rdl$sp klpel$ ઉપકરણ/kp^ p¡ apv$i® k|rq · Å¡ sd¡ klds lp¡, ... a\hp qpf...

10
âp\rdL sp klpeL ઉપકરણ /kp^__p¡ Apv i® k|rQ h¥[ðL kh£nZ `©›c|rd: hs®dp_ kdedp„ Ap`Z_¡ A¡L AbS \u h^y klpeL ઉપકરણ /kp^__p¡ AphíeL sp R ¡ A_¡ k_ 2050 ky^udp„ b¡ AbS _u. Å¡L ¡ klpeL ઉપકરણ/સાધન ApS ¡ 10 S êqfepsd„v ìe[¼sdp„\u dpÓ A¡ L_u S `lp¢Qdp„ R¡. Ap `qfÖíe_¡ bv ghp dpV¡, AphíeL v hpAp¡_u k|rQ (EML) _u kamsp A_¡ rinZ `f Ap^pfus, rhð õhpõÕe k„ NW_ kæe v¡ip¡_p klpeL DÐ`pvp_u Å¡NhpB k„b„r^s _urs A_¡ Lpe®¾dp¡_u ep¡S _p b_phhpdp„ klep¡N v¡hp dpV¡ âp\rdL klpeL ઉપકરણ/kp^__p¡ _u XbëeyA¡QAp¡ (WHO) A¡L Apvi® k|rQ_p¡ rhL pk L f¡ R ¡. AphíeL v hpAp¡_u k|rQ_u S¡ d, Ap `l¡g_p¡ dy¿e Dv«¡i DÃQ NyZhÑp_y „ hl_ Lfhp dpV¡ ep¡Áe klpeL ઉપકરણ /kp^__p¡ `lp¢Qdpky^pf L fhp_p¡ R ¡. Ap qv ipdp„ 50 khp®r^L âp\rdLsp klpeL ¡ ઉપકરણ/સાધન Ap¡mM Lfhp dpV¡ rhð õhpõÕe k„NW_ A¡ L h¥[ðL kh£nZ_p¡ âpf„c L f¡ R ¡. sdpd rls^pfLp¡, Mpk Lfu_¡ D`ep¡NLsp®Ap¡/ k„crhs D`ep¡NLsp®Ap¡ A\hp s¡_p `qfhpf_p kæep¡/ k„ NW_p¡ _¡ Mpk Lfu_¡ Ap kh£nZdp„ cpN g¡hp dpV¡ âp¡Ðkprls Lfhpdp„ Aph¡ R ¡. L©`p Lfu Ap kh£nZ_u sdpfp klLd}Ap¡ A_¡ rdÓp¡ kp\¡ hl¡QZu Lfp¡. L© `p L fu Ap kh£nZ_¡ Ap¡_gpB_ cfp¡ A\hp kh£nZ ap¡d® XpD_gp¡X Lfp¡ A_¡ 50 âp\qdL klpeL ઉપકરણ /kp^__p¡ `k„vNu L fhp D`fp„s k„ `|Z® kh£nZ [email protected] `f dp¡L gp¡. Å¡ sd¡ klds lp¡ , sp¡ Ad_¡ sdpfp k„`L®dp„ fl¡hp dpV¡ A_¡ sd_¡ Ap âepk_u âNrs bpbs¡ ÅZ Lfhp dpV¡ L© `p L fu sdpfu ìe[¼sNs dprlsu cfp¡. kh£nZ_p sdpd `qfZpdp¡_y „ Nyd_pd fus¡ rhïg¡jZ Lfhpdp„ Aphi¡ A_¡ Lp¡B`Z ìe[¼sNs dprlsu_¡ h¥eqLsL q¾ep\u Å¡Xhpdp„ Aphi¡ _l]. sdpd dprlsu Np¡`_ue fl¡i¡. Ap âep¡Ndp„ sdpfu cpNuv pfu dpV¡ sdpfp¡ Apcpf. Q`g Mk_buk ([email protected] ) klpeL V¡ L_p¡ gp¡Æ `f h¥[ðL klep¡N (N¡V / GATE) http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/ sdpfu ìe[¼sNs dprlsu: _pd:____________________________________________________________________________ he: _________ લગ: `yê j õÓu v ¡i:___________________B-d¡g:______________________ dp¡bpBg/ V¡guap¡ _ _„._____________________ iy„ sd¡ A`„N R p¡ ? lp _p sd¡ L p¡ B klpeL ઉપકરણ /સાધન D`ep¡N L fp¡ R p¡ ? lp _p Å¡ lp sp¡ Lep âLpf_y„? Nrsiugsp Öíe îpìe k„ v¡ipìehlpf op_ `ep®hfZue crhóedp„ k„`L® \pe s¡ `k„v Lfip¡? lp _p

Upload: lytuyen

Post on 07-Apr-2019

268 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

âp\rdL$sp klpeL$ ઉપકરણ$/kp^__p¡ Apv$i® k|rQ

h¥[ðL$ kh£nZ

`©›$c|rd:

hs®dp_ kdedp„ Ap`Z_¡ A¡L$ AbS>\u h y klpeL$ ઉપકરણ$/kp^__p¡ AphíeL$sp R>¡ A_¡ k_ 2050 ky^udp„ b¡

AbS>_u. Å¡L$¡ klpeL$ ઉપકરણ/સાધન ApS>¡ 10 S>ê$qfepsd„v$ ìe[¼sdp„\u dpÓ A¡L$_u S> `lp¢Qdp„ R>¡. Ap

`qfÖíe_¡ bv$ghp dpV$¡, AphíeL$ v$hpAp¡_u k|rQ (EML) _u kamsp A_¡ rinZ `f Ap^pfus, rhð õhpõÕe k„NW$_

kæe v$¡ip¡_p klpeL$ DÐ`pv$p_u Å¡NhpB k„b„r^s _urs A_¡ L$pe®¾$dp¡_u ep¡S>_p b_phhpdp„ klep¡N v$¡hp dpV$¡

