rupa goswami sri laghu bhagavatamrta

7/25/2019 Rupa Goswami Sri Laghu Bhagavatamrta

1/369

!"# %&'()*+(&'&,&-&."-&

/&"- 0123"4 56789.6-& * :(2 ;2 -(2 %="K

:2N- O

!" $%&%' ()*+,-./01%

$%&%2 3%2&%4 56%7%8%39 ,-./010,:/36%+&9;6%291! ;6%339 2%)8%+56 $%&%'+? !@@9) )92A9B3@:= !5942%$B92> 2)4+,)2$%1%+3! C)4 D)2$%> $%&%'+?!@@9) )92A9B3@:= !5942%$B92> 3%2&%4+3! E4&> 56%7%8%39+369 C:A)9&9 F9)2!$%=431 !@G!;69%;> ,)2$%1%+C)4 D)2$%> %,:$36%+&9;6%29+%==+,$H4$7> 1%'+H6!> ;6%339+A=%B92> 2%)8%+!@ %==> 56:3%$%&+=484$7 9$343492> %56%8%1%+@!) 369 =459)%34!$> :2%346,%=%'+E42 4$$9)%5=9 4$B%)$%34!$2I

? !@@9) &1 )92A9B3@:= !5942%$B92 3! J)* D-./%K H6! 42 7=!)4@49; 4$ 369 @!==!H4$789)292 !@ J)*&%;+L607%8%3%& MNOIPQIRS %$; NNITIUVWX

Y? !@@9) &1 )92A9B3@:= !5942%$B92 3! J)* D-./%K 369 !&$42B49$3 C:A)9&9F9)2!$%=431 !@ G!;69%; H6!K 4$ !);9) 3! =459)%39 369 B!$;434!$9; 2!:=2 @)!& 369B1B=9 !@ )9A9%39; 54)36 %$; ;9%36K %AA9%)2 4$ 369 &%39)4%= H!)=; 4$ 369 @!)&2 !@ E424$$:&9)%5=9 4$B%)$%34!$2IY

:2N- P


2/369

,-./%+8%)/%" 384.0,-./%" 20Z7!A0Z7023)%+A0).%;%&1%[\%4' 2%Z,*)3%$%+A)01%4) 1%[%$34 64 2:&9;6%2%'

,-./%+8%)/%&+)9A9%34$7 369 21==%5=92 ,-.+/%> 384.0+H436 % =:239)> %,-./%&+$!35=%B, M7!=;9$W> 2%+%Z7%+%=!$7 H436 %22!B4%392> :A0Z7%+29)843!)2> %23)%+H9%A!$2>A0).%;%&+B!$@4;9$34%= B!&A%$4!$2> 1%[\%4'+51 2%B)4@4B9> 2%Z,*)3%$%+A)01%4'+B!$24234$7 B649@=1 !@ B!$7)97%34!$%= B6%$34$7> 1%[%$34+3691 H!)264A> 64+B9)3%4$=1>2:+&9;6%2%'+ 4$39==479$3 A9)2!$2I

Y?$ 369 %79 !@ D%=4K 4$39==479$3 A9)2!$2 A9)@!)& B!$7)97%34!$%= B6%$34$7 3!H!)264A 369 4$B%)$%34!$ !@ G!;69%; H6! B!$23%$3=1 24$72 369 $%&9 !@ D-./%I]=36!:76 E42 B!&A=9^4!$ 42 $!3 5=%B,426K E9 42 D-./% E4&29=@I E9 42 %BB!&A%$49;

51 E42 %22!B4%392K 29)8%$32K H9%A!$2 %$; B!$@4;9$34%= B!&A%$4!$2IY_

:2N- Q

&:,60)%84$;%+$421%$;%+ &%)%$;%+560)%+3:/`4=0&%&0$%$;%" &:,:$;%21% 2%$;:7;6%" 89/:+,0,%=*

&:,6%+!@ 369 @%B9> %)%84$;%+=!3:2> $421%$;%+3)4B,=4$7> &%)%$;%+6!$91> 56%)%+%5:$;%$B9> 3:$;4=%+@4==9;> &%&%+&1> %$%$;%&+5=422> &:,:$;%21%+!@ a!);b:,:$;%> 2%$;:7;6%&+A)!;:B9;> 89$:+!@ 369 @=:39> ,%,%=4+2H993 2!:$;I

b%1 369 6!$91+2H993 @=:39 &:24B 36%3 @=!H2 @)!& a!); b:,:$;%c2 =!3:2 &!:36@4== &9 H436 5=422I

:2N- R

()*+B%43%$1%+&:,6!;7*)/0 6%)9+,)2$934+8%)/%,0'&%[[%1%$3! [%7%3 A)9&/4 84[%1%$3%" 3%;+068%10'

2)4+B%43%$1%+!@ C)4 d%43%$1% b%6%A)%56:> &:,6%+@)!& 369 &!:36> :;74)$%+&%$4@923> 6%)9 ,)2$% 434 8%)$%,%'+369 E%)9 D)2$% &%6%+&%$3)%> &%[[%1%$3%'+%)9;)!H$4$7> [%7%3+369 9$34)9 :$489)29> A)9&$4+4$ A:)9 =!89 !@ D)2$%> 84[%1%$3%&+%==7=!)492> 3%3+%68%1%'+3! 36%3 &%6+&%$3)%I


3/369

G=!)1 3! 369 E%)9 D-./% &%60+&%$3)%K 369 a!);c2 $%&92 2A!,9$ 51 J)* d%43%$1%c2&!:36K H64B6 ;)!H$ 369 H!)=; 4$ A:)9 =!89e

:2N- S

()*&%3+A)%56:+A%;0&56![%4' ()*&%;+5607%8%30&-3%&1%; 81%30$4 3%;989;%" 2%Z,.9A9/% $4.981%39

2)4&%3+A)%56:+!@ C)4=% C%$%3%$% G!28%&4> A%;%+%&56![%4'+51 369 =!3:2=4,9H!);2> 2)4&%3+56%7%8%3%&)3%&+369 5!!, $%&9; L)6%;+56%7%8%3%&)3%&> 1%3+H6%3>81%3%$4+&%$4@9239;> 3%;%+369$> 98%+B9)3%4$=1> 4;%&+36%3> 2%$,29A9$%+%2 % 2:&&%)1>

$42981%39+42 &%$4@9239;I

f@ J)* L-6%;+5607%8%30&-3%&K &%$4@9239; 51 369 =!3:2 H!);2 !@ &1 &%239)K 36425!!, 42 % 2:&&%)1I

:2N- T

4;%" ()*+,-./%+3%;+56%,3%+ 2%&5%$;60; %&-3%" ;84;600;%: ,-./0&-3%" 3%3)% 2:6-;561%' A%)489.1%39

4;%&+3642 5!!,> 2)4+,)2$%> 3! C)4 D)2$%> 3%3+56%,3%+%$; 3! E42 ;98!3992>2%&5%$;6%3+59B%:29 !@ 369 )9=%34!$> %&)3%&+369 $9B3%)> ;84;6%+4$ 3H! A%)32> %;%:+@4)23> ,)2$%+%&)3%&+369 $9B3%) !@ D)2$%> 3%3)%+369)9> 2:6);561%'+@)!& E42 @)49$;2>A%)48921%39+29)89;I

g642 5!!, H4== ;92B)459 3H! ,4$;2 !@ $9B3%)X 369 $9B3%) !@ J)* D-./%K %$; 369

$9B3%) !@ E42 ;98!3992I h4)23 H4== 59 369 $9B3%) !@ D-./%K $9B3%) )9=4269; 51 369a!);c2 @)49$;2I

:2N-D U &1K V

$4)5%$;6%" 1:,34+84230)9 &%103)% A%)4&:\B%30

A)%;60$%3803 A)%&0/9.: (%5;% 98% A)%&%/1%39


4/369

1%3%2 3%4' Y(023)%+1!$43803Y 434 $101%+A)%;%)(%$03(%5;%21%48% A)%&0/%38%" 28*+,-3%" A%)%&%).4564'

$4)5%$;6%&+H436!:3 )9=%34!$> 1:,34+!@ &%39)4%= =!74B> 8423%)9+3! 369 9^A%$24!$>&%1%+51 &9> %3)%+69)9> A%)4&:$B%3%+@)99;!&> A)%;6%$%38%3+59B%:29 !@ 3692:A9)4!)431> A)%&%$92:+%&!$7 2!:)B92 !@ ,$!H=9;79> 2%5;%'+369 i9;4B )989=%34!$>98%+B9)3%4$=1> A)%&%$1%39+42 %BB9A39; %2 984;9$B9> 1%3%'+59B%:29> 3%4'+51 369&>2%23)%+!@ 369 i9;4B =439)%3:)9> 1!$438%3+59B%:29 !@ 594$7 369 !)474$> 434+36:2> $1%1%+!@ 369 i9;%$3%+2:3)% MNINIUW> A)%;%)2%$%3+59B%:29 !@ 369 9^A=%$%34!$> 2%5;%21%+!@369 i9;4B =439)%3:)9> 98%+B9)3%4$=1> A)%&%$%38%&+984;9$B9> 284+,)3%&+%BB9A39;>A%)%&%+)24564'+51 369 7)9%3 2%792I

L9B%:29 369 i9;4B )989=%34!$ 42 369 5923 !@ %== 984;9$B9K ? H4== 5%29 &1%)7:&9$32 !$ 43 %$; $!3 !$ &%39)4%= =!74BI g69 5923 !@ 2%792 %BB9A32 369 i9;4B)989=%34!$ %2 369 5923 984;9$B9K @!) 69 2%4; Mi9;0$3%+2 B%+%=2!> 3%),%+!@ =!74B> %A)%34236%$5%3+59B%:29 !@ 3694$B!$B=:2489$922> 434+36:2> $1%1%+84;6%$%3%'+59B%:29 !@ 369 23%39&9$3 !@ i9;%$3%+2:3)%> %&4564'+51 369&> 98%+B9)3%4$=1> 2:+81%,3%&+ &%$4@923> 3%),%21%+!@ &%39)4%==!74B> %$%;%)%'+B)434B42&> ,)3%'+42 ;!$9I

k436 369 H!);2 Mi9;0$3%+2


5/369

A)99&4$9$B9> 8%,3:&+3! ;92B)459> :,3%)2%+56:&%3%'+59B%:29 !@ 2:A9)4!)431>,)2$%21%+!@ C)4 D)2$%> 3%3+E42> 28%+):A%$4+@!)&2> $4):A1%$39+%)9 ;92B)459;> ,)%&%3+!$9 %@39) %$!369)> 46%+4$ 3642 5!!,I

g! A)!89 36%3 369 C:A)9&9 a!);K J)* D-./%K 42 369 5923 !@ 3691 H6! %)9 H!)361!@ H!)264AK E42 @!)&2 H4== 59 ;92B)459; 69)9K !$9 %@39) %$!369)I

:2N- OO

28%1%" ) 3%3+9,%+%3&%+):A%'+9^A%$;9; @!)&> %892%+$%&%,%'+9&A!H9)9; 4$B%)$%34!$> 434+36:2> %2%:+E9> 3)4+84;6%&+4$ 36)99 H%12> 56%34+42&%$4@923> A)%A%$B%+369 &%39)4%= H!)=;> %343%+591!$;> ;6%&%2:+4$ E42 %5!;92I

?$ E42 %5!;92 591!$; 369 H!)=;2 !@ &%339)K 369 C:A)9&9 a!); 42 &%$4@923 4$

36)99 ,4$;2 !@ @!)&2X NI 28%1%"+) 2%'+36%3> :B1%39+42 B%==9;I

g69 28%1%"+) A%)%&%'+2:A)9&9> ,-./%'+a!); D-./%> 2%3+939)$%=9^423%$B9> B43+%52!=:39 ,$!H=9;79> 0$%$;%+%52!=:39 5=422> 847)%6%'+H6!29 @!)&>


6/369

%$0;4'+H436!:3 5974$$4$7> 0;4'+369 !)474$> 7!84$;%'+a!); G!84$;%> 2%)8%+,0)%/%+,0)%/%&+369 B%:29 !@ %== B%:292I

?3 42 ;92B)459; 4$ L)%6&%+2%"6430 MTINWX

YD-./%K H6! 42 ,$!H$ %2 G!84$;%K 42 369 2:A)9&9 B!$3)!==9)I E9 6%2 %$ 939)$%=K5=422@:=K 2A4)43:%= 5!;1I E9 42 369 !)474$ !@ %==I E9 6%2 $! !369) !)474$K @!) E9 42 369A)4&9 B%:29 !@ %== B%:292IY_

:2N- OR

1%; )


7/369

H64B6> 3%21%+E42> 56034+%AA9%)2> 84=02%3%'+@)!& A%)34B:=%3 A%234&92> A)019/%+%=&!23> 03&%+2%&%&+29=@+24&4=%)> (%,310+51 E42 A!39$B1> 2%'+36%3> 84=02%'+36984=02% MA%234&9W @!)&> $47%;1%39+42 B%==9;>A%)%&%+81!&%+$%36%'+n%)%1%$%K 369=!); !@ i%4,:$36%> 3:+%=2!> 7!84$;%21%+!@ af); G!84$;%> 1%36%+[:23 %2> 2&)3%'+42)9&9&59)9;> A%)%&%+81!&%+$%36%21%+!@ a!); n%)%1%$%> 8%2:;98%'+a!);

i%2:;98%> B%+%=2!> 1%;)2%'+=4,9 H6!&I

k69$ 369 a!); ;42A=%12 $:&9)!:2 @!)&2 H436 ;4@@9)9$3 @9%3:)92 51 E424$B!$B948%5=9 A!39$B1K 2:B6 @!)&2 %)9 B%==9; 84=02%+847)%6%2I_ ?$ 3642 H%1 @)!&a!); G!84$;% 42 &%$4@923 a!); n0)01%/%K 369 &%239) !@ 369 2A4)43:%= 2,1K %$; @)!&a!); n0)01%/% 42 &%$4@923 a!); i02:;98%I

:2N- OU

30;-(! $1 $1:$%+=9229$9;> 2%,34&+A!39$B1> 1%'+H6!> 81%$%,34+&%$4@9232>28%&2%'+28%&2%+):A%> 4)43%'+42 B%==9;> 2%$,%)2%$%+%;4'+5974$$4$7 H436 a!);C%$,%)2%$%> &%321%+%;4'+5974$$4$7 H436 a!); b%321%> 1%36%+[:23 %2> 3%3+3%3+28%+;6%&%2:+9%B6 4$ E42 !H$ %5!;9I

g6929 @!)&2 &%$4@923 !369) @!)&2 36%3 6%89 =9229) A!H9)K %$; %)9 B%==9;280"(%+)


8/369

A%)34B=9> 1%3)%+H69)9> %8423%'+9$39)9;> [%$%);%$%'+369 C:A)9&9 a!);> 39+3691>%892%'+%892% 4$B%)$%34!$2> $47%;1%$39+%)9 B%==9;> [48%'+4$;484;:%= =484$7 9$343492>98%+B9)3%4$=1> &%6%33%&%'+7)9%3 2!:=2> 8%4,:$369+4$ i%4,:$36%=!,%> %A4+%=2!>1%36%+[:23 %2> 292%'+]$%$3% C92%> $%)%;%'+n%)%;% b:$4> 2%$%,%+%;%1%'+369 @!:)D:&%)%2> %,):)%+!@ ],):)%> ;)23%$39+4$ 369 9^%&A=9> B%+%=2!> %&4+36929> ;%2%&9+4$

369 g9$36 d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&> A%)4,4)343%'+7=!)4@49;I

o^%=39; 4$;484;:%= 2!:=2 M[*8%2W 4$3! H6!& a!); p%$0);%$% 9$39)2 H436 %A!)34!$ !@ E42 ,$!H=9;79+A!39$B1 %$; !369) A!39$B492K %)9 B%==9; 089(%2I J9.%Kn0)%;%K %$; 369 @!:) D:&0)%2 %)9 9^%&A=92 !@ 369& 4$ i%4,:/j6%I g691 H9)9 299$51 ],) 64+B9)3%4$=1> $%+$!3> :+B9)3%4$=1> A)36%,+;4@@9)9$3I

F)%,0(%+)


9/369

H4== 59 923%5=4269;I

?@ $:&9)!:2 @!)&2K %== 9m:%= 4$ 3694) @9%3:)92K %)9 ;42A=%19; 24&:=3%$9!:2=1K2:B6 @!)&2 %)9 B%==9; A)%,0(%+847)%6%2 !@ 369 a!);I_ a!); D-./%c2 ;4; 3642 4$ 369

&%$1 A%=%B92 !@ q80)%,0I g642 H4== 59 A)!89; H69$ J)*&%;+L607%8%3%& NOISrIV 42m:!39; 69)9I

:2N- PQ

,8%B4B B%3:)+56:[%389 cA4 $% 31%[93 ,-./%+) A)%,%2%'+A)%,%2%+):A%> 98%+B9)3%4$=1> 21%3+&%1 59> 3%21%+!@ E4&> %2%:+36%3> ;84+56:[%21%+!@ 369 3H!+%)&9; @!)&> B%+ %=2!I

C!&934&92K H436!:3 %5%$;!$4$7 E42 D-./%+@!)&K a!); D-./% &%$4@9232 % @!:)+%)& @!)&I g642 42 % A)%,0(%+)


10/369

:2N- O

%3608%30)0' ,%361%$39 ,-./! 19.: B% A:.,%=%'

%36%+$!H> %8%30)%'+4$B%)$%34!$2> ,%361%$39+%)9 ;92B)459;> ,)2$%'+D)2$%> 192:+%&!$7 H6!&> B%+%=2!> A:2,%=%'+369 5923I

n!H 369 a!);c2 4$B%)$%34!$2K %&!$7 H64B6 J)* D-./% 42 369 5923K H4== 59;92B)459;I

