rudram & chamakam (sanskrit)

12
.. rudram (praise of Lord Shiva) and chamakama .. - - - - - - - -

Upload: kphsub

Post on 14-Apr-2015

108 views

Category:

Documents


13 download

DESCRIPTION

Rudram and chamakam - Lord Shiva

TRANSCRIPT

Page 1: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

.. rudram (praise of Lord Shiva) and chamakama ..����� ��� ���� ����

�������������

���� !��� �

"# !$% !&� !'(��)+*-,/.�'( !0�&�) 1/2��3 4657 !8:9��� <;!2�,>= 1�?-@A@A�CB;!&D*E,�=F <;!GH��;<'�I��KJ;!'�;<2�'(L�&M�N$PORQ SUTV0�W1X2� !0�&� <�VYR&ZD*\[

"#,�&]B�� !^_'`1/&�� S����Ua�b���;<��bdc�e�W fg <� 162� !�� !h�iD$%�M����� <� S�W`a�;!^_Lj&k;!Ljl�� S�m/W f1n&�$%W_cE;!2�o<Bpm/;!)�;<qh>i S�;!r�st2������

3 4657 !8:9�u_�� <^v&�WSxw #)�;!Lj&�;!w%��e�y� #)� !Lj�� !�� z) 16iDI Zz*��8:{S|�� !'� }*~��$%W� T<��;<'�&kb(;!b���'� !��8:9���BWn8:9�w%,�&� }*\[�����j ze�W fg ����� !'� }*~o%Q�&�)���w%?� }*jb( c�)�2 z� O ;<&�T�) S�W� }*e�W f6 }*��Ra�e�W f6L!OR��&�o��;!GH&�;!2)�2 z�D*Eo%��r�st0�& 1�L�J���������

�~"dB]cE���CB�)���2&Ske�W fg !� �

����,>&Ske�W f6��0���2���&]B&|�dq%2Sk���+*�[����,>&S�"#,�& 1���0�2�Sk3 !w1X� ��

-� 16&�&S����+*��E�

-�p�

�� !&��dq 1 *j;!b(2�&��� #;!b(2RcE3�) O 2�&S���� 1 *�[;!b(2� #b�?�u_�� ��� #&�2�&��� #�]B e�W f¡� Y 9�� �E�

- ¢ �

�� #&Ske�W f�;!b(2� #&��£O-?�¤CB?� �m/$ <$�� !;!b��¥a [

&��� #��,�&�� 1/2 zb(0�&����� #;!��;!?�b�c-&� <;!)�y� <��b�a�;<w �j�- ¦ �

�� !;<��q 1§c~;!��;<?¨b�c�&|w%,�&S\;!3�)�©v�_T�,�&�2S [;!b(2� c~;!��;!?�ªk&� c~� 1�e��� z;<wLRa�*E$ 1/e�q]cEi#��&M�¡�E�

-« �

;!b(2S���2�yjL� #¬�2� D;!��;<?¨b( !r�st �2W� !��;!L [��.� #�D*jLj2­T<;<��@Ai#��W���®>��L 1 ���� +"#L�& � �E�

-̄�

"°����2!By�Wn;��\2���&� #o�.��CB�WZxu_�CB�;!)�q%� � [

Page 2: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

"#w a�� L�2 T<h>i¨c-)���0�¬�L�2 T<� �� !& 1�� !0��+*¡�j�-� �

"#L J���,�&� <� 4 Bk"ze�Q���&�3�) 41 *�L 1 ��c-��' *�[� S�y S��� !e�W fg �"#;!)�&]B�;!WH� 1 [;��j&� }*jLjw��(b}Bpm�2Z�q% !wSx9��d��wS �E�

-� �

"#L J��CBpm/2�Lj$§T�;!&k�¥a�'(� 4 a�2!B�;<2�'}B;!w%&D*\[��&Z��Ccj�KB$% �"#W Y�b���W Y�b�� 1/W�w% !�_T *�[��&Z��Ccj;<2� D) O�&� !;!�|L W Y��_B �VYR9��� !;<&k�D*��E�

- �

���CBk"#,�& 1¡�¥a�'�� 4 a�2� <� L�w��� ��� <���_a�� 1%qS ["°.]B��S�"#,�� Lj¬�2� !�]B�m�w]cN&S � �CBpm/��?����+*¡�~�

-� �

o%� 1­c�y ��0�2��,�¬�2-� 1/)��KB

-?� !;!¬��¥T<�CB

-@A�� T<����[

�� !� &S�w%,�&\�dq2(*j$%?� z&� #)���2!B 2�$ �E�-�����

"#2�&�¬������ 1/,>¬�2�L�w��� �� b�&S�q 1��S [;!��b:a��_Tzb����� !�� c~� 1��F #;!b(2UB��D*jL 16���� z)�2 �E�

-� �p�

;!2@A� c�� � 1�*j��$%;!W TC�]B�;!2b��/�CB�3 !Q�2 #��& ["#�S�b��j,�� S�q%2|"# !) 1 ?�,���;!��q]c���;�.D*��E�

-� ¢ �

�� #&SkwSx;!&-�_aRT�� 1��H� w%,�&S\3�)VO�2�&S���� 1�*�[

&��� �m/,��� !;!0�2�(&�,>¬�2-����®>���� D$%;!?��_) 1/i �E�

-� ¦ �

����,>&S�"#,�¬�2 !� 1��� <�� !�� !&�&� !��� Y�©_Q�2S [��)� � �� !� 1/&k&Sk���CB�3� <w1 � �� cN&�2k��0�2�S �E�

-� « �

$%;!? &S�� 0�2��]B�wSx;!&-?�,��� <0�2 41/Q���& 1�;!2��&D*\[

"°.]B����dq 1 ;���,>&�2� <?S "z,>��;����S�;!w &�� � �E�-� ¯ �

����,>&S�"#,�& 1¡)���2�M�N;!2� S�(?� !� ��w <WSx2� <������c�3��� <�;!ª�$ 1/?� !0�&��� !��;!ª��� !;��M�

-�� !'( !���� !'� <;��:��e�W f6 !�

�¥a�'(��8:{H <��� 416¬�� 1§c�iD�� !� Lj2SUT �?� !�L�Wn !;!b�2 !����ax��0���w% !WS�2 !� ���+*�� ¢ -

���

¢

Page 3: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

���CB�;!w%?¨8M��3� <w2S\L S��� !0�� S�;!W�b( c~y $%&�� S|���KB����CB2 YM� S � �KB�w%;!?��S b S � �+*~$%bRO��� cj$%&�� Sk���KB����+*L�;<,�$%h�yj?¨ !��;!¬�2q a���&Sk$�.¥ax�� c~$%&�� S����CB����KB3 � ' 1 b( !��;<2�u_�� !;]���S�m �j !�� cj$%&�� S����CB����CBw%;!?��S b� !�KB$%2­a�;<&��S|$ 1 �H !�� c~$%&�� Sk���CB����CB)�2,���wSx¬�� Z�iD��&� c~$%&�� Sk���KB����CBe�W f6 !�� !&�&� !;!2�S�� S�ª� !Q� c~$%&�� S|���CB����+*L!OR&� <�� !w%0�¬��� !��2��� <�� c~$%&�� S����CB���� *�� ¢ -

�p�

?­B;!w%&� !��,/.�$%&�� S�2 Y:�j !Q� c~$%&�� Sk���CB����CB��;!0�ª�Q Sk2 !;!Q�iD !�����j !Q� cE$&�� Sk���CB����CB) 1 2�c�&�� Sk2 !;!?�2,�� Y &� !�KJq��¥a��� cj$%&�� S����CB������r>y Z�¤CB<T§q% !�� ��z0�Wn��&S|$��:ax�� c~$%&�� S����CB���� *� Yd¬�,>��2­a�&� <� �� <2�&S�L�¬�2�� cE$%&�� S����+*�� ¢ - ¢ �

���+*~L�w%�� !�� !��;!��u_�� !;]��� "# !u_�� !;�� �¥a��� c$%&�� Sk���KB����+*��� 1�)� !��;<��q;<I�Q S�,�&S��� !�� c~$%&�� Sk���CB����CB;!��q%;!IjQ��dq 1/;�����&S|&�,���?� !Q� c~$%&�� Sk���KB����CB2h�y�&S�$%;!?¨2h�yj&Sk,>&� !�VOR�� cE$&�� Sk���CB����CB;!��y S�?¨2Sk$%;!?�y�?� !�� !?�8:�� <�� cj$%&�� S|���CB����+*L Y �� !;!2 � �CB�;!iD¤� !L�� � �CB�� 1 ©_Q�&� c~$%&�� S����CB����CBm/;!L���� � �CB�����&Cc~yj?¨W � � �+*~o%� Yd0�&� <�� c~$%&�� S����CB������©_Q_a�;<qQ S|;!��;!?�y�?� !��� 1�'`1/h>y� !�� c~$%&�� S|���CB����+*¡� ¦ -

�x�

�dq 16��W � � �KB|��0�2 !;!2 � ��� 2UB ���CB����"# !&�0�2 !�S � �+*Eo%;!&�WH�� !�S � ��� 2UB����CB����"# !��r>s W � � �KB�;<2�L<YRi�� � ��� 2!B����CB����CBm/,���� � �CB�;<2�W � ����� � ��� 2UB ���CB����"# !L�ax�S � �+*jb(�� !�S � ��� 2UB ���CB����+*,�2$�� � �CB�iD !� 4� � ��� 2UB ���CB����

-;!,>&�HW � � �CB|� !2�� � ��� 2!B����KB����+*L�)� � �+*~L�)� !$%;!& � ��� 2UB ���CB����CB" S � �CBpm�($%;!& � ��� 2UB ���+*�� ¦ -¢ �

����"z <uv��;����¥a � �KB�;!2;!2p����0�&¥a � ��� 2UB ���CB����

¦

Page 4: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

����Q� � ��,>&`YRw&¥a � ��� 2!B����CB����CB�­Y�¬�L S � �CB�� 41/¬�L�$%;!& � ��� 2UB����CB����CB2 46 !&S � �CB�2 46 !&�$%;!& � ��� 2!B����KB����CB��Q S � �CB���Q�$%;!& � ��� 2!B����KB����CB;!2���$S � �CB�;!2���$S � ��� 2!B ���CB����KB��w�� � � *�� 1 ��'��S � ��� 2!B����KB����CB?�;�. � �CB�m�?%.S � ��� 2!B����CB����KB�?%.S � �+*¡� « -

�p�

?%.�$%;!& � ��� 2!B����KB����+*L S��� � �+*jL S���;!� � ��� 2!B ���CB����+*� �]Y � � *jL c-� 46w a�&`Y � ��� 2!B����KB����

-,�&�� � �CB�?%.��� !?S � ��� 2!B ���CB���� *� 1 '( !' S � � *j���� T�?S � ��� 2UB����CB����+*$ 16;!h�i �S � �CB ;!��q% !WS � ��� 2UB ���CB�����dq 16� Y � � �CBk��0�2� Y�W � � ��� 2!B����CB����CB� 41/��� 1 � �+* �;!� � ��� 2UB����CB����+* � �+* ($%;!& � ��� 2!B ���+*�� « -¢ �

���CB�)�2 !��y�e�W f6 <��y����+*~b�2 T<��y $%b`16$&�� S|y���CB��¥a�'�� 4 a�2 !� y�;!b(;!&���8:{� !��y���+*~��$%;!W TK�Sky u_� 1 ^_&��S+b( !��y���+*~L�w��( ]�� !��y b�&�� 0�2��S|y���CB�;!��;!?�b� <� y�;!b�;<$;<2�� !��y���CB��_a � 1��H�� !��y S�q 16��&Sky����CB��(,>2� <��y 2 !���� <��y���CB�3 Y�w%&S�y 2�q aRT§��L Sky���CB�2 Y�lj !��y L c�2 Y�W � ��2�Sky � ¯ -

�x�

���CBk"#;!� 4/�� <� y�o�.��� !��y���� "# !b(2S�y� !;!iD?� !��y����*jb:a�;!¤ 4/�� !� y b�a � �� !��y��� ����� �� T<��y� <2�,>2�0��� <��y���+* �}B&�,>�� !��y`a�^_�� !� y � ¯ -¢ �

���CB�@A� S�H !� y���;!��� !��y���+*~$ OR2§T<iD !��y� !$%?�i# <��y���CB��������� !��yj !$%� ��)� !� y���CB�iD¤�0��� !��y�3 1/;�� �� !��y

«

Page 5: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

���+*~L B � �� !��y o%;!&�Lj�� T<��y���CB��� � �� !��y � S � �� !� y������2­T<�� T�� y � �/�� !��y���+*���'gB%���� !��y� !2L� <0��� !��y���CB�2�0��� !��y���®>�� !� y���+* ��2 !��y o;<&���2 !� y � �

-�p�

����"z <b`1/qS�Q� !��y� !b`16?.� <��y���+*~bROR?� !��yj !2;!)�0�W�&S�y���CB�2�;<�vT�Q Sky�2���;�.��S�y���CB�;!3;������S�y���2�;<y��Sky���+* � 1 &� !��y � 1 &�L S��� <� y � �

-¢ �

���CB�W1X0�W1 � �� !� y� !w%��0��� !� y����CBk�`YR©_Q�2Sky o%�VYRb� <� y���CB�W O�&� !��y�o;<w&� <��y����CB�;!��q%;!IjQ Sky S�q 1/;]����&S|y����,>&¥a~®�Q S�q2Skyj !� 1/;�� �Sky����+*j,>2� <� 1A�� !� y�L 1���0�2�Sky���+* � 1/¬��� <��y $����� <��y����+*~�� ��� !� y �¥ax^v�� !��y���+*~L!O��D !��y Lj?¨,>�� !��y ���CB��� ��D !��y�2Z�b�0�&� !��y � � -

