]e-PmXn ]d-Ibpw

I®p-\o-tcm-teme hmÀ¯p Ic-Ibpw\¶mbv apdp-sI-apdp-sI¯-gp-Inbpw]ns¶-̈ pSp-NpsS ZoÀL-ambv hoÀ¡bpwJn¶-\m-tbmcp ]nXm-hn-t\-¡-p-S³X¶psS ssIbmÂ Ifªp Pew-sImpI®Dw apJhpw XpS¨p cLq-̄ -a³BtÇ-j-\o-Xn-hm-ssKz-̀ -hm-Zy-§-fmþemiz-kn-̧ n-̈ m³ \b-tIm-hn-Z³ XZm.F´n-s\³ XmX³ hrssYh Zp:Jn¡p-¶þsXs´mcp ZÞ-an-Xn-¶p, alo-]tX !kXys¯ c£n-̈ p-sIm-f-fp-hm³ R§Ä¡piàn t]mcm-bvI-bp-an-ÃnXp cn\pw.tkmZ-c³ \mSpw `cn-̈ n-cp-¶o-SpIkmZcw Rm\-c-Wy-̄ nepw hmgp-h³.HmÀ¡nen cmPy-̀ mcw hln-¡p-¶-XnÂkuJy-tadpw h\-̄ n-¦Â hmWo-Sp-hm³.GXpta ZÞ-an-ÃmsX IÀ½w aaamXmhp Iuk-ey-X-s¶bpw hµn¨pssaY-en-tbmSpw ]d-ªn\n sshImsXt]mh-Xn-¶m-bv h-cpt¶s\¶-cpÄsNbvXptZh\pw amXr-tK-lw-]q-¡-Xp-t\cw[mÀ½nIbmInb amXm kk-½Xw{_mÒ-W-sc-s¡mp tlma-]q-Pm-Zn-IÄ]p{Xm-̀ yp-Z-b-̄ n-\m-bvs¡mp sN¿n¨phn¯-a-Xoh Zm\-§ÄsN-bvXm-Z-cmÂ`àn-ssI-s¡mp `K-hÂ]mZmw-_pPwNn¯-̄ nÂ \¶m-bp-d-̈ n-cn-¡p-t¶cwsNs¶mcp ]p{X-s\bpw I-Xn-Ã-tÃm.A´ntI sN¶p Iuk-ey-tbm-S-t¶cwkt´m-j-tamSp kpan{X sNmÃo-Sn-\mÄ :cma-\p-]-K-X-\m-bXp Iote`qan-]m-e-{]ntb ! t\m¡oSpsI-¶-t¸mÄhµn¨p \nev¡p¶ cma-Ip-am-cs\atµ-Xcw apdp-sI-̧ p-WÀ¶o-Sn-\mÄ.Fs´-·-It\ apJmw-_pPw hmSp-hm³_Ô-ap-m-bXp ]mcw hni-¡tbm ?h¶n-cp-¶oSp `pPn-̧ -Xn-\mip \oF¶p amXmhp ]d-tªm-c-\-́ cwh¶ timI-s¯b-S¡n cLp-h-c³X¶psS amXm-hn-t\m-S-cp-fn-s¨bvXp :Ct¸mÄ `pPn-̧ m-\-h-k-c-an-Ãt½ !£n{]-a-c-Wy-hm-k-̄ n\p t]mI-Ww.apÂ]mSp tII-b-]p-{Xn-bm-a-½-bv¡-paÂ]nXm cp hcw sImSp-̄ o-Sn-\m³.H¶p `c-Xs\ hmgn-¡-sb-¶-Xpþsas¶ h\-̄ n-¶bvbvs¡¶p atä-Xpw.

X{X ]Xn-¶mep kwh-Õcw hknþ¨{X h¶o-Sp-h³ ]ns¶ Rm³ sshIm-sX.k´m-]-taXpw a\-Ên-ep-m-ImsXk´p-jvS-cmbv hkn-̈ o-SpI amXm-hpw.{iocm-a-hm-Iy-tahw tI«p Iukey]mcnÂ tamln¨p hoWn-Sn-\m-fm-Ip-emÂ.]ns¶ tamlw-XoÀ#-\-\n-cp¶p ZpxJmÀ®-hwþX¶nÂ apgp-In-¡cªp Ic-ªpS³X¶psS \µ-\³X-t¶mSp sNmÃn-\mþfn¶p \o Im\-\-̄ n\p s]mbo-Sp-InÂFs¶bpw sImp-t]m-tIWw aSn-bm-sX.\ns¶-̧ n-cn-ªmÂ £WmÀ²w s]mdp¡ptam ?ZÞ-Im-c-Wy-̄ n-\mip \o t]mInÂ Rm³ZÞ-[-cm-e-b-̄ n¶p t]mbo-Sp-h³.ss]Xte thÀhn«p t]mb ]ip-hn-\pþffm[n ]d-ª-dn-bn-̈ o-S-cp-X-tÃm.\mSp hmtgWw `c-X-s\-¶m-InÂ \oImSp hmtg-W-sa-¶ptm hn[n-aXw?F´p ]ng-̈ Xp ssItI-bn-tbmSp \oNn´n¡ `q]-t\mSpw Ipamcm ! _emÂ.XmX\pw Rm\p-sam¡pw Kpcp-Xzw-sImpt`Zw \n\¡p sNän-sÃ¶p \nÀ®bwt]mtI-W-sa¶p XmX³ \ntbmKn-¡nÂ, Rm³t]mI-cp-sX¶p sNdp-¡p-¶-Xp--tÃm.F¶psS hmIys¯ ewLn¨p `q]-XnþX¶psS hmNm Kan-¡p-¶-Xm-IntemRm\p-sa³ {]mW-§sf XyPn-̈ o-Sp-h³am\-h-hw-ihpw ]ns¶ apSn-ªp-t]mw.X{X Iuk-eym-h-N-\-§-fn-§s\Nn¯-Xm-t]\ tIt«mcp kuan-{XnbpwtimI-tcm-j-§Ä \ndª t\{Xm-án\mtemI-§-sfÃmw Zln-̈ p-t]mIpw h®wcmL-h³Xs¶ t\m¡n-̧ -d-ªo-Sn-\m³:BIp-e-sa-́ nXp Imc-W-ap-m-hm³{`m´-Nn¯w PUw hr²w h[p-PnXwimt´-Xcw {X]m-lo\w iT{]nbw_Ôn¨p XmX-t\bpw ]ns¶ Rm³ ]cnþ]Ùn-I-fm-bp-f-f-h-tc-bp-sam-¡thA´-I³ho-«n-¶-b-̈ -̀ n-tj-I-samþc´-cw-Iq-SmsX km[n-̈ p-sIm-f-fp-h³._Ô-an-tÃ-Xp-an-Xn¶p timIn-̧ -Xnþ\´À½pZm hkn-̈ o-SpI amXmth !Bcy-]p-{Xm-̀ n-tjIw Ign-̈ o-Sp-hm³iucy-sa-\n-¡-Xn-\p-s¶p \nÀ®bw.Imcy-a-Ãm-̄ Xp sN¿p-¶-Xm-In-emþNmcy\pw imk\w sNbvI-¶tX hcq.

C°w ]dªp temI-{Xbw X{ZpjmZKv²-am-½mdp kuan{Xn \nev¡p-t¶cwaµ-lmkw sNbvXp atµ-Xcw sN¶p\µn¨p KmV-am-bm-enw-K\w sNbvXpkpµ-c-\n-µn-µn-c-hn-{K-l³Cµo-h-cm-£-\n-{µm-Zn-hr-µm-c-Iþhrµ-h-µymw-{Ln-bp-Üm-c-hn-µ³ ]qÀ®þN{µ-_nw-_m-\-\-\n-µp-Nq-U-{]n-b³hµm-cp-hr-µ-a-µm-c-Zm-cq-]-a³.

/e£va-W-km´z\w/hÕ kuant{X Ipamc \o tIÄ¡WwaÕ-cmZyw shSn-sª-¶psS hm¡p-IÄ,\n¶psS X¯z-a-dn-ª-cn-¡p-¶Xpap¶ta Rms\-tSm, \n¶p-f-fn-se-s¸mgpwFs¶-¡p-dn-̈ p-ff hmÕ-ey-]q-chpw\nt¶m-f-anÃ aämÀ¡p-sa-¶p-f-fXpw\n¶m-e-km-²y-am-bn-sÃmcp IÀ½hpw\nÀ®-b-sa-¦n-ep-sa-t¶-XnXp tIÄ¡ \o.Zriy-am-bp-f-sfmcp cmPy-tZ-lm-Znbpwhnizhpw \ntÈj Zm\y-[-\m-ZnbpwkXy-sa-¶m-Inte XÂ{]-bmkw Xhkpà aX-Ãm-bvIn-se-́ -Xn-\mÂ ^ew?t`mK-§-sfÃmw £W-{]-̀ m-N-©ewthtK\ \jvS-am-am-bp-Êp-tamÀ¡ \ohÓn-k-́ -]vX-tem-l-Ømw-_p_nµp\mk¶n`w aÀ¯y-P·w £W-̀ w-KpcwN£px{ih-W-L-f-Øamw ZÀ±pcw`£-W-̄ n-¶-t]-£n-¡p-¶-Xp-t]mseImem-ln\m ]cn-{K-kvXamw temI-hpþamtem-e-tN-Xkm t`mK-§Ä tXSp-¶p.]p{X-an-{Xm-°-I-f-{Xm-Zn-kw-K-aþsa{X-bp-a-ev]-Im-e-Øn-X-tamÀ¡ \o.]mÙmÀ s]cp-h-gn-b-¼-ew-X-¶nteXm´-cmbv IqSn hntbmKw hcp-t¼mse\Zym samgp-Ip¶ ImjvT-§Ät]m-se-bpþsa{Xbpw N©-e-am-e-kw-Kawe£van-bp-a-Øn-c-btÃm a\p-jyÀ¡p\nev¡ptam buh-\hpw ]p\-c-{[phw ?kz]v\-k-am\w If-{X-kpJw \rWmaev]-am-am-bp-Êw \ncq-]n¡ e£vaW !cmKm-Zn-k-¦p-e-am-bp-ff kwkm-cþamsI \ncq-]n-¡nÂkz-]v\-Xpeyw ktJ !HmÀ¡ KÔ-Àh-\-K-c-k-a-a-XnÂaqÀJ·mÀ \nXy-a-\p-{I-an-̈ o-Sp-¶p.BZn-Xy-tZ-h-\p-Zn-̈ nXp thtK\

bmZx]Xn-bnÂ ad-ªnXp kXz-cw,\n{Zbpw h¶n-Xp-Z-b-ssi-tem-]cnhn{ZpXw h¶nXp ]ns¶bpw `mkv¡-c³.C°w aXn-{ -̀a-ap-f-tfmcp P´p-¡ÄNnt¯ hnNm-cn-̧ -XnÃ Imem-́ -cw.BbpÊp t]mIp-¶-tX-Xp-a-dnhnÃambm-k-ap-{Z-̄ nÂ ap§n-¡n-S-¡-bmÂ.hmÀ±y-I-tamSp Pcm-\-cbpw ]qpNoÀ¯-tam-tl\ acn-¡p-¶nXp NneÀ.t\t{X-{µn-bw-sImp In-cnt¡ ]p\þtcmÀ¯-dn-bp-¶oe amb-X³ ssh -̀hw.Ct¸m-fnXp ]IÂ ]nev]mSp cm{Xnbpw]nev]mSp ]ns¶-̧ -I-ep-ap-mbv hcpw.C{]-Imcw \ncq-]n¨p aqVm-ßm-¡ÄNnÂ]p-cp-j³ KXn-tb-Xp-a-dn-bmsXIme-kz-cq-]-\m-ao-iz-c³X-¶psSeoem-hn-ti-j-§-sfm-¶p-tam-ambvIbmÂBa-Ip-̀ mw-_p-k-am\ ambp-Êp-S³t]ma-tXXpw [cn-¡p-¶-Xn-Ãm-cp-ta.tcmK-§-fm-bp-ff i{Xp-¡-fpw h¶ptZlw \in-̧ n-¡p-ta-h\pw \nÀ®-bw.arXyphpw IqsSm-cp-t\cw ]ncn-bmsXOn{Zhpw ]mÀ¯p-]mÀ¯p-f-fn-en-cn-¡p-¶p.tZlw-\n-an-̄ -a-lw-_p²n ssIs¡mptamlw IeÀ¶p P´p-¡Ä \ncq-]n-¡pw,{_mÒ-tWmlw \tc-t{µmlamtVym-l-saþ¶mt{a-UnXw IeÀ¶oSpw Zim-́ tcP´p-¡Ä `£n¨p ImjvTn-̈ p-t]m-In-emw.sh´p sh®o-dmbv Na-ªp-t]m-bo-Sn-emw.a®n\p Iogmbv Iran-I-fm-bvt]m-Inemw\¶Ã tZlw-\n-an¯w alm-tam-lw.Xz v̀amw-k-c-àm-Øn-hn¬aq-{X-tc-Xkmwkt½-f\w ]©-̀ q-X-I-\nÀ½nXwambm-a-b-ambv ]cn-Wm-an-bm-tbmcpImbw hnIm-cn-bm-bp-f-tfm-¶n-X-{[p-hw.tZlm-̀ n-am\w\nan-̄ -am-bp-mbtamtl\ temIw Zln-̧ n-̧ -Xn¶p \oam\-k-Xm-cnÂ \ncq-]n-̈ Xpw XhÚm\-an-Ãm-sb-¶-dnI \o e£vaW !tZmj-§-sfm-¡th tZlm-̀ n-am-\n\mwtcmtjW h¶p-̀ -hn-¡p-¶n-tXmÀ¡ \o.tZtlm-l-sa-¶p-ff _p²n a\p-jyÀ¡ptaml-am-Xm-hm-a-hn-Zy-bm-Ip-¶XpwtZl-a-tÃmÀ¡nÂ Rm\m-b-Xm-ßm-sh¶ptamssl-I-l-{´n-bm-bp-f-fXp hnZy tIÄ :kwkm-c-Im-cn-Wn-bm-b-X-hnZybpw

kwkm-c-\m-in-\n-bm-bXp hnZybpw.BI-bmÂ tam£mÀ°n-bm-InÂ hnZym-̀ ym-kþtaIm-́ -tN-Xkm sNbvXp thp-¶-Xpw.X{X Ima-t{Im-[-tem-̀ -tam-lm-Zn-IÄi{Xp-¡-fm-Ip-¶-sX-¶p-a-dnb \o.apàn¡p hnLv\w hcp-̄ p-hms\{Xbpwiàn-bp-tffm¶XnÂ t{Im[-a-dn-sI-tSm.amXm-]n-Xr-{`m-Xr-an-{X-k-Jn-Isft{Im[w\nan¯w l\n-¡p-¶nXp ]qam³.t{Im[-aqew a\-kvXm]ap-mbv hcpwt{Im[aqew \rWmw kwkm-c-_-Ô-\w.t{Im[-atÃm \nP [À½-£-b-Icwt{Im[w ]cn-Xy-Pn-t¡Ww _p[-P-\w.t{Im[-atÃm ba-\m-bXp \nÀ®bwsshX-cWymJy-bm-Ip-¶Xp XrjvWbpw.kt´m-j-am-Ip-¶Xp \µ\w h\wk´Xw imńtb Ima-kp-c`n tIÄ.Nnń¨p imń-tb-̄ s¶ `Pn¡ \ok´m-]-sa-¶m-sem-cp-Pm-Xnbpw hcm.tZtl-{µn-b-{]m-W-_p-²ym-Zn-IÄs¡-Ãmþaml´ tase hkn-̧ -Xm-ßmhp tIÄ.ip²-kzbw tPymXn-cm-\-µ-]qÀ®-ambvX¯zmÀ°-ambv \ncm-Io-c-ambv \nXy-ambv\nhn-Iev]w ]cw \nÀhn-Icw L\wkÀssh-I-Im-cWw kÀhPK-·bwkÀssh-I-km-£nWw kÀh-Ú\o-izcwkÀhZm tNXbn `mhn-̈ p-sImÄI \o.kmc-Ú-\mb \o tIÄ kpJZp:JZw{]mc-_vZ-sa-Ãm-a-\p-̀ -hn-̈ o-SWwIÀt½-{µn-b-§-fmÂ IÀ¯-hy-sam-¡th\nÀ½m-b-am-N-cn-̈ o-Sp-sIt¶ hcq.IÀ½-§Ä kwK-§-sfm-¶nepw IqSmsXIÀ½-̂ -e-§-fnÂ Imw£bpw IqSmsXIÀ½-§-sfÃmw hn[n-̈ -h®w ]cþ{_ÒWn \ntXy kaÀ¸n¨p sN¿-Ww.\nÀ½-e-am-bp-sffmcmßm-hp-X-t¶mSpIÀ½-§-sfm¶pta ]äp-I-bn-sÃ-¶mÂRm\n-̧ -d-ª-sX-Ãmta [cn¨p XÂþÚm\-kz-cq]w hnNm-cn¨p k´Xwam\-s¯-sbms¡ XyPn¨p \nXyw ]cþam\µapÄs¡mp ambm-hn-tam-l-§Äam\-k-̄ n-¦Â\n-¶mip IfI \oam\-atÃm ]c-a-]-Zm-am-kv]-Zw.kuan-{Xn-X-t¶m-Sn-hÀ®a-cpÄ sNbvXpkuapJytamSp amXm-thmSp sNmÃn-\m³ :tIÄt¡-W-at½ sXfnªp \osb-¶psS

hm¡p-I-tfXpw hnjm-Z-ap-m-sIm-em.Bßm-\p-t\-Xpta ]oU-bp-m-¡-cpþXmßm-hn-s\-b-dn-bm-X-h-sc-t¸m-se.kÀh-tem-I-§-fnepw hkn-̈ o-Sp¶kÀh-P-\-§fpw X§-fnÂ X§-fnÂeÀhZm IqSn-hm-gvsI-¶p-f-f-Xn-ÃtÃmkÀh-Ú-btÃm P\\n \o tIhewBip ]Xn-¶m-ep-kw-h-Õcw h\þtZti hkn¨p hcp-¶-Xp-app Rm³Zp:J§-sf-Ãm-a-I-se-¡-f-ªp-Sþ\qÄ¡-\n-thm-Sp-a-\p-{K-ln-̈ o-SWwAÑ-\-s§-́ p-f-fn-en-Ñ-sb-¶m-e-Xnþ§nÑ-sb-¶-§p-d-̈ o-tS-W-a-½bpw.`À¯r-XÀ½m-\p-I-cWat{X ]mXnþ{hXy-\njvTym h[q-\m-sa¶p \nÀ®bwamXmhp tamZm-e\phZn-̈ o-Sp-InþteXpta Zp:J§sf-Ãm-a-I-se-¡-f-ªp-Sþ\pÄ¡-\n--thmSpa\p-{K-ln-̈ o-SWwAÑ-\-s§-́ p-f-fn-en-Ñ-sb-¶m-e-Xnþ§nÑ-sb-¶-§-pd-̈ o-tS-W-a-½-bpw.`À¯r-IÀ½m-\p-I-c-W-at{X ]mXnþ{hXy-\njvTm h[q-\m-sa¶p \nÀ®bwamXmhp tamZm-e-\p-h-Zn-̈ o-Sp-InþteXpta Zp:Jsa-\n-¡nÃ tIh-ew.Im-\\hmkw kpJ-ambv hcpw, Xham\tk tJZw Ipd¨p hmWo-Sp-InÂ.F¶p ]dªp \a-kvI-cn-̈ o-Sn-\m³]ns¶bpw ]ns¶bpw amXr-]m-Zm-́ ntI{]oXn-ssI-s¡m-s-Sp-̄ pÂkwK-koav\n tNþÀ¯mZ-cmÂ aqÀ²\o _mjv]m-̀ n-tjIw sNbvXp.sNmÃn-\m-gm-ioÀh-N-\-§-fmip Iuþkeybpw tZh-I-tfm-Sn-c-¶o-Sn-\mÄ :krjvSn-IÀ¯mth ! hncn© ]ßm-\k !]pjvS-Z-bm_vt[ ! ]pcp-tjm-̄ a ! ltcarXy-RvPb alm-tZh Kuco-]tXhr{Xm-cn-ap-¼mb ZnIv]m-e-I-·mtc !ZpÀt¤ ! `K-hXo ! Zp:Jhn-\m-in\o !kÀ¤-Øn-Xn-e-b-Im-cnWn ! NÞntI !F·-I-\mip \SI-vIp¶ t\chpwIevajw XoÀ¶n-cp-¶o-Sp¶ t\chpwX·-Xn-sI-«p-d-§o-Sp-¶-t\-chpwkt½m-lamÀ¶p c£n-̈ o-Sp-hn³ \n§Ä.C°w {]mÀ°n¨p X³]p-{X\mw cma-s\þº²-_mjv]w KmV-KmV-w ]pWÀ¶p-S³,Cutcgp-kw-h-Õcw Im\t\ hknþ¨mcmÂ hcnsI¶\p-̀ -hn-̈ o-Sn-\mÄ.

XÂ£tW cmLhw \Xzm kK-ZvKZwe£va-W³Xm\pw ]dªm-\-\m-Ipew :F¶p-f-fn-ep-m-bn-cp-t¶mcp kwibw\n¶-cp-f-̧ mSp tI«p XoÀ¶q Xptemw.XzÂ]mZ-tk-hmÀ°-ambn ¶Sn-b\pþant¸mÄ hgntb hnS-sImÄhs\-¶p-ta.tamZm-e-Xn-¶m-b-\p-h-Zn-̈ o-SWwkoXm-]tX ! cma-N{µ ! Zbm-\nt[{]mW-§-sf-¡-f-ªo-Sp-h-\-Ãm-bvInþteWm-¦-Xp-ey-h-Z\ ! cLp-]tX!F¦nÂ \o t]m¶p-sIm-mepsa¶m-Z-cmÂ]¦-P-tem-N-\³Xm-\p-a-cpÄsN-bvXp.sshtZ-ln-X-t¶mSp bm{X-sNm-Ão-Sp-hm³tamtZ\ koXm-Krlw ]p¡-cp-fn-\m³.BK-X-\mb `À¯m-hn-s\-¡--hÄthtK\ kkvan-X-ap-²m-\hpw sNbvXpIm©-\-]m-{X-Ø-amb tXmbw-sImphmRvObm Xr¡mÂ I-gp-In¨p kmZcwaµm-c-£-apÄs¡mp aµ-kvan-Xw-sNbvXpkpµcn aµ-aµw ]d-ªo-Sn-\mÄ :Bcp-a-I-¼-Sn-Iq-SmsX {io]m-ZþNmtc-W-h-¶-Xp-sa´p Ir]m-\nt[ ?hmc-W-ho-c-s\§p aa hÃt`Kucm-X-]-{Xhpw Xme-hr-́ m-ZnbpwNma-c-Zz-µzhpw hmZy-tLm-j-§-fpwNmao-I-cm-̀ -c-Wm-Zy-e-¦m-chpwkma-́ -̀ q-]m-e-tcbpw ]ncn-ª-Xnþtcmam-©-tam-sc-gp-¶-f-fn-b-sX-́ t¿mC°w hntZ-lm-ß-Pm-h-N\w tI«p]r°zo-]-Xn-kp-X³Xm-\n-a-cpÄsNbvXpX¶nXp ZÞ-Im-cyWycmPyw aa]pWyw hcp-̄ p-hm³ XmX-\-dn-sI-tSm.Rm\Xp ]men-̧ -Xn-¶mip t]mIp¶pam\tk tJZ-an-f¨p hmWo-SpI.amXmhp Iuk-ey-X-s¶bpw ip{iq-jþsNbvXp kptJ\ hkn¡ \o hÃt` !`À¯r-hmIyw tI«p Pm\-Inbpw cmaþ`{Z-t\m-Sn-Ø-am-l´ sNmÃo-Sn-\mÄ :cm{Xn-bnÂIq-sS-̧ n-cn-ªmÂ s]mdm-tXm-fþamØ-bp-tÃm `hm-s\-̧ n-Xm-hn\pw :F¶-cns¡ h\-cmPyw Xcph-Xnþ\n¶p tXm¶o-Sp-hm-s\-s´mcp Imc-Ww?a¶-h³Xm-\-Ãtbm IuXp-I-t¯m-Spþan¶se cmPym-̀ n-tj-I-am-cw-̀ n-̈ p.kXytam sNmevI `À¯mth hnc-thmSphr¯-́ -sa-{Xbpw Nn{X-tamÀ¯m-enZw

F¶-Xp-tI-«-cpÄsNbvXp cLp-h-c³X\zo-Ip-e-au-en-am-entI tIÄ¡ \o.a¶-h³ tII-b-]p-{Xn-bm-a-½bv¡pap¶ta cp hcw sImSp-̄ o-Sn-\m³,hn®-hÀ\m-«nÂ kpcm-kp-c-bp-²-̄ nþ\\yp-\-hn-{Iaw ssIsImp t]mb-\mÄ.H¶p `c-Xs\ hmgn-¡-sb-¶-Xpþsas¶ h\-̄ n-¶-bvs¡¶p atä-Xpw.kXy-hn-tcm[w hcp-sa¶p X¶psSNnt¯ \ncq-]n¨p t]Sn¨p XmX\pwamXm-hn-\mip hchpw sImSp-̄ nXpXmX, \Xp-sImp Rm\n¶p t]mIp-¶p.ZÞ-Im-ctWy ]Xn-¶m-ep-h-ÕcwZÞ-sam-gnªp hkn¨p hcp-hm³ Rm³.\ob-Xn-t¶Xpw apS¡w ]d-sImÃa¿Â If-ªp amXm-hp-ambv hmgvI \o.cmL-h-\n°w ]d-ªXp tIs«mcpcmIm-i-in-ap-Jn-Xm-\p-a-cpÄsNbvXp:ap¶nÂ \S-t¸³ h\-̄ n\p Rm³, aa]n¶mse thW-sa-gp-¶-f-fp-hm³ `hm³.Fs¶-̧ n-cn-ªp-t]m-Ip-¶-Xp-Nn-X-aþsÃm¶p-sImpw `hm-s\¶p [cn-¡-Ww.ImIpÂØ\pw {]nb-hm-Zn-\n-bm-Inb\mtK{µKman-\n-tbmSp sNmÃo-Sn-\m³ :F§s\ \ns¶ Rm³ sImp-t]m-Ip-¶XpXn§n ac-§Ä \ndª h\-§-fnÂtLmc-knw-l-hym-{L-kq-I-c-ssk-cn-̀ þhmc-W-hym-f-̀ Ãp-I-hrImZnIÄam\p-j-t`m-Pn-I-fm-bp-ff cm£-kÀIm\-\w-X-¶nÂ aäpw ZpjvS-P-́ p-¡Äkw-Jy-bn-Ãm-tXmfap-hm-ä-¡-mÂk¦-Sw-]qp `bamw \ap-s¡-Ãmw.\mco-P-\-̄ n-s\Ãmw hnti-jn-̈ p-samþt«sd-bpmw `b-sa-¶-dn-ªo-sStSmaqe-̂ -e-§Ä ISz-¾-I-jm-b-§Ä_mte `pPn-̧ -Xn-\m-Ip-¶Xpw X{X :\nÀ½-e-hy-RvP-\m-]q-]m-¶-]m-\mZnk·-[p-£o-c-§-fn-sÃm-cp-t\-c-hpw.\navt\m-¶-X-Kq-lm-K-lz-c-iÀ¡-cmþZpÀ½mÀ¤-sa-{Xbpw I-I-hr-µhpwt\tc s]cp-h-gn-bp-a-dn-bmhXÃmscbpw Im×m-\p-an-Ã-dn-ªo-Sp-hm³.ioX-hm-Xm-X-]-]o-Ubpw ]mcamw]mZ-Nm-tcW thWw \S-¶o-Sp-hm³.ZpjvS-cm-bp-f-tfmcp cm£-k-sc-¡-mþsem«pw s]mdp-¡-bn-ÃmÀ¡p-a-dn-sItSm !

F¶psS sNmÃn-\mÂ amXmhpXs¶bpw\¶mbv ]cn-N-cn-̈ n-§ncp¶oSp-I.h¶o-SpI ]Xn-¶mep kwh-ÕcwsN¶m-e-Xn-¶p-S-\n-sÃmcp kwibw{iocm-a-hm¡p tIt«mcp sshtZ-ln-bpþamcq-V-Xm-t]\ ]nt¶bpw sNmÃn-\mÄ :\mY ]Xn-{h-Xbmw [À½-]Xv\n Rmþ\m[m-c-hp-anÃ asä-\n-¡m-cp-ta.GXpta tZmj-hp-anÃ Zbm-\nt[]mZ-ip-{iq-jm-{hXw apS-¡m-bvIta\n¶psS k¶n[u k´Xw hmWo-Spþsas¶ aämÀ¡m\pw ]oVn-̈ p-Iq-Sptam ?hÃXpw aqe-̂ -e-P-em-lm-c-§Äh¶-t`m-Ñn-jvS-sa-\n-¡-ar-tXm-]-aw.`À¯m-hp-X-t¶mSpIqsS \S-¡p-t¼mþsf{Xbpw IqÀ¯p-aqÀ¯p-ff IÃpw apffpw]pjv]m-kvX-c-W-Xp-ey-§-sf-\n-¡Xpw]pjv]-_m-tWm-]a ! \o shSn-ªo-sSm-em.GXpta ]oU-bp-m-I-bn-sÃ-·qew`oXn-bp-ta-Xp-sa-\n-¡nÃ `À¯mth !IÝnÂ ZznP³ tPymXn-Èm-{X-hn-imcZ³\nÝ-bn-s¨-t¶mSp ]-cp-fn-sNbvXp :`À¯m-hn-t\mSpw h\-̄ nÂ hkn-̧ -Xnþs\¯pw `h-Xn¡p kwi-b-an-tÃXpwC°w ]pssch Rm³ tI«n-cn-¡p-¶XpkXy-a-Xn-¶n-bp-sam¶p sNmÃo-Sp-hm³cmam-b-W-§Ä ]ehpw Ihn-h-cþcmtam-Z-tamSp ]dªp tIÄ¸pp Rm³.Pm\-In-tbm-Sp-Iq-SmsX cLp-h-c³Im\-\-hm-k-̄ n-\p-s\¶p t]mbn-«p-ffq ?Dtm ]pcp-j³{]-I-r-Xnsb thdn«p ?cp-sam-¶{X hnNm-cn-̈ p-Im¬¦n-tem.]mWn-{K-l-W-a-{´mÀ°-hp-tamÀ¡Ww{]mWm-h-km-\-Im-e¯pw ]ncn-bptam ?F¶n-cnt¡ ]p\-sc-s¶-bp-ap-t]-£n¨pXt¶ h\-̄ n-\m-b-s¡m-p-gps¶-f-fp-InÂF¶p-sa³ {]mW-]-cn-Xym-Khpw sNbv-hþ\n¶p-Xt¶ \n´n-cp-h-Sn-X-¶m-sW.F¶n-§s\ tZhn sNm¶Xp tIs«mcpa¶-h³ aµ-kvan-Xw-]q-cpÄsNbvXp :F¦ntem hÃt` ! t]mcnI sshImsXk¦-S-an-¶nXp sNmÃn-bp-m-tI-m.Zm\-a-cp-Ô-Xn-¡m-bvs¡mp sNbvI \oPm\Io ! lmcm-Zn-̀ q-j-W-sam-¡-th.C°-a-cpÄsNbvX e£va-W³X-t¶mSp]r°zo-kp-tcm-̄ -a-·msc hcp-̄ p-Iþ

¶Xym-Z-sa-cpÄsN-bvX-t\cw ZzntPþt{µm¯-a-·msc hcp¯n Ipam-c-\pw.hkv{X-§-fm-̀ -c-W-§Ä ]ip-¡-fpþaÀ°-a-h-[n-bn-Ãm-tXm-f-am-Z-amÂkZzr-̄ -cm-bv¡p-Spw-_n-I-fm-InbthZ-hn-Úm-\n-Ifmw ZzntP-{µ-·mÀ¡pkmZcw Zm\-§Ä sNbvXp _lp-hn[wamXm-hp-X-¶psS tkh-I-·m-cmb`qtZ-h-k-̄ -a-·mÀ¡pw sImSp-̄ n-Xp.]ns¶ \nPm´x]pc-hm-kn-IÄ¡pw aþä\yamw tkh-I-·mÀ¡pw _lp-hn-[w.Zm\-§ÄsN-bvI-bm-e-\-µ-a-á-cmbvam\-h-\m-b-I-\m-io-h-N-\hpwsNbvXnXp Xm]-k-·mcp ZznP-·mcpws]bvXp-s]-bvXo-Sp-¶n-X-{ip-P-e-§f-pw.Pm\-Io-tZ-hn-bp-a-t¼m-S-cp-Ô-\nþ¡m\-µ-apÄs¡mp Zm\-§Ä \evIn-\mÄ.e£va-W-ho-c³ kpan-{X-bm-½-sbþ¯Â£-tW-Iu-k-ey-ssI-bnÂ kaÀ¸n¨phµn-̈ -t\cw kpan-{Xbpw ]p{Xs\\µn-s¨-Sp¯p kam-tÇ-jhpw sNbvXp\¶m-b-\p-{K-lw-sNbvXp X\-b\p]ns¶-bp-]-tZ-i-hm-¡p-ap-c-sN-bvXmÄ :A{K-P³X-s¶-̧ -cn-N-cn-s¨-t¸m-gpþat{K- \-S-¶p-sIm-tffWw ]ncn-bm-sX,cmat\ \nXyw Zi-c-Y-s\-¶p-f-fnþemtam-Z-tamSp \ncq-]n-̈ p-sIm-f-f-Ww.Fs¶-Ö-\-Im-ß-P-sb-¶p-d-̈ p-sImÄ]ns¶-b-tbm-²y-sb-t¶mÀ¯o-S-S-hn-sb.ambm-hnlo\ao-h-®-ap-d-̧ n¨pt]mbm-ep-sa-¦nÂ kpJ-ambv hcnI tX.amXr-h-N\w inckn [cn-̈ p-sImþmZ-c-thmSp sXmgpXp kuan-{XnbpwX¶psS Nm]-i-cm-Zn-IÄ ssIt¡mpsN¶p cmam-́ ntI \n¶p hW-§n-\m³.XÂ£tW cmL-h³ Pm\-In-X-t¶mSpwe£va-W-t\mSpw P\-Is\ hµn-̧ m³t]mIp-¶-t\-c¯p ]uc-P-\-§sfcmK-tamsS ISm-£n¨p IpXp-l-emÂ.tIma-f-\mb Ipam-c³ at\m-l-c³iyma-f-c-ay-I-tf-_-c³ cmL-h³Ima-tZ-thm-]-a³ Ima-Z³ kpµ-c³cma³Xn-cp-hSn \m\-P-K-Z`ncma-\m-ßm-cm-a\w_pP-tem-N-\³Imam-cn-tk-hn-X³ \m\-P-K-·-b³XmXm-e-bw-{]Xn t]mIp¶ t\c¯p

kmZw IeÀt¶mcp ]uc-P-\-§fpw]mZ-Nm-tcW \S-¡p-¶Xp IptJZw IeÀ¶p ]c-kv]cw sNmÃn-\mÀ :IjvS-am-l´ IjvSw ! ]iy ]iy ! lmIjvS-sa-́ n-§s\ h¶Xp ssZhta !tkmZ-c-t\mSpw {]W-bn-\n-X-t¶mSpw]mZ-Nm-tcW klm-bhpw IqSmsXiÀ¡-cm-I--I-\n-avt\m-¶-X-bpXZpÀKvL-S-am-bp-ff ZpÀ¤-amÀ¤-§fnÂcà-]-ß-̄ n¶p ImTn-\y-ta-Ip¶apKv²arZp-X-c-kv\n-²-]m-Z-§-fmÂ\nXyw h\mt´ \S-s¡¶p Iev]n¨]r°zo-i-Nn¯w ItTm-c-amt{X Xptemw.]p{X-hm-Õeyw Zi-c-Y³X-t¶mfwaÀ¯y-cn-emÀ¡p-an-Ãn-¶-se-tbm-fhpwC¶nXp tXm¶p-hm-s\-s´mcp ImcWw ?F¶Xp tI«p-S³ sNmÃn-\m-\-\y\pw :tII-b-]p-{Xn¡p cp hcw \r]þt\In-\m³t]m-eXp ImcWw cmL-h³t]mIp-¶nXp h\-̄ n\p `c-X\pwhmgvsI¶p h¶p-IqSpw [cm-a-WvU-ew.t]mI \msa-¦nÂ h\-̄ n\p IqSthcmL-h³Xs¶¸ncn-ªmÂ s]mdp-¡ptam ?C{]-Imcw ]pc-hm-kn-I-fm-bp-ffhn{]m-Zn-IÄhm¡p tIt«m-c-\´cwhma-tZ-h³ ]pc-hm-kn-IÄX-t½mSpkmtam-Z-ta-h-a-cpÄsN-bvXn-X-t¶-cw.

/cma-ko-Xm-X¯zw/cma-s\¨n-́ n¨p Zp:Jnbm-bvIm-cptatIma-f-Km-{Xnbmw Pm\-In-aqehpwX¯z-am-bp-f-fXp sNmÃp-¶-Xpp Rm³Nn¯w sXfnªp tI«o-Sp-hn-t\-h-cpw.cma-\m-Ip-¶Xp km£mÂ alm-hnjvWpXma-c-km-£-\m-am-Zn-\m-cm-b-W³.e£va-W-\m-b-X-\-́ ³ P\-IPme£vao-̀ -K-hXo temI-ambm ]cm.ambm-Kp-W-§-sf-̄ m-\-h-ew-_n¨pImb-t`Zw [cn-¡p-¶n-Xmßm ]c³.cmP-k-amb KpW-t¯m-Sp-Iq-SthcmPo-h-kw-̀ -h-ambm {]]-©-Zzbwhyà-ambv krjvSn¨p kXz{][m-\-\mbv`à-]-cm-b-W³ hnjvWp-cq-]w-]qp\nXyhpw c£n-̈ p-sIm-f-fp-¶n-Xo-iz-cþ\mZy-\-P³ ]c-am-ßmhp kmZ-cw.cp{Z-th-j-̄ mÂ cptam-Kp-W-bp-à-\mþ

b{Zn-Pm-h-Ã-̀ ³ kwl-cn-¡p-¶-Xpw.sshh-kz-X³ a\p `àn-{]-k-¶-\mbvtZh³ aI-cm-h-Xm-c-a-\p-jvTn¨pthZ-§-sfÃmw lb-{Ko-h-s\-s¡m¶pth[m-hn-\m-¡n-s¡m-Sp-̄ Xo cmL-h³.]mtYm-\n-[n-a-Yt\ ]p aµcw]mXmftemIw {]th-in-̈ -Xp-t\cw\njvT-c-am-sbmcp IqÀ½m-Ir-Xn-]qp]rjvtT Knco{µw [cn-̈ Xo cmL-h³.ZpjvS-\m-tbmcp lnc-Wym-£-s\-s¡m¶nLrjvSn-bmb tXä-taÂ t£mWn-sb-s¸m-§n¨pImc-W-hm-cn-[n-X-¶nÂ¡-fn-̈ XpwImc-W-]p-cp-j-\m-Ipao cmL-h³.\nÀ{lm-Z-tamSp \c-knw-l-cq-]-ambv{]Ëm-Z-s\-̧ -cn-]m-en-̈ p-sIm-f-fp-hm³{Iqc-§-fmb \J-c-§-tfm-s¡mptLmc-\m-tbmcp lnc-Wy-I-in-]p-X³h£x{]tZiw {]]m-S-\w sNbvXXpwc£m-N-Xp-c\mw e£vao-h-c-\n-h³]p{X-em-̀ mÀ°a-Zn-Xnbpw `àn-]qþ°nÀ¨p kmZ-c-aÀ¨n-¡-Im-cWwF{Xbpw Imcp-Wy-tam-S-hÄX-¶psS]p{X-\m-bn-{µm-\p-P-\m-bv]n-d-¶-Xnþ`à-\m-sbmcp alm_--en-tbmSp sNþ¶À°n¨p aq¶-Sn-bm¡n PK-{¯bwkXzcw hm§n acp-Xzm\p \ÂInb`à{]nb\mw {Xnhn-{I-a-\p-an-h³[m{Xo-kp-c-tZz-jn-I-fmbv P\n-s¨mcp[m{Xo-]-Xn-Ip-e-\miw hcp-̄ p-hm³[m{Xn-bnÂ `mÀ¤-h-\m-bn-̧ n-d-¶Xpw[m{Xo-h-c-\mb cmL-h-\m-an-h³.[m{Xn-bn-en-t¸mÄ Zi-c-Y-cp-{X-\mbv[m{Xo-kp-Xm-h-c-\m-bv]n-d-¶o-Sn-\m³,cm{Xn-©-c-Ip-e-sams¡ \in-̧ n¨p[m{Xo-̀ mcw XoÀ¯p [À½s¯ c£n-̧ m³.BZy-\-P³ ]c-amßm ]cm-]-c³thZy-\-ÃmsX thZm-́ -th-Zy³ ]c³\mcm-b-W³ ]pcp-tjm-̄ -a-\-hy-b³Imc-W-am-\p-j³ cma³ at\m-l-c³cmhW\n{K-lmÀ°w hn]n-\-̄ n\ptZh-ln-XmÀ°w Kan-¡p-¶-Xn³þImcWw aÙ-cbÃ ssItI-bn-bþÃmcpw `yan-¡m-bvI cmPm-hp-a-Ã-tÃm.hnjvWp-̀ -K-hm³ PK-·-b³ am[-h³hnjvWp-a-lm-am-bm-tZhn P\-IPmkrjvSn-Øn-Xn-e-b-Im-cn-Wn-X-t¶mSpw

]pjvS-{]-tamZw ]pd-s¸-«-Xn-¶n-t¸mÄ.C¶se \mc-Z³ h¶p sNm¶m-\-h³þFt¶mSp cmL-h³Xm\p-a-cpÄsNbvXp :\à-©-cm-\z-b-\n-{K-l-̄ n-\p Rm³hyàw h\-̄ n\p \msf-̧ p-d-s¸-Spw.F¶-X-paqew Kan-¡p¶p cmL-hþ\n¶p hnjmZw If-hn-s\-Ãm-h-cpw.cma-s\-̈ n-́ n¨p Zp:Jnbm-bvIm-cptacma-cm-taXn P]n-̧ n-s\-Ãm-h-cpw.\nXyhpw cma-cm-taXn P]n-¡p¶aÀ¯\p arXyp-̀ -bm-Zn-I-sfm-¶ptakn²n-¡p-ta-h-\p-sa-¶Xp \nÀ®-bw.Zp:Jku-JymZn hnI-ev]-§-fn-ÃmsX\njvI-f³ \nÀ¤p-W-\mßm cLq-̄ -a³\yq\m-Xn-tc-I-hn-lo-\³ \nc-Ú-\þ\m\-µ-]qÀ®-\-\vX-\-\m-Ip-e³.A§-s\-bp-ff `K-h-Õz-cq-]-̄ nþs\§t\ Zp:JmZn kw -̀hn-̈ o-Sp¶p ?`à-P-\m\mw `c-mÀ°-\mbv h¶p`à-{]n-b³ ]nd-¶o-Sn-\m³ `qX-te.]Mvàn-c-Ym-̀ o-jvS-kn-²y-ambv h¶p]Mvàn-I-WvT³X-s¶-s¡m¶p PK-{¯bw]men-̧ -Xn-¶m-b-h-X-cn-̈ o-Sn-\m³_men-i-·mtc ! a\pjy\mbo-iz-c³.cma-koXmclkyw aplp-co-Zr-iþamtam-Z-]qÀhIw [ym\n-̧ -hÀs¡Ãmwcma-tZ-h¦epd-t¨mcp `àn-bpþama-b-\m-ihpw kn²n-¡p-ta-h-\pw.tKm]-\obw clkyw ]c-ao-Zriw]m]-hn-\m-i\w sNm¶-Xn³Im-cWwcma-{]n-b³·mÀ `hm-·m-sc-t¶mÀ¯p Rm³cma-̄ Xzw ]c-tam-]-tZiw sNbvXp.hma-tZ-h³ hnc-an-t¨m-c-\-́ cwhma-tZ-h-h-N-\m-arXw tkhn¨pcmas\ \mcm-b-W-s\¶-dn-ªp-S³]uc-P\w ]c-am-\-µ-am-sbmcphmcm-¶n-[n-bnÂ apgp-In-\m-tch-cpw.Xm]hpw XoÀ¶nXp ]uc-P-\-§Ä¡pwXm]-kt{i-jvT\pw tamZm-se-gp-¶-f-fn.

/bm{Xm-cw`w/cmL-h³ XmX-tKlw {]th-in-̈ p-S³hymIp-e-lo\w hW-§n-b-cpÄsNbvXpssItI-bn-bm-Inb amXm-hp-X-t¶mSp :timIw If-ªm-ep-at½ a\kn tX.kuan-{Xnbpw P\-Im-ßPbpw Rm\pw

kuap-Jy-amÀ¶p t]mhm-\mbv ]pd-s¸-«p.tJZaI-se-¡-f-ªn\n R§sfXmX-\m-Pv]n¡ thXp sshIm-sX.CjvS-hmIyw tI«p ssItIbn kmZcws]s«-s¶-gp-\o-än-cp¶p kkw-{`aw{iocm-a\pw ssaYn-en-¡p-a-\p-P\pwNoc-§Ä shtÆ-sd-\-evIn-\m-f-½-bpw.[\y-h-kv{X-§-fp-t]-£n¨p cmL-h³h\y-No-c-§Ä ]cn-{K-ln-̈ o-Sn-\m³.]pjvI-c-tem-N-\m-Úbm hev¡ewe£va-W³Xm\p-ap-Sp-̄ m-\-Xp-t\-cw.e£vao `K-h-Xn-bm-Inb Pm\Ivhev¡ew ssIbnÂ]n-Sn-̈ p-sIm-m-Ip-emÂ]£-sa-́ p-f-fn-se-¶p-f-f-X-dn-hm-\mbvXÂ£tW eÖbm `À¯r-ap-Jmw-_pPwKqV-ambv t\m¡n-\m-sf-§s\ Rm\nXpKmV-ap-Sp-¡p-¶-sX-¶p-ff Nn´-bm.awK-e-tZ-h-Xm-h-Ã-̀ ³ cmL-hþ\nwKn-Ú³ XZm hm§n-̧ -cp-jamwhev¡ew Znhymw-_-tcm-]cn thjvSn¨pkÂ¡m-c-am-\w-I-eÀ¶p \n¶o-Sn-\m³.F¶Xp Ismcp cmP-Zm-c-§-fpþa\y-cm-bp-ff P\-§-fp-sam-¡thh¶ Zp:J¯mÂ Ic-bp-¶Xp tI«p\n¶-cp-foSpw hkn-jvT-a-lm-ap\ntImt]\ `ÀÕn¨p ssItI-bn-X-t¶mSpXmt]\ sNmÃn\ms\´nXp tXm¶p-hm³?ZpjvtS \nim-Ncn ! ZpÀhr¯-am-\tk !IjvS-tamÀt¯mfw ItTm-c-iote ! Jte !cma³ h\-̄ n¶p t]mtI-W-sa-¶tÃmXma-iote ! hcs¯ hcn¨p \o ?Pm\-Io-tZ-hn¡p hev¡ew \ÂIp-hm³am\tk tXm¶n-b-sX-s´mcp ImcWw ?`àym ]Xn-{h-Xbm-Inb Pm\In`À¯m-hn-t\m-Sp-IqsS {]bmWw sNbvInÂkÀhm-̀ -c-W-hn-̀ q-jn-X-Km{Xn-bmbvZnhymw-_-cw-]q--\p-K-an-̈ o-Sp-I.Im\-\Zp:J\n-hm-c-WmÀ°w ]Xnþam\-khpw can-̧ n¨p kZm-Imew`À¯r-ip-{iq-jbpw sNbvXp ]ncn-bmsXNn¯-ip²ym Ncn-̈ o-Sp-sIt¶ hcq.C°w hkn-jvtTmàn tI«p Zi-c-Y³\Xzm kpa-{´-tcm-tS-h-a-cpÄsNbvXp :cmP-tbm-Kyw- cYamip hcp-̄ pIcmPo-h-t\-{X-{]-bm-Wmb kXz-cw.C°-apàzm cma-h-{àm-_pPw ]mÀ¯p

]p{X ! lm ! cma ! kuant{X ! P\-ItP !cma ! cma ! {Xntem-Im-̀ n-cm-amwK ! lm !lm ! aa {]mW-k-am\ ! at\m-lc ! Zp:Jn¨p `qan-bnÂ hoWp Zi-c-Yþ\pÄ¡m-¼-gnªp Ic-bp-¶-Xp-t\cwtXcp-sam-cp-an¨p \nÀ¯n kpa-{´cpw{iocm-a-tZ-h-\p-a-t¸m-f-cpÄsNbvXp :tXcnÂ Itc-dpI kotX ! hnc-hnÂ \ot\c-an-\n-¡-f-ªo-S-cp-tX-Xp-ta.kpµcn hµn-̈ p-tX-cn³ Itc-dn-\mþfnµn-cm-h-Ã-̀ -\m-Inb cma\pwam\tk tJZw Ifªp P\-Is\hoWp-h-W§n {]Z-£n-Whp sNbvXpXmWp-sXm-gp-Xp-S³ tXcnÂ Itc-dn-\m³ ;_mW-Nm-]m-kn-Xq-Wo-cm-Zn-I-sfÃmwssIs¡mp hµn¨p Xm\pw Itc-dn-\m³e£va-W,\t¸mÄ kpa-{´-cm-Ip-emÂZp:tJ\ tXÀ \S-̄ o-Sn-\m³, `q]\pw\nev¡ \nevs-¡¶p sNm¶m³, cLp-\m-Y\pwKÑ KtÑXn thKm-e-cpÄsN-bvXnXp;\nÝ-e-am-bnXp temI-h-pa-t¶-cw.cmPo-h-tem-N-\³ Zptc ad-ª-t¸mÄcmPmhp tamln¨p hoWnXp `qX-te.kv{Xo_m-e-hr-²m-h[n ]pc-hm-kn-IÄXm]w apgp¯p hne-]n¨p ]n¶mseXnjvT XnjvT {]t`m ! cma ! Zbm-\nt[ !ZrjvSn-¡-ar-X-am-tbmcp Xncp-ta\nImWm-bvIn-se-§s\ R§Ä s]mdp-¡p¶p ?{]mWt\m t]mbn-XtÃm hn[n ssZhtaC¯cw sNmÃn {]e-]n¨p khcpwkXzcw tXcn³]n-dtI \S-sIm-mÀ.a¶-h³Xm\pw Nncw {]e-]n-̈ YsNm¶m³ ]cn-Nm-c-I-·m-scm-Sm-Ip-emÂ :Fs¶-sb-Sp-̄ n-\n-s¡m-p-t]mbv {iocm-a³þX¶psS amXr-tK-l-̄ n-¦-em-¡p-hn³.cmas\ thdn«p Pohn¨p Rm\n\n`qan-bnÂ hmgvsI-¶-Xn-sÃ¶p \nÀ®bw .F¶Xp tIt«mcp `rXy-P-\-§fpwa¶-h³X-s¶-sb-Sp¯p Iuk-ey-X³aµn-c-̄ n-¦-em-¡o-Sn-\m-c-t¶-cw,ht¶mcp Zp:tJ\ tamln¨p hoWn-Xp.ht¶mcp Zp:tJ\ tamln¨p hoWn-Xp.]ns¶-bp-WÀ¶p Ic-ªp-Xp-S-Mvl-C-\m³,Jn¶-bm-bvta-hp¶ Iuk-ey-X-t¶m-Spw.

/h\-bm{X/

{iocm-a\pw Xa-km-\-Zn-X-¶psSXocw Kan¨p hkn¨p \nim-aptJ]m\o-b-am-{X-ap-]-Po-h-\w-sNbvXpPm\-In-tbmSpw \ncm-l-mc-\m-sbmcphr£-aqte ib-\w-sN-bvXp-d-§n-\m-³e£va-W³ hnÃp-a¼pw [cn-̈ -́ ntIc£n-̈ p-\n¶p kpa-{´-cp-am-tbmtcmZp:Jhr-̄ -́ -§fpw ]d-ªm-Ip-emÂ.]uc-P-\-§fpw sN¶-cntI ]q¡p{iocm-a-s\-b§p sImp-t]m-bv¡q-Sm-bvInÂIm\-\-hmkw \ap-¡p-sa-t¶-hcpwam\-k-̄ n-¦-ep-d¨p acp-hn-\mÀ.]uc-P-\-̄ n³ ]cn-th-Z\w Ip{iocm-a-tZ-h-\p-ap-f-fnÂ \ncq-]n¨p :kqcy-\p-Zn-̈ m-e-b-bv¡-bp-an-Ãn-hÀImcy-̄ n\pw hcpw hnLv\-sa-¶m-en-hÀtJZw IeÀ¶p XfÀ¶p-d-§p-¶nXp ;t_m[-an-Ãn-t¸m-fn-\n-bp-Wcpwap³t]t]mI \man-s¸mtg Iq«pI tXsa¶pcmL-h³hm-¡p-IÄ tI«p kpa-{ćpwthtK\ tXcp-sam-cp-an-̈ n-X-t¶cwcmL-h-·mcpw P\-I-X-\q-PbpwtXcn-te-do-Sn-\m-tc-Xp-a-dn-ªoe]uc-\-§-f-t¶cw kpa-{ćpwsNä-tbm-²ym-̀ n-apJw Kan-̈ n-«YsXsä¶p sXt¡m«pXt¶ \S-sIm-p.Npäpw InS¶ ]pc-hm-kn-I-sfÃmw]nsä-¶mÄ X§-fp-WÀ¶p t\m¡p-t\cwIoe cma-s\-sb¶p Ic-ª-XnþIWvTn-X-·m-cmbv ]pcn-Ip-¡p-ta-hn-\mÀ.koXm-k-ta-X\mw cma-s\-Ê-́ XwtNXkn Nn-́ n¨p Nnń-̈ -\p-Zn\w]p{X-an-{Xm-Zn-I-tfm-Sp-an-S-tNÀ¶pNn¯-ip²ym hkn-̈ o-Sn-\m-tc-h-cpw.awK-e-kv\m-\hpwsNbvXp klm-\pPwkrwKn-th-cm-hn-Zqtc apc-ho-Sn-\m³.Zmi-c-Ynbpw hntZ-l-X-\o-Pbpwinwi-]m-aqte kptJ\ hmWo-Sn-\mÀ.

/Kpl-kw-Kaw/cmam-K-a-\-a-tlm-Õ-h-sa-{X-bpþamtam-Z-apÄs¡mp tI«p Kpl³ XZmkzman-bm-bn-jvS-h-bky \mbp-tffmcpcma³Xn-cp-h-Sn-sb-¡p hµn-̧ m³]Iz-a-\-tÊmSp `ssàyh kXzcw]Iz-̂ -e-a-[p-]p-jv]m-Zn-I-sfÃmw

ssIs¡mp sN¶p cmamt{K hn\n-£n]y`ssàyh ZÞ-\-a-kv¡m-chpw sNbvXp,s]s«-s¶-Sp-t¯-gp-t¶-ev]n¨p h£knXpãym ZrV-a-W¨mtÇjhpw sNbvXpaµ-lm-kw-]qp am[p-cy-]qÀhIwatµ-Xcw Ipi-e-{]-iv\hpwsNbvXp.IWvP-hn-tem-N-\³X³Xn-cp-ta\n IþRvP-en-]pp Kpl-\p-ap-c-sNbvXp :[\y-\m-tb-\-Sn-b-\n¶p tIhew\nÀ®bw ss\jm-Z-P-·hpw ]mh-\w.ss\jm-Z-am-bp-ff cmPy-an-Xp-samcpZqj-W-lo-\-a-[o-\-atÃm Xh.In¦-c-\m-a-Sn-b-t\bpw cmPyhpwk¦SwIqSmsX c£n-̈ p-sIm-f-f-p-I.kt´mjapÄs¡m-n\n \n´n-cp-hSnk´-X-at{X hkn-̈ -cp-fo-S-Ww.A´x]pcw aa ip²-am-¡o-S-Wþa´ÀapZm ]mZ-]-ß-tc-Wp-¡-fmÂ.aqe-̂ -e-§Ä ]cn-{K-ln-t¡-Wta !Imte I\n-thm-S-\p-{K-ln-t¡-Wta !C¯cw {]mÀ°n-̈ p-\nev¡pw Kpl-t\mSpapK-²-lm-kw-]q--cpÄ cmL-h³ :tIÄ¡ \o hmIyw aZobw aa ktJ !kuJy-an-XnÂ]can-sÃ-\n-t¡-Xp-ta.kwh-Õcw ]Xn-¶mep Ign-b-Wwkwh-kn-̈ o-Sp-hm³ {Kmam-e-b-§-fnÂ.A\y-Z¯w `pPn-s¡-¶-Xp-an-sÃ¶pat\y h\-hm-k-Imew Ign-thm-fw.cmPyw assX-XÂ `hm³ aÕ-Jn-btÃm]qPy\mw \o ]cn-]m-en¡ k´-Xw.IWvT-̀ mhw sNdp-Xp-m-Ibpw thsImp-h-cnI hS-£o-c-amip \o.XÂ£Ww sImp-h¶p hS-£o-chpwe£va-W-t\mSpw IeÀ¶p c£q-̄ -a³ip²-h-S-£o-c-̀ q-Xn-I-sf-s¡mp_²-am-tbmcp PSm-a-Ip-S-s¯mSpwtkmZ-c³X-¶mÂ Ipiem-Zy-§-fmÂkmZ-c-am-kvXrXamb Xev]-Øte]m\o-b-am-{X-a-in¨p sshtZ-lnbpwXm\p-am-bv]-f-fn-¡p-dp-̧ p-sIm-o-Sn-\m³.{]mkm-Z-aqÀ²\n ]cyt¦ bYm ]pcmhmkhpw sNbvXp-d-§o-Sp-¶-Xp-t]msee£va-W³ hnÃp-a¼pw [cn-̈ -́ ntIc£n-̈ p-\n¶p Kpl-t\m-Sp-Iq-S-th.

/e£va-W-Kplkw-hmZw/

e£vao-]-Xn-bmb cmL-h-kzm-anbpwe£van-̀ -K-h-Xn-bm-Inb koXbpwhr£-aqte InS-¡p-¶Xp IXnþZp:Jw IeÀ¶p _mjv]m-Ip-e-\mbv Kpl³e£va-W-t\mSp ]d-ªp-Xp-S-§n-\m³ :þ]pjvI-c-t\-{X-s\-¡-o-etbm ktJ !]À®-Xevt] `qhn Zmcp-aqte InSþ¶Àt®m-P-t\-{X-\p-d-§p-am-dm-bn-Xp.kzÀ®-Xevt] `h-t\m-̄ ta kev]ptc]pWy-]p-cp-j³ P\-Im-ß-P-tbmSpw]Ån-¡p-dp-̧ p-sImÅpw ap¶an¶nl]Ã-h-]-Ãy-¦-koav\n h\m-́ -tc.{iocmatZ-h\p Zp:Jap-m-¡p-hm³Imc-W-̀ p-X-bmbv h¶nXp ssItI-bn.aÙ-c-Nn-̄ -am-Ømb ssItI-bn-Xm³l´ ! alm-]m-]-am-N-cn-̈ m-f-tÃm.{ipXzm Kptlm-àn-I-fn-°-am-l´ kuan{Xnbpw kXz-c-ap-̄ cw sNmÃn-\m³:þ

`{Z-atX ! irWp-a-Zz-N\w cmaþ`{Z-\maw P]n-̈ o-SpI k -́Xw.Iky Zp:Jky tIm tlXqÀ PK-{¯tbIky kpJkym hm tIm]n tlXp-ÊtJ !kÀÆ-tem-IÀ¡pw kpJZp:JIm-c-Ww.Zp:Jkp-J-§Ä Zm\w sNbv h-Xn-¶mcpapÄIm-¼n-temÀ¯p-I-m-enÃ \nÀ®-bw.GI-·a kpJ-ZmXm PKXn aþtäI³ aa Zp:JZm-Xm-hnXn hrYmtXm¶p-¶-X-Úm-\-_p-²n-I-Äs¡-s¸mgpwtXm¶p-I-bnÃ _p[·mÀ¡-tX-Xp-ta.Rm\-Xn-\n¶p IÀ¯m-sh¶p tXm¶p¶pam\-k-Xm-cnÂ hrYm-̀ n-am-t\\ tIÄtemIw \nP-IÀ½-kq-{X-_²w ktJ !t`mK-§fpw \nP-IÀ½m\p-km-cn-IÄan{Xm-cyq-Zm-ko-\-_m-Ô-h-tZz-j-aþ²yØ-kp-lr-Ö-\-t -̀Z-_p-²n-{`awNn{X-at{X \ncq-]n-̈ mÂ kzIÀ½-§Äb{X hn`m-hytZ X{X bYm-bYmZp:JkpJw \nP-IÀ½-h-i-K-Xþsams¡-sb-¶pÄ¡m-¼p-sImp \n\-̈ n-XnÂbZy-Zy-Zm-KXw X{X Imem-́ tcX¯Â`q-Pn¨XnkzØ-\mbv hmg-Ww.t`mK-̄ n-\m-bvs¡mp Iman-¡-bpw-tht`mKw hn[n-IrXw hÀÖn-¡-bpw-thhyÀ°-tamÀt¯mfw hnjm-P-lÀjm-Zn-IÄNnt¯-ip-̀ m-ip-̀ -IÀ½-̂ -tem-Ztb

aÀ¯y-tZlw ]pWy-]m-]-§-sf-s¡m-p\nXy-apÂ¸¶w hn[n-hn-lnXw ktJ !kuJyZp:J§Ä kl-P-ta-hÀ¡pta\o¡m-h-XÃ kpcm-kp-c-·m-cm-epw.temtI kpJm-\-́ cw Zp:Jambv hcqþamIp-e-anÃ Zp:Jm\-́ cw kpJw\q\w Zn\-cm-{Xn-t]mse KXm-KXwam\tk Nn´n-¡n-en-{X-bp-a-sÃtSm !Zp:Jat²y kpJ-ambpw hcpw ]ns¶Zp:Jw kpJ-am-²y-kw-Ø-ambpw hcpw.cp-a-t\ym-\y-kw-bp-à-am-tb-h-\pþapp Pe-]-¦-sa-¶-t]mte ktJ !BI-bmÂ ss[tcyW hnZz-Ö\w lrZntimI-lÀj-§Ä IqSmsX hkn-¡p-¶p.CjvS-am-bp-Å-Xp-Xs¶ hcp-t¼m-gpþanjvS-a-Ãm-̄ -Xp-Xs¶ hcp-t¼mgpwXpjvSm-ß\m acp-hp-¶p- _p-[-P\wZrjvS-saÃmw alm-a-m-tbXn `hm-\mÂ.

C°w Kpl\pw kpan-{Xm-ß-P-\p-ambvhr¯m-́ -t`Zw ]dªp \nev¡p-t¶cwan{X-\p-Zn-̈ nXp kXzcw cmL-h³\nXy-IÀ½§fpw sNbvX-cp-fn-s¨-bvXp.tXmWn-h-cp-̄ p-sI-¶-t¸mÄ Kpl³ \ÃtXmWnbpw sImp-h-¶mip hW-§n-\m³.kzman-¶nbw t{ZmWnIm kam-cp-lyXmwkuan-{XnWm P\-Im-ß-Pbm kaw.tXmWn-Xp-g-bp-¶-Xp-a-Sn-b³ Xs¶am\-h-hoc ! aa {]mW-h-Ã` !{irwKn-th-cm-[n-]³ hm¡p-tI-«-t¶cwawK-e-tZ-h-X-bm-Inb koXsbI¿pw ]nSn¨p Itc-änKv Kpl-\psSI¿pw ]nSn¨p Xm\pw Itc-dn-\m³.Bbp-[-sa-Ãm-sa-Sp¯p kuan-{Xn-bpþamb-X-amsbmcp tXmWn Itc-dn-\m³.ÚmXn-hÀ¤-t¯m-Sp-Iq-sS-¤p-l³]-cþamZ-c-thmSp hln-̈ nXp tXmWn-bpw.

awK-em-]mw-Knbmw Pm\-Io-tZ-hnbpwKwKsb {]mÀ°n¨p \¶mbv hW-§n-\mÄ.KwtK `K-hXn ! tZhn ! \tam kvXptXkwtK\ iw`p-X³ auen-bnÂ hmgp¶kpµco ! ssla-hXn ! \akvtX \tamaµm-In\o ! tZhn KwtK \tam kvXptX.R§Ä h\-hm-khpw Ign-ªm-Z-cmþen§p-h-¶mÂ _en-]q-P-IÄ \ÂIp-hm³

c£n-̈ p-sImÄI \obm-]-̄ p-Iq-SmsX-̀£m-cn-h-Ãt` KwtK ! \tam kvXptX.

C¯cw {]mÀ°n¨p hµn-̈ n-cn-¡thkXzcw ]mc-Iqew Kan-̈ o-Sn-\mÀtXmWn-bnÂ\n¶p Xg-̄ n-d-§o- Kp-l³XmWp-sXm-gp-X-t]-£n-̈ mÂ at\m-K-Xw.IqsS hnS-sImÄh-Xn-¶-Sn-b-\p-samþcmSÂIq-SmsXb\pÚ \ÂIo-S-Ww.{]mW-§-sf-¡-f-ªo-Sp-h-\-Ãm-bvInþteWm¦_nw-_m-\\ ! PKXo ]tX !ss\jm-Z-hm-Iy-§Ä tI«p a-\kn kþt´mtjW cmL-h-t\-h-a-cpÄsNbvXp:þkXyw ]Xn-¶mep kwh-Õcw hn]nþ\¯nÂ hkn¨p hcp-h³ hnc-hnÂ Rm³Nn¯-tam-tZ\ KmVm-tÇ-jhpw sNbvXp`à-s\-t¸m-sI-¶-b¨p cLq-̄ -a³`àym \a-kv¡-cn-̈ -RvP-en-bpw-sNbvXpaµ-aµw tXmWo-tate Kpl³ hopwaµn-cw-]p¡p Nn´n¨p acp-hn-\m³.

/`c-Zzm-Pm-{i-a-{]-th-iw/sshtZ-ln-X-t¶m-Sp-Iq-Sth cmL-h³tkmZ-c-t\m-Sp-samcp arK-s¯-s¡m¶pkmZcw `qàzm kptJ\ hkn-̈ nXp]mZ-]-aqte Zem-Vy-X-ev]-Ø-te.amÀ¯mWvU-tZ-h-\p-Zn-t¨m-c-\-́ cw]mÀ°n-h-\ÀLymZn \nXy-IÀ½w-sN-bvXp.sN¶p `c-Zzm-P-\mb Xt]m-[-\³X¶m-{i-a-]-Z-̄ n-¶-Sp-̄ m-Z-cmÂNn¯-tam-Z-t¯m-Sn-cp-t¶m-cp-t\-c¯pX{X-Im-Wm-bn-sXmcp hSp-Xs¶bpw.At¸m-f-h-t\m-S-cpÄsNbvXp cmLhþ\ns¸mtg \o ap\n-tbm-Sp-WÀ¯n-¡-Ww.cma³ Zi-c-Y-\-µ-\-\pp X\pþ`man-\n-tbm-Sp-a-\p-P-t\mSpw h¶p]mÀ¯n-cn-¡p-¶n-Xp-S-Pm-́ n-tI-sb¶hmÀ¯ sshIm-sX-bp-WÀ¯n-¡sb¶t¸mÄXm]-t{ijvTt\m-Sp-{_-Ò-Nmcn sNm¶mþt`mKkt´m-j-tamSp sNmÃo-Sn-\m³:þ

B{i-tam-]mt´ Zi-c-Y]p-{X-\pþm{in-X-h-Õe ! ]mÀ¯n-cp-¶o-Sp-¶p.{ipXzm `c-Zzm-P-\n°w kap-°mblkvtX kam-Zmb kmÀKvLy-]m-Zym-ZnbpwKXzm cLq-̄ -a-k-¶n[u kXzcw

`ssàh ]qP-bnXm kl-e-£vaWwZrjvSzm cam-hcw cmaw Zbm-]cwXpjvSym ]c-am-\-µm_v[u apgp-In-\m³.

Zmi-c-Ynbpw `c-Zzm-P-]m-Z-§þfmip hW-§n-\m³ `mcym-\p-Pm-\zn-Xw.BioÀÆ-N-\-]qÀÆw ap\n-]pw-K-hþ\mi-bm-\-µ-\n-b-¶-cp-fn-s¨bvXp]mZ-c-Pkm ]hn-{X-bm-¡oSp \othZ-ßI ! aa ]À®-im-em-anamwC°-ap-tàmS-P-am-\ob koXbmkXy-kz-cq]w klm-\pPw kmZcw.]qPm-hn-[m-t\\ ]qPn-̈ p-S³ `cþZzmP-Xt]m-[-\t{ijvT\-cpÄsNbvXp:þ

\nt¶mSp kwK-a-ap-m-I-Im-c-Wþan¶p-h¶p X]-Êm-̂ -ey-sam-¡thÚmXw ambm Zthm-Z´w cLp-]tX`qX-am-Km-anIw hm Icp-Wm-\nt[ !Rm\dnªm³ ]c-amßm `hm³ Imcyþam\p-j-\m-bnXp ambbm `qXte{_ÒWm ]p kw{]mÀ°n-X-\m-I-bmÂP·-ap-m-bnXp bmsXm-¶n-s\-¶XpwIm\-\-hm-km-h-Im-i-ap-ാbXpwRm\-dn-ªo-Sn-t\-\n-¶-Xn-s\-s¶tSm !Úm\-ZrjvSym Xh [ymss\-I-Pm-XbmÚm\-apÀt¯ ! kI-e-s¯bpw Ip Rm³þF´n\p Rm³ hf-sc-̧ -d-ªo-Sp¶pk´pjvS_p²ym IrXm-À°\m-tb-\lw{io]Xn cmL-h³ hµn¨p kmZcwXm]-k-t{i-jvT-t\m-tS-h-acpÄsNbvXp£{X-_-Ôp-¡-fm-bp-tÅmcp R§sfNn¯-tam-Z-t¯m-S-\p-{K-ln-t¡-WtaC°-a-t\ym-\-am-̀ m-j-Whpw sNbvXpX{X Ign-ªnXp cm{Xn ap\n-bp-am-bv.

/hmevao-Iym-{i-a-{]-thiw/D°m-\hpw sNbvXp-jkn ap\n-h-cþ]p{X-cm-bpÅ Ipam-c-I-·m-cp-ambvD¯-a-amb Imfn-µo-\-Zo-jvS-amÀt¤W t]mbvþNn{X-Iq-Sm-{Znsb {]m]n-̈ nXp Phm³.X{X hmevao-In-X-¶m-{iaw \nÀ½ew\m\m-ap-\n-Ip-e-kw-Ipew tIh-ew.\m\m-ar-K-Zzn-Pm-IoÀ®w at\m-lcwf¯-a-hr-£-e-Xm-]-cn-tim-̀ nXw\nXy-Ip-kp-a-̂ -e-Z-e-kw-bpXw

X{X KXzm kam-ko\w ap\n-Ip-eþk¯aw ZrjvSzm \a-kv¡-cn-̈ o-Sn-\m³.cmaw cam-hcw hocw at\m-lcwtImafw iymafw ImaZw taml\wIµÀ¸-kp-µ-c-an-µo-h-tc-£-Wþan{µm-Zn-hr-µm-c-ssI-c-̀ n-h-µnXw_mWXqWoc[-\pÀ²cw hnjvS-]þ{XmW\n]pWw PSm-a-Ip-tSm-Öz-ewPm\-Io-e-£va-tWm-t]Xw cLq-̄ awam\-th{µw Ip hmevao-Inbpw XZmkt´m-j_mjv]m-Ip-em-£-\mbv cmL-h³X³Xn-cp-ta\n KmVw ]pWÀ¶o-Sn-\m³\mcm-bWw ]c-am-\-µ-hn-{KlwImcp-Wy-]o-bp-j-km-Kcw am\pjw]qP-bnXzm PKÂ]qPyw PK-·bwcmPo-h-tem-P\w cmtP-{µ-ti-Jcw`àn-]q-ÀKvLy-]m-Zym-Zn-IÄ sImYapàn-{]-Z-\mb \mY\p kmZcw]Iz-a-[p-c-a-[p-̂ -e-aq-e-§þsfms¡ \n-th-Zn¨p t`mP-\mÀ°w apZm`qàzm ]cn-{i-aw-XoÀ¯p cLp-h-c³\Xzm ap\n-h-c³X-t¶m-S-cpÄsNbvXp:-þ

XmXmÚbm h\-̄ n\p ]pd-s¸«ptkmZ-c-t\mSpw P\-Im-ß-P-sbmSpwtlXpthm Rm³ ]d-tb-W-sa-¶n-ÃtÃmthZm-́ n\mw `h-Xm-a-dn-bm-atÃmbmsXm-cn-S¯p kptJ\ hkn-¡mhqkoX-tbm-Spw-Iq-Sn-sb-¶-cpÄsN-¿WwC±o-¡n-sem-«p-Imew hkn-̈ o-Sp-hm³Nnt¯ s]cn-sI-bp-mi alm-apt\ !C§-s\-bpÅ Znhy-·m-cn-cn-¡p¶awK-e-tZ-i-§Ä apJy-hm-tkm-Nn-Xw.F¶-Xp-tI«p hmevaoIn alm-ap\naµ-kvanXw sNbvXn-h-®-a-cpÄsNbvXp :þ

kÀÆ-tem-I-§fpw \n¦Â hkn-¡p¶pkÀÆ-tem-tIjvT \obpw hkn-̈ o-Sp-¶p.C§s\ km[m-cWw \nhm-k-Ø-eþa§-s\-bm-I-bm-se´p sNmÃm-hXpwkoXm-k-ln-X-\mbv hmgp-hm-\n-s¶mcptZiw hnti-jW tNmZn¡ ImcWwkutJy\ tX hkn-̧ m-\pÅ aµn-cþamJym-hn-ti-tjW sNmÃp-¶-Xp-p Rm³.k´-p-jvS-cmbv ka-kr-jvSn-I-fmbv _lpþP´p-¡-fnÂ tZmjlo-\-a-Xn-I-fmbv

im´-cmbv \ns¶-_v̀ -Pn-̧ -hÀ \½psSkzm´w \n\¡p kpJ-hm-k-a-µn-cw.\nXy-[À½m-[À½-sa-Ãm-ap-t]-£n-̈ p.`àym `hms\ _v̀ Pn-¡p-¶-h-cpsSNn¯ktcmPw `hm\n-cp-¶o-Sp-hmþ\p¯-a-ambv hnf-§o-Sp¶ aµn-cw.\nXyhpw \ns¶-È-c-W-ambv {]m]n¨p\nÀZz-µz-cmbv \nkv]r-l-cmbv \nco-l-cmbvXzß-{´-Pm-]-I-cm-bpÅ am\p-jÀX·\:]¦Pw tX kpJ-a-µn-cw.im´-·m-cmbv \nc-l¦m-cn-I-fp-ambvim´-cm-K-tZz-j-am-\-k-·m-cp-ambvtemjvSm-iva-Im©\Xp-ey-a-Xn-Ifmwt{ijvT-a-Xn-IÄ a\-kvXh aµncw\n¦Â ka-kvX-IÀ½-§Ä kaÀ¸n¨p\n¦te Z¯-am-tbmcp a\-sÊmSpwk´p-jvS-cmbv acp-hp-¶-hÀ am\kwk´Xw tX kpJ-hm-kmb aµn-cw.CjvSw e`n-̈ n«p kt´m-j-an-sÃm-«pþanjvtS-X-cm-]vXn-¡-\p-Xm-]-hp-anÃkÀÆhpw amtbXn \nÝnXy hmgp¶Znhy-a-\-kvXh hmkmb aµn-cw.jUv̀ m-ht`Zhn-Im-c-§-sfm-s¡-bpþapÄ¸q-hn-temÀ¡ntem tZl-̄ n-t\-bpÅp£pXvXrUv̀ h-kp-JZp:JmZn kÀÆhpwNnt¯ hnNm-cn-¡n-em-ßm-hn-\n-tÃXpwC°-ap-d¨p `Pn-¡p-¶-hp-cpsSNn¯w Xh kpJ-hm-kmb aµncw.

bmsXm-cp-̄ ³ `h-́ w ]cw NnÂL\wthZ-kz-cq-]-a-\-́ -taIpw kXmwthZm-́ -th-Zy-amZyw PK-ev¡m-c-Ww.\mZm-́ -cq]w ]c{_-Ò-a-NyqXwkÀÆ-Kp-lm-i-bØw ka-kvXm-[mcwkÀÆ-KXw ]cm-ßm-\-a-tem-]Iwhmkp-tZhw hcZw htcWyw PKþZzmkn-\m-am-ß\m ImWp-¶Xpw kZmXky Nnt¯ P\-Im-ß-Pbm kaw\nÊw-ibw hkn-̈ o-SpI {io]tX !k´-Xm-̀ ym-k-Zr-Qo-Ir-X-tN-Xkmk´Xw Xzev]m-Z-tk-hm-c-Xm-ß\mwk´Xw Xz¶m-a-a-{ -́P-]-ip-Nnþkt´m-j-tN-Xkmw `àn-{Z-hm-ß\mwA´À¤-X-\mbv hkn¡ \o koXbmNn´n-X-Nn-́ m-atW ! Zbm-hm-cnt[ !

/hmevao-In-bpsS Bß-IY/IÀ®m-arXw Xh \ma-am-lm-ß-ytamhÀ®n-̧ -Xn-¶mÀ¡p-am-h-Xp-a-ÃtÃm.Nn·-b-\mb \n³ \ma-a-ln-a-bmÂ{_Ò-ap-\n-bmbv Na-ªXp Rms\tSm !ZpÀ½Xn Rm³ Incm-X-·mcpambv ]pcmþ\nÀ½-cn-bm-Z-§Ä sNbvtX³ ]e-X-cw.P·-am-{X-±zn-PXzw ap¶-ap-ÅXpw{_Ò-IÀ½-§-fp-sams¡ shSnªp Rm³iq{Z-k-am-Nm-c-XÂ]c-\m-sbmcpiq-{Z-X-cp-Wn-bp-ambv hkn-t¨³ Nncw]p{X-tcbpw hf-sc-Ö-\n-̧ n-̈ nXp\nkv{X]w tNmc-·m-tcm-Sp-Iq-sS-t¨À¶p\nXyhpw tNmc-\mbv hnÃpw-a¼pw [cnþs¨{X-P-́ p-¡-sf-s¡m-t¶³ NXn¨p Rm³.F{X hkvXp ]dn-t¨³ ZznP-·m-tcm-Spþa{X ap\o-{µ-h-\-̄ nÂ\n-t¶-IZmk]vX-ap-\n-IÄ hcp-¶Xp Ip Rm³X{X thtK\ sNt¶³ ap\n-am-cpsShkv{Xm-Zn-IÄ ]dn-̈ o-Sp-hm³ aqV-\mbva²ym-Ó-amÀ¯m-WvU-tX-P-Êz-cq-]n-IÄ\nÀ±bw {]m]vX\mw ZpjvS-\m-sa-s¶bpwhn{ZpXw \nÀÖ-\-tLm-c-a-lm-ht\ZrjvSzm kkw-{ -̀a-sa-t¶m-S-cpÄsNbvXpXnjvT-XnjvT Xzbm IÀ¯-hy-a{X Inw ?ZpjvS-atX ! ]c-amÀ°w ]d-sI¶pXpjvSym ap\n-h-c-·m-c-cpÄsN-bvX-t¸mÄ\njvTq-cm-ßm-hmb Rm\p-a-hÀI-tfmþSnjvSw aZobw ]d-tª³ \r]m-ßP !]p{X-Zm-cm-Zn-I-fp-s-\n-s¡-{Xbpw£pZvXrUv{]]o-Un-X-·m-cm-bn-cn-¡p-¶p.hr¯n-I-gn-̧ n³ hgn-t]m-¡-tcmSp Rm³\nXyw ]nSn¨p ]dn-¡p-am-dm-Ip-¶p\n§-tfmSpw {Kln-̈ o-S-W-ta-Xm-\vþan§s\ Nn´n¨p thtK\ h¶p Rm³.sNm¶mÀ ap\n-h-c-·m-c-Xp-tI-«p-Sþs\s¶mSp aµ-kvanXw sNbvXp kmZ-cw.

F¦nÂ \o R§Ä sNmÃp-¶Xp tIÄ¡Ww\n³ IpSpw-_-t¯mSp sN¶p tNmZn¡ \o\n§-sf-s¨mÃn Rm³ sN¿p¶ ]m]-§Ä\n§ÄIq-sS-̧ -Ip-s¯m«p hm§o-Sptam ?F¶p \o sN¶p tNmZn¨p hcp-thmfw\n¶o-Sp-a-ss{Xh R§Ä \nÊw-i-bw.C°-am-IÀWy Rm³ hop-t]mbv sN¶p aÂþ]p{X-Zm-cmZn-ItfmSp tNmZyw-sN-bvtX³.

ZpjvIÀ½-k-©bwsNbvXp Rm³ \n§-sfþsbms¡ `cn-̈ p-sIm-Åp¶p Zn\w-{]XnXÂ^-e-sam-s«m«p \n§Ä hm§o-Sptam ?aÂ]m-]-sams¡ Rm³ Xs¶ `qPns¡t¶m ?kXyw ]d-tb-W-sa¶p Rm³ sNm¶-Xnþ\p¯-c-am-b-h-ct¶cw sNmÃn-\mÀ:þ

\nXyhpw sN¿p¶p IÀ½-Kp-W-̂ ewIÀ¯m-shm-gnªp aä-\y³ `pPn-¡tam ?Xm´m³ \nc-́ cw sN¿p¶ IÀ½-§ÄXm´m\\p-̀ -hn-̈ o-Sp-sIt¶ hcq.Rm\p-a-Xp-tI«p PmX-\-nÀ-tÆ-Z-\mbvam\tk Nnń¨p Nnń-s¨m-tcm-XcwXm]-k-·mÀ \n¶-cp-fp¶ Zn¡n\pXmt]\ sN¶p \a-kv¡-cn-̈ o-ടn-t\³.\nXyXt]m[-\-kw-K-a-tl-Xp\mip²-ambv h¶n-sX-¶´:Imc-WhpwXyIvXzm [\-pÈ-cm-Zy-§fpw Zqsc Rm³`àym \a-kv¡-cn-t¨³ ]mZ-k-¶n[uZpÀ¤-Xn-km-Ktc aá-\m-bo-Sp-hm³\nÀ¤-an-̈ o-Sp-sa-s¶-¡-cp-Wm-ß\mc£n-̈ p-sIm-tÅ-Wta ic-Wm-K-Xþc£Ww `qj-W-atÃm alm-ß\mwkv]jvS-an-Xyqàzm ]XnXw ]Zm-́ ntIZrjvSzm ap\nhc-·m-cp-a-cpÄsNbvXp:þ

D¯njvT `{Z-ap-̄ njvT tX k´XwkzkvXykvXp Nn¯-ip-²n-Ê-ssZ-hmkvXp tXkZy: êw hcpw kÖ-\-kw-K-amþZznZ-Ö-\m\mw al-Xz-ta-Xm-ZriwC¶p-Xt¶ Xcp-¶p-sm-cp-]-tZiþsa¶mÂ \n\-¡n-Xn-\mte KXn-hcp.At\ym-\y-am-tem-I\w sNbvXp am\tk[\y-X-t]m[-\-·mcpw hnNm-cn¨pZpÀ-hr¯t\äw ZznPm-[-a-\m-an-h³Znhy-P-\-̄ m-ep-t]-£y-s\-¶m-Inepwc£ ct£Xn icWw Kan-̈ -h³c£-Wo-b³ {]b-Xvt\\ ZpjvtSm]n hm.tam£-amÀt¤m-]-tZ-ti\ c£n-¡Wwkm£mÂ ]c-{_-Ò-t_m-[-{]-Zm-t\-\.C°apàzm cma-\m-a-hÀ®-ZzbwhyXy-kvX-hÀ®-cq-t]Wm sNmÃn-̄ -¶mÀ.\nXyw acm-a-tc-tXyhw P]n¡ \oNn¯-ta-Im-{K-am-¡n-s¡m--\m-c-Xw.R§-fn-t§m«p hcp-thm-fhpw ]p\þcn§-s\-Xs¶ P]n-̈ o-cp-¶nSp \o.

C°-a-\p-{Klw ZXzm ap\o-{µ-·mÀkXzcw Znhy-]Ym Kan-̈ o-Sn-\mÀ.\Xzm atcXn P]n-̈ n-cp-t¶-\lw`àym kl-{k-bpKw Ign-thm-f-hpw.]päp-sIm-s-¶p-SÂ aqSn-̈ -a-ªnXpapäpw adªp Na-ªnXp _lyhpw.Xm]-tk-{µ-·m-cp-a-s¶-gp-¶-Ån-\mÀtKm]-Xn-am3-cp-Zbw sNbvX-Xp-t]m-se.\njv{I-an-̈ o-sS¶p sNm¶-Xp-tI«p Rm³\nc-¤-an-̈ o-Sn-t\-\mip \mIp-Z-cmÂhevao-I-a-²y-tXm-\n¶p P\n-¡-bmþe½p-\o-{µ-·m-c-̀ n-[m-\hpw sNbvXmÀ.hmevao-Inbmw ap\n-t{i-jvT³ `hm³ _lpþema്\m-b-th-Zn-bmbv {_Ò-Ú-\mI \oF¶-cpÄsN-bvsX-gp-¶Ån ap\n-I-fpþa¶p-Xp-S§n Rm\n-§s\ h¶Xpw.cma-\m-a-̄ n³ {]`mhw \nan-̄ -ambvcma ! Rm\n-§-s\-bmbv Na-ªo-Sn-t\³.C¶p koXm-kp-an-{Xm-ß-P-·m-tcmSpw\ns¶ apZm Im×-Xn-¶-h-Im-ihpwh¶n-sX-\n¡p ap¶w sNbvX ]pWyhpw\¶mbv ^en¨p Icp-Wm-P-c-\nt[ !cmPo-h-tem-N\w cmaw Zbm-]cwcmtP-{µ-ti-Jcw cmLhw N£pjmImWm-b-aqew hnap-à-\m-tb-\lw{XmW-\n-]pW ! {XnZ-i-Ip-e-]tX !

/Nn{X-Iq-S-{]-thiw/koXbm kmÀ²w hkn-̧ -Xn-\m-sbmcptamZ-I-c-Øew Im«n-̄ -cp-h³ Rm³.t]m¶mepsas¶-gp-¶-Ån-\m-\-́ ntItNÀ¶pÅ injy-]-cn-hr-X\mw ap\n.Nn{X-Iq-Sm-NeKw-K-tbm-cm-́ -cm3Nn{X-am-tbm-cp-S-Pw Xoc¯p amap-\o.sX¡pw hS¡pw Ing¡pw ]Sn-ªm-dpþa£n hntam-l-\-ambv cp imebpw\nÀ½n-̈ -hn-sS-bn-cn-s¡-¶-cpÄ sNbvXp;a·-Y-Xp-ey³ P\-I-P-X-t¶mSpw\nÀ½-e-\m-Inb e£va-W³X-t¶mSpw{_Òm-ß\m acp-ho-Sn-\m³ cma\pwhmevao-In-bmÂ \nXy]qPn-X-\m-bv kZm.ImaywKnbm-bpÅ Pm\-In-X-t¶mSpwkmZ-c-\m-Inb e£va-W³ Xt¶mSpwkmZ-c-am-\-µ-apÄs¡mp tahn-\m³tZh-ap-\n-h-c-tk-hn-X-\m-sbmcptZh-cm-P³ Znhn hmgp-¶-Xp-t]m-se.

/Zi-c-Ysâ Ncaw/a{´n-h-c\mw kpa-{´-cp-ta-dn-tbmþc´ÈpNm sN¶-tbm-²y-]p-¡o-Sn-\m³.hkvt{XW h{à-hp-am-tÑ-Zy I-®p-\oþcXyÀ°-an-än-äp-hoWpw XpS-̈ p-aþt¯cpw ]pd-̄ p-̀ m-K¯p \nÀ¯n-s¨¶p[oc-X-tbmSp \r]s\ hW-§n-\m³.[m{Xo-]X ! Pb hoc-aute ! Pbimk-{X-atX ! Pb iucyw-_pt[ ! PbIoÀ¯n-\nt[ ! Pb kzman³ ! Pb PbamÀ¯m-WvU-tKm-{X-Pm-tXm¯w kta Pb.C¯cw sNmÃo kvXpXn¨p hW-§nb`rXy-t\m-Smip tNmZn¨p hW-§nb`rXy-t\m-Smip tNmZn¨p \rt]m-̄ -a³:tkmZ-c-t\mSpw P\-Im-·-P-tbm-SpþtasXm-cp-Zn-¡n-en-cn-¡p¶p cmL-h³ ?\nÀÃ-Ö-\m-bXn ]m]n-bm-sa-t¶mSpsNmÃp-hm-s\-t´m¶p sNmÃn-b-sX-¶psSe£va-W-s\´p ]dªp hnti-jn¨pe£vao-k-a-bmb Pm\-Io-tZ-hnbpw ?lm ! cma ! lm ! KpW-hm-cnt[ ! e£vaW !hmcn-P-tem-Nt\ _mte anYn-etP !Zp:Jw apgp¯p acn-̧ m³ XpS-§p¶ZpjvIr-Xn-bm-sa-¶-cn-I-̄ n-cn-̧ m\pwa¡-tfbpw Is\n¡p acn-̧ m-\pþan¡m-e-an-Ãm-sX-h¶p kpIr-X-hpw.C°w ]dªp tIgp¶ \rt]-{µ-t\mþSpÄ¯m-]-tam-Sp-c-sNbvXp kpa-{´cpw:{iocm-a-ko-Xm-kp-an-{Xm-ß-P-·m-scþt¯cn-te-än-s¡mp t]mtb³ Xhm-Ú-bm.irwKn-th-cm-Jy-]p-c-k-hnt[ sN¶pKwKm-XtS hkn-̈ o-Sw-Z-im-́ tcIp sXmgp-XnXp {irwKn-th-cm-[n-]³sImp-h¶p Kpl³ aqe-̂ -em-Zn-IÄ.Xrss¡-IÄsIm-Xp sXm«p ]cn-{K-lnþ¨¡p-am-c-·mÀ PSbpw [cn-̈ n-Xp.]ns¶ cLq-̄ -a-s\-t¶mSp sNmÃn-\mþs\t¶ \ncq-]n¨p Zp:Jnbmbv Imcp-ta.sNm-tÃ-W-sa-¶psS XmX-t\mSpw _emþeÃ-ep-Å-̄ n-ep-m-Im-Xn-cn-¡-Ww.kuJy-a-tbm-²y-bn-tedpw h-\-§-fnÂtam£-kn-²n¡pw s]cp-h-gn-bmbv hcpw.amXm-hn\p \a-k-v¡mcw hnti-jn¨ptJZ-sa-s¶-¡p-dn-̈ p-m-I-cp-tXXpw]ns¶bpw ]ns¶bpw sNmÂI ]nXm-h-Xnþ

Jn¶-\mbv hmÀ²-Iy-]o-Un-X-\m-I-bmÂFs¶-̧ n-cn-ªpÅ Zp:Ja-ti-jhpw[\y-hm-Iym-arXw sIm-S-¡o-SWwPm\-Inbpw sXmgp-sX-t¶mSp sNmÃ-n\mþfm\-\-]-ßhpw Xmgv̄ n aµw aµwA{ipIW-§fpw hmÀ¯p kK-ZvKZwiz{ip-]m-tZjp kmjvSmw-K-\-a-kvImcwtXmWn-I-tc-dn-¤p-l-t\m-Sp-Iq-Sth{]mW-hn-tbm-tK\ \nt¶-\-Sn-b\pwA¡scs¨¶n-d-§n-t¸mbv ac-pthm-fþan¡sc \n¶p ih-i-cocw t]mse\me-©p-\m-gnI sN¶-hmsd ss[cyamew_y aµw \nhr-̄ -\m-bo-Sn-t\³

X{X Iukey Ic-ªp-Xp-S-§n-\mÄZ¯tÃm ]p ]t hc-ZzbwCjvS-bm-tbmcp ssItI-bn¡p cmPytamXpjvS-\mb \ÂIn-bmÂt]m-cm-bn-cp-¶ntXm ?aÂ]p-{Xs\¡m\\mt´ If-hXn-þ\n¸m-]n-sb´p ]ng-̈ nXp ssZhta !Gh-saÃmw hcp-̄ n-̄ -\ntb ]cnþtZh\w sNbz-Xn-s\-s´mcp ImcWw ?`q]Xn Iuk-ey-sNm-s¶mcp hm¡p-IÄXmt]\ tI«p aµw ]d-ªo-Sn-\m³:þ

]p®n-semcp sImÅ-nh-bv¡p-¶-Xp-t]mse]pWy-an-ÃmsX amw tJZn-̧ n-bmbvI \o.{]mW-{]-bm-W-a-Sp-̄ -Xm-t]m-[-\³{]mW-hn-tbmtK i]n-̈ Xp ImcWwZp:JapÄs¡mp acn-̧ m³ XpS-§psa¶pÄ¡m-¼p-cp-¡n-̈ -a-bv¡mbvI hÃt` !tIÄ¡ \o im]-{]-Imcw at\m-ltc !km£mÂ X]-kzn-I-fo-iz-c-·m-c-tÃm.

AÀ²-cm{Xu ic-Pm-ehpw Nm]hpwlkvtX [cn¨p arKbm hnhn-i-\mbvhmln-\o-Xotc h\m-́ tc am\-kþtamtl\ \nev¡p-¶-t\-c-samcp ap\ntZtl\ amXm-]n-Xm-¡Ä \ntbm-K-̄ mÂkml-k-t¯m-Sn-cp-«¯p ]pd-s¸«pIpw -̀hpw-sImp \oÀtIm-cp-hm³ h¶-h³Ipwt`\ shÅ-a³t]mSp ap¡pw-hn[uIpw -̀̄ nÂ \oc-Iw-]p¡ i_vZw tI«pIpw`n-Xp-¼n-¡-¿n-ew-t`m-K-Z-anXnNn´n-̈ p-S³ \mZ-t -̀Zn\w kmbIwkÔmb Nmt] ZrV-a-b-̈ o-Sn-t\³.

lm ! lm ! ltXmkvaylwlm ! lm ! ltXmkvaylwlmtlXn tI«nXp am\p-j-hm-IyhpwRms\mcp-tZm-j-am-tcm-Spta sNbvXoetI\ hm l´ ! ltXm lw hnt[ hrYm]mÀ¯n-cn-¡p-¶nXp amXm-]n-Xm-¡-·mþcmÀ¯n-ssI-s¡mp X®oÀ¡p Zmln-¡-bmÂC¯cw aÀ¯y-\m-Zw-tI«p Rm\Xn{XkvX-\m-bvX{X sN¶-̄ -temSpw XZmXm]-k-_m-eI³ ]mZ-§-fnÂhoWpXt]\ sNmt¶³ ap\n-kp-X-t\mSp Rm³:kzman³ ! Zi-c-Y-\mb cmPmhp Rm³ama-]-cm-[n\w c£n-¡-th-W-ta.Rm\-dn-bmsX arK-bm-hn-h-i-\mþbm\ X®oÀIp-Sn¡pw \mZ-s\-t¶mÀ¯p_mW-sa-bvtX-\-Xn-]m-]n-b-sbmcp Rm³{]mW³ If-bp-¶-Xp-n\n sshIm-sX.]mZ-§-fnÂ hoWp tIWo-Sp-sa-t¶mSptJZw IeÀ¶p sNm¶m³ ap\n-_m-e-I³:þIÀ½-at{X XSp-¡m-h-X-ÃmÀ¡pta{_Ò-lXym ]m]-ap-m-b-InÃ tXsshiy-\t{X Rm³ aa ]nXm-¡-·m-scþbmiz-kn-̧ n¡ \otb-Xpta sshIm-sX.hmÀ²Iyta-dn-Ö-cm-\-c-bpw-]qpt\{X-hpw-Im-WmsX ]mÀ¯n-cp-¶o-Sp¶pZmtl\ Rm³ Pew sIm§p sNÃp-hm³.Zmlw sImSp¡ \oX-®oÀ sImSp-̄ n\nhr¯m´saÃm-a-h-tcm-S-dn-bn¡kXy-sa-Ãm-a-h-tcm-S-dn-bn¡kXy-sa-¶m-e-hÀ \ns¶bpw c£n¡pwF¶psS XmX\p tIm]-ap-m-Intem\ns¶bpw `kva-am-¡o-Sp-a-dnI \o.{]mW-§Ä t]mImªp ]oV-bp-t-ähpw_mWw ]dn¡ \o sshI-cp-tX-Xp-ta.

F¶Xp tI«p iteym-²m-c-Ww-sNbvXp]ns¶-Ê-Pew Ie-ihpw ssIs¡mpZ¼-Xn-am-cn-cn-¡p-¶-hn-tSbv¡pkw{ -̀a-t¯mSp Rm³ sNÃpw Zim-́ tchr²-X-tbmSp t\{X-§fpw thdp-s]þ«À²-cm-{Xn¡p hni¶p Zmln-̈ tlmhÀ¯n-¡p-sa-§Ä¡p X®oÀ¡p t]msbmcp]p{X-\p-an¶p ad-¶p-I-f-ªntXmaän-sÃm-cm-{ibw R§Äs¡m-cp-\mfpwaäpw `hm-s\m-gn-sª´p sshIn-Sp-hm³`àn-am-t\-ähpw ap¶-saÃma-Xnþ

kzØ-\mbv h¶ntXm \o Ipamc ! _emÂ.C{]-Imcw \ncp-]n-̈ n-cn¡pwhn[uaev]m-Z-hn-\ym-k-P-[zm\n tIÄ¡mbnImÂs¸-cp-amäw aZobw XZm tI«pXmev]-cy-tamSp ]dªp P\-I\pw :-þ

sshIp-hm-s\-́ p-aqew aa \µ\ !thtK\ X®oÀ XcnI \o kmZ-cw.C°-am-IÀWy Rm³ Z¼-Xn-amÀ ]Zw`àym \a-kvI-cn-s¨-{Xbpw `oX-\mbhr¯-́ -s\-Ãm-a-dn-bn-̈ n-X-t¶cw]p{X-\-Ã-Ã-tbm-²ym-[n-]-\m-Inb]rYzo-h-c³ Rm³ Zi-c-Y-s\¶p t]Àcm{Xu h\mt´ arKbm hnh-i-\mbvimÀ±q-e-apJy arK-§-sfbpw sIm¶p]mc-̄ n-cp-t¶³ \Zo-Xotc arKm-ibmIpw -̀̄ nÂ \ocIw ]p¡ i_vZw tI«pIpw`n-h-c³ \nP-Xp-¼n-¡-cw-X-¶nþew -̀Êp-sIm-Åp¶ i_vZsat¶mÀ¡bmþe¼b-t¨-\-dn-bm-sX-bXpw _emÂ]p{X\p sIm-t\-c¯p Ic-̈ nÂ tIþs«{Xbpw `oX-\m-bvX{X sN¶o-Sn-t\³._me-s\-¡p \a-kvI-cn-t¨-\-Xpþaqe-a-h-\p-sa-t¶mSp sNmÃo-Sn-\m³ :þ

IÀ½-at{X aa h¶-XnXp Xh{_Ò-l-Xym-]m-]-ap-m-I-bn-sÃ-tSm.I®pw s]mSnªp hb-Êp-ta-sd-̧ p¡p]À®im-tet´ hni¶p Zml-s¯mSp !Fs¶bpw ]mÀ¯n-cn¡pw ]nXm-¡-·mÀ¡pwX®oÀsIm-Sp-¡-sb-s¶-t¶mSp sNmÃn-\m³Rm\Xp tI«p-g-tämSp ht¶-\n\nÚm\n-Ifmw \n§-sfms¡ £an-¡Ww{io]m-Z-]-¦-P-sa-¶ntb aänÃ]m]n-bm-tbm-c-Sn-b-¶-h-ew-_-\w.P´p-hn-j-b-Ir-]m-h-i-·m-ctÃmk´Xw Xm]k]pwK-h-·mÀ \n§ÄC°-am-IÀWy Ic-ªp-I-c-ªhsc{Xbpw Zp:Jw IeÀ¶p sNmÃo-Sn-\mÀ:þ]p{X-s\-hn-sS-¡n-S-¡p-¶nXp `hm³Xss{Xh R§-sf-s¡m-p-t]m-bo-tSWwRm\-Xp-tI-«-hÀX-s½-sb-Sp-̄ -XnþZo\--XtbmSp ap-IÀ\p-SÂ Im«n-t\³.IjvS-am-l-́ -IjvSw ! IÀ½-sa-¶-hÀsXm«p XtemSn X\-b-i-co-chpw]ns¶-̧ -e-Xcw sNmÃn hnem-]n¨p

Jn¶-X-tbm-S-h-sc-t¶mSp sNmÃo-\mÀ :þ\obn\n \Ã NnX Na-̈ o-SWwXobq-taäw Pzen-̧ n¨p sshIo-Sm-sX.X{X Rm\pw NnX-Iq«nt\\-t¶cw]pt{XW kmIw -{]-th-in-̈ -hÀIfpwZKv²-Z-l-·m-cp-ambv sN¶p aqhcpwhr{Xm-cn-temIw Kan¨p hmWo-Sn-\mÀ.-hr-²-X-t]m-[-\-\-t¶-c-sa-t¶mSp]p{X-tim-I-̄ mÂ acn-s¡¶p sNmÃn-\m³.im]-Imew \ap-¡m-K-X-am-bnXpXm]-k-hm-Iy-a-kXy-ambpwhcm.a¶-h-t\hw ]dªp hnem-]n¨p]ns¶bpw ]ns¶bpw tIWp-Xp-S-§n-\m³lmcma ! ]p{X ! lm ! kotX ! P\-ItP !lmcma ! e£vaW ! lm lm ! KpWmw-_pt[ !\n§-tfmSpw ]ncn-sª-·-cWw ]p\þcn§-s\-h-¶Xp ssItI-bn-kw-̀ -hw.cmPo-ht\-{Xs\¨nń¨p Nnń¨pcmPm Zi-c-Y³ ]p¡p kpcm-e-bw.

/\mco-P-\-hn-em]w/Zp:Jn¨p cmP-\m-co-P-\hpw ]p\þscms¡ hmhn«p Ic-ªp-Xp-S-§n-\mÀ.h£kn XmUn¨p tIgp¶ tLmj-§ÄXÂ£Ww- tI«p hkn-jvT-ap-\o-{µ\pwa{ń-I-tfm-Sp-ap-g-dn-Ê-kw-{ -̀aþa´:]pc-aIw ]p¡-cp-fn-s¨bvXp:þssXe-a-b-t{Zm-Wn-X-¶n-em¡p [cmþ]e-I³X-¶p-SÂ tISp-h-¶o-Smbv hm³.F¶-cpÄsNbvXp ZqZ-·m-sc-bpw-hn-fnþ¨n¶p-Xt¶ \n§Ä thtK\ t]mI-Ww.thKta-doSpw IpXnc-tb-dn-s¨¶ptII-b-cm-Py-a-Iw-]p¡p sNmÃpIamXp-e-\mb bp[m-Pn-̄ n-t\m-Sn-\nþtbXpta Imew If-bm-X-b-¡Wwi{Xp-Lv\-t\mSpw `c-X-s\-sb-¶-Xnþhn{ZqXw sN¶p sNmÂsI-¶-b-̈ o-Sn-\m³.kXzcw tII-b-cm-Wy-a-Ipw-]p¡p\Xzm bp[m-Pn-̄ n-t\mSp sNmÃo-Sn-\mÀ:þ

tIÄ¡ \rt]{µ ! hkn-jvT-\-cpÄsNbvXhm¡p-IÄ i{Xp-Lv\-t\mSpw `c-Xs\GXpta sshIm-X-tbm-²y-bv¡-b-bvs¡¶pZqX-hmIyw tI«-t\cw \cm-[n-]³_me-I-·m-tcmSp t]msI¶p sNmÃn-\m³Imte ]pd-s¸-«nXp Ipam-c-·mcpw

GXm-\p-a-s§m-cm-]-̄ -I-s¸-«nXpXmX-s\-¶m-Inepw {`mXm-hn-\m-InepwF´-I-s¸-«n-sX-¶p-ÅnÂ ]e-XcwNnń¨p Nnń¨p amÀt¤ `c-X\pw.k´m-]-tam-Sp-a-tbm-²ym-]p-cn-]p¡pkt´m-j-hÀÖnXw i_vZ-lo\w XYm{`jvS-e-£vaoIw Pt\m-Zv_m-[-hÀÖnXwZrjvSzm hnK-tXm-Õ-hw cmtPy-sa-́ nZwtXtPm-hn-lo-\-a-Iw-]p-¡n-Xp-sN¶pcmP-tKlw cmP-e-£-W-hÀÖnXwZrjvSzm hnK-tXm-Õhw cmPy-sa-́ nZwtXtPmhn-lo-\-a-Iw-]p-¡n-Xp-sN¶pcmP-tKlw cmP-e-£-W-hÀÖnXwX{X ssItI-Sn-sb-¡p Ipam-c-·mÀ`àym \a-kvI-cn-̈ o-Sn-\m-c-́ n-I.]p{X-s\-¡p kt´m-tjW amXm-hpþap°mb KmV-am-enwKy aSn-bnÂhþ¨p¯-amwtK apIÀ¶mkp tNmZn-̈ nXp`{Z-aÃo aÂIp-e-̄ n-¦-sem-¡th ?amXm-hn\pw ]nXr-{`m-Xr-P-\-§Ä¡pþtaXpta Zp:Jan-ÃÃo ]dI \oC¯cw ssItIbn sNm¶-t\-c-̄ -Xnþ\p¯-c-amip `cX\pw sNmÃn-\m³:--þ

tJZ-ap--Ñ-s\-¡m-Wm-sª-\n-¡p-ÅnÂXmX-s\-hnsS hkn-¡p¶p amXmth !amXm-hn-t\mSp ]ncnªp clkn Rm³XmX-s\-̧ p Im×n-sem-cp-\m-fp-sa.Ct¸mÄ `hXn Xmt\ hkn-¡p-¶-sXþ´pÄ¸p-hn-e-§pta Xm]hpw òXnbpwaev]n-Xm-sh§p ]d-sI-¶-Xp-tI«pXÂ{]n-b-amip ssItI-bnbpw sNmÃn-\mÄ:þ

F·-I-s\´p Zp:Jn¸m-\-h-Imiw\n·-t\m-hm-RvOn-X-sams¡ hcp¯n Rm³.Aiz-ta-[m-Zn-bm-K-§-sfÃmw sNbvXphniz-sa-Ãm-Shpw IoÀ¯n ]c-̄ nbkÂ]p-cp-j-·mÀ KXn e`n-̈ o-Sn-\m³XzÂ]n-Xm-sh¶p tIs«mcp `c-X\pwt£mWo-Xte Zp:Jhn-lz-e-Nn-̄ -\mþbv hoWp hnem]w XpS-§n-\m-s\-{X-bpw.lm ! XmX! Zp:Jkapt{Z \nbqPy amþtasXmcp Zn¡n\p t]mbnXp `q]tX !Fs¶bpw cmPy-̀ m-c-s¯bpw cmL-h³X¶psS I¿nÂ kaÀ¸n-bmsX ]ncnþsª§p s]mbvs¡mp ]nXmth ! KpW-hnt[ !

R§Ä¡p-am-cp-S-tbm-cn\n ssZhta !]p{X-\o-h®w Ic-bp-¶-Xp-t\-cþap°m]y ssItIbn I®p-\ocpw XpSþ¨miz-kn-̈ o-SpI Zp:tJ\ Inw ^eaoiz-c-I-ev]n-X-sa-Ãm-a-dnI \o.A`yq-Zbw hcp-̄ o-Sn-t\³ Rm³ Xhe`y-sa-Ãmsa e`n-̈ -X-dnI \o.amXr-hmIyw kam-IÀWy `c-X\pwtJZ-]-c-hi tNXkm tNmZn¨p :þGXm-\p-sam¶p ]d-ª-XntÃ aaXmX³ acn-¡p¶ t\c¯p amXmth !lm: cma ! cma ! Ipamc ! kotX ! aa{iocm-a-e-£vaW ! cma ! cma ! cma !kotX ! P\-I-kp-tXXn ]p\:]p\þcmXp-c-\mbv hne-]n¨p acn-̈ nXpXmX\Xp-tI-«-t\cw `c-X\pwamXm-hn-t\mSp tNmZn-̈ m-\-sX-́ t¿m !XmX³ acn-¡p¶ t\c¯p cma\pwkoXbpw kuan-{Xn-bp-a-cn-I-̄ ntÃ !F¶-Xp-tI«p ssItI-bnbpw sNmÃn-\mÄa¶-h³ cma-\-̀ n-tj-I-am-cw`yk¶-²-bm-b-Xp-I--t\-c-̄ p-Rmþs\¶psS \µ-\³Xs¶ hmgn-t¡WwF¶p-]-d-ª-̀ n-tjIw apS-¡n-tb³\nt¶m--SXn³{]-Imcw ]d-bm-a-tÃm.

cp hcw aa X¶p Xh ]nXm]-Xn-sem-¶n-\mÂ \ns¶ hmgn-s¡¶pcma³ h\-̄ n\p t]msI¶p atäXpw`qan-]³X-t¶m-Sn-Xp-Im-e-aÀ°n-t¨³.kXy-]-cm-b-W-\mb \c-]Xn]rYzo-Xew \n\-¡pw-X¶p cmas\Im\-\-hm-k-̄ n\mbb-̈ o-Sn¶vPm\-In-tZhn ]mXn-{h-Xy-am-ew_y`À{Xm kaw Kan-̈ o-Sn-\m-fmip kuþan{Xnbpw {`mXm-hn-t\m-Sp-Iq-sS-t¸m-bm³.XmX-\-hsc \ne¨p hnem-]n¨ptJtZ\ cma-cm-taXn tZhm-ebw]p¡m-\-dn-sI¶p amXr-hmIyw tI«pZp:Jn¨p `qan-bnÂ hoWp `c-X-\pw.tamlw IeÀ¶ t\c¯p ssItI-bn-bpþaml´ timI-̄ n-s\-s´mcp Imc-Ww.cmPyw \n\¡p k{¼m-]vX-ambv h¶nXp]qPy-\mbv hmgvI Nm]eyw Ifªp \o.F¶p ssItIbn ]d-ª-Xp-tI-«p-Sþs\m¶p tIm]n¨p t\m¡o-Sn-\m³ amXcw

t{Im[m-án-X-¶nÂ Zl-̈ p-t]m-a-½-sbþ¶m[n]qo-Sn-\mÀ Ip-\n-t¶mÀIfpw`À¯m-hn-s\-s¡m-¶- ]mt] ! alm-tLmtc !\nkv{Xt] ! \nÀ±tb ! ZpjvtS ! \nim-Ncn !\n¶psS KÀ -̀̄ n-ep-Ûp-hn-t¨-s\mcp]pWyn-ÃmsX alm-]m]n Rm\tlm !\nt¶m-Sp-cn-bm-S-cp-Xn\n Rm³ sN¶phÓn-bnÂ hoWp acn-̧ -\-Ãm-bvIntemImf-IqSw IpSn-̈ o-Sp-h-\-Ãm-bvInÂhmsf-Sp-̄ mip Igp-̄ -dp-̄ o-Sp-h³.hÃ-I-W-¡nepw Rm³ Rm³ acn-̈ o-Sp-hþ\nsÃmcp kwibw ZpjvtS ! `b-¦cn !tLmc-am-bpÅ Ipw`o-]m-I-am-Inb\mc-Iw-X-¶nÂ hkn-¡p-an-Xp-aqewC¯cw amXcw `ÀÕn¨p Zp:Jn¨pkXz-cw-sN¶p Iuk-eybpw ]pWÀ¶o-Sn\mÄI®p-\o-tcmSpw saen-ª-Xn-Zo-\-bmbvJn¶-bm-tbmcp Iukey sNmÃo-Sn-\mÄ:-þ

IÀ½-tZm-j-§-fn-sX-Ãm-a-I-s¸-«nþsX·-IÄ Zqc-̄ -I-s¸« ImcWw{iocm-a-\p-a-\p-Pm-X\pw koXbpwNocmw-_-c-P-Sm-[m-cn-I-fmbvv h\w{]m]n-̈ n-sX-s¶bpw Zp:Jmw_p-cm-in-bnÂXmt]\ aá-bm-¡o-Sn-\mÀ \nÀ±bw.lm ! cma ! cma ! cLp-hw-i-\m-bI !\mcm-bW ]c-am-ß³ PK-ev]tX !\mY ! `hm³ aa \µ-\-\mbv h¶pPmX-\m-bo-Sn-\m³ tIh-e-sa-¦nepwZp:Jsa-s¶-̧ n-cn-bp-¶o-sem-cn-¡-epþapÄ¡m-¼n-temÀ¯mÂ hn[n-_-eamw Xptemw.C°w Ic-bp¶ amXm-hp-X-s¶bpw\Xzm `c-X\pw Zp:tJ\ -sNm-Ão-\m³:þ

BXp-c-am-\-k-bm-Im-bv¡n-Xp-sImpamXmhp Rm³ ]d-bp-¶Xp tIÄ¡WwcmL-h-cm-Pym-̀ n-tjIw apS-¡n-bmÄssItI-bn-bm-Inb amXmhp amXmth !Rm\-dn-ªn-«nÃ cmL-h³ X¶mWRm\-cn-ª-t{X-b-sX¦ntem amXmth !{_Ò-l-Xym-i-X-Pm-Xamw ]m]-hpþat½ `pPn-¡p-¶n-Xpp Rm³ \nÀ®bw{_Òm-ß-P\mw hkn-jvT-ap-\n-sbbpw[À½-Zm-c-§-f-cp-Ô-Xn-X-s¶bpwJUvtK\ \n{K-ln-̈ m-epÅ ]m]-hpþsams¡-b-\p-̀ -hn-̈ o-Sp-¶-Xp-Ip Rm³.

C§s\ \m\m i]-Y-§fpw sNbvXpXn§n-\Zp:Jw IeÀ¶p `c-X\pwtIgp-t¶cw P\-\nbpw sNmÃn-\mÄtZmjw \n\-t¡-Xp-an-sÃ-¶-dnªp Rm³

C°w ]dªp ]pWÀ¶p KmVw-Km-Vþap¯-amwtK apIÀ¶m-fXp I-hþscms¡ hmhn«p Ic-ªp-Xp-S-§n-\mþc¡Y tI«p hkn-jvT-ap-\o-{µ\pwa{ń-P-\-t¯m-Sp-a³t]m-sS-gp-¶Ånk´m-]-tamSp sXmgpXp `c-X\ptcmZ-\w-I--cpÄsNbvXp hkn-jvT\pwtJZw aXn-aXn tIfnXp tIhewhr²³ Zi-c-Y-\mb cmPm-[n-]³kXy-]-cm-{I-a³ hnÚm-\-ho-cy-hm³aÀ¯ykpJ§fmw cmP-t`m-K-§fpw`qàzാ bYm-hn[n bPvR§fpw _lpþIrXzm _lp-[-\-Z-£n-Wbpw apZmZXzm {XnhnjvS]w KXzm bYm-kpJwe_v[zm ]pc-µ-cmÀ²m-k\w ZpÀÃ`whr{Xm-cn-ap-Jy-{Xn-Z-iu-L-h-µy-\mþbm\-µ-tam-Sn-cn-¡p-¶-Xn-s\´p \obm\\w Xmgv̄ n t\{Xmw_p XpIo-Sp-¶p.

ip²-\mßm P·-\m-im-Zn-hÀÖn-X³\nXy³ \ncp]-\hyb\-Zz-b³kXy-kz-cq-]³ kI-e-P-K-·-b³arXyqP·mZnlo\³ PKÂ¡m-c-W³tZl-a-XyÀ°w PUw £W-̀ w-Kpcwtamssl-I-Im-cWw ! apàn-hn-tcm-[Iwip²n-hn-lo\w ]hn-{X-a-sÃm-«ptaNnt¯ hnNm-cn¨p Im-sem-cn-¡epwZp:Jn¸-Xn-¶-h-Im-i-an-tÃ-XptaZp:tJ\ Inwêw arXyq-h-im-ß\mwXmX-s\¶mInepw ]p{X-s\-¶m-Inepwt{]X-cm-bm-e-Xn-aq-V-cm-bp-Å-hÀamd-̄ -e¨p sXmgn¨p apd-hnfnt¨sd-̄ -fÀ¶p tamln¨p hoWo-Sp-thmÀ \nÊm-c-sa-{Xbpw kwkm-c-tamÀ¡ntemkwÕw-K-samt¶ ip -̀I-c-am-bpÅpX{X kuJyw -h-cp-̄ o-Sp-hm³ \ÃXp\nXy-am-bp-sÅmcp imń-b-dnI \o.P·-ap-m-InÂ ac-Whpw \nÝbwP·w-a-cn-̈ -hÀ¡p-hcpw \nÀ®bwBÀ¡pw XSp-¡-cp-Xm-tXm-c-h-Ø-sbþt¶mÀ¡-W-saÃmw kzIÀ½-h-i-hXw

XXz-a-dn-ªpÅ hnZzms\mcn-¡epw]p{X-an-{XmÀ°-I-f-{Xm-Zn-h-kvXp\mthÀs]-Sp-t¶-chpw Zp:Jan-tÃ-Xpta :{_Òm-WvU-tIm-Sn-IÄ \ã-§-fm-bXpw{_ÒWm krjvS§fm-bXpw ]mÀ¡ntemkwJy-bn-Ãm-tXm-f-ap-n-sX-¶mÂ £Wþ`wKq-c-am-bpÅ Pohn-X-Im-e-̄ nþses´m-cmØm alm-Úm-\n-\m-ap-ÅXpw_Ô-sa-́ o-tZ-l-tZ-ln-IÄs¡-¶XpwNnń¨p ambm-KpWssh -̀h-§-fpþa´À½qZm I-hÀs¡´p kw{àwI¼nX ]{Xm-{K-e-ámw-_p-hn-µp-hÂkw]XnöSp-am-bp-Ê-Xn-\-iz-cw.{]mà-\-tZ-l-Ø-IÀ½Wm ]ns¶bpw{]m]vXamw tZln¡p tZlw ]pc-]nþPoÀ®-tZ-l-§-f-Æ-®-ap-t]-£n¨p]qÀ®-tim`w \h-tZ-l-§Ä sImÅp-¶p.ImeN{I-̄ n³ `qa-W-th-K-̄ n\paqe-an-¡À½-t -̀Z-§-f-dnI \o.Zp:J¯ns\s´mcp ImcWw sNmÃp\oapJy-P-\-aXw tIÄ¡ Rm\ sNmÃp-hm³Bßm-hn-\nÃ P\-\-c-W-hpþamß\n Nnń¡ jUv̀ m-h-hp-an-Ã.\nXym-\-µ-kz-cq-]³ kI-te-iz-c³ imiz-X³_p²y-Zn-km£n kÀÆmßm k\m-X-\þ\Zzb-t\-I³ ]c³ ]c-a³ inh³.C°-a-\m-cXw Nnń¨p Nnń¨pNnt¯ ZrtV-am-b-dnªp Zp:J§fpwXyàzm XpS-§pI IÀ½-k-aq-lhpwkXz-c-taXpw hn-jm-Z-apm-sIm-em.