:2N-D P &1K Q

A:)8!,30 84(8%+,0)10)36%& %A


11/369

A:):.0,610 7:/03&0$! =*=03&0$%( B% 39 3)4;60

A)01%' 280"(%2 3%36089(0 %8%30)0 56%8%$31 %&*%3)% 1%' 2103 28%1%"+) 7:$%+%3&%$%'+7:$%+%8%30)%2> =4=%+%3&%$%'+=4=%+%8%30)%2> B%+%=2!> 39+3691> 3)4;6%+36)99 ,4$;2> A)%1%'+79$9)%==1> 28%+%&2%'+28%&2%+):A%> 3%36%+4$ 369 2%&9 H%1> %892%'+%892%+):A%> %8%30)%'+4$B%)$%34!$2> 56%8%$34+%)9> %&4+36929> %3)%+69)9> 1%'+H6!> 21%3+&%1 59> 28%1%&+):A%'+369 !)474$%= @!)&28%1%&+):A%> 26%+E9> %7)9+%3 369 5974$$4$7> 81%,34+56%8421%34+H4== 59 &%$4@923I

]7%4$ 369)9 %)9 36)99 ,4$;2 !@ 4$B%)$%34!$2 !@ 369 a!);X NI A:):.%+%8%30)%2K VI

7:/%+%8%30)%2K %$; UI =*=0+%8%30)%2I g6929 4$B%)$%34!$2 %)9 &!23=1 280"(%+) =%,t(%/%"+;9B2)4A34!$> 1%360+%2>84./:+A:)0/9+4$ i4./: F:)0/%> 3%21%+!@ E4&> 98%+B9)3%4$=1> 1%'+H6!> %$:+@!==!H4$7> 7:$%+56%,+@:== !@ %:2A4B!:2 3)%$2B9$;9$3%= m:%=43492> 8484;6%+%AA9%)4$7

%2 &%$1> 9,%'+ !$9> 98%+B9)3%4$=1> 2:;;6%'+@)99 @)!& &%39)4%= B!$3%B3> %A4+%=36!:76> %2:;;6%'+B!$3%B34$7 369 &%39)4%= 9$9)71> 48%+%2 4@> &:)3:+8456%7%+569;%4'+ 9^A%$;4$7 4$ &%$1 @!)&2> [$%$%+%$843%'+@:== !@ ,$!H=9;79> 2%,%=%+%==>2%338%+3)%$2B9$;9$3%=> 8456:34+!A:=9$B92 %$; A!H9)> ,%)3%+369 !)474$> 3%2&%4+3!E4&> $%3%6 %2&4+? !@@9) &1 )92A9B3@:= !5942%$B92> A:):2%1%+3! 369 A:):2%+%8%30)%>2%;%+939)$%==1> %81%1%1%+:$B6%$74$7> 434+36:2> 3%21% 98% %$:+3642 A6)%29> A:)8%+:,3%3+@)!& 369 A)984!:2=1 9^A=%4$9;> A%)%&928%)%3+C:A)9&9 d!$3)!==9)>2%&%$%$3%)%&+%@39)> 434+36:2> 28%&4+369 B!&&9$3%)1 !@ C)4;6%)% C8%&4I

n!H 369 A:):.%+%8%30)%2 H4== 59 ;92B)459;I ?$ i4./: F:)0/% MSIPITrW 43 42 2%4;X


12/369

Y? !@@9) &1 )92A9B3@:= !5942%$B92 3! 369 939)$%=K :$B6%$74$7 A:):.%+%8%30)%K H6!6%2 % 7)9%3 8%)4931 !@ 3)%$2B9$;9$3%= m:%=43492K H6! 299&2 3! 59 4&A:)9 %=36!:76E9 42 2:A)9&9=1 A:)9K H6! %AA9%)2 4$ &%$1 @!)&2K H6! 42 @:== !@ 3)%$2B9$;9$3%=,$!H=9;79K %$; H6! 42 369 !)474$ !@ %== 3)%$2B9$;9$3%= A!H9)2 %$; !A:=9$B92IY

J)*;6%)% C80&* $!392 36%3 369 A6)%29 Y3%21%48% %$:Y &9%$2 Y%@39) 369 C:A)9&9d!$3)!==9) 42 ;92B)459;IY

:2N-D U &1K V

%3)% ,0)4,0

A%)%&9(0"(%+) ,0)4,0+9Â=%$%34!$> A%)%&%+42%+!@ 369 C:A)9&9 F9)2!$%=431 !@G!;69%;> %&2%+):A%'+9Â%$24!$> 1%'+H6!> A)%;6%$%+369 :$&%$4@923 &!;92 !@&%39)4%= $%3:)9> 7:$%+%$; !@ 369 &%$4@923 &!;92 !@ &%39)4%= $%3:)9> 56%,+369&%239)> 48%+%2> 3%3+4,2%+%;4+,)34'+369 !529)89) %$; B!$3)!==9) !@ &%39)4%= $%3:)9>$%$%+%8%30)%'+ 369 !)474$ !@ 369 8%)4!:2 4$B%)$%34!$2> A:):2%'+369 A:):2%+%8%30)%>2&)3%'+ 42 ;92B)459;> %;1%'+369 !)474$%=> %8%30)%'+4$B%)$%34!$> A:):2%'+A:):2%+%8%30)%> A%)%21%+!@ 369 C:A)9&9> 434+36:2I

E9)9 42 %$ 9Â=%$%34!$I E9 H6! 42 9Â%$;9; @)!& 369 C:A)9&9 F9)2!$%=431 !@G!;69%;K H6! %=36!:76 E9 299&2 3! 59 A%)3 !@ 369 &%$4@9239; %$; :$&%$4@9239;&%39)4%= &!;92K 4$ 3):36 !$=1 !529)892 369&K %$; H6! 42 369 2!:)B9 !@ &%$14$B%)$%34!$2 !@ G!;69%;K 369 J):34+(023)%2 ;92B)459 %2 369 A:):.%+%8%30)%I h!)9^%&A=9K J)*&%;+L607%8%3%& 9Â=%4$2 MVISIROWX

\D0)%/0)/%8%(01* i4./: 42 369 @4)23 4$B%)$%34!$ !@ 369 C:A)9&9 a!);IY

:2N- W

3%21% 3: 569;0'I 2038%3%+3%$3)9

\84./!2 3: 3)*/4 )


13/369

;843*1%" 38 %/`%+2%"23643%&3-3*1%" 2%)8%+56 3-3*1%&+369 364);> 2%)8%+56 30$4+36929 36)99> [uI21 VRNv0380+,$!H4$7> 84&:B1%39+!$9 59B!&92 =459)%39;I

g69 ;4@@9)9$3 A:):.%+%8%30)%2 %)9 ;92B)459; 4$ C038%3% g%$3)%X

Yi4./: 6%2 36)99 @!)&2 B%==9; A:):.%2I g69 @4)23K b%60+i4./:K 42 369 B)9%3!) !@

369 3!3%= &%39)4%= 9$9)71 M&%6%3WK 369 29B!$; 42 G%)56!;%.01*K H6! 42 243:%39;H4364$ 9%B6 :$489)29K %$; 369 364); 42 D.*)!;%(01*K H6! =4892 4$ 369 69%)3 !@ 989)1=484$7 594$7I E9 H6! ,$!H2 36929 59B!&92 =459)%39; @)!& 369 B=:3692 !@ &010IY_

:2N- OX

3%3)% A)%36%&%" 1%360 9,0;%(9

\56 1%;0+H69$> A%\B%564'+@489 M9%)36K H%39)K @4)9K %4)%$; 9369)W> 03&%+2-.3%4'+B)9%39; 51 E4&29=@> A:)%&+369 5!;1> 84)0[%&+!@ 369:$489)29 4$ 432 2:53=9 @!)&> 84)%B%11%+ 6%84$7 B!$23):B39;> 3%2&4$+H!364$ 36%3> 28%+%"(9$%+4$ 369 &%$4@923%34!$ !@ E42 !H$ A=9$%)1 9^A%$24!$> 84.j%'+9$39)4$7>A:):.%+%564;60$%&+369 $%&9 F:):.%> %80A%+%22:&9;> $0)01%/%'+a!); n0)01%/%>0;4+;98%'+ 369 !)474$%= F9)2!$%=431 !@ G!;69%;I

g69 @4)23 A:):.%+%8%30)% 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& MNNIRIUWX

Yk69$ 369 A)4&98%= a!); n0)01%/% B)9%39; E42 :$489)2%= 5!;1 !:3 !@ 369 @4899=9&9$32 A)!;:B9; @)!& E4&29=@ %$; 369$ 9$39)9; H4364$ 36%3 :$489)2%= 5!;1 51E42 !H$ A=9$%)1 A!)34!$K E9 36:2 59B%&9 ,$!H$ %2 369 F:):.%IY_

:2N- OO


14/369

5)%6&%+2%"643010" B%

\3%2&4$$ 084)%56 3%2&4$+4$ 36%3>2%6%2)%+0&.%'+H436 36!:2%$;2 !@ 2:5[9B3489 A!)34!$2> 28%1%&+E4&29=@> &%60$+369C:A)9&9 a!);> 3%3+!@ b%60+i4./:> )!&%+54=%+[0=9.:+4$ 369 A!)92 !@ 369 2,4$> 5*[%&+299;2> 2%Z,%).%/%21%+!@ C%Z,%).%/%> B%+%$;> 6%4&0$4+7!=;9$> %/;0$4+9772> [030$4+%)9 5!)$> &%60+56 08-30$4+B!89)9;> 3:+%=2!> 43493%3+%$3%&+4$ 369 A%22%79 9$;4$7 H436 36929 H!);2I

L)%6&%+2%"6430 MTINO+NUW %=2! ;92B)4592 E4&X

Yg69 a!); !@ 369 H!)=; b%60+i4./: 42 &%$4@923 4$ 64& Ma!); b%69(8%)%W 51 E42

2:5[9B3489 A!)34!$ 4$ 369 @!)& !@ E42 7=%$B9IY__ Yg69 a!); !@ 369 &:$;%$9 H!)=;K b%60+i4./:K A!2292292 36!:2%$;2 !@36!:2%$;2 !@ 69%;2K 9192 %$; 6%$;2I E9 42 369 2!:)B9 !@ 36!:2%$;2 !@ 36!:2%$;2 !@%8%30)%2 4$ E42 36!:2%$;2 !@ 36!:2%$;2 !@ 2:5[9B3489 A!)34!$2I E9 42 369 B)9%3!) !@36!:2%$;2 !@ 36!:2%$;2 !@ 4$;484;:%= 2!:=2I__ Yg69 2%&9 b%60+i4./: 42 2A!,9$ !@ 51 369 $%&9 !@ n0)01%/% 4$ 3642 &:$;%$9H!)=;I h)!& 36%3 939)$%= A9)2!$ 6%2 2A):$7 369 8%23 9^A%$29 !@ H%39) !@ 3692A4)43:%= B%:2%= !B9%$I g69 2:5[9B3489 A!)34!$ !@ C%Z,%).%/% H6! %54;92 4$F%)%81!&%K 369 %5!89 2:A)9&9 A:):.% H436 36!:2%$;2 !@ 2:5[9B3489 A!)34!$2K)9A!292 4$ 369 23%39 !@ ;484$9 2=99A M1!7%+$4;)0W 4$ 369 H%39)2 !@ 369 2A4)43:%= B%:2%=

!B9%$IY__ Yg69 2A4)43:%= 299;2 !@ C%Z,%).%/% 9^4234$7 4$ 369 A!)92 !@ 2,4$ !@ b%60+i4./:


15/369

%)9 5!)$ %2 2! &%$1 7!=;9$ 2A9)&2I g6929 2A9)&2 %)9 B!89)9; H436 @489 7)9%39=9&9$32IY__

:2N- OP

=4Z7%& %3)% 28%1%"+) :;4)43%'+42 ;92B)459;I

?$ 3642 A%22%79 369 H!); Y=4Z7%Y &9%$2 uI21 NSPv;4@@9)9$3 @)!& 369 !)474$%= @!)&M28%1%"+) A%;&%+$%56%'+F)%;1:&$%> %2%:+

E9> %$4):;;6%,%'+]$4):;;6%> 434+36:2> $%)%1%$%+!@ n%)%1%$%> :A%,61%$9+4$ 36923!)1> :,3%&+2%4;> &!,2%+;6%)&%,9+4$ 369 b!,2%+;6%)&%> 2%6 %1%&+36%3 2%&9


16/369

A9)2!$> 64)%$1%+7%)56%21%+!@ G%)56!;%,%2%14 i42$:> A)%;1:&$%389+4$ 369 23%3:2!@ F)%;1:&$%> $41%&%,%'+B!$3)!==9)I

g6%3 369 a!); 9^A%$;2 %2 a!); F)%;1:&$% %$; 36:2 59B!&92 369 !)474$ !@

G%)56!;%,%(01* i4./: 42 B!$@4)&9; 4$ 369 n0)01%/%+:A%,610$% !@ 369 b!,.%+;6%)&%X

Y]2 G%)56!;%,%(01* i4./:K =!3:2+$%89=9; a!); F)%;1:&$% 42 369 @%369) !@ a!);]$4):;;6%IY

:2N- OS

%36% 1%3 3: 3-3*1%" 2103 );84341%+2,%$;%+A%;1%3%'+@)!& C)4&%;+L6%7%8%3%& MVIVIPWI

g69 364); A:):.%+%8%30)% 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& MVIVIPWX

Yf369)2 B!$B9489 !@ 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%; )924;4$7 H!364$ 369 5!;1 4$ 369)974!$ !@ 369 69%)3 %$; &9%2:)4$7 !$=1 94763 4$B692K H436 @!:) 6%$;2 B%))14$7 %

=!3:2K % H699= !@ % B6%)4!3K % B!$B6269== %$; % B=:5 )92A9B3489=1IY_

:2N- OT

7:/08%30)02 3%3)036% ,%361%$39 A:):.0; 46%84./:) 5)%6&0 B% ):;)%( B% 236434+2%)70;4+,%)&%/0

7:$%+%8%30)%'+369 7:$%+%8%30)%2> 3%3)%+369)9> %36%+$!H> ,%361%$39+%)9 ;92B)459;>A:):2%3+@)!& 369 A:):2%+%8%30)%> 46%+69)9> 842$:'+i42$:> 5)%6&%+L)%6&%> B%+%=2!>


17/369

):;)%'+C48%> B%+%$;> 236434+&%4$39$%$B9> 2%)7%+ B)9%34!$> %;4+5974$$4$7 H436>,%)&%$%+51 H!),I

h)!& 369 A:):.%+%8%30)% i4./:K L)%6&0K %$; J48%K H6! &%4$3%4$K B)9%39K %$;

;923)!1 369 &%39)4%= :$489)29K %)9 2%4; 3! 6%89 B!&9I

:2N- OU

1%360 A)%36%&9

\2%338%" )%[%2 3%&% 434 A)%,-39) 7:/02 3%4) 1:,3%' A%)%' A:):.% 9,% 46021% ;6%339

236431+0;%19 6%)4+84)4\B4+6%)934 2%"[\0' ()910"24 3%3)% ,6%=: 2%338%+3%$!) $-/0" 21:'Y

1%36%+[:23 %2> A)%36%&9+4$ C)4&%;+L6%7%8%3%& NIVIVU> 2%338%&+7!!;$922> )%[%'+A%224!$> 3%&%'+369 ;%),$922 !@ 47$!)%$B9> 434+36:2> A)%,-39'+ !@ 369 &%39)4%=$%3:)9> 7:/0'+m:%=43492> 3%4'+51 369&> 1:,3%'+ %22!B4%39; H436> A%)%'+3)%$2B9$;9$3%=> A:):.%'+369 A9)2!$%=431> 9,%'+ !$9> 46% %21%+!@ 3642 &%39)4%= H!)=;>;6%339+%BB9A32> 236434+0;%19+@!) 369 &%339) !@ B)9%34!$K &%4$39$%$B9 %$;;923):B34!$K 93BI> 6%)4+i4./:K 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;> 84)4\B4+L)%6&0> 6%)%+a!); J48%> 434+36:2> 2%"[\0'+;4@@9)9$3 @9%3:)92> ()910"24+:=34&%39 59$9@43> 3%3)%+369)94$> ,6%=:+!@ B!:)29> 2%338%+7!!;$922> 3%$!'+@!)&> $-/0&+!@ 369 6:&%$ 594$7>21:'+;9)489;I

g691 %)9 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& MNIVIVUWX

Yg69 3)%$2B9$;9$3%= F9)2!$%=431 !@ G!;69%; 42 4$;4)9B3=1 %22!B4%39; H436 36936)99 &!;92 !@ &%39)4%= $%3:)9K $%&9=1 A%224!$K 7!!;$922 %$; 47$!)%$B9K %$; [:23@!) 369 &%39)4%= H!)=;c2 B)9%34!$K &%4$39$%$B9 %$; ;923):B34!$ E9 %BB9A32 36936)99 m:%=43%3489 @!)&2 !@ L)%6&0K i4./: %$; J48%I f@ 36929 36)99K %== 6:&%$594$72 B%$ ;9)489 :=34&%39 59$9@43 @)!& i4./:K 369 @!)& !@ 369 m:%=431 !@

7!!;$922IY_

:2N- OV

%3)% ,0)4,0

1!7! $41%&%,%3%10 7:/%4' 2%&5%$;6% :B1%39%3%' 2% 3%4) $% 1:[1%39

3%3)% 280"(%' A%)%21% 1%'


18/369

%3)%+69)9> ,%)4,%+9^A=%$%34!$> 1!7%'+B!$3%B3> $41%&%,%3%1%+59B%:29 !@ 594$7 369B!$3)!==9)w 7:$%4'+H436 369 36)99 &!;92 !@ &%39)4%= $%3:)9> 2%&5%$;6%'+)9=%34!$>:B1%39+42 ;92B)459;> %3%'+369)9@!)9> 2%'+E9> 3%4'+ 51 369&> $%+$!3> 1:[1%39+42 4$B!$3%B3> 3%3)%+369)9> 28%+%&2%'+;4)9B3 &%$4@923%34!$> A%)%21%+!@ 369 C:A)9&9 a!);>1%'+H6!I

o^A=%$%34!$

]2 B!$3)!==9)2 !@ 369& 3691 6%89 % )9=%34!$264A H436 369 &%39)4%= &!;92 !@$%3:)9I f$=1 369 !$9 Ma!); i4./:W 36%3 42 % 280"(%+%8%30)% 6%2 $! )9=%34!$ H436 369&!;92I

