rudram, chamakam, purusha suktam, narayana suktam, … file rudram_etc_telugu.doc last upd:...

http://www.geocities.com/nayanmars rudram_etc_Telugu.doc Last Upd: 27-Oct-03 1

Rudram, Chamakam, Purusha Suktam, Narayana Suktam, Durga Suktam, Shanti mantra

Table of Contents

Ûû m{¨Ûb{Ûzeq{Ô> .........................................................................................................................................1

|| d{p{¨N{= || ...........................................................................................................................................1

|| T{p{¨N{Ûzeq{Ô> ||................................................................................................................................15

ze¦m{¨zr ztªÐN{= ......................................................................................................................................22

d}m{l{¨^ ztªÐN{=.................................................................................................................................26

b{¨Ãm} ztªÐN{= ........................................................................................................................................29

q}Ðð p{ #d}>...........................................................................................................................................31

p{¨#d{ ze¦zrÕ=..........................................................................................................................................33

Note: The text in this document is formatted differently from the usual Sanskrit texts. I have tried tobe more phonetic to help the reader follow it more easily when others chant it. Please let me know ifthere are errors in these. Those who are interested in chanting these should learn formally from aguru to ensure proper pronunciation and intonations.

V. Subramanian (nayanmars @ yahoo.com)========================================================

Ûû m{¨Ûb{Ûzeq{Ô>Ûû m{¨Ûb{Ûzeq{Ô>Ûû m{¨Ûb{Ûzeq{Ô>Ûû m{¨Ûb{Ûzeq{Ô>

|| d{p{¨N{= d{p{¨N{= d{p{¨N{= d{p{¨N{= |||| nzR¨d}Úzt> ||

L= Q{^}d}’’= _}ß Q{ zeîQ+(\)= zvp}p{¨µv N{ø= N{ùd}=-Dzep{¨Ûq{ p{Ðztp{¨= |W·ÚÌzr m}V= ÛizvÙ^}= ÛizvÙ ztÕ_{ Ad{>(q+)-q{¬^ßd+-d{©îô*t-£tb{-u}b{d{= |(Ûû) p{¨ü-Q{ ze_{l¶¨ d{p{¨> ||


@ztÚÛû m{¨Ûb}c}Úl{¨(*e) Ûzeq{Ô p{¨üp{¨#d{ztÚ, @±R¨|m{ F~r>,@d{¨Ëzr¨*e U{=b{>,ztSÁám{^ p{¨©Ðm¢(*t) ztßm{ªf½ l²©u}-p}b¢_{Ú>(*e) zem{p{¨ze¦m{¨zr>(*t) zt Izr m{¨Ûb¾b¶p{_} |d{p{¨>(q+) úp}l¶¨î óV= |úp{_{m}-l¶ î q{ÐN¢> |p{¨üb¶p}-l¶¨î N¥nN{= |Ûû u}=i ztb}úp{(*e) Ûzeu}b{ ~tÓb{ÚÑm¶ Vµe øðl²©Q{> ||

L=, @Q¢Ô-±v©Û_}_+-p{¨d¶ @=Q{¨Ìs}k+-l{¨|d+’ d{p{¨> |b{m{à-ze«Ïm{-p{¨|u}_+-p{¨d¶ _{Èm{ñk+-l{¨|d+’ d{p{¨> |T}_{¨m+-p{¨|*t-l{¨|_{Ùd¶ p{¨c{Úp{¨|k+-l{¨|d+’ d{p{¨> |ðm{ª]{-zeq{¨iÓd}_+-p{¨d¶ @d}ø¨N}k+-l{¨|d+’ d{p{¨> |W¾ÚîËs½-p{¨|_{Ùd¶ N{ðÌ~rN}k+-l{¨|d+’ d{p{¨> |ztm{ß(N+)-ÛN{_}ß_+-p{¨d¶ N{m{ _{n N{m{ ze¬Ìs}k+-l{¨|d+’ d{p{¨> |@Q¢Ô-±v©Û_}_+-p{¨d¶ zv¬b{l{¨|l{¨ d{p{¨> |b{m{à-ze«Ïm{-p{¨|u}_+-p{¨d¶ úm{µt u}ßü |T}_{¨m+-p{¨|*t-l{¨|_{Ùd¶ úP|¹l²¨ p{zrZ+(\)|ðm{ª]{-zeq{¨iÓd}_+-p{¨d¶ N{p{T}l{¨ zv§= |W¾ÚîËs½-p{¨|_{Ùd¶ d¶Û_{(_+)-Û_{l{¨|l{¨ pÀzrZ+(\) |ztm{ß-ÛN{_}ß_+-p{¨d¶ @#u}-l{¨zgZ+(\) |k{ªm+-k{¨p{>(*t)-zt¨p{m¾=-Bî b¢Q{×Ód{> ||

c}Úd{=


Af}_}w{d{-k{>Ñzto|Ðd{ k{¨p{d{ ÛiüÙÍ^ p{¨|ø*tzg¦m{_+(\) #W¾Úî>(*t) u}ÖZ¡N{ ö=Q{ p{¨Àö ønzt_+ ze«Ïm¶=b{¨-p}Ðd}p{¨¬¹_²> |@Ðu½ N}Þze¦_{ p¶¨N{ ù¨q{ p{¨ðq{= m{¨Ûb}d{¨ p}N}=Vzed+(\) #c}Úl¶¨ b¥~eâ_{ ~tÓb{l¶¨ Ûb{¨p{ zeb{= øÛf½ ô~rY+(W+)-W·çÇp{= ||

ÛiüÙÍ^(p+) p}ÚÐze b¶ü k{~t_{ ~vp{¨m{¨T} k}ztp{¨|d} k{¨V=¹Q²> #N{Ì^· N}o|> N{zeÒm}> N{ö_{ q{úN{o|q+T{Í^ N¾b{Í^ zvÐu}> |Û_{Úx} m{¨Ûb}x{ p{¨|o|> ÛzeN{Z¡_{ øk{p}> q}p{¨Øp} p{¨©Ðm¢ k¶b}> #m{¨Ûb}> Ûû-m{¨Ûb{ ztªÐN{(*e) ÛzeN{Z¡_{ øk{p} d{>(*e) Ûzel{¨T{ÇÐd{¨ u¿OÚ= ||

[L=] q{YÆp¶¨ p{¨l{¨q{Æp¶¨ Û~el{¨YÆp¶¨d{¨ N}p{¨q{Æp¶¨ N}p{¨q{Æp¶ u¿p{¨d{ztq{Æp¶k{Ûb{YÆp¶¨ Ûq¶l{¨q{Æp¶¨ p{ztÚq{Æp¶¨ l{¨q{q{Æp¶ k{Q{q{Æp¶¨ Ûb{ø^YÆp¶¨ l{¨Ðd}T{p¶¨c{Ðm}T{p¶¨ x¶p{¨q{Æp¶¨ c{¬îq{Æp¶¨ øq{ßYÆp¶¨ p{¨zvq{Æp¶¨ ztø¨ßT{Æp¶¨ ÊW|Û_{YÆp¶¨ztª+q{Æp¶¨ Ûzeztª+q{Æp¶¨ £tm{YÆp¶¨ nl{¨q{Æ p{¨F_{YÆp¶¨ p{¨¬_{YÆp¶¨l{¨x{ÙYÆp¶¨d} p{¨l{¨T{Æp¶¨ ìp}_{¨q{Æp¶¨ c¥Ãm}l{¨¨_{ßYÆp¶¨d{ ø¨Û_{YÆp¶¨ k{l{¨YÆp¶¨zt¨Q{YÆp¶¨ q{l{¨d{YÆp¶¨ ztªs}T{p¶¨ zt¨b¢d{YÆp¶¨ ||

L= q}Ðð>(q+) q}Ðð>(q+) q}Ðð> ||

|| Bî nzR¨d}Úzt ||

Ûû m{¨Ûb{Ûzeq{Ô>Ûzea{p²©d{¨p}N{>


|| L= d{p²© k{Q{p{_¶ m{¨Ûb}l{¨ ||

L= d{p{¨Ðµt m{¨Ûb{ p{¨d{Úp{ D_¾_{ Bzrp¶ d{p{¨> |d{p{¨Ðµt @Ðzt¨ c{d{ßd¶ j}zv§k}Ú=-D_{_¶ d{p{¨> || 1.1||

l{¨|_{ Bzr¨>(q+) úp{_{p{¨| úp{= ik{ªp{ _¶ c{d{¨> |úp} q{m{p}Ú l{¨|_{p{ _{l{¨|d¾ m{¨Ûb{ p{¨¬\{l{¨ || 1.2||

l{¨|_¶ m{¨Ûb{ úp} _{d{©m{ ±R¨|m} f}ze N}úñ |_{l{¨|d{*t-_{d{¨p} q{Ðd{p{¨l{¨| Q¢m¢q{Ðd}-ôT}N{û~v || 1.3||

l{¨|ø¨zr¨= Q¢m¢q{Ðd{ zvÐµt òk{ám{ÚÐztp¶ |úp}= Q¢m¢Û_{-_}= N{¨m{¨p{¨|-~vQ+(\)ù¨â>(*e) ze¦m{¨zr= VQ{_+(\) || 1.4||

úp¶d{ p{T{u} _}ß Q¢m¢q}T}Ç p{b}p{¨~t |l{¨a}d{>(*t) ztm{ßø¨W+VQ{b{ l{¨x{ÙQ+(\)= zt¨p{¨d} @zt_+(\) || 1.5||

@c{Úp¾T{b{c¢ p{ÐN} Ûzea{p²© ¹b²p¾Ú ôzrN+(\) |@£vQ+(\)q{Æ ztm}ß’’Y+-Vp{¨Øl{¨Ðd+-ztm}ß’’q{Æ l{¨|_{¨ c}d{Ú> || 1.6||

@u¿l{¨*t_}Ûp²© @m{¨^ D_{ iÛk{¨>(*t) zt¨p{¨=Q{n> |l¶¨ T¶p{¨|Q+(\)= m{¨Ûb} @ô_¾ b¢x{¨ Ûú_}> ztzvÛztq¾¹p² s}Q+(\)= µv\{ Cp{¨µv || 1.7||


@u¿l²© p{ztm{Õî ñnÛQ¥p¾ øo¾~v_{> |D¹_²d{= Q¾f} @b{¬q{d+-@b{¬q{d{¨Ôb{ üm{Ú> |D¹_²d{= øq}ß k{ª_}ð ztb{¬Ës½ p{¨¬\{l{¨|îd{> || 1.8||

d{p²© @Ðzt¨ ñnQ+-m¥p}l{¨ ztzv*t-m}x}l{¨ ù¨]{¨µr’’ |@a¾l¶¨ @ztÚ zt_}ß d¾zv= _¶k¾Ú N{m{d{Ôp{¨> || 1.9||

Ûzep{¨¨YÆ c{d{ßd{*t(_+) _{ßp{¨¨k{l²©m+-AÐm¢Ôl²©Èm}Ú= |l{¨|q{Æ _¶ zvÐzt Bzrp{> zem}_} k{Q{p¾ p{ze || 1.10||

