pukhtun ki baitii

5/8/2018 Pukhtun ki Baitii - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/pukhtun-ki-baitii-559abf9cbf13b 1/119

پختون کی بٹید فسر احمد

1



ن گ ب۔ب ال تا

گ۔1

ہ ۔2

ن۔3

ینس ۔4 آر دوحڈ

پو ۔5

ل منر ۔6 اح

م یفت یھ of 119 ٹیب ک خپ



گ صح ایک ںی یا رو ئ ے آج ک زا یں ق دیا ک ب ہ ھ ے

ے ہ عرت ک ع ک ن یں خ کت ؟

د ک ت م رذ اک امک ور ک یب رو ہ ا ،ب ۔ ے ہ ھ ہ ے یں ۔ ہ

ک تخی و ک گا ہعر ب ۔ ے ہ ہ ھ ۓںی ڑ اک یز ا۔ ے ہ ہ

ا ا ک ت ک ب س ! تک ی ںیرزاب ک ت رو ان ک ت سہ ھ ے ہ ے ے ، ا ی ک ت ڈ ے

! د چیب ک ہ ے ہ ب

ت آ اپ ک رو اک ٹیب نپ ، دو نپ تہ ے ھ ے ہ ی ی ح اک ن بیٹی با ک رو۔ ہ ے ھ ے ہ ے

! یں گ ع ک رو گ ںک ح ب ک یں ا ک کن د ے ے ے ے ہ




گ

ور ات ات پن ائنمن ک ائل ک ک ۔یں کمی آ کیا ھ ے ھ ہ ھ ۔ طر ود را ف :ک۔ ۔ہ

ٹن پویآ ف ،یرٹ آ کییفریا یک ا : یوپ۔۔ نس

ا ک ا :نیمنئاھvirtue چاپ : ؤڈ ڈ

ے ۔کمی ک پ ینکا ’ پا ‘ ظ آا“ ”۔

ت نپ روادک ک ٹب اک ‘ وص ’ ںی ودک زظ ا ہداغ ک ے ہ ے ۔ ک زک پ نمنئا۔

ا ی ا ب ا نع ںی ا ۔ ھ ے ۔ ھ ے “ ”۔

ا ذ ک وش ن ی م ت ک کدا ور ٹب ہیں ’ اد ‘ کا ۔ ھ ہ ۔ ے ہیا گ ا۔ ہ

یا ک ضق پ را نی رو ا ب ۔ پ ہ ے ے ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ھ “ ”۔

ا ک یپ رو ، ین ، ا ک شک ک ن د لئاوپ ںیے ے ہ ۔ ے ھا ت ا ر‘ ا ۔یں’ ا ھ ھ ہ

ن کا شار کیا یٹ ب ک ںی لد ںی مک ب ی ۔ ہ ے ھ ے ۔ ہ ے ہ گ ٹیب پ ک و تا و۔ ھ ھ

ا پ ںی“؟ ک ت ”۔ ھ ے ہ “ ۔”یں ت با کا ا ہ ہ ے

”ےھ5“ اک رپ ک نمنئ ا ک اک نپ ۔ پ ے ہ ے ے ے ہ ے ا“ پڑ ‘رو ’ ا رامت ںی ”۔ ھ ہ ے

ک رای ںی“؟اآ نپ ک ت ایک ”ےا“ ڑ پ ب ت مض ر ا م ت ںی ”۔ ھ ھ

ا ے ہ ۔” ت؟“ یں ک“ ۔” یں ت با کا ا ہ ہ ے

ے ۔” کی؟“ یں کیاا ک ںی اع “ ی ا د را م ت ک ن ب ا م ت ی رو ”۔ ہ ہ ہ ہ ے ۔ ے ہ ہ ہ

“ یل ر ۔” ک ت ا ک ت ک ہ ہ ھ ے ھ ہ ے ہ ہ با کظز ی “ ی ا د را م ت ک ن ب ا م ت ی رو ”ے ۔ ے ہ ہ ہ

۔کداطا کیا ںی “؟یک ”۔ ہ ے

‘ما کں ا“ ’آ دو “ پ ڈ” یں ت با کا ا ہ ۔ ہ ھ ے ۔ ہ ہ ے “ ے ۔گ

ئنمن ک پر کا ” ا وص ںی ی ”۔ ے ہ ے ھ ۔ ہ ک نمنئا تپ ا ے” گ یں ت وع کو ک مار گف ک ہ ہ ہ ے

؟” گ و ک اب ت پ ا ی ک ت گ ک ںی قو ک ٹ ن گ د آ ے ے ھ ھ ے ے




ک رد ک یا ور ب پو آ ب و اک ا ‘ ڈیں ک ’ق ے ے ھ ے ہ ہ ہ ا ت ا یں کر اک وق ی ذ یا و ب ک ق۔ ھ ہ ہ ہ ھ ے

ار کیا ا ؟ ت ک ؟ ور ت کیا ” تم ا ےیں ائو یں ک ھ ہ ے ہ ہ ۔ ہ آ ک یمک ںی ت گود ںی ن چاپ اک تاب ت گ ؟ ہ ہ ہا

۔کدو گا”

تاب امت ک ںی ک اگ پ ب ک ن چاپ ک ا ک ہ ہ ھ ہ ے ہ ہ ہ ن ا نک۔ ہ گل “ ا ی ”۔ ےہ

نا ں ا ان ت ک ٹی آ ک پ ںی ا ت ا ہکن ب ڈ ھ ے ہ ے ۔ ھ زوآ ک د ںی مک ی کڑ ی ا ت ات ا ا ت ۔ ے ہ ے ے ہ ے ھ ہ

ت ب ز ر و ۔ ھ ھ ے

ب - پڑ ر‘ و ’ ـ اد ک آ ںی !ںی اد آ ”ھ ہ ھ ے ہ ے ؟“ یں گ ک آ ایکت ان اد یح ک آ ںی گ ے ھ ۔

ک نپ نپ ںی ی ا یں کا ا ک ب آ ںی ”ے ۔ ہ ہ “ ا ادپ ہ ھ

ا ک ک ک ز ظ ل گ ۔ ہ ے ے ھ ے

ا گا یں پی ی ب ک ح ب ک اکاپ ںی ”ھ ۔ ہ ے ھ ے ہ ے ر و ب ا ، ںی ںی ن ب و د ر و ڑ ب ا و د ھ ۔ ہ ھ ے ھ ہ ۔ ے ہ

ن زوآ ک ی ک ںی ا ود ود۔ ے ۔ ے ہ ھ ے ھ ت ر ۔ مار ات دد ،ا،ا ور ب ے ھ ے ہ ھ ھ

ب یں ور و ار ماع ت گ ت و دور کا ہبا ب ے ۔ ے ھ ے ہ ہ ے یپ ک اب ک ا ک ںی ک رو ا اک ک ت تک اکے ھ ھ ۔ ہ ھ ے ہ ھ ۔ د ب ںی ا ک ات بازر اک ، گش ور آا آت ت ہد و ب ۔ ھ ے ھ ے

ک ا ںی ‘ ای ’ک اب رو د اپ رو ‘ ھا ک ’ و ۔ ہ ڈ ڈپیا دود ا ک ا ا ںی د ت پ ۔ت ھ ہ ے ے ہ

ا ی ک ںی “ ا ت ا ی ک ا ی ر و ۔” و ے ۔ ے ہ ہ ہ یں ت ی ر ب ںی آ ک ا د ک ںی ۔ ھ ہ ھ ھ ۔ ھ ہ

با ،د ک اب ک ا ار ب تم ٹیب ا د ا ک پاچ ا ک ت ںی ”ے ھ ے ہ ہ ے ھ ا“ گ ی ک ک ر اپ ک ا ا ںی ر ا ا ک ا ا ۔ ے ھ ھ ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ ے

؟“ ی ںی یک ا ںی ئ ا یک ا ا و ب ” ا ک ںی ے ھ ہ ہ ہ ھ

یں کس ک ا ک ک ت ! ا ب ” ا ک ک ڑپ ت ا ا ک ا ب ںی ے ۔ ھ ھ ھ ۔ ہ ھ کارں گ ب ڑب ؟گ ا تا ک سک ؟گ ی ےات ک ھ ے ے ھ ے

ھ ۓتک ک با گا؟“

گا پ ب ر ت ۔ ک آ ک ے ھ ے ہ ہ ے ے ار ور و یک ا ڑ ب ی ت ا ا ن پ ا ی ب ا د ٹ ت ا ی اب ہ ھ ھ ہ ے ھ ۔ ھ

،گل“ لگ ا ۔ ۔ن پ پ زورد ںی د ا زورد ا ک ب ب ںی ہ ے ۔ ہ ھ ے ے ھ

ی ر ت ائ کگ یں گ ب اب اب ت۔ ے ھ ے ہ ھ ھ

ت ر ی ا کگ یں گ ب ی و۔ ے ھ ے ہ ھ ھ ے




ت ر ی ا کگ یں گ ب ی و۔ ے ھ ے ہ ھ ھ ے ت ر ی ا کگ یں گ ب ی و۔ ے ھ ے ہ ھ ھ ے ت ر ی ا کگ یں گ ب ی و۔ ے ھ ے ہ ھ ھ ے

ک رار گ و تا ر پ رار پ ئ یڈ ۓ ہ ے ھ ہ ے ہ ڈ ے

رو ر لگ ت و ر ر ںی گ ی ب ںی آ ی د م ہ ۔ ھ ہ ہ ۔ ھ ھ ۔ ن زو آ ک و ر ک ر ا ںا د ک لگ ںی پ ت ۔ ے ھ ے

ا ی پاچ ن ت نن ک وع کگر ع ا ہیں ا ر ہ ۓ ہ ے ے ے ے ے ۔ ہ ت ںی م پو ا ا ت پ ا ںی ا ت ے ھ ۔ ھ ہ ے ہ ھ

ا ت ا ن ن ک ا ک ۔ ھ ہ ظ ا و نظ ک آج ب د راب آ ک ای ب ی ںی ”ھ ھ ہ ۔ ھ ھ ے

ا ک ت و ر لگ “ ا ر پ ی ا ت آ ۔ ہ ہ ے ے ۔ ہ ہ ہ ے ھ ے ۔

نا ںی مک ک ںی ن ب آ ی ای گ ا ٹ ی ب پ ک ہ ے ھ ے ۔ ے ے ہ ے ۔ ہ ھ ۔شو کیا

ڑک ا ، اب ک ا دت آ سپو ںی د -رگ ع ہب ھ ے

ا ب اپ ک دد رو ر یں ب را ا ا ک ب ب ںی ر را ھ ے ڈ ہ ۔ ہ ے ۔ گ۔

ور ک نک ںی اب ی ان پ ڑک اک ا د ود۔ ھ ے ۔ ۓ ہ ے ہ ے ھ ے

یں یں ب یں و کی رور پ ںور یا و ب ک را ی پ ھ ب ۔ ہ ہ ہ ہ ہ ے ھ ۔ ہ ہ ۔ د ت رو ۔ پن آک رو ور دو ک ب ۓ ہ ہ

ت ا را م ا ںی را ا ک ، اب ا ب ” ا ا یں ک آ ورک اب ا ب ک اشھ ے ہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ۔ ہ ے ۔ ہ “گ ںیئآ ںی ۔ ہ

ا ک ت ا تا و ا ںی ح ک ا اک ت ںی ” ا ھب ک ہ ۔ ہ ے ، لب گ ی ںی ک را ب ورت گ گ ںی ڑک ارو ا ا ک ۔ ھ ھ ۔ ے ے ے

“گ داش رامت ت گ ڑب ت ۔ ے ہ ہ

“گ ا ںی ںی گ یں ک با یں ا ک پا ر اب ” ا ۔یں روت ک ہ ہ ۔ ہ ے ۔ ہ یٹنا شو کیا ور یں ا شو کیا“ گ اباب۔ ے ھ ے

یں د ا ٹ ی یں گ گ رو ا ت ا زورد ک ا ی ب یں ب ۔ ہ ھ ھ ے ے ھ د ا ٹ ی یں گ گ ک ا ی ب ن آ ک ب پ ۔ ہ ھ ھ ھ ھ

ن ک رار یں ا گیا ی۔ ہ ہ ے ہ د یں کیا قا ۔یں س زگ یں وق ب ہ ہ ھ ے ہ ی ٹن ک گ س ک ب با ور ب ا نپ ہب ھ ہ ہ ۔ ہ ہ ے ہ

تا ریب ت ود ا و ک یوص ںیگ رو تک اکپہ ے ہ ۔ دک ڑ ۔ورا ک ے ہ ھ

تی صا ؟ ت دا رو یت یت ای ک ؟ ا یا ر ک ںی ”ے ہ ے ہ ہ ہ ہ

“ ود ای ی ک روک ۔ ے ے ے ہ ھ ھ ن زوآ ک لگ ںی ا۔ ے

“اح ا ر ت لب ی ” ا پیارکیا ورک اباب ی۔ ہ ۔ ۔ ہ ے ھا و ک ا ب د ک اک ک ت گ ر ب ےح ک ھ ھ ے ھ ۔ ے ھ ہ

پڑا ت اد ا پ ناک رو گ ںی ا رواب ھ ے ھ ۔ ے ۔ ے ہ

و ںی کر ا ک ا و ا ی ک ڑ و د ک ا د ںی ت ت آ یں ب ے ھ ہ ہ ہ ہ ہ ھ ے ۔ رواب ا ا ۔عم یں بڑ یں کا ا ر ب ب ور م ب ب ت ھ ہ ۔ ہ




ا ک اد کک رو تن یں دروز ےا گ ت یں ا ور ب ے ۔ ے ے ھ ںی آر ب ب ا ا بڑ ڑک دل ڑکی ک ھ ہ ہ ہ ھ ہ ے ۔ ہ

آ پ ک کیا آ نپ ںی وک ک۔ ھ ے ھ ے ک دک و۔ ھ ھ

ا ؟“ ا ی ک ر ا م ت کڑ ت ”۔ ے ہ ھ ۔ ہ

یں ی بابا ک پن بل ” گل ،کگل ک ا ھیں شا کک ے ۔ ہ ے ہ ھ ۔ ہ ں“ ی ک ۔ ہ ے ہ

ٹن گ آ ؟ا آ ب ب لد سپو ںی ا رواب ا ںی نت ھ ے ہ ۔ ہ ہ ؟“ ی ا ا ی ک د ی ب ک ر ںی ت ت اب ے ہ ۔ ھ

یں“ گ ک گل ک ی پا رک ۔” ا یں ک ھ ے ہ ہ ے ت کا ؟“ ےب ب ی آ ک میں گل کشاد ک قابل ب ہ ھ ے ہ ۔

“ا اک ںی گ ک اک ود قو ت ،ا ”۔ ۔ ے ے

“آ تا ی ت لگ ”۔ ھ ے ا ؟ ی ی ا ا ٹ ٹ ک پ ز و ر د ک ا را م ے ہ ہ ے ہ ے ہ ۔ ھ ھ ہ ۓ ہ ے

گیا ور پ ی ائنمن کا ےروت دا کمی کا آ ڈ ۔ ۓ

ا ک پ رو ایگآ سپو فے ھ ہ virtue ھ ۔ک آو ئ د ت ک بیچ یں بیٹ ک ور کیا” ت دو یں ا۔ ے ھ ہ ھ ے

ہ ۔ڑ ا“ گل ک ی رور یں ،ی ب پن ی رور ںی ، ا ںی ”۔ ہ ہ ے ے ہ ۔ ہ ہ ے ے

“ ۔یں ب پخخ ور پاکا ک عرت ک رور ہ ہ ے ے ہ

ور ۔ور یا ین ا کا پن گد یں رک کیا ھ ہ ے ۔ ے ا یں د ی یں ور پ ک نک ںی اب ک ی۔ ھ ھ ے ھ ے

ا ے ھ ۔پن با پ قاب پاا ت




ہ

یل ر ت ین کا ’کاا‘ ۔ ور یں کمی پ گی ک ۔ ے ھ ے ہ ھ ا یعو ںی “یع ”۔ ھ ے ۔

“ ا ا ک اب آ ںی ن ی ا ی ”۔ ہ ہ ے ۔ ے ہ ہ “ ںی ، ن گ ا ا ب ا ” ا ک ۔ ڈ ھ ہ ۔ ہ

صر یں ک ب ، ٹ ی ب گا را یگ ت تا ک ” ا ک ںی ھ ھ ہ ہ ۔ ہ ھ “ ںی ا ا ک ںی ات ک۔ ہ ہ ۔ “ ۔” یں آ با کا ا ہ ہ ے

ی ت رو اا ںی ک ت ںی ”ہ ہ ہ contact listقب ی ک ت پ ںی ھ ۔ ہ “ یک طب ر ۔ ے ہ

“ ی ر ب رد ک ‘زا یں’ آ ”۔ ہ ہ ھ

ا ص ک ںی “اگ وک ںی ‘ ق ’ ک ںی رو ”۔ ہ ے ے ے ۔ ہ “ ” ی ا ین یں ت با کا ا آ زوآ پ ی۔ ہ ہ ے ۔ ے ہ ہ ۔

ی نائی ت پ ںی زوآ ا ہ ک آوز یں ت ور ز ت ے ۔ ھ ھ یں ی۔ ہ ے

“ ک ت ب گل ی ن دز ا ک ا ک ںی ”۔ ھ ہ ھ ۔ ہ “ ت گل وق ؟“ ڑ گ ک اک ی رو ہ ے ۔ ۓ ہ ے ھ ے

ک ا ا“ یں می ک د ب ۔ ی ک ظز کک ک ھ ھ ہ ہ ے ۔ ہ ے ا “ گ ش ا گ ر ا م ر و ںی ر د ع ب ۔ ے ہ ھ ھ ہ ہ

ا“ ۔” ت ک کیا ا ؟ یں ک ہ ے ہ ے “ ا ک ع ر ۔” و ی پا ا ت ہ ہ ھ ے

؟“ ا ک ک ک اب ک ت لگ ا ی ک ”ے ہ ہ ے ے ھ ے ا د

“ ن پ ۔” ی ا ین یں ت با کا ا ہ ے ھ ے ۔ ہ ہ ے ۔ ے ہ ہ

ک ںد ا ب ک ںی پ آ ، ا ی ب ” ا ک ںی اب ز چ ہ ہ ے ھ ھ ۔ ہ ے ؟“ ا ک اب ی ک آ ے ہ ہ ے

ک ا ا پ ت ا پ ر ا ک ی ن و ن ن ی ہ ے ھ ۔ ہ ھ ھ ہ ے ے ہ ے ہ ا چ و۔ ے ہ ہ

ا د ک ن آ ت و ا ورک ہ” گل ی پا ر ھ ھ ہ ے ہ را پ ک ا ںی ڑ ت یں ک آب و د ےت ۔ ے ے ے ۔ ھ ھ ہ

ا ت یں بن آوز یں پار ت ب د ی ک ے ھ ۔ ے ھ ہ

ہ ۔ دا“؟“ یں کیا؟ ا ت و ک ار ا یں آ پ تم ”ے ھ ہ ہ ے ہ ے ے

“ او آئ ت پ و رو ںی ںی دو ک پ سب ا پ ںی ”۔ ھ ے ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ۔ ہ یں؟“ ا یں پن ڑکی ک ا ا ک پا کی رک ک ”ہ ے ھ ے

اب ک جور ۔ ے ے یں ب ار ںی ا ک رو پ ک وڑب ا پ ںی ”ے ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ۔ ہ

۔پخخ ور اا یں ا روج “ ے ہ ہ ار کیا یا ؟“ ک “تم ںیے ہ ہ ۔ ے ے

ب رو د ںی ناپ ک ب نپ ک ک ای ی۔ ے ہ ے ے ے ہ




“ ب ی ب ت ک ج ا ک ا ک ک گ ک ۔ ے ہ ھ ے ؟“ تا ا ا یا ب ککو ک رک ک “ا ےیں ک ہ ھ ۔

پن یں ا را م ا ا ش گ ارگ م یں ور رد ع ”ے ے ہ ۔ ے ہ ھ ھ ہ ی ک و یں ت ت مک ی لگ ک ت ا ا ت ا ا ک ر ک بے ہ ۔ ھ ے ے ہ ہ ۔ ے ہ ھ

” ت ت ر ۔ ھ ڈ ے ے

“ا ب ر و ک لگ ”۔ ے ے ھ ک ںی ت ک ب ی و ںی ب ک ی ”ے ۔ ھ ہ ھ ہ ۔ ہ ہ ھ

ک ا ف ک ا ا ڑ پ عا ق پ ا ک ود ر رو نگ ا ا ڑ پ را ےپ ھ ے ۔ ھ ہ ہ ۔ “گ تا ک د پاور و آٹ آئیں ور و ک شک۔ ھ ے ہ

؟“ نپ ”ےا ۔” ا پن “ ـین ک ہ ے ہ ۔

ک ک ب ک ا د ڑب ایک ا یں آا یں ا ر ی ے ۔ ہ ہ

؟ گ ں د ے د باا ک ہ” ک ب یں گل ک بار دوا ت ک نا ے ۔ ہ ھ ے ے ے

ا ک ن ی “ ش دا ش لگ ۔ ہ ے ہ ۔ ے ہ ہ

ا ؟ ک ک یح ںی “ ش دا ش ، ا ک ا ی ک ت ”ہ ہ ے ۔ ہ ہ ئیں د اک رو گ ڑ ل ک ک ک “ ش داش ”ہ ھ ھ ے ہ ۔ ہ

ا ت ان پ خ ا ت ا ر ل ںی ئ ا ب ۔ ے ہ ہ ہ ے ۔ ھ ہ ک ک ق رام ت ںی ت اب یع ” ا ےین ک ہ ہ ۔ ے ہ ہ ہ ۔

گل ک ےر ڑکی ک شاد ڑک ک ا با ک پی یں ۔ ہ ے ے ے ے ے ے ۔ ک شاد ایس ا ک آد کد“ےی ے ےب پی ک

ا پن بیٹ ور ب ” ت کیا ا ،با ور ب ”ب ص ہ ھ ے ہ ہ ۔ پ ر اد رو ام کڑ ت ںی مع ںی ک تداز پ۔ ہ ے ہ

“ت ںی را ی ت ۔ ہ ہ

یں “ رصق اک نی ںی ” اکو ر ک ںی۔ ے ہ ہ ہ ۔ ہ ا ا نی ۔ ے ہ ے ہ

ا ورگل ت ا ک ک ب ںی تک ق ک ص را تم ںی ” ا ک ن ی ھ ہ ہ ے ۔ ہ ہ ے ہ تنا ص نا ت ک یں نا ک گل ک با ب ہ ے ۔ ے ہ ے ہ ہ ہ ھ ے ھ

ا یں ک اا ھب ک پیئ ک دور گ تیں ک یں دو د ت ک ہ ھ ے “ ا رو ۔ ہ

و زور ہین یا ک رو - یں نن ک بدش ر ۔ ہ ہ ے ہ ے ے

گ مک تور روز۔ ے ے ۓ ہ ے ے “ ک اب پ ع ت لگت ںی ” ا ک نی ںی ۔ ے ہ ے ہ ہ ھ ے ے ۔ ہ ے

ہ ے ۔ین ی با ک بال ظ ز کدا

ا ۔” حا “ین یا ی ک ہ ۓ ہ ے ے ہ ۔ “اح ”۔ ہ

٭ ٭٭

یں ” یں ت ۔یں کا ک کم یں پاا ا ک دا د ر ھ ہ ے ۔ ے ے ؟“ ی ک ۔ ے ہ ہ




یا ک نب ا ور ک ا ۔ا ک ے ہ ے ہ ہ ے ن ب ی آ ا گ ا ک ک ک آ ا ی ب گ ک ڑ ک ہ ۔ ہ ھ ھ ۔ ے ھ ہ

ت رد ذ اک ک آ ںی ںی د آ د ںی کہ ھ ہ ۔ ہ ۔ ے ے ہ ےمز ںی مز ںی مز ںی ںی ر د ذ ک د امت ۔ ہ ۔ ہ ۔ ہ ہ ے

مز ںی اب ت لگ را تم ںی ۔ ہ ۔ ے ھ ۔ ہ ہ

ا بیٹ ا رو اد اٹیپ ب ک ا کا ںی دگک ںیھ ے ہ ۔ ے ھ ک نک ںی اب ک ی نپک۔ ے ھ ے ے

ک و ک رنم ںی دا ک نپ ک ںیہ ۔ ڈ ت ک وپ رو زوآ م۔ ھ ہ

گ و ب ک رو ںیگ ای ک ب ک ن چاپ۔ ہ ے ہ ہ

٭ ٭٭

دآ ک مع ک ا اپ سیا ک ب ا را ب ، را ی گ آ ے ہ ہ ہ

ا ؟“ ن ںی ر ا ب ک ن ی ب ، ا ب ک د ا شک ے ہ ے ے ے ے ہ ے ک ںی ک ‘ ر ’ ا ک ا ”ے ہ ے ۔ ہ ے ہ ہ ہ virtueا ی ک را ی کۓ

ی ع رو راخ د ا ت ح کک رع ام ک ا ت ہ ۔ ے ھ

ب و ڑب ک ایگ ب رذ اک آ ک ہ ۔ ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ virtueا ک ا ںی ا ز ھ ےvirtueںی امو ک ا زگ ،ماج ور ت ھ ہت

یں و ود اپ ک ا س ک ت ا ای گ ب بہ ے ہ ہ ے ے ہ ۔ تا ” ا ا ک ‘ ب ’ک ر ک ت یں ک دا ت ی ک داش اک یکڑ۔ ے ہ ہ ۔ ہ ے ہ ے ے

ا ں م آا“ ک ط اک آ ”۔ ہ ے ہ ۔ ھ ہ ک ای ب رامت ںی ا ھ” کو ک پخخ یں گ ے ے ھ ۔ ہ ھ ہ ہ ہ

ک ز ک ںی ا ا تک ت ا ہشاد ک یں ا گ ہ ھ ۔ ے ہ

ت رو گ ںک داش کڑ ای ے ڑک ور ڑکا د یں تمار ب ے ھ ے ۔ ہ داش ھ ا ک ڑک شاد کوگ ب ے ۔ ے ے

ے ہ ۔ک یں”ا پ “ ود رو کڑ ا اکڑ ںی ا گ ”۔ ھ ے ہ ۔ ہ ہ ہ

ا ک ا “ ی ا ا ر رو اپ ک و کڑ پ ت ”۔ ہ ے ۔ ے ہ ہ ہ ہ ے

اک اپ نک ت ںیئان کڑ ی ک داش ک ا ا ے” گ ب ے ے ھ ا پ ۔روپ ک ور گ؟“ ھ ے ے ہ ۔ ہ

اکاپ ک د ر اپ ک ای زز عق یں ت پن ب ھ” پیا ک ے ہ ھ ے ہ ک نپ نپ ںی پور14 ک داش کڑ ک بہ ۔ ہ ے

9ڈیں ک ے ے16“ںی بب ک ر ۔ ہ ے ڈ ہ

ںی ت ت ”14میق ک ک ا شر ک س کڑ ک بے ہ ہ ہ گ “ق ا ا ک ی نا گ و ت ی دو ب ا ہیں ب ہ ہ ے ہ ۔ ۓ ہ ۔ ے

ا ہ ۔ا کک؟“ ی ا اک ر نکک ںیم ا “ا ۔یں ک ے ہ ہ ہ ہ ۔

امت ا یں ا“ ا نی ک ک ہ” کک ب ۔ ہ ہ ہ ے ۔ ہ ھ

“ ی ا ا ی ک یٹ ی ب نپ ا ک ا۔ ے ہ ہ ے ے ، اب رو ا و ی یں ہ” آ ت ک یں کی ک آ ا ر پ ب ۔ ہ ہ ہ ہ ہ




ا “ یں ک ئیں گ ا ۔ا کں تا ک دو ب ب ہ ے ۔ ے ے ھ ے ے ے ا ا؟“ ی ب ھ” کیا ، با ک ی ب ے ہ ھ ے ے ہ

اب اک کڑ رو کڑ ام ی ، ی ک ا ے” یں کنا ب ے ہ ہ ہ ہ ا ک ی ن رو ا نپ د یں کا ا لمع پ ے ہ ہ ۔ ے ہ

ہکن ص ڑکی ک زگی ک تا کت یں یں پشن ور ہ ۔ ہ ے ہ

“ ی یناا صح ک ب ک شا ۔ ے ہ ہ ے ے

٭ ٭٭ اک ”ا ا با یں ا ک ہیں ا کگل ک پر ک ۔ ہ ے ے ۔ ہ ب اک ب رو ے ب کد ر یں حا ر روج کا پ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے

“ ں ی ۔ ےہ ؟“ ا کو گ ی ک ت ”ا ک ا۔ ے ے ۔ ہ ے

ن تی پ ک ب یں د ا مز ک ا” یں پن ب ہیں ک ہ ۔ ھ ہ ہ گ ک باا ود ک ر ےو آ ے ھ ۔ ے ہ ہ

ہ ۔ گا“

“ ت ب گ کی ، ںی ای ک ا ٹ ی ب ” ا ک اا۔ ے ہ ہ ے ھ ہ ہ ہ ہ ا“ م ںی ںی ” ا ک ںی ۔ ھ ہ ۔ ہ ے

ت ک و ک اگ ہ” پخخ ک تی ا باحیثی ڑکی ک یص کا ہ ہ ہ ہ

دں پ یب ک ق خپ نپ ،ن یں گ ور پن ب ےا ر ہ ہ ہ ا ک پو کں گ “ا ا ک ۔گ - و ک ک ب ہ ے ۔ ھ

گ ت پاکا ک تما عرت ک کا ا حانپ ٹیب ک خپ ”ےخپ گ تا ک ںیترع امت ک اید ہات دنا گا ور پ ۔ ہ ھ ے ھ ۔ وذ ا خ ، ن ک ت ر ع ا م ت ںی و ک ٹ ی ب ک ہ ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ ہ ہ

“ اک گز رو ذا ی ںی رڑ پ۔ ے ہ ہ ہ ۔ ہ

ا ـ” کیا ت ا ک تمار یں کا ک ت ےا ک ے ھ ے ہ ے ہ ہ ے ے ہ ۔ا ک ڑک تل کدا“23یں 1900ھے۔ح ت

ا پ ںی “؟ یک و ”۔ ھ ے ے ہ

ا می ق کی کان ار کیا“ ”ے ۔ ے ے ۓ ہ ے ے ہ ا ہ ۔ک

؟“ گ نا ا ا ا اک ت ”۔ ے ہ ا ک ں ی “ا ۔” ہ ے ۔ ہ

ا اک ”Rosa Luis Park ا ک ا “ ل گ را م ت و ا ت ۔ ہ ے ۔ ے ہ ہ ۔ ھ ادت ت ت ز ت ا ک گ اک ںی ”۔ ھ ہ ھ ے ے 1823 یٹ انیرو ںیے

اک اق ا ے قا پا کیا ا ا ’ کو‘ ا ’ بی ک ‘ ت ۔ ھ ڈ

یع ، یع ر اک نیپ اپ ، یع ی ادک لابک ورگروہ ہ ہ ے ہ ہ ۔ ن ےرٹر ،ب ک یٹیں عی ، عی پار ،عی ، عی ر ہ ہ ہ ہ ہ

“ تداذ ک ق ںی ک۔ ہ ہ ۔

1900 پ ی ر نپ و ت ہیں ’ روز ‘ بس یں ف کر ہ ۔ ھ ہ گرشخ بس یں یں ت ںی ام ںیٹ ی ود ت یٹ ب ۔ ھ ۔ زور وک ا ی نپ ت ک ا ےدل بس ک رئیر روز ک ۔ ہ ہ ے ے ڈ ے




امت رو نیک دو د کٹ ار ت ھار کدا روز کگار کیا گیا ڈ ے ۔ بن کدا اک امک ب ک ش اک ک ۔ش ہ ے 382رک ب د

ح ا ود ک رو ا گ ی زور ںیے ے ے ہ ۔ ک ب ک ور ا گیا” 1963ہش ئر ھ ۔یں

یں زا ک انب پ داینب ک رو ذ ،ل ، اق ک ح ہش ے ہ

۔" قا ک ظ یں تما یں ہ ۔ س ی ےا عم پن بس ی گر 23ہ ے ےپاکا ک پن ’ روز ‘ ا

شو ور ہشخ ک دن ار کدا ے ۔ ے یں1965ے ن کا ی پ بیٹ ےقا یں ت ور تما کا ک بس یں ک ب ھ ھ

ح۔ ک ر ی م ۓپاکا ک پن ’و‘ ا ے ہ ۔ ے ہ 18ٹی ک اب اے ‘کو ا ن و ’ ےح ڑر ڈ ۔ ے ہ ہ ا ب یل یں7ے

ے۔گر ی س پن زگ ’گاا ‘ ک ےپاکا ک پن ’ ربا ‘ ا ے ے ہ

نی ابر ںی د نس( ا ) گ ک و ب ۔ ے ہ ہ

اا. پڑ ک آ نپ ا یں پڑ ںی اک ا ۔ ھ ے ے ۔ ھ ہ ک راپیب ک یکڑ ںی نی ا ی ک ت ےپاکا ک پن ’کیا ‘ ا ڈ ھ ہ ۔ ے ہ

ت ںی اک ‘ یت وار ایک ’ ںی وص ںی کے ہ ے20ایں رگ۔ ہ ے

ک ص یں عرت ک دو ک قی ور ی ہپاکا ک پن ‘ ’ا ۔ ے ہ

ک ‘ودا ’ وص ی ک ک دزآ ا ک ے ۔ ے ہ ے ے ے ے ی ح ک ص زا ک اک ک ٹک ل ۔ی ے ہ ھ ے ے

ی س پن زگ ،ک ک ک ی ا’ ا ےپاکا ک پن ’ت ے ے ہ ے ے ہ ھ ا ک ویا ھوق کد پ ک ک اتا ت ہ ے ۔ saintاد رد اک۔ ہ

ن ،پن ا کآزد د ک ی پن ب ےپاکا ک ’پخ ک بیٹ ’ا ے ہ ۔ ے ہ

’ ا ب ‘ و ’ ا ب ‘ زور ’ دک قو گز نپ ی۔ ۔ ۓ ۔ ۓ ۔ ے ا ‘ یا’ ب ا ‘ ’ ب ا ’ت ک ‘ تا ‘ ب ا برھ ۔ ۔ ۓ ۔ ۔ ۓ ۔ ۔ ۓ

ۓ۔۔ب ا

۔” ا ، یں کیا کو؟“ ک لگک ت ا ک ا مر ک ت ا ک ٹی ب ک خپ ک ت ”۔ ے ہ ڈ ھ ڈ ۔ ے ہ ڈ ھ ڈ

“ ا ک ب ب ر ک ت ا ۔ ے ہ ڈ ھ ڈ ۔ ے ہ ڈ ا پا گا؟“ ہ” یں ک

و یں گ ا لی م رو ا ، و ،ن ہ” و ک ، ب ۔ ے ہ ھ ڈ یں ٹ ب و ںی ا ک و ںی و ب ںی ہ ۔ ے ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ۔ ے ہ

ر و ا و د ں ی ا ی پ د و ا ں ی ا ب د ر ا ک ر ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ۔ ے ہ ھ

ور و بییں ب و ب ،د ، پاور ،ش ہشا یں ر ہ ہ ۔ ے ہ ہ ۔ ے ہ ںی ر پ ور د ا ب و ر ںی ن ک ا و ر ںی را ۔ ے ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ڈ ہ ۔ ے ہنیں کو گ ت ک پخخ ک ا ور ک ںیا ک ے ہ ۔ ے ہ ہ

“ پاگ ںی امت ۔ ے




ن

ین پ پ یں ور ا با ا کل ا ت ا ا ک ںیہ ہ ہ ہ ے ے ہ نقق ا ،م ، م پار ور ی پن ٹ ےا تیار ی ا ھ ہ ے ے ۓ ت یں ی و ر ت ت ںی آ ک ۔ ت ھ ہ ہ ۔ ھ ھ ہ

یار ا ا ی ی پ ا ت ا اک اور پ ا ت ا اک ا ںیے ے ے ۔ ے ھ ہ ھ ھ ا ںی ایپ ا۔ ۓ

اک ااب رو آ ک ا ت ایککذ آ د ” ا یں ک “ا ”ے ے ہ ھ ے ہ ۔ ہ

ٹ ک پیس کر ک اے ھPeace Core“ا ت ا ی ک اک ںی ۔ ھا ا ک ا“ ئنمن اا ور ب ح ت ا رام رو ا ”۔ ہ ے ۔ ھ ہ

ا کا ور پ اا ۓیں م ک ڑ پ ک ٹن ا ک ک ھ ۔ ھ ہ ے

ا پ ا روای گ ۔ ھ ے ود ہ” ی ک پاکا ور اا ک ح ک ے ے ہ ۔ل ک یں“

پخ یں“ و ا ”۔ ہ ہ

ا ور پاور ک ،ی ، ’ ز ‘ ور کن ہپخخ یں بارک ڈ ے ’ من ، ‘ورک ک ’ ورک ، ‘ ک ’ ترس ےک ’ آ ، ‘من ک ے ے

ا ‘شما وزا ک ’ وز ، ‘نب وزا ک ’ د ے ے‘ ور’ بن ٹ ور ’ ک ا ک ، ‘یش رو اٹ ےور ع ، ‘آ ا ور ن ک ’ ب ہ ھ ے

