saddharma pundarika sutram 25

7/25/2019 Saddharma Pundarika Sutram 25

1/21

Saddharma Pundarika Sutram25 ubhavyharjaprvayogaparivarta|

atha khalu bhagavn sarvvantabodhisattvagaammantraymsabhtaprvakulaputra at!t"#dhvanyasakhy"yaikalpairasakhy"yatarairyads!t| t"na kl"na t"nasamay"na

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%o nma tathgato#rhansamyaksabuddho loka udapdi&

vidy'araasapanna sugato lokavidanuttarapuru$adamyasrathi st d"vn 'amanu$y 'a buddho bhagavn priyadaran"kalp" vairo'anaramipratima(ity lokadhtau|

tasya khalu puna kulaputrjaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%asya tathgatasya prava'an"ubhavyho nma rjbht| tasya khalu puna

kulaputr rj%a ubhavyhasya vimaladattnma bhrybht| tasya khalu puna kulaputrrj%a ubhavyhasya dvau putrvabhtm"kovimalagarbho nma& dvit!yo vimalan"tro nma| tau

'a dvau drakv)ddhimantau 'bhtm&praj%vantau 'a puyavantau 'a j%navantau 'a


2/21

bodhisattva'aryy 'a abhiyuktvabhtm|tadyathdnapramitymabhiyuktvabhtm&!lapramity k$ntipramity

v!ryapramity dhynapramitypraj%pramitymupyakaualyapramitymaitry karuy muditymup"k$y yvatsaptatriatsu bodhipak$ik"$u dharm"$u| sarvatra

pragatvabhtm& vimalasya samdh"pragatau& nak$atrarjdityasya samdh"pragatau& vimalanirbhsasya samdh"pragatau& vimalabhsasya samdh"

pragatau& alakraubhasya samdh"pragatau& maht"jogarbhasya samdh"pragatvabhtm| sa 'a bhagavst"nakl"na t"na samay"na imasaddharmapu(ar!ka dharmaparyyad"aymsa t"$ sattvnmanukampyai& tasya'a rj%a ubhavyhasynukampyai| atha khalukulaputr vimalagarbho drako vimalan"tra'adrako y"na svamt janayitr!&

t"nopasakrmatm|upasakramya daanakhama%jali prag)hya

janayitr!m"tadavo'atm "hyambagami$yvastasya bhagavato

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusu


3/21

mitbhij%asya tathgatasyrhatasamyaksabuddhasya sakam tabhagavanta

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%a tathgatamarhantasamyaksabuddha daranya vandanyaparyupsanya| tatkasya h"to* "$a hyamba sa

bhagavnjaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%astathgato#rhan samyaksabuddhasad"vakasya lokasya purata

saddharmapu(ar!ka nma dharmaparyyavist"raa saprakayati& ta ravayagami$yva| "vamukt" kulaputr vimaladattrjabhry vimalagarbha draka vimalan"tra'a drakam"tadavo'at"$a khalu kulaputrauyuvayo pit rj ubhavyhobrhma"$vabhiprasanna| tasmnna lapsyathata tathgata daranybhigantum| atha khalukulaputr vimalagarbho drako vimalan"tra'a

drako daanakhama%jali prag)hya tsvamtara janayitr!m"tadavo'atmmithyd)$+ikul"#sminnv jtau* vpunardharmarjaputrviti| atha khalu kulaputr

vimaladatt rjabhry tau dvau


4/21

drakv"tadavo'atsdhu sdhu kulaputrau|yuv tasya svapit rj%aubhavyhasynukampyai ki'id"va

prtihrya sadarayatam| apy"va nmayuvayorantik" prasda kuryt| prasanna'itta'aasmkamanujn!yt tasya bhagavato


mitbhij%asya tathgatasyrhatasamyaksabuddhamabhigantum||atha khalu kulaputr vimalagarbho drakovimalan"tra'a drakastasy v"ly