@p{_{_{Ú c{d{¨ÐztßQ+(\)= ztzvÛu}x{ q{_¶zr¨c¶ |ðûm{Ú q{o|Úd}= p{¨¨P| úp¾d{>(*t) zt¨p{¨d} k{p{ || 1.11||

øVÚ= c{d{¨> N{zeÒm¢d¾ øq{o¾Ú j}^p}Q+(\)= D_{ |@d¶q{d+ d{µtÚzrp{ Ak{¨m{ztÚ ðzr=Q{a¢> || 1.12||

l{¨|_¶ µvîm¥Ù]{¨Ëzrp{¨ zvÐµt ik{ªp{ _¶ c{d{¨> |_{l{¨|u}Ùd+(\) øq{ß_{*t(_+) _{ßp{¨l{¨x{Ùl{¨| zem¢i¨ØV || 1.13||

d{p{¨Ðµt @Ðu}ßl{¨¨ c}l{¨|d} _{_}l{¨ c{¬Ïzrp¶’’ |Dk}k}Ú=-D_{_¶ d{p²© j}zv§k}Ú= _{p{ c{d{ßd¶ || 1.14||

zem¢_¶ c{d{ßd¾ µvîm{u}Ùd+ Ûp{¦^ÐN{¨ øq{ß_{> |@a¾l{¨ Bzr¨c¢Ðztp}m¶ @ztÙðÔc¶ ~v_{= || 1.15|| [q{p{¨Øp¶ d{p{¨> ]


d{p{¨Ðµt @Ðzt¨ k{Q{p{d+ øq¶ßq{ßm}l{¨ p{¨üb¶p}l{¨ Û_{Ú=iN}l{¨ Ûîze¦m}Ðd{N}l{¨ÛîN}o|Q¢Ô N}o|l{¨ [ÛîN}Q¢Ô N}o|l{¨] N}o|Q¢Ô m{¨Ûb}l{¨ ñnN{Ì^}l{¨Ûp{¨¨_{¨Ú=Vl{¨|l{¨ ztm¶ßq{ßm}l{¨ ztb}úp}l{¨ Ûûp{¨d+ p{¨üb¶p}l{¨ d{p{¨> || 2.0||

b¢ßïl²©d{¨p}N{>

d{p²© ~vm{^Ú j}zvp¶ µt-d}d¶Ú b¢q}YÆ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©p{¬x¶k¾Ú zvm¢N¶q¶k{Ú>(*e) zeq{ªd}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p{¨>(*t)

zt~tÕ=Vm} l{¨îß£rp{¨_¶ zea¥d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©iÞk{¨q}l{¨ øp}Úc¢d¶d}Ô d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©zvm¢N¶q}l²©ze ùîd¶ ze¦Ës} d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©k{p{ztÚ µvº_²Ú VQ{_}=+ ze_{l¶ d{p²© d{p²©m{¨Ûb}l{¨| _{_}ød¶ x¶Û_} ^}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p{¨>(*t)

ztª_}l{¨| zvÐd}Úl{¨ p{d} d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²© || 2.1||

m¾~v_}l{¨(*t) Ñztze_{l¶¨ p{¬x} ^}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©p{¨#ð^· p}^¡W|l{¨ N{x} ^}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©k{¨p{Ðd{l¶¨ p}m¢p{zt¬Á_} l{¨Àzrc¥ d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p{¨DºT²Æm+ ±R¨|s}l{¨|(N+) ÛN{=b{l{¨_¶ zeÐï d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p{¨>(N+)N{¬_{âÔ ù_}l{¨ c}p{_¶ zt_{ß d}=+ ze_{l¶¨ d{p{¨> || 2.2||

_{¬ïl²©d{¨p}N{>

d{p{¨>(*t) ztzvp{¨|d}l{¨ ðp+ l{¨|c¢d{ Ap}Úc¢ñ d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p{¨>(N+)


N{N{¨k}l{¨ ðzr=Q¢ ·’’ Ðµtd} d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©ðzr=Q¢^ Bzr¨c¢p{¨_¶ _{ztÁm} ^}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©p{YÆ_¶ zem¢p{YÆ_¶ Ðu}l{¨© d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©ðT¶m{p¶ zem¢T{m}l{¨| m{^}Ú d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p{¨>(*t)

zt¬N}øk¾Ú ëzR|Q+(\)= ztb¾ØÚ p{¨¨Ïzr _}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p²©~tp{¨b¾ØÚ d{ÐN{YÆm{b{ØÚ>(*e) ÛzeN{¬Ðd} d}=+ ze_{l¶¨ d{p²© d{p{¨DÏ£r~r^· Q¢m¢T{m}l{¨ N{¨nŸ|Æ d}=+ ze_{l¶ d{p²© d{p{¨ || 3.1||

Bzr¨p{¨b¾ØÚ c{d}ßøk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{Ä_{d+ p}d¶k{Ú>(*e) Ûzeîb{ c}d¶k{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{Äl{¨T{Çb¾ØÚ øzt¬Vb{ØÚq{Æ p¾ d{p²© d{p²©(*t)

ztÚb¾ØÚ øb{Úb{ØÚq{Æ p¾ d{p²© d{p{Ä£td¶k{Ú> q{l{¨|d¶k{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨>(*t)

ztßzeb¾ØÚ W|ÛQ{b{ØÚq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨(*t)

Ð ~tÌzrb¾ØÚ c}p{b{ØÚq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨>(*t)

ztk}k{Ú> ztk}zeîk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p²©@q¶ßk¾Ú(q+) q{ßzeîk{Úq{Æ p¾ d{p{¨> || 3.2||

T{_{¨Ñm¾d{¨p}N{>

d{p{¨ Ap+ l{¨|c¢ñ’’k¾Ú øøc{ÚÐñk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨DQ{^}k{Ú*t_{¬Q+(\)= zvïk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p²©Q{¬_¶âk¾Ú ÛQ{¨_{â zeîk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p²©Ûp}_¶’’k¾Ú Ûp}_{ zeîk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p²©Q{ ·k¾Ú Q{ zeîk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p²©


øm{ªµek¾Ú øq{ß m{ªµek{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p²©p{¨zvb{ØÚ>(zv) x{¨Þn N¶k{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p²©m{a¢k¾Ú m{a¶k{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p²© || 4.1||

m{a¶’’k¾Ú m{a{zeîk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨>(*t)

µtd}’’k{Ú> µtd} ðk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨>(zv)

x{Ð_{¬k{Ú> zt=ÛQ{£v(_+) _{¬k{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨Ðztx{k¾Ú m{a{N}m¶-k{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨>N{¨o|o¶k{Ú> N{m}Ùm¶’’k{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨>ze¦=ëËµr’’k¾Ú ðs}b¶k{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨Bzr¨N{¬b¾ØÚ c{d{ßN{¬b{ØÚq{Æ p¾ d{p²© d{p²©Ûp{¨¨Q{l{¨¨k{Ú> q{ßðk{Úq{Æ p¾ d{p²© d{p{¨>(q+)q{ßk{Ú> q{ßzeîk{Úq{Æ p¾ d{p{¨> || 4.2||

zeYÆp²©d{¨p}N{>

d{p²© k{p}l{¨ T{-m{¨Ûb}l{¨ T{-d{p{¨> q{m}ßl{¨T{-zeq{¨ ze_{l¶¨ T{-d{p²© ñn(Q+) ÛQ¥p}l{¨ T{-úî N{Ì^}l{¨T{-d{p{¨>(N+) N{zeÒm¢d¶ T{-p{¦ÚÐze N¶q}l{¨T{-d{p{¨>(*t) ztzv*t-m}N+-s}l{¨ T{-q{_{ c{d{ßd¶T{-d{p²© Q¢m¢q}l{¨ T{ú~e øËs}l{¨T{-d{p²© ù¨]{¨Ëzrp{¨|l{¨ T¶zr¨p{¨_¶T{-d{p²©’’ Ûzvu}ßl{¨ T{-p}p{¨d}l{¨T{-d{p²© i¬zv_¶ T{-p{ám¥l{¨µtT{-d{p²© p{¬Ób}l{¨ T{-ztp{¨¬ßÓb{ßd¶ || 5.1||


T{-d{p²© @ÛQ¢l{¨|l{¨ T{Ûzea{p{¨|l{¨T{-d{p{¨ Aq{p¶ T}ëm}l{¨T{-d{p{¨> ûÛ~Rl{¨|l{¨ T{ûk}Úl{¨T{-d{p{¨ Em}ÙÚl{¨ T}p{ztßd}Úl{¨T{-d{p{¨> Ûu½_{u}Úl{¨ T{b¥ßf}Úl{¨ T{ || 5.2||

zrÌs½d{¨p}N{>

d{p²©’’ W·ÚÌs}l{¨ T{N{ðÌs}l{¨T{-d{p{¨> ze«m{ß W|l{¨ T}zem{ W|l{¨T{-d{p²© p{¨c{Ú p{¨|l{¨ T}ze Q{o|Øl{¨T{-d{p²© VzRd}Úl{¨ T{i¨c¢Ôl{¨|l{¨T{-d{p{¨> u½k}Úl{¨ T{Ûzeî ztm}Úl{¨T{-d{p²© l{¨|p{¨|Úl{¨ T{ x¶p{¨|Úl{¨T{-d{p{¨ Dm{ßm}Úl{¨ T{Oo|Úl{¨T{-d{p{¨> Þq¾N}Úl{¨ T}p{ u}d}Úl{¨T{d{p²© p{d}Úl{¨ T{N{x}Úl{¨T{-d{p{¨> Ûq{p}l{¨ T{ÛzeîÛq{p}l{¨ || 6.1||

T{-d{p{¨ Aq{¨ µr^}l{¨ T}q{¨m{a}l{¨T{-d{p{¨> q{ªm}l{¨ T}p{ ô=b{_¶T{-d{p²© p{m¢Ù^· T{p{m{ªa¢d¶T{-d{p²© òöÙd¶ T{N{p{çd¶T{ d{p{¨> Ûq{¨_}l{¨ T{Ûq{¨_{ µtd}l{¨ T{ || 6.2||


ztÐzep²©d{¨p}N{>

d{p²© b{¨=b{¨k}Úl{¨ T}zv d{d}Úl{¨ T{-d{p²© c{¬Ïzrp¶ T{-Ûzep{¨¬q}l{¨T{-d{p²© b{ª_}l{¨ T{-Ûze~v_}l{¨ T{-d{p²© ðzr=Q¢ · T¶zr¨c¢p{¨_¶T{-d{p{¨*tïÏx¶zrp¶ T}l{¨¨c¢d¶ T{-d{p{¨> u}ßl{¨¨c}l{¨ T{-zt¨c{d{ßd¶T{-d{p{¨>(*t) Ûzt¨_}Úl{¨ T{-zea}Úl{¨ T{-d{p{¨>(N+) N}+Z|Úl{¨T{-ñ+f}Úl{¨ T{-d{p{¨>(*t) ztª+b}Úl{¨ T{-ztm{u}Úl{¨ T{-d{p²© d}+b}Úl{¨T{-¹p²q{Ðd}l{¨ || 7.1||