دو یل“ ہ ۔ع ‘ ور ب

یں؟“ ا ٹ پ رو خپ ”ا پ ہ ھ ۔ ھ ے

ک ا اک ک ںی فت اک ا س ،ا ” ا ےا ک ک ہ ہ ۔ ہ ے ہ ۔ب د یں“




ر شاع ن ا ’ ا ‘ ک ک خخپ ے ظ اد آر ے ہ ے ہ ںی را ب ۔ ے ہ ھ ے

ح پ د یر اےےبار

م د پ ح ک ر ک لیہ ہ ہ ےر

ا یٹ ب ںی ن را ہ ھت کا کما ھت

ا ر ا ن ب ا گ را کم ا ک تھ ھ ہ ا ھت

ابو حد و ت لبہ ہ نباہ ہ ہ ےو پخ پ تی و

ےدر

ے ا ک بنا کا وق آااک ک د ک گ را ےکم ھ ے ہ

دا ہ ےتل و پخ ور ک بل

ک ابےے ےا د ک قار ا ر

ےر

شا ک اک ود روک

ہ ک پیا پ ص کا

ا بناا

ہ پخ پ قا ت ے ہ ہ ہ ہ

ےا ک پ ک پیار ے ہ ہ

ےور ا اح ک داغ یں

د کر رامیب ھ ے

نک اک د خپ ے ے ہ ہ خو

ےبل ت و زرکی ! پر ہ ہ ہ ہ ہ

بن امن ہ ہ ےو کا راب ڑپ پ ک ے

د

د پ حاد و تہ ہ ہ ےاپ د ا پ د پ و ر ہ ہ ہ ہ

ک اند ک روا ہتشک دا

و پ د پ ا د پ اہ ہ ہ ہ ہ ےر




٭ ٭٭

۔ بنال یاور ب،عپخ کا کدر ے ہ ے

گ ،ںی گزے ہ ھ ہ

اد ک ع ںی گز گےہ

ئا ک ا تا ک ک یک ا ا ےک ھ ے ہ ھ افش ںی ا ےات بیٹ ک ک ہ ے ھ ے ھ ھ

یفت ت ع ی ک ا ک لق ا پٹ ے ہ ے ے ہ

ک آ ا پٹ ت ںی تآ ک صن آ ا ںی ام ک ا پٹ آ گھ ہ ے ہ ہ ے ت و یظت ای و ارو گ ک ک ود ز ام ے ے ے

یں ور ح ا با ی ک آگ اگ ک باط ظا ک ہت ہ ے ۔ ے ے ی ر رد آر یں پخ آ ک تظی ور ت ک گا ۔ ک ک ے ہ ے ہ ے ے

ک باز ورب ک و ے آات آ ک رقی یں ت ام ،چ ،د ہ ہ ے

”گ ہ

ا ک ن تار کا یا ک پخ ل ک یں پڑ ے” ا یں ک ہ ے ہ ہ ے ہ ھ ز ا اک یق ،د قی یں قی ک ود یں ہک ۔ ہ ہ ے ۓ

یشر ب سی ق ک ر ، خپ ک ا ت ا ا ک عو ب ک ا ت (ز )ے ہ ے ہ ہ ھ ہ ہ ے ۔ ھ ےک ود یں قیس ا یں حض ر عی و ک ہ ہ ہ ے پ بی ک - قیس یا خا ک ود یں یں ی و ہ ات ے ۔ ہ ے ہ

ہ ۓ۔ا ک رو ںی ام خپ ی ایک ی ک ںی ک ک ت ”ہ ہ ۔ ے ہ ہ

تا “ ک ا ک ۔ ےہ ا“ ک قا ت خ یں ا“ ۔ ک ہ ے ے ۔ ہ

ے” بیٹ ق ور قی ور ورز کیار کتا ک با ک ے ے ہ ہ

ب ی ۔ ہ ہ ے virtuesقت رو پ امو ک ہ ہےک ت ع حیا ور ت۔ا قیں پن ک ای ک عوج پ ا ک تمنا ور کش کت یں ہ ے ے ے

ا یں دا گیا” ا ک ق ت جآ اک ک خپ ۔ ہ ے ۔ ہ ے” کیا تمیں پ ک پاکا ک بن ک ے ے ہ ے ہ ہ 58 ک خخپ ھ ہا ب ب

اتا ا ا اتا ت ک شما ب ب ح ک یں ک خخپہ ۔ ے ہ ہ ہ ۔ ہ

“ ا ص ب ت ب ۔ ے ہ ے ھ ا رو رع ک تآ ظ ع ” ی ا ،یں ت ب ا پ ںیہ ے ے ھ

ک رع رو پ رع ک ا ک ع کہ ہ ہ ہ ے “ ت ح ب ۔ ے ہ ہ ے

اص ی ک شا ت د ا ے” بیٹ ت ک د زا ک ے ہ ہ ھ ے ے ے ہ ات ھد ور دیا کا شخ تی ک گا ک وق ک ورا ک ے ہ ہ ے ہ

ک ع ک ا رو رع قو ی ا ت انبک ب ںی ۔ ھ ۔




د د ںی اب ک یق رو ا ت اا ن ۔ ے ہ ے ھ ہ ن ک ی ور عام ح د ےعر ور ا ک ع ک رک ے ے ھ

ہ ۔ یں“ا پ ؟“ ی ک و ۔” ھ ے ہ ۔ ے ہ

ر گ روحا ور ق م ا یازحال ت ک گ ک ا ت از ”ہ ہ ۔ ھ ہ ہ

رع ا ت ا ت ک اف ک ب خ ب ا ت ا ت ا ٹ م ک و ڑ گ ا ت ۔ ھ ھ ہ ھ ھ د ک مشد ںی ب ک ب رع گ ک ا ا اتا ت م کے ے ہ ہ ھ ھ

ی گ د ک لت ںی ود ک مشد ن رو نپ و ت ا۔ ے ے ا یں “ا ک ت باط ک قو ںی ک گ۔ ہ ے ۔ ہ ہ ے

گ صح ایک ںی یا رو ے” آج ک زا یں ق ،دیا ک ب ہ ھ ک یب رو ے ہ ہعرت ک ع ک ن یں خ کت ؟ ا ،ب

ک عر ب یں د ک ت م رذ اک امک ورہ ھ ۔ ہ ہ ۔ ے ہ ھ ہ ت ان ک ت س ںی ڑ اک یز ا اگ ک و یختے ہ ے ۔ ے ہ ہ ۓ ہ

د چی ب ک یا ب ک ت ا ا ک ب ک ت س ! تک ی ںی رزا ب کے ہ ڈ ے ہ ھ ے ۔ ہ ے

آت ور اپ ک رو اک ٹیب نپ ، دو نپ ت ! ہ ے ھ ے ہ ک ب یں ا ک کن د ی ی ح اک ن بیٹی با ک ے ے ہ ے ہ ہ ۔ ہ ے ھ ے ہ

ت ؟ ور ک ع یں گ ور ت پن آ ک پخ ک ہح کں گ ے ہ ے ۔ ے

ت ا ن شآ ا ش ت ا ا ا ک و ںی اپ ب ش ت ک۔ ہ ے ۔ ے ہ ڈ ھ “ تب یح۔ ہ ے

۔ رو ا ک رو دا ے ے ۔ ے




دح آ ڈ

ما اک ٹپمک۔ ھ“ ”۔

ود ظ پ کڑ یں ینک کے ھ ۔

ر ا ۔

ہ” آ ر کیا یں ت ک اا ؟“ا ی ب نو ا ک ‘یح ’ رو “ںی ”۔ ھ ے ۔

نپ ”ا یا یں یں ک ا ‘ کا وی ب ۔یں ک ’زبا دک ہ ے ۔ ھ ے ھ ت کں“

ا رو ا ی ب نو ا ک ‘ن ’ ن ۔ ھ ۔ ھ ہ کا ش ی آ ر ںی اانب ا س ک ت ت ”ہ ے ہ ۔ ہ ے

ا ک ر “ ا ح ا ۔ ہ ے ۔ ے ہ پ بات ھ” ین آ ک ینک آ یں آ آ ڈ ے ۔ ے ہ ڈ ے

“ ا ا ک ہ ہ ۔

۔یں ک کم ک ٹ کا کا بٹ دباا ے ے ہ ہ ا ک “ا ا ب ا ”۔ ہ ے ہ ۔ ھ

کمپٹ ک کم یں آو” ی آوز یں ت ۔” ت ر ھ ۔ ے ے ا ک ٹ ی ب پ ک “گآ ںی ”۔ ہ ۓ ہ ے ھ ے ہ ۔

ک ک ت ک ںی ” ۔” ک پڑ ہ ہ ے ۔ ھ

یا ب و اک ‘ ’ ـ ر “ بات کا ا پ ۔” یں آ آ ھ ے ۔ ہ ہ ھ ڈ یا ک ک ٹب ا ک ‘رظن ’ ںی پڑ ت یی ۔ ے ۔ ھ ھ

یں“ ک اب ر آ رو اح ا ”۔ ہ ے ے ۔ ے ہ “ ںی ر رو اح ی ” ا ۔ ائ یں ک ہ ہ ہ ۔ ہ

ںی ا ل ںی تاب ود ک “ پ ے” ی ب ۓ ہ ہ ے ہ ے ۔ ے ہ

ا ک ک لد ںی فگ ۔ ہ ہ ے ن یں“ ک ک اب یک آ ”۔ ہ ہ ے ے ے ہ

“ آ ر ا ا ک ر ” ا ک احے ہ ۔ ہ ے

”hmmںی آ رو ٹیب ک خپ ر ا ۔” ک ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ

ب اح “ ا ںی ، ”۔ ۔ ہ ہ ور دو دو ک یں1999” ںی ک ر رو ںیے ہ ے

ب ک ا ا ک ر ک ا ت ک رو ت ا ب و د گ را گھ ھ ہ ہ ھ ہ ے ھ ہ یا ور ک صی اک ا ا ب ود ک داش و ک اگ ک رگ۔ ہ ے ھ ے ہ ۔ ے ے ھ ہ ہ

دک اتڑ ںی ک ںی جاح ک گ ک خپ - ۔ائ گ ہ ے ے ے

مز د رو گ ار دآ ود رو یں ای گ دا ںی ی ک ے ے ۔ ۔ ہ ہ “ ۔ ۓ ہ

ک ںی ع پ اح ورد شر رو و ی “ا ہ” ر ک ے ہ ے ۔ ا ھدا ور ااک یں شاد ش ور حا زبد ب ے ے ھ ہ ہ ہ

گ یں پیس حا ک ک ک یں گار کیا“ ک۔ ے ے ے ۔ “ک ر ۔ر اس ین ک ن ے ے ے

ع یں ھ” حا ک پیس ع یں پی کیا ی رش در ب ہ ے ۔ ے




“ یں حا زم گ ئ ای گ پ ا ح ک ںی ت د ۔ ۓ ہ ۔ ے ھ ے اد ن ور حا ک ب کدا“ ۔ ک ش ہ

ی گ ںیئا دک لق ت ر ںی اکاپ گ ک ا ہ” میں پ ت ے ۔ ے ے ے ہ ہ ہ ھ “ گ آ ا ک و ا ن پ ۔ ۓ ہ ھ

گ ک خپ ک اگ پ ک ا ک آ ک ا نی ”ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ

ینس ک ما کا “ آر دوح ک اکاپ ب ںی ںی دو ںی۔ ے ہ ے ڈ ے ہ ہ ہ ہ ا ” کیا آ ک پ ک ہر ک ے ہ ہ ۔ ہ ے 7 1987 رک ںیے25 اہ

پو ور ے ہ ہا ک م عی و ور ک نار 30ہ ہشا’باز ‘ ان ک س ف لباق اک د ک ک ہ ہ ۔

ا ی گ ا ک ۔ ہ پ اک ک ش کر ک ذر پن پ ےشا ۔ ے ہ ے ہ ے ے ے

قا ک ی طخد نا ک ٹ ش ور ک پ ےشا ۔ ے ے ے ے ہ ے ہ ے

یں ک کا ا کل ک د یں دلرٹ کا ا ش باط۔ ھ ے ہ ع ک ا ت ںی ع ا ک ک ا شا ی ک ںی ا یے ے ۔ ھ ہ ہ ہ ۔ ہ 97د

ظ ک اق ر یں گر ک ب دو شاد ور ک شا ہ ہ ۔ ے ے ے

با ڑک ت ۔ ھ

ک بی کی ک کر یں دئ کیا ک شا ش ہ ک پ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ

ک ںی ٹر لد ںی د ک لک ا اک ک ۓ ہ ے ق ک دی ثایں یں باز رو از داش ود اک ۔ یں شا ہ ۔ ے ہ

ات 1979ےپاکا ک نینس کا پاکا عرت ک ح ک ھ ،حود ور ے ے ڈ اگ ل ںی اید ب اک ک ب رو اصا ۔ ے ے ے ہ

“37کی یں55یں1987 ت س ی ک ےھ ےی سیک ود ” ا ۔حا ک ۔ ہ ے 13 ا ینا ک اک ب ک اے ہ ۔ ے ہ

ا نپ انی اتک باز اک ڑ اک ا رو ا اک تاے ے ۔ ے ہ

تا یپ و اتک ںی ی ئک پ ت تک کذ اک ے ہ ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ۔تآکار ا ک ب ک با پ ی آتا کر یں کیس اتا ے ہ ۔ ے ہ

یں ا ت زا ار یم ک باط ک اق ک ایب ک ظ ک از۔ ے ہ ہ ہ ے ے زار د پن کا قا ک ی ینا ے آد ک ان کیا گیا ا پ ۔ ے ے ھ ۔ ہ

ک رو ایگ ا رو رصق کہھ3 رو یق خ ک ا10ک وک۔ د گیا“ ہ ہک ار حی ک پ ک ک بیٹ م ب 1999ہ” پ

ت ک ت یں قل کدا“ ۔ب پن پن ک شاد کا ا ے ے ے ہ ہ ا ے ہ ۔ر ک

ک ‘ اگ کش ’ ک یو رو د ک ترع ںی ک” ب رنکہ ہ ہ

ہرپر پ ا ک ے ہ ہ ہ ے 1993 ے1998ںی535 ش ک ک ترعہ ح رداک اکاپ ’ ک کد ا رو ایک لق ورد شر اہ ۔ ے ہ

ےعرتیں زا با کا شار ت یں یں 8 ے ہا ‘ک ظاب ر وز ۔ ہ ہ 5 ح ک ای باط ک ش ک اق ںی ت ایبے ے ہ ۔

ح ا کیا ک ب یں کا قا ب گیا“1979 ۔یں ر ک ہ ۔ ے ے




پو

، ی” ب رپ ئ دع جب کرٹا ں تک ںھ ۔ ھ ہ ۔ ۔ ھ ہ تی چ رک ب آ ے ہ ہ ے ہ “۔

. ں کمور ں پ ہ

”“ ۔ں ک ہ ے ۔

”“؟ گ ں ی کی ک گ آ و ” ے ک ھ ہ ۔ ہ ے ہ “۔ ” ک ں کو د کر ں ک وال پوچ ھا پ ھ ۔ ہ ہ ے ہ

و ت چ ہ ہ “۔

ں” چ و پ ھ“ ـ و آ ں اد ی ا 10 ہ ے ہ گ م یک لہ ھ

آٹی ک گی و ل کی ر م گ ہم ھ ے ہ ے ھ ے

ان ں پی د ظ ا ل م ا ی ۔ ے ہ ہ ے ہ

” ہ “ ۔ ک ہ ے ہ ۔

ج ا کی زدگی”ھ

5 لے

“ل کی بتؤ 10۔

ے ہ ۔ں ک

” ، وک آ ک تب ںھ ے“۔ گ ی ی و کا گ ”تب وک ج ۔ ھ ڈ ے ے ے ۔ ھ

و ل کی و ک آ و ا وش ا ک رھ ھ ہ ے ہ ا وک ا ں ی ڑ برآد ں ک ن ا ی یکڑے ۔ ھ ھ ہ ہ ۔ ھ

و رط ر رک و ا اپ رک کھ ہ ے ۔

او ا ی ہں بد آاز ں پا ب ے ھ ۔ ۔“

”وک یسا ک یک ں وک یک رک وع ہ ہ ہ ے ہ ےی ھ“۔

ی شو ۔ ہ ہ

و گ ں وک ی ن ا ک اگر ب ک ہعد ک ے ھ ہ ھ ہ ہ ے

ی پت و و گ ک تعق تی و ۔ضر ک ان کو ب ہ ے ہ ہ ھ ہ ے

”و یرک ں وتفگ ا وک وپ ںہ “ ۔ ک ہ ے ہ ۔

؟” ن و ک و پ ےہ “ وچ پ ں۔ ھ ے

ں” ل ں ناد ا گا وپہ ھ“۔

ےپو ا و ل کی” ۔“ ہ ہ؟” ےہ ھ“”“ پی و ک ۔ ہ ۔

“۔ ہپو گ کو تی و؟” ،ی“۔

۔“ےکس ”” ت ں یوح یک یٹآ ، ں ا گے ھ ے ہ ھ “۔” چوپ وک ں ب ک گ ں ک تپ وک کہ ھ ے ے ے ہ ے ہ ہ

“ ہ و؟ں گ ” وک ی ۔“ ہ ھ ے آ گ کی ی ک

” ی وک ی ۔“ ہ ھ ۓگ کی ک

”وٹب یک نوتخپ ی تی ں ک گ کی ک ہ بی بی ک ہ ہ ہ ہ ہ




ار ب ا ر پ م رضو ک ا ی کی ک ہ ہ ۓ ھ ۔ ے ہ ہ ں ست ں و ۔ک وی اغ مں ا اغ کو ب ے ہ ہ ھ ہ ۔ ے ہ

ی ”ک و یگو ازآ وم یٹب یک نوتخپ ہ ہ ہ ے “ آ ے ں ا سک ؤ یک نا ہای بٹو کو بت گی ک ۓ ھ ے ے ہ ۔ ۓ

۔“ ہا ک رب ں

ں ا گ ں” ک پ ہ گ ک ض کو ے ہ ھ ے ی؟ ھ“

” ہ “۔

ا ک دان ں پی؟” ک ک گ۔ ھ“” او ک واو ک آ ں ے بی بی ک ے ہ ہ ے ہ

ں ک وگو ک ا ا نادا وک آ ں رے ہ ے ے ۔“تی

” ک س ؤتب رط ا نتا یپا وک ج ر ، ہاچ ہ ے ھ

تی و؟” رک ک و ی ب ا ہ ہ ے ہ ہ ہ ھ “ ہ “گ ا ں۔

۔ا ی کمر ں و ں گ ا ں ر چ پ پر ہ ے ے ہ

” ت ک ز ا ں ٹ ب ۔ ے ہ ھ ہ ۔ ہ ے ھ ے ۔ں ا کی آاز ں کی سو کی

”را نم ں یوح ا و ن و ےا چ ھ ہ ے ھ

ا ں رمک ں آ ر ےص اپ چ ک گ ہ ۔ ہ ۓ ے ہ ھ ے ے ے

و ک ت ہ و ا گ کی چ پ پر بٹ ا ک ے ہ ہ ے ہ ھ ۔

ب وٹ ں ا گ اپ اب ک پر گ ےر پر بؤ ے ے ھ ے ے ۔

و ن ص و بت ں چ ا رپ ی ہ ای طر ا ک ب ہ ھ ۔ ہ ے ھ ے ے

ں ا چ ت ک ر ؤب ی ب رپ ا ت ک رکہ ھ ے ہ ہ ے ے ہ ۔ ھ ۔ ے ہو ں اپی چ پ پر آ کر بٹ ی ر بٹ ا ھبی ؤ ۔ ھ ھ

و ا ڑ ار کر ک رتسب نو ے و چ ہ ہ ھ ے ھ “ا وپ ۔

ی ی رک ۔ ھ ہ ے ہ ” ک ا رک ت لا رپ رتسب ب ک پرک ا وک گ اھ ے ڈ ے ھ

ہزی کر گ ا کو ک کی کو کری ا کو ے ہ ے ۔ ے ہ

د ب ر پ ا ی ں خ چ گ ڑ ب ھ ۔ ے ہ ۔ ے ہ ھ ہ ۔“ ہےکری

ر ا ی ی ی ب ی ی ر ک ں و پ ے ھ ہ ھ ہ ۔ ھ ہ ب ی ب و سآ ۔ ے ھ ے ہ ے ھ

ا وپ د ں گ رمک و دعے ۔ ے ے ۓ ہ ے

پا دع ا پ ک دع ا ے کو ا ح ک ے ہ ۔ ے ھ ے ہ ہ ہ

ا ںئآ ی رک دب زا رک و ا ں رمک۔ ۔ ہ ہ

۔ج پوچ ں ک وا ہ ے ھ ے ھ ”ے ہ ۔ں ک و و ک ز ا ی ھ ہ ۔ ھ “۔

”رف ر وک ج ، ؤ چے ہ ے ھ ے ہ “۔

و ک د ع ۔ ہ ۓ ہ ے ہ

تب ک وتفگ وپ م وک ں۔ ے ہ

و وک ا ی ی ب کر گت ”بٹ عد اب ھ ک ہ ۔ ہ ھ ہ ۔ ہ ے

ا ۔جی وگی ر ا م ک و زمی ے ہ ہ ۔ ے ۔




ا ک ا ر ر گ ا تا رپ ر وکہ ۔ ے ہ ے ے ہ ۔ ھ ے ی طر ک ےچد ز کی ب ا کو آ گ ک ر ب ھ ہ ے ۔ ے ہ

ئی ک بر تی ک ا ک ب ا ب ا چا و ے ھ ہ ہ ے ے ھ تر اسن ں ب ہ ہ “۔




دم ح

ا ت ن ر پ ں رپ ہں عد کو ک ک ے ۔ ہ ے ھ ے ہ آ ر ب ی ب ر پ ک ک ۔ ہ ہ ھ ے ھ ے

کے ہ

”“ ی ب ر ی ۔ ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ

اسر ں ابن کو شو وک ن با ںے ۔ ے ھ ہ ہ ۔ ھ

ں ی ک ا و گ و ا پ ۔ ھ ہ ھ

یک ارب ر ک گ ٹبرک ڑپ ر رمک پا ںہ ے ہ ہ ۔ ھ

ر کی ی ،ر ج فر کری ر ے ہ ۔ ے ھ

اپی ذ ا کو ہبرائی ا ں ا کذ ا و ل ک ہ ے ۔ ہ ہ

۔و ل کر اعد ک ب ا برائی کو ٹ ں حص و ہ ہ ے ہ ں ر یتسچوب ،ی ہ س ر پختوی ،پجبی ،د ہ ھ

۔ا ی پکستی ب ای ے ہ ہ ہ ہ

وی ر ر گ اچ ا و ح و ک س ا ۔ ے ہ ہ ے ھ ھ ۔ ے ہ ہ

بم ر گ ،ر ب رچی ر ب۔ ے ہ ۔ ے ہ

ک و کو بتؤ ک ان کی ب ھکو ں م پکستن کی ب ے ہ ہ ہ

د پختون کی ن زاو ا زاو کو ر آ ک ےک وا ۓ ر ں ر گو کو و کر ک ں ں ا ؤگ ک نا۔ ہ ے ہ

ز ک ک ج ک کر ں ک طر اپی ب تے ہ ے ۔ ے ہ ے ھ و ت ف وک۔ ہ ے

ی ی رپ ح ا و د چ ک د و چ ی یچو ا۔ ھ ۔ ھ ہ ہ ۔

مکا ا ا ب ک ن ک ح ا پا ں۔ ھ ے

گ اگ رپدم ، ں ا ح ی ی ک ۔ا چ ب ۔ ھ دم ح ک ں ب ر وب ر یک چ رگ ۔ ھ ے ھ

پ ک و ڑ یک ر گ م ۔ ھ ے ھ ھ ے

ی ک وان و ک ا ک ب رپ ز چ ںہ ۔ ھ ھ ”گی “ ہکی ک

ی گ کی ک ۔ں ا پر ر ک ہ ھ

ن کی بٹ ں ا پر ر ک ۔پٹ ھ ے ۔

۔پختوخوا کی بٹ ں ا پر ر ک ھ ے ۔

۔پکستن کی بٹ ں ا پر ر ک ھ ے ۔ و ی ی و ر ک ےں وچ ک او کی ک ھ ہ ہ ہ

ا ر و قعک ناو ک ا و ح ک ا و ںر گ۔ ھ ۔چ و پ یح۔ ۓ ہ ہ ے

٭٭٭”م ہ “ر ک نتسک پ ے ے

ی ا گ کی ۔” ک ے ہ ہ ہ ی رط یک ب ا ۔ ھ ہ

ی ز رط وک یک وو پ ۔ ھ ی وص رط یک ور ۔ ھ ہ

ی ی یک ت ۔ ھ ہ

ی ب ر ۔ ھ ہ ہ




ی دع ر ۔ ھ ہ ی گ و ی ب ر ۔ ھ ھ

ی گ یک نتسکپ وپ ۔ ھ ے ۔ زدگی ک ر ب ل پئی ھ ہ ے

ی کی ب ی ا ب حرتی ا وحا ر ذے ے ھ ے

ا ا کی ن ی” ۔ ۔کی ب یا یا ی ر آسو ب ی یا ں یئ رے ہ ہ ہ ے ھ ے ۔ ھ

ں ب چ و ت ت ا ک ی ک یپ ا ں ے ۔ ے ھ ے ہ ھ ے ہ ے

برآد ک ڑ چڑ کر اپر پ ا ک دب وک ے ے ھ ۔ ہ ھ ا کی آ ک ی ی و ں د ی رپ یرک اآ ںھ ھ ۔ ھ ہ ہ

ک ا ی گ ۔ ہ ے ۔ ی ں یت ں ی م ٹ ب ا ”۔ ہ ھ ہ ھ ہ 15ا ہ ے پ

و آ رک ۔“ ہکو

ی و ں د ر ر گ گ و از ک ک دع ر ہ ہ ۔ ھ ہ ہ ے

ا رپ چرپ ا ا ی ں کو عد کی پر ک ہ ھ ہ ے

و ا وک۔ ھں وگی چ ر ا ” از بد کرک ک ں۔ ہ ھ ہ ۔ ہ ے ے ہ

“گ ؤورپ دم ۔ح

٭٭٭

و ا کی طر ں ئگ ا ا و او وخ ں۔ ہ ہ ڈ ہ

ک وٹچ ر یو رط چ رے ے ۔ ے ہ پ ر ب نوط ا ی د آ چا ی رط ر سھ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ے

ڑ چ ا بش و ی ا عد کی ک او ااو ہ ۔ ے ہ ے ے ے ھ

۔ آازں آ ں ں ڑبڑا کر ا بٹ ھ ھ ہ ے ۔ ے کر ی عد پی ک پ ڑ ھعد پی ک و ک ہ ۔ ھ ھ ۓ ہ ے

ی ں آ ب پڑ ی ں آ کی ک ب گ جہ ے ۔ ھ ہ ے ھ ۔

ر آ و یرک ے ے ۔ ہ یک ر ر ے ک اس ب ھ ے ے

ک وس گ وسآ وک دک پا ں ں ی۔ ے ے ھ ے ے

ٹم ز ں و ب یپا وک دع ں۔ ے ہ ہ

“ ل ں ر ک و پ آ سپ ر ن ب ۔” ے ہ ہ ھ ۔ ے ہ

ڑ و آ ا کی ر ا طر ک ۔ و ب ۔ ے ہ ے ھ

ا کی دپ م ں ر ی۔ ہ ھ ہ ے ا ا ابن رط یک ر ھ چ پر بٹ گ ں گ ھ ے ۔ ۓ ھ

سح ا ک نا آ رط م ر ک ر ا و ھڑ ے ۔ ے ھ ے ہ ہ ے ی یکڑ وصبو ا۔ ھ

ک رخ دع “ ”۔ ے ے ہ ۔ ے ہ ہ

تی چ آ و ، یج ی ب ہ” ں ا کو آ کی ک ے ہ ھ ہ

ی” ں جا ی ۔ ھ ہ ہ و آن ک ا پر کو ال کی و پا ںہ ۔ ڈ

ڑپ ’ا یک وو پ ’۔ ھ ہ ھ ہ ھ




ی ا ن ی ک یکھ ہ ہ ہ ے گست ں

غ ب د ا ں ی ۓ ہ ہ ہ ضو ں

فک یک تسگ ھ ےمےر اسی ہ

ر ا ر ے ہ ہ حرا ں چ

ا کح ا وک ے ہ ہ ے ہ

گست کی

و لو پ پ س کہ ھ ے ے ہ

پدا ب ں و ی اپ ا ک آت جو کے ے ھ ھ چ ے

کر اپ ا ں بو چھ ےچ و ربے

م اآ رر یوب یکہ ے ہ ہ ا ہ

ر پت رکو یک ھ ے ھی ں ب کر ھب

ب ا دتا ر ر رہ کی ن ای

م پ و ک م ں ہ ہ ے ہ ہ ہ ں ب کر

م و یت ہپ ے ہ

ا ہ

ا ک ک ک یسکے ے ھ

آ ب کر ے ہ د اا کی پ ر ر کو ہ

و ک پ ا ک مر و گ تی ب ہ ے ہ ے ہ ہ

ا ب ۔تتال

اتمب ئ۔

۔1تخی۔2 ہعم ک صوب ۔3

ہ ہےو ا طر ۔4

۔5 وا ہ

ی و ما ۔6 آی۔7 ص۔8 تی

صو ۔9 ہ صوب بد ۔10

صم ا ص ۔11 ااہ ۂ

اب ق ۔12




ڈاٹائن ۔13

ا ۔14 ے ۔کایاب ک ظ

ت ای ک ؟ ا ای ک با ش ک ت ا ک پ ے گ کا ہ ہ ۔ ے ہ ہ ے ہ ھ

یں ت ،ںی ؟ ک ش ۔ک ک ک ب ہ ہ ہ ے ھ ھ ک ت ںی ؟ د ک ترصب ک ت ایکہ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ے ھ

ک کیا اا ش رو ترصب ک ت گ ل ا ۔ک ے ہ

ک ت ک گ ک و د و ےد ، پ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ھ ک پ د گاپ ک ںی ک ر ک ،ک ترصبھ ہ ۔ ے ہ ے دک پ ر و گ ک ک ت ت ا گ ا ل ک ھ ھ ے ھ ہ ہ گ ا ا کا یاز پ ہگ ت ک بصرت ،ر ،ور ۔ ے ہ ہ

پ

د ی ںیا د ںی ںی ک ایصے ہ ھ ے ۔ ھ ہ

ا گ ا ن ک ک اگ ا ن ک ک۔ ہ ھ ۔ ہ ھ ات ک ک آ ر را ک ک باغ ک بن ک ک و ب ہپ ہ ہ ے ہ ھ ہ ہ ے ک ئیں ور ا ر ک ات ان ک ک غا ب ک پ ک ںیکہ ہ ۔ ے ہ ھ ے ھ ہ ۔ افح ک رو ند ، ان د اپ ک ودپ ںی م ا کں ب دے ہ ے ہ ہ ۔

ت لد ںی اغ ک ب ا ک پ ےک ا ور دا ک ک ہ ہ ۔ ہ ے ھ ھ ے کی سک ی ک ا ل ک ک ڑب ک ک ک ںک ت ںی ے ے ے ھ ھ ہ ہ پ ںد اپ رو ک ح ک روھ ۔ ہ ۔

’رو ‘دذ ا’ت ، اک ک ’ن ےشاد گا ا کا کا ت ‘ ب ہ ہ ہ ۔

ہ ۔ذد ‘ککا گا

گ ک بای کتا کر یں؟ ار تم را ک ںی راش ت ایکہ ے ہ ہ ے ے ے ہ ہ ہ ہ

٭٭٭اب ی ایک یں آئیں ۔با با ،آ ت ی شاد یں ب ہ ھ ے ھ ۔ ۔ا کٹ ک پا یں ۔ ار یں ؟ خ درد ر ے ے ڈ ے ھ ۔ ے ہ ہ ہ ے ھ ہ

ا رواپ ک ت ںی د کا ا ت ا آ ک ےیں درد تڑ ر ہ ھ ہ ے ۔ ہ ہ

گا؟ یں کٹ ب روا پ ای ک یٹ ب را ی ت ت ںی گہ ھ ڈ ۔ ہ ھ ۔ آ ک ن ا ی ن ی ک ر یں ن یپ ی یں ر ھ ھ ۔ ے ہ ہ ھ ے ۔

؟ ں ی ےہ ہ

نپ ب ک ی ن ا ت ا ک ن نپ ت ب آ اب اب ھ ھ ۔ ھ ہ ھ ھ ے ھ ے ۔ ۔

یں ا ا ن ب ھ ۔ن

٭٭٭

”“ڑک کا ’ کاا ‘ ھ ۔ینک ک




۔“۔ ہ آ ک یں”

”ایپ ی ک آ یں یں یں ک ب قو ا ا ب ے ے ۔ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ

دں ھ“اد ۔ ے ہ ۔

” “!ہ ہت ـ ور ب ت ب ش ںی زو آ ھ ھ ھ ۔

”ا ہ “

” یما ںی با کا ا آ ںی ا ۔ ت ور ب ہ ۔ ہ ہ ہ ے ۔ ے ہ ھیں ت ک اب پ آ ہ ے ہ ڈ ۔“ہ

“کی؟” ت و ڑی پ ر کر ار ت ی ت ی ک ۔ ھ ہ ہ ۔ ھ ہ ے ے ہ

” یما ”ـ ک ن ،آ ک ور مار ب یے ے ہ ے ہ ہ ا ہ ۔ک

ا” ھ“ادک آک ۔ور آ ڈ ے ہ ۔ ا آ ک ” یں ک ک م آ ای ک ـ پڑ ‘لب و لگ ےیں ’ دا ہ ہ ہ ہ ھ ہ ھ

؟ ی ک لگ پ ا ک ن ی ا ک آ ا ب ے ہ ھ ے ے ھ ے ہ ے “”ایپ ی ک ا ا ـ آ ب ںی باد کر ب قو ی آ یما ںی دے ے ھ ہ ہ ۔

ا ک ”ںد ۔ ہ ے ہ ۔ ھ

”ا ک گ ی ی ا ک ا گ ا ن ن ک ت ، ںی ہ ہ ۔ ے ہ ھ ے ے ہ ہ ۔ ہ ے ھ رو دا ک خپ ا گ ک ی ک ن ہی پاکا ب ہ ۔ ے ہ ھ ے ے ہ

گ ی ک دز۔ ے ہ ھ ے ے

ک ت ا تا ب ک اک ن ی و ب ۔ت ت ک کت ب ے ہ ھ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ت ںی ک را ی پ ا ک ت ںی اک ش۔ ہ ہ ۔ ہ ۔ ہ

ا ر ا ک ا ا ڈ کا ہ ۔ ہ ہ ا“ ۔امی روت ک ہ ۓ ہ ے ے ۔ ”اب ک د را ںی ور ٹن یں گ ت پڑ ا ے یں ک ے ۔ ھ ھ ہ ہ

اب اح اک ن تاک یں دیا ک ی ب ت ک یں بناا ۔ب ہ ہ ھ ہ گ نب لیکو ںی ا ا بیٹ نی ب ا یں پی یں ک ۔ا ک ہ ے ۔ ے ہ ہ

ڑ گ یں یں ک نا ک ود ںی ع ا ی ب ا ک ب ہ ۔ ہ ھ ہ ے ے ہ

اب ا یار ر دک ت ںی یا ک ب تڑپ اپ را تم ے ھ ۔ ۓ ھ ہ ے ھ ۔ ہ ۔ ہ ے ھ ۔ ہ “ ہک یں کیا کو؟

٭٭٭

گ ر ک وپ رو ا ر یں گ ءا ض رش اک ہ ہ ے ہ ہ ھ را ، پ یح رانک ک ا ا پا ڑ ک ب ر ھ کا یٹ ے ے ۔ ے ہ ہ ہ ہ ے ھ

د رو یئانعر یر ک ط ںی رک ط ک اض ک دوہ ۔ ہ ے ہ گننا ر بیٹ ران ک ک رع ےظارو ب ۔ ے ہ ہ ھ ے ے ۔ ے ہ ہ

) " ما ور ر ک کی کار ب کھ ے ہ ے قمی (ور

( راک یک پ نئاپ ک س رش)تپے ہ ہ ہ ے پ ن پ ۔ ے ہ ہ ہ ان ) پ )ویپ انب ا ںی ا (ردا )ردا ک ر ےک ہ ہ ھ ے ۔ ے ہ

ود ر و ںی ب وڑ ک ک ا ںی ا ب ک ، ا ر ک ٹ ک ہ ھ ے ھ ے ہ ے ے ہ ہ ھ

ڑ ۔پا یں پاز (پائل) آ ا ا ب د ک ے ہ ھ ہ ھ ۔

ا ک ںی ہ ے”یع “۔” یعو“ب رع۔”” ا د زے ہ




؟” د ا ے ہ ““ ہ ہزا ا ر د”؟” ن ے ہ “( یک )ہ ” زہ ہ “( ی ں ی ہ ھ ۔

” ز ک د تے ۂ “( سک ت ا ک آ )ے ہ ے ہ

”ا ک ہ “”” ش اہ

پا کا را ک را ا ڑ گ ب ےا یں یں گ ور ڑبڑ کک ے ھ ۔ ہ ھ ہ ا ت اد پ ۔ ھ ھ

یں ک با ور ا ا ’ گل” دا عو انپ ک ت ا گ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ھ ؟ با کں گ پ ‘ کے ہ ے“ا ا زور ق ا ا ب ب ۔ ہ ہ ہ ے ہ ے ھ ۔

” یں د ت ود ک ، ای ب ھ ے ۔ ے ھ “ ک وک ںی روے ے ہ ۔درک ن کیا

ا گ بات یں رک دا ور ب ک ا ںی دگک ا ا ۔ب ۓ ھ ے ھ ھ ھ




یخت

جآ ی ک شا اآ ںی آب ک ےیں منرک ک ے ۔ ے ۓ ہ ے ھ ے اا اک ا ک ا ت ک اب ک ںی م ب ے ت ھ ے ہ ہ ہ ہ ھ ۔

ک ا پ ر و ا د ک ی ا د ک ی ںی ںی رک پ ی ۔ ھ ھ ۔ ۔ ۔ ھ ے ۔ ہ

ا ، ا؟” ےی ار کا ،پی کی ورگ ا ک ہ ہ ۓ “ا ؟” ب ا ی ک پ ک آ گ ںی ئ ا ک ا ا ک خپ جآ ے ہ ے ہ ہ ۔ ے ھ ھ ا“ ب ک ا ۓ ے ے ہ ۔

ہ ۔ نس ک دا

” کور پ پ و د ب را ی گ یں ت ا ک د ود ںی د خپ ھب ہ ے ہ ۔ ہ ے ھ ہ ب کے“ںی ت ا پڑ ک ب ی ا ۔ ک ہ ے ھ ے ے ہ ے ھ ے

ت ب ر ا ی گ ا د ق و ں ی ڑ گ ں ی ۔ ے ھ ے ہ ۔ ھ ھ ے ار ؟ م ی ب ا ی ک ک کڑ ”ا ک ا ںی ے ہ ۔ ہ ے “