âp\rdL$ klpeL$ ઉપકરણ/kp^__p¡ _u X$bëeyA¡QAp¡ (WHO) A¡L$ Apv$i® k|rQ_p¡ rhL$pk L$f¡ R>¡. AphíeL$ v$hpAp¡_u

k|rQ_u S>¡d, Ap `l¡g_p¡ dy¿e Dv«¡i DÃQ NyZhÑp_y„ hl_ L$fhp dpV$¡ ep¡Áe klpeL$ ઉપકરણ$/kp^__p¡ `lp¢Qdp„

ky^pf L$fhp_p¡ R>¡. Ap qv$ipdp„ 50 khp®r^L$ âp\rdL$sp klpeL$¡ ઉપકરણ/સાધન Ap¡mM L$fhp dpV$¡ rhð õhpõÕe

k„NW$_ A¡L$ h¥[ðL$ kh£nZ_p¡ âpf„c L$f¡ R>¡.

sdpd rls^pfL$p¡, Mpk L$fu_¡ D`ep¡NL$sp®Ap¡/ k„crhs D`ep¡NL$sp®Ap¡ A\hp s¡_p `qfhpf_p kæep¡/ k„NW$_p¡_¡

Mpk L$fu_¡ Ap kh£nZdp„ cpN g¡hp dpV$¡ âp¡Ðkprls L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. L©$`p L$fu Ap kh£nZ_u sdpfp klL$d}Ap¡ A_¡

rdÓp¡ kp\¡ hl¡QZu L$fp¡. L©$`p L$fu Ap kh£nZ_¡ Ap¡_gpB_ cfp¡ A\hp kh£nZ ap¡d® X$pD_gp¡X$ L$fp¡ A_¡ 50

âp\qdL$ klpeL$ ઉપકરણ$/kp^__p¡ `k„v$Nu L$fhp D`fp„s k„ |Z® kh£nZ [email protected] `f dp¡L$gp¡.

Å¡ sd¡ klds lp¡, sp¡ Ad_¡ sdpfp k„`L®$dp„ fl¡hp dpV$¡ A_¡ sd_¡ Ap âepk_u âNrs bpbs¡ ÅZ L$fhp dpV$¡ L©$`p L$fu

sdpfu ìe[¼sNs dprlsu cfp¡. kh£nZ_p sdpd `qfZpdp¡_y„ Nyd_pd fus¡ rhïg¡jZ L$fhpdp„ Aphi¡ A_¡ L$p¡B`Z

ìe[¼sNs dprlsu_¡ h¥eqL$sL$ q¾$ep\u Å¡X$hpdp„ Aphi¡ _l]. sdpd dprlsu Np¡`_ue fl¡i¡.

Ap âep¡Ndp„ sdpfu cpNuv$pfu dpV$¡ sdpfp¡ Apcpf.

Q`g Mk_buk ([email protected] )

klpeL$ V$¡L$_p¡gp¡Æ `f h¥[ðL$ klep¡N (N¡V$/ GATE)

http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

sdpfu ìe[¼sNs dprlsu:

_pd:____________________________________________________________________________

he: _________ લ િગ: `yê$j õÓu

v$¡i:___________________B-d¡g:______________________ dp¡bpBg/ V$¡guap¡_ _„._____________________

iy„ sd¡ A „N R>p¡? lp _p sd¡ L$p¡B klpeL$ ઉપકરણ$/સાધન D`ep¡N L$fp¡ R>p¡? lp _p

Å¡ lp sp¡ L$ep âL$pf_y„? Nrsiugsp Öíe îpìe k„v$¡ipìehlpf op_ `ep®hfZue

crhóedp„ k„`L®$ \pe s¡ `k„v$ L$fip¡? lp _p

1. Nrsiugsp

n¡Ó ઉપકરણ/સાધનો નામ

[ApBA¡kAp¡ (ISO) L$p¡X$] hZ®_

Op¡X$u

1 L$p„M_u Op¡X$u (A¡¼kug¡fu) 12.03.12

`N¡ Qpgsu hMs¡ Ap^pf Ap`sp A¡ D`L$fZ S>¡_p

`V$ `f Npv$uhpmp lp¡e A_¡ S>¡_p\u ifuf_p D`f_p

cpN_¡ L$p„M `f fpMhpdp„ Aph¡ R>¡.

2

L$p¡Zu_u Op¡X$u

12.03.06

`N¡ Qpgsu hMs¡ Ap^pf Ap`sp, g„bpBdp„ Np¡W$hZu

L$fu iL$pe, s¡hp D`L$fZ S>¡dp„ L$p¡Zu dpV$¡

A ®Np¡mpL$pf Ap^pf, A¡L$ ApX$p¡ lp\p¡, dpÓ

A¡L$ ipãV$ A_¡ A¡L$ V$u` lp¡e R>¡

gpL$X$u

A\hp R>X$u

3 R>X$u/ gpL$X$u

12.03.03

A¡L$ lp\hpmu NW$hZu L$fu iL$pe/ Np¡W$hZu _ L$fu

iL$pe s¡hy„ Nrsiugsp D`L$fZ ☐

4

rs`pB / Qpf`pB R>X$u

(¼hpX²$u`p¡X$rõV$L$)

12.03.16

`N¡ Qpgsu hMs¡ Ap^pf Ap`sy„ D`L$fZ S>¡dp„ ÓZ

A\hp Qpf L$X$uAp¡dp„ rhcpÆs A¡L$ R>X$u lp¡e R>¡,

S>¡_p v$f¡L$ R>¡X$p g`ku _ Åe (byQ) s¡hp lp¡e R>¡ ☐

hp¡L$f 5

`N¡ Qpghp dpV$¡ ä¡d

12.06.03

A¡L$ ìe[¼s_¡ `N¡ Qpghp dpV$¡ A\hp [õ\f Ecp

fl¡hp dpV$¡ [õ\fsp A_¡ k„syg_ fpMhp dpV$¡ klpe

L$fsu ä¡d, Qpf R>¡X$p `f byQ A\hp b¡ R>¡X$p `f b¡

_p_p„ `¥X$p„ kp\¡

6

fp¡g¡V$k®

12.06.06

A¡L$ ìe[¼s_¡ `N¡ Qpghp dpV$¡ A\hp [õ\f Ecp

fl¡hp dpV$¡ [õ\fsp A_¡ k„syg_ fpMhp dpV$¡ klpe

L$fsu ä¡d, S>¡dp„ lp\_u `L$X$ A_¡ ÓZ A\hp h^y

`¥X$p„ lp¡e R>¡ (àg¡V$ap¡d® kp\¡ A\hp rh_p)

ìlug Q¡f

7

kq¾$e D`ep¡NL$sp® dpV$¡ -

âp\qdL$ d¡ÞeyAg

ìlugQ¡f 12.22.03

fud A\hp ¥X$p„dp„ ^½$p¡ dpfu_¡ D`ep¡NL$sp® Üpfp

õh-Qprgs L$fhp dpV$¡. Ofdp„ A„„v$f/blpf A_¡

AgN rhõspfp¡dp„ D`ep¡N L$fu iL$pe R>¡.