T{-d{p{¨>(N+) N{ªf}Úl{¨ T} p{Z|Úl{¨ T{-d{p²© p{ám}Úl{¨ T} p{ám}Úl{¨T{-d{p²© p¶¨+zR|Úl{¨ T{-øb{¨Ú_}Úl{¨ T{-d{p{¨ C+Û~Rl{¨|l{¨ T} _{f}Úl{¨T{-d{p²© p}_}Úl{¨ T{-m¶~rÙl{¨|l{¨ T{-d{p²© p}+Ð ztp}Úl{¨ T{p}+Ð zt¨f}l{¨ T{ || 7.2||

@Ëzrp²©d{¨p}N{>

d{p{¨>(*t) u½p{¨|l{¨ T{-m{¨Ûb}l{¨ T{-d{p{¨*t_}Ûp{¨|l{¨ T}m{¨^}l{¨T{-d{p{¨>(q+) q{=Q}l{¨ T{-zeq{¨ze_{l¶¨ T{-d{p{¨ DÛQ}l{¨ T{-õp{¨|l{¨T{-d{p²© @ÛQ¶p{ c}l{¨ T{-b{ªm¶p{ c}l{¨T{-d{p²© zv#d¶ T{-zvñl{¨µt T{-d{p²© p{¬x¶k¾Ú zvm¢N¶q¶k¾Úd{p{¨Ðu}m}l{¨ d{p{¨>(q+) q{p{¨Øp¶ T{-p{¨l²©k{p¶T{-d{p{¨>(q+) q{SÁm}l{¨ T{-p{¨l{¨ztÁm}l{¨T{-d{p{¨>(q+) úp}l{¨ T{úp{_{m}l{¨ || 8.1||

T{-d{p{¨*tïÑm}Úl{¨ T{-N{ªo|Úl{¨T{-d{p{¨>(*e) f}m}Úl{¨ T}+p}m}Úl{¨T{-d{p{¨>(*e) Ûze_{m{^}l{¨ T¾+Ð_{m{^}l{¨


T{-d{p{¨ A+_}m}Úl{¨ T}+o|b}Úl{¨T{-d{p{¨>(q+) q{s}ÕÚl{¨ T{-µgd}Úl{¨T{-d{p{¨>(*t) ~tN{_}Úl{¨ T{-Ûzep}üÚl{¨ T{ || 8.2||

d{p{p²©d{¨p}N{>

d{p{¨ Bm¢^}Úl{¨ T{-Ûzezea}Úl{¨T{-d{p{¨>(N+) N¢Q+(\)ø¨ào|l{¨ T{-x{l{¨^}l{¨T{-d{p{¨>(N+) N{zeÒm¢d¶ T{-ze¦nÐztl¶¨T{-d{p²© Q¾Ìs}Úl{¨ T{-Q{¬üÚl{¨T{-d{p{¨*t_{o|ÕÚl{¨ T{-Q¶üÚl{¨T{-d{p{¨>(N+) N}Z|Úl{¨ T{-Q{*vp{m¶Ìs}l{¨T{-d{p²©’’ zv¬b{l{¨|Úl{¨ T{-ðp¶s}ÕÚl{¨T{-d{p{¨>(*e) f}Q+(\)p{¨âp}Úl{¨ T{-m{Vu}Úl{¨T{-d{p{¨>(q+) q{¨s}ÁÚl{¨ T{-zvm¢_}Úl{¨T{-d{p²© o¾f}Úl{¨ T¾+nf}Úl{¨ || 9.1||

T{-d{p{¨ Em}ßÚl{¨ T{-ztªm}ÙÚl{¨T{-d{p{¨>(*e) zeÏm}Úl{¨ T{-zeÏm{ q{b}Úl{¨T{-d{p²© zeQ{¨m{p{¨|^}l{¨ T}ôzRÔ_¶T{-d{p{¨ AP+-P¡b{_¶ T{-ÛzeP+-P¡b{_¶T{-d{p²© p{>(N+)-N¢m¢-N¶k¾Ú b¶p}-d}Q+(\)= zv¬b{l¶ k¾Úd{p²© øx¥^ N¶k¾Ú d{p²© øçd{ß_+ N¶k¾Ú-d{p{¨ Aðm+ zv_¶k¾Ú d{p{¨ Aù¨p{_+ N¶k{Ú> || 9.2||


b{q{p²©d{¨p}N{>

Ûb}µe @Ód{ztztÕ_¶ b{m¢Ûb{d+ ñno¾~v_{ |Is}= ze¦m{¨s}^}=-Is}= zeq{ªd}= p{¨|k¶m+ p{¨|m¾ p²© Is}=N¢YÆ d}p{¨p{¨_+(\) || 10.1||

l{¨|_¶ m{¨Ûb{ úp} _{d{©> úp} øq}ßzv k¶zrì |úp} m{¨Ûb{ztÚ k¶zrì _{l{¨|d¾ p{¨¬\{ ìp{µt’’ || 10.2||

Bp{¨|Q+(\)= m{¨Ûb}l{¨ _{p{µt N{zeÒm¢d¶’’ x{l{¨b¥ßm}l{¨(*e) Ûzek{m}p{¨µv p{¨î= |l{ä}d{>(q+) q{p{¨ztb+b¢ßzeb¶ T{_{¨zrÕb¶ øq{ß= ze¦Ëzr= ÛQ}p¶¨@~tÙd+ d{d}_{¨m{= || 10.3||

p{¨¬\}d¾ m{¨Ûb¾ _{d¾ p{¨l{¨zt¬Ác¢ x{l{¨b¥ßm}l{¨ d{p{ü} øc¶ p{¨_¶ |l{¨T{ÇYÆ l²©q{Æ p{¨d{¨m}l{¨W· ~e_} _{b{q}Úp{¨ _{p{ m{¨Ûb{(*e) Ûze^¤_À || 10.4||

p{¨|d¾ p{¨üÐd{=-D_{ p{¨|d¾ @m{ØN{= p{¨|d{ Dx{Ðd{=-D_{ p{¨|d{ Dx¢_{= |p{¨|d¾p{c¥>(*e) ~e_{m{= p²©_{ p{¨|_{m{= Û~el{¨| p{¨|d{*t_{d{¨p¾ m{¨Ûb{ m¥m¢zr> || 10.5||

p{¨|d{*t_¾N¶ _{d{l¶¨ p{¨|d{ Al{¨¨~r p{¨|d¾ Q¾zr¨ p{¨|d¾ @q¶ßzr¨ m¥m¢zr> |ùm}d+ p{¨|d¾ m{¨Ûb{ k}ø¨_¾p{c¥m+ zvøzrÙÐd¾ d{p{ü} øc¶p{¨_¶ || 10.6||

Am}Ð_¶ Q¾zRÔ DÐ_{ ze«m{¨zrµRÔ x{l{¨b¥ßm}l{¨zt¨= d{p{¨µtÙ _¶ @Ðzt¨ |m{x} T{d¾ @c¢ T{ b¶p{ ÛiªzvÚa} T{d{>(q+) q{m{Ù l{¨T{Çb+øiãm}>’’ || 10.7||


Ð zt¨~v Ûq{¨_{= Q{Ðm{ztb{= l{¨¨p}d{= p{¨¬Q{d{Ô õp{¨-p{¨¨zezv_{¨Ô-p{¨¨ÛQ{= |p{¨¬\} Vm¢Û_¶ m{¨Ûb{Ðzt p}d¾ @d{ÚÐd¶ @ztÙd+ ðp{zeÐd{¨ µtd}>’’ || 10.8||

zem¢^¾ m{¨Ûb{ztÚ µvîm{¬ß^ÐN{¨ zem¢_¶ßzrztÚ b{¨m{Ùîm{zR|l²©> |@p{ Ñ~tm} p{¨zRp{b{ØÚ*t_{d{¨zrß ù¨]{ß*t_¾N}l{¨ _{d{l{¨|l{¨ Ûp{¨¨\{l{¨ || 10.9||

ù¨]{¨Ëzrp{¨ úp{_{p{¨ úp¾d{>(*t) zt¨p{¨d} k{p{ |zem{p¶¨ Ûp{¦x{ Al{¨¨c{d+ ðc}l{¨ N{¬Ðî= p{u}d{ AT{m{ ~ed} N{ø¨ßk+m{b}Q{~v || 10.10||

øN¢m¢b{ øo¾~v_{ d{p{¨Ðµt @Ðzt¨ k{Q{p{> |l{¨|Ðµt ztzvÛztQ+(\)= µv_{l²©d{Úp{¨*tp{¨ðÔp{zeÐd{¨ _}> || 10.11||

ztzvÛu} ¡ ztzvÛztc} j}zv§p¾Ðztp{ µv_{l{¨> |_}u}=-Cq}d¾ k{Q{p{>(*e) zem}èd} p{¨¨P| N{¬c¢ || 10.12||

IN}b{q¾d{¨p}N{>

ztzvÛu} ¡ ztzvÛztq¾l¶¨ m{¨Ûb} @c¢ k{ªp{¨|Ú’’= |_¶s}Q+(\)= ztzvÛztl²©Vd¶ p{c{d}ßð _{d{Ù~t || 11.1||

@~tÙd+ p{¨zv_{ÚÏm{p¶’’Ðd{m¢x¶ k{p} @c¢ || 11.2||

ñnÛQ¥p}> úîN{Ì^}>’’ q{m}ß @c{>(zv) x{p{¨|T{m}> || 11.3||

ñnÛQ¥p}> úîN{Ì^}-b¢p{Q+(\)= m{¨Ûb} DzeÛú_}> || 11.4||


l¶¨ p{¬x¶zr¨ zt~tÕ=Vm} ñnÛQ¥p} øo¾~v_}> || 11.5||

l¶¨ k{ª_}d}= @c¢ze_{l²© øúP|zt>(N+) N{zeÒm¢d{> || 11.6||

l¶¨ @d¶Ôzr¨ øøc{ÚÐð f}Û_¶zr¨ ~ei_¾ Vd}d+(\) || 11.7||

l¶¨ zea}= zea¢m{x{l{¨ Jn i¬b} l{¨p{¦Úc{> || 11.8||

l¶¨ ïÑm}ð ÛzeT{m{Ðð zt¬N}p{Ðd¾ ðzr=Q¢^> || 11.9||

l{¨ I_}p{Ðd{q{Æ k{ªl{¨|Q+(\)p{¨âq{Æ b¢q¾ m{¨Ûb} ø_{Ñ~tm¶ |_¶s}Q+(\)= ztzvÛzt l²©Vd¶ p{c{d}ßð _{d{Ù~t || 11.10||

d{p²© m{¨Ûb¶k¾Ú l¶¨ze¬a¢p}Ú= l¶¨’’Ðd{m¢x¶ l¶ b¢ø l¶ s} p{¨d{Ô= p}_¾ p{ám{ø¨zrp{*t-