:2N- OW

3%3)% 5)%6&0

64)%/1%7%)56%' (:,.&! c3)% 236 98%+B9)3%4$=1> A)%1%'+79$9)%==1> 21%3+&%1 59> 2%)7%+B)9%34!$> %;4+%$; !369) %B34843492> %)36%&+@!) 369 A:)A!29 !@ A9)@!)&4$7> B%3:6+

&:,6%'+H436 @!:) @%B92> ,%;%B43+2!&934&92> 56%7%8%$+369 F9)2!$%=431 !@G!;69%;> 842$:'+i42$:> 5)%6&%+L)%6&%> 2%$+594$7> )[%34+ B)9%392> 28%1%&+


19/369

A9)2!$%=431I

h!:)+69%;9; i%4)0[% L)%6&0 %AA9%)2 4$ !);9) 3! B)9%39 369 &%39)4%= :$489)29%$; A9)@!)& !369) ;:3492I C!&934&92 a!); i4./: E4&29=@ 59B!&92 L)%6&0 %$;

B)9%392 369 :$489)29I

:2N- PO

3%360 B% A0;&9

\56%893 ,8%B4$ &%60+,%=A9 5)%6&0 [*8! cA1 :A02%$%4'

,8%B4; %3)% &%60+84./:) 5)%6&%38%" A)%34A%;1%39Y 434

3%36%+4$ 369 2%&9 H%1> B%+%=2!> A%;&9+4$ 369 F%;&% F:)%$%> 56%893+ 369)9 &%159> ,8%B43+2!&934&92> &%6%+,%=A9+%3 369 5974$$4$7 !@ 369 &%6%+,%=A%> 5)%6&%+L)%6&%> [48%'+4$;4843:%= [48% 2!:=> %A4+%=36!:76> :A%2%$%4'+51 ;98!34!$%= 29)84B9>,8%B43+2!&934&92> %3)%+69)9> &%6%+842$:> a!); i42$:> 5)%6&%38%&+369 A!23 !@L)%6&%> A)%34A%;1%39+%BB9A32I

F%;&% F:)0/% 9^A=%4$2X

Y?$ 2!&9 &%60+,%=A%2 % [*8% 2!:= 59B!&92 L)%6&0 51 ;98!34!$%= 29)84B9K %$; 4$!369) &%60+,%=A%2 a!); b%60+i4./: E4&29=@ 59B!&92 L)%6&0IY

:2N- PP

84./:) 1%3)% &%60+,%=A9 ()%23-38%" B% A)%A%;1%393%3)% 56:Z,39 3%" A)084(1%

8%4)0[%' 2%:,61%+2%&A%;%&%3! [*8%38%& %*(1%" B% 5)%6&%/%' ,%=A%+569;%3%'

842$:'+i42$:> 1%3)%+H69)9> &%6%+,%=A9+4$ 369 &%6%+,%=A%> 2)%23)38%&+ 369 A!23!@ B)9%3!)> B%+%=2!> A)%A%1%39+%33%4$2> 3%3)%+369)9> 56:$,39+ 9$[!12> 3%&+36%3>A)%8421%+9$39)4$7> 8%4)%[%'+i%4)%[% L)%6&%> 2%:,61%+2%&A%;%&+7)9%3 6%AA4$922>%3%'+369)9@!)9> [48%38%&+%2 % [48% 2!:=> %421%&+%2 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;> B%+%=2!> 5)%6&%$%'+!@ L)%6&%> ,%=A%+!@ ,%,A%2> 569;%3%'+%BB!);4$7 3! ;4@@9)9$B92I

?$ % &%60+,%=A% H69)9 a!); i4./: A9)2!$%==1 59B!&92 369 B)9%3!) L)%6&0K E9


20/369

9$39)2 369 &%39)4%= :$489)29 %2 i4)0[% L)%6&0 %$; 9$[!12 3)%$2B9$;9$3%= 5=422Ig6:2 369 ,%=A%2 %)9 ;484;9; 4$3! 36!29 ):=9; 51 369 a!); %$; 36!29 ):=9; 51 % [*8%I

:2N- PQ

*(%380A9,.%10 3%21% (023)9 A)!,308%30)%302%&0234389$% 56%7%8%3+ 2%$$4,-.j%3%1!B1%39%2108%30)%30 ,%4(B4; 089(%389$% ,%4(B%$%

42%38%+%A9,2%1%+H436 4$ )9=%34!$ 3! 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;> 3%21%+ !@ E4&>

2%23)9+4$ 369 i9;4B =439)%3:)9> A)!,3%+;92B)459;> %8%30)%3%+369 A!2434!$ !@ E424$B%)$%34!$2> 2%&%234389$%+%2 % H6!=9> 56%7%8%3+3! 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;>2$$4,)23%3%1%+%2 )9=%39;> :B1%39+42 ;92B)459;> %21%+!@ E4&> %8%30)%3%+369 A!23 !@4$B%)$%34!$> ,%42B43+51 2!&9> %892%389$%+%2 9&A!H9)9; 4$B%)$%34!$> ,%42B%$%+51!369)2I

k69$ 369 2B)4A3:)92 2%1 36%3 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%; 59B!&92 L)%6&0K2!&9 2%1 36%3 4$ 79$9)%= 3642 &9%$2 36%3 369 a!); A9)2!$%==1 %AA9%)2K %$; !369)22%1 3642 &9%$2 369 a!); %AA9%)2 %2 %$ 089(%+%8%30)%I

:2N- PR

3%360 B% 5)%6&%+2%"643010&

\56028%$ 1%360(&%+(%,%=9.: $4[9.: 39[%' 28*1%" ,41%3 A)%,%j%1%31 %A4 3%;8%; %3)%5)%6&0 1% 92% [%7%;+%/;%+84;60$%+,%)30 7!84$;%& 0;4+A:):.%" 3%& %6%" 56%[0&4Y

3%360+4$ 369 2%&9 H%1> B%+%=2!> 5)%6&%+2%"643010&+4$ 369 L)%6&%+C%"6430>560280$+369 4==:&4$%34$7 2:$> 1%360+%2> %(&%+2%,%=9.:+4$ 8%)4!:2 31A92 !@ A)9B4!:223!$92> $4[9.:+642 !H$> 39[%'+5)4==4%$B9> 28*1%&+642 !H$> ,41%3+3! 2!&9 9^39$3>A)%,%j%1%34+&%$4@9232> %A4+%=2!> 3%;8%3+24&4=%)=1> %3)%+69> 5)%6&0+a!); L)%6&0>1%'+k6! 42> 9.%'+ 369 a!);> [%7%3+%/`%+84;60$%+,%)3%+59B!&92 369 B649@ !@ 369:$489)29I

L)%6&%+2%"6430 MTIRrW 9^A=%4$2X

Y? %;!)9 369 F)4&98%= a!); G!84$;% @)!& H6!& 369 29A%)%39; 2:5[9B3489 A!)34!$L)%6&0 )9B94892 642 A!H9) @!) 369 )97:=%34!$ !@ 369 &:$;%$9 H!)=;K [:23 %2 369


21/369

C:A)9&9 &%$4@9232 2!&9 A!)34!$ !@ 642 !H$ =4763 4$ %== 369 9@@:=79$3 79&2 36%359%) 369 $%&92 !@ C 8%3%+

@)!& H4$;> %;4,%3+!) @)!& !369) 9=9&9$32> %A4+ 989$I

L)%6&0 42 79$9)%==1 5!)$ @)!& G%)56!;%,%201* i4./:c2 =!3:2+$%89=K %=36!:76369 2B)4A3:)92 9^A=%4$ 36%3 2!&934&92 69 42 5!)$ @)!& H%39)K @4)9K H4$;K !) %$!369)9=9&9$3I

:2N- PT

):;)% 9,0;%(%+81 9,%;%2%+9=989$> 81:6%'+&%$4@923%34!$2> 3%36%+4$ 36%3 H%1> %23%+3%$:'+4$ 94763 @!)&2> %A4+%=2!> %2%:+69> A)%1%'+79$9)%==1> A%$B%+H436 @489> %$%$%'+@%B92> 3)4+H436 36)99> %,2%'+9192> ;%2%+H436 39$> 5%6:'+%)&2> :;4)1%39+42 ;92B)459;I

J48%

J48% %AA9%)2 4$ 9=989$ @!)&2 %$; 94763 @!)&2I G9$9)%==1 69 6%2 39$ %)&2 %$;@489 69%;2K H436 36)99 9192 !$ 9%B6 69%;I

:2N- PU

,8%B4[ [*8%+84(9.%38%" 6%)%21!,3%& 84;69) 48%

3%3 3: (9.%8%; 98023%" 3%;+%"(%389$% ,*)3%$03


22/369

,8%B43+2!&934&92> [48%+84292%38%&+%2 % 2A9B4@4B [48% 2!:=> 6%)%21%+!@ C48%> :,3%&+2%4;> 84;69'+!@ L)%6&%> 48%+=4,9> 3%3+36%3> 3:+5:3> 292%+8%3+%2 ]$%$3% C92%> 98%+B9)3%4$=1> %23%&+42> 3%3+%&2%38%$%+%2 % ;4)9B3 9^A%$24!$ !@ 369 F9)2!$%=431 !@G!;69%;> ,4)3%$%3+@)!& 369 7=!)4@4B%34!$I

g69 2B)4A3:)92 9^A=%4$ 36%3K %2 L)%6&0 42K 2! J48% 42 2!&934&92 % [*8% 2!:= %$;2!&934&92 %$ %"(%+%8%30)% =4,9 a!); J9.%I

:2N- PV

6%)%' A:):.%+;60&%380$ $4)7:/%' A)01% 98% 2%'

84,0)%80$ 46% 3%&!+ 1!703 2%)8%46 A)%3*1%39

1%360 ;%(%&9

\(48%' (%,34+1:3%' (%(8%3 3)4+=4Z7! 7:/%+2%&8-3%'Y

6%)%'+C48%> A:):2%+;6%&%38%3+59B%:29 !@ 594$7 %$ 4$B%)$%34!$ !@ 369 F9)2!$%=431!@ G!;69%;> $4)7:$%'+@)99 @)!& 369 4$@=:9$B9 !@ 369 36)99 &!;92 !@ &%39)4%=$%3:)9> A)%1%'+@!) 369 &!23 A%)3> 98%+B9)3%4$=1> 2%'+69> 84,%)%8%$+H4363)%$2@!)&%34!$2> 46%+4$ 3642 H!)=;> 3%&%'+!@ 369 &!;92 !@ 47$!)%$B9> 1!7%3+59B%:29 !@ B!$3%B3> 2%)8%4'+51 989)1!$9> A)341%39+42 :$;9)23!!;> 1%36%+[:23 %2>;%2%&9+4$ 369 g9$36 d%$3! !@ C)4&%; L6%7%8%3%& MNOIPPIUW> 248%'+C48%> 2%,34+1:3%'+4$ B!$3%B3 H436 369 4==:2!)1 A!39$B1> 2%28%3+939)$%==1> 3)4+=4$7%'+4$ B!$3%B3H436 369 36)99 &!;92 !@ &%39)4%= $%3:)9> 7:$%+51 369 &!;92> 2%&8)3%'+%BB!&A%$49;I

L9B%:29 E9 42 %$ 4$B%)$%34!$ !@ 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;K E9 42 79$9)%==1591!$; 369 &!;92 !@ &%39)4%= $%3:)9I E!H989)K 59B%:29 69 42 3!:B69; 51 369 &!;9

!@ 47$!)%$B9K E9 42 36!:763 3! 59 %@@9B39; 51 43I g642 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& MNOIPPIUWX

Ya!); J48% 42 %=H%12 %22!B4%39; H436 369 36)99 &!;92 !@ $%3:)9IY

:2N- PW

1%360 5)%6&%+2%&643010&

\,.*)%" 1%360 ;%;64 84,0)%+84(9.%+1!703


23/369

2%\[01%39 $% 64 3%3%' A-36%7 %234 693!'1%' (%&56:30& %A4 3%360 2%&:A%434 ,0)103 7!84$;%& 0;4+A:):.%" 3%& %6%" 560[%&4Y

1%36%+[:23 %2> 5)%6&%+2%&643%1%&+4$ 369 L)%6&%+2%&643% MTIRTW> ,.*)%&+&4=,>

1%360+%2> ;%;64+1!7:)3> 84,0)%+84(9.%+H436 % 2A9B4%= 3)%$2@!)&4$7 %79$3> 1!703+51&4^4$7> 2%\[%1%39+42 3)%$2@!)&9;> $%+$!3> 3:+5:3> 3%3%'+@)!& 369 &4=,> A-36%,+29A%)%39;> %234+42> 693!'+H64B6 42 369 B%:29> 1%'+k6!> (%&56:30&+369 $%3:)9 !@a!); J48%> %A4+989$ 36!:76> 3%360+%2> 2%&:A%434+%BB9A32> ,0)103+@)!& 369 &%339) !@2!&9 A%)34B:=%) 5:24$922 M;923):B34!$WI

E9 42 ;92B)459; 4$ L)%6&%+2%"6430 MTIRTWX

Yp:23 %2 &4=, 42 3)%$2@!)&9; 4$3! B:); 51 369 %B34!$ !@ %B4;2K 5:3 193 369 9@@9B3

B:); 42 $94369) 369 2%&9 %2K $!) ;4@@9)9$3 @)!&K 432 B%:29K 84lIK &4=,K 2! ? %;!)9 369A)4&98%= a!); G!84$;% !@ H6!& 369 23%39 !@ J%&5: 42 % 3)%$2@!)&%34!$ @!) 369A9)@!)&%$B9 !@ 369 H!), !@ ;923):B34!$IY__

:2N- QX

84;69) =%=030[ [%$&%21% ,%;0B43 ,%&%=0+A%39',0=07$4+):;)%' ,%=A0$39 56%893 2%Z,%).%/0; %A4

84;69'+!@ L)%6&%> =%=%3%3+@)!& 369 @!)969%;> [%$&%+54)36> %21%+!@ C48%> ,%;%B43+2!&934&92> ,%&%=%+A%39'+!@ i42$:> ,%=%+%7$4+):;)%'+&%$4@9239; @)!& 369 ,%=%+@4)9>,%=A%+!@ 369 ,%=A%> %$39+%3 369 B!$B=:24!$> 56%893+&%1 59> 2%$,%)2%$%3+@)!&C%$,%)2%$%> %A4+%=2!I

C!&934&92 E9 42 5!)$ @)!& L)%6&0c2 @!)969%; %$; !369) 34&92 @)!& i4./:c2@!)969%;I ]3 369 ,%=A%c2 9$; E9 42 5!)$ @)!& a!); C%Z,%).%/% %2 369 @4)9 !@ 34&9I

:2N- QO

2%;0(480,61% 3%$+& 3%&%'+!@ 369 &!;9 !@


24/369

47$!)%$B9> 7%$;6%+!@ 369 2=4763923 3!:B6> 848%)[43%+@)99> 2%)8%+,%)%$%+56:3%+369!)474$%= B%:29 !@ %== B%:292> %2%:+69> %$7%+56:3%+ &%$4@9239;> 28%1%&+A)%56!'+@)!& 369 C:A)9&9 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;> 8%1%8%+ 4$ 369 i%1: F:)%$%> %;42:+%$;!369) i9;4B =439)%3:)92> 2%+36%3 @!)&> 98%+ B9)3%4$=1> 41%&+36%3> 248%+=!,9+!$ 369C48%=!,% A=%$93 4$ 369 2A4)43:%= H!)=;> A)%;%)243%+299$I

J48%c2 @!)& $%&9; C%;0(48%K H6! 42 % ;4)9B3 9^A%$24!$ !@ 369 F9)2!$%=431 !@G!;69%;K 42 369 B%:29 !@ %== B%:292K 42 @)99 @)!& 369 2=4763923 2B9$3 !@ 369 &!;9 !@47$!)%$B9K %$; )924;92 4$ J48%=!,%K 42 ;92B)459; 4$ 369 i01: F:)0/% %$; !369)2B)4A3:)92I

:2N- QP

3%360 B% 5)%6&%+2%"643010& 0;4+(48%+,%36%$9

$41%34' 20 )%&0 ;98* 3%3 A)410 3%; 8%(%" 3%;0

[1!3*+) B%+%=2!> 5)%6&%+2%&643%1%&+4$ 369 L)%6&%+2%&643% MTIPW>%;4+248%+!@ C%;%248%> ,%36%$9+4$ 369 ;92B)4A34!$> $41%34'+ 369 )97:=%3)4^ M;9234$1W>20+269> )%&0 ;98*+,$!H$ %2 x%&0;98*> 3%3+ !@ D-./%> A)410+59=!89;> 3%3+E42> 8%(%&+:$;9) 369 B!$3)!=> 3%;0+%3 369 34&9 !@ B)9%34!$> 3%3+!@ 369 C:A)9&9 a!);> =4Z7%&+P&%2B:=4$9 21&5!=> 56%7%80$+369 a!);> (%&56:'+,$!H$ %2 J%&56: MJ48%W> [1!3*+) 10+H64B6> 1!$4'+@9&4$4$9 21&5!=> 20+269> %A%)0+$!$+%52!=:39> (%,34'+A!39$B1> 434 0;4+4$ 369 A%22%79 3642 5974$$4$7I

E9K 369 !)474$%= @!)& !@ a!); J48%K 42 ;92B)459; 4$ L)%6&%+2%"6430 MTIPWX

Yx%&0+;98*K 369 2A4)43:%= MB43W A!39$B1K 59=!89; B!$2!)3 !@ 369 C:A)9&9 a!);K 42369 )97:=%3)4^ !@ %== 9$343492I g69 ;484$9 A=9$%)1 A!)34!$ !@ D-./% B)9%392 369&:$;%$9 H!)=;I ]3 B)9%34!$ 369)9 %AA9%)2 % ;484$9 6%=! !@ 369 $%3:)9 !@ E42 !H$