8

d¡ÞeyAg `¥X$p„hpmu Myfiu

- ^½$p¡ dpf_pf

dpÓ Ofdp„ A„v$f D`ep¡N L$fhp dpV$¡ A_¡ Of_u blpf

dep®qv$s D`ep¡N dpV$¡, A¡L$ klpeL$ Üpfp ^½$p¡ dpfu

iL$pe s¡hu

9

d¡ÞeyAg `¥X$p„hpmu Myfiu

- dÂed/DÃQ î¡Zu_u

12.22.03

ipfuqfL$ Ahõ\p k„b„r^s Ap^pf kp\¡ AgN AgN

- 2 D`ep¡NL$sp®_u S>ê$qfeps dyS>b Np¡W$hZ L$fu

iL$pe s¡hu d¡ÞeyAg ìlugQ¡f

10 õ`p¡V®$ ìlug Q¡f 12.22.03

M¡g L|$v$ dpV$¡ Ap¡R>p hS>__u ìlug Q¡f ☐

11

Bg¡¼V²$uL$ ìlugQ¡f 12.23.06

b¡V$fu k„Qprgs ìlug Q¡f ☐

12

ipfuqfL$ Ahõ\p k„b„r^s

Ap^pf kp\¡ Bg¡¼V²$uL$

ìlugQ¡f

12.23.06

ipfuqfL$ Ahõ\p k„b„r^s Ap^pf kp\¡ b¡V$fu

k„Qprgs ìlug Q¡f ☐

dlÑd 16 DÐ`pv$p¡_¡ √

rQÞlus L$fp¡ S>¡_¡ sd¡

dlÒh`|Z® dp_p¡ R>p¡

13

V²$pBrkL$g (ÓZ

`¥X$p„hpmu kpBL$g)

12.18.09

dp¡V$pcpN¡ blpf_p D`ep¡N dpV$¡ V²$pBL$ A\hp ÓZ

`¥X$p„hpmu kpBL$g ☐

_uQ¡_p

A„N_p

Ap¡\p£k¡k

14 `N_p¡ Ap¡\p£k¡k (FO)

06.12.03

k„ |Z® `N_p rhõspf_¡ O¡fsp Ap¡\p£k¡k. S>¡dp„

BÞkp¡ëk A_¡ byV$_u kNm\u, `¡X$¹k, h¾$ Ap^pf,

A¡X$u_p Ly$i_

15

X$peprbV$uk/Þeyfp¡ ¥\uL$

`N dpV$¡ S|>sp 06.33.30

A¡L$ X$peprbV$uk k„b„r^s `Ndp„ BÅ_¡ h^su

AV$L$phhp dpV$¡ N°r\Ap¡ `f Aphsp cpf_¡ Ap¡R>p¡

A\hp rhsfZ L$fhp dpV$¡ rhL$gp„N rQqL$Ðkp k„b„r^s

S|>sp

16

rhL$gp„N rQqL$Ðkp

k„b„r^s S|>sp A\hp S|>sp

06.33.30

ifuf_p nrsN°õs L$pep£ A\hp L$p¡B ìe[¼s_p `N_u

fQ_p, O | „V$Z A_¡ `N_p¡ BgpS> L$fhp dpV$¡ A\hp

nrs`|rs® L$fhp dpV$¡ D`ep¡Nu S|>sp

17 `N_p A`phs®__p

`pV$p/ Å¡X$pe¡g `N `pV$p

Å¡X$pe¡g `N_p D`Qpfdp„ D`ep¡N dpV$¡_y„ D`L$fZ ☐

18

`N_y„ O y„V$u_y„ Ap¡\p£k¡k

(કલ પર/બરસ) (AFO)

06.12.06

O y „V$u A\hp k„ |Z® `N A\hp `N_p rlõkp_¡ O¡fu g¡

s¡hp Ap¡\p£rkk/કલ પર/બરસ ☐

19

O y „V$u_y„ Ap¡\p£k¡k

(કલ પર/બરસ) (KO)

06.12.09

O y „V$u_¡ O¡fu g¡/ Ap^pf Ap`¡ s¡hy„ Ap¡\p£rkk/ કલ પર/બરસ

20

Np¡W$Z_y„ Ap¡\p£k¡k

(કલ પર/બરસ) (KAFO)

06.12.12

Np¡W$Z_¡ O¡fu g¡ A\hp Ap^pf Ap`¡ s¡hy„ Ap¡\p£rkk/ કલ પર/બરસ

D`f_p

cpN_p

Ap¡\p£k¡k

21

lp\_p¡ `Ë$p¡/સપલ નટ

(QX$phhp/ L$p„X$p_¡ S>L$X$u

fpM_pf) 06.06.12

kp„^p, õ_peyb„ , A[õ\b„ _¡ Apfpd Ap`hp A\hp

lpX$L$p„_y„ A¡L$ r_es A¡L$ÓuL$fZ Åmhu fpMhp dpV$¡

L$p„X$p A_¡ lp\_¡ BÃR>us [õ\rsdp„ dS>b|s ([õ\f)

L$fhp dpV$¡ D`ep¡Nu

22

AQg L$p„X$p-lp\_p

Ap¡\p£k¡k/`Ë$p¡/સપલ નટ

(WHO) 06.06.12

Ap¡\p£k¡k Å¡ lp\_u q¾$epiug [õ\rs_¡ Åmhu fpM¡

A_¡ L$p„X$p A_¡ lp\_u rhL©$rs fp¡L$hp dpV$¡ L$p„X$p_p

kp„^p A_¡ lp\_¡ Aphfu g¡ R>¡

23 L$p„^p_p¡ `pV$p¡ ([õg„N)

BÅN°õs lp\_¡ Ap^pf v$¡hp dpV$¡ D`ep¡N L$fhpdp„

Aphsp¡ `Ë$p¡ R>¡ ☐

L$fp¡X$f y$

k„b„r^s

Ap¡\p£k¡k

24 \p¡fL$p¡-gyçbp¡-k¡¾$g

Ap¡\p£k¡k 06.03.09

Ap¡\p£k¡k S>¡ ^X$_p `|Z® \pfL$p¡k¡k, gçbf A_¡

k¥¾$p¡BrgeL$ cpN_¡ Aphfu g¡ R>¡ ☐

25 krh®L$g Ap¡\p£k¡k/કો ર

06.03.12

Ap¡\p£k¡k/કો ર S>¡ k„ |Z® L$fp¡X$f y$ A\hp A¡L$

cpN_¡ Ap^pf Ap ¡ R>¡ ☐

_uQ¡_p

cpN_p 26

Np¡W$Z\u _uQ¡_p A„N_p

âp¡õ\¡k¡k (કતરિમ અગ) 06.24.09

A„NR>¡v$_ A\hp A„N_u A`|Z®sp_p qL$õkpdp„

(V²$pÞk-V$ubueg, ayV$ âp¡õ\¡k¡k A_¡ Ap„riL$ ayV$

âp¡õ\¡k¡k krls) Np¡W$Z_p kp„^p A_¡ O y„V$Z hÃQ¡

_uQ¡_p A„N_p cpN_y„ D`L$fZ õ\p_ g¡ R>¡

âp¡õ\¡k¡k

27

O y „V$Z\u D`f _uQ¡_p

A„N_p âp¡õ\¡rkk (કતરિમ

અગ) 06.24.15

A„NR>¡v$_ A\hp A„N_u A`|Z®sp_p qL$õkpdp„

(V²$pÞk-a¡Ldfg, Oy „V$Z_p qX$kApV$}L$eyg¡i_ A_¡

Å„O qX$kApV$}L$eyg¡i_ âp¡õ\¡k¡k krls) Å„O A_¡

O y „V$Z hÃQ¡ _uQ¡_p A„N_p cpN_y„ D`L$fZ õ\p_ g¡

D`f_p

A„N_p

âp¡õ\¡k¡k

28

V²$pÞk-üyd¡fg (L$p¡Zu_u

D`f)D`f_p A„N_p

âp¡õ\¡k¡k (કતરિમ અગ) 06.18.15

A„NR>¡v$_ A\hp A„N_u A`|Z®sp_p qL$õkpdp„ M„cp

A_¡ L$p¡ZuhÃQ¡ D`f_p A„N_p cpN_y„ D`L$fZ

õ\p_ g¡ R¡

29

V²$pÞk-f¡qX$eg (L$p¡Zu_u

_uQ¡)D`f_p A„N_p

âp¡õ\¡k¡k (કતરિમ અગ) 06.18.09

A„NR>¡v$_ D`fp„s A„N_u A`|Z®sp_p qL$õkpdp„ L$p„X$p

A_¡ L$p¡ZuhÃQ¡ D`f_p A„N_p cpN_y„ D`L$fZ

õ\p_ g¡ R¡

rhL$pkdp„

rhg„b

^fphsp lp¡e

s¡hp bpmL$p¡

dpV$¡ Mpk

D`L$fZp¡

30 bpmL$p¡ dpV$¡ A¡X$S>õV$¡bg

hp¡L$f

L$p¡B`Z âL$pf_p rhL$pkdp„ rhg„b ^fphsp bpmL$p¡_¡

`N¡ Qpghpdp„ klpesp dpV$¡ ☐

31 V$¡bg/ kuV$]N ä¡d

L$p¡B`Z âL$pf¡ b¡khpdp„ A_¡ Ecp \hp bpbs¡

rhg„b ^fphsp bpmL$p¡ dpV$¡ Mpk b_phhpdp„ Aph¡g

kuV$ A_¡ X$¡õL$

32

Ecp \hp dpV$¡ A¡X$õV$¡bg

ä¡çk 04.48.08

Nrsiugsp_u î¡Zu A_¡ rhg„b ^fphsp bpmL$p¡ dpV$¡

A¡X$S>õV$¡bg Ahfp¡^u A_¡ k„ |Z® ipfuqfL$ Ap^pf_p¡

rhL$ë` `|fu `ppX$su Ecp \hp dpV$¡_u ä¡d

2. Ö[ô$

n¡Ó ઉપકરણ/સાધનો નામ

[ApBA¡kAp¡ (ISO) L$p¡X$] hZ®_

Qídp„

33 Ap¡R>p A„sf_p Qídp„/

hp„Qhp_p Qídp„ 22.03.06

`k„v$ L$f¡g [õ\f i[¼s î¡Zu dpV$¡ Ap¡R>p A„sf_u

Ö[ô$ Mpdu_¡ W$uL$ L$fhp dpV$¡ klpeL$ lp¡e s¡hp Qídp„ ☐

34 v|$f_p A„sf_p Qídp„ 22.03.06

`k„v$ L$f¡g kL$pfpÐdL$ i[¼s î¡Zudp„ Âep_ L$¡Þöus

L$fhp dpV$¡ v|$f_p Qídp„ S>¡ bly v|$f lp¡e ☐

35 Aë` Ö[ô$_p Qídp„

22.03.06

kf¡fpi rhõs©suL$fZ dpV$¡ rhi¡j Qídp„ (`k„v$ L$f¡g

kL$pfpÐdL$ i[¼s) મોટ ભાગ બાળકો માટ ☐

b©lv$v$i®L$

D`L$fZ 36

b©lv$v$i®L$ g¡Þk 22.03.09

A¡L$ brlNp£m g¡Þk S>¡_p¡ L$p¡B hõsy_u dp¡V$u R>rb

L$fhp dpV$¡ D`ep¡N L$fhpdp„ Aphsp¡ lp¡e ☐

37 lõs qX$ÆV$g

b©lv$v$i®L$ 22.03.18

A¡L$ rhX$uep¡ L$¡d¡fp Üpfp L$¡àQf L$fhpdp„ Aph¡g

_ÆL$_u hõsy_u R>rb_¡ dp¡V$u L$fu_¡ v$ip®h¡ s¡ D`L$fZ ☐

dlÑd 9

DÐ`pv$p¡_¡ √

rQÞlus L$fp¡

S>¡_¡ sd¡

dlÒh`|Z® dp_p¡

R>p¡

38

L$p¡çàeyV$f b©lv$v$i®L$

Ap¡R>u Ö[ô$ ^fphsp gp¡L$p¡ dpV$¡ b©lv$v$i®L$ A_¡ õ¾$u__¡

hp„Q_pf kp¡ãV$h¡f A_¡ Ak„¿e ìe[¼sAp¡_¡ klpe L$f¡

R>¡.