/kwkvIm-c-IÀ½w/{ipXzm Kpcp-h-N\w \r]-\-µ-\-³IrXzm bYm-hn[n kwkv¡m-c-IÀ½hpwan{X-̀ r-Xym-am-Xy-tkm-Z-tcm-]m-²ymbbpà-\m-tbmcp `c-X-Ip-am-c\pwXmX-i-co-c-sa--t¯m-Wn-X-¶nÂ\nþ¶mZ-c-]qÀÆ-sa-Sp¯p \ocm-Sn-̈ p.Znhymw-_-cm-̀ -c-Wm-te-]-\-§-fmÂkÀÆmw-K-sa-Ãm-a-e-¦-cn-̈ o-Sn-\m³Aán-tlm-{Xm-án-X-¶m-e-án-tlm-{Xnsbkwkv¡-cn-¡pw-h-®-am-Nm-cy-kw-bpXwZXzm Xntem-ZIw ZzmZ-i-hm-ktc`àym Ign-̈ nXp ]nWvUam-Z-cmÂthZ-]-cm-b-W-·mcmw ZznPm-h-enþt¡mZ-\-tKm-[-\-{Km-a-c-Xv\mw-_cþ

`qj-Wm-te-]-\-Xmw-_q-e-]q-K-§ÄtXmtjW Zm\-hpw-sN-bvXp ktkm-ZcwhoWp-\-a-kvI-cn-̈ m-ioÀÆ-N-\-amþZm\-hpw-sNbvXp hnip-²-\mbv tahn-\m³Pm\-Io-e-£va-W-kw-bp-à-\m-bp-S³Im\\w {]]n¨p cma-Ip-am-cs\am\tk Nnń¨p Nnń-̈ -\p-Zn\wam\-h-ho-c-\m-tbmcp `c-X\pwkm\p-P-\mbv hkn-̈ o-Sn-\m-\-±n\w\m\m-kp-lr-Ö-\-t¯m-Sp-a-\m-IpewX{X hkn-jvT-ap-\o-{µ³ ap\n-Ip-eþk¯-a-·m-cp-ambv h¶p k -̀mńtIAÀt®m-cp-lm-k-\-k-¶n-̀ \mw ap\nkzÀ®mkt\ acp-ho-Sn-\m-\m-Z-cmÂi{Xp-Lv\-kw-bp-à-\mb `c-Xs\X{X hcp-̄ n-b-t\-c-a-hÀIfpwa{ń-I-tfmSpw ]pc-hm-kn-I-tfm-Spþa´-cm-\µw hfÀ¶p acp-hn-\mÀIp¼n«p \n¶ `c-X-Ip-am-c-t\mþSwt`m-P-kw-̀ -h-\-µ-\³ sNmÃn-\m³:-þtZi-Im-tem-Nn-X-am-bpÅ hm¡p-IÄtZio-I-\mb Rm\mip sNmÃo-Sp-h³kXy-k-Ô³ Xh XmX³ Zi-c-Y³]rYzo-Xew \n\-¡Zy \ÀIo-Sn-\m³]p{Xm-̀ yq-Z-bm-À°taj ssItI-bn¡pZ¯-am-tbmcp hc-Zz-b-Im-c-Ww.a{´-]qÀÆ-a-̀ n-tjIw \n\¡p Rm³a{ńItfm-Sp-a³t]mSp sNbvXo-Sp-h³cmPy-a-cm-P-Iamw `hm-\m-en\nXymPy-a-sÃ¶p [cn¡ Ipamc ! \oXmX-\n-tbm-K-a-\p-jvSn-¡bpw thWw]mX-I-ap--a-X-Ãm-bvIn-teh\pwHs¶m-gn-bmsX KpW-§Ä \c-·mÀ¡ph¶p-Iq-Sp¶p Kpcp-{]-km-Z-̄ n-\mÂ.F¶-cpÄsNbvXp hkn-jvT-ap-\n-tbmSp\¶mbvs¯mgpXpWÀ¯n¨p `c-X\pwC¶-Sn-b¶p cmPyw-sImp Inw êwa¶-h-\m-Ip-¶Xpw aa ]qÀÆ-P³R§-f-h-\p-sS-In¦c·m-ct{X\n§-fn-sX-Ãm-a-dn-ªtÃm tahp-¶p.

/`c-X-sâ-bm{X/\msf-̧ p-eÀ¡mte t]mIp-¶-Xp-Ip Rm³\mfo-I-t\-{X-s\-s¡m-n-§p-t]m-cp-hm³Rm\pw `h-\p-a-cp-Ô-Xo-tZ-hnbpw\m\m-]p-c-hm-kn-I-fp-a-amXycpw

B\ tXÀ ImemÄ IpXn-c-̧ -S-tbm-Spþam\-I-iw-J-]-S-l-hm-Zy-t¯mSpwtkmZ-c-{`q-kp-c-Xm-]-k-km-a-́ þtaZn-\o-]m-e-I-ssh-iy-iq-{Zm-ZnbpwkmZ-c-amip ssItI-bnsbmgn-ªpÅamXr-P-\-§fpam-bn«p t]mI-Ww.cma-\n-§m-K-an-̈ o-Sp-thmfw R§Ä`qan-bnÂXs¶ ibn-¡p-¶-tX-bp-Åp.aqe-̂ -e-§Ä `qPn¨p `kn-Xhpamte-]-\w-sNbvXp hev¡-ehpw ]qpXm]-thjw [cn¨p PS-]qpXm]w IeÀ¶p hkn-¡p-¶-tX-bp-Åp.

C°w `c-X³ ]d-ª-Xp-tI-«-hþsc{Xbpw \¶p-s¶¶p sNmÃo-Sn-\mÀ.Nnt¯ \n\-¡nXp tXm¶n-b-XÂ`q-Xþap¯-c-·m-cn-e-Xyq-̄ -a-\tÃm \o.km[p-¡-tfhw ]pI-gv̄ p-¶-Xp-t\-cþamZn-Xy-tZ-h-\p-Zn¨p `c-X\pwi{Xp-Lv\-t\m-Sp-Iq-sS-̧ p-d-s¸-«nXpX{X kpa-{X-\n-tbm-tK\ ssk\yhpwkXzcw cma-s\-¡m-Wm³ \S-¶nXpNnt¯ \ndªp hgnª tamZ-t¯m-Spw.cmP-Zm-c-§Ä Iuk-eym-Zn-IÄ XZmcmPo-h-t\-{X-s\-¡m-×m³ \S-¶nXpXm]-k-t{i-jvT³ hk-njvT\pw ]Xv\nbpwXm]-k-hr-tµ\ kmIw ]pd-s¸-«p.`qan InfÀ¶p s]m§oSpw s]mSn-Ifpwthyma\n sN¶p ]c¶p Na-ªn-Xp.cmL-hm-tem-I-\m-\-µ-hn-h-icmwtemI-c-dnªnÃ amÀ¤-tJ-Z-§fpwirwKnthcmJy-]pcw Kan-̈ o-«p-S³KwKm-X-tS-sN¶p \n¶p s]cp-¼S.tII-b-]p{XokpX³ ]S-tbm-S-anþ§mK-X-\m-bXp tI«p Kpl³ XZmi¦n-X-am-\-k-\mbv h¶p X¶psSIn¦-c-·m-tcmSp sNm¶m-\n-X-t¶cw:-þ

_mW-Nm-]mZn ikv{X-§fpw ssIs¡mptXmWn-I-sfms¡ _Ôn¨p k¶-²-cmbv\nev]n-s\-Ãm-hcpw Rm\§p sN¶p-Iþnt¸mÄ hcp-¶-Xp-app sshIo-SmsXA´ntI sN¶p hµn-̈ m-e-h-\p-sSþb´À¤-X-a-dn-ªo-Sp-¶-Xp--tÃm.cmL-h-t\mSp hntcm-[-̄ n-s\-¦ntemt]mI-cp-Xm-cp-a-h-cn\n \nÀ®bw

ip²-sc-¶m-InÂ IS-̄ p-Ibpw thWw]²-Xn-t¡Xpw hnjm-Z-hpw-Iq-SmsXC°w hnNm-cn-̈ p-d-̈ p Kpl³sN¶pkXzcw Imev¡Â \a-kv¡-cn-̈ o-Sn-\m³.\m\m-hn-t[m-]m-b-§fpw ImgvN-hþ¨m\-µ-]qÀÆw sXmgp-Xp-\n-¶o-Sn-\m³.

Nocmw-_cw L\-iymaw PSm-[cw{iocm-a-a{´w P]-́ -\m-cXw[ocw Ipamcw Ipam-tcm-]aw almþhocw cLp-hcw tkmZcw km\pPwamc-k-am-\-i-cocw at\m-lcwImcp-Wy-km-Kcw Ip Kpl³ XZm.`qan-bnÂhoWp Kptlm lan-Xyp-àzm-{]þWmahpw sNbvXp `c-X-\p-a-t¶-cw.D°m]y KmV-am-enwKy cLp-\m-Yþ`àw hb-ky-a-\m-a-b-hm-Iyhpw`àzm Kpl-t\mSp ]ns¶bpw sNmÃn-\mþ\p¯-a-]q-cp-tjm-̄ w-k-cXv\w `hm³Beow-K\w sNbvXp-htÃm `hms\ temþImew-_-\-̀ q-X-\m-Inb cmL-h³.e£vao-̀ -K-h-Xn-tZ-hn-s¡m-gnªp knþ²n¡ptam asämcp-hÀ¡p-a-tXmÀ¡ \o.[\y-\m-Ip-¶Xp \o `qh-\-̄ n-¦þen¶-Xn-\n-sÃ-mcp-kw-ibw aÂktJ !tkmZ-c-t\mSpw P\-Im-ß-P-tbm-SpþtasXm-cn-S-̄ p-d§o cLp-\m-b-I³koX-tbm-Sp-IqSn \ob-hnSw apZmIm«n-̄ -cn-sI¶p tI«p Kpl³ XZmhm«-an-Ãm-sXmcp kt´m-j-tN-Xkm`à³ `c-X-\-Xyq-̄ -a-s\¶p X³þNnXtX \ncq-]n-̈ p-S³ \S-¶o-Sn-\m-\³.b{X KXzm Kpl³ kXzcw sNmÃn-\m-³:þ

Im-ep-sa-¦nÂ Ipim-kvXrXw koXbmsImÂhÀ®-³X³ alm-i-b-\-Ø-ew.Ip `c-X\pw apà-_m-jvt]m-ZIwsXm hnd¨p kK-ZvKZw sNmÃn-\m³.lm ! kpIpamcn ! at\m-lc ! Pm\In !{]mkm-Z-aqÀ²v\n kphÀ®-X-ev]-ØtetImaf-kv\n-Kv²-[-h-fmw-t_-cm-kvXrtXcmtaW titX alm--kpJw km IYw?titX Ipi-ab hnjvStc \njvTqtctJtZ\ koXm aZo-bm-{K-P-·\mat±m-j-Im-c-Wm-se-¶Xp Nn´n¨pat±-l-amip ]cn-Xy-Pn-̈ o-Sp-h³.

Inev_n-j-Im-cn-Wn-bmb ssItI-bn-X³KÀ -̀̄ nÂ\n¶p P\n-s¨mcp ImcWwZpjvIrXnbmb-Xn-]m-]n-bm-sa-s¶bpw[n¡-cn-̈ o-Sn-t\³ ]ns¶bpw ]ns¶bpwP·-km-̂ -eyhpw h¶n-X-\p-P\p\nÀ½-e-am-\-k³ `mKy-hm-s\-{XbpwA{K-P³ Xs¶-̧ -cn-N-cn-s¨s¸mgpwhy{Kw h\-̄ n\p t]mb-X-h-\-tÃm.{iocm-a-Zm-k-Zm-k-·mÀ¡p Zmk-\mþbmcq-V-̀ -àn-]q-tj Rm\pw kZm\nXyhpw tkhn-̈ p-sImÄh-s\-¶mÂ hcpwaÀ¯y-P-·-̄ n³ ^e-sa¶p \nÀ®-bw.sNmÃp \osb-t¶m-sS-hnsS hkXnIuk-eym-X-\-b-\-hn-tSbv¡p sshImsXsN¶p-Rm-\n§p Iq«n-s¡m-p-t]m-cp-hþs\¶-Xp-tI«p Kpl-\p-ap-c-sN-bvXm³:-þ

awK-e-tZ-h-Xm-h-Ã-̀ ³ X¦-enþ¶n§-s\-bp-sÅmcp `àn-bp-m-I-bmÂ-]p-Wy-hm-·m-cnÂ h -̈t{K-k-c³ `hm³\nÀ®-b-sa-¦ntem tIÄ¡ alm-atX !KwKm-\-Zn-I-S-¶m-e-Sp-s¯-{XbpwawK-e-am-bpÅ Nn{X-Iq-Sm-NewX³\n-IptS hkn-¡p-¶n-Xp-ko-XbmX¶psS tkmZ-c-t\mSpw bYm-kp-Jw.C°w Kptlm-àn-IÄ tI«p `c-X\pwX{X KÑm-atl io{Lw {]nb-ktJ !XÀ¯p-a-aÀ¯y-X-Sn-\n-sb-k-k-XzcwIÀ¯p-an-tZym-Kw kaÀt°m `hmZy \o{ipXzm `c-X-hm-Iyw -Kp-l³ kmZcwKXzm hn_p-[-\-Zn-sb-¡-S-̄ p-hm³`rXy-P-\-t¯m-Sp-Iq-sS-Ê-kw-{`awhnkvXm-c-bpàw alm-t£-]-Wo-bpXwAÚkm Ipe-tZiw \nd-̈ o-Sn-\mþ\ªq-dp-tXmWn hcp-̄ n-\m³.Duä-am-sbmcp Xpg-bpsa-Sp-̄ -Xnþteäw hen-sbmcp tXmWn-bnÂ Xm³ apZmi{Xp-Lv\-t\mSpw `c-X-t\bpw ap\nþk¯-a-\mb hkn-jvT-t\Spw XZmcma-am-Xm-hmb Iuk-ey-X-s¶bpwD¯-abmw kpan-{Xm-tZ-hn-X-s¶bpw]rYzo-i-]-Xv\n-amÀ aä-Å-h-scbpw`àym sXmgp-Xp- I-tcdn aµw XpgþªkvX-̀ oXym IS-̄ o-Sn-\m-\m-Z-cmÂ.

D¼ÀX-Sn-sb-¡p-¼n-«-\m-Ipew

apt¼ \S-¶nXp h³]-Sbpw XZmio{Lw `c-Zzm-P-Xm-]-tk-{µm-{iawhym{L-tKmhrµ]qÀ®w hntcm[w hn\mk{¼m]y k{¼o-X-\mb `c-X\pw !h³]-S-sbm-¡th Zqsc \nÀ¯obn-\m³Xm\p-ap-P-\p-am-bp-S-Pm-¦tWkm\-µ-am-hniy \nt¶m-c-\-́ cwDÖz-e´w alm-tX-Pkw Xm]kwhnPz-cm-ßm-\-am-ko\w hn[n-kawZrjvSzm \\ma kmjvSmwKw ktkm-Zcw]pjvS-̀ àym `c-Zzm-P-ap-\o-izcwÚmXzm Zi-c-Y-\-µ\w _meIw{]ossXyh ]qP-bm-amk ap\o-{µ\pwlrjvS-hmNm Ipi-e-{]-iv\hpw sNbvXpZrjvSzm XZm PSm-h-ev¡-e-[m-cnWwXpjvSn-I-eÀ¶cpÄsN-bvXm-\n-sX-s´tSmIjvS-an-t¡m-̧ p-]-]-¶-a-sÃm-«p-ta.cmPyhpw ]men¨p \m\m-P-\§-fmÂ]qPy-\m-tbmcp \osb-́ n-\m-bn-§s\hev¡-ehpw PSbpw]qp Xm]-kþapJy-th-j-X-sX-̧ -cn-{K-ln-̈ o-Sp-hm³Fs´mcp ImcWw h³ ]S-tbm-Sp-amþl´ h\m-́ tc h¶Xp sNmÃp \o{ipXzm `c-Zzm-P-hmIyw `c-X-\pþan°w ap\n-h-c³X-t¶mSp sNmÃn-\m³:-þ

\n´n-cp-hp-Å-̄ n-te-dmsX temI-̄ nþses´mcphr¯m-́ -apÅ alm-apt\ !F¦nepw hmkvXhw Rm\p-WÀ¯n-̧ -\nþÊ¦Sw t]mhm-\-\p-{K-ln-t¡-Wtacmam-̀ n-tj-I-hn-Lv\-̄ n\p ImcWwcma-]m-Zm-_vP-§-fmW Xt]m-\nt[ !Rmt\-Xp-ta-sbm-¶-dn-ªoe cmL-h³Im\-\-̄ n-s¶-gp-¶--Åp-hm³ aqehpwtII-b-]p-{Xn-bm-a-½m-h³ hm¡mbImtIm-f-th-Kta aqe-a-Xn-¶p-Åp.Ct¸m-f-ip-²t\m ip²t\m Rm\-Xnþ\n¸m-Z-]ßw {]amWw Zbm-\nt[ !{iocm-a-N-{µ\p `rXy-\m-bv̄ -ev]m-Zþhmcn-P-bpÜw `Pn-s¡-¶ntb aaaäpÅ t`mK-§-fm-se-s´mcp ^ew !apäp-a-Xn-s¶m-gn-ªn-sÃm-cm-Imw-£n-Xw.{iocm-L-h³ Nc-Wm-́ ntI hoWp kwþ`mc§sfÃm-a-h-sS-Ê-aÀ¸n¨p]uc-h-kn-jvTm-Zn-I-tfm-Sp-Iq-Sth{iocm-a-N-{µ-̀ n-tj-Ihpw sNbvXp

cmPy-̄ n-\mip Iq«n-s¡mp t]mbn«p]qPy\mw tPjvT-s\-tÊ-hn-̈ p-sIm-Åp-h³.

C§s\ tI«p `c-X-hmIyw ap\nawK-em-ßm-\-ta\w ]pWÀ¶o-Sn-\m³Npw_n¨p aqÀ²v\n kt´m-jn-̈ -cp-fn-\m³Inw_-lp\m hÕ ! hr¯m-́ -sams¡ Rm³Úm\-Zrim I-dnªncn¡p-¶nXpam\tk timI-ap-m-sImem tIÄ¡ \oe£va-W-s\-¡mÄ \ne-t¡-dpta `àne£vao-]-Xn-bmb cma-¦Â \nÀ®bw.C¶n-\n-Ê-ev¡-cn-̈ o-Sp-h³ \ns¶ Rm³h¶ ]S-sbm-Sp-an-sÃmcp kwi-bw.DuWpw Ign-ªp-d-§n-̧ p-eÀImtethWw cLp-\m-Y-s\-s¨¶p Iq¸p-hm³.FÃm-a-cpÄsN-bvXp-h-®-sa-\n-¡-Xnþ\nsÃm-cp-ssh-ap-Jy-sa¶p `c-X\pwImÂIgp-In-Ê-am-Nay ap\o-{µ-\pþtaIm-{K-am-\-k-\m-b-Xn-hn-{ZpXwtlma-tK-l-Ø-\mbv [ym\hpw sNbvXnXpIma-kp-c-̀ n-sb-̄ Â£-tW Im\\wtZth-{µ-tem-I-k-am-\-ambv h¶nXptZh-I-fm-bn-̈ -aªp Xcp-¡fpwtZh-h-\n-X-am-cmbn eX-Ifpw`mh-\m-ssh-̀ -h-sa-{X-bp-aÀ`pXw !!

`à-̀ -£ymZn t]b-§Ä t`mPy-§fpw`pàn-{]-km-Z\w aäpw _lp-hn[wt`mP-\-im-e-IÄ tk\m-Kr-l--§fpwcmP-tK-l-§-fp-sa{X at\m-l-cw.kzÀ®-c-Xv\-{h-X-\nÀ½n-X-sam-¡thhÀ®n-̧ -Xn¶p ]Wn-bp---\-́ \pwIÀ½Wm imkv{X-Zr-jvtS\ hkn-jvTs\kt½m-Z-tamSp ]qPn-̈ nXp ap¼n-\mÂ.]ÝmÂ kssk\yw `cXw ktkm-Z-cþanÑm-\p-cq-t]W ]qPn-̈ -\-́ cwXr]vX-cmbv X{X `c-Zzm-P-a-µntckp]vX-cm-bm-c-a-cm-Xn-k-¶nt`D°m-\hpw sNb-vXp-jkn \nb-a-§ÄIrXzm `c-Zzm-P-]m-Z-§Ä Iq¸n-\mÀXm]k³X-t¶m-S-\p-Úbpw ssIs¡mp`q]-Xn-\-µ-\-·mcpw ]pd-s¸«pNn{X-Iq-Sm-New {]m]y alm-_ewX{X ]mÀ¸n¨p Zqsc In©n-Z-́ ntIan{X-am-tbmcp Kpl\pw kpa-{´cpwi{Xp-Lv\\pw Xm\p-ambn `c-X\pw

{iocm-a-k-µÀi-\m-Im-w£bm aµþamcmsªmtcmtcm ap\n-h-c-·m-tcmSpXmWp-sXm-gpXp tNmZn-̈ p-a-Xym-Z-cw.Ip{X hmgp¶ cLp-̄ -a-\{X kuþan{Xn-tbmSpw alo-]p-{Xn-am-tcmSpw apZm ?D¯-a-\mb `c-X-Ip-am-c-t\mþSp¯cw Xm]-k-·m-cp-a-cpÄsNbvXp:-þ

D¯-c-Xotc kpc-k-cnX:ØteNn{X-Iq-Sm-{Zn-X³]mÀtiz hlm-{itaD¯-a-]p-cp-j³ hmgp-¶n-sX¶p tIþs«{Xbpw IuXp-I-t¯msS `c-X\pwXss{Xh sN¶ t\c¯p ImWmbv h¶nþXXyÂ`p-X-amb cmaN{µm-{i-aw.]pjv]-̂ -e-Z-te-]qÀ®-h-Ão-Xcpijv]-c-a-Wnb Im\-\-a-WvUteB{a-I-Z-fo-_-Ip-f-]-\-k-§þfm{am-X-ImÀÖq-\-\m-K-]q-¶m-K-§ÄtIc-]q-K-§fpw tImhn-Zm-c-§-fpwþtac-WvU-N¼Imtim-I-Xm-e-§fpwame-Xo-PmXn {]ap-J-e-Xm-h-eoþimen-I-fmb Xam-e-km-e-§fpw`rwKmZn \m\m-hn-lw-K-\m-Z-§fpwXpwK-am-Xw-K-̀ p-Pw-K-¹-hw-K-IpþcwKm-Zy-\m-\m-ar-K-{hm-X-eo-ebpw`wKym kam-temIy Zqsc `c-X\pwhr£m-{K-kw-e-á-h-ev¡-em-ew-IrXw]pjv¡-cm-£m-{iaw `àym hW-§n-\m³

`mKy-hm-\mb `c-X-\-Xp-t\cwamÀ¤-c-Pkn ]Xnªp ImWm-bv h¶pkoXm-c-c-Lp-\m-Y-]m-Zm-c-\n-µ-§Ä\qX-\-am-b-Xntim`\w ]mh\wA¦q-im-_vP-[z-P-h-{P-a-Õym-Kn-sImþ¦nXw awK-e-am-\-µ-a-á-\mbhoWp-cppw ]Wnªpw Icªpw XZmtaWp-X³ auen-bnÂ tImcn-bn-«o-Sn-\m³.[t\ymlan-¶tlm [t\ymlan-¶tlm !ap¶w abm IrXw ]pWy-]qcw ]cw{iocm-a-]m-Z-]-ßm-©nXw `qX-eþamcm-se-\n¡p Im×m-\-h--Im-ihpwh¶-XntÃm aplp-cn-̧ m-Z-]mw-kp-¡þft\z-j-Ww-sN-bvXp-g-ep-¶n-tX-ähpwth[m--hp-ao-i\pw tZh-I-Zw-_hpwthZ-§fpw \mc-Zm-Zn-ap-\n-I-fpw.C°-tamÀ¯Â`q-X-t{]-a-c-km-]vfp-Xþ

Nn¯-\m-bm-\-µ-_m-jv]m-Ip-em-£-\mbvaµaµw ]c-am-{iak-¶n[usN¶p \nt¶m-cp-t\-c-X-Xp- Im-Wm-bn-Xp.

kpµcw cma-N{µw ]c-am-\-µþaµn-c-an-{µm-Zn-hr-µm-c-I-hr-µþhµn-X-an-µn-cm-a-µn-tcmc:Øeþan{µm-h-c-P-an-µo-h-c-tem-N\wZqÀÆm-Zf-\n-̀ -iym-afw tImafw]qÀÆPw \oe-\-fn-\Z:e£Wwcmaw PSm-a-IpSw hev¡emw-_cwtkma-_nw-_m-̀ -{]-k-¶-h-{àm-_pPwDZy-̄ -cp-Wm-cp-Wm-bp-X-tim-̀ nXwhnZyq-Õ-amw-Knbmw Pm\-In-bm-sbmcphntZym-Z-am-\-am-ßm-\-a-hym-Ip-ew.h£kn {ioh-Õ--c£-W-a-hybwe£vao-\n-hmkw PK-·-b-a-NypXwe£va-W-tk-hn-X-]m-Z-]-t¦-cplwe£-We-£ykzcq]w ]pcm-X\wZ£m-cn-tk-hnXw ]£o-{µ-hm-l\wtct£m-hn-\m-i\w c£m-hn-N-£WwN£p:{ih-W-{]-h-c-]-ey-¦KwIp£n-Øn-Xm-t\-I-]-ß-PmWvUw ]cwImcp-Wy-]qÀ®w Zi-c-Y-\-µ-\þamc-Wy-hm-k-c-knIw at\m-lcwZp:Jhpw {]oXnbpw `ànbpw ssIs¡mpXr¡m-ev¡Â hoWp \a-kv¡-cn-̈ o-Sn-\m³.

cma-\-h-s\bpw i{Xp-Lv\-t\-bp-amþtamZm-se-Sp¯p \nhÀ¯n-Ê-kw-{`awZoÀL-_m-lp-¡-em-em-enw-K-\w-sNbvXpZoÀL-\n-izmkhp-a-t\ym-\y-apÄs¡mpZoÀL-\-{X-§-fnÂ\n¶p _mjvt]m-ZIwZoÀL-Im-ew-hmÀ¯p tkmZ-c-·m-scbpwDÕw-K-ko-a\n tNÀ¯p ]p\-c]nhÕ-§-fp-a-W-̈ m-\-µ-]qÀÆ-Iw.kÕw-K-ta-sd-bp-sÅmcp kuan-{XnbpwXÕatb `c-Xw-{Ln-IÄ Iq¸n-\m³.i{Xp-Lv\-\p-a-Xn-̀ -àn-I-eÀ¶p kuþan{Xn-X³ ]mZmw-_p-P-§Ä Iq¸o-Sn-\m³:D{K-Xr-jmÀ¯-am-cmb ]ip-Ip-eþat{K Pem-i-bw-I--t]m-se XZmthtK\ k¶n[u sN¶mip IXpcmL-h³ \´n-cp-ta\n at\m-[rXwtcmZ-\w-sN-¿p¶ amXm-hn-s\-¡p]mZ-§-fnÂ \an-̈ m³ cLp-\m-Y-\pw.

G{X-bp-amÀ°n ssIs¡mp Iuk-eybpw]p{X\p _mjv]-[m-cm-̀ n-tj-Iw-sNbvXpKmV-am-Çnjy inckn apIÀ¶p-Sþ\qV-tamZw apebpw Npc¶p XZmA\y-cm-bp-sÅmcp amXr-P-\-s¯bpw]ns¶ \a-kv¡-cn-̈ o-Sn-\m-\m-Z-cmÂ.e£vao-k-a-bmb Pm\-In-X-s¶bpwKmV-am-Çnjy Iuk-eym-Zn-IÄ kamþcqVtJZw XpS-̈ o-Sn-\mÀ I®p-\oÀ.X{X kam-KXw ZrjvSzm Kpcp-hcw`àym hknjvTw kmjvSmw-K-am-½m-dp-S³\Xzm cLq-̄ -a-\mip sNmÃo-Sn-\mþs\{Xbpw `mKy-hm³ Rms\¶p \nÀ®bw

XmX\p kuJy-aÃo ? \nP-am-\tktJZ-aptm ]p\-sc-s¶-̧ n-cn-I-bmÂ ?Fs´m¶p sNm\-\-sX-t¶mSp sNmÃo-Sp-hmþs\´p kuan-{Xn-sb-s¡mp ]d-ªXpw ?cma-hm-Iyw-tI«p sN¶m³ hkn-jvT\pw[oaXmw t{ijvT ! XmtXm-Z-́ -amip tIÄ:-þ\ns¶-̧ n-cn-ª-Xp-Xs¶ \ncq-]n¨pa¶-h³ ]ns¶bpw ]ns¶bpw Zp:Jn¨pcma-cm-taXn kotXXn Ipam-tcXncmtaXn e£va-tWXn {]em-]w-sNbvXptZh-tem-Iw-sN¶p ]p¡m-\-dnI \otZh-t`m-tK\ kpJn¨p k´p-jvS-\mbv

IÀ®iqem`w Kpcp-h-N\w `qan-bnÂIÀWy cLp-h-c³ hoWnXp `qan-bnÂXÂ£-W-ap-ss¨ÀÆo-em-]n-̈ n-tX-ähpwe£va-W-t\mSp P\-\o-P-\-§fpwZp:Jam-temIy aäpÅ P\-§-fpþsams¡ hmhn«p Ic-ªp-Xp-S-§n-\mÀ.lm ! XmX amw ]cn-XyPy hn[n-h-imþtesXmcp Zn¡n\p t]mbn-Xt¿m `hm³.lm ! lm ! ltXm la-\mtYm kvan aman\nkvt\tl\ emfn-̧ -Xm-c-\p-hm-kcwtZl-an\n XyPn-̈ o-Sp-¶-Xp-Ip Rm³taml-sa-\n-¡n-\n-bnÃ Pohn-¡-bnÂ.koXbpw kuan{Xn-Xm-\p-a-Æ-®tatcmZ\w sNbXp hoWo-Sn-\mÀ `qXteX±-imbmw hkn-jvtTm-àn-IÄ tI«hcpÄ¯-]-sam«p Npcp¡n acp-hn-\mÀ.aµm-In-\n-bn-en-d-§n-¡p-fn-̈ -hÀatµ-X-c-ap-Z-I-{In-bbpw sNbvXmÀ.]nWvUw a[p-k-ln-Xw-Kp-eo-kÂ -̂eþ

]nWym-I-\nÀ½n-Xm¶mw sImp-h-̈ nXpbmsXm-c¶w Xm³ `qPn-¡p-¶-Xp-aXpkmZcw \evIp ]nXr-¡Ä¡p-sa-¶tÃthZ-kvarXnIÄ hn[n-̈ -sX-t¶mÀ¯-Xnþ-tJtZ\ ]nWvU-Zm-\m-\´cw XZmkv\m\w-I-gn¨p ]pWym-lhpw sNbvXYkv\m\m-Z-\-́ cw {]m]n-̈ n-Xm-{i-aw.A¶p]hm-khpw sNbvXn-sXÃm-hcpwh¶p-Zn-̈ o-Sn-\m-\m-Zn-Xy-tZ-h-\pw.aµm-In-\n-bnÂIp-fn-s¨¯p kÔybpwhµn-̈ p-t]m-¶m-{ita hkn-̈ o-Sn-\mÀ.

/`c-X-cm-L-h-kw-hmZw/At¶-c-amip `c-X\pw cma-s\þs¨¶p sXmgpXp ]d-ªp-XpS§n\m³:þcma ! cma ! {]t`m ! cma ! alm-̀ mK !ama-I-hmIyw sNhn-X¶p tIÄ-¡WwD-Sn-b-\-̀ n-tj-I-kw-̀ m-c-§ÄsImp-h-¶n-«-Xp-sIm-n-\n-ssh-ImsXsNbvI-th-W-a-̀ n-tj-I-kw-̀ m-c-§ÄsImp-h-¶n-«-Xp-sIm-n-\n-ssh-ImsXsNbvI-th-W-a-̀ ntj-Ihpw ]me\wsNbvI cmPyw Xh ss]{Xyw bYm-Nn-Xw.tPjvTamw [À½w {]Pm-]-cn-]m-e\wAiz-ta-[m-Znbpw sNbvXp IoÀ¯bm Nncwhniz-saÃmw ]c-̄ n-¡p-e-X-́ th]p{X-tcbpw P\n-̧ n¨p cmPyw \nPþ]p{X-¦-em¡n h\-̄ n-\p-t]m-I-Ww.Ct¸m-f-\p-Nn-X-at{X h\-hm-kþaÂ`q-X-hn-{Ia ! \mY ! {]koZ ta.amXm-hp-X-¶psS ZpjvIrXw XmhItNXkn Nn´n-¡-cpXp Zbm-\n-t[ !{`mX-hp-X-¶psS ]mZmw-_pPw incþkymZmb `àn-]q-n-°-acpÄsNbvXp.

ZWvU-\-a-kvIm-chpw sNbvXp \n¶nXp]WvUn-X-\mb `c-X-Ip-am-c\pwD°m]y cmL-h-\p-Õw-K-am-tcm]yNn¯-tam-tZ\ ]pWÀ¶p-sNm-Ão-Sn-\m³.aZzm-Iy-a-{X-tI-«mepw Ipamc ! \ob¯z-tbmàw abm X¯-ssYh {ipXwXmX-s\-s¶-̧ -Xn-¶mep kwh-Õcw{]oX-\m-bv¡m-\\w hmgvsI¶p sNmÃn-\m³]nXm \n\¡p cmPyw amXr-k-½XwZ¯-ambo ]p\-sc-¶-Xp-I-cWwtNXkm ]mÀ¡nÂ \ap-¡n-cp-hÀ¡p-anþ

¯m\-\n-tbm-K-a-\p-jvTn-¡bpw thWw.bmsXm-cp-̄ ³ ]nXrhmIys¯ ewLn¨p\oXn-lo\w hkn-¡p-¶nXp `qXtePoh-ßr-X-\-h³ ]ns¶ \c-I-̄ nÂtahpw acn-̈ m-ep-an-sÃmcp kwibwBIbmÂ \o ]cn-]m-en¡ cmPyhpwt]mI Rm³ ZWvUIw X¶nÂ hmWo-Sp-h³.

cma-hm-Iyw-tI«p sNm¶m³ `c-X\pwImap-I-\mb XmX³ aqV-am-\-k³sNm¶ hmIyw {Kmly-aÃ alm-atX !a¶-h-\mbv `hm³ hmgvI aSn-bmsXF¶p `c-X-hm-Iyw-tI«p cmL-h³]ns¶bpw aµ-kvan-Xw-sNbvXp sNmÃn-\m³:þ

`qan-̀ À¯m ]nXm \mco-Pn-X-\ÃIman-bp-aÃ aqVm-ßm-hp-aÃ tIÄ.XmX-\-k-Xy-̀ -bwsImp sNbvX-Xnþt\Xpta tZmjw ]d-b-cp-tXmÀ¡ \o.km[p-P-\-§Ä \c-I-̄ n-ep-a-XnþòXn-]q-n-Sp-a-k-Xy-̄ nÂ am\tkF¦nÂ Rm³ hmgv h³ ht\ \nń-cp-hSnk¦-S-sa-¶ntb cmPyhpw hmgpItkm-Z-c-\n°w ]d-ª-Xp-tI-«-XnþkmZcw cmL-h³Xm-\p-a-cpÄsNbvXp:--þ

cmPyw \n\-¡p-sa-\n¡p hn]n-\hpw]qPy\mw XmX³ hn[n-̈ nXp ap¶-ta.hyXy-b-am-b-\p-jvTn-̈ mÂ \ap-¡XpkXy-hn-tcm[w hcp-sa¶p \nÀ®-bw.F¦nÂRm\pw \nń-cphSn]n-¶mseIn¦-c-\mbv kpan-{Xm-ß-P-s\-s¸mset]mcp-hm³ Im\-\-̄ n-¶-X-cp-sX-¦nÂtNcp-hm³ sN¶p ]c-tem-I-amip Rm³.\ntXym-]-hm-tk\ tZl-ap-t]--£n-̧ þ\ntXym-h-am-ß\n \nÝ-bn-̈ -́ ntIZÀ`-hn-cn¨p Ing¡p Xncn-ªp-\nþ¶t¸mÄ shbn-e¯p ]p¡p-̀ -c-X\pw\nÀº-Ô-_p²n I-t¸mÄ cLp-h-c³XÂt_m-[-\mÀ°w \b-\m-́ -kw-ÚbmsNm¶m³ Kpcp-hn-t\m-S-t¸mÄ hkn-jvT\pwsN¶p-ssI-tI-bo-kp-X-t\mSp sNmÃn-\m³:þ

aqV-\m-bo-sSmem tIÄ¡-\o-sb-¦ntemKqV-am-tbmcp hr¯m´w \r]m-ßP !cma-\m-Ip-¶Xp \mcm-b-W³ ]c³

Xma-c-tkmÂ -̀h-\À°n¡Im-cWw`qan-bnÂ kqcy-Ip-e-̄ n-e-tbm-²y-bnÂ`qan-]m-em-ß-P-\m-bn-̧ n-d-¶n-Xp.cmh-W-s\-s¡m¶p [À½s¯ c£n¨ptZh-I-sf-̧ cn ]men-̈ p-sIm-Åp-hm³tbmK-am-bm-tZ-hn-bm-bXp Pm\Int`mKo-{]-h-c-\m-Ip-¶Xp e£va-W³temI-am-Xmhpw ]nXmhpw P\-IPmcmL-h-·m-sc-¶-dnI hgn-t]m-se.cmh-W-s\-s¡mÂh-Xn¶p h\-̄ n\ptZh-Im-cymÀ°w ]pd-s¸«p cmL-h³.aÙ-cm-hm-Iyhpw ssItI-bn-Nn-̄ þ\nÀº-Ôhpw tZh-Ir-X-sa-¶-dnI \o.{iocm-a-tZ-h-\n-hÀ¯-\-̄ n-¦-epþÅm{Klw \obpw ]cn-Xy-Pn-̈ oSpI.Imc-W-]q-cp-jm-\p-Úbm kXzcw\o cmP-[m-\n¡p t]mI aSn-b-sX.a{´n-I-tfmSpw P\-\o-P-\-t¯m-Spþa´-an-ÃmX ]S-tbm-Sp-an-s¸mtgsN¶-tbm-²ym-]p-cn-]p¡p hkn¡ \oh¶o-Sp-a-{K-P³ Xm\p-a-\p-P\pwtZhn-bp-ao-tc-gp-kw-h-Õ-cm-h[ucmh-W-́ s¶ h[n¨p k]p-{X-Iw.

C°w Kpcqàn-IÄ tI«p `c-X\pwNnt¯ hf-À-s¶mcp hnkvabw ssIs¡mp`àym cLq-̄ -a-k-¶n[u kmZcwKXzm aplpÀ¶-a-kvIrXzm ktkm-Zcw]mZpImw tZln cmtP{µ ! cmPym-btX]mZ_p²ym aa tkhn-̈ p-sIm-Åp-hm³.bmh-̄ -hm-K-a\w tZh-tZh ! taXmh-tZ-hm-\m-cXw `Pn-̈ o-Sp-h³.C°w `c-tXm-àn-tI«p cLq-̄ -a³s]mÂ¯m-c-Sn-I-fnÂ tXÀ¯ saXn-bSn`àn-am-\mb `c-X\p \ÂIn-\m³\Xzm ]cn-{K-ln-N-No-Sn-\m³ X¼n-bpw.

D¯-a-c-Xv\-hn-̀ q-jn-X-]m-Zp-Imþap¯-amwtK tNÀ¯p cma-\-tc-{µt\`àym {]Z-£nWw IrXzm \a-kv¡-cnþ¨p°mb hµn-̈ p-sNm-¶m³ kK-ZvKZwa\z-_vZ-]qÀt® {]Y-a-Znt\ `hm³h¶-Xn-sÃ¶p h¶o-Sp-In-ev]ns¶ Rm³A\y-Zn-h-k-ap-jkn Pzen-̧ n¨hÓn-bnÂ¨mSn acn-¡p-¶-Xp--tÃm.F¶-Xp-tI«p cLp-]-Xnbpw \nPþ

I®p-\o-cpw-Xp-S-̈ p-S³t]mSp sNmÃn-\m³.A§-s\-X-s¶-sbm-c-́ -c-an-Ã-Xnþ\§p-Rm-\¶pX-t¶-hcpw \nÀ®-bw.F¶-cpÄsNbvXp hnS-bpw-sIm-Sp-̄ nXp[\y³ `c-X³ \a-kv¡-cn-̈ o-Sn-\m³.]ns¶ {]Z-£n-W-hpw-sNbvXp hµn¨patµ-Xcw ]pd-s¸«p `c-X\pwamXr-P-\-§fpw a{ń-h-c-·mcpw{`mXm-hp-am-Nm-cy\pw alm-tk-\bpw{iocm-a-tZ-h-s\-t¨-Xkn tNÀ¯p-sImþmcq-V-tam-tZ\ sImp-t]m-bo-Sn-\mÀ.irwKn-th-cm-[n-]-\mb Kpl-s\bpwawK-e-hmNm ]d-ª-b-̈ o-Sn-\mÀ.ap³]nÂ \S¶p Kpl³ hgn-Im-«p-hm³]n³t] s]cp-¼-Sbpw \S-sIm-n-Xp.ssItI-bn-Xm\pw kpXm-\p-h-Zw-sImptimI-a-I¶p \S¶p aI-\p-ambvKwK IS¶p Kplm-\p-hm-tZ-\ \mewK-̧ -S-sbmSpw IqsS-¡p-am-c-·mÀsN¶-tbm-²ym-]p-cn-]p¡p cLp-h-c³Xs¶bpw Nnń¨p Nnń-̈ -\p-Zn\w`àym hnip-²-_p²ym ]pc-hm-kn-IÄ\nXy-kp-tJ\ hkn-̈ n-sX-Ãm-hcpw

Xm]k-thjw [cn¨p `c-X\pwXmt]\ i{Xp-Lv\\pw {hX-t¯m-Sp-S³sN¶p \µn-{Km-a-a³t]m-Sp-]p-¡nXph¶n-Xm-\µw PK-Zzm-kn-IÄs¡Ãmw.]mZp-Imw-h¨p knwlm-kt\ cmL-hþ]mZ-§-sf¶p k¦-ev]n¨p kmZcwKÔ-]p-jv]m-Zy-§ÄsImp ]qPn-̈ p-sImþńtI tkhn-̈ p-\n-¶m-cn-cp-hcpw\m\m-ap-\n-P-\-tk-hn-X-\m-sbmcpam\-h-ho-c³ at\m-l-c³ cmL-h³Pm\-In-tbm-Sp-a-\p-P-t\mSpw apZmam\-km-\µw IeÀ¶p Nne-Zn\wNn{X-Iq-Sm-Nte hmtWm-c-\-́ cwNnt¯ \ncq-]n-̈ p-sImp cLp-h-c³an{X-hÀ¤-§-f-tbm-²y-bnÂ\n¶p hþs¶¯p-an-hn-sS-bn-cp-¶m-en-\n-bp-S³kXzcw ZWvU-Im-c-Wy-̄ n-\m-bvs¡mp_²-tamZw Kan-̈ o-Sp-I-th--Xpw.C°w hnNmcy [cn-{Xo-kp-X-bp-aþXyq¯-a-\mb kuan-{Xn-kp-am-bvXZmXXymP Nn{X-Iq-Sm-New cm-L-h³kXy-k-Ô³ \S-sIm-m³ h\m-́ -tc.

/A{Xym-{i-a-{]-thiw/A{Xn-X¶m{iaw ]p¡p ap\o-{µs\`àym \a-kv¡-cn-̈ p cLp-\m-Y-\pw.cmtam laZy [t\ym kvan alm-apt\!{ioaÂ]Zw Xh ImWm-b-Im-c-Ww.km£mÂ alm-hnjvWp \mcm-b-W³ ]c³tam£-Z-s\-¶-X-dnªp ap\o-{µ\pw]qPn-̈ n-XÀLy--]m-Zym-Zn-IÄsImp XwcmPo-h-tem-N\w {`mXr-̀ m-cym-\zn-Xw.sNmÃn-\m³ `q]m-e-\-µ-\-·m-tcmSpsNmsÃ-gp-sa-¶psS ]ßn-bp--{X-tIÄ.F{Xbpw hr²-X-]-kzn-\n-am-cnÂhþ¨p¯-a-bmb [À½Úm Xt]m-[\m]À®-im-hm-́ À Krtl hkn-¡p-¶nXpsN¶p-I-mepw P\-I-\r-]m-ßtP !F¶-Xp-tI«p cmam-Úbm Pm\InsN¶-b-kq-bm-]-Z-§Ä hW-§n-\mÄ.

htÕ! hcn-I-cntI P\-Im-·tP !kÂkw-Kaw P·-km-̂ -ey-tamÀ¡-\o.htÕ ]nSn-̈ p-tNÀ¯m-enw-K\w sNbvXpXÕz-̀ mhw sXfnªp ap\n-]-Xv\nbpwhniz-Iv½m-hn-\mÂ \nÀ½n-X-am-tbmcphniz-hn-taml\amb ZpIpehpwIpWvU-e-hpw-aw-K-cm-K-hp-sa-¶nhaWvU-\m-À°a\-kqb \evIo-Sn-\mÄ.\¶p ]mXn-{h-Xy-am-{inXy cmL-h³Xt¶m-Sp-IqsS \o t]m¶-Xp-ap-̄ -aw.Im´n \n\¡p Ipd-bm-bvsIm-cn-¡epwim´-\mIpw Xh hÃ-̀ ³X-t¶mSpwsN¶p alm-cm-P-[m\n-b-Iw-]p¡p\¶mbv kpJn¨p kpNncw hkn¡ \o.

C°-a-\p-{K-lhpw sImSp-̄ m-Z-cmÂ`À¯p-ct{K Kan-s¡-¶-b-̈ o-Sn-\mÄ.arjvS-ambv aqh-tcbpw `qPn-̧ n-̈ YXpjvSnIeÀ¶ Xt]m-[-\-\-{Xnbpw{iocm-a-t\m-S-cpÄsNbvXp `hm-\tlm\mcm-b-W-\m-b-X-dn-tª-\lw\n·-lm-ambm PK-{¯-b-hm-kn\mwkt½m-l-Im-cn-Wn-bm-bXp \nÀ®bw.C¯-c-a-{Xn-ap-\o-{µ-hmIyw tI«pX{X cm{Xu hkn¨p cLp-\m-Y-\pw.tZh-\p-am-tZ-hn-tbm-S-cp-fn-s¨-bvXnþtXh-sa-¶mÄ Infn-ss¸-X-e-¡m-e-ta.

CXy-²ym-ß-cm-am-btWDam-a-tl-iz-c-kw-hmtZAtbm-²ym-ImWvUw kam-]vXw.

-............................................................

BcWyImWvUw...........................................................

_mentI! ipIIpeauenamentI! KpWþimen\o! Nmcpiote! sNmÃoSp aSnbmsX\oe\ocZ\n`³ \nÀ½e³ \ncRvP\³\oe\ocPZetemN\³ \mcmbW³\oetemlnXtkhy³ \njvIf³ \nXy³]c³ImetZim\pcq]³ ImcpWy\neb\³]me\]cmbW³ ]camßmhpXsâeoeIÄ tI«mÂ aXnbmIbnsÃmcn¡epw.{iocmaNcnX§fXnepw hntijn¨pkmcamsbmcp apànkm[\w ckmb\w.`mcXoKpWw Xh ]camarXatÃm]mcmsX ]dsI¶p tI«p ss]¦nfn sNm¶mÄ.^metemN\³ ]ctaizc³ ]ip]Xn_meioXmwipauen `Khm³ ]cm]c³{]mtebmNeaItfmScpÄsNbvXoSn\m³_mentI! tI«psImÄI ]mÀÆXn `à{]ntb!cma\mw ]camßmhm\µcq]\mßmþcma\Zzbt\I\hyb`ncma³A{XnXm]k{]hcm{ita ap\nbpamþsb{Xbpw kpJn¨p hmWoSn\ms\mcp Zn\w

/almcWy{]thiw/{]Xypjkyp°mb X³ \nXyIÀ½hpw sNbvX\Xzm Xm]kw alm{]Ø\amcw`n¨m³.]pWvUcotImÛthjvS]p{X! R§Ä¡p ap\nþaWvUeaWvUnXamw ZWvUImcWy¯n\pZWvUsa¶ntb t]mhm\mb\p{Klnt¡Ww]WvUnXt{ijvT ! IcpWm\nt[ ! Xt]m\nt[ !R§sfs¸cphgnIqt«WaXn\nt¸mþfn§p\n¶bbvt¡Ww injycnÂ NnescbpwC§s\ cmahmIya{Xnamap\n tI«pXn§oSpw IuXplpew]qpS\cpÄ sNbvXp:t\cpff amÀ¤w `ht\hÀ¡pw Im«oSp¶nþXmcpffXtlm Xh t\Àhgn Im«oSphm³!F¦nepw PKZ\pImcnbmw \n\s¡mcpk¦Sw thm hgn Im«oSpw injyscÃmw.

sNÃphn³ \n§Ä ap¼nÂ \Ss¡ ¶htcmSpsNmÃn amap\nXm\psam«p ]n¶mse sN¶m³.At¶cw Xncnªp\n¶cpfns¨bvXp ap\nþXt¶mSp cmaN{µ³ hµn¨p `àn]qÀÆw:\nńcphSn I\nªs§gp¶ffoSWþańtI injyP\aptÃm hgn¡pta.F¶p tI«mioÀhmZw sNbvXpS³ aµw aµwsN¶p X³ ]À®ime]p¡ncp¶cpfn\m³.]ns¶bpw t{Imiam{Xw \S¶mchct¸mÄap¶ne½mdp almhmln\n IWmbvh¶p.At¶cw injyÀItfmScpÂsNbvXp cmaþ\n¶Zn IS¸Xns\´p]mb§fpffq ?F¶p tI«hÀIfpw sNmÃn\m sc´p ZWvUwa¶h! \Ã tXmWnbps¶p [cn¨mepwthtK\ R§Ä IS¯oSp¶XppXm\pþamIpew thm R§Ä¡ptÃm ]cnNbwF¦ntem tXmWn ItcdoSmsa¶hÀ sNm¶mÀi¦ IqSmsX io{Lw tXmWnbpw IS¯n\mÀ.{iocma³ {]kmZn¨p Xm]kIpamcIþ·mtcmSp \n§Ä IS¶§p t]msI¶p sNm¶m³.sN¶pS\{Xn]mZw hµn¨p Ipamc·mþscms¶mgnbmsX cmahr¯mádnbn¨mÀ{iocmakoXmkpan{XmßP·mcpaYtLmcambpff almIm\\aIw ]p¡mÀ.QnÃnQwImcamZaWvUnXw knwlhym{LþieymZnarKKWmIoÀ® amX]lo\wtLmccm£kIpetkhnXw `bm\Iw{IqckÀ¸mZn]qÀ®w Ip cmLh³ sNm¶m³:e£vaW! \¶mbv \mep]pdhpw t\m¡ns¡mÄI`£WmÀ°nIftÃm c£kmw ]cnjIÄ.hnÃn\n \¶mbv¡pgnsb Ipebv¡bpw thWw\sÃmcp icaqcn¸nSn¨psImÄI I¿nÂ.ap¶nÂ \o \S¡Ww hgntb sshtZlnbpw]n¶mte Rm\pw \S¶oSph³ KX`ba.Pohmßm]camßm¡Ä¡p a[yØbmIpwtZhnbmw almambmiànsb¶Xpt]mseBhtbmÀ½t²y \S¶oSpI thWw koXmþtZhnbpsa¶msemcp òXnbpapmbv hcm.C¯cacpÄsNbvXp XÂ{]ImtcW ]pcpþtjm¯a³ [\p²c\mbv \St¶mcptijw]n¶n«m\pSs\mcp tbmP\ hgnbt¸mÄap¶ne½mds§mcp ]pjvIcnWnbpw ImÀ.Ievlmtcmev]eIpapZmw_pP ctàmev]eþ^pÃ]pjvt]µohc tim`nXaÑPewtXmb]m\hpw sNbvXp hn{im´·mcmbv hr£þÑmbm`qXte ]p\cncp¶p bYmkpJw.

/hncm[h[w/At¶camip ImWmbv h¶nXp hcp¶XþXyp¶Xamb almkXzaXyp{KmchwD²qXhr£w IcmtfmÖzeZwjv{Sm\znXþh{àKlzcw tLmcmImcamcpWyt\{XwhmamwkØe\ykvXiqem{K¯n¦eppòaimÀZqeknwlalnj hcmlmZnhmcWarKh\tKmNcP´p¡fpw]pcpj·mcpw Ictªähpw Xpffn¯pffn]ämwk§sfÃmw `£n¨p `£n¨pwsImþp¨¯needn h¶oSn\m\Xpt\cwD°m\w sNbvX Nm]_mW§Ä ssIs¡mYe£aW³Xt¶mScpÄ sNbvXnXp cmaN{µ³:Itm \o `b¦c\msbmcp \nimNcþ\pp \½psS t\tc hcp¶p eLpXcw.k¶mlt¯mSp _mWw sXmSp¯p t\m¡ns¡mp\n¶psImffpI Nn¯apd¨p Ipamc! \ohÃt`! _mte! kotX! t]SnbmbvtIXpsatSmhÃPmXnbpw ]cn]men¨psImÄh\tÃm.F¶cpÄ sNbvXp \n¶mt\Xpsam¶nfImsXh¶pS\Sp¯nXp cm£k {]hc\pw\njvTpcXcahs\«mi s]m«pw h®þa«lmkw sNbvXnSnsh«oSpw \mZw t]mse.ZrjvSnbnÂ \n¶p I\Â¡«IÄ hngpwh®w]pjvStImt]\ temIw sR«pamdpcsNbvXm³:IjvSaml´ IjvSw \n§fmcncphcpwZpjvSP´p¡tfäapff h³Im«nent¸mÄ\nÂ¡p¶nXkvX`bw Nm]cqWoc_mWþhev¡ePSIfpw [cn¨p ap\n thjwIbvs¡mp at\mlcnbmsbmcp [mcntbmSpþapÄ¡cpt¯dpaXn_me·mctÃm \n§Ä.In©\`bw hn\m tLmcamw sImSp¦m«nÂk©cnöSp¶Xpsas´mcpaqew sNmÂhn³?ct£mhmWnIÄ tI«p XÂ£WacpÄ sNbvXmþ\n£zmIpIpe\mY³ aµlmkm\ćw:cmas\s¶\n¡p t]sc¶pS ]Xv\nbnhÄhmatemN\ koXmtZhnsb¶tÃm \mawe£aWs\¶p \maanh\pw aÂtkmZc³]p¡nXp h\mćw P\I\ntbmK¯mÂct£mPmXnIfmIpan§s\bpffhscin£n¨p PK{¯bw c£n¸m\dnI \o.{ipXzm cmLhhmIya«lmkhpw sNbvXph{àhpw ]nfÀs¶mcp kmehpw ]dnt¨m§o{Ip²\mw \nimNc³ cmLht\mSp sNm¶m³:ià\mw hncm[s\s¶s¶ \o tI«n«ntÃ?

C{XntemI¯nses¶bmcdnbmsXbpffþsX{Xbpw aqV³ `hms\¶nl [cnt¨³ Rm³.aÛbw \nan¯ambv Xm]kscÃmant¸mþ-fn{]tZis¯ shSnsªm¡th Zqsct¸mbmÀ.\n§Ä¡p Pohn¡bnemibppffnse¦nþewK\mcXv\s¯bpambp[§fpw shSnþsª§m\ptamSnt¸mhn\ÃmbvInse\n¡nt¸mÄXn§oSpw hni¸S¡oSph³ `hm·mcmÂ.C¯cw ]dªh³ ssaYnen Xs¶ t\m¡nþÊXzcaSp¯XpIp cmLh\t¸mÄ]{XnIÄsImpXs¶ lkvX§fdp¯t¸mÄ{Ip²n¨p cmaw{]Xn h{àhpwe]nfÀ¶XnþkXzcw \à©c\Sp¯m\Xp t\cþþakv{X§Ä sImp JWvUnöSn\m³ ]mZ§fpw,_²tcmjt¯mSh³ ]ns¶bpaSp¯t¸mþfp¯amwKhpw apdnöSn\ms\bvXp cma³.càhpw ]c¶nXp `qanbneXpIpNn¯IuXpIt¯mSp ]pWÀ¶p sshtZlnbpw.\r¯hpw XpS§n\mc]vkckv{XoIsfÃmþaXy¨w {]tbmKn¨p tZhZpµp`nIfpw.At¶cw hncm[³X¶pffnÂ \n¶pmsbmcp[\ycq]s\¡mWmbv h¶nXmImiamÀt¤kzÀ®`qjWw]qp kqcy k¶nÌmýmkpµc icoc\mbv \nÀ½emw_cs¯mSpwcmLhw {]WXmÀ¯nlmcnWw LrWmIcwcmtIµpapJw `h`RvP\w `blcwCµncmcaWanµohcZfiymaþan{µmZnhrµmcIhrµhµnX]Zwkpµcw kpIpamcw kpIrXnP\at\mþaµncw cma cmaN{µwPKXma`ncmawhµn¨p ZWvU\akv¡mchpw sNbvXp Nn¯mþ\µw ]qh³ ]ns¶ kvXpXn v̈ XpS§n\m³:{iocma! cma! cma! Rms\mcp hnZym[c³ImcpWyaqct¯! Iaem]tX! [cm]tX!ZpÀhmkmhmb ap\nX¶psS im]¯n\mÂKÀhnX\mtbmcp cm{Xn©c\mtb\tÃm.\nńcphSnbpsS amlmßyw sImp im]þ_Ôhpw XoÀ¶p tam£w {]m]nt¨\n¶p \mYm!k´Xan\n¨cWmw_pPbpKw XhNnń¡mbv htcWta am\k¯n\p`àym.hmWnIÄsImp am\IoÀ¯\w sN¿mtIWwt\{X§ÄsImp cmaenwK§Ä ImWmtIWwD¯amwtK\ \akv¡cn¡mbv h¶otSWþapàa`à·mÀ¡p `rXy\mbv htcWw Rm³\akvtX `KhtX Úm\aqÀ¯tb \tam\akvtX cmambmßmcmamb \tam\a:

v\akvtX cmamb koXm`ncmamb \nXyw\akvtX cmamb temIm`ncmamb \a:tZhtemI¯n¶p t]mhm\mb\p{Klnt¡WwtZhtZthi ! ]p\scm¶t]£nöSpt¶³.\n·lmambmtZhnsbs¶ tamln¸nöSmþbvIw_pPhntemN\m! k´Xw \akvImcw.C§s\ hnÚm]nX\mInb cLp\mYþ\§s\Xs¶sb¶p sImSp¯p hc§fpw.apàs\¶ntb IpIp«pIbnÃsbs¶`ànbpmbmepS³ apànbpw e`nöSpw.cmat\mS\pÚbpw ssIs¡mp hnZy[c³Imaemt`\ t]mbn \mI temIhpw ]p¡m³C¡Y sNmÃn kvXpXnöSn\ ]pcpj\pZpjvIrXaI¶p tam£s¯bpw {]m]nöSmw.

/ic`wKaµnc{]thiw/cmae£aW·mcpw Pm\InXm\pw ]ns¶{ioabamb ic`wKaµncw ]p¡mÀ.km£meoizcs\ amwtk£W§sfs¡mpho£y Xm]khc³ ]qPn¨p `àntbmsSIµ]IzmZnIfmemXn°yw sNbvX Nn¯mþ\µapÄs¡mp ic`wK\pacpÄsNbvXp:Rm\t\Iw\mfpp ]mÀ¯ncn¡p¶nX{XPm\IntbmSpw \ns¶¡m×Xn\mibmte.BÀÖh_p²ym Nncw X]km _lpXcþamÀÖnt¨\tÃm ]pWyan¶p Rm\hsbÃmwaÀ¯y\mbv ]ndt¶mcp \n\¡p X¶oSnt\\Zy Rm³ tam£¯n\mbptZymKw ]qt\tÃm.\ns¶bpw Ip ½ ]pWyhpw \n¦em¡nþsb¶ntb tZlXymKw sN¿cpsX¶pXs¶Nnń¨p _lpImew ]mÀ¯p Rm\ncp¶nXp_Ôhpaäp ssIheyt¯bpw {]m]n¡pt¶³.tbmKo{µ\mb ic`wK\mw Xt]m[\³tbmtKi\mb cma³X³]Zw hW§n\m³.NnńöSpt¶\´Ê´Xw NcmNcþP´p¡f´À`mtK hk´w PK¶mYw{iocmaw ZpÀhmZf iymafawt`mPm£wNochmkkw PSmaIpSw [\pÀ²cwkuan{Xntkhyw P\ImßPmka\znXwkuapJyat\mlcw IcpWmcXv\mIcw.IWvT`mhhpw \o¡n koXbm cLp\mYwIpIncn¡th tZlhpw Zln¸n¨ptemtIi]Zw {]m]nöSn\m³ Xt]m[m\þ\mtIimZnIÄ ]pjv]hrjvSnbpw sNbvXoSn\mÀ]mIimk\³ ]Zmwt`mPhpw hW§n\m³.ssaYneym kuan{XnWm Xm]kKXn Ip

Iukeym X\b\pw IuXpIapmbv h¶pXss{Xh In©nÂImew Igntªmc\ćwhr{XmcnapJy·mcpsams¡t¸mbv kzÀ¤w ]p¡mÀ.

/ap\naÞekamKaw/ZÞImcWyXehmknIfmb ap\nþaÞew ZmicYn h¶Xp tI«p tI«pNÞZo[nXnIpePmX\mw PK¶mY³]pÞcoIm£³Xs¶¡m×m\mbv h¶oSn\mÀ.cmae£vaW³amcpw Pm\IotZhnXm\pwamap\namsc hoWp \akvImchpw sNbvXmÀ.Xm]k·mcpamioÀÆmZw sNbvXhÀItfmþSmt`mtKm\µhnhiv·mcmcpÄsNbvXmÀ:\n¶psS XXzw R§fn§dnªncn¡p¶p]¶tKm¯aXevt] ]ffnsImffp¶ `hm³[mXmh°n¡paqew `q`mcw Ifhm\mbvPmX\mbnXp `qhn amÀ¯mÞIpe¯n¦Âe£aW\mIp¶Xp tij\pw, koXmtZhne£vanbmIp¶XtÃm, `cXi{XpLv\·mÀiwJN{I§, f`ntjIhnLv\mZnIfpwk¦Sw R§Ä¡p XoÀ¯oSphms\¶p \q\w.\m\mXm]kIpetkhnXm{iaØewIm\\w Im×m\mip \oIqsSt¸m¶otSWwPm\IntbmSpw kap{XmßPt\mSpw IqSnam\tk ImcpWyapmbv hcpatÃm ImÂF¶cpÄ sNbvX ap\nt{ijvT·mtcmSpIqSnsN¶htcmtcm ap\n]À®imeIÄ ImÀ.At¶cw XetbmSpsaÃpIsfÃmtamtcmIp¶pIÄt]mse Ip cmLh³tNmZyw sNbvXm³:aÀ¯yakvXI§fp aØn¡q«hpsaÃmþass{Xh aqesat´m¶n{Xbpmhm\tlm!XZzmIyw tI«p sNm¶mÀ Xm]kP\w cmaþ`{Z! \o tIÄ¡ ap\nk¯a·mscs¡m¶p\nÀ±bw ct£mKWw `£n¡\nan¯amþbnt±iaØnhym]vXambv äªnXp \mYm!{ipXzm hr¯mán°w ImcpWy ]chiþNn¯\mtbmcp ]pcptjm¯a\cpÄsNbvXp:\njvTqcXcamb ZpjvScm£kIpeþsams«mgnbmsX sIm¶p \jvSam¡oSph³ Rm³CjvSm\pcq]w Xt]m\njvTbm hkn¡kþ´pjvSym Xm]kIpeanjvSnbpw sNbvXp \nXyw.kXyhn{Ia\nXn kXyhpw sNbvXp X{X\nXykw]qPyam\\mbv h\hmknIfmÂX{X Xss{Xh ap\nk¯am{ia§fnÂ]r°zo\µn\ntbmSpa\pPt\mSpw IqSnkÕwkÀKm\tµ \whkn¨p IgnªnXp

hÕcw {XtbmZi, a¡mew ImWmbv h¶p.

/kpXo£vWm{ia{]thiw/hnJymXamb kpXo£vWm{iaw at\mlcwapJyXm]kIpeinjyk©b ]qÀWwkÀÆ¯pKpWKWk¼¶a\p]awkÀÆImem\µZmt\mZbaXyÛpXwkÀÆ]mK]eXmKpev akwIpeØewkÀÆkÂ]£narK`pPwK\ntjhnXwcmLh\hcmP³Xt¶mSpw koXtbmSpþamKX\mbnsX¶p tIs«mcp ap\n t{ijvT³Iw` kw`h\mIpaKkvXyintjym¯a³kw{]oX³ cma at{´m]mk\cX³ ap\nkw{àt¯mSp sN¶pIq«nsImn§pt]m¶pkw]qPn¨cpfn\m\ÀLy]mZymZnIfmÂ.`àn]q{ipPet\{X\mbv kKZvKZw`àhÕe\mb cmLht\mSp sNm¶m³\n´pcphSnbpsS \maa{´s¯¯s¶k´Xw P]n¸p Rm³ aÂKpc\ntbmK¯mÂ{_Òi¦capJhµyamw ]mZatÃm\n·lmambmÀWhw IS¸s\mcp t]mXw.BZyánÃmsXmcp ]camßmhtÃm \othZyasÃmcp\mfpamcmepw `h¯¯zw.XzZv̀ à`rXy `rXy\mboSWw Rm³XzXv]mZmw_pPw \nXyapÄ¡m¼nepZn¡Ww]p{X`mcymÀ°\nebmÔIq]¯nÂ hoWp_²\mbv apgpIoSpsa¶ \nńcphSn`àhmÕey IcpWmISm£§Ä X¶mþep²cnöSWta kXzcw Zbm\nt[!aq{Xamwkmta²ym{´ ]pÂKe]nÞamIpwKm{XtamÀt¯mfaXnIivae, aXn¦epþffmØbmw almtaml]mi_Ôhpw tOZnþ¨mÀ¯n\mi\! `hm³ hmgpsI¶pÅnÂ \nXyw.kÀÆ`qX§fpsSbpffnÂ hmWീSp¶XpwkÀÆZm `hm³Xs¶ tIhesa¶mInepwXz·{´P]cX·mcmb P\§sfXz·lmambmtZhn _ÔnöSpIbnÃ.Xz·{´P]hnapJ·cmw P\§sfXz·lmambmtZhn _ÔnöSp¶Xpw.tkhm\pcq]êZm\Xev]c³ `hm³tZh]mZ]§sft¸mse hntizi! t]mäo!hnizkwlmckrjvSn ØnXnIÄsNbzm\mbnhniztamln\nbmb amb X³KpW§fmÂcp{Z]¦P`h hnjvWpcq]§fmbnNn{Zq]\mb `hm³ hmgp¶p tamlmß\mw\m\mcq]§fmbnt¯m¶p¶p temI¯n¦Â

`m\pam³ Pew{]Xn shtÆsd ImWpt¼mse.C§s\bpff `KhÂkzcp]s¯ \nXyþsa§s\bdnªp]mkn¸q Rm³ Zbm\nt[!AssZyh `h¨cWmw_pPbpKw aa{]Xy£ambv h¶nXpaÂXt]m_ehimÂXz³a{´P]hnip²mß\mw {]kmZn¡pw\nÀ½e\mb `hm³ Nn·bs\¶mInepwk·bambn ]c{_Òambcq]ambvIÀ½WmatKmNcamsbmcp `hZvcq]wXz·mbmhnUw_\cNnXa am\pjyIwa·YtImSn tImSn kp`Kw Ia\obwImcpWy]qÀ® t\{Xw ImÀapI_mW[cwkvtackpµcapJaPn\mw_c[cwkoXmkwbpZw kpan{XmßP\ntjhnXþ]mZ]¦Pw \oe\ocZItf_cwtImafaXnimá\´KpWa`nþcmaamßmcmaam\µk¼qÀWmarXw{]Xy£aZy aa t\{XtKmNcamtbmþcn¯ncpta\n \nXyw Nnt¯ hmgpI thWwapänSpw `àym \maap¨cn¡mboSWwasämcp hcat]£n¡pt¶\nÃ t]mäo!hµn¨p Iq¸nkvXpXnöSn\ ap\ntbmSpaµlmkhpw ]qp cmLh\cpÄ sNbvXp:\nXyhpap]mk\mip²ambncns¸mcpNn¯w Rm\dnªt{X Im×m\mbv h¶q apt\!k´Xsas¶¯s¶ icWw {]m]n¨p aþ·t{´m]mkI·mcmbv \nct]£·mcpambvk´pjvS·mcmbpff `à·mÀs¡s¶ \nXywNnń¨h®wXs¶ ImWmbv h¶oSpatÃm.XzÂIrXtaXÂ kvtXm{Xw aÂ{]nbw ]TnöSpwkÂIrXn{]hc\mw aÀ¯y\p hntijn¨pwkZv̀ àn `hnöSpw {_ÒÚm\hpapmþaev]hpaXn\nÃ kwibw \ncq]n¨mÂ.Xm]tkm¯a! `hms\s¶tÊhn¡aqew{]m]n¡patÃm aa kmbqPyw tZl\mtiDsmcm{Klw XhmNmcy\maKkvXys\þ¡p hµn¨psImÄhms\´Xn\mhXnt¸mÄ?Xss{Xh In©nÂ Imew hkvXpapmXym{Klþsa{XbpSp¯XpaKkvXym{iaw apt\?C°w cmtamàn tI«p sNmÃn\m³ kpXojvW\pþakvXp tX `{Z, aXp tXm¶nbXXn¶p Rm³Im«pth\tÃm hgn IqsSt¸m¶Sp¯\mÄhm«sa¶ntbhknt¡Wan¶nhnsS \mwH«p\mepp Rm\pw Ins«³ Kpcphns\]pjvStamZt¯msSms¡¯¡vt¸mbv¡mWmatÃm.C°am\µw]qp cm{Xnbpw Ignªt¸mþ

fp°m\w sNbvX kÔymhµ\w IrXzm io{Lw{]oX\mw ap\ntbmSpw Pm\IotZhntbmSpwtkmZct\mSpw aµw \S¶p a²ymtÓ t]mbvsN¶nXp cma\KkvXyklP\pwh\yt`mP\hpw sNbvX¶hscÃmhcpþat\ym\ykÃm]hpw sNbvXncpt¶mcptijw

`m\pam\pZn¨t¸mfÀLyhpw \evIn almþIm\\ amÀtK \SsImnXp aµw aµwkÀÆÀ¯pêIpkpamVy]mZ]eXmþkwhrXw \m\marKk©b\ntjhnXw\m\m]£nIÄ\mZw sImXnat\mlcwIm\\w PmXn sshcclnX P´p]qÀ®w\µ\kam\am\µZm\mVyw ap\nþ\µ\ thZ²z\nanÞnXa\n]aw{_ÒÀjn{]hc·mcacap\nIfpwkt½mZw]qp hmhpw aµnc\nIc§ÄkwJybnÃmtXmfaptmtcmtcmXcw \ÃkwJymh¯p¡epapddanÃmXh®w.{_ÒtemIhpanXnt\mSp t\csÃ¶t{X{_ÒÚ·mcmbptÅmÀ sNmÃp¶p ImWpw tXmdpw.BÝcytamtcm¶nh IpIhcpw sNþ¶m{ia¯n\p ]pd¯Sp¯p ip`tZtihn{ian¨\ćacpfnsNbvXp cma³hn{ipX\mb kpXojvW³ Xt¶m Sn\nbnt¸mÄthtK\ sN¶p `hm\KkvXyap\o{µt\mþSmKX\mtbmscs¶b§pWÀ¯nöSWw.Pm\IntbmSpw {`mXmhmb e£vaWt\mSpwIm\\Zzmtc hknöSp¶nXp]m{iaw.{ipXzm cmtamàw kpXo£vW·lm{]kmZanþXypàzm kXzcw KXzmNmcyaµncw apZm\Xzm Xw KpcphcaKkvXyw ap\nIpeþk¯aw cLq¯a`àk©bhrXwcmaa{´mÀ°hymJym XXv]cw injy·mÀ¡mþbv¡maZaKkvXyamßmcmaw ap\oizcwBcqVhn\bwsImm\Xh{àt¯mSpþamcmÂ hoWpS³ ZWvU\akv¡mchpw sNbvXm³:cma\mw ZmicYn tkmZct\mSpw \nPr`man\ntbmSpapn§mKX\mbn«nt¸mÄ\nev¡p¶p ]pd¯p`mK¯p ImcpWy_vt[! \n³Xr¡genW Ip hµn¸m³ `àntbmsS.apt¼ X¶I¡m¼nÂ Idnªncn¡p¶pIw`kw`h³ ]p\tc¦nepacpÄsNbvXm³:`àw tX, cLp\mYam\b £n{]w cmaþ`{Zw ta lrZnØnXw `àhÕew tZhw.]mÀ¯ncp¶oSp¶p Rms\{X\mfpp Im×m³

{]mÀ°n¨p kZmImew [ym\n¨p cmacq]wcmacmtaXn cmaa{´hpw P]n¨XnþtImafw ImftaLiymafw \fn\m£w.CXypàzm kc`kap°mb ap\n{]hþtcm¯a³ at²y Nn¯aXy´`àym ap\nþk¯atcmSpw \nPinjyk©bt¯mSpwKXzm {iocmaN{µh{àw ]mÀ¯cpÄsNbvXm³:`{Zw tX \ncćakvXp k´Xw cmaþ`{Zw ta ZnjvSym NncassZhy kamKawtbmKy\mbncnt¸mcnjvSmXnYn _emÂ aa`mKy]qÀ®tXz\ kw{]m]vX\mbnXp `hm³AZyhmkcw aa kêa{XbÃa¯]Êmêyhpw h¶nXp PKev]tX!Ipw`kw`h³Xs¶¡p cmLh³Xm\pwX¼nbpw sshtZlnbpw kw{àka\znXwIp¼n«p `àym ZÞ\akv¡mcw sNbvXt¸mÄIw`P·mhpsaSps¯gpt¶ev]n¨p io{LwKmVmtÇjhpw sNbvXp ]ca\µt¯mSpwKqV]mZoimwiP\mb e£vaWt\bpwKm{Xkv]Ài\]camËmZPmX{khþt¶{XIoememIpe\mb Xm]khc³FtI\ ItcW kwKrly tcmam©m\znXwcmLh\psS Ic]¦PaXn{ZpXwkzm{iaw PKma lrjvSmß\m ap\nt{ijvTþ\m{inXP\{]nb\mb hntiziw cmaw]mZymÀKvLymk\ a[p]À¡apJy§fpamþ]mZy k¼qPy kpJambp]hnjvSw \mYwh\yt`mPy§ÄsImp kmZcw `pPn¸n¨p[\y\mw Xt]m[\t\Imt´ sNmÃoSn\m³

/AKkvXykvXpXn/\o hcp¶Xpw ]mÀ¯p Rm\ncp¶nXp ap¶wtZhItfmSpw Iaemk\t\mSpw `hm³£ochmcn[nXoc¯n¦Â\n¶cpÄ sNbvXptLmc cmhW³Xs¶s¡m¶p Rm³ `qaWvUeþ`mcm]lcWw sNbvXoSphs\ ¶pXs¶kmckmk\! kIteizc! Zbm\nt[!Rm\¶pXpS§n h¶nhnsS hmWoSnt\þ\m\µkzcq]\mw \n¶pSÂ IpsImÄhm³X]kP\t¯mSpw injykwLmXt¯mSpw{io]mZmw_pPw \nXyw [m\n¨p hkn¨p Rm³temIkrjvSn¡p ap¶taI\mbm\µ\mbvtemIImcW³ hnIevt]m]m[nhnclnX³X¶psS amb X\n¡m{ib `qXbmbnX¶psS iànsb¶pw {]IrXnalmamb\nÀKpW\mb \ns¶bmhcWw sNbvXn«p

XÂKpW§sfb\pkcn¸nöSp¶Xpw\nÀhymPw thZmńIÂ sNmÃp¶p \ns¶ ap¶wZnhyamahymIrsa¶p]\njZzimÂ.ambmtZhnsb aqe{]IrXnsb¶pw sNmÃpwambmXoX·mscÃmw kwkrXnsb¶pw sNmÃpwhnZzm·mchnZysb¶pw ]dbp¶phtÃmiànsb¸e \maw sNmÃp¶p ]eXcw.\n¶mÂ kwt£m`yamWbmInb amb X¶nÂþ\n¶pmbv h¶p al¯¯zsa¶tÃm sNmÂhq.\n¶psS \ntbmK¯mÂ al¯¯z¯n¦teþ\n¶pmbv h¶p ]p\cl¦mchpw ]pcmal¯¯zhpwal¦mchpw kwkmchpwalmtZzZnItfhw aq¶mbns¨mÃoSp¶p.kmXznIw cmPkhpw Xmaksa¶oh®wthZyambv NaªnXp aq¶psa¶dnªmepw.Xmak¯n¦Â\n¶pmbnXn{µnb§fpwtXtPmcq]§fmb ssZhX§fpw ]ns¶kmXznI¯n¦Â\n¶p a\Êpapmbv h¶pkq{Xcq]Iw enwKanhänÂ \n¶pmbnkÀÆ{Xhym]vXØqek©b¯n¦Â\n¶pZnhy\mw hncmÄ]pam\pmbnsX¶p tIÄ¸q.A§s\bpff hncmÄ¸pcpj³Xs¶btÃmXn§oSpw NcmNctemI§fmIp¶XpwtZham\pjXncytKym\n PmXnIÂ _lpþØmhcPwKauL]qÀ®ambpmbv h¶p.Xz·mbmKpW§sf aq¶pam{ibn¨tÃm{_Òmhpw hnjvWpXm\pw cp{Z\papmbv h¶ptemIkrjvSn¡p ctPmKpWam{ibn¨tÃmtemtIi\mb [mXm \m`nbnÂ\n¶pmbnkXzamw KpW¯n¦Â\n¶p c£n¸m³ hnjvWpcp{Z\pw XtamKpWwsImp kwlcn¸m\pw_n²nPmXIfmb hr¯nIÄ KpW{Xbw\nXyawin¨p Pm{KÂ kz]v\hpw kpjp]vXnbpwCh{dns¶Ãmw km£nbmb Nn·b³ `hm³tamZtamSt¸mfwKoIcn¨p ambXs¶X·qew KpWhms\t¸msebmbnXp `hm³Xz·lmamb cphn[ambv h¶mftÃm.hnZypahnZybpsa¶pfft`ZmJybmhnZysb¶tÃm sNmezq \nhr¯n\ncX·mÀ.AhnZymhi·mcmbv hÀ¯nöSn\ P\w{]hr¯n\nc·msc¶s{X t`Zapffq.thZm´hmIymÀ°thZnIfmbv ka·mcmbv]mZ`à·mcmbpffhÀ hnZymßI·mÀAhnZymhiK·mÀ \nXykwkmcnIsfþ¶hiyw XXzÚ·mÀ sNmÃp¶p \ncćw.hnZym`ymsskIcX·mcmb P\§sf

\nXyapà·msc¶p sNmÃp¶p X¯zÚ·mÀ.Xz·t{´m]mkI·mcmbpff `à·mÀ¡p\nÀ½ebmb hnZy Xmt\ kw`hnöSpw.aäpff aqV·mÀ¡p hnZybpmsI¶XpwsNänÃ \qdmbncw P·§Ä Ignªmepw,BIbmÂ XzÛànk¼¶·mcmbpÅhþtcIm´ apà·mcntÃXpw kwibtamÀ¯mÂ,XzÛànkp[mlo\·mcmbpÅhÀs¡Ãmwkz]v\¯nÂt]mepw tam£w kw`hn¡bpanÃ.{iocma! cLp]tX! tIheÚm\aqÀt¯!{iocmaWmßcma! ImcpWymarXkntÔm!Fń\p hfsc Rm\n§s\ ]dbp¶pNnń¡nÂ kmcw In©nÂ sNmÃph³ [cm]tX!km[pkwKXnXs¶ tam£ImcWsa¶pthZm´Ú·mcmb hnZzm³amÀ sNmÃoSp¶pkm[p¡fmIp¶Xp kaNn¯·mctÃmt_m[n¸nöSpamßmÚmhpw `à·mÀ¡mbv\nkv]rl·mcmbv hnKssXjW·mcmbv kZmXzÂ`à·mcmbv \nhr¯mJneIma·mcmbvCjvSm\njvS{]m]vXnIÄ cnepw ka·mcmbv\jvSkwK·mcpambv k\ykvXIÀ½m¡fmbvXpjvSam\·mcmbv {_ÒXÂ]c·mcmbvinjvSmNmsscI]cmbW·mcmbn \nXywtbmKmÀ°w ba\nbamZnk¼¶·mcmþtbImt´ iaZakm[\bpà·mcmbvkm[p¡fhtcmSp kwKXnbpmIpt¼mÄtNXkn `hÂIYm{ihtW cXnbpmwXzÂ¡Ym{ihtW\ `ànbpw hÀ²nöSpw`àn hÀ²nöSpt¼mÄ hnÚm\apmbv hcpwhnÚm\Úm\mZnIÄsImp tam£hpw hcpwhnÚmXsa¶mÂ KpcpapJ¯nÂ\n¶nsXÃmwBIbmÂ XzÛànbpw \n¦te t{]ahmbv]pwcmLh! kZm `hnt¡Wta Zbm\nt[!XzZv]mZm_vP§fnepw XzÛà·mcnepsaþ¶pÄ¸qhnÂ `àn ]p\scs¸mgpapmIWwC¶tÃm kêambv h¶Xp aaP·þan¶p aÂ{IXp¡fpw h¶nXp kêambv.C¶tÃm X]Ên\pw kmêyapmbv h¶pC¶tÃmkêambv h¶Xp at¶{XhpwkoXmbmkmÀ²w lrZn hkn¡ kZm `hm³koXmhÃ`! PK¶mbI! ZictY!\S¡pt¼mgpancn¡t¼mgpsamtcS¯pInS¡pt¼mgpw `pPn¡pt¼mgpsa¶pthm\m\mIÀ½§f\pjvTn¡pt¼mÄ kZmImewam\tk `h{Zq]w tXmt¶Ww Zbmw_pt²!Ipw`kw`h\nXn kvXpXn¨p `àntbmsS

Pw`mcnX¶mÂ ap¶w \n£n]vXamb Nm]w_mWcqWoct¯mSpw sImSp¯p JUvKt¯mSpwB\µhnhi\mbv ]ns¶bpacpÄsNbvXm³:`q`mc`qXamb cm£khwiw \n¶mÂ`q]tX! hn\jvSamboSWw sshIoSmsX.km£mÂ {io\mcmbW\mb \o ambtbmSpwcm£kh[¯n\mbv aÀ¯y\mbv ]nd¶Xpw.cp tbmP\hgn sNÃpt¼mfnhnsS \nþ¶ptÃm ]pWy`qanbmInb ]©hSn,KuXaoXotc \sÃmcm{iaw Na¨XnÂkoXbm hkn¡ t]mbv tijapsÅmcp ImewXss{Xh hkn¨p \o tZhImcy§sfÃmwkXzcw sNsbvI¶p\\pÚX \evIn ap\n.{ipssXzXÂ kvtXm{XkmcaKkvXykp`mjnXwX¯zmÀ°ka\znXw cmLh³ XncphSn_mWNm]mZnIfpw Xss{Xh \nt£]n¨phoSpW³ \akvIcn¨KkvXy]mZmw_pPwbm{Xbpab¸n¨p kpan{XmßPt\mSpw{]oXym Pm\IntbmSpsagp¶ÅoSpt¶cw.

/PSmbpkwKaw/A{ZnirwKm`w Xy{X ]²Xnat²y Ip]{Xnk¯a\mIpw hr²\mw PSmbpjwF{Xbpw hfÀs¶mcp hnkvabw ]qp cma³_²temtjW kpan{XmßPt\mSp sNm¶m³:c£kmw {]hc\n¡nS¡p¶Xp ap\nþ`£I\nhs\ \o IXnÃtbm ktJ!hnÃn§p X¶oSp \o `oXnbpapmsImÃmsImÃph\nhs\ Rm³ sshImsXbn\nbnt¸mÄ.e£vaW³Xt¶mSn°w cma³ sNm¶Xp tI«ptI«pnt{ijvT\pw `b]oUnX\mbns¨m¶m³:h²y\Ãlw Xh XmX\p sNdp¸¯nþse{XbpanjvS\mb hbky\dnªmepw.\n´ncphSn¡pw Rm\njvSs¯s¨bvXoSph³;l´hy\Ã `h`à\mw PSmbp Rm³.F¶nh tI«p _lpkvt\lapÄs¡mp \mY³\¶mbmtÇjwsNbvXp \evIn\m\\p{Klw:F¦nÂ Rm\ncn¸Xn\Sp¯p hkn¡ \ok¦San\nsbm¶psImpta \n\¡nÃ;i¦nt¨\tÃm \ns¶ Rm\Xp IjvSw! IjvSw!In¦c{]hc\mbv hmgpI taenÂ `hm³.

/]©hSo{]thiw/F¶cpÄsNbvXp sN¶p ]p¡nXp ]©hSnþX¶nem½mdp koXme£aWktaX\mbv.]À®imebpw XoÀ¯p e£vaW³ at\mÚambv

]À®]pjv]§ÄsImp Xev]hpapm¡n\m³.D¯aKwKm\Zn¡p¯cXotc ]pcpþtjm¯a³ hkn¨nXp Pm\IotZhntbmSpw.IZfo]\km{amZyJne êhr£mþhrXIm\t\ P\kw_m[hnhÀÖntX\ocpPØte hnt\mZn¸n¨p tZhnXs¶{iocma\tbm²ybnÂ hmWXpt]mse hmWm³.êaqemZnIfpw e£aW\nZn\w]ehpwsImph¶p sImSp¡pw {]oXntbmtS.cm{Xnbped§msX Nm]_mWhpw [cnþ¨mØbm c£mÀ°ambv \n¶oSpw `àntbmtSkoXsb at²ybm¡n aqhcpw {]mX:ImteKuXanX¶nÂ Ipfn¨ÀKvLyhpw Ign¨pS³t]mcpt¼mÄ kuan{Xn ]m\obhpw sImpt]mcpw.hmcwhmcw {]oXn]qn§s\ hmgpwImew

/e£vatWm]tZiw/e£vaWs\mcpZn\taImt´ cmatZh³þXr¡gÂ Iq¸n hn\bm\X\mbns¨m¶m³xapànamÀKs¯bcpÄsNt¿Ww `Khmt\!`à\maSnbt\mSPvRm\w \o§pwh®w.Úm\hnÚm\`ànsshcmKyNnÓsaÃmwam\km\µwhcpamdcpÄ sNbvXoSWw.Bcpw \nńcphSnsbmgnªnÃnhsbÃmwt\tcmtSbp]tZinöSphm³ `qaÞte.{iocma\Xp tI«p e£vaW³Xt¶mSt¸mþfmcqVm\µacpÄsNbvXnXphgnt]mse:tI«mepsa¦neXnKplyamapപtZiwtIt«mfw XoÀ¶pIqSpw hnIev]{àsaÃmw.ap¼n\mÂ ambmkzcq]s¯ Rm³ sNmÃoSphþ\t¼mSp ]ns¶ Úm\km[\w sNmÃmatÃm.hnÚm\klnXamw Úm\hpw sNmÂh³ ]ns¶hntÚbamßkzcq]s¯bpw sNmÃmsatSm!tÚbambpÅ ]camßm\adnbpt¼mÄambmkw_Ô`bsams¡ \o§oSpatÃm.BßmhÃmsXbpÅ tZlmZnhkvXp¡fnþemßmsh¶pÅ t_m[w bmsXm¶p PK{¯tb,ambbmIp¶Xp \nÀWbaXn\mteImbkw_ÔamIpw kwkmcw `hn¡p¶p.DtÃm ]ns¶ hnt£]mhcW§sf¶pcp cq]w ambbvs¡¶dnI kuant{X \o.F¶XnÂ apt¶XtÃm temIs¯¡ev]n¡p¶þsX¶dnIXnØqekq£vat`Z§tfmSpwenwKmZn {_ÒmámahnZymcq]aXpwkwKmZntZmj§sfÊw`hn¸n¡p¶Xpw.Úm\cq]nWnbmIpw hnZybmbXp atäþ

Xm\µ{]m]vXntlXp`qXsb¶dnªmepw.ambmIev]nXw ]camß\n hnizsatSm!ambsImtÃm hnizaps¶p tXm¶n¡p¶p.cÖqJ¯n¦se¸¶K_p²nt]mse\nÝbw hnNmcn¡nteXpsam¶nÃbtÃm.am\h·mcmÂ ImWs¸«Xpw tIÄ¡mbXpwam\k¯n¦Â kvacn¡s¸Sp¶XpsaÃmwkz]v\k¶n`w hnNmcn¡nenÃmsXm¶tÃmhn{àw Ifªmepw hnIev]apmtI.P·kwkmchr£aqeambXp tZlwX·qew ]p{XIf{XmZn kw_ÔsaÃmw.tZlambXp ]©`qXk©babwtZlkw_Ôw ambmssh`hw hnNmcn¨mÂ.C{µnbZiIhpal¦mchpw _p²na\Êpw Nn¯aqe{]IrXnsb¶nsXÃmwHmÀ¯pImepsamcpan¨cn¡p¶XtÃmt£{XambXp tZlsa¶paptÃm \maw.F¶nhän¦Â\n¶p thsdm¶p Poh\Xpw\nÀ®bw ]camßm \nÝe³ \ncmab³.Pohmakzcq]s¯bdnªpsImÄhm\pÅkm[\§sft¡«psImÅpI kuant{X! \o.Pohmßmsh¶pw]camßmhmsh¶XptamÀ¡nÂtIhew ]cymbi_vZ§sf¶dnªmepw.t`ZtaXntabnÃ cpsam¶t{X \q\wt`Zaps¶p ]dbp¶XÚ·mctÃm.am\hpw Uw`w lnwkm h{IXzw Imaw t{Im[wam\tk shSnªp k´pjvS\mbv kZmImew.A\ymt£]mZnIfpw kln¨p ka_p²yma\y`mhhpaIse¡fª\pZn\w`ànssIs¡mp Kpcptkhbpw sNbvXp \nPNn¯ip²nbpw tZlip²nbpw sNbvXpsImp\nXyhpw kÂ¡À½§Ä¡nf¡w hcp¯msXkXys¯Êam{ibn¨m\µkzcq]\mbv·m\tk hnjbkuJy§sf¨nńbmsXP\\PcmacW§sf¨nń¨pÅnþe\l¦mctXz\ ka`mh\tbmSpwkÀÆmßmhmIpesa¦epd¨ a\tÊmSpwkÀÆZm cmacmtaXyanXP]s¯mSpw.]p{XZmcmÀ°Znjp \nkvt\lXzhpw sNbvXpkànbpsam¶n¦epw IqSmsX \ncćwCjvSm\njvS{]m]vXn¡p Xpey`mht¯mSp kþ´pjvS\mbv hnhnàip²Øte hknt¡Ww.{]mIrXP\§fpambv hkn¡cpsXm«pþtaImt´ ]camßÚm\XÂ]c\mbnthZm´hmIymÀ°§fhtemI\wsNbvXpsshZnIIÀ½§fpamß\n kaÀ¸n¨mÂ.

Úm\hpaIXmcnepd¨p NaªoSpwam\tk hnIev]§tfXptabpmsImÃm.BßmhmIp¶sXs´¶ptm tIfXpsa¦nþemßmhÃtÃm tZl{]amW_p²yml¦mcwam\kmZnIsfm¶panhänÂ\n¶p tateam\anÃmsX ]camßmhp Xmt\ thtd\nev]nXp NnZmßmhp ip²ahyàw _p²wXÂ]Zmßm Rm\nl XzÂ]ZmÀ°hpambnÚm\wsImss¶ hgnt]mse IdnªoSmwÚm\amIp¶sXs¶¡m«p¶ hkvXpXs¶.Úm\apmIp¶Xp hnÚm\wsImpXs¶Rm\nsX¶dnhn\p km[\amIbmte.kÀÆ{X ]cn]qÀW\mßmhp NnZm\µ³kÀÆkXzm´ÀKX\]cntÑZy\tÃm.GI\Zzb³ ]c\hyb³ PK·b³tbmtKi\P\Jnem[mc³ \ncm[mc³\nXykXyÚm\mZne£W³ {_ÒmßI³_p²yp]m[nIfnÂ thdn«h³ ambmab³Úm\wsImp]Kay³ tbmKn\mtaImß\mwÚm\amNmcyimkv{XutLm]tZssiIÚm\w.Bßt\mtchw Poh]ctbmÀ½qehnZymBß\n ImcyImcW§fpw IqSnt¨À¶pebn¨oSpt¼mfptÅmchØbtÃm apànebt¯mSmip thdn«ncn¸Xmßmshmt¶.Úm\hnÚm\sshcmKyt¯mSp klnXamþam\µambn«pÅ ssIheykzcq]anþXpÅh®ta ]dhm\panXdnhm\pþapÅw \ÃpWÀÆptÅmcnÃmcpw PK¯n¦ÂaÛànbnÃmXhÀs¡{Xbpw ZpÀÃ`w tIÄaÛànsImpXs¶ ssIheyw hcpwXm\pw.t\{Xaps¶mIpepw Im×Xn\pp ]Wncm{XnbnÂ Xsâ ]Zw Zo]aps¶mIntet\cpÅ hgnbdnªoSmhnXÆ®ta{iocma`ànbps¶mInte ImWmbv hcq.`à\p \¶mbv {]Imin¡pamßmhp \q\w`àn¡p ImcWhpsas´¶p tI«mepw \o.aÛà·mtcmSpÅ \nXykwKaaXpwaÛà·msc¡\nthmSp tkhn¡p¶XpwGImZiymZn {hXm\pjvSm\§fpw ]p\þcmIpesa¶ntb km[n¨psImÄIbpaY]qP\w hµ\hpw `mh\w Zmkyw \Ãt`mP\aánhn{]mWmw sImSp¡bpaYaÂ¡Ym]mT{ihW§ÄsNbvIbpw apZmaÂKpW\ma§sf¡oÀ¯n¨psImÅpIbpwk´Xan°sa¦Â hÀ¯n¡pw P\§Äs¡mþc´cw hcmsXmcp `ànbpammbv hcpw.

apànamÀKw XmhI{]iv\m\pkmchimþepàambXp \n\s¡¶mse [cn¡ \o.hàhyaÃ \q\sa{Xbpw Kplyw aa`à·mÀs¡mgnªp]tZinöScpXtÃm.`às\¶mIneh³ tNmZnöse¶mInepwhàhyaht\mSp hnizmkw hcnIbmÂ`ànhnizmk{i²mbpà\mw aÀ¯y\nXp\nXyambv ]mTw sNbvIneÚm\aI¶pt]mw.`ànkwbpà·mcmw tbmKo{µ·mÀ¡p \q\wlkvXkwØnXbtÃm apànsb¶dnªmepw.

/Jch[w/C¯cw kuan{XntbmScpfns¨bvXp ]p\þcn¯ncn t\cancp¶oSnt\mc\ćwKuXaoXotc almIm\t\ ]©hSoþ`qXte at\mltc k©cnöSps¶mcpbman\oNcn P\Øm\hmkn\n hntamln\n,]¦P[zPIpenim¦pim¦nX§fmbv`wKn tXSoSpw ]Z]mX§fXpt\cw]mZkuµcyw Ip tamlnXbmIbmseIuXpIapÄs¡mp cmam{iaaIm]m¡mÄ.`m\paWvUeklt{kmPzew cma\mYw`m\ptKm{XPw `h`b\mi\w ]cwam\hhocw at\mtaml\w ambmabwam\k`hkaw am[hw a[plcwPm\IntbmSpwIqsS hmWoSp¶Xp Ipao\tIX\_mW]oUnXbmbmtfäw.kpµcthjt¯mSpw aµlmkhpw s]mgnþªnµncmhct\mSv aµambpcsNbvXmÄ:BsctSm `hm³? sNmÃoSmcpsS ]p{Xs\¶pwt\tcmsSńhntS¡p hcphm³ aqesa¶pw,Fs´mcpaqew PSmhev¡emZnIsfÃmw?Fń\p [cn¨nXp Xm]kthjsa¶pw.F¶psS ]camÀ°w apt¶ Rm³ ]dªoSmw\nt¶mSp \osbt¶mSp ]ns¶t¨mZn¡patÃm.cm£tkizc\mb cmhW`Kn\n Rmþ\mJybm iqÀ¸WJ Imacq]nWnbtÃm.JcZqjW{Xnincm¡fmw {`mXm¡·mÀ¡cntI P\Ømt\ Rm\ncn¸Xp kZm.\ns¶ Rm\msc¶XpadnªoeXpw ]p\þsct¶mSp ]camÀ°w sNmÃWw Zbm\nt[!kpµco tI«psImÄI Rm\tbm²ym[n]Xnþ\µ\³ ZmicYn cmas\¶tÃm \maw.F¶psS `mcybnhÄ P\ImßPm koX[t\y! aÂ{`mXmhmb e£vaW\nhs\tSm.F¶mses´mcp Imcyw \n\¡p at\mltc!

\n¶psS at\mKXw sNmÃpI aSnbmsX.F¶Xp tI«t\cw sNmÃn\mÄ \nimNcnþsbt¶mSp IqsSt¸m¶p can¨psImtÅWw \o;\ns¶bpw ]ncnªp t]mhm³ aa iàn t]mcmFs¶ \o ]cn{KlnöSWw aSnbmsX.Pm\In Xs¶¡Sm£n¨p ]p©ncn ]qpam\hhoc\htfmScpÄ sNbvXoSm³:Rm\nl Xt]m[\thjhpw [cnt¨mtcmIm\\wtXmdpw \S¶oSp¶p kZmImew.Pm\InbmIpanhsf¶psS ]Xv\nbtÃmam\tk ]mÀ¯mÂ shSnªoScpsXm¶psImpwkm]Xvt\ym`hZp:Jsa{Xbpw IjvSw IjvSw!Xm]s¯ kln¸Xn\mfÃ \obpsatSm!e£vaW³ aa {`mXm kpµc³ at\mlc³e£vaotZhn¡pXs¶sbm¡pw \osbÃmwsImpw\n§fnÂt¨cptasd \nÀ®bw at\mltc!kwKhpw \n¶nteäw hÀ²n¡pahs\tSm!awKeioe\\pcq]s\{Xbpw \n\þ¡§p \o sN¶p ]dªoSpI sshIoSmsX.F¶Xp tI«t\cw kuan{Xn kaot] t]mbvþs¨¶hft]£n¨mÄ `À¯mhmsI¶pXs¶.sNm¶htfmSp Nncn¨h\papcsNbvXmþs\¶psS ]camÀ°w \nt¶mSp ]dªoSmw.a¶h\mb cma³X¶psS Zmk³ Rmt\m[t\y! \o Zmknbmhm³ X¡hfÃbtÃm.sN¶p \o sNmÃoSJnteizc\mb cma³Xt¶mSp Xh IpeiÂemNmc§sfÃmw.F¶met¶cw Xs¶ Ibvs¡mÅpatÃm cma³\ns¶ sb¶Xp tI«p cmhWktlmZcn]ns¶bpw cLpIpe\mbIt\mSp sNm¶mþsfs¶ \o ]cn{KlnöSpI \Ãq \n\þs¡m¶psImptasbmcp k¦Sapmbvhcma¶hm! Kncnh\{KmatZi§ÄtXmdpþsat¶mSpIqsS \St¶mtcmtcm t`mKsaÃmþat\ym\ywtNÀ¶p `pPn¡mbv hcpa\mcXw.C¯cahfpcsNbvXXp tI«t\cþap¯cacpÄsNbvXp cmLh³XncphSn:Hcp¯\mbmeh\cntI ip{iqjn¸mþs\mcp¯n thWaXn\nhfps\n¡nt¸mÄ.Hcp¯n thWah\Xn\msc¶p Xncþªncn¡pt¶cant¸mÄ \ns¶bpw IpIn«n,hcp¯pw ssZhsam¶p sImXn¨men\n \ns¶hcn¨psImÅpah\nÃ kwibtaXpwsXcns¡¶n\n¡mew IfªoSmsX sNevIIcs¯ {KlnöSpw ISps¡¶hs\tSm!cmLhhmIyw tI«p cmhWktlmZcn

hymIpetNXsÊmSpw e£vaWmńtI thKmÂsN¶p\n¶t]£n¨ t\c¯p Ipamc\pþsat¶mSn¯cw ]dªosSmÃ shdptX \o\n¶nentÃXpsamcp Imw£sb¶dnI \oa¶h\mb cma³Xt¶mSp ]dªmepw.]ns¶bpaXp tI«p cmLhkaot] t]mbvþs¨¶p\n¶t]£n¨mfmibm ]eXcw.Imahpamim`wKwsImp tIm]hpaXnþt{]ahpamekyhpw ]qp cm£knbt¸mÄambmcq]hpw thÀs]«RvP\ssiewt]mseImbmImchpw tLmcZwjvSbpw ssIs¡mtäwI¼apÄs¡mp koXmtZhntbmSSp¯t¸mÄkw{àt¯mSp cma³ XSp¯p \nÀ¯pt¶cw_meI³ Ip io{Lw IpXn¨p NmSn h¶phmfpdbqcn¡mXpw apehpw aq¡psaÃmwtOZn¨t\cahfedn apdbn«\mZs¯s¡mp temIsams¡ amsämens¡mp.\oe]ÀÆX¯nsâ apIfnÂ\n¶p NmSn\me©phgnhcpacphnbmdpt]msetNmcbpsamen¸n¨p Imfcm{Xnsbt¸msetLmcbmw \nimNcn thK¯nÂ \SsImmÄ.cmhW³Xsâ hchpn\nbnt¸msf¶ptZhtZh\pacpÄsNbvXncp¶cmfn\m³¶

cm£k{]hc\mboSn\ Jc³ap³]nÂ]£aäh\nbnÂ ]ÀÆXw hoWt]msetcmZ\wsNbvXp ap¼nÂ¸X\wsNbX \nPþtkmZcnXs¶ t\m¡ns¨mÃn\m\mip Jc³:arXyp³ h{à¯n¦Â kXzcw {]Vthin¨þX{X sNmÃmscs¶t¶msS{Xbpw hnctb \o.hoÀ¯phoÀt¯äw hndëdnÊKZvKZþamÀ¯p]qtmÀ¯p òXym sNmÃn\mfhft¸mÄ:aÀXy³amÀ ZicY]p{X³amcncphcpþp¯aKpWhm·msc{Xbpw {]kn²³amÀcmae£vaW³amsc¶hÀ¡p \masamcpIman\nbpp IqsS koXsb¶hÄ¡p t]À.A{KP³\ntbmK¯mep{K\mahcP³JUvtK\ tOZn¨nXp aÂIpNmZnIsfÃmw.iqc\mboSpw \obn¶hscs¡meINbvXptNmc \ÂIpI Zmlw Xocpamsd\n¡nt¸mÄ.]ämwkhpw Xn¶p càhpw ]m\w sNbvInþenÑh¶oSpw aa \nÝbadnªmepw.F¶nh tI«p Jc³ tIm]t¯mSpcsNbvXm³:ZpÀ¶btasdbpÅ am\pjm[a³amscsIm¶p aÂ`Kn\n¡p `£n¸m³ sImSp¡Wþsa¶Xn\mip ]Xn\mept]À t]mI \n§Ä

\o IqsSs¨¶p Im«ns¡mSp¯osS¶menhþcmIqXw hcp¯oSpw \n\¡p aSnbmsX.F¶htfmSp ]dªb¨m³ Jct\äþap¶X·mcmw ]Xn¶mep cm£kscbpw.iqeapZvKcapkemknNmt]jp `nÞnþ]memZn ]ehn[ambp[§fpambn{Ip²³amcmÀ¯phnfn¨p²X·mcmbv sN¶pbp²k¶²·mcmbSp¯mcXpt\cw._²sshtcW ]Xn¶mÂhcpsamcpan¨pikv{XuLw {]tbmKn¨mÀ Npäpw\ns¶mcn¡te.an{XtKmt{XmÂ`qX\map¯tam¯a³ cma³i{Xp¡fbt¨mcp ikv{XuLw hcpt¶cw{]tXyItamtcm icwsImh JÞn¨pS³{]XyÀ°nP\s¯bpw h[n¨mt\mtcm¶n\mÂ.iqÀ¸WJbpaXp Ip t]Sn¨p anþºmjv]hpw XqIn Jc³ap¼nÂ hoWedn\mÄF§p s]mbv¡fªnXp \nt¶mSpIqsS¸dþªn§p\n¶b¨hÀ ]Xn¶mÂhcpw sNmÂI \o.A§psNt¶ät\cw cmakmbI§Ä sImþn§n\n hcmXh®w t]mbmÀ sXt¡m«hÀF¶piqÀ¸WJbpw sNmÃn\mfXp tI«ph¶ tIm]¯mÂ Jc³ sNmÃn\m\Xpt\cw:t]mcnI \nimNcÀ ]Xn¶membnchpwt]mcn\p ZqjW\pa\pP³ {XnincÊpwtLmc\mw Jct\hw sNm¶Xp tI«t\cwiqc\mw {XnincÊpw ]Sbpw ]pds¸«p.hoc\mw ZqjW\pw Jc\pw \SsImp[ocXtbmSp bp²w sNbvhXn\pgtämtS.cm£k¸SbpsS cq£amw tImemlewtIÄ¡mbt\cw cma³ e£vaWt\mSp sNm¶m³:{_ÒmÞw \Sp§pamsds´mcp tLmjanXp\t½mSp bp²¯n\p hcp¶p ct£m_ewtLmcambncnt¸mcp bp²hpapmant¸mÄ[ocXtbmSpa{X \osbmcp Imcyw thWw.ssaYnenXs¶sbmcp Kplbnem¡ns¡mp`oXn IqSmsX ]cn]men¡thWw `hm³.Rms\mcp¯t\t]mcpanhscsbms¡s¡mÂhm³am\tk \n\¡p ktµlapmbosSmem.asäm¶pw sNmÃp¶nsÃs¶s¶bmWbpan«pIähmÀIpgensb c£n¨psImtÅWw \o.e£vaotZhntbbpw sIm§s\Xs¶sb¶pe£vaW³ sXmgpXpt]mbv KlzcaIw]p¡m³.Nm]_mW§tfbpsaSp¯p ]cnIcþamt`mKm\µapd¸n¨p k¶²\mbn.\nev¡p¶t\camÀ¯phnfn¨p\à©cþscms¡ hs¶mcpan¨p ikv{XuLw {]tbmKn¨mÀ.

hr£§Ä ]mjmW§sf¶nhsImptaäw{]t£]n¨nXp thKmÂ ]pjvIct\{X³sabvtaÂ.XÂ£WahsbÃmsabvXp _Ôn¨p cma³ct£mhoc³amscbpw kmbImhen XqIn\n{Kln¨nXp \ninXm{K_mW§ÄX¶mþet{K h¶Sps¯mcp cm£k¸SsbÃmw.D{K\mw tk\m]Xn ZqjW\Xpt\cþap{Kk¶n`\mb cmat\mSSp¯nXp.XqIn\m³ _mWKW,ahsä cLphc³thtK\ ic§fmse×Wn{]mbam¡n\mep _mW§sfbvXp XpcKw \mens\bpwImethiva\n tNÀ¯p kmcYntbmSpw IqsS,Nm]hpw apdn¨p XÂ tIXphpw Ifªt¸mÄtImt]\ tXcnÂ\n¶p `qanbnÂ NmSnhoWm³.]nev]mSp iX`mcmbk\nÀanXambsIevt]dpw ]cnLhpw [cn¨p h¶m\h³.XÂ_mlpXs¶ tOZnöSn\m³ ZmicYnXÂ]cnL¯mÂ {]lcn¨nXp koXm]Xn.akvXIw ]nfÀ¶h\pÀhnbnÂ hoWp kaþhÀ¯n]¯\w {]thin¨nXp ZqjW\pw.ZqjW³ hoWt\cw hoc\mw {XnincÊpwtcmtjW aq¶p icwsImp cmas\sbbvXm³,aq¶pw JÞn¨p cma³ aq¶p _mW§sfbvXm³aq¶psabvXpS³ apdnöSn\m³ {XnincÊpw\qdp _mW§sfbvXm\t¶cw ZmicYn\qdpw JÞn¨p ]p\cmbncw _mWsabvXm³.Ahbpw apdn¨h\bpXw _mWsabvXmþ\h\o]Xnhoc\hbpw \pdp¡n\m³.AÀ²N{µmImcambncnt¸mc¼pX¶mþep¯amwK§Ä aq¶pw apdn¨p ]´mSn\m³.At¶cw Jc\mZnXym` tXSoSpw cYwþX¶nem½mdp Ictbdn RmsWmenbn«ph¶p cmLht\mSp _mW§Ä XqIoSn\mþs\m¶ns\ms¶bvXp apdnöSn\m\hsbÃmw.cma_mW§ÄsImpw, Jc_mW§ÄsImpw`qanbpamImihpw ImWcpXmsXbmbn.\njvTpcXcamb cmLhicmk\ws]m«n¨m³ apjvSntZti _mWsabvXmipJc³,N«bpw \pdp¡n\m³ tZlhpw ic§ÄsImþsms«mgnbmsX ]nfÀ¶oSn\m\Xpt\cw,Xm]ktamSt¿m IjvSw IjvSsa¶pcsNbvXmÀ.Pbn¸qXmI cma³ Pbn¸qXmIsb¶p`bt¯mSaccpw Xm]k·mcpw sNm¶mÀ.XÂ¡mte Iwt`mÛh³X¶psS I¿nÂ ap¶wi{I\mÂ \n£n]vXambncp¶ icmk\wXrss¡bnÂ ImWmbv h¶nsX{Xbpw Nn{Xw Nn{Xw!

apJysshjvWhNm]w Ibvs¡mp \nev¡pt¶cw.Zn¡pIsfms¡ \ndtªmcp sshjvWhtXPþÊpÄs¡mp ImWmbv h¶p cmaN{µs\bt¸mÄ.JÞn¨m³ Jc\psS Nm]hpw IhNhpwIpelmcIncoS§fpac£WmÂ.kqXs\s¡m¶p XpcK§fpw tXcpw s]mSnþ¨mZn\mbI\Sp¯oSn\ t\c¯n¦Âasämcp tXcnÂ Ictbdn\m\mip Jc³sXsä¶p s]mSn¨nXp cmLh\Xpat¸mÄ.]ns¶bpw KZbpambSp¯\mip Jc³sXsä¶p s]mSn¨nXp cmLh\Xpat¸mÄ.]ns¶bpw KZbpambSp¯\mip Jc³`n¶am¡n\m³ hninJ§fmeXpw cma³Gdnb tIm]t¯msS ]ns¶ asämcp tXcnþtednh¶kv{X{]tbmKw XpS§n\m³ Jc³.tLmcamamtábmkv{XsabvXXp cLphc³hmcpWmkvt{XW XSp¯oSn\m³ PnX{iaw.]ns¶¡ut_cakv{XsabvXssX{µmkv{XwsImpa¶h³ XSp¯Xp Ip cm£khoc³ss\crXakv{Xw {]tbmKn¨nXp bmaymkvt{XWhoc\mw cLp]Xn XSp¯p Ifªt¸mÄhmbhyab¨Xpssa{µmkv{XwsImp PKþ¶mbI³ XSp¯Xp Ip cm£khoc³KmÔÀhab¨Xp KulyIakv{XwsImpim´ambXp Ip Jc\pw tIm]t¯msSBkpcakv{Xw {]tbmKn¨Xp Ip cma³`mkpcamb ssZhimkv{XwsImp XSp¡bmÂXo£vWamssajoImkv{XsabvXXp cLp]XnsshjvWhmkvt{XW Ifªmip aq¶¼pX¶mÂkmcYnXs¶s¡m¶p XpcK§sfs¡m¶ptXcpsat¸cpw s]mSns]Sp¯p Ifªt¸mÄbmXp[m\m[n]Xn iqehpw Ibvs¡mXnþt{Imt[\ cLphct\mSSp¯oSpt¶cw.C{µssZhXakv{Xabt¨mcfhp sNþ¶n{µmcnXebdp¯oSn\m³ PK¶mY³.hoWnXp e¦m\Ktcm¯cZzmtc XeXqWn]q¡nXp h¶p _mWhpaXpt\cwIp cm£kscÃmamcpsS Xesb¶pIWvT`mth\ \n¶p kwibw XpS§n\mÀ.

JcZqjW{Xnincm¡fmw \nimNcþhccpw ]Xn\membnchpw acn¨nXp.\mgnI aqt¶ap¡mÂsImp cmLh³X¶m,þeqgnbnÂ hoWmftÃm cmhW`Kn\nbpwacn¨ \nimNcÀ ]Xn¶membnchpw[cn¨mctÃm Znhyhn{KlaXpt\cw

Úm\hpw e`n¨nXp cmLh³t]m¡Â\n¶p.am\tk ]p\chtchcpaXpt\cwcmas\ {]Z£nWwsNbvXpS³ \akvIcnþ¨mtamZw]qp Iq¸n kvXpXn¨mÀ ]eXcw:\akvtXizc! Zbmhmcnt[! cLp]tX!canöSWw Nn¯w `hXn cam]tXXzÂ]mZmw_pPw \nXyw [ym\n¨p ap\nP\þapÛhacWZp:J§sf¡fbp¶p.apev]mSp atlis\¯]ÊpsNbvXp kt´mþjn¸n¨p R§Äap¼nÂ {]Xy£\mbt\cw,t`Zhn{àw XoÀ¯p kwkmchr£aqeþtÑZ\IpTmcambv `hn¡ `hm\nXn{]mÀ°n¨p R§Ä almtZht\mSXpaqeþtamÀ¯cpÄsNbvXp ]ctaihc\Xpt\cw:bman\oNc·mcmbv P\n¡ \n§fn\ncma\mbhXcnöSphm³ Rm\pw `qau.cm£ktZl·mcmw \n§sf tOZn¨¶ptam£hpw X¶oSph\nÃ kwibtaXpw.F¶cpÄsNbvXp ]ctaizc\Xpaqew\nÀ®bw almtZh\mbXpw cLp]Xn.Úmt\m]tZiw sNbvXp tam£hpw X¶oSWþam\µkzcq]\mw \nńcphSn \mYm!F¶hct]£n¨t\c¯p cLphc³aµlmkhpw ]qp km\µacpÄsNbvXp:hn{Ktl{µnba\:{]mWml¦mcmZnIÄþs¡m¡th km£n`qX\mbXp ]camßmPm{KÕz]v\mZyhØmt`Z§Ä¡pw aotXkm£nbmw ]c{_Òw k¨nZm\µtaIw._meyIuamcmZnIfmKam]mbnIfmwImeyZnt`Z§Ä¡pw km£nbmbvaosX \nev¡pw]camßmhp ]c{_Òam\µmßIw]caw [ym\n¡pt¼mÄ ssIheyw h¶pIqSpw.Cuh®ap]tZiwsNbvXp tam£hpw \evIntZhtZthi³ PKÂ¡mcW³ ZmicYncmLh³ aqt¶ap¡mÂ \mgnIsImp sIm¶m³thtK\ ]Xn¶mepkl{kw ct£m_ew.kuan{Xn koXmtZhnXt¶mSpIqsS h¶pcmaN{µs\ ho¶p \akvImchpw sNbvXm³.ikv{XuL\nIr¯amw `À¯rhn{Klw Ipapà_mjvt]mZw hntZlmßP aµw aµwXrss¡IÄsImp XtemSns¸mdp¸nöSn\mþsfm¡th ]p®paXn³ hSphpw amöSn\mÄ.ct£mhoc·mÀ hoWpInS¡p¶Xp Ipe£vaW³ \nP lrZn hnkvabw tXSoSn\m³.cmhW³Xsâ hchpn\nbnt¸msf¶ptZhtZh\pacpÄsNbvXncp¶cpfn\m³.