2:5[9B3489 A!)34!$ M280"(%WI g642 6%=! 42 ;484$9 J%&56: MC%;0(48%WK 369 &%2B:=4$921&5!= !) &%$4@9239; 9&5=9& !@ 369 C:A)9&9 a!);I g642 6%=! 42 369 ;4& 3H4=4763)9@=9B34!$ !@ 369 2:A)9&9 939)$%= 9@@:=79$B9I g642 &%2B:=4$9 21&5!= 42 3692:5[9B3489 A!)34!$ !@ ;484$431 H6! @:$B34!$2 %2 A)!79$43!) !@ 369 &:$;%$9 H!)=;K2:5[9B3 3! 369 2:A)9&9 )97:=%3)4^ M$41%34WI g69 B!$B9484$7 A!39$B1 4$ )97%); 3!&:$;%$9 B)9%34!$ &%,92 69) %AA9%)%$B9 !:3 !@ 369 2:A)9&9 )97:=%3)4^I C69 42b010K 369 =4&439;K $!$+%52!=:39 M%A%)0W A!39$B1K 369 21&5!= !@ &:$;%$9 @9&4$4$9A)!;:B348431I g69 4$39)B!:)29 !@ 36929 3H! 5)4$72 @!)36 369 @%B:=31 !@ A9)89)39;B!7$434!$K 369 )9@=9B34!$ !@ 369 299; !@ 369 A)!B)9%3489 ;924)9 !@ 369 C:A)9&9a!);IY__


25/369

:2N- QQ

()*+84./:) 1%360 3-3*19

\3%= =!,%+A%;&%" 2% : 98% 84./:' A)08*84(%3 2%)8%+7:/08%5602%&3%2&4$ 28%1%" 89;%&%1! 84;6030 28%1%&56:8%" 1%" 2&% 8%;%$34 2! c56 :+B9)3%4$=1> 98%+@%B3:%==1> 84./:'+369 a!);> A)08*84(%3+9$39)9; 4$3!> 2%)8%+%==> 7:/%+%8%5602%&+)929)8!4) !@ %== &!;92 !@ $%3:)9> 3%2&4$+4$ H64B6> 28%1%&+4$ A9)2!$>89;%+&%1%'+369 A9)2!$%=431 !@ i9;4B H42;!&> 84;6030+B!$3)!==9) !@ 369 :$489)29>

28%1%&+56:8%&+29=@+5!)$> 1%&+H6!&> 2&%+4$ 369 A%23> 8%;%$34+;! 2%1> 2%'+69>%56 434+36:2I

a!); i4./: 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& MUIPINTWX

Y?$3! 36%3 :$489)2%= =!3:2 @=!H9) a!); i4./: A9)2!$%==1 9$39)9; %2 369 C:A9)2!:=K%$; H69$ 43 H%2 36:2 4&A)97$%39; H436 %== 369 &!;92 !@ &%39)4%= $%3:)9K 369A9)2!$%=431 !@ i9;4B H42;!&K H6!& H9 B%== 369 29=@+5!)$K H%2 79$9)%39;IY_

:2N- QR

1! 84./:' A%j61%39 2! c2%: ,t(*)0&5:;64+(%1! &%3%'7%)56!;%(014$%2 3%21% 84=02%380$ &:$*(8%)%4'$0)01%/! 84)0` %$3%)+ 10&* B01%" $47%;1%39

1%'+H6!> 842$:+i42$:> A%361%39+42 ;92B)459; 4$ 369 i9;4B =439)%3:)92> 2%6 %2%:+

36%3 2%&9 A9)2!$> ,24)%+%&5:+!$ 369 !B9%$ !@ &4=,> 2%1%'+ )9234$7> &%3%'+42B!$24;9)9;> 7%)56%+:;%+2%14$%'+!@ G%)56!;%,%2%14 i42$:> 3%21%+!@ E4&> 84=%2%38%3+@)!& A%234&92> &:$4+428%)%4'+51 369 7)9%3 2%792> $%)%1%$%'+n%)%1%$%> 84)%3+369s$489)2%= h!)&> %$3%6+1%&4+369 %==+A9)8%;4$7 C:A9)2!:=> B%+%=2!> %1%&+E9>$47%;1%39+42 ;92B)459;I

g69 i4./: ;92B)459; 69)9 42 B!$24;9)9; 3! 59 D.*)!;%,%(01* i4./:I L9B%:29 E942 % 84=0%2%+%8%30)% !@ G%)56!;%,%(01* i4./: 369 7)9%3 2%792 B%== E4& Yn0)01%/%YKY369 s$489)2%= h!)&YK %$; Y369 ]==+A9)8%;4$7 C:A9)2!:=YI


26/369

:2N- QS

84./:+;6%)&!33%)0;1+:,3% 1%' A 1%'+H64B6> A:)1%'+B43492> %[%+%$;%+369 &%39)4%=:$489)29> &%;61%3%'+H4364$> 2%$34+%)9> 842$:+A)%,%2%$%&+!@ &%$4@923%34!$ !@i42$:> 3%'+3691> ,%361%$39+%)9 ;92B)459;> 2%&%2%3%'+4$ % 79$9)%= H%1I

g69 )924;9$B92 !@ a!); i4./: 4$ 3642 &%39)4%= H!)=;K H64B6 %)9 ;92B)459; 4$ 369

i4./:+;6%)&!33%)% F:)0/% %$; !369) i9;4B =439)%3:)92K $!H H4== 59 ;92B)459; 4$5)49@I i4./:+;6%)&!33%)% F:)0/% 9^A=%4$2X

:2N-D QT*QV

1%360

\):;)!A%)4.j60; %A%)%' A%\B01:3%+A)%&0/%3%'%7%&1%' 2%)8%+=!,0$0" 84./:=!,%' A)%,*)343%'

\3%21!A%)4.j0; 5)%6&0/`%' ,%\B%$!;;*A3%+2%"1:3%'&9)!2 3: A ):;)%+C48%=!,%> :A%)423%3+%5!89> %A%)%'+591!$;> A%$B%+%1:3%+TOKOOO 1![%$%2> A)%&%$%3%'+4$ 5)9%;36> %7%&1%'+:$%AA)!%B6%5=9> 2%)8%+=!,%$%&+3! 369 !369) A=%$932> 842$:=!,%'+369 %5!;9 !@ i42$:> A)%,4)343%'+42 ;92B)459;> 3%21%+36%3> :A%)423%3+%5!89> 5)%6&%+%$;%'+2A69)9 !@ L)%6&%$> ,%$B%$%+H436 7!=;>

:;;4A3%+4==:&4$9;> 2%&1:3%'+9$;!H9;> &9)!'+!@ b!:$3 b9):> A:)8%+;47+56%79+4$ 369 5974$$4$7 A%)3> &%;619+4$ 369 &4;;=9> 3:+%=2!> =%8%$%+:;%;69'+!@ 369 2%=3+


27/369

H%39) !B9%$> 842$:+=!,%'+369 )9%=& !@ i42$:> &%6%$+7)9%3> A)!,3%'+42 ;92B)459;>2%=4=%+369 H%39)> %$3%)%+H4364$> 2%&23643%'+243:%39;> 3%3)%+369)9> 28%A434+2=99A2>76%)&%+%$39+%@39) 369 2:&&9) 29%2!$> ;98%+;98%'+369 &%239) !@ %== 369 ;9&47!;2>

[%$%);%$%'+a!); i42$:> =%,2&4+51 a%,2&4+;984> 2%6%1%'+%BB!&A%$49;> 2%3%3%&+B!$23%$3=1> 292%+!@ C92%> A%)1%$,%&+!$ 369 B!:B6> %23643%'+243:%39;I

Y]5!89 J48%=!,% 42 369 A=%B9 $%&9; i4./:=!,%K H64B6 42 TOKOOO 1![%$%2 4$&9%2:)9&9$3 %$; B%$$!3 59 %AA)!%B69; @)!& %$1 !369) A=%$93I ]5!89 43K 3! 3699%23 !@ b!:$3 b9):K %$; 4$ 369 &4;23 !@ %$ !B9%$K 42 369 2A=9$;4; 7!=;9$ )9%=&B%==9; b%60+84./:=!,%I g69)9K )9234$7 !$ 369 B!:B6 !@ ]$%$3% J9.%K %$;%BB!&A%$49; 51 J)*&%3* a%,.&*+;98*K a!); i4./:K 369 &%239) !@ %== 369 ;9&47!;2K3%,92 % $%A %3 369 9$; !@ 369 2:&&9) 29%2!$I

:2N-D QW &1K RX

\&9)!( B% A 3%3)%+369)9> %239+)9&%4$2> 292%+%2%$%+7%3%'+)9234$7 !$ ]$%$3%C92%> A)%56:'+369 a!);> 3%3)%+369)9> %A4+%=2!> B%3:)%'+@!) @!:)> &%2%$+&!$362>2:A3%'+%2=99A> 34236%34+)9&%4$2> 8%)24,%$+;:)4$7 369 &!$2!!$ 29%2!$I

Yo%23 !@ b!:$3 b9):K 4$ 369 &4;23 !@ % &4=,+!B9%$K 42 %$!369) 2A=9$;4; B431 !@369 a!);I g69)9K )9234$7 !$ 369 B!:B6 !@ ]$%$3% J9.%K %$; %BB!&A%$49; 51 J)*&%3*a%,.&*+;98*K 369 a!); 2=99A2 ;:)4$7 369 @!:) &!$362 !@ 369 &!$2!!$ 29%2!$I

:2N- RO

\3%2&4$$ %80B4 ;47+56079

&%;619 ,.*)0)/%8%21% 3:1![%$0$0" 2%6%2)0/4


28/369

&%/`%=%' A%\B%+84"(%34'(893%;8*A%310 ,6103! ;8*A%' A%)%&%+(!56%$%'

3%2&4$+369)9> %8%B4 ;4,+56%79+4$ 369 2!:36> &%;619+4$ 369 &4;;=9> ,24)%+

%)$%8%21%+!@ 369 !B9%$ !@ &4=,> 3:+%=2!> 1![%$%$%&+!@ 1![%$%2> 2%6%2)%$4+36!:2%$;2> &%$;%=%'+% A=%B9> A%$B%+84&2%346> VT> 2893%;84A%3%1%+ %2 C893%;84A%>,61%3%'+B9=95)%39;> ;84A%'+42=%$;> A%)%&%+2!56%$%'+89)1 2A=9$;4; %$; 59%:34@:=I

Y?$ 369 2!:369)$ A%)3 !@ 36%3 &4=,+!B9%$ 42 % 89)1 59%:34@:= %$; 2A=9$;4; 42=%$;VTKOOO 1![%$%2 H4;9 B%==9; J893%;8*A%I

:2N- RP

$%)0' 2


29/369

5)%6&%$;9+4$ 369 L)%6%$;% F:)%$%> B%+%=2!> 2893%'+C893%;84A%> $%&%+$%&9;>&%6%$+7)9%3> %234+369)9 42> ;84A%'+42=%$;> ,24)%+%5;64+51 369 !B9%$ !@ &4=,>892343%'+2:))!:$;9;> =%,2%+NOOKOOO> 1![%$%+1![%$%2> 8423%)%'+H4;9> 2:+)%&1%'+89)1;9=4763@:=> 2%)8%+,%$B%$%'+B!&A=939=1 &%;9 !@ 7!=;> ,:$;%+H6439 [%2&4$9 @=!H9)2>4$;:+369 &!!$> ,:&:;%+H6439 =!3:2 @=!H9)2> A)%,61%4'+)929&5=4$7> =!=%+,%==!=%+

)924564'+H436 H%892> ;6%:3%+%&%=%+24=%+:A93%'+A:)9> 2%&%23%3+4$ %== ;4)9B34!$2>,24)%+8%)4;69'+!@ 369 !B9%$> 434+36:2I

?$ L)%6&0/`% F:)0/% 43 42 2%4;X

YC:))!:$;9; 51 369 !B9%$ !@ &4=, 42 % 59%:34@:= 7!=;9$ 42=%$; NOOKOOO 1![%$%2H4;9 $%&9; J893%;8*A%K H64B6 42 H%269; !$ %== 24;92 51 369 A=%1@:= [%2&4$9 %$;=!3:2 H%892 !@ 369 2A=9$;4; &4=,+!B9%$IY

:2N-D RS &1K RT

,4" B% 84./:+A:)0/0;%: &!,.%+;6%)&9 B% ,*)343%&,.*)05;69) :33%)9 3*)9 (893%;8*A! 56%89; 434

(:;;6!;0; :33%)9 (893%+ ;8*A%" 2103 A0;&%+2%&&%3%&

,4& B%+@:)369)&!)9> 842$:+A:)%$%+4$ 369 i42$: F:)%$%> %;%:+%$; !369) i9;4B=439)%3:)92> &!,2%+;6%)&9+4$ 369 b!,2%+;6%)&%> B%+%=2!> ,4)343%&+;92B)459;>,24)%+%5;69'+!@ 369 !B9%$ !@ &4=,> :33%)9+!$ 369 $!)369)$> 34)9+26!)9> 2893%;84A%'+C893%;84A%> 56%893+42> 434+36:2> 2:;;6%+:;%3+@)!& 369 A:)9 !B9%$> :33%)9+4$ 369$!)36> 2893%;84A%&+C893%;84A%> 21%3+42> A%;&%+!@ 369 F%;&% F:)%$%> 2%&&%3%&+369 !A4$4!$I

i4./: F:)0/%K b!,.%+;6%)&%K %$; !369) 2B)4A3:)92 2%1K uI21 NSPvJ893%;8*A% 42!$ 369 $!)369)$ 26!)9 !@ 369 &4=,+!B9%$IY F%;&% F:)0/% 2%12K YJ893%;8*A% 42 $!)36!@ 369 A:)9 &4=,+!B9%$IY

:2N-D RU &1K RV

84./:' 2%338%" 3%$!3*34

(023)9 2%338%+3%$:' 2&-3%'%8%30)%+7%/%( B021%


30/369

56%893 2%338%+3%$:2 3%360

5%64)%Z7%& %;64.j60$0& 434 80 3%21% 3%3 3%$:'%3! $4)7:/%30 2%&1%,

2%)8%+(023)9 A)%24;61%34

842$:'+i42$:> 2%338%&+369 &!;9 !@ 7!!;$922> 3%$!34+4$B)9%292> 434+36:2> 2%23)9+4$369 i9;4B =439)%3:)92> 2%338%+3%$:'+369 H!); Y2%338%+3%$:Y> 2&)3%'+42 23%39;>%8%30)%+!@ 4$B%)$%34!$2> 7%$%'+369 &:=343:;9> B%+%=2!> %21%+!@ E4&> 56%893+42>2%338%+3%$:'+Y2%338%+3%$:Y> 3%36%+4$ 369 2%&9 H%1> 5%64)%$7%&+9^39)$%=>%;64236%$%&+B!$3)!=> 434+36:2> 8%+!)> 3%21%+!@ E4&> 3%3+369)9@!)9> 3%$:'+369 H!);Y3%$:Y 42 :29;> %3%'+@)!& 3642> $4)7:$%3%+A!2434!$ %5!;9 369 &!;92 !@ &%39)4%=$%3:)9> 2%&1%,+B!&A=939=1> 2%)8%+4$ %==> 2%23)9+i9;4B =439)%3:)92> A)%24;61%34+42923%5=4269;I

]== i9;4B =439)%3:)92 9^A=%4$ 36%3 a!); i4./: %$; E42 &%$1 4$B%)$%34!$2 %)9591!$; 369 4$@=:9$B9 !@ 369 36)99 &!;92 !@ &%39)4%= $%3:)9I k69$ 369 H!);Y2%338%+3%$:Y 42 :29; 3! ;92B)459 E4&K 43 26!:=; 59 4$39)A)939; 3! &9%$ 94369) YE9H6! 9^A%$;2 369 %B34843492 !@ 369 &!;9 !@ 7!!;$922 M2%338%& 3%$!34WY !) YE9 H6!42 369 B!$3)!==9) !@ 369 &!;9 !@ 7!!;$922IY

:2N- RW

3%360 64 ()*+;%(%&9

\6%)4) 64 $4)7:/%' 20,.03 A:):.%' A)%,-39' A%)%'2% 2%)8%+;-7 :A%;)%.30 3%" 56%[%$ $4)7:/! 56%893Y 434

3%36% 64+@:)369)&!)9> 2)4+;%2%&9+4$ 369 g9$36 d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&>6%)4'+369 C:A)9&9 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;K i4./:> 64+ B9)3%4$=1> $4)7:/%'+3)%$2B9$;9$3%= 3! %== &%39)4%= m:%=43492> 20,.03+ ;4)9B3=1> A:):.%'+369 2:A)9&9

9$[!19)> A)%,-39'+&%39)4%= $%3:)9> A%)%'+591!$;> 2%'+E9> 2%)8%+;-,+369 299) !@989)1364$7> :A%;)%.j0+ 369 !89)299) !@ 989)1364$7> 3%&+E4&> 56%[%$+51H!)264A4$7> $4)7:/%'+ 3)%$2B9$;9$3%= 3! &%39)4%= m:%=43492> 56%893+!$9 59B!&92>434+36:2I

g642 42 B!$@4)&9; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& MNOIPPITWX

YJ)* E%)4K 369 C:A)9&9 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;K 42 243:%39; 591!$; 369 )%$79 !@&%39)4%= $%3:)9> 369)9@!)9 E9 42 369 2:A)9&9 3)%$2B9$;9$3%= A9)2!$I E9 B%$ 299

989)1364$7 4$24;9 %$; !:324;9> 369)9@!)9 E9 42 2:A)9&9 !89)299) !@ %== =484$79$343492I ?@ 2!&9!$9 3%,92 269=39) %3 E42 =!3:2 @993 %$; H!)26A2 E4&K 69 %=2! %33%4$2