f„N h©qÙ Nrs âcph - _fd dpDk `p¡BÞV$k®_u

L$¡V$guL$ kyrh^pAp¡

õ`i®_ue

R>X$u 39

ka¡v$ L$¡Þk/ ાકડી (ap¡ëX$]N A_¡ _p¡_-

ap¡ëX$]N) 12.39.03

Ö[ô$ v$p¡j ^fphsu A¡L$ ìe[¼s dpV$¡ qv$ip-op_

A\hp `qfh¡i_u Ap¡mM dpV$¡ D`ep¡N L$fhpdp„

Aphsy D`L$Z

40

fuä¡i¡bg b°¡Bg qX$õàg¡

22.39.05

b°¡Bg Anfp¡_¡ âv$ri®s L$fhp dpV$¡ rhÛys

ep„qÓL$ D`L$fZ, kp^pfZ fus¡ kdsp¡g k`pV$u `f

rR>Öp¡dp„\u D`kphhpdp„ Aph¡g Np¡m-V$u`_p

dpÂed\u

41 `pW$e cpN hp„Q_

kp¡ãV$h¡f

`k„v$ L$f¡g `pWe cpN_¡ dp¡V$¡\u bp¡gsy kp¡ãV$h¡f ☐

42 õ¾u_ hpQL$ 22.39.12

õ¾u_ `f v$ip®hpsy lp¡e s¡_y„ cpjp„sf A_¡ s¡_p `pWe

cpN\u hpQ_, AhpS> A_¡ b°¡Bg ApDV$`yV$ `f

D`ep¡NL$sp®_¡ fSy> L$fsy lp¡e s¡ kp¡ãV$h¡f

43

õdpV®$ ap¡_/ V$¡åg¡V$ dpV$¡

õ¾$u_ hpQL$

õ¾u_ hpQL$ kp¡ãV$h¡f ^fpsp k„Qpf_p D`L$fZ_p¡

D`ep¡N yõsL$p¡ A_¡ AMbpf hp„Qhp dpV$¡ s\p

Æ`uA¡k Ap^pfus qv$ip-op_ dpV$¡ `Z \pe R>¡. ☐

g¡M_ dpV$¡

DÐ`pv$

44

`p¡V$£bg b°¡Bg

_p¡V$ âpráL$sp® 22.12.21

`p¡V$£bg D`L$fZ Å¡ B_ yV$ A_¡ hpZu dpV$¡ A\hp

b°¡Bg A\hp qL$bp¡X®$_y„ A_¡/A\hp ApDV$`yV$ dpV$¡

fuä¡i¡bg b°¡Bg_p¡ D`ep¡N L$f¡ R>¡

45 b°¡Bg râÞV$f

b°¡Bg Ag„L©$s L$pNm_p¡ v$õsph¡S> râÞV$f s¥epf L$f¡ R>¡ ☐

46 b°¡Bg g¡M_ e„Ó 22.12.12

b°¡Bg_¡ L$pNm `f s¥epf L$fhp dpV$¡ lõsQprgs b°¡Bg

B_`yV$ D`L$fZ ☐

47

b°¡Bg cpjp„sf_y„ kp¡ãV$h¡f 22.39.12

b°¡Bg cpjp„sf_y„ kp¡ãV$h¡f Bg¡¼V²$p¡r_L$ apBg_¡

b°¡Bgdp„ ê$`p„sf L$f¡ R>¡ ☐

48 bp¡gu Ap¡mM_pf

Ap¡V$p¡d¡V$uL$ kp¡ãV$h¡f

A¡L$ õ¾$u_ `f hpõsrhL$ kdedp„ ky`pWe `pWe

cpN_¡ hpsp®gp`dp„ ârsg¡rMs L$fhp_y„ kp¡ãV$h¡f ☐

bp¡ghphpmp

D`L$fZ

49

bp¡ghphpmy„ L$¡ë¼eyg¡V$f 22.15.06

L$¡ë¼eyg¡V$]N e„Ó S>¡ NZsfu_¡ AhpS>_p ê$`dp„ âõsys

L$f¡ R>¡ ☐

50

bp¡ghphpmu/ õ`i®

L$fhp_u OX$uepg 22.27.12

kdeq_^p®fL$ e„Ó S>¡ kde_¡ AhpS>_p ê$`dp„ âõsys

L$f¡ R>¡ ☐

3. îhZ/સનાવણી

n¡Ó ઉપકરણ/સાધનો નામ

[ApBA¡kAp¡ (ISO) L$p¡X$] hZ®_

îhZ

kp^_p¡

51

ifuf `f ^pfZ L$fhp_y„

સનાવણી ઉપકરણ/મશીન 22.06.06

ìe[¼s_p `p¡ipL$ kp\¡ Å¡X$pe¡g A\hp s¡_p Nmpdp„

`l¡fhp_y„ D`L$fZ S>¡ Ýhr_dp„ h^pfp¡ L$f¡ R>¡ ☐

52

L$p__u `pR>m gNpX$hp_y„

સનાવણી ઉપકરણ/મશીન 22.06.15

Ýhr_dp„ h^pfp¡ L$fhp dpV$¡ L$p__u `pR>m gNpX$hp_y„

D`L$fZ. ☐

53

L$p__u A„v$f A\hp

_rgL$pdp„ gNpX$hp_y„

સનાવણી ઉપકરણ/મશીન 22.06.12

Ap„riL$ A\hp |fu fus¡ _rgL$pdp„. Âhr_dp„ h^pfp¡

L$fhp dpV$¡ L$p_dp„ A\hp L$Z® _rgL$pdp„ `l¡fhp_y„

D`L$fZ

54

સનાવણી ઉપકરણ/

મશીન_u `y_:QpS®>

L$fhpep¡Áe b¡V$fuAp¡

A\hp QpS®>k®

îhZ e„Ó_u b¡V$fu_¡ huS>mu/ kp¥f DÅ® Üpfp fuQpS®>

L$fhp_y„ D`L$fZ ☐

k„Qpf

DÐ`pv$p¡

55

A¡çàguapBX$ V$¡guap¡_ 22.24.03

Ap¡R>u îhZi[¼s ^fphsp gp¡L$p¡ dpV$¡ Ýhr_ h^pfhp

dpV$¡ s¥epf L$fhpdp„ Aph¡g V$¡guap¡_ ☐

56 rhX$uep¡ k„Qpf D`L$fZ

rhX$uep¡ rg„L$ dpfas¡ hpsp®gp` L$fhp_u A_ydrs

Ap`sy D`L$fZ ☐

57

`pW$e cpN\u `pWe

cpN_y„ k„Qpf D`L$fZ

hpõsrhL$ kdedp„ 2-4 gp¡L$p¡ hÃQ¡ hpeX®$/hpefg¡k

(dp¡V$pcpN¡ b¡V$fu k„Qprgs) `pW$e cpN\u `pWe

cpN_y„ k„Qpf D`L$fZ

58

Bipfp\u AhpS> L$fsu

V$¡L$_p¡gp¡Æ dpV$¡

D`L$fZ/ kp¡ãV$h¡f

k„L$¡s cpjp_¡ hQ_d„ A\hp hQ__¡ `pWe cpN

A\hp k„L$¡s cpjpdp„ ê$`p„sf L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ ☐