اا ن ب آج ا ک ق رو اگ آ نپ ک ت دتک ا ٹا ت ک ی ب ”ا ہا ک ہ ہ ۓ ۓ ۔ ھ ھ

۔“ ہے

ا بڑ ی ک ا ا ٹ ا ک ر و ، زا ب با ک ر نپ ںی ھ ے ے ے ھ ھ ھ ے ب تے ہ “ںی ت ا ک ا ا ک ت ا خ پ ا ی ب ں ی ہ ے ھ ھ ے ھ ہ ھ ہ ۔ “۔

ا کد”۔یں ے ب ہ ھ ہ ۔“ ک ا ک گی بس تیں ب ہیں باا ر کت ک ے ہ ہ ۓ ہ ے ے

تنا ارو ک رو د ور یں ک پ بیٹ گیا یتھ ے ہ ہ ۔“

ا ک ک ںی ا ب یں گ ی پ ر و آ اپ ی ک ۔ ہ ڈ ہ ے ے ے ھ ے ”ا ا ب ۔ ھگ د یت داذ ہ آئین ی ٹ ب ہ ہ ہ “ کی پ پیار ے ھ ے ۔

گ ٹیب پ ک نپک ا سپو روایک۔ ھ

ا باا ک ۔ ہ ے” ک کین ت ار گل ک دا پڑ تم ںیہ ھ ے ۔ ھ ہ ے

ود نپ ت ک ا پ ت ںی ادک تک روہ ہ ھ ہ ے ۔

ن ک کس ا دگ ۔“ ہ ے ےب”، خپ ا اپ ، ک ب ٹن با ا ور یں پگ ے ے ہ ھ ے

ںی ہپاکا ور ب ح ک حیں پکا ک ر ہ ہ ہ ہ ک ںی ن پ پ ی ود ا ر ہحل ک با ور ب ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ھ ۓ

یں ن قا م ک داینب ک ہ ے ے ھ ہ ۔“

؟” ی ک و ے ہ “ا پ ا۔ ھ ے”رو انا اک و ی ک ک حل ک پ ہک ب ے ہ ے ے ے

ا“ ہے ک ںی ۔ ہ ۓ ہ ے ے ۔ “ ہ ہ ے و ی کں ورآ ر پ ل یں گ ” م ی ہ ے ہ ۔

۔مل کیا

تیں ک حل” رع اک ترع ک رام ہ ہ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ۔“ ہک یں ۔ با ار رک ھ ے ہ

ھ ی یں ک ات پکا کو گا” ے ہ ے “ا ک ںی ۔ ہ ۔

” ا آ دو ک ک ت رو ایک ت لم اک ے ۔ ے ہ ھ ے ے ہ ہ ت ا ب ی اک ک آ نا یں ب ب ک ل ب ںی یے ہ ہ ھ ۔ ہ ھ

۔ ہ ۔ ب “ہ یں؟ ا ی ک ےہ ہ “ا پ ںی۔ ھ ے ہ ے




” ۔“ے ے ہعرت پ ، ک ب ح ،زا با ،کا ب ، را د ی بی ق ر پ ب ھکی ب ھ ہ ہ ے ے ہ ھ

نیں ا آ کو پخ ب گل ور ک تبی وکار ر رام ی ا اہ ھ ہ ۔“ ہ یں

ا“ ہ ے ہ ک ک کدرک یں؟” پ ںی۔ ھ ے ہ ے

”ظ ک ‘ایٹیب ک خپک اکاپ ،ظ ک ی -ایٹیب ک رو“ا ہ ھ ۔ ـ ک آوز یں درد ت

یک یں کی پاکا یں” ایٹیب ک رو ک اکاپہ ہ ۓ یں تیں ک پ کا کر رع پڑ وڑنی ہ ہ ہ ے ھ ا“ھ ـ ک ۔ ہ ے ہ

” ںی ںی ت ک یکڑ ے پخخ ک پڑ ۔ ے ہ ہ ہ ھ ھ یں کڑ پڑ ر ک خپ ہٹی پر ک ب ھ ھ ہ ھ

“ا ۔ ک ہ ے ہ ۔

یں ا” بیٹ تی حال ک و ا ت گ ہ پخ عرت ع ھ ھ ہ ے ہ ے یں ہح پاکا ک ی کا کر ہ ے ے “۔

۔“ ہےور ی ک پاکا ور کا دک ا پخ کا د”

؟ و ک ”ایک ااہ ۔ ے“” و رو پ ہ ہ ہ عم اک جور و ر ج ور و ر پ ک ق خپہ ۔ ے ے ’و خپ‘ا ت ک ۔ ے ہ ہ

و ودہ یفت ک اق رو شہ رو و یتہ اکاپسنین ح کارتا ڈکاحود ور ۔قا ک عرت ک ے ہ ے ہ

ات ا صا ور ذادت کتا ے ک ہ ھ “۔

ا ک ںی ۔ ہ ے”مع ب ر و ب ۔“ے

یں یں ارغ” و داینب ک ک ک مع ب رو ب ا ۔ ک ہ ہ ہ ے ے ۔ ہ یں گاـ لح ی گ د یت رو اہ ہ ہ ے ے “۔

یں؟” و ا ور ب ی ک ہ ہ ھ“

”شر ،اپ ا بڑ ، رود ک ب ، ،ئ ، راک ب ، داب آ ھبڑ ہ ے ۔“ا ،پ رم ک حفا ور ا عقا فاد

؟” ا یا دو ک حل ک پکا ر ک ے ہ ہ ہ ے ے “”، - ینی یر لش لنیٹ ینی لٹنیمرگ ا ، ا ۔ ۔ ہ

ش خ ک اکاپ ح ، ش خ ک ح ب حے ے ے ے

اق رو ش ، جور و ر ی ںی ںی ک لئاہ ۔ ہ ۓ ہ ے اب تا ک ںی سین ےک تمیل ،پاکا کا حود ور ھ ھ ہ ے ڈ

ک ںی لح ک داینب و رو ںی ے ہ ہ ہ ۔“ وق ت حل ا پخ ڑکیا یں” ںی ای رام ہ ہ ہ ے

خپ ہ ھ ھحص یں ور ا ر پپخ زدا ، زدا ور پڑ

ا دو ا کک حص یں” یں ب ت رعہ ہ ے ہ ہ ۔“ھ ا ہاش ک ب با ا ا ک ے ے ے “ہ اط اک ت ک ،یش ہ ے ے ہ ۔

یں ت ک ہ ے“۔

ا ک ا ا ب ںی ہ ے ھ ے “؟ںد پ ںی ا گ آ ا ی ب ھ ے ھ ھ ۔ “ا” ت ، ور یں ی ا گا ہ ہ ۔ “ ۔




ہتمیل کا نصب

ک لح م ک تخی ت پ پ ا ک اش۔ ھ ہ ہ ۔ ۓ ہ ھ ہ دز رو دز ا ک خپ ت ب ۔ا د ھ ہ ھ ہ

رو ا پ ک تی ور نین ک ک نصب کا تے ھ ہ ے ہ ے ۔ ھ ے ے ے

ا ا ب ب ے ھ ک بایاکے ا ا روے ی اک یظنتہ ا ت ا ن ی ۔ ھ ھخ ااب گ ک ا ک ا رام ک انب راک رام ۔ ے ے ہ ہ ہ ہ

شا ھ یں کایاب ک کا ائ یں گ ورا ا میں پ ہ ے ہ ے ،ک ، ور جور و ر رو رات ک خخپ ، د ہ و ب ے ے ہ

د عا ک در ،یا ،ائ ک تی دں گیں ےح ،ک ب ے ہ ہ ے

ک ںی ںک ام ی ک صح ک ص نپ ک ع کاتہ ۔ ے ے ے ے ہ ہد کو ور ور ین دو پخ ور پاکا ک ڑکی ک د

گ ںیئان ۔ حل ک عم ا پ ہ ہ یک یہ ہ 15 ا ک ی و ک یصخش ک ی ک اہ ے ے ے ھ ے ے ہ

خپ وک آ ، د خپ ک اٹی ب ـ ب ااب گ ’ ا ‘ کھ ے ۔ ۓ

ا پ ک ر تی ا پخ ڑکی ک کا ہعرت پ ر و روج ک ے ہ ے ا ـگ ہ “

ا” ک حل ک ت ا پ ی ا ابے ہ ے ے ے ۔ ھ ے ہ “۔

آ ا اب ”ا یں کک با ںی گ باا ک پا گ ور ک ک ۔ ہ ڈ ہ ے ے ے ت ک ک ک آ ک ںی م یک ا پ کے ہ ہ ہ ۓ ہ ہ

۔“ے ےک یں د دں گ

ا باا ک ۔ ہ ے”” ع ا ک لح ک ںی م ت ی ۔ ے ہ ے ہ

؟” ی ک و ا ے ہ ۔ ھ “ا ک ر و ا ک ک د ہباا ا ک تخی ک پ ے ہ ۔ ہ ے ہ ے ھ ہ ے

۔ک ا ک ر ن ے ے

ا ھ ک پخ د ،آ کو پخ عرت پ ر”ے ہ ۔ا ا کہو روج ک ا پ ک ر یں تی ا پخ ڑکی ک کا گا ہ ہ ے ہ “۔

۔ا کس ی ک تل ک کا شار کیا ے ہ ہ ے

دا“ ہےر و روج ک بنا” ۔ ر ے ہ ۔ دں؟” جور و ر امت ک و خپ ایکھ ے ہ “ا پ ااب۔ ھ ے ھ ے

” ںی و خپ ک یک انب ک ‘ جور و ر د ’ ، ںی ے ھ ہ ے ہ ہ یں ب جو ر و رہ ھ“ا ۔یں ک ہ ے ۔

در کس ک ؟” ذ ک اک ےہ ہ “ ”ک یکڑ ا یت خپہ “ا ے ہ ۔یں ک

کیا اابہ ے ہ ے “؟ ک سک رد ذ ک اک ے ہ ہ ۔ “ا ۔ ک ہ ے ہ ” ت ات پ ق ا ،ل ، ک ںی ے ہ ہ ہ ے ہ

یں ور ہا ک حیثی پز ک پن آائ با ے ے ہ ے ہ ہ ے رد ذ ک آ رد ذ ی ںک جاح ہ ک ۔ ے ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ۔

ی رد ذ ک رع رد ذ ک ترع ک اکاپ ے ۔ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ا ک جاح ک ۔بڑ ک ظ ک ذ در ک د ب ے ے ھ ہ ے ہ ہ

یں ا اک یب ک ایکڑ ا یت خپ پ رہ ہ ہ ے ہ ۔“




۔باا کیا ے ھ ے ”دز رو دا خپ ت ،اٹیب یں؟” ہ ین پ با کت ت و کیا ک ہ ہ ہ ے

” دا ب ار ش م ، ااب ھ ہ ہ جور و ر ک ی ںی راش اک ک۔ ہ ے ئیں اطع ن ب یں عطا یں ور ک زگ ک ب ہب ۔ ے ہ ہ ے ہ ہ

ب ک شک ک ںی یں ث ےک ت ک دور رک ھ ے ۔ ہ ے ھ ے ہ

یٹ رو یمک ک ںی ب ک شک ںی ک لاح یتھ ے ے ۔ ہ ک گ کمع داش ک ہما ک یں ۔ ہ ے ہ ۔ ہ

رذ گز ی ک ک ی اگ ےتی ا ب ہ ھ ے ے ہ ے ہ ہ ہ ۔ ہ ھ “۔

”رع خپ راش اک س ںی ے ک دو و ہ ہ ہ ہ ے ے “۔ا ک کیا ت ک کا ؟ پ ا ابہ ے ہ ھ ے ہ

ک یکڑ ا یت خپ ک ا ا ہ ک ہ ہ ہ ے راخ داگ اک۔ ہ ۔ا ا پن س یں دو پئن کا ا کیا ہ ے ے ے

1 پ ا ک جور و ر پ ترع خپ ی آ ،د خپ ک ے ھ ۔

یں ر کہ ےہ یکڑ خپ ا یتہ اگ اک ک۔ ہ

2 ک یکڑ ا یت خپ ک ہ ہ ۔ راخ داگ اانب ۔ ہ

ا پ ک سن ںی۔ ھ ے ہ ہ ے ” ک ط اک کراخ د ک یکڑہ ہ ے

گ ا و ک ک ود ۓ ڈ “۔

ا ۔ ا ک ہ ے ے ہ بال” ا ا ب ی ک آ ا ا ت ا ھا یں ک ے ہ ے ھ ہ ے یں آ د د یں بھ ے ۔ ہ “۔

ا ۔ا ا ت ک ک ت ک ہ ۓ ہ ے ہ ہ ے

”رای، پ وی ک ہ زحتک۔ےہ

رایبایاکرو صح ، د ،قا ،ایق ، داینبںی راب کے ے

رام ہ ب ک رۓ۔ےہ رای’ ایرد ک رع رو د ک لاح کے ے ے اق‘ے بب تز

ق’‘ عر ک ہ ہے اتا ور ڑ ب ۔ ے ہ ھ تک اک پ رد ود رای ا ےباا ک ہ ۔ ہ عم رو دف ۔۔

ک ترع خپ ،رای دفدامع دگ د۔ ے ںی خخپ ک رع خپ ،رای عمہ ق ایگ انب۔ ۓ

گا نے ہ ۔پخ عرت کپن شر ک بن کا ی یعا مھگ ۔ ہ ا ظ ہن ہ ۔ گا

۔ا پن س یں تی ور ت پئن کا ا کیا ہ ے ھ ے ے

1یی آ د خپ اگ اک وک یکڑ ا یت خپھ ہ ہ ہ پو ک ترع خپےجور و رںی ر ک پ ا ک۔ ہ ے ہ ہ ے

2 ک یکڑ ا یت خپہ ۔ راخ داگ اانب ۔ ہ 3 ک ترع خپ پر دف ہپی ک گ معد عماد۔

ںی خخپ ک رع خپ پ رہ ق ایاگ اانب ۔ ہ

گاشر ک بن ہ ےپخ تی ا ڑکی کپن ۔4 ظ ہ ۔کا ان گ ا ۔ ہ ہ




د کا تب پخخ ک تار ور ر و ا اش و ب ہا ک ۔ ے ہ ہ ہ ے ھ ، رد ک د ےروج وق ک ، ور ح ،ک ب ے ہ ے ہ ے ۔

یفق و ۔یا ،ائ ،تی ب ے ہ ھ ے رو دز ا ںی رد ک ی ا یں گل ک ا ۔ ک ہ ہ ے ۔ ہ

یو رو رذ اک دز۔ ہ ہ ہ

ا ا؟ ب ت روھ”ام اک یمک یباق یےہ ینیگرو ور گ ر و ں ی ا ن ب ۔ ے ہ ے

" ا م ک ار کتا "ین ہیں تم ڈ ڈ ا“ہ ک ن ں ی ۔ ہ ۓ ہ ے ہ ے ۔

ا؟” ی ب یک وھ ہ “” ا نا ا ہیں ا زد پ ہ ھ ے “۔

”اش ھ ا آ ک ب یں و ب ہ ے ا“ ا رک ک ۔ ق ہ ہ ہ ہ ے ہ ۔ ا ک یں’ کایاب ک ‘شو کو گا ۔با ا ک ے ے ہ ہ

” ے ھک ات

ر ،ص

ئاق رو دد ہوا

کںک لاش ی اک تہ

بایاک لمات ےہ ہ “

بایاک انع کے:،لاک ی

، یآ ص ،تی

، رصت، نب بصن ظنہ ، صیہ

۔“ ہ یں ڈاٹ ان

”ام ۔” ہ ہ مار پ ے ہ ے

ا“ے ہ ےور کا ک ک ائ ینا شو کں گ با ا ک ۔ ہ ے ۔ ا ک وق یں گ ۔ ک ے ے ے ھ




ےہ ہ

م ںی ا ک ب ک ا ۔ک ۓ ہ ہ ہ ے

رو ںی گ ٹیب پ ک د رآ نپ نپ ا ا رو اابہ ے ۔ ۓ ھ ہ ہ

ا ی ک ر ا ک ۔ ہ ےا ۔ آر بیٹ گ ت باا ک ہ ے ھ ے ۓ ھ ے ”ت ک ا اہ ےہ ن ور بات ر ا آگا س ت ک ذ تفاق ار ب تم روہ ے ۓ ہ ہ ے ہ ہ ین کحل ک ک بء کا ا ار ب تم رو اد کد پہ ۔ ے ہ ہ ے ے ہ ہ

ت ب ک نا ک ک ے ت خا ت و ا ت ے ے ہ ھ ہ ہ ا؟ یں ت ک کا د ت افت ںی یح ایک ھ گ ہ ۔ ے ہ

ںی ایصایک و ک اب ک ت ک اک ی اگ ود ک یصہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ۔

ک گز و رو ا د ر انپ ںی ل کک ام خش ہ ے ہ ھ ہ ہ ے خش ود اتک رپ ک بع ہتما ک عرکک پن ۔ ے ہ ے ے

ےتما کش ک باود اکا اتا ہ ہ ے “۔

ا ت ا پن اس ک ر ںی شا ۔کم یں مل اش ت ھ ہ ے ۔ ھ

” رو ئاق ، ر ہ یا یں ص ۔ ے

بایاک لم ی اک ت ںک لاش ک شےہ ہ “ا با ا ک ۔ ہ ے ۔

” غاد ت ا پی رک ےداغ ا ور ہ ھ ے ہ یو اک ہ ۔“ ہےحال ک یا

ا ک ک ںی ا ب ں ی گ ک ۔ کباا ک پا گ ور ہ ڈ ہ ے ے ے

”ن ی گآ ںی م ت افک ا ںیب ںی ابز ی آ اابۓ ھ ھ ۔

یں آ مۓ ہ ھ“۔

ن ر رو بیٹ اپ ی ا ت”ا باا ک ے ھ ے ہ ہ ڑ۔“ے ب ر ب ا ب و ر ا ک ا ک ا ت آ ا ی ا ک ر ت ا اک ب ک بہ ڈ ۔ ے ہ ڈ ین ک ی ب ا ٹ ںی ںیک دا ںی ا ر ،ا ت ھ ڈ ے ۔ ہ ہ

ہے۔ ک ک رزو ت آ ک ا ت خش م سیرا ب و ے ڈ ہ ھ ۔ ھ

، شوررت ک ا رد صح اک رابوراکہ ہ ۔ ھ ہ ۔ ۓ ہ ے یں تل ت ک دو ظآئیں ک پا رل ک ے ۔

ی ا ت اا ںی ک و ود ت یپ ک ک ہ ۔ ھ ہ ڈ ہ ے ۔ ے ھ ہ ے ے ے ک آس یں و ب اک لر ک ک ے ڈ ہ ہ ے ے

ا ی گ چن پ ۔ ہ

” ا ننا ا ب راب وراک ش اپآ ںیہ ہ “ب سیراب۔ ۔ا ت راک بت رو اع ا د نا نپ ک خش ی ۔ ھ ہ ڈ ۔ ھ ے ے ہ رو ا گ ا ںی ا آ ر و ا پ ا ک د ر ن پ سی ر ا ب ک ا د ۓ ہ ے ہ ۔ ے ہ ے ے ہ

باریس ک پن آس یں ا یں و ا لباق سیراب قوے ے ڈ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ک یی ںی سآ سیراب ، ے ۔ ے م ک د د ک ا گر

ا ت ا ی رو ان ںیت ا ب ۔ ھ ھ ے ت ںی پ یی ک ت ک دا ی نیاٹ ے ھ ہ ے ۔ ڈ

گ ں ںی ک رو گ ںی ںی د ںی ک ا ہکایا ت ۔ ے ہ ے ہ




د لاب ںی نیب ک ی نیاٹ ۔ ہ ے اک اک نیب ک ی نیاٹ و ک رد سیرابے ڈ ہ ے

باریس ک از د د باریس ت ت رایت ود ا ۔کا ا ے ے ڈ ے ھ ہ ے ۔ آس ایک ام ک رو دا زاب ک ا نپ ے ے

ک پر یں ، ایاک و ت ی رو ن ںیہ ے ے ڈ ہ ہ ۔ ے ھ ے ھ

کار بنا یا ش اک رابوراک ک ی نیاٹ۔ ے ڈ کاروبار بنن یں کی کایا ؟” ش اک سیراب اٹیبہ ے ڈ “

ت گ م ت ات ااب ا” باا گ آ ک پ ہ ک ۔ ہ ھ ہ ے ہ ھ ے

کاروبار ش اک و ک ک سیراب ا ا لاب تڈ ہ ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ لر رو ل و ر ور ش ت نبے ہ ۔ ھ

یں ا ک یں ت ینی ور ا یں ا ر ک لم ک ہ ہ ہ ہ ہ ے ۔ ہ ے یبت ک نیب رو ا ی ک ننب رابوراک ش اپ ی ے ہ ہ ے ہ ہ ے ے ے

کاروبار بن ش اک و ک ک ت ے ڈ ہ ہ ھ ہ “۔ا پ اابھ ے ھ ے “؟ ا ی ا ی ک ر ا م ت ے ہ ہ ۔

” یں ک ی م ی ک ای یہ ہ ے ھ ہ ہ ے ۔ ھ ہ ہ ے

ا ک اد ائ ا ی یں تل کیا اا ی ب ےیا ک ہ ہ ے ہ “۔ ۔ ہ ”؟ ا ا ا کیا یں ک یں ک ت ںی اابہ ہ ے ۔ ہ ہ ہ ے “ا ا ی ت”ے ہ ۔ا ک ۔ت دو با ک خ د ے ہ ہ ے ے ے

ا ک ا ب ا ک ت ا م ود ہ ے ھ ۔ ہ ہ ے ۔ ے ہ ے ہ ھ ا ک ا ب ا ک ت ا ب ا ک ا ب ا ش ہی یا ت ک ے ھ ۔ ہ ے ۔ ہ ہ ے ھ ۔ ہ ے ۔

ی ا ئاہ ے“۔

” ی ا ئا ک ا ا ہ ک یا ک ی ب ے ہ ہ ے ہ ے یا اا ؟ ک لت سک ںی ےہ “۔

” یں ی ن ڈا کی ا گف ک اش پ ار رک ے ھ ۔ ھ ہ

نا د تا کفینے ہ ھ ھ ے “ک رگ ا ۔ ے ے ہ ۔ ا ی“ے ہبا ا ک ک ے ہ ھ ۔ “۔

” باک پ ا ی ا ہ ہ ے ہ ے ے ۔ ھ ؟ ا ی ک ےہ

” ش رو ئاق ، صر ، گ ای ہ ۂ ے بایاک ی اک ت ںدک ا کےہ ہ “ ۔

”ٹیب ی ےہ ہ “ا ۔باا خ ک ہ ے ے ۔




ہ

یس او ک ا بڑ تیل ک کمن کا ا ت ہ ھ ۔پاو گیٹ ، ب ھہ نب د ا و مر ہ یں ئ و دیا ک بڑ یگ یں ت ہ ۔ ھ ے ے ے ہ ۔ ہ

د ک ا کوو ا ک و ب ت وی (ب ی ) اے ہ ڈ ے ۔ ھ ھ

قو پو ک ا او یں گیٹ یز پ ۔ی د اایا ک پ ے ہ ے ہ ہ ے

، ل ہقات نس ک خ رو د ا با ۔ ے ہ ھ ے ے یک آ ٹری رو ںی ک شا ا ، نس ش گئل ک پ اہ ہ ہ ہ ے

یمک ود ت ںی ن ا ک ی پ ک (آ پ ہریا نس ( ے ہ ے ے ہ ۔ وپ ا ک ی نظ ت یں وپ ط پ کا ’ وٹنکہ ۔ ہ ے ہ ے ے ے ے پ تا ی ایگ ان ر ا پ اک ‘یروھ ہ ے ھ ۔ ے ہ ے ے ہ ۔ ے ہ ھ

ں ی ا ح ک آ کرگ آب ‘ آب ’ نا رو رٹرہ ے ھ ے ے ے ہ ہ ے ن یں آ ک ان وط باغ ٹ ات پیز ور ک بب یں ےپ ھ ہ ے ۔ ے ہ ے ے ک انب ک زی ٹیگ یٹیٹ ر پ تا ی ا یے ے ۔ ے ہ ھ ہ ے ھ ۔ ے ہ

ک قیم بیی ذاد گیٹ یز یں بیں پے ہ ے ۔ ے ہ ہ ے ڈ

بیں یں ور ےرپ صر ،رئن ،د ،م ور ک ہ ے ے ڈ ئام ک ‘ںیتر آ ‘ ک ر ا جآ ہ ک گ یں ے ہ ۔ ہ

ت ۔ ھ

یں گ ” د ک زی ک ٹیگ جآ ے ھ ے ا“ ہ ک ے ہ ۔ گیں ک باا ’ ص حال ک ک ‘ک ے ت ب ے ے ے ہ ہ

ہدو ق کا تک ک و یں؟ ے ے ہ ے ا “ ہ ہور اش کا کیا گا؟”ے ہ ۔ا ک

" ۔ ب" ا یں کحل کیا ہ ے ۔ ؟” ی ک و ے ہ “۔ گ ا۔

”ا پ آ تیار کیا رٹر ا گیٹ ک یز یں ائیں گ و

ہ ے ہ ہ ے

ا آ تا ک ک نپ ا ے اش ب یں یں و ہ ۔ ے ہ ہ ہ ۔ ہ ے ے پ ور آ بیٹ ک باتیں ب و ںی ک شا ک ٹیب دھ ھ ے ہ ہ ہ ۔ ہ ے ہ

۔“ے ہک یں

ا پ ااب۔ ھ ے ہ ے ”جآ ک را ا تم ہت آج ور ااا ے ہ ہ ہ ۔ ہ ہ تیں ا ت جآ ک ات ا ا اہ ہ ھ ہ ۔“۔

۔ بڑ شیار و م گ ک باا ک د ک ک ی تیار یں ہ ے ے ے ہ ھ ہ ۔ ے ہ

ا ـ ” ہ ے ہ ک ۔“ ہ ہبا ا یں آج ور اا ا’ ا ک رو ا د ی ااب ے ہ ہ ھ ‘ور’ آرزو ے ہ ’ ب ک ‘ۓ ے

ا ن ا ہ اف گ ا ہ‘ کی ما کیا یں ک ۔ ہ ے ۔ ’ رو ‘رو ’ ک ت ںی د ا ک ‘صے ھ ے آرزو ے رد ا ہ ھ و ز ر آ گ ں د ک ۔ے

ضے ہے کمور ور ک ی س ی ک کم ت ہ ےا ہا ے ے ہ ۔ ی ک ںی د ک ا ک ک لاح ک ی ،ے ہ ے ۔ ے

تاک ک حال ک ک ی ۔ا ے ہ ے ے ے

ا باا نس کک ۔ ہ ہ ے ” یٹا ت ی ک ب ہ ے ہ “۔

ا د م اک ںی۔ ہ ہ ہ ے ” ۔“ ہ ہباا یں آج ور اا اے م یں دو فا ما کی یں ک ہ ے ے ے ہرد کر




ش روںی ت ک ۔ ہ ے“ ہ ہ ہ بیٹا و کیا یں؟”ا“ آج ور ور ” ۔ ک ہ ے ہ

؟ ا ا ی ک ے ہ ہ ہ ے ۔گیٹ ک یز یں اا

؟ اا ا کہ ہ ““ آج”تا ؟” ک "ش" ف اک ک “ ہ ہے ا“ور ”

ا باا ک ۔ ہ ے” اتان ا ۔“ ہ ہیں ت ک ک

ڑپ اک صی ل کرا ام ر ع پ ہب ہ ہ ے ڑ مشد ک نپ و اگ دک ایاک ںی ن ک ے ے ے ہ ۔ ے

ڑب انگ ک ک ںی دت ںی ک س ا ا ت ےک ی ا ر ھ ہ ی ککی یں ر کیا ورکی ک د پن ا یں ےت ہ ہ ے

اد د ح اک ایک ت ان ےدا و دشم ک پ ے ے ہ ے

ا ادرو ک ب نپ یں ت ا و ک ی ا ۔ ہ ے ہ ے ے ۔ ھ ہ ”ا ک یک تیں ا سپو ز یب ی ک ن ک ط اک دہ ہ ہ ے ہ ے ہ ہ

ا ا ی ۔ے“بایاک ںی ک یک داز ب رارا ے ـ ہ

۔ ہ

ا بیٹ کایاب ک کن کیا ؟”ے ہا ک ےہ ہ “یا ب ت ا ت اد اک ک ب ت ھ ب ”یں ب ۔ ھ ے ھ ے ۔

راب کےہ “۔” پ ںی اک ک ہ ہ ہ “اا ۔یں ق ہ ہ ہ ے ۔

” ، ر،ش“ابز م نپ ک ڑپ ک اک نپ ے ھ ے ے ہ ۔

ا ک د ۔ ھک نپ ںی ت ایاک ور عم ک ردو یں و ہک ے ہ ہ ے

لمع ک ک ک ےکد یں ے ے ۔ ہ ہےداغ ک روحا کیفیےہ ورے ہکیفی ین ک ا ۔پی کت ک کایاب ک ی ب ے ہ ہ ے ے ہ ے ہ د (” ن و نیےdefiniteness of purpose) اش اع ع ( burning desire

) ا ع لم رو (ہ knowledge of what one wantsا اک ایص ک (۔“ ہ ہے تا




ام و ی

ار پا گا” کال ن ک تم گا ور ما ۔“ما ت ک ن یں ا ۓ ے ہ ۓ ے

ہ

Self Realization Fellow Ship at Lake Shrine ت ٹیب ںی یاب کہ ۔ ے ھ ے ھ ے ے

Pacific Coast Highway and Sunset Blvd کےقو پ ک۔ ے ہ ے 1950ںیک رنی رصب زور ایک وش اگ سا ہپارا ۔ ے ے نب م ترق ںی یاب ک ڑ د ہزار ک آت یں ے ے ے ے ۔ ہ

ا یں یں رج نس ()ور پ و یت ک س لی ہ ۔ ہ ہ ے ے یو ک ای د ںی صح یں ک یں ور کن ک پ تیت ںی خطب ے ے ۔ ہ ے ھ ھ ے ہ ، د ، ب ،ون ںی س ایگ اانب رک ںی ح ک ہ ھ ہ ۔ ے ہ

ک اگ ںی ںی ںراگدا ک رو ،ایعھ ہ ھ ۔ ہ ک ر ب ک ر ۔ ے ہ ھ ھ ھ

ک یگ ٹیب ک ا ب ردا رو ک ت ہ ہ ۔ ے ھ ھ ہ

آ و می ا ک شاد کا ب ک رو ے ب ہ ہ ہ ۓ ہ ھ ھ ے ہ تکر پ نن صق۔ ے ہ ے ہ

” ڑ آ کا ظار کر ت پارکین یں ک نیں تباا با ے آ پ ھ ے ہ ے ھ ہ ۔“ ا ۔اد پ ک ک ہ ہ ے ہ

ا ے ہ ۔ا ک ک

”ا ہ “۔ آ پ پوگ تل کودا ک آ فی ک یں بیٹ ” روھ ہ

یں ت ا ا آ ا ک ۔ ھ ہ ہ ”ا ہ “ا ک ک سن ا۔ ہ ہ ے ۔

”ا ت اک ا راظ اک آ ک ا اب ۔“ ہ ھ

”ا ہ “ا ک ک سن ا۔ ہ ہ ے ۔

”ااب ک ڑ گن ک ی فی ک ان ک ہا آ ن ے ھ ے ے ے ے ے ہ ہ ار زگ ات دن کا وع کیا ے ھ ۔“

”ا ہ “ا ک ا۔ ہ ے ۔

یں” ا“ھور آ بیس ا ک ت ۔ یں ک ہ ے ہ ۔

”ا ہ “۔ ا ک ا۔ ہ ے” آ ک رو گ ااب ک آ ک ےا یں ب ہ ے ہ ہ “۔ ” ب ں ی ھ“ا ک ا۔ ہ ے ۔ ”آ ک رو گ ا ک آ ک ہبا ا یں ب ے ہ ہ ہ

” ے ۔

” ا ،یں ب ٹ ی ب ا ھ ہ “ا باا نس ک ک ۔ ہ ہ ے ۔ ت د ب پ د ید ک د م ۔ و ے ھ ۓ ہ ھ ے ہ ہ ے ہ ۓ ہ ے

اا ی پ پ اا شو کیا ۔ا ور پن کا باکس ا ک ک ھ ے

ک ق ل پ رانک ک لی ااب رو ںی۔ ے ے ہ ے ے ھ ا ک ااب ب ک ا ک ہ ہ ے ے ے ’لاک ے۔‘ کا ذک کں گ ی

” گایمیک اک غاد لاک کال ہے۔ی ور ک آیی ت ت ۔ ے ہ ہ احور ک رو ای ک ک طض ک ر تے ہ ے ہ ے




ک رو ا د ک لت ںی بب ۔ےہ مح دو ادک لن ںی۔ےہ ل دعا ہس ک ہے۔عم

نات یں یں ہتما با ا ک ائ پ ے ہ ہ ی، روشآ ہ ابے ہ یں تی یں ت یا ک ہذاد اقر ے ہ ۔ ہ

ک چن ہر د یں ک یا د ت ر یں پ ے ہ ود حمہ

۔ ت یں ہ ے ے امدو ک یفیک اد ہ ےہ مح کا باا ک ” د یت ک ند ۔ ہ ے ۔ ے ہ ے

” ت ںی ، ااب15 ت ہا ک آ ردو یں بیں ا ۔ ے ھ ۔ ہ

یا ب ا ت اھ ے ہ ۔ ے ہ ہ “ب ۔ ہ ۔

” ی ک ااب ا ے ہ ہ ہ ۔ “ی ا ا د ک ا ںیے ۔ ھ ے ۔

ھ ۔ات داا ۔ا ا نس ک ب ک ہ ے ہ ے ”؟ ر ر یک ک بہ ے ہ ڈ “

ک ما ا ب س ک داغ” یں ک یک تے ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے یپ ار ح ک د ںی ک یفیک ک ے ے ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ہ

ے ہ ۔ک یں”

ک شک اکا ا ک م رام ا۔ ے ھ ھ ہ ا ا ،د کیا ک ر یں” ہب ے ہ ہ ہ ہ ا“ ۔ ات ک ک ہ ھ ہ ے ھ ے ہ ۔

ا ک ںی ۔ ہ ے”ا ااب اے“۔

ا د دا“ےا باا ا” ا پ د تار ور گ ۔ ی ل ے ھ ھ ے ھ ے ہ ۔

” ا ت ا ب یں ا ، ا ہ ۔ ھ ھ “ا باا ک ۔ ہ ے ۔

” ا اک زام رو ی پاچ وق ک ماز پڑ را ےت ،تم ہ ہ ے ہ ھ ہ

” تک پ ن ا ا ع د ۔ ے ہ ے

”!ت ا اعد ک ام ی و رو پ ت ۔ ے ہ ے ہ ہ ے ہ ہ “ ہ ۔

ا ۔ حی ک ہ ے ے

ا“کی؟” پ ااب۔ ھ ے ہ ے یپ ای ک ب ںی غاد ک ہ ے ہ “،ام وزرآ رقے ۔

ک ز ک رو تک رق اک ننب ام ی آ نپ و حرا ے ہ ے ے ے ہ ت ےد یں پاچ د قر ک د ہ ہ ہ ۔“

تا م ںی ت ت ک اب ک ت ۔باا گآ پ ھ ہ ہ ے ہ د ڑب ںی ن م ک اب ی ک ا ۔یں ک ے ہ ے ھ ھ ہ ش " ٹ دبز ںی وزاب ی ک ا بڑ تا ہ ہ ۔ ے ھ ھ holyہ

shrine" ۔یں ت یں پن ی ک رو یا ے ۔ ے ھ ا” با ا ک ۔ ہ ے” پ ر ت ت ںیئ د ہگ آ ک با ک بار بار۔“ے ہےی ک ا

ہے(ما و ی) ،ک زگ بخا ور پعمل ہ کا بات حص ۔ک پ کاتا ے ہ ے انب ق ڑب ے ہ ہی ور ک با ا ک ک ب

یں د ہ ے۔

ی ے ہک ی ک حال ک یں کایاب کا پ دبز کہ نپ ود روی اک بایاکا ۔ ے ہ ہ




یآ

تاک و ا کا ت د کییفریا ائنس ینٹ اا ا ہ ب ہ ھ ہ ے

ور3اک ا ک ف ود د ںیٹی میس ک تے ہ ہ ے ہ ۔ ے ھ ھ ے ڈ

ک ااب رو اانب گوپ۔fund raising پ ود ا ت ا ا ںی ہ ے ہ ۔ ھ ا پ ن کا پوگ بناا ۔ک ک ے ے ھ

ات رو کا ، ب رد ا دک ہ زگ ک حی ی ک ۔ ے ہ ھ ہ رصب رو یع لیصفت ک ںی ہا یں وق ار ر ے ہ ہ

تا دک ز۔ ے ہ ھ ے

explotoriumوڑنی ںیexhibits ق قو ا ک ا ک ں ی ل ب ا ق ک ن د ہ ے ھ ۔ ہ ے ے ھ ی گ ںی د کآ را ب ود ب ک ا ک ک پ ود ک ا ا ت ا ر ۔ ے ھ ہ ے ے ھ ے ہ ہ ے

۔ک بی پ ی ظ پڑ ور یں ک ت ک دو ہ ہ ے زوآ ک اگ رو ت ر ب ںی قو اگ خ ود پ یے ے ھ ے ہ ہ ے

ی ک تا ٹ وردو گا ک آوز ی ات ک ی آت تے ھ ہ ے ے ے ھ ے ے ھ

و تا ٹ ت د ک ی ک تا ی آ ے آت ت ھ ہ ے ے ھ ے ھ ہ ے ھ د ک ی و تا ٹ آ اتا ںی ظن سپ ااگ اک یے ھ ے ھ ہ ے ۔

آت ت ی ک ت ا ٹ ۔ت ک آوز ھ ے ے ھ ہ ے

یا ادو ک ا” ب ے ہ ہ ا“ھ ۔ حی ک ہ ے ے ہ ۔ ا ہیں یں ک ے ہ ا گ ک ی دو تفا ل ا“ے ۓ ے ہ ۔