31/369

% 3)%$2B9$;9$3%= A!2434!$IY_

:2N-D SX &1K SO

39$% 2%338%+3%$!) %2&03 ()910"24 21:) 43*)43%&

431 %3! 846430 (023)9 3%;+56%,39) 98% $431%30

39$%+51 3642> 2%338%+3%$!'+!@ 369 2A4)43:%= @!)&> %2&%3+3642> 2)91%&24+5923> 21:'+%)9> 434> 36:2> 4)43%&+43 42 2%4;> 434+36:2> %3%'+@)!& 3642> 84643%+A=%B9;> 2%23)9+4$ 369

i9;4B =439)%3:)92> 3%3+56%,39'+!@ E42 ;98!34!$%= 29)84B9> 98%+B9)3%4$=1> $431%3%+939)$%=431I

?$ 3642 H%1 43 42 :$;9)23!!; 36%3 369 H!); Y2%338%+3%$:Y &9%$2 YE9 H6! 42 3695923IY g6:2 369 2B)4A3:)92 923%5=426 369 939)$%=431 !@ ;98!34!$%= 29)84B9 3! 369 a!);I

:2N- SP

3%360 64 A0;&9

\2&%)3%81%' 2%3%3%" 84./:) 842&%)3%81! $% [03:B432%)89 84;64+$4.9;60' 21:) 93%1!) 98% ,4Z,%)0'Y

3%36% 64+@:)369)&!)9> A%;&9+4$ 369 F%;&% F:)%$%> 2&%)3%81%'+3! 59)9&9&59)9;> 2%3%3%&+%=H%12> 84./:'+a!); i4./:> 842&%)3%81%'+3! 59 @!)7!339$>$%+$!3> [03:B43+%3 %$1 34&9> 2%)89+%==> 84;64+$4.9;60'+ ):=92 %$; A)!645434!$2

&9$34!$9; 4$ 369 )989%=9; 2B)4A3:)9 !) 7489$ 51 369 2A4)43:%= &%239)> 21:'+26!:=;59> 93%1!'+!@ 36929 3H! A)4$B4A=92 M%=H%12 3! )9&9&59) D-./% !) i4./: %$; $989)3! @!)793 E4&W> 98%+B9)3%4$=1> ,4Z,%)%'+369 29)8%$32I

h:)369)&!)9K 4$ F%;&% F:)0/%X

YD-./% 42 369 !)474$ !@ a!); i4./:I E9 26!:=; %=H%12 59 )9&9&59)9; %$; $989)@!)7!339$ %3 %$1 34&9I ]== 369 ):=92 %$; A)!645434!$2 &9$34!$9; 4$ 369 (023)%226!:=; 59 369 29)8%$32 !@ 36929 3H! A)4$B4A=92IY_


32/369

:2N- SQ

%3% 98% 3%3)%48%

\810&!601% B%)0B%)%21% [%7%3%2 39 39 A:)0/07%&02 3%" 3%& 98% 64 ;98%30" A%)%&4,0" [%=A%$3: ,%=A08%;6424;;60$39 A:$%) 9,% 98% 56%7%80$ 84./:' 2%&02307%&%+ 810A0)9.: 8489B%$%+81%34,%)%" $*39.: $4(B*1%39Y

%3%6 98%+369)9@!)9> 3%3)%+369)9> 98%+B9)3%4$=1> 81%&!6%1%+@!) 59H4=;9)&9$3> B%)%+%B%)%21%+@:== !@ &!84$7 %$; $!$+&!84$7 B)9%3:)92> [%7%3%'+!@ 369 :$489)29> 39 39+H6%3989)> A:)%$%+F:)%$%2> %7%&%'+%$; !369) i9;4B =439)%3:)92> 3%& 3%&+H6%3989)>98%+B9)3%4$=1> 64+4$;99;> ;98%3%&+;9431> A%)%&4,%&+2:A)9&9> [%=A%$3:+&%1;92B)459> ,%=%+!@ 369 ,%=A%> %8%;64+:$34= 369 9$;> 24;;6%$39+4$ 369, @4$%=

B!$B=:24!$> A:$%'+ %7%4$> 9,%'+%=!$9> 98%+B9)3%4$=1> 56%7%8%$+369 F9)2!$%=431 !@G!;69%;> 842$:'+i42$:> 2%&%23%+%==> %7%&%+!@ i9;4B =439)%3:)92> 81%A%)92:+4$ 3699@@!)32> 8489B%$%+81%34,%)%&+369 ;42B)4&4$%34!$> $4392:+4$ B!$B=:2489 23%39&9$32>$42B41%39+42 B!$B=:2489=1 923%5=4269;I

g69)9 43 42 %=2! 2%4;X

Y?$ !);9) 3! 59H4=;9) 369 &!84$7 %$; $!$+&!84$7 4$6%543%$32 !@ 369 &%39)4%=:$489)29K 369 F:)0/%2 %$; !369) i9;4B 2B)4A3:)92 &%1 2!&934&92 2%1 36%3 3642 !)36%3 ;9&47!; 42 369 C:A)9&9 a!);I g69 %B3:%= @4$%= B!$B=:24!$ !@ %== i9;4B=439)%3:)92K 6!H989)K 42 36%3 !$=1 a!); i4./:K %$; $! !$9 9=29K 42 369 C:A)9&9F9)2!$%=431 !@ G!;69%;IY

:2N- SR

()*+A)%36%&%+2,%$;69

\&:&:,.%8! 76!)%+) (0$30'+%==+5=422@:=> 56%[%$34+;! H!)264A> 64+B9)3%4$=1> %$%2


33/369

Yg6!29 H6! %)9 29)4!:2 %5!:3 =459)%34!$ %)9 B9)3%4$=1 $!$9$84!:2K %$; 3691)92A9B3 %==I y93 3691 )9[9B3 369 6!))45=9 %$; 76%23=1 @!)&2 !@ 369 ;9&47!;2 %$;H!)264A !$=1 369 %==+5=422@:= @!)&2 !@ a!); i4./: %$; E42 A=9$%)1 A!)34!$2IY_

:2N-D SS &1K ST

%3)% 280"(% 6%)9) 98% ,%=0+(%5;9$% ,*)343%'%3! 84;64+6%)0;*$0" $4,64=0$0" 2:+A%)8%$0&

()*+84./!' 280"(%+8%)79561! $1 28%&2%'+28%&2%+8%3%)%2> 6%)9'+!@ a!); E%)4> 98%+B9)3%4$=1> ,%=%+2%5;9$%+51 369 H!); Y,%=%Y> ,4)343%'+;92B)459;> %3%'+369)9@!)9> 84;64+!@ L)%6&%>6%)%+C48%> %;4$%&+%$; 369 !369) ;9&47!;2> $4,64=%$%&+%==> 2:+A%)8%$%&+!@ 369;9&47!;2> 2)4+842$!'+!@ a!); i42$:> 28%&2%+8%)79561%'+36%$ 369 4$B%)$%34!$2>$1:$%3%+4$@9)4!) A!2434!$> %564A)%,%243%+&%$4@923I

g69 280"(%+%8%30)%2 69)9 %)9 B%==9; ,%=02I L)%6&0K J48%K %$; %== !369) ;9&47!;2%)9 4$@9)4!) 3! 369 280"(%+%8%30)%2 !@ a!); i4./:I

:2N- SU

1%360 3%3)%48%

\%360A4 1%3+A0;%+$%,608%2-.3%" [%7%; 84)4\B!A%6-30)6%/0&56%'29.%" A:$031 %$1%3%&! &:,:$;03

,! $0&% =!,9 56%7%8%3+A%;0)36%'Y 434

1%36%+[:23 %2> 3%3)%+369)9> 98%+B9)3%4$=1> %36%+369)9@!)9> %A4+ B9)3%4$=1> 1%3+H6!29>A0;%+$%,6%+$%4=2 !@ 369 @993> %8%2-.j%&+ 9&%$%34$7> [%7%3+369 H6!=9 :$489)29>84)4\B%+L)%6&0[*> :A%6-3%+ B!==9B39;> %)6%/%+H!)264A> %&56%'+H%39)> 2%+%=!$7H436> *(%&+a!); J48%> A:$034+A:)4@492> %$1%3%&%'+H6! 9=29> &:,:$;03+5924;92 369F9)2!$%=431 !@ G!;69%; J)* D-./%> ,%'+H6!> $0&%+$%&9> =!,9+H4364$ 369 H!)=;>56%7%8%3+C:A)9&9 a!);> A%;%+A!2434!$> %)36%'+H!)36> 434+ 36:2I

g69)9 43 42 %=2! 2%4; MJ)*&%;+L607%8%3%& NINPIVNWX


34/369

\k6! B%$ 59 H!)361 !@ 369 $%&9 !@ 369 C:A)9&9 a!); 5:3 369 F9)2!$%=431 !@G!;69%; J)* D-./%z L)%6&0[* B!==9B39; 369 H%39) 9&%$%34$7 @)!& 369 $%4=2 !@ E42@993 4$ !);9) 3! %H%); 43 3! a!); J48% %2 % H!)264A@:= H9=B!&9I g642 89)1 H%39) M369G%$792W 42 A:)4@14$7 369 H6!=9 :$489)29K 4$B=:;4$7 a!); J48%IY_

:2N-D SV &1K SW

&%60+80)069 B%

\&%321%+, &%321%+b%321%> ,:)&%+D:)&%>8%)%6%+i%)%6%> %;1%'+5974$$4$7 H436> 2%&%'+9m:%=> 842$!'+H436 a!); i42$:>%569;%3%'+59B%:29 !@ $!$+;4@@9)9$B9> 5)%6&%+%;1%&+H436 L)%6&% %$; 369 !369);9&47!;2> %2%&%'+$!3 9m:%=> A)!,3%'+;92B)459;> A)%,)34'+$%3:)9> 3:+5:3> 2%&%+9m:%=> %2%&%+%$; $!3 9m:%=> 434+36:2> %3)%+69)9> A)%,)34+2%5;9$%+51 369 H!);YA)%,)34Y>B43+3)%$2B9$;9$3%=> 2%,34'+A!39$B1> %564;641%39+42 $%&9;> %564$$%+%2 $!3;4@@9)9$3> 564$$%+):A%38%3+%$; %2 ;4@@9)9$3> %21%+!@ E4&> 98%+B9)3%4$=1> :,3%+;92B)459;> 2%&%+%2 9m:%=> %2%&%+%$; $!3 9m:%=I

?$ b%60+8%)06% F:)0/% %=2!X

Yb%321%K D


35/369

:2N- O

%36% =*=08%30)0( B% 84=4,61%$39 1%360+&%34

()*&%;+5607%8%3%210$:+ 20)9/% A)01%(%2 38 %&*

%36%+$!H> =4=%+%8%30)%'+A%234&9 4$B%)$%34!$2> B%+%=2!> 84=,61%$39+%)9 ;92B)459; 4$H)434$7> 1%36%+&%34+%2 @%) %2 3691 %)9 :$;9)23!!;> 2)4&%;+56%7%8%3%21%+!@ C)4&%;+L6%7%8%3%&> %$:2%)9$%+4$ %BB!);%$B9 H436 369 ;92B)4A34!$> A)%1%2%'+A)4&%)4=1> 3:+%=2!> %&4+3691I

n!HK A)4&%)4=1 @!==!H4$7 J)*&%;+L607%8%3%&K ? H4== H)439 H6%3989) ? ,$!H !@

369 =*=0+%8%30)%2 MA%234&9 4$B%)$%34!$2WI

:2N- P

3%3)% ()*+B%3:'2%$%' ()*+A)%36%&9

Y2% 98% A)%36%&%" ;98%' ,%:&0)%" 2%)7%& 0()43%'B%B0)% ;:(B%)%" 5)%6&0 5)%6&%B%)1%& %,6%/`43%&Y 434

3%3)%+4$ 36%3 B!$$9B34!$> 2)4+B%3:62%$%'+369 h!:) D:&%)%2> 2)4+A)%36%&9+4$ 369h4)23 d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&> 2%'+36%3> 98%+ B9)3%4$=1> A)%36%&%&+@4)23>;98%'+C:A)9&9 a!);> ,%:&0)%&+$%&9; 369 D:&0)%2 M:$&%))49;W> 2%)7%&+B)9%34!$> 0()43%'+:$;9)> B%B0)%+ A9)@!)&9;> ;:(B%)%&+89)1 ;4@@4B:=3 3! ;!> 5)%6&0+4$ 369 !);9) !@ L)%6&%$> 5)%6&%B%)1%&+:$;9) ;42B4A=4$9 3! )9%=4l9 369 ]52!=:39ML)%6&%$W> %,6%/`43%&+:$5)!,9$> 434+36:2I

g69 @!:) D:&0)%2 %)9 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& MNIUISWX

Yh4)23 !@ %==K 4$ 369 5974$$4$7 !@ B)9%34!$K 369)9 H9)9 369 @!:) :$&%))49; 2!$2 !@L)%6&0 M369 D:&0)%2WK H6!K 594$7 243:%39; 4$ % 8!H !@ B9=45%B1K :$;9)H9$3 2989)9%:239)43492 @!) )9%=4l%34!$ !@ 369 ]52!=:39 g):36IY_

:2N-D Q &1K R

B%3:)564) %8%30)! c1%& 9,% 98% 2%30" &%3%'


36/369

2%$%+(%5;03 B%3:'28 98% B%3:'2%$% 434 2&-3%'

(:;;6%+[\0$%21% 56%,39( B% A)%B0)0)36%& %803%)03

A%\B%(05;64,%+50=056! 7%:)%' ,%&%=%1!$43%'

B%3:564'+H436 @!:)> %8%30)%[+4$B%)$%34!$> %1%&+3642> 9,%'+!$9> 98%+B9)3%4$=1>2%3%&+51 369 ;98!3992> &%3%'+B!$24;9)9;> 2%$%+2%5;%3+@)!& 369 H!); Y2%$%Y>B%3:62:+%&!$7 369 @!:)> 98%+B9)3%4$=1> B%3:6+2%$%'+369 H!); YB%3:62%$%Y> 434+36:2>2&)3%'+42 ;92B)459;> 2:;;6%+A:)9> [$%$%21%+!@ ,$!H=9;79> 56%,39'+!@ ;98!34!$%=29)84B9> B%+%=2!> A)%B%)%+A)9%B64$7> %)36%&+@!) 369 A:)A!29> %8%3%)%3+;92B9$;9; 3!3642 H!)=;> A%$B%2%+@489> %5;64,%+19%)2 !=;> 5%=%+5!12> %56%'+H436 369 %AA9%)%$B9>7%:)%'+H436 @%4) B!&A=9^4!$2> ,%&%=%1!$43%'+5!)$ @)!& L)%6&%I

g69 ;98!3992 B!$24;9) 369 @!:) D:&0)%2 % 24$7=9 4$B%)$%34!$I ?$ !);9) 3! A)9%B6;98!34!$%= 29)84B9 %$; A:)9 3)%$2B9$;9$3%= ,$!H=9;79K 3691 %AA9%) %2 369A9)A93:%==1 @489 19%) !=;K @%4)+B!&A=9^4!$9; 2!$2 !@ 369 ;9&47!; L)%6&0I

:2N- S

()*+$0)%;%' 3%3)%48%

Y3-3*1%& -(4+2%)7%" 8%4 ;98%)(438%& :A931% 2%'3%$3)%" 2038%3%& 0B%.j% $%4(,%)&1%" ,%)&%/0" 1%3%'Y 434

2)4+$%)%;%'+n%)%;% b:$4> 3%3)%+369)9> 98%+B9)3%4$=1> 3-3*1%&+369 364); !$9> -(4+2%)7%&+369 &4==9$$4:& !@ 369 -(42> 8%4+B9)3%4$=1> ;98%)(43%&+4$B%)$%34!$ !@ 369 -(4%&!$723 369 ;9&47!;2> :A931%+6%84$7 %BB9A39;> 2%'+69> 3%$3)%&+9^A!2434!$ !@ 369i9;%2> 2038%3%&+H64B6 42 92A9B4%==1 &9%$3 @!) ;98!34!$%= 29)84B9> 0B%.j%+B!==9B39;>$%4(,%)&1%&+ $!$@):43489> ,%)&%/0&+!@ H!),> 1%3%'+@)!& H64B6> 434+36:2I

n0)%;% b:$4 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& NIUIPX

Y?$ 369 &4==9$$4:& !@ 369 -.42K 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%; %BB9A39; 369 364);9&A!H9)9; 4$B%)$%34!$ 4$ 369 @!)& !@ q98%).4 n0)%;%K H6! 42 % 7)9%3 2%79 %&!$7369 ;9&47!;2I E9 B!==9B39; 9^A!2434!$2 !@ 369 i9;%2 H64B6 ;9%= H436 ;98!34!$%=29)84B9 %$; H64B6 4$2A4)9 $!$@):43489 %B34!$IY_

:2N-D T &1K U


37/369

A)%80)3%$01% =!,9 c2&4$ 28%+56%,39) 98% 2%)8%3%'6%)4) ;98%)(4+) 6%)4'+a!); E%)4>;98%)24+!@ n%)%;% b:$4> ):A9$%+4$ 369 @!)&> B%$;)%+%2 369 &!!$> 2:56)%'+

2A=9$;4;> 84;69'+@)!& L)%6&%> %56:3+%AA9%)9;> %84)56:1%+6%84$7 %AA9%)9;>%;4&9+4$ 369 @4)23> 5)%6&% ,%=A9+4$ 369 L)%6&%+,%=A%> 98%+B9)3%4$=1> B%3:62%$%'+369 h!:) D:&%)%2> $%)%;%'+n%)%;% b:$4> B%+%=2!> %$:8%)3939+3691 B!$34$:9>,%=A92: 2%,%=92:+4$ %== 369 2:BB99;4$7 ,%=A%2> %A4+%=2!I

g! A)9%B6 989)1364$7 %5!:3 E42 !H$ ;98!34!$%= 29)84B9K a!); E%)4K H6! 422A=9$;4; %2 369 &!!$K %AA9%)9; @)!& 369 ;9&47!; L)%6&0 %2 q98%).4 n0)%;%I ?$369 @4)23 ,%=A%K 369 L)%6&%+,%A=%K 369 @!:) D:&0)%2 %AA9%)K %$; 369$ n0)%;%@!==!H2 369&I g642 6%AA9$2 4$ 989)1 ,%=A%I

