quran surah 108 ﴾الكوثر﴿ al-kawthar (अल-कौथर) hindi translation...

1
609 W fi‰fl A>Mm (30) Al kOsr (108) @ãqÏÿ€a à Al maWn (107) ÊÏ«b‡€a à k>urE= (106) îÌã” ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE k>urE= ko manUs krne ke sbb, (1) wNhe& sdIR gmIR ke sf>r se manUs krne ke sbb | (2) ps caih@ ik vh ;badt kre& ;s 3r ke rb kI, (3) ijs ne wNhe& `ana idya -Uk me&, AOr Am\n idya `>Of> me& | (4) ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE Kya tum ne ws =~>s ko de`a jo roj>e jj>a Ao sj>a ko zu4lata hE ? (1) vhI hE jo ytIm ko 0Kke deta hE, (2) AOr nhI& wksata imSkIn ko `ana i`lane pr | (3) ps `>rabI hE wn nmaij>yo& ke il@, (4) jo ApnI nmaj>o& se laprvah hE&, (5) jo id`ava krte hE&, (6) AOr A>am j>"rt kI cIj> •-I ma&gI– nhI& dete | (7) ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE be=k hm ne Aap •s– ko kOsr A>ta ikya | (1) ps Apne rb ke il@ nmaj> p7>e& AOr k>urbanI de& | (2) be=k Aap •s– ka du+mn hI namurad hE | (3) ١ َ ُ ْ ʴ ُ כُ رΪ ٍ ْ َʮ ُ ُ ةَ r ْ ُ ( ١٠٦ ) Ϊ ٤ َ ُ ﺎﺗَ آﻳ ِ ْ ِ ʙ˓ اﻟِ ٰ ْ ʙ˓ اﻟِ اﷲِ ْ ِ ۚ ٢ ِ ــﻒْ ــﻴʙ اﻟــﺼَ w ِ ء ــَ ــﺘِ ّ اﻟــﺸَ ــﺔَ ــﻠْ ِ r ْ ـﻢِ ـــﻬِ ـــﻔ אۙ ١ ٍ ــﺶْ َʮ ــُ ِ ـــﻒ ـــْ Ȧ ٍ عْ ɹ ـــُ ْ ـــﻦِ ّ ْ ــﻢُ ــﻬَ ــﻤَ ــﻌْ َ اʻ ىِ ــــﺬʙ اﻟۙ ٣ ِ ــﺖْ ــﻴَ ــﺒْ اﻟ اَ ـــﺬٰ ʙ بَ r اْ w ُ ـﺪُ ـﺒْ ـﻌَ ـﻴْ ـﻠَ ۧ ٤ ٍ فْ ʴ ـَ ْ ـﻦِ ّ ْ ـﻢُ ـﻬَ ـﻨَ אﻣʙ w ١ َ ُ ْ ʴ ُ כُ رΪ َ نْ ʴ ُ ﺎﻋَ ْ اﻟُ ةَ r ْ ُ ( ١٠٧ ) Ϊ ٧ َ ُ ﺎﺗَ آﻳ ِ ْ ِ ʙ˓ اﻟِ ٰ ْ ʙ˓ اﻟِ اﷲِ ْ ِ ۙ ٢ َ ْ ِ َ ْ اﻟʚ عُ ʧ ـَ ǿ ْ ىِ ـﺬʙ اﻟَ ِ ٰ َ ؕ ١ ِ ْ ِ ّ ﺎﻟﺪِǻ ُ بِ ّ َ ُ ǿ ْ ىِ ـﺬʙ اﻟَ ــﺖْ َ ءَ r َ اۙ ٤ َ ـﻦْ ـﻴِ ّ ـﻠَ ـﺼُ ـﻤْ ـﻠِ ّ ٌ ــﻞْ َ ʴ ــَ ؕ ٣ ِ ـﻦْ ـﻴِ ـﻜْ ـﺴِ ـﻤْ اﻟِ ــﺎمَ ــﻌَ ٰ ــﲆَ ʚ ــﺾُ ــﺤَ ǿ َ َ w ْ ـــﻢُ َ ــــﻦْ ِ ــــﺬʙ اﻟۙ ٥ َ نْ ʴ ــــُ ــــﺎﻫَ ْ ـــﻢِ ـــﻬِ َ ـــﻼَ ْ ــــﻦَ ْ ــــﻢُ َ ــــﻦْ ِ ــــﺬʙ اﻟۧ ٧ َ نْ ʴ ــُ ـﺎﻋَ ـﻤْ اﻟَ نْ ʴ ـُ ـﻌَ ـﻨْ ـﻤَ َ w ۙ ٦ َ نْ w ُ ءʕَ˓ ــُ ١ َ ُ ْ ʴ ُ כُ رΪ ِ َ ْ ʴ َ ْ اﻟُ ةَ r ْ ُ ( ١٠٨ ) Ϊ ٣ َ ُ ﺎﺗَ آﻳ ِ ْ ِ ʙ˓ اﻟِ ٰ ْ ʙ˓ اﻟِ اﷲِ ْ ِ َ ـــــﻚِ ّ َ ـــــﺮِ ِ ّ ـــــﻞَ ـــــﺼَ ؕ ١ َ ـــــﺮَ ْ ʴ ـــــَ ـــــﻜْ اﻟَ ــــﻚٰ ــــﻨْ ــــﻴَ ــــﻄْ َ ا ــــــــﺂʙ ِ اۧ ٣ ُ ــــــــﺮَ ــــــــﺘْ َ ْ اﻻَ ـــــــﻮُ َ ـــــﻚَ ـــــﺌِ ـــــﺎﻧَ ʙ نِ اؕ ٢ ْ ـــــــﺮَ ـــــــﺤْ اﻧَ w Aayat 4 (106) sUrh k>urE= k>urE= ka kbIla ‘kuA> 1 ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE manUs krne ke sbb k>urE= 1 ps caih@ ik vh ;badt kre& wn ka manUs krna sf>r sdIR AOr gmIR 2 rb ;s 3r 4 3 jo à ijs wNhe& `ana idya se à me& -Uk AOr wNhe& Am\n idya Aayat 7 (107) sUrtul maWn roj>ana ;Stemal kI 2o4I cIj>e& ‘kuA> 1 ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE Kya tum ne de`a vh jo ik zu4lata hE 2 roj>e jj>a Ao sj>a 1 yhI hE vh jo ik 0Kke deta hE ytIm AOr nhI& rg>bt idlata `ana se imSkIn 3 ps `>rabI nmaij>yo& ke il@ 4 jo ik ApnI nmaj> g>aif>l •jma– 5 7 jo ik vh id`ava krte hE& 6 rokte hE& •nhI& dete– A>am j>"rt kI cIj> Aayat 3 (108) sUrtul kOsr be =umar -la;ya% ‘kuA> 1 ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE be=k hm hm ne Aap •s– ko A>ta ikya Apne rb ke il@ kOsr 1 ps nmaj> p7>e& AOr k>urbanI de& 2 3 be=k Aap •s– ka du+mn vh dum k4a à namurad à be nSl se à me& `>Of> pr vh ١ ۴ ٣١ ١ ۷ ٣٢ ١ ٣ ٣٣