_¶k¾Ú b{q{-Ûf}èm+ b{q{-b{x¢^} b{q{-Ûzeïèm+ b{q¾b¥èm+ b{q¾Óm}ß*t_¶k¾Ú d{p{¨Ðµt d¾p{¨¬\{l{¨Ðd{¨ _¶l{¨= b¢ßs½Ù l{¨q{Æ d¾ b¶ßË~r_{= p¾ Vp¶¨Ø b{c}ø¨ || 11.11||

Û_{Ú=iN{= l{¨W|p{¨µv zt¨Q{Óð= ze¦Ë~r p{Óm{d{= |Dm}ß m{¨N{ø¨p{ iÓd{d}d+ p{¨¬_¾Úm+ p{¨¨x¥l{¨ p{¨|p{¨¬_}’’_+(\) || 1||

l²© m{¨Ûb¾ @QÀÔl²© @ze¦âl{¨Lzr c¥zr¨ l²© m{¨Ûb¾ øq}ß k{¨p{d} øp¶q{ _{º±tÙm{¨Ûb}l{¨ d{p²© @Ðzt¨ || 2||

_{p{¨¨*r-Z¨~vl{¨>*tøzr¨> zt¨c{d}ß l²© øq{ß*tl{¨x{l{¨î k¶zrVztÚ |l{¨x}ß’’ p{¨µvu¿’’ p{¨d{u}l{¨ m{¨Ûb{= d{p²©’’ôm+ b¶p{p{¨zt¨m{=b{¨ p{ztÚ || 3||

@l{¨= p¶¨ zvÐu½ k{Q{p}d+-@l{¨= p¶¨ k{Q{p{Ð_{m{> |@l{¨= p¶¨’’ øq{ßk¶’’ zrW¾l{¨Q+(\)= úp}ô p{¨m{àd{> || 4||


l¶¨_¶ ztzvÛzt p{¨l{¨¨_{= f}q} p{¨¬_¾Ú p{¨Ðm}Úl{¨ zvÐd{p¶ |_}d+(\) l{¨ÊVztÚ p{¨|l{¨l{¨| ztm}ßd{p{l{¨ W|p{¨µv |p{¨¬_{Úp¶ u}ßü p{¨¬_{Úp¶ u}ßü’’ || 5||

L= d{p²© k{Q{p{_¶ m{¨Ûb}l{¨ øÏzrp¶ p{¨¬_{¨Úm¶Ù f}~v |Ûf}^}d}= ÛQ{Ñðm{~t m{¨Ûb¾p{¨| øq}Ðd{N{> |_¶d}d+ d¶d}’’f}Úl{¨ztß || 6||

( d{p²© m{¨Ûb}l{¨ øÏzrp¶ p{¨¬_{¨Úm¶Ù f}~v | [ztb}úp¾= | ] )

L= q}Ðð> q}Ðð> q}Ðð>

|| Bî ÛûN{¬Ïzrl{¨ím¶ßb¥l{¨ ¹_²Ðîm¥l{¨ ztãø¨_}l{¨|=T{_{¨Ñm{N}Í · zeYÆp{¨> Ûzef}[{N{> ||

|| T{p{¨N{Ûzeq{Ô>T{p{¨N{Ûzeq{Ô>T{p{¨N{Ûzeq{Ô>T{p{¨N{Ûzeq{Ô> ||

Ûzea{p²©d{¨p}N{>

(L=) @Q}ÔøÏzrª ztW¾zrµtp{¨| p{Óm{Ðd{¨ p}=Q¢m{> |b{¨Úºp²¨Ôm+ p}W· ôm}Q{_{= ||

p}Vq{Æp¶¨ Ûzezt-p{q{Æp¶ Ûzel{¨-îq{Æp¶¨ Ûze~t-îq{Æp¶¨ c¥-îq{Æp¶¨


ÛN{_{¨q{Æp¶¨ ztßm{q{Æp¶ Þq¾N{q{Æp¶¨ Ûq}p{q{Æp¶¨ Ûq{¨îq{Æp¶¨W¾Úîq{Æp¶¨ zt¨p{q{Æp¶¨ Ûf}^q{Æp¶¨ f}d{q{Æp¶¨ p}Úd{q{Æp¶¨-zt¨q{Æp¶¨çÐ_{YÆp{¨ Ac¥_{YÆp¶¨ p}N{Æp¶¨ p{¨d{q{Æp¶¨ T{x{¨q{Æp¶¨Ûq¾Û_{YÆp¶¨ b{x{q{Æp¶¨ inYÆp{¨ LVq{Æp¶¨ ztzvq{Æp{¨ Al{¨¨q{Æp¶¨Vm}T{p{¨ A_}ÙT{p¶¨ _{d{©q{Æp¶¨ q{m{ÙT{p¶¨ p{m{ÙT{p¶¨ =Q}ðT{p¶¨Ñu}ðT{p¶¨ zem{ªQ+(\)áø¨T{p¶¨ q{m¥m} ¡T{p¶¨ || 1||

b¢ßïl²©d{¨p}N{>

ºW³ÚÌzrÚYÆp{¨ Ac¢zea{ÚYÆp¶¨ p{¨d{¨Úq{Æp¶k}p{¨q{Æp¶¨ p{¨q{Æp¶¨-p{¨Øq{Æp¶¨ W·p{¨|T{p¶¨ p{¨~vp{¨|T{p¶¨p{m¢p{¨|T{p¶¨ Ûzea¢p{¨|T{p¶¨ p{ám}ÙT{p¶¨ Ûb}zR¨l{¨|T{p¶¨p{¬Ób{YÆp¶¨ p{¬Ób¢q{Æp¶¨ zt_{ÚYÆp¶¨ Ûq{Ób}T{p¶¨VQ{T{Æp¶¨ c{d{YÆp¶¨ p{q{q{Æp¶¨ îß~rq{Æp¶¨ ÛN¥\}T{p¶¨p²©b{q{Æp¶¨ W|_{YÆp¶¨ VðzrÚp{¨|^YÆp¶¨ ztªÐN{YÆp¶¨zt¨N{¬_{YÆp¶¨ øÐ_{YÆp¶¨ p¶b{ÚYÆp¶¨ k{ª_{YÆp¶¨k{øzrÚT{Æp¶¨ zt¨Q{YÆp¶¨ zt¨zea{YÆ-p{¨FÓb{YÆ-p{¨FÓb¢q{Æp¶¨ÞN{¬ÐzeYÆp¶¨ ÞN{¬Ð~eq{Æp¶ p{¨îq{Æp¶¨ zt¨p{¨-îq{Æ p¶¨ || 2||

_{¬ïl²©d{¨p}N{>

q{YÆp¶¨ p{¨l{¨q{Æp¶¨ Û~el{¨YÆp¶¨d{¨ N}p{¨q{Æp¶¨N}p{¨q{Æp¶¨ u¿-p{¨d{ztq{Æp¶¨ k{Ûb{YÆp¶¨ Ûq¶l{¨q{Æp¶¨p{ztÚq{Æp¶ l{¨q{q{Æp¶¨ k{Q{q{Æp¶¨ Ûb{ø^YÆp¶¨


l{¨Ðd}T{p¶¨ c{Ðm}T{p¶¨ x¶p{¨q{Æp¶¨ c{¬îq{Æp¶¨øq{ßYÆp¶¨ p{¨zvq{Æp¶¨ ztø¨ßT{Æp¶¨ ÊW|Û_{YÆp¶¨ztª+q{Æp¶¨ Ûzeztª+q{Æ p¶¨ £tm{YÆp¶¨ nl{¨q{Æp{¨-F_{YÆp¶¨p{¨¬_{YÆp¶¨ l{¨x{ÙYÆp¶¨d} p{¨l{¨T{Æp¶¨ ìp}_{¨q{Æp¶b¥Äm}l{¨¨_{ßYÆp¶¨d{ ø¨Û_{YÆp¶¨ k{l{¨YÆp¶¨ zt¨Q{YÆp¶¨q{l{¨d{YÆp¶¨ ztªs}T{p¶¨ zt¨b¢d{YÆp¶¨ || 3||

T{_{¨Ñm¾d{¨p}N{>

Em{ÁÆp¶¨ ztªd{¬_}T{p¶¨ zel{¨q{Æp¶¨ m{ztq{Æp¶zR¬_{YÆp¶¨ p{¨c{¨T{p¶¨ ztÓQ¢q{Æp¶¨ zt£eîq{Æp¶¨N{¬~rq{Æp¶¨ p{¬Ë~rq{Æp¶¨ ¹W³Û_{YÆp{¨ Mb¢Øb{ÚYÆp¶¨m{l¨q{Æp¶¨ m}l{¨q{Æp¶¨ ze¦ËzrYÆp¶¨ ze¦Ë~rq{Æp¶¨øk{¨T{p¶¨ Ûzek{¨T{p¶¨ izv§T{p¶¨ k{ªl{¨q{Æp¶¨ze«Ïm{YÆp¶¨ ze«Ïm{_{m{YÆp¶¨ x¢îq{Æp¶¨ N{ªl{¨p}q{Æp¶¨(d+)d{ÔYÆp¶¨ x{¨T{Æp¶¨ Ûù~vl{¨q{Æp¶¨ l{¨p}’’q{Æp¶¨ p{¨|s}’’q{Æp¶¨îo|’’q{Æp¶¨ p{¨¨Ãb}q{Æp¶¨ Oo|ß’’q{Æp¶¨ Q¾c{ªp{¨|’’q{Æp¶¨p{¨zt¨m}’’q{Æp¶¨ Û~el{¨=Q{p{q{Æp¶¨ ^p{q{Æp¶¨q}Úp{¨|N}’’q{Æp¶¨ ñp}m}’’q{Æp¶¨ || 4||

zeYÆp²©d{¨p}N{>

@q}ÙT{p¶¨ p{¨¬ÐîN}T{p¶¨ Q¢m{l{¨q{Æp¶¨ zem{ß_}q{Æp¶~tN{_}q{Æp¶ p{d{*t-ze_{l{¨q{Æp¶¨ ~vm{^ÚYÆp¶¨


l{¨q{Æp¶ £tztYÆp¶ Û_{ze¦q{Æp¶¨ q}Úp{¨YÆp¶¨o¾zvYÆp¶¨+Q¢Ôq{Æp{¨ Azeq{Æp¶¨ ùm{¨c{q{Æp{¨Lzrc{l{¨q{Æp¶¨ N{¬Ëzr-zeT{ÚYÆp¶¨ N{¬Ëzr-zeT{ÚYÆp¶¨ÛQ}p{¨|Úq{Æp¶¨ zeq{p{ Am{^}Úq{Æ l{¨ÊW·d{ N{nÕÐd}=øÐ_{YÆp¶¨ øÐîq{Æp¶¨ k{ª_{YÆp¶¨ k{ªîq{Æp¶¨p{zt¨T{p¶¨ p{ztîq{Æp¶¨ N{m{ÙT{p¶¨ q{ÐN¢q{Æp¶Ñm{q{Æp{¨ Ip{¨q{Æp{¨ Bîq{Æp¶¨ Q{îq{Æp¶¨ || 5||