:2N- V

()*+8%)06%' 3%3)%48%

Y;843*1%" 3: 56%801021% )%203%=%+7%30" &%6*&:;;6%)4.1%$$ :A0;%33% 1%[\9(%' 2%:,%)%" 8%A:'Y

2)4+8%)%6%'+a!); i%)%6%> 3%3)%+369)9> 98%+B9)3%4$=1> ;843*1%&+369 29B!$;> 3:+5:3>56%801%+@!) 369 H9=@%)9> %21%+!@ 3642 9%)36> )%203%=%+ !@ 369 =!H923 )974!$> 7%30&+6%84$7 7!$9> &%6*&+369 9%)36> :;;6%)4.1%$+ =4@34$7> :A0;%33%+923%5=4269;>1%[\9(%'+369 A)!A)493!) !) 369 2:A)9&9 9$[!19)> 2%:,%)%&+6!77426> 8%A:'+4$B%)$%34!$I

a!); i%)06% 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& NIUIQX

Yg69 2:A)9&9 9$[!19) !@ %== 2%B)4@4B92 %BB9A39; 369 4$B%)$%34!$ !@ % 5!%) M369

29B!$; 4$B%)$%34!$WK %$; @!) 369 H9=@%)9 !@ 369 9%)36 E9 =4@39; 369 9%)36 @)!& 369$9369) )974!$2 !@ 369 :$489)29IY_


38/369

:2N- W

()*+;843*19 B%

Y1%3)!;1%3%' ,.434+3%=!;;6%)%/01% 5456)%3 ,)%:`*" 3%$:" 2%,%=%+1%[\%+&%1*& %$%$3%'%$3%)+&%60)/%8% :A07%3%& 0;4+;%431%" 3%" ;%".j)%10;)4& 48% 8%[)%+;6%)! ;%;0)%Y 434

2)4+;843419+4$ 369 C9B!$; d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&> B%+%=2!> :;1%3%'+%339&A39;> ,.434+3%=%+369 A=%$93 9%)36> :;;6%)%/01%+@!) 369 &%339) !@ =4@34$7>5456)%3+%22:&9;> ,)%:`*&+A%234&92> 3%$:&+@!)&> 2%,%=%+3!3%=> 1%[\%+&%1*&+%==+

4$B=:2489 2%B)4@4B92> %$%$3%'+369 s$=4&439;> %$3%)+H4364$ 369 :$489)29> &%60+%)/%89+369 7)9%3 G%)56% fB%$> :A07%3%&+6%84$7 %))489; %3> 0;4+369 @4)23> ;%431%&+;9&!$> 3%&+64&> ;%".j)%10+51 369 3:2,> %;)4&+369 @=14$7 &!:$3%4$2> 48%+=4,9>8%[)%+;6%)%'+369 B!$3)!==9) !@ 369 36:$;9)5!=32> ;%;0)%+A49)B9;> 434+36:2I

?$ J)*&%;+L607%8%3%& VIQIN %=2!X

Ya!); L)%6&0 2%4;X k69$ 369 :$=4&439;=1 A!H9)@:= a!); %22:&9; 369 @!)& !@ %5!%) %2 % A%234&9K [:23 3! =4@3 369 A=%$93 9%)36K H64B6 H%2 ;)!H$9; 4$ 369 7)9%3!B9%$ !@ 369 :$489)29 B%==9; 369 G%)56!;%,%K 369 @4)23 ;9&!$ ME4)%/10,.%W%AA9%)9;K %$; 369 a!); A49)B9; 64& H436 E42 3:2,IY_

:2N- OX

;8*) 084)02*3 ,%=A9 c2&4$$ 0;19 2801%&56:80$3%)976)0/0; 84;69) ;6%)!;;6-31%4 B0,..*19 3: $*)%3%'

;84'+3H! 34&92> %84)%243+%AA9%)9;> ,%=A9+,%=A%> %2&4$+4$ 3642> %;19+369 @4)23>28%1%&56:8%+!@ C8%1%&56:8% b%$:> %$3%)9+;:)4$7 369 )947$> 7)6%$%3+@)!& 369$!23)4=> 84;69'+!@ L)%6&%> ;6%)%+369 9%)36> :;;6)31%4+ @!) 369 A:)A!29 !@ =4@34$7>B%,2:2419+;:)4$7 369 )947$ !@ d%,2:2% b%$:> 3:+ 5:3> $4)%3%'+@)!& 369 H%39)I

?$ 3642K 369 @4)23 ,%=A%K E9 %AA9%)9; 3H4B9I g! )92B:9 369 9%)35 69 %AA9%)9;;:)4$7 369 C801%&56:8%+&%$8%$3%)% @)!& L)%6&0c2 $!23)4=K %$; ;:)4$7 369d0,.:.%+&%$8%$3%)% E9 %AA9%)9; @)!& 369 H%39)I


39/369

:2N-D OO &1K OP

64)%/10,.%" ;6%)!;;6%)9

$46%$3:" ;%".j)4+A:Z7%8%'B%3:(A03 ()*+8%)06! c2%: $-+8%)06%' ,8%B4$ &%3%'

,%;0B4[ [%=%;%+(10&%' ,%;0B4B B%$;)%+A0/`:)%'1%[\%+& B%3:2A%3+@!:)+=9779; 59%23>2)4+8%)%6%'+i%)%6%> %2%:+3642> $)+8%)%6%'+;!&9234B 5!%)> ,8%B43+2!&934&92> &%3%'+B!$24;9)9;> ,%;%B43+2!&934&92> [%=%;%+%2 % )%4$B=!:;> 21%&%'+;%),> ,%;%B43+2!&934&92> B%$;)%+%2 369 &!!$> A%$;:)%'+H6439> 1%[$%+&:)34'+369 )9B9A49$3 !@2%B)4@4B4%= !@@9)4$72> 236%84236%'+&%$4@9234$7 % 747%$34B @!)&> %1%&+E9> 8%)$%+B!=!)2> ;8%1%+H436 3H!> 1:3%'+9$;!H9;> 2&)3%'+;92B)459; 4$ i9;4B =439)%3:)92I

a!); i%)06%K 369 5923 !@ 3:2,9; 59%232K %AA9%)2 3! ,4== E4)%/10,.% %$; )92B:9369 9%)36I C!&934&92 i%)06% 42 % H4=; %$4&%= !@ 369 @!)923 %$; 2!&934&92 E9 42 %;!&9234B %$4&%=I C!&934&92 E9 42 ;%), %2 % )%4$+B=!:;K %$; 2!&934&92 E9 42 H6439%2 369 &!!$I ?$ 3642 H%1 C&-34+(023)% ;92B)4592 3H! 747%$34B @!)&2 !@ a!); i%)06%K369 @!)& !@ i9;4B 2%B)4@4B92I

:2N- OQ

;%,.03 A)0B93%203 2-.j4' () A)%B93%2%3+369 2!$ !@ 369 F)%B93%2> 2)234'+369B)9%34!$ !@ 8%)4!:2 =484$7 9$343492> 2):1%39+42 69%); M4$ 369 C4^36 d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&W> B%,2:29+369 )947$ !@ d%,2:2% b%$:> %$3%)9+H4364$> %3%'+@)!& 36%3>3%3)%+369)9> 98%+B9)3%4$=1> [%$&%+54)36> %21%+!@ 64&> 64)%$1%,2%21%+!@ E4)%$1%,2%>1:[1%39+!BB:)9;I

g69 2B)4A3:)92 9^A=%4$ 36%3 369 F)%B9302c 2!$K q%,.%K 597%3 B64=;)9; ;:)4$7 369

)947$ !@ d%,.:(% b%$:I ?3 H%2 369$ 36%3 E4)%/10,.% H%2 5!)$I


40/369

:2N- OR

3%360 64 ()*+B%3:)369

YB0,.:.9 38 %$3%)9 A)0A39 A)0,+2%)79 ,0=%+84;):391%' 2%:%)[% A)%[0 4.j0' 2% ;%,.! ;%48%+B!;43%'Y 434

3%36% 64+@:)369)&!)9> 2)4+%3:)369+4$ 369 h!:)36 d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&>B0,.:(9+$%&9; d0,.:(%> 3:+5:3> %$3%)9+369 &%$8%$3%)%> A)0A39+H69$ 43 6%AA9$9;>A)0,+A)984!:2> 2%)79+B)9%34!$> ,0=%+84;):39+ ;923)!19; 4$ ;:9 B!:)29 !@ 34&9> 1%'+!$9 H6!> 2%2%)[%+B)9%39;> A)%[0'+ =484$7 9$343492> 4.j0'+;924)%5=9> 2%'+69> ;%,.%'+q%,.%+;%48%+51 369 C:A)9&9 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;> B!;43%'+4$2A4)9;> 434+36:2I

?$ J)*&%;+L607%8%3%& RIUOIRrX

YE42 A)984!:2 5!;1 6%; 599$ ;923)!19;K 5:3 69K 369 2%&9 q%,.%K 4$2A4)9; 51 3692:A)9&9 H4==K B)9%39; %== 369 ;924)9; =484$7 9$343492 4$ 369 d0,.:.%+&%$8%$3%)%IY_

:2N- OS

:330$%A0;%+8%"(10$0" 3%$%1%21% A)%B93%20&;%,.%21%48% ;434' A:3)* 64)%/10,.! ;439' 2:3%'

:33%$%A%;%+!@ b%6%)%[% s33%$%A%;%> 8%&21%$%&+!@ 369 ;92B9$;9$32> 3%$%1%21%+!@ 369 2!$> A)%B93%2%&+!@ 369 F)%B93%2> ;%,2%21%+!@ b%6%)%[% q%,2%> 98%+B9)3%4$=1>;434'+q434> A:3)4+369 ;%:7639)> 64)%$1%,2%'+ E4)%$1%,2%+;439'+!@ q434> 2:3%'+3692!$I

?$ D4$7 s330$%A0;%c2 ;1$%231K q434 H%2 369 ;%:7639) !@ 369 F)%B9302c 2!$K q%,.%Iq434c2 2!$ H%2 E4)%/10,.%I

:2N- OT

,%=A0)%&569 3%;0 $0234 2:3!3A%334) &%$!) %A4,802%: A)%B93%2! ;%,.%'

,80 ;434' ,80 ;439' 2:3%'


41/369

,%=A%+!@ 369 ,%=A%> %)%&569+%3 369 5974$$4$7> 3%;%+369$> $%+$!> %234+42> 2:3%+!@2!$2> :3A%334'+54)36> &%$!'+!@ b%$:> %A4+989$> ,8%+H69)9z> %2%:+69> A)%B93%2%'+2!$ !@ 369 F)%B93%2> ;%,2%'+q%,2%> ,8%+H69)9z> ;434'+42 q434> ,8%+H69)9z>;439'+!@q434> 2:3%'+369 2!$I

?$ 369 5974$$4$7 !@ 369 ,%=A% $! !$9 6%; 599$ 5!)$ 193K 989$ @)!& b%$:Ik69)9K 369$K H%2 369 F)%B9302c 2!$K q%,.%z k69)9 H%2 q434z k69)9 H%2 q434c2 2!$z

:2N- OU

%3%' ,0=%+;8%1!;56 98%+

B9)3%4$=1> &:$9'+!@ ]7%231% b:$4> 2%A%3+@)!& 369 B:)29> &%$:& A)%34+3! b%$:>A)%=%1%'+A%)34%= ;98%23%34!$> %2%:+36:2> 5%56:8%+H%2 &%$4@92> 434+36:2> A:)%$9+4$369 b%321% F:)%$%> ,8%B43+4$ % B9)3%4$ A%22%79> 4)1%39+42 ;92B)459;I

L9B%:29 !@ % 2%79c2 B:)29 3! b%$: % B!2&4B ;98%23%34!$ !BB:)9; 4$ 369 &4;;=9 !@b%$:c2 )947$I g642 42 ;92B459; 4$ % F:)0/%I

n!39X g69 2B)4A3:)9 69)9 42 b%321% F:)0/%I


42/369

:2N- OW

%1%& %,02&4,! [03%( B0,.:.%210$3%)9 &%$!'

A)%=%1%' A%;&%$056%21% =*=%1934 B% ,:3)%B43

%1%&+3642> %,%2&4,%'+%AA%)9$3=1 H436!:3 % )9%2!$> [%3%'+H%2 &%$4@9239;>B%,2:2%21%+!@ d%,2:2%> %$3%)9+;:)4$7 369 )947$> &%$!'+!@ 369 b%$:> A)%=%1%'+A%)34%= ;98%23%34!$> A%;&%$%56%21%+!@ a!); i42$:> =4=%1%+ 51 369 A%234&9> 434+36:2>B%+%=2!> ,:3)%B43+4$ % B9)3%4$ A=%B9I

?$ %$!369) 2B)4A3:)9 43 42 2%4; 36%3K B%:29; 51 369 =!3:2+$%89=9; a!);c2 A%234&92K

3642 B!2&4B ;98%23%34!$ :$9^A9B39;=1 !BB:))9; 4$ d0,.:.% b%$:c2 )947$I

n!39X g69 2B)4A3:)9 69)9 42 i4./:+;6%)&!33%)% F:)0/%I

:2N- PX

2%)8%+&%$8%$3%)%210$39 A)%=%1! $4(B43%" 56%89384./:+;6%)&!33%)9 38 93%$ &0),%/`919$% 560.43%&

2%)8%+!@ %==> &%$8%$3%)%21%+!@ 369 )947$ !@ 369 b%$:2> %$39+%3 369 B9)3%4$=1>A)%=%1%'+A%)34%= ;98%23%34!$> $42B43%&+B!$B=:;9;> 56%893+42> 842$:+;6%)&%+:33%)9+4$ 369 i42$:+;6%)&!33%)% F:)%$%> 3:+%=2!> 93%3+3642> &%),%$;919$%+51 b%),%$;91%b:$4> 56%243%&+2A!,9$I

] B!2&4B ;98%23%34!$ !BB:)2 %3 369 9$; !@ 9%B6 b%$:c2 )947$I g642 42 ;92B)459;51 b0),%/`91% b:$4 4$ 369 @!==!H4$7 89)292 !@ i4./:+;6%)&!33%)% F:)0/%X

:2N- PO

\&%$8%$3%)9 A%)4,.*/9 ;980 &%$8%$3%)9(8%)0'&%6%)+=!,%& %36020;1% 34.j6%$34 7%3%+,%=&%.0'

&%$8%$3%)9+H69$ 369 )947$ !@ 9%B6 b%$:> A%)4,24$9+42 B!$B=:;9;> ;98%'+369;9&47!;2> &%$8%$3%)%+;:)4$7 369 )947$ !@ b%$:> 428%)%'+B!$3)!==4$7 ;943492>


43/369

&%6%6+=!,%&+369 A=%$93 b%6%)=!,%> %36%+369$> %2%;1%+%))484$7 %3> 34236%$34+)9&%4$> 7%3%+@)99> ,%=&%2%'+@)!& %== @%:=32I

Yk69$ b%$:c2 )947$ 42 9$;9; 369 @%:=3=922 ;9&47!;2 36%3 B!$3)!==9; 369 H!)=;

;:)4$7 369 &%$8%$3%)% 3)%89= 3! 369 A=%$93 b%6%)=!,% %$; )9&%4$ 369)9I

:2N- PP

Y&%$:( B% 2%6% (%,)9/% ;980( B% 1%;:+$%$;%$%5)%6&%=!,%" A)%A%;1%$39 A:$%)+08-334+;:)=%56%&

&%$:'+b%$:> B%+%=2!> 2%6%+H436> 2%,)9$%+?$;)%> ;98%'+369 ;9&47!;2> B%+%=2!>1%;:+$%$;%$%+f ;92B9$;%$3 !@ b%6%)%[% y%;:> 5)%6&%=!,%&+L)%6&%=!,%>A)%A%;1%$39+%33%4$> A:$%'+%7%4$> %8%)334+%33%4$&9$3@> ;:)=%56%&+42 ;4@@4B:=3I

Yf y0;%8%K %3 36%3 34&9 b%$:K ?$;)%K %$; 369 ;9&47!;2 3%,9 269=39) !@L)%6&%=!,%K H64B6 42 89)1 ;4@@4B:=3 3! %33%4$I

:2N- PQ

Y56


44/369

56:)=!,%&+!$ L6:)=!,%> %2)43%&+243:%39;> 2%)8%&+989)1364$7> 3%;%+369$> $%21%34+42 ;923)!19;> 1%;%8%+f ;92B9$;%$3 !@ b%6%)%[% y%;:> $%+$!3> 84$%21%$34+%)9;923)!19;> )%[%+4$;)%+f 7)9%3 ,4$7> 842):3%'+B9=95)%39;> ,:=%+A%)8%3%'+7)9%3&!:$3%4$2I

Yf y0;%8%K 369$ 989)1364$7 4$ L6 3:+%=2!> 3%;%+369$> ;984+369 ;9&47!;;922> &%64+9%)36> 1%;:+,:=%+:;8%6%+f 5923 !@ 369 y%;: ;1$%231> ;6%)%1%34+A)!39B32> %36%+369$>54[%$4+299;2> 2%)8%$4+%==> 98%+ B9)3%4$=1> %84292%3%'+H436!:3 ;42B)4&4$%34!$I

Yf 5923 !@ 369 y%;: ;1$%231K 369$ 369 9%)36+7!;;922 59B!&92 % 5!%3 %$;A)!39B32 %== 299;2 H436!:3 ;42B)4&4$%34!$I

:2N-D PT &1K PU

Y56%84.1%( B% &%$:2 3%3)% 56%84.1% -.%1%2 3%36034.j6%$34 )0[%+(0);