ےت ک ک باا ک ت ی ب ہ ہ ہ “ ـ ”ا ا ب یک وھ ہ “ا پ یص ڑب ۔ ھ ے ے ہ ۔

چن پ ک تا ک ںی ا ق ا ا ا ،داغ ک ےد ک ہ ے ھ ہ ے ہ ے ۔ ے ہ ھ ہ ے ا ک ک ر و د ۔ ہ ہ

” گ رو قیبت ک یک

ے ہ ھ “ہ ا ـ چ یں پ تمک ی تا ی اڑب تا ی ک ۔ ٹ ب ہ ہ ھ ہ ۔ ھ ہ ے ے ے ھ

”گزک آ ک گ ورا ٹ ک ل یں یں گ لاب آ ہ ھ ۔ ہگ ر د ا ب ےہ ھ“م ک ا ک رت ا ا ک ک ےیں ق ۔ ہ ہ ہ ہ ے ۔

اع ک ت ا ت ا ر ک ںی ت ا ب ود خش ت ںی ت ے ہ ۔ ے ہ ہ ہ ے ے ود رامت ک پ ک ت ایک ت ت ے’ یز ’بین ک باتیں ک ر ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ ے

یا کیا باتیں ک ر یں؟ عم ور ک ک ڑ ک ہ ے ہ ے ” اب ت و ا ب اب ت د ک ںی گہ ہ ہ ہ ھ ۔ ہ ھ

ںی ت و ا م ک ںی ر د پ ی ا ہ ۔ ہ ہ ے ھ ہ ۔ ہ ے ہ ھ افت گ ا ںی یا ک آ گ ب گ با یں ی ب آ ے ہ ۔ ہ ھ ے ھ ہ ھ ہ

ل ا ت دور ا گا ور تار کا پڑ ےی ک ی ھ ہ ۔ ے ے ۓ ہ

ا گ ا ۓ“۔

”،ای ،لن ،لیم و لیش ک اید اک ہ ے ےکی کیا ت پن ییں کوگ؟ رات نب ش داش ی ت باتیں ک و ور ب ہیٹ ے ے ہ ھ “ے

ہ ہ یں ک با گ ور ت ک مل کو گ ک ” ب ا گ ب ا ب یے ہ ھ ھ ہ ے ہ ہ ا ۔“ھ ۔ پیار ک ہ ے ے ہ

” سنئا ی ںی اک اتک یع ک وزوآ غاد ،پ یے ۔ ہ ۔ ے ہ ہ یں اا پ ر لم ت ک یای کےہ ہ “۔




ا؟ ت پ ک آ ایک ںیئ اب چ ای ب ”ا ھ ک ہ ہ ۔ ھ ۔ ہ “۔ا پڑ ںی را ب ک ئام ا آ پ ںی ، ںی ”ا ھیں نس ک ک ے ے ے ہ ے ے ہ ہ ۔ ہ

ا ۔“ھتیں” ب ب ی ںی گ ر و آ ا ا ب ہ ھ ھ ہ ے ھ ہ “۔

”یک وہ “ا ۔یں حی ک ہ ے ے ۔

” ھ ی ک یں آ ک قابی ا ت ہ ے ۔“ہ ” گ ی ا ں ک ب ی ک ک ا ک ت پ ا ک ںی ے ہ ہ ھ ھ ے ھ ے ے ے ھ ے ہ ہ ہ ے ھ

ک ت تا ت ب ب وق ا ب ڑب اک ای د ںی ہ ہ ے ھ ھ ہ ھ ے ے یں ک ک ڑب آ ںی اید کہ ھ ے ۔“

ا ا آ ک ب یں” ا ور “ ھ ۔ ےب ا کک ے زبا د ک ھ ہ ھ ے ہ ۔ گ۔

ا ت ڑ ک یا ن ک رد ک گ وڑنی ںی۔ ھ ھ ے ھ ہ ے ت وک ک ک ائ ب ھ ہ ۔ا ا ا ک آوز آ ـ ب

ں ؟“ھ ہگ ک بم غاد ںی تا ن ب صت ن یں ذ آ ”ا اا نت ک باا ک ۔ ہ ہ ھ ۔ ہ ۓ ہ ے ھ

نا ور ات ن ،ان ا رو ات ک لت ںی زوآ ک کحھ ہ ھ ے ہ ھ ے ۔ ے ہ م داغ ک ا یں ور ح ںی اک ک غاد ا ہ ہ ے ہ ۔ ہ ے

ظف ود اتک لمع پ غادے ۔ ے ہ ک ھیں آ ک د ب۔ ا د یں ہ ے ے داغ ک ہد ک د ا آیہ ہ ھ ے ا ب

ا ت ر ک یا پ داغ عمل کتا ںی ن ےحص یں پ ہ ے ہ ہ “۔

” ےو ک و یا ک آ شر ے ہ ہ consciousness ک ا ک ن ہ ےیں ر

ہاز د یں فی ہ ہ ے ﴿negative) تا ا (ہ positive ک د) یآ ،( ا ںیر تپ ر راک ار ک ای یای ک (اند ے ہ ہ

د۔ےہ اد رای لمپ ای ک ا ے تا ہ ے پ ا ے ہ ہ ۔

آ گ ک ام ی ک اک ب ۔ک ا ک کا ک ی ا ے ے ے ے ے ے ے ھا لم اپ ی ک ںک راظاک اب ک کے ہ ہ ے ہ ہ ت ک لح ک اگ وک وش ک اک ںی ت گ ئرذ روے ۔ ہ ے ک ب ںی یں ک آ ک ذ ہر کں ور ی رک ے ہ ھ

عاش ک اگ م و ک سح ٹ ۔ ے ے ہ روحا یا ،آھ پ روی ز وآ ا ت ںی ک ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ خبب،خب کآ ،،

یص،ای ےکا عج ک ات ب ہ ھ ھ ے “۔

۔باا کیا ے ہ ے ”ںی یک اطع غاد نکک ا ہ تا ے ے ہ ے ہ ؟“ ا ۔ ک ۔ ہ ے ہ ا ک داغ دا” ے تا ہ ہ ے ہ ۔“

ب ںی۔”ںی صح یت ا ک اک ںی ایف ع ک غاد یے ے

ہے۔باٹا گیا۔“ شر ور ،ت ر شر

” ےت داغ ک خ حص ک کس پن کایاب ی ما کت ے ے

“ ہ یں؟” ش + ئاق + ص ر + ہ = ”لم بایاکہ

ے ۔ دا

تا ؟” ئا ای ک ام ک یآ ے ہ ہ ہ ے ے ”ا پ ااب۔ ھ ے ھ ے




رش ،ںی ے آی کا ما یا ک آ ش ا ہ ے ہ ے نا دا ےت ر یں راکار ر پ پ ہ ہ ہ ہ “

ہ -- > ش-- > شہ

﴾ت ر ) < -- ( آی) < -- (شر ﴿




ص تی

Wilshire Eastے101Freeway یں پ ک ر گ ی ک لپ ہپ ور ے ے ے

پ ئ فWestwood village ب ک ب یت ای ف ی کہ ے ۔ ے ے

لد ںی سمیک ک ‘ ( ک ے ہیرٹ آ کی ریا نس (۔ر ت ے ھ ے

ر یرٹی یں شمار ت ی ی د ک ،کے ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ ہ بار ا دو پ رو اپ یت ا اا رو ااب ہدو گ ہ ہ ہ ے ۔ ے

ا پڑ ا یں ب ای ف ا رو ںی ت ا پڑ ف ا ااب رو ھ ہ ھ ۔ ہ ے ھ ہ

؟ ا گ یں کی با ر یں پڑ ہ ور دو ا ک ب ب ہ ہ ۔ ھ ہ ھ ہ ے گ ب ‘ ’ ک یمی رام ک ی۔ ے ہ ہ ہ

ا ک ف 33000ہے۔ک کییفریا ک پ یرٹ ک یٹ کا )ہ ںی ڑب ) ب ایگ رے ۔ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ر 5ے سی ںی ائپ لب ہ ھ ۔ ہ ہ

ئ ک ںی ع ا گر یت رو ع ا گ ر ۔ ہ ہ ہ

یس را ںی ب ںی ںی ںیباک ی ا ںیہ ڈ ہ ۔ ہ یں ی پ پ ڑ ۔ ہ ھ

وع ک ک رو گ ںک فگ پ ص ہ آج باا تی ے ۔ ے ے ا اکیک رو ںی ؟ ا ل زای ک سک رو ںی سنہ ہ ے ہ ہ ہ

ںی رکراظ اک اا رو ااب ںی آب ہک ین ر پ ک ۔ ہ ے ہ ے ۓ ہ ے ھ ب رصب ک نک رو ٹن ن یت ایرد ک سمیک۔ ے ہ ڈ ہ

ا اک ر ا ا ک د تآ ک ا رو ااب پو ہ ہ ے ۔ ھ ے ے یں ٹ ی ب رآ ںی ۔ ہ ے ھ ے

ڑپ چ )ارک رو ا گ ی ک ا یٹ ب یۓ ے ے ہ ے ۔ ے ھ

ر د دا ڈ ے ۔در پیٹ ( کا آر

” ا“ ہ ہ ہ بیٹا ت تی حال کر باا ک ۔ ہ ے ۔ اـ ۔“ ” ہ ے ہ ک

” ؟ـ م ط ایک یت لم ت ک اب تہ ھ ے ہ “ے اـ” ع ک حال کا ڑبڑ ک ک یں ت رایت ی ک ہ ہ ے ۔ ھ ہ ے ے

ا ن ی ک ن ک روھ ہ “۔ط ایک اک ت اک لاح ک ع ا ا” ک ۔باا ک ۔ ہ ے ہ ہ ے ھ

؟ م ےھ“ا“ع ک انا” ۔یں ک ہ ے ۔

یں” ا م ا یب ک ع ںی رد خ ود ان م روانا ک عہ ھ ے ۔ ہ ے ھ

ےاا ور ع ک بی م کا ما ل ہ ے ھ “ا باا ک ہ ے ۔

ا” ی ؟” ک کی ‘یں یاز کا ا یت ’ رو یت۔ ہ ے ہ ے ہ

”ا ہ “ا ۔ م گ باا ک ک ہ ے ۔ ھ ہ

رد یت ی ک ا تی ا ک اک ”ـ ا ےباا ک ے ے ہ ہ ۔ ے ہ ھ ہ ہ ا ت ڑ پ ا ر گ ےہ ے“

ا ی یا یں کا“ ہ ے ہو در کیا یں با ا؟” پ یح ںیہ ے ۔ ھ ے ے ۔ ا ت لم ۔ ھ




اے ،دو تی کاحص تی کا” ن م ھاک یت یت رو ،ےام“۔ت ںی رپ یت ںک ام ک یت آ ت ہ ہ ہ “۔

”ق اع ت ور دو ق ہتی خص ہ ہےک ۔“ ہتی اع یتہ ’ د ے‘ ان م ک رو صح اک یتھ پوی تی ہے۔

ن ی ،ام اک یت ںی تک یپ ک یت و ت یں ۔عا ک ا ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ ہ ے

یں کت ںی امک ک ود ںی۔ ے ہ ے صخ یتہ ’ د ےام اک یت‘ںی ک لاح ک ص ک۔ ے

۔ن کار تی دو کماتا ے ہ ے

ا باا ک ۔ ہ ے” یتا وق ر ہ ۔ ےہ قنبےہ رنظے ے ے ک ص ک حص ک ی ہر اتم ہےکیا اتا ور کا

خش ک گ ک ںی م وڑنی یا ا ک کہ ہ ہ ے ھ ہ ۔ نب ‘کو ’ ف یا یک ںی ا یت و ت ا۔ ے ہ ے ڈ ۔ ے ہ ہ ہ

’ ن ک سے‘ اک ا ، ا یں ک تی ا ے ھ ۔ر ب روہ ہ ہ ا یت ، ا ہشخ و س ک پا تی عا ا تی خص ک ب ے ہ ہ ہ ہ ے

س و خشے ے ہ ہ یبت ک ہد تی ا شخ ک کا حے ہپن ذ ۔ ے ہ

نپ ک ایک لاح ک ی یب راے ہ ے ہ ۔“ ا ۔یں ت ک ن ر کا وق ناتا ”ے ھ ۔باا پن با ک ار رک ہ ہ ڈ ہ

کار ، ض ور ک و ا ڈس یں پ ے ہ ہ

ر ا ک گاش د ا ا در شخ ت ےبنا ن ر ب ے ہ ۔ ھ ہ نپ ل ‘ ہ ک ’ا یں آ ر نپ ز ر راب نپ ک ر ا ڈک ۔ ہ ۓ ہ ے ے ڈ ۔ ہ

ر اد ل کا کدا ع یں وکی ے ار پ ت باع ڈ ے ۔ ہ ہ ر ٹ ت د ت پ رو لی صفت رو ل اکڈ ھ ۔ ے ھ

پ ی ک ا ک پ ب ک ر د اکڈ ہ ہ ے ہ ے ۔ ے ہ پ بٹ یں ،گ ک کا ا تا ت یں ٹی یدہ ے ہ ھ ہ

ک اک ںی سآ ی ے بٹ ک دبا گا ور ی کا ا ے ہ ڈ

ی ک ود عا ب ےد ا گا یں کی پن داغ ک تی ہ ھ ے ہ ے ۔ ہردگد د یں ک ک آگا ک یں ے ہ ے ے ھ ہ ۔“

”رو اگ یت ی ک یت اعایک ٹیب ے ہ ہ ے ے “ ا ابے ہ ے ۔

۔ کیا

یں” رو اا اگ یت ی ک یت اع ا اب ںی ے ہ ہ ہ ے ے ۔ ہ ے “۔

ا ک ک ۔ ہ

یں؟” مل کی ک ہبیٹا ،تی ے ہ ے “”ام اک یت یت رو ، ان م اک یت ود ، صح اک یت ۔ ے ھ ے

ت ںی رپ یت ںک ام ک یت آ ت ہ ہ ہ “ ۔ ے ےیں باا ک

ہ ۓ۔فا د




تصر

” ی و اہ ہ اک و ک سہ ےہ ا ےہ “ا باا ک ۔ ہ ے ۔

؟” ی ک و ے ہ “ایک ۔ ے ہ

ار با ا ک کارا تی د ور عل و شر ک کمہ ہ ے ے

۔ے

” اراک ںی م اراک ک آ ۔ ھ ہ ے نصب ںیے ہ ے ہ ار ن ٹ ٹا بناتا عل و ےبنا ت یں ور س کم ہ ے ہ ڑا نا ،گ ا ںی ر ک د ر و لش ک ، رشھ ھ ڈ ہ ہ ۔ ے ہ

عل و ا ات ںی رش و لع ک غاد ا لمع پ بصن روے ۔ ے ہ ہ ے ہ ور قرت قت ک قاب کیا ےشر ک د بیمار کا عج درا کی ہ ے

گ ہ ہے دو ک ت”ے ۔با ا باا ہ ۔ایق پے،ای، روہک بنا پ ک ی پی کت یں ت ، ہنصب ہ ے ۔“ ہےتکی ے

” ہ ںیای ا ہ ،ت یخت روآ غاد اک ا ت ۔ ے ہ ہ

ک ود ااب دو ا داغ ربط قائ کیا ”ے ے ۔ ے ہ ہ ے

۔باا

ا پ ااب ۔ ھ ے”؟ ن ا ک ک ‘سز گ ن ٹ ک یط ’ ت ے ہ ہ ڈ “ے ا ۔ ور یں ات ک ہ ھ ے یں”ہ ہ “۔

پن کا ک ت ع ا ک اک سز گ ن ٹک یط ے ے ے ہ ے ھ ے ت ظن ک اک و گ ک ا د تی یں ب ےظا ہ ے ہ ہ ے ۔ ے ھ ے ہ

یص کیا ک و یا کا شو ک گا د ک ک و تے ہ ہ ہ ے ہ ۔ ے تی ک ا کں گ مر پ یب ک بصن نپ و ںی س۔ ے ے ے ے

قر ڑب نت ا ک ے کا ک ک ک ی ی ک ور ت ہ ۔ ھ ڈ ے ے ے ے گ؟

بایاک ر اک ص ا و اا ت طی تما کایاب ک اا تے ہ ھ ہ ۔ ھ ے

ا ت ای ک ا ک آ ن پ خش رو ک ت اعوش کے ہ ھ ہ ہ ہ ے ے ۔ ے ہ

رو ک ی ی ک اک ک یک اک ںی ک ںی۔ ے ہ ڈ ے ے ہ ا نی ک شا پن آ کیا ا ت ےکٹ ا دو ا ر ے ے ۔ ھ ہ ے ےک دو ا یں د ر ک ا ی یں ک ی ے ے ہ ے

ڈکیا ،کیا ؟ کٹ وق یص کیا ک و ف یں ی حال ہ ہ ہ ہ ہ ے ک لاح ںی ف ک قر و ک ایک صی ٹک ی اگ کے ہ ہ ہ ہ ہ ے ڈ ہ

گ را پ یفیک ک ی رو و ۔گا ب ہ ے

ا را ش ںی ورا ا ۔ ر ھ ہ ”ی اپ ی گے “ ڈ ہ ہ ت یں کو گا ک ا اط ک ٹیب ب ک ۔ ھ ھ ے ے ۔

نا ت ک یا آا و ط گا پ پ ہپن نصب ک با پ ت ہ ہ ہ ۔ ھ ہ

نپ ک ط اآ ب ن وع کگ پ و ںی ب و کہ ے ۔ ے ہ ھ ھ ے ہ ہ

ی سک و ک ا ےب ک رو ور د دا ک ڈ ے ہ ہ ہ ے ۔ ے شور ک اد ک ”یت رد”ک گ اگ ےکا ک ہ ے

تی د گا ن ‘ک ب ’ ب ک۔ ے ھ ہ ہ خش بیٹ گ رو ایک عو انپ سز گ ن ٹک یط ۔ ۓ ھ ے

ر ی ا ی ا ےحا یں ن پ آا ور کٹ ات ک ک ہ ۔ ہ ھ ہ ے ڈ ی ک ت ںی ت آ سآ ی لک ت ار وع پن آا ڈور تم ے ۔ ہ




ر ٹ ان ےدو گا کٹگ زس دو د ٹ ر ک آس پ ۔ ہ ے ے ۔کٹگ زس ک ی پی کی ے ڈ

ا اک اک جآ Illinois Institute of Technology‘۔ےہ ا؟” ت ای ک ںی ف رو ا ود پ ھ ہ ہ ۔“ے

” ٹک یط ، دے ڈ ھ کیاور ۂیص ر ٹ 36بناا ت ۂنصب ر ن گ ے ھ

ک ک ب ہ اکہ “۔




نب بصن ظنہ

۔ا ا ک باون ل یں رگینائ پ ئی پنٹی ک ت ھ ڈ ہ

بصر پیس باون ل کا شمار پاچ ار یں تا بہ ہ ۔ ے ہ ہ ہ

ک یش ںی ک ر ر ایکڑ بیو ک امت ب لر ےن ن ہ ھ ۔ ے ہ ڈ ںی ٹ لنی ن ئ ا ک سن ا ل یں نب ۔ ے ہ ڈ ے ڈ ہ ہ

ہ ۓ ےکا رن ور رو ا ٹ ا ،ل آ پئ آ نس

ںی ےکا ر ظار ک یں ۔ ہ ے ہ appetizer ور lobster briscuitے ےک یMain course Newyork Sirlion Steakے ےک ی آ crème Bruleے ےک ی ای کر ڈ ۔ ہر

ے baked Oyster Rockefeller ، Chilean bass , tiramisu ااب رو اے ۔

oysters and seafood saladا ی ک ر ر آ ڈ ۔

” ت وش و اتک لاح ا اتانب ا ی ے ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ے ہ “۔

ق پ ا ک ہ ہ

ود ود یں تل ا عے ہ

اراک ک رص ق ، ہ ے ہ

ک ت ک پ ا ا ت ں ی ہ ۔ ے ہ ہ نب بصنہ تا ک۔ےہ قائور ک قائ بن یں کی ک ہدیا یں دو ک ت یں ہ ے ھ ۔ ۔ ہ ے ہ ے

، نپ ن ، بصن ، ، نپ اص ، ، ید ںی ہ ار ، ذ در ور اک لیصفت ، م پ رو درم ، یصخش رگ ہ ہ ھ ہ ںی ا ا ۔ل ک کا ک ک فا ت یں ، قائ کا ک ہ ے ہ ۔ ہ ہ

د قائ ،یں بنا یں ب اب ب ک ا ۔ ے ہ ہ ے ہ ہ ۔ ہ اگ یں ب لیصفت ک اک ںی ت ںی ای اک ںی ص نپ ، ئاق وہ ے ھ ے ہ ے ہ ہ

یں اک اک ا ، بب ک یثیح ک ںی ہور و کا کا ا ھ ہ ے ہ ے ہ

ےپن کت و پن تما قابی ،ن پن تی ک طاب ا یں پن ہ ے ہ ے

ر ںی ںی ت و اب کت گ یں باط ک اک۔ ہ ے ھ ۓ ہ ے ہ ے ۔ ہ

یں ت ور د کا شار ت یں یخ۔ ہ ے ہ ہ




نب بصن ظنہ کے

1 ی ک پن نصب پ عمل ک ک ی ور ک پن ےن ات ے ہ ے ے ے ہ ے داغ ع ا

م ہ نئا ٹاڈ ںیانب نراپ اک۔

2ک ںی کش ک ی کار ک پ ا ا ش رو ءاکش امتہ ے ہ ہ ہ ذ ایکہ رد ۔ےہ

3ک ز ک کراک ش رو ءاکش امت ، ۓ ت ک نصب مل ا ہ ہ ہ ہ ف ہ ہ

د ود ںیہ ی ہ ے۔نا ا4افت رو لی ک راک ش رو ءاکش امت ا لم بصن ک ت ۓ ہ ہ ہ ہ

ا ان ۔ ر ے ہ ے




صی رو مص درہ ہ

ےکایا گ ک بڑ صی ک و ک کا ک کا ہ ہ ے ہ ہ ے ب ت ںی تک درہ ے ہ صی قؤتہ ک صی ت ںیک صی رو ہکت یں ہ ۔ ہ ے

قو ںی ک لتےںی ی ۔ ہ ے

ا ر ک وود ت ایک صی باط ک یباق نپ ت ہ ے ۓ ہ ے ک ہ ۔یص تل کو

ا ہ ےدیا ک پ ک د ھ پ رو ا ا ک ا ی ک ت ک ھ ہ ے ہ ہ اب۔ک صیہ میق راص اکک ہپ دیا ک و یص ت ے ے ہ ے ۔ ے ہ

،ںیگ یادں رک ن ب ھئا ک صیےںی ک لاح کے ط ت ںیاےیں ت ں ی ۔ ھ

ک ر ہ پ دبا گیا ک گ پن یا ب ور م ے ہ ے ے ہ ڈ ہ ب ںی ای نپ اگ ڑپ ا ک پ ا ت ک ز ےباتیں کتا ر ہ ے ے ۔ ے ہ

کا پیا دا گیا ہ ہ ۔ور ک ز

ک دزآ ے ہ گ دزآ ۓ۔




ق با

ک ق با ہ ور ر ے ے ےیں تل ک ک ی ہ ا ا ک ہ ز۔ےہ قںی نب ر رو ق با درہ ے ے ۔ہ

ا اا ا ب ق ک بنیاد یک ق با۔ ے ہ ھ حاودر پ۔ےہ ۂ

ی ،در ق ، اک اک ک ل ،ع ی ، بصن ، ، ،اشہ ہ ہعاد ک و یں ی ار پیمو،فی، کشم ے ہ ۔ ہ ہ

آ ت ںی تک اط اک گز ک امن ر رو و ا ہدک ہ ے ہ ہ ہ پ ءانب ک اش ع رو ا ک و ،ق با ک ںی یے ہ ہ ہ

و یع م میپ آگ ک لاح بایاک ںی ا نپہ ہ ۔ رحا ک تما کایا گ ک ز گی کا ہ ہ ے عی و ور دو

یص ک ق با ںی ک اگ ک آ ت ںک تہ ہ ہ ہے۔د

پ و یع م میپ ‘ ب دا م ’ںی سیب سیہ ہ ے ے ‘و یع م ی یح ’ ا اک اک اک ۔ ے ہ ہ ہ

و ت و ی ع مہ ۔ ے ھ ہ ہ یں ہ ںی ےت ہ ۔ ے ھ ا ڑ پ ں ی ھ ہ یت ک یں شو ہ ےور ت ا سیاہ کہ ۔

کا رو ںی میپ ک ہ با کا ع کیا ک و تا ے ہ ے ہ ہ ہ ا ک وق ب پاگل ور ب ،ط رو ا اک گ ت ںی راب۔ ہ ھ ے ے

ین آ عی ہب ا ور عرت پ پ ہ ۔ ھ ے ے ۓ ا دا ور آ عی ہو ک آ عی و ک ش ہ ے ہ ہ ے ہ ہ

ا ی یں ور ک ب ںدیئا ک و ا ک وے ہ ھ ھ ے

10۔دا یین ک کش ک ک ب آ عی ہا ت ک پ ہ ے ے ے ھ یت رو ک ب و ایک ق ہو ور و گن ن ت ن ے ہ ۔ ے ھ ے ے ہ

آ ترگ ا د ود ک ے آی زگ ب کر ت پ ے ہ ے ہ ے ۔ ے ھ ے ہ ا حا آ ک اید رو مح ک ع را و یع ے ے ے ہ

ی ا لب اک ک پیم ت پ ک ے ڈ ہ ہ ے ے ہ ے ۔ ے ھ

ی پ ت سین اپ ۔ ھ ور ادعا ک، فا ک قے ھ ۔ ک بل ک بنیاد تی یو پ ت

کا شر احور ۔ ہ ے ہ

ڈاٹائن ”قا عےہ “ ا کایاب ک ی ےباا ک ے ۔ ہ ے ۔ ع ہکا ا وراق

“ ہے ع ک یؤور ب کار یں ور ک عمل یں ” ہنصب بی اق ے ے

یں کیااا لتہ “۔” ک ت پ زک ک ع ن درو ظن ا ، ق ادے ہ ۂ




گ ک ام ںی ن کےہ ے“۔

۔ع ک حال ک ک تی ذرئ یں ہ ے ے ے یباق دو ۔ ۔

۔ ہ ۔م کیا ع ،پ ئ ،پ ور کادو

یتقو ا ںی وی واید امت رو سنئا ،ایت رو ابتہ ۔ا ت ک ت زور رو ا ک ر یت ت ا ب ، ا ت ک مے ہ ہ ے ہ ھ ے ۔“ہ

ھع ک ذرئ حال ک ک نصب ر یں ننظ کا ور پ ۂ ے ے ع ہے۔نصب ک عمل یں تل کا ،داغ ک اق

ع ک د ےگ نصب وی ت آ ک دو گ ک داغ ک اق ے ے ہ ہ گ رو ک“۔

ے دو ا دو ذاد ر ور خص ص ک حال ک ک ” ے ہ ت یں ئن ک اٹا و ت ںی تک ن ہی ع ک آ ے ہ ڈ ہ ہ ے ہ ۔“ہ

ٹیب ود گ ا د یت ٹیب ک ب ک غاد ک ا۔ ے ہ ہ ے

ھک ی یں ا ا ت آ ک دوگن ب ا کا داغ ب ۔ ے ہ ۓ ۔ےہ

ت ںی ے فد داغ ل ک ک کا یں تا ور ہ ے ے ک یپ ہ ام ک دیا تمع اق ۔ ے ہ ہ

ک گ وک ود ک انب ی امتا و ںی اث ک اگے ہ ے ہ ہ ۔

ک رو اد ی ک ر ص ک ا رو۔ ے ےام مع اق ےایک د ردک ںی نا اون ک و۔ ہ ے ے ہ




اد ک ت ںی ا ک اگہ ہ یاے د ا ر و ش ک ت ب ھ ہ ہ ھ ک گ رو رومک ںی ےد ک ا ت پن ذ ہ ے ہ ے ے ے

ا ور پن آ کو د ت ک ،۔ ہ ے ے ے ہ ھ ے ا ؟ گ ک د ک ا ی ک ر ا ت ق ے ہ ے ہ ھ

ے ہ ہکیا ک ک ائ گا ؟

ےکیا ک پن زگ ور پن صی ک د ان کا ق گا ؟ ے ھ ڈ ک آزد ک ا گا ؟ ر ایک ںی اف ودۓ ے ہ ہ

گ ا ئا انش درو ا ش را تم ک د ت ت۔ ۓ ہ ہ ے ہ ہ




ا ے ۔کایاب ک ظ

ک سن ںی آ ک ی ک ‘ رو د آ ے ’ گار ہ ہ ۔ ہ ۓ ے ڈ

suburb قر اک غاب ںی ںی پای گار ا ںیہ ۔ ہ ڈ ہ ۔ ے ہ

5 ڑہ ۔ ے ہ

، ،ای گار یں ی بٹئ ور اٹی گار ڈیں پاچ خ گار ڈ ۔ ہ ڈ

، اپا باغ ور ی ک ک کر ار ک گار ڈ روز گار ہ ڈ ے د ک ا گ گ ایرد ک۔ ۓ ے ہ ۔ ے ہ

” لب یا مار گل پ ک ے ہ ہ ے ھ ۔باا پن آ کیا ۔“؟ ے ے ے ”

ا ہ “اد د د ”ھ ے ۔ور کا ب ہدیا کا کاے ہ ہت با ک ا ک

مایک با راب راب ک گ ا ے ر ہ ے ہ ہ ۔ ۔“ے

”یح م اد دزآک ترع خپ ایکتےہ “ اابے ہ ے ۔ ۔ کیا

ا ۔ ک ہ ے ہ ” ے آزد ط ح ور پن ح کا طا کت ہ ے ے ہ ںی ور ک لاح دزآ قا ک ک اید ک ںی ے ہ ہ ے ے ۔“

” ک ظ ی اا ا ا ۔ ا یں ک پخ عرت پ ر ے ہ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ہ یں پ اک ہ ہ “ا ک ا۔ ہ ے ۔

” ذ رو ر د ذ ک ع ک یا ک و ق ور گ گ اا ب ک ظہ ہ ۔ ے ہ ہ ھ ہ ہ ے ہ ا ےدر قبا ا ر و روج ک ا پکیا ار ہ ہ ے ہ ۔ ے ہ یں“ ۔

ے ہ ۔ ا ک با یں ا کیا۔باا کیا ے ھ ے ”؟ںی ئ رد ذک سک اک و تہ ھ ہ ہ ہ ۔“

” ا یت رد ذ ںی ک لح ک ںترع خپہ ہ ہ ۔ ہ ہ ک یکڑ خپےہ “ا ک ںی ۔ ہ ے ۔

۔باا کیا ے ہ ے ” ک ترع خپ ںی ایک ںی را وہ ہ ہ ۔“ ہحال ک یں

ر ایخ د پ ت “،دامع د،ق ای،”یظنت




ا ۔ ک ہ ے ہ ہ ہ مار کا پخ تی ا ڑکی ک ک ت پ د خیا” امت رو ک یپ دامع د ںی ٹیب ک خپ اک لاح رے ہ ہ ۔ ے ہ

۔پخ عرت ک پخخ یں یا ق بناا کا شر بن کا ے ہ ہ ا ک ا ی ی و ک ا ک ر ا م ا ا ی ا ظن ک ے ہ ہ ہ ہ ۔ ے ہ ھ ۔“ہ

ااب ؟ںی داینب ایک ک ک لاح ک ا ے ھ ے ہ ے ے کیا؟

”ش رو ، ل ، ر ص ہ “۔

ںی ن می ک ک ذ ک ک ات زاآ اک اک ہ ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ے سک ش رو ئاقج ، ر ہکا ک با دنا ک ص ہ ے ہ

۔ کبنکت ور کا ی مل کایاب ا کا داغ ا ے ہ ہ ے ہ ور عم ک ےور پی کتا داغ ک حال ک یا ک ھ ۔ ے ہ ے ہ

پی ڑ رو ت ر ںی ن بڑ گآ ںی ت ای اک ےردو یں و ھ ۔ ے ڈ ہ ے ے ھ ے ہ ے ہ د ںی ک ے ھ ہ “۔

۔باا کیا“ ہےیکال ،ک کس ض کتا” ے ہ ے ۔

” ت ت یآ ک رو لاک ۔یکال داغ کا کیمیاگ ی ے ہ ہ ۔ ے ہ ک ،ر ترو ای ک ک ن ک ےت ر ہ ے ے

ہےروحا کیفی یں تل ک دا ور ک عمی ود یں نل کدان ےس ک دعا ک پ ہ ہ ہ ہ ا“ ۔ بڑ خ ک ہ ے ے ے ہ ۔

۔باا کیا ے ھ ے ”ک ںی تان ہتما با ا ک ائ پ ے ہ ہ ہ تی با ذاد اقر یں؟ ہ ے “

ا ک ںی ۔ ہ ے” ںی رقا داذ اب ک ہما ، ، ش ۔ ہ ہ ے ے ہ د ای ک ںی د ر ک ای و ںی اب یتے ہ ہ ے ہ ہ

ا تا ا روحا کیفی ب ک و نچ اتا ور و ےت ر یں پ ہ ہ ے ہ ہ

ک ند ک یمع دو ےما دا کیفی ک ہ ے ہ تک یتےہ “۔

ا ؟” ی ک اک ود ا ک امےہ “۔ا ؟” ی ک یی آ “ ہے ر ” و ت ا ا ا ع د ر رش ۔س ماز یں تا ے ہ ے ے ہ

ت دعا ت ر تا دعا ک روحا ر ض کتا تاک ام ہ ہ ے ہ ، ا د ں ی ت د نچ ا آ یی یں صک بار بار ہپ ہ ۔ ہ ے ہ ہ ۔ مار ص ک شر ت ر یں نل کتا ت ر ،ی ے ہ ے

اتا یت ںی لاح ک ص و ک لاکے ہ ہ ے “ہ

ک کا کیا یں؟” ہح م کیا یں ؟ ور ے ہ ہ “یں داغ تا ن ب صت ن یں ذ آ یں م ح ت ا ، ن ، ا ، اک ،ںی آ ۔ ہ ہ ھ ۔ ہ ہ ھ ہ ہ

نا ور ن ،ان ا اتک لت ںی زوآ ک کح ک اکھ ے ہ ھ ے ۔ ے ہ یتک غاد م ح ںی اک ک غاد ا ے ات ہ ۔ ہ ے ھ ے

۔ یں ور داغ کا دا ے ہ ی ااب۔ ۓ ہ ہ ہکیا ک حل ک ک ی ک مل” ے ے ے ہ




؟ ی ا اک را ظ اک ن لحے ہ ے“ا ک ںی ۔ ہ ے” ی ک ان ت ک عم ا پ ک ک آ گہ ے ے ے ہ ہ ے ہ ہ

ےظار کں ک ی پا ک حل ک ک ی مل ا ور ے ے ے ہ ۔“ ہ ے ہذرئ گ ت یں کا ک شو کو گا

یں؟ د ا مار پا کا حل ب باا ک ہ ھ ہ ے ہ ۔ ۔“ہ”ٹ ک ںی ھ حل ا نصب ک ت ر کں ور ی رک ہ ھ ے ہ

ی م ک ب ںی ۔حس ک و آ ک ذ ے ہ ے ے

’عاش ک دآ ،احور پ رو ایی ز وآ ںی ک ہ ۔ ہ ے ہ ببخ ،ک بخ ، آ ، صی ، کا عج ک ات ھتا ے

ش ور ک ص اب ک حال ک کا پ ی اک ای ب ہ ہ ے ۔ ۔“ ہ ہےدو کایاب کا ی ا

۔باا کیا ے ہ ے ”؟ ا ی ک ی ت ےہ “۔ نا ور ور ک ما کا” م اک ، اک لاحاک عےہ ھ“

۔باا کیا ے ھ ے ”؟ںی ںیمق نک ک عہ “” صخ عرو اع ع ںی ںیمق ود ک عہ ہ ۔ ہ ۔“

“ ہ ہےع عا کیا ؟”یں و ” خب ک ع یوپ ا ن م ک رو صح اک ع، اع عہ ۔ ہ ے ۔ ے ہ ھ

یں کت و ع عا ک ںی امک ود ںی ن ی ،ام اک عے ہ ہ ۔ ے ہ ے ں ی ت ا ہ ے ہ ہ ۔“

ا ؟” ی ک صخ ع ر و ےہ ہ “”یت ام اک ع ںی ک لاح ک ص ک ، صخ عے ہ

تا و ع خص ک ا امک ود یت راک ن صخہ ے ہ ہ ۔ ے ہ ے یں ت ہ ے ہ “۔

“ ہےتی ب د ’ اق ‘؟”” یت ‘قا ’ د ب یت ک ںی ںی طا ور ۔ ے ہ ہ ہ ے

ص ’ ک نب ق قو ‘ ا ے ’ ر ہ ہ ے ہ ر ’ خص ا ‘ک کیا ’ نظ ‘کیا ا ور کا ے ے ۓر‘ ک ی

۔“ۓا

د ؟” ای ک یت یےہ ے“۔

” ا یت و ت ا خش ک گ ںی م ونیہ ہ ۓ ہ ہ ے ھ ر ’ ںی ن ک س نب کو ف ییا یک ںی ے ہ ے ۔ ے ہ ے ڈ

اع یت اپ ک خش ا یت ک ںی رو ‘ اک ا ، ا ہب ے ہ ہ ہ ۔

ک ا تی ا شخ و س پن ذ ہا تی خص ک ب ہ ے ے ے ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ ہتبی د ک تی ا شخ بی ک کا ح ار ی ک حال ے ہ ہ ے

نپ ک ایکے ہ ے ہ “۔




ہع ک حال ک ک کیا ذرئ یں؟” ے ے ے “۔ع ک حال ک ک ار ذرئ یں” ہ ے ے ے

یت رو یبت ک د۔یباق دو ۔

ایت رو ابت ،اک رو پ ،ئ پ ع ایک م۔ ۔ ہ

ا باتتی رک ، ات ک م قو ا ںی وی واید امت رو سنئ اے ہ ھ ے ہ ہ ا ” ت ک ت ز و ر ر و ۔ ے ہ ہ