zrÌs½d{¨p}N{>

@Q¢Ôq{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ u½p{¨q{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ztø_}T{ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ ztm{ztßïT{ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ze«s}T{ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ i¬zvztÕîq{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ø¨Û_{q{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ p{m{¨^q{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨_{ßËs}T{ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ c}_}T{ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨øÏzr¨q{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ úßdÀT{ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨p{¨m{¨_{q{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ øq¶ßT{ p¶¨ b¶p} B=Ûb{q{Æ p¶¨ze¬a¢ù T{ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ Ðd{m¥x{YÆ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨bÀÚq{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ b¢q{q{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨p{¨©Óm}T{ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ ÛzeW|zeîq{Æ p{¨-B=b++m{q{Æp¶¨ || 6||

ztÐzep²©d{¨p}N{>

@Q+(\)= q{¨q{Æp¶¨ m{úÙq{Æ p¶¨b}’’k{Úq{Æ p¶¨c¢zeîq{Æp{¨


Df}Q+(\)= q{¨q{Æp¶¨ Ðd{m}Úp{¨q{Æp{¨ J=Ûb{-p}l{¨p{q{Æp¶¨¹p²¨Û_} p{m{¨^q{Æp{¨ Aúßd{q{Æp¶¨ Ûzeî-ÛzeÑu}d{q{Æp¶¨q{¨ÛN{q{Æp¶¨ p{¨ÑñT{p{¨ AÛQ{l{¨^q{Æp¶¨ ¹p²q{ß-b¶p{q{Æp¶¨Ûc{¨p{q{Æp¶¨ ¹p²q}ß d{m{q{Æ p{¨F_{¨ÛQ{üq{Æp¶¨îÛQ}üÚ’’q{Æp{¨ J=Ûb}Q{Ôq{Æp¶¨ ¹p²q{ß-b¶p{q{Æp¶¨p{¨m{¨_{ßïl{¨|’’q{Æp¶¨ p{¨|µv=Ûb{q{Æp{¨ Ab¢_{Úq{Æp¶ü}øÛ_{q{Æp¶¨ u}m{ztß_{q{Æp¶ f¿Ïzrq{Æp¶¨f}ïÔp{_{q{Æp¶¨ üm¢l²©Vd{q{Æp¶¨ || 7||

@Ëzrp²©d{¨p}N{>

Bc{Ùq{Æp¶¨ iãm¢q{Æp¶¨ p¶b¢q{Æp¶¨ c¢Ï~rl{¨|q{Æp¶¨Ûzt¨T{q{Æp¶¨ T{p{ü}q{Æp¶¨ ÛQ}p}^q{Æp¶¨ ztßm{p{q{Æp{¨Dzem{p}q{Æp¶¨ c¢zrp{ ·T{p¶¨ Ûb¾^-N{nq{q{Æp¶¨p}l{¨p}ÚðT{p¶¨ ze«_{k{¬T{Æp¶¨ Ac{p{ ñl{¨q{Æp{ÄQ¥Ô’’Ûc{YÆp¶¨ zvøÓm}d{YÆp¶¨ Q{¬üq{Æp¶¨ ztb{q{Æp¶¨ze¦m¾\}q}’’q{Æp¶¨ zeT{_}q{Æp¶¨ p{k{¬a{q{Æp¶¨ztßQ}N}m{q{Æp¶¨ || 8||

d{p{p²©d{¨p}N{>

@Q¢Ôq{Æp¶¨ c{m{Ùq{Æp¶ m+ N{q{Æ p¶¨ ztªm{Úq{Æp¶Ûf}^q{Æp¶¨ q{ßp¶¨c{q{Æp¶¨ ze¬a¢ùT{p¶¨ b¢îq{Æp¶¨b¢îq{Æp¶¨ bÀÚq{Æp¶¨ q{N{ßm¥m{S+-Q{¨nl²© b¢q{q{Æp¶¨


l{¨ÊW·d{ N{nÕÐd}= FN{Æp¶¨ u}p{¨T{p¶¨ Ðu½p{¨q{Æp¶¨l{¨íq{Æp¶¨ b¥x}T{p¶ _{zeq{Æ p{¨F_{¨q{Æp¶¨ Ûp{_{YÆp¶¨±v©m}Û_{l²©’’m{¬ßËs}Ú i¬zvÛb{-a{Ðd{m¶ T{ p¶¨ l{¨ÊW·d{ N{o¶Õ_}= || 9||

b{q{p²©d{¨p}N{>

Q{m}Ø’’q{Æp¶¨ p{_}âq{Æp¶¨ Û_{øq{Æp¶¨ Û_{ùT{p¶¨b¢_{Úp}-ZÆp¶¨ b¢_ÀÚ£v-T{p¶¨ zeY|Æ-øq{Æp¶¨zeY|ÆùT{p¶¨ Ûîp{_{âq{Æp¶¨ Ûîp{_}âT{p¶¨_{¨m{Úp}-ZÆp¶¨ _{¨mÀÚ-£vT{p¶¨ zeÌzrp}-ZÆp¶¨ zeÌs¿-£vT{p{¨Dx}T{p¶¨ p{q}T{ p{¨Fzrk{q{Æp¶¨ p¶zvq{Æp¶¨d{\}ßYÆp¶¨ c¶d{¨q{Æp{¨ Al{¨¨m+ l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}=Ûf}^¾ l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}=-@f}d¾ l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}=p}Úd¾ l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}= T{x{¨m+ l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}Q+(\)(q+)Ûq¾Û_{= l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}= p{¨d¾ l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}=p}Q+l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}= A_}Ù l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}=l{¨ÊW¾ l{¨ÊW·d{ N{nÕ_}= || 10||

IN}b{q¾d{¨p}N{>

IN}T{p¶¨ îÛztq{Æp¶ zeYÆT{p¶¨ ztÐzeT{p¶¨d{p{T{p{¨ IN}-b{q{T{p¶¨ Û_{l²©-b{q{T{p¶¨ zeYÆ-b{q{T{p¶¨ztÐze-b{q{T{p¶¨ d{p{-b{q{T{p{¨ IN{øQ+(\)=-q{îq{Æp¶¨Û_{l²©-øQ+(\)=-q{îq{Æp¶¨ zeYÆ-øQ+(\)=-q{îq{Æp¶¨


ztÐze-øQ+(\)=-q{îq{Æp¶¨ d{p{-øQ+(\)=-q{îq{Æp{¨ IN{-ÛîQ+(\)=-q{T{Æp¶¨Û_{l{¨*t-ÛîQ+(\)=-q{T{Æp¶¨ T{_{*t-m{q{Æp¶¨ Ës¿T{p¶¨ b}ßb{-q{T{p¶¨ s½\{-q{T{p¶¨øQ+(\)=-q{îq{Æp¶¨ T{_{¨m+-øQ+(\)=-q{îq{Æp¶¨ Ës}øQ+(\)=-q{îq{Æp¶¨b}ß-ÛîQ+(\)=-q{T{Æp¶¨ zrZ+-ÛîQ+(\)=-q{T{Æp¶¨ T{_}ßm¢Q+(\)=-q{T{Æp¶¨T{_{¨q+-T{_}ßm¢Q+(\)=-q{T{Æp¶¨ Ës}T{_+-p}m¢Q+(\)=-q{T{Æp¶¨p}Vq{Æ Ûzeztp{q}Æ ~eVq{Æ ÛN{_{¨q{Æ zt¨p{q{Æ p{¨©Óm}T{p{ÚúÔl{¨q+-T}Ðd}Úl{¨d{q+-T}Ðd{Úq{Æ kÀp{d{q{Æk{¨p{d{q+-T}c¢zeîq{Æ || 11||

(L=) B\} b¶p{zv©m+-p{¨d{¨m{ÚÊVñm+-i¬zvztÕî-m{¨ÑN}p{¨b}ðq{Q+(\)=-~tzrb+-øq¶ß-b¶p}> ztª’’ÐN{p}T{> ze¬a¢ù-p{¨|_{m+p{¨|p{¨|-~vQ+(\)ù¨âm+ p{¨c{¨-p{¨ðµrÚ p{¨c{¨-VðµrÚ p{¨c{¨-p{x}Úø¨p{¨c{¨-p{b¢s}Úø¨ p{¨c{¨-p{¨ï= b¶p¶k¾Ú p}T{p{¨¨b}ÚztQ+(\)=q{¨Ûq{ªµr^}Ú’’= p{¨d{¨µrÚ’’k{ÚÐzt= p{¨| b¶p} @p{Ðd{¨q¾k}¹l²¨ ~e_{m¾d{¨-p{¨b{Ðd{¨ ||

|| L= q}Ðð> q}Ðð> q}Ðð> ||

|| Bî Ûû N{¬Ïzrl{¨ím¶ßb¥l{¨ ¹_²Ðîm¥l{¨ ztãø¨_}l{¨|=T{_{¨Ñm{N}Í · ztÐzep{¨> Ûzef}[{N{> ||


ze¦m{¨zr ztªÐN{=ze¦m{¨zr ztªÐN{=ze¦m{¨zr ztªÐN{=ze¦m{¨zr ztªÐN{=

(¹_²Ðîm¥l{¨|m{^ÚN{= _{¬ïl{¨> Ûzeq{Ô>)

L= _{T{Ç=-l²© m}p{¬- ¡p{¨µv | Q}_{¨= l{¨ÊW|l{¨ | Q}_{¨= l{¨ÊV-ze_{l¶¨ | ¹b²ù’’

ztßÐ~tm{*t-_{¨d{> | ztßÐ~tm+-p{¨|d{¨µrk{Ú> | EÓm{ß= ëQ}_{¨ k¶zrV= | q{=-d¾ @Ðzt¨ b¢ßzeb¶’’ |q{= T{_{¨zrÕb¶ |


========================

ztzvÛzt-úm+(\) s} ze¦m{¨zr> | ztzv*t-m}x{>(*t) ztzvÛzt-f}_+(\) |zt-k{ªø¨= øq{ß_¾ p{¬_}ß | @_{Ú-îÌzrb+-b{q}=Q{¨n= || 1 ||ze¦m{¨zr Ip¶-b{Q+(\)= ztm{ßp+¨’’ | l{¨b+-k{ª_{= l{¨T{Æ-k{p{Úp+¨’’ |D_}p{¨¬-_{_{ßµtÚ-q}d{> | l{¨b{d+-d¶d}-îm¾-zvî || 2 ||

I_}-p}d{ztÚ p{¨~vp{¨| | @_¾ W|Úl{¨|-Q+(\)q{Æ ze«m{¨zr> |f}b¾’’ztÚ øq}ß k{ª_}ð | Ûî-f}b{*t-l{¨|p{¨¬-_{=b¢ø || 3 ||Ûîf}b+-EÓm{ß D¹b²_+-ze¦m{¨zr> | f}b¾’’µtÚü-k{p}_+-ze¦d{> |_{_¾ øzrßS+ p{ÚÛN}-p{¨_+(\) | u}q{-d}d{-q{d¶ @ô || 4 ||