45/369

A9)@!)&%$B9 !@ E42 A%234&92I

Yf 3479) %&!$7 ,4$72K 369 @:3:)9 b%$: %$; @:3:)9 2989$ 2%792 @%&!:2 4$ 369H!)=; H4== 3%,9 269=39) 4$ % 5!%3I a!); i4./:K 369 &%239) !@ 369 :$489)29K H4==

%22:&9 369 @!)& !@ % 6!)$9; @426 H4== A=%1@:==1 A:== 36%3 5!%3 @)!& A=%B9 3! A=%B9I

:2N- PV

Y64&0;)4+(4,6%)9 $08%" 5%;;680 ;98! [%7%3+A%34'&%321%2 38 %;-(1! 56%8%34 39 B% 34.j6%$34 3%3)%70'

64&%+%;)4+!@ 369 E4&%=%1% b!:$3%4$2> 24,6%)9+!$ 369 2:&&43> $%8%&+369 5!%3>5%;;68%+A=%B4$7> ;98%'+369 C:A)9&9 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;> [%7%3+!@ 369:$489)29> A%34'+369 =!);> &%321%'+369 @426 4$B%)$%34!$> 3:+%=2!> %;)21%'+4$84245=9>56%8%34+59B!&92> 39+b%$: %$; 369 2%792> B%+%=2!> 34236%$34+)9&%4$> 3%3)%7%'+%3 36%3A=%B9I

Y]@39) 314$7 369 5!%3 3! 369 A9%,2 !@ 369 E4&%=%1%2K 36%3 @426K 369 a!); !@ 369:$489)292K H4== 59B!&9 4$84245=9I b%$: %$; 369 2%792 23%19; H69)9 3691 H9)9I

:2N- PW

Y,-3%+3:=1%" 3%3%' ,0=%" 108%3 A)%,.%=%/%" 2&-3%&0A%' 2%&%& %36! 10$34 1%360+A 3:=1%&+9m:%=> 3%3%'+369$> ,%=%&+34&9> 1%8%3+3! H64B6 9^39$3>

A)%,2%=%$%&+A:)4@14$7> 2&)3%&+B!$24;9)9;> %A%'+H%39)2> 2%&%&+9m:%=431> %36%'+369$> 1%$34+%33%4$> 1%36%+A:)8%&+%2 59@!)9> $%)%+%;64A%+f ,4$7> )2%1%'+369 2%792>B%+%$;> &%$:'+b%$:> B%+%=2!> 98%+ B9)3%4$=1> 2%)8%&+989)1364$7> ,:)8%$34+H4==A9)@!)&> 39+3691> 3%;%+369$> 434+36:2I

Yf ,4$7K 369$ 369 34&9 H4== 59B!&9 =4,9 C%31%+1:7%I 369 H%39)2 H4== )9B9;9 3!3694) $!)&%= =989=K %$; b%$: %$; 369 2%792 H4== )9B)9%39 989)1364$7IY

:2N- QX


46/369

&%$!) %$39 =%1! $0234 &0$%89 c;%)(4 &01%1084./:$934 5):80/%42 3: 280&4564) $%4.% &%$1%39

&%$!'+!@ b%$:> %$39+%3 369 9$;> =%1%'+;98%23%34!$> $%+$!3> %234+42> &%$%89+3!b%$:> %;%)24+2%H> &%1%1%+51 369 4==:2!)1 A!39$B1 &%1%> 842$:$%+51 i42$:> 434+36:2> 5):8%$%4'+2A9%,4$7> 3:+%=2!> 28%&4564'+51 C)4;6%)% C8%&4> $%+$!3> 92%'+3642>&%$1%39+42 36!:763I

C%14$7 Y] B!2&4B ;98%23%34!$ ;!92 $!3 !BB:) %3 369 9$; !@ b%$:c2 )947$I g6%3;98%23%34!$ 42 %$ 4==:24!$ a!); i4./: 26!H2 3! b%$:YK J)*;6%)% C80&* ;!92 $!3364$, 369)9 42 2:B6 % ;98%23%34!$I

:2N- QO

()*+&%321%' ()*+A)%36%&9

Y)


47/369

2)4+;843419+4$ 369 C9B!$; d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&> B%+%=2!> &%321%'+4$B%)$%34!$ !@ 369 @426> 1:7%+%$3%+%3 369 9$; !@ 369 &4==9$$4:&> 2%&%19+%3 369 34&9!@> &%$:$0+369 H!:=;+59 i%48%28%3% b%$:> :A%=%5;6%'+ 299$> ,.!/*&%1%'+:A 3!369 9%)36=1 A=%$932> $4,64=%+%==> [*8%+=484$7 9$343492> $4,01%+,93%'+269=39) @!)>

842)%"2430$+9&%$%34$7 @)!&> :):+ 7)9%3> 56%19+!:3 !@ @9%)> 2%=4=9+4$ 369 H%39)>&:,603+@)!& 369 &!:36> &9+&4$9> 0;01%+6%84$7 3%,9$ 3!> 3%3)%+369)9> 84[%60)%+9$[!19;> 6%+ B9)3%4$=1> 89;%+&0)70$+%== 369 i9;%2I

]=2! 4$ J)*&%;+L607%8%3%& VIQINVX

Y]3 369 9$; !@ 369 &4==9$$4:&K 369 H!:=;+59 i%48%28%3% b%$:K !@ 369 $%&9C%31%8)%3%K H!:=; 299 36%3 369 a!); 4$ 369 @426 4$B%)$%34!$ 42 369 269=39) !@ %==,4$;2 !@ =484$7 9$343492K :A 3! 36!29 4$ 369 9%)36=1 A=%$932I L9B%:29 !@ &1 @9%) !@ 369

8%23 H%39) %3 369 9$; !@ 369 &4==9$$4:&K 369 i9;%2 B!&9 !:3 !@ &1 ML)%6&0c2W&!:36K %$; 369 a!); 9$[!12 36!29 8%23 H%39)2 %$; A)!39B32 369 i9;%2IY_

:2N- QQ

A0;&9 B%

Y98%& :,3! 6-(*,9(! 5)%6&%/0 A%)%&9(8%)%'&%321%+)


48/369

,-A0" 2%31%8)%39 c,%)!3

&%321%'+b%321%> %A4+%=2!> A)%;:)%56%8%3+%AA9%)9;> ;846 ,%=A9+%2&4$+4$ 3H!,%=A%2> 8%)%6%+8%3+%2 i%)%6% ;4;> %;%:+%3 @4)23> 28%1%56:8:1%21%+ !@369 )947$ !@C8%1%&56:8% b%$:> ;%431%&+% ;9&!$> 76$%$+,4==4$7> %6%)%3+ )92B:9;> 2):34'+369

i9;%2> %$39+%3 369 9$;> 3:+%=2!> B%,2:241%21%+!@ 369 )947$ !@ d%,2:2% b%$:> ,)A%&+&9)B1> 2%31%8)%39+3! b%6%)%[% C%31%8)%3%> %,%)!3+7%89I

a!); b%321% %AA9%)9; 4$ 3H! ,%=A%2K %2 a!); i%)06% 6%; ;!$9I ?$ 369 @4)23%AA9%)%$B9K ;:)4$7 C801%&56:8% b%$:c2 )947$K E9 ,4==9; % ;9&!$ %$; )92B:9; 369i9;%2I ?$ 369 29B!$; %AA9%)%$B9K ;:)4$7 d0,.:.% b%$:c2 )947$K E9 H%2 &9)B4@:= 3!C%31%8)%3%I

:2N- QS

%$319$% 20);6%+A0;19$% A)!,3%& 0;1%21% B9.j43%&A 2%);6%+A%;19$%+51 369 6%=@+89)29> A)!,3%&+;92B)459;> %;1%21%+!@ 369 @4)23 %AA9%)%$B9> B92343%&+A%234&92> A:)8%+2%);69$%+51369 @4)23 6%=@+89)29> B%+%=2!> %$31%21%+!@ 369 29B!$; %AA9%)%$B9> &%321%'+b%321%>

[$91%'+26!:=; 59 :$;9)23!!;> 8%)%6%+8%3> =4,9 a!); i%)%6%I

g69 @4)23 %AA9%)%$B9 !@ a!); b%321% 42 ;92B)459; 4$ 369 m:!3%34!$2 4$ g9^3 UU%$; 369 29B!$; 6%=@ !@ g9^3 UVI g69 29B!$; %AA9%)%$B9 42 ;92B)459; 4$ 369m:!3%34!$2 4$g9^3 UN %$; 369 @4)23 6%=@ !@ g9^3 UVI g6:2 a!); b%321% %AA9%)9; %2a!); i%)06% 6%;I

:2N- QT

:A%=%,.%/%& 98%43%;

%$1%+&%$8%$3%)%21% B%84./:+;6%)&!33%)0[ [\910' A)0;:)56080( B%3:);%(%

:A%=%,2%$%&+64$3> 98%+B9)3%4$=1> 93%3+3642> %$1%+&%$8%$3%)%21%+!@ %AA9%)%$B9;:)4$7 369 )947$ !@ !369) b%$:2> B%+%=2!> 842$:+;6%)&%+:33%)%3+@)!& 369 i42$:+;6%)&!33%)% F:)%$%> [$91%'+&%1 59 :$;9)23!!;> A)%;:)56%8%'+ %AA9%)%$B92>B%3:);%2%+@!:)399$I

?$ 3642 H%1 369)9 42 % 64$3 !@ a!); b%321%c2 %AA9%)%$B9 ;:)4$7 369 )947$2 !@ 369!369) b%$:2I ?$ 3642 H%1 @)!& i4./:+;6%)&!33%)% F:)0/% 43 42 :$;9)23!!; 36%3


49/369

a!); b%321% %AA9%)2 @!:)399$ 34&92I

:2N- QU

()*+1%[\%' ()*+A)%36%&9

Y3%3%' 2%A3%&% 0, 434+36:2> %A4+989$> 2%5;43%'+$%&9;I

L9B%:29 a!); y%[\% ;9=489)9; M6%)4W 369 36)99 A=%$93%)1 21239&2 @)!& 7)9%32:@@9)4$72K E9 H%2 7489$ 369 $%&9 uI21 NSPv6%)4Y 51 E42 &%39)$%= 7)%$;@%369)Kb%$:I

:2N- QW


50/369

()*+$%)%+$0)01%/%: 3%3)%48%

Y3:)19 ;6%)&%+,%=0+2%)79 $%)%+$0)01%/08 -.*56


51/369

2)4+,%A4=%'+a!); D%A4=%> 3%3)%+369)9> 98%+B9)3%4$=1> A%\B%&%'+369 @4@36 !$9>,%A4=%'+D%A4=%> $0&%+!@ 369 $%&9> 24;;69(%'+369 @!)9&!23 %&!$723 369 A9)@9B3>,0=%+34&9> 84A=:3%&+=!23> A)!80B%+2%4;> 02:%19+ :$3! 369 5)06&%/% $%&9; ]2:)4>20Z,61%&+&93%A6124B2> 3%338%+7)0&%+ 369 2:& 3!3%= !@ 369 B)9%3489 9=9&9$32>84$4)/%1%&+9^A!2434!$> 434+36:2I

a!); D%A4=% 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& NIUINOX

Yg69 @4@36 4$B%)$%34!$K $%&9; a!); D%A4=%K 42 @!)9&!23 %&!$7 A9)@9B39; 594$72IE9 7%89 %$ 9^A!2434!$ !@ 369 B)9%3489 9=9&9$32 %$; &93%A6124B2 3! ]2:)4L)06&%/%K @!) 4$ B!:)29 !@ 34&9 3642 ,$!H=9;79 6%; 599$ =!23IY_

:2N- RP

;98%6


52/369

,%A4=%'+D%A4=%> 8%2:;98%+!@ a!); i%2:;98%> %&2%'+A=9$%)1 A!)34!$> 3%338%&2%$,61%&+369 C%$,61% A64=!2!A61> [%7%;% 6%+2A!,9> 5)%6&%+%;4561%'+69%;9; 51L)%6&%> B%+%=2!> ;989561%'+3! 369 ;9&47!;2> 56)7:+%;4561%'+3! 369 2%792K 69%;9;51 L6)7: b:$4> 3%36%+4$ 369 2%&9 H%1> B%+%=2!> 3%36%+4$ 369 2%&9 H%1> 98%+

B9)3%4$=1> %2:)%19+3! ]2:)4 L)%6&%$%> 2%)8%+89;%+%)36%46 :A%5)&643%&+H436 369A!A9) :$;9)23%$;4$7 !@ 369 i9;%2> 2%)8%+%==> 89;%+369 i9;%2> 84):;;6%&+B!$3)%;4B34$7> B%+%=2!> ,%A4=%'+D%A4=%> %$1%'+%$!369)> [%7%;% 6%+2A!,9> 2%$,61%&+C%$,61% A64=!2!A61> %2:)%19+3! ]2:)4 L)%6&%$%> %$1%2&%4+%$!369)> ,:+3%),%+A%)45)&643%&+@4==9; H436 @%:=31 =!74BI

?$ F%;&% F:)0/%X

Ya!); D%A4=%K H6! 42 %$ %"(%+%8%30)% !@ a!); i02:;98%K 2A!,9 369 C0Z,61%

A64=!2!A61K H64B6 A)!A9)=1 9^A=%4$2 369 &9%$4$7 !@ 369 i9;%2K 3! ]2:)4L)06&%/%K 369 ;9&47!;2 69%;9; 51 L)%6&0K %$; 369 7)9%3 2%792 69%;9; 51 L6-7:b:$4I g69$ % ;4@@9)9$3 D%A4=% 2A!,9 % ;4@@9)9$3 C0Z,61% A64!!2!A61K @:== !@ @%:=31=!74B %$; 4$ !AA!2434!$ 3! %== 369 i9;%2K 3! % ;4@@9)9$3 ]2:)4 L)06&%/%IY

:2N- RS

()*+;%33%' ()*+;843*19

Y%3)9) %A%31%& %564,0Z,.%3% 06% 3:.j! ;%33% &%106%& 434 1%; 56%7%80$ 2% ;%33%'1%3+A0;%+A%Z,%[%+A%)07%+A%843)%+;960 1!7%);;64& 0A:) :56%1*" 1%;:+6%46%10;60'Y

2)4+;%33%'+q%33%3)91%> 2)4+;843419+4$ 369 C9B!$; d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&>%3)9'+!@ 369 2%79 ]3)4> %A%31%&+422:9> %564,0Z,.%3%'+ 6%84$7 A)%19; @!)> 06%+2%4;43> 3:.j%'+594$7 2%342@49;> ;%33%'+7489$ !89)> &%10+51 &9> %6%&+&129=@> 434+36:2>1%3+59B%:29> 56%7%80$+369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;> 2%'+E9> ;%33%'+q%3303)91%> 1%3+A0;%+!$9 H6!29 @993> A%Z,%[%+=!3:2> A%)07%+;:23> A%843)%+A:)4@49;> ;960'+5!;1>

1!7%+&1234B> -;;64&+!A:=9$B9> 0A:'+7!3> :56%1*&+@!) 5!36 369 H!)=;2> 1%;:+369@%369) !@ 369 y%;: ;1$%231> 6%46%1%+0;10'+%$; !369)2K =4,9 D4$7 E%46%1%I

a!); q%3303)91% 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& VIQIRX

Yg69 7)9%3 2%79 ]3)4 A)%19; @!) !@@2A)4$7K %$; 369 a!);K 594$7 2%342@49; H43664&K A)!&429; 3! 4$B%)$%39 %2 ]3)4c2 2!$K q%3303)91% Mq%33%K 369 2!$ !@ ]3)4WI ]$;51 369 7)%B9 !@ 369 =!3:2 @993 !@ 369 a!);K &%$1 y%;:2K E%46%1%2K 93BIK 59B%&9 2!A:)4@49; 36%3 3691 !53%4$9; 5!36 &%39)4%= %$; 2A4)43:%= 5=9224$72IY_


53/369

:2N- RT

()*+A)%36%&9

Y(%.j6%& %3)9) %A%31%38%" 8-3%' A)0A3! c$%2%3)9'+!@ ]3)4> %A%31%38%&+2!$264A> 8-3%'+594$7 A)%19; @!)> A)0A3%'+!53%4$9;>%$%2 %=%),01%+:$3!]=%),%> A)%6=0;%+0;4561%'+:$3! F)%6=0;% %$; !369)> 434+36:2I

?$ J)*&%;+L607%8%3%& NIUINNX

Yg69 24^36 4$B%)$%34!$ !@ 369 A:):.% H%2 369 2!$ !@ 369 2%79 ]3)4I E9 H%2 5!)$@)!& 369 H!&5 !@ ]$%2 ,%3643%&+;92B)459;> %3)4+!@]3)4 b:$4> A%3$1%+51 369 H4@9> %$%2:1%1%+$%&9; ]$%2:1%> A)%)3643%'+%AA9%=9;>56%7%8%$+369 C:A)9&9 a!);> %3)9'+!@ ]3)4 b:$4> %A%31%38%& :A9148%$+59B%&9 369B64=;I