؟”” ا ی ک ےہ ” ںی رش و لع ںی نب بصن ںی س اراک ہ ۔ ہ ے ے ے ہ ہ

ت رو لمع رو تڑ گ ، ک رے ہ ہ ھ ھ ڈ “۔؟” ےکیا ا و ی س ک ا حال کا ہ ے ہ ہ “” ےا و ی س ک ا حال کا ا عل و ۔ ے ہ ے ہ

ےشر ک د بیمار کا عج درا کیا ور قرت قت ک قاب یں کیا

۔“ ہے

“ ہ ک کن قمیں یں؟” ود رو یکت ع ہ دو ک ت یں ۔ ے ہ ۔ ہ ہ

ت “ ہ ہے کت ؟” ا ی ک عےہ ہ “

ںی تک یپ ی ک پ انب ک بصن ،ای پ آ ںی عہ ۔ ہ ے ے ہ ے ق ی۔ ے ہ ہ

؟” ت ا ی ک د ے ہ ہ ہ “ا یا ، تخی ت ور آ ت ا کا داغ” ںی د۔ ے ہ ہ ہ

ےی ود دا قابی ربط قائ کیا ہ ہ ے “۔

”ت ا ہ و ی ا بناتا ا حال کتا ک شوعا ک ے ہ ے ہ ے ہ “ ہے؟

”ق ا اک اف اخ ق کا پ ت وش ہ ے ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ک نب بصن ی ک ت ک پ ا ا ت ںی ا را ک ک ر صہ ے ے ہ ۔ ے ہ ہ ے

تاےہ “۔

ر ورک فا کیا یں؟” “ ڈ ہقائ ا ی” بن یں کی ک ئاق ک روئاق ہدیا یں دو ک ت یں ہ ے ھ ۔ ۔ ہ ے ہ ے

،نپ ن ، بصن ، ،نپ اص ، ، ید ںی ہ اک ک ل رو رد ذ ، ہگر شخصی ،مرد ور پ م ، تفصیل کا ا ہ ھ ہ

ا ا یں ہک ک فا ت یں ، قائ کا ک ے ہ ۔ ہ ہ “۔

“ے ے ہقائ کی بن یں؟”ے ےگ ا قائ ک فا ک حال ک ور پ عمل ک ت قائ ب ا”

قائ ب یں د ب یں ب اب ب ک ا ہ ے ھ ہ ہ ۔ ہ ۔“




ا ؟” ت ی ک ای ا ک ا ئ ا ق ےہ ہ “” ک اک یں ت ور ہک قائ اکایا ی ت یں ک و تفصیل ک ا ے ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ے

یں ت و پن قابی کا ا یں ک ما کا رایت ی ک کے ہ ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ ت مک ک ںی یں ت ت گ ک ب ا و یں ۔ ے ہ ہ ۔ ہ ے ھ ۓ ہ ے ہ ے

ےد کا شار ت یں پن قائ یوادر کت ،ب ع ور ے ے ے ۔ ہ ے ہ رع ور دبب کا ما کت یں ۔ذادت ، ح ک با ہ ے ہ ۓ ے ہ

“ے ہےکایا گ ک بڑ صی کیا ؟”ےکایا گ ک بڑ صی ک و ک کا ک کا” ہ ہ ے ہ ہ ے

ور کی یص ک تل ک یں ےرد کت یں ت بتؤق یص کت یں ے ۓ ہ ے ۔ ہ ے ہ ر ک وود ت ک صی باط ک یباق نپ ت ںی ی قوۓ ہ ے ۔

ور پ ا ک ت کیا کا ا دک ھ ا ک یص تل کو دیا ک پ ے ہ ہ ھ ے ہ ۔ ہ ہ اب۔

ہیص ک قیم کی ا یں؟” ے ے ہ “”ت باط ک ک ک لمع پ صی ، میق ک صیے ہ ہ ے ے ہ ۔“

ک یں کس تل کت یں؟” ہ ے ے ہ “” ئاق اا ایک لت ںی یب ک ئاق ںی ک ۔ ہ ے ہ

دزآ ک دزآ ںی نب در ق ،ر روے ہ ے ۔ ہ ے ے ہ ل ےہ ہ “۔

ا ؟” ا ا ی ک ئا ق ا ی ک ےہ ھ“” رد شا ، نصب رو پ ر ص داینب ک ئاقۂ ۂ ہ ے ہ

و ک داع ی ،در ق ، اک اکک ل ، ع ی ، رہ ۔“ ہ یں

”ک ںی امن ر رو و ا ہپیمو ،ف د ،کشم دک ہ ے ھ ہ ہ اب ک صی ی ت ؟” ی اکےہ ہ

” ا و ور ے ی ار پیمو ،ف د ،کشم دک ھ ہ ہ ے با ک ںی ی ت ںی تک اط اک گز ک امن ر ہ ہ ے ھ ہ ہ ے ہ

پن ا یں پ ءانب ک اش ع رو ، ا ک و ،قے ے ہ ہکایاب حال ک گآ م عی و ک زگ کا ت کں ہ ہ ۔

ک اگ ک آ ت (ںی احر ہ ہور تما کایا گ ک ) دو

۔“ ہےیں اب ق ک صی د

ان ا ور ؟” ٹا ی ک با ی اک ای ک ے ہ ہ ڈ ے ے “ ے“ کایاب ک ی اٹ ان کا ا ور نصب بی اق ک ے ۔ ے ہ ہ ڈ ے

، نا ٹا ااایک ںی لت ںی لمع ک رو ںی رایب روؤیڈ ۔ ہ ے زاد نظ ورد ن ع ک ما پت پ کز کت ہ ہ ے

۔“ ہ ں




٭ ٭ ٭




ر ک ان ب ا (یک وا ) ر شا ت ار ت ت ۓک پ ے ہ ۔ ھ ہ ۔ ھ ا سیپ تا ک ا ا رو اب ا و ک یپ کے ۔ ے ہ ے ھ ے ۔ ے ہ

ا ارو اب اق ک ک د ک ا ںی ناپ ںیم ے ۔ ے ہ با ورا ا ک ات آ کا ور پ ےاا یں ت ہ ھ ے ے ھ ۔ ھ ہ

ہ ۔یص کیا

ا ا ،یں تی منر یں و ر ہرج ار ک ار ت ڈ ے ھ ا ھ ۔ت

: ا اک فگ را رام ا ےباا ک ہ ہ ہ ۔ ہ ” ںی ام ی ک ک لاح ک ص ہکایاب ک ب ۔ ہ ے ہ ے ے ے ھ

تصر ور ، ور عمی ب ش ، ود صہ ۔ ے ہ ہ ھ ہ ک رذ ک یآ ہ ے ے ر رو ش ،ںی تک لت ںی ہ ے ہ

ک ہحال ک ک ی صنب ے ے ے ، ںی ت ا ن ب ہ ےل اح ص یںتی ت ک ہ ےم ک نئ ا ٹاروڈ پ ں ی ت ک ھ ہ ے صی تا ک یہ ھ ےںی ت ک ہ ےبا رو

ئاق پ صی قہ ے” ت لاح ب ا ی ا ک لم ںی م ت ںی ر ۔ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ

ک ت ںی راب ی لک ”ا ۔ا ک ے ہ ے ۔ ہ ے و خپ

رع رو ایف ک خپ روای

ےرگنائ ک ینیمین،ور

گ وک اگآ ۔ ہ ےع را ہباا ک کایاب ک ، ی پخ فاری تم ے ے

گ ینمن ور رگنائ ک ما کک ت پن ےض کں گ پ ے ھ ۔نا گ ۔کعم ا پ ے ہ ہ

ا ک ت ر ا ر ا ت ا ت ا ی گ ی ۔ ہ ے ہ ۔ ھ ہ ھ ہ ۔ ھ ” ک ئ ںی ایک

وک آ “؟ د پ امآپو ، اٹیب ”ا ھا ک ۔ ہ ۔”“ےامآ را ن م ار ور ب و ک ی یں گ امآ ۔ ے ے ھ ے ے ہ ے ھ ے ہ ک زوپ ک یز ںی ن را ا ا ت ےارو ب ہ ۔ ھ

۔ا

ا ”ے ہ ۔یں ک شین ٹار د و ، ۔ ھ ہ ہ ۔“

ا کت ک نک ںی اب م ک ر۔ ہ ۓ ہ ے ھ ے ے ہ ”نیش ، ٹیبہ

دعا ا یں ک بایاک ک نپ ت ںی د راٹہ ے ہ ہ ہ ۔“ے

ا ۔ دو ک ات پڑ ور دئ بنااور ک ہ ے ہ ہ ے ھ ہ ے ے ” ہ

خپ رام ت ک ںی تک اعد

د ت ،ںی نب یح یت ، ہتا ہ ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ے ے

د ا ک ا ن پرح ا ور ک ات ر ےب ے ہ ہ ہ ھ ے ۔“ گ لت ںی عو اعد ک رو گ آوز ب ک ۔پ ہ ے ۔ ھ ” ی ے ے

ہد یں ت آج وع کت ک ہ ہ ہ ے ھ تپ ک لگگ دزآ ہ ے

ئ گحی یں پخ ہور و ۔“ ہک بیٹ ک

ئ ب۔تتا




ب۔ئوم

۔ پختون ی1

2 او ۔ ے

"(۔ "3 ی ت " ا " ڑ ا ک ہ ےThe Stone()Revengeبدل (۔4

5) تسم ۔Hospitality(

ہپخخ ور پخ۔6

۔7

۔ سق89سف یک نوتخپ ۔

10ای ک خپ ۔

11 اک ٹیب ک خپہ ۔




د اف ک ترصبک رو ایک ک ور نپ ے ۔ ۓ ے ے

ک ور ہش کا پیا ۔ ھرو ک ب ور رح د ک بک د پ

ک ل رو ا ت انیپ قو ایپ ’ اا رو ایک اطعے ہ ۔

یں ‘ ش ک ک ش ک اح ا وق ۔ب ہ ے ۔

ک ور ے ے ےدا ور اا " گ پیا پیگ ت ن ہ کا پیا ھ ےپہروز ش ور ل گا ت عر ک د ک ے ۔ ہ

د گ ور ےدیاو د ک ا و ک ک ھ ہ ے فت ھکنپ وے ہ رو اط نک رع رو گ د کے ے ہ ے ھ

ن لع پ ر ی و کات ک اطع۔ ے ہ ہ ہ

ںی یئ یو ک د ے ہ ک د ک گ د ک آ رک ھ ہ ھ ہ ھ ھ ے ک د ب ک ا رو ف ی ک روے ۔ ھ ے یہ

ناا ہکا ا پ ک ے ے ےس کن ک ش ق و ق بناا ورا اک غاد اپہ ک گز ک اان ہے۔ ور روشن ہ ہپ

ب ک ے ک پ سف رو ک ار ک ا ، آ ک صے ہ ے ہ یز پ ت رد ک کے ھمنر ک کنارو ک اق ک تی ر ور

ک ک ٹاانب دآ ک د ق۔ ھ ک ددانب دہ

اتا و ک تمیل ک ی و ک ن یں ب و روہ ۔ ے ہ ھ ہ ے ہ ے ے ہ ک د رو د ک ی شف ور ت کیا روا ۔ نا ور پ ے ے ے ۔ ے ۔پن مائنگ یں یا”

سا ۔ ے ہ ”اک ر نپ لیہ ےProphet ںیہ ا ک ک س ن ” ا ۔ ہ ہ ے ہ ۔ ے ہ ھ




پختون ی

ےا ”ا ک گ یں با” ے ے ہ ۔ ا ک ک ںی ۔ ہ ڈ ہ یم رو ھاا ا یں ک ا ک ا و ک ا ہ ہ ہ ہ ہ ھ ہ ے ہ ہ

ا د یں ک ا کپیار ک کا ب ی ںی ت ںی ۔ ہ ہ ہ ے ہ ہ یں“ ہےکیا با ، بیٹا ؟” ۔ا ک پیار بیٹا ک ہ ہ ے ہ ۔

” اا زی یپ ے ھ ۔ ے ہ ے ھLaBrea Tarpit” ا ن م ض پ ۔ ے ہ ھ ” ا تا ک ای ب ھ ے ھ“۔

ی داغ ا ائیں گ ” ےو ر ب ھ ہ “۔ و آس یں” گ ”یں ا ک گ ا ا بال ،ا ی داغ ک ے ھ ے ے ۔ ۓ ھ ہ

ا ک ت ل د ۔ ہ ۓ ہ ے ہ ا” ںی ںی د لش ک ، اہ ے ھ ۔ ھ “”پ““پاگل”” ““ت د”” “” ک پ ا آ م ، پ ، ا ک ہ ھ ۔ ۔ ے ے “”نقق رو ا گ ، ر“ا ک دکا ، کاٹ ” “ھ ےٹ” ش ،ین“” رو اگ ،وک“”ت اک و رو طق اک نش ،ہ “

ا ہ ک یں یں کو ور ا دو تیار ا” ے ہ ۔ا ک ۔ ے “

ئا ۔ پن زبا ا ک دک ھ ے ھ ے

٭٭٭ ایرد ک سن ہ ےLaBrea Tarpitک زی یپ ت ۔ک ے ہ ہ

ڑب ک اید زی ایگ اانب ںی احے ہ ۔ ے ہ ice age رو یح کتاتاfossilکcollectionا ر سیا د آپ ا ہرک ے ہ ۔ ے ہ ھ

یظع ںی ارد ک سن ںی د سن اک ےپ ۔ ہ ے ھ ا ت ت پ گ ت ک ت ا د ک ی ش ر و ر ا ث ـ ـ ۔ ے ھ ے ھ ے ھ ے ھ ھ ہ ے ے ا ک ئک ا ڑ لیت اگرو ای را لی ک کرات ،پ راہ ہ ے ہ ہ ہ ۔ ے ہ ھ ک را ک گ لیت اگ و ن بنا ب ک ع ک۔ ے ہ ے ہ ہ ۔ ے ہ ے

ا ا گا ور ںی شک ک ن ا ن ی ، ا گ ا ںی و ت ۓ ہ ھ ڈ ے ۓ یں گ ور و ب ئ آ ا ا گا دو ار کک ب ھب ہ ے ے ھ ے ۔ ۓ ے

یپ ا ۔ائیں گ دو ا تی ا بڑ ار یں اتا ت ھ ے ے تا د یں اک پ اب ک ا ک ںی زی۔ ہ ے ھ ہ ھ ڈ ے

ا ـ ہ پنا ائنمن کیا تباا ک ے ے ”ق ت ںی ا ہ ہ ہ

ا ا .GayLordپLaCienga Bkvd یںBeverley Hillsیں ھرٹر یں ک




ں ی ی ا ک ہ ے ھ“۔۔ قر ا ہ ے ے

،شگ نور ، رونت ںی س ن ا ہ ے ھ خ یو ت ا ور پاپڑ شال یں پین ک رو ور یٹ ، پ شگ اک بے ھ ے ۔ ہ ہ

ا گ ںی۔

پ ، ت ا ن س یں ٹ پنی ،د ،بی کا ب ہا بیگش ک ت ھ ۔ ھ پر ت رو۔ ھ

ی ک شگ ا ن س یں تنور ، ب ک ےباا تنور ت ے ۔ ھ ۔کا ،پیاز کا ،پ ور پاپڑ

ک نیپ ،ان اک زایپ ، ، ا می ا ےیں پن پن ت ھ ہب ک ا ۔ورقف ک ے ے ھ

٭ ٭٭

۔ا ا گف شو ک آج پخ و کاائ یں گ ے ہ ہ ۔

صن پ عم ک جور و ر ک ا کا ماع ر ےپخ ا پٹ ہ ے ے ہ ہ ‘ و خپ ’ا ت ک ۔ ے ہ ہ

۔ ےپخ ک ے ے ہپخ و ، پخ ک ’ ن ‘ا ا (ع) ک بات یں

ی ’ ع ‘ب ے ہ ہ ہ ۔ے

ا آ ع س ن یں یا ک ی ے( ز : تفی ب ے ے ہ ے ھ ا فا یں ن ور ا یں ت ھپ یں " ن ور ا ب ۔ ہ ہ

ےن ک آ ی کا د م یں ور ا ع ک ن یں ہ ھ ( ک آ قاب ںی ی۔ ہ ے

ا؟ ک رو سک ک و خپ ”ا پ ھ ے ۔ ھ “ے ا پاچ”ے ہ ۔ا ک ا ںی خش ک ک ںیم ت ا ۔ ھ ہ ے ے ہ ہ

ا گی یں ک پ ود پ جور و ر ا ر ہ ے ۓ ھ ے ۔“ہ

”ک آ ا ک ی ’ ع ‘ا ن و ا ب پٹ ک ا ے آ ک ۔ ے ہ ہ ہ ے ے ھ ہ ؟ د ا ی ک ےہ “

ب ا۔”تع ب ا ع و رو رد ذ دبز ‘ع ’ ی ک ا ےپٹ ہ ے ہ ہ ے ے ق ک خپ یق ا د ںی ک وشا ود ک اید کے ہ ۔ ھ ہ ے

اپ جور و ر ک و خپ پ رد پ رو ںی تک ےوعما پ ب ہ ے ی یں گ مہ ے ے ھ “۔

ک خش ںی ” ا ر شاعشا ا ٹ ک ۔پخ کا ب ے ہ ہ ہ ہ

ف پن زگ ع گر ا د ظ ک راح۔ ے ہ ے ہ ھ ے ع ۔“ ہےھ ہ ک ص دتا”اارد ذ ایک ک عہ ؟ںی ہ “” پ خپ ، جور و ر ک و خپےو ارد ذ راہ ںی ت ک ہ ے“۔

” دشمن ک دو یں ہےکا ،ہپ دشمنی ور ب ک ،ہپ تل نت ’۔ ہدنا ہ ک پنا ہےکا ور ےا ت ک ‘۔ ے ہ ہ

،ودایرد ک ق ودے نکور ک ب ےاک گ ی کہ ے ےن ۓ




صیہ ’ ہ ۔ یتہ ا ت ک ‘۔ ے ہ ہ یت، اک نی اے’ ہ ۔با ت ک ‘۔ ے ہ ہ ت ھ،رد ام ہ ، اع،رود،ا،پ ا ی ھ، ے

ک رو’ ہ ۔ایمیا ت ک ‘ےہ ہ “۔

پ نت رات ک و خپہ ک گ خپ امت خپ ک ۔ن ہ ے ے ہ

ط اک ک لمع پ ز اک لمع پے ہ ۔ ے ہ ےی ور ب قر ہ ہے ا ورخپ اند ا یق ک ا را ک ا رو د ک ۔ ے ہ ے ے ے ے

ے ہ ۔ور پخ و ب یں

٭ ٭٭




او ے

“ ہ یں؟ار ا ہ ے ے بیٹا ،نت ک کیا”

”اک ک ب رو ینمشد پے ہ ے دو ،دشمن ک دو۔ما زار ہ ،پنا دنا ور تی ہےیں تل کا ہ “۔

وڑب ک یق ک رگ ش رو دا خش و ڑ ”ا ےا ک ہ ہ ے ۔

تا ک مشد نپ و ک ات رایت لم پ اب و رو اتآ اپ کھ ے ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ا برگ ک و فا کا ق دا ا ت ما ک ب یناا اگ ر ۔ ے ہ ھ ہ ہ ہ ہ حر ب ک لح لح ک ات ا ک ےب ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ

د ا با ذب کک ک ، اگ ، سنی ےک و پن وقا ک طاب ب ے ھ ۓ ھ ے ۔“ ہے ک دع کتا

ت اہ فن شا پ ںی ؟ ب ا ی ک ںی ۔ ھ ے ے ہ ۔ ے ہ

ا ا کے ہ ۔

ک پنا دنا” ہ

دو اش وق ک ات ای کے ھ ے ے ے ۔

آ ای ی ح اک انپ و ک ںی تک ںی ھ ہ ے ے ے ہ ۔ ہ ے

ۓگ یں ت آ ک قا ک ح کیا ا گا ے ے ۔“ہ

یں کیا؟” ا خپ ایکہ ے“۔ ایک ںی۔ ے

” پخ یص کیا ک و پنا ک عمل ک پ ضی دں گ پ ۔ب ے ے ہ ہ ہ ہ ہ ے یں نباپ ئک پ انپے ہ ہ ۔“

؟” ط ا ی ک ا ک ےہ “ا پ ۔ ھ ے ہ

”نمشد و ک ا ی پ ا ن پ خش یں ک ب پخ ک گ ےک ب ے ھ ھ ھ ے

رت کا ،دو ور ، یع ،ذ ہ پنا ا پنا ین و ک ب ہ ہ ہ ھ ے ہ ۔ ے ہ مشد ۔“ ہا

”گ ود ںیاث ود ک ک ت ںی

“ا ک ا

۔ ہ ے ۔

: ا ث پ ے ہ ہ ہ

” ق رو ڑ ںیرد ق ر و و ند ق ںی خخپ د ہ ہ ھ ہ ے ے ہ ہ ر امت گ ی ک شک ک نگا ےدن و ار گیا ق در ب ے ے ھ ے ر اک روا ک اگ لتاق ت آ ںی ظ ر ک ک ن دک نبے ے ہ ے

نچ ک ا ک ا پ ک پنا دو ۔کیا ور اور پ پ ہ ھ ے ہ ۔ ہ ک پ ک رو ںیک ا لتاق رد و ن ہاور یں ر ہ ے ے ے

ـ ا ک رد ا ت ا ب ا ک و لق خشہ ے ۔ ھ ھ ہ ہ ا ک قل کیا” ے ے ھت ی بت ںی پ ا ک ی ا انپ ت پ ا ک ک یک ،ے ہ ے ے ہ ہ ے ے ہ ہ

۔در قاتل ک ر آ دا“ ہ ہک پنا دا ے ے ۔

ا ن ت در ک خ ا ک ک ا پ ۔ تاق ک و و ہ ے ے ے ے ے ہ ہ ے

نٹ کا ا ک یں ت ک گ ہ تاق ک و گ قاتل ک ھ ہ ہ ے ے ے ے ے ے

ا ا ت اد قو۔ ے ے ے ہ ہ وق ت بچ گیا ۔قاتل

اث ود۔ےہ ہ ’ یق ک آ لی دآ گ روف ک ںی را آ ہ ے ے ھ

ک ورد ک سیکو ح انپ گ ک ‘سیکوے ے ۔ ہ ے ے




ح کیا ا ،وکیس ک گ ار ےح دا ک فورو ک ح ک ے ۓ ے ے ۔کیا

ر ور ود یں ج قض د ی ب ج ک ی ا ر چاپ حہ ے ہ ہ ۔ ھ ہ ار گ گ کا ا ک د یں ےکیا اور ک بباد کیا ،ب ۔ ے ے ہ

یار ن رو آ اپ ک را رد ک یق ت ایگ اح بے ڈ ھ ہ ۓ ے ہ ے

پ ش ک۔ ھر ود رو ح ک ورای ک ،میق ک ، ا ا ہ ک ھ ہ ھ ہ ہ

”گد ک گ روف۔

ا ـ ہ ہ ہتما دو شیں نظر یں ی گ مار پنا”ے ہدرو ک کر ، ا ی ک ضق پ را م ت گ ںک ںی د ،ںی ںی ہ ۔ ھ ے ہ ہ ے ہ ے ۔ ے ہ بنائیں گ ی ک پنا د ک حفا کں گ یں ور گ ۔ک ے ہ ہ ے ہ ۔ ے

یں کں گ د ک ے ہ ہ “۔




ا ـ ا گ پخ ”ہ ے ہ ک د د ابب ا رو ا ی ک ودے ے ہ ے ے تل۔ ہ یں ا ق ک ا ب ن پ ا ب یں ک رو ںی ت ا ک شے ھ ے ھ ۔ ہ ے ھ ہ ے ھ

۔ے ہےک ا دا، ںی د پ ہی پن بیٹ ور ب ے ے ہ ہ گ ی ک یم لگ ایکے ے ہ ہ “؟

ا ـد د ک اہ ہ ے”لع و گ خپ ک مع نپ تہ ۔ ے ے ہ ے ش ک اب ا ںی نباپ ںی شا ہو یں ی و ہ ہ ۔ ہ ہ ہ

ک ای د ل رگ گز ک ود ب ہ ت ک ے ہ ھ ے ۔ ے ہ ے ک ی حا ک تل یں و پن گ ےک اش یں کیا تیا ا ے ہ ۔ ہ

گ ںک“۔

” ائی ور پن ،پن بیٹ ،پن ب ش نپ ،اب نپ رع خپ گے ھ ے ے ہ ے ے د ا ی ک ورد۔ ے ہ ے ے ے راب راب ک ےی و تن کمور ک ن ھ ہ ے ہ ہ

ا“ےد ۔ پز آوز یں ک ہ ے ہ




ڑکہ ے

ود ک ک ک ب ایرد ک یق ود و ک باے ہ ے ے

ر یت ہ

ت ک ۔ ے ہ ہ

ن ک یت ہ ے

’ پ ھ

‘ یں دو فا یں گہ ے ۔ ہ

ہ د وق کتا ت دو ک ت رت یں ے ڈ ے ے ے ہ خ ک ک یک۔ ے ہ ہ

یق ت ںی ن ایگ رو تا ڑ ن ںی اخ ود ہ ہ ے ے ہ ھ عماء رو رد ک یق ا ا ہکا گ ب کا ا ے ہ ۔ ے ہ ہ ہ

ہم ک دو ک گ ل ک تی ک دا کا ط ک ہ ے ہ ہ ے ے ک ےدو ک گ گ ک یص کاا ور گ ک ب ھ ہ ے ہ ے

ےگ تی ت ک خ ا دنا گا قائ تا ور ہ ہ ے ۔ ہ ہ امن ےدو ک ق ا ک و آپس یں ل ک ور گ ک ر ہ ہ ہ ہ ے ہ

تا کیں م ئک باط ک ک یا رو اص۔ ھ ے ے

ک گے ت ت ک یتے ہ پ روز ک ق ے یں ت گ پ ھ ہ ہ اہ دا اتا ہے۔ و کتا ےتی ت و کا گ ہ ھ ے ے ہ ک ۔ا د ا قع ن پ ے ہ ے

ت ج ک اگ اتا ایک د ک اک اتا۔ ے ہ ہ ۔ ے ہ ے

بدل

sensitivity to insultپن ع ور ک نپ خپ یا ک خپے ہ ۔ ے ہ ا م ںی ک ک ک آ ۔ ھ ہ ے لق ی اک ت ع بہ ےا ک ک ا ۔ ے ہ ہ

رع ک ےع ا ھ ک گ ے ھلق اک ام ا اک د کہ ہ ت ا ہ ۔ ھ اص ک ی ا تداذ ےات ا ای ا ۔پ ب ے ہ ھ

،ور کا آ ب اک آ باط ک ش ک اتک ی خپھ ھ ے ہ ے ہ بےہ ہ ا ک م و ی ہ ے ہ ھ ہ ے ۔ ل د ت ع ب و نی ب اک ت ع بھ ے ہ ے ے ہ ے

تاےہ ع ب خپ اگ ایک ی اک ک اتک ںی ای اک اب وے ۔ ہ ہ ہ ہ یں ب اک ت ع ب نپ خپ ط ک ای ںی ب اک تہ ہ ے ۔ ہ ہ ے ہ

ا اتایا د ا ب ںی یق ک ے ہ ھ ے ہ ہ ۔

د ا ،رگ ںی خخپ ع ہکٹ ٹار س ب ۔ ے ہ ھ ہ ہ ہ ے

ک

ا آ ں ی ا ا ب ۔ ہ ھ ڈcataractا ت ا د ئ ا ک د ن د و ک۔ ھ ھ ھ ہ ا ـ کا م آا ت ک ہ ے”ںی ک ات ود د یں پ آ ی ہ ے ے ھ ھ ے ھ

ک ام لفئر“۔ا ’کی؟ پ ٹک۔ ھ ے ڈ “

ا ـد بے ے ھ ڈ ”ت ا اک لق ک ٹیب نپ ت ںی گ ا ے ے ے ۓ ہ ہ پاا ںی ے ہ “۔




تسم

ما در ک ریمیا پخ یں ہ ود رو مشد رد ام ہ ہ ۔ ے ہ

تک ںی زای ںی ن رو ہ ۔

ت ک ن ک ںی اگ ے ے ہ ہ ہ ے ے ‘ ’ہ ہ ا م ں ی ک ہ ۔ ہ ے ہ ح رو شگ اک ب ا د ی ک ام ، ابی ںی ت ںی ا معہ ے ہ ے ے ہ ۔ ہ ے ہ ھ

یں ک د ا ب ک ت و بناتا لباق ابی گ اتک رایت۔ ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ، ہ ہ ہ ک رش

، ر ی پے ہ

، ش ڑے ہ ے؟ ڑ ت ر و ے ہ

ت ایک ے کا ط ک می آ ،آ ،ی ک ت ت ھ ۔ ہ ہ ے ھ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ؟

ا ما ش ک ۔ ے ہ ہ ے ہ

، و ی پ ے ہ ، ۓ ے ہ د ل ش، و ا شے ہ

ہ ے۔ر ش اش ت ، تا را تم ، ہ کا ط ت ک حفا رک ھ ے ہ ے ھ ے ۔ ے ہ ح ، پ ور ا پی ک ات ور پ ،ت پ ہور ر ھ ے ہ ۓ ے ہ ۔ ہ ہ

یب ف را تم د خ پ ت ات صر ام از ودہ ۔ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ۔ ا ر رو ط۔ ے ہ ھ ہ

ہ ات ا ا م ام اک اگ را ام ے ہ ھ ہ ے د ک ںی روھ ہ ہ ۔

تا ا ک اا یٹ ک ک ب ت ا ک وڑب ک اگپ د ام رو یں ت ک ا ب ھ ھ ھ ھ ے ے ہ ۔ گ ک اگ ب پ پی ب ا ک ام ک اک خپ ے ھ ھ ہ ھ ہ ہ ہ ے ہ

ک ام رو ںی پڑ زا م ب ک ا ا ک ت ک ز ک ن م ک ا کہ ہ ے ھ ے ے ھ ۔ ۓ ھ ے تا ا اعد ی ک ز ام رو اح ۔ ے ہ ے ے ہ

ا و ا ت ٹک ن ںی قع ک دگدر ک رو نب لنیپ ٹک۔ ے ہ ھ ہ ۔ ھ ڈ ے ے ے

” ن گا یں ر ک د پ ۔ ق پ و ور کا ات ے ہ ے ھ غ ور ا کا ڑکا بڑ ور ر ت ںی د پ ےدر گ ے ھ ہ

نب ک پ ک ان د پ ہپ بنک پی کیا در ر ک گ ہ ۔ ہ ے ھ ۔

ا ما یں ور ک ڑک غ ور پ ک ک حا رداپ کے ھ ے ے ے ہ ہ ے باور د ذب ہیں پی کی ر ے ے ے اپ ک وک“۔

ا پ ا۔ ھ ے ھ ے ”؟ںی ایص ایک ک ز ام ک خپہ ہ “

ے ۔یں دا




ز ام تا ک خش ن ا مشد ، ود۔ ہ ھ ے ہ ا۔دو ک ا م ںی ۔ ہ ھ ہ ہ ہ

یت۔اانب اا ۔حیثی بڑ ک ک ھ ھ ے تاار ام اک اگ رپ ، ام ۔ ے ہ ہ ہ ے ہ

ا۔پاچ ما گا ک بڑو ور دو گ ک ات ک ز ک ن م ک ۔ ۓ ھ ے ھ ے ے ے

۔ھا اعد ی ک ز ام رو اح ک ام رو زام ب ک ا ےک ے ہ ہ ے تا ۔ےہ




ا پختون ہپختوخوا

ےپاکا ک شما ک ح اا ح عق ۔ ے ہ ے ر ر8،یں د ، ا ک ر ر گن ،د ر اکن ،د ر ی ،د د ں ی ر د ر ۂ ہ ۂ ۂ ڈ ۂ ۂ ۔ ہ ے

، ارد ںی خخپ ںی ارد چاپ ب رر ور د

ر گل ،د

د

ۓ ہ ۔ ہ ۔ ۂ ،پ و ن یں پخخ یں ر ک ، درا وردرا گل ب ےدرا ے ہ ہ ۔ ہ ے ہ ۓ ۓ

یں ت ک ا ٹ پ ر و خپ ۔ ہ ے ہ ھ یں پ ی اک ک ک آ ںی ق ع ا ۔پخ ک یں ور ک ہ ہ ۓ ہ ے ہ

ے ہ ۔ی ک ار قیا آرئیا یں‘ ن رات ’ ا ر عا یو دں یں یں ر ہ ے ہ ے

ا ک خپ ںی۔ ے ہ ھ ے ” ک اون ق ن رو اب ے ہ ب ںیےہ “۔

ا ںی ‘ا پٹ ’ اک نپ ںی ںورا و ر رور ی۔ ھ ھ ھ ے ے ا حض یما ک ار ا ک بیٹ ا ک ود یں” ۔پٹ ہ ہ ے ے ہ ہ ے

د د

یق اک ز ںی دو ک ز و ک ںی ب کہ ہ ۔ ہ ہ ہ ہ ے

یں ت ک تا ک را مش ںی یق۔ ہ ے ہ ۓ ہ ۓ ھ ے ہ ہ ن ارد ق یں ک پخ ک و ا ر ھب تار د ک ۓ ے ے ہ ہ ے

شال یں یں تک ور ب یں یں ۔ک دو ر ہ ھ ۔ ہ ے ہ ہ

ع ور ا ق ع ق یں ٹ پ ک ںی ہور دو ک ۔ ہ ے ھ ہ ہ ے ہ ا ق ک قی بن ور ما ما کا طا ک یں ت دو یں ہپٹ ے ہ ہ

۔حی ی اب ے ہ ہ ،ز ام ،شدب ،عاش ،ع دزآ ع یں ب ہ پ ے ھ ے

۔ے ھےور ا ینا ک ئ د تا اب ڑپ ڑب رو ان پ رش رو یمق ی ا مع د خپ۔ ے ہ ھ ے ہ ہ ھ ڈ

پ ا ا مع ںیترع خپ ا ۓپن کن پ ادر ور رئفل رک ہ ے ھ ۔ ے ہ ھ

یں ن پ ڑ ک ۔ ہ ہ ے ےتما حم آور ،ا ،تک ،ل ،ا ،ور ن ہ ھ

ک خپ ایک ک ا امش۔ ے ہ ہ ،ر ، کرو ،رنش ، آ ، نم ، ئز ںی خپ ا ہ ھپۓبن ،ٹ ، وز ،ورد ،دو ک ائٹ و قی ک بال ہ ۔ ے ہ

یں ا پخ بڑ ور یں ۔ ہ ے ۔ ے

ا ر ا و ا د ک ۔پخ ی ہ ہ ے ہ ے ہیں پاچ ر ا پخ ”ڈ ا سیا اکاپ رو ا د ام روے ے ہ “۔

ای ود۔

’‘ ز ام ہ رواند انپ ک ہ ودںی ی ،ںی ںی خہ ہ

ہ یں د ک ی ک عی کا ائی ۔پخ ک ع ق ورپخ ک و ب ے ہ ے ے ہ ہ

‘ دزآ ’اکا ،لی یب ،لق طہ randsomںی روہ ہ ںی اید ہے۔ ک یق رو گ ک د ی گ ،گ ک و ب ہ تی پ ھ




ک ـ ای ٹن اث ک گ د ک ںی ک کے ۔’‘یاماب ںی ے ہ ۔ ہ tzarist ش ک ک ڑ جہ ۔ ہ ے

۔قی پخ گ ک ت وق ک ات ب گی ے ھ ے ۔ ے ھ




ا

ک بنیاد عہ یتپ وی۔ےہ

- صح و انب اق اک آقے ہ

ن س ر عی و پن زگ گردو - ے ہ ہ

- یت پ ور ، ح

ای ک دیل یںقیا اای ،ہعو ما اطابے ک ۔،اک امد ا ہ یا رت ،یں ارو یں شال۔

، ہ ن ک اق ے ےںی ۔ ہ

ہ ’ ںداینب ک‘ر ام اک رو دفنئر ک لمع ی کے ے ےکر ام اق عم ںی تکۂ ۔ ہ ااتک یت ںی صح۔ےہ

1ز ۔قابل2 ۔3ت ۔

4 ئا ۔5 ئاا ۔6یع ۔7ن ۔

ک اق ر ۂ ںیاش راقو ن ںی د ںی۔ ہ

ہشما ور ب یں نف ،تر؟؟؟؟؟ یا یںا ،ح شا ،نب ب یا ور ق ، صہ نحںی ع د۔

یش ر ںی لیمت ک رو اکر ک ںی اش ۔ ے ہ ۓ ہ ھ اق عش اکۂ ا راب ا فہ ۔ےہ

ک ، ر د پ ات ن ، ںی د رقہ ے ہ ہ ے

ی ےک مل کدا ور ور حا دور ور زا ک ی یں ۔ ہ ے ے ہ ہ ہ ے یں ئا ت ک ںی ۔ ے ہ ہ ہ

اےاتں باروں ہ کا عظی ور یل دور ک ت ت ھ امےدا ہ ک یمیت ۔ ہ ہک پناا باروں یں ا ب

رو ک جام ک د م رو اتب ع ا ت ف رو اق ھ ۓ ے ھ ایک رای ور ی ءامع ود ی ا ے ای دک ہ ۔ ہ ے ے ۔ ۔ قی ک تق ک رو دا ، ما ا ور

پ ت یپ ءامع ی ع مے ھ ے ہ ۓ ہ ے ڈیں ا د ہ ہ ک داضت عام رو دف ک گز ار ڈور ک حود یں ر ۓ ہ ے ہ




ے ۔حل ک کا کا شو کیا

ک عی و اا ر ںی ح ۔ ے ہ ہ ” ںی و ے ہ ہ ہ ہ رو ںی ت انپ آ و ب ںی تک عاقاب ک مر آ ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ے ہ

ہدو حص کت یں ے ہ ے ے “۔




ا یا ا رط یمہ

ا ب ک ا د رو لد ںی و یع رضح د ھ ہ ھ ۓ ہ ہ ہ د را خش ک ایگ ااب ک و یع رضح ا ہشخ ذک ک ر ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ

تی کتا ت حضر عی یں گرتا ور دوو ک بہ ہ ۔ ے ہ ھ ے ہ

ک پن روز کی کماتا حضر عی و ک باا ا پ وہ ہ ۔ ے ہ ے ہ ہ ۔ ھ

ہگیا ک پ تا ک ا د کتا حضر عی ہ ۔ ے ہ ے ڑب رد اک ات ںی ود ا ۔و ک ے ہ ہ ہ

ا گیا حضر عی و اا ۔ ح یں ک ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ ہ ”کگن) ار دریا ک ک ط کتا د ت کا ک ات ھتم ہ ہ ے ہ ے ھ

ن ابز یں ت پ گ کور ک ( ر ر ،لمعے ھ ہ ۔ ے ے ط د ر ت اش اپنگ کا گ ت ب ب کے ے ہ ھ ۔ ے

ار کا اک گنپا ںی د ک ںی د ت ںی ناگ رو ک را ہ ۔ ے ہ ے

ا ک و رد ہ ہے

“۔

ٹا د ک ا ک ھما ک زگ عاد ، ای ک و ب ۔ ے ہ ے ے ہ ے ہ ، نب ا ھضی ور قی قآ یں بب ،صا و ع ،ما در ،ب

رای د ،دات ،ردم ،حر۔ ہ

ک و دگ رعاا یں رش پ د ک ح ورب ہ یں ب ہ ے ہ ے ۔ ے ہ ہ ہ ے ک رپ رد ذ نپ ک د ، ا ح نپ۔ ے ہ ہ ے

ا و ،وب ، ا

۔ا ں چ وو ئ ۔1 ے ہ ے ”و رگاےہ ہ

( ک اص کر گ و ےک تمو ) کو ک ہ ھ ے ھ ے

ووچ نا ں ی ھ ےو کو اچ

رک ا و و قح وک نا رگا ۔“۔ ے ےکرو﴾ۃ(و ا سء

ر او ئ ۔2 ا وک و ں ا۔ ے ہ ہ ڈ ”ا یضر یپا رگا ف ک ا وک وو اے ۔ ہ ڈ

ےک ک حص کو ں و ا کو وی و ے ہ ۔ ۃ(و ا“ھ

﴾سء

ت ب عق یں۔3 ر ک ب با ک ا ۔ یں ڑک پن پ ے ہ ہ ے ہ ہ

ر ار12۔ ےا 4 ہڑکی ک ا ہا ک عمیں ت ” ک ور تم ھ ۔ ے ہ ہ

ارکو ظ اک نی یت ت ش ک ت گ ںی رگ ر تیں ک ا رعہ ہ ہ ۔ ہ ے ہ ے

ۃ“ـ (ر نا ء)




ہ ے ہتمو کوو اگر کی مر ک ں ا ان کو ”۔4

پا یک نا وک ناو و ت ےمج ا مج ہ ے ھ “۔﴾ۃ(و ا س ء

5را ۔12یم رع ک لاس دوچ س ں ہ ےو ےہ ہ

دب ا ا۔ ہ

ئ دب ں ا یک ا ں ا۔ ے ہ ہ ہ ہ

ز ) ر آ دحڈ ﴾

1) ان یت و یبر راب پ اکاپ را از ، اق ے ہ ہ ے 1399 ک (تا ا۔ ہ

2ت۔ ۔

ا16،ا ور با عر ()18ب :د ن ا قآ ئیں د گ یں : دوح ()۔ ہ ے ہ

گ ک تذ ا ا اق تذ ک :داش (ج)۔ ہ ہ ے ہ

ش داش۔ہ ۔

)١ د اب رو ںی لگاپ ک رع اب ے) ے ے ہ ہ ہ ا ت ںی لگاپ رو ا ت ش داش رع ک ک ب ۔ ھ ہ ھ ہ ے ہ

یں ور با عر ب( لگاپ ک د اب - (ے ے ہ ہ ہ

یں ت لگا پ رو ۔ ب ک ک د شاد ش ت ھ ہ ھ ہ ے ہ

ئش امت رو ںی ۔(ج) ت کا ط و ئیں ک ـ قا ”ح ”با ہ ہ ے ہ ہ پینل ک ا ک اکاپ ک ای ںی و لاب ںی ںی ا ک ایب وڈ ے ہ ہ ہ ھ ہ

ا را یوپ لن مک آ ک۔ ے ھ ہ ھ ۔

3 ود ک ک دواب گ پن پ قائ ر ح ک سنن آر ے ہ ے ہ ہ ہ ے ۔قا وق ا کں

ے- زا د ور عر ک شاد ش دو ک آپس4 ہ ہ ہ ہ

ہ ۔یں م کں




سق

ےدو ا دو زاد گ کا ص ک حال ک ک ی ل ک کا کا ے ے ہ تا ظ و ک ی ک ص کا حال ینائ ک گرآ ا و ظے ے ۔ ے ہ ہ

نب بصن ، تا ص ک حال ک ک ی اکہ ے ے ے ۔ ے ہ

Planningمظن ئرذ ، Organization ، ر ہ LeadingرمعControllingگد روdelegatingیمظن عام ک کManagementں ی ک ۔ ہ ے ہ

انش ک وص نب بصنہ objectiveو ،methodئرذ ،resourcesت ک ق ک نب بصن ںی رو ک ک لاح ک ص ک ۔ ے ہ ہ ہ ۔ ہ ے ے

وتstrategic راپیب , business بصن ک ق ود ب ھ ہ ہور بیں ت ان ب ہ ہ

وت سک ص ؟ ایکص ت ی ک مظن ئرذ رپے ہ ۔ ے ہ ہ ے ے

حال کا ؟ کی ان کا ص حال گا؟ہ ے ے ے ہ

نب بصن ک راپیبہ productسک ص ؟ ا ی ک ص ت ی ک ے ہ ۔ ے ہ ہ ے ے ہ حال کا ؟ کی ان کا ص حال گا؟ ے ے ے ہ

مظن ئرذاک ام ؤ اک رو اک ا ۔ذرئ ک کٹ ے ہ ھ

ر ہ لاح ک ص ،ااب اک ص ک ںی تک اک ی ک آ ۔ ہ ے ے ے ۔ک ک آگا کاور نن دنا ہ ے ے

رمع ک ل ی ک ک لاح ک ص اک گ داز ود ا ودے ے ے ہ ے

تا ظ و ک ی ک ص کا ینائ ک گرآ ا و ظ اک اکے ے ۔ ے ہ ہ

ت رو ک نب بصن ی ک انش ک ص ات اک لاحہ ہ ے ے ۔ ے پ عمل کا ور پ اوک د ت ، ن ن پ پ ص۔ ھ ہ ے ہ

نیوٹنک ا رمعا ک اک ، ٹ ا و ظے ےProcessکنا ور نین دنا ہ ھ ۔ ور پ ا رک

گداک اک نپ ا ںی تر حص ا ذاد ہ ےب ھ ہ ہتے گ ک کا ک تمیل ک کگ یں باٹا ۔ ے ہرد ذ رپہ

ک ی ئ ا و ک س ا د ب ے ہ ۔ ے ہ ل اےذرئ ما ک کا یار ہے۔تا




سف یک نوتخپ

یں روشن حا یں ور س ک آ ک س ، دآ اک ق ایرد ے ہ ے ھ ا ک پ ب ا ی گ ا ی ک نک ترصب ک اب لی ت رد ھ ۔ ے ہ ھ ے ے

، ا ا یں پ اب ن پ ا ا ب ک ڑپ ڑپ ے ہ ھ ے ے ۔ ے ہ ھ

ک ا کی یں ک و رو اا ںی آ ے ۔ ہ ہ ے ے ھ ے ہ

قوا ط ،ید ںی آ ک ے ات یں ار ور کن پ رئفل ے ھ ۔ ے ھ ے ہ یں گ ک ا یں کیا ؟ یں ر ز ت د نت ک ا ںی رو ںی ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ

اتاگ رو ان ت ات ا گر ر ط اٹی ب اک خپ ردا ب ۔ ے ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ د اگ ہ شیل ور ق پخ د ن یں ا ۔ ۓ

یں ک رو ک یں اا ک وع ک ڑ رو نن ، ک ہ ھ ۔ ہ ھ ہ ے ے ے ہ نپ نپ کڑ ک ک اتاب ک ا نپ و د ایگاا ۔ ے ہ ہ ے ہ ہ کڑ ا انح ا یں ا عرت ک ک ڑک ک ات ےب ھ ہ ے ے

تا ا ک و۔ ے ہ ہ ے

ک د ک لرو نپ ان رو ا با ے د و گ ہ ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ ے ،دو م اک ش ںی رو ک یب ک اتا راش اک گہ ۔ ے ہ

ب رو د اٹ ک لفئ ر ک ش و ا اک ےڑک ور زگ ب ہ ہ ہ ۔ ے ہ ھ د د راک۔ ے ہ ے

کی ک یں ا اا ی ی و بڑ بیٹ ک ب آ نپ وہ ے ہ ہ ہ ے ے ہ ۔ ے ہ ھ ھ

اب ن پ و ک یک ا ب ک ب رو اب با ب ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ھ ے ھ ۔ ے ہ ہ ب رو ںی ےک تا شا یں و تین آ ک رد گد بیٹ ہ ے ھ ے ہ ۔ ے ہ

، ٹ ک ر و ک ک ںی و ”؟ا ت ک اب را م ”ںی پڈ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ۔

در ا ب رو دآ ڑب ” و ب و ک ا ت اع ا ، فہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ھ اب اک ںی س ت ان ( اگ) ن ک پ و ر و ”ا ت ا ے ہ ے ے ھ ہ

ائی ک ات ار گیا ائی ور پاچ ازد ب ۔ور ک پن تی ب ھ ے ھ ھ ے

تا ا ک و ی زا د اک ا پٹ ۔ ے ہ ھ ہ ے ہ

د گا پن کدر ک کمور ک ا ا ا و۔ ے ے ہ ہ ہ ے ہ ہ

ہشی بن طا ک ت ت ک ض ک ائیں گ ور ح ذاد” ے ے ہ

گل دں گ اوت) ہ ےتخ ک ت و ۔ ہ“ ی پخ مل (ک

ض ، نت و اتا ںی خت ک اط ی ک ذ افحہ ۔ ے ہ ھ ے ے یر ی ک عاش ت ی عم ز اک د رو ے ے ہ ے ہ ہ ہ

و ا ا ا ن ک د ںی ںی آ نپ ںی تم و یک پرد پ ک ہ ۔ ہ ھ ہ ھ ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ے ہ یں بی ک یں آ ک ت ک ک اب اگ ا د پرد پنا ک ںی تم ے ھ ہ ے ۓ ۓ ھ

د ۔ ھ




۔ ک ا با پن زگ ک تبا ک آگا کت یں ہ ے ہ ے ے

” آ نپ ت گ انب ی ک ی پیار یں ی ضا شا ںی آ ک تکھ ۔ ے ہ ے ے ہ ہ

ا بڑ ک نپ ن پ رو ا کھ ے ھ“۔

ا و ت ک ک ک ک ت ک و ت ا ٹ ی ب ا ن ت ںی اش و ک یہ ۔ ے ہ ہ ے ہ ھ ہ ک ک و گ ی ا م ںی لم ک یب ک داشے ہ ۔ ھ ہ

ل عا گا ق اک ک ا ت اتک۔ ہ ہ ۓ ہ ے ہ ے

ا پن بیٹ ک ک گ ار د گا ی و ع ک عظم ک ےپٹ ہ ے ے و ںی ب ک انم ںی آت ات اب زا اک و اگ اگ اگڈ ہ ھ ے ہ ہ

یں تا ۔ ہ




پختون کی

رعظ ور و ن و ک ا م ا ٹ پ ا ت ا ی ر و ا ا ٹ پ ہ ۔ ے ہ ہ ہ ے ہ ھ ہ ھ ہ ۔ ے ہ ہ ھ ا ب ا ب ، اب ا ٹ ی ب و ںک ر ظن ک اب ے ھ ھ ے ے ہ ۔

ب ںی ق ڑب خپ اتڑ (ک) ربت ، (ک) ربت روہ ۔ ے ہ ے

نا گ پ ک ات ان ط ںی ک گ ھ ک و ب ہ ے ہ ہ ھ ہ ہ ے ہ ھ ہ ہ

ک ح ا ۔د گا با ک ک کا ب ے ھ ہ ے ۓ

گ ا یں ا ک عم یا ک وی ص کا ،زبد کا ور گ پٹ ۔ ہ ہ ہ ہ ے ے ا حار ات ورو ک ت ا ب ںی ا کا ا ع ک وہ ے ہ ہ ے ہ ے ہ

ا ن م ا ک ک گ ک ٹ ا ن پ ۔ ے ہ ے ھ ہ ھ ے ھ

یں کا ین ک با و می اق ک ع ک اک انش قے ہ ہ ہ ۓ ے ے ے ۔ ہ و ک ب رو ظ نب ا ےبل پ ائل کحل کا ا ہ ے ۔ ے ہ ہ

یں تا ہے۔

رو ود د و و ا غاد رو ڑب د اک ہ ے ہ ۔ ے ہ ھ ا یپ رو رو غاد اک یک ا ی ک و ابی ا ے ہ ہ ے ہ ڈ ے ہ ڈ ہ ۔ ے

ہے۔

ہ ی ور ک دریا خا کا تا ت و ک ق کتا ہ ے ہ ہ ے ہ ہے۔

ٹ کڑ ور یں ک بصر بی ک پ ڑیک رو دآ و یکے ے ھ ے ۔ ہ ے ہڑک گ رو اتا لفئر ک سیپ د و ک د ںی آ ک ےب ک ب ہ ھ ہ ھ ھ

ک ی ک ن یں اتا اش ک ےور ن ب ہ ۔ ے ہ ہ ے ے ے یا کتا ت و ک پن پا ت رو دا ںی اا ک گز ی ک ورایپے ے ہ ہ ہ ے

ہے۔

ا و ک ور ا ک ق م ا اک ر اب ک نا ی ہو ب ے ے ہ ۔ ے ہ ھ ھ ۓ ے یں شدب ک یت رو ذ و ش ک ی رایت ک ک ق کہ ے ہ

۔ک ا

ک اب ک د شر ک ت ا ود وے ے ہ ۔ ے ہ ے

۔ ،ا ور یو ک یا




س ک یٹب یک نوتخپہ

ے ہ ے) کم یں م کا basementے ےباا ک ن ک زی دوز (

را م مک ا ک ہ ہ ہ ۔ ہ Entertainmentای ک ہرو یں ار گ ھ ے ۔ ے ہ

یں پر کی ،ئنین یل ،وبا کا بار ،بات رو ، ورز ک کاے ھ ڈ

۔کنsatelliteاا، گی یل ،کمی رو ور

ک زپ ک ٹ یپ ر ےٹین ین ینٹ یں ا ہ ہ ۔ ے ہ ڈ د ر آ د ا د ا ن ب ٹ ی ت ک مک ا ا ت ا ک د ک پ ہ ۔ ے ہ ھ ہ ڈ ۔ ے ہ،اا ،ااب ںی ںی د ک ٹیب ںی ۔ ہ ھ ہ ۔ ہ ے ھ ھ

،ور یں ہ ہ ۔ر ،ین

یں ت ا رک ا رو ، ا ٹ ، و ر ، ل پ پ ی ک ا ک ر۔ ھ ھ ۓ ھ ڈ ھ ک ڑ یں ک ہ ک پاچ ن د تاک و پی بنایں ور ا یں پ ے ھ ے ھ ۔ ے ۓ ہ ہ ۓ

ا ک ہ ۔

ضح و یت ت ،۔ہ

ہے ک پوز بن کا خ ور یازاح ب ت ےح عمن ب ے ہ ھ

پ ی و با مح تک ک نت ر ہ ے ہ ہ

اض نپ پ ات ا ھ ڈ ے ہ

کا ن ک تا ک ب ہر ب ہ ہ ے ہ ے ہشار ،ما کت یں عما

ت یت ک رت ا ڑب ک قاط تک مشد و ک ںی دے ہ ے ہ

یں آ ک ور ہیں ک آ ک ان پی کتا پ ہ ے ہ ہ ۔ ہ ے ے ور ھ کا حل پی ک ں گ ک ب د ن کا وقف ور پ ہ ے ۔ ے

۔ کا ی گا ت ت آ پن ک کا پ یں” ھ ے ۔ ہ

رد ی ، ود ی ، ۔“ ہ ہی ب

آ ظ پ زپ ئ ک رو ایک آ ک چئ ۔ ہ ڈ

ہ

ا” تنا ت اک سا ۔ گ ھ ہ ۔ ہ ے




زو ر ت ا ن د ک پ ر و ا ن ی سا ی گ ت ” ک ا ت ا ک ا ی ب ے ہ ہ ۔ ھ ھ ہ ہ

ہباتیں کت ک د دو د ک ب ین ا گ ھ ے ۔ ے ہ ے ہ ہ

نا د ی ھ ہ “۔

ا اب ک ک اح ت نپ رو سا ۔ دو گ ہ ہ

ک ر ا ت رای پ ںی آ ک ا ا ا ت خ ی ک ٹیب ںی آ ک۔ ھ ھ ۔ ھ ے ے

ن ی یں شر ت آ ک ا ی ب ، ا ی ب ر و ت یں ا آ ہ ۔ ھ ھ ھ ھ ھ

ک نی ب ںیگ ایک صی رو ا یں شیا ت آ کے ے ہ ے ھ

گ وک لاح آر ور ب آ ک نی ت۔ ہ ے ھ

سا ۔ تی گ ہ ے ہ

د اف ک ترصبک رو ایک ک ور نپ ے ۔ ۓ ے ے

ک ور ہش کا پیا ۔ ھرو ک ب ور رح د ک بک د پ

ک ل رو ا ت انیپ قو ایپ ’ اا رو ایک اطعے ہ ۔

یں ‘ ش ک ک ش ک اح ا وق ۔ب ہ ے

ک ور ے ے ےدا ور اا " گ پیا پیگ ت ن ہ کا پیا ھ ےپہروز ش ور ل گا ت عر ک د ک ے ۔ ہ

د گ ور ےدیاو د ک ا و ک ک ھ ہ ے فت ھکنپ وے ہ رو اط نک رع رو گ د کے ے ہ ے ھ

ن لع پ ر ی و کات ک اطع۔ ے ہ ہ ہ

ںی یئ یو ک د ے ہ ک د ک گ د ک آ رک ھ ہ ھ ہ ھ ھ ے ک د ب ک ا رو ف ی ک روے ۔ ھ ے یہ

ناا ہکا ا پ ک ے ے ےس کن ک ش ق و ق بناا ورا اک غاد اپہ ک گز ک اان ہے۔ ور روشن ہ ہپ

ب ک ے ک پ سف رو ک ار ک ا ، آ ک صے ہ ے ہ یز پ ت رد ک کے ھمنر ک کنارو ک اق ک تی ر ور

ک ک ٹاانب دآ ک د ق۔ ھ ک ددانب دہ

اتا و ک تمیل ک ی و ک ن یں ب و روہ ۔ ے ہ ھ ہ ے ہ ے ے ہ ک د رو د ک ی شف ور ت کیا روا ۔ نا ور پ ے ے ے ۔ ے ۔پن مائنگ یں یا”

سا ۔ ے ہ ”اک ر نپ لیہ ےProphet ںیہ ا ک ک س ن ” ا ۔ ہ ہ ے ہ ۔ ے ہ ھ




ال “” ح ا ع ر ب ک د ۔ ے ہ ہ

ا ور ” و ف ، م ھی تا عرت ک عل ن ، گ ھ ہ ہ ے خب یےہ “۔

!ضح و یت

ت ات ا گز ک یکڑ وڑنی ںی ک لح ک ہ ہ ہ ۔ ہ ے یں ںی ن ب را تم ی و۔ ہ ہ ہ ہ ۔ ے

ا ت ا پ ئ ۔ ھ ھ ڈ




یکڑ خپ اکہ

؟ ایک اک یکڑ خپ ؟ ایک ک گ ںک آ ہ ہ ہ “ے ہ ے ڈی ئا ا ڑ ب گ آ ک۔ ے ھ

1داش ںی مع ک ۔

۔ ے ےب ک پیئ ک دور ا2ا3 ا ک ا ک رو ش۔ ۔ ھ ے ے

ب ای ب ت ب ۔ ے ہ ھ ہ

٭٭٭

1داش ںی مع ک ۔

ںی و ک ںی تک یک داش ک مع ک ک کڑ اب اہ ۔ ہ ہ ہ ے

ا ی اس گ ۔

ے ہ

ی ا ا ہپ ہ ے ۔ مع ک ابے ہ یاب ںی اق ۔

۔کا تصر

ے ۔ ۔ ۔پخ و پخ ک ر و روجر و روج ۔ ہ ہر ا

ہ ہ ۔ ۔ڑکیا آ کا ذر ب گ یںور ۔ ہ ہسر ا

ا ی و چ ہ ہ ھ۔ ات ا ر ک پی ک ب ندک داش۔ ۔ ہ ے ھ ے ے

ح پاکا کا قا ڑک قا ۔ ہ ہپوں ا ۔

ک16ذاف ںی ن ی اک اق اتک اب ںی مع ک ا۔ ےہ یں ۔ ےہ ہ

ا ی ٹ چ ہ ہ ھ ۔ ۔ب ح ک ح کا رم ک پ کاک ۔

ہ

۔ ب ک پیئ ک دور ا2

کی ت ؟ ا دور ن ک ئی پ ے ہ ھ ے

رم ک۔ئیپ ک ب پ ر ام رو اد کڑ ک ا یت ے ہ ہ ت ںی را ی ت ی ک۔ ہ ہ ے ے

کی کمی ع۔ رو ٹک باید ع ک ںی ا ڈ ۔ ہ ہ ۔ ا دور دور یں ہ ہ

ک ناد ک ا ا ر ہ ےو اتب اک ا ک ش ب ک داشے ہ ے ۔

٭٭٭ ہ ما صد

د ہپخ ڑکی ک و ب ا ےا ور ک ا پن و ڑکی یں ک عمں ز ھ ے ہ

۔باےد یار ک بی ہ ہبار ا ک یں یں




ک یکڑ ے ہکا و د حالے ہذرئ ور وی آگا ۔کیں

ک دزآ ک ن با رو اا بڑ ش اک ن پڑ را پ ،ود ر یت ک ے ہ ھ ے ھ ۔وغ دنا

سک؟ ئرذگ ںد یبت و یت ک یکڑ خپ ،ادز رو ادز ا۔ ۔

یت ئیں گ ردو زبا ب گز دآ ک ب وہ ہ ۔ ھ ۓ ار م ںی م ا ن ڑ پ ا ک را رو ، رو ا ب ن ، ا ن ب ا ک رو ے ہ ہ ھ ے ہ ہ ھ

،ور ا ن ، ا ن ب پ ا ت ک ا ی ں شا را م رو ، ھش ۔ ۔ ے ہ ہ ے ے ے ق ک نپ ک ابز پ رو ےپ کا ار پڑ نا ب ے ہ ۔ ے ہ ھ ھ

ک ر ۔ ےہ ھ،ودر و ام ںی زور یت ود رو، یبافے ے ہ ے

ن یں د م رو نن ک ژو ی رو ر ، انا اک اف اک ے ھ ے ڈ ے ہ ۔ ۔ک گا آج کل ردو ور پ زبایں کا فا ما کت یں

یترو ، ،فت ،م ، اا ا ے ت گن کا گننا ،آ د ت پ ہ ے ھ وود رو اتک یپ یباق ک اا ںی رزاب ا را ںی۔ ۔ ے ہ ے

ے ہے ۔ک ا باتا

م یکڑ صی رنپ رو اگ ںی ا ہی یا یں ب ی پ ہ ے ھ ے ہ ہ

ار عیا گا ہک ک عم یں ک ک یں ے ہ ۔ ہ ے ے




ا زادا ک ید م

15%50%75%100%

6years

12years

18years

24years

یک و یبکہ ے ہ

ت یکڑ خپ ک دز رو دز الاح ارایکڑ خپ ہے ۔ ھ ک ات یں چاپھ ےںی ت ت ا۔ ہ ہ

گ ود اک آ ںی ب ک گ ںی فقو اک ن د ۔ ۔ ے ے ہ

٭٭٭ بار ت ی ۔ ھ

،ضح و یت

” پ ا ر چاپ ک ا ق ع ںی رام ک ان آ ے ہ ہ ے ہ ہ ے ہ خپ ک ر ںی مر ا پ جورو رہ ے ہ ے ے ہ

تک ا ب پ یکڑے ہ ہ ے

یں راکب اک داش ںی مع ک ک کڑ ںی قع ے ہ ہ

یں لی ن ا اک کڑ رود ک ئیپ ک ب روے ہ ہ ے ر اک پ کڑ اک ا ک رو ش۔ ے ہ ے ت ںود ظ پ گم آ گ ح ب ا ق ع اک ڈ ۔ ے ہ ہ ہ

ای ک ڑ ےا ک عم یں ا یں ینڑو ڑکیا15ھک ہ ۔ ہ ے ور ک ا کا کا ش ا گ ںیئا رود ک ئیپ ک بے ہ ے

”گ راش۔ ہ




ٹی یگمڈ ڈ -1998Census

اا ہب حعد ما(ور ) دابآ ہ 7454427220

51.2252.10د (%) (%) رع48.8447.99دابآ 16.782.70۔ ہش

100نا نس (105.021.8.40د)

(%) دابآ ا اہ ہ 2.82108.40دابآ 15ک اے

(%)47.202.19

دابآ 15۔ 64(%) ا49.7925.90دابآ 65داز رو اہ

(%)3.0124.30

) گ10د ، (+35.4117.42) گ10، (+

رع18.823.00

ا انب ئانگرآ ک ںی تک ت ںیرو و ہ ۓ ہ ہ ے ہ ہ ک اک ی ک د ے ۔ آرگنائ پخ ڑکی ک و ب ے ے ہ

ہ ے ۔ گ تی یے آرگنائ ک

ا ہ ئا و )﴾ ویبشم)﴾ئا

ی ہائا و

مع ئا و ی ک ان ہ دور یں پیا ک رو گ ت پ ے ے ے ہ ہ یں و ب ا یں و بنا ک ب ئا و ھ ہ ہ ے ۔ ہ ہ ہ ے ے

ک ک ک ت یفقو ک ود ظ رو ا کہ ھ ہ ے ہ ہ ار یں ی ت ی ک ک د رو ںی م۔ ہ ے ے ے ہ ے ھ

یت ھو ائ آگا کت ب ک حل ک ب ے ہ ہ ے ہ ہ ے ہ

ود رام د ک م تان ےینڑو گ ت پ ہ ے ہ ۔ ے ہ ہ صح ںی اک ی رو ںی ک وش ئانگرآ ےب ہ ہ ے

یں ۔ ے ہ

،ودر ، دآ ی ک کڑ رو یکڑ پ ئا و (ع ) ئ آ ے ے ۔




ہ ے ۔ردو (رو) ،پ ، ک ا گ ئ آ ﴿گ ا ک ودا ا (دا۔ ۔ ہ ہ ے

ی ک ک ب صح ا ںی راب ک ح ب رو ا ہپٹ ہ ۔ ے ے ہ ک گا ۔ آگا ے ہ ۓ

ک گا ۓ ۔ ۔پ زبا ک ظ و ث حص ک آگا ہ ے ہ ہ

ک اک ک ںیتابے ف اک یکڑہ

ے ۔ ےب ک ضای ، آد ،طیف

ی ویب م ا اانب م ک دز ا دز ا ک ک ںی ہ ۔ ۓ ے

ک ا ش ہ ہ ۓ ۔شو یں ا ہ ے ۓ تصیل یں ک ک م ت کیا ا

ہ ے ۓ کا ور یرٹ را کار بنا ائیں

ئای و ک افح ک یکڑ ) یگ انپے ے ہ ﴾

)) گ ا ن پ ھ ہ ے ھ halfway house

ئانگرآ ور گ

سک پ ت ہ ھProposal؟ں ںی لمعکور گ ںیم ہ gross-rootئانگرآ ور گ ی ا ان ب ئا ن گ ر آ ۔ ے ہ

یا ت ؟ ک ےھ ہ

ای ص ک ئانگرآ ور گ

، و ز پ ود ک رو ان د ک لمے ے ہ ے ے ہ ھ

ق اک م رو ت یخت ا ای مع رہ ہ ے ہ ﴿ہ یا ا لم رو، ی قہ ہ ہ ﴾ںی رو۔ ہ

ںی س یطنت ہ اب ک گییپ ک ۓ ے ہ لمہ ہ ےور ک

ے دو پ ز ک و ک ا ے ے ے ، اتاےہ ور گئانگرآ ور گ ت آرگنائ ہ ہے ۔ک و رو ت ر ںیہ ہ ے ہ ہ

رو ا اک وم ک ق خ ک تانپ ک ای مع۔ ۔ ے ہ ہ ے ے ے ہ

ٹا بئی کا عج وائل کا ک ک شا امو ک یظنتھ ۔ ے ۔ کا

﴾﴿vision, value and missionتنظی ک وما تنظی ک یں گ ب ے ؤ تنظی یں تما حص ک ا رک ھ ۔ ہ ے ھ

ور حص یں




vision, value and mission گ ا ایاکا یظنت ت ںی یا ک۔ ۓ ہ ے ہ ہ

بئی کا عج ک شا رد ذ ک یظنت۔ ۔ ے ہ

ر کا ن م ک شا ںی س شاے ھ ے ہ ے ے ہ ہ ہ

ک کش کوائ یارکا ہا ر ب ڑب رو ی ابز ا رو۔ ۔ ے ھ ے ھ

نچ (out-reachہپ ن ک تاب ک گ نی درو شا )۔ ۔ ے ے

ا ن م ھ۔ ن ک ای ک گ اےےص ک نصب بن کو ورص ک حما ک و ص بناا ے ہ

۔ت پی کو

رو ک وی یت ی ک ک لم ک ص۔ ے ہ ے ے ے

ا ن ی ھ،نب بصنہ لمع رو۔

۔ ل ک نصب ک حص ک مل کت یں ہ ے ہ ے ہ

نا حص ک تمیل ب ک ائ کا ائ ی یں ی۔ ۔

ہ ے ہ ے ے گ حص ک تمیل حال یں ک ب پ نب بصنے ھ ہ ۓ ہ ے ہ ے ھ

۔حص ک نصب بن ک ی ما کت یں ہ ے ے ے ہ

٭٭٭

ٹا کا ھوائل کا ک

قہ ف ی ود ںی د ن رو گ ںیب ۔ک ب ہ ڈ ہور

گ ںیمیظنتئانگرآ ںی نا گ ںی د ن کے ے ۔ ہ ہ

ک آگا کو ک ب ک ڑ کانا کنا ور گ ک پنا بہرو ۔ ے ہ ہ

ا ،ود ، اک م ن ا قر ر ا ہور دک ۔ ہ ے ہ ۔ ھ ن و ںی تک و ار وژ ،ویی ور پ ب ا پ تم ہپ ہ ہ ے ہ ھ ہ

ے ۔یں شک کں گ

ئرذ ک ن ے ڈ

پ ئا وAdvertisementور

United Nations

۔ ۔ و

The United Nations Fund for Population (UNFPA(United Nations Population Fund (UNFPA) NHCR United Nations Population Fund (UNFPA(

حاکاپ

The National Education Foundation National Economic Council (ECNEC) (school in Fata(Ministry of Women Development (NCCWD(




۔ ﴿﴾ری

Reproductive health Awareness Marie Stopes Society (MSS)Pakistan Voluntary Health and Nutrition Association (PVHNA)Peri Urban Welfare Association and Anjuman-i-KhawateenThe Pakistan Red Crescent Society (PRCS)

Khwendo Kor and Sarhad Rural Support Programme (SRSP(Sustainable Development Networking Programme )SDNPK)Phone: (+9251) 2270684,Fax: 2279072: PO Box 3099, House 12, Street85, G-6/4, Islamabad 44000, Pakistan. portrayal of women in media (UDUP)Population family welfare centers in HanguHashoo Foundation: Umeed-e-Noor (children)Hashoo Foundation :HOAP (Helping O oppressed And Powerless)The Asian Development Bank (ADB)Tribal Reforms and Development Forum (TRDF)Social Action Program (SAP)

community-based organizations (CBOs)Social Action Program (SAP)community-based organizations (CBOs)

!ضح و یت

رات ک ،ا پٹ ںیم اا ک بایاک ںیم ااب ھ ہ ے ۔ ۓ ھ ے ،ک و ور کا حل ںیم ( ) ا ا م ایف روہ ہ ہ ے ہ ہ ۔ ۓ ھ

رو نی بنا ک نب بصن ںی رو ابہ ہ ہ ۔ ۓ ے ہ ے ے

نائیں ۔ک ذ در ک ک عم ا پ

ہ ہ ہ ے ہ ہ

ا ی ک رق خش ۔ ہ ے ک ی ک ا ا کاع کیا ور ک ے ۔ ۔ر ک ے ھ ے

ئو ب۔تتا




ب چ ۔ ہ 1وب ر ۔ 2۔ ک وبگہ 3 و ۔

ع ۔4

5 ۔ ھ ےج کرو

ع۔6ی اا۔78ر ۔

ٹر ن9 ہ ۔

10 ۔

11 اہ ۔ ۔ قیظ12




ںی ب ے ہ goals بنا ت ک ک لم ک۔ ھ ہ ے

وک ںی ک ک و ک و ب ت می ا ۔ی ن ے ھ ہ ھ ہ ہ ھ ہ ہ

goalsاآ کرو ںی ل ک ںی۔ ھ ہ ھ ے

یں ’او ر ‘ک ک کاgoals،ل کہ

ینل یں تیا ،پاچ زبا یں بنا ورک ک یںا ت ا ا را گ۔ ھ ہ

،ان ہ آا گ یں ار دیا کا ف کا ،پاچ بعظ پ ر

نا ،ور نا ،ا کا دود دو وا رو ا ،ہ ھ ھ ہ Glider ںی ۔ ےا

ے ہ ۔مل کی یں75goalsا ک عم یں25




وب

ک د رآ ںی آب و ک رنم ںی ار ت ب

ک ف ہ ہ ے ۔ ھ ہ

ان ک ی ات ن ک آ نپ ںی ا - ا ز ا آا ت اٹی یک نب آپھ ہ ے ے ے ھ ے ے ۔ ہ ھ شک ک ڑپ ک تگ تگ ںی گ ل ےپی ور ی آ ک ہ ے ے ے ۔ ھ ھ

ےک ور دو پ پ ر ت پن دو ات ھ ے ھ ہ ے ہ ۔ ے ھ ے ہ ا ت ںی ر ا ک اپ ی ت نس ر رو ز ر و ز ر و ت ر ر ا ھ ہ ہ ے ۔ ھ ہ ہ ے ھ

ڑپ ک ۔ک ک دو ات ھ ہ ے ہ ب ٹن ۔تن یں ک گ ے ھ

۔ر بآ یں آک د دا ے ے ھ ے ے ”“” ہ یں ین ب ر ہ ہ ۔ “۔ ا” ر ب را ںی اک ی ک ا ت ا ر م ت ںی ا ے ہ ہ ھ ے ہ ھ ہ ھ ۔“

ک

ل ک

ا ور و ت ا م گ ک یں کیا ک ر؟” ی ر آ ا ک ا ی ک “

ھ ھ ہ ۔ ھ ہ ہ ہ ہ ھ

اان ر را ی ڑپ سن کہ ے ے ۔

” ک ود آ ںیےPasedenaل ک ہ ےRitz Carltonںی یا ںیہ ا ت ایک ی ک بھ ے ے ے “ا ب ار پ ۔ ۔ ے ھ

” ہیں آ ک قا پن دو کا ا ہ ے ے “۔ ب نک رو ک ”ا ےیں ک ے ۔ ہ ے “؟

” ب ا ک اش جآ ے“ا ک ک سن ے ہ ہ ۔ ۔

” اآ ہت ک ن ک ی یں ت پخخ ب ھ ہ ے ے ے “۔ اا” آت ؟” ین ق ک گ د ،گ ب ںی د ، ا ہ ہ ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ ھ ۔“ ڈرس ارل”

ا” پ ںی”؟ کس با کا ای ۔ ہ ے ھ

” ش ی اک ”ا ک داش” “ ہ ے ےب ح کن؟” ہدر ،کیا یں شر کتا پ

یں” ت ہ پ ۔ ے ہ ہ ہ ۔“ ”اح ک اب د تہ ۔ ے ہ ۔“ ”اح ہ “ا ے ہ ۔ ۔ ک شیں آوز ک

۔یں ک دا ے ہ




ہگب کا ش

1770ت ءPasadenaوا پ ی ررآ اگ ا ک ت اک یق ششہ ے ۔ ھ ہ

ی ت ۔یں ور ک ود ک کنارو پ پ

ے ھ ے ھ ے Spain پ لب ک قا ے ے

نی رود ک دبز رو اانب ایع ک ن ا۔ ے ے ے ء1833 1852۔بنا دا secularے ہ ے ی ک ک ا گیل ک کMexicoیں

بگ ’ نا ک پ ہیں کیفریا ،ائیٹ ٹیٹس کا م ب گیا پیی ڈ ۔ ڈ ‘ پ کڈ 1890 بگ رو ںیہ ا وش ‘نار ’ اک پ کہ ۔ ہ ڈ

نر کگب ک پ کا ران تا ے ۔پ ہ ہ ڈ اک ر ہ CalTechںی ا ن ی ی پ ب ۔ ے ہ ڈ ھ 1930 ی پوپ ی ںیے

ر‘ NASAور JPL۔رر رک بناا ئن ا تاپ ’پ ا ںی تک اک ک لڈ ھ ہ ۔ ہ ے

ا یں کایاب ت ورگاland rover ے ےپوگ ک ی ھ ےبناا گیا ت

ک۔

ت یٹ ب پ ی نی پ رو ا ت ا ر اگ ںی ہ ۔ ھ ھ ہ ھ ہ 210Freeway ے ود ک ڑ پ ین راپ رو پ ٹ ک ے ۔ ے ے