]ns¶ e£aW³Xs¶ sshImsX \ntbmKn¨m³:sN¶p \o ap\nhc·mtcmSp sNmÃoSWw.bp²w sNbvXXpw JcZqjWan{Xnincm¡Äkn²nsb {]m]n¨Xpw ]Xn¶membnchpwXm]k·mtcmSdnbn¨p \o hcnsI¶p]m]\mi\\cpÄsNbvXbt¨mcp tijw,kpan{Xm]p{X³ Xt]m[\·mtcmSp sNm¶mþ\an{XmÍ³ Jc³ acn¨ hr¯m´§Ä{Ia¯men\n¡mew sshImsXsbmSp§oSpþaaÀ¯ysshcnIsf¶pd¨p ap\nP\w.]ecpwIqSn \ncq]n¨p \nÀ½nöSn\mÀ]eeminIÄamb X«mbv hm³ aq¶pt]À¡pw.AwKpeobhpw NqUmcXv\hpw IhNhpþawtK tNÀ¯oSphm\mbvs¡mSp¯phn«oSn\mÀ.e£vaW\h aq¶pw sImph¶mip cma³þXr¡mev¡Â h¨p sXmgpXoSn\m³ `àntbmtS;AwKpeobIsaSp¯w_pPhntemN\þ\wKpe¯nt·en«p, NqUmcXv\hpw ]ns¶ssaYnenX\n¡p \evIoSn\m³, IhNhpw{`mXmhpX\n¡WnªoSphm\cpfn\m³.

/iqÀ¸WJmhnem]w/cmhW`Kn\nbpw tcmZ\wsNbvXp ]ns¶cmhWt\mSp ]dªoSphm³ \SsImmÄ.km£meRvP\ssiewt]mse iqÀ¸WJbpwcm£kcmP³ap¼nÂ hoWpS³ apdbn«mÄapebpw aq¡pw ImXpw IqSmsX tNmcbpamþbedpw `Kn\ntbmSh\papcsNbvXm³:FńXp htÕ! sNmÃosSt¶mSp ]camÀ°w_ÔapmbsX´p sshcq]yw h¶oSphm³?i{It\m IrXm´t\m ]mintbm Ipt_ct\mZpjvIrXw sNbvXh³Xs¶ Rms\mSp¡phm³.kXyw sNmsÃ¶ t\cahfpapcsNbvXmþsf{Xbpw aqV³ `hm³ {]a¯³ ]m\kà³kv{XoPnX\XniTs\´dnªncn¡p¶p?cmPmshs¶´psImp sNmÃp¶p \ns¶ hrYm?NmcN£pÊpw hnNmchpantÃXpw \nXyw\mcotkhbpw sNbvXp InS¶osSÃmbvt¸mgpwtI«XnÃtbm JcZqjW{Xnincm¡ÄIq«ta ]Xn\membnchpw apSnªXpw?{]lcmÀt²\ cma³ thtK\ _mWKWw{]lcns¨mSp¡n\ms\s´mcp IjvStamÀ¯mÂ.F¶Xp tI«p tNmZnöSn\m³ Zim\\³Ft¶mSp sNmÃotSh³ cma\mIp¶sX¶pwFs´mcp aqeah³ sImÃphms\¶psa¶mþeÍ³X\n¡p \evIoSph\hs\ Rm³.

tkmZcn sNm¶mfXptI«p cmhWt\mSp:bmXp[m\m[n]tX! tI«mepw ]camÀ°w.Rms\mcpZn\w P\Øm\tZi¯n¦Â\nþ¶m\µw ]qp Xmt\ k©cnöSpw ImewIm\\¯qtS sN¶p KuXaoXSw]pt¡³;km\µw ]©hSn Ip Rm³ \nev¡pt¶cw.B{ia¯n¦Â X{X cmas\¡t³ PKþZm{ib`qX³ PSmhev¡e§fpw ]qpNm]_mW§tfmSpsa{Xbpw tXPtÊmSpwXm]kthjt¯mSpw [À½Zmc§tfmSpwtkmZc\mboSp¶ e£atWmt\mSpw IqSnþÊmZcancn¡pt¼mfSp¯p sN¶q Rm\pw.{iocmtamÕwtK hmgpw `man\nXs¶¡mÂ\mcnIfÆ®w aänÃtÃm temI¯n¦ÂtZhKÔÀÆ\mKam\pj\mcnamcnþtehw Im×m\panÃ tIÄ¸m\panÃ \q\wCµncmtZhnXm\pw Kucnbpw hmWnamXpþan{µmWnXm\pw aäpÅ]vkckv{XohÀ¤hpw\mWw]qsmfnöSpahsf hgnt]mseImWpt¼mf\wK\pw tZhXbhftÃm.XÂ]XnbmIpw ]pcpj³ PKÂ]Xnsb¶pIev]n¡mw hnIev]anÃev]hpanXn\nt¸mÄ.XzÂ]Xv\nbm¡oSphm³ X¡hfnhsf¶pIev]n¨psImn§pt]m¶oSphms\mcps¼t«³.aÂIpN\mkmIÀ®tÑZ\w sNbvXm\t¸mÄe£vaW³ tIm]t¯mtS cmLh\ntbmK¯mÂhr¯m´w Jct\mSp sN¶p Rm\dnbnt¨³bp²mÀ°w \à©cm\oIn\ntbmSpah³tcmjthtK\ sN¶p cmat\mtSät\cw\mgnI aqt¶ap¡mÂsImhs\mSp¡n\m³.`kvaam¡oSpw ]nW§oSpInÂ hnizw £WmÂhnkvabw cma\psS hn{Iaw hnNmcn¨mÂ!I¶Ât\Àangnbmfmw Pm\IntZhnbnt¸mÄ\n¶psS `mcybmInÂ P\akmêyw hcpw.XzÕImi¯nem¡oSphm³ X¡h®þapÕmlwsNbvXoSpInse{Xbpw \¶p `hm³.XÕmaÀ°y§sfÃmw ]ßm£nbmIpahþfpÕwtK hkn¡sImmIp¶p tZhmcmtX!cmat\mtSämÂ \nev\m³ \n\¡p iàn t]mcmImasshcn¡pw t\tc \nev¡cpsXXnÀ¡pt¼mÄ.tamln¸ns¨mcpPmXn ambbm _me·msctaml\Km{XnXs¶s¡mpt]mcntIbpÅp.tkmZchnhN\§fn§s\ tI«tijwkmZchmIy§fmemizkn¸n¨p XqÀ®wX¶psS aWnbdX¶ne§Iw ]p¡m³h¶XntÃXpw \n{Z Nn´bpmIaqew.

F{Xbpw Nn{Xw Nn{XtamÀt¯mfanZsamcpaÀ¯y\mÂ aqt¶ap¡mÂ \mgnI t\cwsImpià\mw \à©c{]hc³ Jc³Xm\pwbp²sshZKv²ytadpw tkmZccncphcpw]¯nIÄ ]Xn¶membnchpw apSnªpt]mÂ!hyàw am\pj\Ã cmas\¶Xp \q\w`àhÕe\mb `Khm³ ]tß£W³apànZmss\IaqÀ¯n apIpµ³ apàn{]nb³[mXmhp ap¶w {]mÀ°nt¨mcp ImcWan¶p`qXte cLpIpte aÀ¯y\mbv̧ nd¶nt¸mÄFs¶s¡mÃphms\mcps¼«p h¶ms\¦ntemsN¶p sshIpWvTcmPyw ]cn]men¡matÃm.AsÃ¦nse¶pw hmgmw cm£kcmPysa¶mþeÃensÃm¶psImpw a\kn \ncq]n¨mÂ.IeymW{]Z\mb cmat\mtSev¡p¶Xnþs\ÃmPmXnbpw aSnt¡ Rms\m¶psImpw.C°amß\n Nnń¨d¨p ct£m\mY³X¯zÚm\t¯mSpIqSXym\µhpw ]qm³.km£mÂ {io\mcmbW³ cmas\¶dnªYcm£k{]hc\pw ]qÀhhr¯m´tamÀ¯m³:hntZzj_p²ym cma³Xs¶ {]m]nt¡bpÅp`ànsIms¶nÂ {]kmZn¡bnÃJntei³

/cmhWamcnNkwhmZw/C¯cw \ncq]n¨p cm{Xnbpw IgnªnXpNn{X`m\phpapZbm{ZnaqÀ²\n h¶p.tXcXntedoSn\m³ tZhk©bsshcn]mcmsX ]mcmhm]mcamw Xocw X{XamcoNm{iaw {]m]nöSn\m\Xn{ZpXwtLmc\mw Zim\³ ImcyKucht¯mSpw.au\hpw ]qp PSmhev¡emZnbpw [cnþ¨m\µmßI\mb cmas\ [ym\n¨pÅnÂcmacmtaXn P]n¨pd¨p kam[n]qþmtamZt¯mSp acphoSn\ amcoN\pweuInImß\m Krl¯n¦emKX\mbtemtIm]{ZhImcnbmb cmhW³Xs¶Ip kw{àt¯mSpap°m\wsNbvXp ]qpþsImp X·mdneW¨m\µm{ip¡tfmSpw]qPn¨p bYmhn[n am\n¨p ZiIWvT³tbmPn¨p Nn¯ant¸mÄ tNmZn¨p amcoN\pw:Fs´mcmKa\antXI\mbv̄ s¶sbmcpNn´bps¶t]mse tXm¶p¶p `mh¯n¦ÂsNmÃpI clkyasÃ¦ntem Rm\pw Xh\ÃXphcp¯phm\ptÅmcnÂ ap¼\tÃm.\ymbambv \njvIevajambncn¡p¶ Imcywambsa¶ntb sNbv hm³ aSnbntÃ\nt¡Xpw.

acoNhmIytahw tI«p cmhW³ sNm¶mþ\mcpansÃ\n¡p \ns¶t¸mse ap«pt¶cw.kmtIXm[n]\mb cmPmhp ZicY³temssIIm[n]\psS ]p{X·mcmbppt]mÂcmae£vaW·msc¶ncphcnXpImewtImafKm{XnbmtbmcwK\mcXv\t¯mSpwZWvUImctWy h¶p hmgp¶nX,hÀ _emþse¶psS `Kn\nX³ \mknImIpN§fpwIÀ®hpw tOZn¨Xp tI«pS³ JcmZnIÄsN¶nXp ]Xn¶membnchpahtcbpw\n¶p Xmt\I\mbns«XnÀ¯p cW¯n¦ÂsIm¶nXp aqt¶ap¡Â \mgnIsImp cma³.XÂ{]mtWizcnbmb Pm\InXs¶ Rm\pþant¸mtg sImn§p t]m¶oSphXn¶p \otlahÀ®w ]qsmcp am\mbvs¨¶ShnbnÂIman\nbmb koXXs¶ tamln¸n¡Ww.cmae£vaW·mscbIän Zqc¯m¡qhmaKm{Xnsbbt¸mÄ sImp Rm³ t]m¶oSph³\o aa klmbambncn¡nÂ at\mcYwamaIw km[nöSpanÃ kwibtaXpw.]wànIÔchmIyw tI«p amcoN\pÅnÂNnń¨p `bt¯mSpaoh®apcsNbvXm³:Bcp]tZin¨nXp aqe\mi\ambImcnbw \nt¶mSh³ \n¶psS i{XphtÃm.\n¶psS \miw hcp¯oSphm\hkcwþXs¶ ]mÀ¯ncnt¸mcp i{XphmIp¶Xh³.\ÃXp \n\¡p Rm³ sNmÃph³ tIÄ¡p¶mInÂ\ÃXtÃXpw \n\¡ns¯mgnednI \o.cmaN{µ\nepÅ òXnsImIXmcnÂamatI cmPcXv\caWncYmZnIÄtIÄ¡pt¼mfXnòX\mbpÅq Rmt\m \nXyw;cm£khwiw ]cn]men¨psImÄI \obpw:{io\mcmbW³ ]camßmhpXs¶ cma³Rm\Xn³ ]camÀ°adntª³ tIÄ¡ \obpw.\mcZmZnIÄ ap\nt{ijvT·mÀ ]dªp ]þtmtcmtcm hr¯m´§Ä tIt«³ ]uekvXy{]t`m!]ßkw`h³ ap¶w {]mÀ°nÏmew \mY³]ßtemN\\cpÄsNbvXnXp hmÕey¯mÂ.F´p Rm³ thp¶Xp sNmÃpsI¶Xp tI«pNnń¨p hn[mXmhpaÀ°n¨p Zbm\nt[!\nńcphSnXs¶ am\pjthjw ]qp]wànIÔc³Xs¶s¡mÃWw aSnbmsX.A§s\Xs¶sb¶p kabwsNbvXp \mY³awKew hcp¯phm³ tZhXm]kÀs¡Ãmw.am\pj\Ã cma³ kmIvjmÂ {io\mcmbW³þXms\¶p [cn¨p tkhn¨psImÅpI `àym.

t]mbmepw ]pcw ]p¡p kpJn¨p hkn¡ \oambmam\pj³Xs¶tÊhn¨psImÄI \nXyw.F{Xbpw ]caImcpWnI³ PK¶mY³`àhÕe³ `P\ob\oizc³ \mY³.amcoN³ ]dªXp tI«p cmhW³ sNm¶m³:t\ct{X ]dªXp \nÀ½e\mtÃm `hm³{io\mcmbWkzman ]ca³ ]camßmþXm\chntµmÛh³Xt¶mSp kXyw sNbvXpaÀ¯y\mbv ]nds¶s¶s¡mÃphm³ `mhn¨XpkXyk¦ev]\mb `Khm³Xms\¦ntem]ns¶bÆ®asÃ¶m¡phm\mfmsctSm?\¶p \n¶Úm\w Rm\n§s\tbmÀ¯osem«pw.H¶psImpw Rm\S§oSpIbnÃ \q\wsN¶p ssaYnenXs¶ sImpt]mcnIthWw.D¯njvS alm`mK! s]m·m\mbv̈ aªp sNþs¶{XbpaIäpI cmae£vaW·msc.At¶cw tXcnteäns¡mn§p t]m¶oSph³]ns¶ \o bYmkpJw hmgpI apt¶t¸mse.H¶n\n adp¯p \obpcsN¿p¶XmInþse¶psS hmÄ¡qWm¡oSp¶Xpn¶pXs¶.F¶Xp tI«p hnNmcn¨nXp amcoN\pw:\¶Ã ZpjvSmbp[taäp \ncymWw h¶mÂsN¶pS³ \cI¯nÂ hoWpS³ InS¡Ww,]pWyk©bwsImp apà\mbv hcpatÃmcmakmbItaäp acn¨mse¶p Nnńþ¨mtamZw]qp ]pds¸«mepsa¶p sNm¶m³:cm£kcmP! `hm\mÚm]n¨mepsa¦nÂkm£mÂ {iocma³ ]cn]men¨psImÄI t]mäo!F¶pcsNbvXp hnNn{XmIrXnIeÀs¶mcps]m³\ndambpsÅmcp arKthjhpw ]qm³.]wànIÔc³ tXcnem½mdp Itcdn\m³sN´mÀ_mW\pw tXcntedn\m\Xpt\cw.sN´mÀam\n\nbmb Pm\InXs¶bpÅnÂNnń¨p Zimky\paÔ\mbv NaªnXp.amcoN³ at\mlcamsbmcp s]m·m\mbnNmcp]pÅnIÄ shÅnsImp t\{X§Ä cpw\oe¡ÂsImp tNÀ¯p apKv²`mht¯mtSmtcmeoeIÄ Im«n¡m«n¡m«nepÄ¸p¡pw ]ns¶thtK\ ]pds¸«pw XpÅn¨mSnbpa\pþcmK`mth\ Zqsct¸mbv\n¶p ISm£n¨pwcmLhm{iØtem]mt´ k©cn¡pt¼mÄcmtIµpapJn koX Ip hnkvabw ]qmÄ.cmhWhntNjvSnXadnªp cLp\mY³tZhntbmScpÄsNbvXmt\Imt´, Imt´ tIÄ \oct£m\mbI³ \ns¶s¡mpt]mhXn\nt¸mÄ`n£pcqt]W hcpańtI P\ItP!

\osbmcp Imcyw thWaXn\p aSnbmsXambmkoXsb¸ÀWimebnÂ \nÀ¯oSWw.hÓnaÞe¯n¦Â adªphkn¡ \o[t\y! cmhWh[w IgnªpIqSpthmfw.B{ibmi¦temcmncp¶oSWw PKþZm{ib`qtX! kotX! [À½c£mÀ°w {]ntb!cmaNt{µmàn tI«p Pm\IotZhnXm\pwtImafKm{Xnbmb ambmkoXsb¯{X]ÀWimebnem¡n hÓnaÞe¯n¦ÂsN¶ncp¶nXp almhnjvWpambbpat¸mÄ.

/amcoN\n{Klw/ambm\nÀ½nXamb I\IarKw IpambmkoXbpw cmaN{µt\mSpcsNbvXmÄ:`À¯mth! Ioetbm I\IabarKþsa{Xbpw Nn{Xw Nn{Xw! cXv\`qjnXanZw.t]SnbnÃnXnt\Xpsa{XbpaSp¯hþ¶oSp¶p acp¡aps{Xbpsa¶p tXm¶pw.Ifn¸m\XnkpJapnXp \ap¡n§phnfnöSpI hcpsa¶p tXm¶p¶p \q\w.]nSn¨psImn§p t]m¶oSpI sshIoSmsXaSnöScptXXpw `À¯mth! PKÂ]tX!ssaYneohmIyw tI«p cmLh\cpÄsNbvXptkmZc³Xt¶mSp: \o Im¯psImÅpIthWwkoXsbbhÄs¡mcp `hbpapmImsX,bmXp[m\·mcpp Im\\wX¶nseMpw.F¶cpÄsNbvXp [\pÀ_mW§ÄsfSp¯pS³sN¶nXp arKs¯ss¡s¡mÅphm³ PK¶mY³.ASp¯psNÃpt¶cw thK¯ntemSn¡fþªSp¯pIqSmsb¶p tXm¶pt¼mÄ aµw aµwASp¯p hcpat¸mÄ ]nSn¸m³ `mhnöSpw]SpXztamSp Zqsc¡pXn¨p NmSpat¸mÄC§s\Xs¶sbm«pZqc¯mbXpt\cþsa§s\ ]nSn¡p¶p thKapnXnt\äwF¶pd¨mihn«p cmLhs\mcp icw\¶mbns¯mSp¯pS³ hen¨p hn«oSn\m³.s]m·m\paXp sImp `qanbnÂ hoWt\cwh·et]msesbmcp cm£kthjw]qm³.amcoN³Xs¶bnXp, e£vaW³ ]dªXpt\ct{Xb¶p cLp\mY\pw \ncq]n¨p._mWtaäh\nbnÂ hoWt¸mÄ amcoN\pw{]mWthZ\tbmSp Icªm\t¿m ]m]w!lmlm! e£vaW! aa{`mXmth!ktlmZcm!lmlm! ta hn[n_ew ]mln amw Zbm\nt[!BXpc\mZw tI«p e£vaWt\mSp sNm¶mÄkoXbpw, kuans{X! \o sNÃpI sshIoSmsX

A{KP\psS hnem]§Ä tI«ote `hmþ\p{K·mcmb \nimNc·mÀ sImÃpw apt¼c£n¨psImÄI sN¶p e£vaW! aSnbmsXct£mhoc·mcnt¸mÄ sImÃpasÃ¦net¿m!c£vaW\Xp tI«p Pm\IntbmSp sNm¶m³:Zp:Jnbmbv¡mtcy! tZho! tIÄ¡Ww aa hmIyw.amcoN³Xs¶ s]m·m\mbv h¶Xh³ \ÃþtNmcs\{Xbptahw IcªXh³Xs¶AÔ\mbv Rm\panXp tI«p t]mbIept¼mÄ\nńcphSntbbpw sImpt]mboSmatÃm]wànIÔc³X\n¡Xn\pÅp]mbanþsX´dnbmsXbcpÄsN¿p¶nX{XbÃtemIhmknIÄ¡mÀ¡pw Pbn¨pIqSmbtÃmcmLh³XncphSnXs¶sb¶dnbWw.BÀ¯\mZhpw aa tPyjvT\pmIbnÃcm{XnNmcnIfpsS ambbnXdnªmepwhniz\mbI³ tIm]nöSpInec£WmÂhnizkwlmcw sNbzm³ t]mcpsa¶dnªmepwA§s\bpÅ cma³X³ apJmw_pP¯nÂ\nþs¶§s\ ssZ\y\mZw `hnöSp¶p \mtY!Pm\InbXp tI«p I®p\oÀ XqIn¯qInam\tk hfÀs¶mcp tJZtIm]§tfmSpwe£vaW³Xs¶ t\m¡ns¨mÃn\mfXpt\cw:ct£mPmXnbnet{X \obpapmbn \q\w.{`mXr\mi¯n\t{X Imw£nbmIp¶p XhtNXkn ZpjvSmßmth! Rm\ntXmÀ¯oebtÃm.cma\mimImw£nX\mInb `cXsâImakn²yÀ°ah³X¶psS \ntbmK¯mÂIqsSt¸m¶nXp \obpw cma\p \miw h¶mÂKqVamsbs¶bpwsIm§p sNÃphm³ \q\w.F¶pta \n\s¡s¶¡n«pIbnÃXm\pþan¶paÂ {]mWXymKw sNbv h³ Rm\dnªmepw.tNXkn `mXymlctWmZy\mb \ns¶tkmZc_p²ym [cnöe cmLht\Xpwcmas\sbmgnªp Rm³ asämcp ]pcpjs\cma]mZ§fmsW XopIbnÃtÃm.C¯cw hm¡p tI«p kuan{Xn sNhn cpwkXzcw s]m¯n¸h\chtfmSpcsNbvXm³:\n\¡p \miaSp¯ncn¡p¶nXp ]mcþsa\n¡p \ncq]n¨mÂ XSp¯pIqSmXm\pwC¯cw sNmÃoSphm³ tXm¶nbsXt´ NÞo![nIv[nKXy´w {IqcNn¯w \mcnIÄs¡Ãmw.h\tZhXamtc! ]cn]men¨psImÄhn³a\phwim[oizc]Xv\nsb hgnt]mse.tZhnsbt±hIsf_v̀ ctaev]n¨p aµw]qÀÆP³Xs¶¡×m³ \S¶p kuan{Xnbpw.

/koXm]lcWw/Aćw Ip ZiIÔc³ aZ\_mþWmÔ\mbhXcnöSn\m\h\nbnÂ.PSbpw hev¡ehpw [cn¨p k\ymknbmþbpSPm¦tW h¶p \n¶nXp Zimky\pw.`n£pthjs¯¸q ct£m\mYs\¡pXÂ£Ww ambmkoXmtZhnbpw hn\oXbmbv\Xzm kw]qPy `àym êaqemZnIfpwZXzm kzmKXhmIyapàzm ]ns¶bpw sNm¶mÄ:Ass{Xh êaqemZnIfpw `pPn¨psImþn¯ncnt\cancp¶oSpI Xt]m\nt[!`À¯mhp hcpant¸mÄ XzÂ{]nbsaÃmw sN¿pw£p¯rUmZnbpw XoÀ¯p hn{ian¨mepw `hm³.C¯cw ambmtZhoapKv²mem]§Ä tI«pkXzcw `n£pcq]n kkvanXw tNmZyw sNbvXm³:IaehntemNt\! Ia\obmwKn! \obmþcate! sNmÃoSp \n³ IanXmhmsc¶Xpw?\njvTpcPmXnIfmw cm£kcmZnbmbZpjvSP´p¡fpÅ Im\\`qanX¶nÂ\osbmcp \mcoaWn Xmt\ hmgp¶sXs´mþcmbp[]mWnIfpanÃtÃm klmbambv?\n¶psS ]camÀ°sam¡th ]dªmÂ Rmþs\¶psS ]camÀ°w ]dbp¶ppXm\pw.taZn\okpXbXptI«pcsNbvXoSn\mÄ.taZn\o]Xnhc\matbm²ym[n]Xnhm«anÃmsX ZicY\mw \r]m[n]þtPyjvT\µ\\mb cma\ÛpXhocy³þX¶psS [À½]Xv\n P\ImßP Rmt\m[\y\ma\pP\pw e£vWs\¶p \maw.R§Ä aqhcpw ]nXpcmÚbm X]Ên\mþbn§p h¶ncn¡p¶p ZÞIh\w X¶nÂ]Xn¶memp Ignthmfhpw thWwXm\pþaXn\p ]mÀ¯oSp¶p kXysa¶dnªmepw.\nńcphSnsb Rm\dnªoteXpw ]p\þ=scń\msbgp¶Åo sNmtÃWw ]camÀ°w.F¦ntem tI«mepw \o awKeiote! _mte!]¦PhntemNt\! ]©_mWm[nhmtk!]uekvXyX\b\mw cm£kcmPmhp Rm³ss{XtemIy¯n¦ses¶bmcdnbmsXbpÅq?\nÀate! Ima]cnX]vX\mbv̈ aªp Rm³\n·qe, aXn¶p \o t]mtcWw abmkmIpw.e¦bmw cmPyw hmt\mÀ\m«nepw at\mlcwIn¦c\mtb³ Xh temIkpµco! \mtY!Xm]kthjw ]q cma\mse´p êw?Xm]apÄs¡mp Im«nen§s\ hknt¡

icWmKX\mtbmscs¶ \o `Pn¨mepþacpWm[co! almt`mK§Ä `pPn¨mepw.cmhWhmIytahw tI«Xn`bt¯mSpw`mhsshhÀ®yw ]qp Pm\In sNm¶mÄ aµw:tIheaSp¯nXp acWw \n\¡nt¸mþtfhw \o sNmÃp¶mInÂ t{iocmatZh³X¶mÂ.tkmZct\mSpwIqSn thK¯nÂ hcpant¸mÄtaZn\o]Xn aa `À¯m{iocmaN{µ³.sXm«pIqSptam lcn]Xv\nsb ii¯n\p?IjvSambpÅ hm¡p sNmÃmsX Zpcmßmth!cma_mW§ÄsImp amdnSw ]nfÀ¶p \o`qanbnÂ hogm\pÅ ImcWanXp \q\w.C§s\ koXmhmIyw tI«p cmhWt\äwXn§oSpw t{Im[w]qp aqÀÑnX\mbt¶¶cwX¶psS cq]w t\tc Im«n\m³ almKncnþk¶n`w Zim\\w hnwiXn alm`pPwARvP\ssiemImcw ImWmbt\capÅnþeRvPkm `bs]«p h\tZhXamcpw.cmLh]Xv\ntbbpw tXcXnseSp¯hþ¨mImiamÀt¤ io{Lw t]mbnXp Zimky\pw.lm lm! cmLh! cma! kuant{X! ImcpWym_vt[!lmlm! aÂ{]mtWizcm! ]mln amw `bmXpcmw.C¯cw koXmhnem]w tI«p ]£o{µ\pwkXzcap°m\w sNbvsX¯n\m³ PSmbphpw.XnjvTXnjvTmt{K aa kzmanX³ ]Xv\ntbbpwI«psImshntS¡p t]mIp¶p aqVmßmth!A[zc¯n¦Âs¨¶p ip\I³, a{´wsImpip²amw ]ptcmUmiw sImpt]mIp¶t]mse]²Xnat²y ]ctam²X_p²ntbmSpwKrKv²vdcmP\psamcp ]{Xhm\mbpsÅmcpIp{[cmPs\t¸mse _²sshct¯mSXnþ{Ip²\mbt{K sN¶p bp²hpw XpS§n\m³.A_v[nbpw ]{Xm\ne£p_v[ambv̈ abp¶nþX{ZnIfnfIp¶p hn{ZpXaXpt\cw.ImÂ\J§sfs¡mp Nm]§Ä s]mSns]Spþ¯m\\§fpw Iodnapdnªp hiwsI«pXo£vWXpÞm{KwsImp tXÀ¯Sw XIÀ¯nXpImÂ£WwsImp sIm¶p hogv̄ n\m\iz§sf.cq£X s]cpInb ]£]mX§Ätfäpcm£k{]hc\pw N©eapmbv h¶p.bm{Xbpw apS§n aÂ¡oÀ¯nbpsamSp§osXþ¶mÀ¯n]qpgs¶mcp cm{XnNmco{µ\t¸mÄ.[m{Xo]p{Xnsb¯{X [m{XnbnÂ \nÀ¯n¸p\þtcmÀ¯pX³ N{²lmkanf¡n eLpXcw]£n\mbI\psS ]£§Ä tOZn¨t¸mþf£nXnX¶nÂ hoWm\£a\mbn«h³.

ct£m\mbI³ ]ns¶ e£vaotZhntbbpw sImþ£XNn¯t¯mSpw Z£nWZn¡p t\m¡nasämcp tXcntedns¯sä¶p \SsImm³aämcpw ]men¸m\nÃpähcmbns«t¶mþÀ¯nänäp hoWoSp¶ I®p\otcmSpat¸mÄIähmÀIpgenbmw Pm\IotZhnXm\pw`À¯mhpXs¶¡p hr¯m´w ]dsªmgnþªp¯a\mb \nsâ Poh\pw t]mImbvsI¶p]r°zo]p{Xnbpw hcw ]{XncmP\p \evIn]r°oaÞeaI¶mip taevt]m«p t]mbmÄ.At¿m! cmLh! PK¶mbI! Zbm\nt[!\osbs¶bpt]£n¨sX´p `À¯mth! \mYm!ct£m\mbIs\s¶s¡mnXm t]mboSp¶pc£nXmhmbn«mcpansÃ\n¡t¿m! ]m]w!e£vaWm! \nt¶mSp Rm³ ]cpjw sNmt¶\tÃmc£n¨psImtÅWta tZhcm! Zbm\nt[!cma! cmamßm cma! temIm`ncma! cma!`qantZhnbpsas¶ shSnªmfnXpImew.{]mWhÃ`! ]cn{Xmln amw PKÂ]tX!IuW]m[n]s\s¶s¡m¶p `£n¡pwapt¼kXzcw h¶p ]cn]men¨psImtÅWtakXztNXkm almkXzhmcnt[! \mYm!C¯cw hne]n¡pw t\c¯p io{Lw cmaþ`{Z\ns§¯psa¶ i¦bm \àRNc³Nn¯thtK\ \S¶oSn\m\Xpt\cw]r°zo]p{Xnbpw Iogvt]m«mip t\m¡p¶t\cwA{Zn\mYmt{K Ip ]©hm\c·mschn{ZpXw hn`qjWk©bagn¨p Xþ¶p¯cobmÀ²JÞw sImp _Ôn¨p cmaþ`{Z\p Im×m³ tbmKwhcnsI¶IXmcnÂkvarXzm Iogvt]m«p \nt£]n¨nXp koXmtZhna¯\mw \à©c\dnªoeXpat¸mÄ.A_vZnbpap¯ocy X³ ]¯\w KXzm XqÀ®wip²mát²y almtimIIm\\tZtiip²`qXte alminwi]mXcpaqtelrZyamcmb \nP ct£m\mcnIsfbpw\nXyhpw ]men¨psImÄsI¶pd¸n¨p XsâhkvXyapÄ¸p¡p hknöSm³ Zim\\³.D¯tam¯abmb Pm\IotZhn ]mXnþ{hXyam{inXy hknöSn\mfXpImew.hkv{XtIimZnIfpsa{Xbpw aen\ambvh{àhpw Ip¼n«p k´]vXamw Nn¯t¯mSpwcmacmtaXn P][ym\\njvTbm _lpþbman\oNcIpe\mcnIfpsS at²y\olmc ioXmX]hmX]oUbpw klnþ¨mlmcmZnItfXpw IqSmsX Znhmcm{Xw

e¦bnÂ hkn¨nXmXm¦apÄs¡mp ambmþk¦Sw a\pjyP·¯n¦emÀ¡nÃmÀ¯p?

/koXmt\zjWw/cma\pw ambmarKthjs¯ss¡s¡msmcpImacq]nWw amcoNmkpcsabvXp sIm¶pthtK\ \SsImm\m{iaw t\m¡n¸p\þcmKa¡mXemb cmLh³XncphSn.\me©p içmSp \St¶mc\ćw_meI³hchoj±qcth ImWmbv h¶p.e£vaW³ hcp¶Xp Ip cmLh³Xm\pþapÄ¡m¼nÂ \ncq]n¨p Iev]n¨p IcWobw.e£vaWt\XpadnªoetÃm ]camÀ°þan¡meanhs\bpw h©ns¡¶tX hcq.ct£m\mbI³ sImpt]mbXp ambmkoXme£vaotZhnsbbptm aämÀ¡pw e`n¡p¶p?AánaÞe¯n¦Â hmgp¶ koXXs¶ejvaW\dnªmen¡mcyhpw h¶pIqSm.Zp:Jn¨psImÅq Rm\pw {]mIrXs\¶t]msessa¡®nXs¶¯ncªmip t]mbvs¨ÃmatÃmct£m\mbI\psS cmPy¯nse¶mÂ¸ns¶XÂ¡pet¯mSpwIqsS cmhW³Xs¶s¡m¶mÂAánaÞte hmgpw koXsbÊXyhymPmÂssIs¡mpt]mImatbm²ybv¡p sshImsX ]ns¶A£b[À½tamSp cmPys¯ hgnt]msec£n¨p In©nÂ¡mew `qanbnÂ hknöSmw]pjvItcmÛh\n°w {]mÀ°n¡ \nan¯amþbÀ¡hwi¯n¦Â Rm³ aÀ¯y\mbv ]nd¶Xpwambmam\p`\mIpsa¶psS NcnXhpwambmssh`h§fpw tIÄ¡bpw sNmÃpIbpw`ànamÀt¤W sN¿pw `à\{]bmtk\apànbpw kn²nöSpanÃ kwibtaXpw.BIbmenhs\bpw h©n¨p Zp:Jn¸q Rm³{]mIrX]pcpjs\t¸msesb¶IXmcnÂ\nÀ®bn¨hcPt\mScpÄsNbvXoSn\m³:]À®imebnÂ koXbv¡mscmcp XpWbpÅq?Fń\nt§m«p t]m¶p Pm\InXs¶ºemþseń\p shSnªp \o, cm£kchtfbpwsImpt]mItbmsIm¶p `£n¨pIfItbmIPmXnIÄs¡t´m¡cpXm¯tXmÀ¯mÂ?A{KPhmIytahw tI«p e£vaW³Xm\pþat{K \n¶pS\pS³ sXmgpXp hnhi\mbvKZvKZm£capcsNbvXnXp tZhnbpsSZpÀ{KlhN\§Ä _mjv]hpw XqIn¯qIn:lm lm e£vaW! ]cn{Xmln! kuant{X! io{Lwlm lm cm£ks\s¶ \n{KlnöSpant¸mÄ

C¯cw \à©c³X³ hnem]§Ä tI«papKv²Km{Xnbpw Xh \mZsa¶pdbv¡bmÂAXyÀ°w ]cnXm]w Ibvs¡mp hne]n¨pkXzcw sN¶p c£ns¡s¶t¶mScpÄsNbvXp.C¯cw \mZw aa {`mXmhn\pmbv hcmNn¯tamlhpw th kXysa¶dnªmepwcm£k\psS ambm`mjnXanXp \q\wImÂ£Ww s]mdps¡¶p Rm³ ]ehpcp sNmt¶³.F¶Xp tI«p tZhn ]ns¶bpapcsNbvXmþsft¶mSp ]eXcan¶hsbÃant¸mÄ\nńcpap¼nÂ \n¶psNmÃphm³]Wnsb¶mÂ.k´m]t¯mSp Rm\pw IÀ®§Ä s]m¯ns¡mpNnń¨p tZhIsf {]mÀ°n¨p c£mÀ°ambv,\nńcpaecSn hµn¸m³ hnSsImt³.F¦nepw ]ng¨nXp t]m¶Xp kuant{X \oi¦bpmboSmtam ZpÀhN\§Ä tI«mÂ?tbmj·mcpsS hm¡p kXysat¶mÀ¡p¶h³t`mjs\{Xbpsa¶p \obdnbp¶XntÃ?c£kmw ]cnjIÄ sImps]mbv¡fItbm`£n¨pIfItbm sNbvXsX¶dnªoe.C§s\ \n\¨pSPm´À`mK¯n¦ÂsNþs¶§pta t\m¡n¡mWmªmIpes¸«p cma³Zp:J`mhhpw ssIs¡ms{Xbpw hne]n¨m³\njvIf\mßmcma³ \nÀ¤pW\mßm\µ³:lm lm hÃt`! kotX! lmlm ssaYneo! \mtY!lm lm Pm\IotZho! lmlm aÂ{]mtWizcn!Fs¶ tamln¸n¸Xn¶mbv adªncn¡tbm?[t\y! \o shfn¨¯p h¶oSp aSnbmsX.C¯cw ]dIbpw Im\\w tXmdpw \Sþ¶¯Â]qt\zjn¨pw ImWmªp hnh\mbvh\tZhXamtc! \n§fpaptm Iqh\tP£Wbmb koXsb kXyw sNmÂhn³.arKk©b§tf! \n§fpaptm IqarKtemN\bmb P\I]q{XnXs¶?]£nk©b§tf! \n§fpaptm Iq]£vafm£nsb aa sNmÃphn³ ]camÀ°w.hr£hrµta! ]dªoSphn³ ]camÀ°w]qjvIcm£nsb \n§sf§m\paptm IqC°tamtcmt¶ ]dsª{Xbpw Zp:Jw ]qpkXzcw \osf¯ncsª§pta IoetÃm.kÀÆZrIv kÀtÆizc³ kÀÆÚ³ kÀÆmßmhmwkÀÆImcWt\I\Ne³ ]cn]qÀ®³\nÀ½e³ \ncmImc³ \ncl¦mc³ \nXy³Nn·b\JÞm\µmßI³ PK·b³.ambbm a\pjy`mth\ Zp:JnöSn\m³Imcyam\pj³ aqVmXva¡sfsbm¸n¸m\mbv.

X¯zÚ·mÀ¡p kpJZp:Jt`Z§sfm¶pwNnt¯ tXm¶pIbpanÃÚm\anÃmbvIbmÂ.

/PSmbpKXn/{iocmatZht\hw Xncªp \S¡pt¼mÄtXcgnªpSªphoWmIpeaShnbnÂikv{XNm]§tfmSpwIqSth InS¡p¶þsX{XbpaSp¯p ImWmbnXp at²yamÀ¤w.At¶cw kuan{XntbmScpfns¨bvXp cma³:`n¶amsbmcp cYw ImsWtSm Ipamc! \o.X\zwKnXs¶sbmcp cm£k³ sImpt]mt¼mþf\ycm£k\ht\mSp t]mÀsNbvXoSm³.At¶cagnª tXÀt¡m¸nXm InS¡p¶pF¶ph¶oSmahÀ sIm¶mtcm `£nöSmtcm?{iocmat\hw ]dªn¯ncn \S¡pt¼mÄtLmcamsbmcpcq]w ImWmbn `bm\Iw.Pm\InXs¶¯n¶p Xr]vX\msbmcp bmXpþ[m\\n¡nS¡p¶X{X \o Ioetbm.sImÃph\nhs\ Rm³ sshImsX _mW§fpwhnÃpan§mip X¶osS ¶Xp tI«t\cwhn{XkvXlrZb\mbv ]£ncmP\pw sNm¶m³:h²y\Ãjw Xh `à\msbmcp Zmk³an{Xsa{Xbpw Xh XmX\p hntijn¨pwkv\nKv²\mbns¸mcp ]£nbmw PSmbp Rm³.ZpjvS\mw ZiapJ³ \n¶psS ]Xv\nXs¶þ¡«psImmImti t]mIpt¶cadnªp Rm³s]s«¶p sN¶p XSp¯hs\ bp²w sNbvXpap«n¨p tXcpw hnÃpw s]m«n¨p Ifªt¸mÄsh«n\m³ N{µlmkwsImh³ Rm\pat¸mÄ]pjvSthZ\tbmSpw `qanbnÂ hotW\tÃm.\nńcphSnsb¡smgnªp acnbmbvsIþ¶nµncmtZhntbmSp hchpw hm§ns¡mt³.Xr¡¬]mÀ¡Wsas¶¡r]bm Ir]m\nt[!Xr¡genW \nXyapÄ¡m¼nÂ hkn¡Ww.C¯cw PSmbpX³ hm¡pIÄ tI«p \mY³Nn¯ImcpWyw]qp sNs¶Sp¯ncp¶p X³þXr¡IÄsImp XtemSoSn\m\h\pSÂZp:Jm{ip¹pX\b\t¯mSpw cmaN{µ³.sNmÃpsNmÃtlm aa hÃ`mhr¯m´w \oþsbÃm sa¶Xp tI«p sNmÃn\m³ PSmbphpw:ct£m\mbI\mb cmhW³ tZhnXs¶þ±£nWZnin sImpt]mbms\¶dnªmepw.sNmÃphm\nÃ iàn acW]oUbmte\ÃXp hcphXn\mb\p{Klnt¡Ww.\nńcphSn Xs¶¡pIncn¡th_ÔaäoSpwh®w acn¸\hImiw

h¶Xp `hÂIr]m]m{XamIbmelw]pWy]qcpj! ]pcptjm¯a! Zbm\nt[!\nńcphSn km£mÂ {io almhnjvWp ]cmþ\µmßm ]camßm ambmam\pjcq]nk´Xa´À`mtK hknöSpIthWw\nńcpta\n L\iymafa`ncmawAýIme¯n¦eoh®w ImWmbaqew_Ôhpaäp apà\mtb³ Rms\¶p \q\w_Ôp `mth\ Zmk\mIntbmcSnbs\þºÔqIkpakaXr¡cXew X¶mÂ_ÔphÕe! aµw sXm«cptfWsa¶mÂ\nńcpaecSntbmSp tNÀ¶oSmatÃm.Cµncm]XnbXp tI«pS³ XtemSn\m³aµaµw ]qÀ®mßm\µw h¶oSpwh®wAt¶cw {]mW§sf XyPn¨pPSmbphpwa¶nSw X¶nÂ hoWt\c¯p cLphc³I®p\oÀ hmÀ¯p `àhmÕey]chimþeÀt®mPt\{X³ ]nXran{Xamw ]£o{µsâD¯amwKs¯sbSp¯pÕwKkoav\n tNÀ¯nþ«p¯cImcymÀ°ambv tkmZct\mSp sNm¶m³:ImjvT§ÄsImph¶p \sÃmcp NnX XoÀ¯pIq«Waánkwkv¡mc¯n\p sshIoSmsX.e£aW\XptI«p NnXbpw XoÀ¯oSn\m³XÂ£Ww Ipfn¨p kwkv¡mchpw sNbvXp ]ns¶kv\m\hpw Ign¨pZI{InbmZnbpw sNbvXpIm\t\ X{X arKw h[n¨p amwkJÞw]pÃnt·Â h¨p PemZnIfpw \ÂIoSn\m³\sÃmcp KXnbh\pmhm³ ]n{XÀ°ambv.]£nIfnhsbÃmw `£n¨p kpJn¨mepw]£o{µ\XpsImp Xr]vX\mbv `hn¨mepw.ImcpWyaqÀ¯o Iate£W³ a[psshcnkmcq]yw `hns¡¶p kmZcacpÄsNbvXpAt¶cw hnam\amcply `mkzcw `m\pþk¶n`w Znhycq]w ]qsmcp PSmbphpwiwJmcnXcq]w]q hnjvWp]mÀjZ·mcmÂ]qPnX\mbn kvXpXn¡s¸«p ap\nIfmÂtXPkm kIeZnKvhym]vX\mbv¡mWmbv h¶p.k¶XKm{Xt¯mSpapbsc¡q¸ns¯mgpþXp¶X`àntbmtS cmas\ kvXpXn sNbvXm³:

/PSmbpkvXpXn/AKWyKpWamZyahyba{]tabþaJnePKÂkrjvSnØnXnkwlmcaqew]caw ]cm]cam\µw]cmßm\whcZalw {]WtXmkvan k´Xw cmawalnXISm£hn£]nXmacipNw

clnXmh[nkpJanµncmat\mlcwiymafw PSmaIptSmÖzew Nm]icþtImafIcmw_pPw {]WtXmkvaylw cmaw.`qh\Ia\obcq]aoUnXw iXþchn`mkpca`ojvS{]Zw icWZwkqc]mZ]aqecNnX\neb\wkpck©btkhyw {]WtXmkvaylw cmaw.`hIm\\`hZl\\mat[bw`h]¦P`hapJssZhXw tZhwZ\pP]Xn tImSnkl{khn\mi\wa\pPmImcw lcow {]WtXmkvaylw cmaw.`h`mh\mlcw `KhÂkzcp]nWw`h`ohnclnXw ap\ntkhnXw ]cw`hkmKcXcWmw{Lnt]mXIw \nXyw`h\mimbm\niw {]WtXmkvaylw cmaw.Kncni KncnkpXmlrZbmw_pPmhmkwKncn\mbI[cw Kncn]£mcntkhywkpck©bZ\ptP{µ tkhnX]mZwkpc]aWn\n`w {]WtXmkvaylw cmaw.]cZmcmÀ°]cnhÀÖnXa\ojnWmw]c]qcpjKpW`qXnk´pjvSmß\mw tkhyw]cam\µabw {]WtXmkvaylw cmaw.kvanXkpµchnIknXh{àmwt`mcplwkvarXntKmNcaknXmw_pZItf_cwknX]¦PNmc\b\w cLphcw£nXn\nµn\ohcw {]WtXmkvaylw cmaw.Pe]m{XuLØnXchn aÞewt]msekIeNcmNcP´p¡fpffnÂ hmgpw]cn]qÀ®mßm\aZzbahybtaIw]caw ]cm]cw {]WtXmkvaylw cmaw.hn[n am[hiw_p cq]t`tZ\ KpWþ{XnXbhncmPnXw tIhew hncmP´w{XnZiap\nP\kvXpXahyàaPw£nXPmat\mlcw {]WtXmkvaylw cmaw.a·YiXtImSnkpµcItf_cwP·\mkmZnlo\w Nn·bw PK·bw\nÀ½ew [À½IÀ½m[mca]y\m[mcw\nÀ½aamßmcma {]WtXmkvaylw cmaw.CkvXpXp tI«p cmaN{µ\pw {]k¶\mbv]{Xo{µ³Xt¶mScpfnsNbvXp a[pcambvAkvXp tX `{Zw KÑ ]Zw ta hnjvtWm: ]cwCkvtXm{XsagpXnbpw ]Tn¸n¨pw tI«psImmÂ`à\mbpffh\p h¶oSpw aÕmcq]yw]£o{µm! \ns¶t¸mse aÂ]cmbW\mbmÂC§s\ cmahmIyw tIs«mcp ]£nt{ijvTþ\§s\Xs¶ hnjvWpkmcq]yw {]m]n¨pt]mbv

{_Ò]qPnXamb ]Zhpw {]m]n¨ptX\nÀ½ecma\maw sNmÃp¶ P\wt]mse]ns¶ {iocma³ kpan{XmßPt\mSpwIqSnJn¶\mbv h\mćw {]m]n¨p Zp:Jt¯mSpwAt\zjnt¨mtcm Znkn koXsb¡mWmbvIbmÂk¶ss[tcyW h\amÀt¤ k©cn¡pt¼mÄct£mcq]t¯msSmcp kXzs¯¡mWmbv h¶pXÂ£Wtahw cmaN{µ\pacpÄ sNbvXm³h£kn hZ\hpw tbmP\_mlp¡fpwN£pcmZnIfpan, sÃs´mcp kXzanZw?e£vaW! Imtbm \o Itmfw `bapmw`£n¡pant¸mfnh³ \s½sb¶dnªmepw]£nbpw arKhpasÃ{Xbpw Nn{Xw Nn{Xw!h£kn h{àw Imepw XebpanÃXm\pwc£kp]nSn¨pS³ `£n¡pwapt¼Xs¶c£n¡pw {]Imchpw Ioe \ncq]n¨mÂXÛpPa²yØ·mcmbnXp Ipamc! \mwIev]nXw [mXmhn\mses´¶meXp hcpwcmLht\hw ]dªoSnt\mc\ćþamIpeaIs¶mcp e£aW\pcsNbvXm³t]mcpw hymIpe`mhsań\n hnNmcn¸mþt\mtcmtcm Icw tOZn¡Ww \mancphcpwXÂ£Ww tOZn¨nXp Z£nW `pPw cma³e£vaW³ hmIacw tOZn¨m\Xpt\cwct£mhoc\paXnhnkvabw]qp cmaþe£vaW³·msc¡p tNmZn¨m³ `bt¯msSaÛpP§sf tOZnöSphm³ ià·mcmþbn_v̀ ph\¯nemcpapmbnenXn³IognÂAXv̀ pXmImc·mcmw \n§fmcncphcpwkÂ]pcj·msc¶p Iev]nöSpt¶³ Rm\pwtLmcIm\\{]tZi¯n¦Â hcphm\pwImcWsa´p \n§Ä kXyw sNmÃpIthWw.C¯cw I_ÔhmIy§Ä tIs«mcp ]pcpþtjm¯a³ tNmZn¨pS\p¯cacpÄ sNbvXp:tI«mepw [icY\matbm²ym[n]XnþtPyjvT\µ\\lw cmas\¶tÃm \maw.tkmZc\nh³ aa e£vaWs\¶p \maw.koXsb¶pp aa `mcybmsbmcp \mco.t]mbnXp R§Ä \mbm«n¶Xpt\caXnþambmhn \nimNc³ I«psIm§pt]mbm³Im\\w tXmdpw R§Ä Xncnªp\S¡pt¼mÄImWmbn \ns¶bXnòjWthjs¯mSpw]mWnIÄsImp XhthjvSnX·mcmIbmÂ{]mWc£mÀ°w tOZnöSnt\³ Ic§fpwBsctSm hnIrXcq]w [cnt¨mcp `hm³?vvt\tcmtS ]dsI ¶p cmLh³ tNmZn¨t¸mÄ

k´pjvSmß\m ]dªoSn\m³ I_Ô\pw:\nńcphSn Xs¶ {iocmatZhs\¦nÂ[\y\mbv ht¶\lw, \nńcphSnXs¶ap¶nem½mdp ImWmbv hs¶mcp \nan¯ambvZnhy\mbncns¸mcp KÔÀÆ\lw cq]þbuh\ZÀ¸nX\mbv k©cnöSpw ImewkpµcoP\at\mss[cyhpw lcn¨Xnþkpµc\msbmcp Rm³ {IoUn¨p \S¡pt¼mÄAjvSmh{Is\¡p Rm\]lkn¨nXpcpjvS\mbv almap\n im]hpw \evIoSn\m³ZpjvS\bpsffmcp \o cm£k\mbv t]msI¶mÂXpjvS\mbv̧ ns¶im]m\p{Klw \ÂIoSn\m³km£mÂ {io\mcmbW³ XńcphSn Xs¶tamIjZ³ ZicY]p{X\mbv t{XXmbptKh¶hXcn¨p \n³ _mlp¡fdp¡p¶mÄh¶oSpatÃm im]tam£hpw \n\s¡Sm!Xm]kim]wsImp cm£k\mtbmcp Rm³Xmt]\ \S¶oSpw Imeas§mcp Zn\wiXa\yphns\¸mªSpt¯\XncpjmiXtImSnbmÂ Xebdp¯p iXaJ³h{PtaänSpw aa h¶oe acWaþX_vPkw`h³ ½ Xs¶mcp hc¯n\mÂ.h²y\ÃmbvIaqew hr¯n¡p atl{µ\pþap¯amwKs¯ aa I£nbnem¡oSn\m³.h{à]mZ§Ä aa I£nbnembtijwlkvXbpÜhpsamcp tbmP\mbX§fmbvhÀ¯nöSpt¶\{X hr¯n¡p i{ImÚbmkXzk©bw aa lkvXat²yØ·mbmÂht{àW `£n¨p Rm³ hÀ¯nt¨\n{X\mfpþap¯tam¯a! cLp\mbI ! Zbm\nt[!hÓnbpw Pzen¸n¨p tZlhpw Zln¸n¨mÂ]ns¶ Rm³ `mcymamÀ¤sam¡th sNmÃoSphm³.taZn\nIpgn¨XnenÔ§fpan«phoXntlm{Xs\ Pzen¸n¨nXpkuan{XnbpwXss{Xh I_ÔtZlw Zln¸n¨t\cwXt±l¯n¦Â\n¶§p°nX\mbv¡mWmbnZnhyhn{Klt¯mSpwa·Ykam\\mbvkÀÆ`qjW]cn`qjnX\mbt¶cwcmatZhs\ {]Z£nWhpw sNbvXp `àym`qanbnÂ kmjvSmwKambv hoWpS³ \akvImcwaq¶pcp sNbvXpIq¸nsXmgpXp\n¶p ]ns¶am\y\mwKÔÀÆ\pam\µhnhi\mbvtImÄabnÀs¡mp KZvKZm£chmWnIfmwtImaf]Z§fmÂ kvXpXn¨pXpS§n\m³:

/I_ÔkvXpXn/

\nńcphSnbpsS XXzansXmcphÀ¡pwNnń¨mednªpIqSmhXsÃ¶mInepw\nńcphSn Xs¶ kvXpXn¸m³tXm¶oSp¶pk´XaÔXzwsImss´mcp almtamlwA´hpamZnbpanÃmsXmcp ]c{_ÒwAćmß\n sXfnªpWÀ¶p hkn¡WwAÔImc§fI¶m\µapZn¡Ww_Ôhpaäp tam£{]m]vXnbpacpfWw.AhyàaXnkq£vaamtbmcp `h{Zq]wkphyà`mth\tZlZzbhne£WwZr{Kq]taI, a\yÕIew Zriyw PUwZpÀ{Kmlya\mßIamIbmÚm\nIÄF§s\bdnbp¶p am\khyXncnàwa§oSmsXmcp ]camßm\w {_Ò\µw_p²ymßm`mk§Ä¡pssffIyambXp Poh³_p²ymZn km£n`qXw {_Òsa¶Xp \q\w\nÀÆnImc {_ÒWn \nJnemß\n \ntXy\nÀÆnjbmtJy temIaÚm\tamlhimÂBtcm]n¡s¸«sXmcp ssXPkwkq£vatZlwsslcWyaXp hncmSv ]pcpj\XnkYqew`mh\mhnjbamsbm¶Xp tbmKo{µmWmwtIhew X{X ImWmboSp¶p PKs¯Ãmw`qXambXpw `hyambXpw `hnjy¯pwtlXp\m al¯¯zmZymhrXØqetZtl{_ÒmÞtImti hncmSv ]pcptj ImWmIp¶pk·bsa¶t]mse temI§Ä ]Xn¶mepwXpwK\mw hncmSv ]pam\mInb `Khm³Xþ¶wK§ftÃm ]Xn¶mep temIhpw \q\w.]mXmfw ]mZaqew ]mÀjvWnIÄ almXew\mY! tX KpÂ^w ckmXehpw XemXewNmcpPm\p¡ftÃm kpXew cLp]tXDucpImÞ§Ä Xh hnXeaXehpwPL\w aloXew \m`n tX \`ØewcLp\mtYmcØeambXp kpctemIwIWvTtZiw tX alÀtÃmIsa¶dntbWwXpÞambXp P\temIsa¶Xp\q\wiwJtZiw tX Xt]mtemIa§Xn³aotX]¦Ptbm\ohm,amInb kXytemIwD¯amwKw tX ]pcptjm¯a! PKÂ{]t`m!k¯mam{XI! taLPme§Ä tIi§fpwi{ImZn temI]me·mscÃmw `pP§Ä tXZn¡pIÄ IÀ®§fpaiznIÄ \mknIbpwh{àambXp hÓn t\{XamZnXy³ Xs¶Nn{XsaX{Nbpw a\ÊmbXp N{µ\tÃm{`q`wKatÃm Imew _p²nhmIv]XnbtÃmtIm]ImcWal¦mcambXp cp{Z³.

hms¡Ãmw OµÊpIÄ ZwjvSIÄ ba\tÃm\£{X]wànsbÃmw ZznP]wànIftÃm.lmkambXp tamlImcnWn almambhmk\mkrjvSnkvXhm]mwKtam£WatÃm[À½w \n³ ]ptcm`mKa[À½w ]rjvT`mKwDt·j\ntaj§Ä Zn\cm{XnIftÃmk]vXkmKc§Ä \n³ Ip£ntZi§ftÃmk]vXamcpX·mcpw \nizmkKWatÃm\ZnIsfÃmw Xh\mUnIfmIp¶Xpw]rYnhoIc§Ät]meØnIfmIp¶Xpwhr£mZuj[§Ä tX tcma§fmIp¶Xpw{Xy£\mw tZh³Xs¶ lrZbamIp¶XpwhrjvSnbmbXpw Xh tcXsÊ¶dnbWw]pjvSamw alo]tX! tIheÚm\iànØqeambpff hncmSv ]pcpjcq]w XhImte \nXyhpw [ym\n¡p¶h\pmw apàn.\nńcphSnsbmgnªnÃ Im©\hkvXpk´XaoZr{Kq]w Nnń¨phW§pt¶³C¡meanXnÂ¡mfpw apJyambncnt¸m¶nþXn¡mWmInb cq]sat¸mgpw tXm¶oSWw.Xm]kthjw [cmhÃ`w im´mImcwNmt]jpIcw PSmhÂ¡ehn`qjWwIm\t\ hnNn\z´w Pm\Iow ke£vaWwam\ht{ijvTw at\mÚw at\m`hkawam\tk hkn¸Xn¶mebw Nnń¡pt¶³`m\phwtimÂ`qX\mw `Kh³! \tam\a:kÀÆÚ³ atlizc\oizc³ almtZh³iÀÆ\hyb³ ]ctaizcntbmSpIqSn\nńcphSntbbpw [ym\n¨psImp Imiymwk´Xancp¶cpfoSp¶p apàyÀ°ambvXss{Xh apap£p¡fmbpff P\§Ä¡vXXzt_m[mÀ°w \nXyw XmcI{_ÒhmIywcmacmtaXn I\nªp]tZihpw \ÂInþtÊma\mw \mY³ hknöSp¶p kZmImew.]camßmhp ]c{_Òw \nńcphSn]ctaizc\mbXdnªp hgnt]mseaqV³amÀ `h¯¯zsa§s\bdnbp¶paqSnt¸mIbmÂ almambmtamlmÔImtc?cma`{Zmb ]camßt\ \tam \a:cmaN{µmb PKÕm£ntW \tam\a:]mlnamw PK¶mY! ]cam\µcq]!]mln kuan{Xntkhy! ]mlnamw Zbm\nt[!\n·lmambmtZhnsbs¶ tamln¸nöSmþbvIw_pPhntemN\ k´Xw \akvImcw.C°aÀ°n¨p `àym kvXpXn¨ KÔÀÆt\mþSp¯a]pcpj\mw tZh\pacpÄ sNbvXp

k´pjvS\mtb³ Xh kvXpXym \nÝe`àymKÔÀÆ t{ijvT! `hm³ aÂ]Zw {]m]n¨mepwØm\w ta k\mX\w tbmKo{µKayw ]cþam\µw {]m]n¡ \o aÂ{]kmZ¯msetSm!A{XbpaÃ ]p\scm¶\p{Kln¸³ Rmþ\nkvtXm{Xw `àym P]nöSp¶ P\§Ä¡pwapàn kw`hnöSpanÃ kwibtaXpw;`à\mw \n\¡[:]X\an\n hcm.C§s\ hcw hm§ns¡mp KÔÀÆt{ijvT³awKew hcphm\mbvs¯mgpXp sNmÃoSn\m³ap¼ne½mdp ImWmw aXwKm{iaw X{Xk{¼Xn hkn¡p¶p i_co X]kzn\nXzÂ]mZmw_pP`ànsImtäw ]hn{Xbmþsbt¸mgpw `hms\bpw [ym\n¨p hnapà\mbvAhsfs¨¶p ImÂ hr¯m´w sNmÃpahþfh\okpXXs¶ e`n¡pw \n§Äs¡¶mÂ

/i_cym{ia{]thiw/KÔÀÆt\hw sNmÃn adtªmc\ćwk´pjvS·mcmsbmcp cmae£vaW³amcpwtLmcamw h\¯ptS aµw aµw t]mbv sN¶pNmcpXtNÀ¶ i_cym{iaaIw]p¡mÀ.kw{àt¯mSpw {]Xyp°mb Xm]kn `àymk¼Xn¨nXp ]mZmwt`mcplbpK¯n¦Âkt´mj]qÀ®m{ipt\{X§tfmShfpamþ\µapÂs¡mp]mZymÀKvLymk\mZnIfmte]qPn¨pXÂ]mZXoÀ°m`ntjIhpw sNbvXpt`mP\¯n\p êaqe§Ä \ÂIoSn\mÄ]qPbpw ]cn{Kln¨m\µncp¶nXpcmPoht\{X·mcmw cmP\µ\·mcpwAt¶cw `àn]qp sXmgpXp sNm¶mfhÄ[\ybmbv ht¶\lan¶p ]pWymXntcImÂF¶psS Kpcp`qX·mcmb ap\nP\w\ns¶bpw]qPn¨t\Imbnc¯mp hmWmÀA¶p Rm\htcbpw ip{ipjn¨ncp¶nXp]ns¶t¸mbv {_Ò]Zw {]m]n¨mchÀIfpw.Ft¶mSp sNm¶mchtcXpta tJZnbmsX[t\y! \o hkn¨mepanhnsS¯s¶ \nXyw.]¶Kimbn ]c³]pcpj³ ]camßmh¶hXcn¨nXp cm£kh[mÀ°ambv.\s½bpw [À½s¯bpw c£n¨psImÄhm\nt¸mÄ\nÀ½e³ Nn{XIqS¯n¦Â h¶ncn¡p¶p.h¶oSpanhntS¡p cmLhs\¶meh³þXs¶bpw Ip tZlXymKhpw sNbvXmepw \o.h¶oSpsa¶mÂ tam£w \n\¡psa¶p \q\wh¶nXÆ®w Kpcp`mjnXzw kXyatÃm.

\n´ncphSnbpsS hchpw ]mÀ¯p]mÀ¯p\n´ncphSnsbbpw [ym\n¨p hkn¨p Rm³.{io]mZw IpsImÄhm³ aÂKpcp`qX·mcmwXm]k·mÀ¡pt]mepw tbmKw h¶oebtÃm.Úm\anÃmsX lo\PmXnbnepÅ aqVRm\nXns\m«pa[nImcnWnbÃbtÃm.hmMvat\mhnjbaÃmsXmcp `h{Zq]wIm×m\pahImiw h¶Xp alm`mKyw.Xr¡genW Iq¸n kvXpXn¨psImÄhm\panþ§pÄ¡ae¯nednbt¸mI, Zbm\nt[!cmLh\XptI«p i_cntbmSp sNm¶mþ\mIpew IqSmsX Rm³ ]dbp¶Xp tIÄ \o.]pcpjkv{XoPmXn\mam{iamZnIfÃImcWw aa `P\¯n\p PK{¯tb.`ànsbms¶mgnªp aänÃ ImcWtaXpwapành¶oSphm\panÃ atäXpsam¶pw.XoÀ°kv\m\mZn Xt]mZm\thZm²yb\þt£t{Xm]hmkbmKmZyJneIÀ½§fmÂH¶n\msemcp¯\pw IpIn«pIbnÃþsbs¶ aÛànsbmgnsªm¶psImsmcp\mfpw,`ànkm[\w kwt£]n¨p Rm³ sNmÃoSphþ\p¯ta! tI«psImÄI apành¶oSphm\mbv.apJykm[\atÃm kÖ\kwKw, ]ns¶aÂ¡Ymem]w cmwkm[\w, aq¶maXpwaÂKptWcWw ]ns¶ aZztNmhymJymXrXzwaÂ¡emPmXmNmtcym]mk\a©maXpw]pWyioeXzw ba\nbamZnItfmSpþsas¶ ap«msX ]qPns¡¶pÅXmdmaXpw,a·t{´m]mkIXztagma,sX«maXpwawKeiote! tI«p [cn¨psImtÅWw \o.kÀÆ`qX§fnepw a·XnbpmIbpwkÀÆZm aÛà·mcnÂ ]camkvXnIyhpwkÀÆ_mlymÀ°§fnÂsshcmKyw `hn¡bpwkÀÆtemImßm Rms\s¶t¸mgpapdbv¡bpw,a¯¯zhnNmcw tIsfm¼XmaXp `t{Z!Nn¯ip²n¡p aqeamZnkm[\w \q\wDàambnXp `ànkm[\w \hhn[þap¯ta! `àn \nXyamÀ¡pÅp hnNmcn¨mÂ?XncytKym\nP§Äs¡¶mInepw aqV·mcmw\mcnIÄs¡¶mInepw ]qcpjs\¶mInepwt{]aejWbmb `àn kw`hn¡pt¼mÄhmatemNt\! aa X¯zm\p`qXnbpmw.X¯zm\p`hkn²\mbmÂ apànbpw hcpwX{X P·\n aÀ¯y¶p¯aXt]m[t\!Pm\IoamÀ¤adnªoSnÂ \o ]dbWwtI\ hm \oXm koXm aÂ{]nbm at\mlcn?

cmLhhmIytahwtIs«mcp i_cnbpþamIpeaIepamdmZcmepcsNbvXmÄ:kÀÆhpadnªncn¡p¶ \nńcphSnkÀÆÚs\¶mInepw temIp\kcWmÀ°wtNmZn¨ aqew ]dªoSph³ koXmtZhntJZn¨p e¦m]pcnX¶nÂ hmgp¶p \q\w.sImpt]mbXp ZiIWvTs\¶dnªmepwInXp ZnhyZrഷ്ടym XeÀaIsf Rm³.ap¼nem½mdp Ipdsªm¶p sXt¡m«p sN¶mÂ]¼bmw kcÊns\¡mWmw, XÂ]ptcm`mtK]iy ]ÀÆXhcariyaqImJyw, X{Xhnizkn¨ncn¡p¶p kp{Koh³ I]nt{ijvT³\mep a{ńItfmSpw IqsS amÀ¯mÞmßP³_mensbt¸Sn¨p kt¦Xamb\pZn\w;_men¡p ap\nim]w t]Sn¨p sN¶pIqSm;]me\w sNbvI `hm\hs\ hgnt]msekJyhpw sNbvXpsImÄI kp{Koh³Xt¶msS¶mÂZp:J§sfÃmw XoÀ¶p Imcyhpw km[nöSpwF¦nÂ Rm\án{]thiw `hÂ]mZþ]¦Pt¯mSp tNÀ¶psImÅphm³ XpS§p¶p.]mÀt¡Ww alqÀ¯am{Xw `hm\ss{Xh taXoÀt¡Ww ambmIrX_Ô\w Zbm\nt[!`àn]qn°apàzm tZlXymKhpw sNbvXpapànbpwkn²n¨nXp i_cn¡XpImew.`àhÕe³ {]kmZ¡nen¶hÀs¡¶nþsÃ¯oSpw apàn \oNPmXnIÄs¡¶mInepw.]pjvIct\{X³ {]kmZn¡ntem P´p¡Ä¡pZpjvIcambns«m¶pansÃ¶p [cn¡Ww.{iocma`ànXs¶ apànsbÊn²n¸n¡pw{iocma]mZmwt`mPw tkhn¨psImÄI \nXywHmtcmtcm a{´X{´[ym\IÀ½mZnIfpwZqscÊýPn¨p X³ Kpcp\mtYm]tZimÂ{iocmaN{µ³Xs¶ [ym\n¨psImÄI \nXyw{iocmaa{´w P]nöSpI kZmImew.{iocmaN{µIYtIÄ¡bpw sNmÃpIbpw{iocma`à·msçqPn¨psImÅpIbpw.{iocmaabw PKÕÀÆsa¶pdbv¡pt¼mÄ{iocmaN{µ³Xt¶mssSIyhpw {]m]nöSmw.cmacmtaXn P]nöSpI kZmImew`ma\n! `t{Z! ]ctaizcn! ]tß£tW!

C°aoizc³ ]ctaizcntbmSp cmaþ`{Zhr¯mácpÄsNbvXXp tI«t\cw`ànsImtäw ]chibmbv {iocma¦ÂNn¯hpapd¸n¨p ebn¨p cp{ZmWnbpw.

ss]¦nfnss¸XÂXm\pw ]cam\µw]qpi¦c! Pbn¨cpsf¶ncp¶cpfnbmÄ.

CXy-²ym-ß-cm-am-btWDam-a-tl-iz-c-kw-hmtZ-BcWyImWvUw kam]vXw-----------------------------------------------------..........................................................

InjvIn-Ôm-ImWvUw---------------------------------.........................................................lcn{io KW-]-Xtb \a :Ahn-Lv\-akvXp

/l\q-aÂkw-Kaw/imcn-I-ss¸-Xte ! Nmcp-iote hcnþImtcm-ate ! IYm-ti-jhpw sNmÃp \o.sNmÃp-h-s\-¦n-e-\w-Kmcn i¦c³hÃ-̀ -tbm-S-cpÄsNbvX {]-Im-c-§ÄIeymW-io-e³ Zi-c-Ykq\p Iuþkeym-X-\-b-\-h-c-P³ X-s¶mSpw]¼m-k-c-kvXSw temI-a-t\m-lcwkw{]m]y hnkvabw ]q-cp-fo-Sn-\m³ :þ

t{Imi-am{Xw hnimew hni-Zm-arXwt¢i-hn-\m-i\w P´p-]qÀ®-ØewDÂ^p-Ã-]-ß-IÂlm-c-Ip-ap-Z-\oþtemev]-e-a-WvUnXw lwkImc-WvUhjSv]-Z-tIm-In-e-Ip-¡p-S-tSm-bjvSnkÀ¸-knw-l-hym-{L-kq-I-c-tk-hnXw]pjv]-e-Xm-]-cn-th-jvSnX ]mZ]kÂ^-e-tk-hnXw k´p-jvS-P-́ pIwIp IuXq-l-ew-]qp X®oÀ IpSnþ¨nepw XoÀ¯p aµw \S-¶o-Sn-\mÀ.Imte hkt´ kpio-Xtf `qXte`qtem-I-cn-]m-e-_m-e-·m-cp-hcpwEiy-aq-Im{Zo ]mÀiz-Øte k´Xw\nizm-k-apÄsImp hn{]-em-]-t¯mSpwkoXm-hn-clw s]mcmªp Ic-IbpwNqXm-bp-[mÀ¯n apgp-̄ p-]n-dIbpwB[n-I-eÀ¶p \S-¶-Sp-¡pw-hn[u`oX-\mbv h¶p Zn\-I-c-]p-{X\pwkXzcw a{´n-I-tfmSpw IpXn-̈ p-]mþªp¯pw-K-amb ssiem-{K-ta-do-Sn-\m³.amcp-Xn-tbmSp `tb\ sNmÃo-Sn-\mþ\mco-h-cp-¶-Xn-cp-hÀ k¶-²-cmbv

t\tc [cn¨p hcnI \o thtK\[oc-·m-sc-{X-bp-sa-¶ptXm-¶pw- I-mÂ.

A{K-P³ sNmevI-bm-se-s¶-º-em-en¶p\n{K-ln-̧ m-\mbv hcp¶ h-c-ÃÃo ?hn{-I-a-apÅhsc{Xbpw tXPkmZn¡p-I-sfms¡ hnf-§p¶p Im¬I \o.Xm]-k-thjw [cn-̈ n-cn-¡p-¶nXpNm]-_m-WmZn ikv{X-§-fp-tÃm\osbmcp hn{]-th-jw- ]qh-tcmSphmbp-kpX ! sN¶p tNmZn-̈ -dn-b-Ww.h{à-t\-{Xm-em-]-̀ m-h-§Ä sIm-hÀNn¯-sa-s´-¶-dn-ªmÂ hnc-hnÂ \olkvX-§ÄsIm--dn-bn-̈ oSp \½psSi{Xp-¡-sf-¦n-e-X-sÃ-¦nÂ \n¶psShIv{X-t\-{Xm-em--̀ m-h-§Ä sIm-hÀNn¯-sa-́ -¶-X-dn-ªmÂ hnc-hnÂ \olkvX-§ÄsIm--dn-̈ oSp \½psSi{Xp-¡-sf-¦n-e-X-sÃ-¦nÂ \n¶p-sS-hIv{X{]km-Z-a-µ-kvta-c-kw-Úbman{X-sa-¶p-f-f-Xp-sa-t¶mSp sNmÃ-Ww.IÀ½-km-£o-kp-X³ hm¡p-IÄtI-«-h³{_mÒ-Nm-co-th-jvam-ew_y kmZcwARvP-km- sN¶p \a-kvI-cn-̈ o-Sn-\mþ\RvP-\m-]p-{X\pw `À¯r-]m-Zmw-_p-Pw.IRvP-c-·m-sc-s¯m-gpXp hn\o-X-ambvAwK-P³X-s¶-Ö-bn-s¨mcp Im´n-]qþn§s\ ImWmb \n§-fn-cp-hcpwBsc-¶-dn-I-bn-em-{K-l-ap-Xpt\tc-]-d-b-W-sa-t¶mSp kmZ-cw-Zn-¡p-I-fm-ß-̀ m-sskh tim`n-̧ n-¡pþaÀ¡-\nim-I-c-·m-sc¶p tXm¶p¶pss{Xtem-Iy-IÀ¯r-{`q-X³·mÀ `hm-·m-scþ¶mtemIy tNXko `mXn kssZh tahnssiz-I-ho-c-·m-cmb bphm-¡fmaizo-\o-tZ-h-Itfm aä-sX-¶ntbhnssizI-Im-cW `qX-·m-cn-sbmcphniz-cq-]-·m-cm-ao-iz-c-·mÀ \n§Ä\q\w {][m\-]p-cp-j-·mÀ ambbmam\p-im-Im-tcW k©-cn-¡p-¶nXpeoe-bm-̀ q-̀ m-c-\m-i-\mÀ°w ]cnþ]me-\-̄ n¶p `àm\mw alo-Xteh¶p cmP-\y-th-tjW ]nd-s¶mcp]pWy-]p-cp-j-·mÀ ]qÀ®-Kp-W-hm-·mÀIÀ¯p PKÂØn-Xn-kw-lm-c-kÀ¤-§þfpZyXu eoebm \nXy-kz-X-{´-·mÀ

apàn\ÂIpw \c-\m-cm-b-W-·m-scþ¶pÄ¯m-cn-en¶p tXm¶p¶p \nc-́ cwC°w ]dªp sXmgpXp \n¶o-Sp¶`à-s\-¡p ]dªp cLq-̄ -a³:þ

]iy ktJ ! hSp-cq-]nWw e£vaW !\ntÈj-k-_vZ-im-kv{Xat\\ {ipXwCsÃm-c-]-i-_vZ-sa-§pta hm¡n-¦Â\Ã-ssh-bm-I-c-W³ hSp \nÀ®bwam\-h-ho-c-\p-a-t¸m-f-cpÄsNbvXphm\-c-t{i-jvTs\ t\m¡n eLp-Xcw :þcma-s\-s¶-¶psS \maw Zi-c-Yþ`qan-]m-te-{µ-X-\-b-\n-h³ aatkmZ-c\m-Inb e£va-W³ tIÄ¡ \oPmX-tamZw ]c-amÀ°w alm-atX !Pm\-In-bm-Inb koX-sb-¶p-smcpam\n-\n-sb-¶p-sS -̀ m-an\n IqSthXmX-\n-tbm-tK\ Im\\ koa\nbmX-·m-cm-bn-̄ -]Êp sNbvXo-Sp-hm³ZWvU-Im-ctWy hkn-¡p¶ \mf-XnþNWvU-\m-tbmcp \nim-N-c³ h¶p-S³Pm\Io tZhn-sb-¡-«p-sIm-o-Sn-\m³Im\t\ R§Ä Xncnªp \S-¡p-¶p.Io-e-h-sf-sbm-tc-S-̄ p-an-¶nlIp-In«o \ns¶ \obm-tcmtSm ktJ ?sNmÃo-Sp-sI-¶Xp tIs«mcp amcpXnsNmÃn-\m³ Iq¸n-s¯m-gpXp IpXq-l-emÂ:--þ

kp{Ko-h-\m-Inb hm\-tc-{µ³ ]ÀÆþXmt{K hkn-¡p-¶n-X{X cLp-]tX !a´n-I-fmbv R§Ä \mep-th-cp-tÃmk´Xw IqsS-̧ n-cn-bmsX hmgp-¶p.A{K-P-\m-Inb _men- I-]o-izcþ\p{K-\m-«n-¡-f-ªo-Sn-\m³ X¼nsbkp{Ko-h-\pÅ ]cn-{Klw Xs¶-bpþa{K-P³Xs¶ ]cn-{K-ln-̈ o-Sn-\m³Eiy-aq-Im-New kt¦-X-am-bvh¶phnizm-k-tam-Sn-cn-¡p-¶n-XÀ¡m-ß-P³Rm\-h³ X¶psS `rXym-\m-bpsÅmcphm\-c³ hmbp-X-\-b³ alm-atX !\ma-t[bw l\p-am-\-RvP-\m-ß-Z-Pþ\mabw Xoc¯p c£n-̈ p-sIm-tÅ-W-ta.kp{Ko-h-t\mSp kJyw `hm-\p-s-¦nÂ\n{K-ln-¡m-an-cp-hÀ¡p-a-cn-Isfthe-sN-¿m-a-Xn-\m-thm-f-amip Rmþ\mew-_\w asä\n-¡nÃ ssZhta !

C°w Xncp-a-\-sÊ-¦n-se-gp-¶ÅpIÄ¯m-]-sa-Ãm-a-Iepw Zbm-\nt[ !F¶p-WÀ¯n¨p \nPm-IrXn ssIs¡mp\n¶p Xncp-ap¼nem-½mdp acp-Xn.t]mI aa kvIÔ-ta-do-Sp-hn³ \n§þfmIp-e-̀ m-h-a-I-se-¡-f-ªm-epw.At¸mÄ i_-cn-X³ hm¡p-I-tfmÀ¯p-Iþpev]-e-t\-{X-\-\p-hm-Zhpw sNbvXp.

/kp{Ko-h-kwJyw/{iocmae£va-W-·m-sc-¡-gp-̄ n-emþ½md-s§-Sp¯p \S-¶nXp amcpXnkp{Ko-h-k-¶n[u sImp-sN-¶o-Sn-\m³hy{Kw IfI \o `mkvI-c-\-µ\ !`mKy-atlm `mKy-tamÀt¯m-f-sa-{Xbpw`mkv¡-c-hw-i-k-apÂ -̀h-·m-cmbcma\pw e£va-W-\m-Ip-a\p-P\wIma-Zm-cmÀ°-an-hn-tS-bvs¡-gp-¶-Ån.kp{Ko-h-t\m-Sn-h®w ]d-ª-{Zo-izþcmt{K alm-X-cp-Ñm-bm-Xte XZmhnssiz-I-\m-b-I-·mcmw Ipam-c-·mÀhn{im-́ -tN-Xkm \n¶-cp-fo-Sn-\mÀ.hmXm-ß-P³ ]c-am-\-µ-apÄs¡mp\oXn-tbm-SÀ¡m-ß-P-t\mSp sNmÃn-\m³ :þ

`oXn-I-fI \o an{X-tKmt{X h¶pPmX-·m-cm-sbmcp sbmtK-iz-c-·m-coþ{iocm-a-e-£vaW·msc-gp-¶-Ån-bþXmscbpw t]Sn¡th `hm-\n\nthtK\ sN¶p hµn¨p kJyw-sNbvXp`mK-h-X-{]n-b-\mbv hkn-̈ o-Sp-I.{]oX-\m-tbmcp kp{Ko-h-\p-a-t¶-cþamZ-c-]qÀÆ-ap-°mb kkw-{`awhnjvS-]-\m-Y-\n-cp-¶-cp-fo-Sp-hm³hnjvS-cmÀ°w \Ã ]Ã-h-Pm-e-§Äs]m«n-̈ -h-\n-bnen-«m-\-Xp-t\-cþanjvS\mw amcpXn e£va-W-\p-sam-Snþ¨n«Xp Ip kmhn{X kp{Ko-h\pw]pjvS-tam-ZmsemSn¨n-«-cp-fo-Sn-\m³.XpjvSn-]q-s-Ãm-h-cp-an-cp-¶o-Sn-\mÀ.\-jvSambv h¶nXp k´m]kw-L-hpw.an{Xm-ß-P-t\mSp e£va-W³ {iocm-aþhr¯m-́ -sa-Ãm-a-dn-bn-̈ -Xp-t\cw[oc-\m-am-Zn-Xy-\-µ³ tamtZ\{iocm-a-N-{µ-t\m-Sm-ip-sNm-Ão-Sn-\m³:--þ

\mco-a-Wn-bmb Pm\-Io-tZ-hnsbBcm-ª-dnªp Xcp-¶pp \nÀ®bwi{Xp-hn-\m-i-\-̄ n-¶-Sn-b-s\mcpan{X-ambv the-sN¿mw Xhm-Úm-h-imÂ.GXp-an-Xp-\o-cq-]n¨p tJZn-¡-cpþXm[n-I-sfm-s¡-b-I-äp-h³ \nÀ®bwcmh-W³X-s¶-Ê-Ipew h[w sNbvXptZhn-tbbpw sImp-t]m-cp-¶-Xp-Ip Rm³Rms\mc-hØ It-s\m-cp-\m-fXpam\-h-hoc ! sXfnªp tI«o-SWw:-þ

a{´n-IÄ \mep-t]cpw Rm\p-am-b-Nþemt´ hkn-¡p¶ Ime-sam-cp-Zn\w]pjvI-c-t\-{X-bm-tbmcp Xcp-Wnsb]pjvI-c-amÀt¤W sImp-t]m-bm-s\mcpct£m-h-c-\Xp t\c-a-Êp-µcnc£n-̧ -Xn-¶m-cp-an-Ãmªp Zo\-ambvcma-cm-taXn apd-bn-Sp-t¶mÄ Xh`man-\n-X-s¶-b-h-sf-¶tX hcq.D¯--a-bm-a-hÄ R§-sf-̧ ÀÆ-tXþt{µm¯-amwtK I t\cw ]c-h-imÂD¯-co-b-̄ nÂ s]mXn-ªm-̀ -c-W-§þf{Zo-iz-tcm-]cn \nt£-]Ww sNbvXmÄ.Rm\-Xp-I-n-s§-Sp¯p kq£n¨p hþt¨\Xp ImW-W-sa-¦ntem Imepw.Pm\-In-tZ-hn-X-¶m-̀ -c-W-§tfmam\-h-hoc ! `hm-\-dn-bm-a-tÃm.

F¶p ]d-ª-sX-Sp¯p sImp-h¶pa¶-h³X³ Xncp-ap-¼nÂ h¨o-Sn-\m³.AÀt®m-tP-{X-s\-Sp-̄ p-t\m¡pw t\cwI®p-\oÀXs¶ Ipiew hnNm-cn-̈ p.Fs¶-¡-Wt¡ ]ncn-ªntXm \n§fpwX\zw-Kn-\m-Inb sshtZ-ln-tbm-St¿m !kotX ! P\-Im-ßtP ! aa hÃt` !\mtY ! \fn-\-Z-em-b-tem-Nt\ !tcmZ-\w-sNbvXp hn`q-j-W-k-©-bþam[n-]qÀÆw Xncp-am-dn-e-ap-gv̄ nbpw{]mIr-X-·mcmw ]pcp-j-·m-sc-t¸msetemssI-I-\m-Y³ Ic-ªp-Xp-S-§n-\m³.timtI\ tamlw IeÀ¶p InS-¡p¶cmL-h-t\mSp ]d-ªnXp e£va-W³:þ

Zp:Jnbmbv tIXpta cmh-W³X-s¶bpwaÀ¡-S-t{i-jvT-km-tb\ sshImsX\n{K-ln-̈ w_pP-t\-{Xbmw koXsb

ssIs¡m-p-sImÅmw {]koZ {]t`m ltc !kp{Ko-h\pw ]d-ªm-\-Xp-tI-«p-S³hyKvI-bm-bvtI-Xpta cmh-W³X-s¶bpw\n{K-ln-̈ mip \ÂIo-Sp-h³ tZhnsbssIsImÄI ss[cyw [cn-{Xo-]tX hnt`m !e£va-W-kp-{Ko-h-hm-¡p-I-fn-§s\XÂ£Ww tI«p Zi-c-Y-]p-{X\pwZp:Jhp-sam«p Npcp¡n acp-hn-\m³.aÀ¡-S-t{i-jvT\mw amcp-Xn-b-t¶cwAán-tbbpw Pzen-̧ n¨p ip -̀ambeáhpw ]mÀ¯p sN¿n-̧ n¨p kJyhpwkp{Ko-h-cm-L-h-·m-c-án-km-£n-bmbvkJy-hpw-sNbvXp ]c-kv]cw Imcyhpwkp{Ko-h-cm-L-h-·m-c-án-km-£n-bmbvkJyhpw sNbvXp ]c-kv]cw Imcyhpwkn²n-¡p--sa-¶p-d-̈ m-ß-tJZw Ifþªp¯pw-K-amb ssiemt{K acp-hn-\mÀ._menbpw Xm\pw ]nW-¡-ap--b-Xn³aqe-sa-Ãm-ap-WÀ¯n-̈ -cp-Mo-Sn-\m³:þ

]p ambm-hnsbt¶m-c-kp-tc-izþ\pm-bnXp ab³ X¶psS ]p{X-\mbvbp²-̄ n\m-cp-an-Ãmªp aZn-̈ -hþ\m²-X-\mbv \S-¶oSpw Zim-́ tcInjvInÔbmw ]pcn-]p¡p hnfn-̈ nXpaÀ¡-Sm-[zo-iz-c-\m-Inb _mensb.bp²-̄ n-\mb hnfn-¡p-¶Xp tI«-Xnþ{Ip²\mw _men ]pd-s¸«p sN¶p-S³apjvSn-IÄsImp XmUn-̈ -Xp-sIm-XnþZpjvS\mw ssZXy\pw t]Sn¨p an-\m³.hm\-c-t{i-jvT-\p-tam-Sn-sb-̄ o-Sn-\m³Rm\p-a-Xp-Ip sN¶nXp ]n¶mseZm\-h³ sN¶p Kpl-bn-epÄ¸p-¡nXphm\-c-t{i-jvT-ap-s\-t¶mSp sNmÃn-\m³Rm\-XnÂ ]p¡n-h³X-s¶-sbm-Sp-¡p-h³\q\w hne-Zzmcn \nev¡ \o \nÀ`bw£ocw hcn-In-e-kp-c³ acn-̈ oSpwtNmc hcn-In-e-S¨p t]mbv hmgvI \o.

C°w ]d-ª-XnÂ ]p¡nXp _menbpwX{X hne-Zzmcn \nt¶-\-Sn-b\pwt]mbnXp Ime-sam-cp-am-k-sa-¶n-«pþamK-X-\m-b-Xp-anÃ I]o-iz-c³h¶nXp tNmc hne-apJw X¶nÂ\nþs¶¶p-ÅnÂ\n¶p h¶p ]cn-X-t]mepwA{K-P³X-s¶-am-bmhn alm-kp-c³

\n{K-ln-̈ m-s\-¶p-d¨p Rm\pw XZmZp:JapÄs¡mp InjvInÔ ]p¡o-Sn-t\³aÀ¡-S-ho-c\pw Zp:Jn¨-Xp-Imewhm\-cm-[o-iz-c-\m-b-̀ n-tj-Ihpwhm\-tc-{µ-·m-sc-\n-¡p-sN-bvXo-Sn-\mÀ.

sN¶nXp Imew Ipd-sªm¶p ]ns¶bpwh¶nXp _men alm-_-e-hm³ XZmIÃn«p Rm³ alm-_-e-hm³ XZmsImÃphms\-t¶mÀ¯p tIm]n¨p _menbpwsImÃp-hm-s\-t¶m-S-Sp¯p `tb\ Rmþs\Ãm-Shpw ]mªn-cn-¡-cp-Xm-sª§pw\osf \S-¶p-g-¶oSpw Zim-́ tc_men hcn-I-bn-Ã{X im]-̄ n-\mÂEiy-aq-Im-Nte h¶n-cp-¶o-Sn-t\³hnizmk-tamSp Rm³ hniz-\mtY ! hnt`m !

aqV\mw _men ]cn-{K-ln-̈ o-Sn-\mþ\qV-cmKw aa hÃ` Xs¶bpw\mSpw \K-chpw ]Xv\n-bp-sa-¶psShoSpw ]ncnªp Zp:Jn¨n-cn-¡p¶p Rm³.Xzev]m-Z-]-t¦-cp-kv]Ài-Im-c-Wmþent¸m-f-Xoh kpJ-hp-mbv h¶p

an{Xm-X-va-tPm-àn-IÄ tIt«m-c-\-́ cwan{XZp:tJ\ k -́]vX-\mw- cmLh³Nn-̄ Im-cpWyw IeÀ¶p sNm¶m³ Xhi{Xp-hn-s\-s¡m¶p ]Xv\nbpw cmPyhpwhn¯hp-sa-Ãm-a-S-¡n-̄ -cp-hm³ Rm³kXy-anXp cma-̀ m-jnXw tIh-ew.am\-th-t{µ-àn-IÄ tI«p sXfn-sªmcp`m\p-X-\-b-\p-an-§s\ sNmÃn-\m³:þ

kzÀtÃm-I-\m-Y-P-\m-Inb _men-sbþs¡mÃp-hm-t\äw ]Wn--bpp \nÀ®bwCÃ-h-t\mfw _ew asäm-cp-hcpwsNmÃp-h³ _men-X³ _mlp-]-cm-{I-aw.Zpµp-̀ n-bmIpw alm-kp-c³ h¶p InþjvInÔm-]p-c-Zzmcn amln-j-th-j-ambvbp²-̄ n-\mbv hnfn-t¨mcp t\c-̄ -Xnþ{Ip²\mw _men ]pd-s¸«p sN¶p-S³{irwKw ]nSn¨p ]Xn-̧ n¨p `qan-bnÂ`wKw hcp-̄ n-̈ -hn-«n-̧ -dn-̈ p-S³D¯-amw-K-s¯-̈ p-g-än-sb-dn-ªnXpcàhpw hoWp aXw-Km-{i-a-Ø-te.B{i-a-tZmjw hcp-̄ nb _men-t]mþ

¶riy-aq-Im-N-e-̄ n-¦Â hcp-¶m-InÂ_men-bpsS Xe s]m«n-s¯-dn-̈ p-S³Ime-]pcn ]qI aZzm-Iy-Ku-c-hmÂ.F¶p i]n-̈ Xp tI«p I]o-{µ-\pþa¶p-Xp-S-§n-bn-hnsS hcp-ho-e.

Rm\p-a-Xp-sIm-n-hnsS hkn-¡p¶pam\tk òXn-Iq-SmsX \nc-́ cwZpµp-̀ n-Xsâ Xe-bnXp Im¬sImcpaµ-cw-t]mse InS-¡p-¶nXp `hm³C¶n-sX-Sp-s¯-dn-ªo-Sp¶ ià\psIm¶p-IqSpw I-]n-ho-cs\ \nÀ®-bw.F¶-Xp-tI«p Nncn¨p cLq-̄ -a³X¶psS Xr¡mÂs¸cphn-cÂsIm-XpXs¶-sb-Sp¯p taevt]m-s«-dn-ªo-Sn-\m³sN¶p-hoWp Zi-tbm-P-\-]-cy-́ w.F¶-Xp-Ip sXfnªp kp{Ko-h\pwX¶psS a{ń-Ifpw hnkva-b-s¸«p\¶p-\-s¶¶p ]pIgv¶p ]pI-gv¶-hÀ\¶m-bvsXm-gpXp sXmgpXp \n¶o-Sn-\mÀ

]ns¶-bp-aÀ¡m-ß-P³ ]d-ªo-Sn-\m³a¶h ! k]vX-km-e-§-fn-h-btÃm_men¡p aÀ¸n-Sn-̈ o-Sp-hm-\m-bpÅkme-§-tf-gp-an-h-sb-¶-dn-ªmepwhr{Xm-cn-]p-{X³ ]nSn-̈ n-f-¡p-t¶cw]{X-§-sfÃmw sImgn-ªp-t]m-ta-gn\pwh«-̄ nÂ \nev¡p-an-h-sä-sbm-c-s¼bvXps]m«n-¡nÂ _men-sb-s¡m-Ãmbv hcpw ZrVwkqcym-ß-tPm-àn-I-fo-Zriw tIs«mcpkqcym-\z-tbmÀ`q-X-\m-Inb cma\pwNm]w Ign-sb-¡p-e-s¨mcp kmbIwtim -̀tbmtS sXmSp-s¯-bvX-cp-fo-Sn-\m³.kme-§-tfgpw ]nfÀ¶p ]pd-s¸«pssiehpw `qanbpw t`Zn¨p ]ns¶bpw_mWw Pzen¨p Xncn-ªp-h-¶mip X³XqWo-c-a³t]mSp ]pt¡m-c-\-́ cwhnkvan-X-\m-sbmcp `m\pX\-bepwkkvanXw Iq¸n-s¯m-gpXp sNmÃo-Sn-\m³:þ

km£mÂ PK-¶m-Y\mw ]c-am-ßmhpkm£n-̀ q-X³ \nń-cp-hSn \nÀ®bw]p Rm³ sNbvsXmcp ]pWy-̂ -tem-ZbwsImp Im×m\psa\n¡p tbmKw h¶pP·-a-c-W-\n-hr¯n hcp-̄ p-hm³\nÀ½-e-·mÀ `Pn-¡p¶p `hÂ]Zw

tam£-Z-\mb `hms\ e`n-¡-bmÂtam£-sam-gn-ª-t]-£n-¡p-¶-XnÃ Rm³.]p{X-Zm-cmÀ°-cm-PymZn ka-kvXhpwhyÀ°-at{X Xh ambm-hn-c-NnXwBI-bmÂ ta alm-tZh ! tZthi ! aþämImw-£-bnÃ temtIi ! {]koZ tahym]vX-am-\-µ-\p-̀ q-Xn-Icw ]cw{]m]vtXm lam-l´ `mKy-̂ -tem-ZbmÂa®n-\m-bq-gn-I-pgn-̈ -t\cw \n[nXs¶ e`n-̈ -Xp-t]mse cLp-]tX ![À½-Zm-\-{h-X-XoÀ°]:{IXpIÀ½-]qÀt¯-jvSm-Zn-IÄ sImsm-cp-̄ \pwh¶p-IqSm _lp-kw-km-c-\m-i\w\nÀ®bw Xzev]m-Z-̀ -àn-sIm-s-¶ntbXzev]m-Z-]-ßm-h-tem-I\w tIh-eþant¸m-f-I-s¸-«Xpw XzÂ Ir]m-_-ew.bmsXm-cp-̄ ¶p Nn¯w \n´n-cp-hSn]mZmw-_p-P-̄ n-en-f-Im-Xp-d-bv¡p¶pImÂ£Ww t]mep-sa-¶m-In-e-h³ X\nþs¡ms¡ \o§o-Sp-a-Úm-\-a-\À°Zw.Nn¯w `hm-¦-ep-d-bv¡m-bvIn-ep-aXn`àn-tbmsS cma-cm-taXn kmZcwsNmÃp-¶-h\p Zpcn-X-§Ä thcäp\Ã-\m-tbäw hnip-²\mw \nÀ®bw.aZy-]-s\-¦nepw {_lva-Lv\-s\-¦nepwktZym hnap-à\mw cma-P-]-̄ n-\mÂi{Xp-P-b-̄ nepw Zmc-kp-J-̄ nepwNnt¯-sbmcm{Kl-an-sÃ-\n-t¡-Xp-ta.`àn-sbm-gnªp asäm-¶pta thoeapàn-h-cp-hm³ apIpµ ! Zbm-\nt[ !

Xzev]m-Z-̀ -àn-amÀt¤m-]-tZiw sImpaev]m-]-apÂ]m-Sb {Xntem-Io-]tX !i{Xp-a-²y-Ø-an-{Xm-Zn-t -̀Z-{`awNn¯-̄ nÂ \jvS-ambv h¶nXp `q]tX !XzÂ]m-Z-]-ßm-h-tem-I\w sIms-\nþ¡pÂ]-¶-am-bnXp tIh-e-Úm-\hpw]p{X-Zm-cm-Zn-kw-_-Ô-saÃmw Xhiànbmw ambm-{]-̀ mhw PKÂ]tX !Xzev]m-Z-]-¦-P-̄ n-¦-ep-d-bv¡-Wþsas¸m-gp-apÄ¡m-s¼-\n¡p cam-]tX !

Xz¶m-a-k-¦oÀ¯-{]n-b-bm-I-Wþsa¶psS Pnlz kZm \mW-sa-¶ntbXz -̈c-Wmw-t`m-cp-l-§-fn-se-s¸mgpaÀ¨\w sN¿mbv hcnI Ic-§fmÂ

\n¶psS Nmcpcq]-§Ä ImWmbv hcnþsI¶psS I®p-IÄsImp \nc-́ cwIÀ®-§Äs¡mp tIÄ¡mbv htcWw kZm\n¶psS Nmcp-N-cnXw [cm-]tX !a -̈c-W-Zzbw k©-cn-̈ o-S-WþaNyp-X-t£-{X-§ÄtXmdpw cLp-]tX !Xzev]m-Z-]mwkp XoÀ°-§-tf-ev¡m-I-Wþsat¸m-gp-aw-K-§ÄsImp \nXyw `h-ev]-Zw.`àym \a-kvI-cn-¡mbv htcWw aplpþcp¯-amw-Kw-sImp \nXyw `h-ev]-Zw.C°w ]pIgv¶ kp{K-hs\ cmL-h³Nn¯w IpfnÀ¯p ]nSn¨p ]pevIo-Sn-\m³.AwK-kw-Kw-sImp Ievajw thcäawK-em-ßm-hmb kp{Ko-h-s\-̄ Zmambbm X{X tamln-̧ n-̈ n-X-t¶cwImcy-kn²n¡p Icp-Wm-P-e-\n-[n.kXy-kz-cq-]³ Nncn-̈ -cp-fn-s¨bvXpkXy-at{X \o ]d-ª-sXtSm ktJ !

/_men-kp-{Ko-h-bp²w/_menbs¨¶p hnfn¡ bp²-̄ n\pImew If-b-cp-tX-Xp-an-\n-sbtSm !_men-sb-s¡m¶p cmPym-̀ n-tj-Iw-sNbvXp]m-e\w sNbvXp-sImÄh³ \ns¶ \nÀ®-bw.AÀ¡m-ßP\Xp-tI«p \S-¶nXpInjvIn-Ôbmw ]pcn t\m¡n \ncm-Ip-ew.AÀ¡IptemÂ -̀h-·m-cmb cma\pwe£va-W-ho-c\pw a{´n-IÄ \mÂhcpwan{X-P³ sN¶p InjvIn-Ôm-]p-c-Zzmcnbp²-̄ n-\mbv hnfn-̈ o-Sn-\m³ _mensb]rYzo-cp-lhpw adªp \n¶o-Sn-\mÀan{X-̀ m-th\ cmam-Zn-I-f-t¶-cw.

{Ip²\mw _men-b-e-dn-h-¶o-Sn-\m³an{X-X-\-b\pw h£kn Ip¯n-\m³.hr{Xm-cn-]p-{X\pw an{X-X-\-bs\]¯p-\q-dmip hen-̈ p-Ip-̄ o-Sn-\m³._²-tcm-tjW ]c-kv]cw X½nsebp²-a-Xoh `b-¦-c-am-bn-Xp.cà-a-Wn-tª-I-cq-]-[-c-·m-cmbviàn-I-eÀ¶-]hscm¸w s]mcp-t¶cwan{Xm-ß-P-t\Xp hr{Xm-cn-]p-{X-t\þXn°w Xncn-̈ -dn-bm-h-sÃm-cp-̄ \pwan{X-hn-\m-im-\mi¦bm cmL-hþ\kv{X-{]-tbm-Khpw sNbvXo-e-Xp-t\-cw.hr{Xm-cn-]p-{X-ap-jvSn-{]-tbmKw sImp

càhpw OÀ±n¨p òX-\m-tbm-Sn-\m³an{X-X-\-b\pw kXz-c-amÀ¯-\mbvhr{Xm-cn-]p-{X-\p-am-ebw ]p¡nXp.hn{X-kvX-\mbv h¶p an{X-X-\-b\pw]rYzo-cp-lm-́ ntI \n¶-cp-fo-Sp¶an{Xm-\z-tbmÂ`q-X-\m-Inb cma-t\mþsS{X-bp-amÀ¯ym ]cp-j-§Ä sNmÃn-\m³:þ

i{Xp-hn-s\-s¡mp sImÃn-¡tbm XhNn¯-̄ n-temÀ¯-X-dn-ªoe Rm\t¿m !h[y-s\-¶m-InÂ h[n-̈ p-I-f-ªm-eþakvt{XW amw \nń-cp-hSn Xm³ Xs¶kXyw {]am-W-sa-t¶mÀt¯-\Xpw ]p\þsc{Xbpw ]mcw ]ng¨p Zbm-\nt[ !kXy-k-Ô³ `hm-s\¶p Rmt\mÀ¯XpwhyÀ°-a-t{X-i-c-Wm-K-X-h-Õe !an{Xm-ß-tPm-àn-I-fn-̄ -c-am-Ip-emÂ{ipXzm cLq-̄ -a-\p-̄ cw sNmÃn-\_²m-{ip-t\-{X-\m-bm-enw-K-\w-sNbvXpNnt¯ `b-s¸-Smbv tIXpw aa ktJ !AXy-́ -tcm-j-th-K-§Ä IeÀs¶mcpbp²-at²y `hm-·m-sc-̄ n-cn-bmªpan{X-Lm-Xn-Xz-am-i¦y Rm\-t¶cwapà-hm-\m-b-Xn-Ãkv{Xw [cn¡ \oNn¯-{àw hcmbv hms\m-c-S-bmfwan{Xm-ßPm ! \n\-¡p-m-¡p-h-\n\ni{Xp-hm-bp-sÅmcp _men-sb-Ê-Xzcwbp²-̄ n-\mbv hnfn-̈ mepw aSn-bmsXhr{X hn\m-i-\-]p{X\ma-{K-P³arXyp-h-i-K-X-s\-¶p-d-̈ oSp \okXy-an-Z-alw cma-s\-¶m-IntemanYy-bmbv h¶p-IqSm cma-̀ m-jn-Xw.C°w kam-izky an{Xm-ßPw cmaþ`{Z³ kpan-{Xm-ß-P-t\mSp sNmÃn-\m³:-þan{Xm-ß-P-Ktf ]pjv]-am-eys¯ \o_²zm hnc-thm-S-b-bv¡p¶ bp²-̄ n-\mbvi{Xp-Lv\-]qÀÆ-P³ ameyhpw _Ôn¨pan{Xm-ß-Ps\ tamZm-e-b-̈ o-Sn-\m³.

/_menh[w/hr{Xm-cn-]p-{Xs\ bp²-̄ n-\m-bvs¡mpan{Xm-ß-P³ hnfn-̈ o-Sn-\m³ ]ns¶bpw{Ip²-\m-bv\n¶p InjvIn-Ôm-]p-c-ZzmcnIrXzm alm-knw-l-\mZw chn-kp-X³_²-tcmjw hnfn-¡p¶ \mZw XZm{ipXzm-Xn-hn-kvan-X-\m-sbmcp _menbpw

_²zm ]cn-Icw bp²mb kXzcw_²sshcw ]pd-s¸-t«mcp t\c¯p`À¯p-ct{K sN¶p _²m-{ip-t\-{X-bmbvat²y XSp¯p sNmÃo-Sn-\mÄ Xmcbpw:-þ

i¦m-hn-lo\w ]pd-s¸-«-sX-s´mcpi¦-bp-p-Ån-s\-\n-¡Xp tIÄ¡ \ohn{K-l-̄ n-¦Â ]cm-Pn-X-\m-bvt]mbkp{Ko-h-\mip h¶o-Sp-hm³ ImcWwF{Xbpw ]mcw ]cm-{I-a-ap-sÅmcpan{X-a-h-\pp ]n´pW \nÀ®-bw.

_menbpw Xmc-tbm-Smip sNmÃo-Sn-\m³_mte ! _em-semcp i¦-bp-m-sImemI¿-b-̈ oSp \o sshI-cp-tX-Xpta\osbmcp Imcyw [cn-t¡-W-tam-ate !_Ôp-hmbm-cp-Å-tXmÀ¡ kp{Ko-h\p_Ôan-sÃ-t¶mSp sshc-̄ n-\mÀ¡pta_Ôphmbp--h-t\-I-s\-¶m-Inteml´-hy-s\-¶m-e-h-\p-a-dnI \oi{Xp-hm-bp-Å-h³ h¶p Krlm-́ ntIbp²-̄ n-\mbv hnfn-¡p-¶nXpw tI«p-S³iqc-\m-bpÅ ]pcp-j-\n-cn-¡ptam ?`ocp-hm-bpÅneS-̈ Xp sNmÃp \o.sshcn-sb-s¡m¶p hnc-hn³ hcp-h³ Rm³[ocX sIms¡m-n-cn¡ \o hÃt` !

Xmcbpw sNm¶m-f-Xp-tI-«-h-t\mSphoc-in-Jm-atW ! tI«m-ep-sa-¦nÂ \oIm\-\-̄ n-¦Â \mbm-«n\p t]mbnXpXmt\ aa kpX-\w-K-Z-\-t¶cwtIt«mcpZ´-s\-t¶mSp sNm¶m-\XptI«n«p tijw btYm-NnXw t]mI \o.{iocm-a³ Zi-c-Y-\m-a-tbm-²ym-[n-]³cma-s\-¶p--h³X-¶psS \µ-\³e£va-W-\m-Ip-a-\p-P-t\mSpw \nPþe£vao-k-a-bmb koX-tbmSpah³h¶n-cp-¶o-Sn-\m³ ZWvU-I-Im-\t\h\ym-i-\-\m-bv̄ -]-Êp-sN-bvXo-Sp-hm³ZpjvS-\m-bp-sÅmcp cmh-W-cm-£-k³I«p-sIm-m\-h³ X¶psS ]Xv\nsbe£va-W-t\m-Sp-a-h-sf-b-t\z-jn¨pXÀ£-W-ar-iy-aq-Im-Nte h¶nXpan{Xm-ß-P-s\bpw X{X IoSn\m³an{X-ambv hmgvI-sb-¶-t\ym-\y-sam-¶n¨pkJyhpw sNbvXp-sIm-m-c-án-km-£n-bmbv

Zp:Jim-́ n-¡-§n-cp-h-cp-am-bp-S³hr{Xm-cn-]p-{X-s\-s¡m¶p InjvIn-Ô-bnÂan{Xm-ßP ! \ns¶ hmgn-̧ -s\-s¶mcpkXyhpw sNbvXp-sIm-Sp-̄ nXp cmL-h³.kXz-c-aÀ¡-X-\-b-\p-a-t¶cwAt\z-j-Ww-sN-bvX-dnªp koXm-tZhnXs¶bpw Im«n-̄ -cp-h-s\¶pw X½nÂAt\ym-\y-tahw {]Xn-Úbpw sNbvXnXph¶n-Xn-t¸m-fXp If-ªmip kp{Ko-hs\sskzc-ambv hmgn-̈ p-sImÄI-bn-f-a-bmbvbmln cmaw \o ic-W-ambv thtK\]mln amaw-KZw cmPyw Ipew-N-tX.

C§ns\ sNmÃn-¡-cªp Imepw ]nSnþ¨§s\ Xmc \a-kv¡-cn¡pw hn[uhymIp-e-lo\w ]pWÀ¶p ]pWÀ¶-\pþcmK-h-ti\ ]d-ªnXp _menbpw:þkv{Xokz-̀ m-hw-sImp t]Sn-bm-bvtI-Xpta\mkvXn `bw aa hÃt` tIÄ¡ \o{iocm-a-e-£va-W-·mÀ h¶-sX-¦ntemtNcp-sa-t¶m-Sp-a-h-sc¶p \nÀ®bwcmas\ kvt\l-sa-t¶m-f-an-ÃmÀ¡ptacma-\m-Ip-¶Xp km£mÂ alm-hnjvWp\mcm-b-W³ Xm\-h-X-cn¨p `qanþ`mc-l-c-WmÀ°-sa¶p tIÄ¸pp Rm³.]£-t`Zw `hm-\nÃ \nÀ®bw\nÀ¤p-W-t\-I-\m-ßm-cm-a-\o-iz-c³X -̈c-Wmw_ptP hoWp \a-kv¡-cnþ¨nÑbm Rm³ Iq«n-s¡m-n§p t]mcp-hm³aÂKr-l-̄ n-¦-ep-]-Im-c-hp-tadpwkp{Ko-h-s\-¡m-fp-sa-s¶-s¡-tmÀ¡ \o.Xs¶ _v̀ Pn-¡p-¶-h-sc-_v̀ -Pn-̈ o-Spþa\y-̀ mhw ]c-am-ßm-hn-\n-Ã-tÃm.`àn-K-ay³ ]c-ta-iz-c³ hÃt` !`àntbm ]mÀ¡n-se-t¶m-f-an-ÃmÀ¡ptaZp:Jhpw \o¡n hkn¡ \o thiva\n]pjvI-c-tem-Pt\ ! ]qÀ®-Kp-Wmw-_pt[ !

C°amizmky hr{Xm-cm-Xn-]p-{X\pw{Ip²-\mbv kXzcw _²zm ]cn-Icw\nÀ¤-an-̈ o-Sn-\m³ bp²mb kXzcw\n{K-ln-̈ o-Sp-hm³ kp{Ko-hs\ {Ip[m.Xmc-bp-a-{ip-I-W-§fpw hmÀ¯p-hmþÀ¯mcq-V-tJ-Z-a-I¯p ]p¡o-Sn-\mÄ.]Ãpw-I-Sn-̈ -e-dn-s¡mp _menbpw\nÃp-\n-sÃ-¶-W-tªm-cp-t\cw XZm

apjvSn-IÄsImp XmUn-̈ nXp _mensbcpjvS\mw _men kp{Ko-h-t\bpw XZmapjvSn-Npcp«n {]l-cn-̈ n-c-¡thsI«nbpw ImÂssI ]c-kv]cw XmU\wX«nbpw ap«p-sImpw Xe X§-fnÂsIm«n-bp-taäw ]nSn¨p ISn-̈ p-aþ§qä-̄ nÂ hoWpw ]pc-p-ap-c-p-apÄþ¨oäw IeÀ¶ \Jw-sImp am´nbpwNmSn-̧ -Xn-¡bpw IqsS-¡p-Xn-¡bpwamSn-̄ -Sp-¡bpw IqsS-s¡m-Sp-¡bpwHmSn-¡-gn-¡bpw hmSn-hn-bÀ¡bpwamSn-hn-fn-¡bpw tIm]n-̈ Sp¡bpwDutS-hn-bÀ¡bpw \mUn-IÄ NoÀ¡bpwapjvSn-bp²-{]-tbmKw Ip-\n-ev]-hÀZrjvSn-Ip-fnÀ¡bpw hmgv̄ n kvXpXn-¡bpwIme\pw Ime-Im-e-́ m-\p-apÅ t]mÀ_men-kp-{Ko-h-bp-²-̄ n-s\mÆm ZrVw.cp kap-{Z-§Ä X½nÂ s]mcpw-t]msecp-ssi-e-§Ä X½nÂ s]m]p-t]m-sebpwI-h-cmÀ¯p-sIm-m-Sn-̧ p-I-gv̄ nbpwIoe hm«-sam-cp-̄ -\p-ta-Xp-ta.

AÑ³ sImSp-s¯mcp ame _men-¡p-apþNyp-X³ \ÂInb ame kp{Ko-h\pwt`Z-an-sÃm-¶p-sImpw X½n-se-¦nepwt`Zn-̈ n-XÀ¡-X-\-b\p hn{KlwkmZ-hp-taäw IeÀ¶p kp{Ko-h\pwtJZ-tamtS cLp-\m-Ys\ t\m¡nbpwA{K-P-ap-jvSn-{]-l-c-§-tf-ev¡-bmÂkp{Ko-h-t\äw Xf-À¨-bp-s-¶XpIp Imcp-Wyw-I-eÀ¶p thtK\ sshþIpWvT³ Zi-c-Y-\-µ-\³ _men-X³h£:{]tZ-is¯ e£y-am-¡n-s¡mphr£-jWvUw ad-ªmip atl-{µ-amþakv{Xw sXmSp¯p hen¨p \nd-̈ p-S³hn{Zp-X-am-½m-d-b-̈ -cp-fo-Sn-\m³.

sN¶Xp _men-X³ amdnÂ Xd-̈ -fþshm¶-§-e-dn-ho-Wo-Sn\m³ _men-bpw.`qan-bp-sam¶p hnd-̈ n-X-t¶-c¯pcma-s\-¡q¸n kvXpXn¨p acpÂkp-X³.tamlw-I-eÀ¶p aplqÀ¯-am{Xw ]ns¶tamlhpw XoÀ¶p t\m¡o-Sn-\m³ _menbpwImWm-bn-Xt{K cLq-̄ -a-s\-̄ Zm_mWhpw Z£n-W-lkvtX [cn-̈ -\yþ]mWn-bnÂ Nm]hpw Noc-h-k-\hpw

XqWo-chpw arZp-kvta-c-h-Z-\hpwNmcp PSm-a-IpSw ]qn-S-s¼«amdn-S-̄ n-¦Â h\-am-ebpw ]qpNmÀÆm-b-X-§-fm-bpÅ `pP-§fpwZqÀÆ-Z-f-Ñ-hn-]q ico-chpw]£-̀ mtK ]cn-tk-hn-X-·m-cmbe£vaW-kp-{Ko-h-·m-sc-bp-a-RvPkmIp KÀln¨p ]d-ªnXp _men-bpþapmb tJZ-tIm-]m-Ip-e-tN-Xkm :þIp KÀln¨p ]d-ªnXp _men-bpþapmb tJZ-tIm-]m-Ip-e-tN-Xkm :þF´p-Rm-s\m¶p \nt¶mSp ]ng-̈ -Xpþsań-s\-s¶-s¡m-e-sNbvXp shdpsX \ohymtP\ tNmc-[À½-s¯bpw ssIs¡mpcmP-[À½s¯ shSn-ª-sX-́ n-§s\ ?Fs´mcp IoÀ¯n e`n-̈ n-Xn-Xp-sImp ?Nnń¡ cmP-Ip-temÂ -̀h-\tÃm \ohoc-[À½w \ncq-]n¨p IoÀ¯n-s¡-¦nÂt\tc s]mcpXp Pbn-t¡-W-ta-h-\pw.Fs´m¶p kp{Ko-h-\mÂ IrX-am-bXpwF´p asä-¶mÂ IrX-a-Ã-bm-ªXpw ?ct£m-h-c³ Xh ]ń-sb-¡-«-Xnþ\À¡m-ß-P-s\-È-c-W-ambv {]m]n¨p\n{K-ln¨p `hm-s\-s¶-bm-¶m-Intemhn{Iaw amaIw tI«-dn-bp-¶ote ?Bc-dn-bm-̄ Xp aq¶p-tem-I-̄ nepwhoc-\m-sa-¶psS _mlp-]-cm-{Iaw ?e¦m-]p-cs¯ {XnIp-Sm-N-e-s¯mSpwi¦m-hn-lo\w Zim-ky-t\m-Spw-IqsS_Ôn-̈ p-Rm-\-c-\m-gn-I-sImp \nþ¶ńtI h¨p sXmgp-tX-\p-am-Z-cmÂ.[À½njvTs\¶p `hms\ temI-̄ n-¦Â\nÀ½-e-·mÀ ]d-bp¶p cLp-]tX ![À½-sas´m¶p e`n-̈ -Xn-Xp-sImp\nÀ½q-e-an-§s\ Im«m-f-s\t¸msehm\-c-s¯-̈ -Xn-s¨-bvXp-sIm-¶n-s«mcpam\-ap-m-b-sX-s´¶p ]dI \o.hm\-c-amw-k-a-̀ -£y-at{X _Xam\tk tXm¶n-b-sX-́ nXp `q]tX !C°w _lp-̀ m-j-Ww-sNbvXp _men-tbmþSp¯-c-am-b-cpÄsNbvXp cLq-̄ -a³:-þ

[À½s¯ c£n-̧ -Xn-¶m-bp-[hp-ambv\nÀ½-Õcw \S-¡p-¶nXp \osf Rm³.]m]nbmtbm-c-[À½n-jvT\mw \n¶psS]m]w Ifªp [À½s¯ \S-̄ p-hm³

\ns¶ h[n-̈ nXp Rm³ taml-_-²-\mbv\ns¶ \o tbXp-a-dn-bm-ª-Xp-satSm !]p{Xo `Kn\n ktlm-Z-c-̀ m-cybpw]p{X-I-f-{Xhpw amXm-hp-ta-Xptat`Z-an-sÃ-¶tÃm thZ-hm-Iy-aXptNXkn tamlmÂ ]cn-{K-ln-¡p-¶-h³]m]n-I-fnÂh-̈ p-taäw alm-]m]nXm]ahÀ¡n-Xn-\mse hcp-a-tÃm.acymZ \o¡n \S-¡p-¶-hÀIsfiucy-tadpw \r]--·mÀ \n{K-ln-̈ Y[À½-ØnXn hcp¯pw [c-Wo-Xte\nÀ½-emßm \o \ncq-]n¡ am\-tk.temI-hn-ip²n hcp-̄ p-hm-\m-bvs¡mptemI-]m-e-·mÀ t]mIm-bvIp-h-tcm-SnXpw]m]-̄ n-\mbv hcpw ]m]n-IÄt¡-ä-hpw.