?$ L)%6&0/`% F:)0/% 43 42 2%4; 36%3 H69$ ]3)4 b:$4c2 H4@9K ]$%2


54/369

289BB6%+&0$:(%+847)%6%';%3303)91% 434 ,6103! 1%34+89(%+8456 2%)8%+[%7%3+&%1%'+369 %==+A9)8%;4$7 B!$3)!==9)!@ 4$$:&9)%5=9 &%39)4%= :$489)292> %3)9'+!@ ]3)4 b:$4> A:3)%'+369 2!$> %56%8%3+59B%&9> 3%21%&+4$ 69) H!&5> 28%+4BB6%+%BB!);4$7 3! 369 ;924)9 !@ E42 ;98!3992>&%$:2%+4$ 369 H!)=; !@ 6:&%$ 594$72> 847)%6%'+&%$4@9234$7 E42 @!)&>;%33%3)91%'+%2 q%33%3)91%> 434+36:2> ,61%3%'+@%&!:2> 1%34+!@ %$ %2B934B> 892%+H436369 7%)&9$32> 8456:243%'+;9B!)%39;I

g69 2B)4A3:)92 @:)369) 9^A=%4$X

Ya!); i4./:K H6! 42 A)929$3 989)1H69)9 4$ %== 369 H!)=;2K 7)%$39; ]$%2 1%[\%+A:):.%'+369 A9)2!$ H6! 42 A=9%29; 51A9)@!)&%$B92 !@ 2%B)4@4B9> 3%A%$*1%+7!=;9$> 8%)/%'+6:9> 6%$;%'+&%1%'+A9)2!$4@49;

i9;4B 61&$2> &%,6%+&%1%'+A9)2!$4@49; 2%B)4@4B92> %,64=%+%== 36%3 59> ;98%30+03&0+369 2!:= !@ 369 ;&47!;2> 80B%'+2!:$;2> 5%56 (8%2%3%'+H64=9 5)9%364$7> %21%+E42> $%23%'+36)!:76 369 $!23)4=2>434+36:2I

a!); E%1%7)*8% 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& VIQINNX

Yg69 a!); %AA9%)9; %2 369 E%1%7)*8% 4$B%)$%34!$ 4$ % 2%B)4@4B9 A9)@!)&9; 51 &9ML)%6&0WI E9 42 369 A9)2!$4@49; 2%B)4@4B92K %$; 369 6:9 !@ E42 5!;1 42 7!=;9$I E9 42

369 A9)2!$4@49; i9;%2 %2 H9==K %$; 369 C:A9)2!:= !@ %== ;9&47!;2I k69$ E95)9%369;K %== 369 2H993 2!:$;2 !@ 369 i9;4B 61&$2 B%&9 !:3 !@ E42 $!23)4=2IY_


55/369

:2N- SX

A)0;:)56 ;%$%8%:+3H! ;9&!$2> &%;6:+,%43%56%:+$%&9 b%;64 %$; D%43%56%> 6%38%+6%84$7 ,4==9;> A)%31%$%1%3+)93:)$9;> 89;%$+369 i9;%2> A:$%'+%7%4$> 8%7428%)4+A%34'+369 &%239) !@ 369 i9;%2I

]AA9%)4$7 @)!& 369 2%B)4@4B4%= @4)9K a!); E%1%7)*8%K 369 &%239) !@ 369 i9;%2K,4==9; 369 ;9&!$2 b%;6: %$; D%4j%56% %$; )9B!89)9; 369 i9;%2I

:2N- SO

()*+6%"2%' ()*+;843*19

Y3:561%" B% $0)%;% 56-(%" 56%7%80$ 848-;;6%+ 56089$% 20;64 A%)43:.j% :80B% 1!7%&

[\0$%" B% 5607%8%3%& 03&%+2%3%338%+;*A%" 1%; 802:;98%+(%)%/0 84;:) %\[%2%48%Y 434

2)4+6%&2%'+369 E%&2% 4$B%)$%34!$> 2)4+;843419+4$ 369 C9B!$; d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&> 3:561%&+:$3! 1!:> B%+%=2!> $0)%;%+f n0)%;%> 56-(%&+89)1 $4B9=1>56%7%80$+369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;> 848-;;6%+ ;989=!A9;> 56089$%+513)%$2B9$;9$3%= =!89> 20;6:+1!:) 7!!;$922> A%)43:.j%'+594$7 2%342@49;> :80B%+;92B)459;> 1!7%&+29)84B9> [\0$%&+ ,$!H=9;79> B%+%=2!> 5607%8%3%&+369 2B49$B9 !@G!; %$; E42 ;98!34!$%= 29)84B9> 03&%+369 29=@> 2%+3%338%+H436 %== ;93%4=2> ;*A%&+

[:23 =4,9 369 =4763 4$ 369 ;%),$922> 1%3+36%3 H64B6> 802:;98%+(%)%/0'+36!29 H6! %)9

2!:=2 2:))9$;9)9; :$3! a!); i02:;98%> 84;:'+,$!H 369&> %\[%20+ A9)@9B3=1 H9==>98%+%2 43 42> 434+36:2I

a!); E%"2% 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& VIQINrX

Yf n0)%;%K 1!: H9)9 3%:763 %5!:3 369 2B49$B9 !@ G!; %$; E42 3)%$2B9$;9$3%==!84$7 29)84B9 51 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%; 4$ E42 4$B%)$%34!$ !@ E%"208%30)%IE9 H%2 89)1 &:B6 A=9%29; H436 1!:K ;:9 3! 1!:) 4$39$29 A)!A!)34!$ !@ ;98!34!$%=29)84B9I E9 %=2! 9^A=%4$9; :$3! 1!:K =:B4;=1K 369 @:== 2B49$B9 !@ ;98!34!$%= 29)84B9K

H64B6 42 92A9B4%==1 :$;9)23%$;%5=9 51 A9)2!$2 H6! %)9 2!:=2 2:))9$;9)9; :$3!a!); i02:;98%K 369 F9)2!$%=431 !@ G!;69%;IY_


56/369

:2N- SP

2%,3! c,64=%+8489,! c6%"

,.*)%+$*)%+845607%+8%3434 81%\[%$$ %1%" )0[%+ 6%"2! 81%,34" [%=0; 7%3%'

2%,3%'+%5=9> %,64=%+4$ %== &%339)2> 8489,%'+;42B)4&4$%34!$> %6%&+?> ,24)%+!@ &4=,>$4)%+%$; !@ H%39)> 8456%7%+8%3+H436 369 ;4234$B34!$> 434+36:2> 81%$[%$+%AA9%)4$7>%1%&+3642> )%[%+6%&2%'+)97%= 2H%$> 81%,34&+ &%$4@923%34!$> [%=%3+@)!& 369 H%39)>7%3%'+%BB9A39;I

] )97%= 2H%$ B!&9 @)!& 369 H%39)K 369 a!); 2%4;X Y]2 % 2H%$ B%$ ;484;9 &4=,%$; H%39)K C! ? B%$ :$;9)23%$; 369 $%3:)9 !@ 989)1364$7IY

:2N- SQ

()*+;6):8%A)41%' 3%3)%48%

Y84;;6%' 2%A%3$1+:;43%+A%3)4564) %$34 )0[\! 50=! cA4 2%$$ :A%7%3%2 3%A%29 8%$0$43%2&0 %;0; ;6):8%+7%34" 7-/%39 A)%2%$$! ;4810' 23:8%$4 &:$%1! 1%; :A%)1+%;6%2303Y 434

2)4+;6):8%A)41%'+q6):8%A)41%> 3%3)%+369)9> 98%+B9)3%4$=1> 84;;6%'+ A4$B69; 51>2%A%3$4+% B!+H4@9> :;43%+:339)9; 51> A%3)4564'+51 26%)A H!);2> %$34+[:23 59@!)9>)0[\%'+!@ 369 ,4$7> 50=%'+% 5!1> %A4+ %=36!:76> 2%$+594$7 2!> :A%7%3%'+3!!, 3!>3%A%29+2989)9 A9$%$B92> 8%$0$4+4$ % 7)9%3 @!)923> 3%2&%4+369)9@!)9> %;03+7%89 %2 %)9H%);> ;6):8%+7%34&+% A%36 3! 369 q6):8% A=%$93> 7-/%39+!$ 594$7 A)%19; @!)>A)%2%$$%'+594$7 2%342@49;> ;4810'+;9$4l9$2 !@ 64769) A=%$932> 23:8%$4+ ;! A)%1>&:$%1%'+7)9%3 2%792> 1%3+369)9:A!$> :A%)4+:A> %;6%2303+;!H$> 434+36:2I

a!); q6):8%A)41% 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& VIQIPX

YL94$7 4$2:=39; 51 26%)A H!);2 2A!,9$ 51 369 B!+H4@9 !@ 369 ,4$7K 989$ 4$ 642A)929$B9K F)4$B9 q6):8%K 36!:76 !$=1 % 5!1 3!!, 3! 2989)9 A9$%$B92 4$ 369 @!)923I]$; 369 a!);K 594$7 2%342@49; 51 642 A)%19)K %H%);9; 64& 369 q6):8% A=%$93K H64B642 H!)264A9; 51 7)9%3 2%792K 5!36 :AH%); %$; ;!H$H%);IY_

:2N- SR


57/369

2801%&56:89 c8%303!,39) $0&$%( B0,%36%$0; 46%1%[\0;*$0" B% 3%3)!,310 A%)4(9.1% A)%&0/%3%'

A)%24;;610 A-($47%);6934 3%;+0,610;21% $47%;1%396%2301%& %;)4) 431 0;%: A%;19 7!8%);6%$0;)4+8%3

28%1%&56:89+;:)4$7 369 )947$ !@ C8%1%&56:8% b%$:> %8%30)%+!@ 3694$B%)$%34!$> :,39'+!@ 369 ;92B)4A34!$> $%&%$ $%&$%'+!@ 369 $%&9> B%+%=2!>%,%36%$%3+@)!& 369 ;92B)4A34!$> 46%+69)9> 1%[$%+!@ a!); y%[$%> %;4$%&+%$; !369)4$B%)$%34!$2> B%+%=2!> 3%3)%+369)9> :,31%+51 369 ;92B)4A34!$> A%)42921%+)9&%4$4$7>A)%&%$%3%'+51 &9%2:)9&9$3> A)%24;;61%+51 @%&9> A)2$47%)56%+F)2$47%)56%> 434+

36:2> 3%3+%,61%21%+!@ 36%3 $%&9> $47%;1%39+2A!,9$> 6%23% %1%& 434 %;)46 434 %;%:+4$C)4&%;+L6%7%8%3%& NOI >A%;19+4$ 369 89)29> 7!8%);6%$%+%;)4+G!8%);6%$% E4==>8%3+=4,9I

L9B%:29 3642 4$B%)$%34!$ 42 ;92B)459; %2 6%84$7 %AA9%)9; 4$ 369 )947$ !@C8%1%&56:8% b%$:K 59B%:29 E42 $%&9 42 $!3 2A9B4@4B%==1 7489$ 69)9K %$; 59B%:29a!); y%[\% %$; &%$1 !369) 4$B%)$%34!$2 6%89 %=)9%;1 599$ ;92B)459;K 51 369A)!B922 !@ 9=4&4$%34!$ 43 26!:=; 59 2%4; 36%3 3642 4$B%)$%34!$ 42 a!); F-($47%)56%Ig642 42 =4,9 G!8%);6%$% E4== 4$ J)*&%;+L607%8%3%& NOIVNINPI

n!39X ?3 42 B=9%) 36%3 369 :$$%&9; 64== 4$ 36%3 89)29 42 G!8%);6%$% E4==I

:2N- SS

3%360 ()*+;%(%&9

Y38%& 98% A


58/369

F-($4> 434+36:2> ():3%'+? %& ,$!H$> 434+36:2I

?$ J)*&%;+L607%8%3%& NOIUIUV %$; RNX

Yb1 ;9%) &!369)K 5923 !@ 369 B6%239K 4$ 1!:) A)984!:2 54)36K 4$ 369C801%&56:8% &4==9$$4:&K 1!: H9)9 ,$!H$ %2 F-($4K %$; i%2:;98%K H6! H%2 369&!23 A4!:2 F)%[0A%34K H%2 $%&9; C:3%A0I C4$B9 ? @!:$; $! !$9 9=29 %2 6476=19=98%39; %2 1!: 4$ 24&A=4B431 %$; !369) m:%=43492 !@ 7!!; B6%)%B39)K ? %AA9%)9; 4$3642 H!)=; %2 F-($47%)56%K !) !$9 H6! 42 B9=95)%39; %2 6%84$7 3%,9$ 54)36 @)!&F-($4IY_

:2N- ST

%2103)% B%)430$:,310 $0&0$:,310 B% 3%3)% 8%4A%)%2A%)%& %A9,.4380; 1:,30 B%4,%3)% 2%Z7%34'

%21%+!@ E4&> %3)%+69)9> B%)43%+!@ 369 A%234&92> %$:,31%+51 369 =%B, !@ ;92B)4A34!$>&%$%+!@ 369 $%&9> %$:,31%+51 369 =%B, !@ ;92B)4A34!$> B%+%=2!> 3%3)%+369)9> 8%4+89)3%4$=1> A%)%2A%)%&+&:3:%==1> %A9,2438%3+4$ )9=%34!$ 3!> 1:,3%+A)!A9)> B%+%=2!>9,%3)%+4$ % 24$7=9 A=%B9> 2%$7%34'+ &9934$7I

L9B%:29 E42 $%&9 %$; A%234&92 %)9 !369)H429 $!3 &9$34!$9; 69)9 M4$ J)*&%;+L607%8%3%&c2 =423 !@ 4$B%)$%34!$2WK 43 42 =4,9=1 36%3 3642 4$B%)$%34!$ 42 a!);F-($47%56%I

:2N- SU

%3)07%&%$%+&03)9/% 1%;4 210; %8%30)%30

%$1%3)0A4 A)%2%[193% 1%369.j%" 3%3+A)%,%=A%$0

%3)%+69)9> %7%&%$%+%AA9%)4$7> &%3)9$%+!$=1> 1%;4+4@> 21%3+&%1 59> %8%30)%3%+4$B%)$%34!$> %$1%3)%+4$ !369) B4)B:&23%$B92> %A4+%=2!> A)%2%[193%+42 %=2! 2:43%5=9>1%36%+%2> 423%&+;924)9;> 3%3+A)%,%=A%$%+ %AA9%)4$7 4$ 36%3 H%1I

?@ !$=1 3! %AA)!%B6 Mq6):8%W 369 a!); 6%; ;92B9$;9; 4$ 36%3 @!)&K 369$ 369a!); H!:=; %=2! %AA9%) 59@!)9 !369)2 4$ % ;4@@9)9$3 @!)& 9%B6 34&9I


59/369

:2N- SV

()*+-(%5606 ()*+A)%36%&9

Y%.j%&9 &9):;9810" 3: $0569) [03% :):,)%&%';%)(%1%$ 8%)3&% ;6*)0/0" 2%)80()%&%+$%&%2,-3%&Y 434

2)4+)2%56%'+a!); x2%56%> 2)4+A)%36%&9+4$ 369 h4)23 d%$3! !@ C)4&%;+L6%7%8%3%&>%.j%&9+369 947636 !@ 369 4$B%)$%34!$2> &9):;9810& 3:+4$ 369 H!&5 !@ b9):;98*K369 H4@9 !@> $0569'+D4$7 n0564>[03%'+3!!, 54)36> :):,)%&%'+36 %==+A!H9)@:= a!);>;%)(%1%&+51 26!H4$7> 8%)3&%+369 H%1> ;6*)0/0"+!@ 369 A9)@9B3 594$72> 2%)8%+%==>0()%&%+!);9)2 !@ =4@9> $%&%2,-3%&+6!$!)9; 51> 434+36:2I

a!); {.%56%;98% 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& NIUINUX

Yg69 94763 4$B%)$%34!$ H%2 D4$7 {.%56%K 2!$ !@ D4$7 n0564 %$; 642 H4@9b9):;98*I ?$ 3642 4$B%)$%34!$ 369 a!); 26!H9; 369 A%36 !@ A9)@9B34!$K H64B6 42@!==!H9; 51 36!29 H6! 6%89 @:==1 B!$3)!==9; 3694) 29$292 %$; H6! %)9 6!$!)9; 51%== !);9)2 !@ =4@9IY_

:2N- SW

(:,=%' A%)%&%+6%"20$0" ;6%)&%" [\0A%143:" A)%56:'81%,3! 7:/%4) 8%)4.j6%380; 84,6103% -(%560,61%10

2:,=%'+H436 % @%4) B!&A=9^4!$> A%)%&%+6%&2%$%&+!@ 369 &!23 9^%=39; !@)9$:$B4%392> ;6%)&%&+369 A)92B)459; ;:31> [$%A%143%&+3! 39%B6> A)%56:'+369C:A)9&9 a!);> 81%,3%'+%AA9%)9;> 7:$%46+8%)4236%38%3+59B%:29 !@ 594$7 ;9B!)%39;

H436 %== 7!!; m:%=43492> 84,61%3%'+59B%&9 @%&!:2> )2%56%+%,61%1%+ 51 369 $%&9x2%56%I

g69 @%4)+B!&A=9^4!$9; a!); %AA9%)9; 3! 39%B6 369 ;:3492 !@ 369 )9$!:$B9;!);9)I L9B%:29 E9 H%2 2:A)9&9=1 84)3:!:2K E9 H%2 @%&!:2 %2 {.%56% M369 5923WI

:2N- TX

()*+A-36:' 3%3)%48%


60/369

Y-(4564) 10B43! 569[9 $%8%&%" A0)3648%" 8%A:';:7;69&0& !(%;6*) 84A)02 39$01%" 2% :(%33%&%'Y 434

2)4+A)36:'+b%6%)%[% F)36:> 3%3)%+369)9> 98%+B9)3%4$=1> -(4564'+51 369 2%792>10B43%'+594$7 A)%19; @!)> 569[9+%BB9A39;> $%8%&%&+369 $4$36 !$9> A0)3648%&+369):=9) !@ 369 9%)36> 8%A:'+5!;1> ;:7;6%+&4=,4$7> 4&0&+%== 36929> !(%;6*'+A)!;:B32!@ 369 9%)36> 84A)0'+f 5)06&%/%2> 39$%+51> %1%&+3642> 2%'+69> :(%33%&%'+59%:34@:==1 %33)%B3489> 434+36:2I

b%60)0[% F-36: 42 ;92B)459; 4$ J)*&%;+L607%8%3%& NIUINRX

Yf 5)06&%/%2K 4$ 369 $4$36 4$B%)$%34!$K 369 a!);K A)%19; @!) 51 2%792K %BB9A39;

369 5!;1 !@ % ,4$7 MF-36:W H6! B:=348%39; 369 =%$; 3!

rupa goswami sri laghu bhagavatamrta

Documents