saptatlamtra vaihyasamabhyudgamya tasyapit rj%a ubhavyhasynukampyaibuddhnuj%tni yamakni prtihryyakurutm|tau tatraivntar!k$" gatau ayymakalpayatm|tatraivntar!k$" 'akramata& tatraivntar!k$"rajo vyadhun!tm&tatraivntar!k$"#dhakydvridhrpramumo'atu& rdhvakydagniskandhaprajvlayata sma| rdhvakydvridhr

pramumo'atu& adhakydagniskandhaprajvlayata sma| tau tasminn"vk" mahntaubhtv khu((akau bhavata& khu((akau bhtvmahntau bhavata|

tasminn"vntar!k$"#ntardhyata|


5/21

p)thivymunmajjata| p)thivymunmajjitvkaunmajjata| iyadbhi khalu puna kulaputr)ddhiprtihryaistbhy dvbhy

drakbhy sa ubhavyho rj svapit vin!ta|atha khalu kulaputr sa rjubhavyhastayordrakayostam)ddhiprtihryad)$+v tasy v"ly tu$+a udagra ttaman

pramudita pr!tisaumanasyajtodaanakhama%jali prag)hya taudrakv"tadavo'atko yuvayo kulaputrau st&kasya v yuv i$yviti* atha khalu

kulaputrstau dvau drakau ta rjnaubhavyham"tadavo'at"$a sa mahrjabhagavn

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%astathgato#rhansamyaksabuddhasti$+hati dhriyat" ypayatiratnamay" bodhiv)k$aml" dharmsanopavi$+a|sad"vakasya lokasya puratasaddharmapu(ar!ka nma dharmaparyya

vistar"a saprakayati| sa vayorbhagavnst| tasyv mahrja i$yau| atha khalukulaputr sa rj ubhavyhastaudrakv"tadavo'atpaymo vaya kulaputrau

ta yuvayo stram| gami$ymo vaya tasya


6/21

bhagavata sakam||atha khalu kulaputrstau dvau drakautato#ntar!k$davat!rya y"na svamt janayitr!

t"nopasakrmatm| upasakramyadaanakhama%jali prag)hya svamtara

janayitr!m"tadavo'atm"$a vbhymambavin!ta svapit anuttary samyaksabodhau|

k)tamvbhy pitu st)k)tyam|tadidn!mutsra$+umarhasi| v tasyabhagavata sak" pravraji$yva iti||atha khalu kulaputr vimalagarbho drako

vimalan"tra'a drakastasy v"lysvamtara janayitr!gthbhymadhyabh$atmanujn!hyvayoramba pravrajymanagrikm|v vai pravraji$yvo durlabho hi tathgata||,||audumbara yath pu$pa sudurlabhataro jina|uts)jya pravraji$yvo durlabh k$aasapad||2||vimaladatt rjabhry hauts)jmi yuvmadya ga''hath sdhu drakau|

vaya pi pravraji$ymo durlabho hi tathgata||-|| iti||atha khalu kulaputrstau dvau drakvim" gth"bh$itv tau mtpitarv"tadavo'atmsdhu

amba tta "ta| vaya sarv" sahit bhtv


7/21

gami$ymastasya bhagavatojaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%asya tathgatasyrhata

samyaksabuddhasya sakam|upasakrami$ymasta bhagavanta daranyavandanya paryupsanya dharmaravaya|tatkasya h"to* durlabho hyamba tta

buddhotpda& udumbarapu$pasad)omahravyuga''hidrakrmagr!vprav"avat|durlabhaprdurbhv amba buddh bhagavanta|tasmttarhi amba tta paramapuyopastabdh

vayam!d)" prava'an" upapann| tat sdhuamba tta uts)jadhvam| v gami$yva| tasyabhagavato