_{u}Ù’’b+øm}\{-W|l{¨_{ | øm}W¾ @c¢ ze«m{¨zr> |


zt-W|_¾ @_{Ú-m¢T{Ú_{ | zeq}Æb+k{ªø¨=-@a¾ ze¦m{> || 5 ||l{¨_+-ze¦m{¨µr^ zvøs}’’ | b¶p} l{¨ÊV-p{¨_{d+-p{_{ |p{ztÐd¾ @u}Ú-£tb}VÚp+¨’’ | ÛQ¥zrÙ Bc{Ùq+-q{m{b+-c{ø> || 6 ||

ztÐf}u}Ú-ztd{Õm¢c{l{¨> | Ûî>(*t) ztÐze ztø¨c{>(N+) N{¬_}> |b¶p} l{¨b+-l{¨ÊV= _{d}ßd}> | @ic+-d{d+-ze¦m{¨zr= zeq{¨= || 7 ||_{= l{¨ÊV= iãm¢~r*e-mÀx{d+(\) | ze¦m{¨zr= W|_{-p{¨ÛQ{_{> |_¶d{ b¶p} @l{¨VÐd{ | u}c}Ú Fzrl{¨q+-T{l¶¨ || 8 ||

_{u}Ù’’b+-l{¨ÊW|_+ ztm{ß-zv§_{> | ztp{¨¬Ø_{= ze¬zr-b}VÚ= |zeq{ªQ+(\)*t-_}Q+(\)q+-T{ÛN¶ p}l{¨p}Úd+(\) | Am{^}Úd+ ÛQ}p{¨|Úq+T{l¶¨ || 9 ||_{u}Ù’’b+l{¨ÊW|_+ ztm{ß zv§_{> | FT{>(*t) u}p{¨|ð VÊëm¶ |U{=b}Q+(\)=-~tVÊëm¶ _{u}Ù’’_+(\) | l{¨í*t_{u}Ùb+@W|l{¨_{ || 10 ||

_{u}Ùb+@q}ß @W|l{¨Ðd{ | l¶¨N¶T¾-k{l{¨|-b{_{> |Q}p¾ zv-VÊëm¶ _{u}Ù’’_+ | _{u}Ù’’W+W|_} @W|p{l{¨> || 11 ||l{¨_+ ze¦m{¨zr= p{Úb{c{¨> | N{î-c}p{Ú-N{nÕl{¨d+(\) |p{¨¨O= N¢p{¨ztÚ NÀ j}zv© | N} p{«m{ª f}b} p{¦T¶Ú_¶ || 12 ||

Ûj}zvÙ^¾’’-ztÚp{¨¨O-p{¨|£t_+(\) | j}zv© m}Vd{Ú>(N+) N{¬_{> |Em{ª _{b{ztÚ l{¨b+-¹p²q{Ú> | zeb}ØÚQ+(\)= q{ªÛb¾ @W|l{¨_{ || 13 ||T{=Ûb{p{¨| p{¨d{u½ W|_{> | T{x¾>(*t) ztªm¾Ú @W|l{¨_{ |p{¨¨P|-b¢=Ûb{q+-T}+Q¢Ôq{Æ | Ûf}^}b+p}l{¨¨m+ @W|l{¨_{ || 14 ||


d}k}Ú A£t b{Ðd{m¢x{= | ûáÏm¾ bÀÚ>(*t) ztp{¨ p{Ðm{_{ |zeb}ØÚ= k{ªø¨m+ b¢q{>(q+) Ûq¾Û_}’’_+(\) | _{a} o¾N}Q+(\)= @N{nÕl{¨d+(\) || 15 ||

p¶b}zv-p¶¨_{= ze¦m{¨zr= p{¨üÐd{p+¨’’ | Ab¢_{Ú-p{Ïm{= _{p{¨-ztÐzt¨ f}m¶ | ztm}ß ¡ m{ªf} ¡øç_{Ú c¥m{> | d}p{¨|ð N{¬_}ß-ôp{b{d+-l{¨b}Ðµt’’ || 16 ||

c}_} ze¦m{Ðu}b+-l{¨p{¨¨b} Vüm{ | q{ÛN{>(*e) Ûzeøb}ßd+-Ûzeb¢-q{q{Æ-_{Ûzt> | _{p¶¨p{= øb}ß-

d{p{¨¬_{ Bzv k{p{î | d}d{Ú>(*e) zeÑd} @l{¨d}l{¨ øb{Ú_¶ || 17 ||

l{¨ÊW·d{ l{¨ÊV-p{¨l{¨-VÐd{ b¶p}> | _}ð c{m}Ù ¡ Ûzea{p{¨|d+-l{¨|ztd+(\) |_¶zv d}N{= p{¨~vp{¨|d{>(*t) ztT{Ðd¶ | l{¨Û_{ ze«m¶ß u}c}Ú>(*t) ztÐð b¶p}> || 18 ||

@b{ØÚ>(*t) ztp{¨©Ø_{>(*e) ze¬ã[¢ºp²Ú m{u}’’T{Æ | øq{ß-N{m{Ù^>(*t) ztp{¨p{Ðm{-_}b¢ | _{ztÚ_{ßËs} øb{c{-Ûb{ªze-p¶¨î | _{_+-ze¦m{¨zrztÚ øq{ß-p{¨|W|d{-p{¨ÛQ¶’’ || 1 ||

p¶b}zv-p¶¨_{= ze¦m{¨zr= p{¨üÐd{p+¨’’ | Ab¢_{Ú-p{Ïm{= _{p{¨zt>(*e) zem{Ðu}_+(\) | _{p¶¨p{=øb}ßd+-@p{¨¬_{ Bzv k{p{î | d}d{Ú>(*e) zeÑd} øb{Ú-_¶l{¨-d}l{¨ || 2 ||

ÛzeW|zeîq+-T{m{î Q{m¶Ø @Ðd{> | @W|l{¨-p{¨|d¾ izv§c} øW|l{¨_¶ | _{ztÚ c¥m}>(*e)

zem¢W|d{Ðð l²©ðp+¨’’ | p{¨m¥è-d}= zeb{-ø¨T{ÇÐð p¶c{zt> || 3 ||

l²© b¶p¶k{Ú A_{-zeî | l²© b¶p}d}’’= ze¦m¾~v_{> |ze«m¾ß l²© b¶p¶k¾Ú W|_{> | d{p²© m{¨T}l{¨ Ûj}zvÙl¶¨ || 4 ||


m{¨T{= Ûj}zvÙ= Vd{l{¨Ðd{> | b¶p} @ÛQ¶ _{b{j+-m{¨p{d+(\) |l{¨Ð*t-¹p²p{= Ûj}’’zvÙ^¾ øb}Ú_+(\) | _{ztÚ b¶p} @ztd+ p{q¶’’ || 5 ||

Û£vq{Æ_¶ nx¥Ùq{Æ ze_ÀÔÚ’’ | @±v©-m}Û_¶ f}m¶àß | d{x{Û_}^¡ m{ªze= | @úßdÀp}ÚÐ_{p+¨’’ | BËzr= p{¨ðs}^ | @p{¨¨= p{¨ðs}^ | ztm{ß= p{¨ðs}^ || 6 ||



d}m{l{¨^ ztªÐN{=d}m{l{¨^ ztªÐN{=d}m{l{¨^ ztªÐN{=d}m{l{¨^ ztªÐN{=

(¹_²Ðîm¥l{¨|m{^ÚN{= 4 Ûzef}[{N{> 10 @d{¨p}N{> 13)

(L= ztüd} p{p{_{¨ | ztzv dÀ k{¨d{ÐN{¨ | ztzv ùm{Ú= N{m{p}-p{¹±v | _¶V~tß-d}p{-c¥_{-p{¨Ðzt¨ p{¨|øb+øs}p{¹±v’’ |

L= q}Ðð> q}Ðð> q}Ðð> )

==================================

ztzvÛzt-úm+(\)zr= b¶p{= øq}ßx{= øq{ß q{p{¨¨Øp{= |øq{ß= d}m}l{¨^= b¶p{-p{¨x{m{= zem{p{¨= zeb{= |øq{ß_{>(*e) zem{p{¨|d+ ð_{Ú= øq{ß= d}m} l{¨^Q+(\)= zvm¢= |øq{ßp¶¨ p¶b{= ze¦m{¨zr*t-_{b¢ßq{ß-p{¨¨zeìp{î |zeî= øq{ß*t-l{¨|_¶Ùq+-p{m{Q+(\)= q}q{ß_{Q+(\)= úp{-p{¨T{¨Ú_{= |d}m}-l{¨^= p{¨üW+-Y·l{¨= øq}ß_+-p{¨|d{= zem}l{¨^= |d}m}-l{¨^ zem¾W+-l²©îm}_}Ù d}m}-l{¨^>(*e) zem{> |d}m}-l{¨^-zem{=-ÛizvÙ _{_{ß= d}m}-l{¨^>(*e) zem{> |d}m}-l{¨^-zem¾b+-l{¨|_}b+-l{¨|d{= d}m}-l{¨^>(*e) zem{> |l{¨T{Æ N¢Y¡ÆW+VQ{_+ ztm{ß= b{¬q{Ú_¶’’ Ûq{ªl{¨_¶~e p} ||

@Ðd{m+ i~vq{Æ _{_+ ztm{ß= p}ÚzeÚ d}m}-l{¨^>(*t) Ñ~t_{> |


@d{Ðd{-p{¨p{Úl{¨= N{øQ+(\)= ztp{¨¨Ûb¶Ðd{= øq{ß-q{p{¨¨Øp{= |zeb{Ù-N¾q{(*e)-Ûzeï N}q{Q+(\)= zv¬b{l{¨= T}zeÚ c¾p{¨¨O= |@c¾ ðËs}Ú ø_{Ð*t-l{¨|Ðd¶ d}k}Ú-p{¨¨zem¢ îÌzrî |W|ßn-p{¨|o|-N{¨n= k}ï øq{ßu}Úl{¨ _{d{= p{¨zv_+(\) |ztÐd{_{Q+(\)= úo|ô*t-_{¨n=i_+-l{¨|N¾-q{ztðÔk{= |_{u}ÚÐd¶ zt¨~rm{Q+(\)= ztªx{Ù= _{~tÙd+’’ ztm{ß= ÛzeîÌ~r_{= |_{ztÚ p{¨c¶Ú p{¨üd{Q¢Ôm+-øq}ßm¢Æm+-øq{ß_¾-p{¨¨O> |u½ÛQ{-k{¨Q¢ß-k{VÐðÌzrd+-d}üm{-p{¨Vm{>(N+) N{ø> |îm{Ú-Q{ªÓm{ßp{¨c{q+-q}l¨| m{q{Ùl{¨*t-_{ztÚ ztÐd{_{ |ztd+-_}zel{¨ îztß= b¶zv-p{¨|f}b{_{-np{¨ÐztN{> |_{ztÚ p{¨c¶Ú p{~vÔ-úP| @ ¤l²©’’Óm}ß p{Úp{Ñ~t_{> |ñn_¾-l{¨b{p{¨c+-l{¨Ñu}b+-øb{¨ÚÞo¶ P¶p{ k}*t-p{m} |ñp}-m{q{ªN{p{_+-_{d+-ù £e_} k}’’ztß_+-l{¨^ªzep{¨ |_{u}Ú’’>(q+) úP|l{¨| p{¨c¶Ú zem{p{¨|’’_}Ù p{Úp{Ñ~t_{> |zt-ÛizvÙ zt-úp{>(*t) zt-zvm¢>(*t) µt=Ûb{>(*t) u½x{m{>(*e) zem{p{¨>(*t)*tp{m}Z+(\) ||