C°-a-cpÄsN-bvXp-sXm-¡th tI«mipNn¯-hn-ip²n `hn¨p I]o-{µ\pwcmas\ \mcm-b-W-s\-¶-dn-ªp-S³Xma-k-̀ m-h-a-I¶p kkw-{àw`àym \a-kvIrXym hµn¨p sNmÃn-\mþ\n°w aam-]-cm[w £an-t¡-W-ta.{iocm-a-cma ! alm-̀ mK ! cmLh !\mcm-b-W³ \nń-cp-hSn \nÀ®bw.Rm\-dn-bmsX ]d-ª-sXÃmw Xham\tk Imcp-Wy-tamSp £an-¡-Ww.\nń-cp-ta-\nbpw Ip-I-mip \nþ¶ńtI Xmh-I-amb ic-taäptZl-ap-t]-£n-̧ -Xn¶p tbmKw h¶þതml´ ! `mKy-sa-s´m¶p sNmÃm-hXpwkm£mÂ alm-tbmKn \ma]n ZpÀÃ`wtam -̀{]Zw Xh ZÀi\w {io]tX !\nń-cp-\maw acn-¡m³ XpS-§-t¼mÄk´m]apÄs¡m sNmÃpw ]pcp-j\ptam£w e`n-¡p-¶-Xm-I-bm-en¶p takm£mÂ ]pc:ØnX-\mb `K-hms\Ip-I-³t]mSp \n¶psS kmbIwsImp acn-¡m-\-h-Im-i-an-¡mewDm-sX¶psS `mKym-Xn-tc-I-anþXptm ]eÀ¡pw e`n-¡p-¶-Xo-izc :

\mcm-b-W³ \nń-cp-hSn Pm\InXmcnÂam-Xm-hmb e£vao-̀ -K-hXn]wànIWvT³Xs¶ \n{K-ln-̧ m-\mip]wàn-c-Ym-ß-P-\mbv P\n¨p `hm³]ß-P³ ap¶-aÀ°n-¡-bm-se-¶Xpw

]ß-hn-tem-N\ ! Rm\-dn-ªo-Sn-t\³\n¶psS temIw Kan-̧ m³ XpS-§o-Spþsas¶-b-\p-{K-ln-t¡Ww `K-hmt\ !Ft¶mSp Xpey-_-e-\m-Ip-aw-K-Z³X¶nÂ Xncp-hp-Å-ap-m-Xn-cn-¡-Ww.AÀ¡-X-\-b-\p-aw-K-Z-_m-e-\pþsam¡p-sa-\n-s¡¶p ssIs¡mÄI-th-WtaA¼pw ]dn¨p Xrss¡-sIm--Sn-b-s\þb³t]mSp sasÃ-̄ -tem-Sp-Ibpw thWw.F¶Xp tI«p cLq-̄ -a³ _mWhpwsN¶p ]dn¨p Xtem-Sn-\m³ saÃ-th.am\-h-ho-c³ apJmw-_p-Phpw ]mÀ¯phm\-c-tZ-l-ap-t]-£n¨p _menbpwtbmKo-{µ-hr-µ-Zp-cm-]-am-bp-sÅmcptemIw `K-hÂ]Zw Kan-̈ o-Sn-\m³.

cma-\m-tbmcp ]c-am-ß\m _mencma-]Zw {]th-in-t¨m-c-\-́ cwaÀ¡-SuLw `b-t¯m-tSmSn thtK\]p¡nXp InjvIn-Ô-bmb ]pcm-PntcsNmÃn-\mÀ Xmc-tbm-Kmip I]n-IfpwkzÀtÃm-I-hm-kn-bm-bz¶p I]o-iz-c³{iocm-a-km-b-I-taäp cWm-PntcXmtc ! Ipam-cs\ hmgn¡ sshImsXtKm]p-c-hm-XnÂ \mepw ZrVw _Ôn-̈ ptKm]n-̈ p-sImÄI InjvIn-Ôm-a-lm-]p-cw.a{ń-I-tfmSp \ntbm-Kn¡ \o ]cnþ]Ùn-I-fp-ÅnÂ IS-¡m-Xn-cn-¡-Ww._men-a-cn-̈ Xp tIs«mcp Xmc-bpþamtem-e-ho-gp¶ I®p-\ocpw hmÀ¯pZp:tJ\ h£kn XmUn¨p XmUn¨pKZvK-Z-hmNm ]dªp ]c-Xcw :þ

Fń-s\-\n-¡n-\n-̧ p-{X\pw cmPy-hpþsań\p `qX-e-hm-k-hpta hrYm ?`À¯m-hp-X-t¶m-Sp-IqsS aSn-bmsXarXyp-temIw {]th-in-¡p-¶-Xp-Ip Rm³C°w Ic-ªp-I-c-ª-hÄ sN¶p X³cà-]mw-kp-¡-f-Wn-ª-p InS-¡p¶`À¯r-I-tf-_cw Ip tamlw-]qp]p{X-t\m-Sp-Iq-sS-tbäw hnh-i-bmbvhoWnXp sN¶p ]mZm-́ ntI XmcbpwtIWp-Xp-S-§n-\mÄ ]ns¶-̧ -e-Xcw:þ

_mWsabvsX-s¶bpw sIm¶oSp \o aa{]mW-\m-Y\p s]mdm ]ncn-ª-sesSm

Fs¶-̧ -Xn-tbm-Sp-Iq-sS-b-b-bv¡ntemI\y-Im-Zm-\-̂ ew \n\¡pw hcpwBcy\mw \n¶m-e-\p-̀ q-X-a-Ãtbm`mcym-hn-tbm-K-PZp:Jw cLp-]tX !hy{K-hpw-XoÀ¯pcpa-bp-ambv hmgvI \okp{Koh ! cmPy-t`m-K-§-tfmSpw Nncw.C°w ]dªp Ic-bp¶ Xmc-tbmþSp¯cam-b-cpÄsNbvXp cLp-h-c³XXz-Úm-t\m-]-tZ-ti\ Imcp-tWy\`À¯r-hn-tbm-KZp:Jw If-ªo-Sp-h³.

/Xmc-tbm-SpÅ D]-tZiw/F´n\p timIw hrYm Xh tIÄ¡ \o_Ô-an-tÃ-Xp-an-Xn¶p at\m-ltc !\n¶psS `À¯mhp tZltam Poht\m[t\y ]c-amÀ°-sa-t¶mSp sNmÃp-\o.]©-̀ q-Xm-ßIw tZl-taäw PUwk©nXw XzMvamw-k-c-àm-Øn-sIm-stSm !\ntÝ-jvS-Im-jvT-Xpeyw tZl-tamÀ¡ \o\nÝ-b-am-ßmhp Poh³ \ocm-a-b³.CÃ P\\w ac-W-hp-anÃ tIþfÃ-ep-m-Im-bvI-Xp-\n-\-t¨-Xp-ta.\nev¡-bp-anÃ \S-¡-bp-anÃ tIÄZp:Jhn-j-b-hp-a-ÃXp tIh-ew.kv{Xo]p-cp-j-¢o-_t`-Z-§-fp-anÃXm]-io-Xm-Zn-bp-an-sÃ-¶-dnI \o.kÀÆ-P³ Poh-t\-I³ ]c-\-Zz-bþ\hy-b-\m-Imw-i-Xp-ey-\-te-]-I³ip²-ambv \nXy-ambv Úm\m-ß-I-ambXXz-tamÀs¯´p Zp:J¯n\p ImcWw ?cma-hm-Iym-arXw tIs«mcp Xmcbpwcma-t\m-Smip tNmZn-̈ nXp ]ns¶bpw :-þ

\ntÝ-jvS-Im-jvT-Xpeyw tZl-am-bXpwk¨n-Zmßm \nXy-\m-bXp Poh\pwZp:Jkp-JmZn kw_-Ô-amÀs¡-¶p-ÅþsXms¡-b-cpÄsN-bvI-thWw Zbm-\nt[ !F¶-Xp-tI-«-cpÄsN-bvXp cLp-h-c³[t\y ! clkyambp-ÅXp tIÄ¡ \o.bmsXm-c-fhp tZtl-{µn-bm-l-¦m-cþt`Z-̀ m-th\ kw_-Ô-ap-mbv hcpwA{X\mtf-bv¡p-am-ßm-hn\p kwkm-cþsa¯p-a-hn-th-I-Im-c-WmÂ \nÀ®-bw.HmÀ¡nÂ anYym-̀ q-X-amb kwkm-chpw]mÀ¡ Xmt\ hn\n-hÀ¯n-¡-bn-sÃtSm !\m\m-hn-j-b-§sf [ymb-am-\\mw

am\-h-s\-§-s\-sb-¶Xp tIÄ¡ \o.anYym-Kaw \nP-kz]vt\ bYm XYmkXyambp-ÅXp tI«m-ep-sa-¦ntem\q\-a-\m-Zy-hn-Zym-_-Ô-tl-Xp\mXm\m-a-lw-Ir-Xn-¡mip Xev¡m-cy-ambvkwkm-c-ap-m-a-]mÀ°-I-am-b-Xpw.kwkm-ctam cmK-tcm-jm-Zn-kw-Ipewam\kw kwkm-c-Im-c-W-am-bXpwam\-k-̄ n\p _Ôw `hn-¡p-¶XpwBß-a-\-Êp-am-\Xzw `hn-¡-bmþemß-\-kvXÀIr-X-_Ôw `hn-¡p-¶p.càmZnkm-¶n-±y-ap-m-I-Im-cWwip²-k-̂ -Sn-Ihpw XZzÀ®-ambv hcpwhkvXp-Xbm ]mÀ¡-enÃ X{Z-RvP\mNnt¯ hnNm-cn-̈ p-Im¬I \o kp£va-am-bv._p²o-{µn-bmZn kmao-]y-ap-m-I-bmþse¯p-am-ßm-hn\p kwkm-chpw _emÂ.Bßm-kz-enw-K-am-tbmcp a\-Êns\Xmev]-cy-tamSp ]cn-{K-ln-̈ n-«tÃmXÕz-̀ m-h-§-fm-bpÅ Ima-§-sfþÊXzm-Zn-Ifmw KpW-§-fmÂ _²-\mbvtkhn¡bme-h-iXzw IeÀ¶Xp`mhn-¡-sImp kwkmtc he-bp-¶p.

BZu at\m-Kp-Wm³ krjvSzm XX-kvXZmthZw hn[n¡pw _lp-hn-[-I½-§Äip¢-c-àm-kn-X-t -̀Z-a-b-§-fmbvan¡Xpw XÕ-am-\-{]-̀ m-h-§-fmbvC§s\ IÀ½-h-ti\ Poh³_-emþse§pam`q-X-¹hw {`an-̈ o-Sp-¶p.]ns¶-Ê-a-kvX-kw-lm-c-Imte Pohþ\¶p-a-\m-Zy-hn-Zym-hiw {]m]n¨pXnjvT-Xy-̀ n-\n-th-i-̄ mÂ ]p\-cYkrjvSn-Imte ]qÀÆ-hm-k-\bm kawPmbtX `qtbm LSo-b-{´-h-ÕZmambm-_-e-̄ m-e-XmÀs¡mgn¡m-satSm !bmsXm-cn-¡Â \nP ]pWy-hn-ti-jWtNXkn kÕw-KXn e`n-̈ o-Sp¶paÂ -̀à-\mb im´m-ßm-hn\p ]p\þct¸m-f-h³ aXn aZzn-jbm ZrVw ?{i²-bp-mIpw IYm-{i-htW aaip²-kz-cq-]-hn-Úm-\hpw Pmb-tX.kZvKp-cp-\m-Y-{]kmtZ\ am\tkapJy-hm-IymÀ°-hn-PvRm-\-ap-mbv hcpw.tZtl-{µn-b-a\:{]mWm-Zn-I-fnÂ \nþ¶ml´ thsdm¶p \q\-am-ßm-hnXp

kXy-am-\-µ-taIw ]c-a-Zzbw\nXyw \ncp-]aw \njvIfw \nÀ¤pWwC°-a-dn-bp-t¼mÄ apà-\m-a-s¸mtgkXyw atbm-ZnXw kXyw atbm-Zn-Xw.

bmsXm-cp-̄ ³ hnNm-cn-¡p-¶-Xn-§s\tNXkn kwkmcZp:Ja-h-\n-Ã.\obpw abm-t{]m-à-tamÀ¯p hnip-²-bmbvambm-hn-tamlw If¦ at\m-ltc !IÀ½-_-Ô-̄ n-¦Â \n¶p-S³ thÀs]-«p.\nÀ½-e-{_-ÒWn Xs¶ ebn¡ \o.Nnt¯ \n\¡p Ignª P·-̄ n-¦þse{Xbpw `àn-bps¦ne-Xp-sImpcq]-hp-tahw \n\¡p Im«n-̄ ¶pXm]-an-\n-¡-f-ªm-ep-a-tijw \o.a{Zq-]-ao-Zriw [ym\n-̈ p-sImÄIbpwaZz-N-\s¯ hnNm-cn-̈ p-sImÄIbpwsNbvXmÂ \n\¡p tam£w-hcpw \nÀ®bpwssIX-h-aÃ ]d-ªXp tIh-ew.

{iocm-a-hm-Iy-am-\-tµ\ tIs«mcpXmcbpw hnkva-bw-]qp hW-§n-\m-Ä.taml-a-I¶p sXfn-ªnXp Nn¯hpwtZlm`nam-\-PZp:Jhpw t]m¡n-\mÄ.Bßm-\p-̀ q-Xn-sIm-pip k´p-jvS-bmþbmß-t_m-t[\ Poh³ap-à-bm-bn-\mÄ.tam£-{]-Z-\mb cmL-h³X-t¶mSpImÂ£Ww kwK-a-am-t{XW Xmcbpw`àn-ap-gp-̄ n-«-\m-Zn-_Ôw XoÀ¶papà-bm-bm-sfmcp \mcn-sb-¶m-In-epw.hy{K-sa-Ãm-a-I-se-t¸m-bvsX-fn-ªnXpkp{Ko-h-\p-anh tIt«m-c-\-́ cwAÚm\-sa-Ãm-a-I¶p kuJyw-]qphnÚm-\-tam-S-Xn-kz-Ø-\m-bm³ Xptemം.

/kp{Ko-h-cm-Pym-̀ n-tjIw/

kp{Ko-h-t\m-S-cpÄsN-bvXm-\-\-́ -cþa{K-P-]p-{X-\m-aw-K-Z³ Xs¶bpwap¶n«p kwkvIm-c-am-Zn-IÀ½-§-sfþ¸pWym-l-]-cy-́ -am-l´ sNbvI \o.cmam-PvRbm sXfn-ªmip kp{Ko-h-\pþamtam-Z-]qÀÆ-sam-cp-¡n-̄ p-S-§n-\m³.kuay-bm-bp-sÅm-cp- Xm-cbpw ]p{X\pw{_mÒ-W-cp-a-am-Xy-{]-[m-\-·mcpw]uc-P-\-§-fp-ambv \rt]-t{µ-NnXw

t`co-ar-Zw-KmZn hmZy-tLm-j-s¯mSpwimkvt{Xm-à-amÀt¤W IÀ½w Ign-̈ Ykv\mXzm PKma cLq-̄ --ak-¶n[ua{´n-I-tfmSpw {]Way ]mZmw-_p-Pþa´À½pZm ]d-ªmÂ I]n-]pw-K-h³:þ

cmPys¯ c£n-̈ p-sImÄIth-W-an-\nþ¸qPy-\mIpw \n´n-cp-hSn kmZcwZk-\m-bptÅmc-Sn-b-\n-\n-̄ himk-\bpw ]cn-]m-en¨p k´XwtZh-tZ-thi ! tX ]mZ-]-ß-Zzbwtkhn-̈ p-sIm-Åp-h³ e£va-W-s\-t¸m-seþkp{Ko-h-hm-¡p-I-fn-̄ cw tI«p-Sþ\t{K Nncn-̈ -cpÄsNbvXp cLq-̄ -a³ :þ

\o Xs¶ Rm\-Xn-\n-sÃmcp kwibw{]oX-\m-bvt]m-bm-ep-amip aam-Ú-bm.cmPym-[n-]Xyw \n\¡p Xt¶-\n-\nþ¸qPy-\m-bvsN-¶-̀ n-tjIw Ign¡ \o.\q\-samcp \Kcw ]qI-bnÃRmt\m ]Xn-¶m-ep-kw-h-Õ-c-t¯m-fw.kuan{Xn sN¿p-a-̀ n-tj-I-am-Z-cmÂkmaÀ°yapÅ Ipam-c-s\-̧ ns¶ \obuh-cm-PymÀ°-a-̀ n-tj-Nb {]t`m !kÀÆ-a-[o\w \n\¡p cmPyw ktJ !_men-sb-t¸mse ]cn-]m-e-\w-sNbvXp_me-s\bpw ]-cn-]m-en-̈ p-sImÄI \o.A{Zn-in-Jtc hkn-¡p-¶-Xp-p Rmþ\Zy-{]-̀ rXn NmXpÀ½m-ky-am-Ip-emÂ.]ns¶ hcnjw Ign-ªm-e-\-́ -cþat\z-j-WmÀ°w {]b-Xv\-§Ä sNbvI \o.X\zw-Kn-Xm-\n-cn-t¸-S-a-dn-ªp-hþs¶t¶mSp sNmevIbpw thWw aa ktJ !A{X-\mfpw ]pc-̄ n-¦Â hkn¡ \o\nXy-kp-J-t¯mSp Zmcm-ß-ssP-Ê-aw.

cmL-h³X-t¶m-S-\p-Úbpw ssIs¡mpthtK\ kuan-{Xn-tbmSp kp{Ko-h\pwsN¶p ]pcn-]p-¡-̀ n-tj-I-hp-sNbvXph¶nXp cmam-́ ntI kpan-{Xm-ß-P³.tkmZ-c-t\mSpw {]hÀj-WmtJy KncukmZcw sN¶p Itcdn cLq-̄ -a³D¶-X-aqÀ²z-in-Jcw {]th-in¨p\n¶-t\-c-samcp Klzcw ImWm-bn.kv̂ Sn-I-Zo-]vXn-I-eÀ¶p hnf-§n\lmS-I-tZiw aWn-{]-h-tcm-Özew

hmX-h-cn-j-ln-am-X-]-hm-cWw]mZ-]-hr-µw-̂ -e-aq-e-k-©n-Xw.Xss{Xh hmkmb tcmN-bm-amk kuþan{XnWm {iocm-a-̀ -{Z³ at\m-l-c³kn²-tbm-Ko-{µmZn `à-P\w XZmaÀ¯y-th-jw-]q \mcm-b-W³Xs¶]£n-ar-Km-Zn-cq]w [cn-̈ -\zlw]£n²zP-s\-_v̀ -Pn-̈ pXpS§n-\mÀ.Ømh-c-Pw-K-a-Pm-Xn-I-tf-hcpwtZh-s\-¡p kpJn¨p acp-hn-\mÀ.cmL-h³ X{X kam-[n-hn-c-X-\mþtbIm-́ -tZti acphpw Zim-́ tcGIZm hµn¨p kuan{Xn kkv]rlwcmL-h-t\mSp tNmZn-̈ -cp-fo-Sn-\m³:þ

tIÄ¡-bn-em-{Klw ]mcw {Inbm-amÀ¤þamJymln tam£-{]Zw {Xtem-Io-]tX !hÀ®m-{i-an-IÄ¡p tam£Zw t]meXphÀ®n-̈ -cpÄsN-bvI-thWw Zbm-\nt[ !\mc-Z-hym-k-an-cn-©m-Zn-IÄ kZm\mcm-b-W-]q-P-sImp km[n-¡p¶p\nXyw ]pcp-jmÀ°-sa¶p tbmKo-{µ-·mÀ`àym ]d-bp-¶-sX¶p tIÄ¸pp Rm³.`à-\mbv Zmk-\m-bp-tÅm-c-Sn-b\papàn-{]-Z-ap-]-tZ-in-̈ -cp-f-Ww.temssI-I-\mYm ! `hm-\-cpÄsN-bvIntemtemtIm-]-Im-c-I-am-I-bp-ap--tÃm.e£va-W-t\-h-ap-WÀ¯n¨ t\c¯pXÂ£tW {iocm-a-tZ-h-\-cpÄsNbvXp :þ

/{Inbm-amÀt¤m-]-tZiw/tIÄ¡ \osb-¦nÂ aÂ]q-Pm-hn-[m-\-̄ nþt\mÀ¡n-e-h-km-\-an-sÃ-¶-dnI \oF¦nepw sNmÃp-hm-s\m«p kwt£-]n¨p\n¦-ep-tÅmcp hmÕeyw apgp-¡-bmÂ.X¶psS X¶psS Krtlym-à-amÀt¤Wa¶n-S-̄ n-¦Â ZznP-Xz-ap-mbv h¶mÂBNm-cy-tamSp a{´w-tI«p kmZ-cþamNm-c-]qÀÆ-am-cm-[n¡ amsatSm !lrÂI-a-e-̄ n-¦-em-In-epamw ]p\þcán-̀ -K-hm-¦-em-In-ep-satSm !apJy-{]-Xn-am-Zn-I-fn-sem-¶m-In-epþaÀ¡-¦-em-In-ep-a-̧ n-¦-em-InepwØWvUn-e-̄ n-¦epw \Ã kmf{Km-aþaps-¦n-tem-]p-\-cp-̄ -a-sa-{X-bpw.

hmZ-X-t{Xmà§-fmb a{´-§ÄsImþmZ-cmÂ artÃ-]-\mZn hn[n-hgnImte Ifn-¡-thWw tZl-ip-²tbaqe-a-dnªp kÔym-h-µ-\m-Znbmw\nXy-IÀ½w-sNbvXp ]ns¶ kzIÀ½Wmip²yÀ°-am-bvsNbvI k¦-ev]m-ZntbBNm-cy-\m-bXp Rms\-¶p-I-ev]n¨p]qPn¡ `àn-tbmtS Znhkw {]Xn.kv\m]-\w-sNbvI inebmw {]Xn-amkptim -̀\mÀ°w sNbvI-thWw {]amÀÖ-\w.KÔ-]p-jv]m-Zy-§ÄsImp ]qPn-̧ -h³Nn´n-̈ -sXms¡ e`n-¡p-a-dnI \o.apJy-{]-Xn-am-Zn-I-fn-e-e-¦m-cþsams¡ {]km-Z-sa-\n-s¡-¶-dnI \o.

Aáu bPn¡ lhn-Êp-sIm-m-Z-cmþeÀ¡s\ Øe-WvUn-e-̄ n-¦-se-¶m-Intemap¼nte kÀÆ-]q-Pu- {Z-hy-am-bhk¼m-Z\w sNbvXp-thWw XpS-§p-hm³{i²-tbm-Spw-IqsS hcn-sb-¶m-Inepw`à-\m-bp-Å-h³ X¶m-e-Xn-{]nbw.KÔ]pjv]m-£-X-̀ -£y-t`m-Pym-Zn-Iþsf´p ]ns¶-̧ -d-tb-Wtam Rmt\tSm !hkv{Xm-Pn-\-Ip-im-Zy-§-fm-em-k-\þap¯-a-am-bXp Iev]n-̈ p-sIm-Å-Ww.tZh-ky-k-½ptJ im´-\mbv sN¶n-cpþ¶mhnÀ½pZm en]n-\ymkw Ign-¡-Ww.sNbvI XXz-\ym-khpw tIi-hm-tZy\sNbvI aa aqÀ¯n]RvPc-\ym-khpw]ns¶ a{ -́\ym-k-hpw- sNbvXp kmZcwX¶psS ap¼nÂ hmta Ie-iw-h¨pZ£n-W-̀ mtK Ipkp-am-Zn-I-sf-Ãmþa£-X-̀ -ssàyh kw -̀cn-̈ o-tS-Ww.AÀKvLy-]m-Zy-{]-Zm-\mÀ°-ambpw a[p]À¡mÀ°-am-N-a-\mÀ°-sa-¶n-§s\]m{XNXp-jvS-bhpw h¨p-sIm-ÅWwt]À¯p asäm¶p \ncq-]Ww IqSm-sX.

aev¡emw Poh-kwÚmw XSn-Zp-ÖzemwlrÂ¡-amte ZrVw [ym\n-̈ p-sIm-Å-Ww.]ns¶ kztZ-l-a-Jnew Xbm hym]vXþsa¶p-d-bvt¡-W-an-f-¡hpw IqSmsX.Bhm-l-tbÂ {]Xn-am-ZnjvT aÂ¡emwtZh-kz-cq-]-ambv [ym\n¡ tIhew]mZyhpaÀKvLyw XYm a[p-]À¡-anþXymssZy: ]p\: kv\m\-h-kv{X-hn-̀ q-jssW :

F{X-bp-p-Å-Xp-]-Nm-c-sa-¶m-eþX{X-bp-s¦m-Åm-sa-\n-s¡-¶-tX-bp-Åp.BK-tam-à-{]-Im-tcW \ocm-P-ss\Àþ[q]-Zo-ss]À¶n-th-Zy³ _lp-hn-kvXssc :{i²bm \nXy-am-bÀ¸n-̈ p-sIm-Åp-InÂ{i²bm Rm\pw `pPn-¡p-a-dnI \o.tlma-a-K-kvtXym-à-amÀ¤-Ip-WvUm-\te !aqe-a-{´w-sImp sN¿m-a-sX-¶nsb`àym ]pcp-j-kq-àw-sIm-p-am-satSm!Nn¯-Xm-cn-¦Â \n\bv¡p Ipamc ! \o.

Hu]m-k-\máu NcpWm lhn-jmYtkm]m-[n\m sNbvI tlmaw alm-atX !X]vX-Pmw_q\Z-{]Jyw alm-{]`wZo]vXm-̀ -cW hn`q-jnXw tIhewamtah hÓn-a-²y-ØnXw [ym\n¡tlma-Imte lrZn `àym _pt[m-̄ -a³]mcn-j-Zm\mw _en-Zm-\-hpw-sNbvXptlmatij-s¯-Ê-am-]-tb-ß-{´-hnÂ.`àym P]n¨p amw [ym\n¨p au\n-bmbvh{à-hmkw \mK-h-Ão-Z-em-ZnbpwZXzm-a-Zt{K alm-{]o-Xn-]qÀÆIw\r¯-Ko-X-kvXp-Xn-]m-Tm-Zn-Spw-sNbvXp]mZmw-_ptP \a-kvIm-chpw sNbvXp-S³tNXkn amap-d-̧ n-̈ p-hn-\o-X-\mbva±-̄ -amIpw {]km-Z-s¯bpw ]p\þcp¯-amwtK \n[m-bm-\-µ-]qÀÆIwc£ amw tLmc-kw-km-c-ZnXn aplpþcpàzm \a-kvIm-chpw sNbvX-\-́ cwDZz-kn-̧ n-̈ p-S³ {]Xy-Mva-l-Ên-¦þen°w Zn\-a\p ]qPn¡ aÕtJ !`àn-kw-bp-à-\m-bpÅ aÀ¯y³ apZm\nXy-tahw {Inbm-tbm-K-a-\p-jvTn-¡nÂtZl-\mti aa kzcq-]yhpw hcpþssalnI kuJy-§-sf´p sNmtÃ-Wtam ?

C°w atbmàw {Inbm-tbm-K-ap-̄ aw`àym ]Tn¡Xm³ tIÄ¡-Xm³ sNbvIntem\nXy-]q-Pm-̂ e--ap--h-s\-¶Xpw`à-{]n-b-\-cpÄsN-bvX-m\-Xp-t\cw.tijmw-i-Pm-X\mw e£va-W³X-t¶m-Sþtij-an-Z-a-cpÄsN-bvtXm-c-\-́ cwambm-a-b-\mb \mcm-b-W³ ]c³ambm-a-h-ew_y Zp:Jw XpS-§n-\m³.lm ! P\-Im-ßtP ! kotX ! at\m-lc !lm ! PK-t·m-ln\n ! \mtY ! aa {]ntb !

Fh-am-Zn-{]-em-]w-sNbvXp \n{ZbpwtZh-tZ-h¶p hcmsX Na-ªnXpkuan-{Xn-X-¶psS hmIym-ar-Xw-sImpkuap-Jy-tamSp acphpw Nne-t\-cw.

/l\p-aÂkp-{Ko-h-kw-̀ m-jWw/C§s\ hmgp¶ Imesamcp-Zn-\þa§p InjvIn-Ôm-]p-c-̄ n-¦Â hmgp¶kp{Ko-h-t\mSp ]dªp ]h-\-Pþ\t{K hW-§n-\n-t¶-Im-́ -amw-h®wtIÄ¡ I]o{µ ! \n\¡p lnX-§fmwhm¡p-IÄ Rm³ ]d-bp-¶h kmZcw :-þ\n¶psS Imcyw hcp¯n cLq-̄ -a³ap¶ta kXy-{h-X³ ]pcp-tjm-̄ -a³.]ns¶ \otbm \ncp--]n-̧ o-e-tX-Xp-saþs\¶psS am\tk tXm¶p-¶n-Xn-¶tlm_men alm-_-e-hm³ I]n-]pw-K-h³ss{Xtem-Iy-k-½-X³ tZh-cm-Pm-ß-P³\n¶psS aqew acn¨p _em-e-h³ap¶ta Imcyw hcp-̄ n-s¡m-Sp-̄ nXp ?cmPym-̀ n-tjIhpw sNbvXp alm-P-\þ]qPy-\m-bvXm-c-bp-am-bn-cp-¶oSp \oF{X-\m-fp-n-cn-̧ n-§-s\-sb-¶XpwNn¯-̄ n-epp tXm¶p¶p [cn¡ \o.BZyhm tizhm ]c-tiz-Yhm XharXyp `hn-¡p-a-Xn-\nÃ kwi-bw.{]Xyp-]-Imcw ad-¡p¶ ]qcp-j³N¯-Xn-s\m-¡pta Pohn-̈ n-cn-¡n-epw.

]ÀÆ-Xmt{K \nP tkmZ-c³X-t¶m-SpþapÀÆo-iz-c³ ]cn-Xm-t]\ hmgp-¶p.\ns¶-bpw-]mÀ¯p ]d-ª-k-a-bhpwh¶Xpw \otbm [cn-̈ -Xn-tÃ-Xp-ta.hm\-c-̀ m-th\ am\n-\o-k-à-\mþbv]m\-hpw-sNbvXp aXn-a-d-¶-\zlwcm -̧I-ep-a-dn-bmsX hkn-¡p¶tIm¸p-I-sf-{Xbpw \¶p-\-¶n-§-s\.A{K-P-\mb i{Im-ß-P-s\-t¸mse\n{K-ln-̈ oSpw `hm-s\bpw \nÀ®-bpw.ARvP-\m-\-µ³ X¶psS hm¡p-tIþ«RvPkm `oX-\m-tbmcp kp{Ko-h\pwD¯-c-am-b-h³X-t¶m-Sp- sNm-Ãn-\m³kXy-at{X \o ]d-ªXp \nÀ®-bw.

C¯cw sNmÃp-a-am-Xy-\p-s-¦ntem]rYzo-i-\m-]-̄ p-sa-̄ p-I-bnÃtÃm.

kXz-c-sa-¶p-sS-bm-Ú-tbmSpw `hm³]¯p-Zn-¡n-¦-te-¡p-a-b-̈ o-SWwk]vXZzo]-Øn-X-·m-cmb hm\-cþk¯-c-·msc hcp-̄ p-hm-\mbv {ZpXwt\tc ]Xn-\m-bncw I]n-ho-c-scþ¸mcm-X-bbv¡p ktµ-i-]-{X-s¯m-Spw.]£-̄ n-\p-ÅnÂ htcWw I]n-Ipew]£w Ignªp hcp-¶-sX-¶m-Intemh[y-\-h-\-Xn-\n-sÃmcp kwibwkXyw-]-dªmen-f-¡n-tÃ-Xp-ta.ARvP-\m-]p-{X-t\m-Sn°w \ntbm-Kn¨paÖp-f-a-µncw ]p¡n-cp¶oSn\m³.`À¯r-\n-tbmKw ]pc-kvIrXy amcp-Xþ]p{X\pw hm\-c-k-̄ -a-·m-scbpw]¯p-Zn-¡n-¶p-a-b-̈ m-\-̀ n-a-XþZ¯-]qÀÆw I]o-{µ-·m-cp-a-t¶cwhmbp-th-K-{]-Nm-tcW I]n-Ip-eþ\mb-I-·msc hcp-̄ p-hm-\mbv apZmt]mbnXp Zm\-am-\m-Zn-Xr-]vXm-ß\mambma\p-jy-Im-cymÀ°maXn-{Zp-Xw.

/{iocmasâ hnclXm]w/cma\pw ]ÀÆXaqÀ²\n Zp:Jn¨p`man\ntbmSpw ]ncnªn hmhpwhn[uXmt]\ e£vaW³ Xt¶mSp sNmÃn\m³]m]at¿m! aa Im¬I! Ipamc! \oPm\IotZhn acn¨ntXm Ip{XNnÂam\kXmt]\ Pohn¨ncn¡tbm?\nÝbnt¨XpadnªXpanÃtÃm.IÝnÂ ]pcpjs\t¶mSp k¼oX\mbvPohn¨ncn¡p¶nsX¶p sNmÃoSpInÂtIhesa{XbpanjvS\h³ aaF§m\papncn¡p¶sX¶mInÂ Rmþ\n§p_emÂ sImpt]mcph³ \nÀ®bwPm\IotZhnsb¡« Iff³Xs¶am\ktImt]\ \jvSam¡oSph³hwihpw IqsSsbmSp¡p¶XpsmcpkwibtaXpanXn\nÃ \nÀ®bw.Fs¶bpw ImWmªp Zp:Jn¨ncn¡p¶\ns¶ Rms\¶n\n¡mWp¶p hÃt`!N{µm\t\! \o ]ncnªXp ImcWwN{µ\pamZnXys\t¸msebmbnXpN{µ! ioXmwip¡fmehsfs¨¶paµw aµw XtemSn¯temSn¯Zmh¶p XShoSpsIs¶bpw kmZcw\n¶psS tKm{XPbtÃm P\IP

kq{Koh\pw Zbmlo\\t{X XptemwZp:JnX\msas¶bpw ad¶m\tÃm.\njv¡Iw cmPyamip e`n¨h³ssa¡®namtcmSpIqsS Znhm\niwaZy]m\mkàNn¯\mw ImapI³hyÀ°w IrXLv\t{X kpan{XmßP!h¶p icÂ¡mesa¶Xp Ih³h¶oebtÃm ]dªh®w ktJ!At\zjWw sNbvXpkoXm[nhmkhpþant¶Ssa¶dnªoSphm\mbh³]qÀtÆm]Imcnbmsa¶ ad¡bmÂ]qÀÆ\h³ IrXLv\·mcnÂ \nÀ®bwCjvScmbpff P\s¯ ad¡p¶ZpjvScnÂ ap¼pp kp{Koht\mÀ¡ \o.InjvInÔtbmSpw _Ôp¡tfmSpw IqsSaÀ¡S t{ijvSs\ \n{KlnöSph³A{KPamÀ¤w Kant¡Wan¶n\nþÊp{Koh\paXn\nsÃmcp kwibw.C°acpÄ sNbvX cmLht\mSXnþ{Iq²\msbmcp kuan{Xn sNmÃoSn\m³h[y\msbmcp kp{Kohs\ÊXzcwlXzm hnSsImÄh\Zy XhmńIwBÚm]bmip amsa¶p ]dªnXp{]mÚ\mtbmcp kpan{XmX\b\pwBZmb Nm]cqWocJWvUvK§fpwt{Imt[\ Ká`ypZyXw tkmZcwIpcLp]Xn sNmÃn\m³ ]ns¶bpþapsm¶p \nt¶mSn\nbpw ]dbp¶p.l´hy\Ã kp{Koh³ aa kJnIn´p `bs¸Sp¯oSpsIt¶ hcq._mensbt¸mse \n\¡pw hncthmSpIme]pc¯n\p t]mImadnI \oC°aht\mSp sN¶p sNm¶meXnþ\p¯cw sNmÃp¶Xpw tI«psImp \othtK\ h¶meXn¶\cq]amþamIqXtamÀ¯p IÀ¯hya\ćw.

/e£vaWsâ ]pd¸mSv/A{KP·mÚbm kuan{Xn kXzcwkp{Koh cmPyw {]Xn \S¶oSn\m³InjvInÔtbmSpw Zln¨pt]mas¸mtgaÀ¡SPmXnIsf¶p tXm¶pw h®w.hnÚm\aqÀ¯n kÀÆÚ\\mIpeþ\Úm\nbmbpff am\pjs\t¸mseZp:JkpJmZnIÄ Ibvs¡mp hÀ¯n¨pZpjvIrXimń temI¯n\pm¡phm³

ap¶w ZicY³ sNbvX Xt]m_ewþX¶psS kn²n hcp¯ns¡mSp¸m\pw]¦Pkw`h\mZnIÄ¡pmbk¦Sw XoÀ¯p c£n¨p sImSp¸m\pwam\pj thjw [cn¨p ]cm]cþ\m\µaqÀ¯n PK·b\oizc³.\m\mP\§fpw ambbm tamln¨pam\kaÚm\kwbpXamIbmÂtam£w hcp¯p¶sX§s\ Rms\¶pkm£mÂ almhnjvWp Nnń¨p IÂ¸n¨pkÀÆPK·mbm\min\nbmInbZnhyIYsb {]kn²bm¡q bYmcma\mbv am\pjhym]mcPmXbmwcmambWm`n[mam\µZmbn\owkÂ¡Yman{]]©¯n¦sem¡thhnJymXbm¡phm\m\µ]qcpj³t{Im[hpw tamlhpw Imahpw cmKhpwtJZmZnbpw hyhlmcmÀ°kn²tbX¯Â{InbmImetZtimNnXw \nPþNnt¯ ]cn{KlnöSn\m\oizc³.kXzmZnIfmw KW§fnÂ¯m\\pþcàs\t¸mse `hn¡p¶p \nÀ¤pW³hnÚm\aqÀ¯nbmw km£n kpJmßI³hnÚm\ iànam\hyà\Zzb³ImamZnIfmehnen]vX\hyb³thymahZv hmb]vX\\´\\mab³Znhyap\oizc·mÀ k\ImZnIÄkÀÆmßIs\¨necdnªoSpthmÀ\nÀ½memßm¡fmbpff `à·mÀ¡pkayIv{]t_m[\apmsa¶p sNmÃp¶p`àNn¯m\pkmtcW kRvPmbtXapàn {]Z³ ap\nhrµ\ntjhnX³InjvInÔbmw \KcmńIw {]m]n¨pe£aW\pw sNdpRmsWmenbn«nXpaÀ¡S·mchs\¡p t]Sn¨pN{Ip:InepInei_vZw ]chimÂht{]m]cn ]mªp IÃpw ac§fpwhn{àt¯mSp ssIbnÂ ]nSnt¨hcpwt]Sn¨p aq{Xae§Ä hnkÀÖn¨pNmSn¯pS§n\mc§pan§pw {ZpXwaÀ¡S¡q«s¯sbms¡sbmSp¡phmþ\pÄ¡m¼ne`ypZyX\mb kuan{XnhnÃpw Ipgnsb¡pe¨p hen¨nXp`ÃqIhrµhpw hÃmsXbmbnXpe£vaW\mKX\mbXdnªYXÂ£WawKZt\mSnh¶oSn\m³

imJmarK§sfbm«n¡fªp Xmt\I\mbvs¨¶p \akvIcnöSn\m³{]oX\mbmtÇjhpwsNbvXht\mSpPmXtamZw kpan{XmßP³ sNmÃn\m³KÑ hÕ! Xzw ]nXrhys\¡p sNmþÃns¨bvX Imcyw ]ngbv¡sa¶mip \o.CÑbmbpffXp sNbvX an{Xs¯ hþ©n¨me\À°ahnfw_nXw hcpw.D{K\ma{KPs\t¶mScpÄ sNbvXp\n{KlnöSphm³ kp{Kohs\ £WmÂA{KPamÀ¤w Kan¡Wsa¶ppkp{Koh\pÄ¡m¼nse¦netX hcpF¶cpÄ sNbvXXp sN¶p ]dsI ¶psNm¶Xp tIs«mcp _menX\b\pwX¶pffnepmb òXntbmSpah³sN¶p kp{Kohs\ hµn¨p sNmÃn\m³tImt]\ e£vaW³ h¶nXm \nÂ¡p¶ptKm]pcZzmcn ]pd¯p`mK,¯n\nImt]b`mhw Ifªp hµn¡ sNþ¶m]¯XÃmbvInepmbv hcpw ZrVw.k{´kvX\mb kp{Koh\Xp tI«pa{ń {]hc\mw amcpXn Xt¶mSpNnń¨p sNmÃn\m\wKZt\mSpIqþSńtI sN¶p hµn¡ kuan{Xnsbkm´z\w sNbvXp Iq«ns¡mp t]mcnIim´\msbmcp kpan{XmX\bs\amcpXnsb¸dtªhabŸXmctbmSÀ¡mßP³ ]dªoSn\m³Xmcm[n]m\t\! t]mIWamip \oXmtc! at\mltc! e£vaW³ X¶psSNmc¯psN¶p tIm]s¯Èan¸n¡kmckykmchmIy§fmÂ, ]ns¶ \oIq«ns¡mn§pt]ms¶s¶bpw thtK\Im«n¡epj`mht¯bpw \o¡WwC°aÀ¡mßP³hm¡pIÄ tI«hÄa²yI£ymw {]thin¨p \n¶oSn\mÄXmcmX\b\pw amcpXnbpw IqSn{iocmatkmZc³ Xs¶ hW§n\mÀ`àymIpie {]iv\§fpw sNbvXp kuþan{XntbmSRvP\m\µ³ sNmÃn\m³F´p]pd¯p`mtK \n¶cpfphmþ\´:]pc¯nem½msdgp¶ffWw.cmPZmc§tfbpw \Kcm`bpwcmPmhp kp{Koht\bpw I\nthmSpIp]dªme\ćw \mYs\þ¡phW§nbmÂ km²yaÃmw {ZpXw

C°w ]dªp I«pw]nSn¨mip kuþan{XntbmSpw aµw aµw \S¶nXp.bqY]·mÀ acphoSpw aWnabþku[§fpw ]pcotim`bpw IpIþm\µapÄs¡mp a²yI£ymw sN¶pam\n¨p \n¶ t\c¯p ImWmbv h¶pXmtciXpeyapJnbmb am\n\oXmcm PK·t\mtamln\n kpµcne£vaokam\bmbv \nÂ¡p¶, Xt¶cwe£aW³ Xs¶ hW§n hn\oXbmbvaµkvanXw]qp sNm¶mftlm, XhaµncambXnsX¶Xdnªoetbm`à\msb{Xbpap¯a\mbv Xh`rXy\msbmcp I]o{µt\mSn§s\tIm]apmbmehs\s´mcp KXn?Nm]eytadnanÖmXnIÄt¡mÀ¡Ww.aÀ¡Shoc³ _lpImeaptÃmZp:Ja\p`hn¨oSp¶p Zo\\mbvC¡meamip `hÂIr]bm ]cnþc£nX\mIbmÂ kuJyw IeÀ¶h³hmWm\Xpw hn]coXam¡oSmbv IþthWw Zbm\nt[! `à]cmbW!\m\mKnKÔcwtXmdpw acphp¶hm\c·msc hcp¯phm\bh³]¯pkl{kw ZqX·msc hn«nXp]¯p Zn¡o¶pw I]nIpe{]uVcpwh¶p \ndªXp Im¬InhnsS¸p\þscm¶n\pw ZÞan\nbnÃ \nÀ®bw\à©cIpesams¡sbmSp¡phm³iàct{X I]nk¯a·mscÃmw]p{XIf{Xan{Xm\znX\mInb`rXy\mw kp{Kohs\¡, h\pambv{iocmatZh]mZmw_pPw hµn¨pImcyhpamip km[n¡madnªmepw.XmcmhN\tahw tI«p e£vaW³]mcmsX sN¶p kp{Kohs\bpw Ipk{X]w hn{XkvX\mb kp{Koh\pwkXzcap°\hpw sNbvXp hµn¨p.a¯\mbv hnlzentX£W\mw I]nþk¯as\¡p tImt]\ e£vaW³an{XmßPt\mSp sNmÃn\m³ \o cLqþk¯a³ Xs¶ ad¶sX´n§s\?hr{Xmcn]p{Xs\s¡m¶ ic, amcyþ]p{X³IcØnXsa¶padnI \oA{KPamÀ¤w Kan¡bnem{Klwkp{Koh\psW¶p \mY\cpÄ sNbvXp.

C¯cw kuan{Xn sNm¶Xp tI«Xnþ\p¯cw amcpX]p{X\pw sNmÃn\m³C°acpÄ sNbzXns\´p Imcw`àt\äw ]pcptjm¯a¦Â I]nþk¯at\mÀ¡nÂ kpan{XmßP\nepwkXyhpw ewLn¡bnÃ I]oizc³cmaImcymÀ°apWÀ¶ncn¡p¶nXpXmaksa¶ntb hm\c]pwKh³hnkvarX\mbncp¶oSpIbtÃXpwhnkvaba½mdp Ioetbm `hm³?thtK\ \m\mZnK´c¯n¦Â\nþ¶mKX·mcmb hm\chocsc?{iocmaImcyatitjW km[n¡pþamabsa¶ntb hm\c\mbI³.amcpXn sNm¶XptI«p kuan{XnbpþamcqVeÖ\mbv \nÂ¡pw Zim´tckp{Koh\ÀKvLy]mZytZ\ ]qPþsNbvX{K`mtK hoWp hopw hW§n\m³:{iocmaZmtkmlaml´! cmLhþImcpWyteti\ c£nX\Zy Rm³temI{Xbs¯ £WmÀ²am{XwsImpcmLh³ Xs¶ Pbn¡patÃm _emÂtkhmÀ°tamÀ¡nÂ klmbam{Xw R§þtfhcpw X³\ntbmKs¯ hln¡p¶p.AÀ¡mßP³samgn tI«p kuan{XnbpþapÂ¡m¼gnªht\mSp sNmÃoSn\m³Zp:tJ\ Rm³ ]cpj§Ä ]dªXpþsams¡ £an¡ alm`mK\tÃm \o\n¦Â {]Wba[nIapmbmÂk¦SwsImp ]dªnXp Rms\tSm!sshImsX t]mI h\¯n\v \man\ncmLh³ Xmt\ hkn¡p¶XpsatSm.kp{Koh³ {iocmak¶n[nbnÂA§s\ Xs¶ ]pds¸SpsI¦nÂ \mþan§n\n¸mÀ¡bnsÃ¶p kp{Koh\pwtXcnÂ Itcdn kpan{XmßP\pambnt`cnarZwKiwJmZn \mZt¯mSpwARvP\m]p{X\oemwKZmssZyceþaRvPkm hm\ctk\tbmSpw XZmNmactizXmX]{X hyP\hm³kmacssk\y\mJÞes\t¸msecma³ XncphSnsbs¨¶p Im×Xnþ¶mtamZtamSp \S¶p I]n hc³KlzcZzmcn inemXte hmgp¶hnlzeam\kw NocmPn\[cwiymaw PSmaIptSmPzew am\hw

cmaw hnimehntemehntemN\wim´w arZpkvanXNmcpapJmw_pPwIm´mhnclk´]vXw at\mlcwIm´w arK]£n k©btkhnXwZm´w apZmIp ZpcmÂ I]n hc³tXcnÂ \n¶mip Xmg¯nd§oSn\m³hoc\mtbmc kuan{XntbmSpw XZm{iocma]mZmchnµmńtI hoWp]qcn¨ `àym\akv¡cnöSn\m³{iocmatZh\pw hm\chocs\þ¡mcpWytamSp KmVw ]pWÀ¶oSn\m³:kuJyaÃo`hms\, ¶pcsNbvXpSþss\Iy`mth\ ]nSn¨ncp¯oSn\m³BXnYyambpff ]qPbpw sNbvXfþhmZnXy]p{X\pw {]oXn ]qm³ Xptemw.

/koXmt\zjtWmtZymKw/`àn]chi\mb kp{Koh\pw`à{]nbt\mSpWÀ¯n¨nXt¶cwh¶p \nÂ¡p¶ I]nIpes¯¡\nþsªm¶p Xr¡¬]mÀ¯cptfWamZcmÂXr¡mÂ¡Â the sNbvXoSphm³ Xs¡mcpaÀ¡Shoccn¡mWmbsXm¡th\m\mIemNekw`h·mcnhÀ\m\mkcnZzo]ssie\nhmknIÄ]ÀÆXXpeyicocnItfhcpþapÀÆo]tX! Imacq]nIsf{XbpwKÀÆw IeÀ¶ \nimNc·mcpsSZpÀÆocysaÃmaS¡phm³ t]m¶hÀ.tZhmwikw`h·mcnhcmIbmÂtZhmcnIsfsbmSp¡panhcn\n.tINnÂ KP_e·mcnXneppXm³tINnÂ ZiKPiànbptffmcpptINnZanX]cm{IaapffhÀtINn·rtK{µka·mcdnªmepwtINn·tl{µ\otem]ecq]nIÄtINnÂ I\Ikam\icocnIÄtIN\ càm´t\{Xw [cn¨hÀtIN\ ZoÀLhme·mcYm]tcip²kv̂ SnI k¦miicocnIÄbpàsshZKv²yanhtcmfanÃmÀ¡pw\n¦gÂ¸¦P¯n¦epd¨hÀkwJybnÃmtXmfapp I]n_ewaqeêZe]Izmi\·mcmbvioeKpWapff hm\c·mcnhÀXmhImÚmImcnIsf¶p \nÀ®bw

tZhtZthi! cLpIpe]pwKh!E£Ipem[n]\mbpff Pmw_hm³]pjvIckw`h]p{X\nh\tÃm.tImSn`ÃqIhrµm[n]Xn almþ{]uVaXn l\pam\nhs\¶psSa{ń hc³ alkXz]cm{Ia³KÔhmlmßP\oimwikw`h³\oe³ KP³ Khb³ Khm£³ ZoÀLþhmem[n]qh³ ssaµ³ hnhZ\pwtIkcn amcpXn XmX³ alm_enhoc³ {]amYn ic`³ kptjW\pwiqc³ kpapJ³ [cnapJ³ ZpÀ½pJ³tizX³ heoapJ\pw KÔamZ\³Xmc³ hrj`³ \f³ hn\X³ aaXmcmX\b\mawKZ\n§s\sNmÃpff hm\chwicmPm¡·mÀsNmÃphm\mhXÃmtXmfaptÃm.thWp¶sXs´¶nhtcmScpÄ sNbvXpthWsa¶menhÀ km[n¡psam¡thkp{KohhmIyan°w tI«p cmLh³kp{Kohs\¸nSn¨menwK\w sNbvXpkt´mj]qÀ®m{ip t\{Xmw_pPt¯mSpþa´À¤XacpÄ sNbvXnXp kmZcw:aÂ¡mcy Kuchw \n¦epw\nÀ®bþapÄ¡m¼ntemÀ¯p IÀ¯hyw Ipcpjz \oPm\IoamÀ¤WmÀ°w \ntbmKn¡\ohm\chocsc \m\mZnin ksJ!{iocmahmIymarXw tI«p hm\cþhoc\b¨nXp \mep Zn¡n¦epw\qdmbncw I]n hoc·mÀ t]mIWþtamtcm Znin ]S\mbI·mscmSpw]ns¶ hntijn¨p Z£nW Zn¡n\þXy¶X·mÀ ]ecpw t]mbv̄ ncbWwAwKZ³ Pmw_hm³ ssaµ³ hnhnZ\pwXpwK³ \f\pw ic`³ kptjW\pwhmXmßP³ {io l\pam\pambv sN¶p_m[sbmgnªpS³ Ip h¶oSWw.AÛpXKm{Xnsb \osf¯ncªn§pap¸Xp \mfn\I¯p h¶oSWwDev]e]{Xm£nXs¶bpw ImWmsXap¸Xp\mÄ Ignªn§p hcp¶h³{]mWmńIw ZÞamip `pPn¡WþtaWm¦tiJc³ X¶msW \nÀ®bw\mepIq«t¯mSpan°w \ntbmKn¨pImeta t]mbmepw sa¶böSn\m³cmLh³Xs¶s¯mgpXcntI sN¶p

`mKhtXm¯a\pancp¶oSn\m³C°w I]nIÄ ]pds¸« t\c¯p`àym sXmgpXnXp hmbp X\b\pwAt¸mfhs\ thtd hnfn¨mZcmþeÛpXhn{Ia³Xm\pacpÄ sNbvXpam\tk hnizmkapmhXn¶p \oPm\In I¿nÂ sImSp¯oSnX] ktJ!cma\mam¦nXamawKpeobIw`man\n¡pffnÂ hnIÂ¸w Ifhm\mbvF¶psS Imcy¯nt\mÀ¡nÂ {]amWw \oþsb¶ntb aämcpansÃ¶p \nÀ®bw]ns¶bSbmfhm¡pacpÄ sNbvXpa¶h³, t]mbmepsa¶böSn\m³e£vao`KhXnbmInb koXbmw]pjvIc]{Xm£nsbs¡mp t]msbmcpct£mhc\mb cmhW³ hmgp¶Z£nWZn¡p t\m¡n¡]nk©bwe£hpw hr{Xmcn]p{XX\b\pw]pjvIckw`h]p{X\pw \oe\pw]pjvIc_mÔhinjy\pw aäpffaÀ¡Stk\m]XnIfpambv {ZpXw\m\m\Kc{KmatZi§ÄIm\\cmPy]pc§fnepw XYmX{X Xss{Xh XncªpXncªXnþkXzcw \osf \S¡pw Zim´tcKµhmlmßP\mZnIsfm¡thhnÔymNemShn ]p¡p Xncbpt¼mÄtLmcarK§tfbpw sIm¶pXn¶Xnþ{Iqc\msbmcp \nimNchocs\þ¡p thKt¯mSSp¯mcnXp ZiþIWvTs\t¶mÀ¯p I]nhc·mscÃmw\njvTpcambpff apjvSn {]lmtcWZpjvSs\s¸s«¶p \jvSam¡oSn\mÀ.]wànapJ\Ãnhs\¶p am\tkNnń¨p ]ns¶bpw thtK\ t]mbhÀ

/kzbw{]`mKXn/AÔImcmcWyamip ]p¡oSm\mþcćm Zmlhpw hÀ²n¨ntXähpwipjvIIWvtTmjvTXmep{]tZis¯mSpwaÀ¡ShoccpW§nhcsmcpPnlztbmSpw \S¡p¶ t\cs¯mcpKlzcw X{X ImWmbn hn[nhimÂ.hÃoXrWKWÑ¶amtbm¶XnþenÃbÃo Pesat¶mÀ¯p \nev¡pt¼mÄBÀ{Z]£{Iu©lwkmZn ]£nIþ

fpÀ²ztZti ]d¶mcXnÂ\n¶pS³]£§fnÂ\n¶p hoWp PeIWwaÀ¡S·mcpaXpIp Iev]n¨mÀ.\Ã PeaXneps¶p \nÀ®bþsaÃmhcpw \manXnend§oSpIF¶p ]dtªmcp t\c¯p amcpXnap¶nend§n\m³ aäpÅhÀIfpw]n¶mse X¶nend§n \S¡pt¼mÄI®pImWmªnXncp«psImt¶cþat\ym\ysam¯p I¿pw]nSn¨mIpemÂJn¶XtbmSpw \S¶p\S¶p t]mbvþs¨¶mcXohZqcw X{X InXpap¶nem½mdXn[\ytZiØew.kzÀ®abw at\mtaml\w Im×hÀþI®n\ptaäam\µIcw ]cwhm]nIfpp aWnabhmcnbmþem]qÀ®IfmbXoh hnZambv]Iz^e§fmÂ \{a§fmbpÅhr£§fpp Iev]{ZpaXpeyambv]obqjkmaya[pt{ZmWkwbpXt]b `£ym¶klnX§fmbpÅhkvXy§fpp ]eXcw Xss{Xhh{kqcXv\mZn ]cn`qjnX§fmbv.am\ktaml\amb ZnhyØewa\pjhÀÖnXw tZhtKtlm]awX{X tKtl aWnIm©\hnjvStcNn{XIrXn ]qp Imscmcp¯nsbtbmKw [cn¨pPSmhÂ¡ew ]qptbmKn\n \nÝe [ym\\ncX\mbv]mhIPzmemkamMIeÀ¶Xnþ]mh\bmb alm`mKsb¡pXÂ£tW kt´mj]qÀ®a\sÊmSp`ànbpw `oXnbpw ]qp hW§n\mÀ.imJmarK§sf¡p tamZw ]qptbmKn\n Xm\pahtcmSp sNmÃn\mÄ:\n§fmcmIp¶sX¶p ]dbWþan§p h¶oSphm³ aqehpw sNmÃWwF§s\ amÀ¤adnªhmsd¶Xpþsa§n\nt¸mIp¶sX¶pw ]dbWw.F¶nh tIs«mcp hmbpX\b\pw\¶mbv hW§n hn\oX\mbv sNmÃn\m³:hr¯m´sam¡th tI«mepsa¦ntemkXysamgnªp ]dbpamdnÃ Rm³D¯ctImke¯n¦etbm²ysbþ¶p¯aambpsmcp ]pcn `qXteXss{Xh hmWp ZicY\mw \r]³

]p{Xcpapmbv NaªnXp \mept]À.\mcmbWka³ tPyjvT\hÀIfnÂ{iocma\mIp¶sX¶padnªmepwXmXmÚbm h\hmkmÀ°ambh³{`mXmhnt\mSpw P\ImßPbmbkoXbmw ]Xv\ntbmSpw hn]n\ØtetamtZ\ hmgp¶ Imesamcp Zn\wZpjvS\mbpÅ Zimky\nimNc³I«psImmip t]mboSn\m³ ]Xv\nsb.cma\pw e£vaW\mIpa\pP\pw`man\n Xs¶¯ncªp \S¡pt¼mÄAÀ¡mßP\mb kp{Kohs\¡pkJyhpw sNbvXnXp X½net\ym\yambvF¶Xn¶{KP\mInb _mensbþs¡m¶p kp{Koh\p cmPyhpw \ÂIn\m³{iocma\paXnÂ {]Xyp]Imcamþbmcmªp koXsb¡p hcnsI¶phm\c\mbI\mb kp{Koh\pwhm\sc·mscbb¨nsXÃmShpwZ£nWZn¡net\zjn¸Xns\mcpþe£w I]nhc·mcpp R§fpwZmlw s]mdmªp PeImw£bm h¶ptamtl\ Klzcw]p¡nXdnbmsX.ssZhhimenhnsSt¸m¶p h¶nltZhnsb¡mWmXmbXpw`mKysa{Xbpw.Bsc¶Xpw R§tfXpadnªoet\tcbcpÄ sNbvIthWaXpw ipt`!tbmKn\nXm\paXp tI«htcmSpthtK\ aµkvanXw]qp sNmÃn\mÄ:]IzêaqePme§sfm¡th`£närX]m\w sNbvXp Xr]vXcmbv_p²n sXfnªp hcphns\¶mÂ aahr¯mámZntb sNmÃn¯cph³ Rm³.F¶Xp tI«hÀ aqeê§fpw\¶mbv `pPn¨p a[p]m\hpw sNbvXpNn¯w sXfnªp tZhokao]w ]p¡p_²mRvPen ]qp \nt¶mc\ćwNmcpkvanX]qÀÆaRvPkm tbmKn\namcpXntbmSp ]dªpXpS§n\mÄ:hnizhntaml\cq]nWnbmInbhnizIÀ½mßP tlam at\mlco\r¯t`ZwsImp k´pjvS\m¡n\mÄapKvt²µp tiJc³Xs¶,bXpaqewZnhy]pcanZw \evIn\m\oizc³ZnhykwhÕcmWmabpXmbpXw,DÕhw]qp hkn¨mfnl ]pcm

XÕJn Rm\nl \mav\m kzbw{]`mk´Xw tam£at]£n¨ncns¸mcpKÔÀÆ]p{Xn kZm hnjvWpXev]cm.{_ÒtemIw {]thin¨nXp tlabpw\nÀ½eKm{Xnbpsat¶mSp sNmÃn\mÄ:k´Xw \o X]Êpw sNbvXncns¡tSm,P´p¡f{X hcnIbpanÃtÃmt{XXmbptK hnjvWp \mcmbW³ `phnPmX\mboSpw ZicY]n{X\mbv`q`mc\mi\mÀ°w hn]n\Øte`h]Xn k©cnöSpw Zim´tc{iocma]Xv\nsb¡«psImÅpaXnþ{Iqc\mboSpw Zim\\\¡mew.Pm\IotZhnsbbt\zjW¯n\mbvhm\c·mÀ hcpw \n³KplmaµntckÂ¡co¨Shsc {]oXn]qp \oaÀ¡S·mÀ¡p]Imchpw sNbvXp t]mbv{iocmatZhs\¡p hW§pI\mcmbWkzmanXs¶ cLq¯a³`àym ]cs\ kvXpXn¨mÂ hcpw Xhapàn]Zw tbmKnKayw k\mX\wBIbmÂ Rm\n\n {iocmatZhs\thtK\ Im×Xn¶mbvs¡mp t]mIp¶p\n§sf t\tc s]cphgnIq«ph³\n§sfÃmhcpw I®SöSphn³.Nn¯w sXfnªhÀ I®SöSn\mÀ.kXzcw ]qÀÆØnXmShn ]p¡nXp.Nn{Xw hnNn{Xw hnNn{Xsat¶mÀ¯hÀ]Z[XnbqsS \S¶pXpS§n\mÀ.

/kzbw{]`mkvXpXn/tbmKn\nbpw Kplmhmkant]£n¨ptbmtKik¶n[n]p¡mfXn{ZpXw.e£vaWkp{KohtkhnX\mInbe£vaois\¡p IrXzm {]Z£nWw`àym kKZvKZw tcmam©kwbpàw\Xzm aplpÀ½plpkvXpXzm _lphn[w:Zmko Xhmlw cLp]tX! cmtP{µ!hmkptZh! {]t`m! cma! Zbm\nt[!Im×Xn¶mbvs¡mp ht¶\nhnsS Rm³kmayanÃmsX PKÂ]tX! {io]tX!Rm\t\Imbncw kwhÕcw Xh[ymt\\ \nXyw X]ÊpsNbvXoSnt\³.Xz{Zq]kµÀi\mÀ°w Xt]m_eþassZyh \q\w ênXw cLp]tX!BZy\mtbmcp `h´w\akyman

thZy\Ãmcmepta `hm³ \nÀ®bw.A´ÀºlnØnXw kÀÆ`qtXjz]nk´Xae£yamZy´lo\w ]cwambmab\mb am\pjhn{Kl³AÚm\nIfmednªpIqSmsXmcphnÚm\aqÀ¯nbtÃm `hm³ tIhew`mKhX·mÀ¡p `àntbmKmÀ°ambvtemtIiapJymacuLaÀ°n¡bmÂ`qapbnÂ h¶hXoÀW\mw \mYs\þ¯maknbmb Rms\´dnbp¶Xpw!k¨n·bw Xh X¯zw PK{¯tbIÝnXv ]pcpj\dnbpw kpIrXn\mwcq]w XthZw kZm `mIp am\tkXm]km´:ØnXw Xm]{Xbm]lw\mcmbW! Xh {io]mZZÀi\w{iocma! tamss£IZÀi\w tIhew.P·acW`oXm\maZÀi\wk·mÀKZÀi\w thZm´ZÀi\w]p{XIf{Xan{XmÀ°hn`qXnsImþs{Xbpw ZÀ¸nXcmbpff am\pjÀcmacmtaXn P]n¡bnsÃ¶ptacma\maw ta P]n¡mbv htcWta!\nXyw \nhr¯KpW{XbamÀ¤mb\nXymb \njvIn©\mÀ°amb tX \a:kzmßm`ncmamb \nÀ¤pWmb {XnKpþWmßt\ koXm`ncmamb tX \a:thZmßIw Imacq]nWaoim\þamZna[ym´hnhÀPnXw kÀÆ{Xat\y kaw Nc´w ]pcpjw ]cw\ns¶ \n\s¡mgnªmÀ¡dnªoSmhq?aÀ¯yhnUw_\w tZh! tX tNjvSnXwNnt¯ \ncq]n¡nse´dnbmhXpw?Xz·mbbm ]nlnXmßm¡Ä ImWp¶pNn·b\mb `hms\ºlphn[wP·hpwIÀ¯rXzhpw sNdpXnÃmsX\nÀ½emßmhmw `hm\hØm´tctZhXncyMva\pPmZnIfnÂ P\nþt¨hamZy§fmw IÀ½§Ä sNbvhXpw\n·lmambmhnUw_\w \nÀ®bwIevajlo\! IcpWm\nt[! hnt`m!taZn\nX¶nÂ hnNn{Xthjt¯mSpwPmX\mbv IÀ½§Ä sN¿p¶Xpw `hm³.`àcmbpÅ P\§Ä¡p \nXyhpwXzÂ¡Ym]obqj]m\kn²ns¡¶psNmÃp¶nXp NneÀ, aäpw NnecnlsNmÃp¶nXp; `phn tImke`q]Xnþ

X¶psS tLmcXt]m_ekn²tb\nÀ®bsa¶p; NneÀ ]dbp¶nXpIukeybmÂ {]mÀ°yam\\mbn«nl;ssaYneo`mKykn²ns¡¶nXp NneÀ;{kjvSmhpXm\t]£n¡bmÂ h¶nlZpjvS\nim NchwisamSp¡phm³aÀ¯y\mbv h¶p ]nd¶nXp \nÀ®bw]r°znbnse¶p NneÀ ]dbp¶nXp;`q]me]p{X\mbv h¶p ]nd¶nXp`q`mc\mi\¯ns¶¶nXp NneÀ;[À½s¯ c£n¨[À½s¯ \o¡phm³IÀ½km£oIpe¯n¦Â ]nd¶nXptZhi{Xp¡sf \n{Kln¨³s]mSptZhIsf¸cn]men¨psImÅphm³F¶p sNmÃp¶nXp Znhyap\nP\þsam¶pw Xncn¨dnbmhXpaÃ ta.bmsXmcp¯³ XzÂ¡YIÄ sNmÃp¶XpþamZcthmSp tIÄ¡p¶Xpw \nXyambv\q\w `hmÀ®hs¯¡S¶oSpthm³ImWmah\p \n³ ]mZ]t¦cplwXz·lmambmKpW_²\mIbmÂNn·bamb `hÕzcq]s¯ Rm³F§s\bpÅh®adnªoSp¶þsX§s\ sNmÃnkvXpXn¡p¶Xp alw!iymafw tImafw _mW[\pÀ²cwcmaw ktlmZctkhnXw cmLhwkp{KohapJyI]nIpetkhnXþat{K `h´w \akyman km{¼Xwcmamb cma`{Zmb \tam \tamcmaN{µmb \atkvX \tam \tamC§s\ sNmÃn kzbw{]`bpw hoWpawKehmNm \akvIcn¨oSn\mÄapàn {]Z\mb cma³ {]k¶\mbv`àbmw tbmKn\ntbmScpfns¨bvXp:k´pjvS\mtb\lw Xh `ànsImþst´m¶p am\tk Imw£nXw sNmÃp \o?F¶Xp tI«hfpw ]dªoSn\mÄ:C¶p h¶q aa Imw£nXsam¡th.b{XIp{Xm]n hkn¡nepw XzÂ]mZþ`àn¡nf¡apImXncn¡Ww.XzÂ]mZ`à`rtXyjp kwKw ]p\þcpÄ¸qhnset¸mgpapmIbpw thWw.{]mIrX·mcmw P\§fnÂ kwKaþtaIZm kw`hn¨oSmbvI am\tkcmacmtaXn P]n¡mbv htcWtacma]mtZ cant¡Wsa·m\kw

koXmkpan{XmßPm\nXzw cmLhw]oXhkv{Xw Nm]_mWmk\[cwNmcpaIpS ISIISnkq{XþlmcaIcaWnabIpÞeþ\q]pctlamwKZmZn hn`qjWþtim`nXcq]w hkn¡ ta am\tk.asä\nt¡Xpta thm hcw hnt`m!]ämbvI ZpÊwKapÅnsemcp¡epw.{iocmatZh\Xp tI«htfmSpNmcpaµkvanXw ]qcpfns¨bvXp:Ghw `hn¡ \n\¡p alm`mtK!tZho! \o t]mI _Zcym{iaØte.Xss{Xh \nXysas¶ [ym\hpw sNbvXpapàzm Itf_cw ]©`qXmßIwtNcpsa¦Â ]camß\n tIhteXocpw P\\acWZp:J§fpw.{ipXzm cLq¯ahmIymarXw apZmKXzm XssZh _Zcym{iaØte{iocmatZhs\ [ym\n¨ncp¶pS³\mcmbW]Zw {]m]n¨nXhybw.

/AwK-Zm-Zn-I-fpsS kwibw/aÀ¡-S-k-©bw tZhn-sb-bm-cmªphr£-j-WvtUjp hkn¡pw Zim-́ tcF{X-Zn-hkw Ign-ªn-sX¶pw [cmþ]p{Xn-sb-sb-§pta Ip-In-«m-bvIbpwNn´n¨p tJZn¨p Xmcm-kp-X³ \nPþ_Ôp-¡-fm-bp-Å-h-tcmSp sNmÃn-\m³ :-þ

]mXm-f-apÄ¸p-¡p-g¶p \S-¶p \mþtaXp-a-dn-ªo-e-hm-kcw t]mbXpwamk-a-Xo-X-ambv h¶nXp \nÀ®-bw.`qkpX-sb-¡--dn-ª-Xp-anÃ \mw.cmP-\n-tbm-K-a-\p-jvTn-bmsX hrYmcmP-[m-\n¡p \mw sNÃp-In-se-¶pta\n{K-ln-̈ o-Sp-a-Xn-\nÃ kwibwkp{Ko-h-im-k\w \njv̂ -e-ambv hcmw]ns¶ hnti-jn¨p i{Xp-X-\-b-\mþsas¶ h[n-¡p-a-Xn-\n-sÃm-c-́ -cw.F¶neh-s¶mcp kt½m-Z-sa-́ p-ÅþXs¶ c£n-̈ Xp cma³ Xncp-h-Sn.cma-Im-cy-s¯bpw km[n-bmsX sNevInÂamaIw Poh\w c£n-¡-bn-Ã-h³.amXm-hn-t\mSp kam-\-bmIpw \nPþ{`m-Xm-hp-X-¶psS `mcysS \n{kq]w{]m]n¨p hmgp¶ hm\-c-]pw-K-h³

]m]n Zpcmßm-hn-s\-́ -cp-Xm-̄ Xpw ?Xev]mÀiz-tZti Kan-¡p-¶-XnÃ Rmþ\nt¸m-fn-hnsS acn-¡p-¶-tX-bp-Åp.hÃ-{]-Im-chpw \n§Ä s]mbvs¡m-ÄsI¶psNmÃn-¡-c-bp-¶-t\cw I]n-IfpwXpeyZp:tJ\ _mjv]w XpS-̈ ³s]mSpsNmÃn-\mÀ an{X-̀ m-h-t¯mSp kXz-cw.

Zp:Jn¡-cp-sXm-cp-Pm-Sn-bp-an-§s\c£n-̧ -Xn-\pp R§-f-dnI \oC¶p \mw t]m¶ Kpl-bn-e-Iw-]p¡p\¶mbv kpJn¨p hkn¡mw hbw Nncw.kÀÆ-ku-̀ m-Ky-k-a-\zn-X-am-sbmcpZnhy-]p-c-aXp tZh-tem-tIm-]awBcm-ep-an-sÃm-cp-\mfpw `Sw ktJ !Xmtcb t]mI \mw sshI-cp-tX-Xp-ta.AwK-Z³X-t¶m-Sn-h®w I]n-Ip-eþ]pwK-h-·mÀ ]d-bp-¶Xp tIÄ¡-bmÂCMvKn-X-Ú³ \b-tIm-hn-Z³ hmX-Pþ\wK-Z-s\-̄ -gp-In-̧ -d-ªo-Sn-\m³ :þ

Fs´mcp ZpÀÆn-Nmcw ? tbmKy-a-Ãn-Zþa-Ô-Im-c-§Ä \n\-bmbv h\m-cpta{iocm-a-t\äw {]nb³ `hm-s\-¶p-sSXmcm-kp-X-s\¶p X·m-\tk kZm]mcw hfÀs¶mcp hmÕy-ap-Xpt\tc [cn-̈ oe Rms\m-gn-ªm-cp-ta.kuan-{Xn-sb-¡m-f-Xn-{]n-b³ \oXhkmaÀ°yw Xncp-hp-Å-̄ n-ep-s-tSm.t{]a-̄ n-t\-Xp-an-f-¡-ap-mbv hcmþtla-̄ n-\ptm \nd-t¡-S-I-s¸-Sq.BI-bmÂ `oXn `hms\m-cp-\m-fptacmL-h³t]m-¡Â \n¶p-mbv hcm ktJimJm-ar-Km-[n-]-\mb kp{Ko-h\pw`mK-h-tXm-̄ -a³ sshc-an-Ãm-cnepwhymIp-e-ap-Å-ep-m-I-cp-tX-Xpta\mIm[n]m-ß-P-\-µ\ ! tIfn-Zw.Rm\pw Xh lnX-̄ nÂ {]k-à-\þÚm\n-IÄhm¡p tIt«Xpw `qan-s¡¶phm\-cu-Lw- ]-dªoetbm sNmÃp \o ?cmL-hm-kv{X-̄ n-¶-t -̀Zy-am-sbm-¶ptatemI{X-b-̄ n-¦-en-sÃ-¶-dnI \o.Aev]-a-Xn-IÄ ]dªp t_m[n-̧ n¨pZpÀt_m-[-ap-mbv Na-b-cp-tX-Xp-ta.B]-̄ p-h-¶-Sp-̄ o-Sp¶ Ime¯ptim`n-¡-bn-sÃtSm kÖ-\-̀ m-jn-Xw.

ZpÀÖ\-s¯-¡p-dn-̈ pÅ hniz-khpwkÖ-\-t¯mSp hn]-co-X-̀ m-hhpwtZh-Zzn-P-Ip-e-[À½-hn-tZz-jhpw]qÀÆ-_-Ôp-¡-fnÂ hms¨mcp sshchpwhÀ²n¨p hÀ²n¨p hwi-\m-i-̄ n\pIÀ¯r-Xzhpw X\n-¡mbv h¶p-Iq-Sp-ta.AXy-́ -Kplyw cl-ky-am-bp-sÅmcphr¯m-́ -a-t¼mSp sNmÃp-h³ tIÄ¡ \o.{iocm-a-tZ-h³ a\p-jy-\-tÃm-s¡tSm\mcm-b-W³ ]c-amßm PK-·-b³,ambm-̀ -K-hXn km£m³ alm-hnjvWpPmbm kI-e-P-Kt·mlIm-cnWnkoX-bm-Ip-¶-Xp, e£va-W\pw PKþZm[m-c-̀ q-X-\m-bp-ff ^Wo-iz-c³tij³ PK-Õz-cq-]³ `qhn am\p-jþthja-amb h¶p-]n-d-¶n-X-tbm-²y-bnÂ.ct£m-K-W-s¯-sbm-Sp-¡n-Ö-K-{X-bþc£-h-cp-̄ p-hm³ ]p hncn-©-\mÂ{]mÀ°n-X-\m-I-bmÂ cmÀ°n-h-]p-{X-\mbvamÀ¯m-Þ-tKm-{X-̄ n-emÀ¯-]-cm-b-W³{ioI-WvT-tk-hy³ P\mÀ±³ am[-h³sshIWvThmkn apIp-µ³ Zbm-]-c³aÀ¯y-\mbv h¶n-§-h-Xn-cn-̈ o-Sn-\m³.`rXy-hÀ¤w \mw ]ncn-̈ o-Sp-hm³`À¯r-\n-tbm-tK\ hm\-c-th-j-ambv]r°zn-bnÂ h¶p ]nd-¶n-cn-¡p-¶-Xpw.]p \mtaäw X]-Êp-sN-bvXo-i-s\þ¡p hW§n {]km-Zn¨p am[-h³þX¶psS ]mcn-j-Z-·m-cpsS ]ZwX¶n-sX-t¸mgpw ]cn-N-cn-̈ n-¶nbpwsshIpWvTtemIw Kan¨p hmWo-Sp-hm³sshtI--tX-Xp-an-sÃ-¶-dn-ªoSp \o.AwK-Z-t\m-Sn-h®w ]h-\m-ß-P³awK-e-hm-¡p-IÄ sNmÃn-̧ -e-XcwBiz-kn-̧ n-̈ p-S³ hnÔym-New ]p¡pImiy-]o-]p-{Xnsb t\m¡n-t\m¡n {ZpXwZ£n-W-hm-cn-[n-Xocw at\m-lcw]p¡p atl-{µm-N-te-]Zw apZm.ZpkvX-c-ta-ä-a-Km\w `b-¦cwZpjv{]m-]-am-tem-Iy-aÀ¡-S-k-©bwhr{Xm-Zn-]p-{X-cva-Pm-Zn-I-sfm-s¡bpw{XkvX-cm-b-Xym-Ip-e-]q-n-cp-¶p-S³Nnń¨p Nnń¨p a{ń¨ Xt\ym-\yþsań-\n-s¨-bzXp k´-X-tamÀ¡ \mw.Klz-cw-]p¡p ]cn-{ -̀an-s¨-{Xbpwhniz-e-·m-cm-bv¡-g-n-ªnXp amk-hpw.

Xm-cnÂam-Xn-s\-¡-oe \mw ZiþIWvT-t\bpw Ip-In-«oe I{X-]nÂkp{Ko-h\pw Xo£vW-Z-Þ-\t{X Xptemw\n{K-ln-̈ o-Sp-ah³ \s½ \nÀ®-bw.{Ip²-\m-bp-ff kp{Ko-h³ h[n-¡-bnÂ\ntXym-]-hm-tk\ arXyp `hn-̧ Xpapàn¡p \Ãp \ap¡p ]mÀt¯mfsaþ¶n°w \ncq-]n-̈ p-d¨p I]n-IpewZÀ` hncn¨p InS-¶n-sX-Ãm-hcpwIev]n-̈ -Xn-§s\ \s½-sb-t¶mÀ¯-hÀ.

/k¼m-Xn-hmIyw/At¸mÄ atl-{µm-N-te-{µ-Kp-lm-́ -cmÂKr{²w ]pd¯p ]Xp-s¡-̧ -p-d-s¸«phr²-\m-bp-f-tfmcp KrZv{[{]h-c\p]r°zo-[-c-{]hm-tcm-̄ pw-K-cq-]-\mbZrjvSzm ]c-s¡-¡n-SvIIpw I]n-I-sfþ¯pjvSym ]d-ªnXp Kr{²-I-em-[n-]³]£-an-Ãm-X-tXm-sc-\n¡p ssZhw _lp`£Ww X¶Xp `mKy-atÃm _emÂ.ap¼nÂ ap¼nÂ {]mW-lm\n hcp-¶Xpkw{]o-Xn-]qp `£n-¡m-\p-Zn\wKr{²-hm-Iyw-tI«p aÀ¡-SuLw ]cnþ{XkvX-cm-b-t\ym-\y-amip sNmÃo-Sn-\mÀ :A{Zo-{µ-Xp-ey-\m-tbmcp Kr{²m[n-]³kXzcw sIm¯n-hn-gp-§p-sa-Ãm-sc-bpw.\njv]ew \mw acn-̈ o-Sp-am-dm-bnXpIev]n-X-amÀ¡pw XSp-¡-cp-tX-Xp-ta.\½m-sem-cp-Im-cyhpw IrX-am-boeIÀ½-tZmj§Ä ]d-bm-e-sX-́ tlm !cma-Im-cy-s¯bpw km[n-̈ -XnÃ \mwkzman-bpsS lnXhpw h¶-Xn-Ã-tÃm.hyÀ°anh-\mÂ acn-s¡¶p h¶-Xpþsa{Xbpw ]m]n-I-fm-I-X-s¶ hbw.\nÀ½-e-\mb [À½mßm PSm-bp-X³¶a-tbmÀt¯mfw ]d-bm-h-X-Ã-tÃm.hÀ®n-̧ -Xn¶p ]Wn-bp-m-h-\psS]pWy-tamÀ¯mÂ asäm-cp-̄ À¡p In«ptam ?{iocm-a-Im-cym-°-am-iD acn-̈ -h³tNcp-am-dm-bnXp cma-]m-Zmw-_ptP]Xv£n-sb-¶m-Inepw tam£w e`n-̈ nXp]£o-{µ-hm-l-t\m-\p-{Klw hnkvabwhm\-c-̀ m-£nXw tI«p k¼m-Xnbpwam\-km-\µw IeÀ¶p tNmZn-̈ nXp :IÀ®-]o-bq-j-k-am-\amw hm¡p-IÄsNm¶-Xm-cn¶p PSm-bp-sh-¶n-§s\ ?

\n§-fm-sc-́ p-]-d-bp-¶n-X-t\ym-\yþan§p hcp-hn³ `b-s¸-Sm-bvtI-Xp-sa.D¼ÀtIm³ ]u{X-\p-a-t¼m-SXp tI«pþk¼m-Xn-X-¶psS ap¼n-em-½m-dp-sNþ¶wt`m-P-tem-N-\³ X³ ]mZ-]-¦Pwkw`mhyx kt½m-Z-apÄs¡mp sNmÃn-\m³.kq-cy-Ip-e-Pm-X-\mb Zi-c-Yþ\mcy-]p-{X³ alm-hnjvWp \mcm-b-W³]pjvI-c-t\-{Xamw cma³Xn-cp-hSne£va-W-\mb ktlm-Z-c\pw \nPþe£vanbmw Pm\-In-tbmSpw X]-Ên-\mþbv]p¡nXp Im\\w XmX-Úbm ]pcm.I«p-sIm-o-Sn-\m³ XÂ¡m-e-sa-{XbpwZpjvS-\mbpff Zi-ap-J³ koX-sbþe£va-W\pw Ia-te-£-W\pw ]ncnþªt£m-Wo-]p{Xn apd-bn-«Xp tI«pXÂ£Ww sN¶p XSp¯p bp²w-sN-bvXmþ\£-W-Zm-Nmct\mSp- P-Sm-bphmw]£n-{]-h-c,\Xn-\mÂ he-sªmcpct£m-h-c³ \nPN{µ-lm-kw-sImp]£hpw sh«n-b-dp,-̄ m-\-Xp-t\cw]£o-{µ\pw ]Xn-̈ m³ [c-Wo-Xte`À¯m-hn-s\-¡p hr¯m´-sam-¡thkXyw ]d-sªmgnsª¶pta \n¶psSarXyp-h-cm-sI-¶-\p-{K-ln-̈ mÄ [cmþ]p{Xn-bpw, XÂ{]-km-tZ\ ]£o-{µ\pwcma-s\-¡p hr¯m-́ -a-dn-bn¨pcma-km-bqPyw e`n-̈ nXp `mKy-hm³.AÀ¡-IptemÛh-\m-Inb cma-\pþaÀ¡-P-t\m-S-án-km-£n-Iamwh®wkJyhpw sNbvXp-S³sIm-¶nXp _mensb;kp{Ko-h-\m-bvs¡mp cmPyhpw \ÂIn-\m³hm\-cm-[o-kz-c-\mb kp{Ko-h\pwPm\-In-sb¯n-c-ªmip Io-Sp-hm³Zn¡p-IÄ\m-enepw t]mIm\b-̈ nXpe£w I]n-h-c-·m-sc-tbmtcm Znio.Z£n-W-Zn-¡n\p t]m¶nXp R§fpwct£m-h-c-s\bpw I-Xn-sÃ§p-ta.ap¸Xp \mfn-\-I¯p sN¶o-Sm-bvInþet¸m-f-hsc h[n¡pw I]n-h-c³.]mXm-f-aÄ¸p¡p hmkcw t]mb-XpþtaXp-a-dn-ªo-e, R§-f-Xp-sImpZÀ` hncn¨p InS¶p acn-̧ -Xnþ¶t¸mÄ `hm-s\bpw Ip-In«n _emÂ.GXm-\p-ap--dn-ªn«p \osb-¦n-tem-ko-Xm-hn-tijw ]d-ªp-X-tc-W-ta.

R§fptS ]c-amÀ°-hr-̄ m-́ -§þfn§-t\-bp--sffm¶p \ob-dn-ªo-sS-tSm.Xmtc-b-hm-¡p-IÄ tI«p k¼m-Xn-bpþamco-V-tam-Z-a-h-t\mSp sNmÃn-\m³. :Cjv-S\mw {`mXm-sh-\n¡p PSm-bp, Rmþs\m«p-\m-fp--h-t\mSp ]ncn-ª-Xpw.C¶-t\-Im-bncw hÕ-cw-IqSn Rmþs\¶psS tkmZ-c³hmÀ¯ tI«o-Sn-t\³.F¶psS tkmZ-c-\m-bp-Z-I-{Inbbvs¡t¶sb-Sp¯p Pem-́ ntI sImp-t]mbv\n§Ä sN¿n-̧ n-\p-Z-IÀ½m-Zn-I-Ä;\n§-Ä¡p hmIvk-lmbw sNbz-\mip Rm³.At¸m-f-h-s\-sb-Sp¯p I]n-I-fpþa_v[n-Xo-c¯p sh¨o-Sn-\m-cm-Z-cmÂ.XÕ-ente Ifn-̈ -RvP-enbpw \evInhÕ\mw {`mXm-hn-\m-bvs¡mp kmZ-cw.kzØ-\mbv k¼mXn Pm\-In-X-¶psShr¯m-́ -amip ]d-ªp-Xp-S-§n-\m³ :XpwK-am-boSpw {XnIq-Sm-N-tem-]cne¦m-]p-cn-bpp at²y kap-{Z-am-bv.X{X almtimI-Im-\t\ Pm\In\à-©-co-P-\-at²y hkn-¡p-¶p.Zqcsamcp-\qdp tbmP-\-bp-Xpt\tc \ap¡p ImWmw Kr{²-\m-I-bmÂ.kmaÀ°y-amÀ¡Xp ewLn-̧ -Xn-¶-h³`qan-X-\q-P-sb-¡p hcpw {[phw.tkmZ-c-s\-s¡m¶ ZpjvS-s\-s¡m-tÃ-WþtasXm-cp-Pm-Xnbpw ; ]£-hp-anÃ ta.bXvt\\ \n§Ä IS-t¡-W-amip t]mbvcXv\m-Icw ]ns¶ h¶p cLq-̄ -a³cmh-W³X-s¶bpw \n{K-ln¡pw £Wmþteh-an-Xn¶p hgn-sb¶p \nÀ®-bw.cXv\m-Icw iX-tbm-P-\-hn-kvXrXwbmXvt\\ NmSn-¡-S¶p e¦m-]p-cwþ]q¡p sshtZ-ln-sb-¡p ]d-ªp-Sþ\n¡-c-̈ m-Sn-¡S¶p hcp-¶XpwX½nÂ \ncq-]n-¡\m sas¶m-cp-an¨pX½n-e-t\ym\yw ]d-ªp-Xp-S-Mvl-C-\mÀ.k¼m-Xn-X-¶psS ]qÀh-hr-̄ m-́ -§þft¼mSp hm\-c-·m-tcmSp sNmÃo-Sn-\m³ :Rm\pw PSm-bphmw {`mXm-hp-ambv ]pcmþamt\\ ZÀ¸n-X-am-\-k-·m-cp-ambvthK-_-e-§Ä ]co-£n-̧ -Xn-¶-XnþthKw ]d-¶nXp taevt]m«p R§fpw.amÀ¯m-WvU-a-WvU-e-]-cy-́ -apÂ]-Xnþ¨mÀ¯-cmbv h¶p ZnI-c-civan-bmÂ.

XÂ£tW Xobpw ]nSn-̈ n-X-\p-P\p]£-]p-S-§-fn-e-t¸m-f-hs\ Rm³c£n-̧ -Xn-\p-S³ ]n¶n-em-¡n-Sn-t\³.]£w Icnªp Rm³ hoWnXp `qan-bnÂ.]£-Zz-b-t¯mSp hoWm-\-\p-P\pw ;]£n-IÄ¡m-{ibw ]£-atÃm \nPw.hnÔym-N-te-{µ-in-ckn hoWn-Sn-t\³.{]mW-ti-j-̄ m-ep-WÀt¶mcp t\c¯pImWm-bnXp NndIpw Icn-ªn-§-s\.ZnKv{ -̀aw-]qp tZi-§-f-dn-bmªphn{`m-́ -am-\-k-\m-bp-g-¶-§s\sNt¶³ \nim-I-c-Xm-]-k³X¶psS]pWym-{i-a-̄ n\p ]qÀ®m-̀ m-tKym-Z-bmÂ.Ip alm-ap\n sNmÃn-\m-t¶mSp]p Ip-tffm-c-dn-hp-\n-an-̄ -ambv ;F´p k¼mtX ! hncq-]-\m-bv h¶-Xnþs\´p-aq-e-an-Xm-cm-e-I-s¸-«Xpw ?F{Xbpw ià-\m-tbmcp \n\-¡n¶pZK-²-am-hm-s\´p ]£w ]dI \o.F¶Xp tI«p Rms\-¶psS hr¯m-́ þsams¶m-gn-bmsX ap\n-tbmSp sNmÃn-t\³.]ns¶bpw Iq¸n-s¯m-gpXp tNmZn-̈ nXpk¶-ambv h¶p NndIpw Zbm-\nt[ !Poh-\-s¯-²-cn-t¡-p-ap-]m-b-anþt¶h-sa-t¶mSp sNmÃn-̄ -tc-W-ta !F¶Xp tI«p Nncn-̈ p-a-lm-ap\n]ns¶-±-bm-h-i-\m-b-cp-fn-sNbvXp ;kXy-am-bp-f-fXp sNmÃp-¶-Xpp Rm³IrXyw \n\-s¡m-̄ -h®w Ipcpjz \o.tZlw-\n-an-̄ ao Zp:Ja-dnI \otZl-tamÀ¡nÂ IÀ½-kw-̀ hw \nÀ®-bw.tZl-̄ n-ep-tfm-c-lw-IrXn IÀ½-§Ä sN¿p-¶p.anYy-bm-bp-tffmhnZym-k-ap-Û-hþhkvXp-hm-bp-tffm¶lw-Im-c-tamÀ¡ \o.NnÑm-b-tbmSp kwbp-à-ambv hÀ¯tXX]vX-am-bp-tffmcbx]nÞ-hÂ kZm.tX\ tZl-̄ n¶p XmZmßytbmtK\Xms\mcp tNX-\-hm-\mbv `hn-¡p-¶p.tZtlm-l-tam-¶p-ff _p²n-bp-mbvhcpþaml´ \q\-am-ßm-hn\p amb-bm.tZtlm-l-assZ-hyh IÀ½-IÀ¯m-l-anþXyml´ k¦ev]y kÀhYm Poh\pwIÀ½-§Ä sNbvXp ^e-§-fmÂ _²-\mbvkt½m-l-amÀ¶p P\-\-a-c-Wamwkwkm-c-ku-JymZpxJmZn-IÄ km[n¨plwk-]-Z-§Ä ad¶p Na-bp-¶p.

taevt]m-«p-amip Iogvt]m«pw {`an-̈ XnXmÂ]-cy-hm³ ]pWy-]m-]m-ßI kzbwF{Xbpw ]pWy-§Ä sNbvtX³ hfsc Rm³hn¯m-\p-cq-t]W bÚ-Zm-\m-Zn-IÄZpÀ¤Xn \o¡n-Êp-Jn¨p hkn-¡WwkzÀ¤w Kan-s¨¶p Iev]n-̈ n-cn-¡tharXyp `hn¨p kpJn¨p hmgpw-hn[uD¯-amwKw sImff hogp-a-t[m-̀ q-hn.]pWy-sam-Sp-§n-bm-en-µp-X·-WvUtesN¶p ]Xn¨p imeym-Zn-I-fmbv `hnþ¨mtam-Z-apÄs¡mp hmgpw Nnc-X-cw.]ns¶-̧ p-cp-j³ `pPn-¡p¶ t`mPy-§ÄþXs¶ NXpÀhn-[-ambv̀ hn¡pw _emÂ.F¶-Xn-sem¶p tcX-Êmbv Na-ªXpsN¶p koa-́ n-\o-bn-embv hcpw.tbm\n-c-à-t¯mSp kwbp-à-ambv h¶pXmt\ Pcm-bp-]-cn-th-jvSn-X-hp-amw.GI-Zn-t\\ IeÀ¶p Ie-eamtaIo-̀ -hn-̈ m-eXpw ]ns¶-sa-Ãmth]©-cm-{X-sImp ]ns¶ bYm-{Iawamwk-t]-inXzw `hn-¡p-a-Xn-¶XpamkmÀ²-Im-te\ ]ns¶bpw saÃtht]io-cp-[n-c-]-cn-¹p-X-am-h-cpþamip Xkym-a-¦-tcmÂ]-̄ nbpw hcpw]ns¶-sbmcp aq¶p-am-tk\ kÔn-IþfwK-§ÄtXmdpw {ItaW `hn-̈ o-SpþawKp-eo-Pm-ehpw \mep-am-k-̄ n-\mÂ.Z´-§fpw \J-]Mvànbpw KplyhpwkÔn¡pw \mkn-Im-IÀ®-t\-{X-§fpw]©-am-kw-sIm-p, jjvT-amtk ]p\xIn©-\-t]mepw ]ng-bmsX tZln\mwIÀ®-tbm-ivOn{Zw `hn-¡p-a-Xn-kv̂ p-Sw.]ns¶ tamt{Um-]-Ø-\m`n ]mbp-¡-fpwk]vXta amkn `hn-¡pw, ]p\-c]n]pjvS-am-boSpw Pmc-Ø-em-́ -tc,H³]Xmw amtk hfcpw Zn\w-{]Xn;I¼w Ic-N-cm-Wm-Zn-IÄ¡pw hcpw.]©ta amkn ssNX-\y-hm-\m-bv -cpþaRvPkm Poh³ {ItaW Znt\-Zn-t\.\m`n-kq-{Xm-ev]-c-t{ÔW amXm-hn-\mÂkmt]-£-amb `pàm-¶-c-k-̄ n-\mÂhÀ²tX KÀ -̀K-amb ]nWvUw aplqÀþarXyp-hcm \nP IÀ½-_-e-̄ n-\mÂ.]qÀh-P-·-§fpw IÀ½-§fpw \nPwkÀh-Imew \ncq-]n¨p \ncq-]n¨pZpxJn¨p PmT-c-h-Ón-{]-X-]vX-\mþ

bvXÂ¡m-c-W-§Ä ]dªp-Xp-S-§n-\m³ :]¯p-\q-dm-bncw tbm\n-I-fnÂ P\nþs¨{X IÀ½-§-f-\p-̀ -hn-t -̈\-lw.]p{X-Zm-cm-°-_-Ôp-¡Ä kw_-Ô-hpþsa{X \qdm-bn-cw-tImSn Ign-ªn-Xp.\nXy-Ip-Spw-_-̀ -c-ssW-I-k-à-\mþbvhn¯-a-\ym-b-am-bmÀÖn¨n-X-\zlw.hnjvWp-kva-c-Whpw sNbvXp-sIm-oe Rm³IrjvW-Ir-jvtWXn P]n-̈ n-tem-cn-¡-epw.XÂ^-e-sa-Ãm-a-\p-̀ -hn-̈ o-Sp-¶nþXnt¸m-fn-hn-sS-¡n-S¶p Rm\n-§-s\.KÀ -̀]m-{X-̄ nÂ\n-s¶¶p _mly-ØtesIevt]m-sS-\n¡p ]pd-s¸-«p-sIm-f-fmhq ?ZpjvIÀ½-sam-¶pta sN¿p-¶XnÃ Rm³kÂ¡À½-Pm-e-§Ä sN¿p-¶-tX-bp-f-fq.\mcm-b-W-kzm-an-X-s¶-sbm-gnªp aþämscbpw ]qPn-¡-bnÃ Rms\-¶p-ta.CXymZn Nn´n-̈ p-Nn-́ n¨p Poh\pwPmX\mw tbm\n-c-t{ÔW ]oUm-\znXw]mey-am-t\m]n amXm-]n-Xm-¡-·m-cmÂ_meym-ZnZpxJ§sf´p sNmÃm-hXpw !buh-\ZpxJhpw hmÀ²-IyZpxJhpwkÀh-hp-tamÀt¯m-teXpw s]mdm ktJ !\n¶m-e-\p-̀ q-X-am-bp-f-f-sX-́ n\phÀ®n¨p Rm³ ]d-bp¶p hrYm _emÂ ?tZtlm-l-sa-¶p-ff `mh-\bm almþtamtl\ kuJyZpxJ§-fp-m-Ip-¶p.KÀ -̀hm-kmZn ZpxJ§-fpw P´p-hþt¤mÀÛ-h\mihpw tZl-aqew ktJ !Øqe-kp£vam-ß-I-tZ-lZz-bmÂ ]cwtate-bn-cn-̧ -Xmßm ]c³ tIh-e³.tZlm-Zn-I-fnÂ aa-Xz-ap-t]-£n¨ptaml-a-I-¶m-ßÚm\nbmbv hmgvI \o.ip²w kZm im´-am-ßm-a-hybw_p²w ]c-{_-Ò-am-µ-a-ZzbwkXyw k\m-X\w \nXyw \ncp-]awXXz-taIw ]cw \nÀKvKpWw \njvIfwk¨n-·bw kI-Xm-ß-I-ao-iz-cþaNypXw kÀh-P-K-·bw imizXwambm-hn\nÀ½pà-sa-¶-dn-bp-t¶cwambm-hn-tam-l-a-I-ep-sa-Ãm-h\pw{]mc-_v[-IÀ½-th-Km-\p-cq]w `qhnPmX-\m-boSpw Zi-c-Y-]p-{X-\m-bv.\à-©-tc-{µs\ \n{K-ln-̈ -t¼mSp_à-P-\-̄ n\p apàn hcp-̄ p-hm³ZÞ-Im-c-Wy-̄ nÂ hmgpw hn[u _emÂ

NÞ\mbp-ff Zim-ky\mw cmh-W³]pÞ-co-tImÂ`q-X-bm-Inb koXsb]Þn-X-·m-cmb cma-ku-an-{Xn-IÄthÀs]-«n-cn-¡p-¶-t\-c¯p h¶p Xþ¶m]¯n-\m-bv¡m-«p-sImpt]mw amb-bm.e¦-bnÂs¡mp sh¨oSpw Zim-́ tc]¦-P-tem-N-\-sb-̄ n-c-ªo-Sp-hm³aÀI-S-cm-P-\n-tbm-KmÂ I]n-IpewZ£n-W-hm-cn[n Xoc-tZti hcpw.X{X kam-Kaw \nt¶mSp hm\-cþs¡À¯p-samcp \nan-t¯\ \nÊw-i-bw.F¶m-e-htcmSp sNmÃn-s¡m-Sp¡ \oX\zwZn hmgp¶ tZiw Zbm-h-imÂ.At¸mÄ \n\¡p ]£-§Ä \h-§-fmþbpÛ-hn-̈ o-Sp-a-Xn-\nÃ kwi-bw.Fs¶-̧ -dªp t_m[n-̧ n-̈ n-Xn-§s\ap¶w \nim-I-c-\mb alm-ap\n.h¶Xp Im×n³ Nnd-Ip-IÄ ]p¯-\mþsbt¶ hnNn-{Xtc !\¶p-\-s¶-{X-bpw.D¯-a-Xm-]-k-·m-cpsS hmIyhpwkXy-a-ÃmsX hcn-I-bn-sÃ-¶p-ta.{iocm-a-tZ-h-I-Ym-ar-X-am-lm-ßyþamcm-ep-tamÀ¯m-e-dn-bm-h-X-tÃ-Xpw.cma-\m-am-arX¯n¶p kam-\-amþbvamatI am\tk aäp tXm¶n-etlm !\ÃXp tat·Â htc-Wta \n§Ä¡pIeymWKm{Xn-sb-¡-p-In-t«-Wta !\¶m-b-Xn-{]-bXv\w sNbvIn-eÀ®-hþan¶p-Xs¶ IS-bv¡m-bzcpw \nÀ®-bw.{iocm-a-\m-a-kvar-Xn-sImp kwkm-cþhmcm-¶n-[n-sb-¡-S-¡p-¶n-tX-h-cpw.cma-̀ m-cym-tem-I-\mÀ°-ambv t]mIp¶cma-̀ à·mcmw \n§Äs¡m-cn-¡epwkmK-c-s¯-¡-S-¶o-Sp-hm-t\XpsamþcmIp-e-ap-m-I-bn-sÃm-cp-Pm-Xn-bpw.F¶p ]d-ªp ]d¶p adªnXþXyp¶-X-\mb k¼mXn hnlm-b-km.

/kap-{Z-ew-L-\-Nn´/]ns¶-¡-]n-h-c-·mÀ IuXp-t¯m-Spþat\ym-\y-amip ]d-ªp-Xp-S-§n-\mÀ,D{Kw alm-\-{I-N-{I-̀ -b-¦-cþat{K kap-{Z-am-temIy Ip]n-IpewF§s\ \man-Xo-s\-¡-S-¡p-¶-hmþsd§pw adp-Ic Im×m-\n-an-Ã-tÃm.Bh-Xn-Ãm-̄ Xp Nn´n¨p tJZn¨p

Nmh-Xn-s\-́ m-h-Imiw I]n-Itf!i{I-X-\-b-X-\q-P-\m-aw-K-Z³aÀ¡-S-\m-b-I-·m-tcmSp sNmÃn-\m³:F{Xbpw thK-_-e-ap-ff iqc-·mÀiànbpw hn{I-ahpw ]mc-ap-tÃm\n§-sf-Ãm-hÀ¡p, sa¶m-en-h-cnÂ shþ¨o§p-h-s¶-t¶m-sSm-cp-̄ ³ ]d-b-Ww.Rm\n-Xn-\m-sf-¶-htÃm \½psS{]mWs\ c£n-̈ p-sIm-f-f-D-¶Xpw ZrVw.kp{Ko-h-cm-a-ku-an-{Xn-IÄ¡pw _lphy{Kw Ifªp c£n-¡p-¶-Xp-a-h³.AwK-Z-\o-§s\ sNm¶Xp tI«-hÀX§-fnÂ X§-fnÂ t\m¡n-\m-tc-h-cpw.H¶pw ]d-ªo-sem-cp-̄ -cp-aw-K-Z³]ns¶bpw hm\-c-·m-tcmSp sNmÃn-\m³Nnt¯ \ncq-]n¨p \n§-fpsS _ew{]tXy-I-ap-NyXm aptZym-K-]qÀh-Iw.NmSm-sa-\n¡p Zi-tbm-P-\-hgnNmSm-an-cp-]-sX-\n-s¡-s¶mcp I]o.ap¸Xn NmSm-sa-\n-s¡-¶-]-c-\pþa¸Sn \mÂ]-Xm-sa¶p atä-h-\pw.A³]-X-dp-]-sX-gp-]-Xp-am-sa¶pþsa¬]Xp Nmbm-an-\n-s¡-s¶m-cp-h-\pw.A³]-Xp-]-sX-gp-]-Xp-am-sa-¶pþsa¬]Xp NmSm-an-\n-s¡-s¶m-cp-h-\pw.sXm®qdp NmSp-hm³ ZWvU-an-tÃ-I-s\þ¶hÀ®-htam \qdp tbmP-\-bp--tÃm.C¡ \½n-emÀ¡pw IS-¡mhXþÃn¡-SÂ aÀ¡-S-ho-ctc ! \nÀ®-bw.ap¶w {Xnhn-{I-a³ aq¶p temI-§fpwO¶-\mbv aq¶-Sn-bm-b-f¡w hn[ubuh\Imte s]cp-¼-dbpw sIm«naqth-gp-h«w he¯p sh¨o-Sn-t\³.hmÀ²-I-{K-kvX-\m-tb-\n-Zm\ow ehþWm_vZn IS-̧ m-\p-anÃ thKw aa.Rm\n-cp-]-s¯m-¶p-h«w {]Z-£nWwZm\-hm-cn¡p sNbvtX³ Zi-am-{X-bm.Ime-kz-cq-]-\m-ao-iz-c³X-¶psSeoe-I-tfm-t¯m-f-a-ÛpXsa{X-bpw,C°-a-Pm-ß³ sNm¶Xp tI«-Xnþ\p¯cw hr{Xm-]n-]u-{X\pw sNmÃn-\m³ :At§m«p NmSm-sa-\n-s¡¶p \nÀ®-bþant§m«p t]mcp-hm³ ZWvU-ap-m-In-emw.kma-°y-anÃ aämÀ¡p-sa-¶m-InepwkmaÀ°y-aqp `hm-\n-Xn-s\-¦nepw`rXy-P-\-§-f-b-bv¡-bn-sÃ-¶pta

`rXy-cn-te-I-\p-m-sa-¶tX hcq.BÀ¡p-ta-bnÃ kma-cv°y-a-\-i-\w.Zo£n-̈ p-Xs¶ acn¡ \Ãp hbwXmtcbt\hw ]d-tªm-c-́ cwkmc-k-kw-̀ -h-\-µ³ sNmÃn-\m³ :F´p PKÂ{]m-W-\-µ\ \n§s\Nn´n-̈ n-cn-¡p-¶-tXXpw ]d-bmsX ?IWvT-\mbv̄ s¶-bn-cp-¶p-I-f-Itbm ?Ioe \ns¶-sbm-gnªp aäm-tc-bpw.Zm£m-b-Wo-KÀ -̀]m-{X-Ø-\m-sbmcpkm£mÂ alm-tZ-h-lo-P-atÃm `hm³.]ns¶ hmXm-ß-P-\m-I-bp-ap-p, h³þXt¶mSp Xpey³ _e-th-K-tamÀ¡n-tem.tIkcnsbs¡m¶p Xm]w If-sªmcptIk-cn-bm-Inb hm\-c-\m-Y\p]p{X-\m-b-RvP\ s]äp-f-hm-sbmcpkXz-Kp-W-{]-[m-\³ `hm³ tIh-ew.ARvP-\m-KÀ`Nyp-X-\m-b-h-\o-bnþeRvPkm PmX-\mbv hoW-t\cw `hm³Aªqdp tbmP\ taevt]m«p NmSn-bþXpw Rm\-dn-ªn-cn-¡p-¶Xp am\-tk.NÞ-In-c-W-\p-Zn¨p s]m§p-t¶cwaWvU-ew-X-s¶-̄ p-sS-¡p \o]Iz-sa-t¶mÀ¯p `£n-̧ m-\p-\-Sp-¡-bmÂi{I-\psS h{P-taäp ]Xn-̈ -Xpw.Zp:Jn¨p amcp-X³ \ns¶bpw sImp-t]m-bvþ]q¡nXp ]mXm-f-a-t¸mÄ {XnaqÀ¯n-IÄap¸-̄ p-ap-t¡mSn hm\-hÀX-s½m-Spþapev]e-kw-̀ -h-]p-{X-hÀ¤-s¯mSpw{]Xy-£-ambv h¶-\p-{K-ln-̈ o-Sn-\mÀarXyp hcm temI-\miw hcp-s¼m-gpwIev]m-́ -Im-e-̄ p-anÃ arXn-sb¶pIev]n-̈ -Xn-¶n-f¡w hcm \nÀ®-bw.Bav\m-b-km-cmÀ°-aqÀ¯n-IÄ sNmÃn\mav\m l\q-am\nhs\¶p kmZ-cw.h{Pw l\p-ho-¦-teäp apdn-I-bmþe -̈cn-{X-§Ä ad-¶ntXm am\tk ?\n³ ssI-bn-Ãtem X¶Xp cmL-hþ\wKp-eo-b-Xp-sa-́ n-s\-t¶mÀ¡ \o.XzZv_-e-ho-cy-th-K-§Ä hÀ®n-̧ -Xnþ\n{]-©-̄ n-¦-emÀ¡p-am-a-sÃ-tSm.C°w hn[n-kp-X³ sNm¶-t\cw hmbpþ]p{X-\p-ap-°mb kXzcw {]oX-\mbv{_Òm-Þ-amip Ipep-§p-am-sdm-¶-h³.k½-ZmÂ ! knwl\mZwsNbvXp-cp-fo-\m³.hma-\-aqÀ¯n-sb-t¸mse hfÀ¶-h³

`qan-[p-cm-Im-c-\mbv \n¶p sNmÃn-\m³ :ewL\wsNbvXp kap-{Z-s¯bpw ]ns¶e¦m-]p-c-s¯bpw `kva-am¡n £WmÂcmhWs\-¡p-e-t¯m-Sp-sam-Sp¡n Rm³tZho-t\bpwsImp t]mcp-h-\n-s¸m-tg.AÃm-bvIntem Zi-I-WvT-s\-º-Ôn¨psaÃth hma-I-c-̄ n-se-Sp-̄ p-S³IqS-{X-b-t¯mSp e¦m-]p-c-s¯bpwIqsS he-̄ p-I-c-̄ n-em-¡n-s¡mpcmam-́ ntI sh¨p ssIsXm-g-p-Xo-Sp-h³cmamw-Kp-eo-b-sa³ I¿n-ep-m-I-bmÂ.amcp-Xn-hm¡p tIt«mcp hn[n-kp-Xþ\mcq-V-Iu-XpIw sNmÃn-\m³ ]ns¶bpw :tZhn-sb-¡p Xncn-tb-h-cnI \ocmh-W-t\m-sS-XnÀ¯o-Sp-hm³ ]ns¶-bmw.\n{K-ln-̈ oSpw Zim-kys\ cmL-h³hn{Iaw Im«p-hm-\t¶cam-atÃm]pjvI-c-amÀt¤W t]mIpw \n\-s¡mcphnLv\w hcmbvI ! IeymWw `hn¡ ! tX.amcp-X-tZ-h-\p-ap--cntI Xh{iocm-a-Im-cym-À°-am-btÃm t]mIp-¶p.BioÀh-N-\hpwsNbvXp I]n-Ip-eþamip t]msI¶p hn[n-t¨m-c-\-́ cwthtK\ t]mbva-tl-{µ-̄ n³ apI-tfdn\mKm-cn-sb-t¸mse \n¶p hnf-ªn-\m³.

C°w ]dªdn-bn-t¨mcp X¯bpw_²-tam-Z-t¯m-Sn-cp-¶n-X-¡m-e-ta.

CXy-²ym-ß-cm-am-btWDam-a-tl-iz-c-kw-hmtZInjvIn-Ôm-ImÞw kam-]vXw.

....................................................

kp-µ-c-ImWvUw-------------------.....................................................

lcn : {ioK-W-]-Xtb \a :Ahn-L-v\-a-kvXp.

kIe ipI-Ipe hnae Xne-InXItf-_tckmcky ]obpj kmc kÀÆ-kztaIYb aa IYb aa IY-I-f-Xn-km-ZcwImIp-Ø-eo-e-IÄ tI«mÂ aXn-h-cm.Infn-a-I-sfm-S-Xn-k-c-k-anXn cLp-Ip-em-[n-]³

IoÀ¯n tI«o-Sp-hm³ tNmZn-̈ -\-́ cwIf-sam-gn-bp-a-g-In-s\mSp sXmgpXp sNmÃo-Sn-\mÄ.Imcp-Wy-aqÀ¯n-sb-̈ n-́ n¨p am\-tk.lna-in-J-cn-kp-X-sbmSp Nncn¨p KwKm-[-cþs\¦ntem tI«p-sImÄsI-¶-cp-fn-s¨bvXp:þ

eh-W-P-e-\n[n iX-I-tbm-P-\m-hn-kvXrXwewLn¨p e¦-bnÂ sNÃp-hm³ amcpXna\p-P-]-cn-hrV Nc-W-\-fn-\-bp-Kfw apZmam\tk Nn´n-̈ p-d-̧ n¨p \nÝewI]n-h-c-scm-S-an-X-_-e-k-ln-X-ap-c-sN-bvXnXpIp-sImÄhn³ \n§-sf-¦n-se-Ãm-h-cpw.

aa P\-I-k-Zr-i-\-l-a-Xn-N-]-e-aw-_tcamt\\ t]mIp-¶n-Xm-i-tc-im-etbAP-X-\-b-X-\-b-i-c-ka-a-[n-I-km-l-kmþessZyh ]iyman cma-]-Xv\o-a-lw.AJnePK-Z-[n-]-s\mSp hnc-shm-S-dn-bn-̧ -\nþ§Zy IrXmÀ°-\m-tb³ IrXmÀt°m kvaylw{]W-X-P\ _lp-P-\-\-a-c-W-lc \maIw{]mW-{]-bm-W-Imte \ncq-]n-̧ -h³P\n-a-c-W-P-e-\n-[nsb hnc-shmSp IS-¡p-aþÖ·\m Inw ]pkvXky ZqtXm kvaylw.XZ\p aa lrZn k]Zn cLp-]-Xn-c-\m-cXwXkymw-Kp-eo-b-hp-app inckn taIna]n\ln `b-ap-Z-[n-k-]Zn XcnXpw \n§ÄIoi-{]-h-ctc ! tJZn-bm-bvtI-Xp-ta.CXn-]-h-\-X-\-b-\p-c-sNbvXp hmepw \nPþtaä-ap-bÀ¯n-̧ -c-̄ n-¡-c-§fpwAXn-hn-]p-e-K-f-X-e-hp-amÀÖn-h-am-¡n-\nþ¶mIp-©n-Xmw-{Ln-bm-bqÀ²z\-b-\-\mbvZihZ-\-]p-cn-bnÂ \nP lrZ-b-ap-d-̧ n¨pZ£n-W-Zn-¡p-am-temIy NmSo-Sn-\m³.]X-K-]-Xn-cnh ]h-\-kp-X-\Y hnlm-bkm`m\p-_nw-_m-̀ bm t]mIpw Zim-́ tc

/amÀ¤-hnLv\w/Aa-c-k-ap-Z-b-a-\n-e-X-\-b-_-e-th-K-§þfmtemIy sNm¶mÀ ]co-£-amÀ°w XZmkpc-k-sbmSp ]h-\-kpX kpJ-KXn apS-¡p-hm³XqÀ®w \S-¶nXp \mK-P-\-\n-bpw.Xzcn-X-a-\n-e-P-a-Xn-_-e-§-f-dn-ª-Xnþkq£va-Zrim hcn-sI-¶Xp tI«-hÄKK-\-]Yn ]h-\-kpX Ph-KXn apSp-¡p-hm³KÀtÆW sN¶p XÕ-¶n[u tahn-\mÄ.ITn\Xc-a-e-dn-b-h-f-h-s\m-Sp-c-sN-bvXnXp

Io-etbm t`hm-s\-s¶-¡-]n-hc !`b-c-ln-X-an-Xp-hgn \S-¡p-¶-hÀIsf`£n-̧ -Xn¶p amw Iev]n-̈ n-Xo-iz-c³.hn[n-hn-ln-X-a-i-\-anXp \q\-a-Zy-Xzbmhoc ! hni-s¸-\n-t¡-ä-ap-tmÀ¡ \o.aa hZ-\-Ip-l-c-a-XnÂ hnc-hn-s\mSp ]qI \oasäm-¶p-tamÀ¯p Imew If-bm-bvsItSm !kc-k-anXn c -̀k-X-c-a-X\p kpc-km-Kncwkml-kmÂ tI«-\n-em-ß-P³ sNmÃn-\m³:þ

Al-a-Jn-e-P-K-Z-[n-]-\-h-c-Kp-cp-im-k-\mþemip koXm-t\z-j-W-̄ n¶p t]mIp¶pAhsf \nin-N-c-]p-cn-bnÂ hnc-hn-s\mSp sN¶p-IþZyhm tizhm hcp-¶-Xp-app Rm³.P\-I-\-c-]Xn ZplnXr Ncn-X-a-Jnew {ZpXwsN¶p cLp-]-Xn-tbm-S-dn-bn¨p Rm³Xh hZ-\-Ip-l-c-a-Xn-e-]-K-X-̀ -bm-IpewXmev]-cy-apÄs¡mp h¶p ]p¡o-Sp-h³A\r-X-a-I-X-fn-cn-sem-cp-s]m-gp-Xp-a-dn-ho-e-lþamip amÀ¤w tZln tZhn ! \tam kvXptX.

XZ\p I]n-Ip-e-h-c-t\m-S-h-fp-ap-c-sN-bvXnXpZmlhpw £p¯pw s]mdp-¡-cp-tX-Xptaa\kn Xh kpZr-V-anXn bZn k]Zn kmZcwhm ]nfÀ¶o-sS¶p amcpXn sNmÃn-\m³.AXn-hn-]p-e-ap-S-ep-samcp tbmP-\m-bm-a-amþbmip-K-\-µ³ \n¶Xp I-hÄ.AXn-e-[n-I-Xc hZ-\-hn-c-sam-S-\m-Ip-eþaÂ`p-X-am-b©p tbmP\m-hn-kvXrXw]h-\-X-\-b-\p-a-Xn\p XvUSnXn Zi-tbm-P-\mþ]cn-anXn IeÀ¶p ImWm-tbm-c-\-́ cw\nP-a-\kn Kpcp-Ip-Xp-I-samSp kpc-kbpw XZm\n¶m-fn-cp-]-Xp-tbm-P-\-hm-bp-am-bv.apJ-Ip-l-c-a-Xn-hn-]p-e-anXn IcpXn amcpXnap¸-Xp-tbm-P\ h®-ambv tahn-\m³.Aea-e-an-X-b-a-a-e-\-cpXp Pb-amÀ¡p-saþ¶³]Xp tbmP\ hm ]nfÀ¶o-Sn-\mÄAXp-s]m-gpXp ]h-\-kp-X-\Xn Iri-i-co-c-\mþbwKp-jp-Xp-ey-\m-bpÄ¸p-¡-cp-fn-\m³.XZ\p eLp-X-c-a-h-\p-ap-cp-X-c-X-t]m-_-emÂX{X ]pd¯p ]pd-s¸«p sNmÃn-\m³:þ

{irWp kpapJn ! kpc-kp-J-]tc ! kpctk ! ipt` !ipt² ! `pPw-K-am-Xmth ! \tam kvXptX !ic-W-anl Nc-W-k-c-kn-P-bp-K-f-tah tXimt´ ! ictWy ! \akvtX \tam kvXptX !

¹hK ]c-hr-V-h-N\ \ni-a\ Zim-́ tctNÀ¯pw Nncn¨pw ]dªp kpc-kbpw :þ

hcnI Xh Pb-a-Xn-kp-tJ\ t]mbv sN¶p \ohÃ-̀ m-hr-̄ m-́ -ap-Å-h®w apZmcLp-]-Xn-sbm-S-Jn-e-a-dn-bn¡ XÂ tImt]\ct£m-K-a-s¯-bp-sam-s¡-sbm-Sp-¡-Ww.Adn-h-Xn\p Xh _e-hn-thI thKm-Zn-IþfmZntX-b-·m-c-b¨p ht¶-\lw\nP-N-cn-X-a-Jn-e-a-h-f-h-s\m-S-dn-bn-̈ p-t]mbv\nÀÖ-c-temIw Kan-̈ mÄ kpc-k-bpw.