ںی پ یں ور ک درں ر ب رد ک ر کہ ۔ ہ ے ھ ے ھ ہ ک ن نا ،دو و یو ک ر ی پیا ہیں نی ک ش پ ے ہ ے ے ڈ ۔ ے ہ ھ رو ود ک ی و ںی ا ر ی و ‘ود پ ’ہ ۔ ہ ے ہ ہ ے

ود پ ،ی ر ی ،ںی ت ےیں ’ پ دو ‘و ی ک ہ ے ہ ے ے ہ

و ‘ ود ’ و امک د ود نپ گ ںی ی وے ہ ے ہ ے

ی ںی ت ک ے ہ ے ہ Microsoft پ ڑ رود لی ا ت سٹیگ لب اب اک۔

ےڑ ک بصر باغ پ عظی23ےاو ین گیل ک د یں

ب ک ک ق اڈ ہ Ritz Carltonل ۔

ہ ہے

ش ی

ی پگا روک گار بڑ ک گا کا دروز ہ ل ک پی د ھ ے ۔ ہ ے

لد ںی ل رو ںی د با ک اگ ک ںی ۔ ۔ ۔کۓ ہ ہ ہ

ا ر یں ین ین یں ت اپا گار ہپخ ی ش با ے ہ ۔ ہ ے ۔ ھ ڈ ہ ہک مار ی ر ک طاب دو گا پ پیار کیا ر یں ت باا ے ۔ ہ ے

اکاپ و رو ںی س ا رام ک ایگ ے ۔ب ہ ے ےت ان ک”ہ ک پن ات ات مار ا ک ا ںی ان ٹ ی ب پ ۔ ۔ ے ہ ڈ ہ ہ ے ھ ے ہ

گ ک اے ہ ہ “۔ ا اک ک ۔یں ق ہ ہ ہ ہ ے ” رحا ن ا م ت ھ ہ ہ ہ ۔“




پ ز ورد ایک ر ا ک ر ا گ ں ی ہ ۔ ڈ ک Pagodaے ز و ر د ت ک ے ہ ۔ ھ ھ لد دو ا یٹ ب یش ق اک پ ودے ہ ھ ہ ۔ ے ہ ھ

،بنپMaple روخل د ں ی پ ں ی ب ر د ک پ ڈ ۔ ے ہ ھ ے ے ھ بیٹ یں پ یک یک ن ک لی ضح ز ک ہ ۔ ۔ ش ے ھ ے ہ ھ

رات انپ کڑ ٹیب بب نپ رو ایگ ٹیب کا ںیراطق ےیں پ ے ۓ ہ ے ھ ے ھ

ا اتا یں ک پنا ا باتا و پنا ا باتا یں ا پ ہکا ے ۔ ے ہ ے ھ ہ ہ ظ نی پ یٹ نب پ اپ ک لی ا ا ب اک نی ک ہ ۓ ہ ے ے ھ ۔ ے ہ ھ ھ ہ

تآ ۔ ےہ

تک ع پ ئا و۔ ےہ ہ

”تک یپ ‘ا راپ ’ خپ ںی ک آ ںی ضح و یت ہ “۔

ی س ا ار ”مار پ پ نی ے ہ ڈ ہ ہ ۔ ے “ہ ئآپ یٹ کڑ یحرو رصب ۔

” ن یں آینیں ک ٹن ت م ر ورشیف ک فی قمی پ ی، گ ھ ہ ے ہ فی ر کا گ وربل ک ردگد ے یں قمی کا حص یا ے ۔ ے ہ ہ ہ

ن فی بار رم شرپ ، ی گ ک راک یک مرے ہ ۔ ے ہ و پٹ یں یں یس کا کا ور گ پ ہ یں وپٹ پٹ شیف کا س ک ڈ ھ ے ے ہ ۔“ڈ

دو د مل ہی ،حا ک ٹی ک کنار ت آ ور آ ے ہ ہ ۔ ے ے

پ ی ٹ پ ، گ ھ ھcat walk گ ڑ ک ی ک ن ی رو تک۔ ہ ھ ھ ے ہ ے ہ ۔حا تایا بائیں ے

راپ نی۔ ع ف ”ہ ے س ۔“ ہ ڈ مار دو ائآ پ یٹ کڑ رصب رو ۔

ن ےع ف ، ت ،بی ور دبا ک کی کار ک ر ک گب قمی پ ہ ہ ہ یک ک نا رو نئاپ ک رش پ ک ر ک ںی ہ ے ے ے

ر کاپ ۔ ۔کار ک وپٹ گب ر کا س کا

ے ہ ے ہ ے ہ ہ ڈ ے ہ دو د مل ہع ف حا ک ٹی ک کنار ت آئ ور آ ے ہ ہ ے ے

گ ڑ ک ی ک ، ی رو تک و یک پ یٹ پ ۔گ ہ ھ ھ ے ے ہ

تایا بائیں ۔حا پ ے ھ

امع س ڈین پار ”مار تی ا ہ ۔ ے ۔“ہ

آ پ یٹ کڑ رصب رو ۔

ن یں purpleعما ،ر ور شیف ک یوز ور ” پ یمق ہر ک دو ے ہ ہ ا

کرش گ ک راک یک تا پ د رو گ ک س۔ ے ہ ہ ے ھ ہ ے

ن ا فی ش ٹ پ و ن ڈ ڈ ہ ڈ ۔ ڈ “ دو د مل ہعما حا ک ٹی ک کنار ت آ ورآ ے ہ ہ ۔ ے ے

گ ڑ ک ی ک ف ع ٹی پ کی و کت ور پ ۔گ ہ ھ ھ ے ے ہ

تایا بائیں ۔حا د پ ے ہ ھ

ین آ س ا ار ”مار ت پ نی ہ ڈ ھ ہ ۔ ۔“ے




ئآ پ یٹ کڑ رصب رو ۔

ن ٹن ت رم شیف ک م ی قمی پ آین ک گ ے“ آین ک ہ ھ ے ی گ ک راک یک ںی ر دگدر ک لبرو گ ںی ۔ ۔ ے ہ ہ ے

پ پٹ پٹ رم شیف کا س ک و راب ن یں پ رش مر راب ے ے ہ ڈ ہ ڈ ۔ ہ ے ہ

اک اک سی ںیےہ “۔

دو د مل ہ آین حا ک ٹی ک کنار ت آئ ورآ ے ہ ہ ۔ ے ے گ ڑ ک ی ک امع رو تک و یک پ یٹ پ ہ ۔ ۔گ ھ ھ ے ے ہ

۔حا تایا بائیں ے

راپ نی۔ س ا ” ہ ے ما ا رام ہ ڈ ہ ہ ۔“

آپ یٹ ا۔ ہ

ا ک اش۔ ےا ت پیار ڑک ی ا ل آا”ے ہ ۔ ے ہ ے ہ ۔ ہ ۔“

ا ک ںی ۔

“ے ہےٹی پ پیار ت ا” ے ہ ۔

ا ۔شا ص ک ہ ے ہ ے ” ےٹ ،و ی ب ہ ہ ہ ۔“ ا ک ںی ۔ یار”ے ہ پ ت ک ب ی ب ت یں ت اب ب ک اک ت تھ ہ ے ۔ ہ

ا ک کڑہ “۔ ” ار ب تم اے ہ ہ ہ ہ یا“ گ ا ور پ ہ ۔ ۔شا حی ک ھ ہ ے ے

ا ین ک ۔ ہا ، ر ،ت ،بی ور دبا ک کی کار ک کا ”ہ ے ہ ہ ڈ ہ راک یک ک ر پ نئاپ کرش پ ک ر اک ںی ن ہقمی پ ے ۔ ہ

و یں یس کا کا ورگ پ ک س اک ر ا ک ٹ ب پ و کھ ے ے ہ ے ھ ہ ڈ

یں ٹ پ ہ ڈ “۔

دو د مل ہا حا ک ٹی ک کنار ت آ ورآ ے ہ ہ ۔ ے ے گ ڑ ک ی ک ن ی آ ک ک و یک پ یٹ پ ۔گ ہ ھ ھ ے ہ ے


”ک آ ب ک گ ںی فقو اک ن رنپ ضح و یتہ ے ے ہ ہ ہ

ی پی کں گ ۔“ے ھ ے یں پخ’ ارل ا شاد ک ا ’کا ت

ور ٹو ود رو ا رو اک ںی یا ے وقف یں ک وٹ ت ھ ھ نقق رو ی ،ا گ ںی یا ت ک ت ر ک گ بش اکھ ھ ۔ ے ھ ے ہ ھ ے

ھے ۔ت

ک ٹیب پ ک ا ور پ کا پ ےیں رکاب یں ا رک ھ ھ ھ ا ا ک ۔ ے ھ

ےوقف یں ی پا آ یں کا شا تار کا ڑک ۔ ے ے ۔ ے نپ ک ت رو کڑ رایپ پ یٹ ت ک ا ہکا ا شا ک ہ ے ہ ہ ے ۔ ے

ا ت دو باتیں کو یں“ ہےکتا ش گیا یں ک اک اشہ ے ۔ ہ ے ہ ہ ا ت ا ا ک ا ٹ ی ۔ ہ ے ھ ھ




٭ ٭٭

”‘ا ک داش رو لرا ’خپ ںی ک آ ضح و یتے ہ یں” ت ک یپ ی ت ا ک ۔ ھ ے ہ

راپ نی۔

ی ”ہ ے “س ۔

آ پ یٹ ی۔

” بگ رو ان زوی ایک راک یک ک ر ہی ات ہ ہ ے ھ ی ر اتاک ود ن ہپ ۔ ے ہ أ راک یک ک سن ،ابد ، ے ۔ پ ی بی ہ ہ ڈ

اک اک ر ںی پ ےوپٹ ر کا س ک ہ ے ے ہ ۔“ دو د مل ہی حا ک ٹی ک کنار ت آ ورآ ے ہ ہ ۔ ے ے

گ ڑ ک ی ک ن ی کک و یک پ یٹ پ ۔گ ہ ھ ھ ے ہ ے ۔حا تایا بائیں ے

راپ نی۔

ع ف ”ہ ے “س ۔

آ پ یٹ ف ع۔

”ن نا ور عد پ ایک راک یک ک ر ع ف ات ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ یں دو کاتا ر یں پ دبا ،ئمن ک کی کار وپٹ ر کا ڈ ۔ ے ہ ہ ڈ ڈ ہ

اک ، ی پ تا ، ںی اب ف ع اک اک سی ںی پ ہس ک ے ھ ھ ۔ ے ہ اپ ر و ت ا ن پ ئ ا پ ںی وی پ ر و ن ک ںی ت ا ، م ںی ھ ہ ۔ ے ہ ہ ے ہ ھ ہ

اک اک ن ںیےہ ہ “۔ دو د مل ہع ف حا ک ٹی ک کنار ت آ ور آ ے ہ ہ ۔ ے ے

گ ڑ ک ی ک ی کک و یک پ یٹ پ ۔گ ہ ھ ھ ے ے

۔حا تایا بائیں

ے

راپ نی۔ ۔“عماس ہ ے

آ پ یٹ امع۔

” یپرو ان را ایک راک یک ک ر ہعما ات ہ ہ ے ھ ہ

راک یک ک سن ،اکابد ، ن دو کاتا ر یں پ ی بی ہپ ڈ ہ یں اب ک امع اک ا ک ر ںی پ ےوپٹ ر کا س ک ۔ ے ہ ے ے ہ

ئا پ ںی ویپ رو نک ںی ات ، م ںی اک ، ی پ ت ا ، ھ ہ ے ھ ہ ے ھ ن کا کا ور عما نی کا عط اا ” ںی اپ رو ے ات ہ ے ے ہ ہ

دو د مل ہعما حا ک ٹی ک کنار ت آ ور آ ے ہ ہ ۔ ے ے گ ڑ ک ی ک ف ع ٹی پ کی و ک ور پ ۔گ ہ ھ ھ ے


راپ نی۔ ۔“ ہس آین ” ہ ے

آ پ یٹ نیآ ۔ ہ




نا ور اک ر ک ا ایک راک یک ک ر ،ات ین آ ہ ے ہ ہ ے ھ ن دو ا ر ک ات بنا گی یں ہ پ ے ۓ ے ھ ہ ۔ ے ہ ک نمئ پ ڈ ڈ

اک اک ا ا ںی پ ے ۔ ۔کی کار وپٹ ا ر کا س ک ہ ے ے ہ ہ ڈ یں ات ، م ںی اک ، ی پ ت ا ، اک ا ںی اب ک ن ی آ ھ ہ ے ھ ہ ے ھ ھ

نیآ رو اک اک ن ںی اپ رو ےکن ور پیو یں پائ ات ہ ے ہ ہ ھ ہ ۔ ے ہ

نی کا عط اا ۔ب

ھ ہے

د ود لم ہ آین حا ک ٹی ک کنار ت آ ور آ ے ہ ہ ے ے

گ ڑ ک ی ک امع رو ک و یک پ یٹ پ ہ ۔ ۔گ ھ ھ ے ۔حا تایا بائیں ے

راپ نی۔ ما س ا ” ہ ے رام ہ ہ ہ “۔

آ پ یٹ ا۔ ہ

ا ک اش۔ شاد کو گا کیا آ ک از”ے ہ ہ ہ ے ۔ ۔ا یں آ ک ب

گ ہ “ ۔

ا ک ک سن ںی ۔ ”ے ہ ہ زا کا د ی پ ہپ ے ھ ۔ ے ہ ۔“ ا ین ک ۔ ر ک کی کار کیا ر کا” ہ ے ہ ہا ات ہ ے ھ ہ ے ہ

بنا گ یں پ ئمن تا ک ر ا ود ن نا ور پ ڈ ڈ ہ ے ۓ ے ھ ہ ے ۔ ے ہ ا ںی پ ےور ا کا کا وپٹ ا ر کا س ک ے ے ہ ہ ڈ ۔ ے ہ ، م ںی ا ک ، ی پ ت ا ، ا ک ںی ا ب ک ا ا ک ا ک ے ھ ہ ے ھ ھ ے ے ہ

اک اک ن ںی اپ رو پائ ات ںی ویپ رو نک ںی ے ات ہ ہ ھ ہ ۔ ے ہ

ےور ا گ کا عط اا ہ ے ہ “۔

دو د مل ہا حا ک ٹی ک کنار ت آ ورآ ے ہ ہ ے ے

ٹی پ کی و کت آین ک و پ ک ا شا پ ت ےگ ہ ۓ ہ ے ھ ہ ۔ ھ گ ڑ ک ی ۔ ھ ھ ہ

د ت تایا بائیں ۔حا ب ے ہ




رات

ا ـ یں مار ”ہ ے ہین ک ئ آ یپ ک اگ رام ںی اگ نپ رو آ ہ ۔ ے ھ ے ہ ہ

پ ن چاپ ا ئا ےر ہ ے ۔“ہ

ے ۔ک ن ب ا ارن ک عق یں ح یں دل ر ت ھ ے ہ ہ ہ ے ور ھین ی گی پ بٹ دباا ور ٹکا پ گار با ک دروز ک ہ ۔ ے ڈ

ایگ نب د ب د یگ ی ںیگ لد ںی ح ںراک ود رام ہ ۔ ہ ہ ۔ ہ ک ل اگ د ور اگ ا ا کیا ور و یپ ت رپ اک راک ک نی ے ۔ ہ ھ ئیں ات ک اب کآ ںی رو رک کرگ ے ا یں دل ٹی ھ ہ ڈ ہ ے ڈ ۔ ۓ

ود ک ی ا ک مع ی ںی مک ےکم یں دل گی ے ے ۔ ے ہ ےبیٹ باتیں کر ت ک د ک ا گ ین ی ک شو یں ہ ۔ ے ہ ھ ہ ۔ ے ھ ے ہ

پ تا ٹ ک رو ایک راش اک ن یٹ ب پ تا ی نپ رو بیٹ ھ ہ ے ہ ہ ے ھ ھ ہ ے ھ ے ے ا ک ک ن ٹ ی ب ۔ ھ ے ہ

یا پوگ شو کر یں یں آ گ ک پوگ ک ی ناے ے ے ۔ ہ ے ہ

ے ۔ ۔ین ک ک ک گ کا تار شو کیا ہ ہ ہ ہ ے ہ

ھ ا یں ت شا یں ا ک ات پوگ یں ے ہ ے ہ ہ ۔

گ صح۔ ہ ے

یکڑ ات ک رو ی ںی ا ک اش ، ا ا ب ی اش ہ ۔ ے ہ ڈ ہ ھ ھ اط ور ا ک کا شار یں کا ب ش اتک د کے ہ ہ ۔ ہ ے ہ

اک اک اش ےunder cover ۔ ےہ

آ ںی د ک ںی نی رو ی رو ںی ےر بٹ یں ر ہ ۔ ہ ہ ہ ے ہ

تک ںیتاب گ۔ ے ہ

و ر ںی انی یراف یت ک ںی رای ر۔ ۔ ے ہ ہ ے ۔اٹ یں ہ

یں ور نس یں مار پوگ ک ی ن ٹ ل ڈیم ی ے ے ے ہ ہ ڈ ۔حال کت یں ہ

گ ک ای دات رو ںی ا ک اق ںی گاش ای۔ ۔ ہ ۂ ہ ہ ہ ہ ہ

۔ک بک یرٹ یں ب ح ک تار پ پ چ کر یں ہ ے ہ ڈ ہ یں ٹ ک اک نن ی ک ٹری ایمک لیم۔ ہ ڈ ے ے

۔یو ب ح م ک م یں ہ ہ

ا ور حا پخ یں د ی نی۔

ہ ہ ھ امت ا د ک اح ی ںی اا ھین ائ ی بڑ ے ے ۔ ھ

ور ک کی باا ا ک ی ب اح ڑپ رو لباق ،ے ہ ہ ہ ہ ۓ ے ۔ ے ھ ے ھ ان ک ود ہ کا ی کایاب گا؟ یں کی ا ک ہ ہ ہ ے ہ ہ

ہے ۔

۔یں کیا تا ؟ تی کی د ات”ے ص ایک اک ک لاح یتے ہ ہ ے “ ہے؟




“ے ےا ع ک خص تبی ک ی تیار کا” ۔ ےمیل را ۔ ک ے ہ

۔ر ،ر ور یم میل تفا کیا ہ ے ےا ۔ک ک ”ے ہ ہ ت ا ع ی تی حال کتا ک ے ہ ے ۔ ے ہ

ک ا ور ل ک پ ک ک اح رو ا ک اے ہ ۔ ے ۔“ے

ا ۔یا ک

نا ور ما”ے ہ م ،ان یک ع ص اک ک لاح یتھ ھ ے ۔“ ہےکا

ا ۔یو ک Brain Washingتی”ے ہ ب ئاع ک گ کات تا د ی کے ے ہ ۔ ے ہ ے ے

۔ائیں”

ا ک ںی ۔ ے آ گ ک ت ی و تی حال ک ک ائ”ے ہ ے ے ہ ے ہ

پ غاد و لع ںی تک لاح یت ںی یا ںی تاب اص روہ ے ہ ۔ ہ ۔ ہ

؟ ا ت ا ی ک ا ک ےہ ہ “ب اش۔ ”ات ا ںی رام ے ہ ہ ہ ہ “

ب ۔ ہور یا کا ت ک یں” ہ ے ے ہ ہ ۔“

ا ا ک ک ۔میل ق

ہ ہ ہ ہ ے ”اک ایرو ا ںی بب یبت صہ ےہ تہ “۔

ا ا ک ک ۔یایا ق ہ ہ ہ ہ ے ” بب اک ام رو ان م ،ان یک عھ ھ

ت اک ای رو ا ںی ہ ہ ۔“ ا ا ک ک ۔ک ق ہ ہ ہ ہ ے ” رو ک ک اح رو ا ک ا۔ ے ے

ت اک ای رو ا ںی بب ک ا ہل ک پ ہ ے ہ ے “ا ا ک ک ۔یو ق ہ ہ ہ ہ ے ” ہے ہب وشن عائ بنا بب یں ا ور

ت اک ایہ “ا ک ںی ۔ ہدو فا یں ت ’ ع مار یں ا تا”ے ہ ہ ہ ے ہ ے

ود امت ت ک ع ‘ںی ک ت اک ای روہ ہ ے ے ہ

“ ہ ہےتف کا مع ۔

” ہ مار یا ک گ مار و ائ تما تف کا مع ت ب ہ ہ ہ ہ ہ ے ور ک ی ور صا د عائ ک د دور ک ہ ہ ے

۔“ے ے ہای عائ یں تل ک یںا ین ک ۔ ص ڑکی ک ع ک و وزر دنا زبا ”،ہ ے ہ ے مار پ ہ ہ ے ہ ہ

ت یں تار ک رو دآ ہ ے ہ “۔ ا ۔ر ک ”ے ہ یں ت ترا ا ت ، ، ط اک آ اب ز ہ ۔ ھ ۔ ے ھ ے ھ ہ ۔ ے

اد ک تداذ ا ت تورہ ے ے ھ ۔“ے ہ ے ۔ر ک با پ نس پڑ

”تا ںی عرو ود تا ب ودر ںی اکاپھ ۔ ے ہ

اکاپ وک ھپخخ یں پ ب ات دیا یں ب ۔ ے ہ ہ یں یں و رو ردو ٹی یں ڑپ ی ںی ب ودر ںی ایکڑہ ۔ ہ ھ ہ

ہ ے ۔ ۔ین دا“ ہما کت یں

یں” اا ا ی ان ۔ پخ ڑکی ک آا و ردو ور پکا ار پڑ ہ ے ہ ھ ھ ک ںی اا ا ی ان ںی پ ور ک ودر ک ہ ۔ ہ ے ہ ھ ھ ژو ی رو ر ،را زور ںی اکاپ ںی ا ا ا ی اف و کڈ ہ ہ ے ہ ھ ا ت یں ک ع ک حال ک ک و گ ام ںیھ ہ ۔ ے ہ ہ ے ے ہ ۔ ہ ے ہ




یم ک اب ز ن ی یں بی ک ت ص لی م ک س اص ا ک ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ ک ایب۔

ا پ ای !دآ رو۔ ۔ ھ ے”دآ ا ہ “ ود ک د ںی ک س ”ا ین ک ک ہ ہ ھ ھ ۔ ہ ے ہ

ک شا ںی از د دآ ک ک و خپ نیشو ب ںی افہ ے ہ ھ ے ۔

از د ںی دآ ک ک ںی اک ب اب ک ےب ے ہ ھ ے ۔ ہ گ ںیئ ا ب اک اا ی دا ک یکڑ ںیم ۔ ۔ ۔ ے ھ ہ ے ہ ھ ہ اث ک را ت ک رو یں گ ئ ا ب ںی ت ا ب ک کے ھ ۔ ے ھ

ا“ےروشنا کں گ ین ک ۔ ۔ ہ ے ہ ا پ می !رات ۔ ہ ے ھ

” ک اح ت یب ا ک ا ک ا ےک بال ی ک ہ ہ ہ ے ہ ہ یں ک و اا ا ںی ظف اآ ک ا ہور ل ک پ ہ ہ ے ہ ھ ہ ۔ ہ

ہک ت ور و کیا یں ہ ے ھ “۔ ۔ر کیا ہ ے کس ا زد ور زد ک” ے

؟ ا“ےپوگ یں شال کں گ ین ک ۔ ہ ے ہ

ا ک و اا ک دز رو دز ا ک ہ ،یں ب ے ہ ھ ے ۔م بنا ک کش ک گا ے ے

۔دز ا ی ود ک ث و ظ رو ای دات پ ئ ا وے ۂ ما کیا اا ے ۔ ۔ور زد ک ک ک ی یں ک ب ہ ھ ہ ے ے

ے ا یں ا زد کا ک ی تیار گ تو پن ہ ہ ے ے ک ر ھ ہے ۔ا یں ور دو ڑکی ک ب

چ۔ںیاش ک نت ا ت رو ںی یق ر راب ںیح بہ ۔ ہ ے ہ ہ

۔ یں ہ

“ ہا زدا ور زدا پوگ یں کی شال گ؟”

یں د ا ۔ ۔یو ب ”ا زدا ور زدا پن اش ک و ب

ہ ہ ہ ے ے وق یں ور ا یں ک گ پخ عر ک زا ک ےو ب ے ہ ہ ۔ ہ ھ

ہات تق ک ت تما پخ عرت ک یں حص ینا گا ہ ے ۔“ہ ۔یم کیا ہکیا پوگ یں حص ینا ا زد ور زد ”ہ ے

اط ی کے ہ ے ے “ گ ںی ت ک ر پ ر یں کی ا ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ۔

ھک پ کدر ک ا زدا ور زدا بی ک ب ۔ ے

یں ن ک رک ب نپ ہ ھ ہ “ب نی۔ ۔ ہ

ا ۔میل ک ک تیار ”ے ہ ںی اک اک ی ی ب مع ۔ ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ “۔

ا نپ ای رو می ،ر۔ ۓ ہ ے ے ے ہ

” کا ک ک ک ی روپی پی ک رور ت پن ن ڈک ب ے ہ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ے ے ے ص رام رو و پ ئا و گ ںک لاح نیئارو ے ہ ۔ ے ے

ک ئانگرآ ود ےPaid Advertisementا کےہ “۔ ۔ین یٹن ک کا ع کیا ہ ے ے




ک داش ے ھ

جر ا ت ب ر پ ر یگرو ا ت ا ا سپو اپ اکرنمے ۔ ھ ہ ھ ھ ا ک ت ان پ سر ام یف ا یارکیا ت ر را پے ۔ ھ ہ ہ ڈ ے ہ ۔ ھ

منر ب

ت ر لی ک آ اب م کہ ے ے ۔ ے ھ ے ہ ھ ھ ے ہ

ار پا ر ا دیا ا منر کا ک ا ت ک ےت ہ ے ھ ہ ہ ھ

ت گ ،ا ت ا یا کن د ک ب اا ایک ت لح اک کہ ھ ہ ہ ے ھ ۔ ے ہ ک زوآ ک ی ت ت ک ا ک ۔پن ذ ہ ہ

؟” گ ںی ئ ا ک ا ا ک ی ک ا ج آ و ر و ا شے ھ ھ ہ ہ ا ۔“ ک د ت ا ا ن پ و ہ ے ھ ہ ھ ہ ا ک شا کا کیا گا؟ ہظار کو حا ک ز ت ہ ھ ہ ہ

ن پ رٹر انگک رپ ر ریب ا آ پ ے ڈ ے ہ ے ہ و دو دو ک آن ان بیٹ گ ور ۓک با بن ت ھ ے ے ے ے ہ ۔ ھ

،اک ی ںی س یپ ک اک ،ڑپ اپ ، م ااشو کیا آ ب ےک ے ھ ۔ ڑب اا ا ،گار ا ور ققن ک ےتن کا ،ت ور تنور ت ھ ۔ ھ ہ

پ ا رو اا اا ک ا دو اش ک ت ردۓ ۔ ۔ ھ ھ ے ے

اش رو ا یک ا اش ک ے ۔ یں ت ہ ہ ے ھ ہ ھ

ود گ ںی ؟گ د ایک اک ی ک ا ےیں ت ے ے ہ ا د ںی ۔دو ک ا ے ہ ھ

”اش“” ہ “

۔دو دو کا ا ات یا ے ے ھ

ا ک اش۔ ٹـ ”ے ہ ۔“ ڈیا ۔ ک آ ”ہ ے ہ “ ہ ےنا پ

ک رنم اک یا ک ڑ ا ک ک ک ت ت ا ود ک اشہ ہ ہ ۔ ھ ے ھ ھ ہ ے ہ

پ اپ ک رنم ںیک ک جر رو ا ت ا و ا آد جر ا ت ے ھ ہ ھ یں کا د ، رل ک ت م ر ک ر ک ق و قے ہ ۔ ھ ہ ھ

د ی ک ک د د ا ک د ےک د ے ھ ہ ہ ے ۔ ے ھ ک اش ک اٹ د ت رپ نپ ادک وش انکڑ ورذاد د ہ ے ہ ے ۔ ھ

ک ۔

ا ت ک ات ود ک رو اد کر ںی ر ان ٹ گ ا ی ان پ اشھ ھ ہ ے ہ ھ ھ ھ

ا ۔ک او کا با یں اا ک ت ” ہ ہت منر ک ل پ ، یں پ ہ ہ ۔ ہ ہ

ا ا ک ت ںی ی تک رنم ل ہاح ے ے ہ ے ۔ ہ ے یرو ار ی منر ک گ ے ی تم ہ ہ ے ے ہ ار ات می ک یں ر ا یں تم ت ںی یو کرنمے ہ ہ ھ ہ ہ ۔ ہ ہ ے ۔ ے ہ

ںیئا ک ود ی ک یم ںی رو ت ا ےی ا ھ ۔ ہ ے ے ے ے ہ ہ ہ

ک داش“۔ ، ،لحا ،اب ںی ،پ ل ،رنم ا ـن ت ہ ے ہ

ا ک ک رو دا ش ، ت ا ، ںی ۔ ہ ے ھ ہ” ی ت گ ا ب را تم ںی گ وک داش ت ،ںی ،ا ہ ے ۔ ہ ۔ ے

۔“ےاگ ا ت ا ۔ کا د ارل ی ل ر ھ ہ ے ڈ




ود رو ایکرایپ پ ک ک ا گک ک ڑ ۔شا ک ے ے ے ہ ہ ے ھ کرایپ شات ب ک ود ۔ ے ے ہ ے ے




ع

بار ک ن د اید اا رو ااب گ یں گ گیا گ ںیے ے ے ھ ے ۔ ہ ا پار ائ ک ک تنخ ب ا ت ھیں کا ع با ی کر ہ ۔ ھ ہ ے

یں د کں گ ا ک و ب ت ا باا ور اا ک ا ت ا ی م کرے ۔ ۔ ھ ہ ہ ھ ہ ے

ںی ب ک ا ت پ ک ے ہ ہ ھ ہ ہ goalsانب ک ک لم کہ ے وک ںی ک ک و ب ک ت ا یم ی ن ت ۔ ۔ ے ھ ھ ہ ہ ھ ہ ہ ہ ھ

goalsل اآ کرو ںی ل ک ںی۔ ھ ہ ھ ے goalsںی کہ او ر ک ک کا ،ینل یں تیا ،پاچ زبا یں

ا آا گ یں ار دیا کا ۔بنا ور ک ک یں گار اات ہ ھ

،ان نا ،ا کا دود دو وا رو ا ، ،ان ہف کا ،پاچ بعظ پ ر ھ ھ ہ ہ

یں Glider ور ۔مل کی یں یں75goalsا ک عم یں25۔ ےا ے ہ

ا ت ںی صی ی خش ک ب ںی ک ای ک ع ۔ ۔ ھ ہ ے ے ے ھ ی اگ وک ف اک اید ب ک گ ںی ک ا ےباا ور اا ک پ ت ہ ھ ہ

ا ک یں ت پ ک ا یں ت ی ی ک ف قو ںی ای ک ہ ھ ہ ہ ۔ ھ ہ ے ے ہ

ےگ ک ب دیا کا ف کو گا ی و پن ات پخخ اا ہ ھ ے ے ھ ہ ا ک وگ ک ںی ک ا ت ا ب د ت ن ی ت ا ے ہ ھ ہ ھ ے ۔ ھ ہ ا م ک ںی اگ تا ل اک ود رو اگ ا ب صحے ھ ے ۔ ہ ھ ہ

یں یں ہ ۔ ۔ک کش ک ک ار ا ک با زگ ب ھ ے ہ ہ ہ 22اآ ںی ب ک ا گ مل کا ا پن ںی اگ د اکے ہ ہ ے ۔ ہ ہ

ا یں شال ا گا ک تا گ۔ ہ ہ ھ ے

٭٭٭




کا Colorado Patharشما یںےی و اٹی ک ق یں ،ور ک ےیں یمس اوٹنین ک آس RidgeWayہے ےرا س ک یں ۔ ے ہ

ک ی اگ ک ڑ ت پیار ڑک ک پ ٹواک ان پ ے ۔ ھ ھ ھے ۔ت

” ی ہ “یمی ”ود ا پ ی ی ک ںی۔ ۔ ہ ے ے“

“Hi”؟ ک د سک ک آ ںیہ ۔“ا ۔ ۔ گا ک

ے ہا ا آج شا ی ات پ زبا ک ہ ۔ ۔یں د یں ک ے ڈ ھ ے ہ

” ا نا ا ر یمس ن ںیہ ہ ے ڈ ۔“ ا د ک یح ھ ھ ے ٹمن ؟“ے ن ئ پ اپ ک آ ای ک ے ہ ے ۔ “

یں” ہ “ا ک ک ا ی یں ک ۔ ۔ ہ ھ ے

ر کیا” ک آ ک ٹ یمس ن پ آ ںی ایکے ڈ ہ ہ ھ ؟ ا ک ےہ “

یں ا پ نا ا ےیں او ر پ ڑ ہ ے ۔ ہ ہ ھ alpsںی نی رٹڈ یں ا ور پ ےنن ا ہ ے ۔ ہ ہ aerobics روweight ا نن ا ہ ہ “۔

ےو زور ن ور ک گ ک پنڑ ک عی گی ہ ہ ے یں“ ۔

ار ب ک ر یمس ن ںی تی ا کا کر ا ڈ ے ہ ہ ے ک ا د ے ۔ ے ہ ھ Clientsایاک ہت پ ے ے ہ climber ک ر رو ںی ے ہ ہ

ئ یں” ا ف ی ت و یں ت آ ی ۔ ۔ ہ ڈ ہ ے ہ ے

۔“ےت ت یں یمی ین گا”ن روز رابود و۔ ہ ے ہ ؟“ہ پ ا ک ت ہ ے ہ ھ ہ “

” ا آر رپئ ا ی ںی ںی ںی ہ ا ت ک ہ ے ھ ۔ ہ ہ ۔“ تک کا” ا ا ہی پارمین دو کم کا ور ی کی ک ی ن ہ ۔ ے ہ ہ ے ے ے ے ے ہ ے

یں ک صح ا د آ ا د آ ۔“ھ ھ ہ ”! ش ت تہ ہ “ا ک ک سن ںی ۔ ۔ ہ ہ ے

” رد ک ی ش تروہ ہ ے ہ “ ہیمی ق ہ ہ ہ ے ۔

” ںی اگ نپ ک ت ںی ت گ غرا ا ںی ٹن ےیں آد گ ۔ ہ ے ہ ے گ “۔




یاا

ا ی ب ر ا ی پ ۔ ے ھ

رنپ سن ںی رو اش گ چن ا پ ک ی ںیہ ے ۔ ہ ہ ہ

قو اک ن ا نٹ کا ت ھ ۔ ۔ک آ ب نس ن کا ف آ گ ے ھ ھ ے ے

د ود ںی ن ن پ ک ر ب را ب ںی ن ی گآ ٹ ن گ آ ے ہ ۔ ے ہ ے ہ ے ۔ ے ہ ے د ود ک مق رام ںی د ںی ر ک ہقیا کیا ور ش ہ ۔ ھ ہ ہ

ات سح رو ،راب ا مع ںی نی رو ا ہ شر ت ۔ ے ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ھ

ی ا ت ںی قو د ا زے ہ ے ھ ہ ر اNorman Tours ہ ی با ک ن ۔ک گ ے ے ے ھ

آ وا ،یب ب ، ٹن و ، سی پ نب ا ت ا ک ٹ ن گ ہ ھ ے ہ ۔ کس ،ا ئ ، متی ون ٹ ور ڈ ڈپاریمین ،پیا

ک ی ک سیپ ٹننک۔

گ عق یں نیا ک و وگر ن د ودے ۔ ۓ ہ ہ ے ے ڈ ڈ ے

، ڑ ب ی و د یں گ ور ز ا ب ںی رو ا کا پ بے ہ ے ے ھ ۔ ے ھ ہ ۔ ہ ڈ

ک اش ا ا ک ب قف ک ا و رگ گ ک ےا کک ہ ۔ ھ ے ۔ ۓ ھ ے

ا یں ب ا یو ک ک ہا ک یں پ ،کا ور ا ک ے ھ ۔ ۓ ھ یپ ر را ک ںی اش یا یں شا ک ب ے آا ور ب ہ ھ ے

یں ور پی یں درد ب آوزں آت ر ۔ ہ ھ ہ

ڑب ک سن ک ت ک ت بود ن۔ ے ہ ۓ ہ ے ہ ے ڑن ک ک رو ادک اح ب ی سح رو گ ےش ے ہ ۔ ے

پڑ پاور یں ین ور یو ین آئیں ڈ ہ ے ۔ ۔ٹی پاور ک ئ کنیا ھیں باا ور اا آ ک بار یں دو د ن ب ہ ے ہ ے ے ے

آ اش ی نب ردا اد کت د یں ت یں ب ےیں آ ک ب ہ ہ ۔ ہ

ا ک روت آ ن ک ی ن ںی یت ںی رو تآ دا کے ے ے ے ھ ۔ ہ ھ ہ ہ ۔ ؟ گ ں ی ئ آ ک ے

آپ ن ہ ۔ ھ




نن

” ،ھ“۔ ” و د ؟ ا ی ک ے ےہ “۔

Fitness Center اا ہے

“ ۔

” ا “” ود ب ا ا ب ے ے ھ ۔ ھ ۔“ ہےکاTrainکclient ھ

بس ر وٹس ورو بس بس و ۔ ف کا ی وٹس و ۔ ۔ ۔ ۔ ہ ہ۔

دوا (م وبس ےر ا اگین) آ ۔ ہ ہ “ا” ن ن ب ں ی ٹ ف و ا ن ی ا ن ڑ پ ا پ ں ی ہ ۔ ے ہ ھ ھ ہ “ے ” ںی لب ا ق ب ی گ ی ا ن ڑ ب پ ا پ ت ہ ہ ھ ے ھ ھ ۔“ھ ” بس ور ی اس ینا ب ن ک ی وٹس ،و ا پ ڑ پ ہ ے ے ے ے ے