59 bq^fp„ k„QpfL$ (DBC)

ågyVy$\ kp\¡ dp¡bpBg ap¡_ kp\¡ Å¡X$pe¡g A¡L$ b°¡Bg

_p¡V$ âpráL$sp® \B Åe R>¡ ☐

k„L$¡s_p

DÐ`pv$p¡

60 v$fhpÅ_u O„V$u_y„ k„L$¡sL$ 22.27.03

v$fhpÅ_u O„V$u hpNhp\u QdL$hphpmy„ D`L$fZ

kq¾$e \B Åe R>¡ ☐

61

A[‚ A_¡ ^ydpX$p

A¡gpd®_y„ k„L$¡sL$ 22.27.09

õdp¡L$ A¡gpd® hpNhp `f kq¾$e \su QdL$su fp¡i_u

A_¡/A\hp A¡L$ L„$`_L$pfu Npv$u S>¡_¡ sL$uep _uQ¡

fpMu iL$pe R>¡.

62

L„$`_ey¼s bly-Ýhr__y„

L$p„X$p b°¡kg¡V$ 22.27.09

rhrcß AhpÅ¡ (S>¡d L$¡ V$¡guap¡_, v$fhpÅ_u O„V$u,

bpmL$p¡_y„ ê$v$_ B.) _u Ap¡mM L$fhp dpV$¡ L„$`_ Üpfp

D`ep¡NL$sp®_¡ k|rQs L$f¡ R>¡ ☐

dlÑd 7 DÐ`pv$p¡_¡ √

rQÞlus L$fp¡ S>¡_¡ sd¡

dlÒh`|Z® dp_p¡ R>p¡

AÞe

DÐ`pv$p¡

63 A_yiuj®L$ v$ip®hsy V$uh

22.18.21

V$¡guhuT_ L$pe®¾$d_p Ap¡qX$ep¡ cpN g¡rMs iåv$p¡dp„

bv$gpB Åe R>¡, S>¡ õ¾$u_ `f A¡L$ bpfudp„ Å¡hp dm¡

R>¡.

64

A_yiuj®L$ âZprgAp¡dp„

bp¡gu_¡ Ap¡mMhp_y„

Ap¡V$p¡d¡V$uL$ kp¡ãV$h¡f

A¡L$ ASR Üpfp `k„v$Nu L$fhpdp„ Aph¡g îhZ

dprlsu_y„ `pWe cpNdp„ ê$`p„sf L$fhpdp„ Aph¡ A_¡

br^f D`ep¡NL$sp® dpV$¡ âv$ri®s L$fhpdp„ Aph¡ R>¡

4. k„Qpf

n¡Ó ઉપકરણ/સાધનો નામ

[ApBA¡kAp¡ (ISO) L$p¡X$] hZ®_

_p¡_-

Bg¡¼V²$p¡r_L$

AAC

65

k„Qpf bp¡X®$/ `yõsL$p¡ 22.21.03

ap¡V$p¡N°pa, âsuL$p¡, iåv$/Anf A\hp Ap ÓZ_y„

k„ep¡S>_ k„Qpf âv$ri®s L$f¡ R>¡ ☐

66 k„Qpf L$pX®k 22.21.03

D`ep¡NL$sp® s¡_u S>ê$qfeps v$ip®hsy rQÓ v$ip®h¡ R>¡

A\hp v$ip®hhp_u hõsy dpV$¡ rQÓ bv$gph¡ R>¡ ☐

Bg¡¼V²$p¡r_L

AAC

67 a¡k-Vy$-a¡k k„Qpf_y„

kp¡ãV$h¡f 22.21.12

ku^p k„Qpf dpV$¡ kp¡ãV$h¡f - k„L$¡s A\hp `pWe cpN

`f Ap^pfus - S>¡ hQ_ A\hp dp¥rML$ k„Qpf_¡

A_yê$` lp¡e R>¡ A\hp s¡_¡ bv$gu _pM¡ R>¡ ☐

68

`°suL$p¡_¡ s¥epf L$fsy„

kp¡ãV$h¡f

h¥eqL$sL$ Aë`/ V$¡L$_uL$ rh_p k„Qpf kp^_p¡_p (S>¡d

L$¡ k„Qpf `Ë$u/ yõsL$/ `Ñp„)r_dp®Zdp„ knd

b_ph¡ R>¡ ☐

69 AAC A¡àk

k„Qpf_¡ kyNd b_phhp dpV$¡ õdpV®$ ap¡_ dpV$¡ rhi¡j

A_¡ h¥L$[ë`L$ k„Qpf_p¡ D`ep¡N ☐

klpeL$

kpdN°u

70 l¡X$ dpDk

d[õsóL$_u Nrsrhr^ Üpfp `nOps ^fphsp gp¡L$p¡_y„

L$p¡çàeyV$f_y„ kpdpÞe k„Qpg_ S>¡d L$¡ V$pB`]N,

L$p¡`uHN A_¡ `¡õV$]N L$fhpdp„ dv$v$ L$f¡ R>¡ ☐

71

d[õsóL – dp¢_u R>X$u 24.18.15

A¡L$ k„Qpf bp¡X® ky^u `lp¢Qhpdp„ A\hp `©›$p¡

bv$ghp dpV$¡ d[õsóL A\hp dp¢ `f gNpX$hpdp„

Aph¡g D`klpeL$ A¡L$ qL$bp¡X®$ kp^__u S>¡d D`ep¡N

\B iL$su, `¢kug ^pfL$

72

qL$bp¡X®$ A\hp dpDk_y„

A_yL$fZ kp¡ãV$h¡f 22.36.18

kp¡ãV$h¡f D`L$fZ_u õ¾$u_ `f qL$bp¡X®$_u ârsrgr`

s¥epf L$f¡ R>¡ A_¡/A\hp dpDk `p¡BÞV$f_u Nrsrhr^

A_¡/ A\hp [¼gL$ L$pe®_y„ r_e„ÓZ L$fhp v$¡ R>¡ ☐

dlÑd 4

DÐ`pv$p¡_¡ √

rQÞlus L$fp¡ S>¡_¡

sd¡ dlÒh`|Z®

dp_p¡ R>p¡

5. `fp¡n op_

n¡Ó ઉપકરણ/સાધનો નામ

[ApBA¡kAp¡ (ISO) L$p¡X$] hZ®_

blyD`ep¡N 73

`k®_g qX$ÆV$g

AprkõV$ÞV$ (PDA)