]h-\-kp-X-\Y KK-\-]Yn Kcp-U-Xp-ey-\mþbv]mªp ]mcm-hm-c-aotX Kan¡p-t¼mÄPe-\n-[n-bp-a-N-e-h-c-t\mSp sNmÃo-Sn-\m³sN¶p \o kev¡-cn-t¡Ww I]o-{µs\kK-c-\-c-]-Xn-X-\-b-scs¶ hfÀ¡-bmÂkmKcsa¶p sNmÃp-¶n-sX-Ãm-hcpwXZ-̀ n-P-\-̀ -h-\-dnI cma³ Xncp-hSnXky ImcymÀ°-am-tkym-Ip-¶-Xp-an-h³CS-bn-sem-cp-]-X-\-a-h-\nÃ Xev¡m-c-WmþenÑbm s]m§n-̄ -fÀ¨-XoÀ¯o-S-Ww.aWn-I-\-I-a-b-\-a-e-\mb ssa\m-Ihpwam\p-j-thjw [cn¨p sNmÃo-Sn-\m³:þ

lnainJ-cn-X-\-b-\-l-a-dnI I]n-hoc \oþsbt·-en-cp¶p XfÀ¨bpw XoÀs¡-tSm.ken-e-\n[n kc-̀ -k-a-b-¡-bmÂ h¶p Rm³kmZhpw Zmlhpw XoÀ¯p s]mbvs¡mÄsItSm !Aar-X-k-a-e-hp-aXn a[p-c-a-[p-]q-c-hpþamÀ{Z-]-Iz-§fpw `£n-̈ p-sImÄI \o.Ae-aeanX-cp-X-cpXp cma-Im-cymÀ°-amþbmip t]mIp-hn[u ]mÀ¡-cp-sX-§ptas]cp-h-gn-bn-e-i-\-i-b-\-§Ä sNbvsI-¶Xpwt]À¯p-a-säm¶p `mhn-¡-sb-¶p-ÅXpwA\p-Nn-X-an-X-dnI cLp-Ip-e-Xn-e-I-Im-c-b-§þf³t]m-Sp-km-[n-s¨m-gn-ª-cp-sXm-¶p-ta.hnK-tX-̀ -b-an\n hnc-shm-Sn¶p Rm³ t]mIp¶p_Ôp-k-ev¡mcw ]cn-{K-ln-t¨-\lw]h-\-kp-X-\n-h-bp-ap-c-sNbvXp X³ ssII-fmÂ]ÀÆ-Xm-[o-iz-c-s\-̄ -tem-So-Sn-\m³.]p\-c-h-\p-a-\n-e-k-a-ap-gdn \S-sIm-Xp]pWy-P-t\-{µ-]p-cw-{]Xn kw{ -̀amÂ.

XZ\p Pe-\n-[n-bn-e-Xn-K-̀ o-c-tZ-im-etbk´Xw hmsWgpw Ombm-{K-ln-Wnbpw

kcn-Z[n]-\p-]cn ]cn-tNmSp t]mIp-¶-h³X³\n-g-emip ]nSn¨p \nÀ¯o-Sn-\mÄ.AXp-s]m-gpXp aa KXn apS-¡n-b-Xm-sc-¶þX´cm ]mÀ¯p Iogvt]m«p t\m¡o-Sn-\m³AXn-hn-]p-e-X-c-̀ -b-I-cmwKnsb¡--fþhw{Ln-]m-tX\ sIm¶o-Sn-\m³ XÂ£-tW.\ng-eXp ]nSn-̈ p-\nÀ¯n-s¡m¶p Xn¶p¶\oNbmw knwln-I-sb-s¡m-¶-\´cwZi-h-Z\ ]pcn-bnÂ hnc-thmSp t]mbo-Sp-hm³Z£n-W-Zn¡p t\m¡n-¡p-Xn-̈ o-Sn-\m³Nc-a-Kn-cn-in-ckn chnbpw {]th-in-̈ nXpപpcp-e-¦m-tKm-]p-cmt{K I]o-{µ-\pw.

Zi-h-Z-\-\-K-c-aXn hnae hn]p-e-ØewZ£n-W-hm-cn-[n-at²y at\m-lcw_lp-e-̂ -e-Ip-kp-a-Z-e-bpX hnS-]n-k-¦pewhÃo-Ip-em-hrXw ]£n-ar-Km-\znXwaWnI\I-a-b-a-a-c-]p-c-k-Zr-i-aw-_p-[nþat²y-{Xn-Iq-Sm-X-tem-]cn amcpXnIa-e-a-IÄ Ncn-X-a-dn-h-Xn\p sN¶³t]mSpIn-Xp-e-¦m-\-Kcw \ncp-]-aw.I\-I-hn-c-Nn-X-a-XnÂ InS§pw ]e-XcwIp IS-̧ m³ ]Wn-sb¶p am\tk]c-h-i-X-sbmSp XvUSnXn ]e-hgn \ncq-]n¨p]ß-\m-̀ ³Xs¶ [ym\n¨p tahn-\m³.

\nin Xakn \nin-N-c-]ptc Iri-cq-]-\mbv\nÀt±-i-\-tZti IS-̧ -s\t¶mÀ¯-h³\nP-a-\kn \nin-N-c-Ip-e-cnsb [ym\n¨p\nÀÖ-c-ssh-cn-]pcw Kan-̈ o-Sn-\m³.{]Ir-Xn-N-]-e\p a[n-I-N-]-e-a-New alÂ{]Im-chpw apdn-̈ m-Im-chpw adþ¨h-\n-a-I-f-Sn-a-e-cp-a-I-X-fn-cntemÀ¯p-sImþWRvP-\m-\-µ-\-\-RvPkm \nÀ -̀bw.

/e¦m-e-£van-tam£w/DSÂ ISp-In-s\m-Sp-k-a-an-S-̄ p-ImÂ ap¼nÂhþ¨pÅnÂ aS-̧ m³ XpS§pw Zim-́ tcITn-\-X-c-a-e-dn-sbmcp cP-\n-]-cn-th-j-amþbv¡mWm-bn-Xmip e¦m-{io-tbbpw XZm.ChnsS hcp-h-Xn\p ]d-sI-́ p-aqew `hmþt\I-\mbv tNmct\m sNmÃp-\n³ hmRvOnXwAkp-c-kp-c-\-c-]-ip-ar-KmZn P´p-¡Ä aþämÀ¡pta h¶p-IqSm Rm\-dn-bm-sX.CXn ]cp-j-h-N-\-sam-S-Wªp XmUn-̈ n-sXmþt¶sd tcmtjW XmUn¨p I]o-{µ\pw

cLq-Ip-e-P-h-c-k-Nn-h-hm-a-ap-jvSn-{]-lmþtcW ]Xn¨p han-̈ nXp tNmcbpwI]n-h-c-s\m-S-h-fp-sa-gp-t¶äp sNmÃo-Sn-\mÄIt-s\sSm Xh _mlp-_ew ktJ !hn[n-hn-ln-X-anXp aa ]pssch [mXm-hp-Xm³hoc ! ]d-ªn-sXt¶mSn-Xp-ap-¶-t\.

kI-e-P-K-Z-[n-]Xn k\m-X-\³ am[-h³km£mÂ alm-hn-jvWp-aqÀ¯n \mcm-b-W³Ia-e-Z-e-\-b-\-\-h-\n-bn-e-h-X-cn-¡p-apÄþ¡mcp-Wy-tam-S-jvS-hnw-iXn ]cytbZi-c-Y-\r-]-Xn-X-\-b-\mbv aa {]mÀ°-\mÂt{XXm-bptK [À½-tZ-h-c-£mÀ°-ambvP\-I-\r-]-\-c-\p-a-I-fmbv \nP ambbpwPmXbmw ]wàn-apJ hn\m-i-̄ n-\mbvkc-kn-cp-l-\-b-\-\-S-hn-bn-eY X]-Ên-\mbvk{`m-Xr-̀ m-cy-\mbv hmgpw Zim-́ tcZi-hZ-\-\-h-\n-a-I-sfbpa]-l-cn-̈ p-S³Z£nWhm-cn[n ]p¡n-cn-¡p-¶-\mÄk]Zn cLp-h-c-s\m-S-cp-W-P\p kmNn-hyhpwkw -̀hn¡pw ]p\-Êp-{Ko-h-im-k-\mÂ.kI-e-Zn-in-I-]n-IÄ Xnc-hm³ \S-¡p-¶-XnÂk¶-²-\mbv hcp-ta-I³ Xhm-́ n-tI.Ie-l-a-h-s\mSp XvUSnXn XpS-cp-a-f-sa-{XbpwImX-c-bmbv hcpw \osbm¶p \nÀ®bwcW-\n-]p-W-s\mSp `hXn XmU-\-hpw-sImpcmaZqX¶p \ÀtI-W-a-\p-c-Ú\pwHcp-I-]n-sbm-sSm-cp-Zn-h-k-a-Sn-XvU-Sn-Xn-sImÄIoÂ\o.tbmSn-hm-§n-s¡m-Åp-sI¶p hcn-©\pwIcp-W-sbmSp KX-I-]-S-ambv \ntbm-Kn-¡-bmÂIm¯n-cp-t¶-\n-hn-sS-̧ -e-Im-e-hpw.cLp-]-Xn-sbm-Sn-\n-sbm-cn-S-scm-gnsI \S-sImÄI \oe¦bpw \n¶mÂ PnX-b-bn-cn-s¶tSm !\nJne \nin-N-c-Ip-e-]-Xn¡p ac-Whpw\nÝb-ta-ä-a-Sp¯p Na-ªn-Xp.

`K-h-Z--\p-Nc ! `hXp `mKyw `hm-\n\n]mcm-sX-sN¶p Io-SpI tZhnsb{XnZ-i-Ip-ecn]pZ-i-ap-Jm´:]pc-htcZnhy-eo-em-ht\ ]mZ-]-kw-Ipte\h-Ip-kp-a-̂ -e-k-ln-X-hn-S-]n-bp-X-inw-i]m\ma-hr-£-̄ n³ Nph-«n-e-Xn-ipNm\nin-N-cn-IÄ\-Sp-hn-e-g-semSp acp-hn-Sp-s¶tSm !\nÀ½Km{Xnbmw Pm\In k´XwXzcn-X-a-hÄN-cn-X-ap-S-\-hs\mSdn-bn¡ t]mþbw_p-[nbpw IS-¶w-_-cmt´ `hm³

AJn-e-P-K-Z-Yn-]Xn cLq-̄ -a³ ]mXp-amþakvXp tX kzkvXn-c-Xyp-̄ -tam-̄ w-kta !eLq-a-[p-c-h-N-\-anXn sNmÃn ad-ªnXpe¦-bnÂ\n¶p hm§o aeÀa-¦-bpw.

/koXm-ZÀi\w/DZ-I-\n[n \Sp-hnÂ acphpw {XnIp-Xm-{Zn-taþepÃw-Ln-Xm_v[u ]h-\m-ß-P\nP\-I-\-c-]-Xn-h-c-a-IÄ¡pw Zim-ky\pwsNt½ hnd-̈ nXp hma-̀ mKw Xptem.P\-I-\-c-]-Xn-Zp-ln-Xr-h-c\p Z£mw-KhpwPmX-s\-¶mInÂ hcpw kpJZp:Jhpw.

XZ\p I]n-Ip-e-]Xn IS-¶nXp e¦-bnÂXm\-Xn-kq-£va-i-co-c-\mbv cm{Xn-bnÂ.DZnX chn-In-c-W-cpNn ]qsmcp e¦-bnþsems¡-̄ n-c-ªm-s\m-tc-S-sam-gn-b-sX.ZihZ-\-a-Wn-\n-e-b-am-bn-cn¡pw aatZhn-bn-cn-t¸-S-sa-t¶mcv̄ p amcpXnI\-I-a-Wn-\n-Ic hnc-NnX ]pc-bn-se-§ptaImWmªp e¦m-h-N-\-tamÀ¯o-Sn-\m³.DS-a-sbm-Sp-a-kp-c-]pcn I\n-hn-s\mSp sNmÃn-tbmþcpZym-\-tZti Xncªp XpS-§n-\m³.D]-h-\-hp-a-ar-X-ka ken-e-bpX hm-]n-bpþap¯pw-K-ku-[-§fpw tKm]p-c-§fpwkl-P-kp-X-k-Nn-h-_-e-]-Xn-IÄ `h-\-§fpwkuhÀ®kme-[z-P-]-Xm-I-§fpwZi-h-Z-\-a-Wn-̀ -h-\-tim-̀ -ImWpw hn[uZnIv]m-e-a-µncw [nIr-X-ambv hcpw

I\-I-a-Wn-c-Nn-X-̀ -h-\-§-fn-se-§ptaImWmªp ]ns¶bpw \osf t\m¡pw hn[uIpkpaN-b-kp-c-̀ n-sbmSp ]h-\-\-Xn-Kq-V-ambvIqsS-̄ -Sªp Iq«n-s¡mp t]mbp-S³D]-h-\-hp-ap-cp-X-c-X-cp-{]-h-c-§fpþap¶-X-am-bpÅ inwi-]m-hr-£hpwAXn-\n-sS- I-S-a-Jn-e-P-K-Zo-iz-cn-X-s¶-bpþamipK-\-mip Im«n-s¡m-Sp-̄ o-Sn-\m³.

ae-n-\Xc NnIp-c-h-k-\w-]qp Zo\-ambvssaYn-en-Xm³ IriKm-{Xn-bm-sb-{Xbpw`b-hn-h-i-a-h-\n-bn-ep-cp-pw kZm lrZn`À¯m-hp-Xs¶ \n\¨p \n\-̈ ew\b-\-P-e-a-\-h-c-X-sam-gp-In-sbm-gp-In-̧ -Xnþ\mas¯ cma-cm-taXn P]n-¡bpw\nin-N-cn-IÄ \Sp-hn-e-g-semSp acp-hp-ao-izc

\nXykzcq-]n-Wn-sb-Ip amcpXnhnS-]n-h-c-in-ckn \n_n-U-Ñm-Zm-́ À¤-X³hnkva-bw-]qp ad-ªn-cp-¶o-Sn-\m³.Znh-k-I-c-Ip-e-]Xn cLq-̄ -a³ X¶psStZhnbmw koX-sb-¡p I]n-h-c³IaeaI-f-Jne PK-Zo-iz-cn-X-¶p-SÂIt³ IrXmÀt°m kvaylw IrXmÀt°m kvaylwZnh-k-I-c-Ip-e-]Xn cLq-̄ -a³Im-cyhpwZo\-X-sb-¶ntb km[n-̈ n-Xn¶p Rm³

/cmh-Wsâ ]pd-̧ mSv/CXn-]-e-hp-a-I-X-fn-cn-temÀ¯p I]n-h-cþ\n¯ncn t\c-an-cn¡pw Zim-́ tcAkp-c-Ip-e-hc \ne-b-̄ n³ ]pd-̄ p-\nþ¶mip Nne tLmj-i-_vZ-§Ä tIÄ¡mbn.Inan-X-anXn k]Zn Ink-e-b-Nb \neo-\-\mþbv¡oS-h-t±lw ad¨p acp-hn-\m³.hn_p-[-Ip-e-cn]p Zi-ap-J³ hc-sh-{Xbpwhkva-b-t¯mSp Ip I]n-Ip-RvP-c³Akp-c-kpc \ni-Ncm hcmw-K-\m-hr-µ-hpþaÂ`p-X-am-bpÅ {iywKm-c-th-jhpwZi-h-Z-\-\-\-h-c-X-a-I-X-fn-cn-epp X³tZl-\miw `hn-¡p-¶-sX-¶o-izc !kIe PK-Z-[n-]Xn k\m-X-\³ k·-b³km£mÂ apIp-µ-t\bpw Ip-Ip Rm³\ninXXc ic-i-I-en-Xmw-K-\m-bvt¡-hte\nÀ½-e-amb `K-hÂ ]mZmw-_ptPhc-Z-P-\-a-cp-a-ar-Xm-\-µ-]qÀ®amwsshIp-WvT-cm-Py-sa-\n-s¡¶p In«p¶p ?AXn-\p-_X ka-b-an-Z-anXn a\kn IcpXn Rmþ\wt`m-P-]p-{Xn-sb-s¡mp t]m¶o-Sn-\m³.AXn-\p-samcp ]cn-̀ -h-sam-Sp-gdn h¶o-e-hþ\mbpÀÆn-\m-i-Imew \ap-¡m-KXw.inckn aa enJn-X-anl ac-W-k-abw ZrVwNnń¨p Im-e-Xn-\nÃ N©ewIa-e-P-\p-a-dn-b-cpXp Icp-Xp-a-f-th-XptaIme-kz-cq-]-\m-ao-iz-c³ X·-Xw.kX-X-a-I-X-fn-cn-enh IcpXn cLp-\m-Ys\kzmß\m Nnń¨p Nnń-̈ n-cn-¡thI]n-IÄIp-e-h-c-\-hn-sS-bmip sNÃpw apt¼InXp cm{Xn-bnÂ kz]v\w Zim-\\³.

cLp-P-\-\-Xn-e-I-h-N-t\\ cm{Xu hcpwIÝnÂ I]n-h-c³ Ima-cq-]m-\zn-X³Ir]-sbmsSmcp Iran-k-Zri kq£va-i-co-c-\mbvIrÂkv\w ]pc-h-c-a-\znjy \nÝew

Xcp-\n-I-c-h-c-in-ckn h¶n-cp-¶m-Z-cmÂXmÀa-IÄX-s¶bpw Ip cmtam-Z´wAJn-e-a-h-sfm-Sp-_X ]d-ª-S-bm-f-hpþamip sImSp-̄ p-S-\m-iz-kn-̧ n¨p t]mwAXp-s]m-gp-Xn-e-h-\-dn-h-Xn¶p Rm³ sN¶p-Iþm[nhfÀ¯p-h³ hmMva-bm-kv{X-§-fmÂcLp-]-Xn-sbm-S-Xp-a-h-\-ti-j-a-dn-bn¨pcma-\p-an§p sIm]n-̈ p-St\ hcpwcW-in-ckn kpJ-a-c-W-a-Xn-\n-in-X-am-bpÅcma-i-c-ta-sä-\n¡pw hcpw ZrVw.]c-a-K-Xn-h-cp-h-Xn\p ]c-sam-cp-]-tZ-iamw]Ùm-hnXp aa ]mÀ¡-bn-tÃ-Xp-ta.kpc-\n-h-l-a-Xn-_-e-h-imÂ kXy-ambv hcpwkz]v\w NneÀ¡p Nne-Im-e-sam-¡Ww.\nP-a-\kn ]e-hp-anXn hnc-shmSp \ncq-]n¨p\nÝnXy \nÀ¤-an-̈ o-Sn-\m³ cmh-W³.

I\I aWn-h-e-b-I-S-Imw-K-Z-\q-]pcIm©o-ap-Jm-̀ -c-Wm-cm-h-a-́ ntIhnh-i-X-c-lr-Z-b-samSp tI«p t\m¡pw-hn[uhnkva-b-am-½m-dp-Ip ]ptcm-̀ phn\n_p-[-cn]p \nin-N-c-Ip-em-[n-]³X³ hcþsh{Xbpw `oX-bmbv h¶nXp koX-bpw.Dc-kn-P-hp-a-cp-Xp-S-I-fmÂ ad-̈ m-[n-]qþp¯-amwKw Xmgv̄ n th]-Yp-Km{Xnbmbv\nP-c-a-cW \ncp-]-a-i-cocw \ncm-Ipew\nÀ½ew [ym\n-̈ -cn¡pw Zim-́ tcZi-h-Z\\bp-K-ic ]c-h-i-Xbm kawtZho-k-aot] sXmgp-Xn-c-¶o-Sn-\m³.

/cm-h-Wsâ CÑm-̀ wKw/A\p-k-cW a[p-c-ck hN-\-hn-̀ -h-§-fmþem\-µ-cq-]n-Wn-tbmSp sNmÃo-Sn-\m³ :-þ{irW kpapJn ! {]koZ {]koZ ta.\nJn-e-P-K-Z-[n-]-c-kp-tc-i-am-temIy amw\n¶nte \o ad-sª-́ n-cp-¶o-Sp-hm³ ?Xzcn-c-a-Xn-Ip-Xp-I-sam-Sp-sam¶p t\m¡oSp amwXzZvK-X-am-\-k-s\-¶-dn-sIs¶ \o.`hXn Xh ca-W-a]n Zi-c-Y-X-\q-P-s\þ¸mÀ¯mÂ NneÀ¡p ImWmw Nne-s¸m-sftSm]e-k-a-b-a-Jn-e-Znin \¶m-bv̄ n-c-Inepw`mKy-h-Xm-a]n Ip-In«m ]cw.kpapJn ! Zi-c-Y-X-\-b-\mÂ \n\-t¡Xptakpµcn ! Imcy-an-sÃ¶p [cn¡ \o.Hcp s]mgp-Xp-a-h\p ]p\-scm-¶n-ep-am-i-bnþtÃmÀ¯m-semcp KpW-an-Ã-h-t\m-ate !

kpZr-V-a-\-h-c-X-ap-]-Kp-l\w sNbvInepwkq{Zp kpNn-c-a-cntI hkn-¡nepwXh KpW-k-ap-Z-b-a-en-shmSp `pPn-¡nepwXm-ev]-cnbw \n¶n-en-Ãm-h-t\-Xp-am.ic-W-a-h-s\m-cp-h-cp-sam-cn-¡-ep-an-Ãn\niàn-hn-lo-\³ hcn-I-bp-an-Ã-tÃm.Ina]n \ln `hXn Ic-Wobw `h-Xn-bmÂIoÀ¯n-lo-\³ IrX-Lv\³ Xptemw \nÀ½-a³.aZ-c-ln-X-\-dn-b-cpXp Icp-Xp-a-f-hmÀ¡ptaam\-lo-\³ {]ntb ! ]WvUn-X-am-\-hm³.\nJn-e-h-\-N-c-\n-h-l-a-²y-Øn-X³ `riw\njvIn-©-{]n-b³ t`Z-lo-\m-ß-I³iz]-N-\p-sam-c-h-\n-kpc hc-\p-a-h-s\m-¡p-anþiz¡fpw tKm¡fpw t`Z-an-tÃ-Xp-ta.`h-Xn-sb-bp-samcp i_-c-I-cp-Wn-tbm-bp-am-ß\m]mÀ¯p-I-m-e-h-\nÃ t`Zw {]ntb !`h-Xn-sb-bp-a-I-X-fn-cn-e-h-\nl ad-¶nXp`À¯m-hn-s\-̧ mÀ¯ncp¶Xn\n aXn.Xzbn hnap-J-\-h-\-\n-i-a-Xn\p \ln kwibwXz±m-k-ZmtkmlaZy `Pkz amwIc-K-X-sam-c-a-e-a-Wn-h-c-ap-S-\p-t]-£n¨pImN-s¯-sb´p Imw£n-¡p-¶n-tXm-ate !kpc-Zn-XnP Z\pP: `pP-Km-]vktcm KÔÀÆkpµ-co-hÀ¤w ]cn-N-cn¡pw apZm\nb-X-a-Xn-̀ -b-k-ln-X-a-anX _lp-am-t\\\o aev]-cn-{K-l-ambv hcp-ho-Sp-I-fnÂIf-b-cpXp ka-b-anl sNdpXp shdptX aaImt´ ! If-{X-ambv hmgvI \o k´-Xw.If-sam-gn-IÄ ]e-cp-anl hnSp-]-Wn-IÄ sN¿p-aþ¡me\pw t]Sn-bp-ss¶ at\m-ltc !]pcpjKpWnl a\kn IcpXp ]pcp-lq-X-\mÂ]qPy\mw ]pWy-]p-am-s\-¶-dnI amwkc-k-a-\p-kc kZ-b-abn Xh him-\pKwkuP-\y-ku-̀ m-Ky-km-c-kÀÆ-kzta !kc-kn-cp-l-apJn ! Nc-W-I-ae ]Xnt\m kvaylwk´Xw ]mln amw ]mln amw ]mln amw.hnhn-[-anXn Zi-h-Z-\-\-\p-k-c-W-]q-ÀÆIwhoWp sXmgp-Xp-t]-£n-t¨m-c\´cwP\-I-P-bp-a-h-s\m-S-Xn-\n-S-bn-sem-cp-]p-evs¡mSnPmX-tcmjw \pÅn-bn«p sNmÃo-Sn-\mÄ!þ

khn-Xr-Ie Xne-I-\n-e-Xoh `oXym `hm³k\ym-kn-bmbv h¶n-cp-hcpw ImWmtXk -̀b-aXn hn-\-b-samSp ip\oh lhn-c-²ytckml-k-t¯mSp amw I«p-sIm-o-etbm ?Zi-h-Z\ ! kpZr-V-a-\p-Nn-X-anXp \n\bv¡p \o

XÂ^ew \oXm-\-\p-̀ -hn¡pw {ZpXw.Zi-c-YP \nin-X-ic Zen-X-h-]pjm `hm³tZlw hn\m ba-temIw {]th-in-¡pw.cLp-P-\-\-Xn-e-I-s\mcp a\p-P-\nXn am\tkcm£-k-cmP ! \n\¡p tXmäw _emÂeh-W-P-e-\n-[nsb cLp-Ip-e-Xn-e-I-\-{iawewL\w sN¿p-a-Xn-\nÃ kwi-bw.eh-k-a-b-samSp \ninX hninJ ]cn-]m-tX\pe¦bpw `kva-am-¡o-Sp-a-c-£-WmÂ.kl-P-kpX kNn-h-_e ]Xn-I-sfmSp IqSthk¶amw \n¶psS ssk\yhpw \nÀ®bwAh-\-h\ \n]p-W-̀ -c-\-h-\n-̀ -c-\m-i-\³AZy [mXm-h-t]-£n-̈ Xp ImcWwAh-X-cWa-h-\n-X-e-a-Xn-e-Xn-Z-bm-]-cþ\mip sNbvXo-Sn-\m³ \ns¶-sbm-Sp-¡p-hm³P\-I-\r-]-h-c\p aI-fm-bv]n-d-t¶-\lwsNt½-b-Xn-s¶mcp Imc-W-̀ q-X-bm-bv.AdnI Xh a\kn ]p\-cn\n hnc-hn-t\m-Sp-hþ¶mip amw sImpt]mw \ns¶bpw sIm¶-h³.

CXn anYn-e-\r-]-Xn-a-IÄ ]cp-j-h-N-\-§ÄtIþt«ähpw {Ip²-\m-sbmcp Zim-\³AXn-N-]e Ic-̀ phn Icmfw Ic-hm-fþamip`q]p-{Xn-sb-s¡m-Ãp-hm-t\m-§n-\m³.AXp-s]m-gn-Xn-e-Xn-I-cp-W-sbmSp ab-X-\q-P-bpþamß-̀ À¯mcw ]nSn-̈ -S-¡o-Sn-\mÄ.Hgn-sIm-gnI Zi-h-Z\ ! irWp aa htNm `hmþs\mÃmX Imcy-tam-cmbvI aqV-{]t`m !XyP a\p-P-X-cp-Wnsb sbmcp-S-b-h-cp-sa-¶ntbZo\-bmbv Zp:Jn -̈Xoh Irimw-Kn-bmbv]Xn-hn-cl ]c-h-i-X-sbm-Sp-anl ]cm-etb]mÀ¯p ]mXn-{h-Xy-am-ew_y cmLhw]I-en-chp \nin-N-cn-IÄ ]cp-j-h-N\w tI«p]mcw hiw sI«n-cn-¡p-¶n-Xp-an-hÄZpcn-X-an-Xn-e-[n-I-anl \ln \ln kpZpÀ½tX !ZpjvIoÀ¯n tNcptam hocy-]pwkmw hnt`m !kpc-Z-\pP `pP-Km-]vktcm KÔÀÆkpµ-co-hÀ¤w \n\¡p hi-h-Xw.

Zi-ap-J-\p-a-[n-I-P-f-\mip aWvtUm-Z-coþZm£n-Wy-hm¡p-IÄtI«p ke-Ö-\mbv\nin-N-cn-I-sfmSp kZ-b-a-h-\p-ap-c-sN-bvXnXp\n§Ä ]dªp hi¯p hcp-̄ p-hn³.`b-P-\\ hN-\-a-\p-k-cW hN-\-§fpw`mh-hn-Im-c-§ÄsImpw _lp-hn[wAh-\n-a-I-f-I-X-fn-c-gn-s¨-¦-em-¡p-hnþ

\³t]mSp cp-amkw ]mÀ¸-\n-¶n-bpw.CXncP\n-N-cn-I-sfmSp ]p¡p tahn-\m³.AXn-I-Tn\ ]cp-j-Xc hN-\-i-c-ta-ev¡-bmþemßmhp t`Zn-̈ n-cp-¶nXp koXbpwA\p-Nn-X-an-X-e-a-e-a-S-§p-hn³ \n§-sfþ¶t¸mÄ {XnP-S-bp-amip sNmÃo-Sn-\mÄ :þ

irWp- h-N-\-anXp aa \nim-N-c-kv{Xo-Itf !ioe-h-Xnsb \a-kv¡-cn-̈ o-Sp-hn³.kpJ-c-lnX lrZb-sam-Sp-d-§n-t\-s\m«p Rm³kz]v\-am-l´ It-\n-Zm\ow ZrVwAJne PK-Z-[n-]-c-̀ n-cm-a\mw cma-\pþssacmhtXm-]cn e£vW-ho-c\pwic-\n-Ic ]cn-]-X\ Zl-\-I-W-Pm-te\i¦m-hn-lo\w Zln-̧ n¨p e¦bpwcW-in-ckn Zi-a-pJs\ \n{K-ln-̈ -{iawcm£-k-cmPyw hn`o-j-W\pw \evInaln-jn-sb-bp-a-g-In-s\mSp aSn-bnÂ h¨m-Z-cmÂam\n¨p sN¶-tbm-²ym-]pcw tahn-\m³.Ipen-i-[-c-cn]p Zi-ap-J³ \á-cq-]n-bmbvtKmab-amb alm-{lZw X¶nteXne-c-k-hp-ap-SÂ apgp-h-\-en-hn-s\m-S-Wn-ªp-S³[rXzm \f-Zameyw \nP-aqÀ²\n\nP-k-lP kNn-h-kpX ssk\y-k-ta-X-\mbv\nÀ½-á-\m-bv¡p hnkvabw tXSn-t\³.cP-\n-N-c-Ip-e-]Xn hn`o-j-W³ `à-\mbvcma-]m-Zm-_vPhpw tkhn¨p tahn-\m³.IepjXIÄ If-hn-\nl cm£-k-kv{Xo-Itf !Ip-sIm-Åm-anXp kXy-at{X ZrVw.Icp-W-sbmSp hb-a-Xn-\p-I-Xn-]-b-Zn\w apZmIm¯p-sIm-tÅ-W-an-hsf \ncm-a-bw.cP-\n-N-c-bp-h-Xn-I-fnXn {XnP-Sm-h-tNmþcoXn-tI-«Â`q-X-̀ oXn ]qn-Sn-\mÀ.a\kn ]c-h-i-X-sbm-Sp-d-§n-\m-tc-hcpwam\tk Zp:Jw IeÀ¶p sshtZ-ln-bpw.

/l\paÕo-XmkwhmZw/Djkn \nin-N-cn-I-fn-h-cp-Sep aa `£n-¡pþapä-h-cm-bn-s«m-cp-̄ -cp-aÃ taac-W-anl hcp-h-Xn-\p-sam-cp-I-gnhp Ioeam\-h-ho-c-\p-sas¶ ad-¶nXpIfh-\nl hnc-hn-s\mSp Poh-\aZy Rm³ImIpÂØ\pw Icp-Wm-lo-\-s\-{X-bpw.a\kn aplp-cnh ]c-Xp-tamÀ¯p kt´m-t]\aµ-a-µ-sa-gp-t\-äp-\n-¶m-Ip-emÂXc-f-Xc lrX-b-samSp `À¯m-c-tamÀt¯mÀ¯p

XmWp InS-s¶mcp inwi-]m-im-Jbpwk -̀b-]-c-h-i-X-c-f-amew_y _mjv]hpwk´Xw hmÀ¯p-hn-em]w XpS-§n-\mÄ.]h-\-kp-X-\nh ]e-hp-am-temIy am\-tk-]mÀ¯p ]Xp-s¡-̧ -c-ªp-Xp-S-§n-\m³ :þ

PK-Z-a-e-\-b-\-h-cm-tKmt{X Zi-c-Y³PmX-\m-bm-\-h³ X¶psS ]p{X-cmbvcXn-c-a-W-Xp-ey-cmbv \mep-t]-cp-nXpcma-̀ -c-X-ku-an-{Xn-i-{Xp-Lv\-·mÀcP-\n-N-c-Ip-e-\n-[-\-tlXp `qX³ ]nXpcmÚbm Im\-\w-X-¶nÂ hmWo-Sn-\m³P\-I-\r-]-kp-X-bp-a-h-c-P-\p-ambv kmZcwP\-Io-tZ-hn-sb-̄ {X Zim-\-\³I]-S-b-Xn-th-j-am-bv¡m-«p-sIm-o-Sn-\m³ImWmªp ZpxJn¨p cma\pw X¼nbpwhn]n-\-̀ qhn hnc-shmSp Xncªp \S-¡p-t¼mÄhoWp InS¡pw PSmbphn-s\-¡p]c-a-KXn ]p\-c-h\p \ÂIn-b-½m-ey-hXv]ÀÆ-X-]mÀiz \S¡pw hn[u XZmXcWnkpX-s\mSp k]Zn kJyhpw sNbvXnXpkXzcw sIm¶nXp i{I-kp-X-s\bpw.Xc-Wn-X-\-b-\p-aY I]o-{µ-\mbv h¶n-Xp-XÂ {]Xyp-]-Im-c-am-ipkp-{Ko-h\pwI]n-h-csc hnc-hn-s\m-Sp \mep-Zn-¡n¦epwIp-h-cp-hm-\-b-t¨m-c-\-́ cw]p\-c-h-cn-sem-cp-h-\-l-a{X h¶o-Sn-t\³]pWy-hm-\mb k¼m-Xn-X³ hm¡n-\mÂ.Pe-\n-[n-bp-samcp iX-I-tbm-P\m hvÊrXwsNt½ IpXn¨p NNm-Sn-¡-S-¶o-Sn-t\³.cP-\n-N-c-]p-cn-bnÂ apgp-h³ Xnc-tª-\lwcm{Xn-bn-e-{X-Xm-Xm-\p-{K-l-h-imÂ.Xcp\n-I-c-h-c-a-cnb inwi]mhr£hpwX·q-e-tZti `h-Xn-tbbpw apZmI\n-hn-s\mSp Ip IrXmÀ°-\m-tb-\lwIma-em-̀ mÂ IrX-Ir-Xy-\m-bo-Sn-t\³.`K-h-Z-\p-N-c-cn-e-l-at{Kkc³ aa`mKy-atlm ! aa `mKyw ! t\m kvXptX.¹h-tK-Ip-e-h-c-\nXn ]d-ª-S-§o-Sn-\m³]ns¶-bn-f-I-Xn-cp-¶m-\-c-£-Ww.

InanXn cLp-Ip-e-h-c-N-cn{Xw {ItaW taIoÀ¯n-̈ n-Xm-Im-i-amÀt¤ at\m-l-cw.]h-\-\pcp Ir]-sbmSp ]d-ªp-tIÄ¸n-¡tbm ?]m]n-bm-sa-¶psS am\-k-{`m-́ ntbm ?kpNn-c-X-c-sam-cp-s]m-gp-Xp-d-§msX Rm\nl

kz]v\tam Im×m-\-h-Im-ian-Ã-tÃm.kc-k-Xcw ]cn-N-n-X-amip IÀ®m-arXwkXy-ambv h¶n-Xmhq aa ssZh-ta.Hcp ]pc-pj-\nXp aa ]d-ªp-sh-¶m-In-eþXyp¯a³ ap¼nÂ ta ImWmbv htc-W-ta.

P\-I-\mYZpln-Xr-h-N-\w-tI«p amcpXnPmX-tamZw aµ-a-µ-an-d-§n-\m³.hn\-b-sam-Sp-a-h-\n-a-IÄ Nc-W-\-fn-\m-́ ntIhoWp \a-kvI-cn-̈ m³ `àn-]qÀÆIwsXmgpXp sNdp-X-I-se-b-h-\mip \n¶o-Sn-\m³XpjvSym Ie-]nwK Xpey-i-co-c-am-bv.ChnsS \nin-N-c-]Xn heo-ap-J-th-j-amþsbs¶ tamln-̧ n-̧ -Xn¶p hcn-Itbminh-inh InanXn IcpXn anYn-e-\r-]-]p-{Xn-bpw.tNXkn `oXn-I-eÀ¶p acp-hn-\mÄ.IpkrXn Zi-ap-J\p s]cp-sX¶p \ncq-]n¨pIp¼n-«n-cp-¶Xp Ip I]o-{µ\pwic-W-anl Nc-W-k-c-kn-P-a-Jn-e-\m-bntI !i¦n¡ th Ipd-sªm-¶p-sas¶ \o.Xh kNn-h-\-l-anl XYm-hn-[-\-ÃtlmZmtkm kvan tIm kte-{µky cmaky Rm³kpapJn I]n-Ip-e-Xn-c-I-\mb kqcym-ß-P³kp{Ko-h--̀ r-Xy³ PKÂ{]m-W-\-µ\³I]-S-sam-cp-h-scm-Sp-sam-cp-s]m-gp-Xp-a-dn-bp-¶oeIÀ½Wm hmNm a\-km]n amXmth !]h-\-kpX a[p-c-Xc hN-\-aXp tI«p-S³]ßm-e-bm-tZhn tNmZn-̈ n-Xm-Z-cmÂ :þ

EXar-Öp-ar-Zp-Øp-S-hÀ®-hmIyw sXfnþªn§s\ sNm¶-hÀ Ipdbpw XptemwkZ-b-anl hZ a\pP hm\-c-Pm-Xn-IÄX§-fnÂ kwKXn kw -̀hn-̈ o-Sp-hm³.Ien-X-cpNn Kl-\-̀ phn Imc-W-sa-s´tSmImcp-Wy-h-cm-¶nt[ : I]n-Ip-RvPc !Xncp-a-\kn `hXn s]cnsI t{]a-ap-s-¶þsXt¶mSp sNm¶-Xn³aq-ehpw sNm\oÃp

{irWp kpapJn \nJn-e-a-Jn-tei{iocm-a-tZ-h-\mW kXy-tam-ate !`hXn ]Xn-h-N-\-a-h-ew_y cw-K-amþbm{i-bm-i-¦-ep-am-{i-a-̄ n-¦epwacp-hn-\Xp s]mgp-Xn-semcp I\-I-ar-K-am-temIyam\n-\p-]nt¼ \S¶p cLp-]Xn\nin-X-Xc hnin-J-KW N]-hp-ambv sN¶p\oN\mw amco-N-I-s\-s¡m¶p cmL-h³

DS-\p-S-ep-ap-esb aplp-cp-S-P-̀ phn h¶-t]mþXpm-b-hr-̄ m-́ tam ]d-bm-htXm ?DS-\-hn-sSb-hnsSbS-hn-bn-e-Ssb t\m¡n-bpþsam«p Icªp Xncªpgepw-hn[uKl-\-̀ phn KK-\-N-c-]Xn Kcp-U-k-¶n-̀ ³tIWp-In-S¡pw PSm-bp-hn-s\-¡pAh-\p-aY Xh Ncn-X-a-Jn-e-a-dn-bn-̈ -fþhmip sImSp-̄ nXp apàn ]£o-{µ-\pw.]p\-c-S-hn-I-fn-e--h-c-tP\ kmIw {ZpXw]p¡p Xncnªp I_-Ô-KXn \evIn.i_cn acp-hn\ ap\n-h-cm-{ita sN¶p-S³im´m-ß-I³ apànbpw sImSp-̄ o-Sn-\m³.AY i_-cn-hn-a-e-h-N-t\\ t]m¶r-iy-aqþIm{Zn-{]-hc-]mÀiz \S¡pw hn[uXc-Wn-kp-X-\n-cp-h-sc-bp-a-gIn-s\mSp I-XnþXmev]-cy-apÄs¡m--b-̈ n-sXs¶¯Zm_X chn-Ip-temÂ -̀h-·m-cpsS k¶n[u{_Ò-Nm-co-th-j-am-ew_y sN¶p Rm³\r]-Xn-Ip-e-h-c-lr-Z-b-a-Jn-e-hp-a-dn-ª-Xnþ\mÀ½-e-·msc Npa-en-se-Sp-̄ p-S³Xc-Wn-kpX \nI-S-̀ phn sImp-sN-¶o-Sn-t\³kJyw ]c-kv]cw sN¿n-̈ n-Xmip Rm³.Zl-\-s\-bp-a-g-In-s\mSp km£n-bm-¡ns¡mpZWvU-an-cp-hÀ¡p-amip XoÀ¯o-Sp-hm³X]\kpX-Kr-l-nWnsb _em-e-S-¡n-s¡mpXmcm-]-Xnsb h[n¨p cLp-h-c³Znh-k-I-c-X\-b\p sImSp-̄ nXp cmPyhpwtZhn-sb-bm-cmªp Im×m³ I]o-{µ\pw¹h-K-Ip-e-]-cn-hr-Vsc \mep Zn¡n-¦epw{]tXy-I-ta-ssI-I-e£w \ntbm-Kn-̈ m³.AXp-s]m-gpXp cLp-]-Xn-bp-a-en-shm-S-cntI hnfnþ¨wKp-eobw aa I¿nÂ \ÂIo-bn-\m³.CXp P\-I-\r-]-Xn-a-IÄ I¿nÂ sImSp¡ \oF¶psS \mam-£-cm-\znXw ]ns¶bpwk]Zn Xh a\kn Kp-cp-hn-iz-k-kn-²tbkmZcw sNm¶m-\-S-bm-f-hm-Iy-hpw.AXp `hXn Ic-X-fn-cn-en\n hnc-hnÂ \ÂIp-hþ\mtem-I-bm-tem-I-bm-\-µ-]qÀÆ-Iw.CXn a[p-c-X-c-a-\n-e-X-\-b-\p-c-sN-bvXp-Sþ\nµn-cm-tZ-hn-X³ Ib-bnÂ \evIo-Sn-\m³.

]p\-c-[nI hn\-b-samSp sXmgp-Xm-Z-cmþev]nt¶m-¡nÂ hm§n hW-§n-\n-¶o-Sn-\m³.anYne \r]-kp-X-bp-aXp InXn {]oX-bmbvtat·semgp-Ip-am-\-µ-_m-jv]m-Ip-emÂca-W-anh \nP inckn I\n-hn-s\mSp tNÀ¯nXp

cma-\m-am-¦n-X-aw-Kp-eobw apZm.¹h-K-Ip-e-]-cn-hrV ! alm-a-Xn-am³ `hm³{]mW-amXm aa {]oXn-Imcn ZrUw.`K-hXn ]cm-ß\n {io\n[u cmLth`àn-\-Xoh hnizm-ky³ Zbm-]-c³.]e-Kp-W-hp-ap-S-b-h-sc-sbm-gnsI aäm-scbpw`À¯m-h-b-¡-bp-anÃ aÕ-¶n[u.aa-kp-J-hp-a-\pZn\ancn¡pw {]Im-chpwaev]n-cn-Xm-]hpw Ip-htÃm `hm³.Ia-e-Z-e-\-b-\-\-I-X-fn-cn-en\n amw {]XnImcp-Wy-apmw ]cn-N-dn-bn¡ \o.cP-\n-N-c-h-c-\-i-\-am-¡p-sa-s¶-s¡mpcp-amkw Ign-ªm-se¶p \nÀ®bwAXn-\n-S-bnÂ hcp-h-Xn\p the sNbvXoSp \oA{X-\mfpw {]mW-sc-²-cn-̈ o-Sp-hm³,Xzcn-X-anl Zi-ap-Js\ \n{K-ln-s¨-¶psSZp:Jw Ifªp c£n-s¡¶p sNmÃp \o.A\ne X\-b\p aJn-e-P-\\n hN-\-§Ä tIþ«mIp-ew-Xo-cp-hm-\mip sNmÃo-Sn-\m³:þAh-Xn-]-Xn-kp-X-s\m-S-Sn-b³ `h-ZzmÀ¯-Iþf§p-WÀ¯n¨p-Iq-Sp-¶-Xn³ ap¶taAh-c-P-\p-a-Jne I]n-Ip-e-_-c-hp-ambv apXnþÀ¶mip hcp-a-Xn-\n-sÃmcp kwibwkpX-k-Nnh kl-P-k-lnXw Zi-{Ko-hs\kqcym-ß-Pm-e-b-̄ n-¶-b¡pw £WmÂ.`h-Xn-sb-bp-a-Xn-I-cp-W-a-g-In-s\mSp hop \n³`À¯m-h-tbm-²y-bvs¡-gp-¶-Åp-am-Z-cmÂ.CXn ]h-\-kp-X-h-N-\-ap-S-a-sbmSp tI«-t]mþXnµn-cm-tZhn tNmZn-̈ -cp-fo-Sn-\mÄ.ClhnXX Pe-\n-[nsb \nJne I]n-tk-\-tbmþtSsXmcp PmXn IS-¶p-h-¶Xpwa\p-P-]-cn-hr-V-\nXn hnNm-cn¨ t\c¯pamcpXn ssaYn-en-tbmSp sNmÃo-Sn-\m³ :-þ

a\p-P-]-cn-hr-V-s\-bp-a-h-c-P-s\-bp-a³s]mSpaäpÅ hm\-c-ssk-\y-s¯bpw £WmÂaa Npa-enÂ hnc-hn-s\m-sS-Sp¯p IS-̄ p-h³ssaYneo ! Inw hnjmZw hrYm am\tkeLp-X-c-a-anX cP-\n-N-c-Ipe ati-tjWe¦bpw `kva-am-¡o-Sp-a-\m-Ip-ew.{ZpX-a-Xn\p kpX\p ! aa tZly-\p-Úm-an\nt{Zlw hn\m Kan-̈ o-Sp-h-t\m-atehncl Iep-jnX a\kn cLq-h-c\p amw {]Xnhnizm-k-amip h¶o-Sp-hm-\mbv apZmXcnI kc-̀ -k-sam-c-S-bm-fhpw hmIyhpwXmhIw sNmÃp-hm-\m-b-cpÄsN-¿-Ww.

CXn ]h-\-X-b-h-N-t\\ sshtZ-ln-bpþan¯n-cn-t\cw hnNm-cn¨p am\tkNnIp-c-̀ -c-a-XnÂ acp-hp-a-ae NqUm-aWnNn·bn amcp-Xn-ssI-bnÂ \evIo-Sn-\mÄ.{irWp X\bn ]p\-scm-c-S-bm-f-hmIyw `hm³{ipXzm [cn¨p IÀt® ]d-ªoSp \o.k]Zn ]p\-c-Xp-s]m-gpXp hniz-m-k-sa-¶psS`À¯m-hn-\p-mbv hcp-sa¶p \nÀ®bw.Nnc-a-anX kpJ-sam-Sp-cp-X-]kn _lp-\n-jvTbmNn{XIq-Sm-N-e-̄ n-¦Â hmgpw hn[u]e-e-aXp ]cn-Nn-s\m-Sp-W-¡p-hm³ Nn¡n Rm³]mÀ¯Xpw Im¯n-cp-¶oSpw Zim-́ tcXncp-ap-Sn-bp-a-g-Ins\mSp aSn-bnÂ aa h¨p-S³XoÀ°-]m-Z³ hc-shm-Sp-d-§o-Sn-\m³.AXp-s]m-gp-Xn-eXn N]-e-\mb i{Im-ß-Pþ\mip ImIm-Ir-Xn-]qp h¶o-Sn-\m³]e-s]m-gpXp ]e-e-i-I-e-§Ä sIm¯o-Sn-\m³`£n-̈ p-sIm-Åp-hm-s\-t¶mÀ¯p Rm³ XZm]cp-j-X-c-ap-S-\p-S-s\-s¯-dn-ªo-Sn-t\³]mjm-W-Pm-e-§Ä sImXp-sIm--h³h]pjn aa inX-N-c-W-\-J-c-Xp-WvU-§-fmÂhmbvt]mSp Iodn-\m-t\-sd-¡p-]n-X-\mbv]c-a-]p-cp-j-\p-S-\p-WÀ¶p-t\m¡pw hn[u]mcsam-en-¡p¶ tNmc-I-m-Ip-emÂXrW-i-I-e-a-Xn-Ip-]n-X-\m-sbSp-̄ -{iawZnhym-kv{X-a{´ P]n-̈ -b-̈ o-Sn-\m³k -̀b-a-h-\-Jn-e-Znin ]mªp \S-¶nXpk¦Sw XoÀ¯p c£n¨p sImo-Sp-hm³Aa-c-]Xn Ia-e-P-Kn-coi apJy-·mÀ¡pþamh-X-sÃ-¶-b-t¨m-c-h-Øm-́ tccLp-Xn-e-I-\-Sn-a-e-cn-e-h-i-samSp hoWnXpc£n¨p sImtÅ-W-sa-s¶-¡r-]m-\nt[ !A]-c-samcp ic-W-anl \ln \ln \tam kvXptXB\-µ-aqÀt¯ ! icWw \tam kvXptX.

CXn k -̀b-a-Sn-a-e-cnÂ hoWp tIWo-Sn-\mþ\n{µm-ß-P\mw Pb-́ -\p-a-t¶cwkhnXr Ipe-Xn-eI\mY kkvanXw sNmÃn-\m³kmbIw \njv̂ -e-am-Ip-I-bn-sÃ-¶ptaAXn\p Xh \b-\-a-Xn-sem¶p \mw t]mw \nÝ-bþ\´-c-anÃ \o s]mbvs¡mÄI \nÀ -̀bw.CXn kZ-b-a-\p-Zn-k-sas¶ c£n-̈ -hþ\n¶p-t]-£n-̈ -sX-s´-¶psS ZpjvIr-Xw.Hcp-]n-g-bp-sam-cp-s]m-gp-Xn-h-s\mSp sNbvXoe Rmþt\mÀ¯m-en-sX-¶psS ]m]ta Imc-Ww.

hnhn-[-anXn P\-I-\r] Zpln-Xr-h-N\w tI«phoc\mw amcp-X-]p-{X\pw sNmÃn-\m³:-þ

`hXn ]p\-cn-hnsS acp-ho-Sp-¶-tX-Xpta`À¯m-h-dn-bmbvI sImp-h-cm-ªXpwXvUSnXn hcp-an\n \nin-N-cu-Lhpw e¦bpwimJm-ar-Km-hen `kva-am¡pw ZrVw.]h-\-kp-X-h-N-\-anXn tI«p sshtZ-lnbpw]mcn¨ tamtZ\ tNmZn-̈ -cp-fn-\mÄ:þA[nI Iri-X-\p-cnl `hm³ I]n-ho-c-cpþaoh-®-ap-Å-h-c-Ãtbm sNmÃp \o.\nJne \ninNcc-N-e-\n` hn]p-e-aqÀ¯n-IÄ\n§-f-h-tcm-sS-XnÀ¡p-¶-sX-§s\ ?]h-\-P-\p-a-h-\n-a-IÄ hN-\-aXp tI«p-S³]ÀÆ-X-Xp-ey-\mbv \n¶m-\-Xn-{ZpXw.AY anYn-e-\r-]-Xn-kp-X-tbmSp sNmÃo-Sn-\mþ\Rv\-\m-]p-{X³ {] -̀RvP-\-\-µ-\³:-þ

CXp Icp-Xp-I-I-a-e-cn-en-§-s\-bp-Å-hþcn§n-cp-]-s¯m¶p shÅw ]S-h-cpw.]h-\-kp-X-ar-Zp-h-N-\-an-§s\ tI«p-S³]ß-]-{Xm-£nbpw ]mÀ¯p sNmÃo-Sn-\mÄ :þAXn-hn-a-e-\-an-X-_-e-\m-i-c-hw-i-̄ nþ\´-I³ \ob-Xn-\-́ -an-sÃtSm !cP\n hnc-shmSp Ign-bp-an-\n-bp-g-dp-sI-¦nÂ \ocm£-k-kv{Xo-IÄ ImWmsX \ncm-IpewPe-\n-[n-bp-a-Xn-N-]-e-ant¶ IS-¶§psN¶p cJp-h-c-s\-¡m¬I \µ\ !aa Ncn-X-a-Jn-e-a-dn-bn¨p NqVm--cXv\amip Xr¡-¿nÂ sImSp¡ hncsb \o.hnc-hn-s\mSp hcnI chn-kp-X-\p-ap-cp-ssk-\yhpwho-c-]q-am-·m-cn-cp-h-cp-abv `hm³.hgn-bn-semcp ]ng-bp-ap-]-tcm-[-hp-sa-¶ntbhmbp-kpX ! t]mIp \Ã-h®w {[phw.hn\-b-̀ b-Ip-XpI `àn-{]-tam-Zm-\znXwhoc³ \a-kvI-cn-̈ o-Sn-\m-\-́ n-tI.{]nb-h-N-\-k-ln-X-\Y temI-am-Xm-hn-s\þ¸ns¶bpw aq¶p he-̄ p-h-̈ o-Sn-\m³hnS-X-cnI P\\n ! hnS-sImÄhm-\-Sn-b\pthtK\ tJZw-hn\m hmgvI k´-Xw.`hXp ip -̀a-bn-X-\b ! ]Yn Xh \nc-́ cw`À¯m-cm-amip hcp-̄ o-Sp-I{X \o.kpJ-sam-Snl PKXn kpNncw Poh Poh \oA\n-e-X-\-b-\p-a-Jn-e-P-\-\n-sbmSp kmZcwBioÀÆ-N-\-am-Zmb ]n³hm-§n-\m³.

/e¦maÀ±\w/sNdp-X-I-se-sbmcp hnS-]n-in-J-c-hp-a-aÀ¶-h³Nn´n-̈ p-I-m³ a\kn PnX-{i-aw.]c-]p-cn-bn-sem-cp-\r-]-Xn-Im-cymÀ°-am-b-Xnþ]mS-h-ap-sÅmcp ZqXw \ntbm-Kn-¡nÂkzb-a-Xn-s\m-c-gn-\n-e--sbmgnªp km[n-̈ Ykzkzm-an-Im-cy-̄ n-\-́ -c-sa-\-\ntb\nP-lr-Zb-NXpcX-sbm-S-]-c-sam-cp-Im-cyhpw\oXn-tbmtS sNbvXp-t]m-a-h-\p-̄ -a³.AXn\p aplp-c-_-a-Jn-e-\n-in-N-c-Ip-te-is\b³t]mSp Ip ]dªp t]mbo-tSWw.A\nXp s]cp-h-gn-bp-anXn kpZr-U-anXn Nn´-sNþbvXmcm-a-sam-s¡-s¸m-Sn-̈ p-Xp-S-§n-\m³.

anYn-e-\r-]-a-IÄ acp-hp-a-Xn-hn-a-e-inw-i-]mþhr£-sam-gn-ªp-Å-sXm-s¡-̄ -IÀ¯-h³Ipkp-a-Z-e-̂ -e-k-ln-X-Kp-eva-a-Ão-X-cpþ¡q«-§Ä s]m«n-b-edn hogpw hn[uP\-\-\n-hl `b-P-\\ \mZ-t -̀Z-§fpwPwK-a-Pm-Xn-I-fmb ]X-{Xn-IÄAXn-̀ -b-sam-S-Jn-e-Znin Znhn Jep ]d-¶p-S³BIm-i-sam-s¡-̧ -c-s¶mcp i_vZhpwcP-\n-N-c-]pcn XvUSnXn IogvtaÂ adn-̈ nXpcmaZq-X³ alm-hocy ]cm-{I-a³.`b-sam-S-Xp-s]m-gpXp \ninN-cn-I-fp-ap-WÀ¶nXp]mÀ¯-t\cw I]n-ho-c-scm-¡m-Wm-bn.Ch-\-an-X-_-e-k-ln-X-\n-Sn-\n-\-Z-sam-̈ -bpþsas´m-cp-P-́ p-\n-sX-́ n\p h¶Xpw ?kpapJn ! Xh \nI-S-̀ phn \n¶p hnti-j-§ÄkpµcKm{Xn ! sNmÃo-etbm sNsÃmtSm !a\kn `b-a-[n-I-an-h-s\-¡p R§Ä¡paÀ¡m-Sm-Imcw [cn-̈ n-cn-¡p-¶Xpw.\nin Xakn hcp-¶-Xn\p Imc-W-sa´p sNmÂ\ob-dn-ªo-etbm sNmÃn-h-\m-sctSm ?cP-\n-N-c-Ipe cNnX amb-I-sfm-¡thcm{Xn-©-c-·mÀs¡m-gn-ª-dn-bm-htXm ?`b-an-hs\ \nI-S-̀ phn Ip-a-·m-\tk]mcw hf-cp-¶-sX-́ m-h-Xo-izc !Ah-\n-a-I-f-h-scm-SnXp sNm¶-t\-c-̄ -hþcmip et¦-iz-c-t\mSp sNmÃo-Sn-\mÀ:-þ

Hcp hn]n\Nc-\-an-X-_-e-\-N-e-k-¶n-̀ þ\pZym-\-sam-s¡-s¸m-Sn¨p If-ªnXps]mcp-h-Xn\p Icp-Xn-b-h-\-h-K-X-̀ -bm-Ipews]m«n-̈ nXp ssNXy-{]m-km-Z-sam-¡th.apk-e-[-c-\-\n-i-aXp Im¡p-¶-h-scbpw

apevs]«p X¨p-sIm-¶o-Sn-\m-{i-aw.`h-\-X-a-Xn-sem-cp-h-sc-bp-a-h\p `b-an-Ãtlmt]mbo-e-h-\n-hn-Sp-¶n-\n-bpw {]t`m !Zi-h-Z-\-\nXn cP-\n-N-cn-IÄ hN-\w-tI«pZµ-iq-tIm-]-a-t{Im-[-hn-h-i-\mbvCh-\n-hnsS \nin Xakn `b-sam-gn-sb-h-¶-hþt\Xpsafn-b-h-\-sÃ¶p \nÀ®bw.\nin-X-t]m-Imip \qdm-bncw hoc-·mÀ\nin-N-c-Ip-em-[n-]m-Úm-I-c-·m-c-Xnþ\nÀ`bw sNmÃp-¶-Xp-Ip amcpXninJ-cn-Ip-e-sam-Sp-a-h-\n-ap-gp-h-\n-f-Ipw-h®wknwl-\mZw sNbvXXp tI«p cm£-kÀk -̀b-X-c-lr-Z-b-aY tamln¨p hoWnXpkw{ -̀a-t¯m-S-Sp-̄ o-Sn-\mÀ ]ns¶-bpw.inX-hn-in-J-ap-J-\n-Jne ikvX-Pm-e-§sfio{Lw t{]mtbm-Kn¨ t\cw I]o-{µ\pwaplpcp-]cn hnc-hn-s\m-Sp-bÀ¶p PnX-{iawapÂKcwsImp XmUn-s¨m-Sp-¡o-Sn-\m³.

\nbpX \nin-N-c-\n-[-\-\n-i-a\ Zim-́ tc\nÀ`cw {Ip²n¨p \à-©-tc-{µ\pw.AJn-e-_-e-]-Xn-h-c-cn-sse-h-ssc-s¨-Ãp-sIþ¶Xy-́ -tcm-tjmÂ \ntbm-Kn¨\ćw]ca cW-\n-]p-W-s\m-sS-XnÀ¯p ]©-Xzhpw]©-tk-\m-[n-]-·mÀ¡p `hn-̈ XpXZ\p Zi-h-Z-\-\p-ZnX {Ip[m sNmÃo-\m³XÂ_-e-aÂ`pXw aÂ -̀tbmÂ`q-Xn-Zw.]cn-̀ -h-sam-S-an-X-_-e-k-ln-X-a]n sNs¶mcp]©-tk-\m-[n-]-·mÀ acn-̈ o-Sn-\mÀ.Chs\ aa \nI-S-̀ phn QSnXn kl-Po-ht\mþSn§p _Ôn¨p sImz¶p hö-Sp-hm³alnX aXn-_e kln-X-sa-gp-h-scm-cp-\n-̈ p-S³a{ń ]p{X-·mÀ ]pd-s¸-Sp-hn-³ `riw.

Zi-h-Z-\-h-N-\-\n-i-a-\-_-e-k-a-\znXwZWvU apke JUvtKjvT Nm]m-Zn-IÄITn-\-X-c-a-edn \nP Ic-a-Xn-se-Sp-̄ p-S³IpÀ_p-tc-{µ-·m-c-Sp-̄ mÀ I]o-{µ\pw`ph-\-X-e-ap-esb aplp-c-edn acphpw hn[u`qcn-ikv{Xw {]tbm-Kn-̈ m--c\p-£WwA\n-e-P-\p-a-hsc hnc-thmSp sIm¶o-Sn-\mþ\mip teml-kvXw-̀ -Xm-U-\-̄ m-etlm !\nP-k-Nn-h-X-\-b-sc-gp-h-cp-a-anX ssk\yhpw\nÀÖ-c-temIw Kan-̈ Xp tIÄ¡-bmÂa\kn Zi-ap-J-\p-apcp Xm]hpw òXnbpwam\hpw tJZhpw \mWhpw tXSn-\m³.

C\n-sbm-cp-h-\n-h-s\mSp Pbn-̧ -Xn-\n-Ã-aþän§s\ Ioe aäp Rm\m-scbpwCh-scm-cp-h-sc-Xn-cn-Sp-In-e-kp-c-kp-c-Pm-Xn-Iþsf§pta \nev¡m-dnÃ PK-{¯-tb.AhÀ ]c-ep-samcp I]n-sbm-tSäp acn-̈ n-Xþ§t¿m ! kpIrXw \in-̈ nXp ama-Iw.]e-hp-anXn Icp-Xn-sbmcp ]c-h-iX ssIs¡mp]mcw XfÀs¶mcp XmX-t\m-Sm-Z-cmÂhn\-b-samSp sXmgn-Xn-f-b-a-I-\p-ap-c-sN-bvXnXphoc-]pw-km-anZw tbmKy-a-tÃ-Xp-ta.

Ae-a-e-\n-X-dn-I-e-\p-Nn-X-a-Jn-e-̀ q-̀ r-Xmþamß-tJZw ss[cyiucytX-tPm-lcwAcn-h-cs\ \nan-j-anl sImp-h-cp-h-s\þ¶£-Ip-am-c\pw \nÀ¤-an-̈ o-Sn-\m³.I]n-h-c-\p-a-Xp-s]m-gpXp tXmc-W-ta-dn-\m³.ImWm-bn-X-£-Ip-am-c-s\-Ê-¶n[uic-\n-I-c-i-I-enX ico-c-\mbv h¶XnimJm-arKm[n-]³ Xm\p-a-Xp-t\cwap\n-hn-s\mSp KK-\-̀ phn \n¶p XmWm-ip-X³aqÀ²\n apZvKcw sIms-dn-ªo-Sn-\m³ia-\-]pcn hnc-hn-s\mSp sN¶p ]p¡o-Sn-\m³ià-ama-£-Ip-am-c³ taml-c³.hn_p-[-Ip-e-cn]p \nin-N-cm-[n-]³ cmh-W³hr¯m-́ -am-l´ tI«p Zp:JmÀ¯m-\mbvAa-c-]-Xn-Pn-X-a-an-X-_-e-k-ln-X-am-ß-Pþamß-tJ-Z-t¯m-S-W-̈ p-sNm-Ão-Sn-\m³ :þ

{]nb-X-\mb ! irWp hN-\-anl Xh ktlm-Z-c³t{]Xm-[n-]m-ebw ]p¡Xp tI«ote ?aa kpXs\ cW-in-ckn sIm¶ I]o-{µs\amÀ¯m-WvU-Pm-e-b-̄ n-¶-b-̈ o-Sp-hm³Xzcn-X-a-l-a-Xp-_-e-samSp t]mSo-bp-h³XzÀ¡-\n-jvtTm-ZIw ]ns¶ \ÂIo-Sph³.CXn P\-I-h-N-\-a-en-thm-Sp-tI-«m-Z-cmþen{µn-Pn¯pw ]d-ªo-Sn-\m³ XÂ£tW :þ

XyP-a-\kn P\I Xh timIw alm-atX !XoÀ¯p-sImÄh³ Rm³ ]cm-̀ -h-sam-¡thac-W-hn-c-ln-X-\-h-\-Xn-¶nÃ kwibwasäm-cp-h³ _em-e{X h¶o-Sptam ?`b-a-h\p ac-W-Ir-X-an--sÃ¶p Im¬InÂ Rm³{_Òm-kv{X-sabvXp _Ôn-̈ p-sIm-o-Sp-h³.`ph-\-X-e-a-Jn-e-a-c-hn-tµmÂ -̀hm-Znbpw]qÀÆ-tZ-hm-cn-IÄ X¶ hc-̄ n-\mÂ.

he-a-Y-\-a]n bp[n Pbn¨ \t½m-sSmcphm\-c³ hs¶-Xn-cn-«-Xp-aÂ`pXw !AXp Icp-Xp-a-f-hn-enl \mW-am-sa-{Xbpwl´p-a-itIym ]n Rm\-hn-fw-_nXwIrXn-̀ n-c]n \nIr-Xn-̀ n-c]n Oß-\m]n hmIrOvtdW Rm³ XzÂ akot] hcp-̄ p-h³k]Zn hn]-Zp-]-K-X-anl {]a-Zm-IrXwk¼-Zzn-\m-i-Icw ]cw \nÀ®bwkkp-J-anl \nhk abn Pohn-XXzw hrYmk´m-]-ap-m-¡-cpXp IcpXp amw.

CXn P\-I-s\mSp \b-ln-X-§Ä kqNn-̈ p-Sþ\n{µ-Pn¯pw ]pd-s¸«p k¶-±-\mbvcY-I-h-N-hn-in-J-[-\p-cm-Zn-IÄ sIms¡mpcma-ZqXw tPXp amip sN¶o-Sn-\m³Kcp-U-\n-̀ -\Y KK-\-ap-ev]-Xn-̈ o-Sn-\m³KÀÖ-\-]qÀÆIw amcpXn hocy-hm³_lp-a-Xn-bp-a-I-X-fn-cnÂ h¶p ]c-kv]cw_mlp-_-e-ho-cy-th-K-§Â Im¬I-bmÂ.]h-\-kp-X-in-ckn ic-a-©p-sIm-s-bvXnXp]mIm-cn-Pn-̄ mb ]©m-ky-an-{I-a³.AY k]Zn lrZn hnin-J-sa-«p-sIm-s-bvXpaämdp _mW-§Ä ]Z-§-fnepw XYminX-hn-in-J-a-[n-I-X-c-sa¶p hmÂta-sebvXpknwlm-\m-tZ\ {]]©w Ipep-¡n-\m³.XZ\p I]n-Ip-e-Xn-e-I-\-¼p-sIm-À¯-\mbvkvXt`\ kqX-s\-s¡m-¶nXp kXzcwXpc-K-bp-X-c-Y-hp-aY XvUSnXn s]mSn-bm-¡n-\m³Zqc¯p NmSn-\m³ taL-\n-\m-Z-\pw.A]-c-samcp cY-a-[nI hncp-sXm-Sp-S-t\-dn-hþ¶kv{X-i-kv{Xu-L-h-cnjw XpS-§n-\m³cpjn-X-aXn Zi-h-Z-\-X-\b ic-]m-tX\tcma-§Ä \¶mep Iodn I]o-{µ-\pw.AXn-\p-sam-cp-sI-Sp-Xn-b-h-\n-sÃ¶p Im¬I-bmþewt`m-P-kw-̀ t-th-_m-W-sa-bvXo-Sn-\m³A\n-e-P-\p-a-Xns\ _lp-a-Xn-sbm-Sp-S-\m-Z-cnþ¨ml´ taml¨p hoWnNp `qX-te.Zi-h-Z-\-kp-X-\-\n-e-X-\-bs\ \n_-Ôn¨pX³]n-Xm-hn³ ap¼nÂh¨p hW-§n-\m³.

]h-\P\p a\-kn-sbmcp ]oU-bp-m-boe]p tZh·mÀ sImSp¯ hc-̄ n-\mÂ.\fn-\-Z-e-t\-{X\mw cmav Xncp-hSn\mam-arXw P]n-̈ oSpw P\w kZmAa-e-lrZn a[p-a-Y\ `àn hnip-²cmbRvPm-\-IÀ½-IrX_Ô\w £WmÂ.

kpNnc hnc-Nn-X-a]n hnapNy ]cn-]ZwkpØncw {]m]n-¡p-an-sÃmcp kwibwcLp-Xn-eI Nc-W-bp-K-a-I-X-fn-cnÂ hs¨mcpcma-Zq-X¶p _Ôw `hn-̈ o-Sptam ?ac-W-P-\n-a-b-hn-IrXn _Ô-an-Ãm-tXm-c¡paäpÅ _Ô-\w-sIm-s´p k¦Sw ?I]-S-a-Xn-I-en-X-I-c-N-c-W-hn-h-iXzhpwIm«n-¡n-S-¶p-sIm-Sp-t¯m-c-\-́ cw]e-cp-aXn IpXp-I-samSp \nin-N-c-c-W-ªp-S³]mi-JWvtU\ _Ôn-̈ Xp ImcWw_e-an-b-ep-a-a-c-cn]p sIm«n-¡n-S-s¶gpw{_Òm-kv{X-_-Ô\w thÀs]-«n-X-s¸m-tg.hyY-bp-a-h-I-X-fn-cn-en-Ã-sb-¶m-Inepw_²-s\-¶pÅ `mhw If-ªo-e-h³\nin-N-c-sc-Sp-̄ p-sIm-mÀ¯p-t]m-Ipw-hn[u\nÝe\mbv InS-¶m³ Imcy-Ku-c-hmÂ.A\n-e-Ps\ \nin-N-c-Ip-em-[n-]³ ap¼nÂhþ¨mZn-tX-bm-[n-]m-cmXn sNmÃo-Sn-\m³:þ

AanX \ni-N-c-h-csc cW-in-ckn sIm¶-hþ\mip hncn-©m-kv{X-_-²-\m-bo-Sn-\m³P\I ! Xh a\kn kNn-h-·m-cp-am-bn-\nþs¨t½ hnNmcy Imcyw \o hn[o-b-Xmw.¹h-K-Ip-e-h-c-\-dnI kmam\y\-Ãn-\³{]XyÀ°n-hÀ¤-̄ n-s\-Ãm-sam-c-́ -I³.\nP-X-\mb hN-\-anXn tI«p Zim-\-\³\nev¡pw {]l-kvX-t\m-tSmÀ¯p sNmÃo-Sn-\m³ :þ

Ch-\n-hnsS hcp-h-Xn\p Imc-W-sa-s´-¶pþsa§p-\n-¶{X hcp-¶-sX-¶p-ÅXpwD]-h-\-hp-a-\n-i-samSp Im¡p-\-\-h-sc-bpþaqt¡mSp aäpÅ à©-c-sc-bpwþXzcn-X-a-Xn-_-e-samSp XIÀ¯p s]mSn-̈ Xpwcpa-tbm-Sm-cpsS ZqX-s\-¶p-ÅXpwCh-s\m-Sn\n hnc-hn-s\mSp tNmZn¡ \osb-¶pþan{µmcn sNm¶Xp tI«p {]l-kvX\pw]h-\-kp-X-s\mSp hn\b\-b-k-ln-X-am-Z-cmÂ]{]Ñ \o bmc-b-̈ p-h¶q It] !\r]-k-Zkn IY-b-aa kXyw alm-atX !\ns¶-b-b-̈ p-hn-Sp-¶pp \nÀ®bw`b-a-In-e-a-I-X-en-cnÂ \n¶p Ifªmepw{_Ò-k-̀ -bvs¡m-¡p-an-Ê` ]mÀ¡ \oA\r-X-h-N-\-hp-a-e-a-[À½-IÀ½-§-fpþa{X et¦-i-cm-Py-̄ n-¦-en-sÃtSm !\nJne \nin-N-c-Ip-e-_-em-[n]³ tNmZy-§Ä\oXn-tbmSp tI«p hmbp-X-\-b\pw

a\kn cLp-Ip-e-h-cs\ aplp-c]n \ncp-]n¨paµ-lm-tk\ atµ-Xcw sNmÃn-\m³:-þ

kv̂ pS-h-N-\-a-Xn-hn-i-Z-anXn irWp Pf{]t`m !]qPy\mw cma-Zq-X³ Rm\-dnI \o`qh\-]Xn aa ]Xn ]pc-µ-c-]q-Pn-X³]pWy-]p-cp-j³ ]pcp-tjm-̄ -a³ ]c³`qP-K-Ip-e-]-Xn-i-b-\-\-a-e-\-Jn-te-iz-c³]qÀÆ-tZ-hm-cmXn `qàn-ap-àn-{]-Z³]pc-a-Y\ lrZ-b-aWn \ne-b\ \nhm-knbmw`qtX-i-tk-hn-X³ `qX-]-©m-ß-I³`qP-K-Ip-e-cn]p aWn-c-Y-²z-P³ an[-h³`q]Xn `qXn-hn-̀ q-jW k½n-X³\nP P\-I-h-N-\-aXp kXym-am-¡o-Sp-hm³\nÀ½e³ Im\-\-̄ n¶p ]pd-s¸«pP\-I-P-bp-a-h-c-P-\p-ambv acp-hp¶ \mÄsN¶p \o Pm\-In-sb-¡-«p-sIm-ote ?Xh ac-W-anl hcp-h-Xn-s¶mcp ImcWwXma-c-tkmÂ -̀h-I-ev]nXw tIh-ew.

XZ\p Zi-c-Y-X-\-b\pw aXw-Km-{itaXmt]\ X¼n-bp-ambv Kan-̈ o-Sn-\m³X]-\-X-\-b-s\m-S-\-e-km-£n-bmbv kwJyhpwXmev]-cy-apÄs¡mp sNbvtXm-c-\-́ cwAa-c-]Xn kpX-s\-sbmcp _mtW\ sIm¶p-Sþ\À¡m-ß-P¶p InjvIn-Ôbpw \ÂIn-\m³ASn-a-e-cn-e-h-\-a-\-a-g-In-s\mSp sNbvXphþ¶m[n-]Xyw sImSp-̄ m-[n-XoÀ¯o-Sn-\m³.AXn-\-h-\p-a-h-\n-X-\-bm-t\z-j-W-̄ n-\mþbmi-IÄtXmdp-ta-ssII \qdm-bncw¹h-K-Ipe ]cn-hr-Usc eLp-X-c-a-b-̈ -XnþteI-\-l-anl h¶p-I-o-Sn-t\³.h\-P-hnS]n-I-sf-bp-S-\p-S-\nl XIÀ¯Xpwhm\-c-hw-i-{]-Ir-Xn-ioew hnt`m !CI-enÂ \nin-N-c-h-c-sc-sbms¡ apSn-̈ -Xpwþsas¶ h[n-̧ -Xn-\mbv h¶ ImcWwac-W-̀ -b-a-I-X-fn-cn-en-Ã-bmsX `phnasämcp P´p-¡-fn-sÃ¶p \nÀ®bw.Zi-h-Z\ ! ka-c-̀ phn tZl-c-£mÀ°-ambvXzÂ`r-Xy-hÀ¤s¯ \n{K-ln-t¨-\lwZi-\n-bpX iX-h-bkn PoÀ®sa-¶m-InepwtZln-IÄt¡äw {]nbw tZl-tamÀ¡ \o.Xh-X-\b Ic-K-fnX hn[n-hn-in-J-]m-ti\X{X Rm³ _Z-v[-\m-tb-s\mcp ImÂ£WwIa-e`hapJ kpc-hc {]`m-th\ taImb-̄ n-t\-Xpta ]oU-bp-mbv hcm.

]cn-̀ -h-hp-sam-cps]mgpXp ac-W-hp-a-I-s¸Sm_²-̀ m-th\ h¶o-Sn-t\-\{X Rm³AXn-\p-samcp s]mgp-Xn-semcp Imc-W-app tIþfZy lnXw Xh hàp-ap-Zyp-à-\mbvAI-X-fn-cn-e-dnhp Ipd-bp-¶-hÀt¡-ä-hpþÅÚm-\-sams¡ \ot¡Ww _p[-P-\pw.AXp PKXn IcpXp Icp-Wm-ß\mw [À½--saþ¶mtßm-]-tZ-i-a-Úm-\n\mw tam£-Zw.a\kn Icp-XpI `ph-\-K-Xnsb hgntb `hm³aá-\m-bo-sSmem taml-a-lmw-_p[uXyP a\kn Zi-h-Z\ ! cm£kow _p²nsbssZhow KXnsb kam-{i-bn-̈ oSp \o.AXp P\-\-a-c-W -̀b-\m-in\n \nÀ®-bþa\y-bm-bp-ÅXp kwkm-c-Im-cn-Wn.AarXL\ hna-e-]-c-am-ß-t_m-t[m-Nn-Xþ\Xyq-̄ -am-\z-tbmÂ`q-X-\tÃm `hm³IfI Xh lrZn k]Zn XXz-t_m-t[\ \oIma-tIm-]-tZz-j-tem-̀ -tam-lm-Zn-IÄIa-e-̀ -h-kp-X-X-\-b-\-µ-\-\m-I-bmÂIÀ_p-c-̀ mhw ]cn-{K-ln-bmbvI \oZ\p-P-kp-c-ap-P-J-K-ar-K-̀ p-P-K-t -̀tZ\tZl-ß-_p-²n-sb-Ê-́ y-P-̈ oSp \o{]IrXnKp-W-]-c-h-i-Xbm _²-\mbv hcpw{]mW-tZ-l-§-fm-ßm-h-Ã-dn-sItSm !

Aar-X-a-b-\-P-\-a-e-\-Zz-b-\-hy-bþ\m\-µ-]qÀ®-t\-I³ ]c³ tIhe³\ncp-]-a-\-ta-b-\-hy-à³ \ncm-Ip-e³\nÀ¤p-W³ \njvI-f³ \nÀ½-a³ \nÀ½-e³\nK-a-hc \ne-b-\-\-́ -\m-Zy³ hn`p\nXy³ \ncm-Im-c-\mßm ]c-{_mÒwhn[n-l-cn-l-cm-Zn-IÄ¡pw Xncn-bm-X-h³thZm-́ -th-Zy-\-th-Zy-\-Úm-\n\mwkI-e-P-K-Zn-Z-a-dnI ambm-abw {]t`mk¨n-·bw kXy-t_m[w k\m-X\wPU-a-Jn-e-P-K-Zn-Z-a-\n-Xy-a-dnI \oP·-P-cm-a-c-WmZn Zp:Jm\znXwAdn-h-Xn\p ]Wn ]c-a-]p-cpj andn-am-b-§þfßm-\-am-ß\m Ip sXfnI \o.]c-a-KXn hcp-h-Xn\p ]c-sam-cp-]-tZ-ihpw]mÀ¯p tI«oSp sNmÃn-̄ -cp-¶pp Rm³.

A\-h-c-X-a-I-X-fn-cn-e-an-X-l-cn-̀ -àn-sImþmß-hn-ip²n hcp-sa¶p \nÀ®bwAI-a-e-cp-a-L-a-I-ep-a-f-h-Xn-hn-ip-²-amþbmip XXz-Úm-\-hp-ap-Zn¡pw ZrVw.

hna-e-X-c-a-\kn `K-h-̄ -̄ -h-nÚm\þhnizktIh-em-\-µm-\p-̀ q-Xn-bmÂcP-\n-Nc h\-Z-l\ a{´m-£-c-Zz-bwcma-cm-taXn kssZh P]n-¡bpwcXn-k-]Zn \nP-lrZn hnlmb \nXyw apZmcma-]-Z-[-\ym-\-ap-Ån-ep-d-bv¡bpwAdn-hp-sN-dp-X-I-X-fn-cn-semcp ]pcp-j-\p-s-¦nþeml´ thp-¶-Xm-I-bm-emip \o`P `h-̀ -bm-]lw `à-tem-I-{]nbw`m\q-tIm-Sn-{]`w hnjvWp ]mZmw-_pPwa[p-a-Y\ Nc-W-k-c-kn-P-bp-K-f-amip \oauVyw Ifªp `Pn-̈ p-sIm-o-sStSm !Ipkr-Xn-I-fp-an\n a\kn I\n-shmSp Ifªp sshþIpWvtT-temIw Kan-̧ m³ hgn t\m¡p \o.]c-[-\-I-f-{X-tam-tl\ \nXyw hrYm]m]-amÀÖn¨p Iogv t]m«p hoWo-sSm-em.\fn\Z-e-\-b-\-a-Jn-te-izcw am[hw\mcm-bWw ic-Wm-K-X-h-Õew]c-a-]p-cpjw ]c-am-ßm-\-a-Zzbw`àn-hn-izm-tk\ tkhn¡ k´Xwic-W-anXn Nc-W-I-ate ]Xn-̈ o-sStSm !i{Xp-̀ m-hs¯ XyPn¨p k´p-jvS-\m-bv.Iep-j-a-\-h[n XvUSnXn sNbvXn-s\-¶m-InepwImcp-Wy-ao-h-®-anÃ aämÀ¡p-ta.cLp-]-Xnsb a\kn Icp-Xp-In-e-h\p `qXtecm-a-Xp-m-I-bnÃ P·w ktJ !k\-I-ap-J-ap-\n-IÄ hN-\-§-fn-tXmÀs¡tSmkXyw atbmàw hncn-©mZn k½-Xw.Aar-X-ka hN-\-anXn ]h-\-X-\-tbm-Zn-XþaXy-́ -tcm-tjW tI«p Zim-\-\³\b-\-an-cp-]-Xn-ep-aY I\ÂNn-X-dp-am-dp-S³\¶m-bp-cp«n angn¨p sNmÃo-Sn-\m³:þ

Xne-k-Zr-i-a-h-s\-bn\n sh«n \pdp-¡p-hn³[n¡m-c-an{X Ioe aäm-À¡p-ta.aa \nI-S-̀ phn hSn-shm-sSm-̧ -an-cp¶p amwasämcp P´p-¡-fn-§s\ sNmÃptam ?`b-hp-samcp hnb-\-hp-an¶p Im×m-\nÃ]m]n-bm-tbmcp ZpjvSmßm iT-\n-h³.IYb aa IYb aa cma-s\-¶mcp sNmÂ ?Im\-\-hmkn kp{Kohs\¶m-sctSm ?Ah-sc-bp-a-\-́ cw Pm\In sImÃp-h³.Zi-h-Z-\-\-N-\-anXp tI«p tIm]w-]qpZ´wISn¨p I]o-{µ\pw sNmÃn-\m³ :

\n\hp Xh a\kn s]cp-sX-{Xbpw \¶p \o

\nt¶m-sS-Xn-scmcp \qdp-\q-dm-bncwcP-\n-N-c-Ip-e-]-Xn-I-fmbv sRfn-ªp-sÅmcpcmh-W-·m-scm-cp-an-s¨-XnÀ¯o-Snepw\nb-X-anXp aa sNdp-hn-cev¡p t]mcm ]ns¶\osb´p sN¿p-¶-sX-t¶mSp Iivae !]h-\-kp-X-h-N-\-anXp tI«p Zim-ky\pw]mÀiz-Øn-X-·m-scm-Smip sNmÃo-Sn-\m³:þChnsS \nin-N-c-scm-cp-h-cm-bp-[-]m-Wn-bmþbnÃtbm IÅ-s\-s¡m-Ãp-hm³ sNmÃp-hn³.AXp-s]m-gp-Xn-sem-cp-h-\-h-t\m-S-Sp-̄ o-Sn-\mþ\t¸mÄ hn`o-j-W³ sNmÃn-\m³ saÃth :þ

Acp-X-cpXp Zpcn-X-anXp ZqX-s\-sIm-Ãp-sIþ¶mÀ-̄ Sp¯p \r]·mÀ¡p sNmÃo-Sp-hn³ ?Chs\ \ാan-hnsS hnc-thmSp sIm¶o-Sn-\mþse§-s\-b-§-dn-bp-¶nXp cmL-h³AXn\p ]p\-cn-hs\mc-Sbmfap-m¡n \mþa§-b-t¡-W-a-XtÃm \rt]m-Nn-Xw.CXn kZkn Zi-h-Z\ kl-P-h-N-t\\ Xmþs\¦n-e-X-§s\ sNbvsI¶p sNmÃn-\m³.

/e¦m-Z-l\w/hZ-\-a]n Ic-N-c-W-aÃ iucym-kv]Zwhm\-c-·mÀ¡p hmÂtaÂ iucy-am-Ip-¶p.hb-a-Xn\p ഝSnXn hk-t\\ hmhv thjvSn¨phÓn sImfp-̄ n-̧ p-c-̄ n-se-Ãm-ShpwcP-\n-N-c-]-cn-hr-V-sc-Sp¯p hmZyw sIm«ncm{Xn-bിÂ ht¶mcp If-f-s\-¶n-§s\\nJn-e-Znin ]e-cp-anl tIÄ¡p-am-dp-̈ -̄ nÂ\otf hnfn-̈ p-]-dªp \S¯p-hn³.Ie-l-X-I-\n-h-\-dnI \nkvtX-P-s\¶p X³þIq«-̄ nÂ\n¶p \o¡oSpw I]n-Ipew.Xne-c-k-Lr-Xm-Zn-kw-kn-à-h-kv{X-§-fmÂXo{hw sXcp-sX-sc-̈ päpw Zim-́ tcAXp-_-e-\-N-e-X-c-a-hnsS acp-ho-Sn-\mþ\Xym-b-XØeam-bnXp hmÂ XZm.hk-\-K-W-a-Jn-e-hp-sam-Sp-§n-̈ -a-ªnXphmep-a-Xoh tijn-̈ nXp ]ns¶-bpw.\nJn-e-\n-e-b-\-\n-ln-X-]-«mw-_-c-§fpw\osf-̄ n-c§p sIm-h¶p Npäo-Sn-\mÀ.AXp-ap-S-s\m-Sp§n hmÂ tijn-̈ p-I--fþh§p-an§pw sN¶p sImp-h-¶o-Sn-\mÀ.Xne-P-Kr-X-kp-kvt\-l-kw-kn-à-h-kv{X-§ÄZnhy-]«mwiqIPm-ehpw Npän-\mÀ.\nIrXn s]cp-Xn-h\p hkp-\-§-fn-sÃm-¶n\n

kvt\l-hp-sa-Ãm-a-Sp-§o-X-ti-j-hpw.Ae-a-e-an-X-a-e-\n-h-s\-{Xbpw Znhy-\nþXmÀ¡p tXm¶o hn\m-i-̄ n-s\-¶mÀ NneÀ.Ae-anl hk-\-anXn \\-e-an\n hme-[nþbv¡mip-sIm-fp-̄ p-hn³ sshI-cp-tX-Xp-ta.]p\-c-h-cp-a-Xp-s]m-gpXp Xo sImfp-̄ o-Sn-\mÀ]pÑm-{K-tZti ]pc-µ-cm-cm-Xn-IÄ_e-k-ln-X-a-_-e-anh cRvPp-JÞwsImp_²zm ZrU-Xcw [rXzm I]n-hcwInX-h-a-Xn-I-fp-an-sXmcp If-f-s\-¶n-§s\IrXzm ch-acw KXzm ]pc-hcw]d-I-sf-bp-ap-S-\p-S-\-d-ª-d-ª-§ns\]Ýn-a-Zzm-c-tZti sN¶\´cw]h-\-P-\p-a-Xn-Ir-i-co-c-\m-bo-Sn-\m³]mi-hp-a-t¸mÄ inYn-e-ambv h¶nXp_e-sam-S-h-\-Xn-N-]-e-a-N-e-\n-̀ -Km-{X-\mbv_Ôhpw thÀs]«p taevt]m«p s]m§o-\m³.Nc-a-Kn-cn-tKm-]p-cm{K hmbp-th-tK\NmSn-\m³ hml-I-·m-scbpw sIm¶-h³.DSp-]-Xn-sbm-Sp-ckpaS-hp-b-c-an-b-ep¶ cþXvt\m¯pw-K-ku-[m-{K-tadn taho-Sn-\m³.DZ-h-kn-X-\n-I-c-ap-S-\p-]cn thKtamSpÂ¹p-Xy-]n-s¶-bp-apÂ¹Xy kXzcwI\-I-a-Wn-a-b-\n-e-b-a-Jn-e-a-\n-em-ß-P³I¯n¨p I¯n¨p hÀ²n-̈ n-X-án-bpw.{]Ir-Xn-N-]-eXsbmS-h-\-N-e-tamtcm aWnþ{]mkm-Z-Pm-e-§Ä Np«p-Xp-S-§n-\m³,KP-Xp-c-K-c-Y-_-e-]-Zm-Xn-IÄ ]MvàXnbpwKay-§-fm-bp-ff cay-lÀ½y-§-fpw.A\-e-io-J-I-fp-a-\n-e-kp-X-lr-Z-bhpw sXfnþªml´! hnjvWp-]Zw Kan¨p XZm.hn_p-[-]-Xn-sbmSp \nin-N-cm-ebw sht´mcphr¯m-́ -sa-Ãm-a-dn-bn-̈ p-sIm-f-fp-hm³Al-a-l-an-Im-[nbm ! ]mh-I-Pzm-e-Iþfw_-c-t¯m-f-ap-bÀ¶p sN¶q apZm.`ph-\-X-e-K-X-hn-a-e-Zn-hy-c-Xv\-§-fmÂ`qXn-]-cn-]qÀ®-am-bp-ff e¦bpw]p\-c-\n-e-kp-X-\nXn Zlp-̧ n-̈ -sX-¦nepw`qXn-]-cn-]qÀ®ambv h¶n-X-Ûp-Xw.Zi-h-Z-\-k-l-P-Krl sa¶ntb aäp-fftZhm-cn-tK-l-§Ä sh´p-IqSo Phw.cLp-Ip-e-]-Xn-{]n-b-̀ r-Xy\mw amcpXnc£n-̈ p-sIm-m³ ho`o-j-W-a-µncwI\-I-a-Wo-a-b-\n-e-b-\n-I-c-aXp sht´mtcmIman-\n-hÀ¤w hnem]w XpS-§n-\mÀ.NnIp-c-̀ -c-h-k-\-N-c-Wm-Zn-IÄ sh´mip

Poh\pw thÀs]«p `qau ]Xn-¡bpwDS-ep-cp-In-bp-cp-In-bp-S-\p-g-dn-b-e-dn-̧ -mªpþap¶-X-amb ku[-§-fn-te-dnbpwZl-\-\p-S-\hnsSbp-Sp-̄ pa Zln-̧ n¨pXmg¯p hoWp ]nSªp acn-¡bpwaa ! X\b ! caW ! P\I ! {]mW-\mY ! lm !amaIw IÀ½-at¿m ! hn[n ssZhta !ac-W-ap-S-\p-S-ep-cpIn apdpIn hcn-sI-¶Xpamäp-hm-\m-cp-an-Ã-tbmb inh inhZpcnXanXp cP\nNc-h-c-hn-c-NnXw ZrVwasämcp Imc-W-an-Ãn-Xn-t\-Xp-ta.]c-[-\-hp-an-a-X-]-c-Zm-c-§fpw _emÂ]m]n Zim-ky³ ]cn-{K-ln-̈ m³ Xptemw.Adn-In-e-\p-Nn-X-aXp atZ\ sNbvXo-Smbv hoþ\mcp aXnsâ ^e-anXp \nÀ®-bw.a\p-P-X-cp-Wn-sb-sbmcp alm-]m]n Iman¨paäp-f-f-hÀ¡p-am-]-̄ m-bn-Xn-§s\.kpIr-X-Zn-cn-X-§fpw Imcy-a-Im-cyhpwkq£n-̈ p-sN-bvXp-sIm--tffWw _p[-P-\w.aZ-\-i-c-]-c-h-i-X-sbmSp N]-e-\m-bn-h³amlm-ßy-ap-ff ]Xn-hv]-c-X-am-scbpwIc-_-e-sam-S-\p-Zn-\-a-Wªp ]nSn -̈XnþImao Nmcn-{X-̀ wKw hcp-̄ o-Sn-\m³.AhÀa-\kn acp-hn\ Xt]m-a-b-]m-h-Iþ\Zy cmtPy ]nSn-s]-«nXp tIh-ew.\oin-N-cn-IÄ _lp-hn-[-sam-tcmt¶ ]d-Ibpw\nev¡pw-\n-e-bnte sh´p acn-¡bpwic-W-anl InanXn ]e-h-gn-bp-ap-S-t\m-SnbpwimJn-IÄ sh´p apdn-ªp-S³ hogvIbpwcLp-IpehtcjvSZqX³ {Xnbm-am-N-cþcmPy-a-gp-¶q-dp-tbm-P-\bpw £WmÂkc-_-lp-hn-̀ -h-bp-X-t`m-P\w \evIn-\m³k´p-jvS-\m-bnXp ]mh-I-tZ-h\pw.eLp-X-c-a-\n-e-X-\-b-ar-X-\o-[n-X-¶nteemwKp-ehpw X¨p Xo s]men-̈ o-Sn-\m³.]h-\-P\p Zl-\]n Np«-Xn-tÃ--Xpta]mh-I-\n-jvS-k-Jn-bm-I-Im-c-Ww.]Xn-\n-c-X-bm-Inb Pm\-In-tZ-hn-bmÂ{]mÀ°n-X-\m-I-bmepw IpWm-h-imÂ.Ah-\n-X-\-bm-Ir-]m-ssh-̀ -h-a-Ûp-XþaXy-́ -io-X-f-\m-bnXp hÓn-bpw.cP-\n-N-c-Ip-e-hn-]n-\-]m-h-I-\m-Inbcma-\m-a-kvar-Xn-sImp alm-P\wX\-b-[-\-Zm-c-tam-lmÀ¯-sc-¶m-InepwXm]-{X-bm-\-e-s\-¡-S-¶o-Sp-¶p.XZ-̀ n-a-X-Im-cn-bm-bp-ff ZqX¶p kþ

´m]w {]Ir-Xm-\-te\ `hn-¡ptam?`h-Xn-bZn a\p-P-P-\\w `qhn km{¼Xw]¦-P-tem-N-\-s\-_v̀ -Pn-̈ o-Sp-hn³.`ph-\-]Xn `pP-K-]-Xn-i-b-\-̀ -P\w `qhn`qX-Zu-hm-ß-kw-̀ q-X-Xm-]m-]-lw.XZ\p I]n-Ip-e-h-c-\p-a-h-\n-X-\-bm-]ZwXmWp-sXm-gpXp \a-kvIrXy sNmÃn-\m³ :Al-an-\n-bp-ap-gdn \S-sIm-f-fp-h-\-¡-scþbv¡mÚm-]-bmip KÑman cmam-́ n-Iw.cLp-h-c-\p-a-h-c-P-\p-a-cp-W-P-\p-ambv {ZpXþamK-an-̈ o-Sp-a-\-́ -tk-\m-k-aw.a\kn Xh sNdpXp ]cn-Xm-]-ap-m-sImemaÛcw Imcy-an-\n-Ö-\-Xm-ßtP !sXmgp-X-an-X-hn-\-b-an-Xn-sNm-¶-h³X-t¶mSpZp:JapÄs¡mp ]d-ªnXp koXbpw :aa ca-W-N-cn-X-ap-c-sNbvX \ns¶-¡pam\-k-Xm-]-a-I-¶nXp amaIwIY-an-\n-bp-a-l-anl hkman timtI\ aÂþ¡m -́hr-̄ m´{ih-W-ku-Jyw-hn\mP\-I-\r-]-Zp-ln-Xr-Ko-c-§ns\ tI«-h³PmXm-\p-I¼w sXmgpXp sNmÃo-Sn-\m³:IfI ipN-an\n hnc-l-a-e-Nn-\p-S³ aakvIÔ-am-tcm-l-£-tW\ Rm³ sImp-t]mbvXh ca-W-k-hn-[-ap-]-Kay tbmPn-̧ n¨pXm]-a-ti-j-a-ZssZyh XoÀ¯o-Sp-h³.]h-\-kp-X-h-N-\-anXn tI«p sshtZ-lnbpw]mcw {]km-Zn¨p ]mÀ¯p sNmÃo-Sn-\mÄ:AXn\p Xh Ipc-Xp-a-f-hn-sÃmcp Z®-saþ¶mßn\n h¶nSp hnizm-k-aZy ta.ip -̀N-cn-X-\-Xn-_-e-sam-Smip Znhym-kvt{XWtimj-W-_-Ô-\m-ssZy-c]n kmKcwI]n-Ip-e-_-te\ IS¶p PK-Xv{X-bþI-I-s\-s¡m¶p sImp-t]m-Imip amw.adn-shm-sSmcp \nin clkn sImp-t]mbm-eXpahv{]m-W-\m-Y-IoÀ¯n¡p t]mcm ZrVw.cLp-Ip-e-P-h-c-\n-hnsS h¶p bp²w sNbvXpcmh-W-s\-s¡m¶p sImp-s]m-bvs¡m-f-fp-hm³AXn-c-̀ -k-abn X\b! the-sN-bvXoSp \oþb{X-\mfpw [cn-̈ o-Sp-h³ Poh-s\.CXn kZ-b-h-s\m-S-cpÄsN-bvX-b-̈ o-Sn-\mþfnµn-cm-tZ-hn-bpw, ]ns¶ hmXm-ß-P³sXmgp-X-Jn-e-P-\-\n-sbmSp bm{X hg-§-n¨pXqÀ®w almÀ®hw Ip NmSo-Sn-\m³.

/kap-{Z-ew-L\w/{Xn`p-h-\-hp-ap-esb aplp-scm-¶-e-do-Sn-\m³

Xo{h-\mZw tI«p hm\-c-kw-L-hpw,Icp-Xp-hn-\n-sXmcp \n\-Z-amip tIÄ¡m-bXpwImcyam-l´ ! km[n¨p hcp-¶nXp.]h-\-kp-X,-\-Xn\p \ln kwibw am\tk]mÀ¯p-Im¬sIm-̈ -tI-«m-e-dn-bm-a-Xpw.I]n-\n-h-l-anXn _lp-hn[w ]d-bpw-hn[uImWm-bn-X-{Zn-in-ckn hmXm-ß-Pw.I]n-\n-h-l-hoctc ! InXp koXsbImIpÂØ-ho-c-\-\-]-{K-l-̄ m-elw\nin-N-c-h-cm-Zz-b-am-Inb e¦bpw\ntÈ-j-ap-Zym-\hpw Zln-̧ n-̈ n-Xp.hn_p-[-Ip-e-ssh-cn-bmIpw Zi-{Ko-hs\\nkva-b-am-½mdp Ip ]d-ªnXp.ÕSnXn Zi-c-Y-kp-X-s\m-Sn-¡Y sNmÃp--hm³Pmw_-h-Zm-Zn-Itf ! \S-¶o-Sp-hn³.AXp-s]m-gpXp ]h-\-X-\-b-s\-bp-a-h-cm-Z-cnþ¨menwKy KmVamNpw_y hmem-©ewIXp-I-samSp I]n-\n-N-b-a-\n-e-Ps\ ap¶n«pIq«-an-«mÀ¯p-hn-fn¨p t]mbo-Sn-\mÀ.¹h-K-Ip-e-]-cn-hr-V-cp-ap-gdn \S-sImp t]mbv{]{k-h-Wm-New Ip taho-Sn-\mÀ.Ipkp-a-Z-e-̂ -e-a-[p-e-Xm-X-cp-]qÀ®amwKpeva-k-am-hrXw kp{Ko-h-]m-enXw£p[n-X-]-cn-]o-Un-X-cmb Ip]n-Ipew£pZzn-\m-imÀ°-amÀ¯ym ]d-ªo-Sn-\mÀ.^e-\n-I-c-k-ln-X-anl a[p-c-a-[p-]q-chpw`£n¨p Zmlhpw XoÀ¯p \msam-¡thXc-Wo-kp-X-k-hn-[-ap-]-Kay hr¯-́ -§ÄXmakw ssIhn-«p-WÀ¯n¡ kmZ-cw.AXn-\-\p-h-Zn-̈ -cp-tf-W-sa-¶m-i]qþwK-Z-t\m-S-t]-£n-t¨m-c-\-́ cwAXn-\-h-\p-a-h-scm-Sp-S-\m-Ú-sb-s¨-bvI-bmþemip a[p-h\w ]q¡n-sX-Ãm-h-cpw.]cn-sNm-SXn a[p-c-a[p-]m-\hpw sNbvX-hÀ]Iz-̂ -e-§Ä `£n¡pw Zim-́ tcZ[n-apJ-\p-a-\n-iaXp ]me-\w-sN-bvX-nXpZWvU[-c-·m-c-Sp¯p XSp-¡-bmÂ]h-\-kp-X-ap-J-I-]n-IÄ apjvSn-{]-lm-tcW]mtªmÀ `b-s¸-«-h-cp-a-Xn-{Zp-Xw.Xzcn-X-aY Z[n-ap-J-\p-amip kp{Ko-h-s\þ¯qÀ×-am-temIy hr¯m-́ -§Ä sNmÃn-\m³ :Xh a[p-h-\-̄ n\p `wKw hcp-̄ n-bmÀXmtc-b-\m-Zn-I-fmb I]n-_-ew.kpNn-c-aXp Xh Icp-Wbm ]cn-]m-en¨pkpØn-c-am-[n-]-tXy\ hmtW-\-lw.hevaY-\-kp-X-X-\-b-\m-ZnIsfm¡th

h¶p aÂ`r-Xy-P-\-s¯bpw sh¶p-S³a[p-h-\-an-Xp-s]m-gpXgn¨nsX¶n§s\amXp-e-hm-Iy-am-IÀWy kp{Ko-h\pw\nP-a-\kn aplp-c]n hfÀ¶ kpt´m-tjW\nÀ½-em-ßm-cm-a-t\mSp sNmÃo-Sn-\m³ :]h-\-X-\-bm-ZnIÄ Imcyhpw km[n¨p]mcw sXfnªp hcp-¶nXp \nÀ®bw.a[p-h-\-a-X-Ã-sb-¶m-In-se-s¶-ºlpam\n-bmsX sN¶p Im¬I-bn-Ãm-cp-ta.Ahsc hocshmSp hcp-h-Xn¶p sNmÃ-§p-sNþ¶mßn\n tJZn-¡-thm hrYm `hm³.Ah-\-Xp-aXp tI«p-g-dn-s¨¶p sNmÃo-Sn-\mþ\RvP-\m-]p-{Xm-Zn-I-tfmSp kmZ-cw.

/l\p-am³ {iocm-a-k-¶n-[n-bnÂ/A\n-e-X-\-bmw-K-Z-Pmw-_-h-Zm-Zn-IþfRvPkm kp{Ko-h-̀ m-jnXw tIÄ¡-bmÂ]pÀavW-thKw \S-¶mip sN¶o-Sn-\mÀ.]pIÄs]-cnb ]pcp-j-aWn cma\p Xncp-hSn]pWy-]p-cp-j³ ]pcp-tjm-̄ -a³ ]c³]pc-a-Y-\-lrZn acp-hp-a-Jn-e-P-K-Zo-iz-c³]pjvI-c-t\-{X³ ]pc-µ-c-tk-hn-X³`pP-K-]-Xn-i-b-\-\-a-e³ {XnP-KÂ]-cnþ]qÀ®³ ]pcp-lq-X-tkm-Z-c³ am[-h³`pP-K-\n-h-lm-i-\-hm-l-\³ tIi-h³]pjvI-c-]p-{Xo-c-a-W³ ]pcm-X-\³`pP-K-Ip-e-̀ qjWmcm-[n-Xmw-{Ln-Zz-b³]pjvI-c-kw -̀h-]q-Pn-X³ \nc-¤p-W³`ph-\-]Xn aJ-]Xn kJmw ]Xn aÂ]Xn]pjvI-c-_m-Ô-h-]p-{X-{]n-b-kJn_p[-P-\-lr-Zn-Øn-X³ ]qÀtZ-hm-cmXn]pjvI-c-_m-Ô-h-hw-i-k-ap-Û-h³`pP-_-e-hXmw hc³ ]pWy-P-\m-́ -I³`q]-Xn-\-µ-\³ `qan-Pm-h-Ã-̀ ³`ph-\-X-e-]m-e-I³ `qX-]-©m-ß-I³`qcn-̀ q-Xn-{]-Z³ ]pWy-P-\mÀ¨n-X³`pP-h-Ip-em-[n-]³ ]pÞ-co-Im-\-\³]pjv]-_m-tWm-]-a³ `qcn-Im-cp-Wy-hm³Znh-k-I-c-]p-{X\pw kuan-{Xnbpw apZmþZnjvS-]qÀ® `Pn-̈ -́ ntI k´Xwhn]n-\-̀ qhn kpJ-X-c-an-cn-¡p-¶Xp IphoWp-h-W-§n-\mÀ hmbp-]p-{Xm-Zn-IÄ.]p\-cY lco-iz-c³ Xs¶bpw hµn¨p]qÀ½-tamZw ]dªm-\-RvP-\m-ß-P³ :

/koXm-hr-̄ m-́ -\n-th-Z\w/

I\n-hn-s\mSp It-\lw tZhn-sb-̄ {XIÀ_p-tc-{µm-etb k¦-S-sa-¶n-tb.Ipi-e-hp-ap-S³ hnNm-cn-̈ Xp XmhIwIqsS-Êp-an-{Xm-X-\-b\pw kmZcw.inYn-e-Xw-Nn-I-p-c-sam-S-tim-I-h-\n-I-bnÂinwi-]m-aq-e-tZti hkn-̈ o-Sn-\mÄ.A\-i-\-sam-SXn Iri-i-co-c-bm-b-\z-lþami-c-\m-co-]-cn-hr-X-bmbv ip]mAgÂs]-cpIn apdpIn _lp-_m-jv]hpw hmÀ¯phmÀ¯t¿m ! kZm cma-cm-taXn a{´hpwaplp-c]n P]n¨p P]n¨p hnem-]n¨papKv²mwKn tahp-¶-t\-c¯p Rm³ XZmAXn-Ir-i-i-co-c-\mbv hr£-im-Jm-́ tcB\µapÄs¡m-n-cp-t¶-\-\m-Ip-ew.Xh Ncn-X-a-ar-X-k-a-a-Jn-e-a-dn-bnŸX¼n-tbmSpw \nń-cp-h-Sn-X-s¶mSpwsNdp-Xp-S-P-̀ qhn cln-X-bm-bva-cphpw hn[usN¶p Zim-\-\³ sIm-§p-t]m-bXpwkhn-Xr-kp-X-s\mSp QSnXn kJy-ap-m-bXpwkw{I-µ-\m-ß-P³ Xs¶ hn[n-̈ Xpw£nXn-Zp-ln-Xp-c-t\z-jmÀ°w I]o-{µ-\mÂIoiuL amip \nbp-à-am-bo-Sn-\mÀ.Al-a-h-cn-sem-cp-h-\n-hn-tS¡p h¶o-Sn-t\þ\À®hw NmSn-¡-S-¶Xn hn{Zp-Xw.chn-X-\-bkNn-h-\-l-am-ip-K-\-µ-\³cma-Zq-X³ l\q-am-s\¶p \ma-hpw.`h-Xn-sb-bp-anl QSnXn Ip-sIm-t-\tlm`mKy-am-l´ ! `mKyw ! IrXmÀt°m-kvaylwên-X-a-Jnew aamZy {]bmkw `riw]ß-Pm-tem-I\w ]m]-hn-\m-i-\waa hN-\-aoXn \nJn-e-am-IÀWy Pm\Inaµwaµw hnNm-cn-̈ Xp am\tk :{ih-W-bp-K-fm-arXw tI\ ta {imhnXw?{ioa-Xm-a-t{K-k-c-\-h³ \nÀ®bwaa \b-\-bp-K-f-]-Y-am-bmXp ]pWy-hm³am\-h-ho-c-{]-km-tZ\ ssZhta !hN-\-anXn anYn-e-X-\-tbm-ZnXw tI«p Rm³hm\-cm-Im-tcW kq£va-i-co-c-\mbvhn\-b-samSp sXmgp-X-Sn-bnÂ hoWp-h-W-§o-t\³hnkva-b-t¯mSp tNmZn-̈ nXp tZhnbpw :Adn-h-Xn\p ]dI \obm-sc-¶-sX-t¶mSnXymZn-hr-̄ m´w hnNm-cn-̈ -\-́ cwIYn-X-a-Jnew abm tZh-hr-̄ m-́ -§ÄIRvP-Z-fm-£nbpw hniz-kn-̈ o-Sn-\mÄ.AXp-s]m-gp-Xn-e-I-X-fn-cn-e-gpÂ If-h-Xn¶p Rmþ\wKp-eobw sImSp-̄ o-Sn-t\-\m-Z-cmÂ.

Ic-X-fn-cn-e-Xns\ hnc-thmSp hm§n-̄ ZmI®p-\oÀsImp Igp-In-¡-f-ª-pS³inckn Zrin Kf-̀ qhn aqe-̄ -S-̄ n-¦epwio{L-a-W¨p hnem-]n-̈ n-tX-ähpw :]h\-kpX ! IYb ! aa ZpxJsaÃmw `hm³]ßm-£-t\m-Sp, \o In-XtÃm ktJ !\nin-N-cn-I-f-\pZn\ap-]-{Zhn-¡p-¶Xpw\ob§p sN¶p sNmÂsI¶p sNmÃo-Sn-\mÄ.Xh Ncn-X-a-Jn-e-a-en-thm-Sp-WÀ¯n¨p Rm³X¼n-tbmSpw I]n-tk-\-tbmSpw {ZpXwhb-a-h-\o-]-Xnsb hnc-thmSp Iq«n-s¡mph¶p Zim-ky-Ip-ehpw apSn-̈ p-S³.kI-Xp-I-a-tbm-²ym-]pcn-¡mip sImp-t]mw.k´m-]-ap-f-fn-ep-m-I-cp-tX-Xpta.Zi-c-Y-kp-X¶p hnizm-kmÀ°-am-bn\ntZln ta tZlo ! NnÓw [\y-am-Z-cmÂ.]p\-scm-S-bm-f-hm¡pw ]d-ªo-SpI]pWy-]p-cp-j\p hnizm-k-kn-²-tb.AXp-a-h-\n-kp-X-sbm-S-l-an-§s\ sNm¶-fþhmip NqUm-c-Xv\-am-Z-cmÂ \evIn-\mÄ.Ia-e-apJo I\n-hn-s\mSp Nn{X-Iq-Sm-NteIm´-\p-ambv hkn-¡p-¶m-sfm-cp-Zn\wITn-\-X-c-\-J-c-\n-I-tcW ]oUn-s¨mcpImI-hr-̄ m-́ hpw sNmÂsI¶p sNmÃn-\mÄXZ\p ]e-X-c-anh ]dªpw Ic-ªp-apÄþ¯m]w IeÀ¶p acphpw Zim-́ tc_lp-hn-[-h-tNm-hn-̀ m-th\ Zp:JwXoÀ¯p_nw_m-[-cn-tb-bp-amiz-kn-̧ n¨p Rm³hnS-bp-ap-S-\-g-sImSp hg-§n¨p t]m¶nXpthtK\ ]ns¶ asäm¶p sNbvtX-\-lw.AJn-e-\n-in-N-c-Ip-e-]-Xn-¡-̀ n-jvSm-kv]-Zþamcm-a-sam-s¡m-e-sN-bvtX-\-kw-Jy-Iw.Zi-h-Z-\-kp-Xs\ aplp-c-£-Ip-am-c-s\þ±Þ-[-cm-e-b-̄ n-¶-bn-̈ o-Sn-t\³.AY Zi-ap-Jm-ß-P-{_-Òm-kv{X-_-²-\mþbmi-cm-[o-i-s\-¡p ]dªp Rm³.eLp-X-c-a-tijw Zln-̧ n-̈ Xp _XZ¦m-]pcw ]ns¶bpw tZhn-X³]ZwhnK-X-̀ -b-a-Sn-bnW hW§n hm§n-t¸m¶phopw kap-{Zhpw NmSn-¡-S¶p Rm³Xh Nc-W-\-fn-\-a-[p-ss\h hµn-̈ nXpZmk³ Zbm-\nt[ ! ]mln amw ]mln -amw.CXn ]h-\-kp-X-h-N-\-am-l´ ! tI«-fþhnµn-cm-Im-́ \pw {]oXn-]q-n-\m³.kpc-P-\-kp-Zp-jvIcw Imcyw IrXw Xzbmkp{Ko-h\pw {]km-Zn-̈ nXp tIh-ew.

kZ-b-ap-]-Imcans¨-bvX-Xn-¶m-Z-cmÂkÀh-kzhpw aa Xt¶³ \n\¡p Rm³.{]W-b-a-\km `hm-\mÂ IrX-am-b-Xn³þ{]Xyp-]-Imcw PK-̄ n-¦-en-sÃtSm !]p\-c]n cam-h-c³ amcp-X-]p-{X-s\þ¸qÀ®tamZw ]pWÀ¶o-Sn-\m-\m-Z-cmÂ.Dckn aplp-c]n aplp-c-W¨p ]pevIo-Sn-\mþt\ms¡Sm amcp-X-]p-{X-̀ m-tKym-Zbw !`ph-\-X-e-a-Xn-sem-cp-h-\n-§-s\-bn-Ãtlm !]qÀ®-]p-Wyu-L-ku-̀ m-Ky-ap-m-sbtSm !

]c-a-in-h-\nXn cLp-I-em-[n-]³X-¶psS]mh-\-bmb IY-b-cpÄsN-bvXXp`K-hXn `hm\n ]c-ta-izcn tI«p`àn-]-c-h-i-bmbv hW-§o-Sn-\mÄ.Infn-a-I-fp-a-Xn-k-c-k-an-§s\ sNm¶XptI«p alm-tem-Icpw sXfn-tb-W-ta.

CXy-²ym-ß-cm-am-btWDam-a-tl-iz-c-kw-hmtZkpµ-c-ImÞw kam-]vXw..................................................

bp²ImÞw..............................................

---------------------------------\mcmbW ltc! \mcmbW ltc!\mcmbW ltc! \mcmbW ltc!\mcmbW! cma! \mcmbW! cma!\mcmbW! cma! \mcmbW! ltc!cma! camcaW! {XntemIo]tX!cma! koXm`ncma! {XnZi{]t`m!cma! temIm`ncma! {]hWhmßI!cma! \mcmbWmßm cma! `q]tX! cmaIYmarX]m\]qÀ®m\µþkmcm\p`qXn¡p kmayantÃXptaimcnIss¸Xte! sNmÃpsNmÃn¶nbpwNmcpcmambWbp²w at\mlcwC°amIÀWyInfnaIÄ sNmÃn\mÄNn¯w sXfnªptI«oSphns\¦ntem.N{µNqU³ ]ctaizc\oizc³N{µm\t\! sNhnX¶p apZm cmaþN{µNcnXw ]hn{Xw {irWp {]ntb!{iocmaN{µ³ `phss\I\mbI³XmcI{_ÒmßI³ IcpWmIc³

amcpXn h¶p ]dªXp tI«pÅnþemcqVtamZmecpÄsNbvXnXmZcmÂ:

/{iocmamZnIfpsS \nÝbw/tZhIfmepakm²yambptÅm¶ptIhew amcpXn sNbvXtXmÀ¡pw hn[uNnt¯ \ncp]n¡t]mepaiIyamþa_v[n iXtbmP\mbXa{iawewLn¨p cm£khoctcbpw sIm¶pe¦bpw Np«ps]m«n¨nXp hnkvabw.C§s\bpÅ `rXy·mscmcp¯\pþsa§psamcp\mfpansÃ¶p \nÀ®bw.Fs¶bpw `m\phwis¯bpw e£vaW³þXs¶bpw an{XmßPs\bpw tIhewssaYnensb¡p h¶XpImcWwhmXmaP³ ]cn]men¨nXp ZrVw.A§s\bmbsXÃm,an\nbpapSþs\§s\ hmcn[nsb¡S¶oSp¶p?\{IaIcN{ImZn ]cn]qÀ®þap{KambpÅ kap{Zw IS¶pt]mbvcmhWs\¸StbmSpsamSp¡n Rm³tZhnsbsb¶p ImWp¶nXp ssZhta!cmahmIyw tI«p kp{Koh\pw ]p\þcmabw Xocpamdmip sNmÃoSn\m³:ewL\w sNbvXp kap{Zs¯bpw _Xe¦bpw `kvaoIcn¨hnfw_nXwcmhW³Xs¶ÊIpew sImesNbvXptZhntbbpw sImpt]mcp¶Xpp Rm³.Nn´bpmIcptXXpta am\tkNn´bmIp¶Xp Imcyhn\min\nBcmeptamÀ¯mÂ Pbn¨pIqSmsXmcpiqccn¡mWmb hm\ck©bw.hÓnbnÂ NmtSWsa¶p sNmÃoSnepw]ns¶bmsa¶p sNmÃp¶hcÃnhÀ,hmcn[nsb¡S¸m\p]mbw ]mÀ¡t\can\n¡fbmsX cLp]tX!e¦bnÂsN¶p \mw ]p¡nsX¶mIntemet¦i\pw acn¨ms\¶p \nÀ®bw.temI{Xb¯n¦emscXnÀ¡p¶nXpcmLhm! \n³Xncpap¼nÂ almctWAkvt{XW timjWwsNbvI Pe[nsbkXzcw tkXp _Ôn¡nepamw ZrVwhÃIW¡nepapmw Pbw Xh\Ã \nan¯§Ä Im¬I cLp]tX!`àniày\znXan{X]pt{XmànIþfn°amIÀWy ImIpÂØ\pw XÂ£tW

ap¼nem½mdp sXmgpXp\nev¡pw hmbpþkw`ht\mSp tNmZn¨cpfoSn\m³:

/e¦mhnhcWw/e¦m]pc¯n¦epÅ hr¯m´§Äi¦mhnlo\sat¶mSdnbn¡ \otIm«aXnÂ InSs§¶nhsbm¡thIm«n¯cnIthWw hNkm `hm³.F¶Xp tI«p sXmgpXp hmXm·P³\¶mbv sXfnªpWÀ¯n¨cpfoSn\m³:at²y kap{Zw {XnIqSmNew hfþÀ¶Xyp¶XaXnÂ aqÀ²v\n e¦m]pcwv{]mW`banÃbmsX P\§Ä¡pImWmw I\Ihnam\kam\ambv.hnkvXmcaps§gp\qdp tbmP\]p¯³ I\IaXneXn³ NpäptatKm]pcw \mep Zn¡n¦epapWvMXnþtim`nXambXnt\gp \neIfpwA§s\Xs¶bXn\pÅn\pÅnembvs]m§pw aXnepItfgpsmcpt]mseGgn\pw \¶mep tKm]pc]wànbpwNqghpambncp]s¯«p tKm]pcwFÃmän\pw InS§pXyKm[ambvsNmÃphm³ the b{´¸me]wànbpwAÀtIm³ Zn¡nset¤m]pcw Im¸Xnþ\pp \nimNc·mÀ ]Xn\mbncw.Z£nWtKm]pcw c£n¨p\nev¡p¶ct£mhccpp \qdmbncw kZmiàcmbv ]ÝnatKm]pcw Im¡p¶\à©ccpp ]¯p\qdmbncwD¯ctKm]pcw Im¯p\nev]m\Xnþiàcmbpsmcp tImSn \nimNcÀ.Zn¡pIÄ \menepapÅXneÀ²apþp{KXtbmSp \Sphp Im¯oSphm³A´:]pcw Im¸Xn\pap{Xt]Àa{´imebv¡pXnenc«nÖ\w.lmSI\nÀ½nXt`mP\imebpw\mSIime \S¸´Â ]ns¶bpw.aÖ\imebpw aZy]m\¯n\p\nÀÖ\ambpÅ \nÀ½eimebpwe¦mhnhcNnXme¦mct`ZamþX¦m]lw ]dbmhÃ\´\pwXÂ]pcwX¶nÂ \osf¯nctª\lwaÂ]nXmhn³ \ntbmtK\ sNt¶³ _emÂ]pjv]ntXmZym\tZti at\mtamlt\]ßPmtZhntbbpw Ip Iq¸nt\³.