�p�

���+*~� O�^_�� !��y� !2�� <��y����CB�2©v�� T���yj !2©v�� T���y���CB��S�:�� <��y�;!2�� 1 ¬��� !� y���� �d;!¤ 46�� !��y� !&�^_�� !��y���CB�2� <¬��� !��y ?Sx;!©_���� <��y���CB�2� <,�&�u_�� !��y�2� !,>& 16$% !��y � � -¢ �

���+*~L B�� <��y�e�W f6 !� y�����,>&� !� 4/ !��y� !e�Q� !��y���+*~b�I� <��y�$%b`1/$%&�� S|y ������� 46 !� y�)_a��� !��y���CBk"#� 4S�2p�� !� y�W O>?Sx2p�� !� y���CB�w%0�ªS�y�w%�¥a���L Sky����CB�2 Y:� S � �CB w%;!?��S b S � �KB����,>&� !?¨ <�����+*~bdc�)�2Sky����KB)�2Sky���+*~bdc���?� !��y ����,���?� !��y���+*~;!b�2 !� y ;!b(2�&�?� !� y � -

�p�

����,>&¥a����� T<��y�� O ���� !��y���+*~$ <�� T<��y� !2 !�� T<��y���+*~o&�?�Q� !��y B ��?�Q� !��y����"z <&� !�� T<��y� !'( ��D !� y

¯

Page 6: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

���+*~b�©_^_�� !��y =S 0��� !��y ���+*;!Lj��¬��� !��y�o2 ��7 <��y � - ¢ �

�����d;!?¨8M�� !��y o%$����� <��y���+*~;!��;!b('� !��y ����Q� !� y���+*~��$%;!W TK�Sky $ 1/'(,�&�� S|y���CB��CB©��� <��y��­Y��7 <��y����,>&���^_�� !��y��S��7 !��y���+*~�� ��� !��y ���z?S H !��y���CB��W�:�� !��y ;<��2S�©_^_�� !��y���+*~$ <L�u_�� !��y ?¨iD,��� !��y���+*~b 1 ©_���� !��y w%;!?�¬��� !��y���CB�'gB^_�� <��y�B'�^_�� !��y � � -

�x�

��� � u_�� T<� y�L!O � �� T<��y���+*~$8M�� T<��y $%Q_T<b �D !��y���CBpm/$%� 1/?��� !Q� !��y� !;<) :��&Sky����"z <;!� �FW�&S�y�o;<� �FW�&S�y���CB�2�*E;!��;<?¨�S � �KB�WSx2� !�� ���W��S � �CB���CB�;!2p��a�Q��S � �CB����CB�;!2�;<y�0�2¬��S � �CB����"z <;!��w TK&S � �CB���� "# !�_ax2�¬��S � �+*¡� � -¢ �

W f6 !$S�"z0:� L�,�$%&S\W�;!?�W f ��ax'�'gB%;!w%& [ �q% c~$ 1/e�q% !Q� <� S�q% cj$%bROR�� cj�� z)S��� T<?­B��CB �q% c;!�}c-yj�� !����& �¡�E���

-�x�

�� #&Ske�W f�;!b(2� #&��£O�*j;!b(2� #;!2�( <w )S�q%i>a [;!b(2� #e�W f6,�� ) S�q%i>a &��� z�]B��­Y�9�i�ax2�L S �E� �

- ¢ �

�d�� !e�W fg !��&�2L S���$%;!W TK�S���� a�?¨ <��o%)�?� !��wS ��;!&�� � [��.� #�D*jb(��L�W � ; �$%WSky�& 1 ©_$%WS ;!2��cE$ 1 �Rc~� 4/ !� S"# !;!,>� ���� !& 1/?������j� �

- ¦ �

�­Y�9� #�]B�e�W f�B&��]B�����,�� Yd;]���j� `a�?� !� ����Lj �;!2p�S�� &S [��r>s�c~y��CB%� ��� 16?¨ <��i Sk;!$%&� #&�W ���� <��&�2�e�W f�o%Q_a�&]J �~���

-« �

Page 7: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

�� #�]B���w <0�&�� 16&k�� D�]Bk"#)vT��gc�� #�k�H�j0�&

-� 16&k�� #�k��;]��&�����[

�� #�]B�2p�¥a�*E;!$%&�?<cj�CB&��� !&�?<c~;!o%�� #�� ��,�&�� 1 2!B�e�W f�?�a�;!?�q�*��~� �

-̄�

�� !��,>&]B�S &���� Sk�� #��"# !� 16;!q��� #�]B �CBq 1�� #�]B|" S�q 1�?�a�;!?�q(*\[2§a�?¨ <0��� z�]B�e�W f�)� !;!��&]Bpm�2p�¥a