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%asya tathgatasyrhatasamyaksabuddhasya sak" pravraji$yva|durlabha hi amba tta tathgatn daranam|durlabho hyadya kla| !d)o dharmarj|paramadurlabh"d)! k$aasapat||

t"na khalu puna kulaputr samay"na tasyarj%a bhavyhasyaantapur''atura!tirantapuriksahasri asyasaddharmapu(ar!kasya dharmaparyyasya

bhjanabhutnyabhvan| vimalan"tra'a


8/21

drako#smin dharmaparyy" 'aritv!|vimalagarbha'a drakobahukalpako+!nayutaatasahasri

sarvasattvappajahan" samdhau 'arito#bhtkimiti sarvasattv sarvappa jah"yuriti| s 'atayordrakayormt vimaladatt rjabhrysarvabuddhasag!ti

sarvabuddhadharmaguhyasthnni 'a sajn!t"sma| atha khalu kulaputr rjubhavyhastbhy dvbhy drakbhytathgatasan" vin!ta& avatrita'a&

parip'ita'a sarvasvajanaparivra| s 'avimaladatt rjabhry sarvasvajanaparivr tau'a dvau drakau rj%a ubhavyhasya putraudv'atvriadbhi prisahasrai srdhasntapurau smtyau sarv" sahit samagry"na bhagavn

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%astathgato#rhan samyaksabuddha&t"nopasakrman| upasakramya tasya

bhagavata pdau irasbhivandya tabhagavanta tri$k)tva pradak$i!k)tya "knt"tasthu||atha khalu kulaputr sa bhagavn



9/21

mitbhij%astathgato#rhan samyaksabuddhorjna ubhavyhasaparivramupasakrnta viditv dhrmy

kathay sadarayati samdpayati samutt"jayatisaprahar$ayati| atha khalu kulaputr rjubhavyhast"na bhagavat dhrmy kathaysdhu 'a su$+hu 'a sadarita samdpita

samutt"jita saprahar$itastasy v"ly tu$+audagra ttaman pramuditapr!tisaumanasyajta kan!yaso bhrtu pa++abaddhv rjy" prati$+hpya

saputrasvajanaparivra& s 'a vimaladattrjabhry sarvastr!gaaparivr& tau 'a dvaudrakau srdha tairdv'atvriadbhiprisahasrai& sarv" sahit samagrstasyabhagavato

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%asya tathgatasyrhatasamyaksabuddhasya prava'an" raddhayagrdanagrik pravrajit| pravrajitv 'a rj

ubhavyhasaparivra'atura!tivar$asahasryabhiyuktovijahra ima saddharmapu(ar!kadharmaparyya 'intayan bhvayan

paryavadpayan| atha khalu kulaputr sa rj


10/21

ubhavyhast"$ 'atura!t!nvar$asahasrmatyay"nasarvagulakravyha nma samdhi

pratilabhat" sma| sahapratilabdh''syasamdh"& atha tvad"va saptatlamtravaihyasamabhyudga''hati sma||atha khalu kulaputr sa rj ubhavyho

gaganatal" sthitasta bhagavantajaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%a tathgatamarhantasamyaksabuddham"tadavo'atimau bhagavan

mama putrau strau bhavata|yadahambhym)ddhiprtihry"a tasmnmahatod)$+igatdvinivartita& tathgatasan" 'aprati$+hapita& parip'ita'a avatrita'a&tathgatadaranya 'a sa'odita| kalyamitraubhagavan mama tau dvau drakau putrarp"amama g)ha upapannau& yadutaprvakualamlasmarartham||"vamukt" bhagavn

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%astathgato#rhansamyaksabuddhasta rjnaubhavyham"tadavo'at"vam"tanmahrja&