AwKpeobw sImSp¯mip NqUmcXv\þan§p hm§ns¡mSbmfhmIyhpwtI«p hnShg§n¨p ]pds¸«pIm«ntb³ ]ns¶¡pdtªmchnthIw.BcmasaÃmw XIÀ¯,Xp Im¡p¶hocscsbms¡ £tW\ sIm¶oSnt\³.ct£mhcmßP\mInb _meIþ\£Ipamc\hs\bpw sIm¶p Rm³F¶pthm Npcp¡n¸dªoSph³a¶h! e¦m]pc¯n¦epÅXnÂ\msem¶p ssk\ysamSp¡n thtK\ t]mbvImte ZiapJsb¡p sNmÃntb³.\ÃsXÃmw ]ns¶, cmhW³ tImt]\sNmÃn\m³ X¶psS `rXytcmSn¸tgsImÃpI sshImXnhs\sb¶t¶cwsImÃphm³ h¶htcmSp hn`ojW³sNmÃn\m\{KP³Xt¶mSpamZcmÂ:sImÃpamdnÃ ZqX·mscbmcptasNmÃpÅ cmP[À½§fdnªhÀsImÃmXbbv¡Sbmfs¸Sp¯Xp\ÃXmIp¶sX¶t¸mÄ Zim\\³sNmÃn\m³ hme[n¡án sImfp¯phm³kkvt\lhmkkm ]pÑw s]mXnªhþcánsImfp¯n\mct¸mfSnb\pwNp«ps]m«nt¨\ncp\qdp tbmP\h«ambpÅ e¦m]pcw kXzcwa¶h! e¦bnepÅ ]SbnÂ \mþsem¶psamSp¡nt\³ XzÂ{]kmZ¯n\mÂ.H¶psImpan\n¡mehnfw_\w\¶Ã t]mI ]pds¸SpImip \mw.bp²k¶²cmbv _²tcmjw almþ{]Øm\amip Ipcp Kpcphn{IawkwJybnÃmtXmfapÅ almI]nþkwtL\ e¦m]pcn¡p i¦m]lwewL\wsNbvXp \à©c\mbIþIn¦c·msc £tW\ ]nXr]XnþIn¦c·mÀ¡p sImSp¯p, Zim\\þlp¦rXnbpw XoÀ¯p kwKcmt´ _emÂ]¦Pt\{Xsbs¡mpt]mcmw hnt`m!]¦Pt\{X! ]cw]pcpj! {]t`m!

/bp²bm{X/ARvP\m\µ\³hm¡pIÄ tI«YkRvPmXIuXpIw kw`mhy kmZcwARvPkm kp{Koht\mScpÄsNbvXnXpIRvPhntemN\\mInb cmLh³:

Ct¸mÄ hnPbaplqÀ¯Imew ]Sþbv¡pev]¶tamZw ]pds¸SptIhcpw.\£{Xap{XaXpw hnPb{]Zwct£mP\À£amw aqew lXn{]ZwZ£nWt\{Xkv̂ pcWhpapp tae£WsaÃmw \ap¡p Pb{]Zwssk\ysaÃmw ]cn]men¨psImÅWwssk\ym[n]\mb \oe³ alm_e³ap¼pw \Sp`mKhpancp`mKhpw]n³]Sbpw ]cn]men¨psImÅphm³h¼cmw hm\c·msc \ntbmKn¡cw`{]amYn{]apJcmbpÅhÀap¼nÂ Rm³ amcpXn IWvThptadn aÂþ]nt¼ kpan{XmßP\wKtZm]cnkp{Kohs\s¶¸ncnbmXcnIth\nÀ¤anöSpI aäpÅ hoccpw\oe³ KP³ Khb³ Khm£³ _eniqenkam\\mw ssaµ³ hnhnZ\pw]¦Pkw`hkq\p kptjW\pwXpwK³ \f\pw iX_en Xmc\pwsNmÃpÅ hm\c\mbI·mtcmSpsNmÃphm\mhXÃmsXmcp ssk\yhpwIqSn¸pds¸SptIXpta sshIcpþXmSepmIcpXmÀ¡pw hgns¡tSm!C°acpÄsNbvXp aÀ¡Sssk\nIþat²y ktlmZct\mSpw cLp]Xn\£{X\mY\pw `mkvIctZh\pwBImiamÀt¤ hnf§p¶Xpt]msetemI\mY·mÀ sXfnªp hnf§n\mÀ.BÀ¯phnfn¨p Ifn¨p ]pf¨p temþImÀ¯n XoÀ¯oSphm³ aÀ¡Sk©bwcm{Xn©ctcizccmPyw{]Xn ]cþamkvYbm thKmÂ \S¶pXpS§n\mÀ.cm{Xnbnsems¡ \ndªp ]cs¶mcphmÀ²n \S¶§Sp¡p¶Xpt]mseNmSnbptamSnbptamtcm h\§fnÂtXSnbpw ]Izê§Ä `pPn¡bpwssieh\\ZoPme§Ä ]n¶n«pssieicocnIfmb I]nIpewZ£nW knÔpX¶p¯cXochpw]p¡p atl{µmNemńtI tahn\mÀ.amcpXnX¶psS IWvTtZti\n¶p]mcnend§o cLpIpe\mY\pwXmtcbIWvTaaÀ¶ kuan{Xnbpw]mcnengnªp hW§n\m\{KPw.{iocmae£vaW·mcpw I]o{µcpw

hmcn[nXocw {]thin¨\ćwkqcy\pw hmcn[nX¶psS ]ÝnaþXocw {]thin¨nXt¸mÄ \r]m[n]³kqcymßPt\mScpÄsNbvXnXmip \mwhmcnbpaq¯p kÔymhµ\w sNbvXphmcm¶n[nsb¡S¸m\p]mbhpw[occmbpÅhscm¶n¨p a{ń¨p]mcmsX Iev]n¡thWan\nbpS³hm\cssk\ys¯ c£n¨psImÅWwtk\m[n]·mÀ Irim\p]p{XmZnIÄcm{XnbnÂ ambmhnimcZ·mcmbcm{Xn©c·mcp]{ZhnöSpthmÀ.GhacpÄsNbvXp kÔybpw hµn¨ptahn\m³ ]ÀÆXmt{K cLp\mY\pw.hm\chrµw aIcmebw Ipam\tk òXn IeÀ¶p acphn\mÀ.\{IN{IuL`b¦csa{Xbpþap{Kw hcpWmebw òa\nkz\wAXyp¶XXcwKmVyaKm[anþXp¯cWw sNbvhXn¶cpXmÀ¡pta.C§s\bpÅ kap{Zw IS¶psNþsU§s\ cmhW³Xs¶ h[n¡p¶p?Nn´m]chi·mcmbv I]nIfpþaÔ_p²ym cma]mÀtiz acphn\mÀ.N{µ\pat¸mgpZn¨p s]m§oSn\m³N{µapJnsb \ncq]n¨p cma\pwZp:Jw IeÀ¶p hnem]w XpS§n\mþs\ms¡ temIs¯b\pIcnöSphm³.Zp:JlÀj`bt{Im[tem`mZnIÄkuJyaZtamlImaP·mZnIÄAÚm\enwK¯n\pÅhsb§s\kpÚm\cq]\mbpÅ NnZmß\nkw`hn¡p¶p? hnNmcn¨pIm¬Intemkw`hn¡p¶nXp tZlm`nam\n\mwInw ]camß\n kuJyZp:JmZnIÄk{¼kmZ¯n¦enÃ ctXpta.k{¼Xn \nXyam\µam{Xw ]cwZp:JmZnkÀÆhpw _p²nkw`qX§ÄapJy\mw cma³ ]cmßm ]cw]pam³ambmKpW§fnÂ kwKX\mIbmÂambmhntamän·mÂ¡p tXm¶pw hrYm.Zp:Jnsb¶pw kpJnsb¶psaÃmaXpþsams¡tbmÀ¯me_m[·mcpsS

/cmhWmZnIfpsS BtemN\/A¡Y \nev¡ ZicY]p{Xcpþ

aÀ¡mßPmZnIfmb I]nIfpwhmcm¶n[n¡p hSt¡¡c h¶phmcn[nt]mse ]ct¶mc\ćwi¦mhnlo\w Pbn¨p PK{¯bwe¦bnÂ hmgp¶ et¦izc³ XZma{ńIÄXs½ hcp¯n hncthmSpa{´\ntIX\w ]p¡ncp¶oSn\m³.BZntXbmkptc{µmZnIÄ¡pacpþXmsXmcp IÀ½§Ä amcpXn sNbvXXpwNnń¨p Nnń¨p \mWn¨p cmhW³a{ńItfmSp tIÄ¸n¨m\hØIÄ:amcpXn h¶nhnsSs¨bvX IÀ½§þfmcpadnbmXncn¡bpaÃsÃmBÀ¡pw IS¡cpXmsXmcp e¦bnþeqt¡mSph¶Iw]ps¡mcp hm\c³Pm\InXs¶bpw Ip ]dsªmcpZo\XIqSmsXgn¨m\p]h\w\à©c·mscbpw h[ns¨¶psS]p{X\ma£Ipamcs\bpw sIm¶pe¦bpw Np«ps]m«n¨p kap{ZhpwewL\wsNbvsXmcp k¦Ssa¶ntbkzØ\mbv t]mbtXmÀt¯mfw \ap¡pÅnþse{Xbpw \mWamansÃmcp kwibw.Ct¸mÄ I]nIpetk\bpw cma\pþa_v[nX¶p¯cXotc acphpt¶mÀ.IÀ¯hysa´p \½men\nsb¶XpwNnt¯ \ncq]n¨p Iev]n¡ \n§fpw.a{´hnimcZ·mÀ \n§sf¶psSa{ńIÄ sNm¶Xp tI«Xpaqeambvh¶osemcm]¯n\nbpw aa lnXw\¶mbv hnNmcn¨p sNmÃphn³ sshImsX.F¶psS I®pIfmIp¶Xpw \n§þsf¶nte kvt\lhpw \n§Ä¡IN©ew.D¯aw a²yaw ]nt¶X[ahpþan°w {Xnhn[ambpÅ hnNmchpwkm²yanZanZw ZpÊm[yamanZwkm[yasÃ¶pÅ aq¶p ]£§fpwtI«mÂ ]eÀ¡psamcpt]mse am\tkhm«samgnªp tXm¶oSp¶Xpw apZmX½net\ym\yw ]dbp¶ t\c¯pk½Xw amaIw \¶p\¶oZriw.F¶pds¨m¶n¨p Iev]n¨Xp¯aw]ns¶ cmaXp a²yaw sNmÃph³HmtcmXcw ]dªq\§fpÅXpXocphm\mbv {]Xn]mZn¨\ćw\ÃXnsXss¶IaXyamtbh\pþ

apÅnepd¨p Iev]n¨p ]ncnhXpa²yaambpÅ a{ásX¶ntbNn¯m`namt\\ Xm³Xm³ ]dªXpkm[n¸Xn¶p ZpkvXÀ¡w ]dªXp_m[n¨p atäh\pw ]dªoÀjybmImepjytNXkm Iev]n¨pIqSmsXImehpw ZoÀLambn«p ]ckv]cw\nµbpw ]qp ]ncnbp¶ a{´tam\nµyambptÅm¶[aasX{Xbpw.F¶menhnsS \aps¡´p \ÃsXþs¶m¶n¨p \n§Ä hnNmcn¨p sNmÃphn³.C§s\ cmhW³ sNm¶Xp tI«fþhnwKnXÚ·mÀ \nimNcÀ sNmÃn\mÀ:\¶p\s¶{XbptamÀt¯mfapÅnenþXns¶mcp ImcyhnNmcapmbXpwtemI§sfÃmw Pbn¨ `hm\ns¶mþcmIpesa´p `hn¨Xp am\tk?aÀ¯y\mw cma¦Â\n¶p `bw XhNnt¯ `hn¨Xpsa{XbpaÛpXw!hr{Xmcnsb¸qcm bpt² Pbn¨pS³_²zm hn\n£n]y ]¯t\ kXzcwhn{ipXbmsbmcp IoÀ¯n hfÀ¯Xpw]p{X\mw taL\n\mZ\tXmÀ¡ \ohnt¯is\¸pcm bp²at²y `hm³PnXzm PnX{iaw t]mcpw Zim´tc]pjv]Iamb hnam\w {Kln¨XpþaÛpXsa{XbptamÀ¯pItmfhpw.Imes\t¸mcnÂ Pbn¨ `hm\ptmImeZÞ¯msemcp `bapmIq?lq¦mcamt{XWXs¶ hcpWs\kwKc¯n¦Â Pbnöetbm `hm³?aäpÅ tZhIsf¸dtbWtam]äecmcp aäpÅXp sNmÃp \o!]ns¶ ab\mw almkpc³ t]Sn¨pI\yImcXv\s¯ \ÂIoetbm Xh?Zm\h·mÀ IcwX¶p s]mdp¡p¶pam\h·mscs¡ms´p sNmtÃWtam?ssIemkssieanf¡nsbSp¯pSþ\mtemea½m\amSnbImcWwImemcn N{µlmks¯ \evIoetbmaqeaptm hnjmZn¸m³ a\kn tX?ss{XtemIy\nhmknIsfÃmw `hÂ _eþamtemIy òXnIeÀ¶p acphp¶pamcpXn h¶nhnsSs¨bvX IÀ½§ÄhoccmbpÅ \apt¡mÀ¡nÂ \mWamw\msam¶pt]£n¡ImcWmteXpsamþ

cmabsa¶ntb s]mbvs¡mXpah³.R§fmcm\padnªmInse¶ptaþb§h³ Poht\mtS t]mIbnÃtÃm.C°w ZiapJt\mSdnbn¨pS³{]tXyItamtcm {]XnÚbpw sNmÃn\mÀ:am\tamSn¶n\n R§fnteIs\am\pjPmXnIfnÃ temI¯n¦Âhm\cPmXnbpansÃ¶Xpw hcpwCs¶mcp ImcyhnNmcam¡n¸eþscm¶n¨pIqSn \ncq]n¡sb¶XpwF{Xbpw ]mcanf¸w \ap¡XpþapÄ¯mcntemÀ¯cptfWw PKÂ{]t`m!\à©chccn°w ]dªfþhpÄ¯m]sam«p Ipdªp Zimky\pw.

/cmhWIpwÌÀ®kw`mjWw/ \n{Zbpw ssIhn«p IpwÌÀ®³ XZmhn{ZpXa{KP³Xs¶ hW§n\m³.KmVKmVw ]pWÀ¶qVtamZw \nPþ]oTaXnt·encp¯n Zimky\pwhr¯m´saÃmahcP³Xt¶mSpNn¯m\pcmtKW tIÄ¸n¨\ćwDÄ¯mcnepmb òXntbmSpah³\à©cm[oizct\mSp sNmÃn\m³:Pohn¨p `qanbnÂ hmgvsI¶XnÂ aatZhXzamip In«p¶Xp \ÃXpwCt¸mÄ `hm³ sNbvX IÀ½§sfms¡bpwXzÂ {]mWlm\n¡pXs¶ [cn¡ \o.cma³ `hms\ £Ww IpIn«pInÂ`qanbnÂ hmgv hm\bbv¡bnsÃ¶pta.Pohn¨ncn¡bnem{Klaps¦nÂtkhn¨psImÅpI cmas\ \nXyambvcma³ a\pjy\tÃIkzcq]\mw{ioam³ almhnjvWp \mcmbW³ ]c³koXbmIp¶Xp e£vao`KhXnPmXbmbmÄ Xh \miwhcp¯phm³tamtl\ \mZt`Zw tI«p sN¶pS³tZl\miw arK§Ä¡p hcp¶nXpao\§sfÃmw ck¯n¦Â tamln¨pXmt\ _fniw hngp§n acn¡p¶pAánsb¡p tamln¨p ie`§Äaáambv arXyp `hn¡p¶nXÆ®wPm\Insb¡p tamln¡ImcWw{]mWhn\miw `hm\paIs¸Spw.\ÃXtÃXpsa\n¡nsX¶pÅXpwDÅnednªcn¡p¶nsX¶mInepw.

sNÃpaXn¦Â a\ÊXn³ ImcWwsNmÃph³ ap¶w Ignª P·¯nsehmk\sIm,Xp \o¡cpXmÀ¡ptaimk\bmepaS§pIbnÃXp,hnÚm\apÅ Znhy·mÀ¡pt]mepw aþäÚm\nIÄt¡m ]dtbXnÃtÃm!Im«nbsXÃma]\bw \obXp\m«neptÅmÀ¡pam]¯n\mbv \nÀ®bwRm\nXn\n¶n\n cmat\bpw aäphm\c·mscbpsams¡sbmSp¡phm³Pm\InXs¶b\p`hnöSp \oam\tk tJZapmIcptXXpta.tZl¯n\ćw h¶pt]mw ap¶tatamln¨Xml´? km[n¨p sImÄI \oC{µnb§Ä¡p hi\mw ]pcpj\ph¶oSpam]¯p \nÀ®btamÀ¯p Im¬.C{µnb\n{KlapÅ ]pcpj\ph¶pIqSpw \nP kuJy§sfm¡th.C{µmcnbmw IpwÌÀt®màn tI«fþhn{µPn¯pw ]dªoSn\m\mZcmÂ:am\pj\mInb cmat\bpw aäphm\c·mscbpsams¡sbmSp¡n Rm³Bip hcph\\pÚsbs¨bvInseþ¶micm[oict\mSp sNmÃoSn\m³.

/cmhWhnòjWkw`mjWw/At¶camKX\mb hnòjW³[\y³ \nPm{KP³Xs¶ hW§n\m³.X¶cnI¯§ncp¯n±km\\³sNm¶m\ht\mSp ]Yyw hnòjW³:cm£km[oizc! hoc! Zim\\!tIÄ¡Wsa¶psS hm¡pIfn¶p \o.\ÃXp sNmtÃWsaÃmhcpw X\nþ¡pÅhtcmSp sNmÃpÅ _p[P\wIeymWsa´p Ipe¯ns\¶pÅXpþsaÃmhcpsamcpan¨p Nnń¡Ww.bp²¯n\mcpÅtXmÀ¡ \o cmat\mþSn{XntemI¯n¦Â \à©cm[n]?a¯\p·¯³ {]lkvX³ hnIS\pwkp]vXLv\bÚmÍmZnIfpw XYmIpwÌÀ®³ Pw_pamen {]PwL\pwIpw`³ \nIpw`\I¼\³ I¼\³h¼³ atlmZc\pw alm]mÀiz\pwIpw`l\pw {XnincÊXnImb\pwtZhmÍ\pw \cmÍ\pw alpþtZhmcnIÄ h{PqZwjvSmZn hoccpw

bq]m£\pw timWnXm£\pw ]ns¶ hnþcq]m£ [q{am£\pw aIcm£\pwC{µs\kÊwKtc _Ôn¨ hoc\mþan{µPn¯n¶pamaÃht\msStSm!t\tc s]mcpXp Pbn¸Xn\mcpta{iocmat\mSp IcpXmbvI am\tk.{iocma\mbXp am\pj\Ã tIþfmsc¶dnhm\pamasÃmcph\pw.tZth{µ\paÃ hÓnbpaÃh³sshhkzX\pw \ncrXnbpaÃ tIÄ.]minbpaÃ PKÂ{]mW\Ã ]nþt¯i\paÃh\oim\\paÃth[mhpaÃ `pPwKm[n]\paþÃmZnXycp{Zhkp¡fpaÃh³.km£mÂ almhnjvWp \mcmbW³ ]c³tam£Z³ krjvSnØnXnebImcW³ap¶w lncWym£s\s¡mesNbvXh³]¶nbmbv, a¶nSw ]men¨psImÅphm³.]ns¶ \cknwlcq]w [cn¨n«psIm¶p lncWyIin]phmw hocs\.temssII\mbI³ hma\aqÀ¯nbmbvtemI{Xbw _entbmSp hm§oSn\m³.sIm¶m\ncp]s¯mcp XpS cma\mbva¶h·mscbkpcmwiamIbmÂA¶¶kpcscsbms¡sbmSp¡phm³a¶nehXcnöSpw PK·b³.C¶p ZicY]p{X\mbv h¶nXp\ns¶sbmSp¡phms\¶dnªoSp \okXyk¦ev]\maoizc³X·XwanYybmbv h¶pIqSmsb¶p \nÀ®bw.F¦nseń\p ]dbp¶sXs¶mcpi¦bpmIneXn¶p sNmÃoSph³.tkhn¸hÀ¡`bs¯s¡mSps¸mcptZh\h³ IcpWmIc³ tIhe³`à{]nb³ ]ca³ ]ctaizc³`pànbpw apXànbpw \ÀIpw P\mÀ±\³B{inXhÕe\w_pPtemN\þ\oizc\nµncmhÃ`³ tIih³,`àntbmSpw X³XncphSnX³ ]Zw\nXyambv tkhn¨psImÄI aSnbmsX.ssaYeotZhnsbs¡mss¡mSp¯p XÂþ]mZmw_pP¯nÂ\akvIcnöSpI.ssIsXmgpXmip c£ns¡¶p sNmÃnbmÂsNbvX]cm[§sfÃmw £an¨h³X³]Zw \evIoSptah\pw \½psSX¼pcmt\mfw Ir]bnÃ aämÀ¡pw.

ImSIw ]p¡ t\c¯Xn_meI³XmSIsbs¡mesNbvXms\mc¼n\mÂIuinI³X¶psS bmKc£mÀ°ambv\miw kp_mlpapJy·mÀ¡p \evIn\m³.Xr¡meSnh¨p IÃmaleybv¡pZpjvIrXsaÃmsamSp¡nbtXmÀ¡ \o.ss{Xbw_Iw hnÃp JÞn¨p koXbmwa¿Âangnbmsfbpw sImpt]mIpt¼mÄamÀ¤at²y ITmcmbp[\mInb`mÀ¤h³Xs¶Öbn¨XpaÛpXw.]ns¶ hncm[s\s¡m¶pIfªXpwsN¶ JcmZnIsfs¡me sNbvXXpwD¶X\mInb _mensbs¡m¶Xpwa¶h\mInb cmLh\Ãtbm?AÀ®hw NmSn¡S¶nhntS¡p hþ¶Àt®mPt\{Xsb¡p ]dªpS³hÓn¡p e¦m]pcs¯kaÀ¸n¨pk¶²\mbvt¸mb amcpXn sNbvXXpwHs¶mgnbmsXbdnªncns¡ Xh\¶p\¶ml´! tXm¶p¶Xn§s\!\¶Ã kÖ\t¯mSp sshcw hrYm.X\zwKnXs¶s¡mSp¡ aSnbmsX.\jvSaXnIfmboSpaamXy·mþcnjvSw ]dªp sImÃn¡patXmÀ¡ \oIme]pcw KanbmXncnt¡pInÂImew sshImsX sImSp¡ sshtZänsbZpÀ_e\mbpÅh³ {]_e³Xt¶mþSpÄ¸qhnÂ aÕcwh¨p XpS§nbmÂ]nev]mSp \mSpw \Kchpw tk\bpwXÂ{]mW\pw \inöSpac£WmÂ.CjvSw ]dbp¶ _Ôp¡fmcptaIjvSIme¯n¦ensÃ¶p \nÀ®bw.X¶psS ZpÀ¶bwsImp hcp¶Xnþ\n¶p \mamfÃ t]msI¶p thÀs]«psN¶p tkhn¡pw {]_es\ _Ôp¡þft¶ctamÀ¯mÂ êanÃ a¶h!cmaictaäp arXyp hcpt¶cþamabapÅnse\n¡pXpsImpt\sc ]dªpXcp¶Xp Rm\n\nXmcmÀaIsfs¡mSp¡ sshIoSmsX.bp²taäpÅ ]Sbpw \in¨pSþ\À°hpsaÃmsamSp§nbmÂ am\tkam\n\nsbs¡mSp¡msa¶p tXm¶nbmÂØm\hpanÃ sImSp¸Xnt\mÀ¡ \o.ap¼ntebpÅnÂ hnNmcn¨psImÅWwh¼t\mtSämÂ hcpw êtah\pw.

{iocmat\mSp Ielw XpS§nbmþemcpw icWansÃ¶XdnbWw.]¦Pt\{Xs\tÊhn¨p hmgp¶pi¦c\mZnIsf¶XptamÀ¡ \o.cm£kcmP! Pbn¡ Pbn¡ \okm£mÂ atlizct\mSp ]nWs§mem.sImÂt\ÀhÀ®\p Pm\IotZhnsbþsImss¡mSp¯p kpJn¨p hkn¡ \o.kwibsa¶ntb \ÂIpI tZhnsbhwiw apSn¨p IfbmbvIthWta!C°w hnòjW³ ]ns¶bpw ]ns¶bpw]°yambpÅXp sNm¶Xp tIs«mcp\à©cm[n]\mb Ziky\pw{Ip²\mbv tkmZct\mSp sNmÃoSn\m³:i{Xp¡fÃ i{Xp¡fmIp¶Xpan{X`mht¯mScntI acphn\i{Xp¡Ä Ä{Xp¡fmIp¶tXh\pwarXyp hcp¯pahsc¶p \nÀ®bw.C¯csat¶mSp sNmÃpInemip \oh²y\msa¶meXn\nÃ kwibw.cm{Xn©cm[n]\n¯cw sNm¶fþthmÀ¯m³ hnòjW³ `mKhtXm¯a³:arXyphiKX\mb ]pcpj\pkn²uj[§fptaev¡bntÃXpta.t]mcpanht\mSn\n Rm³ ]dªXp]ucpjwsImp \o¡mtam hn[naXw?{iocmatZh]mZmw t`mPsa¶n aþämcpw icWsa\n¡nÃ tIhew.sN¶p Xr¡mev¡Â hoWńtI k´Xw\n¶p tkhn¨psImLh³ P·apÅ \mÄ.kXzcw \meamXy·mcpambhþ\n°w \ncq]n¨pd¨p ]pds¸«p.Zmc[\meban{X `rXyuLhwZqsc ]cnXygy, cma]mZmw_pPwam\k¯n¦epd¸n¨p XpjvS\mbvhoWphW§n\m\{KP³X³ ]ZwtIm]n¨p cmhW³ sNmÃ\m\t¶cþam]s¯\n¡p hcp¯p¶Xpw `hm³.cmas\s¨¶p tkhn¨psImmepsamþcmaban§Xn\nsÃ¶p \nÀ®bw.t]mImbvIbntem aa N{µlmk¯n\nþt¶Im´t`mP\ambv hcpw \osbtSm!F¶Xp tI«p hnòjW³ sNmÃn\mþs\¶psS XmX\p Xpey\tÃm `hm³XmhIamb \ntbmKa\pjvTn¸þ\mhsXÃmaXp kuJyatÃm aa

k¦Sw Rm³aqeapmIcptXXpþsa¦ntem Rm\nXm thtK\ t]mIp¶p.]p{Xan{XmÀ°If{XmZnItfmSpþa{X kpJn¨p kpNncw hkn¡ \oaqehn\miw \n\¡p hcp¯phm³Ime³ ZicYaµntc cma\mbvPmX\mbm³ P\Imetb ImenbpwkoXm`n[mt\\ PmXbmboSn\mÄ`qan`mcw IfªoSphm\mbv aXnþÀ¶mtamZtamSn§p h¶mcncphcpw.F§s\ ]ns¶ Rm³ sNm¶ lntXmànIþf§p `hm\pÅnteev¡p¶Xp {]t`m!cmhW³Xs¶ h[n¸m\h\nbnÂtZh³ hn[mXmht]£n¨ ImcWwh¶p ]nd¶nXp cma\mbv \nÀ®bw]ns¶bXn¶\yYmXzw `hn¡ptam?Bichwihn\miw hcpwapt¼ZmicYnsbÈcWw KtXmkvan Rm³.

/hnòjW³ {iocmak¶n[nbnÂ/cmhW³X³ \ntbmtK\ hnòjW³tZhtZthi]mZm_vPtkhmÀ°ambvtimIw hn\m \mcamXycpambpSþ\mImiamÀt¤ Kan¨m\Xn{ZpXw.{iocmatZh\ncp¶cpfp¶Xn³t\tc apIfnÂ\n¶pss¨kvXcah³hyàhÀt®\ sNmÃoSn\ms\{Xbpw`ànhn\bhnip²aXnkv̂ pSw:cma! XamcaW! {XntemIo]tX!kzman³ Pb Pb! \mY! Pb Pb!cmPoht\{X! apIpµ! Pb Pb!cmPinJmatW! koXm]tX! Pb!cmhW³X¶psS tkmZc³ Rm³ XhtkhmÀ°ambv hnSsImt³ Zbm\nt[!Bav\mbaqÀt¯! cLp]tX! {io]tX!\mav\m hnòjW³ XzÂ`àtkhI³tZhnsb¡«X\pNnXw \osb¶pcmhWt\mSp Rm³ \ÃXp sNmÃntb³.tZhnsb {iocma\mbvs¡mp \ÂIpsIþ¶mthmftaäw ]dtª³ ]eXcwhnÚm\amÀ¤saÃmap]tZin¨þXÚm\nbmIbmteäXntÃXpta.]YyambpÅXp sNmÃnbtXäaþ]Yyambv h¶nXh¶p hn[nhimÂ.hmfpamsbs¶ h[n¸m\Sp¯nXpImf`pPwKthtK\ et¦izc³

arXyp`b¯meSnb\psa{XbpwNn¯mIpeXbm ]mªp]mªn§nl\meamXy·mcpambv hnSsImts\mþcmew_\w asä\n¡nÃ ssZhta!P·acWtam£mÀ°w `h¨cþWmw_pPw ta icWw IcpWmw_pt[!C°w hnòjWhmIy§Ä tI«fþhp°mb kp{Koh\pw ]dªoSn\m³:hntizi! cm£k³ ambmhnsb{XbpwhnizmktbmKy\sÃ¶Xp \nÀ®bw.]ns¶ hntijn¨p cmhWcm£k³þX¶psS tkmZc³ hn{IaapÅh³Bbp[]mWnbmbv h¶m\amXycpwambmhnimcZ·msc¶p \nÀ®bw.On{Zw Ipdsªm¶p Im¬Inepw \½psS\n{Zbnse¦nepw \n{KlnöSpta.Nnń¨pS³ \ntbmKn¡ I]nIsfl´hy\n¶nh\nsÃmcp kwibw.i{Xp]£¯n¦epÅ P\§sfan{Xsat¶mÀ¯pS³ hnizkn¡p¶XnÂi{Xp¡sf¯s¶ hnizknöSp¶þXp¯aamIp¶sX¶tXmÀt¡Wta.Nnń¨pIn\n \nńcphpÅ¯nþses´¶`naXsa¶cpÄsN¿Ww.aäpÅ hm\choccpw Nnń¨pIpäwhcmbv hm³ ]dªmÀ ]eXcw.At¶cap°mb hµn¨p amcpXnsNm¶m³ hnòjW\p¯as\{Xbpwh¶p icWw Kan¨h³Xs¶ \mw\¶p c£n¡p¶sXs¶¶psS aXw\à©cm\zb¯n¦Â P\n¨hÀi{Xp¡tfhcpsa¶p h¶oSptam?\Ãhcpmahcnepsa¶pÅþsXÃmhcpw \ncq]n¨psImtÅWta!PmXn\mamZnIÄ¡Ã KpWKWþt`Zsa¶t{X _p[·mcpsS aXwimizXambpÅ [À½w \r]XnIÄþ¡m{inXc£Wsa¶p imkvt{Xmànbpw.C°w ]ecpw ]ehn[w sNm¶hNnt¯ [cn¨cpÄsNbvXp cLp]Xn:apcpXn sNm¶Xp]]¶sa{Xbpwhoc! hn`mIc]p{X! hcnsItSm!Rm³ ]dbp¶Xp tIÄ¸ns\ÃmhcpwPmw_hZmZn \oXnÚhc·mtc!DÀhoi\mbmeh\m{inX·msckÀÆtim ct£Ñp\izm]Nm\]n

c£nbmªmeh³ {_Òlm tIhewc£nXmhizta[w sNbvX ]pWyhm³F¶p sNmÃp¶nXp thZ imkv{X§fnÂ]pWy]m]§fdnbcptXXptaan¶samcp It]mXw \nP t]StbmþsSm¶ns¨mcp h\wX¶nÂ tahoSn\m³.D¶Xamsbmcp ]mZ]mt{K XZmsNs¶mcp Im«mfs\bvXp sIm¶oSn\m³X¶psS ]£nWnsbÊpcXm´tchs¶mcp Zp:Jw s]mdmªp Icªh³Xs¶ ad¶ncp¶oSpw Zim´tch¶nXp Imäpw agbpw, Znt\i\pwsN¶p Ncam_v[n X¶nÂ adªnXp,Jn¶\mbv h¶p hni¶p IncmX\pwXm\ncn¡p¶ hr£¯nÂ apcSXnÂZo\XtbmSp \n¡p¶ Im«mfs\þ¡p IcpWIeÀ¶p It]mXhpwsImph¶mip sImS¯nXp hÓnbpw.X¶psS I¿encp¶ It]mXnsbhÓnbnen«p Np«mip Xn¶oSn\m³F¶XpsImp hni¸S§oSmªp]ns¶bpw ]oUn¨cn¡pw IncmX\pX¶psS tZlhpw \evIn\m\t¼mSphhÓnbnÂ hoWp IncmXmi\mÀ°ambv.A{Xt]mepw thWam{inXc£WwaÀ¯ys\¶mtem ]dtbXnÃtÃmFs¶ÈcWsat¶mÀ¯n§p h¶hþs\¶pa`bw sImSp¡patXbpÅp.]ns¶ hntijn¨psam¶p tI«oSphnþs\s¶¨Xn¸Xn\mcpansÃ§pta.temI]me·mscbpw aäp ImWmbtemI§sfbpw \ntajam{Xw sImpkrjvSn¨p c£n¨p kwlcnöSphmþs\m«pta ZÞsa\n¡nÃ \nÝbw,]ns¶ Rm\msc_v̀ bs¸Sp¶p apZmh¶oSphm³ sNmÃhs\ aSnbmsX.hy{KnbmbvtIXpanXp sNmÃn am\tkkp{Koh! \o sN¶hs\ hcp¯pI.Fs¶ÈcWwKan¡p¶hÀ¡p Rmþs\¶pa`bw sImSp¡paXn{ZpXw.]ns¶bhÀs¡mcp kwkmcZp:Jhpwh¶pIqSm \q\sa¶padnI \o.{iocmahmIymarXw tI«p hm\cþhoc³ hnòjW³Xs¶ hcp¯n\m³{iocma]mZmńtI hoWp kmjvSmwKþamcpVtamZw \akvIcnöSn\m³.

cmaw hnimem£anµohcZfþiymafw tImafw _mW[\pÀ²cwtkma_nw_m`{]k¶apJmw_pPwImaZw Imtam]aw IaemhcwIm´w IcpWmIcw Iate£Wwim´w icWyw htcWyw hc{]Zwe£vaWkwbpàw kp{KohamcpXnþapJyI]nIpetkhnXw cmLhwIp Iq¸ns¯mgptXäw hn\oX\mþbpmb kt´mjtamSpw hnòjW³`à{]nb\mb temssII\mYs\`àn]chi\mbv kvXpXnöSn\m³:{iocma! koXmat\mlc! cmLh!{iocma! cmtP{µ! cmPoh\temN\!{iocma! cm£khwihn\mi\!{iocma]mZmw_pPw \akvtX kZm.NÞmwiptKmt{XmÂ`hmb \tam\aþÝÞtImZÞ[cmb \tam\a:]ÞnXlrXv ]pÞcoINÞmwithJÞ]cip{]nbmb \tam\a:cmamb kp{Kohan{Xmb Im´mbcmamb \nXya\´mb im´mbcmamb thZm´thZymb temIm`nþcmamb cma`{Zmb \tam\a:hntizmÛhØnXnkwlmtcjp Xhhnizmb hnizcq]mb \tam\a:\nXya\mZnKrlmØmbtX \tam\nXymb kXymb ip²mbtX\a:`à{]nbmb `KhtX cmambapàn{]Zmb apIµmbtX \a:hntizi\mw \nńcphSnXm\tÃmhntizmÛhØnXnkwlmcImcWwk´Xw PwKamPwKa`qX§þf´ÀºlnÀhym]vX\mIp¶Xpw `hm³.\n·lmambbm aqSn¡nS¡paþ\nÀ½eamw ]c{_ÒÚm\n\mwX·qeambpÅ ]pWy]p]§fmÂP·acW§fpmbv hcp¶nXpw.A{X\mtf¡pw PKs¯m¡th _emÂkXyambv tXm¶paXn\nÃ kwibw.F{X\mtf¡dnbmsXbncn¡p¶nþXZzbamw ]c{_Òw k\mX\w]p{XcmcmZn hnjb§fneXnþkànIeÀ¶p can¡p¶nX\zlwBßmhns\bdnbmbvIbmÂ \nÀ®bþamß\n ImtWWamßm\amßm\m

BZnImte kpJsa¶p tXm¶n¡paþtXXpw hnthIanÃmXhÀam\tkC{µmán[À½ct£mhcpW\neþN{µcp{ZmPmln]mZnIsfms¡bpwNnń¡ntem \nńcphSn \nÀ®bþa´hpamZnbpanÃmsX ssZhta!ssIetkhcq]\mboSp¶Xpw `hm³Øqe§fnÂh¨XnØqe\pw `hm³\q\aWphn¦Â\n¶Wobm³ `hm³am\anÃmsX al¯¯zhpw `hm³kÀÆtemIm\mw ]nXmhmbXpw `hm³kÀÆtemtIi amXmhmbXpw `hm³kÀÆZm kÀÆ[mXmhmbXpw `hm³ZÀÆoItc{µib\! Zbm\nt[!BZna[ym´hnlo\³ ]cn]qÀ®þ\m[mc`qX³ {]]©¯n\oizc³ANypX\hyb\hyà\Zzb³k¨nXv ]pcpj³ ]pcptjm¯a³ ]c³\nÝe³ \nÀ½a³ \njvIf³ \nÀKpW³\nÝbn¨mÀ¡padnªpIqSmXh³\nÀÆnImc³ \ncmImc³ \ncoizc³\nÀÆnIev]³ \ncp]m{ib³ imizX³jUv̀ mhlo\³ {]IrXn ]c³]pam³kÂ`mhbpà³ k\mX\³ kÀÆK³ambma\pjy³ at\mlc³ am[h³ambmhnlo\³ a[pssIS`mÍ³Rm\nl Xzev]mZ`àn\nt{iWnÊm\µamip k{¼m]y cLp]tXÚm\tbmKmJyku[w ItcdnSpwam\tk Iman¨p ht¶³ PKÂ]tXkoXm]tX! cma! ImcpWn tImcbmXp[m\mÍ! cmhWmtc! lm]mZmw_pPw \akvtX `hkmKcþòX\msas¶ c£n¨psImfftW`àn ]chi\mbv kvXpXnöSn\`às\¡p sXfnªq cLq¯a³`à{]nb³ ]cam\µapÄs¡mpapKv²kvanX]qÀÆtahacpÄ sNbvXpCjvSambpff hcs¯ hcn¡ kþ´pjvS\mw Rm³ hcZmss\IXev]c³H«ptaXm]samcp¯s\s¶¡pþIn«nbmÂ ]ns¶bpmIbntÃmÀ¡ \ocmahmIymarXw tI«p hnòjWþ\mtamZapÄs¡mpWÀ¯n¨cpfn\m³[\y\mtb³ IrXIrXy\mtb\lw[\yIrtX IrXIma\mtb\lw

Xzev]mZ]ßmhtemI\wsIp Rmþ\nt¸mÄ hnapà\mtb\nÃ kwiwaÂka\msbmcp ip²\panÃtlmXÂ ka\mbv asämcph\panÃnlXzÂkzcq]w aaImWmbImcWmÂIÀ½_Ô§Ä \in¸Xn\mbn\n\nÀ½eamw `hZvÚm\hpw `ànbpwXzZv [ym\kq£vahpw tZln ta cmLNnt¯ hnjbkpJmibntÃXptaXzÂ]mZ]¦P`àntchmkvXp ta\nXyanf¡samgnªq Ir]m\nt[!C°amIÀWy k{¼oX\mw cmLh\à©cm[n]³ Xt¶mScpÄ sNbvXp\nXyw hnjbhncàcmbv im´`àn hfÀ¶Xnip²aXnIfmbvÚm\nIfmbpff tbmKnIÄ am\tkRm\ncn¸q aa koXbpambv apZmBIbmses¶bpw [ym\n¨p k´XwhmgvI \osb¶mÂ \n\¡p tam£w hcpwA{XbpaÃ \n¶mÂ IrXamsbmcp`ànIckvtXm{X aXyíp²\mbv\nXyhpw sNmevIbpw tIÄ¡bpw sNbvXnepwapàn hcpaXn\nsÃmcp kwibwC°acpÄ sNbvXp e£vaW³ Xt¶mSp`à {]nb\cpÄ sNbvXnXp kmZcwFs¶¡\nthmSp IXnsâ êþan¶p Xs¶ hcpt¯WaXn¶p \oe¦m[n]\nhs\¶`ntjIhpwi¦mhnlo\a³t]mSp sNbvXoSpIkmKchmcnbpw sImp h¶oSpIimJmarKm[n]·mcpambv kXzcwAÀ¡ N{µ·mcpamImi`qanbpwaÂ¡Ybpw PK¯n¦epff¶nh³hmgvIe¦mcmPytahw aamÚbm`mKhtXm¯a\mb hnòjW³]¦t\{XhmIyw tI«p e£vaW³e¦m]pcm[n]XymÀ°a`ntjIþa³t]mSp hmZytLmtjW sNbvXoSn\m³h¼cmw hm\cm[oizc·mcpambvkm[phmtZ\ apg§o PK{¯bwkm[pP\§fpw {]oXn]qoSn\mÀBZntXtbm¯a·mÀ ]pjv]hrjvSnbpþam[nthdn«p sNbvXoSn\mcmZcmÂ.A]vkckv{XoIfpw \r¯KoX§fmþe¸pcptjm¯as\_v̀ PnöSn\mÀKÔÀÆ In¶c Inw]pcpj·mcpþ

a´ÀapZm kn²hnZym[cmZnbpw{iocmaN{µs\ hmgv̄ n kvXpXn¨nXpt`co\n\mZw apg¡n\mcp¼cpw]pWyPt\izc\mb hn`ojW³þXs¶-̧ p-WÀ¶p kp{Ko-h\pw sNmÃn-\m³:þ

]mtc-gp-c-n\pw \mY-\mbv hmgpao{iocm-a-In-¦-c-·m-cnÂ apJy³ `hm³cmh-W-\n-{K-l-̄ n¶p klm-b-hpþamthm-f-amip sNt¿Ww `hm-\n\ntIhew R§fpw ap³\-S-¡p-¶pptkhbm kn²n-¡p-ta-ä-a-\p-{K-lw.kp{Ko-h-hm-Iy-am-IÀWy hn`o-j-Wþ\t{K Nncn-̈ -h-t\mSp sNmÃo-Sn-\m³:þ

km£mÂ PK-·-b-\m-a-Jn-te-iz-c³km£n`qX³ kX-e-̄ n-\p-am-I-bmÂF´pi{Xp-¡-sf-¶p-Å-Xp-anÃ tIÄ.KqV-Ø-\m-\-µ-]qÀ®-t\-Im-Iva-I³IqS-Ø-\m-{ibw aäm-cp-an-sÃtSmaqV-Xz-at{X \ap¡p tXm¶p-¶XpKqV-{Xn-Kp-W-̀ m-th\ ambm-_emÂ.XZz-i-·m-scms¡ \msa-¶dnªpsImþZz-b-̀ mth tk\-hn-̈ p-sImÄI \mw.\à-©-c-{]-h-tcm-àn-IÄ tIs«mcp`à\mw `m\p-P\pw sXfn-ªo-Sn-\m³.

/ip-I-_-Ô\w/ct£m-h-c-\mb cmh-W³ sNmÂI-bmÂXÂ£tW h¶p ipI\mw \nim-N-c³]pjvItc \n¶p hnfn¨p sNmÃoSn\m³aÀ¡-S-cm-P\mw kp{Ko-h-t\m-SnZw:þcm£-km-[o-iz-c³ hm¡p-IÄ tIÄ¡ \o`mkvI-c-kqt\m ! ]cm-{I-a-hm-cnt[ !`m\p-X\b\mw `mK-t[-bmw-_pt[ !hm\-c-cmP ! alm-Ip-e-kw-̀ h !BZn-tX-tb-{µ-kp-Xm-\p-P-\m-I-bmÂ{`mXr-k-am-\³ `hm³ aa \nÀ®bw\nt¶mSp sshc-sa-\n-t¡-Xp-anÃ aþsä¶mÂ hntcm[w \n\-¡p-an-tÃ-Xp-ta.cmP-Ip-am-c\mw cma-̀ m-cym-alwhymtP\ sImp-t]m-t¶-\-Xn-s\´p tX ?aÀ¡-S-tk-\-tbm-Sp-a-Xn-hn-{ZpXwInjvIn-Ôbmw \-K-cn¡p s]mbvs¡mÄI \otZhm-Zn-I-fm-ep-a-{]m-]y-am-sbm¶ptIh-e-sa-¶psS e¦m-]p-c-satSm !

Aev]-km-c-·mÀ a\p-jy-cp-sa-{XbpwZpÀº-e-·m-cmb hm\-c-bq-YhpwFs´m¶p Im«p-¶-sX-t¶m-Sn-hnsS hþ¶Ô-Imcw \n\-̈ o-SmbvI \o hrYm.C°w iptIm-àn-IÄ tI«p I]n-Ip-eþap°mb NmSn-̧ n-Sn-̈ m-\-Xn-{Zp-Xw.apjvSn-{]-l-c-§-tf-äp-ip-I-\-Xnþ¢njvS-\m-tbäw Icªp XpS-§n-\m³:þ

cma-cma ! {]t`m ! Imcp-Wy-hm-cnt[ !cma ! \mY ! ]cn-{Xmln cLp-]tX !ZqX-sc-s¡m-Ãp-am-dnÃ ]m-cpta\mY ! [À½s¯ c£n-̈ p-sIm-tÅ-W-ta.hm\-c-·msc \nhm-cWw sNbvXmipam\-h-hoc ! ltXm lw {]]mln amwC°w ipI-]-cn-tZ-h\w tIs«mcp`à-{]n-b³ hc-Z³ ]pcp-tjm-̄ -a³hm\-c-·msc hne-¡n-\m-\-t¶-cþam\-µ-apÄs¡mpbÀ¶p ipI³ XZmsNmÃn-\m³ kp{Ko-h-t\mSp Rms\-s´m¶psNmtÃ--X§p Zi-{Ko-h-t\m-SXpsNmÃo-Sp-sI-¶Xp tI«p kp{Ko-h\pwsNmÃn-\m-\mip ipI-t\mSp kXzcw :þ

sNmÃpÅ _men-sb-s¸mse `hm-s\bpwsImÃ-W-amip k]p-{X-_-em-\znXw{iocm-a-]-Xv\n-sb-¡-«p-sIm-o-Sn\tNmc-t\bpw sIm¶p Pm\-In-X-s¶bpwsImp-t]m-tI-W-sa-\n¡p InjvIn-Ôbv¡pcn-Ã-Xn-s\¶p sN¶p sNmÃoSp \o.AÀ¡m-ß-tPm-àn-IÄ tI«p sXfn-ª-fþhÀ¡m-\z-tbmÂ -̀h³ Xm\p-a-cpÄsNbvXp:þ

hm\-c-·mtc ! ipIs\ _Ôn-̈ p-sImþq\-sam-gn-ª{X Im¯p-sIm-o-Sp-hn³Rm\p-c-sN-bvtX-b-b-bv¡m-hn-sX-¶-Xpþam\-µ-tam-S-cpÄsNbvXp cLp-h-c³.hm\-c-·mcpw ]nSn¨p sI«n-s¡mpZo\-X-ssI-hn«p Im¯p-sI-«n-s¡mpZo\X ssIhn«p Im¯p-sIm-o-Sn-\mcimÀ±q-e-hn-{Iaw ]q I]n-_ewimÀ±q-e-\mb \nim-N-c³ h¶p-IþmÀ¯-\mbv cmh-W-t\mSp sNmÃo-Sn-\m³hmÀ¯-I-fp-Å-h-®-aXp tIs«mcpcm{X-©-tc-iz-c-\m-Inb cmh-Wþ\mÀ¯n-]q-t-ähpw ZoÀL-Nn-́ m-\znXw

NoÀ¯-tJ-Zt¯mSp ZoÀL-am-tb-ähpwhoÀ¯p-]m-b-§Ä ImWm-ªn-cp-¶o-Sn-\m³.

/tkXp-_-Ô\w/Xev¡-me-aÀ¡-Ip-temÂ -̀h³ cmL-hþ\À¡m-ß-PmZn I]n-h-c-·-tcmSpwct£m-h-c\mw hn-̀ o-j-W³ Xs¶mSpwe£va-W-t\mSpw hnNmcw XpS-§n-\m³F´p-]mbw kap{Zw IS-̧ m-s\¶pNn´n¨p Iev]n¡ \n§-sf-Ãm-cp-ambvF¶-cpÄsN-bvX-Xp-tI-«-h-tc-h-cpþsam¶n-̈ p-IqSn \ncq-]n¨p sNmÃn-\mÀ :þ

tZh-{]-h-cm-tbmcp hcp-W-s\þtÊhn-¡-th-W-sa-¶mÂ hgnbpw Xcpw.F¶Xp tI«-cpÄsNbvXp cLp-h-c³\¶nXp tXm¶n-b-X-§s\ Xs¶-sbþ¶À®-h-Xotc Ing-¡p-t\m-¡n--s¯m-gpþXÀt®-P-tem-N-\-\m-Inb cmL-h³ZÀ`-hn-cn¨p \a-kv¡-cn-̈ o-Sn-\mþ\Â`p-X-hn-{I-a³ `àn-]q-s-{X-bpw.ap¶-tlmcm-{X-ap-]m-kn-̈ n-Xn-§s\aq¶p-tem-I-̄ n\pw \mY-\m-ao-iz-c³GXp-an-f-Ioe hmcn-[n-bp-a-Xnþt{Imt[\ càm-́ -t\-{X\mw \mY\pwsImphm Nm]-_m-W-§Ä \o e£vaWm !Ip-sIm-mepw aa ic-hn-{IawC¶p s]cp-hgn aofp-\-\-Xn-sÃ-¦nþeh®w `kva-am-¡n-̈ -a-̈ o-Sp-h³.ap¶w aZo-b-]qÀÆ-·mÀ hfÀ¯Xpþan¶p Rm\n-Ãm-sX-bm-¡p-h³ \nÀ®bw.kmK-c-sa-¶pÅ t]cpw ad-¶p-ÅnþemIp-e-sa-¶ntb hmgp-In-se-¶pta\jvS-am-¡o-Sp-h³ shÅw I]n-Ipew]pjvS-tamZw ]mZ-Nm-tcW t]mIWwF¶-cpÄsNbvXp hnÃpw Ipgn-sb-¡p-eþ¨À®-h-t¯m-S-cpÄsNbvXp cLp-h-c³ :þ

kÀÆ-̀ q-X-§fpw Ip-sIm-tÅ-WtaZpÀÆm-c-amb ineo-ap-J-hn-{Iaw`kva-am-¡o-Sp-h³ hmcm-¶n-[nsb Rm³hnkva-b-sa-Ãm-hcpw Ip-\n-evt¡WwC°w cLq-h-c³ hm¡p-tI-«-t¶cw]rYzocpl-§fpw Im\-\-Pm-ehpw]rYznbpw-IqsS hnd¨p Na-ªnXpan{X\pw a§n \ndªp Xnan-chpw

A_v[nbpw t£m`n¨p an«mÂ Ihn-ªphþ¶p¯pw-K-amb Xcw-Km-h-en-sbmSpw{XkvX-§-fmbv ]cn-X-]vX-§-fmbv h¶nþXXyp-{K-\-{I-Xn-an-XvU-jmZy§-fpw.At¸mÄ `b-s¸«p Znhy-cq-]-s¯m-Spþa¸Xn Znhym-̀ -c-W-k-¼-¶-\mbv]¯p Zn¡pw \nd-tªmcp Im´ym \nPþlkvX-§-fnÂ ]cn-{Kmly cXv\-§fpwhn{X-kvX-\mbv cma-]m-Zm-́ ntI h¨pk{X]w ZWvU-\-a-kvIm-chpw h¨pcàm-́ -tem-N-\-\m-Inb cmas\`àym hW§n kvXpXn-̈ mÂ ]e-X-cw.

{Xmln amw {Xmln amw ss{Xtem-Iy-]m-eI !{Xmln amw {Xmln amw hnjvtWm PK-ev]tX !{Xmln amw {Xmln amw ]ue-kvXy-\m-i\ !{Xmln amw {Xmln amw cma ! cam-]tX !BZn-Imte Xh ambm-Kp-Wh-imÂ`qX-§-sf-_v̀ -hm³ krjvSn-̈ -Xp-t\cwØqe-§-fm-bpÅ ]©-̀ q-X-§-sfþ¡me-kz-cq-]-\mIpw \n´n-cp-hSnkrjvSn-̈ n-tXäw PU-kz-̀ m-h-§-fmbvIjvSan-XmÀ¡p \o¡mhp Xh aXw.]ns¶ hnti-jn-̈ -Xnepw PU-Xz-ambvXs¶ `hm³ ]p\-scs¶ \nÀ½n-̈ Xpwapt¶ `h-¶n-tbm-K-kz-̀ m-h-s¯-bnþ¶\yYm IÀ¯p-am-cp-ÅXp ià-cm-bv.Xma-tkmÂ`q-X-§-fm-bpÅ `qX-§ÄXma-k-io-e-ambv ¯t¶ hcq hnt`m !Xma-k-atÃm PU-Xz-am-Ip-¶XpwIma-tem`m-Zn-Ifpw Xma-k-KpWwambm-c-ln-X-ambv \nÀ¤p-W-\mb \oambm-Kp-W-§-sf-bw-Ko-I-cn-̈ -t¸mÄsshcm-P-\m-a-hm-\mbv Naªp `hm³Imc-W-]q-cp-j-\mbv KpWm-ßm-hp-am-bv.At¸mÄ hncm-«n-¦Â\n¶pw KpW-§-fm-epþev]¶-cm-bnXp tZhm-Zn-IÄ XZmX{X kXz-̄ n-¦Â\n-¶tÃm tZh-IÄX{Z-tPm-̀ q-X-§-fmbv {]tPm-im-Zn-IÄX¯-tam-̀ q-X-\mbv `qX-]Xn Xm\pþap¯-a-]q-cpj ! cma ! Zbm-\nt[ !

amb-bm-Ñ-¶-\mbv eoem-a-\p-jy-\mbvambm-Kp-W-§-sf-ss¡-s¡m--\m-cXw\nÀ¤p-W-\mbv kZm NnZvL-\-\m-sbmcp\njvI-f-\mbv \nc-mIm-c-\m-bn-§s\

tam£-Z\mw \n´n-cp-h-Sn-X-s¶bpwaqÀJ\mw Rms\-§-s\-b-dn-ªo--Sp-¶p.aqÀJ-P-\-§Ä¡p k·mÀ¤-{]m-]-IþtamÀ¡nÂ {]`qWmw lnXw ZWvU-am-bXpwZpjvS-]-iq\mw bYm eIpSw XYmZpjvSm\pim-k\w [À½w `hm-Zrim.{iocm-a-tZhw ]cw `à-h-ÕewImcp-W-]q-cpjw Imcp-Wy-km-Kcw\mcm-bWw icWyw ]pcp-tjm-̄ aw{iocm-a-aoiw icWw KtXmkvan Rm³.cma-N-{µm-̀ bw tZln ta k´Xwcma ! e¦m-amÀ¤-amip ZZman tX.C°w hW§n kvXpXn¨p hcp-W-t\mþSp¯-a-]q-cp-j Xm\p-a-cpÄsNbvXp :þ

_mWw aZo-b-a-tam-L-a-Xn-¶nlthW-samcp e£y-sa-́ -Xn-¶p-ÅXpwhm«-an-Ãm-sXmcp e£y-a-Xn¶p \oIm«n-̄ -tc-W-sa-\n¡p hmcm-¶nt[ !AÀ®-h-\m-Y\pw sNmÃn-\m-\-t¶-cþa\yq-\-Im-cp-Wy-kntÔm ! PK-ev]tX !D¯-ckymw Znin a¯o-c-̀ q-XteNn{X-{Zp-a-Ip-ey-tZiw kp`n-£-Zw.X{X ]m]m-ßm-¡-fpp \nim-N-cþsc{Xbpw ]mc-ap-]-{Z-hn-̈ o-Sp-thmÀthKm-e-hn-tS-bv¡-b-¡p _mWw XhþtemtIm-]-ImcIam-aXp \nÀ®-bw.

cma\pw _mW-a-b-̈ m-\-Xp-t\-cþamabw tXSo-Sp-am-̀ o-c-a-WvUewFÃmsam-Sp¡n thtK\ _mWw t]m¶psaÃth XqW-chpw ]p¡n-Xm-Z-cmÂB`o-c-a-WvU-e-sams¡ \in-¡-bmÂtim -̀\-ambv h¶p XÂ{]-tZkw XZmXÂIq-e-tZ-i-hp-a-¶p-sXm-s«-{XbpwapJy-P-\-]-Z-ambv h¶n-Xn-s¸m-gpw.kmKcw sNmÃn-\m³ kmZ-c-a-t¶cþamIp-e-sa-¶ntb aÖte kXzcwtkXp _Ôn¡ \f\mw I]n-h-cþt\Xp-a-h-s\mcp ZWvU-ap-mbv hcm.hniz-IÀ½mhn·I-\-h-\m-I-bmÂhniz-in-ev]-{In-bm-X-ev]-c-s\-{Xbpwhniz-Zp-cn-Xm-]-Im-cn-Wn-bm-bvX-hþhniz-saÃmw \nd-ªo-Sp¶ IoÀ¯nbpwhÀ²n-¡p-sa¶p ]dªp sXmgp-Xp-Sþ\_v[nbpw sasÃ ad-ª-cp-go-Sn-\m³.

k´p-jvS-\m-sbmcp cma-N-{µ³ XZmNn´n¨p kp{Ko-h-e-£va-W-·m-tcmSpw{]mÚ-\m-boSpw \fs\ hnfn-̈ p-Sþ\mÚ-sb-s¨-bvXnXp tkXp-_-Ô-t\.XÂ£tW aÀ¡-S-ap-Jy-\mIpw \f³]pjvI-c-t\-{Xs\ hµn¨p kXzcw]ÀÆ-X-Xp-ey-i-co-cn-I-em-In\vZpÀÆm-c-ho-cy-an-b¶ I]n-IfpwkÀÆ-Zn-¡n-¦epw \n¶p kc-̀ kw]ÀÆ-X-]m-jm-W-]m-Z-]-Pm-e-§ÄsImp-h-cp-¶h hm§n-s¯-cp-sXscIpWvT-hn-lo\w ]Sp-̄ p-Xp-S-§n-\m³.t\tc iX-tbm-P-\m-b-X-am-bp-Sþ\oc-©p-tbm-P\ hnkvXm-camw h®w.C°w ]Sp-̄ p-Xp-S§pw hn[u cmaþ`{Z\mw Zmi-cYn PK-Zo-iz-c³thyma-tIiw ]c-ta-izcw i¦cwcmta-iz-c-sa¶ \ma-a-cpÄ sNbvXptim -̀\-amb aplpÀt¯\ kwØm]y]m]-l-cmb {Xntem-I-ln-XmÀ°-ambv]qPn¨p hµn¨p `àym \a-kvIrXycmPo-h-tem-N-\-t\-h-a-cpÄsNbvXp :þ

bmsXmcp aÀ¯y-\n-hnsS h¶m-Z-cmÂtkXp-_Ôw Ip cmta-iz-c-s\bpw`àym `Pn-¡p-¶n-X-t¸m-f-h³ {_ÒþlXymZn ]m]-§-tfmSp thÀs]«-Xnþip²-\mbv h¶p-IqSw aam-\p-{K-lmÂapànbpw h¶o-Sp-an-sÃmcp kwi-bw.tkXp-_-Ô-̄ n-¦Â aÖ-\hpw sNbvXp`qtX-i-\m-Inb cmta-iz-c-s\bpwIp hW-§n-̧ p-d-s¸«p ip²-\mbvIpWvTX ssIhn«p hmcm-Wkn ]p¡pKwK-bnÂ kv\m\hpw sNbvXp PnX-{iawKwKm-k-en-ehpw sImp-t]m-\-\m-Z-cmÂcmta-iz-c-\-̀ n-tj-Ihpw sNbvXY{ioaÂk-apt{Z Ifªp XZv̀ m-chpwaÖ\w sN¿p¶ aÀ¯y-s\-t¶mSp kmþbqPyw hcp-a-Xn-\n-sÃmcp kwi-bw.F¶-cpÄ sNbvXnXp cma³ Xncp-hSn\¶mbv sXmgpXp tkhn-̈ n-sX-Ãm-h-cpw.

hniz-IÀ½m-ß-P\mw \f\pw ]ns¶hnizm-k-tamSp ]Sp-̄ p-Xp-S-§n-\m³hn{Zp-X-a-{Zn-]m-j-W-X-cp-¡-fmþ

e±nt\ XoÀ¶p ]Xn-\mep tbmP\XoÀ¶n-Xn-cp-]Xp tbmP\ ]ntä-¶mÄaq¶mw Zn\-an-cp-]-s¯m¶p tbmP\\memw Zn\-an-cp-]-̄ n-c-m-b-Xpþt]mse-bn-cp-]-̄ n-aq-¶p-a-©mw-Zn\wA©p-\mÄsImp iX-tbm-P-\m-bXwN©-e-sa-¶ntb XoÀt¶m-c-\-́ cwtkXp-hn-t·te \S¶p I]n-I-fpþamX-¦-lo-\w-I-S-¶p-Xp-S-§n\mÀ.

amcp-Xn-IWvtT Itcdn cLq-̄ -a³Xmtc-b-IWvtT kpan-{Xm-X\b\pwBcply sN¶p kpt_-em-N-eapIþtfdn-\mÀ hm\-c-tk-\-tbmSpw {ZpXwe¦m-]p-cm-tem-I-\m-ibm cmL-h³i¦m-hn-lo\w kpt_-em-N-tem-]cnkw{]m]y t\m¡nb t\c¯p InXpPw`m-cn-X³ ]pcn-s¡m¯ e¦m-]p-cw.kzÀ®-a-b-²z-P-{]m-Im-c-tXm-c-Wþ]qÀ®w at\m-lcw {]mkm-Z-kw-IpewssIem-k-ssi-te-{µ-k-¶n-̀ -tKm]pcPme-]-cn-L-i-X-Lv\o-k-a-\znXw{]mkm-Z-aqÀ²v\n hnkvXoÀ®-tZti apZmhmk-h-Xp-ey-{]-̀ m-th\ cmh-W³cXv\-knw-lm-kt\ a{´n-̀ n-Ê-¦ptecXv\-Z-WvUm-X-]-ss{X-cp-]-tim-̀ ntXBe-h-«-§fpw sh©m-a-c-§fpw_me-̄ -cp-Wn-a-m-sc-s¡mp hobn¨p\oe-ssi-em`w Zi-In-co-tSm-Pzew\oe-ta-tLm-]aw Ip cLq-̄ -a³hnkvabw sIms¡mp am\n¨p am\tkkkvanXw hm\-c-·m-tcmSp sNmÃn-\m³:--

apt¶ \n_-²-\m-tbmcp ipIm-kp-c³Xs¶ hnc-thm-S-bbv¡p aSn-bmsXsN¶p Zi-{Ko-h-t\mSp hr¯m-́ -§þsfms¶m-gn-bm-sX-b-dn-bn¡ sshIm-sX.

/cmh-W-ipI-kw-hmZw/F¶-cpÄ sNbvXXp tI«p sXmgp-X-h³sN¶p Zim-\-\³ Xs¶ hW-§n-\m³.]wàn-ap-J-\p-a-h-t\mSp tNmZn-̈ mþs\´p \o sshIp-hm\ ImcWw sNmÂsItSm !hm\-tc-{µ-·m-c-dnªp ]nSn-̈ -̀ nþam\-hn-tcm[w hcp-̄ n-bmtcm ? Xh£oW-̀ mhw IeÀ¶o-Sp-hm³ ImcWw

am\tk tJZw Ifªp sNmÃo-sStSm !cm{Xn-©-tcm-àn-IÄ tI«p iqI³ ]cþamÀ¯w Zim-\-\-t\mSp sNmÃo-Sn-\m³ :þ

cm£-k-cm-P-{]-hc ! Pb -Pbtamt£m-]-tZ-i-amÀt¤W sNmÃo-Sp-h³knÔp-X-¶p-̄ -c-Xo-tcm-]cn sNs¶mþc´sa-¶ntb Rm³ Xh hmIy-§ÄsNm¶-t\-c-̄ -h-sc-s¶-̧ n-Sn-̈ p-S³sIm¶p-I-f-hm³ XpS§pw Zim-́ tccma-cm-a-{]t`m ! ]mln ]mloXn Rmþ\ma-bw-]qp Icª \mZw tI«pZqX-\-h-[y-\-b-̧ -\-b-̧ n-s\þ¶mZ-c-thm-S-cpÄsNbvXp Zbm-]-c³hm\-c-·m-cp-a-b-̈ m-c-Xp-sImpRm\pw `bw XoÀ¶p \osf \S-¶pS³hm\-c-ssk-\y-saÃmw Ip s]m¶nXpam\-h-ho-c-\-\p-Úbm kmZ-cw.

]ns¶ cLq-̄ -a-s\-t¶mSp sNmÃn-\m³sN¶p \o cmh-W³X-t¶mSp sNmÃpIkoXsb \ÂIo-Sp-sIm-¶p-In-en-Ãm-bvInþteXpta sshIm-sX-bp²w XpS-§pIcn-ep-sam-¶p-g-dn-s¨-bvXp-sIm-ÅWwcpw-I-W-s¡-\n-s¡¶p ]d-bWwF´p-_-ew-sImp koX-sb-¡-«p-sImþÔ-\mbv t]m¶n-§n-cp-¶p-sImp `hm³t]mcp-a-Xn\p _e-sa-¦n-se-t¶mSpt]mcn-\m-bvs¡mp ]pd-s¸-Sp-Im-ip\oe¦m-]p-chpw \nimN-c-tk-\bpwi¦m-hn-lo\w ic-§-sf-s¡mp Rm³Hs¡-s¸m-S-s]-Sp-s¯-¶p-ÅnÂ h¶n§p]pt¡m-cp-tcm-j-hp-amip XoÀ¯o-Sp-h³\à-©-c-Ip-e-t{i-jvT³ `hm-s\mcpisà-¶m-InÂ ]pd-s¸-Sp-Imip \o.

F¶-cp-fn-s¨-bvXn-cp-¶-cp-fo-S-n\m³\n¶psS tkmZ-c³ Xt¶mSp IqSthkp{Ko-h-e-£va-W-·m-tcm-Sp-sam-¶n¨p\n{K-ln-̧ m-\mbv `h´w cWm-¦tWIp-sIm-m-ep-a-kw-Jy-_ew ZiþIWvT-t{]t`m ! I]n-]pw-K-h-]m-enXw]ÀÆ-X-k-¶n-̀ -·m-cmb hm\c-cpÀÆn Ipep-§-th- KÀÖ-\hpw sNbvXpkÀÆ-tem-I-§fpw `kva-a-¡o-Sp-h³KÀÆw IeÀ¶p \nev¡p-¶nXp \nÀ -̀bw.

kwJy-bp-amÀ¡pw KWn-¡m-h-X-ÃnlkwJy-h-Xmw-h-c-\mb Ipam-c\pwlp¦m-c-ta-dnb hm\-c-tk-\-bnÂkwL-{]-[m-\·m-sc-t¡-«p-sIm-ÅpI :þ

e¦m-]p-c-s¯bpw t\m¡n t\m¡n {ZpXwi¦m-hn-lo-\-a-e-dn-\nÂ¡p-¶-hÀ\qcm-bncw ]S-tbmSpw cn]p-¡tf\odp-¡p-hm-\p-g-tämSp hmÂ s]m§n¨pIme\pw t]Sn¨p ap-a-h-t\mSp\oe\mw tk\m-]Xn hÓn-\-µ-\³AwK-Z-\m-Ip-an-f-b-cm-Pm-h-Xnþ\t§Xp ]ß-Xn-RvP-ev¡-k-a-{]`vhmÂsImp `qan-bnevS X¨p-X-̈ -§s\_men-X³ \µ-\-\-{Zn-{irw-tKm-]-a³Xev]mÀiz-koav\n \nev¡p-¶Xp hmX-P³XzÂ]p-{X-Lm-X-I³ cma-N-{µ-{]n-b³kp{Ko-thmSp ]dª \nev¡p-¶-hþ\p{K\mw tizX³ cP-X-k-a-{]-̀ ³cw -̀\-t§-X-h³ ap¼nÂ \nev¡p-¶-h³h³]-\m-bpÅ ic-̀ ³ alm-_-e³ssaµ-\-t§-X-h³ X¼n hnhn-Z\pwhrµm-c-ssh-Zy\µ\-·m-c-tÃm.tkXp-IÀ¯mhmw \f-\-Xn-\-t§Xpt_m[-tadpw hniz-IÀ½mhp X·-I³Xmc³ ]\-k³ Ipap-Z³ hncX\pwhoc³ hrj-̀ ³ hnI-S³ hnim-e\pwamcp-Xn-X³ ]nXm-hm-Inb tIkcniqc-\m-boSpw {]amYn iX-_enkmc\mw Pmw_-hm\pw thK-ZÀinbpwhoc³ KP\pw Kh-b³ Khm-£\pwiqc³ Z[n-ap-J³ tPmXnÀ½p-J-\-XnþtLmc³ kpapJ\pw ZpÀ½p-J³ tKmap-J³CXymZn hm\-c-\m-b-I-·msc Rm³{]tXy-I-sa-§s\ sNmÃp-¶Xpw {]t`m !

C¯cw hm\-c-\m-b-I-·m-c-dpþ]t¯-gp-tIm-Sn-bp-Å-X-dn-ªmepwDÅw sXfn-ªp-t]mÀ¡mbn-cp-]-s¯m¶pshÅw ]S-b-hÀ¡p-f-f-X-h-sbÃmtZhm-cn-I-sf-sbm-Sp-¡m-hm-\mbv h¶tZhmw-i-kw-̀ -h-·m-cn-h-tc-hcpw{iocm-a-tZ-h\pw am\p-j-\-Ãm-Znþ\mcm-b-W\mw ]cw ]pcp-tjm-̄ -a³koX-bm-Ip-¶Xp tbmK-am-bm-tZhntkmZ-c³ e£va-W-\m-b-X-\-́ cw

temI-am-Xmhpw ]nXmhpw P\-I-PmþcmL-h-·m-sc-¶-dnI hgn-t]msesshc-a-h-tcmSp kw -̀hn-̈ o-Sp-hm³Imc-W-sa-s´-¶-tXmÀ¡ \o am\tk]©-̀ q-Xm-ß-I-amb ico-chpw]©-Xz-amip `hn-¡p-sa-Ãm-h\pw]©-]-©m-ß-IX¯z-§-sf-s¡mpk©nXw ]pWy-̀ m-h-§-fmÂ _²-ambvXzMvamw-k-ta-ZmØn aq{X-a-e-§-fmÂkt½-fn-X-a-Xn-ZpÀ¤Ô-sa-{XbpwRms\-¶-̀ m-h-a-Xn-¦-ep-ambv hcpwÚm\-an-Ãm¯v P\-§Ä¡-tXmÀ¡ \o

l´ PUm-ß-I-amb Imb-̄ n-¦þses´m-cmØm `hn-¡p-¶Xp [oaXmwbmsXm¶p aqe-ambv {_Ò-l-Xym-Znbmw]mXIuL§Ä IrX-§-fm-Ip-¶Xpwt`mK-t`m-àm-hmb tZlw £Ww-sImptcmKm-Zn-aq-e-ambv k¼-Xn¡pw ZrVw]pWy-]m-]-§-tfmSpw tNÀ¶p Poh\pwh¶p-Iq-Sp¶p kpJZp:J_-Ô\wtZls¯ Rms\¶p Iev]n¨p IÀ½-§Ätaml-̄ n-\m-e-h-i-tXz\ sN¿p¶pP·-a-c-W-§-fp-a-Xp-aq-e-ambvkt½m-ln-X-·mÀ¡p h¶p `hn-¡p¶ptimI-P-cm-ac-Wm-Zn-IÄ \o¡phm\mI-bmÂ tZlm-̀ n-am\w IfI \o.BXvamhp \nÀ½-e-\-hy-b-\-Zz-bþ\mßm\am-ß-\m-Ip sXfnI \oBßm-hns\ kvacn-̈ o-SpI k´-Xþamß-\n Xs¶ ebn¡ \o tIhew]p{X-Zm-cmÀ°-Kr-lmZn hkvXp-¡-fnÂkàn Ifªp hnc-à-\mbv hmgpIkqI-c-izmZn tZl-§-fn-em-Inepwt`mKw \c-Im-Zn-I-fn-ep-tÃmtZlw hnth-Im-Vy-am-bXpw {]m]n-̈ nþXml´ ]ns¶ ZznP-Xz\pw h¶nXpIÀ½-̀ q-hm-a{X `mc-X-J-WvU-̄ nÂ\nÀ½ew {_Ò-P·w `hn-̈ o-Sn-\mÂ]ns¶-bp-m-Iptam t`mK¯n-em-{Klw[\y-\m-bp-Å-h-t\mÀ¡ alm-atX !]uekvXy ]p{X\mw {_lm-a-Wm-Vy³ `hm³ss{Xtem-Iy-k-½-X³ tLmc-X-t]m-[-\³F¶n-cn-s¡-̧ p-\-c-Úm-\n-sb-t¸mse]ns¶bpw t`mKm-̀ n-em-j-sa-́ n-§s\C¶p XpS§n-ÊakvXkw-K-§fpw

\¶mbv ]cn-Xy-Pn-̈ o-SpI am\-tk.cma-s\-̄ s¶ kam-{i-bn-̈ o-SpIcma-\m-Ip-¶-Xm-ßm-]-c-\-Zz-b³koXsb cma¶p sIm-s¡m-Sp¯p XÂþ]mZ-]-ßm-\p-N-c-\mbv `hn¡ \o.kÀÆ-]m-]-§-fnÂ\n¶p apà-\mbvZnhyamw hnjvWp-temIw Kan-¡mbv hcpwAÃm-bvIn-em-ip-Io-gvt]m«p t]mbvsNÃpw \c-I-̄ n-en-sÃmcp kwibw.\Ã-Xt{X Rm³ \n\¡p ]d-ª-Xp\Ã P\-t¯mSp tNmZn-̈ p-sImÄsItSm !

cma cmtaXn cmtaXn P]n-̈ p-sImþmabw thdn«p km[n¡ tam£hpwkÂkw-K-a-t¯mSp cma-N{µw `àþhÂkew temI-i-cWyw ic-WZwtZhw ac-X-I-Im´nIm´w acmþtkhnXw Nm]-_m-Wm-bp[w cmLhwkp{Ko-h-tk-hnXw e£va-W-kw-bpXwc£m-\n-]pWw hn`o-i-W-tk-hnXw`àym \nc-́ cw [ym\n-̈ p-sImÄIntemapàn-h-¶o-Sp-a-Xn-\nÃ kwi-bw.C°w iqI-hm-Iy-a-Ú-\\m-i\w{ipXzm Zim-ky\pw t{Im[m-{am-£-\mbvZKv²-\m-bvt]mIpw ipI-s\¶p tXm¶p-amþdXy-́ -tcm-tjW t\m¡n-bp-c-sN-bvXm³:þ

`rXy-\m-bpÅ \obm-Nm-cy-s\-t¸mse\nkv{X]w in£ sNmÂhm-s\´p ImcWw ?]p \o sNbvtXm-cp-]-Im-c-tamÀ¡-bmþepp Imcp-Wy-sa-\n-¡-Xp-sImp Rm³C¶p-sIm-Ãp-¶-Xn-sÃ¶p Iev]n-̈ n-sX³ap¶nÂ\n¶mip ad-b¯p t]mI \o.tI«mÂ s]mdp-¡-cp-Xm-sXmcp hm¡p-IÄtI«p s]mdp-¡m³ £a-bp-sa-\n-¡nÃF¶psS ap¼nÂ \o ImÂ£Ww \nev¡ntemh¶p-IqSpw acWw \n\-s¡¶p ta.F¶-Xp-tI«p t]Sn¨p hnd-̈ -h³sN¶p X³a-µncw ]p¡n-cp-¶o-Sn-\m³.

/iqIsâ ]qÀÆ-hr-̄ m´w/{_mÒ-W-t{i-jvT³ ]pcm ipI³ \nÀ½-e³{_mÒ-Wyhpw ]cn--]m-en¨p k´XwIm\-\-̄ n-¦Ä hm\-{]-Ø-\mbv almþÚm\n-I-fnÂ {][m-\-Xzhpw ssIs¡mptZh-IÄ¡-̀ yq-Z-bmÀ°-ambv \nXyhpw

tZhm-cn-IÄ¡p hn\m-i-̄ n-\m-bvs¡mpwbmKm-Zn-IÄ¡p hn\m-i-̄ n-\m-bvs¡mpwbmKm-Zn-IÀ½-§Ä sNbvXp taho-Sn-\m³tbmKw [cn¨p ]c-{_-Ò-\n-jvTbmhrµm-c-Im-̀ yq-Z-bmÀ°n-bmbv cm£kþ\nµm-]-c-\mbv acphpw Zim-́ tc

\nÀPvPc-ssh-cn-Ip-e-t{ijvT \nim-N-c³Fs´m-¶p-\Ãq iqIm-]-Im-c-̄ n-s\þ¶´-chpw ]mÀ¯p-]mÀ¯n-cn¡pw hn[uIpwt`mÂ -̀h-\m-a-K-kvXy³ iqIm-{itakw{]m-]vX-\m-bm-s\m-cp-Zn-hkw _emÂ.kp]q-Pn-X-\m-a-K-kvXy-X-t]m-[-\³kwt`m-P-\mÀ°w \na-{´n-X-\m-I-bmÂkv\mXpw KtX ap\u Ipwt`mÂ`th XZmbmXp-[m-\m-[n-]³ h{P-Zw-jv{S-kc³sN¶m-\-K-kvXy-cq]w [cn-̈ -́ cmsNm¶m³ ipI-t\mSp aµ-_m-km-\znXwH«p\mfpp amwkw Iq«n-bp-n«parjvS-am-bp-t®-W-an¶p \ap-s¡tSm !OmKamwkw thWatÃm Idn aaXymKnbtÃm `hm³ {_ÒWk¯a³F¶fth iqI³ ]Xv\ntbmSpw XYmsNm¶m\X§s\sb¶hfpw sNm¶mÄat²y ipI]Xn\nthjw [cn¨h³Nn¯tamlw hfÀ¯oSn\m³ ambbmaÀ¯yamwkw hnf¼ns¡mSp¯t¼mSpXss{Xh h{PZwjvS³ adªoSn\m³aÀ¯yamwkw Ip ssa{XhcpWnbpw{Ip²\mbv £n{]w ipIs\È]n¨nXpaÀ¯ysc _v̀ £n¨p cm£k\mbn\n]rYznbnÂ hmgpI a¯t]mssh`hmÂ

C°w i]n¨Xp tI«p ipI³Xm\psa{Xbpw Nn{XansXs´mcp ImcWw?amwtkm¯cw `pPn¡Wsa\ns¡¶pimk\sNbvXXpw aämcpaÃtÃm]ns¶bXn¶p tIm]n¨p i]n¨Xpþsa¶psS ZpjvIcsas¶ ]dbmhqsNmenep sNmsÃ´p ]dªXp \o ktJ!\Ã hr¯m´ansXt¶mSp sNmÃWwF¶Xp tI«p iI\paKkvXyt\mþSt¶camip kXyw ]dªoSn\m³

aÖ\¯ns¶gp¶ÅnbtijaoXnÖ\t¯mSp hopw h¶cpÄ sNbvXp

hyRvP\w amwkka\znXw thWsaþ¶RvPkm Rm\Xp tI«Xp sNbvXXpwC°w iptImànIÄ tIt«mcKkvXy\pwNnt¯ aplqÀ¯w hnNmcn¨cpfn\m³:þhr¯mápÄ¡m¼psImp ItmcfþhpÄ¯m]tamScpÄ sNbvXm\KkvXy\pwh©nX·mcmbv hbw _X bman\oþk©mcnIfnXp sNbvXXpw \nÀ®bwRm\paXnaqV\mbv Natª³ _emeq\w hcm hn[nX·Xsa¶ptaan°ybmbv h¶pIqSm aa `mjnXwkXy{][m\\tÃm \obpamIbmÂ\ÃXp h¶pIqSpw taenÂ \nÀ®bwIeymWambv im]tam£hpw \ÂIphm³{ioca]Xv\nsb cmhW³ sImpt]mþbmcmakoa\n h¨psImffpw ZrVwcmhW`rXy\mbv \obpw hcpw NncwtIhew \obh\njvS\mbpw hcpwcmLh³ hm\ctk\bpambv sNt¶mcmIpesa¶nsb e¦m]pcmńtI\mep]pdhpw hfªncn¡ps¶mcpImeahØbdnªp h¶oSphm³\ns¶bbbv¡pw [im\\\¶p\osN¶p hW§pI cmas\ÊmZcw]ns¶ hntij§sfms¶mgnbmsX t]mbvsN¶p ZiapJ³ Xt¶mSpsNmÃpIcmhW\mßXt¯zm]tZiw sNbvXptZh{]nb\mbv hcpw ]p\cmkp \ocm£k`mhatijapt]£n¨pkm£mÂ ZznPXzhpw h¶pIqSpw ZrVwC°a\p{Kln¨p IetimÂ`h³kXyw Xt]m[\hmIyw at\mlcw.

/ameyhmsâ hmIyw/Nmc\msbmcp ipI³ t]mb\ćwtLmc\mw cmhW³ hmhp¶ aµntch¶nXp cmhWamXmhpX³ ]nXmJn¶\mbv cmhWs\¡p sNmÃphm³kev¡mchpw Ipie{]iv\hpw sNbvXpct£mhc\pancp¯n btYmNnXwssIIkoXmX³ aXnam³hn\oXn am³ssIIko\µ\³ Xt¶mSp sNmÃn\m³:þ

sNmÃph³ Rm³ Xh \ÃXp ]ns¶ \osbÃmw \n\s¡m¯h®a\pjvTn¡ZpÀ\nan¯§fo Pm\Io e¦bnÂ

h¶Xnev]ns¶ ]eXpp ImWp¶pIoetbm \mitlXp¡fmbv ZiþIWvT{]t`m! \o \ncq]n¡ am\tkZmcpWambnSnsh«p¶nX\zlwtNmcbpw s]¿p¶nXpjvWamsb{XbpwtZhenwK§fnfIn hnbÀ¡p¶ptZhnbmw Imfnbpw tLmcZwjvSm\znXwt\m¡p¶ Zn¡nÂ Nncn¨p ImWmIp¶ptKm¡fnÂ \n¶p Jc§Ä P\n¡p¶paqjnI³ aÀÖmct\mSp ]nW§p¶ptcmjmÂ \Ipe§tfmSpaÆ®ta]¶KPmew KcpUt\mSpw XYm\ns¶XnÀ¯oSm³ XpS§p¶p \nivNbwapÞ\mtbäw IcmfhnIS\mbvhÀ®hpw ]nwKeIrjvWambv k´XwImes\bpp ImWp¶nsXÃmShpwImeam]¯n\psÅm¶nXp \nÀ®bw

C¯cw ZpÀ\nan¯§fpmbXnþ\ss{Xh im´nsbs¨bvXpsImtÅWtahwis¯ c£n¨psImÅphmt\Xptakwibsa¶ntb koXsbs¡mpt]mbvcma]mtZ h¨p hµn¨p sshImsXcma\mIp¶Xp hnjvWp\mcmbW³hntZzjsaÃmw XyPn¨p `Pn¨psImÄþIZzb\mw ]camßm\ahybw{iocmaa]mZt]mXw sImp kwkmcþhmcm¶n[nsb¡S¡p¶p tbmKnIÄ`¯nsIm´:IcWhpw ip±ambvapànsb PvRm\nIÂ kn²n¨psImÅp¶pZpjvS\mw \obpw hnip²\mw `ànsImþsm«pta Imew IfbmsX Ip \ocm£khwis¯ c£n¨psImÅpIkm£mÂ apIpµs\tÊhn¨psImÅpIkXyat{X Rm³ ]dªXp tIhew]Yyw \n\¡nXp Nn´n¡ am\tkkm´z\]qÀÆw ZiapJ³ Xt¶mSpim´\mw ameyhm³ hwic£mÀ°ambvsNm¶XptI«p t]mcmªq ZiapJ³]ns¶b½meyhm³ Xt¶mSp sNmÃn\m³:þ

am\h\mb Ir]W\mw cmas\am\tk am\n¸Xns\´p ImcWw?aÀ¡Smew_\w \Ã kmaÀ°ysa¶pÄ¡m¼ntemÀ¡p¶h³ Pfs\{Xbpwcma³ \ntbmKn¡bmÂ h¶nsXt¶mSp

kma]qÀÆw ]dªq `hm³ \nÀ®bwt\cs¯t]mbmepan¶n thp¶\mÄNmc¯p sNmÃn hnSp¶pp \nÀ®bwhr²³ `hm\Xnkv\nKv²\mw an{XanþXypànIÄ tI«mÂ s]mdp¯pIqSmZrVwC¯w ]dªamXy³amcpambv Ziþh{à\pw {]kmZaqÀ²v\n Itcdn\m³

/bp²mcw`w/hm\ctk\bpw IIta _lpþam\hpw ssIs¡mncn¡pw Zim´tcbp²¯n\mbv cP\oNchocsckXzcw X{Xhcp¯n hmgpw hns[cmhWs\¡p tIm]n¨p cmLhþtZh\pw kuan{XntbmSp hnÂ hm§n\m³]¯pIncoShpw ssIIfncp]XpwhrXt\msSm¯ icochpw iucyhpw]¯p IncoS§fpw IpSbpw \nanþjmÀt²\ JÞn¨t\c¯pcmhW³\mWn¨p Xmg¯nd§n `bwsImp_mWs¯ t\m¡n t\m¡n¨cnöSn\m³apJy{]kvX{]apJ{]hc·mþscm¡th h¶p sXmgptXmc\ćwbp²taäoSphn³ tIm«bnÂ ]p¡S\Xy´òXym hkn¡bnÃ{X \mwt`cn arZwKV¡m]Whm\IþZmcpWtKmapJmZy§Ä hmZy§fpwhmcWmtizmjv{SJclcnimÀ±qeþsskzc `kyµapJybm\§fnÂJUvKiqtejpNm]{]mktXmacapZvKcbjvSn iànÑviqcnImZnIÄlkvtX [cn¨psImkvX òXym Phwbp²k¶²cmbp²X_p±ntbmþS_v[nIf{ZnIfpÀÆnbpw XÂ£Wþap²qXambnXp kXytemIt¯mfw

h{PlkvXmibnÂ ]p¡m³ {]lkvX\pwh{PZwjv{S³ XYm Z£nWZn¡nepwZpÝyh\mcnbmw taL\mY³ XZm]ÝnatKm]pcZzmcn ]p¡oSn\m³an{XhÀ¤mamXy`rXyP\t¯mSpþap¯cZzmcn ]p¡³ Zih{à\pw\oe\pw tk\bpw]qÀÆZnt¤m]ptc_menX\b\pw Z£nWtKm]ptchmbpX\b\pw ]ÝnatKm]ptcambma\pjy\mamZn\mcmbW³

an{XX\bkuan{Xn hnòjWþan{Xkwbpà\mbp¯cZn¡nepwC°apd¸n¨p cmLhcmhWþbp²w {]hr¯ambv h¶p hnNn{Xambv

Bbncw tImSn almtImSnItfmSpþabncaÀ_pZambncw iwJ§ÄBbncw ]pjv]§fmbncw Iev]§þfmbncw e£§fmbncw ZÞ§ÄBbncw [qfnIfmbncambncwtXmbmIc{]fb§sf¶n§s\kwJyItfmSp IeÀ¶v I]n_ewe¦m]pcs¯ hfªmcXXn {ZpXw.s]m«n¨SÀ¯ ]mjmW§sfs¡mpwapjvSnIÄ sImpw apke§sfs¡mpwDÀÆocplw sImpapÀÆo[cw sImpwkÀÆtXm e¦m]pcw XIÀ¯oSn\mÀsIm«aXnepw InS§pw XIÀ¯pS³Iq«an«mÀ¯p hnfn¨Sp¡pt¶cwhrjvSnt]mse icPmew s]mgn¡bpwsh«psImäp ]nfÀ¶p InS¡bpwAkv{X§Â ikv{X§Ä N{I§Ä iànIþfÀ²N{µmImcambpff ]{XnIÄJUvK§Ä iqe§Ä Ip´§fo«nIÄapZvKc]wànIÄ `nÞn]me§fpwtXmacZÞapke§Ä bjvSnIÄNmaoIc {]` ]q iXLv\nIÂD{K§fmb h{P§fnh sImp\n{KlnöSn\mÀ \à©c{µcpwBÀ¯n apgp¯p Zimky\hØIÄt]À¯padnhXn\mbböSn\m³imÀ±qe\mZnbmw cm{Xn©c·msccm{XnbnÂ sNm¶mchcpw I]nIfmbvaÀ¡tS{µ³amcdnªq ]nSn¨Snþ¨pev¡StcmtjW sImÂhm³ Xp§pt¼mÄBÀ¯\mZw tI«p cmLh\pw IcpþWmÀ{Z_p²ym sImSp¯m\`bw {ZpXwsN¶hcpw ipIkmcWsct¸msesNm¶XptI«p hnjmtZ\ cmhW³a{ń¨pS³ hnZypÖnlz\pambv ZiþIÔc³ ssaYnenhmgpanSw ]p¡m³cmaincÊpw [\pÊpansX¶pS³hmam£n ap¶ne½mdp höSn\m³Btbmt[\ sIm¶psImp t]mt¶s\¶pambbm \nÀ½n¨p h¨Xp It¸mÄkXysat¶mÀ¯p hntem]n¨p tamln¨p

apKv²mwKn hoWpInS¡pw Zim´tcht¶mcp ZqX³ hncthmSp cmhW³Xs¶bpw sImpt]m¶oSn\m\t¶cwsshtZlnXt¶mSp sNm¶mÄ kcabpwtJZatijaIse¡fI \oFÃmw NXnsb¶p tXdoSnsXm¡th\Ãh®w hcpw \mep\mfpÅnenþ§nsÃmcp kwibw IeymWtZhtX!hÃ`³sImÃpw Zimkys\ \nÀ®bwC°wkcamkckhmIyw tI«pNn¯w sXfnªncp¶oSn\mÄ koXbpwawKetZhXmhÃ`mÚmhimþewKZ³ cmhW³ Xt¶mSp sNmÃn\m³H¶pInÂ koXsbs¡mphs¶¶psSap¶nem½mdp h¨oSpI sshImsXbp²¯n\mip ]pds¸SpIÃmbvInþe¯Â]qpÅneS¨§ncn¡nepwcm£ktk\bpw e¦m \KchpwcmIvjkcmP\mw \nt¶mSpIqSthkwlcn¨oSph³ _mWsabvsX¶pffknwl\mZw tI«XnÃtbm cmhW!Pym\mZtLmjhpw tI«XntÃ `hm³\mWw \n\t¡XpanÃtbm am\tk?C°a[nt£]hm¡pIÄ tI«Xnþ{Ip²\msbmcp cm{Xn©choc\pwhr{Xmcn]p{XX\bs\s¡mÂsI¶p\à©cmZn]·mtcmSp sNmÃn\m³.

sN¶p ]nSn¨mÀ \nimNchoccpwsIm¶p NpgänsbdnªmÂ I]o{µ\pw]ns¶bm{]mkmZhpw XIÀ¯oSn\mþs\m¶p IpXn¨§pbÀ¶p thtK\ t]mbva¶h³Xs¶s¯mgpXp hr¯´§þsfms¶mgnbmsXbpWÀ¯n\m\wKZ³]ns¶ÊptjW³ IpapZ³ \f³ KP³[\y³ Khb³ Khm£³ acpÂkpX³F¶nhcmZnbmw hm\choc·mÀsN¶pNpg¶p InS§pw \nc¯n\mÀIÃpw aebpwv achpw [cn¨mip\nÃp\nsÃ¶p ]dªSp¡pw t\cw_mW Nm]§fpw hmfpw ]cnNbpw{]mW`bw hcpwsh¬ahp Ip´hpwZÞ§fpw apke§Ä KZIfpw`nÞn]me§fpw apZvKcPmehpwN{I§fpw ]cnL§fpao«nIÄkp{IIN§fpw aäpanXymZnIÄ

Bbp[saÃmsaSp¯p ]nSn¨psImþmtbm[\¯n\Sp¯mcmc¡cpwhmcW\mZhpw hmPnIÄ \mZhpwtXcpIÄ \mZhpw RmsWmen \mZhpwcm£kcmÀ¡bpw knwl\mZ§fpwcq£Xtbdpw I]nIÄ \n\mZhpwXn§napg§n¸pg§n {]]©hpþsa§panSXqÀ¶p amsämens¡mptX.Pw`mcnap¼mw \nen¼cpw In¶cþInw]pcptjmcKKplyIkwLhpwKÔÀÆkn²hnZym[cNmcWmþZyćo£m´tc k©cn¡pw P\w\mcZ\mZnIfmb ap\nIfpwtLmcambpff bp²w IpsImÅphm³\mcnItfmSpw hnam\bm\§fnþemcply ]pjvIcmt´ \ndªoSn\mÀXpwK\man{µPnt¯äm\Xpt\cþawKZ³ Xt¶mSXn¶p I]o{µ\pwkqXs\s¡m¶p tXcpw XIÀ¯m³ taLþ\mZ\pw asämcp tXcntednSn\m³amcpXn Xs¶ thÂs¡mp Nm«oSn\m³[oc\mIpw Pw_pamen \nkmNc³kmcYnXt¶mSpIqSth amcpXntXcpw XIÀ¯hs\ s¡m¶edn\m³an{XX\b³ {]lkvXt\mtSänXpan{XmcntbmSp hnòjWhoc\pw\oe³ \nIpw`t\mtSäm³ X]\s\þ¡me]pc¯n¶b¨m³ almKP³e£vaWt\äm³ hncq]m£t\mSYe£vao]Xnbmw cLq¯a³ Xs¶mSpwc£[zPmán[zPmZnIÄ ]¯pt]ÀXÂ£tW t]mÀ sNbvXp ]p¡mÀ kpcmebwhm\c·mÀ¡p Pbw h¶nXt¶cw`m\phpw hmcn[nX¶nÂ hoWoSn\m³C{µßPmßPt\mtSäp tXmäpt]mþbn{µnPn¯w_cmt´ adªoSn\m³\mKmkv{XsabvXp tamln¸n¨nXp _XcmLh·mscbpw hm\c·mscbpwh¶I]nItfbpw \c·mscbpþsams¶mgnbmsX Pbnt¨\nsX¶h³sh¶ns¸cp¼d sIm«n¨p tafn¨psN¶pe¦m]pcw X¶nÂ tahoSn\m³Xm]khrµhpw tZhkaqlhpwXm]wIeÀ¶p hnòjWhoccpwlmlm hnjmtZ\ Zp:J\naácmbvtamlnX·mcmbv acphpw Zim´tc

k]vXZzo]§fpw k]vXmÀ®h§fpwk]vXmNe§epapÂt£m`amw h®wk]vXmiztImSntXtPmab\mbv kphþÀ®m{Znt]mse ]h\mi\\mi\³A_vZntXmbw Zzn[m `n¯zm kz]£bpþtÜm²qXtemI{Xbt¯mSXn{ZpXw\mKcncma]Zw hW§oSn\m³\mKmkv{X_Ô\w XoÀ¶nXp XÂ£tWimJmarK§fpakv{X\nÀ½pàcmbvtimIhpw XoÀ¶p sXfnªp hnf§n\mÀ

`à{]nb³ apZm ]£n{]hc\p_²kt½mZa\p{Klw \ÂIn\m³Iq¸n-s¯m-gp-X-\p-hm-Zhpw ssIs¡mptaevt]m-«p-t]mbv ad-ªo-Sn-\m³ XmÀ£y-\pw.apt¶-Xnepw _e-ho-cy-th-K-§Ä ]qþp¶X·mcmw I]n-h-c-·m-scÃmwa¶-h³X³ \ntbm-tK\ ac-§fpwIp¶pw in-e-bp-sa-Sp-s¯-dn-ªo-Sn-\mÀ.h¶-i-{Xp-¡-sf-s¡m¶p aam-ß-P³aµncw ]p¡n-cn-¡p-¶-Xn³ ap¶tah¶m-c-h-cp-an-s§-s´mcp hnkvabw\¶p Xs¶-{X-bp-sat¶ ]d-bmhqsN¶dnªoSp-hn-s\-s´mcp tLmj-anþsX¶p Zim-\-\³ sNms¶m-c-\-́ cwsN¶p ZqX-·m-c-dnªp Zim-\\³Xt¶mSp sNmÃn-\mÀ hr¯m-́ -sam-¡-th.hocy-_-e-thKhn{Iaw ssIs¡mpkqcym-ß-Pm-Xn-I-fmb I]n-IpewlkvX-§ÄtXm-dp-a-em-Xhpw ssIs¡mp`n¯n-X-¶p-̄ -amw-K-̄ n-t·Â \nev¡p-t¶mÀ\mW-ap-s-¦nÂ ]pd¯p ]pd-s¸-SpþImWp-§-sf-¦n-se-¶mÀ¯p ]d-IbpwtI«-XntÃ `hms\¶hÀ sNm¶XpwtI«p Zim-ky\pw tImt]\ sNmÃn-\m³ :þ

am\-h-·m-sc-bp-tasd aZapÅhm\-c-·m-scbpw sIms¶mSp-¡o-Sp-hm³t]mI [q{am-£³ ]S-tbm-Sp-Iq-SththtK\ bp²w Pb¨p hcnI \o.C°-a-\p-{Klw sNbvX-b-̈ m-\-Xnþ{Ip²\mw [q{am-£\pw \S-¶o-Sn-\m³Dss¨-kvX-c-amb hmZy-tLm-j-s¯mSpw]Ýn-a-tKm-]p-c-̄ qsS ]pd-s¸-«m³.amcp-Xn-tbm-sS-XnÀ¯m\h-\pw- sN¶pZmcp-W-am-bnXp bp²-hp-sa-{X-bpw.

thekn shs×gp Ip´w icm-k\wiqew apkew ]cn-L-K-Zm-Zn-IÄssIs¡mp hmc-W-hmPn cY-§-fnþepÄ¡-cp-t¯m-tSdn cm£-k-ho-ccpw.IÃpw achpw ae-bp-ambv ]ÀÆXþXpey-i-co-cn-I-fmb I]n-IfpwX§-fn-teäp s]mcpXp acn-̈ n-sXmþ«§p-an§pw alm-ho-c-cm-bp-Å-hÀ.tNmc-bp-am-dm-sbm-gp-In-̧ -e-hgniqc-{]-h-c\mw amcpXn XÂ£tWD¶-X-am-sbmcp Ip¶n³ sImSp-apSnXs¶-b-SÀs¯-Sp-s¯ms¶dnªo-Sn-\m³tXcnÂ\n-¶mip KZ-bp-sa-Sp-̄ p-S³]mcn-em-½mdp [q{am-£\pw NmSn-\m³tXcpw IpXn-c-Ifpw s]mSn-bm-bnXpamcp-Xn-¡p-ÅnÂ hÀ²n-̈ nXp tIm]hpwcm{Xn©csc-sbm-Sp-¡n-̄ p-S-§n-\mþ\mÀ¯n-ap-gp-̄ -Xp-Ip [q{am-£\pwamcp-Xn-sb-¤-Z-sIm--Sn-̈ o-Sn-\m³[oc-X-tbm-S-Xn-\m-Ip-e-sa-¶ntb

]mcw hfÀs¶mcp tIm]-hn-hn-i-\mbvamcpXn cm-a-sXm-s¶-dn-ªo-Sn-\m³[q{am£t\dp-sIm-p-¼À]p-c-̄ n-¦þem½m-dp-sN¶p kpJn¨p hmWo-Sn-\m³.tijn¨ cm£-k³ tIm«-bnÂ ]p¡nXptLmjn-̈ n-Xw-K-\-amÀ hnem-]-§fpwhr¯m-́ -am-l´ tI«p Zim-ky\pwNn¯-Xm-]-t¯mSp ]ns¶bpw sNmÃn-\m³ :þ

h{P-l-kvXm-cn-{]-h-c³ alm-_-e³a{P-Zw-jv{S-Xs¶ t]mI bp²-̄ n-\mbvam\pjhm\-c-·m-sc-Ö-bn-̈ `nþam\-IoÀ¯ym hcn-sI-¶-b-̈ o-Sn-\m³.Z£nW-tKm-]p-c-̄ qsS ]pd-s¸«pi{Im-ß-Pm-ß-P-t\m-sS-XnÀ¯o-Sn-\m³ZpÀ¶n-an-̄ -§-fp-m-b-X-\m--ZrXysN¶p I]n-I-tfm-tSäp alm-_-e³hr£-in-em-ssi-e-hr-jvSn-sIm-t-ähpwct£m-h-c-·mÀ acn¨p alm-ctWJUvK-i-kv{Xm-kv{X-i-àym-Zn-I-tf-tääpaÀ¡S·mcpw acn-̈ m-c-kw-Jy-ambv]¯w-K-bp-à-am-bpÅ s]cp-¼S\à-©-c-·mÀ¡p \jvS-ambv h¶nXpcà-\-Zn-I-sfm-en¨p ]e-hgn

\r¯w XpS§n I_-Ô-§fpw _emÂ.Xtc-b\pw h{P-Zw-jv{S\pw X§-fnÂtLmc-am-tbäw ]nW-§n-\nev¡pw hn[uhmfpw ]dn-̈ p-S³ h{P-Zw-jv{S³K-fþ\mfw apdn-s¨-dn-ªo-Sn-\m-\w-K-Z³.

A¡Y tI«mip \à-©-cm-[n-]þ\pÄ¡-cp-t¯-dp-a-I-¼-\³X-s¶bpwh³]-S-tbm-Sp-a-b-̈ m-\-Xp-t\cwI¼-ap-m-bnXp taZn-\n-¡-t¶-cw.ZpÝy-h-\m-cn-{]-h-c-\-I-¼-\³]Ýn-a-tKm-]p-̄ qsS ]pd-s¸-«m³hmbp-X-\-b-t\m-tS-äh\pw \nPþImbw shSnªp Imem-ebw tahn-\m³.amcp-Xnsb kvXpXn¨p alm-tem-Icpw]mcw `bw s]cp¯p Zi-I-WvT\pwk©-cn-̈ mÂ \nP cm£-k-tk-\-bnÂ]©-Zz-bm-ky\pw Im-\-Xp-t\cwcmta-iz-c-t¯mSp tkXp-hn-t·-ep-amþcma-tZ-im´w kpt_-em-N-tem-]cnhm\-c-tk\ ]c-¶Xpw tIm«-Iþfq\-ambv h¶Xpw Itm-c\ćw£n{]w {]l-kvX-s\-s¡m-p-h-cn-sI¶pIev]n-̈ -t\-c-a-h³ h¶p Iq¸n-\m³.

\ob-dn-ªo-etbm hr¯m-́ -sam-¡-th\ob-I-·mÀ ]S-bv¡m-cp-an-ÃmbvItbmsNÃp¶ sNÃp¶ cm-£-k-ho-c-scþs¡mÃp-¶Xpw In-cn-¡-bn-Ãn§p \mwRmt\m `hmt\m I\n-jvTt\m t]mÀsNbvXpam\p-j-hm-\-c-·m-sc-sbm-Sp-¡p-hm³t]mIp-¶-Xm-sc¶p sNmsÃ¶p tI«-h³t]mIp-¶-Xn-¶p-Rm-s\¶p ssIIq-̧ n-\m³.X¶psS a{ń-IÄ \mep-t]-cp-Å-hÀsN¶p \mew-K-̧ -Sbpw hcp-̄ n-\mÀ.\msem¶p e¦-bn-epÅ ]S-bvs¡-Ãmþamew-_-\amw {]l-kvX³ alm-c-Y³Ip -̀l\pw alm-\m-Z\pw ZpÀ½pJ³Pw`m-cn-ssh-cnbmw hoc³ kap-¶-X³C§-s\bptÅmcp a{ń-IÄ \mÂhcpwXn§n\ h¼-S-tbmSpw \S-¶n-Xp.

ZpÀ¶n-an-̄ -§-fp-m-bXp I-h³X¶-I-Xm-cn-ep-d¨p k¶-²-\mbv]qÀÆ-]p-c-Zzm-c-tZti ]pd-s¸«p]mh-I-]p-{X-t\m-tS-täm-c-\-́ cw

aÀ¡-S³ inem-hr£mNew sImpct£m-K-W-s¯-sbm-Sp-¡n-̄ p-S-§n-\mÀN{I-L-UvK-{]m-k-iàn ikv{Xm-kv{X-§ÄaÀ¡-S-·mÀ¡p-ta-säms¡ acn-¡p¶plkvXn-]-c-·m-cp-a-iz-§fpw N¯pcàw \Zn-I-fm-sbm-s¡-sbm-en-¡p¶pAwt`m-P-kw-̀ -h-\-µ-\³ Pmw_-hm³Ipw -̀l-\p-hn-t\bpw ZpÀ½p-J-s\bpwsIm¶p alm-\m-Z-t\bpw kap-¶-X³Xs¶bpw ]ns¶ {]l-kvX³ alm-c-Y³\oe-t\m-tS-äp-S³ Zzµz-bp²w sNbvXpIme-]pcn ]p¡n-cp-¶-cp-fo-Sn-\m³.tk\m-]-Xnbpw ]Sbpw acn-̈ Xpam\nbmw cmh-W³ tI«p tIm]m-Ô-\m-bv.

/cmh-Wsâ ]pd-̧ mSv/Bscbpw t]mcn-¶-b-bv¡p-¶-Xn-Ãn\nt\tc s]mcpXp Pbn-¡p-¶-Xp-tÃm\t½m-Sp-Iq-sS-bp-tÅmÀIÄ t]m¶o-SpI\½psS tXcpw hcp-̄ p-sI-¶m-\-h³.sh×Xnt]mse IpSbpw ]nSn-̧ n¨ps]m·-b-am-sbmcp tXcnÂ¡-tc-dn-\m³.

Be-h-«-§fpw sh¬Nm-a-c-§fpw\oe-̄ -g-Ifpw ap¯p-¡p-S-IfpwBbncw hmPn-I-sf-s¡mp ]q«nbhmbp-thKw ]qp tXcnÂ Ic-tbdntacp-in-J-c-§Ä-t]mse Inco-S-§Älmc-§-fm-Zn--bmam-̀ -c-W-§fpw]¯p-ap-J-hp-an-cp-]Xp ssIIfpwlkvX-§-fnÂ Nm]-_m-Wm-bp-[-§fpw\oem-{Zn-t]mse \nim-N-c-\m-b-I³tImem-l-e-t¯m-Sp-Iq-sS-̧ p-d-s¸-«m³.e¦-bn-epÅ alm-c-Y-·m-scÃmwi¦m-c-lnXw ]pd-s¸-«m-c-t¶cwa¡fpw a{´n-IÄ X¼namcpw acpþa¡fpw _Ôp-¡fpw ssk\y-]m-ecpwXn¡n-̄ n-c¡n hS-¡p-̀ m-K-̄ pÅapJyamw tKm]p-c-̄ q-sS-s¯-cp-sXschn{I-a-ta-dnb \à-©-c-·m-scþsbms¡-̧ p-tcm-̀ qhn Ip cLp-h-c³aµ-kvanXw sNbvXp t\{Xm-́ -kw-Úbmaµw hn`o-j-W³ Xt¶m-S-cpÄsNbvXp :þ

\Ã hoc-·mÀ h-cp-¶Xp ImsWtSm !sNmtÃ-W-sa-t¶m-Sn-hsc bYm-KpWw

F¶-Xp-tI«p hn`o-j-W³ cmL-h³þXt¶mSp aµ-kvan-Xw-sNbvXp sNmÃn-\m³:þ_mW-Nm-]-t¯mSp _memÀ¡-Im-́ n]qþm\¡-gp-̄ nÂ hcp-¶-X-I-¼-\³.knwl-[z-Pw-]q tX-cnÂ Ic-tbdnknwl-]-cm-{I-a³ _mW-Nm-]-t¯mSpwh¶h-\n-{µ-Pn-̄ m-Inb cmh-Wþ\µ-\³ \s½ ap¶w Pbn-̈ m-\-h³.Btbm-[-\-̄ n\p _mW-Nm-]-§Ä ]qþmb-X-am-sbmcp tXcn-ev¡-c-tbdnImbw hfÀ¶p hn`q-jWw ]q-XnþImb³ hcp-¶Xp cmh-W³ X·-I³.s]m¶-Wn-ªm-\-¡-gp-̄ nÂ hcp-¶-hþ\p¶-X-t\äw atlm-Z-c³ a¶h !hmPn-ta-te-dn-̧ -cnLw Xncn-̧ -hþ\mPn-iq-tc-{µ³ hnim-e³ \cm-́ -I³.shsÅ-cp-Xn-·p-I-tfdn {Xniq-ehpwXpÅn¨ncn-¡p-¶-h³ {Xn-in-c-ÊtÃmcmh-W-́ -·-I³ atä-Xn-\-t§XptZhm-́ -I³ tXcnÂ h¶Xp a¶h !Ipw -̀IÀ®m-ß-P³ Ipw -̀\-t§-X-h³X¼n \nIpw-̀ ³ ]cn-Lm-bp-[-\tÃmtZh-Ip-em-́ -I-\m-Inb cm-h-Wþt\h-tcmSpw \s½ shÂhm³ ]pd-s¸-«p.C°w hn`o-j-W³ sNm¶Xp tI«-Xnþ\p¯cw cmL-h³ Xm\p-a-cpÄsNbvXp :þ

bpt² ZiapJ-s\-s¡me sNbvXp-S³Nn¯-tIm]w If-ªoSph\n¶p Rm³F¶-cp-fn-s¨bvXp \n¶-cp-fp-t¶cwh¶ ]S-tbmSp sNm¶m³ Zim-ky\pw :þFÃm-hcpw \msam-gn¨p t]m¶m-e-hÀsNÃp-a-I¯p IS-s¶mcp `mKta]mÀ¯p i{Xp-¡Ä IS-¶p-sImÅpw apt¶Im¯p-sImÄhn³ \n§Ä sN¶p e¦m-]pcwbp²¯n\n¶p Rm³ t]mcp-an-h-tamSpiàn-bn-Ãm-bvI-bp-an-Ãn-Xn-t¶-XptaGhw \ntbm-Kn-̈ -t\cw \nim-N-cþtchcpw sN¶p e¦m-]pcw tahn-\mÀ.

hrµm-c-Im-cmXn cmhW³ hm\-cþhrµ-s¯-sb-bvsX-bvXp-XÅn hn«o-Sn-\m³.hnÃpw ic-§-fp-am-ip-ssI-s¡mp Iukeym-X-\-b\pw t]mcn-s¶m-cp-an-̈ m³h³]-\m-bp-tÅm-cn-h-t\mSp t]mcn\pap¼n-e-Sn-b-\-\p-{Klw \ÂIWw

F¶p kuan-{Xnbpw sN¶n-c-¶o-Sn-\m³a¶-h³Xm-\p-a-cpÄsN-bvXn-X-t¶cw :þhr{Xm-cnbpw t]m-cnÂ hn{X-kvX-\mbv hcpw\à-©-tc-{µ-t\m-tS-äm-e-dnI \oamb-bp-app \nim-N-cÀt¡-ähpw\ymb-hp-an-Ãn--hÀ¡mÀ¡p-sam-cn-¡epwN{µ-Nq-U-{]n-b-\m-I-bp-ap-n-h³N{µlm-km-Jyamw hmfp-ap-m-bp[wFÃmw \ncq-]n¨p Nn¯-ap-d-̧ n¨psNÃ-W-atÃm Ie-l-̄ n-s\-s¶Ãmwin£n-̈ -cpÄsN-bvX-b-t¨m-c-\-́ cwe£va-W\pw sXmgp-Xmip hnÂ hm§n-\m³.

Pm\-Io-tNm-c-s\-¡-tm-cp-t\-c¯phm\-c-\m-b-I-\m-Inb amcpXntXÀ¯-Sw-X-¶nÂ IpXn-̈ p-ho-Wo-Sn-\mþ\mÀ¯m-\mbv h¶p hnim-N-c-\m-Y\pwZ£n-W-l-kvX-hp-tam-§n-̧ -d-ªnXpct£m-h-c-t\mSp acp-X-]p-{X\pw :þ\nÀÖ-c-·m-scbpw Xm]-k-·m-scbpwkÖ-\-am-bva-äpapÅ P\-s¯bpw\nXy-ap-]-{Z-hn-¡p¶ \n\¡p hþs¶¯pam]¯p I]n-Ip-e-̄ m-setSm !\ns¶-b-Sn-̈ p-sImÂhm³ h¶p-\nÂ¡p-t¶mþscs¶-b-Sn-̈ p-sImÂ\m³ h¶p-\n-ev¡p-t¶mþses¶-sbm-gn-̈ p-sImÄ hoc-s\-¶m-InÂ \o.hn{I-a-ta-dnb \n¶psS ]p{X-\mþa£-Ip-am-c-s\-s¡m-¶Xp Rms\tSm !F¶p ]d-sªm¶Sn¨m³ I]o-{µ\pw\¶mbv hnd¨p hoWm³ Zi-I-WvT\pw]ns¶-bp-WÀ¶p sNm¶m-\n-hn-tS-¡n¶ph¶ I]n-I-fnÂ \Ã-\tÃm `hm³\·-sb-́ m-b-sX-\n-¡n-¶n-Xp-sImp\½psS XÃp-sIm-mÂ asäm-cp-h\pwarXyp-h-cmsX Pohn-̧ -h-cn-ÃtÃmarXyp-h-¶oe \n\-¡-Xp-sImp Rm³F{Xbpw ZpÀ_-e-s\-¶p-h¶p \½nþen¯n-cn-t\-c-an¶pw s]mcp-Xo-S-Ww.F¶-tX-c-s¯m-¶-Sn-̈ m³ Zim-\\³]ns¶ tamln¨p hoWm³ I]o-t{i-jvT\pw\oe-\-t¶-cw-Ip-Xn-sImp cmhWþt·te Itc-dn-¡n-co-S-§Ä ]¯nepwhnÃp-Xt·epw sImSn-a-c-̄ n-t·-epþapÃm-k-tamSp aIp-S-§Ä ]¯nepwNmSn {ItaW \r¯w XpS-§n-\m³]mSn-̄ p-S-§n-\m³ \mc-Z\pw XZm.

]mh-Im-kv{Xw-sImp ]mh-I-]p-{Xs\cmh-W-s\-bvXp-S³ XÅn-hn-«o-Sn-\m³XÂ£tW tIm]n¨pe-£va-W³ thtK\ct£m-h-c-s\-s¨-dp-̄ m-\-Xp-t\cw_mW-K-Ws¯ hÀjn-̈ m-cn-cp-hcpwIma-cp-XmsX Na-ªnXp t]mÀ¡fwhnÃp-ap-dn¨p If-ªnXp e£va-Wþ\ÃÂ apgp-̄ p-\n¶p Zi-I-WvT\pw.]ns¶ ab³sImSpt¯mcp thÂ kuan-{XnþX¶psS amdn-em-½mdp Nm«o-Sn-\m³.Akv{X-§ÄsImp XSp-¡-cp-Xmªp kuþan{Xnbpw iàn-tb-ämip ho-Wo-Sn-\m³.