روےہ “۔

”، و لپ

ی ، رر ،رآ یب ،ور ننیٹ ، ر ی ،سپ ی رو ہ ڈ ڈ

تی ف ک ےیٹی رو ،بی آر ور آر ک ائ کا ی پ ۔ ہ ہ ے ہ ہ ۔ ”ی ود ب۔

ا” یں ر ک ںیہ ہ ھ ہ “۔

” ت ٹن ا ک گ بڑ ک رو گا ب ا ت ن سیت ی ک سب ےو ہ ھ ھ ۔ ھ ے

ل ک زو اک واپ سیت ت ٹن ا ت ک ت گ رو اے ڈ ے ھ ہ ۔“

” وک ا رو وک نٹ ک یپ اپ ھ آر ک د ب ۔ ہ ے “۔

” ار ات یں تم ہ ے ھ

gym ود تتا ک را ک ت ت ی ںی گ ے ہ ۔ ہ

ےو ی ی اش ا گا ور گ ی ط ت ی گی ت ین ے ے ہ ہ ے

۔“ے ے ہک ش یں ت ی ی اش ا




را ٹی ہ

رز ات ںی اگ ا ر پ ک اید رامش اک نیرٹ ، رز۔ ے ہ ہ ہ ہ ے ڈ

ی وا پ ورا ہ ے ہ ہ ھ ہ ے

Resort آ قو ںی دو ہے ۔

ک ی ا تت یں زر یں کار ک با بی پ ک رہ ۓ ے ۔ ہ ے ہ ے

ر یت رز ںی ک پ ںیکڑ ات ام اک اگ ےگ ہ ہ ۔ ہ ھ ۔ ے ہ ہ ر ک د یں بن یا زر ک ردگد او کا گ ےو پ ے ۔ ے ہ ھ

ڑب ی ک ںی ے ے ہ ۔ ے یں فsnow liftہ ۔ ے ہ 12823 و آ رو او ںی رو تا ت نب کے ہ ے ۔ ے ہ

ک عاد ک ک ی ف زر یں ت تی د روز ہور ذ ۔ ے ھ ے ہ ے ہ ہ ے ے ے ک ق ل ٹ ن گ ر ا ۔ ھ ے ہ

ن پ ک یئ ڑ چ ہ ھ۔اک ن ےکی ک مار گو یں ک اوٹی پ ڑ ھ ہ ہ ے ہ ہ ر ار ی رو نا ر پ دشر ا ی ہ ا ک کا تب ت ہ ے ڈ ھ ہ

یا د یں یمی ور یں گو زر یںحص یں ل ر

ہ ۔ ے

ت یٹوا ہ ور ت پی وا ک پ ے ہ ے ے ۔ ے

ن ک ی پ ہکیل کار یں ف کیا ڑ ے ے ے ھ ۔ Baseیٹ8790یر پ ک را یر را ہ ۔ ے ہ 13773؟؟؟؟3773ھ یمی و ے ۔ ے ہ

ا ت ب ا ا ک ت ی و ق و ر و ر ب ا ا ک ا ک ک ا ک ۔ ۔ ۔ ھ ہ ھ ھ ہ ے ہ ہ ہ ھ

را ن ی پ گ ک ا ن ڑ پ پ ن جر را یر ہ ے ھ ے ہ ے ہ ے ے ۔ ہ صح و ب یب ب ک ییگ نا شو کیا گیی پ ڑ ت ے ہ ے ۔ ھ ے

زور وا رو اتآ ظ رصبڑب را ت یڑ دپو ا ایک۔ ۔ ے ہ ہ ھ ے ا شا ک زر وپس آگ دک

ۓ ۔ ۔ای ،زر کا گا ور اف ب ہ ے ہ ھ ھ

ل ار ک واسرا ن۔ یں 9600ہر پ ن ب د ا ذ گ ے ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ے ہ یں ت ک را ی ت ی ک ا ار ک ڑ ٹ ی ک آ ن پ ا یھ ۔ ہ ے ے ے ھ ہ ے

اد ذ ا ور ب را ڑ ی یں ت ک ک یئ ا ڑ خ پ ا پ ہ ھ ے ہ ہ ۔ ہ ے ھ ہے ۔بصر ظ آتا

د ا ت ۔ کیل ٹیھ ھ ار کیل کار ک ذر وپ ات یں ور پ ہ ے ہ ے ہ ۔ ہ

ںی ن پ را ب ک ن ٹ ن گ ود ہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ے ے ے ھ 10693قو پ نب ک ک ان ب یف ود رو ، ںی ب ود ںی ے ے ڈ ۔ ہ ڈ

ود یک ںی تک پ را ںی ا پ ر ی رہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ہ

ن ڑ پ ر ا ٹ ی ا ی ر د ک ا ک گ ں ر گ ا ں ی ی ے ھ ہ ے ھ ہ ۔ ے ے ہ ن ک ک ی ات یں رو ںی تک رایت بصن اک۔ ہ ے ے ے ے ے ھ ہ ے

یں پوا ن ت ک ش ا پ ن ک ج ر ا ڑ ک را ٹ ی ہ ۔ ہ ے ہ ے ہ ے ے ے ہ ۔ ھ ہ ںی ٹن گ چاپ ا ںی ت ک ا ری ک د ی پ ڑ ہ ے ھ ے ھ ۔ ہ ے ھ ے

را ٹی ہ 14694ح یا پ را ٹی ا ںی تا چن پ پ ک۔ ۔ ہ ہ ہ ے ہ ا وا ارو کا ظار کت ے د ب ہ ے ۔ ے ہ ھ ہ




آر ک ک ٹ ن گ ںی ٹن گ را ںی پو ت را ںی ے ے ہ ھ ہ ۔ ہ ے ے ھ ب ک ف صخ ںی راک لیک ہب کیل کار ک ٹی ک یں ے ۔ ہ ے

۔زر یں یں ہ





آ اآ ا کا پڑ ک ب ار ک ڑ ٹی رو ف اک ر اک آ ۔ ہ ہ ھ ھ ہ

’ ےکاد آ ’ گ ‘پیس ا ک عم پ ہ ے ے achieve‘ کےرا ک وک اک ا ا”ا ت ا ا ن ب گ ںی ! نا ت ب ی کہ ھ ھ ہ ے ے ھ

باق گ یں ک ا ت ا ” ور یں ک ا کا ا ہ ھ ہ ے ۔ ۓ ہ ، ک آ یں ب ے ھا کو گ یں پنا ےات گ یں وع کیا ک یں آ ک د ب ۔ ھ ھ ہ ہ ے

ا اا یں ، کیا یمی آ ک د ب ںی عوھ ھ ے ہ ۔

یں کت؟ ی تکے ۔ ے ہ

پ ی ور ودر رو ک ئا و ‘ ا ’ ا پ ںیے ہ ے ہ ھ ے ھبازر ی ر ا یں پ ب ک ٹری لگ رو ۔کا کر ہ ہ ھ ھ ہ

ا ک و یں یم تبی د ک ک م خپ ںیہ ہ ہ ے ے ھ ے ہ ۔ ہ ے ھ ے ھ

یا یں بال ا گ ب ھ پ ورردو ک و ائ ک ن ۔ ے ھ ت ان د ت ا پنھ ہ ھ ۔ ۔کی ، ور ردو رو ی ک ن

! پ خ کوگ ے ہ

ک ا و ن کا ق ب د ک اش ہی ب ین ر ۔ ے ہ ہ ے ھ ے ھ ۔ ے ہ ہ یں پات ک کا یں ب اب ت د رو ات ںی یہ ے ۔ ہ ہ ے ے

یں ک ات کا کا ا ھط ور می ک ر ے ۔ ے ہ ہ ہ ہ ے ھ ک ا ۔ تا ک یں ک د ب ھ ھ ہ ہ

ک ںی ک ح ب امت ںی رو ی ک دز ا رام ے ہ ے ا یں ت تصیل ک ہزک ا زد فی م ک یں ،ث ہ ۔ ے ہ ہ

۔ ا دو ا زدا م یں ے ہ

ین میں خ پ ک یں ’ او‘ ا یں بار پہ ہ ہ ے ہ دز ا یف رام رو ہا ڑک ک شاد زبد ک ا ر ہ ے ے ہ ہ

ود ک ا نپ ادز ا ک ں ک ی ا ےم د ا ب ے ہ ہ ھ ۔ ے ہ ود اش ی ںیت اب ںی پ رو ا نپ ے تن رت یں ک میں ب ے ۔ ہ ہ ے ھ ہ ہ دز ا پر ک اث ںی ک م ا ک ئرذے ے ۔ ہ

ک ک اب خ د ہ ت پنا ا دا ور تصیل کا ت ے ے ے ھ ۔ ہ ہ پ اک ا ک لیصت رو کڑ۔ ے ہ

نا کا ظا ک گا ۔ ر یں شا ڑک ک آ باد ت پ ہ ے ے ہپاور دو تنظی ڑک ک ک ک حص یں فی ہ ے

گ د ی ب ں ی گ ۔ ھ ھ ے

ک ات ک اش ا ت ا آ را خب رد ا ک ا ب ک ات ک اشھ ۔ ھ ے ھ یں بڑ شا ک شا بڑ ل ر ک یں ہور ت ہ ے ۔ ے

ا تا ک ۔ ے ھ

ھ ۔ ہ آ ک ن




اہ


، رواپ ا کا ت کا پاور ک ر ک ا د ےپ ۔ ھ ہ ہ ے لپ ا ،ور ئ پ از ک ف یں پڑ ا کا ط ت ے ہ ھ ہ ے ے

ک وزا ک پ ک ، ا ت ںی و ب ا ک ئ ںی ت ت گ سی ب ہ ے ھ ھ ہ ہ ھ ۔ ھ تا ںی ئ و ک ک رو و ک ۔ ہ ے ہ ے ہ ھ ے

رذ نچ یں ڑ ب ہی یں پا ن یں پ ہ ۔ ہ ے ہ

ر ی ا ر دور پ ، ت ور ر ک ن ک گر د ا ت ۔ ۔ ھ ڈ ے ے ڈ ٹیک د گ ات ا نب ںی ےا د ک ہ ۔ ے ہ ہ ے

ٹن ک و پاچ گ ےی ڑ ور ئ ھ ھ ے ے ہ ڈ ڈ یں ۔ یٹ ی گا ا ور4x4ے ہ ۔ ے ہ ہ ھ

ا ک ا ش یں” ب سب ت ‘د ’ ر و ا پ “ہ ۔ ۔ ے ہ ے ے ھ ے

ل گیا ت آا پڑ ائیں ے“ ر آ ا کا گ مار رز ک ے ھ ہ ے ہ ے ے ہ ف اک س اک ا گ اپ رونش ر ود گے ہ ے ے ہ ا25 ک ٹ ن گ ۔ ے ہ ے ھ

یں” ا ک میں نل ک ا ا ۔شا ک ہ ے ہ ے ہ ہ ہ

” ا” .نل یں ق’گ ‘ر ے ۔ ۔یں ک ہ ہ ہ پ ؟” ا ی ک رو ںی م ک کڑ “ے ہ ہ ہ ے

مع ک ااب ک اش ںیہ ے12ق ا۔ ےہ 46زو ، چ50 رو اپ ڈ پ ب و ر ر‘ ت زبا ’ ک ےرر ود یں ر ہ ھ ۔ ے ہ ھ ۔ ے ہ ہ

” ت ا ۔ ہے ہ“ کیا ڑک پ رد و ؟ کی گ رد ب دا ت ف ب ہ ہ ے ہ ے ہ ے

ا ت ا ا اا اش ”اگ ا ل۔ ۔ ھ ہ ۓ ہ

از یں ف کں گ ور ئ ی ک اب قو ک ایک صی ۔ ے ہ ہ ے ے ے ہ ہ یع ”گرا ”ـ رام رو کڑ گ یت ک پو اپ رام ہ ے ہ ہ ۔ ے ہ ے

از وپس ئ ت واکر ک ںی اک گ گ ک فہ ے ہ ہ ہ ہ ے ۔یں گ ور نل کا ر یار کں گ یں یی عر کا ہ ہ ے

ڈکدر کو گ ور شا گائی کا شا گائی کا ور ر آپٹکا ے ۔ ڈ اک وڑک اکاپ رو قب ںی ای کر تا نپ پ ہب ے ۔ ھ ھ ے

،یمق ی ی ک کڑ رو کڑ کمع ک ا یت ، راب رو ای کرھ ڈ ے ے ے ہ ہ ک رک ی ک عو ،ب ت رو پ ، راہ ے ۔ ے ھ ھ ے 45و ٹی دآ ےھ

رک یں یں نل ےو بتل ب ۔ ھ ھ survival ںی ئا ک کہ

، و رآ ںی ںی رو ںی ایک ک پ ک ی ےت ۔ ہ ہ ے ہ ہ ھ ،تی latchesہ ےار ، ار یم ک ا و یں ،م ر ور

space age رو ،لمکinflateable، ا اک ڑپ ا رو رو یتے ھ ھ ے

ور ک ر ںی یب ل۔ ے ھ ڈ survivalک ڑ ھک دو شیاء ب ڈ ۔ ھ hecheteای کر ںی ی ویب ک یب ل ک کر ںی سیک ک ڑم ک۔ ھ ڈ ھ ے

،ا م طق ںی یپ یب گ پی رک یب ںی رو اگ بی رک ل اش۔ ھ ے ھ ،قا رآ ،سا وپ و45، ،م اک ،م ،راب یوپ




ڈ ے ھٹ با گیا ،باکس ور و ک ا ک و گیا ب ۔رک یں ھ

آ ک و ئ کینل کد شا و ت پھ ے ۔ ے ہ ے ے ی ک پ ا ک تی ر یں پاور یں ور ۔ ہ ے ے ے ۔ ہ

ر اک ٹن ،د ور ر ا ت بار گ ے ۔گک رکاو ت ر ہ ہ ے ھ ہ ے ہ ہ

گ گ ر اک ٹن ۔یو ش ، ()د ور ر در د گ

ے ہ ہ ے ھ ے ہ نیں گ پاور پ ںی ٹن بیس گ رد رونش رو رن پ ،سپگ ت ںی ہ ۔ ے ہ ے ھ ہ ھ ،د ا ور گمت ،و ، ی ب ںی وا ،پ را ر رام ت ںیہ ہ ہ ہ ہ

ک رد پ ٹ رصب ر ب ے ۔ ۔پ ہ ہ ہ اقطار ض ںی ۔ ے ہ ر ش ک ن ے ۔گ ہ ہ ہ ے

ک ا ب خ ت ل پ ل ا ک ں ی ر ش گ ئ ا ب خ ت ں ی ٹ ن گ د آ ے ھ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ے ے ھ

ت ا او کا شو تا ڑ بل ک پ ب ک ی کہ ھ ۔ ے ہ ہ ہ ہ ا ت ا ک ل ب ک ا ب ن پ ا ر د ت ا ت ا ک ڑ پڑ و ۔ ۔ ے ہ ھ ھ ہ ۓ ھ ھ ے

ایب ن ن ا ک پگا رو ک تصں ا پ ھد ا ہ ہ ۔ ہ ہ

ںی ک یں ر لی یں ک ا ب یت ک اپ کڑ ںی یں ک و ک بہ ۔ ہ ے ہ ھ ہ ے ے ہ ۔ ہ ے ہ ۔ ،ک ور ر ک د درا ک پار ک ر یں ہ ے ہ ے

ا راش ک تا ک راگ سیپ گمت پ ی سیپ ےپ ے ے ے ھ ہ ہ ے ڈ ۔ ے ہ ہ ا ا ک ر و گ ں ن د ت ا گ ں ٹ ن گ ںی ‘د ’ ک ا ی ک صی اد ھ ے ھ ہ ھ ہ ۔ ے ہ ھ ہ ھ ہ ہ

ا پ مک ر ا م ںی ت ر صن م ل ک چ ن پ د گ ںی ئ ا ک ہ ۔ ے ہ ھ ہ ہ ۔ ہ ے ہ ھ ہ ہ ہ ک ک ون ی چت آ ہ ے23000 ہے ہبن کا ا ور س کا تم

م قو ںی ک راظ اک ‘ رب ڑب ’۔ ہ ے ہ ے ہ 75F رو۔ ےہ ک راپ ک ارد رو رزاب ی ک نا ور ش ےشر یں بق پ ہ ے ہ ہ ہ ے اد ور و دروز ک کن ا ی ب ک ای ئا اک کڈ ے ے ے ے ے ہ ے ۔ ہ

ت را بن پ امآ ںی رو اش بآ یں ادں ہار پاا ک ے ۔ ہ ر ی سک د ک ورا ک ااب ک اش ںی ایکہ ے ے ہ

۔یار کت یں ے ہ

ے اش ک ب ر در ک ر یں ڑ کا یس ہ ے ۔ ے ہ ے یں ـ پ ل ںی ن پ ںی ک ش ت پ و د ا د ۔ ۔ ۔ ۔ ڈ ہ ے ے ہ ہ ے ہ

ل بازریں یں پاکا شر ور قمی وردوپٹ ہبن ک ت ے ۔ ے ہ ہ ت د ی ںی م ک ک م ک ر و ں ی ا ی ب ا ا ت ا ک ر پ ۔ ۔ ۔ ھ ہ ے ے ھ ے ے ہ

ک پا درا ک کنار ل ق ک شا پ ڑ ڑب ک ے ش ے ے ہ ۔ ہ

( ا کا یں گ م پ ا د ک ‘ ر ’ قہ ہ ہ ہ ۔ ھ ے گ ن د م ) ا ک ا پ گ پ ا ا ۔ ۓ ے ھ ے ہ ہ Polo وش ںی ،۔ ے ہ ہ ہ

دو رود ٹ ن گ ود ںی ی یں ب ک لی اک ک وی پ ا ے ھ ۔ ہ ے ھ ہ ے ہ ہ ھ ر ک ک با و د رو ںی اک یق "یک" ا ںیے ہ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ

حی ور بصر یں ہ ۔ ۔نر عظ ک ج یں ب ہ ہ ے

ک اش ا ڑکا ل ک با ےشا کوپ پ میں گ ۔ ہ ے ہ ہ ھ ہ




ک اب گ ڑ ہ ۔ ۔روکا ور پ یں با تیں ک ا یں پی دور ک ھ ے ھ ے ڑ پائ گیا تا گ ک ا ق م یت و کک۔ ہ ے ہ ھ ے ے

ا ک اش۔ ا”ے ہ ک ایگ ل پ سک ک اب رو ا ک کڑہ ہ ہ ے ہ ہ ے ے

قو اک نی یپ یب رو یب ل ان ا ںیم ےکی آ یں ڈ ۔ ے ہ ے ہ ہ

پو ںی وک راط ی ک ل کڑپ ق رو اٹم ک تے ۔ ے ہ ہاا کآتا وری ک وپس کک ت دو ا میں نل ۔ ہ ے ے ہ

۔“ ہ ہکا ر ینا گا

گ ور با ک ق ںی ا ت ی ںی ق۔ ۔ ہ ے ہ ھ ھ

ا ا ک بن آوز یں ک ںی۔ ۔“ ہ ہےی ا ا” ے ے ہ ھ کا ڑک ق ک در ک پی ان آ یں کا ات ہ ے ۔ ے ے ے ھ ے ہ دیں گ ت یپ ک رد ود ور ھپڑ ور نل کا ر کیا ۔ ۓ ھ ے ھ ے ہ ۔

اش س ا زوآ ک پ ںی اآ ظ ا ےق ک ان ے ے ۔ ہ ے ود رام یت اش ا ت قو۔ ۔ ہ ے ھ

”ک ن رنپ اپ رام ہ ے ہ lead پ رانک ک ارد قو راپ ے ے ۔ ے ہ گ ہ “ا ک اش۔ ۔ ہ ے

دک کڑک ا یمق رو پ ی روزش سینی یب ل ںیھ ڈ ے ڈ ےاا یں قط ما یں شا ل بی کن پ ڑ ا شر پ پ ےورک ۔ ھ ے ھ ڈ ے ۔ ہ

ا نا ور ی ئ ن پ یپ یب ، د م۔ ھ ہ ھ

ا یل دور ” ت ب ن رنپ نگا ہ ک ب ہ ۔ ے ے ھ

آر کں ن چاپ ب ک ن رنپ ک ا یں ک ت ت ڑک ا ر ے ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ہ ۓ ۔ ۔گ در ی ا ک بیٹ گ ھ ے ہ

گ ود لتب د ںی ا ے ہ ہیں پا ک بتل باٹ ور ک ت ںیکر د ط اک اک سپو ک لتب اروہ ہ ہ ے ہ ۔ ھ

ی ک خش اپ رام ںی داذ ،انیپ گ ڑب ے ے ہ ے ہ ۔ ہ ہ 15ک اپےپوی بار یں ور ک ’د ‘اا پا یل دور 15بتل ور ہ ہ ہ

۔“ ہے

ت حپ ت ؟ ںی د ت ایک”ا ےڑک شا پ یں ک ہ ہ ہ ہ ہ ۔“ے ا ا ن ک ا ک ا ا ن ک ر ز ک ”ا ک ا ش ہ ۔ ے ہ ہ ھ ہ ہ ہ ہ “۔

اپ ا ٹ ی ک پ ںی ںی م ںی قو قع ”ا یں ک پ ںیھ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ے ہ ہ ۔ ہ

ا؟” گ ا ک ۔ ہ ہ

ا ی گ ر ا ک ک ن ک ا ک کڑ۔

ہ ھ ے ھ ہ

ا ور ، درا پن ک ی ات پ رک د م ںی ام طق ںیھ ھ ہ ے ھ ہ ۓ ھ

افح و ک ی ادک وش ان یت ک ے ہ ے ھ ہ ۔ ے ب ٹن گ ہ ت نل ک اتا ک و رار یں کم آگ ت ے ھ ھ ۔ ھ ے ہ ہ

یک ت رد ود اش اانب بصن اک رو نکر ے ے ے ۔ ہ ے




ںی ےدو ا ا آ دور ت ور ک دریا ا زی ت ۔ ھ ے ے ھ ھ ک امش پ ک ا پ ک ک۔ ۓ ے ے ھ ھ ے ے ھ

ا“ ہ ہ کی کت ؟” پ کڑ ۔ ۔ ھ ے

” ے ۔ ۔یں ک باا“ ہ ہ ہیں کا ر کر

ک مک اش ا گ ںی ن صح ا رو ا گ ا شما ے مار یم نب ۔ ہ ہ ہ ھ ڈ ۔ ہ ر را ںی اب ایرد ک رد ر باط ک ئاوے ۔ ھ ے

اگ ںی یز د ک ود ک می ک ر ا اش ااٹپھ ے ہ

ا بب ایرد ک ود ا ور دریا یں تی پ اب کہ ے ہ ، ئا ب ی ک را رد ںی اد اب را ھپ ا ک ب ے ے ے ۔ ھ ھ ے

۔ور ل بی ور بی پی ک وا ٹادا ڈ ا کی؟”” پ کڑہ ھ ےی ک ا ئیں” ےتاک ار گ ہ ھ ے ۔ ۔یں دا“ہ

ڑ یں ب کا ر اا تین در پ ی کگ ۔ ۔شا پن گ

ۓ ہ ے ھ نشور ک ک ے ، شا ور ی آ ر ک بن پ ہ ۔ ھ ے ہ ے ے ے ھ

، بن ت رود رود ا د وراک ڑ پ ی ق ھ ۔ ۔ ت ھ ے ے ہ

اٹ ک و ک اپ ی ت رآ ظ رد ک وے ہ ہ ۔ ے ھ ے ہ ے ک آوز ر ت درو ک دریا پاچ گ ک ے ہ ے ے ۔ ے ھ ے ہ

ا د ا ب ک ارد پ اھ ہ ہ ۔

ا ک اش۔ ئیں”ے ہ ا ہ “۔

اپ ایرد ک و پ ڑب پ رانک ن ےور دو ک درا ک کنار پ پ ھ ے ے ۔ ے ہ ے ے ے

ا شا پن قمی تار ور یں ک گگ کا ےکا تا ا ب گیا ت ے ۔ ھ ت انب ںی اک ک شک ک ا یپ ادک وشھ ہ ے ھ ھ ے

پن ںی گ ی ب ںی روا ت ن اپ ا د نی پ ںی ات ک ںی دگکے ے ۔ ھ ھ ڈ ھ ۔ ھ

ک رات ڑک و ب ت اا ی پ تار ور تی شا پ ڑکے ھ ہ ھ ہ ے ہ ۔ ے ت ان ی تیا شو کیا و ی پا پ ہپا یں آگیا ے ہ ۔ ے

نپ دں ںی گ ک اش ںی ا ب نپ ںی گ ڑ یں ک ے ھ ے ۔ ڈ ے ے ہ ے ی ی رو ایک رایپ پ ا ی یں ک ی پا کا پ ےبا ے ھ ۔

ک رایپ شات ب ک ود ود رو ایک رایپ ک ۔ ۔ ے ے ہ ے ے ہ

ا ۔یں شا ک ”ے ے ہ ک و ی پ ا ل دنا ا ک گ ہ ہ ے ہ ے ے ہ ے ہ ہ

ں ی ک ڈ ھ ڈ ہ “ ۔ ت ت ر ن ڑک ب پ ڑک ۔ ھ ہ ھ ے ہ ے

” تانب ا ںی آ ک ا درا یں ن د ۔ ۔ ۔ ہ ۓ ھ ہ

یں” ت آ ،گانب ا یک تے ہ ہ ۓ ے “۔ ا“ھے آ بناا ی گ؟” ا ک ۔ ے ہ ہ




یں ا” اض وپ ک اک د ت ںی ت ا ن ب ا ی ک رد دھ ھ ہ ہ ے ہ ے ے ک آ د چ ور تنا گ ت چن ہپ ہ ے ھ ے ھ ان ت رود چ د آ ڑگ را تم ا ڑ گ یں ب ود ا ک ڑ گ ہ ے ھ ے ے ھ ے ہ ھ ھ

ا ک دو گ یگڑ ک ار گڑ دو ار چ ذاد گ تم روے ہ ھ ۔ ھ ہ ہ ے ے ے ھ ک ی دں دد گڑ گ ںی ئ ا را ی ت ڑگ ود ںی رے ے ھ ہ ے ہ ے ھ

آ رو گ لد ی ںی ڑگ را ہگ ی گڑ دل ک تم ے ے ے ھ ے ہ ہ ے ے ھ ے گ کر ا کےھ“۔

آ یں” ہ گڑ کی کدں زی پ ب ے ھ ۔ ے ؟ھ“ ”گ اآ ںی ا ک ک ںی ر آ ی ر ک یز ہ ے ھ ہ ہ ے ہ ے ۔“

ا آ ک اڑ ، ک ا گ ، ک ا ۔شا ک ے ھ ھ ھ ھ ا ب ں ی ڑ گ ک ک ڑ ا ک پ ں ی ۔ ھ ے ھ ے ھ ھ ے ہ

ک م ت ا ک ے ۔ ۔ ک ہ ہ ے ہ ہ ہ ھ تا ک آ ا ب ا گ پک ںی ے ہ ہ ۔ ھ ھ ھ

آ سا ںی ن ںد کر اڑ ے پ یں ک ے ے ہ ھ ہ ۔ ھ ھ

د۔

” آ ک ۔“ ہ ھ ت ا ن د

ۓیں کی یں تی ک پا ک آ پک دا ڑک وپس آ ا ۔ ۔ ھ ڈ گ گ نی ت ںی ت ںی ب ںی یب ل ںی امت اش رو ار ت ی ت ے ہ ۔ ھ ھ ڈ ے ٹ ک گڑ ا یں ور ڑک آ ک بار ک یوپ رو پ اے ھ ے ے ۔ ھ ض یت اش داٹ اا ک د ا دا ور مار و ےب ۔ ۓ ے ے ہ ہ ے ہ

کڑرو د ی ک ن ی یں رک پ ک ئیں ان ب ںیاش ک یبے ے ے ے ے ھ ھ ھ ۔ ا ک ک سن ۔ ہ ہ

” پن انگا ب ا رو ان ا اڑ ت ا اق ونیت ک ا ے ۔ ھ ہ ھ ۓ ہ ے ے ب اننی پ پ پ ت ک رایت ک مح و گ ڑب ک ات اا پو تا ۔ ۔ ھ ھ ے ہ ہ ہ

ات ک پ ک ب ک ںی تک مح ک یب رد شر امت کے ھ ۔ ہ ے ہ

؟ ا د ا ٹ ی ب ں ی ے ہ ھ ھ “

ا ۔ڑک ک یں”ے ہ ت ا ڑ ک اک رو ن د ک ا ا د ا ہ ے ہ ے ھ ے ہ ے ہ ے ہ ھ ۔“ہ

” ےگ ق آ ت ڑ ارا ک ارں گ ہ ۔ ے ۔“ۓ ئا نٹ ور د ن کا وقف ی پا پی ور ت ھ گ ے ۔ ے ہ ے ہ

رک ی ک ا ک ا ا ک ا ک پ و د ب ک ٹ ن گ ر ا ت ا ک ر ا ب ی و پ ۔ ۔ ے ے ے ے ھ ھ ہ ے ے ھ ہ ے ھ

ا بنا ک ک ڑ ۔یں ڑک آ ک گ

ہ ے ے ھ ے ے ے ںی ا اش ک م ن ںی ایگ ںی ت ک راش اشھ ے ۔ ھ ے ۔

زات ا اپ ک نی پ آ کک ا ک ںڑپ ای ارد۔ ۔ ے ے ہ ھ

ر ت د ڑب ۔ ھ ے ھ ڑ ک ڑ ی ت ک بی گ ےڑک کیا” شا ک پا گ ھ ے ہ ھ ے ۔ ے

تا پ اک قوے ہ ہ ہ ۔“ ایرد ک اانب ئد گ پ یز ک رود رد ںیے ۔ ہ ہ ے




ر اک رو ایک امش ام طق د اگ بب کطق صڈ ڈ ے ۔ ھ ڈ ڈ تک ںی ت ت ”ا ہ ک کدا ا ب پ ت ہ ۔ ھ ے ہ ۔ “۔

” یو ا ہیں دو ا ما کت ی در ، پ ہ ے ہ ے “۔

ا شا ک پ پنا ف ار رک ب ک اٹ ا ک گد نپہ ھ ۔ ھ ے ہ ے ے ے

ں ا درا ا بتیں ب ک کرایت ک ۔ ۔ کیم کیا ور دوپ

ھ ے ھ ھ ہ ہ ائ ا ( ڑک ب ہ تین رک پا یں تی ) کڑو ک ات ب ہ ۔ ھ ۔ ھ ے ے ۓ

کیا ک گ مار قط ما ت ہس ور ک ہ ے ھ ے ۔ ھ ھ

گ ں ی ئ ا ک ب ا ی ک ت ا ی گ ک ۔ ے ھ ھ ہ ت ا ی ک ف د ک ورا یم گ ںی ”ا ک ک سن ںی ۔ ۔ ۔ ے ہ ے ہ ہ ے ہ ہ

ا ( ع ےdipper ان ا اک ‘ ام اک یی ا ’ ا (ے ہ ھ ہ ۔“ یں شما ار کا؟” ہ ۔ ہ “۔ ”ا ہ “۔

کیا ت شما ار ک د ؟” د ںی امآ ہ ھ ے ھ “

پ ک ا گا؟ ہ ۓ ا ” ای ک ںی را ا ا ت ر ہ و ہ ے ھ ہ ے ہ ہ ہ “ ک ل و گ شور د ا ذ و و ک ور ا م اہ ۔ ے ہ ہ ے ہ ڈ ھ ڈ

تی گ ور ںی ین گ ںی ک تب ک اپ اا و ک ین ے ہ ڈ ہ ۔ ے ے ے ھ ے ے ۔ار پیا ک شل بنائیں گ

ذاد” ور پیا ک وپ بڑ ور ب اب ا ہ ا ظ آر ھ ے ے ے ۔ ے ہ ہ ۔“ ہ ہےروش ار

”(رات طق) ے شما ار ہ ہ ا“ ک ںی ۔ ۔ ہ ے

ا ک ا ت یا ی ورک ک نن یں ک ہیں با کا ا ک گ ب ھ ہ ڈ ے ھ یت ی ک ود ت رو ، اک ئاق شر تابرو تذ یکڑے ے ہ ہ ہ

باع گا اک۔ ہ

یں” ود ااب ک اک رام ہ ے ے ہ ے ۔“ ی ک یم ک ا ور ب ادر ک ا با ب ب نت ت کڑ ھ ے ے ہ ہ ھ ہ ے ہ ے ہ اح اک ط ک ص ب ی ر م ےدا ب ہ ے ہ ہ ۔ ے ہ ھ ۔ ے ہ ھ

شر تاب رو تذ ںی ںی پیار ور با ک یں ب ہ ہ ۔ ے ہ ہ ے ھ ے

گ وک ئاق ںی ۔ ہل ا ک آا ک ات مل ک یں ےد یں رار تی رک ھ ے ے ۔ ھ

اش ا ت ا آر میں د د ر ا ک ن د ب ک ٹ ن گ را م ہ ۔ ھ ہ ے ہ ے ے

ا ر لن ش ک رد ک ی رو ران ، بن ،و ہت ہ ے ے یں د ا ںی ت ا ن پ ا د ک ون ی ت اش پ ا ت ۔ ۔ ۔ ۓ ھ ہ ھ ہ ے ے ھ ے ے ے ہکڑ دک نب تا نپ رو ایک ایرد ک اش رو نپ ک کڑ ۔ ۓ ھ ہ ے ے ے

مار ل ک شا ور یں تینو ک بن آوز یں ر ک ی ے ر ے ے ڈ ے ے ۔ ا ڑ ک ب ا پ د رام ت ن ونیت ایک وش ا انخیھ ھ ۔ ھ ہ ے ے ۔

گک ںی ا ت درز اک ا د ک کڑ ںی ےگیا ے ے ۔ ھ ہ ہ ھ ۔مٹا یا




ک اب اش آ ظ اب گ ود ںیم زور یت۔ ۔ ے ے ۓ ہ ہ ا دو باط ک ںی ر ا ت ‘د ’رو ںی ‘گ ’ ے ذ ک ہ ۔ ہ ے ہ ہ

ر اک د۔ ےہ ہ

ھکیا یا ؟ کیا ک ات یں؟” ے ہ ے ہ ا“ ک اش۔ ے ہ

ا” ۔یں ک

؟”ے ہ ار حفا کں گ م و ا ی ک ے ہ ہ “ ۔

ےگ و ک پن پنا یں یں ت ور حفا کں گ ” ہ ا“ہ ک اشہ ے ۔” ۔“ے ے ہیں گو ک در ل ک آتا

“ے ے ےکیا ت ک تینو ک باا” ۔

پ threatened list ہ ے ا ، تینو ” ہ ھ یں ور ار پیس ک گن رک

اب ںی ک اک آ ت ا ے ی گ و آ ک با ب ہ ھ ۓ ے ھ ۔“ہ

یں ہ ۔ ۔پاکا یں تی کو گ یں گ ذ ، ق ،ا بدر ک ک ے ہ ہ

تر یت ںی ردب گ ا ےگ ،ما ،نو ،ا عیا ب ۔ ے ہ ہ ھ ھ

ینس ،ب ورد ک ب ، ے یں گ و زینر یں ور زی ، گا ھ ۓ ہ ہ یں ور زینرک ی ک ا یں دو گ و یں ر ےگ ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ۔

ا گ ک ک یت ںی تک اک اک اب گ رو راک شاک ک یزہ ے ۔ ہ ے ہ یں اب ۔بو گ ہ ہ

ور ک پ ک یں ہگو کا در ل ک ب ہ ہ ہ ے ھ

اا ا شا ک ک ت ا ب ت و ک ک انا ا ھپ ب ۔ ھ ہ ھ ے ہ ہ

ش ا ک ب گا ور ا ک فل م ی ک ا ور گا کا ب ہک ے ۔ ے ا ا ک ان نپ ی ںی ںی ا ےگ و پٹ ے ے ہ ہ ہ ھ ، ا تا ک رگ تا ک اب گ د ود ای ک رای کے ھ ے ہ ۔ ے ھ ے ہ ے ہ ۔ ے ہ

پ ی رو ںی ’د ’ ی اب گ کڑرو اگۓ ہ ے ہ ۔ ھ ہ ے وش گز و ا اد ی ن ڑک ک ک ب ا پ کہ ہ ے ہ ھ ے ہ ۔ ے

گ ک۔ ے

آ ک ن ھ




ت

ا ک ی آس یں کا ک ک ب پن کا ک تی ک مل ک ا ے ے ڈ ے ہ

ںی ک ا سیئاب ود و گ سن اش رو ککہ ے ہ ۔ ۓ ے ھک تی ا ڑک س کا ا ین ور شا ا یں ے ہ ۔ ے ہ ہ ے ہ ہ

170ااب ک یکڑ ص۔ ے

خپ ی ت را ی د ٹئ ک ‘خپ ے ۔ین ’ د یارئختی ہ ڈ یں ا پاچ ڑکی کتی د ر ت ا ، ادز ام ک۔ ہ ہ ے ہ

امت رو امت ک خخپ م ک خپ ے ہ ےد یار تی

دت ک وم ںی ںی یصت۔ 5000ہ پن نی ق ےک ے ہ ۔ ے ہ ے شا ع کا ش ک ک داش ع یت ئا ب دز اے ہ ے ے ہ ے

ا اک رو کڑ ا یا ین ور تی ک ب ن اکہ ے ہ ھ ہ ۔ ے

ٹیا ،باا ور ک ا نپ ب ب رو نی ب بھ ہ ہ ے ہ ۔اا ک پا گرت یں ے ہ

ا رو اابuclaںی گ ئ ا ٹ ر ۔ ہ ۓ ہ ڈ ے یا با کا ک ںی اگ پن رو د ای ویھ ے ے ے ہ ھ

ا ک گا یں با کا ک د ک رو اکاپ ح وہ ے ہ ے ۔ گ ۔ ک ھ ے

و’ یں رک ہے ۔دtrainingکmountainering ھ ڈیمی ب

۔۔۔ور یں

ر وا ک ت ی ا و ،یا یں ر ٹمن ہیں ک ے ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ ۔ ۔ک کو ک و ی دو کشیں اکایا یں ہ ے ہ

د ںی ک ی لم ںی گ شک یت ی ا ہ ہ ے ہ ۔ ہ ا ک ک ںی ک ایک در ںی ب ک اگ ایاکہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ے ے کا وع پر کو گا ن ک ی ی ن ۔یں گا ور پن پخ ب ہ ھ ے ے ہ

۔پخ ک بیٹ ہ ۔اتم

ھتف of 119 ٹ ک خ

pukhtun ki baitii

Documents