F_{Q+(\)= zt_{Ú= zem{= ÛizvÙ ze¦m{¨zr= N{¬Ïzr-~e=Q{n= | EÓm{ß-m¶_{= øm{ª-f}x{=øq{ßm{ª-f}l{¨ ¹p² d{p²© d{p{¨> ||

(L=) d}m}l{¨^}l{¨ øb{Ùµv p}zt¨-b¶p}l{¨ c¥p{¨~v | _{d¾Ô øÏzr¨>(*e)

ÛzeT¾b{l{¨|’’_+(\) ||

(L=) øÏs½m+-d{¨N{= ùm}Ú ¡(*e) Ûzep¾-T{p{¨Ú>(*e) f}Ñm¢-p}ð øp{¨p¶¨-m{W|Q+(\)ø¨â l²©@ztÁk} l{¨b{¨Ð_{m{Q+(\)= ztc{Ñzt= øT{ÛN{ p{¨| *t-Û_¶c¾m{¨-Q}l²© øÏs½ m{m}Z-p{¨~t


øÏs½’’>(*e) ze¬Ìzrp{¨-~t øÏs½>(q+) q{Ô#µe’’Ðu½ øÏs½*t-ztªÚm{~t øÏs½’’m+-Ûc{¨p{p{¨~t ¹p²*r-

^p{p{¨~t øÏzrp¶_+-p{ ||

(L= q}Ðð>(q+) q}Ðð>(q+) q}Ðð> || )


b{ Ãm} ztªÐN{=b{ Ãm} ztªÐN{=b{ Ãm} ztªÐN{=b{ Ãm} ztªÐN{=

W|_{ p¶b{µt zt¨d{p}p{¨ u½p{¨ p{¨m}ï l{¨_¾ ðb{üî p¶b{> |ztd{>(*e) zeám{b{î b{¨Ãm}^¡ øq}ß d}p¶p{ ~tÓd{¨= b{¨m¢_}_+ l{¨Q¢Ô> ||

_}= @Q¢Ôp{Ïm}= _{zeu} VßnÐñ= ¹p²m¾T{ñ= N{m{Ù zgo¶zr¨ íËs}’’= |b{¨Ãm}= b¶ùQ+(\)= q{m{^p{¨zv= Ûzezeb¶Ú zt¨_{m{ ~t_{m{ µtd{p{¨> ||

@Q¶Ô _{ß= f}m{l{¨| d{p¾Ú @u}ÙÑd+-ztßÐ~t-ôm{î b{¨Ãm} ¡ øq}ß’’ |ze«q{Æ ze¬a¥ß izv§o| d{ Dm¥ß k{p} _¾N}l{¨ _{d{l{¨|l{¨ q{p²©Ú> ||

øq}ßð d¾ b{¨Ãm{ü W|_{p¶b{>(*t) ~tÓd{¨d{Ô d}p} b{¨m¢_} îzeám¢ |@Q¶Ô @Ûîp{d{Ùd{u} Q{¬^}d¾’’u}ÙN{= j¾c{Úø_} _{d{©d}’’= ||

ze¬_{d} ë_{Q+(\)= ztzvp{¨|d{ p{¨¨ÛQ{ p{¨Q¢ÔQ+(\)= zv§p¶p{¨ zem{p{¨|a+-ztc{Ñu}’’_+(\) |ztd{>(*e) zeám{b{î b{¨Ãm} ¡ øq}ß x}p{¨b+-b¶p¾ @î b{¨m¢_}_+ l{¨Q¢Ô> ||

Ûze_¾Ô~r N{ù¨\¾Ú @c{ßm¶zr¨ ztd}T{Æ ±v©_} d{p{Úq{Æ ztîâ |u}ßY|Æ’’µvÔ _{d{¨p{= ~eÛzel{¨*t-p}ztÙk{ÚYÆ u¿k{Q{p{¨|l{¨ Vztß ||

Q¾ôm+ íËzr=-@l{¨¨W¾ ð~rÐN{= _{p¶’’=Ûb{ øÏs½m+-@d{¨ztYÆm¶p{¨ |d}N{ztÚ ze¬Ëzrp{¨ô ztp{¨ßu}d¾ ¹p²Ïzrù= o¾N{ Bzv p{¨|b{l{¨Ðd}= ||


(L=) N}_}Úl{¨d}l{¨ øb{Ùµv N{d{Ú N{¨p{¨|m¢ c¥p{¨£v | _{d¾Ô b{¨Ãm¢>(*e)

ÛzeT¾b{l{¨|’’_+(\) ||


q}Ðð p{¨#d}>q}Ðð p{¨#d}>q}Ðð p{¨#d}>q}Ðð p{¨#d}>

q{d¾Ô ø¨Û_{(q+) q{= p{m{¨^> | q{d¾Ô k{p{_+-p{m{Úp{¨| | q{d{Ô B=Ûb¾ i¬zvztÕî> | q{d¾ÔøÏzr¨m{¨-m{¨ÛN{p{¨> | d{p²© ÛizvÙ · | d{p{¨Ðµt p}l²© | _{ßp¶¨p{(*e) Ûze_{Úx{= ÛiüÙ~t |_{ßp¶¨p{(*e) Ûze_{Úx{= ÛizvÙ p{b¢s}Úø¨ | F_{= p{b¢s}Úø¨ | zt_{Ú= p{b¢s}Úø¨ | _{d}Ù-

p{¨p{_{¨ | _{b+-p{ÐN}m{-p{¨p{_{¨ | @p{_{¨ p{¨|= | @p{_{¨ p{ÐN}m{p+¨’’ ||L= q}Ðð(q+) q}Ðð(q+) q}Ðð> ||

q{d¾Ô ø¨Û_{(q+) q{= p{m{¨^> | q{d¾Ô k{p{_+-p{m{Úp{¨| | q{d{Ô B=Ûb¾ i¬zvztÕî> | q{d¾ÔøÏzr¨m{¨-m{¨ÛN{p{¨> | d{p²© ÛizvÙ · | d{p{¨Ðµt p}l²© | _{ßp¶¨p{(*e) Ûze_{Úx{= ÛiüÙ~t | _}ßp¶¨p{(*e) Ûze_{Úx{= ÛiüÙ p}b¢zr= | F_{p{¨ p}b¢zr= | zt_{Úp{¨ p}b¢zr= | _{d}Ù-

p{¨|ù_+(\) | _{b+-p{ÐN}m{-p{¨|ù_+(\) | Aùd+ p{¨|= | Aù’’b+p{ÐN}m{p+¨’’ ||L= q}Ðð(q+) q}Ðð(q+) q}Ðð> ||

ztzvd} p{p{_{¨ | ztzvdÀ k{¨d{ÐN{¨ | ztzv ùm{ÚS+ N{m{p}-p{¹±v | _¶V~tß-d}p{-c¥_{-p{¨Ðzt¨-p{¨|øb+-øs}p{¹±v’’ ||L= q}Ðð(q+) q}Ðð(q+) q}Ðð> ||

_{T{Ç=-l²© m}p{¬- ¤p{¨µv | Q}_{¨= l{¨ÊW|l{¨ | Q}_{¨= l{¨ÊV-ze_{l¶¨ | ¹b²ù’’

ztßÐ~tm{*t-_{¨d{> | ztßÐ~tm+-p{¨|d{¨µrk{Ú> | EÓm{ß= ëQ}_{¨ k¶zrV= | q{d¾Ô @Ðzt¨ b¢ßzeb¶’’ |q{Y+-T{_{¨zrÕb¶ |L= q}Ðð(q+) q}Ðð(q+) q}Ðð> ||


k{Ûb{S+ N{Ïm¶ô(q+) q{¬^¨l{¨|p{¨ b¶p}> | k{Ûb{= zeq¶Ú p{¨|x{ôm+-l{¨VÛ_}> | Ñ~t¹m²-m{=¹Q²’’Ð zt¨Ëzr¨p}Q+(\)= ztÐztd{©ô> | p{Úq¶p{¨ b¶p{~v_{= l{¨b}l{¨¨> | ztßÐ~td{ B=Ûb¾p{¬Òc{Ûq{p}> | ztp{Ð~td{(*e) ze«s} øq{ß-p¶b}> | ztßÐ~td{*t-_}åm¾Ú @m¢Ëzr-d¶ø¨> | ztßÐ~td¾i¬zvztÕîm+-b{c}_{¨ ||L= q}Ðð(q+) q}Ðð(q+) q}Ðð> ||

ze¬a¢ù q}Ðd} u}Q¢Ôd} q}Ðd} u}p¶¨ q}Ðd} q{¨T{Q+(=) q{p{¨l{¨_{¨ | @Ðd{m¢x{Q+(=) q}Ðd{=_{b+p}l{¨¨d} q}Ðd{= _{d¶Ù q}Ðd{Q+(=) q{¨T{Q+(=) q{p{¨l{¨_{¨ | bÀÚq+q}Ðd} u} b¢_¶Úd{q}Ðd} u}p¶¨ q}Ðd} q{¨T{Q+(=) q{p{¨l{¨_{¨ |

ze¬a¢ù q}Ððm+ @Ðd{m¢x{Q+(=) q}Ððm+ bÀÚq+q}Ððm+ b¢q{q+q}Ðð m{p}Ðd{m{ b¢q}q+q}Ððm+@Q¢Ôq+q}Ððm+ p}l{¨¨q+q}Ððm+ Ab¢_{Úq+q}Ððq+T{=Ûb{p{¨|q+q}Ððm+ d{x{Û_}^¤ q}Ððm+Azeq+q}Ððm+ Lzrb{l{¨q+q}Ððm+ p{d{ztÕ_{l{¨q+q}Ððm+ QÀq+q}Ððm+ @W|q+q}Ððm+ @q{ßq+q}Ððm+ze¦m{¨zrq+q}Ððm+ ÛizvÙq+q}Ððm+ Ûj}zvÙ^q+q}Ððq+q}Ðð m¶p{ q}Ððq+q}Ððm+ p¶¨ @Ðzt¨ q}Ðð> |