BS-temsS hoW Ipam-c-s\s¨-s¶-Spþ¯oSp-hm-\mip `mhn¨p Zim-\-\³ssIe-k-ssi-e-sa-Sp¯ Zim-ky\p_me-i-co-c-an-f-¡-cp-Xm-ªn-Xp.cmL-h³X-¶psS Kuc-h-tamÀ¯-XnþemLhw ]qnXp cmh-W-ho-c-\pw.Ip-\n-ev¡p-s¶mcp amcp-X-]p-{X\pwan-b-W-sªm-¶-Sn-̈ m³ Zim-kys\tNmcbpw OÀ±n¨p tXcnÂ hoWm-\-h³amcp-Xn-Xm\pw Ipa-c-s\-̄ Â£tW]pjvk-am-\-sa-Sp-̄ p-sIm-m-Z-cmÂNnÂ]p-cp-j³ap-¼nÂ h¨p-h-W-§n-\m³.amdpw ]ncnªp Zi-ap-J³ I¿n-emþ½mdp ]p¡p ab-Z-̄ amw iànbpwss{Xtem-Iy-\m-b-I\m-Inb cma\pw]ue-kvXy-t\m-Sp- bp²w XpS-§n-\m³.

KÔ-hm-lm-ß-P³ hµn¨p sNmÃn-\m³]wàn-ap-J-t\mSp bp²-̄ n-s\-¶psSIWvT-ta-dn-s¡mp \n¶-cp-fn-s¡mÄIIpWvT-X-sb-¶ntb sImÂI Zim-ky-s\.amcpXn sNm¶Xp tI«p cLq-̄ -aþ\mcply XÂI-WvT-tZti hnf-§n-\m³.sNm¶m³ Zim-\³X-t¶mSp cmLh³\ns¶-b-Sp¯p I×m³ sImXn-t¨³ XptemwC¶-Xn-\mip tbmKw h¶n-Xm-I-bmÂ\ns¶bpw \nt¶m-Sp-IqsS ht¶m-scbpwsIm¶p PKXv{Xbw ]men¨p sImÅp-hþs\¶psS ap¼n-e-c-£Ww \nÃp \oF¶-cpÄsNbvXp ikv{Xm-kv{X-§Ä XqIn-\mþs\m¶n-s\m-s¶m-̧ -sa-bvXm³ Zi-h-{à-\pw.

tLmc-ambv h¶nXp t]mcp-a-t¶-c¯phmcm-¶n-[nbp-an-fIn adn-bp-¶p.amcp-Xn-X-s¶-bp-sabvXp apdn-̈ nXpiqc-\m-tbmcp \nim-N-c-\m-b-I³.{iocm-a-tZ-h\pw tIm]w apgp-̄ -Xnþ[ocX ssIs¡m-s-Sp-s¯mcp kmbIwct£m-h-c-\psS h£:{]tZ-is¯e£y-am¡n {]tbm-Kn-̈ m-\-Xn-{Zp-Xw.Be-ky-am-bnXp _mW-ta-ä-t¶cw]ue-kvXy-N-]hpw hoWnXp `qX-te.\à-©-cm-[n-]-\mb Zim-ky\piàn-£bw Ip kXzcw cm-L-h³tXcpw sImSnbpw IpSbpw IpXn-cbpwNmcp-In-co-S-§fpw If-ªo-Sn-\m³.kmc-Yn-X-s¶bpw sIm¶p-I-f-ª-fþhmcq-V-Xm-t]-\-\n¶p Zim-ky\pwcma\pw cmh-W³X-t¶m-S-cpÄsN-bvXmþ\mabw ]mcw \n\-¡pp am\-tk.t]mbm-ep-an¶p `b-s¸-Sm-bv-tI-Xpta\obn\n e¦-bnÂ sN¶-§n-cp-¶mepwBbp-[-hm-l-\-t¯m-sSm-cp-s¼-«p-sImþmtbm[\¯n\p \msf htcWw \o.ImIpÂØ-hm-¡p-IÄ tI«p `b-s¸«pthK-̄ n-e§p \S¶p Zim-\-\³cmL-hmkv{Xw XpS-sc-̄ p-SÀ¶p-s-s¶mþcmIpew ]qp Xncn-ªp-t\m-¡n-̄ p-temw.th]-Yp-Km-{X-\mbv aµncw {]m]n¨pXm]-ap-m-bXp Nn´n¨p tahn-\m³.

/Ipw -̀IÀ®sâ \oXn-hmIyw/am\-th-{µ³ ]ns¶ e£va-W-\-X-s¶bpwhm\-c-cm-P-\m-aÀ¡m-ß-P-s\bpwcmh-W-_m-W-hn-Zm-cn-X-ßm-cmb]mh-I-]p-{XmZn hm\-c-·m-scbpwkn²uj[-sImp c£n¨p X¶psSkn²m-́ -sa-Ãm-a-cpÄsNbvXp tahn-\m³cm{Xn-©-tc-{µ\pw `rXy-P-\-t¯mSpt]À¯pw \nPmÀ¯n-I-tfmÀ¯p sNmÃo-Sn-\m³:þ

\½psS hocy-_-e-§fpw IoÀ¯nbpw\·-bp-aÀ°-]p-cp-j-Im-cm-Znbpw\jvSambv h¶n-sXm-Sp§n kpIr-XhpwIjvS-Imew \ap-¡m-KXw \nÝ-bw.th[m-hp-Xm-\p-a-\m-c-Wy-̀ q-]\pwth-Z-h-Xnbpw alm-\-µn-tI-i\pwcw`bpw ]ns¶ \f-Iq-_-cm-Znbpw

Pw`m-cn-ap¼mw \nen-¼-h-c-·mcpwIpwt`mÂ -̀hm-Zn-I-fmb ap\n-Ifpwiw -̀{]-W-bn-\n-bm-Inb tZhnbpw]pjvS-t]m-_ew ]qp ]mXn-{h-Xyþ\njvTtbmtS acp-hp¶ kXn-IfpwkXy-ambv sNmÃnb im]-h-N-Êp-IÄanYy-ambv h¶p-Iq-Sm-sb¶p \nÀ®-bw.Nn´n¨p Im×n³ \ap-¡n-\nbpw ]p\þscs´m¶p \Ãq Pbn-̈ p-sImÄhm--\tlm !Imem-cn-Xp-ey-\mIpw Ipw -̀IÀ®-s\þ¡mew If-bm-Xp-WÀ¯pI \n§Ät]mbvBdp-amkw Ignsª-¶n-bp-WÀ¶o-SpþamdnÃ ap¶-ap-d-§o-«-h-\p-anþs¶m¼Xp \mtf Ign-ª-Xp-Åq \n§þft¼m-SpWÀ¯p-hn³ hÃ {]Im-c-hpw.

cm£-k-cm-P-\n-tbm-tK\ sNt¶mtcmcm£-k-sc-Ãmsamcp-s¼-«p-WÀ¯p-hm³B\-I-Zp-µp-̀ n-ap-Jy-hm-Zy-§-fpþam\ tXÀ ImemÄ IpXn-c-̧ -S-IfpwIqw -̀IÀt®m-ckn ]mªp-amÀ¯pw PKÂþI¼w hcp-̄ n-\m-sc-s´mcp hnkvabw !Ipw -̀k-l{kw Pew sNmcn-ªo-Sn-\mÀIpw -̀IÀ®-{i-h-Wm-́ tc ]ns¶bpwIpw`n-h-c-·m-sc-s¡mp \mkm-c-Ôvdþkw{`q-X-tcmaw ]nSn¨p-h-en-̧ n¨pwXp¼n-¡-c-a-ä-e-dn-bp-am-\-IÄPw`m-cn-ssh-cn¡p I¼-an-tÃ-Xp-ta.Prw`m-k-am-cw-̀ -tam-Sp-ap-WÀ¶nXpkw{ -̀an-t¨m-Sn-\m-cm-i-c-ho-c-cpw.

Ipw -̀k-l{kw \nd-̈ pÅ aZyhpwIpw -̀k-l{kw \nd-̈ pÅ càhpwkwt`m-Py-a-¶hpw Ip¶p-t]mse Ismþcn¼w IeÀs¶gp-t¶-än-cp-¶o-Sn-\m³.{Ihy-§-fm-Zn-bmbv aäp-]-Po-h-\þ{Zhy-saÃmw `pPn-̈ m-\-µ-Nn-̄ -\mbvip²m-N-a-\hpw sNbvXn-cn¡pw hn[u`rXy-P-\-§fpw h¶p hW-§n-\mÀ.

Imcy-§-sf-Ãm-a-dn-bn-̈ p-WÀ¯nbImc-W-hpw-tI«p ]wàn-I-WvTm-\p-P³F¦ntem sshcn-I-sfm-s¡m-e-sNbvXp Rm³k¦-Sw-XoÀ¯p hcp-h--s\-¶n-§s\sNmÃn¸pd-s¸« t\cw atlm-Z-c³sasÃ-s¯m-gpXp ]d-ªm-\-Xp-t\cw :þ

tPyjvTs\-¡p sXmgpXp hnS-hm§nhm«w hcmsX s]mbvs¡m-ÅpI \ÃXpGhw atlm-Z-c³ sNm¶Xp tI«-h³cmh-W³ Xs¶bpw sN¶p hW-§n-\m³.Km-V-am-bm-enw-K\w sNbvXn-cp-̄ n-\mþ\qV-tamZw \nP tkmZ-c³X-s¶bpwNnt¯ [cn-̈ -Xn-tÃmÀ¡ \o Imcy-§Ähr¯m-́ -sa-¦ntem tI«m-ep-an-s¶tSm :þ

tkmZcn X¶psS \mkm-Ip-N-§sftÑZn-̈ -Xn¶p Rm³ Pm\-Io-tZ-hnsb{iocm-a-e-£va-W-·m-c-dn-bmsX Iþmcmakoav\o sImz¶p h¨o-Sn-t\³.hmcn-[n-bnÂ Nnc-sI-«n-¡-S-¶-h³t]mcn\p hm\-c-tk-\-bp-ambv h¶psIm¶m³ {]l-kvXm-Zn-I-sf-̧ -e-sc-bpþsas¶-bp-sabvXp apdn-̈ m³ PnX-{i-aw.sImÃmsX sIm¶-b-̈ m-\Xp Imc-WþaÃÂ apgp¯p Rm³ \ns¶-bp-WÀ¯n-t\³.a¶-h-·m-scbpw hm\-c·m-scbpwsIm¶p \osbs¶ c£n-̈ p-sIm-tÅ-W-ta.

F¶XptI«p sNm¶m³ Ipw -̀I-À-®\pw\¶p-\-s¶-{Xbpw \ÃtX \Ãp-tIÄ\ÃXpw XobXpw Xm\-dn-bm-X-hÀ\Ã-X-dnªp sNmÃp-¶-hÀ sNmÃp-IÄ\Ã-h®w tI«p-sIm-Åp-Inepw \¶þXÃm-X-hÀ¡ptm \Ã-Xp-m-Ip¶p ?koXsb cma\p \ÂIpsI-¶n-§s\kmZ-c\³ sNm¶m-\-Xn¶p tIm]n¨p \oB«n-¡-f-ªnXp \¶p \t¶mÀ¯pIm¬\m«nÂ\n-¶mip hm§o KpW-sam-¡th\Ã-h-®w-hcpw Ime-a-sÃ-¶XpwsNmÃm-a-Xp-sIm-Xpw Ipä-a-sÃtSm !\Ã-sXm-cp-̄ -cmepw hcp-̄ m-h-XþÃÃÂ hcp-̄ p-am-]-̄ -W-bp¶ \mÂ

Ime-tZ-im-h-Ø-Ifpw \b-§fpwaqehpw sshcn-IÄ Imehpw hocyhpwi{Xp-an-{X-§fpw a²y-Ø-]-£-hpþaÀ°-]p-cp-j-Im-cmZn t`Z-§fpw,\mep-]m-b-§-fp-amdp \b-§fpwtaenÂ hcp-¶-Xp-sams¡ \ncq-]n¨]Yyw ]d-bp-a-am-Xy-\p-s-¦ntem`À¯r-kuJyw hcpw IoÀ¯nbpw hÀ²n¡pwC§-s\-bp-sÅm-c-am-Xy-[À½w shSnþ

sª§s\ cmPmhv \njvT-sa-¶m-eXpIÀ®-kpJw hcp-amdp ]d-ªp-sImþ\z-l-am-ßm-̀ n-am-\hpw `mhn¨paqe-hn-\miw hcp-amdp ]d-ªp-sImþ\z-l-am-ßm-̀ n-am-\hpw `mhn¨paqe-hn-\miw hcp-amdp \nXyhpwaqV-cm-bp-tÅm-c-am-Xy-P-\-§-fnÂ\ÃXp ImtIm-f-sa-¶Xp sNmÃp-thmþcÃÂhn-j-ap--hÀs¡-¶n-bn-Ã-tÃm.

aqVcmw a{´n-IÄ sNmÃp-tI-«o-Sp-InÂ\mSp-w a-\Êpw Ipehpw \in-̈ p-t]m.\mZ-t`Zw tI«p tamln¨p sN¶p tNÀ¶m[n-ap-gp¯p acn¡pw arK-IpewAán-sb-¡p tamln¨p ie-̀ -§Äaá-cm-b--án-bnÂ hoWp acn-¡p¶paÕy-§fpw ck-̄ n-¦Â tamln¨p sNþ¶¯Âs¸-Sp¶p _fniw {Kkn-¡-bmÂB{K-l-sa-¶n-¦-te-dn-bm-em-]¯pt]m¡p-hm-\-Ãm-X-h®w hcpw.\½psS hwi-̄ n\pw \Ã \m«n-\pþap³aq-e-\miw hcp-̄ p-hm-\m-btÃmPm\-In-X-¶n-sem-cm-i-bp-m-bXpwRm\-d-tª-\Xp cm{Xn-©-cm-[n] !C{µn-b-§Ä¡p hi-\m-bn-cn-̧ -hþs\¶p-am-]-s¯m-gn-ªn-sÃ¶p \nc-®-bw.C{µn-b-{Kmaw Pbn-̈ n-cn-¡p-¶-hþs\m¶p-sImpw hcm-\q-\-am-]-̄ p-IÄ\Ã-X-sÃ-¶-X-dn-ªn-cn-s¡-º-emÂsNmÃpsam¶n¦-sem-cp-̄ -\-̀ n-cpNn]qÀÆ-P-·mÀÖnX hmk-\-bm-e-Xnþ\mh-X-tÃ-Xp-a-XnÂ hi-\mbv hcpw.F¶m-e-Xn-¦Â \n¶mip a\-Ên-s\þ¯¶psS imkv{X-hn-th-tIm-]-tZ-i-§ÄsImp hnt[-b-am-¡n-s¡m-n-cn-̧ -hþ\ptm PK-̄ n-¦-em-c-ap-tamÀ¡ \o ?ap¶w hnNm-c-Imte Rm³ `hm-t\mSpXs¶ ]d-ª-XntÃ `hn-jyÂ^ew ?Ct¸m-fp-]-K-X-ambv h¶-Xo-iz-cþIev]n-X-amÀ¡p XSp¡ hX-Ã-tÃm.

am\p-j-\Ã cma³ ]pcp-tjm-̄ -a³\m\m-P-K-·-b³ \mcm-b-W³ ]c³koX-bm-Ip-¶Xp tbmK-am-bm-tZhntNXkn \o [cn-̈ o-Sp-sI-¶n-§s\\nt¶m-Sp-Xs¶ ]dªp X¶o-etbm

a¶h ! ap¶-ta-sb-́ -tXm-cm-ªXpw ?Rms\mcp-\mÄ hnim-ebmw bYm-kpJwIm\-\mt´ \c-\m-cm-b-Wm-{itahmgp-¶-t\-c¯p \mc-Z-s\-̧ -cnþtXmtjW Ip \a-kv¡-cn-̈ o-bn-t\³.GsXmcpZn-¡nÂ \n¶m-K-X-\m-bn-sXþ¶mZ-c-thm-S-cpÄsNbvI alm-apt\ !Fs´mcp hr¯m-́ -apÅq PK-̄ n-¦þe´cw IqSm-X-cpÄsN-bvI-sb-s¶ÃmwtNmZn-̈ -t\-c¯p \mc-Z-s\-t¶mSpkmZcw sNm¶m-\p-Z-́ -§-sfm-¡-th.

cmh-W-]o-V-n-X-·m-cmbv Na-sªmcptZh-Ifpw ap\n-am-cp-sam-cp-an¨ptZh-tZ-th-i\mw hnjvWp-̀ -K-hms\tkhn-̈ p-WÀ¯n¨p k¦-S-sam-¡thss{Xtem-Iy-I--I-\m-Inb cmh-W³]ue-kvXy-]p-{X-\-Xoh ZpjvS³ Je³R§-sf-sb-Ãm-ap-]-{Z-hn-̈ o-Sp-¶nþsX§p-an-cn-¡-cp-XmsX Na-ªn-Xp.aÀ¯y-\m-se-¶ntb arXyp-hn-sÃ-¶-Xpþapàw hncn-©-\mÂ ap¶ta Iev]nXwaÀ¯y\m-se-¶ntb arXyp-hn-sÃ-¶-Xpþapàw hncn-©-\mÂ ap¶ta Iev]nXwaÀ¯y-\m-bvXs¶ ]nd¶p `hm-\n\nkXy-[À½-§sf c£n-¡-th-W-ta.C°-ap-WÀ¯n-̈ -t\-cw-ap-Ip-µ\pwNn¯-Im-cpWyw IeÀ¶-cp-fn-s¨bvXp :þ

]rYzn-bnÂ Rm\-tbm-²ybw Zi-c-Yþ]p{X-\mbv h¶p ]nd-¶n-\n-Ê-Xzcw\à-©-cm-[n-]³ Xs¶bpw \n{K-lnþ¨¯Â XoÀ¯o-Sp-h-\n-{X-tem-I-̄ n-¦ÂkXy-k-¦-ev]-\m-ao-iz-c³ X¶psSiàn-tbmSpw IqSn cma-\mbv h¶Xpw\n§-sf-sb-Ãm-sam-Sp-¡p-a-h-\n\nawKew h¶p-IqSpw PK-̄ n-¦-epw.F¶-cpÄsNbvXp adªp alm-ap\n\¶mbv \ncq-]n¨p sImÄI \o am\tk.

cma³ ]c-{_-Ò-amb k\m-X-\³tIma-f-\n-µo-h-c-Z-f-iym-a-f³ambm-a-\p-jy-thjw ]qp cma-s\þ¡mtb\ hmN a\km `Pn¡ \o.`àn-I-mÂ {]km-Zn¡pw cLq-̄ -a³`àn-btÃm alm-Úm-\-am-Xm-shtSm !

`àn-btÃm kXmw tam£-{]-Zm-bn\n`àn-lo-\-·mÀ¡p IÀ½hpw \njv̂ -ew.kwJy-bn-Ãm-tXm-f-ap--hXm-c-§Ä]¦-tP-{X\mw hnjvWp-hn-s\-¦nepwkwJym-hXmw aXw sNmÃp-h³ \n¶psSi¦-sb-Ãm-a-I-se-¡-f-ªo-Sp-hm³.

cmam-hXm-c-k-a-a-Ã-sXm-¶pta\ma-P-]-̄ n-\mte hcpw tam£hpwÚmkz-cq-]-\m-Ip¶ inh³ ]c³am\p-jm-Im-c\mw cma-\m-Ip-¶XpwXmc-I-{_-Ò-sa-¶{X sNmÃp-¶Xpw{iocm-a-tZ-h-s\-̄ s¶ `Pn¡ \o.cma-s\-̄ s¶ `Pn¨p hnZz-Ö-\þamabw \ÂIp¶ kwkm-c-km-KcwewLn¨p cma-]m-Z-s¯bpw {]m]n¨p\nÝ-em-\tµ ebn-¡p-¶n-X-\z-lw.ambm-hn-tam-l-§-sfÃmw If-ªp-S³\obpw `Pn¨psImÄIm-\-µ-aqÀ¯n-sb.

/Ipw -̀IÀ®-h[w/tkmZ-c-t\hw ]d-ªXp tI«-Xnþt{Im[w apgp¯p Zim-ky\pw sNmÃn-\m³ :Úmt\m-]-tZ-i-sa-\n¡p sNbvhm-\ÃRm\n-¶p-WÀ¯n hcp-̄ n, bYm-kpJw\n{Zsb tkhn-̈ p-sImÄI, \ob-{Xbpw_p²n-am-s\-¶-Xp-an-¶-dn-tª-\-lw.thZ-im-kv{X-§fpw tI«p-sIm-f-fm-an\ntJZ-a-I¶p kpJn-̈ p-hm-gp¶ \mÄ.Bsa-¦n-emip sN¶m-tbm-[\w sNbvXpcmam-Zn-Isf h[n¨p hcnI \o.A{K-P³ hm¡p-I-fn-̄ cw tI«-fþhp{K\mw Ipw -̀IÀ®³ \S-¶o-Sn-\m³.hy{Khpw ssIhn«p bpt² cLq-̄ -a³\n{K-ln-̈ mÂ hcpw tam£-sa-t¶mÀ¯-h³{]mIm-chpw IS-¶p-̄ pw-K-ssi-e-cmþPmImctamS-e-dn-s¡m--Xn-{ZpXwBbn-cw-̀ m-c-an-cp-¼p-sIm-p-ff Xþ¶mbp-[-am-bp-ff iqehpw ssIs¡mphm\-c-tk-\-bnÂ ]qt¡m-cp-t\-c¯phm\-c-ho-c-sc-Ãm-h-cp-tam-Sn-\mÀ.Ipw -̀IÀ®³X³ hc-hp-I-m-Ip-emÂkw{ -̀aw-]qp hn`o-j-WÀX-t¶mSph³]p-ff cm£-k-t\-h-\n-h³ ]dþIp_-c-t¯m-f-ap-b-c-ap--ÛpXw !C°w cLq-̄ -a³ tNmZn-̈ -f-h-Xnþ

\p¯-c-amip hnò-j-W³ sNmÃn-\m³.cmhWtkmZ-c³ Ipw -̀IÀ®³ aaþ]qÀh-P-s\-{Xbpw iàn-am³ _p²n-am³.tZh-Ip-em-́ -I³ \n{Zm-h-i-\n-hþ\mh-Xn-ÃmÀ¡p-ta-ämÂ Pbn-̈ o-Sp-hm³.X -̈cn-{X-§-sf-Ãm-a-dn-bn¨p sNþ¶nÑbm ]qÀh-P³ Imev¡Â hoWn-Sn-\m³.{`mXm hnò-j-W³ Rm³ `h-àn-am³{]oXn-]q-s-s¶-b-\p-{K-ln-t¡-Wta !koXsb \evIpI cmL-h-s\¶p Rmþ\mZ-c-]qÀh-am-thm-f-a-t]-£n-t¨³.JUvKhpw ssIs¡mp \n{K-ln-̈ o-Sp-hmþ\p{K-X-tbm-Sp-a-Sp-̄ Xp Ip Rm³òX-\mbv \me-am-Xy-·m-cp-am-bvt]m¶pkoXm-]-Xn-sb-È-c-W-ambv {]m]n-t¨³.C°w hnò-j-W-hm-¡p-IÄ tI«-h³Nn¯w IfpÀ¯p ]pWÀ¶m-\-\p-P-s\.]ns¶-̧ p-d¯p Xtem-Sn-̧ -dªnXp[\y-\tÃm `hm-\nÃ IntÃ-Xp-ta.Pohn-̈ n-cn¡ ]e-Im-e-aq-gn-bnÂtkhn¨p sImf-fpI cma-]m-Zmw-_pPw\½psS hwis¯ c£n-̧ -Xn¶p \o\nÀ½-e³ `mK-h-tXm-̄ -a-s\-{X-bpw.\mcm-b-W-{]n-b-s\-{Xbpw \osb¶p\mc-Z³ Xt¶ ]d-ªp-tI-t«-\-lw.ambm-a-b-an-{]-]-©-sa-Ãm, an\nþt¸mbm-ep-sa-¦nÂ \o cma-]m-Zm-́ ntIF¶Xp tI«-̀ n-hm-Zyhpw sNbvX-XnþJn¶-\mbv _mjv]-hpw hmÀ¯p hm§o-Sn-\m³cma-]mÀizw {]m]y-Nn-́ m-hn-h-i-\mbv{ioam³ hnò-j-W³ \nev¡pw Zim-́ tclkvX-]m-Z-§-fmÂ aÀ¡-S-ho-csc{Ip²-\m-sbms¡ apSn-̈ p-Xp-S-§n-\m³t]Sn-̈ -Sp-̄ p-Iq-Smªp I]n-I-f-pþtamSn-̄ p-S-§n-\mÀ \m\m-Zn-K-́ -tc.a¯-l-kvXo-{µ-s\-t¸mse I]n-I-sfþ¸¯p-\q-dm-bncw sIm¶m-\-c-£-WmÂ.aÀ¡-S-cm-P-\-Xp-I-smcp aessIs¡m-s-dn-ªXp amdn-̄ -Sp-̄ -h³Ip¯n-\m³ iqe-sa-Sp-̄ -Xp-sIm--Xnþhn{X-kvX-\m-bzoWp tamln-̈ n-XÀ¡-P³.At¸m-f-h-s\-bp-aq-t¡m-sS-Sp-̄ p-sImþpev]p-¶-tamZw \S¶p \nim-N-c³.bpt² Pbn¨p kp{Ko-h-s\bpwsImp\à-©-tc-iz-c³ sNÃp¶ t\c¯p\mco-P\w alÂ{]m-km-Z-ta-dn-\nþ

¶mcq-V-tamZw ]\n-\o-cnÂ ap¡nbamey-§fpw If-̀ -§fpw XqIn-\mþcme-ky-amip XoÀ¶o-Sp-hm-\m-Z-cmÂ.aÀ¡-S-cm-P-\-tXäp tamlw shSnþªpÂ¡-S-tcm-tjW aq¡pw sNhn-IfpwZ´-\-J-§-sf-s¡mp apdn-̈ p-sImþ´-cot£ ]mªp-t]m-¶m-\-Xn-{Zp-Xw.t{Im[-hp-ta-ä-a-̀ n-am-\-lm-\nbpw`oXn-bp-apÄs¡mp càm-̀ n-jn-à-\mbv]ns¶bpw hopw hcp-¶Xp I-Xnþk¶-²-\m-b-Sp¯p kpan-{Xm-ß-P³,]ÀÆ-X-̄ n-t·Â ag-s]m-gn-bpw-h®wZpÀÆmc_m-W-KWw s]mgn-̈ o-Sn-\m³.]¯p-\q-dm-bncw hm\-c-·m-scbpwhIv{X¯nem-¡n-b-S-kv¡p-a-h-\p-S³.IÀ®-\m-km-hn-e-̄ qtS ]pd-s¸Spw]ns¶bpw hmcn-hn-gp-§-p-ah³ XZm.ct£m-h-c-\p-am-¶cw \ncq-]n¨pe£va-W³X-s¶-bp-t]-£n¨p kXzcwcmL-h³X-t¶m-S-Sp-̄ m-\-Xp-IpthtK\ _mWw-s]m-gn¨p cLq-̄ -a³.Z£n-W-l-kvXhpw iqehpw cmL-h³XÂ£tW _mW-sa-bvXmip JÞn-¡-bmÂbp²m¦tW hoWp hm\-c-hr-µhpw\à-©-c-·m-cp-sam«p acn¨nXp.hma-lkvtX alm-km-ehpw ssIs¡mpcma-t\m-tS-ä-a-Sp¯p \nim-N-c³.C{µm-{k-abvXp JÞn-̈ m-\Xp hoWpþan{µm-cn-IÄ ]ecpw acn-̈ o-Sp-\mÀ._²-tIm-]-t¯m-S-e-dn-b-Sp-̄ nXp\à-©-cm-[n-]³ ]ns¶-bp-a-¶scAÀ²-N-{µm-Im-c-amb c-¼-p-sImþp¯pw-K-]m-Z-§fpw apdn-̈ o-Sn-\m³.hIv{Xhptaäw ]nfÀ¶p hngp-§-p-hm³\à-©-tc-{µ³ IpXn-̈ -Sp-¡p-t¶cw]{Xn-IÄ hmbnÂ \nd¨p cLq-̄ -a³hr{Xm-cn-ssZ-h-X-ambv hnf-§o-Sn-t\mþckv{X-sa-bvXp-̄ -amw-K-s¯bpw JÞn¨phr{Xm-cn-Xm\pw sXfn-ªm-\-Xp-t\cw.D¯-amwKw ]pc-Zzmcn hoWp apdnþª-_v[-bnÂ hoWnXp tZl-hp-a-t¶-cw.

/\mc-Z-kvXpXn/kn²-K-ÔÀÆ hnZym-[c Kply-Iþb£-̀ pPwK JKm-]vk-tcm-hr-µhpwIn¶-c-Nm-c-W-Inw-]p-cp-j-·mcpw

]¶-K-Xm-]k tZh-k-hq-lhpw]pjv]-hÀjw sNbvXp `àym ]pI-gv̄ n-\mÀNnev]p-cpjw ]pcp-tjm-̄ -a-a-Zz-bw.tZh-ap-\o-iz-c³ \mc-Z\pw XZmtkhmÀ°-a³t]m-S-h-X-cn-̈ o-Sn-\m³.cmaw Zi-c-Y-\-µ-\-ap-ev]-eþiymafw tImafw _mW-[-cpÀ²cw]qÀ®-N-{µm-\\w Imcp-Wy-]o-bq-jþ]qÀ®-k-ap{Zw apIpµw kZm-inhwcmaw PK-Z-̀ n-cm-a-am-ßm-cm-aþamtam-Z-amÀ¶p ]pIgv¶p XpS-§n-\m³ :þ

koXm-]tX ! cma ! cmtP{µ ! cmLth !{io[c ! {io\nt[ ! {io]p-cp-tjm-̄ a !{iocm-a-tZh ! tZthi ! PK-¶mY !\mcm-b-Wm-Jn-em-[mc ! \tam kvXptX.hnizm-km-£n³ ! ]c-am-ßm³ ! k\m-X\ !hniz-aqÀt¯ ! ]c-{_-Òta ! ssZhta !

Zp:Jkp-Jm-ZnI-sf-Ãm-a-\p-Zn\wssIs¡mp ambbm am\p-jm-Im-c-\mbvip²-̄ zÚ\mbv Úm\-kz-cq-]-\mbvkXy-kz-cq-]-\mbv kÀÆ-tem-tI-i-\mbvkXz-§-fp-Ån-se-Öo-h-kz-cq-]-\mbvkXz-{]-[m\ KpW-{]n-b-\mbv kZmhyà-\m-b-hy-à-\m-bXn kzØ-\mbv\njvI-f-\mbv \ncm-Im-c-\m-bn-§s\\nÀ¤p-W-\mbv \nK-am-́ -hm-IymÀ°-ambvNnZvL-\m-ßm-hmbv inh-\mbv \nco-l-\mbvN£p-cp-·o-e-\-Im-e¯p krjvSnbpwN£pÀ¶n-ao-e\wsImp kwlm-chpwc£bpw \m\m-hn-[m-h-Xm-c-§-fmÂin£n¨p [À½-s¯bpw ]cn-]m-en¨p\nXyw ]pcp-j-{]-Ir-Xn-Im-em-Jy-\mbv`à-{]n-b\mw ]c-am-ßt\ \a :bmsXm-cm-ßm-hn-s\-¡m-Wp-¶n-sX-s¸mgpwtNXkn Xm]-tk-{µ-·mÀ \ncm-ibmXÕz-cq-]-̄ n-\m-bvs¡mp \a-kv¡mcwNnÕzm-cq-]-{]t`m ! \nXyw \tam-kvXp-tX.

\nÀÆn-Imcw hnip-²-Úm-\-cq-]nWwkÀÆ-tem-Im-[m-c-amZyw \tam \a :XzÂ{]-kmZw sImsm-gn-ªp-a-säm-¶n-\mÂXzÂt_m-[-ap-m-bv]-cn-I-bp-an-ÃtÃmXzÂ]m-Z-]-ß-§ÄIp tkhn-̧ -Xnþ¶nt¸m-se-\n-¡-h-Im-i-ap-m-bXpw

Nnev]p-cp-j-{]t`m ! \n³Ir-]m-ssh-̀ -hþsas¸m-gp-sa-¶p-ÅnÂ hmgvI PKÂ]X !tIm]-Im-a-tZz--j-a-Õ-c-IÀ¸-Wyþtem -̀tam-lmZn i{Xp-¡-fp-m-I-bmÂapànamÀ¤-§-fnÂ k©-cn-̈ o-Sp-hm³iàn-bp-anÃ \n³ ambm-_-e-h-imÂ.XzÂ¡Ym ]obq-j-]m-\hpw sNbvXp-sImþpÄ¡m-¼n³ \ns¶bpw [ym\n-̈ -\m-cXwXzÂ]q-P-bpw-sNbvXp \ma-§-fp-̈ -cnþ¨n{]m-]-©-̄ n-¦-sems¡ \nc-́ cw\n³N-cn-X-§fpw ]mSn hnip-²-\mbvk©-cn-̧ m-\m-b-\p-{K-ln-t¡-W-ta.

cmP-cm-tP{µ ! cLp-Ip-e-\m-bI !cmPo-h-tem-N\ ! cma ! cmam-]tX !]mXnbpw t]mbXp `q`m-c-an¶p \o_m[n¨ Ipw -̀IÀ®³X-s¶-s¡mÂI-bmÂ.t`mKo-{µ-\m-Inb kuan-{Xnbpw \msftaL-\n-\m-Z-s\-s¡m-Ãp-am-tbm-[t\]ns¶ atä-¶mÄ Zi-{Ko-hs\ _v̀ hm³sIm¶p PK-{¯bw c£n-̈ p-sIm-Åp-I.Rm\n\n {_-Ò-tem-I-̄ n\p t]mIp¶pam\-h-hoc ! Pbn¡ Pbn¡ \o !C°w ]dªp hW§n kvXpXn-̈ -Xnþ`àn-am-\m-Inb \mc-Z\pw XZmcmLht\m-S-\p-hm-Zhpw ssIs¡mpthtK\ t]mbva-d-ªo-Sn-\m-\-t¶-cw.

/AXn-Im-b-h[w/Ipw -̀IÀ®³ acn-t¨mcp hr¯m-́ hpwI¼w hcp-amdp tI«p Zim-\-\³tamln¨p `qan-bnÂ hoWp ]p\-cp-S³tamlhpw XoÀ¶p aplqÀ¯-am{Xw sImp]ns¶-̧ -e-Xcw sNmÃn hnem-]n¨pJn¶\mtbmcp Zi-{Kohs\¯ZmsN¶p-sXm-gpXp {Xnin-c-Êpþap¶-X-\m-tbm-c-Xn-Im-b-ho-c\pwtZhm-́ -I\pw \cm-́ -I\pw _lpþtchw atlm-Z-c\pw alm-]mÀiz\pwa¯-\p-ap-·-̄ -\p-sam-cpan -̈Xnþiàn-tb-dnSpw \nim-N-c-ho-c-·mÀF«p-t]cpw ka-c-̄ n-s\m-cp-s¼-«p.ZpjvS\mw cmh-W³ Xt¶mSp sNmÃn-\mÀ :þZp:Jn¸-Xn-s\-́ p-Im-cWw R§Ä sNþs¶ms¡ cn]p-¡-sf-s¡m¶p hcm-atÃmbp²-̄ n-\m-b-b-̈ o-Sp-InÂ R§-sfþ

È{Xp-¡-fm-semcp ]oU-bp-mbv hcm.F¦ntem \n§Ä t]mbvs¨¶p bp²w-sNbvXpk¦Sw XoÀs¡-¶p-sNm-¶m³ Zim-\\³Ip-Iq-Sm-tXm-f-apÅ s]cp-¼-SþbpXpw sImp s]mbvs¡mÄhn-s\-Ãm-hcpwBbp-[-hm-l-\-̀ q-j-W-Pm-e-hpþamthm-fhpw sImSp-̄ m³ Zi-Ip-Ô-c³shÅw IWt¡ ]c¶ s]cp-¼-Sþbv¡pÅnÂ alm-c-Y-·m-cn-h-sc¬hcpwt]mÀ¡p-]p-d-s¸«p sN¶Xp I-fþhqt¡m-S-Sp¯p Ihn-{]-h-c-·mcpwkwJy-bn-Ãn-tXm-f-apÅ s]cp-¼-Sþh³ ISÂt]mse hcp-¶Xp I-fþh´-I³ ho«n-em-¡o-S-\m³ kXz-cþsas´mcp hnkvabw sNm-Ãm-h-X-tÃ-Xpw.

IÃpw aebpw Ic-§fpw sIms¡mpsNÃp-¶-ho-c-tcm-tSäp \nim-N-aÀsImÃp-¶nXmip I]n-h-c-·m-scbpw\Ã ikv{Xm-kv{X-§Ä XqIn £Wm-́ tchmc-W-hmPn cY-§fpw ImemfpwZmcp-W-·m-cmb cm£-W-ho-ccpwhoWp hcn-̈ pÅ tNmc-̧ p-g-IfpwXmWm-bnXp ]e-Xm-sbm-en-¡p-¶-Xpw.A´-an-ÃmsX I_-Ô-§fpw ]eþX´ntI \r¯-am-Sn-̄ p-S§o XZm.cm£-k-scms¡ acn-̈ Xp In-Xnþcq£-X-tbm-Sp-a-Sp-̄ m³ \cm-́ -I³Ip -́hp-ta-́ n-¡p-Xn-c-̧ p-d-ta-dnþb´-I-s\-s¸mse thKm-e-Sp-̄ -t¸mÄAwK-Z³ apjvSn-IÄ sIm-h³ X¶p-SÂ`wKw hcp¯n ba-]p-c-̄ m-¡n-\m³.

tZhm -́I\pw ]cn-Lhpambv h¶ptZth-{µ-]p-{X-X-\-b-t\m-tS-än-Xp.hmc-W-tadn {Xnin-c-Êp-a-W-ªn-Xp.aqh-tcm-Spw-s]m-cp-Xo-Sn-\mw-\w-K-Z³tZhm-Zn-Ifpw ]pI-gv̄ n-\m-\-t¶cwIp-\n-ev¡pw hmbp]p{X\pw \oe\pwan-h-¶mip XpW-̈ m-c-Xp-t\-cw.amcpXnsIm¶nXp tZhm-́ -I-s\bpwhoc\mw \oe³ atlm-Z-c³ Xs¶bpwiqc-\mIpw {Xnin-c-Ên³ Xe-IsfamcpXn sh«n-¡-fªp sIm¶o-Sn-\m³.h¶p s]mcp-Xm\ alm-]mÀiz\t¶cwsIm¶p-I-f-ªm-\r-j-̀ ³ alm-_-e³

a¯-\p-ap-·-̄ \pw acn-̈ mÀ I]nþk¯-a-·m-tcm-sS-XnÀX-X-Xn-k-Xz-cw.hnssizI-ho-c-\-Xn-Im-b-\-t¶-cþaiz-§-fm-bncw ]q«nb tXc-XnÂikv{Xm-kv{X-Pmew \nd¨p hnÃpw [cnþ¨kv{X-Ú-\-XyÀ°-ap-²-X-Nn-̄ -\mbvbp²-̄ n-\mbv sNdp RmsWm-en-bp-an«p\à-©-cm-t{i-jvT-]p-{X-\-Sp-̄ -t¸mÄ\nev¡-cp-Xmªp `b-s¸«p hm\-cþscms¡ hmÂs]m-§n¨p an-̄ p-S-§n-\mÀ.

kmaÀ°y-ta-sd-bp-tÅm-c-Xn-Im-bs\kuan{Xn sN¶p sNdp-̄ m-\-Xp-t\-cw.e£va-W-_m-W-§Ä sN¶-Sp¡pw hn[uXÂ£tW {]Xy-Mvap-J-§-fmbv hoWpt]mwNn´ apgp-t¯-Xp-am-h-X-Ãm-tª-äþaÔ-\mbv kuan{Xn \nev¡p-¶-Xp-t\cwamcpXtZh\pw am\p-j-\mbv h¶pkmc\mw kuan-{Xn-tbmSp sNmÃo-Sn-\m³:þ

]p hncn-©³ sImSp-s¯mcp I©p-IþapXp sImn-h-t\-ev¡-bn-Ãm-bp[w[À½s¯ c£n-̈ p-sIm-Åp-hm-\n-¶n\n{_Òm-kv{X-sa-bvXn-h³Xs¶ h[n¡ \o]ns¶ \n¶mÂ h[n-¡-s¸-Sp-an-{µ-Pnþ¯p¶-X-\mb Zim-\\³ Xs¶bpwsIm¶p ]men¡pw PK-{¯bw cmL-hþs\¶p ]dªp adªp kao-c-W³.e£va-W\pw \nP-]qÀÆ-P³ X³]-ZþapÄ¡m-¼nÂ \¶m-bp-d-̧ n¨p hµn¨p]pjv]-I-c-kw-̀ -h-_mWw {]tbm-Kn¨pXÂ£tW IWvTw apdn-̈ m-\-Xp-t\cw`qau ]Xn-t¨m-c-Xn-Im-b-a-kvX-Iþamtam-Z-apÄs¡m-s-Sp¯p I]n-Ipewcmam-́ ntI h¨p ssIsXm-gp-Xo-Sn-\mþcmabw ]qp tijn¨ ct£m-K-Ww.

/C{µ-Pn-̄ nsâ hnPbw/cmh-W-t\m-S-dn-bn-̈ m-c-h-Ø-IÄlm ! hn[n-sb-¶-edn Zi-I-WvT\pwa¡fpw X¼n-amcpw acp-a-¡-fpþapÄ¡-cp-t¯dpw ]S-\m-b-I-·mcpwa{´nIfpw acn-̈ o-Sn-\m-tc-ä-hþsc´n\n \ÃXp i¦c ! ssZhta !C°w hnem-]n¨p t\c¯p sN¶n{µþPn¯pw \a-kv¡-cn-̈ o-Sn-\m³ XmX-s\.

tJZ-ap-m-I-cp-tX-Xpta am\tkXmX\p Rm\nl Pohn-̈ n-cn-¡thi{Xp-¡-sf-s¡m-e-sNbvXp hcp-¶-Xpþ¯epw XoÀ¯n-§n-cp-¶-cp-tf-W-ta.kzØ-\mbv hmgpI Nn´bpw ssIhn«pbpt² Pbn-̧ m-\-\p-{K-ln-t¡-W-ta.F¶Xp tI«p X\-b-t\bpw ]pWþÀs¶t¶ kpJta Pbn-̈ p hcnI \o.h³]\mw ]p{X\pw Ip¼n«p XmXs\X³]-S-sbmSpw \S¶p XpS§n\m³iw -̀\-{]-kmZw hcp-̄ p-hm-\mbv sN¶pPw_m-cn-Pn¯pw \nIpw-̀ ne ]p¡nXpkw`m-c-Pm-ehpw k¼mZy kmZcwkw`mhy tlma-am-cw-̀ n-̈ n-X-t¶-cw.cà-am-eym-_c Kµm-\p-te-]-\þbpà-\mbv X{X Kpcp-]-tZ-im-\znXw`àn-]q-p-Öz-en-̧ n-̈ -án-tZ-hs\iàn X\n¡p hÀ²n-NvNp hcp-hm-\mbv.

\à-©-cm-[n] ]p{X-\p-sa-{Xbpwhyà-hÀ®-kz-c-a-{´-]p-c-kvIrXwIÀ¯-hy-am-bpÅ Ic½w Ign-̈ YNn{X-̀ m-\p-{]-km-Z-̄ m-e-Zn-{ZpXwikv{Xm-kv{X-Nm-]-c-Ym-Zn-I-tem-Sp-aþ´À²m-\-hn-Zybpw e_v[zm \ncm-Ipewtlma-k-am-]vXn-h-cp-̄ n-̧ p-d-s¸«pcmam-Zn-I-tfmSp t]mcn-\m-bm-i-c³t]mÀ¡fw ]ps¡m-cp-t\cw I]n-Ifpwcm£-k-sc-s¨-dp-̄ mÀ¯-Sp-̄ o-Sn-\mÀ.taL-Pmew hcn-jn-¡p-¶Xp t]msetaL\m-Z³ IW XqIn-̄ p-S-§n-\m³.

]mjmW]ÀÆXhr£m-Zn-IÄ sImp`oj-W-·m-cmb hm\-c-ho-ccpwZmcp-W-ambv {]l-cn¨p XpS-§n-\mÀhmc-W-hmPn ]ZmXn cYn-IfpwA´-I³X³ ]pcn-bnÂ sN¶p ]p¡p ]pþ¡´w hcp-¶Xp Ismcp cmhWnk´m-]-tam-Sp-a-́ À²m-\hpw sNbvXpk´Xw XqIn-\m³ {_Òm-kv{X-k-©bw.hr£-{]-h-c-·mÀ hoWp XpS-§n-\mÀ.

h³]cmw aÀ¡-S-·m-cpsS sa¿nÂhþ¶¼Xpw \qdp-an-cp-¶q-dp-a-ªqdpwA¼p-IÄsImp ]nfÀ¶p sXcp-sXscI¼w IeÀ¶p tamln¨p hoWn-Sn-\mÀ.

A¼Xp _mWw hnhn-Z-t\äp ]p\þscm¼Xp ssaµ-\p-a©p KP-t·epwsXm®qdp _mWw \f\pw Xd-̈ n-XþÆ®-taäp KÔ-\m-Z-\³ sa¿nepwCuscm-¼-tX-änXp \oe\pw ap¸Xpaoc©p _mW-§Ä Pmw_-hm³ sa¿nepwBdp ]\-k-\p-tagp hn\-X-\oþcmdp kptj-W-\p-sa«p Ipap-Z\pwBd©p _mW-ar-j-̀ \pw tIk-cnþ¡mdp-sam-c-¼Xpw IqsS ht¶-änXp]¯p iX-_-en-bvs¡m-¼Xp [q{a\pw]¯psamsc«p {]am-Yn-¡p-ta-änXp]¯pw ]p\-cn-cp-]-̄ -©p-ta-änXpiàn-tbdpw thK-ZÀin-¡-Xp-t]mse\mev]-Xp-sImp Z[n-ap-J-s·-¿nepw\mev]Xp cp Khm-£-\p-ta-änXpaq¶p Kh-b-\p-a©p ic-̀ \pwaq¶p-sam-cp-\m-ep-taäp kpap-J\pwZpÀ½p-J-t\-än-Xn-cp-]-̄ n-\m-e¼pk½m-\-am-b-dp-]-̄ ©p Xmc\pwtPymXnÀ½p-J-\p-a-dp-]tXäp ]p\þcmX-¦-tam-sS¬]-X-án-h-Z-\\pwAwK-Z-t·-se-gp-]-̄ ©p sImnXpXpwK\mw kp{Ko-h-t\äp ic-iXwC°w I]n-Ip-e-\m-b-I-·m-c-dpþ]t¯-gp-tIm-Snbpw hoWnXp `qX-te.

aÀ¡-S-·-cn-cp-]-s¯m¶p shÅ-hpþaÀ¡-X-\-b\pw hotWm-c-\-́ cwBh-Xn-tÃ-Xp-an-Xn¶p \ap-s¡¶ptZh-tZ-h-·m-cp-a-t\y-\y-a-t¶cwhymIp-ew-]qp ]d-ªp-\nevt¡ cpjmcmL-h-·m-sc-bp-sabvXp hogv̄ o-Sn-\m³taL-\m-Z³ alm-ho-cy-{h-X-[-c³.timI-hn-j-®-ambv \nÝ-e-am-bnXptemIhpw IuW-]m-[o-i-P-b-̄ n-\mþemJ-WvU-em-cnbpw iwJ-\mZw sNbvXpthtK\ e¦-bnÂ ]q¡n-cp-¶o-Sn-\m³teJ-k-aq-lhpw amgvIn KXm-ibm

/Huj-[-̄ n-\mbn l\p-amsâ Ka\w/ssIIko \µ-\mb hn`o-j-W³`mK-h-tXm-̄ -a³ `à-]-cm-b-W³t]m¡p-h³ taen-em-]¯p Rms\-t¶mÀ¯pt]mÀ¡fw ssIhn«p hm§n \n¶o-Sn-\m³.sImÅnbpw an¶n-¡n-S-¡p-¶-XnÂ {]mWþ

\pÅ-h-cm-sc-¶-dn-tb-W-sa-t¶mÀ¯pt\m¡n-t\m-¡n-Ê-©-cn¨p XpS-§n-\mþ\m¡p-tadpw hmbp-]p-{X-\p-a-t¶cwBcn-\n-bp-Å-sXmcp klm-b-̄ n-s\þ¶mcmbvI thW-sa-t¶mÀ¯-h\pw XZmimJm-ar-K-§Ä InS-¡p-¶-hÀI-fnÂNmIm-X-h-cn-Xn-em-sc¶p t\m¡p-hm³GIm-In-bmbv \S-¡p-¶-t\cw X{XcmL-h-̀ -à³ hnò-j-W-s\-¡pX½n-e-t\ym-\y-a-dnªp Zp:Jw]qp\nÀ½-evamÀ \S-¶o-Sn-\mÀ ]ns¶-bpw.]tYm-P-kw-̀ -h-\-µ-\³ Pmw_-hm³XmX-\-\p-{K-lw-sImp tamlw XoÀ¶pI®p-an-gn-̧ m-\cp-Xm-ªn-cn-¡p-t¼mÄsN¶p hnò-j-W³ tNmZn-̈ n-Xm-Z-cmÂ:--þ

\n¶psS Poh-\ptm I]n-]pw-Kh !\¶m-bn-sb-¦nÂ \osb-s¶-b-dn-ªntXm ?I®p-an-gn-̈ p-IqSm cp[ncw sImp\n¶psS hm¡p tI«p-ÅnÂ hn`mXn tacm£-k-cm-P³ hnò-j-W-s\-¶Xpkm£mÂ ]c-amÀ°-s-at¶mSp sNmÃp-I.kXyw hnò-j-W-\m-bXp Rms\tSm !kXz-atX ]p\-sc-¶Xp tI«-h³tNmZn-̈ n-Xm-i-cm[oizc³ Xt¶mSpt_m[-ap-tÃm `hm-t\-ä-am-I-bmÂtaL-\m-Zm-kv{X-§-tfäp acn-s¨mcpimJm-ar-K-§-fnÂ \½psS amcpXnPoh-t\mtS ]p\-sc-§m-\p-am-s-¦nþemh-sXÃmw Xnc-tb-a-an-\n-sbtSm !hmXmß-P-\nÂ hmÕ-ey-ap-m-bXpw ?

cma-ku-an{Xn kp{Ko-hmw-K-Zm-Zn-Iþfma-h-tc-h-cnepw hnti-jn¨p \otNmZn-̄ -sX´p kao-c-W-]p-{Xt\ ?tamZn-̈ -sX-́ -h-s\-¡p-dn-t¨-ähpw ?F¦ntem tIÄ¡ \o acp-Xn-bp-s-¦nÂk¦-S-anÃ aämÀ¡p-a-dn-ªmepwamcp-X-]p-{X³ acn-̈ n-sX-¶m-InÂ aþämcp-an-sÃms¡ acn-̈ -Xn-s¶m-¡p-ta.kmc-k-kw-̀ -h-]p{X hmIyw tI«pamcp-Xnbpw _lp-am-\n¨p kmZcwRm\n-XtÃm acn-̈ o-se-¶-h³ Imev¡þemtam-Z-apÄs¡mp hoWp hW-§n-\m³KmV-am-bm-tÇ-jhpw sNbvXp Pmw_-hm³IqsS-̄ -e-bnÂ apIÀ¶p sNmÃo-Sn-\m³ :þ

taL-\m-Zm-kv{X-§-tfäp acn-s¨mcpimJm-ar-K-§-sfbpw ]ns¶ \½psScmL-h-·m-scbpw Pohn-̈ n-cp-̄ p-hmþ\mIp-¶-h-cm-cp-anÃ \osb-¶ntbt]mI-thWw \o lna-hm-s\bpw ISþ¶mIp-e-aäp ssIem-k-ssi-e-s¯m-fwssIem-k-k-¶n-[n-bn-¦-er-i-̀ m-{Znþtaepp Znhyu-j-[-§-f-dnI \o.\mepp Znhyuj[-§-f-h-än\p\men\pw \ma-§fpw tI«p-sIm-ÅpIap¼nÂ hni-ey-I-c-Wn-sb-s¶m-s¶tSm]n³]p k´m-\-I-cWn aq¶m-aXpw\Ã kphÀ®-I-cWn \mem-aXpwsNmÃp-h³ Rm³ arX-k-RvPo-h\n ktJ !cp {irwK-§-fp-bÀ¶p ImWm-a-hþcn\pw at²y acp-¶p-IÄ \nev]XpwBZn-Xy-t\mfw {] -̀bpp \men\pwthZkzcq-]-§-sf-¶-dnI \o.hmcm-¶n-[nbpw h\-§Ä ssi-e-§fpwNmcp-\-Zn-Ifpw cmPy-§fp ISþ¶mcmÂ hcnI hcp-¶p-Ifpw sImpamcp-X-\-µ\ ! t]mI \o sshIm-sX.C°w hn[n-kp-X³ hm¡p-IÄ tI«-h³`àym sXmgpXp atl-{µ-ta-do-Sn-\m³.tacp-hn-t\mfw hfÀ¶p Na-ª-h³hmcm-¶n-[nbpw Ipe-]ÀÆ-X-§fpwe¦bpw cm£-kcpw hndbv¡pw h®wi¦m-c-lnXw Icp-t¯m-S-edn-\m³.hmbp-th-tK\ IpXn-̈ p-bÀ¶w-_tct]mb-h³ \olm-c-ssi-ehpwsshcn-©-a-WvUhpw i¦-c-ssi-ehpwt\tc [cm-\-Znbp-a-f-Im-]pcw ]n¶n«ptacp-Kn-cn-bp-arjm-̀ m-{Znbpw IpamcpXn hnkva-b-s¸«p t\m¡o-Sn-\m³.

/Ime-t\a-n-bpsS ]pd-̧ mSv/amcp-X-\µ\\u-j-[-̄ n-¶§pamcp-X-th-tK\ s]mb-X-dn-sªmcpNmc-h-c-·mÀ \nim-N-cm-[o-i-t\mþSmcp-a-dn-bmsX sN¶p sNmÃo-Sn-\m³.Nmc-hm-Iyw-tI«p cm{Xn-©-cm-[n-]³]mcw hnNmcw IeÀ¶p acp-hn-\m³.Nn´m-h-i-\mbv aplqÀ¯-an-cp-¶-fþh´ÀKr-l-̄ n-¦Â\n¶p ]pd-s¸«pcm{Xn-bn-emcpw klm-bhpw IqSmsX

cm{Xn-©-cm-[n-]³ Ime-t\-an-K-þlw{]m]n-̈ -f-h-Xn-hn-kva-bw-]q--hþ\m]qÀ®-tamZw sXmgpXp k{´-kvX-\mbvAÀLym-Zn-IÄsImp ]qPn¨p tNmZn-̈ mþ\Àt¡m-Zbw hcpw-apt¼ eLp-X-cw.Cs§-gp-¶-f-fp-hm-s\-t´mcp Imc-Wþan§s\ aäp-f-f-I-¼-Sn-Iq-SmsX ?Zp:J\n-]o-Un-X-\m-Inb cmh-Wþ\¡met\an-X-t¶mSp sNmÃo-Sn-\m³ :C¡m-e-ssh-̀ -sa´p sNmÃm-h-Xpþsams¡ \nt¶mSp sNmÂhm-\{X h¶Xpwiàn-am-\m-Inb e£va-W-s\-¶psSiàntbämip hoWn-Sn-\m³ `qX-te.]ns¶ hncn-©pm-kv{X-sabvXp aam-ß-P³a¶-h-·m-scbpw hm\-c-·m-scbpwsIm¶p cWm-¦-Ww-X-¶nÂ hogv̄ o-Sn-\m³.sh¶n-̧ -d-bp-a-Sn-̧ n-̈ n-Xm-ß-P³C¶p Pohn-̧ n-̈ p-sIm-f-fp-hm³ amcp-Xþ\µ-\-\u-j-[-̄ n\p t]mbo-Sn-\m³.sN¶p hnLv\w hcp-t¯-W-a-Xn¶p \o.\nt¶m-Sp-]m-bhpw sNmÃm-a-Xn-s¶-tSm.Xm]-k-\mbv sN¶p amÀ¤-at²y ]q¡p]m]-hn-\m-i-\-am-bp-ff hm¡p-IÄsNmÃn tamln-̧ n¨p Ime-hn-fw-_\whÃ-I-W-¡nepw \o hcp-̄ o-S-Ww.Xma-k-hm-¡p-IÄ tI«-t\cw Imeþt\anbpw cmh-W³X-t¶mSp sNmÃn-\m³kma-th-Ú ! kÀhÚ ! et¦izckma-am-sa-¶psS hm¡p tIÄt¡-Wta !\ns¶-¡p-dn¨p acn-̧ -Xn-\n-¡m-eþsa¶p-f-fn-teXpw aSn-bnÃ \nÝ-bw.amcn-N-s\-¡-Wt¡ acn-̧ m³ a\þXmcn-se-\n-t¡-Xp-an-sÃmcp N©-ew.a¡fpw X¼n-amcpw acp-a-¡fpwa¡-fpsS \Ã a¡-fpw `r-XycpwHs¡ acn¨p \o Pohn-̈ n-cp-¶n«pZp:Jsam-gn-sª-s´mcp ê-ap-f-fXpw ?F´p cmPyw-sImp ]ns¶-sbmcp êþsa´p êw Xh Pm\-In-sb-s¡mpw ?l´ ! PUm-ß-I-amb tZlw sImpþsa´p-̂ ew Xh Nnń-̈ p-Im¬sI-tSm.koXsb cma\p sIm-s¡m-Sp¯p \otkmZ-c-\m-bvs¡mp cmPyhpw hÂIpIIm\-\w-X-¶nÂ ap\n-th-jhpw ]qpam\-k-ip-²n-tbmSp IqSn \nXyhpw{]Xyp-j-kyp-°mb ip²-tXmtb Ipfnþ

¨Xy-́ -̀ -àn-tbm-S-Àt¡mZbw IpkÔym-\-a-kvIm-chpw sNbvXp io{L-taþImt´ kpJm-k\w {]m]n¨p XpjvS-\mbvkÀh-hn-j-b-kw-K-§fpw ssIhn«pkÀth-{µn-b-§fpw {]Xym-l-cn-̈ p-S³Bß\o Ip-I-m-ßm-\-am-ß\mkzmtßm-Z-bw-sImp kÀh-tem-I-§fpwØmh-c-Pw-KaPmXn-I-fm-bp-fftZh-Xn-cyIv a\p-jym-Zn-P-́ p-¡-fpwtZl-_p-²o-{µo-bm-Zy-§-fpw \nXy\mwZvln kÀh-̄ n-\p-am-[m-c-sa-¶XpwB{_-Ò-kvXw-_-]-cy-·m-sb-t´m¶pXmÂ]-cy-apÄs¡mp IXpw tI«XpwHs¡ {]Ir-Xn-sb-¶s{X sNmÃ-s¸SpwkÂKp-cp-am-b-sb¶pw ]d-ªo-Sp¶pC¡ temI-hr-£-̄ n-¶-t\-I[mkÀ¤ØnXn-hn-\m-i-§Ä¡p ImcWwtemln-X-tiz-X-Ir-jvWm-Zn-a-b-§fmwtZl-§sf P\n-̧ n-¡p-¶Xpw ambm.]p{X-KWw Ima-t{Im-[m-Zn-I-sfÃmw]p{Xn-I-fpw XrjvWm-lnw-km-Zn-I-sftSmXsâ KpW§sf-s¡mp tamln-̧ n¨pXsâ hi-̄ m-¡p-am-ßm-hn-s\-b-hÄ.IÀ¯r-Xz-tam-àr-Xz-ap-JyKpW-§sf\nXy-am-ßm-hm-Ip-ao-iz-c³X-¦teBtcm-]-Ww-sNbvXp Xsâ hi-̄ m¡nt\sc \nc-́ cw {IoUn-̈ p-sIm-f-f-p¶p.ip²-\m-ßm-]-ct\Ih-tfmSpbpà-\mbv h¶p ]pd¯p ImW-D-¶n-Xp.X¶p-sS-bm-ßm-hn-s\-̄ m³ ad-¡p-¶nþX\zlw ambm-Kp-W-hn-tam-l-̄ n-\mÂt_m[-kz-cq-]n-bm-tbmcp Kpcphn\mÂ.t_m[nX\mbmÂ \nhrt-̄ {µnb\p-ambvImWp-¶-Xn-Xm-ßm-hns\ kv]jvS-ambv kZmthWp-¶-sX-Ãm-a-h\p h¶q XZm.ZpjvSzm {]Ir-Xn-Kp-W-§-tfm-Smip thÀþs]«p Poh-·p-à-\mbv hcpw tZlnbpw.\obp-tahw kZm-ßm\w hnNm-cn¨pambm-Kp-W-§-fnÂ\n¶p hnap-à-\mbvBZy-{]-I-r-Xn-hn-ap-à-\m-ßm-hnXnÚmXzm \nc-kvXm-ibm PnX-Im-a-\mbv[ym\-\n-c-X-\mbv hmgp-sI-¶mÂ hcpþam\µtaXpw hnI-ev]-an-tÃmÀ¡ \o.[ym\n-̧ -Xn¶p kaÀ°-\-sÃ-¦ntemam\tk ]mht\ `àn-]-c-hti\nXyw klp-W\mw tZh-s\-bm-{i-bnþ

¨Xy-́ -ip²m kz_p²ym \nc-́ cwlrÂ]-ß-IÀ®n-Im-at[y kphÀ®-]oþtdmev]te cXv\-K-Wm-©ntX \nÀ½teÇ£vtW arZp-Xtc koXbm kwØnXwe£va-W-tk-hnXw _mW-[-\pÀ²cwhocm-k-\Øw hnim-e-hn-tem-N-\þssacm-h-Xo-Xp-ey-]o-Xmw-_c[cwlmc-In-co-S-tI-bqcmwKZmw-Kpenþtbmcp-c-Xv\m-©n-I-Ip-Þ-e-\q-]p-cþNmcp-I-S-I-I-Sn-kq-{X-Iu-kvXp`kmc-k-am-ey-h-\-am-en-Im-[cw{ioh-Õ-h-£kw cmaw cam-hcw{iohm-kp-tZhw apIpµw P\mÀ±\wkÀh-lr-Zn-ØnXw kÀth-izcw ]cwkÀh-hµyw ic-Wm-K-X-h-Õew`àym-]-c-{_-Ò-bp-à-\mbv [ym\n-¡nÂapà-\mbv h¶p-IqSpw `hm³ \nÀW-W-bw.X -̈cn{Xw tI«p-sImÄIbpw sNmÂI-bpþap¨-cn¨pw cma-cm-taXn k´XwC§s\ Imew Ign-̈ p-sIm-f-f-p-¶m-Inþse§s\ P·-§Ä ]ns¶-bp-m-Ip¶p ?P·-P-·m-́ -c-̄ n-¦-ep-f-tfmcpIeva-j-sams¡ \in-̈ pt]mw \nÝ-bw.sshcw shSn-ª-Xn-̀ -àn-kw-bp-à-\mbn{iocm-a-tZ-h-s\-̄ s¶ `Pn¡ \o.tZhw ]cn-]qÀ®-taIw kZm lrZn`mhnXw `mh-cq]w ]pcpjw ]cw\ma-cq-]m-Zn-lo\w ]pcmWw inhwcma-tZhw `Pn-̈ oSp \o k´-Xw.cm£-tk-{µ³ Ime-t\an ]d-tªmcphm¡p-IÄ ]obqjXpey-§Ä tIÄ¡bmÂt{Im[-Xm-{am-£-\mbv hmfp-ambv XÂKfwtOZn-̧ -Xn-s¶m-cp-s¼«p sNmÃo-Sn-\m³.cm£-k-cmP ! ZpjvSm-ß³ ! aXn aXncq£-kz-̀ m-h-an-Xp-sImp Inw ^ew ?\n¶psS imk\w Rm\-\p-jvTn-̧ \sX¶psS kÂK-Xn-s¡¶p [cn¡ \o.kXy-kz-cq-]s¯ h©n-̧ -Xn¶p Rmþ\Zy kap-Zy-à-\m-tb³ aSn-bm-sX.F¶p ]dªp lnam-{Zn-]mÀtiz `riwsN¶n-cp-¶m³ ap\n-th-i-ambv XÂ£-tW.ImWm-bn-Xm-{iaw ambm-hn-c-NnXw\m\m-ap-\n-P-\-tk-hn-X-am-b-Xpw.injy-P-\-]-cn-Nm-c-I-kw-bp-àþarjym-{iaw Ip hmbp-X-\-b\pwNn´n-̈ p-\n-¶m-\n-hn-sS-sbm-cm-{i-aþ

sa´p-aqew ]p In-«p-anÃ Rm³amÀ¤-hn-{`wiw hcnItbm tIh-eþtamÀ¡-W-sa-·-t\m-hn-{ -̀aÃÃo ?\m\m-{]-Im-chpw Xm]-k-s\-¡p]m\o-b-]m-\-hpw-sNbvXp Zmlw XoÀ¯pImWmw alu-j[w \nev¡p-a-Xyp-¶Xwt{ZmWm-New cLp-]pw-K-hm-\p-{K-l-̄ mÂ.C°w \ncq-]n-s¨-mcp-tbm-P-\m-bXwhnkvXm-c-am ambm-{i-a-a-{iawcw`m-]-\-k-JÀPq-c-tI-cm-{am-Znþk¼qÀ®-a-Xy-Ñ-tXm-b-hm-]n-bpXwIme-t\-an-{Xn-bm-am-N-c\pw X{Xime-bneyXzn¡p kZ-kym-Zn-I-tfmSpwC{µ-bmKw ZrV-am-½m-d-\p-jvTn¨pN{µ-Nq-U-{]-kmZw hcp-̄ o-Sp-hm³`àym inh-]q-Pbpw sNbvXp hmgp¶\à-©-tc-{µ\mw Xm]-kvt{i-jvTs\hoWp-\-a-kvIm-chpw sNbvXp-S³ PKÂ{]mW-X-\-b-\p-an-§s\ sNmÃn-\m³:cma-Zq-tXmlw l\q-am-\nXn aa\maw ]h-\-P-\-RvP-\m-\-µ-\³cma-Im-cymÀ°-ambv £ocmw-_p-cm-in¡pktam-Z-an¶p t]mIp¶p Xt]m-\nt[ !tZl-c-£mÀ°-an-hn-tSbv¡p h¶nXpZmlw s]mdmªp X®oÀ IpSn-̈ o-Sp-hm³.F§p Pe-Ø-e-sa-¶-cpÄsN-t¿-Wþsa§pta ]mÀ¡-cp-sX-s¶-·-tam-K-Xw.amcpXn sNm¶Xp tI«p \oim-N-c³Imcp-Wy-̀ mhw \Sn¨p sNmÃo-Sn-\m³:ama-I-amb Ia-WvU-epØw Peþamabw Xocp-thmfw IpSn-̈ o-Sp-I.]Iz-̂ -e-§fpw `£n-̈ -\-́ cwZpxJw If-ªp-Ip-d-sªm-¶p-d-§-pIGXpw ]cn-{ -̀an-t¡ `hm-\n\o`qXhpw `hyhpw taenÂ `hn-̧ XpwZnhy-Zrim I-dn-ªn-cn-¡p-¶nXpkphy-à-am-b-Xp-sImp sNmÃo-Sp-hm³.hm\-c-·mcpw kpan-{XmX\b\pwam\-h-ho-c-\n-co-£nXcmI-bmÂtamlhpw XoÀs¶-gp-\o-än-sX-Ãm-h-cpþaml-h-̄ n-s¶m-cp-an¨p \n¶o-Sn-\mÀ.C°-am-IÀWy sNm¶m³ Ip]n-]pw-K-hþs\{Xbpw Imcp-Wy-im-en-btÃm `hm³.]mcw s]cpXp ta Zml-a-Xp-sImpt]mcm Ia-WvU-ep-kw-Øn-Xamw Pew.hmbpX\-b-t\hw sNm¶ t\c¯p

ambm-hn-c-Nn-X-\mb hSp-hns\tXmbm-Icw sN¶p Im«n-s¡m-Sp-s¡¶p`tbm apZm Ime-ta-\nbpw sNmÃn-\m³t\{X-\n-an-e\w sNbvXp ]m\o-bhpw]oXzm aam-́ nIw {]m]n¡ kXzcwF¶mÂ \n\-¡u-j[w Ip In«p-hmþ\n¶p \sÃmcp at{´-]-tZiw sNbvh³F¶Xp tI«p hnizm-tk\ acp-XnþsN¶m-\-b¨ hSp-hn-t\mSpw apZm.I®p-a-S¨p hm]o-XSw {]m]n¨pX®oÀ IpSn-̧ m³ XpS-§pw Zim-́ tch¶p `b-¦-cn-bmb aIp-cn-bpþap¶-X-\mb alm-I-]n-ho-cs\Xn¶p-I-f-hm-s\m-cp-s¼-«-t\-c¯pI®p angn¨p I]o-{µ\pw t\m¡n-\m³.h{àw ]nfÀ¶p Itmcp aI-cnsblkvX-§ÄsImp ]nfÀ¶m³ Ihn-h-c³.tZl-ap-t]-£n¨p taevt]m«p t]mbnXptZlnbpw an¶Ât]mse XZ-Xy-Ûp-Xw.Znhy-hn-am-\-tZti In-X-t¶cwZnhy-cq-]-t¯mSp \mco-a-Wn-sb-bpw.tNtXm-l-cmw-Kn-bm-a-]vk-c-kv{Xo-aWnhmXm-ß-P-t\mSp sNm¶mfXpt\-cw.\n¶psS Imcp-Wy-ap-m-I-bm-se-\nþ¡n¶p h¶q im]-tam£w I]n-hc!ap¶-sam-c-]vk-ckv{Xo Rms\mcp ap\nþX¶psS imt]\ cm£knbmbXpw[\yameoXn ta \maw almatX!am\y\mw \obn\nsbm¶p [cn¡Ww.A{X ]pWym{ita \o I Xm]k³\à©c³ Imet\an almJe³cmhWt{]cnX\mbv h¶ncp¶h³XmhI amÀ¤hnLv\w hcp¯oSphm³Xm]kthjw [cn¨ncn¡p¶nXpXm]ktZh`qtZhmZn lnwkI³ZpjvSs\ thKw h[n¨pIfªn\nþ¸pjvStamZw t{ZmW ]ÀÆXw {]m]n¨pZnhyuj[§fpw sIm§p sN¶n\n{IhymZhw iatijsamSp¡pIRm\n\n {_Ò temI¯n\v t]mIp¶phm\choc! Ipiew `hn¡ tX.t]mbmfnh®w ]dªhÄ, amcpXnambmhnbmw Imet\anX¶´ntIsN¶m, \ht\mSv sNm¶m\kpc\pw:h¶oSphm\n{X sshInbsXs´tSm?Imean\n¡fbmsX hcnI \o

aqeat{´m]tZiw sNbz\mip Rm³Z£nWbpw X¶`nhmZyhpw sNbvIZ£\mbv h¶pIqSpw `hm³ \nÀ®bwXÂ£tW apjvSnbpw _²zm ZrVXcwc£:{]htcm¯amwtK I]n hc³H¶Sn¨m\XpsImh\pw XZmsN¶p ]p¡oSn\m³ [À½cmPmebw

/Znhyuj[^ew/£ocmÀ®hs¯bpw t{ZmWmNes¯bpwamcpXn Ip hW§n t\m¡pw hn[uHujm[mhmkmarj`{Znbpw InþXuj[sam¶pta IXpanÃtÃm.ImWmªp tIm]n¨p ]ÀÆXs¯¸änt¨Wm¦_nw_wIWs¡¸nSn¨h³sImph¶³t]mSp cmLh³ ap¼nÂ hþ¨nÂ XoÀ¯oSn\m³ h¼Sbv¡t¶cwsImÂ t\ÀhÀ®\pw {]oXn ]qm³ \oeþIWvT\pam\µambv h¶ntXähpwHuj[¯n³ Imäp X«nb t\c¯ptZmjaIs¶gpt¶änsXÃmhcpwap¶ancp¶h®wXs¶bm¡Wþan¶pXs¶ ssieansÃmcp kwibwAÃmbvInse§s\ cm{Xn©c_ewsImÃp¶n sX¶cpÄsNbvtXmc\´cwIp¶psaSp¯pbÀ¶m³ I]n]pwKh³h¶m\c\nanjwsImp ]ns¶bpwbpt² acn¨ \nimNc·mcpSÂ\à©tc{µ\ntbmtK\ cm£kÀhmcm¶n[nbnen«oSn\m, sc¶XpþImcWw Pohn¨XnÃ ct£mKpWw

/taL\mZh[w/cmLh·mcpw almI]nhoccpwtimIaI¶p sXfnªphmgpwhn[uaÀ¡S\mbI·mtcmSp sNmÃn\mþ\À¡X\b\pawKZ\pw XZm:\nÂ¡cpXmcpw ]pd¯n\n hm\cþscms¡¡S¡ apdn¡ aXnepIÄhbv¡ Krl§fnsem¡th sImffnbpwhr£§sfms¡ apdn¡ sXcpsXscIq] XSmI§Ä XqÀ¡ InS§pIÄtKm]pcZzmcmh[n \nc¯oSpIan¡Xpsams¡sbmSp§n \nimNcþcpÄ¡cp¯pffhcn¶paps¦ntemsh´s]mdªmÂ ]pd¯p ]pds¸Spþ

aÍ³ ho«n¶bbv¡ma\p£Ww.F¶Xp tI«hÀ sImffnbpw IbvsImpsN¶p sXcpsXsc h¨pXpS§n\mÀ{]mkmZtKm]pclÀ½ytKl§fpwImkokIm©\cq]yXm{a§fpwBbp[imeIfm`cW§fpþambX\§fpwaÖ\imebpwhmcWhrµhpw hmPn kaqlhpwtXcpIfpw sh´psh´p hoWoSp¶p.kzÀ¤temIt¯mfsa¯n Zl\\pwi{It\mS§dnbn¸m\\mIpewamcpXn Np«Xntesd \¶mbv Naþt¨mcp e¦m]pcw `qXnbmbv h¶nXpcm{Xn©ckv{XoIÄ shédn¸mªpþamÀ¯napgp¯p sXcpsXsc¨mIbpwamÀ¯mWvUtKm{XP\mInb cmLh³IqÀ¯paqÀ¯pff ic§Ä s]mgn¡bpwtKm{XocnPn¯pw Pbn¨Xpsa{Xbpw]mÀt¯mfaÛpXsa¶p ]dIbpwcm{Xn©c·mÀ \nehnftLmjhpwcm{X©ckv{XoIÄ tIgp¶tLmjhpwhm\c·mÀ \n¶edp¶ tLmjhpwam\th{µ³[\pÀÖym\mZtLmjhpwB\IÄ shédoSp¶ tLmjhpwZo\X]q XpcK§Ä\mZhpwk´Xw Xn§n apg§näªnXpNnápgp¯p Zim\\hoc\pwIpwÌÀ®mßP·mcnÂ ap¼pfsfmcpIp`t\mSmip \o t]msI¶p sNmÃn\m³X¼nbmbpff \nIpw`\pat¶cwap¼nÂ Rms\¶p apXnÀ¶p ]pds¸«m³I¼\³ Xm\pw {]PwL\psa{Xbpwh³]pff bq]m£\pw timWnXm£\pwh³]StbmSpw ]pds¸«p sN¶fþhn¼w IeÀ¶Sp¯mÀ I]nhoccpwcm{XnbnemÀ¯§Sp¯p s]mcpsXmcpcm{Xn©c·mÀ sXcpsXsc NmIbpwIqÀ¯ imkv{Xmkv{X§ÄsImp I]nIfpwKm{X§Ä t`Zn¨p [m{XnbnÂ hogvIbpwGäp]nSn¨paSn¨panSn¨p aþt§äw ISn¨pw s]mSn¨pw ]ckv]cwNoäw apgp¯p ]dn¨pw acmacwtXmäpt]mImbvsI¶p sNmÃnbSp¡bpwhm\ccm£k·mÀ s]mcpXmc`nþam\w \Sn¨pw XyPn¨pw Itf_cw.\me©p\mgnIt\cw s]mcpXt¸mÄ

Ime]pcn]p¡ntXä ct£mKWw.I¼\³ h³t]mSSp¯m\Xp t\cþa¼psImtäaI¶p I]nIfpwI¼w IeÀs¶mgn¨mcXp IYPw`mcn\µ\]p{X\pw tIm]n¨pI¼\³ Xs¶ h[nt¨mc\ćw]nt¼ XpSÀ¶§Sp¯m³ {]PwL\pwbq]m£\pw XYm timWnX t\{X\pwtIm]n¨Sp¯mcXpt\cawKZ³IuW]·mÀ aqhtcmSpw s]mcpXXnþ£oW\mbv h¶nXp _men X\b\pw.ssaµ\pamip hnhnZ\pambv̄ {XatµXcw h¶Sp¯mcXpt\cwsIm¶m³ {]PwLs\¯mtcb\paY]ns¶bÆ®w hnhZ³alm_e³sIm¶nXp timWnXt\{Xs\bpaYssaµ\pw bq]m£s\s¡m¶p hogv̄ n\m³\à©chc·mchÀ \mev hcpwarXyp]pcw {]thint¨mc\ćwIpw`\Wªp icws]mgnöSn\m³h¼cmw hm\c·mscms¡ an\mÀkp{Koh\pw tXcnem½mdp NmSn hoþWp{KXtbmSh³ hnÂIfªoSn\m³apjvSnbp²w sNbvX t\c¯p Ipw`s\þs¸s«s¶Sps¯dnªoSn\m\_v[nbnÂhmcm¶n[nbpw Ie¡nadn¨XnþtLmc\mw Ipw`³ Itcdn h¶oSn\m³kqcymßP\paXp Ip tIm]n¨pkqcymßPmeb¯n¶böSn\m³kp{Koh\{KPs\s¡m¶t\caþXyp{K³ \nIpw`³ ]cnLhpambpS³kwlmccp{Zs\t¸mse cWmPntcknwl\mZw sNbvXSp¯m\Xpt\cwkp{Kohs\¸n¶nen«p hmXmßPþ\t{K sNdp¯m³ \nIpw`s\¯Â£tW.amcpXnamdneSn¨m³ \nIpw`\pw]mcnÂ \pdp§n hoWqXÂ]cnLhpwD¯amwKs¯¸dns¨dnªm\Xnþ{Iq²\mtbmcp PKÂ {]mW]p{X\pwt]Sn¨pan\mÀ tijn¨cm£kÀIqsS¯pSÀ¶Sp¯mÀ I]nhoccpwe¦bnÂ ]p¡S¨mchcpw sN¶pet¦it\mSdnbn¨mchØIÄ.Ipw`mZnIÄ acnt¨mcp Z´w tI«pPw`mcn sshcnbpw òXn]qoSn\m³]ns¶JcmßP\mw aIcm£t\mþ

S\yq\tImt]\ sNm¶m³ Zim\\³sN¶p \o cmamZnIsfÖbn¨n§ph¶oSpsI ¶t\cw aIcm£\pwX¶psS ssk\yktaXw ]pds¸«pk¶mltamSpaSp¯p cWm¦tW.]¶KXpey§fmb ic§sfhÓoIoemImcambv sNmcnªoSn\m³\n¶pIqSmªp `bs¸«p hm\c³sN¶`bw XcnsI¶p cmam´ntI\n¶p ]dªXp tI«fth cmaþN{µ\pw hnÃpw Ipgnsb¡pe¨pS³hnÃmfnIfnÂap¼pffh³ Xt¶mSp\nsÃ¶Wªp _mW§Ä XqIoSn\m³H¶ns\ms¶m¸sabvXm³ aIcm£\pw`n¶ambo icocw Iaem£\pwAt\ym\ysam¸w s]mcpXp\nÂ¡t¶cþsam¶p XfÀ¶p Naªp JcmßP³At¸mÄ sImSnbpw IpSbpw IpXncbpwXÂ]mWnX¶nencps¶mcp Nm]hpwtXcpw s]mSns]Sp¯ms\bvXp cmLh³kmcYn Xs¶bpw sIm¶m\Xpt\cw]cne½mdp NmSnÈqehpwsImp]mcaSp¯ aIcm£s\¯Zm]mhImkv{XwsImp IWvThpw tOZn¨ptZhIÄ¡m]¯psam«p XoÀ¯oSn\m³cmhWnXm\Xdnªp tIm]n¨p hþt¶hscbpw s]mcpXmip ]pd¯m¡ncmhWt\mSdnbn¨m\Xp tI«ptZhIpem´I\mInb cmhW³CutcgptemIw \Sp§pw]Sn ]cnþNmcI·mtcmSpIqSn¸pds¸«m³At¸mfXpIp taL\n\mZ\pwXÂ]mZbpÜw ]Wnªp sNmÃoSn\m³Ct¸mfSnb\cnIsf \n{Klnþ¨pÄ¸qhnepmb k¦Sw t]m¡phm³A´:]pcw ]p¡ncp¶cpfoSpIk´m]apmIcpXnXpImcWwC°w ]dªp ]nXmhns\ hµn¨phr{XmcnPn¯pw ]pds¸«p t]mcn\mbvbpt²mZyaw Ip kuan{Xn sN¶p ImþIpÂØt\mSn°apWÀ¯n¨cpfn\m³\nXyw adªp\n¶n§s\ cmhWþ]p{X³ I]nhc·mscbpw \s½bpwAkv{X§sfbvXpS\´w hcp¯p¶þsX{X\mtf¡p s]mdp¡Wan§s\?{_Òmkv{XsabvXp \nimNc·mÀIpeþ

ap·qe\miw hcp¯pI kXzcwkuan{Xn sNm¶ hm¡n§s\ tI«Ycma`{Zkzman Xm\pacpÄ sNbvXpBtbm[\¯n¦temSp¶htcmSpþambp[w t]mbhtcmSpw hntijn¨pt\tc hcmXhtcmSpw, `bw]qp]mZmńtI h¶p hogp¶htcmSpwss]Xmalmkv{Xw {]tbmKn¡cpsXtSm!]mXIapmaXÃmbvInteh\pwRm\nht\mSv t]mÀ sNbvhs\ÃmhcpwZo\Xsb¶ntb Ip\n¶oSphn³F¶cpÄ sNbvXp hnÃpw Ipe¨ńtIk¶²\mbXp Ismcp cmhWnXÂ£tW Nnń¨p Iev̧ n¨p e¦bnÂþ¸p¡p ambmkoXsbt¯cnÂ h¨pS³]ÝnatKm]pc¯qsS ]pds¸«pv\nÝe\mbv \n¶ t\cw I]nIfpwtXcnÂ ambmkoXsb¡p Zp:Jn¨pamcpXn Xm\pw ]chi\mbnXphm\chocscÃmhcpw ImWthPm\Io tZhnsb sh«n\m³ \nÀ±bwAt¿m! hnt`m! cmacmta Xn hmhn«pa¿Â angnbmÂ apdhnfnöSn\mÄ.tNmcbpw ]mcnÂ ]c¶nXXp Ip.amcpXn Pm\Insb¶p tXdoSn\m³tim`bntÃXpw \ap¡n\n bp²¯nþ\mÂ]¯nXnÂ]csa´pffXoizc!\man\n hm§pI koXmh[w aakzman Xt¶mSpWÀ¯n¸m³ I]nIsf!imJmarKmZn]·mtcbpw hm§n¨ptimImXpc\mb amcpX \µ\³sNÃp¶Xp Ip cmLh\pw XZmsNmÃn\m³ Pmw_hm³ Xt¶mSp kmIpew:amcpXnsb´psImnt§m«p t]m¶nXp!t]mcnÂ ]pdwXncnªoSpamdnÃh³\o IqsSb§p sN¶oSpI kXzcwtemtIi \µ\! ]mÀ¡cptXXptaC°amIÀWy hn[n kpX\pw I]nþk¯a·mcpambv sN¶p eLpXcwF´psImn§p hm§nt¸m¶nXp `hm³?_Ôsa´, t§m«pXs¶ \S¡ \oF¶t\cw amcpXmßP³ sNmÃn\mþ\n¶p t]Sn¨p hm§oSpIbÃ Rm³DsmchØbpmbn«, Xnt¸mtgsN¶p PKÂ kzmantbmSpWÀ¯n¡Wwt]mcnI \obpant§m«n\n sb¶pS³

amcpXn sNm¶Xp tI«, h³Xm\pambvsN¶p sXmgpXpWÀ¯n¨nXp ssaYnenþX¶psS \mihr¯m´sat¸cpta.`qanbnÂ hoWp tamln¨p cLq¯a³kuan{Xn Xm\pat¶cw XncpaSnsN¶p aSnbnseSp¯p tNÀ¯oSn\m³,a¶h³X³ ]ZaRvP\m]p{X\pwDÕwKkoa\n tNÀ¯m\Xp Ip\nÊwÚcmsbms¡ \n¶q I]nIfpwZp:Jw sISp¸Xn\mbpff hm¡pIþsfms¡¸dªp XpS§o Ipamc\pwFs´mcp tLmjapmbsX¶mß\oNnń¨hntS¡p h¶p, hnòjW³tNmZn¨t\cw Ipamc³ ]dªnXpamXncnizmßP³ sNm¶ hr¯m´§ÄI¿nW sIm«n¨ncn¨p hnòjnWþ\t¿m! Ipc§·msc´dnªp hnt`m!temtIizcnbmb tZhnsbs¡mÃphm³temI{Xb¯n¦emcpapmbv hcmambm\n]pW\mwtaL\n\mZ\nþ¡mcya\pjvTn¨sXńs\¶mip tIÄaÀ¡S·mÀ sN¶p]{ZhnöSmsXX¡¯nemip \nIpw`nebnÂ sN¶p]p¡pS³ X¶psS tlmaw Ign¸Xnþ\mbvs¡mp Itmcp]mbaXyÛpXwsN¶n\n tlmaw apSt¡W aÃmbvInþse¶pahs\ h[n¡cpXmÀ¡ptacmLh! kzman³! PbPb am\kþhymIpew XoÀs¶gpt¶ev¡ Zbm\nt[!e£vaW\paSnb\pw I]nIpeþapJy{]hccpambn«pt]mIWwHmÀ¯pImew IfªoScptXXptabm{Xbbvt¡W sa¶p hnòjW³sNm¶Xp tI«fhmekyhpw XoÀ¶pa¶h³ t]mhm\\pPR \ÂIoSn\m³hkvXp hr¯m´§sfÃmw [cn¨ t\þc¯p IrXmÀ°\mbv {iocma`{Z\pwtkmZc³Xs¶bpw cm£k]pwKhþtkmZc³ Xs¶bpw hm\c·mscbpwsN¶p Zi{Koh\µ\³ Xs¶bpwsIm¶p hcnsI¶\p{Klw \ÂIn\m³e£vaWt\mSp almI]ntk\bpwct£mhc\pw \S¶mcXpt\cwssaµ³ hnhnZ³ kptjW³ \f³ \oeþ\n{µmßPmßP³ tIkcn Xmc\pwiqc³ hrj`³ ic`³ hn\X\pw

hoc³ {]amYn iX_en Pmw_hm³hmXmßP³ thZZÀin hnime\pwtPymXnÀ½pJ³ kpapJ³ _en]pwKh³tizX³, Z[napJ\ánapJ³ KP³taZqc³ [q{a³ Khb³ Khm£\pwaäpanXymZn sNmÃpff I]nIfpwaäpw \S¶nXp e£aW³ Xt¶mSpwap¶nÂ \S¶p hnòjW³ Xm\pambvsN¶p \nIpw`ne]p¡p \ndªnXp\à©chc·msc¨pgeth\nÀ¯n tlmaw XpS§oSn\m³ cmhWnIÃpw aebpw achpsaSp¯psImþsÃmhcpambSp¯p I]nIfpwFäptadpw sImphoWp XpS§n\mþcäanÃmtXmtcm cm£k hoccpwapäpIbnÃ tlmaw \ap¡n§n\nþ¸äescs¨äIänsbmgnsª¶pIÂ¸n¨p cmhWn hnÃpw ic§fpwsIÂt¸msSSp¯p t]mcn¶Sp¯oSn\m³ap¼nÂ thKw ]qSp¡p¶ amcpXþkw`h³Xs¶¯Sp¯p \nÀ¯oSn\m³h¶p \nIpw`nebmÂ¯dtatedn\n¶pw Zim\\]p{X\pat¶cwIp hnòjW³ kuan{Xn Xt¶mSpIpWvTXXoÀ¯p ]dªp XpS§n\m³hoc! Ignªoe tlmaanhs\¦nÂt\sc shfn¨¯pIpIqSm ZrVwamcpX \µ\³Xt¶mSp tIm]n¨pt\cn«p h¶Xp IXntÃ `hm³?arXypkabaSp¯nXnh¶n\nbp²w XpS§pI sshIcptXXptaC°w hnòjW³ sNm¶ t\c¯p kuþan{Xnbpakv{Xikv{X§Ä XqIoSn\m³{]Xykv{Xikv{X§Ä sImp XSp¯n{µþPn¯paXyÀ° akv{X§sfbvXoSn\m³At¸mÄ Igp¯nseSp¯p acpÂkpXþ\pÂ¸¶tamZw Ipamcs\ÊmZcw.e£vaW]mÀtiz hnò£Ws\¡pXÂ£Ww sNm¶m³ Zim\\]p{X\pwcm£kPmXnbnÂ h¶p ]nd¶ \okm£mÂ ]nXrhy\tÃm aa tIhew]p{Xan{XZn hÀ¤s¯sbmSp¡phm³i{XpP\¯n\p `rXy\mbn§s\\nXyhpw thesN¿p¶tXmÀ¯oSn\mþse{Xbpw \¶p\s¶¶tX sNmÃmhqtKm{Xhn\miw hcp¯pw P\§Ä¡p

]mÀ¯pItmfw KXnbnÃ \nÀ®bw.DuÀ²ztemI {]m]vXn k´Xn sImt{Xkm²yamIp¶sX¶tÃm _p[aXwimkv{XÚ\mw \o Ipes¯sbmSp¡phmþ\mØbm thesN¿p¶XpaÛpXwF¶XptI«p hnòjW³ sNmÃn\m³\¶p \obpw \n³]nXmhpadnI \ohwiw apSn¡p¶Xn\p \otbXptakwibanÃ hnNmcn¡ am\tkhwis¯ c£n¨psImffph\n¶p Rmþ\wipamen Ipe\mbIm\p{KlmÂC§s\ X½nÂ ]dªp \nÂ¡pt¶cwa§msX _mW§Ä XqIn Ipamc\pwFÃmasXbvXp apdn¨pIfªYsNmÃn\m\mip sskan{Xn Xt¶mSh³cpZn\w aa _mlp ]cm{IawIXntÃ \o Ipamc hntijn¨pw?IpsImÄIÃmbvInen¶p Rm³ \n¶pSÂþsImp P´p¡Ä¡p `£WtaIphm³C°w]dtªgp _mW§ÄsImp kuþan{XnbpsSbpSÂ Iodn\mt\ähpw.]¯p_mWw hmbp ]p{Xs\tbÂ¸n¨pkXzcw ]ns¶ hnòjW³Xs¶bpw\qdp icsabvXp hm\choccpþtasd apdnªp hiwsI«p hm§n\mÀXÂ£tW _mWw ags]mgnbpwh®we£vaW³ XqIn\m³ i{Imcnta\ntaÂhr{XmcnPn¯pw icklt{kW kuþan{Xn IhNw \pdp¡nbn«oSn\m³càm`njnàicocnIfmbnXp\à©c\pw kpan{XmX\b\pw]mcaSp¯©p_mWw {]tbmKn¨ptXcpws]mSn¨p IpXncIsfs¡m¶pkmcYn Xsâ Xebpw apdn¨Xnþkmcamtbmcp hnÃpw apdnöSn\m³a¶h³ ]wàn IWvTmßP\t¶cwDuäamtbmcp hnÃpw Ipgnsb¡peþt¨äaSp¯p _mW§Ä XqIoSn\m³kXzcw e¦bnÂ ]p¡p tXcpw ]q«nhn{ZpXw h¶nXp cmhW]p{X\pwBcpadnªoe t]mbXpw h¶Xpw\mcZ³Xm\pw {]iwkn¨nXt¶cwtLmcambpmb kwKcw Ismcpkmckkw`h\mZnIÄ sNmÃn\mÀ]ptemI¯n¦en§s\bpff t]mþcpmbXnÃn\nbpmIbpanÃ

Imep aoZriywhoc]pcpj·mþcptm PK¯n¦Â aänhsct¸mse.C°w ]ecpw {]iwkn¨p \nÂ¸Xn³þat²y Znhk{Xbw Ignªq `riwhmkcw aq¶p Igntªmc\ćwhmkhssZhXakv{Xw Ipamc\pwemLhw tNÀ¶p ItcW kw_Ôn¨pcmLh³ X³ ]Zmwt`mcplw am\tkNnń¨pd¸n¨b¨m\Xp sN¶p]wàn IWvTmßP³ IWvThpw tOZn¨pknÔpPe¯nÂ apgpXn hnip²amþbćm XqWnbnÂ h¶p ]q¡p icw.`qanbnÂ hoWnXp cmhWnX¶pSþemabw XoÀ¶nXp temI{Xb¯n\pwkjvS´pam\k·mcmb tZhIÄk´Xw kuan{Xnsb kvXpXnöSn\mÀ]pjv]§fpw hcnjn¨mcpS\pSþ\]vkc kv{XoIfpw \r¯w XpS§n\mÀt\{X§fmbnchpw hnf§o XZmtKm{XmcnXm\pw {]kmZn¨ntXähpwXm]aI¶p ]pIgv¶pXpS§n\mÀXm]k·mcpw KK\Nc·mcpwZpµp`n \mZhpw tLmjn¨ntXäamþ\µn¨nXmip hncn©\pat¶cwi¦mhnlo\w sNdpRmsWmenbn«piwJpwhnfn¨pS³ knwl\mZw sNbvXphm\c·mcpambv thtK\ kuan{Xnam\th{µ³ NcWmw_pPw Iq¸n\m³KmVmambmenwK\wsNbvXp cmLhþ\qVtamZw apIÀ¶oSn\m³ aqÀ²\ne£aWt\mSp Nncn¨cpfn sNbvXpZpjv¡csa{Xbpw \o sNbvX ImcnbwcmhWn bpt² acn¨Xp ImcWwcmhW³ Xm\pw acn¨m\dnI \o{Iq²\mbv \t½mSp bp²¯n\mbv hcpw]p{XtimI¯men\n Zi{Koh\pw.

/cmhWhnem]w/C°at\ym\yw ]dªncn¡pt¶cw]p{X³ acn¨Xp tIs«mcp cmhW³hoWnXp `qanbnÂ tamlw IeÀ¶Xnþ£oW\mbv ]ns¶ hnem]w XpS§n\m³:lm lm Ipamc! atÞmZco\µ\!lm lm kpIpamc! hoc! at\mlc!aÂ¡À½tZmj§sf´p sNmÃmhXpZp:JansX¶p ad¡p¶XpffnÂ Rm³

hn®hÀ¡pw ZznP·mÀ¡pw ap\namÀ¡pþap¶p \¶mbpd§oSpamdmbnXp\s½bpw t]SnbnÃmÀ¡pan\n aaP·hpw \njv̂ -e-ambv h¶n-Xo-izcm!]p{XKp-W-§Ä ]d-ªpw \ncq-]n-̈ pþa¯Âapgp¯p Ic-ªp-Xp-S-§n-\m³.F¶psS ]p{X³ acn-̈ Xp Pm\-InþX¶psS Imc-W-sa-¶-Xp-sImp Rm³sIm¶-hÄX-¶psS tNmc IpSn-s¨m-gnþsª§pta ZpxJa-S§p-I-bnÃ ta.JWvU-hp-tam-§n-̈ ncnë-dn-̄ {X\nÀ¤-an-̈ o-Sn-\m³ {Ip²\mw cmh-W³.koXbpw ZpjvS\mw cmh-W-sa-¡pòX-bm-sb-{Xbpw th]-Yp-Km-{Xn-bmbvlm ! cma ! cma ! cmtaXn P]-s¯m-Spþamcm-a-tZti hkn¡pw Zim-́ tc_p²n-am-\mb kp]mÀiz³ \b-Ú-\þXyp¯-a³ IÀ_p-c-k-̄ -a³ hr¯-hm³cmh-W³X-s¶-̄ p-Sp-̄ p-\nÀ¯n-̧ -dþbmh-sXÃmw ]d-ªo-Sn-\m³ \oXn-IÄ.{_Ò-Ip-e-̄ nÂ P\n¨ `hm-\nl\nÀ½-e-s\¶p PK-{X-b-k-½-Xw.Xmh-I-amb KpW-§Ä hÀavWn-̧ -Xnþ\mh-X-tÃmÀ¡nÂ Kpl-\p-a-\-́ -\pw.tZh-tZ-th-iz-c-\mb ]pc-sshcnþtkh-I-·m-cnÂ {]Lm-\-\tÃm `hm³.]uekvXy\mb Ipt_cktlm-Z-c³ss{Xtem-Iy-h-µy\mw ]pWy-P-\m-[n-]³kma-th-Z-Ú³ ka-kvX-hn-Zym-e-b³hma-Z-tK-hm-[n-hm-kmßm PntX-{µn-b³thZ-hn-Zym-{h-X-kvXm-\-]-cm-b-W³t_m[-hm³ `mÀ¤-e-in-jy³ hn\-b-hm³F¶n-cn-s¡-_-̀ -hm-\n¶p bp²m-́ tc\¶p-\-s¶-{X-bp-tamÀ¯p Iev]n-̈ Xpwkv{Xoh-[-am-Inb IÀ½-̄ n-\m-ip\o`mhn-̈ Xpw Xh ZpjvInÀ¯n-hÀ²-\w.cm{Xn-©-tc-{µ-{]-hc ! {]t`m ! abmþkmÀ²w hnc-thmSp t]mcn-I-t]m-cn-\m-bv.am\-h-·m-scbpw hm\-c-·m-scbpwamt\\ t]mÀsNbvXp sIm¶p-I-fªp \o.Pm\-Io-tZ-hnsb {]m]n-̈ p-sIm-f-fpIam\-k-Xm-]hpw Zqsc \o-¡n-Sp-I.\oXn-am-\mb kp]mÀiz³ ]d-ªXpbmXp-[m-\m-[n-]³ tI«p k´p-jvS-\mbvBØm-\-a-WvUt] sN¶n-cp-s¶-{X-bpþamØbm a{ń-I-tfmSpw \ncq-]o-̈ p.

injvS-cm-bp-ff \nim-N-c-·m-cp-am-bv.]pjvS-tcmjw ]pd-s¸-«nXp t]mcn-\mbv.sN¶p ct£m-_ew cma-t\m-tS-ä-fþshms¶m-gn-bm-sX-sbm-Sp-¡n-\m³ cma-\pw.a¶-h³X-t¶m-sS-XnÀ¯nXp cmh-W³\n¶p t]mÀsN-bvXm-\-t -̀Z-ambv \nÀ`bw]ns¶ cLq-̄ -a³ _mW-§-sf-sbbvXp`n¶ am¡o-Sn-\m³ cmh-W-tZ-l-hpw.]mcw apdnªp XfÀ¶p hiw-sI«[oc-Xbpw hn«p hm§n Zim-\-\³.t]mcp-an\n aa t]mcp-sa-t¶mÀ¯-Xnþ`ocp-hmbv e¦m-]pcw ]p¡-\-́ -cw.

/cmh-Wsâ tlma-hnLv\w/ip{I-s\-s¨¶p \a-kvI-cn-s¨-{XbpwipjvI-h-Z-\-\mbv \n¶p sNmÃo-Sn-\m³:AÀ¡mßPm-Zobmw aÀ¡-S-ho-c-cpþaÀ¡m\ztbmÂ`q-X-\m-Inb cma\pwHs¡-sbm-cp-an¨p hmcn-[nbpw ISþ¶n¡c h¶p e¦m-]pcw {]m]n¨pi{Im-[n-apJy \nim-N-c-·m-sc-bpþsams¡-sbm-Sp¡n Rmt\-Im-In-bm-bn-Xp.ZpxJapÄs¡m-n-cn-¡p-am-dm-bnXpkÂKptcm ! Rm³ Xh injy-\tÃm hnt`m !hnÚm\nbm-Inb cmh-W-\m-enXnhnÚm-]n-X-\mb ip{I-a-lm-ap\ncmh-W-t\m-Sp-]-tZ-in-̈ n-sX-¦nÂ \otZh-X-amsc {]km-Zw-h-cp-̄ pIio{L-samcp Kplbpw XoÀ¯p i{Xp-¡ÄtXmev¡pw {]Im-c-a-Xn-c-l-ky-ØtesN¶n-cp-¶mip \o tlmaw XpS-§pIh¶p-IqSpw Pb-sa-¶mÂ \n\-s¡tSm !hnLv\w-h-cmsX Ign-ªp-Iq-Sp-¶m-Inþeán-I-Þ-̄ n-¦Â\n¶p ]pd-s¸Spw_mW-cq-Wn-cNm]miz-c-Ym-Zn-IÄhm\h cmep-a-P-¿\mw ]ns¶ \o.a{´w {Kln-̈ p-sImÄsI-t¶mSp kmZ-cþa´p-sa-¶ntb tlmaw Ign¡ \o.ip{I-ap-\n-tbmSp aqe-a{´w tI«pct£m-K-Wm-[n-]-\m-Inb cmh-W³]¶-K-tem-I-k-am-\-am-bv̄ oÀ¯nXpX¶psS aµn-cw-X-¶nÂ Kplm-X-ew.Znhyamw Khy-l-hymZn tlmamb kþ{Zhy-§Ä X{X-k-¼m-Zn-N-̈ p-sIm--h³e¦m-]p-c-Zzm-c-sams¡ _Ô-̈ -XnÂi¦m-hn-lo-\-a-Ipw-]q-¡p ip²-\mbv

[ym\-ap-d-̧ n¨p XÂ^ew {]mÀ°n¨pau\hpw Zo£n¨p tlmaw XpS-§n-\m³.thyma-amÀ¤-t¯m-f-ap-°n-X-am-sbmcptlma-[qaw Ip cmh-W-tkm-Z-c³cma-N-{µ¶p Im«n-s¡m-Sp-̄ o-Sn-\m³tlmaw XpS§n [im-\-\³ a¶hm !tlmaw Ign-ªp-Iq-Sn-Sp-In-se-¶pta\ma-h-t\mSp tXmäoSpw alm-c-tW.tlmaw apSp-¡p-hm-\m-b-b-̈ o-SpIkmtam-Z-amip I]n-Ip-e-ho-c-tc.{iocm-a-kp-{Ko-h-im-k\w ssIs¡mpamcp-X-]p-{Xmw-K-Zm-Zn-I-sfm-¡th\qdp-tIm-Sn-̧ -S-tbmSpw alm-a-Xnþtedn-¡-S-¶§p cmh-W-a-µncw]q¡p ]pc-]m-e-I-·m-scbpw sIm¶paÀ¡-S-ho-c-scm-cp-an-̈ -\m-Ipewhmc-W-hm-Pn-c-Y-§-tfbpw s]mSnþ¨mcmªp X{X Zim-ky-tlm-a-Ø-ew.hymP-mÂ kca \nP-I-c-kw-ÚbmkqNn-̈ nXp Zi-{Ko-h-tlm-a-Ø-ew.tlma-Kp-lm-Zzm-c-_-Ô-\-]m-jmWþama-b-lo\w s]mSn-s]-Sp-̄ pw-K-Z³X{X Kpl-bn-e-Iw-]q-¡-t\-c¯p\à-©-tc-{µ-s\-¡m-Wm-bn-\vXntI.aäp-f-f-hÀI-f-pawKZm-\p-ÚbmsXsä¶p sN¶p Kpl-bn-en-d-§n-\mÀ.I®p-a-S-̈ p-S³ [ym\n-̈ n-cn-¡p-aþ¸pWy-P-\m-[n-]-s\-¡p hm\-cÀXmUn¨p XmUn¨p `rXy-P-\-§-sfþ¸oUn¨p sImevIbpw kw`m-c-k-©bwIpÞ-̄ n-sem-s¡-sbm-cn-¡te tlman¨pJÞn-̈ nXp eLptaJ-em-Pm-e-hpw.cmh-W³ ssIbn-en-cp¶ alÂ{kphw]mh\n io{Lw ]nSn-̈ p-]-dn-̈ p-S³XmU\w sNbvXm-\-Xp-sImp kXzcw{IoU-bm-hm-\-c-t{i-jvT³ a_m-_-e³.Z´-§ÄsImpw \J-§ÄsImpw ZiþIÔ-c-hn-{Klw Iodn-\m-t\-ä-hpw.[ym\-̄ n-t\-Xp-an-f-¡-ap-m-boeam\tk cmh-W\pw Pb-Imw-£-bm.aWvtUm-Z-cn-sb-̧ n-Sn¨p hen¨p Xþ·Þ-\-saÃmw \pdq-¡n-bn-«o-Sn-\m³.hn{k-kvX-\o-hn-bmbv I©p-I-lo-\-bmbvhn{X-kvX-bmbv hnem]w XpS§oSn-\mÄ:hm\-c-·m-cpsS XÃp-sIm-o-Sp-hm³Rms\´p ZpjvIrXw sN¿Xp ssZhta !

\mWw \n\-¡n-Ãtbm cm£-tb-izcam\w `hm-t\m-f-anÃ aämÀ¡pta.\n¶psS ap¼n-en-«mip I]n-h-cþscs¶-̄ -e-apSn Nnän-̧ n-Sn-s]«p]mcn-en-g-bv¡p-¶Xpw In-cn-̧ Xpt]mtc ]cn-̀ -h-tamÀ¡nÂ Pf-atX !F´n-\m-bvs¡mp \n³ [ym\hpw tlma-hpþa´À¤Xan-\n-sb-t´m¶p ZpÀ½tX !Pohn-Xmim tX _eo-bko am\tklm ! hn[n-ssh-̀ -h-sa-{X-bp-ÛpXwAÀ²w ]pcp-j\p `mcy-btÃm `qhni{Xp-¡Ä h¶-h-sf-̧ n-Sn-s¨-{Xbpw_²-s¸-Sp-̄ p-¶Xpw In-cn-¡-bnÂarXyp-̀ -hn-¡p-¶-Xp-̄ -a-ta-h-\pw.\mWhpw ]Xv\nbpw thn-en-h¶p X³þ{]mW-̀ -bw-sImp aqV³ alm-J-e³.`mcym-hn-em-]-§Ä tI«p Zim-\-\³[mcy-a-I¶p X³ hmgp-ambv kXzcwAwK-Z³X-t¶m-S-Sp-̄ m-\-Xp-IpXpwK-i-co-cn-I-fmb I]n-I-fpwcm{Xn-©-tc-iz-c-]-Xv\n-tb-bp-a-bþ¨mÀ¨p-hn-fn¨p ]pd¯p t]m¶o-Sn-\mÀ.tlma-a-tijw apS¡n hb-sa¶pcmam-́ ntI sN¶p ssIsXm-gp-Xo-Sn-\mÀ.atÞm-Z-cn-tbm-S-\p-k-cn-̈ -t¶cw]Þn-X-\mb Zim-ky\pw sNmÃn-\m³:\mtY ! [cn¡ ssZhm-[o-\-sam-¡bpwPmX-\m-bmÂ acn-¡p-¶-Xn³ap-¶taIev]n-̈ -sX-Ãm-a-\p-̀ -hn-̈ o-tS-Wþant¸m-f-\p-̀ -h-\-an-̄ cw ama-Iw.Úm\-hn-\m-i\w timI-a-dnI \o.AÚm-\-kw-̀ hw timI-am-Ip-¶-XpþaÚm-\-Pm-X-a-l-¦m-c-am-b-Xpw.\iz-c-amb ico-cm-Zn-I-fntehnizm-khpw ]p\-c-Úm-\-kw-̀ -hw.tZl-aqew ]p{X-Zm-cm-Zn-_-ÔhpwtZln¡p kwkm-c-hp-a-Xp-Im-c-Ww.timI-̀ -b-t{Im-[-tem-̀ -tam-l-kv]r-lmþcmK-lÀjmZn Pcm-ar-Xyp-P-·-§ÄAÚm-\-P-§-fJneP´p-¡Ä¡pþaÚm-\-kz-cq-]-\mßm ]c-\-Zzb\m\-µ-]qÀ®kz-cq-]-\-te-]-I³H¶n-t\m-SnÃ kwtbm-K-a-Xn¶p aþsäm¶n-t\m-SnÃ hntbm-K-a-cn-¡-epw.Bßm-\-an-§s\ Ip sXfn-ªp-Sþ\mß\n timIw IfI \o hÃ-̀ ta!

Rm\n\n {iocm-a-e-£va-W-·m-scbpwhm\-c-·m-scbpw sIm¶p h¶o-Sp-h³.AÃm-bvIntem cma-km-b-I-taäp ssIþheyhpw {]m]n-̧ -\n-sÃmcp kwi-bw.Fs¶ cma³ sIme-sN-¿p-InÂ koX-sbþs¡m¶p-I-f-ªp-S-s\-t¶m-Sp-Iq-Sth]mh-I³X-¦Â ]Xn¨p acn¡ \o`mh-\-tbm-Sp-sa-¶mÂ KXnbpw hcpw.hy{K-n¨-Xp-tI«p atÞm-Z-cnbpw Zþi{Ko-h-t\mSp ]dªm-f-Xp-t\cw:cmL-h-s\-Ö-bn-̧ m-\-cp-XmÀ¡ptatemI-{Xb¯n¦-se¶p [cn¡ \o.km£mÂ {][m-\-]p-cp-tjm-̄ -a-\mbtam£-Z³ \mcm-b-W³ ama-\m-b-Xpw.tZh³ aI-cm-h-Xm-c-a-\p-jvTn¨psshh-kz-X-a-\p-Xs¶ c£n-̈ XpwcmPo-h-tem--N\³ ap¶-sam-cp-e-£þtbmP-\-hn-kvXr-X-am-tbmcp IqÀ½-ambv£oc-k-ap-{Z-Y-\-Imte ]pcmtLmcamw aµcw ]rjvtT [cn-̈ Xpw]¶n-bmbv ap¶w lnc-Wy-Iin-]p-X³amdnSw ssI\-Jw-sImp ]nfÀ¶Xpwaq¶Sn a®p _en-tbmSp bmNn¨paqtem-Ihpw aq¶-Sn-bm-b-f-¶Xpw£{Xn-b-cm-bv]n-d-t¶m-c-kp-c-·mscbpt² h[n-̧ -Xn-¶mbv Pa-Z-án-X³þ]p{X-\mbv cma-\m-a-s¯-²-cn-̈ Xpw]r°zn-]-Xn-bmb cma-\n-h³X-s¶.amÀ¯m-Þ-hw-ti-Z-i-c-Y-]p-{X-\mbv[m{Xn-kp-X-h-c-\m-Inb cmL-h³\ns¶ h[n-̧ m³ a\p-jy-\mbv `qXteh¶p ]nd-¶-Xp-sa¶p [cn¡ \o.]p{Xhn\miw hcp-̄ p-hm\pw XharXyp `hn-̧ m-\p-ambv \ob-h-cpsShÃ-̀ -sb-¡-«p-sIm-p-t]m¶q hrYm\nÀÃ-Ö-\m-I-bmÂ aqV Pf-{]t`m !sshtZ-ln-sb-s¡m-Sp-̄ o-SpI cma\ptkmZ-c-\m-bvs¡mp cmPyhpw \ÂIp-I.cma³ Icp-Wm-I-c³ ]p\-sc-{Xbpw\man-\n-¡m-\\w hmgvI X]-Ên-\m-bv.atÞm-[-co-hm¡p tIt«mcp cmh-W³NÞ-]-cm-{I-a³ sNm¶m-\-Xp-t\cw :]p{X-an-{Xm-am-Xy-tkm-Z-c-·m-scbpwar-Xyp-h-cp¯n Rmt\-I-\mbv Im\t\Pohn-̈ n-cn-¡p-¶Xp `wZn-b-sÃtSm`mhn-̈ -h®w `hn-¡-bn-sÃm-¶p-ta.

cmL-h³X-t¶m-sS-XnÀ¯p bp[v[w-sNbvXpsshI-WvT-cm-Py-a-\p-̀ -hn-̈ o-Sp-h³.

/cma-cm-h-W-bp²w/C°w ]dªpbp²-̄ n-s¶m-cp-s¼«p_²-tamZw ]pd-s¸-«nXp cmh-W³.aqe-_-em-Zn-IÄ kwK-c-̄ n\p XÂþ¡mte ]pd-s¸-«p-h-¶nXp `qX-te.e¦m-[n-]¶p klm-b-ambv thtK\kwJy-bn-ÃmX NXp-cw-K-tk-\bpw]¯p ]S-\m-b-I-·m-cp-sam-¶n-̈ p]¯p-I-gp-̄ -s\-¡q-̧ n-̧ p-d-s¸-«mÀ.hmcn-[n-t]mse ]c¶p hcp-¶Xpamcn-Xn-ap-¼mw I]n-IÄ Is-{Xbpw`oXn-ap-gp-̄ p-hm-§o-Sp-¶Xp Ip\oXn-am-\m-Inb cma\pw sNmÃn-\m³.hm\-c-ho-ctc \n§-fn-h-tcmSpam\w \Sn¨p sNt¶-ev¡-cp-Xm-cptaRm\n-h-tcmSp t]mÀsN-bvsXm-Sp-¡o-Sp-hþ\m\-µ-apÄs¡mp Ip-sImÄtI-h-cpw.F¶-cpÄsNbvXp \nim-N-c-tk-\-bnÂsN¶p NmSo-Sn-\m-t\-I-\m-ao-iz-c³Nm]-_m-W-§fpw ssIs¡mp cmL-h³tImt]\ _mW-Pm-e-§Ä XoIn-\m³.F{X \nim-N-c-cpp ht¶-ä-Xnþ§{X cma-·m-cp-ap-s-¶-Xp-t]msecma-a-b-ambv Na-ªnXp kw{Km-aþ`qan-bp-sa-s´mcp ssh -̀h-a-t¶-cw.Ft¶m-Sp-Xs¶ s]mcp-¶nXp cmL-hþs\¶p tXm¶o cP-\o-N-c-s¡mÀ¡-th.ZzmZ-i-\m-gn-I-t\-c-sam-cp-t]msebmXp-[m-\m-h-en-tbmSp cLq-̄ -a³Akv{Xw hcn-jn-̈ -t\-c-amÀ¡pw X{XNnt¯ Xncn-̈ -dn-bm-b-Xn-tÃ-Xp-ta.hmk-c-cm{Xn \nim-N-c-hm-\-cþtaZn-\o-hm-cn[n ssie-h-\-§fpwt`Z-an-ÃmsX ic-§Ä \nd-ªnXptaZq-c-·m-cmb cm£-khoccpwB\bpw tXcpw IpXn-cbpw ImemfpwhoWp acn¨p \nd-ªnXp t]mÀ¡-fw.Imfnbpw Iofn-Ifpw I_-Ô-§fpwImf-\n-io-Yn-\nbpw ]nim-N-§fpw\mbpw \cnbpw Igp-Ip-IÄ ImI-§Ät]bpw s]cp¯p `b-¦-c-amw-h®wcma-Nm-]-̄ n³ aWn-X³ \n\m-Zhpwthyma-amÀt¤ XpS-sc-̄ p-S-sc-t¡«p

tZh-K-Ô-Àh-b-£m-]vkm-tcm-hr-µhpwtZh-ap-\n-{µ\mw \mc-Z\pw XZmcmL-h³Xs¶ kvXpXn¨pXpS-§n-\mþcmIm-i-Nm-cn-I-fm-\-µ-]qÀh-Iw.ZzmZ-i-\m-gn-I-sImp \nim-N-cÀtaZn-\n-X-¶nÂ hoWn-Sn-\m-scm-¡-th.taL-̄ n-\p-f-fnÂ\n-¶À¡-_nw-_w-t]msecmL-h³X-s¶bpw ImWm-bn-cp-t¶-cw.e£va-W³Xm\pw hnò-j-W\pw ]p\þcÀ¡-X-\-b\pw amcp-X-]p-{X\pwaäp-ff hm\-c-ho-ccpw hµn¨pNpäpw \nd-ªn-Xp, cmL-h-\-t¶cwaÀ¡-S-\m-b-I-·m-tcm-S-cpÄsN-bvXnþXn¡-Wt¡ bp²-amip sNbvXo-Sp-hm³\mcm-b-W\pw ]c-ta-i-\p-sam-gnþªmcp-an-sÃ¶p tIÄ¸pp Rm³ ap¶-ta.cm£-k-cmPyw apgp-h-\-Xp-t\cwcm£-k-kv{Xo-IÄ apd-hn-fn-Iq-«n-\mÀ.XmX ! ktlm-Zc ! \µ\ ! hÃ` !\mY ! \ap-¡-h-ew-_-\-am-ct¿mhr²-bm-tbäw hncq-]-bm-bp-f-sfmcp\à-©-cm-Zn-]-tkm-Zcn cmas\{i²n-̈ -Im-c-W-am-]-̄ n-sXm-¡thhÀ²n-̈ p-h-¶Xp aänÃ Imc-Ww.iqÀ¸-W-J-bvs¡´p Ipä-a-XnÂ]cwt¸s]cp-am-f-Ãtbm Zi-IÔ-c³?Pm\-Io-sb-s¡m-Xn-̈ m-ip-Ipew aqSnþ¨ms\mcp aqV³ alm-]m]o cmh-W³.AÀ²-{]-l-c-am-t{XW Jcm-Znsbbpt² h[n-̈ Xpw hrX{Nm-cn-]p-{Xs\arXyp-h-cp¯n hmgn¨p kp{Ko-h-s\þÊXzcw hm\-c-·m-sc-b-b-̈ XpwamcpXo h¶n-hn-sS-̈ bp IÀ½hpwhmcn-[n-bnÂ Nnd-sI-«n-¡-S-¶XpwIn-cnt¡ \¶p tXm¶p-¶-sX-{X-bpþaptm hnNm-c-am-]-̄ n-¦-ep-mhq?kn²m-a-Ãm-bvInÂ hnò-j-W³ sNmÃn-\m³a¯-\m-b-¶Xpw [n¡-cn-̈ o-Sn-\m³.D¯-a³ \Ã hnthIn hnò-j-W³kXy-h-{X³ taenÂ \¶m-bz-cp-a-h³.\oN-\n-h³ Ipe-sam-s¡ apSn-̧ -Xnþ\m\-N-cn-̈ m-\nXp X·-c-W-̄ n-\pw.\Ã kpX-\-am-scbpw X¼n-am-scbpwsImÃn¨p aäp-f-f-am-Xy-P-\-s¯bpwFÃm-a-\p-̀ -hn-̈ o-Sp-hm³ ]p Xm³hÃm-bva-sN-bvX-Xp-saÃmw ad-¶ntXm ?