22.33.06

b¡V$fu Üpfp k„Qprgs L$fu iL$pe s¡hy„ L$p¡çàeyV$f A_¡

s¡_p¡ L$p¡B`Z õ\m¡ D`ep¡N L$fu iL$pe R>¡ - dp¡bpBg

ap¡_ S>¡d L$¡ õdpV®$ap¡_ A\hp V$¡åg¡V$_p¡ kdph¡i \B

iL$¡ R>¡

d¡dfu_p

kp^_

74 f¡L$p¡X®$f (qX$¼V$pap¡_)

22.18.08

lqL$L$sp¡ A_¡ dygpL$psp¡_y„ kfmsp\u afu õdfZ L$fhp

dpV$¡ îpìe dprlsu_p f¡L$p¡X®$, k„N°l A_¡ `y_:fSy>Aps

L$f_pf `p¡V$¡®bg D`L$fZ

75 `|h®-Apep¡rS>s L$pe®_u

õd©rs kp\¡_u OX$uepg

OX$uepg S>¡_p¡ D`ep¡NL$sp® A\hp v$¡Mf¡M L$f_pf Üpfp

D`ep¡NL$sp®_p Âep_¡ L$pe® gphhp dpV$¡ îpìe A¡gpd®

A\hp `pWe k„v$¡i_y„ Apep¡S>_ L$fu iL$pe R>¡

76 v$hp k„ep¡S>L$ 04.19.04

D`ep¡NL$sp®A¡ v$hp gu^u R>¡ L$¡ _l] s¡_y„ Ýep_ fpMhp

dpV$¡ v$hpAp¡_p Apep¡rS>s k„N°l dpV$¡ rhi¡j `pÓ ☐

kde_p

kp^_

77

rhTeyg V$pBdf

D`ep¡NL$sp®_¡ L$pe®iug b_phhp, kdekf L$pe®

kdp`s L$fhp, L$p¡B AÞe D`ep¡NL$sp®Ap¡ hÃQ¡

ìeN°sp rh_p âsunp L$fhp dpV$¡ D`ep¡NL$sp® A\hp

klpeL$ Üpfp k„Qprgs kp^_

78 kde A_yL|$g_ kp^_

kde_y„ A_yL|$g__y„ (hj®, dp¡kd, drl_p¡, rsr\,

qv$hk_p cpN, OX$uepg_p¡ kde) kd\®_ L$f_pf

DÐ`ppv$.

79 kde ìehõ\p_y„ kp^_

22.27.15

L$pgp_y¾$rdL$ A_y¾$ddp„ Apv$¡I Ap`_pf L$pe®¾$dp¡ s\p

OV$_pAp¡ A_¡ Nrsrhr^Ap¡ dpV$¡ kde_u apmhZu_y„

kd\®_ L$f_pf kp^_.