-w TK;!2�©_��0�&]B

����Lj z;!2p�S���&S �E� �-� �

"# !?� �� S��CB�:��� � $ O�e�q :�S��j� `a�?� !�L 1 � ����,�� S�&S�"#,�& 1 [?%�� #y��]B|"#;��\y�WSx2�3 4 O � .� zy �D*b��_TD��r>s ; �3�w% T *¡�E� �

- � �

,�& 1/;<w�� 16&Cc~��&¥T<LjW_c~� 1/2 !�CcE�VYR� ��)_a��-� 1/$%w%¬�� 16� 16� 4/����[

� 41/9� ziD;!?¨ªS�e�W f�,�&�2 !�]B|"#0���0�&S"#,���; ��2$0�& 1�L S��� }*¡�~���

- �

$%;!?�QCB�e�W f},���wS�;<&�2 Y T<Q���& 1¡$%;!? ¬�2S�q%,�� W1X�_T<;!&�?�¤� !�KB(*�["#2�;!,/. ?¨ D��¤�2 � � ��,>&�� 1 ©_2��_a � � 2,�&]B�� <�&����� !��� 41 9�� �~���

-� �

�_a � 1�����;<b�2&�� ;!b(2UB��D*~L 16���� #)�2 [$%?¨� Sk2 41A� "z <� 1A�Cc~;<���� !��� Y�;���c~2L� !�"# !y�? ;<$�� <�gc~;!2) 4/Wn !��;!w �E� �

-� ���

;!2;!��;!?�W ;!2�'}B;!w%&k����,�&S "z,>& 1�)���2�*�[�� !,>&SkLjw���wSx&��CBpm/0�����,>��;���2$%0�& 1¡&� *��E� �

-�C�x�

L�w��� !;!Q�L�w��D�� z3 !w1 2!B,�&�2 wS�&�� *�[&� !Lj !�_a�b( !�]B�)���2�*~$?� !yRa��� z� 1 �F z� Y�;�� �E� �

-� ¢ �

L�w��� !;!Q�L�w���bgB��Ske�W f} �"#;���)VO � �� <�>��[&S�q% !L�w����CBiD�S�m/2x��0�2 !;!��&�0���;!L �E�C�

-�x�

Page 8: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

"#;!,����M�N��w%¬���Q_T<2S�m/0�&�;!?� S\)�2� °"#;�� �~� �- ¢ ��¥a�'(� 4 a�2 }*�;!b(;!&���8:{� }*Eb�2 T+"°�D* ���� <y�?� }*��E�C�

-¦ ��¥a�'(� 4 a�2 }*�;!b(;!&���8:{� z;<W�2�e�W f} z�n$;]��&� }*��E� �- « �� S�2 Y � S�q 1 L�;<,�$]c�iD?¨ #�¥a�'�� 4 a�2 �;!2'gB;<w&� *��~�C�-̄�

� S�) O�&� !�� !��;]��$%&��CB�;!2;!b��F !L7*~��$%;!W TK�D*��E� �-� �

� S�" � S�q 1�;!2;!2p����;!0�&\$% !ªS�q 1�;!$%3&]B�iD�� !� ���j�C�- � �

� S�$p. c~$%;�.�?%�j� S%'�3 YRW� D��u_� 1��D*��E� �- �� S�&¥a~.� T<;!��o%y�?�;!0�&kL<YR�� !20�&]B�;!��q%;!IjQ+*��E�C�

- � �� �&� !2�0�&�� )VO��� !L�� ;<W�bgB�e�W f6 D;!2&�;!,/.�?S&S�q% !L�w��

-�CB%i#�S [6"#2p��0�2� <;!��&�0���;!L �j�C�

-� ���

���CB�e�W fS � �CB �S�$PYR;�.�u_�� cj� S [g"z0�&�;<?� S� S�;!W�;!2��S�q <� �}cE2� !&]B�2q§T<;<��q%2

-,�&S � �CB�W�b

o% !y�axW TKb W�;��jQ� zWnb o&¥axy�a�W TCb}BW`a�yRa�W TKb}Bp��2 T�,�&S � �KB����,>&Sk�]B��VYR9���0�& 1�&S�� cN; �©_�CB ��� �]B�S ;��&Cc~2!B�i � ) S�W��� !;!� �E� �

-�C�p�

��� c�3�gc~��i# <��wS|L 16��;!0:�CcE$ 1/; �H2p��T����>��[��2 T<e���;!��2\30:���� !0��­YR¬��CB

-� 1 Tv��a����� �m/�­Y�&� !& ���E�x�

�CB�e�W f-B�" �:�]J��KB|"#^_L 1¡� "�Bq��¥axq 1 [�CB�e�W f-B ;!2�( #) 1 2�� �m¨m/;!22S�b&�,�� Zke�W f6 !� ���CBk"#,�& 1 � ¢ �

&�� 1�� 1X;!w��+*E;!,�2q 1�*~L 1A��0�2 z�CB ;!2��,�������;<&k)S�q%iD,�� [��®>2� <��wS|L�J����L� <� e�W f§cN��)CB;!)�WS!T<2��L 1/?<c~W1X2�,>� � ¦ �

"#� c~� Skw%,�&]B )���2 !����c~� Sk)���2���?j*�["#� c~� Sk;!2�

-) S�q%i�Bpm���;!b(2� !;<)���b�T<�D*�� « �

� S�&SkL�w������ 1 &CcE$ <b� #� Y ¬��CB���¬��� T<��w%0�&�2S [&� !� � ����,����� !���� zLj2� T���2���iD !��wS [�­Y�¬���2Sk,>2� <w D�­Y�¬���2S\,�2 !w% �� ¯ �

"�B�c~���KB�)���2�&S�e�W fg !� ;!2©vQ�2S��VYR¬�� 1/� SUT�$% !;!w [o% !Q� !�� cj� 4/;!0:. ?¨;!L�e�W f-B��� #;!2b� !0�&�� *�[&S��� �� S��� !^_�� !��,>2 � � �

Page 9: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

���CB�e�W f6 !��;!2©vQ�2S\�VYR¬�� 1/� SUT($% !;!w

�~"dB]cEb( !;!0�&D*jb( !;!0�&D*Eb� !;<0�&D*��

���d;!&��Ra�� Yd©_Q���i§1/2SUTVW`a�� &Z�;���?-ax� L c-;<w&� <�� cy�& 1�.¥T<�� !8:9S $]c�yj�+*jo%$% !{H�7*��

��y�����o �/�D*��

" �:�� !;!2©_QVO°L�i�Bq%L S��� z2x�¥T�0�& 1¡2 c~;<��?�*\[�­1 � �Z�2 T�i S�;!)�?� !��&������

2 !iD� � Sko%L�2� � So%��;!&�� � S\o%;!L�;!&�� � S �¥a�;<&�� � S �#& 16� � S,�2?�� � S �/'gB��� � S��j !2� � S�� 16;!&�� � S@A�CB;!&�� � SkL 1/2� � S�o% !Q�� � S�m/$% !��� � Su_�� !��� � S�m/L 1/� � Sk;!y ��cEy ��"# ��¥a�&Kc~y � S2 !��y � S������ � Sky�� 1/� � S���BªCc~y��S\WH�j� � S3'dc~y���"�BiD� � SkLjw%� ��"# !� 16� � SiD?¨ #y�� "# !¬��� #y��S�&��£O�� � Skb(�_T#y��S\2�vTDy��Sm/I� !;!��y � S�m/,/.� !;<�ky��S\$���;<q�y � Sb�?�a�?� !;!Q�y � S �E�p�

@A� Z�©��XcNy�� "# !;�� $ �R� c~y � S���0�� 1/� � S)� !��� � S�m���� � S�m � )�� � S�i S��� zy��S���;!w%�� Dy��S2;!?¨�� zy��S�o;].��� #y � S�2©_�� T#y��S\W f6 !¤ 16�� zy��S2 YRl}c~y��S\2 YR;!l�� � S�L�¬���c~y � S��jl� #y��SiD��r�y��S����Cc~y � Sk2b�� � S�;!¬�2�;<q� � S ��a�9� �y � S�CBWn� � S�iD !&Kc~y��SkiD;!��©_���� <Q c~y��S�L!OR��&CcNy��SL 1 � Y &Cc~y��Sk;<2���cEy��S�2S��¨cEy � Sk) O &Kc~y��S)�;!2©_��r�y��S\L 1 ��c~y��SkL 1 $�.Cc~y�����l c~y ��� ;!l�� � S� �A^_&Cc~y��S\� �A;!^_&�� � S���;!&�� � S�L 1/��;<&�� � S � ¢ �

b�c~y��Sk����� � Sk;!o%��c~y � S�m/� 16�� !��� � S�� !��� � SkL�J����L�� � Sk)�W f c~y � S�� S���� � S2,���� � S\��b(� � Sk)���� � S�W f6;<2�Q�c~y � S

Page 10: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

��0�&� #y��S�� &� TDy��S�� S���� � S�� Y�;!&�� � S;!2��c~y��S���w� � SkL c-;<2�r>y � S �� <ªCc~y��SL O � � Sko%L O � � S�L�a�?<c~y��S\'���� � � &Ccjy � Sm/� Y &Cc~y��S�m/��®>� cEy��S�m/�� !����r�y��S\i�ax2� !& 1 � � SW`a�¤� T�� 1/¬�2�cEy��S�m/��;!��ªCcEy � S�m�)���c~y��S\L 1/� cEy � Sb����Ccjy � SkL!O�q% zy��S�L 1/;!W��KcEy��S � ¦ �

� ��y¥T7� S�L!OR� Y�&� #y��Sk$%��� � S\?�L�� � S¤­Y�&CcEy � Sk��� 1�y � SkLj;������ � SkL�$ a�;<&�� � S� Yd;!q%� � S�2 Y�; �H� � S�i Z�ªCc~y�� "�J; � �¨cEy��S?�;!��� � S�?¨ !��� � Sk$ 1��Rc~y � Sk$ 1/;���� � S;!2) 1 y��S\o%) 1 y��S�3�w1 y��Sk) O ��� � S$ O Q_T cEy��S�$ O QvT�&�?<c~y��S�m�;]��;!&�� � Sk� O ��2 !� � Sm��}c~y � S�m¨� 16r�y��S�2 4 ax;!w%��� � Sk��2� !� � Sk�� <q <� � S;!&�'( !� � S�� 1��H !� � S�� ��2 !� � S��CBp�`OR�� !� � S��L 16?¨ !� � S\;!o%� c���2� � S�m/Q�2�� � S���� !�� !�� <� � Sk�¥a�2 !?� !� � S � « �

" ���� #y��S\�VYR;����� zy��S�;!��?���� � S�$2§T<&� !� � S;!Lj��&� !� � S�2���,>$&���� � Sk;!w%?�8:� cNy��Sm/��� � SkLRa�L c~y � Skª�$ 1 � � S ���� <� c~y��S'gB%w]c~y��S�m�; �:��� ��"z <$� � Sk2§a�e���� �"�Bq������ � S�� Y �H$%r>� cEy��S�m/� Y ��$r>� cNy � S� 4/ � �� !� � S\$%b�2 "# !?¨8M�� !� ��� S��k� �/$0�&� c;!2 ��c~y��S�;<2�;���� � S�) O�&Cc~y��S\)VOR;!&�� � S2L 1�y��S\2L�;!&�� � S����_TDy � Skb�;<��&�� � Sm�.�T�� � ���� ���d;<&�� � S���;<&�� � S � ¯ �

"#;��:��� � �d0�W f6� � S\L B%��� ���d0�W fg� � SL�;<2�&� #y����d0�W f}� � SkLj?¨,>2�&¥a|y����d0�W f}� � S$ O q% zy����d0�W f}� � S�3 Y w%,�$%;!&�� ���d0�W f}� � S;!��ª�� ���d0�W fg� � Sk2e�Q�� ���d0�W f}� � S¬�2��H Dy����d0�W f}� � S��� <&� zy ���d0�W fg� � S;!2©_Q 16� ���d0�W f}� � S�m/;�(�]J y ���d0�W fg� � S��e�&�� ���d0�W f}� � Sk;!2� S�y � SkWS�2 D�d0�W f}� � S$PYR;�.�2§a y ���d0�W fg� � S�m/0�&�?-a~� c~y ���d0�W fg� � S

���

Page 11: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

��J� ���d0�W f}� � S�;!W�b�� ���d0�W f6� � S�VOM�� TDy����d0�W f}� � Sko%iD !$%;!&�� ���d0�W fg� � S � � �

"#b 1 � � S�?¨; ����� � S�m/W� � ��� � S�m/;���$%;!&�� ���$% !b`16� � S�m�0�&��� T���� � S0�W f}2� <��� � S� Z�ª� !2e�Q�� � "# !;����� � Sko%;!&�$%,/. !��� � Sb`1�#� � Sk��0:.¥a|y ��"# !� 4/��Q�� � S�2Z��WSx2�� � S� 41/2� � Sk2Z�� !��?¨� � � & 1/� 4/ <w <� � Sm/;!&�� 4/ �� !� � S%0�W f} ��:��� � S\2Z��WS�2 !� � S��e�¬�2&¥a��� !� � Sk�� !wS�0�W f}� � "# !;!Wn¬���� � SL� <;!2�ª�� � SkL� <?¨,>2�&�� � S�$<J©_Q�� � S$% !¬��¥a�2&�� � Skw% !;<?¨�CB%i#��� � S � � �

������� � Sk3;!w TK� � Sk2S�;!W�� � Sk;�� ;!©_Q��� !� � S� 16y�� � S�y���Lj !� � Sk� 46 !2 !Q�� � S\,�2?¨2� ���$%?�2� !� � S [6"#;�� q2Q S�y � S�W f-B%Q���'�b(� � S2 !��u_�� !;!�ky � Sk$POR&�)­Y�r>y � S�"# ���2�¥a���� �"# ��:�¥a~� 4§c~y��S�w;<2x�� T��Cc~y � S��VYRw% !� � SkLjW�� � S$ 16?VB%9� !b� !� � S�$%y�&� !� � S�m/2)VYM.�� � S,�2�� !�� !?¨� � S � �

"#;��:��� � S ���_T<� � S�m/�<TK� � SkL O �_T�� � So% !Q�� � S�m���S���� � S�$PY�;].�2­a y��S�m�;!Wn;!&�� � S;!W�;<&�� � S ��J� � S b(����2?-ax?¨I 1 '��CB�;!W�b(� � S��� S���� ��$%0�&� !�­YR��y��SkLj !��y � Sk,�&]B%��� � S��i§1/� � S�W`a~�j #y��S�&�$%� � � & 1/� � S�2 4/&Kc~y��Sm/w!B%?¨ !ª��KB2 Y T<© �� D3 Y�w%W fA.�0�&�?S y � Sk��� S���� ��$S�&� !����� � �

��)� T�� � Sk2¬�L� !� � S�ª�;!2� � S�ª�2­a y � S;!W�¬���2� !G � y��S\;!W�¬��KJw a y��S�$%h�y� <;!2�� � S$%h�yj !2­a y��S\;!ª�2�¬�Lj� � Sk;<ª�2�¬�Lj #y��S& 1/�_T<2 !G � y��S�& 1/�KJ]T-w a y��S�$ �2� <G � y � Sk$�_J%w§a|y���H�j zy��S�2�b( zy�� � q%)�� � Sk2S�w%� � Sm/��9 � 2� !h>y � S��S�� 16� � "# !� 1/�_T � S��k� �/$%&� co% !QCB���� S���� ��$%&� !��$% !�]B���� S���� ��$%&� cu_�� !�]B���� S��k� ��$%&� c~y�� 1/�_T � S��k� �/$%&�

�C�

Page 12: Rudram & Chamakam (SANSKRIT)

��BªCc~��� S��k� �/$&� c~���]B���� S��|� ��$%&� c2 ��:��� S���� ��$%&� !�� !¬��� #��� S��k� ��$%&� c���CB���� S���� ��$%&� !� � �E� ���

��� #y��Sk;!&���� � S\$%h�y�y��SkLj^v&\y��S��2�y�� ���W�b y��Skª��CB%W�b y � S�$]c�y�Wnb y��SL�^_&�W�b y��S\��2�Wnb y�� �� ;<2�b(;!&�� � Sª��CB;<2�b(;!&�� � Sk$]c�y�;<2�b(;!&�� � SL�^_&�;!2b�;<&�� � S���2;!2b�;!&�� � ���;!ª�b(r�y��S�ª���;!,�ª�b(r�y��Sy�&���� � S�m��_J�y � S n !W�b y��Skq<B9�b y��S;!2b�;!&�� � Sky�& 1 ;<2­T<b(;!&�� � S�m �� !;!2b�;!&�� � S� !;<ª�b�r�y��S�q%;!G � ª�b(r�y��S\y�¬�2;!?¨b(r�y��Sy�& 1/��¬�2 !;!?�b�r�y��S�m��H <y�¬�2 !;!?�b�r�y��S2 !iD� oLj2��� !;!$%iD� �#& 16� L 162�� � O �� TDyu_��;��/�����( <0�¬��� !������ !0�¬���� )CJ%2����) 1/2���( <;���$%;!&�� �E� �p�

�d9� #WSx2�w O �_T<� 1/�_T ���¥a�3 Y T�w,>$%;!&�e��n.� !��W� !;!�b�;<L�q%; S�WSx2 }*jL!O���&�2� <y7*E$PY�;].�2­ax�� !&��� T�� #;!w%L�a��_Tv� 1 ��;<��©v� Sk��� 1 iD;!��©_� S��j� 1 2p®��� !;!���� 1 2�;<W�©_�� !;!� ��� 1 ��&¥a:cjWS�2S � �CB 2 !y�� 1 �D !Lb`1��<ORqS�8:�� c~��� 1/©_� S � ��,>&Cc �� DWSx2� °"#2�0�& 1bgB%)� !� Z|;<$&�?­Bpm/� 16��W�0�& 1 �

��� b( !;!0�&D*Eb� !;!0�&D*~b� !;<0�&D*��

���d;!&��Ra|� Y�©_Q���i­162SUTVW a���&Z�; �(?�a���L}c�;!w%&� !�� cy�& 1�.¥T<�� !8:9S Lj^_&��+*jo%$% !{H�7*��

Send corrections to P . P . Narayanaswamiat [email protected]

Please send corrections to [email protected] updated February 12, 2006

� ¢