{_Ò-kz-am-bXpw tZh-kz-am-bXpw\nÀ½n-cn-bm-Z-a-S-¡n-\m-t\-ähpw\m«n-en-cn¡pw {]P-I-sf-̧ o-Un¨pIm«n-em-¡n-̈ -a-̈ o-Sn-\m³ Iiva-e³AÀ°-a-\ym-tb\ \nXy-amÀÖn-¡bpwan{X-P-\s¯ shdp¯p Nmbv¡bpw{_mÒ-W-sc-s¡me sNbvIbpw aäp-ff[mÀ½n-I-·mÀap-X-sem-s¡-b-S-¡bpw]mcw Kpcp-P-\-tZz-j-hp-ap-n-hþ\msc-bp-anÃ Ir]-bp-sam-cn-¡-epw.C½-lm-]m-]o-sN-bvtXmcp IÀ½-̄ n-\mÂ\s½bpw Zp:Jn¡p-am-dm-¡n-\m-\o-h³.C°w ]pc-kv{Xo-P-\-̄ n³hn-em-]-§Ä\à-©-cm-[n-]³ tI«p Zp:JmÀ¯-\mbvi{Xp-¡-sf-s¡m-s¶m-Sp-¡p-hm-\n-¶n\nbp²-̄ n-\mip ]pd-s¸-Sp-sI-¦nÂ \mw.F¶Xp tI«p hncq-]m-£-\p-a-Xn³þapt¶ atlm-Z-c\pw alm-]mÀiz\pwD¯-c-tKm-]p-c-̄ qsS ]pd-s¸«pikv{X-§Ä XqIn-̄ p-S-§n-\m-tc-ä-hpw.ZpÀ¶n-an-̄ -§-fp-m-b-X-\m-Z-cnþ¨p¶-X-\mb \nim-N-c-\m-b-I³tKm]p-c-hm-XnÂ ]pd-s¸-«p-\n-¶nXpNm]-e-sa-¶ntb hm\-c-ho-ccpwcm£-k-tcm-S-XnÀ¯m-c-Xp-I-t-äþaqt¡m-S-Sp¯p \nim-N-c-ho-c-cpw.kp{Ko-h\pw hncq-]m-£\pw X§-fnþep{K-amw-h®w s]mcp-Xm-c-Xp-t\-cw.hml-\-am-Inb hmc-W-ho-c-s\þÊm-l\w ssIs¡mp hm\-c-cm-P\pwsIm¶Xp Ip hncq-]m-£-\p-aYsh«n-\m³ hm\-c-\m-b-I-h-£-kn.]pjvS-tIm-]-t¯mSp aÀ¡-S-cm-P\pws\än-ta-sem-¶-Sn-̈ m-\-Xp-sIm--h³sXsä¶p Ime-]p-cw-]q¡p ta-hn-\m³.tXcn-te-dn-s¡m--Sp-̄ m³ atlm-Z-c³tXcpw XIÀ¯p kp{Ko-h-\-h-s\bpwarXyp-]p-c-̄ n-¶-b¨Xp I-Xnþ{Ip² \mbz-¶-Sp-̄ m³ alm-]mÀiz-\pw.AwK-Z³ sIm¶m\h-s\-bp-a-t¶-cw.s]m§pw angn-I-tfm-Sm-icm[oi\pwt]mÀa-Z-t¯m-Sp-a-Sp¯p I]n-I-sfþ¯mam-km-kv{Xw-sImp hogv̄ n-\m-\q-gn-bnÂ.cma-\p-ssa-{µm-kv{X-sabvXp XSp-̄ nSpXmakmkv{X¯bp-a-t¸mÄ Zim-\-\³.Bkp-c-a-kv{X-sa-bvXm-\Xp h¶-fþ

hmXp-c-·m-cm-bn-Xmip I]n-I-fpw.hmc-W-kq-I-c-¡p-S-t{Im-jvSp-Iþkmc-ta-tbm-c-K-ssk-cn-̀ -hm-b-kþhm\-c-knwZ cpcp hrI ImI Krþ{²m\-\-ambvhcp-am-kp-cm-kv{Xm-ßIwapÂK-c-]-«-k-i-àn-]-c-iz-[þJUvK-iq-c-{]m-k-_m-Wm-bp-[-§fpwcq£-am-bz-¶p-]-c-¶Xp I-fþhmtá-b-a-kv{X-sa-bvXm³ a\p-\o-c-\pw.sN¦\Âs¡mf-fn-IÄ an¶Â\-£-{X-§ÄXn¦-fp-am-Zn-Xy-\-án-sb-¶n-̄ cwtPymXnÀa-b-§-fmbv sN¶p \nd-ª-fþhmkp-c-a-kv{Xhpw t]mbva-dªq _emÂ.At¸mÄ ab³ sImSp-t¯mcp Znhym-kv{X-saþbvXtev]-X-cm-bp[w ImWm-bn-X-́ n-tI.KmÔÀh-akv{Xw {]tbm-Kn-̈ -Xn-s\bpwim´-am-¡o-Sn-\m³ am\-h-ho-c-\pw.kucym-kv{X-sa-bvXmÂ Zim-\-\-\-t¶cwss[tcyW cmL-h³ {]Xy-kv{X-sa-bvXXpwJÞn-̈ -t\-c-am-J-Þ-e-ssh-cnbpwNÞ-I-cmw-iq-k-a-§fmw _mW-§Ä]¯p-sIm-bvXp aÀ½-§Ä t`Zn-̈ -fþhp¯-a-]p-cp-j-\m-Inb cmL-h³\qdp-i-c-§-sfbvXm\Xp-sIm-p-SÂIodn apdn-ªXp \à-©-tc-{µ-\pw.e£va-W-t\-gp-i-c-§-fm-eq-t¡mSpXÂ£tW tIXp JÞn¨p hogv̄ o-Sn-\m³.A©p ic-sabvXp kqX-s\bpw sIm¶pN©-e-lo\w apdn-̈ nXp Nm]hpwAiz-§-sf-¤-Z-sImp hnò-j-W³X¨p-sIm-¶m,-\-Xp-t\cw Zim-\-\³`qXte NmSn-ho-Wmip thÂsIm--Xnþt{Im[mÂ hnò-j-Ws\ {]tbm-Kn-̈ n-Xp._mW-§Ä aq¶p-sIm-bvXp apdn-̈ nXphoWnXp aq¶pw \pdp§n alo-X-te.At¸mÄ hnò-j-W-s\-s¡m-Ãp-am-d-h³Iev]n¨p ap¶w ab³ sImSp-t¯mcp thÂssIs¡mp Nm«p-hm-tam-§nb t\c¯pe£va-W³ apev]p¡p _mW-§-sf-bvXn-Xp.\à-©-cm-[n-]³X-¶p-S-sem-¡thcà-a-Wnªp apdnªp he-Rv-D-S³\nev¡pw Zim-\-\³ tIm]n¨p sNmÃn-\m³e£va-W³X-t¶mSp \¶p-\o-sb-{Xbpwc£n-̈ -hmdp hnò-j-W-s\-̄ -Zm.c£n-¡nÂ \¶p \n#v-\-s\-̧ p-\,-sc-¶psSiàn hcp-¶Xp Im-ep,-an-s¶mcp

ià-\m-InÂ `hm³ JÞn¡ then-b-Xpw.F¶p-]-dªp thtK\ Nm«o-Sn-\m³sN¶p Xd-̈ nXp amd¯p iànbpw.Akv{X-§ÄsImp XSp-¡-cp-Xm-Rv-D-S³hn{X-kvX-\m-bv̄ {X hoWp Ipam-c-\pw.thÂsImp e£va-W³ hoWXp Ip-f-fnÂamÂsImp cma\pw \n¶p hnj-®-\m-bv.iàn ]dn-̧ Xn¶mÀ¡pw I]n-IÄ¡piàn t]mcm-ªp cLp-Ip-e-\m-b-I³Xrss¡-IÄsImp ]nSn¨p ]dn-̈ p-Sþ\pÄt¡m-]-tamSp apdn-s¨-dn-ªo-Sn-\m³.an{X-X-\-b-kp-tj-W-P-KÂ{]m-Wþ]p{Xm-Zn-I-tfm-sS-cpÄsN-bvXn-Xm-Z-cmÂ.e£va-W³X-¶psS Npäp-an-cp-¶n\nc£n-̈ p-sImÄhn³ hnjm-Zn-¡-cp-tX-Xpw.ZpxJk-a-b-a-Ãn-t¸m-f-fp-g-tämSpct£m-h-cs\ h[-¡p-¶-Xpp Rm³.Ieym-W-apÄs¡m-]p Ip-sImÄhn³ \n§þsfÃm-h-cp-an¶p aÂ¡-c-Iu-i-ew.i{Im-ß-Ps\ h[n-̈ Xpw thK-̄ nþeÀ¡m-ß-Pm-Zn-I-tfm-Sp-sam-cp-an¨phmcn-[n-bnÂ Nnd-sI-«n-¡-S-¶Xpwt]mcnÂ \nim-N-c-·msc h[n-̈ Xpwcmh-W-\n-{K-l-km-²y-am-bn-«-h³tIh-e-an-t¸m-f-̀ n-ap-J-\m-bn-Xp.cme-W\pw _X ! cmL-h\p IqSntahpI `qan-bn-se-¶p-f-f-Xn-Ãn-\o.cm{Xn-©-tc-{µ-s\-s¡m-Ãp-h³ \nÀavWbwamÀ¯m-Þ-hw-i-̄ n-ep-f-f-h-\m-InÂ Rm³.k]vXm-Zzo-]-§fpw k]vXm-_-[n-I-fpwk]vXm-N-e-§fpw N{µ-kq-cy-·mcpwBIm-i-̀ q-an-I-sf-¶n-h-bp-ff \mÄt]mImsX IoÀ¯n hÀ²n¡pw ]cnNp Rm³.Btbm-[t\ Zi-I-WvT-s\-s¡mÂh-s\mþcmbp-[-]m-Wn-sb-¶m-InÂ \nÊw-i-bw.tZhm-kp-tcm-c-K-Nm-c-W-Xm-]-kþtchcpw I-dn-tbWw aa _ew.C°-a-cpÄsNbvXp \à-©-tc-{µ-t\mþSkv{X-§-sfbvXp bp²w XpS§nSn\m³.cmL-h-cm-h-W-·mÀ X½n-e-t\ym\ywtaL-§Ä amWn sNmcn-bp-¶-Xp-t]mse_mW-KWw s]mgn-̈ o-Sp-¶-Xp-t\cwRmsWm-en-sImp apg§n PK-Xv{Xbw.tkmZ-c³ hoWp InS-¡p-¶-tXmÀ¯p-f-fnþem[n apgp¯p cLp-Ip-e-\m-b-I³Xmtc-b-Xm-X-t\m-tS-h-a-cpÄsNbvXp :

[oc-X-bnÃ bp²-̄ n-t\Xpw aa`qXte hmgvI-bnÂ \Ã-sX-\n-¡n\n{`mXm-hp-X-t¶m-Sp-IqsS acn-̧ -Xpw.hnev]n-Snbpw apdpIp¶-Xn-tÃ-XptasIev]p-an-ÃmsX Naªp \ap-¡n-l.\nev]m-\p-ta-Xp-a-cpXp a\-Ên\pwhn{ -̀ta-dn-h-cp-¶nXp taev¡p-taÂ.ZnjvS-s\-s¡mÂhm-\p-]m-bhpw Ioe\jvS-ambv h¶nXp am\hpw am\-tk.Gh-a-cpÄsN-bvX-t\cw kptj-W\pwtZh-tZ-h³X-t¶m-Smip sNmÃo-Sn-\m³ :tZl-̄ n-t\Xpw \ndw ]IÀ¶o-semcptaml-at{X Ipam-c-s¶¶p \nÀavW-bw.h{à-t\-{X-§Ä¡ptaXpw hnIm-c-anþÃ¯Â XoÀ¶nt¸fpW-cp-a-h-cm-P³.F¶p-WÀ¯n-̈ -\n-em-ß-P³ Xt¶mSp]ns¶ \ncq-]n¨p sNm¶m³ kptj-W-\pw:apt¶¡Ws¡ hni-ey-I-c-Wn-bmþIp¶ acp-¶n¶p sImp-h-¶o-SpIF¶-fth l\q-am-\pwhn-c-thmSpsN¶p acp-¶Xpw sImp-h¶o-Sn-\m-³.\ky-hpw-sNbvXp kptj-W³ Ipam-c-\mþekyhpw XoÀ¶p sXfnªp hnf-§n-\m³.

]ns¶-bpauj[-ssiew I]n-h-c³ap¶-an-cp-¶-h®w Xs¶-bm-¡n-\m³a¶-h³Xs¶ hW-§n-\m³ X¼nbpw\¶mbv apdp-sI-̧ p-WÀ¶nXp cma\pw\n¶psS ]mc-hiyw Im¬I Imc-Wþsa¶psS ss[cyhpw t]mbnXp am\tkF¶Xp tI«p-c-sNbvXp Ipam-c³þsam¶p Xncp-a-\-Ên-¦-ep--mIWwkXyw Xt]m-[-\-·m-tcmSp sNbvXXpwanYy-bmbv h¶p-Iq-Sm-sb¶p \nÀ®bwss{Xt#-tem-Iy-I--I-\m-an-h-s\-s¡m¶p]men-̈ p-sImÄI PK-Xv{Xbw sshIm-Xw.

e£va-W³ sNm¶Xp tI«p cLq-̄ -a³ct£m-h-c-t\m-sS-XnÀ¯m-\-Xn-{Zp-Xw.tXcp-sam-cp-an-̈ p-h¶p Zim-ky\pwt]mcn\p cmL-h-t\m-sS-XnÀ¯o-Sn-\m³.]mcnÂ\n-¶n-£zm-Ip-hw-i-Xn-e-I\pwtXcnÂ\n-¶m-i-c-hw-i-Xn-e-I\pwt]mc-Xn-tLm-c-ambv sNbvtXmcp t\c¯p]mc-an-f¸w cLq-̄ -a-\p-s¶p\mc-Z-\m-Zn-IÄ sNm¶Xp tIÄ¡-bmÂ

]mcw hfÀs¶mcp kw{ -̀a-t¯m-Sp-S³C{µ\pw amX-en-tbmSp sNm¶m³ aakyµ\w sIm-s¡m-Sp¡ \o sshImsX{ioc-mL-h¶p lnXw hcp-amdp \otXcpw sXfn¨p sImSp-¡-a-Sn-bmsXamX-en-Xm-\pXp tI«p-S³ tXcp-ambv`qX-ew-X-¶n-en-gnªp sNmÃo-Sn-\m³ :þ

cmh-W-t\mSp ka-c-̄ n-\n¶p Rm³tZth-{µ-im-k-\bm hnS-sIm-nXptXc-Xn-emip Itc-dpI t]mcn-\mbvamcp-X-Xp-ey-th-tK\ \S-̄ p-h³.F¶-Xp-tI«p cY-s¯bpw hµn¨pa¶-h³ tXcn-em-½mdp Itc-dn-\m³Xt¶mSp Xpey-\mbv cmL-h-s\-¡phn®n-em-½m-sdm¶p t\m¡n Zim-\-\³t]ag t]mse ic-§Ä XqIo-Sn-\m³.cma\pw KmÔÀÆ-a-kv{X-sa-bvXo-Sn-\m³.cm£-k-akv{Xw {]tbm-Kn-̈ -Xp-t\cwcm£-k-cm-P\pw cq£-am-sb-{Xbpw{Iqc-\m-K-§-fm-a-kv{Xs¯ amäp-hm³KmcqV-a-kv{X-sabvXp cLp-\m-Y\pwamX-en-taepw Zim-\-\³ _mW-§þsfbvXp sImSnbpw apdn-̈ p-I-f-ªnXphmPn-IÄ¡pw ic-ta-ä-taäp ]p\þcmPnbpw tLmc-ambv h¶p cLq-h-c³ssIImÂ XfÀ¶p tXÀ¯-«nÂ \nev¡pw hn[ussII-ko-\-µ-\mb hnò-j-W³timIm-Xn-tcIw hfÀ¶p \n¶o-Sn-\m³temI-cp-taäw hnjmZw Ie-À¶nXp.

Ime-]p-c-̄ n-\-b-̧ -\n-\n-sb¶piqew {]tbm-Kn-̈ n-Xm-i-cm-[o-i\pwAkv{X-§Äs¡mp XS-s]m-dm-tªmÀ¯p-S³hr{Xm-cn-X-¶psS tXcn-en-cp-s¶mcpiàn-sb-Sp-̄ -b¨p cLp-\m-Y\pw]¯p-\p-d§n hoWp X{X iqehpw\à-©-tc-{µ-\psS Xpc-K-§sfikv{X§ÄsImp apdn-̈ nXp cmL-h³kmcYn tXcpw Xncn-̈ -Sn-̈ mÀ¯\mþbv t]mcn-sem-gn-̈ p-\n-¶o-Sn-\m-\-t¶cwBe-ky-sam-«-I-t¶m-cp-t\cw X{X]ue-kvXy\pw kqX-t\mSp sNmÃo-Sn-\m³:þ

Fń-\m-bvs¡mp \o ]nń-cnªp _emþeÔ-\mbv Rm\{X ZpÀº-e-\m-Itbm ?

IqS-e-tcm-sS-XnÀ¯mÂ Rms\m-cp-̄ -t\mþtSmSn-sbm-fn-̈ -hm-sd-¶p-Ip `hm³ ?\obÃ kqX-s\--\n-¡n\n cma\p\ob-Xn-_m-Ô-h-s\-¶-dn-tª-\-lw.C°w, \nim-N-cm-[oi³ ]d-ª-Xnþ\p¯cw kmcYn kXzcw sNmÃn-\m³ :þ

cmas\ kvt\l-ap-m-bn-«p-aÃ aÂþkzmansb tZzj-ap-m-bn-«p-a-Ãtacma-t\m-tSäp s]mcpXp \nev¡p-t¶-cþamabw ]qp XfÀ¶Xp Ip Rm³kvt\lw `hm-s\-¡p-dn-t¨-ä-am-I-bmÂtaml-a-I-ep-thmfw t]mÀ¡fw hn«pZqsc-\n-¶m-e-ky-saÃmw If-ªn-\nþt¸mcn-¶-Sp-t¡-W-sa¶p Iev]n-̈ t{X.kmc-Yn-Xm-\-dn-tbWw alm-c-Yþ·mcpsS kmZhpw hmPn-IÄ km-Zhpwsshcn-IÄ¡pÅ Pbm-P-b-Im-ehpwt]mcnÂ \navt\m-¶-X-tZ-i-hn-ti-jhpwFÃm-a-dnªp cYw \S-̄ p-¶-hþ\tÃm \n]p-W-\m-bpÅ kqX³ {]t`m !

F¶-Xp-tI«p sXfn-ªY cmh-Wþs\m¶p ]pWÀs¶mcp ssIh-fbpw sImSpþ¯n¶n-\n-t¯-c-Sp-̄ mip Iq«o-SpI]nt¶m-¡-an-Ãn-\n-sbm-¶p-sIm-p-satSm !Ct¶mSp \msf-tbm-sSm¶p Xncn-ªoSpwa¶-h-t\m-SpÅ t]msc-¶-dnI \o.kqX\pw tXc-Xn-th-tK\ Iq«n-\m³t{Im[w apgp-̄ -§-Sp-̄ nXp cma\pwX§-fn-te-ä-a-Wªp s]mcp-X-fþh§pan§pw \nd-bp¶p ic-§-fmÂ.

/AK-kvXy-{]-th-ihpw BZn-Xy-kvXp-Xn-bpw/A§-s\-bpÅ t]mÀ Ip \nev¡p-t¶csa§-s\-sb-¶-dn-ªo-e-K-kvXy³ XZmcmL-h³ tXcn-en-d§n \n¶o-Sn-\mþ\mIm-i-tZ-imÂ {]`m-Ick¶n-̀ ³.hµn-̈ p \n¶p cLp-Ip-e-\m-Y-\mþ\µ-an-b-¶-cpÄsN-bvXm-\-K-kvXy\pw

A`yq-Zbw \n\-¡mip hcp-̄ p-hmþ\nt¸m-gn-hn-tS¡p h¶nXp Rms\tSm !Xm]-{X-bhpw hnjm-Zhpw XoÀ¶p-t]mþam]¯p aäp-Å-h-bp-a-I-¶p-t]mw.i{Xp-\miw hcpw tcmK-hn-\m-i\w

hÀ²n-¡p-am-bpÊp kev¡oÀ¯n-hÀ²\w\nXym-a-Zn-Xy-lr-Z-bamw a{´-anþXp¯-a-sa-{Xbpw `àym P]n-s¡-tSm.tZhmkptcm-c-K-Nm-c-W-In-¶cXm]-k-Kp-ly-I-b-£-ct£m `qXInw]p-cm-jm-]vktcm am\p-jym-Zy-·cpwk{¼Xn kqcy-s\-̄ s¶ `Pn-̧ -Xpw.tZh-I-fm-Ip-¶-Xm-Zn-Xy-\m-InbtZh-\t{X ]Xn-¶mep temI-§fpwc£n-̧ Xpw \nP-c-ivan-IÄ sIm-h³`£n-̧ Xpa-h³ Iev]-Im-em-́ tc{_Ò\pw hnjvWphpw {ioa-lm-tZ-h\pwj×p-J³Xm\pw {]Pm-]-Xn-hr-µhpwi{I\pw sshizm-\-c\pw IrXm-́ \pwct£m-h-c\pw hcp-W\pw hmbphpwb£m[n]-\p-ao-im-\\pw N{µ\pw\£-{X-Pm-ehpw Zn¡-cn-hr-µhpwhmc-W-h-{à-\p-am-cy\pw amc\pwXmcm-K-W-§fpw \m\m-{K-l-§fpwAizn-\o-]p-{X-cp-a-jvS-h-kp-¡fpwhniz-tZ-h-·mcpw kn²cpw km²ycpw\m\m-]n-Xr-¡fpw ]ns¶ a\p-¡fpwZm\-h-·m-cp-ap-c-K-k-aq-lhpwhmc-am-kÀ¯p kwh-Õ-c-I-ev]m-ZnþImc-I-\m-bXpw kqcy-\n-h³Xs¶

thZm-́ -th-Zy\mw thZm-ß-I-\n-h³thZmÀ°-hn-{K-l³ thZ-Ú-tk-hn-X³]qjm hn`m-I-c³ an{X³ {]`m-I-c³tZmjm-IcmßI³ XzjvSm Zn\-I-c³`mkvI-c³ \nXy-\-l-kvI-c-\o-iz-c³km£n khnXm ka-kvX-tem-tI-£-W³`mkzm³ hnh-kzm³ \ -̀kzm³ K -̀kvXn-am³imiz-X³ iw`p ic-Wy³ ic-W-Z³temI-in-in-cmcn tLmc-Xn-an-cmcntimIm-]-lmcn temIm-tem-I-hn-{K-l³`m\p lnc-Wy-KÀ`³ lnc-tWy-{µn-b³Zm\-{]n-b³ al-{kmip k\m-X\³k]vXm-iz-\ÀÖp-\m-iz³ kI-te-iz-c³kp]vX-P-\m-h-t_m-[-{]-Z³ awK-e³BZn-Xy-\À¡-\-cp-W-\-\-́ -K³tPymZnÀ½-b³ X]-\³ khnXm chnhnjvWp hnIÀ¯-\³ amÀ¯m-WvU-\w-ip-amþ\pjvW-In-c-W³ anln-c³ hntcm-N-\³{]tZy-Z-\³ ]c³ JtZym-X-\p-tZym-Xþ\Zz-b³ hnZym-hn-t\m-Z³ hn`m-hkp

hniz-kr-jvSnØnXn kwlm-c-Im-c-W³hniz-\-µy³ alm-hn-iz-cq-]³ hn`qhniz-hn-̀ m-h-\³ hnssiz-Im-b-I³hnizm-k-̀ -àn-bp-à\mw KXn-{]-Z³NWvU-In-c-W³ XcWn Zn\-aWn]pWvU-co-I-{]-t_m-[-{]-Z-\-cyamZzmZ-imßm ]c-amßm ]cm-]-cþ\mZn-tX-b³ PK-Zm-Zn-̀ q-X³ inh³tJZ-hn-\m-i-\³ tIh-emßm _nµp\mZm-ß-I³ \mc-ZmZn \ntj-hn-X³Úm\-kz-cq-]-\-Úm-\-hn-\m-i³[ym\n-̈ p-sImÄI \o \nXy-an-t±-hs\k´Xw `àym \a-kvI-cn-̈ o-Sp-I.

/BZn-Xy-lr-Zbw/k´-m]-\m-i-I-cmb \tam \a:AÔ-Im-cm-́ -I-cmb \tam \a:Ýn´m-atW ! NnZm-\µmb tX \a :\olm-c-\m-i-I-cmb \tam \a :taml-hn-\m-i-I-cmb \tam \a :im´mb cu{Zmb kuaymb tLmcmbIm´n-aXmw Im´n-cq-]mb tX \a :Ømh-c-Pw-K-am-Nm-cy-mb tX \tamtZhmb hnssiz-I-km-£ntW tX \a :kXz-{]-[m-\mb X¯zmb tX \a :kXy-kz-cq-]mb \nXyw \tam \a :

C-°-am-Zn-Xy-lr-Zbw P]n¨p \oi{Xp-£bw hcp¯oSpI kXz-cw.Nn¯w sXfn-ª-K-kvtXymàn tIt«-{Xbpw`àn hÀ²n¨p ImIpÂØ\pw Iq¸n-\m³.]ns¶ hnam-\-hp-tadn alm-ap\nsN¶p hoWm-[-tcm-]mt´ acp-hn-\m³.

/cmh-Wh[w/cmL-h³ amX-en-tbm-S-cp-fn-s¨-bvXnþXmIp-e-sa-¶ntb tXÀ \S-̄ oSp \o.amXen tXc-Xn-th-tK\ Iq«n-\mþt\Xpta N©-e-anÃ Zim-ky\pwaqSn s]mSn-sImp Zn¡p-a-S-\n-SþIqSn ic-§-fp-sa-s´mcp hnkvabw !cm{Xn-©-csâ sImSn-acw JWvUn¨p[m{Xn-bn-en«p Zi-c-Y-]p-{X\pwbmXp-[m-\m-[n-]³ hmPn-IÄ Xs½bpwamX-en-X-s¶-bp-ta-sd-sb-bvXo-Sn-\m³.iqew apkew KZm-Zn-Ifpw taÂ¡p

tate s]mgn-̈ nXp cm£-k-cm-P\pwkmb-I-Pmew s]mgn-̈ -hbpw apdnþ¨mtbm-[-\-̄ n-¶-Sp-̄ nXpw cma\pwGä-a-W-ªp-a-I¶pw hew-h-̈ pþtaän-an-Sw-h-̈ p-sam«p ]n³hm-§nbpwkmc-Yn-am-cpsS kuXy-Iu-i-eyhpwtXcm-fn-I-fpsS bp²-Iu-i-eyhpw]p IognÂ I-XnÃ \mao-h-®þapm-I-bp-an-Ãn-h-®-an\n taenÂ.F¶p tZhm-Zn-Ifpw ]pI-gv̄ o-Sn-\mÀ\¶p-\-s¶¶p sXfn-ªnXp \mc-Z³.]ue-kvXy-cm-L-h-·mÀ sXmgnÂ Im¬I-bmÂss{Xtem-Ihm-kn-IÄ `oXn ]qo-Sn-\mÀ.

hmX-a-S§n ad-ªnXp kqcy\pwtaZn-\n-Xm\pw hnd-̈ nXp ]mc-ambv]mtYm\n-[n-bp-an-fIn adn-ªnXp]mXm-f-hm-kn-Ifpw \Sp-§o-Sn-\mÀ.Aw_p-[n-bw-_p-[n-tbm-sSm-s¶-XnÀ¡n-epþaw_-c-aw-_-c-t¯m-sS-XnÀ¯o-SnepwcmL-h-cm-h-W-bp-²-̄ n\pw kawcmL-h-cm-h-W-bp-²-sam-gn-ªn-Ã.tIh-ean-§s\\n¶p ]pI-gv̄ n-\mÀtZhm-Zn-I-fp-a-t¶-c¯p cmL-h³cm{Xn-©-csâ Xe-sbm-¶-dp-̄ p-S³[m{Xnbn-en-«m-\-Xp-t\-c-a-s¸msgIqsS-ap-f¨p ImWm-bn-X-h³ XeIqsS-ap-dn-̈ p-I-fªp cm-aXpwDm-bn-X-t¸m-gXpw ]ns¶ cmL-h³JWvUn¨p `qan-bn-en-«m-\-c-£-WmÂ.

C°w apdn¨p \qsäm¶p Xe-Isf]rYzn-bn-en«p cLp-Ip-e-k-̄ -a³]ns¶bpw ]¯p-X-e-bvs¡m-cp-hm-«-anþsÃt¶ hnNn-{Xta \¶p-\-s¶-{XbpwC§s\ \qdm-bncw Xe t]mIn-epþsa§p Ipd-hn-Ã-h³Xe ]¯n\pwcm{Xn©cm-[n-³Xsâ Xt]m-_ewNn{Xw ! hnNn{Xw hnNn-{X-at{X Xptemw.Ipw -̀IÀ®³ aI-cm-£³ Jc³ _menh³]cmw amco-N-s\-¶n-h-cm-ZnbmwZpjvS-sc-s¡m¶ _mW-̄ n-\n-s¶-́ -Xnþ\njvTq-c-\m-an-h-s\-s¡m-Ãp-hm³ aSnDm-bn-Xn-±-i-I-WvT-s\-s¡m-Ãp-hm³Io-ep-]m-b-hp-ta-Xp-sam-¶o-izc !

Nn´n¨p cmL-h³ ]ns¶-bp-a-±-iþIÔ-c-s·-¿nÂ _mW-§Ä XqIo-Sn-\m³.cmh-W\pw s]mgn-̈ o-Sn-\m³ _mW-§ÄtZh-tZ-h³ Xncp-ta-\n-ta-em-thm-fw.sIm-i-c-§sf¡p cLp-h-cþ\pm-bn-Xp-Ån-semcp \n\-h-t¶cw]pjv]-k-a-§-fmbv h¶p ic-§fpwsIev]p Ipdªp Zim-ky\p \nÀ®-bw.Ggp-Zn-hkw apgp-h-\o-h-®tatcmtjW \n¶p s]mcp-tXm-c-\-́ cwamX-en-Xm\pw sXmgpXp sNmÃo-Sn-\mþt\Xpw hnjm-Z-ap-m-ImbvI am\-tk.ap¶-a-K-kvXy-X-t]m-[-\-\m-Z-cmÂX¶ _mWw-sIm-p-sImÃmw PKÂ{]t`m !ss]Xm-almkv{X-a-Xm-b-sX-¶n-§s\amXen sNm¶Xp tI«p cLp-h-c³\¶p ]d-ªXp \ob-sX-s¶m-Sn\nsIm¶o-Sp-h³ Zi-I-WvTs\ \nÀ®-bw.

F¶-cp-fn-s¨bvXp sshcn-©-a-kv{Xs¯\¶m-sb-Sp¯p sXmSp-̄ nXp cmL-h³.kqcym-\-e-·m-c-Xn¶p Xcw XqhÂhmbphpw aµ-c-ta-cp-¡Ä a²y-ambvknizsaÃmw {]Im-in-s¨mcp kmbIwhnizm-k-̀ àym P]n-̈ -b-̈ o-Sn-\m³.cmh-W³ Xsâ lrZbw ]nfÀ¶p `qþtZhnbpw tamZn¨p hmcn-[n-bnÂ ]p¡ptNmc IgpIn apgpIn hnc-thmSpamcp-X-th-tK\ cmLh³X-¶psSXqWn-bnÂ h¶n§p hoWp sXfn-thmSp_mW-hp-sa-s´mcp hnkva-b-a-t¶cwtXcnÂ\n-¶mip adnªp hoWoSn\m³]mcnÂ acm-acw hoW-t]mse XZm.

Iev]-I-hr-£-̧ p-Xp-a-eÀ XqIn-\mþcpev]-¶-tam-tZ\ hm\-h-tc-hcpwAÀ¡-Ip-temÂ -̀h³ aqÀ²\n taev¡p-taÂi{I\pw t\{X-§-sfm-s¡-s¯-fn-ªnXp]pjvI-c-kw-̀ -h\pw sXfn-ªo-Sn-\mþ\À¡\pw t\tc-bp-Zn-̈ m-\-Xp-t\cwaµ-ambv hobn-̄ p-S-§o ]h-\\pw\¶mbv hnf§o NXpÀ±-i-tem-IhpwXm]-k-·mcpw Pb-P-b-i-_vtZ\Xm]-a-I¶p ]pIgv¶p XpS-§n-\mÀ.tijn¨ cm£-k-tcm-Sn-b-Iw--]p¡ptIg-̄ p-S-§n-\m-scms¡ e¦m-]ptc

AÀ¡-P³ amcpXn \oemw-K-Zm-ZnbpwaÀ¡-S-ho-c-cp-amÀ¯p ]pI-gv̄ n-\mÀ.

A{K-P³- -ho-WXp Ip hnò-j-W³hy{Kn-̈ -cn-I¯p sN¶n-cp-¶m-Ip-emÂZp:Jw IeÀ¶p hnem]w XpS-§n-\mþs\ms¡ hn[n-_-e-atÃm hcp-¶XpwRm\n-sXm-s¡-̧ -d-ªo-Sn-t\³ ap¶taam\w \Sn-s¨-s¶bpw shSn-ªo-Sn\hoc ! alm-i-b-t\m-Nn-X-\mb \o]mcn-eo-h®w InS-¡p-am-dm-bXpwIn-sXÃmw Rm\-\p-̀ -hnt¡-Wsaþ¶pp ssZh¯n\nXmÀs¡mgn-¡m-h-Xpw.Ghw Icbpw hnò-j-W³ Xt¶mSptZh-tZ-th-i-\-cpÄsN-bvXn-Xm-Z-cmÂ :þ

Ft¶m-S-̀ n-ap-J-ambv \n¶p t]mÀsNbvXp\¶mbv acn¨ alm-iq-c-\m-an-h³Xs¶-¡p-dn¨p Ic-b-cp-tX-Xpta\¶-ÃXp ]c-tem-I-̄ n\p ktJ !hoc-cm-bpÅ cmPm-¡Ä[À½w \Ãt]mcnÂ acn¨p hocy-kzÀ¤-kn-²n¡p]mcw kpIrXn-IÄs¡¶n tbmKw hcmtZmj-§-sf-Ãm-sam-Sp-§n-Xn-h-¶n\ntij-{In-bbv¡p XpS-§pI sshIm-sX.

C°-a-cpÄsNbvXp \n¶-cp-fp-t¶cwX{X aWvtUm-Zcn tIWp h¶o-Sn-\mÄe¦m-[n-]³amdnÂ hoWp Icªp-amþX¦-apÄs¡mp tamln¨pw ]p\-cp-S³Hmtcm-Xcw ]dªpw ]ns¶ aäpÅ\mco-P-\-§fpw tIWp XpS-§n-\mÀ.]wàn-c-Ym-ß-P-t¸m-g-cpÄsNbvXp]wàn-ap-Jm-\pP³ Xt¶mSp kmZcw :þ

cmh-W³X-¶p-SÂ kwkvI-cn-̈ o-SpI]mh-I-s\-Öz-en-̧ n-̈ n-\n-Ê-Xz-cw.X{X hnò-j-W³ sNm¶m-\n-h-t\m-fþan{X-]m]w sNbvX-h-cnÃ `qXtetbmKy-a-tÃ-Xp-a-Sn-b-\n-h-\p-SÂkwkvI-cn-̈ o-Sp-hm-s\¶p tIt«-ähpwh¶ _lp-am-\-tamsS cLq-̄ -a³]ns¶bpw sNm¶m³ hnò-j-W³ Xt¶mSp :þaÂ_m-W-taäp cWmt´ acn-s¨mcpImÀ_p-cm-[o-iz-c-\-änXp ]m]-§Ässhc-hp-am-a-c-Wm-́ -sa-¶m-Ip¶nþ

tXdnb kZvK-Xn-bp-m-h-Xn¶p \otij-{In-b-IÄ hgntb Ign-s¡m-cpþtZmjw \n\-¡-Xn-t\-Xp-a-Is¸Sm.Nµ-\-K-Ôm-Zn-sImp NnX-bp-amþ\tµ\ Iq«n ap\n-h-c-·m-cp-ambvhkv{Xm-̀ -c-W-am-ey-§Ä sIm-pw XZm\à-©-cm-[n-]-tZ-l-a-e-¦-cnþ¨mÀ¯p hmZy-§fpw tLmjn-̈ p-sIm--ánþtlm{Xn-Isf kwkvI-cn-¡p¶ hÀ®tacmh-W-tZlw Zln-̧ n¨p X¶psS]qÀÆ-P-\m-bp-Z-I-{In-bbpw sNbvXp\mcn-IÄ ZpxJw ]d-ªp-t]m-¡n-s¨¶p{iocm-a-]mZw \a-kvI-cn-̈ o-Sn-\m³.amX-enbpw cLp-\m-Ys\ hµn¨pPmX-tamZw t]mbv kpcm-ebw tahn-\m³.sN¶p \nP-\n-P-a-µncw ]p¡nXpP\ym-h-tem-I\w sNbvXp \nt¶mÀa-I-fpwe£va-W-t\m-S-cpÄsN-bvXnXp cma\pwct£m-h-c\mw hnò-j-W-\mbv abmZ¯-am-tbmcp e¦m-cm-Py-apÄ¸p¡pNn¯-tam-Zm-e-̀ n-tjIw Ign¡ \o.F¶Xp tI«p I]n-h-c-·m-scmSpwsN¶p tijn¨ \nim-N-c-·m-cp-ambvAÀ®-h-tXm-bmZn XoÀ°-P-e-Mvl-fmÂkzÀ®-I-e-i-§Ä ]qPn¨p tLmjn¨phmZy-tLm-j-t¯mSp Xm]-k-·m-cp-amþbmÀ¯p-hn-fn-̈ -̀ n-tj-Ihpw sNbvXnXp`qanbpw N{µZnhmI-cm-Znbpwcma-I-Y-bp-ap-sff¶p hnò-j-W³kt¦-i-\mbv hmgp-sI¶p Inco-Sm-Zyþe¦m-chpw sNbvXp Zm\-]p-c-kvIr-Xw.]qPy-\m-tbmcp hnò-j-W-\m-bvs¡mpcmPy-\n-hm-kn-IÄ ImgvNbpw h¨n-Xp.hm¨ IpXq-l-ew-]qp hnò-j-W³ImgvN-bp-sa-Ãm-sa-Sp-̧ n¨p sImp-hþ¶mØbm cmL-h³ X-³¡m-ev¡Âh-̈ -̀ nþhmZy-hpw-sNbvXp h\n-̀ o-j-W-\m-Z-cmÂ.\à-©-tc-{µ-{]-km-Z-̄ n-\mbv cmaþ`{Z-\-sXÃmw ]cn-{K-ln-̈ o-Sn-\m³.Ct¸mÄ Ir-X-Ir-Xy-\mtb\lsa¶pNnXv]p-cp-j³ {]km-Zn-̈ -cp-fo-Sn-\m³At{K hn\o-X-\mbvhµn¨p \nÂ¡p¶kp{Ko-h-s\-̧ p-\-cm-enw-K-\w-sNbvXpk´p-jvS-\m-b-cpÄsN-bvXnXp cmL-h³Nnń-̈ -sXÃmw eMn¨p \ap-s¡tSmXzÕ-lm-b-tXt\ cmh-W³ Xs¶ Rmþ

\pÕm-ltamSp h[n-̈ nXp \nÝbwet¦-iz-c-\mbv hnò-j-W³X-s¶bpwi¦m-hn-lo-\-a-̀ n-tj-IhpwsNbvXp.

/koXm-kzo-I-cWw/]ns¶ l\p-ams\ t\m¡n-b-cpÄsNbvXpa¶-h³ \o t]mbv hnò-j-Wm-\p-ÚbmsN¶p e¦m-]pcw ]p¡-dn-bn-¡WwX\zw-Kn-bm-Inb Pm\-In-tbm-SnZw\à-©-cm-[n-]-\n-{K-l-am-Znbmwhr¯m-́ -saÃmw ]dªp tIÄ¸n-¡WwF¶m-e-h-fpsS `mhhpw hm¡p-anþs§t¶m-Sp-h¶p ]dI \o kXz-cw.F¶-Xp-tI«p ]h-\-b-X-\-b\pwsN¶p e¦m]pcw {]m]n-̈ -\-́ cwh¶p \nim-N-c³ kÂ¡-cn-̈ o-Sn-\mÀ\µn-X-\m-sbmcp amcp-X-]p-{X\pwcma-]m-Zm-_vPhpw [ym\n-̈ n-cn-¡p¶`qao-kp-Xsb \a-kvX-cn-̈ o-Sn-\m³:þh{à-{]-km-Z-am-temIy I]n-h-c³hr¯m-́ -saÃmw ]d-R-ARp XpS-§n-\mÀ :þ

e-£va-W-t\mSpw hnò-j-W³X-s¶mSpwkp{Ko-h-\m-Znbmw aÀ¡-S-·m-tcmSpwct£m-h-c\mw Zi-{Ko-h-s\-s¡m¶pZp:Ja-I¶p sXfn-ªp-ta-ho-Sn-\m³.C°w `h-Xn-tbm-sSm-s¡-̧ -d-sI¶pNn¯w sXfn-ª-cpÄsN-bvXn-X-dn-ªm-eqw.kt´m-j-sa-{X-bp-ap-mbn koX-bvs¡þs¶´p sNmÃm-hXp Pm\-Io-tZ-hnbpwKZvK-Z-hÀt®\ sNmÃn-\m-sf´p Rm³aÀ¡-S-t{ijvT ! sNmtÃ-Xp sNmÃp \o.`À¯m-hn-s\-¡-p-sImÄhm-\p-]m-b-saþs´{X ]mÀt¡-W-an-\nbpw ipssNh Rm³.t\c-̄ -Xn¶p tbmKw hcp-̄ nSp \o[oc-Xz-an-Ãn-\nbpw s]mdp-̄ o-Sp-hm³hmXm-ß-P\pw cLp-h-c³ Xt¶mSpssaYn-eo-̀ m-jnXw sN¶p sNmÃo-Sn-\m³.

Nnń¨p cma³ hnòjW³ Xt¶mSpk´p-jvS-\m-b-cpÄ sNbvXm³ hncsb \oPm\-Io-tZ-hn-sb-s¨¶p hcp-̄ pIZo\-X-bp-p-t]mÂ ImWm-bvI-sImp amwkv\m\w Ign-̧ n¨p Znhm-bw-_-cm-̀ -cþWm\p-te-]m-Zy-e-¦-a-Wn-bn¨pinev]-am-tbmcp in_n-I-ta-em-tcm]y

aev]p-tcm-̀ mtK hcp-̄ pI kXz-cw.amcp-Xn-X-t¶mSp IqsS hnò-j-Wþ\mcm-a-tZiw {]th-in¨p kmZcwhr²-am-cmb \mco-P-\-s¯-s¡mpapKv²mw-Kn-sb-¡p-fn-̧ n¨p Na-bn¨pXn-se-Sp-̧ n¨psImp sNÃp-t¶-cþapmbv Na-ªn-sXmcp tLmj-\n-kz\whm\-c-ho-ccpw Xn¡n-̄ n-c-¡n-bþÖm\-Io-tZ-hn-sb-¡-p-sIm-o-Sp-hm³Iq«-an-«-§-Wbp-¶Xp IsmcpbmjvSn-I-·m-c-W-ªm-«n-b-I-än-\mÀ.tImem-lew tI«p cmLh³ Imcp-Wyþimen hnò-j-W³ Xt¶m-S-cpÄsNbvXp :þ

hm\-c-·m-sc-bp-]-{Z-hn-̧ m-\ptmRm\p-c-sN-bvXnXp \nt¶m-Sn-sX-s´tSm !Pm\-Io-tZ-hn-sb-¡-m-e-Xn-s¶mcplm\n-sb-́ p-Å-X´p ]d-ªoSp \oamXm-hn-s\-s¨¶p ImWp-¶-Xp-t]msessaYn-en-sb-s¨¶p Im-ep-ta-hcpw]mZ-Nm-tcW htc-W-sa-¶-́ ntItaZn-\o-\-µn\n Inw F{X ZqjWw ?ImcymÀ°-ambv ]pcm \nÀ½n-X-am-tbmcpambm-P-\-I-Pm-cq]w at\m-lcwIp tIm]w ]qp hmNy-hm-Z-§-sfþ¸pWvU-co-Im-£³ _lp-hn[w sNmÃo-\m³.e£va-W-t\mSp amb-ko-Xbpw ipNmXÂ£tW sNmÃn-\m-tf-Xpta sshImsX :þ

hnizm-k-amip aZv `À¯m-hn\pw aäphniz-̄ nÂ hmgp-¶-hÀ¡pw hcp-̄ p-hm³IpWvU-̄ n-e-ánsb \¶mbv Pzen-̧ n¡ZWvU-an-tÃ-Xp-sa-\n-¡-XnÂ NmSp-hm³.kuan-{Xn-bp-a-Xp-tI«p cLq-̄ -aþkuap-Jy-̀ m-h-am-temIy kkw-{àwkmaÀ°y-ta-dp¶ hm\-c-·m-cp-ambvtlma-IpWvUw XoÀ¯p Pzen-̧ n¨pcma-]mÀizw {]th-in¨p \n¶o-Sn-\m³.`qaokpX-bp-a-t¶cw {]k-¶-bmbv`À¯m-c-am-temIy `àym {]Z-£nWwIrXzm aplp-kv{Xbw _²m-RvP-en-sbmSpwtZh-Zzn-tP{µ Xt]m-[-c-·m-scbpw]mh-I³ Xs¶bpw hµn¨p sNmÃn-\mÄ :þ

`À¯mhns\-sbm-gn-ª-\ys\ Rm³ aaNnt¯ \ncq-]n-̈ -sX-¦n-e-Xn¶p \o

km£n-btÃm kI-e-̄ n-\p-am-I-bmÂkm£mÂ ]c-amÀ°-an-¶-dn-bn¡ \o.F¶p ]d-ªp-S³ aq¶p hew-h¨phÓn-bnÂ¨m-Sn-\mÄ In©nÂ `bw hn\mZpÝy-h-\m-Zn-IÄ hnkva-b-s¸-«nXp\nÝ-e-am-bnXp temI-hp-a-t¶cw.C{µ\pw Ime\pw ]minbpw hmbphpwhrµm-c-Im-[n-]-·mcpw Ipt_-c\pwaµm-In-\o-[-c\p Xm\pw hncn-©\pwkpµ-cn-am-cm-Ip-a-]vk-c-kv{Xo-IfpwKÔÀÆIn¶cInw]p-cp-j-·mcpwZµ-iq-I-·mÀ ]nXr-¡Ä ap\n-IfpwNmc-W-Kp-lyIkn²-km-²y-·mcpw\mc-Z-Xpw-_pcp apJy-P-\-§fpwaäp hnam-\m-{K-Nm-cn-I-sfm-¡thNpäpw \nd-ªnXp cma³ Xncp-hSn\n¶-cpfpw {]tZ-i-̄ n-¦-e-t¶cwhµn-̈ n-sX-Ãm-h-tcbpw \tc-{µ-\pw.cmaX{µw ]c-am-ßm-\-a-t¶cwt{]a-apÄs¡mp ]pIgv¶p XpS-§n-\mÀ :þ

kÀÆ-tem-I-̄ n\pw XÀ¯m `hm-\tÃmkÀÆ-̄ n\pw km£n-bm-Ip-¶Xpw `hm³AÚm-\-hn-{K-l-\m-Ip-¶Xpw `hmþ\Úm-\-\m-i-\-\m-Ip-¶Xpw `hm³krjvSnIÀ¯mhmw hnc-©-\m-Ip-¶-XpþajvS-h-kp-¡-fn-e-jvS-a-\m-bXpwtemI-̄ n-\m-Znbpw a²y-hp-a-́ -hpþtaI\mw \nXy kzcq-]³ `hm-\-tÃm.IÀ®-§-fm-b-Xp-a-izn-\o-tZ-h-IÄI®p-I-fm-b-Xp-am-Zn-Xy-N-{µ-·mÀip²-\mbv \nXym-\m-b-Zz-b-\m-sbmcpapà-\m-Ip-¶Xpw \nXyw `hm-\-tÃm.\n¶psS ambbm aqSn-¡n-S-̧ -hÀ\ns¶ a\p-jy-s\-¶p-Ån-temÀ¯o-Sp-thmÀ\n¶psS \ma-kva-c-W-bp-tÅm-cp-ÅnÂ\¶mb {]Im-in-¡p-am-ß-{]-t_m-[hpwZpjvS\mw cmh-W³ R§-fpsS ]Zþsams«m-gn-bm-sX-b-S¡n \m³ \nÀ±bw\jvS-\m-bm-\-h-\n¶p \n¶m-en\n]pjvS-kuJyw hkn¡mw Xzev¡cp-WbmtZh-I-fn°w ]pIgv̄ pw Zim-́ tctZh³ hncn-©\pw hµn¨p hmgv̄ n-\m³:-

htµ ]Zw ]c-am-\-µ-a-Zzbwhtµ ]c-a-ti-j-Øn-Xn-Im-cWw

A²ym-ß-Úm-\n-I-fmÂ ]cn-tk-hnXwNn¯-k-̄ m-am-{X-a-hy-b-ao-izcwkÀÆ-lrZn ØnXw kÀÆ-P-K-·bwkÀÆ-tem-I-{]nbw kÀÆ-Ú-aÂ`pXwcßm-In-coSw chn-{]`w Imcp-WyþcXv\m-Icw cLp-\mYw cam-hcwcmP-cm-tP{µw cP-\o-N-cm-́ IwcmPo-h-tem-N\w cmh-W-\m-i\wambm-]-c-aPw ambm-abw a\pþ\mbIw ambm-hn-lo\w a[p-Zznjwam\hw am\-lo\w a\p-tPm-̄ awam[p-cy-kmcw at\m-lcw am[hwtbmKn-Nnýw kZm tbmKn-Kayw almþtbmK-hn-[m\w ]cn-]qÀ®-a-N-XypXwcmaw ca-Wo-b-cq]w PK-Z-̀ nþcmaw kssZh koXm-̀ n-cmaw `tP.

C°w hn[m-Xr-kvXpXn tI«p cmL-h³Nn¯-am-\-µn-̈ n-cp-¶-cp-fp-t¶cwB{i-bm-i³ PK-Zm-{i-b-̀ q-X-bmþam{in-X-h-Õ-e-bmb sshtZ-lnsbImgvN-bm-bvs¡m-p-h-¶mip hW-§n-\mþ\m{Ýy-apÄs¡mp \n¶n-sX-Ãm-hcpwet¦-i-\n-{K-lmÀ°w hn]n-\-̄ nÂ \nþ¶¦-em-tcm-]n-X-bm-Inb tZhnsbi¦m-hn-lo\w ]cn-{K-ln-̈ o-SpIk¦Sw XoÀ¶p PK-{¯-b-̄ n-¦epw]mh-Is\ {]Xn-]q-Pn¨p cmL-h³tZhnsb tamZmÂ ]cn-{K-ln-̈ o-Sn-\m³.]t¦-cp-lm-£\pw Pm\-Io-tZ-hnsbkzmt¦ kam-thiy tim`n-̈ n-tX-ähpw

/tZth{µkvXpXn/kw{I-µ-\³ XZm cmas\ \nÀÖcþkwtL\ kmÀ²w hW§n kvXpXn-̈ nXp :þcma-N{µ ! {]t`m ! ]mln amw ]mln amwcma-̀ {Z ! {]t`m ]mln amw ]mln amwR§sf c£n-̧ -Xn¶p aäm-cpÅþXn§s\ Imcp-Wy-]o-bq-j-hm-cnt[ !\nń-cp-\m-am-arXw P]n-̈ o-Sp-hm³k´Xw tXmt¶-W-sa³t]män ! am\sk\n³ Ncn-Xm-arXw sNmÂhm-\p-sa-s¸m-gpþsa³ sNhn-s¡mp tIÄ¸m-\p-a-\p-Zn\wtbmKw hcp-hm-\-\p-{K-ln-̈ o-SWwtbmK-aqÀt¯ ! P\ImßPm-h-Ã` !{ioa-lm-tZ-h\pw \nń-cp-\m-a-§Ä

cma-cm-taXn P]n-¡p-¶n-X-\zlwXzÂ]m-Z-XoÀ°w inckn hln-¡p-¶nþsXs¸mgpam-ß-ip-²n-¡p-am-h-Ã-̀ ³.Ghw ]e-Xcw sNmÃn kvXpXn-s¨mcptZth-{µ-t\m-S-cpÄ sNbvXnXp cmL-h³:þ

arXyp `hn¨ I]n-Ip-e-ho-c-scþb¯Â Ifªp Pohn-̧ n-¡bpw thWw]Iz-̂ -e-§Ä I]n-IÄ `£n-¡p-s¼mþsgms¡ a[p-c-am-¡n-̈ -a-̈ o-SpIhm\-c-·mÀ¡p IpSn-̧ m³ \Zn-IfpwtX\m-sbmgptIW-sa¶p tI«n-{µ\pwFÃm-a-cpÄsN-bvX-h®w hcn-sI¶pIeym-W-apÄs¡m--\p-{K-ln-̈ o-Sn-\m³.\¶m-bp-d-§n-bp-WÀ¶-h-sc-t¸msea¶-h³ Xs¶-s¯m-gp-Xm-c-hÀIfpwN{µ-Nq-U³ ]c-ta-iz-c-\pw cmaþN{µs\ t\m¡n-b-cpÄ sNbvXn-X-t¶cw:þ

\n¶psS XmX³ Zi-c-Y³ h¶nXm\n¶p hnam-a\a-aÀ¶p \ns¶-¡m-Wv-am³sN¶p hW-§p-sI-¶³t]mSp tI«Ya¶-h³ kw{`aw ]qp hW-§n-\m³.sshtZ-ln-Xm\pw kpan-{Xm-X-\-b\pþamZ-c-thmSp hµn¨p P\-Is\KmVw ]pWÀ¶p s\dp-I-bnÂ Npw_n¨pKqV-\m-tbmcp ]c-a-]p-cp-js\kuan-{Xn-X-s¶bpw ssaYn-en-X-s¶bpwt{]a-]qÀ®w ]pWÀ¶m-\-µ-a-á-\mbvNn·-b-t\mSp ]dªp Zi-c-Yþs\·-I-\mbn ]nd¶ `hms\ Rm³\nÀ½-e-aqÀt¯ ! [cn-̈ -Xn-¶m-I-bmÂP·-a-c-WmZn Zp:J-§Ä XoÀ¶nXp\n·-lm-amb tamln-̧ n-bm-bvsI-s¶bpwIeva-j-\m-i\ ! Imcp-Wy-hm-cnt[ !

Xm-X-hmIyw tI«p cmP-N-{µ³ XZmtamtZ\ t]mhm-\-\p-h-Zn-̈ o-Sn-\m³.C{µm-Zn-tZ-h-I-tfmSpw Zi-c-Y³sN¶-a-cm-hXn ]p¡p acp-hn-\m³kXy-k-Ô³Xs¶ hµn-̈ -\p-ÚbmkXy-temIw sN¶p ]pIIp hncn-©\pwImÀ¯ym-b-\o-tZ-hn-tbmSpw a-tl-iz-c³{]oXym hrjmcqV\msb-gp-¶-Ån-\m³.{iocm-a-N-{µ-\n-tbm-tK\ t]mbnXp\mc-Z-\mZn alm-ap-\n-hr-µhpw

]pjvI-c-t\-{Xs\ hmgv̄ n \ncm-Ipew]pjvI-c-N-cn-Ifpw \S-¶o-Sn-\mÀ.

/Atbm-²y-bn-te-¡pÅ bm{X/a¶-h³Xs¶ hµn-̈ -t]-£n-̈ n-Xp]ns¶ hnò-j-W-\mb `à³ apZmZmk-\m-sa-s¶-¡p-dn¨p hmÕ-ey-apþtXm-\p-sa-¦n-e-ss{Xh k´p-jvS-\mbvawK-e-tZ-h-X-bm-Inb koXbmawK-e-kv\m-\-hp-am-N-cn-̈ o-S-Ww.taf-am-bn¶p hncp¶pw Ign-ªn§p\msf-b-t§m-t«-bvs¡-gp-¶-Åp-I-bp-amw.F¶p hnò-j-W³ sNm¶Xp tI«p-S³a¶-hÀa-¶-h³ Xm\p-a-cpÄsNbvXp :þ

tkmZ-c-\mb `c-X-\-tbm-²y-bnþem[nbpw ]qp ktlm-Z-c³ Xs¶mSpwFs¶bpw ]mÀ¯n-cn-¡p-¶nXp Rm\-h³Xt¶m-Sp-Iq-Sn-sbm-gn-ª-e-¦m-c-§ÄH¶p-a-\p-jvTn-¡-sb-¶p-Å-Xn-sÃtSmsNs¶mcp cmPy-̄ nÂ hmgp-sI-¶p-ÅXpwkv\m\m-i-\m-Zn-I-fm-N-cn-s¡-¶Xpw\q\-a-h-t\m-Sp-Iq-Sn-tb-bm-hnXpF¶p ]Xn-¶mep kwh-Õcw XnIþbp¶-sX-¶p-ÅXpw ]mÀ¯-h³ hmgp-¶p.sN¶oe Rm\-¶p-X-s¶-sb-¶m-e-h³hÓn-bnÂ NmSn acn-¡pta ]ntä-¶mÄF¶-Xp-sIm-p-g-dp-¶nXp Rm\nlh¶p ka-b-hp-ta-ä-a-Sp-̄ -§pþsN¶p-sImÄhm³ ]Wn-bp--Xn³ ap¶ta\n¶nÂ hmÕ-ey-an-Ãm-bvI-bp-a-Ã-ta.kev¡cn-̈ oSp \o kXz-c-sa-¶psSaÀ¡-S-ho-c-sc-sbm-¡th kmZcw{]oXn-b-hÀ¡p h¶m-se-\n¡pw hcpw{]oXn-b-Xn-s¶mcp N©-e-anÃ tIÄ.Fs¶-¡-\n-thmSp ]qPn-̈ -Xn³ êwh¶p-IqSpw I]n-ho-c-ssc-̧ q-Pn-̈ mÂ.

]m\m-i-\-kzÀ®-c-Xv\mw-_-c-§-fmÂhm\-c-·mÀ¡-ew-̀ mhw hcpw-h®w]qPbpw sNbvXp I]n-I-fp-am-bvsN¶pcmPo-ht\-{X-t\-¡q¸n hnò-j-W³£n{]-a-tbm-²y-bvs¡-gp-¶-Åp-hm-\nl]pjv]-I-amb hnam-\-hp-ap--tÃm.cm{Xn-©-cm-[n-]-\n-°-ap-WÀ-̄ n¨hmÀ¯ tI«m-Ø-tbmSpw ]pcp-tjm-̄ -a³

Ime¯p \o hcp-̄ o-Sp-sI-¶m-\Y]ue-kvXy-bm-\hpw h¶p hµn-̈ n-Xp.Pm\-In-tbm-Sp-a-\p-P-t\mSpw sN¶pam\-h-ho-c³ hnam-\-hp-ta-dn-\m³.AÀ¡m-ß-XPmZn I]n-h-c-·m-scmSpw\à-©-cm-[n-]-t\mSpw cLq-̄ -a³aµ-kvanXw ]q-cpÄsN-bvXn-Xm-Z-cmÂatµ-Xcw Rm\-tbm-²ybv¡p t]m-Ip-¶p.an{X-Imcyw IrX-am-bnXp \n§-fmÂi{Xp-̀ -b-an\n \n§Ä¡-I-s¸SmaÀ¡-S-cmP ! kp{Koh ! alm-atX !InjvInÔbnÂsN¶p hmgvI \o kuJy-am-bvþBi-cm-[oi ! hn`o-jW ! e¦-bnþemip t]mbv hmgvI \obpw _Ôp-hÀ¤hpw.ImIpÂØ-\n-°-a-cpÄsNbvXp t\c¯pthK-̄ nÂ hµn-̈ -hÀIfpw sNmÃn-\mÀ :þ

R§fpwIqsS hnS-sIm--tbm-²y-യnþe§p Iuk-eym-Zn-I-sfbpw hµn¨pawK-e-am-½m-d-̀ n-tj-Ihpw IpX§Ä X§Ä¡p-Å-hnsS hmWo-Sp-hmþ\pmI-thWw Xncp-a-\-sÊ-¦nteIpWvTX R§Ä¡p Xocp PKÂ{]t`m !A§n-s\-Xs¶ \ap-¡p-a-̀ n-aXw\n§Ä¡pa-§s\ tXm¶n-S-XÂ`pXw !F¦ntem h¶p hnam-\-ta-do-Sp-hn³k¦Ssa¶ntb an{X-hn-tbm-KPwtk\bm kmÀ²w \nim-N-c-cm-P\pwhm\-c-·mcpw hnam-\-ta-do-Sn-\mÀ.

kw-km-c-\m-k-\m-\p-Úbm ]pjv]Iwlwk-k-am\w kap-ev]-Xn¨q XZm\à-©-tc{µ kp{Ko-hm-\p-P-{]n-bmþbpà\mw cma-\w-s¡mp hnam-\hpwF-{Xbpw tim`n-̈ n-Xw-_-cmt´ XZman{X-_nw_w IWt¡ [\-Zm-k-\w.DÕw-K-koav\n hn\yky koXmw `àþhÕ-e³ \mep-Zn¡pw ]p\-cm-temIyhtÕ ! P\-Im-ßtP ! irWp hÃt` !ktÕ-hntX ! kc-ko-cp-l-tem-Nt\ !]iy {XnIq-Sm-N-tem-̄ -amw-ØnXwhniz-hn-tam-l-\-amb e¦m]pcwbp²m-¦Ww ImW-Xn-en§p timWn-XþIÀ±-aamw kmØn-]qÀ®w `b-¦cwAss{Xh hm\-c-cm-£-k-·mÀ X½nþse{Xbpw tLmc-am-bp-mb kwKcw

Ass{Xh cmh-W³ hoWp hcn-̈ n-sXþ¶kv{X-ta-äp-̄ ta ! \n¶psS ImcWwIpw -̀IÀ®³ aI-cm-£-\p-sa-¶p-sSþb¼p-sIm-{X acn-̈ nXp hÃt` !hr{Xm-cn-Pn-̄ p-a-Xn-Im-b\pw ]p\þc{X kuan-{Xn#n-X-¶-kv{X-ta-äp-̄ ta !hoWp acn-̈ nXp ]ns¶bpw aäpÅIuW-]-·m-sc-¡-]n-IÄ sIm¶o-Sn-\mÀ.tkXp _Ôn-̈ Xpw ImsWtSm kmKtctlXp _Ôn-̈ -X-Xn¶p \ob-Ãtbm ?tkXp-_-Ôw alm-XoÀ°w {]ntb ! ]©]mX-I-\m-i\w ss{Xtem-Iy-]q-PnXwIm-ep-apmw Zpcn-X-hn-\m-i\wIm-ep-a-§-Xn-¶{X cmta-izcwF¶mÂ {]Xn-jvTn-X-\mb atl-iz-c³]¶-K-̀ q-j-W³ Xs¶ hW§p \o.

A{X hs¶-s¶-È-c-W-ambv {]m]n-̈ nþXp¯-a-\mb hn`o-j-W³ hÃt` !]pjvI-c-t\t{X ! ]ptcm-̀ phn ImtWtSmInjvIn-Ô-bmIpw I]o-{µ-]p-co-an-amw.{ipXzm at\m-lcw `À¯r-hmIyw apZm]rYzo-kp-X-bp-a-t]-£n-̈ n-X-t¶cw :þXmcm-Zn-bm-bpÅ hm\-c-kp-µ-cnþamscbpw I§p sImp-t]m--bo-SWwIuXq-l-e-a-tbm-²ym-]pcn hmkn\mwtNXkn ]mc-ap-mbv hcpw \nÀ®bwhm\-c-ho-c-cp-sam-«p-\m-fp-tÃmam\n-\n-am-sc-̧ n-cn-ªn-cp-¶o-Sp¶p`c-̄ r-hn-tbm-K-PZp:Jan-s¶-t¶m-fþan{Xn-tem-I-̄ n-¦-em-c-dn-ªn-«pÅp ?F¶m-en-h-cpsS hÃ-̀ -am-sc-bpþan¶p-Xt¶ Iq«n-s¡m-p-t]m-bo-tS-Ww.

cmL-h³ ss{Xtem-Iy-\m-b-I-\p-Ån-epþÅmIq-X-a-t¸m-f-dnªp hnam-\hpwt£mWoXew t\m¡n aµ-aµw XZmXmWXp I-cpÄsNbvXp cLq-̄ -a³:þhm\-c-ho-ctc ! \n§Ä \nP-\nPam\n-\n-\msc hcp-̄ p-hn-t\-hcpw.aÀ¡-S-ho-c-cXp tI«p tamtZ\InjvInÔ]p¡p \nPmw-K-\-am-scbpwt]msI¶p sNmÃn hnam\w Itc-än-\mÀ.imJm-ar-Km-[n-]-·mcpw Itc-dn-\mÀ.XmcmÀa-I-fmb Pm\-Io-tZ-hnbpwXmcm-cp-am-Zn-I-tfmSp tamZm\znXw

Btem-I-\m-em] aµ-lm-kmZn KmþVmenw-K\ {`qN-e-\m-Zn-IÄsImpkw`m-h\w sNbvX-h-cp-ambv thtK\kw{]o-Xn-]qp Xncn¨p hnam-\hpwhnssiz-I-\m-b-I³ Pm\-In-tbm-S-cpþfns¨-bvXn-Xp-]-c-am-\-µ-kw-bpXw :þ

]iy at\m-lc ! tZhn ! hnNn-{X-amþariy-aq-Im-N-e-ap-̄ pw-K-sa-{XbpwAss{Xh hr{Xm-cn-]p-{X-s\-s¡m-¶XpwapKv²mwKn ]©-hSn \man-cp-t¶-Sw.hµn¨psImÄI-k-kvXym-{iaw `àn-]qþnµo-h-cm£n ! kpXo-£vWm-£-a-s¯bpwNn{X-Iq-Sm-New ]p\mw hmtW-Sþass{Xh Ip `c-Xs\ \msatSm !`t{Z ! apZm `c-Zzm-Pm-{iaw ImIip²n-Icw bap-\m-X-S-tim-̀ nXwKwKm-\-Zn-b-Xn-¶-t§-X-Xn-¶§p{irwKn-th-c³ Kpl³ hmgp¶ \msStSm]ns¶-Ê-c-bq-\-Zn-b-Xn-¶-t§Xpa\ya-tbm-²ym-\-Kcw at\m-ltc !C°-a-cpÄsNbvXp t\c¯p cmL-h³þNn¯-a-dn-ªmip XmWp hnam-\-hpw.

hµn-̈ nXp `c-Zzm-P-ap-\o-{µs\\µn-̈ -\p-{K-lw-sNbvXp ap\o-{µ-\pw.cma\pw tNmZn-̈ n-X-t¸m-f-tbm-²y-bnþema-b-ta-Xp-sam-¶n-Ã-bÃo apt\ !amXr-P-\-̄ n\pw kuJy-aÃo aatkmZ-c-·mÀ¡p-am-Nm-cy-P-\-̄ n\pwXm]-k-t{i-jvT-\-cpÄ sNbvXn-X-t¶cwXm]-sam-cp-hÀ¡p-an-Ã-tbm-²ym-]ptc\nXyw `c-X-i-{Xp-Lv\-Ip-am-c-·mÀip²-amIpw ^e-aq-ehpw `£n¨p`àym PSm-hÂ¡-em-Zn-Ifpw ]qpkXy-kz-cq-]\mw \ns¶bpw ]mÀ¯p-]mþÀ¯_´ knwlm-kt\ ]mZpIw h¨ptamlw XyPn¨p ]pjzm-RvP-enbpw sNbvXpIÀ½-§-sf-Ãm-a-Xn-¦Â kaÀ¸n¨pk½-X-·m-cm-bn-cn-¡p-¶n-sX-t¸m-gpw.XzÂ {]km-Z-̄ m-e-dn-ªn-cn-¡p-¶nXpNnev]p-cp-j-{]t`m ! hr¯m-́ -sams¡ Rm³.

koXm-l-cWhpw kp{Ko-h-k-JyhpwbmXp-[m-\-·m-sc-sbms¡ h[n-̈ Xpwbp²-]-cm-{I-ahpw acpXn X¶psS

bp²-]-cm-{I-ahpw In-sXm-¡thBZn-a-[ymánÃmX ]c-{_-ÒþtaXpw Xncn-¡-cp-Xm-sXmcp hkvXp \okm£mÂ alm-hnjvWp \mcm-b-W-\mbtam£-{]-Z³ \nń-cp-hSn \nÀ®-bw.e£vao-̀ -K-hXn koX-bm-Ip-¶Xpwe£va-W-\m-b-X-\-́ ³ PKÂ{]t`m !C¶p \o ip²-am-t¡Ww aam-{iawsN¶-tbm-²ym-]pcw ]p¡o-S-Sp-̄ -\mÄ.IÀ®m-ar-Xamw ap\n-hm¡p tI«p t]mbv]À®-im-em-aIw ]p¡nXp cmL-h³]qPn-X-ambv {`mXr`mcymk-a-\znXwcmPoht\-{X\pw {]oXn-]q-o-Sn-\m³.

/l\p-a-Zv̀ -c-X-kw-hmZw/]ns¶ aplqÀ¯-am{Xw \ncq-]n-̈ YsNm¶m-\-\n-em-ß-P-t\mSp cmL-h³sN¶-tbm-²ym-]qcw {]m]n¨p tkmZ-c³Xs¶bpw Ip hnti-j-a-dnªp \oh¶o-Sp-sI-¶psS hr¯m-́ hpw ]p\þscms¶m-gn-bm-sX-b-h-t\mSp sNmÃWwt]mIp-¶-t\cw Kpl-s\bpw sN¶p-IþtImámb-dn-bn-̈ o-S-h-Ø-IÄ.amcpXn am\p-j-thjw [cn-̈ p-t]mbv{iocm-a-hr¯w Kpl-s\bpw tIÄ¸n¨pkXzcw sN¶p \µn-{Km-a-apÄ¸p¡p`à-\m-boSpw `c-X-s\-¡q-̧ n-\m³.

]mZp-Ihpw h¨p ]qPn-̈ -\m-cXwtNXkm cmas\ [ym\n¨p ip²-\mbvtkmZ-c-t\m-Sp-a-am-Xy-P-\-t¯m-SpþamZc-]qÀÆw PSm-h-ev¡ew ]qpaqe-̂ -ehpw `pPn¨p IrimwK-\mbv_me-t\mSpw IqsS hmgp-¶Xp Ipamcp-Xnbpw _lp-am-\n-̈ n-tX-ä-hpþamcp-an-Ãn{X `à-·m-c-h-\n-bnÂF¶p Iev]n¨p hW§n hn\o-X-\mbv\n¶p a[p-c-am-½mdp sNmÃo-Sn-\m³:þ

A{K-P³Xs¶ aplqÀ¯-am-t{XW \nþ¶t{K \ncm-abw ImWmw KpW-\nt[ !koX-tbmSpw kpan-{Xm-ß-P³ Xt¶m-SpþamZ-c-thdpw ¹h-K-_-e-s¯mSpwkp{K-ീhh-രt\mSpw hnò-j-W³ Xs¶m-Spþap{K-am-bpÅ ct£m-_ew Xs¶mSpw]pjv]-Iamw hnam-\-̄ n-t·-tedn hþ

¶nt¸m-fn-hn-sS-bn-d§pw Zbm-]-c³.cmh-Ws\s¡m¶p tZhn-tbbpw hoptZh-I-fm-e-̀ n-h-µn-X-\m-InbcmL-hs\¡p hµn¨p am\tktimIhpw XoÀ¶p hkn-¡m-an-\n-̈ n-cw.C°-am-IÀWy `c-X-Ip-am-c\pw_²-k-t½mZw hnaqÀÑn-X-\mbv hoWpkXz-c-am-iz-kvX-\mb t\cw ]p\þcp°mb KmV-am-enw-K-\hpw sNbvXphm\-c-ho-c-in-ckn apZm ]cþam\µ _mjv]m-̀ n-tj-Ihpw sNbvXn-Xp.

tZthm¯-at\m \tcm-̄ -at\m `hmþt\h-s\-s¶-¡p-dn-̈ n{X Ir]-sbmSpwCjvS-hmIyw sNm¶-Xn-¶-\p-cq-]-ambvXpjvSym Xcp-h-Xn-\nÃ atä-XptatimIw aZobw Ifª `hm\p Rm³temIw alm-tacp kmIw Xcn-InepwXpey-ambv h¶p-IqSm ]p\-sc-¦nepwsNmÃo-sStSm cma-IoÀ¯\w kuJy-Zw.am\-h-\m-Y\p hm\-c-·m-tcmSpIm-\t\ kwK-a-ap-m-b-sX-§s\ ?sshtZ-ln-sb-¡-«p-sIm--hm-d-§s\ ?bmXp-[m-\m-[n-]-\m-Inb cmh-W³ ?C¯cw tNmZn¨ cmP-Ip-am-c-t\mþSp¯cw amcp-X-]p-{X\pw sNmÃn-\m³:þ

F¦ntem \n§-fn-̈ n-{X-Iq-Sm-N-eþ¯n¦Â\n-¶m[n IeÀ¶p ]ncnª \mÄBZn-bm-bn-t¶m-f-ap-tÅm-c-h-Ø-IþfmZ-c-hpÄs¡mp sNmÃp-¶-Xpp Rm³.Hs¶m-gn-bmsX sXfnªp tI«o-SpIh¶pt]mw Zp:Jhn-\miw Xt]m-\nt[ !F¶p ]d-ª-dn-bn-̈ m-\-Jn-ehpwa¶-h³ X³ Ncn{Xw ]hn{Xw ]cw.i{Xp-Lv\-an{X `rXym-am-Xy-hÀ¤hpwNn{Xw ! hnNn-{X-sa-t¶mÀ¯p-sIm-o-Sn-\mÀ.

/Atbm-²ym-{]-thiw/i{Xp-Lv\-t\mSp `c-X-Ip-am-c-\pþaXym-Zcw \ntbm-Kn-̈ m-\-\-́ cw]qPy\mw \mYs\gp¶-Åp-t¶-c¯pcmPy-a-e-¦-cn-t¡-W-sa-Ãm-Shpwt£{X-§ÄtXmdpw _en-]q-P-tbm-Sp-aþXymØbm Zo]m-h-en-bp-ap-m-¡WwkqX-ssh-Xm-fnI hµn-kvXp-Xn-]mTþ

ImZn-P-\-§-fp-sams¡ h¶o-SWwhmZy-§-sfÃmw {]tbm-Kn-¡bpw thWw]mZymZnIfp-sam-cp-¡-W-ta-hcpwcmP-Zm-c-§-f-am-Xy-P-\-§fpwhmPn-KP cY-]w-àn-ssk-\y-§fpwhmc-\m-cn-P-\-t¯m-Sp-a-e-¦-cnþ¨mcq-V-tamZw htc-W-sa-Ãm-h-cpw.tNÀ¡ sImSn-¡q-d-IÄ sImSn-s¡m-¡thamÀ¤-a-Sn¨p Xfn-̧ n-¡bpw thWw]qÀ®-Ipw-̀ -§fpw [q]-Zo-]-§fpwXqÀ® ]pc-Zzmcn tNÀ¡ ka-kvXcpwXm]-k-hr-µhpw {`qkp-c-hÀ¤hpw`q]Xnhoc-cp-sams¡ h¶o-SWw]uc-P-\-§-fm-_m-e-hr-²m-h[n{iocm-a-s\-¡m-×-Xn¶p hcp-̄ Wwi{Xp-Lv\\pw `c-Xm-Úbm XÂ]pcwNn{X-am-½m-d-§-e-¦-cn-̈ o-Sn-\m³.

{iocm-a-tZ-h-s\-¡m-×-Xn-¶mbv h¶p]uc-P-\-§Ä \nd-ªn-X-tbm-²y-bnÂhmc-tW-{µ-·m-scmcp ]Xn-\m-bncwtXcp-a-Æ®w ]Xn-\m-bn-c-app\qdm-bncw Xpc-K-§-fp-ap--©pþ\qdm-bn-c-app ImemÄ]-S-IfpwcmP-\m-co-P\w Xn-te-dn-s¡mpcmP-Ip-am-c-s\-¡m-×m-\p-g-dn-\mÀ.]mZpIw aqÀ²\n h¨p `c-X\pw]mZ-Nm-tcW \S¶p XpS§n\m³.BZ-c-hpÄs¡mp i{Xp-Lv\-\m-InbtkmZ-c³Xm\pw \S-¶m-\-Xp-t\cw]qÀ®-N-{µm-̀ amw ]pjv]-I-a-t¶cwImWmbv Na-ªnXp Zqsc at\m-lcw.]ucm-P-Zn-I-tfmSp IpXq-l-emÂamcp-X-]p-{X³ ]d-ªm-\-Xp-t\cw :þ

{_ÒWm \nÀ½n-X-am-Inb ]pjv]IwXt·-e-c-hn-tµ-{X\pw koXbpwe£vW-kp-{Koh \à-©-cm-[n-]þapJy-cm-bp-sÅmcp ssk\y-k-a-\znXwIp-sImÄhn³ ]c-am-\-µ-hn-{Klw]pWvU-co-Im£w ]pcp-tjm-̄ aw ]cwAt¸mÄ P\-{]o-Xn-Pm-X-i_vZw L\þa{ -̀tZ-i-t¯m-f-apÂ]-Xn¨q _emÂ._me-hr-²-kv{Xo-X-cp-W-hÀ¤m-c-hþtImem-lew ]d-bm-hX-tÃ-Xptahmc-W-hm-Pn-c-Y-§-fnÂ \n¶-hÀ

]mcn-en-d§n hW-§n-\m-tc-hcpwNmcp-hn-am-\-{K-kw-Øn-X\mw PKÂþ¡mcW`q-X-s\-¡p `c-X\pwtacp-a-lm-Kncn aqÀ²\n tim`bmkqcy-s\-¡--t]mse hW-§o-Sn-\m³.

NnÂ]p-cp-jm-Úbm XmWnXp saÃth]pjv]-I-amb hnam-\hpat¶cwB\-µ-_mjv]w IeÀ¶p `c-X\pwkm\p-P-\mbv hnam\w Itc-do-Sn-\m³.hoWp-\-a-kv¡-cn-t¨m-Ic-\p-P-·msct£mWo-{µ-\p-Õw-K-koav\n tNÀ¯o-Sn-\m³Ime-a-t\Iw Ignªp Io-Sn\_me-I-·msc apdp-sI-̄ -gp-In-\m³lÀjm-{ip-[m-cbm tkmZ-c-aqÀ²\nhÀjn¨p hÀjn¨p hmÕ-ey-]q-chpwhÀ²n¨p hÀ²n¨p hmgp¶ t\c¯pi{Xp-Lv\-]qÀÆ-P\pw `c-X³ ]Zw`àym hW-§n-\m-\mip kuan-{Xnsbi{Xp-Lv\\pw hW-§o-Sn-\m-\m-Z-cmÂ.

tkmZ-c-t\mSpw `c-X-Ip-am-c\pwsshssZ-ln-X³ ]Zw hoWp-h-W-§n-\m³.kp{Koh\w-K-Z³ Pmw_-hm³ \oe-\pþap{K\mw ssaµ³ hnhn-Z³ kptj-W\pwXmc³ KP³ Kh-b³ Khm-£³ \f³hoc³ hrj`³ ic-̀ ³ ]\-k\pwiqc³ hn\-X³ hnI-S³ Z[n-ap-J³{Iqc³ Ipap-Z³ iX-_en ZpÀ½p-J³kmc-\mIpw thK-ZÀin kpap-J\pw[oc-\mIpw KÔ-am-Z-\³ tIkcnaäptahw I]n-\m-b-I-·m-scbpwapäp-am-\-tµ\ KmVw ]pWÀ¶n-Xp.

amcp-Xn-hmNm `c-X-Ip-am-c\pw]qcp-j-thjw [cn¨ I]n-Ifpw{]oXn-]qÀÆw Ipiew hnNm-cn-̈ -XnþtamZw IeÀ¶p hkn-̈ m-c-hÀIfpwkp{Ko-h-s\-¡-\n-shmSp ]pWÀ¶YKZvKZhmNm ]dªp `c-X\pw :

\q\w `h-Õ-lm-tb\ cLp-h-c³am\nbmw cmh-W³Xs¶ h[n-̈ Xpw\mep kpX-·mÀ Zi-c-Y-̀ q-]-\nþ¡me-a-©m-a-\m-bn-̈ -aªp `hm³.]©-a-{`mXm `h-\n\n R§-MÄ¡p

In©\ kwi-b-an-sÃ-¶-dn-sItSmtimIm-Xp-c-bmb Iuk-ey-X³ ]ZwcmL-h³ `àym \a-kv¡-cn-̈ o-Sn-\m³.Imte I\nªp ]pWÀ¶mfp-S³ apeþ¸mepw Npc-¶nXp amXm-hn-t¶-cw.ssItI-bn-b-Inb amXr-]-Z-s¯bpwImIpÂØ-\mip kpan-{Xm-]-Zm-_vPhpwhµn¨p aäpÅ amXr-P-\-s¯bpw\µn-̈ -h-cp-a-W¨p Xgp-In-\mÀ.e£vaW\pw amXr-]m-Z-§Ä Iq¸n-\mþ\pÄ¡m-¼-gnªp ]pWÀ¶m-c-hÀIfpwkoXbpw amXr-P-\-§sf hµn¨ptamZ-apÄs¡mp ]pWÀ¶m-c-hÀIfpwkp{KohmZn-Ifpw sXmgp-Xo-Sn-\mþct{K hn\o-X-bmbv \n¶nXp Xmc-bpw.`àn-]-c-h-i-\mb `c-X\pwNn¯-a-gnªp Xev]m-Zp-Im-Zz-µzhpw{iocm-a-]-Zm-c-hn-µ-§-fnÂ tNÀ¯p]mcne hoWmip \akv¡-cn-̈ o-Sn-\m³.

cmPyw Xzbm Z¯-sa-¦nÂ ]pcmZy Rm³]qPy\mw \n¦Â kaÀ¸n-̈ n-Xm-Z-cmÂh¶p aÖaw k^-e-ambv h¶nXp[\y-\m-tb-\-Sn-b-\n¶p \nÀ®bwC¶p at\m-c-Y-saÃmw k -̂e-amþbv h¶nXp aev¡À½-km-̂ -eyhpw {]t`m !]t-Xn-en¶p ]Xn-·-S-§m-bp-Sþ\pnl cmP`WvUmchpw `q]tX !B\bpw tXcpw IpXn-cbpw ]mÀ¯p-ImþWq\-an-ÃmsX ]Xn-·-S-§p-tÃm.\n¶psS Imcp-Wy-ap-m-I-sImp Rmþ\n¶-tbmfw cmPy-a{X c£n-̈ XpwXymPy-a-sÃm«pw `hm-\m-en-\n-̄ -hþcmPyhpw R§-tfbpw `ph-\-s¯bpw]me-\w-sNbvXp `hm-\n\n atä-Xpþamew-_-\-anÃ Imcp-W-b-hm-cnt[ !

C°w ]dª `c-X-s\-¡--hþsc{Xbpw ]mcw {]iw-kn¨p hmgv̄ n-\mÀ,k´p-jvS-\mb cLp-Ip-e-\m-Y-\pþa´ÀapZm hnam-t\\ amt\\ t]mbv\µn-{Kmta `c-Xm-{ita sN¶Yaµw alo-Xew X¶n-en-d-§n-\m³]pjv]-I-amb hnam-\s¯ am\n¨pNnÂ]p-cp-j-\-cpÄsN-bvXm-\-\-́ cw :þ

sN¶p hln¡ \o ssh{i-W³Xs¶apt¶-¡-Wt¡ hnti-jn¨p \o apZmh¶oSp Rm³ \ncq-]n-¡p¶ t\c¯p\ns¶ hntcm-[n-¡-bp-an-sÃm-cp-̄ -\pw.F¶-cpÄsN-bvX-Xp-tI«p hµn-̈ p-t]m-bvþsN¶-f-Im-]p-cn-]p¡p hnam-\hpw.tkmZ-c-t\mSpw hkn-jvT-\m-am-Nm-cyþ]mZw \a-kvI-cn¨p cLp-\m-b-I³BioÀÆ-N-\hpw sNbvXp alm-k-\þamip sImSp¯p hkn-jvT-ap-\o-{µ\pwtZin-Im-\p-Úbm `{Zm-kt\ `qhnZmi-c-Yn-bp-an-cp-¶-cp-fo-Sn-\m³.

At¸mÄ `c-X\pw tII-bm-]p-{Xn-bpþapev]-e-kw-̀ -h-]p-{X³ hkn-jvT\pwhma-tZ-hmZn alm-ap-\n-hÀ¤hpw`qan-tZ-thm-̄ -a-·m-cp-a-am-Xycpwc£n¡ `qX-e-sa-¶-t]-£n--̈ nXpe£vao-]-Xn-bmb cma-t\m-S-t¶-cw.{_Ò-kz-cq-]-\m-ßm-cm-a\o-iz-c³P·-\m-im-Zn-I-fn-ÃmX awK-e³\nÀ½e³ \nXy³ \ncq-]-a-\-Zz-b³\nÀ½-a³ \njvI-f³ \nÀ¤p-W-\-hy-b³Nn·b³ PwK-aP Kam-́ À¤-X³k·-b³ kXy-kz-cq-]³ k\m-X-\³X·-lm-am-bbm kÀÆ-tem-I-§fpw\nÀ½n¨p c£n¨p kwl-cn-¡p-¶-h³C§-s\-b-hÀ sNm¶Xp tI«-fþhnwKn-X-Ú³ aµ-lm-k-]p-c-kv-IrXwam\tk tJZ-ap-m-I-cp-XmÀ¡ptaRm\-tbm-²ym-[n-]-\mbv hkn-¡m-atÃmF¦n-e-Xn-s¶m-cp-¡o-Sp-sI-Ãm-sa¶p]¦-P-tem-N-\m-\p-Úbm kw{ -̀amÂA{ip-]qÀ®m-£-\mbv i{Xp-Lv\\pw XZmiva{ip-\n-Ir-́ -I-·msc hcp-̄ n-\m³

kw`m-c-hp-a-̀ n-tj-ImÀ°-ta-hcpwkw -̀cn-̈ o-Sn-\m-cm-\-µ-tN-Xkme£va-W³Xm\pw `c-X-Ip-am-c\pwct£m-h-c\pw Znhm-I-c-]p-{X\pwap³t] PSm-̀ m-c-tim-[-\bpw sNbvXpkw]qÀ®-tamZw Ipfn¨p Znhymw-_cw]qp ameym-\p-te-]m-Zy-e-¦-c-§þfmp IpXq-lew ssIs¡m-m-cXw{iocm-a-tZ-h\pw e£va-W\pw ]p\þcmcq-V-tam-Z-a-e-¦-cn-̈ o-Sn-\mÀ

tim -̀tbmsS `c-X³ IpWvU-em-Zn-Iþfm -̀c-W-§-sf-Ãm-a-\p-cq-]-am-bv.Pm\-Io-tZ-hnsb cmP-\m-co-P\wam\n-̈ -e-¦-cn-̧ n-̈ m-c-Xn-apZmhm\-c-\m-co-P-\-̄ n\pw IukeyXm\m-Z-cm-e-¦m-c-§Ä \ÂIn-\mÄ

At¶-c-a{X kpa-{´À alm-cYw\¶mbv Na¨p tbmPn-̧ n¨p \nÀ¯n-\m³cmP-cm-P³ a\p-ho-c³ Zbm-]-c³cmP-tbmKyw alm-ky-µ-\-ta-dn-\m³kqcy-X-\-b-\p-aw-K-Z-ho-c\pwamcp-Xn-Xm\pw hn`o-j-W\pw XZmZnhymw-_-cm-̀ -c-Wm-Zy-e-¦m-tcWZnhy-K-Pm-iz-c-Y-§-fm-em-½mdp\mY-¶-I-¼-Sn-bmbv \S-\-\o-Sn-\mÀkoXbpw kp{Ko-h-]-Xv\n-I-fm-Znbmwhm\-c-\m-cn-amcpw hml-\-§-fnÂtk\m-]-cn-{h-X-am-cm-b-\m-cXw]nt¼ \S-¶nXp iwJ-\m-Z-t¯mSpwKw`o-c-hm-Zy-tLm-j-§-tfmSpw XZmkm-c-Yy-the ssIs¡m-m³ `cX\pwNmcp sh©m-acw \à-©-tc-t{µ\pwtizXm-X-]{Xw ]nSn¨p i{Xp-Lv\\pwtkmZ-c³ Znhy-hy-P-\hpw hobn-\m³am\p-j-thjw [cn¨p Na-ªpÅhm\-tc-{µ-·mÀ ]Xn-\m-bn-c-apphmc-tW-{µ-·mÀ Igp-̄ n-te-dn-̧ -cnþhmc-P-\-§-fp-ambv \S-¶o-Sn-\mÀcma-\o-h-®-sa-gp-¶Åpw t\c¯pcma-amcpw sN¶p lÀ½y-§-tf-dn-\mÀ.

I®n-\m-\-µ-]pcw ]pcpjw ]cw]pWy-]p-cp-j-am-temIy \mco-P\wtKl-[À½-§-fp-sams¡ ad-¶p-ÅnÂtaml-]-c-a-i-am-cmbv acp-hn-\mÀaµ-aµw sN¶p cmL-h³ hmk-hþaµncXp-eyamw XmXm-ebw Iphµn-̈ -Iw-]p¡p amXm-hp-X³ ]Zwhµn-̈ n-X-\y-]n-Xr-{]n-b-am-scbpw{]oXym `c-X-Ip-am-c-t\m-S-t¶-cþamØbm sNm¶m-\-hn-fw-_nXw `hm³`m\p-X-\-b\pw \à--©-tc-{µ\pwhm\-c-\m-b-I-·mÀ¡pw btYm-NnXwkutJy\ hmgv\-Xn-t\mtcm Krl-§-fnþem¡p-I-th-W-a-hsc hncsb \o.

F¶Xp tI«-Xp-sN-bvXm³ `c-X\pwsN¶-h-tcmtcm Krl-§-fnÂ tahn-\mÀkp{Koht\mSp ]dªp `c-X-\pþa{K-P-\n-t¸m-g-̀ n-tj-I-IÀ½hpwawK-e-am-½mdp \o Ign-̈ o-S-WþawK-Z-\m-Zn-I-tfmSpw bYm-hn-[n.\mep kap-{Z-̄ nepw sN¶p XoÀ°hpwImte hcp-̄ pI ap¼n-\mÂ thXpwF¦ntem Pmw_-hm\pw acpÀ]p-{X-\pþawK-Z³Xm\pw kptj-W\pw sshImsXkzÀ®-I-i-e-§Ä X¶nÂ ae-b-Pþ]Àt®\ hmbvs¡«n hmcnbpw ]qPn¨psImp-h-cn-sI-¶-b-t¨m-c-f-h-hÀsImp-h-¶o-Sn-\m-c-§s\ kXz-cw.]pWy-\-Zo-Pew ]pjv]-I-c-am-Zn-bmþa\y-XoÀ°-§-fn-epÅ ken-ehpwHs¡ hcp¯n häpÅ ]Zm-À°-§ÄaÀ¡Shrµw hcp-̄ n-\mÀ XÂ£-tW.

i{Xp-Lv\-\p-a-am-Xyu-L-hp-ambv aäpip²-]-ZmÀ°-§Ä kw -̀cn-̈ o-Sn-\mÀ.cXv\-knw-lm-kt\ cma-t\bpw tNÀ¯p]Xv\n-tbbpw hma-̀ mtK hn\n-thiyhma-tZ-h³ ap\n-Pm-_men KuX-a³hmßo-In-sb-¶n-h-tcmSpw hkn-jvT-\mwtZin-I³ {_mÒ-W-t{i-jvT-tcmSpw IqSnZmi-c-Yn-¡-̀ n-tj-I-hpw-sN-bvXn-Xp.

s]m¶n³I-e-i-§-fm-bn-c-s¯-«p-aþ§\yq-\-tim`w P]n-̈ mÀ ad-Ifpw\à-©-tc-{µ\pw hm\-c-ho-c\pwcXv\-ZWvUw]q Nm-acw hobn-\mÀ.i{Xp-Lv\-ho-c³ IpS ]nSn-̈ o-Sn-\m³£{Xn-b-ho-c-cp-]-N-cn-̈ o-Sn-\mÀ.temI-]m-e-·m-cp-]tZh-X-am-cpþamIm-i-amÀt¤ ]pIgv¶p \n¶o-Sn-\mÀamcp-X³ssI-bnÂ sImSp-̄ -b-̈ m³ Znhyþlmcw atl-{µ³ a\p-Ip-e-\m-Y\pkÀÆ-cXvt\mÖze-amb lmcw ]p\þcpÀÆ-oizc-\p-a-e-¦-cn-̈ o-Sn-\m³.tZh-K-ÔÀÆ-b-£m-]vk-tcm-hr-µhpwtZh-tZ-th-iz-c-s\-_v̀ -Pn-̈ o-Sn-\mÀ]qÀ®-̀ àym ]pjv]-hr-jvSn-bpw-sNbvXp ImþcpWy-\n-[n-sb-_v̀ -Pn-̈ n-sX-Ãm-h-cpw.

kv\nKv²-ZqÀÆm-Z-f-iym-afw tImafw]ß-]-t{X-£Ww kqcy-tIm-Sn-{]`wlmc-In-co-S-hn-cm-PnXw cmLhwamc-k-am-\-em-hWyw at\m-lcw]oXmw-_-c-]-cn-tim-̀ nXw {Zq[cwkoXbm hmam-¦-kw-Øbm cmPnXwcmP-cm-tP{µw cLp-Ip-e-\m-bIwcmPo-h-_m-Ô-h-hw-i-k-aÂ`hwcmhW\m-i\w cmaw Zbm-]cwtkh-Im-̀ o-jvSZw tkhy-a-\m-abw`àn-ssI-s¡m-p-am-tZ-hn-tbmSpw h¶p`À¤-\p-a-t¸mÄ kvXpXn-̈ p-Xp-S-§n-\mÀ :þ

cmamb iàn-bp-àmb \tam \a:iyqa-f-tIm-afcq]mb tX \a:IpWvU-en-\m-Y-I-ev]mb \tam \a:IpWvU-e-a-WvUn-X-K-WvUmb tX \a:{iocm-a-tZ-hmb knwlm-k-\-Ømblmc-In-co-S-[-cmb \tam \a:BZn-a-²ym-́ -lo-\mb \tam \a:thZ-kz-cq-]mb cmamb tX \a :thZm-́ -th-Zymb hnjvWpth tX \tamthZPvRhµymb \nXymb tX \a:N{µ-Nq-U³ ]pI-gvt¶m-cp-t\cw hn_pþt[{µ\pw `àym ]pI-gv̄ n-̄ p-S-§n-\m³:þ

{_Ò-h-cw-sIm--lw-Ir-X-\m-sbmcpZpÀ½-Z-ta-dnb cmh-W-cm-£-k³aÂ]-Z-sa-Ãm-a-S-¡n-\m³ Iiva-e³XÂ]p-{X-s\s¶ _Ôn¨p alm-ctWXzÂ{]-km-Z-̄ m-e-h³ arX-\m-I-bmþent¸m-sf-\n¡p e-̀ n-̈ nXp kuJy-hpw.A¶-¶n-h-®-tam-tcm-X-c-am-]-̄ pþh¶m-e-Xp-XoÀ¯p c£n-̈ p-sIm-Åp-hm³C{X Imcp-Wy-sam-cp-̄ À¡p-an-sÃ-¶þXp¯-a-]q-cpj ! Rm³ ]d-tb-Wtam ?FÃmw `hÂI-cp-Wm-_-e-sa-¶n-aþänsÃm-cm-ew-_\w \mY ! \tam-kvXp-tX.BZnXy cp{Z-h-kp-{]-ap-J-·m-cpþamZn-tX-tbm-̄ -a-·m-cp-a-Xp-t\cwBi-cw-hw-i-hn-\m-i-I-\m-InbZmi-c-Ynsb shtÆsd ]pI-gv̄ n-\mÀ :þ

bÚ-̀ m-K-§-sf-Ãm-a-S-¡n-s¡m-mþ\Úm-\n-bm-Inb cmh-\-cm-£-k³XzÂ¡-Sm-£-̄ m-e-sXms¡ e`n-̈ nXp

Zp:Jhpw XoÀ¶nXp R§Ä¡p ssZhta !XzÂ]m-Z-]-ßw-{]t`m ! \ÂIoS-\p-{Klwcmamb cmPo-th-{Xmb temIm-̀ nþcmamb koXm-̀ n-cm-amb tX \a:`àym ]nXr-¡fpw {iocm-a-̀ -{Z-s\þ¨n¯-a-gnªp ]pI-gv¶p-Xp-S-§n-\mÀ:þ

ZpjvS\mw cmh-W³ \jvS-\m-bm-\n¶pXpjvS-cm-bv h¶nXp R§fpw ssZhta !]pjvTnbpw hm¨nXp temI-{X-b-̄ n-¦þenjvSn-bp-ap-m-bn-Xn-jvS-em-̀ -̄ n-\mÂ]nWvtUm-Z-I-§-fp-Zn-¡mb ImcWwZWvUhpw XoÀ¶nXp R§Ä¡p ssZhta !b£-·m-scms¡ kvXpXn-̈ m-c-\-́ cw !ct£m-hn-\m-i-\-\m-Inb cmas\ :þ

c£n-X-·m-cmbv Na-ªnXp R§fpwc£m-h-cs\ h[n-̈ -aqew `hm³]£o-{µ-hm-l\ ! ]m]-hn-\m-i\ !c£ c£ {]t`m ! \nXyw \tam kvXptX.KÔÀÆ-kw-L-hp-sams¡ kvXpXn-̈ nXp]wàn-I-WvTm-́ -I³Xs¶ \ncm-abw :þ

AÔ\mw cmh-W³Xs¶_v̀ b-s¸«pk´Xw R§-sfm-fn¨p InS-¶XpwC¶p XpS-§n-̄ h Ncn-{X-§fpw\¶mbv kvXpXn¨p ]mSn-s¡m--\m-c-Xw.k©-cn-¡m-an-\n-¡m-cp-Wy-hm-cnt[ !\n³ Nc-Wmw-_pPw \nXyw \tam \a:In¶-c-·mcpw ]pI-gv¶p-Xp-S-§n-\mÀa¶-hÀXs¶ at\m-lc-amw-h®w:þ

ZpÀ¶-b-ta-dnb cm£-k-cm-P-s\þs¡m¶pIf-ªp-S³ R§sf c£n¨\ns¶-_v̀ -Pn-̧ m-\-h-Im-i-ap-mbnh¶Xp \n¶psS Imcp-Wym-ssh-̀ hw]¶-KXevt] hkn¡pw `hÂ]Zwhµm-atl hbw hµm-atl hbwIn¼p-cp-j-·mÀ ]c-¼p-cp-j³]Zwkw`mhy `àym ]pI-gv¶m-c-Xn-{ZpXw :þ

I¼n-X-·m-cm-bv hbw `bം ]qsm-fnþs¨³t]män ! cmh-W-s\¶p tIÄ¡p-t¶-cwAw_-c-amÀt¤ \S-¡p-am-dn-Ãn\n\n³]m-Z-]ßw `Pn-¡m-bv- htc-Wta !kn²-k-aq-l-hp-a-t¸mÄ at\m-cYw

kn²n-̈ -aqew ]qI-gv̄ n-̄ p-S-§n-\mÀ:þ

bpt² Zi-{Ko-h-s\-s¡m¶p R§Ä¡pNn¯-̀ bw XoÀ¯p Imcp-Wy-hm-cnt[ !càm-c-hn-µm-̀ -]q `hÂ]Zw\nXyw \tam \tam \nXyw \tam \aഃhnZym[c-·m-cp-a-Xym-Zcw ]qpKZy-]-Zym-Zn-IÄsImp ]pI-gv̄ n-\mÀ

hnZz-Ö-\-§Ä¡p-ap-ÅnÂ Xncn-bmXXXzm-ßt\ ]c-am-ßt\ tX \a:Nmcp-cq]w tXSp-a-]vk-ckmw KWwNmc-W-·m-cp-c-K-·mÀ hcp-̄ p-IÄXpw_p-cp-\m-c-Z-Kp-ly-I-hr-µ-hpþaw_cNmcn-IÄ aäp-Å-hÀIfpwkv]jvS-hÀt®m-Zy-·-[p-c-]-Z-§-fmÂXpjvSym I\s¡ kvXpXn-s¨m-c-\-́ cwhm\-cm-Zn-IÄ¡p `K-hm³ sImSp¯ A\p-{Klwcma-N-{µm-\-{K-tlW ka-kvXcpwIma-em-t`\ \nP-\nP aµncw{]m]n¨p Xmc-I-{_-Òhpw [ym\n¨pXm]-{X-b-hp-a-I-¶p-hm-Wo-Sn-\mÀ.

k¨n³]c{_Ò]qÀ®-am-ßm-\-µþaNyp-X-a-Zz-b-ta-I-a-\m-abw`mh-\bm `K-hÂ]-Zmw-t`m-Phpwtkhn-̈ n-cp-¶mÀ PKXv {Xb-hm-kn-IÄ.knwlm-k-t\m-]cn koXbm kwbpXwknwl-]-cm-{Iaw kqcy-tIm-Sn-{]`wtkmZ-c-hm-\-c-Xm-]-k-cm-£k`qtZ-h-hr-µ-\n-tijhy-amWw ]cwcmam-̀ n-tj-I-XoÀ°mÀ{Zamw hn{Klwiymafw tImafw Nmao-I-c-{]`wN{µ-_nw-_m-\\w NmÀÆm-b-X-̀ pPwN{µn-Im-a-µ-lm-tkm-Özew cmLhw[ym\n-̧ -hÀ¡-̀ o-jvSm-kv]Zw Ip-Iþm\-µ-apÄs¡m-n-cp-¶n-sX-Ãm-h-cpw.

/hm\-cm-Zn-IÄ¡v A\p-{Klw/hnizw-̀ cm ]cn-]m-e-\hpw sNbvXphniz-\m-Y³ hkn-̈ o-Spw-Z-im-́ tckky-k-¼qÀ®-am-bz-¶n-X-\-hn-bpþapÕ-h-bp-à-§-fmbn Krl-§-fpwhr£-§-sf-Ãm-a-Xn-kzm-Z-kw-bpà]Iz-§-tfmSp IeÀ¶p \n¶o-Sp-¶p.ZpÀ¤-Ô-]p-jv]-§-f-¡m-e-aq-gn-bnÂ

kÂK-Ô-bp-à-§-fmbv h¶n-sXm-¡-th.\qdm-bncw Xpc-K-§Ä ]ip-¡fpw\qdp-\q-dm-bnc¯nÂ]pdw ]ns¶bpwap¸-Xp-tImSn kphÀ®-̀ m-c-§fpwkp{_m-Ò-WÀ¡p sImSp¯p cLq-̄ -a³hkv{Xm-̀ -c-W-am-ey-§-f-kw-Jy-ambv]r°zo-kp-tcm-̄ -a-·mÀ¡p \evIo-Sn-\m³.kzÀ®-c-Xvt\m-Özew ameyw alm-{]`whÀ®-ssh-Nn-{X-a-\-L-a-\p-]-aw.BZn-Xy-]p-{X\pw \evIo-\m-\m-Z-cmþemZn-tX-bm-[n-]-]p-{X-X-\-b\pwAwK-Z-Zzµzw sImSp-t¡m-c-\-́ cwawK-em-]mw-Knbmw koXbv¡p \evIn-\m³tacphpw temI-{X-bhpw sImSp-¡nepwt]mcm hne-b-Xn-\-§n-s\-bp-f-sfmcplmcw sImSp-̄ Xp Ip sshtZ-lnbpw]mcw {]km-Zn¨p aµ-kvan-Xm-\znXwIWvT-tZ-i-̄ n-¦Â\n-¶-s§-Sp-̄ n«pcp-ssI-s¡mpw ]nSn¨p t\m¡o-Sn-\mÄ`À¯r-ap-Jm-_o-Phpw amcp-Xn-hIv{Xhpwat²y aWn-a-b-am-Inb lmc-hpw.CwKn-X-Ú³ ]pcp-tjm-̄ -a-\-t¶cwawK-e-tZ-h-X-tbmSp sNmÃo-Sn-\m³C¡--hÀI-f-n-en-jvS-\m-Ip-¶-XmþcpÄ¡-a-e-̄ nÂ \n\¡p at\m-ltc !\evIo-S-h¶p \o aäm-cp-anÃ \oþ¶mIp-X-̀ wKw hcp-̄ p-hm-t\m-ateF¶-XptI«p Nncn¨p sshtZ-lnbpwaµw hnfn¨p l\q-am\p \evIn-\mÄlmchpw ]qp hnf-§n-\m-t\-ähpwamcp-Xnbpw ]c-am-µ-kw-bp-àw.ARvP-en-tbmSpw Xncp-ap-¼nÂ \n¶o-SpþaRvP-\m-]p-{X-s\-¡p cLp-h-c³.aµ-a-cntI hnfn-̈ -cpÄsN-bvXn-Xmþ\µ-]-c-h-i-\mbv a[p-cm-£cw :amcp-X-\-µ\ ! thpw hcs¯ \ohocm ! hcn-̈ p-sImÄtIXpw aSn-bm-sX.F¶Xp tI«p hµn¨p I]o-{µ\pwa¶-h³X-t¶m-S-t]-£n-̈ -cp-fn-\m³:kzman³ {]t`m \n´n-cp-h-Sn-X-¶psS\mahpw Nmcp-N-cn-{X-hp-ap-ff \mÄ`qan-bnÂ hmgൂവm-\-\p-{K-ln-̈ o-SWwcma-\maw tI«psImÄhm-\-\m-cXwcma-P-]-kva-c-W-{i-h-W-§-fnÂama-I-am-\tk Xr]vXn-hcm hnt`maäp hcw aa thm Zbm-\nt[

apäp-an-f-¡-an-Ãm-sXmcp `ànbpwDm-bn-cn-t¡-Wsa-¶Xp tIt«mcp]pWvUco-Im-£-\-\p-{Klw \evIn-\m³.aÂ¡-Y-bp-ff \mÄ apà-\m-bvhmgvI \o`àn-sImt hcq {_Ò-Xzhpw ktJPm\-Io-tZ-hnbpw t`mKm-\p-̀ q-Xn-IÄXmt\ hcn-sI-¶-\p-{K-ln-̈ o-Sn-\mÄ.B\-µ-_m-jv]-]-co-Xm-£-\m-b-h³hoWp \a-kvIrXy ]ns¶bpw ]ns¶bpwcma-ko-Xm-Úbm ]mcw ]Wn-s¸«pcma-]m-Zm-_vPhpw Nnń¨p Nnń¨psN¶p lnam-New ]p¡p X]-Ên-\m-bv.]ns¶-¤p-ls\ hnfn¨p a\p-h-c³KÑ ktJ ! ]pc-ir-ംKn-thcw `hm³a -̈cn-{X-§fpw Nnń¨p hmgvI \o.t`mK-§-sfÃmw `pPn¨p Nncw ]p\þtcI-̀ mhw `Pn-̈ o-Sp-sI-t¶mSp \o.Znhymw-_-cm-̀ -c-W-§-sfÃmw sImSpþ¯hym-P-̀ -à\p bm{X-h-g-§n-\m³.t{]a-̀ m-tcW hntbm-KZpxJwsImpcma-\m-em-Çn-jvS-\mb Kpl³ XZmKwKm-\-Zo-]-cn-tim-̀ n-X-am-sbmcpirwKn-thcw {]th-in¨p acp-hn-\m³.aqey-an-ÃmX hkv{Xm-̀ -c-W-§fpwamey-I-f-̀ -l-cn-N-µ-\m-Znbpw]ns¶bpw ]ns¶bpw thp-thmfw \evIna¶-h³ \nÀ½e`qj-am-Zy-§fpwk½m-\-]qÀÆw sImSp-̄ -b-̈ o-Sn-\m³kt½m-Z-apÄs¡mp t]mbm-c-hÀI-f-pw.\à-©-tc-{µ³ hnò-j-W-\-t¶cw`àym \a-kv¡-cn-̈ m³ Nc-Wmw-_p-Pw.an{X-ambv \o XpW-t¨m-cp-aqew aai{Xp-¡-sf-bnt¨s\mcp-PmXn Rm³.BN-{µ-Xm-cIw e¦-bnÂ hmgvI \o\mi-a-cn-I-fm-ep-m-I-bnÃ tX.Fs¶ ad-¶p-t]m-ImsX \ncq-]n¨p]pWy-P-\m-[n-]-\mbv hkn-̈ o-sStSmhnjvWp-enw-K-s¯bpw ]qPn¨p \nXyhpwhnjvWp-]-cm-b-W-\mbv hnip-²m-ß\mapà-\mbv-hm-Wo-sS-sI¶p \ntbm-Kn¨papàm-̂ -e-a-Wo-kzÀ®-̀ m-c-§fpwBthm-fhpw sImSp-̄ mip t]mhm-\-bþ¨mhnÀ½pZm ]pWÀ¶o-Sn-\m³ ]ns¶-bpw.Nnt¯ hntbm-KZpxJwsImp I®p-\oþcXyÀ°anänäp hoWpw hW-§nbpwKÂ¤-Z-hÀt®\ bm{Xbpw sNmÃn-\m³

\nÀ¤an¨ms\m-cp-PmXn hn`o-j-W³.e¦-bnÂ sN¶p kplr-Ö-\-t¯m-Sp-amþX¦-sam-gnªp kpJn¨p hmWo-Sn-\m³.

/{iocm-asâ cmPy-̀ m-c-̂ ew/Pm\-Io-tZ-hn-tbm-Spw-IqSn cmL-hþ\m\-µ-apÄs¡mp cmP-t`m-Km-\znXwAiz-ta-[m-Znbmw bmK-§-fpw sNbvXphniz-]-hn-{Xbmw IoÀ¯nbpw s]m§n¨p.\ntÈ-j-kuJyw hcp¯n {]P-IÄ¡phniz-saÃmw ]cn-]m-en-̈ -cp-fn-\m³.ssh[hyZpxJw h\n-X-amÀ¡n-sÃmcphym[n-̀ -b-hp-sam-cp-̄ À¡p-an-ÃtÃmkky-]-cn-]qÀ®-btÃm [cn-{XnbpwZkyp-̀ -b-hp-sam-tc-S-̄ p-an-ÃtÃm._me-a-c-W-a-I-s¸-Sp-am-dnÃImte hcn-jn-¡p-atÃm L\-§-fpw.cma-]q-Pm-]-c-·mÀ\-c-·mÀ `qhncmas\ [ym\n-¡p-ta-hcpw k´-Xw.hÀ®m-{i-a-§Ä X\n-¡-X-\n-¡p-f-fþsXm¶p-an-f¡w hcp-̄ p-In-Ãm-cp-ta.FÃm-h\pap--\p-I¼ am\tk\Ã-sXm-gn-sªmcp Nn´-bn-ÃmÀ¡p-ta.t\m¡p-am-dn-Ãm-cpta ]c-Zm-c-§þtfmÀ¡-bp-anÃ ]c-{Z-hy-am-cp-ta.C{µn-b-\n-{K-l-sa-Ãm-h-\p-app\nµ-bp-anÃ ]c-kv]-c-amÀ¡p-ta.\µ-\-·m-sc-̧ n-Xmhp c£n-¡p-¶þh®w {]P-Isf c£n¨p cmL-h³.kmtI-X-hm-kn-I-fmb P\-§Ä¡ptemIm-́ -c-kp-J-sa-t´m-¶n-XnÂ ]cw?sshI-pWvT-tem-I-t`m-K-̄ n\p Xpey-ambvtimI-tam-l-§-f-I¶p taho-Sn-\mÀ.

/cmam-b-W-̄ nsâ ^e-{ipXn/A²ym-ß-cm-am-b-Wan-Z-sa-{X-bpþaXyp-̄ -tam-̄ aw arXyp-RvP-b-t{]màwA²yb\w sNbvInÂ aÀ¯y-\-Ö-·\mapàn kn²n-¡p-a-Xn-\nÃ kwi-bw.ssa{Xo-Icw [\-[m-\y-hr-²n-{]Zwi{Xp-hn-\m-i-\-am-tcm-Ky-hÀ²\wZoÀLm-bp-c-À°-{]Zw ]hn{Xw ]cwkuJy-{]Zw kI-em-̀ o-jvS-km-[Iw`àym ]Tn-¡nepw sNmÂInepw XÂ£tWapà-\m-boSpw alm-]m-X-I-§-fmÂ.AÀ°m-̀ n-emjn e`n¡pw alm-[-\w,

]p{Xm-̀ n-emjn e`n¡pw alm-[-\w,]p{Xm-̀ n-emjn kp]p{X-t\bpw XYm.kn²n-¡p-am-cy-P-\-§-fmÂ k½-Xw.hnZym-̀ n-emjn alm-_p-[-\mbvhcpw.hÔym bphXn tI«o-Sp-InÂ \sÃmcpk´-Xn-bpm-ahÄs¡¶p \nÀ®-bw._²-\m-bp-f-f-h³ apà-\m-bz-¶o-SpþaÀ°n tI«o-Sp-In-eÀ°hm\m-bvh-cpw.ZpÀ¤-§sfÃmw Pbn-¡m-b-h-cp-a-XnþZpxJnX³ tIÄ¡nÂ kpJn-bm-bvh-cp-a-h³`oX-\nXp tIÄ¡nÂ \nÀ -̀b-\m-bvh-cpw.hym[n-X³ tIÄ¡n-e-\m-Xp-c-\mbv hcpw.`qX-ssZ-hm-ßmÀ°-am-bp-S-\p-m-Iþam[n-I-sf-Ãm-a-I-¶pt]mw \nÀ®bwtZh-]n-Xr-K-W-Xm-]-k-ap-Jy-·mþtch-cp-taäw {]km-Zn-¡p-a-XypcwIeva-j-sa-Ãm-a-I-ep-a-sX-bÃ[À½mÀ°-Im-a-tam-£-§Ä km[n-̈ o-Spw.A²ym-ß-cm-am-bWw ]c-ta-iz-cþ\{Zn-kpX-bvv¡p-]-tZ-in-̈ n-Xm-Z-cmÂ\nXy-hpw- ip²_p²ym Kpcp-̀ -àn-]qþ²y-b-\w-sN-bvInepw apZm tIÄ¡nepwkn²n-¡p-sa-Ãm-a-̀ o-jvS-sa-¶n-§s\_²-tamZw ]c-amÀ°-an-sXm-¡th`àym ]d-ª-S§o Infn-ss¸-XepwNn¯w sXfnªp tI«p alm-tem-I-cpw.

CXy-²ym-ß-cm-am-btWDam-a-tl-iz-c-kw-hmtZbp²ImÞw kam-]vXw.CXy-²ym-ß-cm-am-bWwkam-]vXw.ip`w.().............................................()A²ymßcmam-യണം(Infn-̧ m«v)Xp©s¯gp¯Ñ³

aebmfw Cþ_p¡vAhXcWw :]n. BÀ. lcnIpamÀaebmfw eIvNdÀ,{ioi¦cm tImfPv,

ImeSnþ 683574()sIm¨n/Pq¬/2009/()Cu ^bÂXm¦fpsS hyàn]cambD]tbmK¯n\p am{Xw.{]Xy£amtbm ]tcm£amtbmCXv km¼¯nIem`¯n\vthn D]tbmKn¡m³ ]mSnÃ.()

Adhyatma Ramayanam(Malayalam Classic)byThunchathu Ezhuthachan()

Malayalam E-bookPresented byP.R. HarikumarLecturer Selection Grade,Dept. of Malayalam,Sree Sankara College,Kalady-683574Kerala State()Kochi/June/2009()This PDF file is only for your personal use.Not for sale or resale.E-mail: [email protected]()]n.BÀ.lcnIpamÀP\\w: 1960-ÂhnZym`ymkw: Fw.F, Fw.^nÂtPmen : 1986 apXÂ ImeSn{ioi¦cm tImfPnÂ aebmfw A²ym]I³.Fgp¯Ñsâ A²ymßcmambWhpwXncphÅphcpsS Xncp¡pdfpwAhXcn¸n¨psImv `mcXob`mjIfpsSkÀ¤mßIX BZyambn samss_Â t^mWnÂ {]Xy£am¡n.`mcXob`mjIfnse {]Ya t^m¬t\mhÂþ\oe¡®pIÄþ

FgpXn AhXcn¸n¨p.C´ybnse BZys¯ t]m¡äv ^nenw

þ A boy in his time-kwhn[m\w sNbvXp.

`mcX¯nse {]Ya t^m¬amKko³þZoomIndia-þAhXcn¸n¨p.IrXnIÄ :\ndw hogp¶ hcIÄ (IYIÄ)Aenbp¶ BÄcq]§Ä (IYIÄ)hm¡nsâ kulrZw (\ncq]Ww)]pckv¡mcw : tIcfkmlnXyA¡mZanbpsSXp©³ kvamcIk½m\w.(1988)

CþsabnÂ : [email protected]_vsskäv : www.prharikumar.net()

presented by p.r. harikumar - e malayalee adhyatma ramayanam (malayalam classic) by thunchathu...

Documents