Upload: quran-juz-para

Post on 23-Jan-2018

107 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Quran Surah 108 ﴾الكوثر﴿ Al-Kawthar (अल-कौथर) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

609 W@fi‰fl

A>Mm (30) Al kOsr (108)@ãqÏÿ€a à Al maWn (107) ÊÏ«b‡€a à k>urE= (106) îÌã”ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

k>urE= ko manUs krne ke

sbb, (1)

wNhe& sdIR gmIR ke sf>r se manUs

krne ke sbb | (2)

ps caih@ ik vh ;badt kre& ;s

3r ke rb kI, (3)

ijs ne wNhe& `ana idya -Uk me&,

AOr Am\n idya `>Of> me& | (4)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya tum ne ws =~>s ko de`a jo

roj>e jj>a Ao sj>a ko zu4lata

hE ? (1)

vhI hE jo ytIm ko 0Kke deta

hE, (2)

AOr nhI& wksata imSkIn ko

`ana i`lane pr | (3)

ps `>rabI hE wn nmaij>yo& ke

il@, (4)

jo ApnI nmaj>o& se laprvah

hE&, (5)

jo id`ava krte hE&, (6)

AOr A>am j>"rt kI cIj> •-I

ma&gI– nhI& dete | (7)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hm ne Aap •s– ko

“ kOsr ” A>ta ikya | (1)

ps Apne rb ke il@ nmaj> p7>e&

AOr k>urbanI de& | (2)

be=k Aap •s– ka du+mn hI

namurad hE | (3)

١ عها رכ يش ق سوrة (١٠٦) ٤ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾٢٪﴿ ــف ــصــي wال ــاء ــت ــش ال rحـــلـــة ـــــفـــــهــم א ٪﴾١٪﴿ يـــش قـــ ـــــف يـــــ

ع ـــ ج ـــن م ــم ــه ــم ــع اط الــــذى ٪﴾٣٪﴿ ــيــت ــب ال ـــذا ه rب ــبــدwا فــلــيــع

٪﴾٤٪﴿ ف خـ مـن wאمـنـهـم

١ عها رכ ن الماع سوrة (١٠٧) ٧ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾٢٪﴿ اليتيم ع ــ الــذى فذلك ٪﴾١٪﴿ ين الد ب كذ الــذى ــت اrءي

٪﴾٤٪﴿ ــصــلــيــن لــلــم ــل ي ــ ف ٪﴾٣٪﴿ الــمــســكــيــن ــام ــع ط عـــىل ــحــض wال

ـــم ه الـــــذيـــــن ٪﴾٥٪﴿ ن ـــــ ســـــاه صــــالتــــهــــم ـــــن ع ـــــم ه الـــــذيـــــن

٪﴾٧٪﴿ ن الـمـاعــ ن wيـمـنـعـ ٪﴾٦٪﴿ اءwن يــ

١ عها رכ ثر الك سوrة (١٠٨) ٣ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

لــــــربــــــك فــــــصــــــل ٪﴾١٪﴿ ثــــــر الــــــكــــــ ـــــطـــــيـــــنـــــك اع انــــــــآ

٪﴾٣٪﴿ ــــــــر ــــــــت االب هــــــــو ـــــك ـــــئ ـــــان ش ان ٪﴾٢٪﴿ wانــــــــحــــــــر

Aayat 4(106) sUrh k>urE=

k>urE= ka kbIla‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

manUs krne ke sbb

k>urE=1

ps caih@ ik vh ;badt kre&

wn ka manUs krna

sf>rsdIRAOr gmIR2

rb;s3r

4

3jo à ijswNhe& `ana idyase à me&-Uk

AOr wNhe& Am\n idya

Aayat 7(107) sUrtul maWn

roj>ana ;Stemal kI 2o4I cIj>e&‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Kya tum ne de`a

vh jo ik

zu4lata hE

2 roj>e jj>a Ao sj>a

1yhI hE vhjo ik0Kke deta hE

ytIm

AOr nhI&

rg>bt idlata

`ana

se

imSkIn3ps `>rabI

nmaij>yo& ke il@4

jo ikApnI nmaj>g>aif>l •jma–

5

7

jo ikvh

id`ava krte hE&

6rokte hE& •nhI& dete–

A>am j>"rt kI cIj>

Aayat 3(108) sUrtul kOsr

be =umar -la;ya%‘kuA> 1

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

be=k hmhm ne Aap •s– ko A>ta ikya

Apne rb ke il@ kOsr1ps nmaj> p7>e&

AOr k>urbanI de&23 be=kAap •s– ka du+mnvhdum k4a à namurad Ã

be nSl

se à me&`>Of>

pr

vh

١۴٣١

١۷٣٢

١٣٣٣