_{l{¨| zvQ+(\)= q}Ðd}Ú ztm{ß q}Ðd}Ú p{¨zvÚ= b¢ßzeb¶ T{_{¨zrÕb¶ T{- q}Ðð= N{m¾ø¨q}Ððm¶Ù @Ðzt¨ q}Ðð> ||L= q}Ðð(q+) q}Ðð(q+) q}Ðð> ||

d{p²© ÛizvÙ · d{p²© @ÐztßQ{Ôl¶ d{p{¨(*e) ze¬a¢ºp²Ú d{p{¨ Lzrc¥k{Ú> | d{p²© p}T¶ d{p²©p}T{ztÕ_{l¶¨ d{p²© øÏzrp¶ i¬zv_¶ N{m¾ø¨ ||L= q}Ðð(q+) q}Ðð(q+) q}Ðð> ||


p{¨#d{ ze¦zrÕ=p{¨#d{ ze¦zrÕ=p{¨#d{ ze¦zrÕ=p{¨#d{ ze¦zrÕ=

L= || l²©f}= ze¦zrÕ= p¶b} | ze¦zrÕp}d+ ÛzeW|p}’’d+ zeq{¨p{¨|d+ k{p{î |T{=Ûb{ p{¨|p} @f}= ze¦zrÕp+¨’’ | ze¦zrÕp}d+ ÛzeW|p}’’d+ zeq{¨p{¨|d+ k{p{î |l{¨ Ip{= p¶b} | l²©f} p{¨|l{¨_{d{= p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |

@Q¢Ôm}ß @f} p{¨|l{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l²©’’Q¶Ô m}l{¨ _{d{= p¶b} |Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |Af½ p} @Q¶Ô m}l{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨ Ip{= p¶b} | l²©f} p{¨|l{¨_{d{=p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |

p}l{¨¨m}ß @f} p{¨|l{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l²© p}l²© m}l{¨ _{d{= p¶b} |Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |Af½ ¹p² p}l²© m}l{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨ Ip{= p¶b} | l²©f}p{¨|l{¨_{d{= p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |

@u¿¹p² _{zed{Ô p{¨|l{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l²© p{¨¨zrÚ _{ze_{ Al{¨ _{d{= p¶b}| Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |Af½ p} @p{¨¨zrÚ _{ze_{ Al{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨ Ip{= p¶b} | l²©f}p{¨|l{¨_{d{= p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |

T{=Ûb{ p{¨|p} @f} p{¨|l{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨q+T{=Ûb{ p{¨zt Al{¨ _{d{= p¶b}


| Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |Af½ ¹p² T{=Ûb{ p{¨zt Al{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨ Ip{= p¶b} | l²©f}p{¨|l{¨_{d{= p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |

d{x{Û_}^¡ p} @f} p{¨|l{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l²© d{x{Û_}^}= Al{¨ _{d{=p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |Af½ ¹p² d{#x}^}= Al{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨ Ip{= p¶b} | l²©f}p{¨|l{¨_{d{= p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |

zeÈm{d¾Ú p} @f} p{¨|l{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨>(*e) zeÈm{d{Ú*tl{¨|l{¨_{d{=p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |Af½ ¹p² zeÈm{d{Ú*tl{¨|l{¨_{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨ Ip{= p¶b} | l²©f}p{¨|l{¨_{d{= p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |

ztp{¨ß_{âm¾ p} @f} p{¨|l{¨ _{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨*tztp{¨ß_{âm{*tl{¨|l{¨_{d{=p¶b} | Al{¨ _{d{p}d+ k{p{î |Af½ ¹p² ztp{¨ß_{âm{*tl{¨|l{¨_{d{= | Al{¨_{d{p}d+ k{p{î | l{¨ Ip{= p¶b} |l²©’’ze¦âd}p{= ÛzeîÌ~r_}= p¶b} | Ûze_¶Úp{ îÌzrî ||

m}W|c¢ m}W|l{¨(*e) ÛzeztzvÚ u}~vd¶’’ | d{p²© p{l{¨= ¹p²’’Ûq{p{^}l{¨ N{¨m{Ùµv | ztp¶¨N}p{¨|d+ N}p{¨|l{¨ p{¨zvÚp+¨’’ | N}p¶¨q{ßm¾ ¹p²’’Ûq{p{^¾b{ b}_{¨ | N{¨j¶m}l{¨¹p²Ûq{p{^}l{¨ | p{¨ü m}W|l{¨ d{p{¨> ||


L’’= _{b+ÛizvÙ | L’’= _{b+p}l{¨¨> | L’’= _{b+-A_}Ù | L’’= _{_+ zt_{Ú= | L’’= _{_+ztm{ßp+¨’’ | L’’= _{_{¨Õ-m¾m+-d{p{¨> | @Ðd{q+-T{m{î k{ª_¶zr¨ Q{¨ül{¨= øztß p{¨©Ðm¢zr¨ |_{ß= l{¨ÊV*t_{ß= p{zrZ|Ám{*t_{ß= B=Ûb{*t_{ßQ+(\)= m{¨Ûb{*t_{ß= øÏzr¨*t_{ß= ÛizvÙ _{ß=ÛzeW| zeî> | _{ß= _{b}ze Af½ W¾Úï m{u½p{¨¬_{= ÛizvÙ k{ªm+-k{¨p{*t-zt¨p{m¾= ||

T{_{¨m¶ßb{=

L= @Q¢Ôù¨’’w· ze¦m¾~v_{= l{¨ÊVztÚ b¶p{=-FîßVp+¨’’ | ±v©_}’’m{= m{_{Ô c}_{p{¨=|

Bµr_+ p¾Èm¶_}ß p}l{¨p{Ñu½ f}l{¨p{Ñzt b¶p¾p{>(*t) ztø_}(*e) Ûf}m{Õl{¨_{¨(q+)Ûq¶Ìzr_{p{¨|l{¨ N{m{Ù^· |

@Q{Ô Al{¨|~v ù_{l¶ ’’ Q{¬^}d¾ zvp{Ú b}_{l¶¨ | ð±v©_} ztîâ iãm¢~r |

q{d¾Ô b¶ù m{ôËzrl¶¨ | Af½ k{p{Ðd{¨ £e_{l¶ ’’ | q{p²©Ú m{ôÛzt p{Ðd{¨d{> ||

===============================

ztb¾Ú m{X_{= Ûzezeb+-l{¨|ø¨ztb¾Ú W|_}l{¨ ¹p²d{p²© d{p{¨> | k{p¶k{p¶ d}îk{p¶ k{p{ztßp{¨|= | k{p¾b+-k{p}l{¨ d{p{¨> ||

---------

p}p{¨ b¶p}l{¨ d{p²©’’ W·ÚËs}l{¨ d{p{¨q+Ûq¶Ìs}l{¨ d{p²© m{¨Ûb}l{¨ d{p{¨>(N+) N}o|l{¨


d{p{¨>(N+) N{nø-N{m{^}l{¨ d{p²© inø-N{m{^}l{¨ d{p²© io|l{¨ d{p²© in-Ûzep{¨a{d}l{¨d{p{¨*tztm{ß k{ª_{ b{p{¨d}l{¨ d{p²© p{¨d¾d+-p{¨d}l{¨ d{p{¨> ||

---------

@±R¨|m¶’’k¾Úa{ ±R¨|m¶’’k¾Ú ±R¨|m{ ±R¨|m{ _{m¶k{Ú> | ztm¶ß’’k{Ú*tztm{ß q{m¶ß’’k¾Úd{p{¨Ðµt @Ðzt¨ m{¨Ûb{ m{ªµek{Ú> ||

---------

_{_+ ze¦m{¨s}l{¨ øb{Ùµv p{¨ü b¶p}l{¨ c¥p{¨~v | _{d¾Ô m{¨Ûb{>(*e) ÛzeT¾b{l{¨|’’_+(\)|

---------

Cq}d{*tztm{ß øb}Úd}= Cq{ßm{*tztm{ß k{ª_}d}= ÛiüÙc¢zeîm+ ÛizvÙ^¾c¢zeîm+ÛiüÙ úp¾p¶¨ @Ðzt¨ ztb} úp¾= ||

---------

d{p²© ~vm{^Ú-j}zvp¶ ~vm{^Ú-p{Ïm}l{¨ ~vm{^Ú-m{ªf}l{¨ ~vm{^Ú-ze_{l¶¨ @=òN}-ze_{l{¨ Dp{¨|-ze_{l{¨ zeq{¨ze_{l¶¨ d{p²© d{p{¨> ||

F_{Q+(\)= zt_{Ú= zem{=-ÛizvÙ ze¦m{¨zr= N{¬Ïzr ~e=Q{w{= | EÓm{ß-m¶_{= øm{ª-f}x{=øq{ßm{ªf}l{¨ ¹p²d{p²© d{p{¨> ||


ztm¾ß¹p² m{¨Ûb{*t-_{º±tÙ m{¨Ûb}l{¨ d{p²© @Ðzt¨ | ze¦m{¨s½-¹p² m{¨Ûb{ztâd{Ù±v© d{p²© d{p{¨> |øq{ß= k{ª_{= k{¨p{d{= çÛ_{= izv§c} W|_{= W|l{¨p{¨|d{= T{l{¨_+(\) | ztm¾ß µvÚzrm{¨Ûb{*t-_{º±tÙ m{¨Ûb}l{¨ d{p²© @Ðzt¨ ||

N{b+-m{¨Ûb}l{¨ ÛzeT¶_{µt ù¨]{¨Ëzrp{¨|l{¨ _{p{Úµt | p¾T¶p{¨ q{Ðd{p{¨Q+(\)= Ûzv§b¶ | ztm¾ß-

µvÚzr m{¨Ûb{*t-_{º±tÙ m{¨Ûb}l{¨ d{p²© @Ðzt¨ ||

---------

ðc{d{-ze_{l¶¨ d{p{¨> | ðc{d{-ze_}ÐðN}l{¨ d{p{¨> |EÓm}ßl{¨ d{p{¨> | EÓm{ß-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |~vm{^}Úl{¨ d{p{¨> | ~vm{^Ú-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |zt¨p{Ïm}l{¨ d{p{¨> | zt¨p{Ïm{-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |b¢p}l{¨ d{p{¨> | b¢p{Ú-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |k{p}l{¨ d{p{¨> | k{p{-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |q{m}ßl{¨ d{p{¨> | q{m{ß-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |úp}l{¨ d{p{¨> | úp{-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |Vßo|l{¨ d{p{¨> | Vßn-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |A_}Ùl{¨ d{p{¨> | A_{Ù-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |zem{p{¨|l{¨ d{p{¨> | zem{p{¨-ö=Q}l{¨ d{p{¨> |I_{*tu½p{¨ztÚ ztªm{ÚztÚ ztm{ß ö=Q{Q+(\)(*t)-Ñu}zel{¨î f}^¡-p{¨#d{= zeøÛ_{= ||

rudram, chamakam, purusha suktam, narayana suktam, … file rudram_etc_telugu.doc last upd:...

Documents