õ\p_

r_^p®fL$

kp^_

80 `p¡V$£bg Æ`uA¡k ip¡^L$

_p_y„ `p¡V$£bg Æ`uA¡k kp^_ S>¡ rhrh^ ApL$pf A_¡

õhê$`dp„ Aph¡ R>¡ A_¡ b¡V$fu\u k„Qprgs lp¡e R>¡ ☐

81 õ\p_ r_^p®fL$ Æ`uA¡

OX$uepg/ õ\p_ r_^p®fL$

OX$uepg A\hp L$p¡B AÞe hõsydp„ kdprhô$

Æ`uA¡k õ\p_ r_^p®fL$ kp^_ S>¡_¡ lp\hNy fpMu

iL$pe R>¡

82

hõsy_p õ\p__y„ r_^p®fL$

D`L$fZ S>¡ Ofdp„ kpdpÞe fus¡ Mp¡V$u ÄÁep `f fpM¡g

hõsyAp¡ S>¡d L$¡ Qphu, `k®, Qídp„_y„ Mp¡My„ B. _u ip¡

L$fhpdp„ dv$v$ L$fu iL$¡ R>¡ A\hp L$p¡B _½$u L$f¡g

hõsy_¡ A¡L$ D`ep¡NL$sp® Üpfp _½$u L$f¡g kudp_u

blpf S>hp `f D`ep¡NL$sp®_¡ Q¡shZu Ap`¡ R>¡

qv$ipop__y„

kp^_ 83

`p¡V$£bg qv$ip-op_

ઉપકરણ$/kp^_

kp^_ S>¡ D`ep¡NL$sp®A¡ A¡L$\u buÅ õ\p_ ky^u `N¡

Qpghpdp„ dv$v$ L$f¡ R>¡ 12.39.06

84

dykpafu_y„ `p¡V$£bg

ઉપકરણ$/kp^_

kp^_ S>¡ D`ep¡NL$sp®A¡ A¡L$\u buÅ õ\p_ ky^u

dykpafu L$fhpdp„ dv$v$ L$f¡ R> ¡, dpN®_u dprlsu A_¡

kph®S>r_L$ `fuhl_ k¡hp, Q|L$hZu A_¡ ApDV$X$p¡f

dlÑd 9

DÐ`pv$p¡_¡ √

rQÞlus L$fp¡ S>¡_¡

sd¡ dlÒh`|Z®

dp_p¡ R>p¡

qv$ipop__u dprlsu kp\¡

k„Qpf A_¡

cpjp_p

kp^_

85 kfm dp¡bpBg ap¡_

D`ep¡N L$fhpdp„ kfm dp¡bpBg ap¡_ S>¡d L$¡ kfm

BÞV$fa¡k, ap¡_ L$fhp A\hp `pWe k„v$¡i kfm

b_phhp dpV$¡ bV$_, B. ☐

86

iåv k„`pv$__p L$pe®¾$d 22.12.24

L$pe®¾$d S>¡ D`ep¡NL$sp® Üpfp V$pB` L$fhpdp„ Aph¡g

\p¡X$p Anfp¡_p A^pf¡ `|Z® iåv$p¡_y„ A_ydp_ L$f¡ R>¡ ☐

87 rQÓ `pf Ap^pfus qv$ip-

op__y„ kp¡ãV$h¡f

`|h®-ep¡S>_pbÙ v$¥r_L$ Æh_ r_hp®l_p L$pep£_p âÐe¡L$

QfZdp„ rQÓp¡_p D`ep¡N Üpfp ¾$di: L$f¡ R>¡ ☐

A¡gpd®

88

ìe[¼sNs Ap`psL$pg_y„

A¡gpd e„Ó 22.27.18

ìe[¼sNs Ap`psL$pg_u [õ\rsdp„ D`ep¡NL$sp®_¡

ÅZ L$fhp A\hp AÞe L$p¡B ìe[¼s A\hp k¡hpdp„

dv$v$ d¡mhhp dpV$¡ D`ep¡NL$sp® Üpfp k„Qprgs A\hp

õhs: kq¾$e \_pf kp^_

89

`X$hp_y„ ip¡^L$

`X$hp_p ip¡ L$ kp^__¡ ìe[¼s Üpfp `l¡fhpdp„ Aph¡

R>¡ A_¡ L$p¡B k„Ops_u ip¡ L$f¡ R>¡ A_¡/ A\hp ìe[¼s

k|B Nep¡ lp¡e sp¡ v$¡Mf¡M L$f_pf dpV$¡ kp^_ A¡L$

A¡gV®$_¡ kq¾$e L$f¡ R>¡. kp^_ Ðep„ ky^u A¡gpd® k„L$¡s_¡

v$¡Mf¡M L$f_pf_¡ A\hp v$¡Mf¡M L$¡ÞÖ `f dp¡L$g¡ R>¡

90

sbubu Q¡shZu_y„

Ap¡mM`Ó

sbubu [õ\rsAp¡ A_¡ k„L$V$phõ\pdp„ k„`L®$_u

ÅZL$pfu_p k„Qpf dpV$¡ õdpV®$ Ap¡mM`Ó ☐

6. `qfh¡i

n¡Ó ઉપકરણ/સાધનો નામ

[ApBA¡kAp¡ (ISO) L$p¡X$] hZ®_

f¡rg„N A_¡

`L$X$hp_p¡

kmuep¡

91

f¡rg„N A_¡ klpeL$ R>X$ 18.18.03

A¡L$ qv$hpg, ai® AÞe [õ\f dpmMp kp\¡ Å¡X$pe¡g

R>X$p¡, kpdpÞe fus¡ Np¡mpL$pf, S>¡ A¡L$ ìe[¼s_u

`p¡sp_u klpe L$fhp dpV$¡ A\hp [õ\f L$fhp dpV$¡

Ap^pf `|fp¡ `pX$¡ R>¡

92

`L$X$hp_u kmuep¡ A\hp

lp\p¡ (õ\peu A_¡ lV$phu

iL$pe s¡d) 18.18.06 /

18.18.10

ku^u A\hp hmp„L$ey¼s kmuep¡ S>¡ A¡L$ ìe[¼s_u

[õ\rs, Ecp A\hp `N¡ Qpgsu hMs¡, bv$gphsu

hMs¡ klpe L$f¡ R>¡ ☐

^p¡hp dpV$¡

klpeL$

kp^_

93

iphfdp„ õ_p_ L$fhp dpV$¡

Myfiu 09.33.03

iphfdp„ õ_p_ L$fhp b¡khpdp„ klpeL$ S>g fp¡ L$

Myfiu/Qp¥L$u _p_p„ ¥X$p kp\¡ A\hp rh_p. S>¡dp„

lp\p¡, A¡X$ÄõV$ L$fu iL$pe s¡hu g„bpB_p `N A\hp

_dphhp_u kyrh^p kpd¡g \B iL$¡ R>¡.

94

_lphp/ iphfdp„ õ_p_

L$fhp_u kuV$ 09.33.03

_lphp A\hp iphfdp„ õ_p_ v$frdep_ b¡khpdp„

klpe dpV$¡_y„ kp^_ ☐

dlÑd 5 DÐ`pv$p¡_¡

√ rQÞlus L$fp¡ S>¡_¡

sd¡ dlÒh`|Z® dp_p¡

R>p¡

âkp^_ dpV$¡

klpeL$

kp^_

95

âkp^__p Apk_¡ KQy

L$f_pf 09.12.15

WC `p_\u KQy„ \e¡g âkp^__y„ Apk_ S>¡_¡

kfmsp\u lV$phu iL$pe R>¡ ☐

96 L$dp¡X$ dpV$¡ Myfiu 09.12.03

Myfiu, _p_p„ `¥X$p„ kp\¡ A\hp s¡_p rh_p,

õ_p_N©l\u v|$f ip¥Q L$fhp dpV$¡ D`ep¡Nu A¡L$ Ap„sfuL$

k„N°l kyrh^p kp\¡

`\pfu 97

v$bpZ\u fpls Ap`su

Npv$u 04 33 06

v$bpZ\u \su BÅ fp¡L$hp dpV$¡ lp„X$L$p„_p v$bpZ_¡

rhsfZ L$fhp dpV$¡ ☐

ìlug Q¡f_u

klpeL$

kpdN°u

98

v$bpZ\u fpls Ap`sp

sqL$ep 04.33.03

r_s„b `f hS>__p `y_rh®sfZ Üpfp õ_pey kyÖY$sp

dpV$¡_y„ kp^_ ☐

99 `p¡V$£bg f¢` 18.30.15

Nrsiug Y$pm k`pV$u S>¡ b¡ õsfp¡ hÃQ¡_p kurds

A„sf_¡ kdpá L$f¡ R>¡ ☐

100

õgpBX$]N bp¡X®$,

õgpBX$]N QË$pB A_¡

hpmu iL$pe s¡hu iuV$ 12.31.03

õgpBX$]N V$¡L$_uL$_p¡ D`ep¡N L$fu_¡, b¡W$p„ b¡W$p„ A\hp

k|sp k|sp A¡L$ ìe[¼s_u [õ\rs A\hp qv$ip

bv$gphhp dpV$¡ kp^_