"vam"tad yath vadasi| avaropitakualamln


11/21

hi mahrja kulaputr kuladuhit) 'asarv"$ubhavagati'yutyupapattyyatan"$papannn

sulabhni bhavanti kalyamitri& ynist)k)ty"na pratyupasthitni bhavanti&ynyanuttary samyaksabodhausaknyavatraki parip'akni bhavanti|

udram"tanmahrja sthna yadutakalyamitraparigrahastathgatadaranasamdpaka| payasi tva mahrja "tau dvau drakau*hapaymi bhagavan& paymi sugata|

bhagavnha"tau khalu punarmahrjakulaputrau pa%'a$+!n ga.gnad!vliksamntathgatnmarhatsamyaksabuddhnmantik" pj kari$yata&ima 'a saddharmapu(ar!ka dharmaparyyadhrayi$yata sattvnmanukampyai&mithyd)$+!n 'a sattvn samyagd)$+ay"v!ryasajananrtham||atha khalu kulaputr sa rj ubhavyhastato

gaganataldavat!rya daanakhama%jali prag)hyata bhagavanta

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%a tathgatamarhanta

samyaksabuddham"tadavo'attatsdhu


12/21

bhagavan| nirdiatu tathgatak!d)"na j%n"nasamanvgatastathgato#rhan samyaksabuddhoy"na mrdhni u$!$o vibhti& vimalan"tra'a

bhagavn& bhruvormadhy" 'or vibhtiaia.khap(arbh& s 'a samasahitdantval! vadanntar" virjati& bimbo$+ha'abhagav'run"tra'a sugata||

atha khalu kulaputr sa rja ubhavyhaiyadbhirguaista bhagavantajaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%a tathgatamarhanta

samyaksabuddhamabhi$+utya anyai'aguako+!nayutaatasahasraistabhagavantamabhi$+utya tasy v"ly tabhagavanta

jaladharagarjitabho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%a tathgatamarhantasamyaksabuddham"tadavo'at'aryabhagavan yvanmahrthamidatathgatasanam& a'intyaguasamanvgata'a

tathgataprav"dito dharmavinaya& yvatsupraj%apt 'a tathgataik$| adygr"a vayabhagavanna bhya'ittasya vaag bhavi$yma&na bhyo mithyd)$+"rvaag bhavi$yma& na

bhya krodhasya vaag bhavi$yma& na


13/21

bhya ppakn 'ittotpdn vaagbhavi$yma| "bhiraha bhagavaniyadbhirakualaidharmai samanvgato n"''hmi

bhagavato#ntikamupasakramitum| sa tasyabhagavato

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrajasakusumitbhij%asya tathgatasyrhata

samyaksabuddhasya pdau irasbhivandyaantar!k$agata "vstht||atha khalu sa rj ubhavyha s 'a vimaladattrjabhry atasahasramlya mukthra

bhagavata uparyantar!k$"#k$aips!t|samanantarak$ipta'a sa mukthrastasyabhagavato mrdhni mukthra k+grasasthito#bh''aturasra'atusthasamabhga suvibhakto daran!ya| tasmi'ak+gr" parya.kaprdurbhto#n"kad$yaatasahasrasast)ta|tasmi'a parya.k" tathgatavigrahaparya.kabaddha sad)yat" sma| atha khalu

rj%a ubhavyhasyaitadabhavatmahnubhvamida buddhaj%nam&a'intyaguasamanvgata'a tathgata| yatra hinma aya tathgatavigraha

k+gramadhyagata sad)yat" prsdiko


14/21

daran!ya paramaubhavarapu$karataysamanvgata||atha khalu bhagavn

jaladharagarjitagho$asusvaranak$atrarjasakusumitbhij%astathgata'atasra par$adamantrayat" smapayatha bhik$avo yyaubhavyha rjna gaganatalastha

sihanda nadantam* hu paymobhagavan| bhagavnha"$a khalu bhik$avaubhavyho rj mama san" bhik$ubhvak)tv l"ndrarjo nma tathgato#rhan

samyaksabuddho lok" bhavi$yati&vidy'araasapanna sugato lokavidanuttarapuru$adamyasrathi st d"vn 'amanu$y 'a buddho bhagavn vist!ravatylokadhtau| abhyudgatarjo nma sa kalpobhavi$yati| tasya khalu punarbhik$aval"ndrarjasya tathgatasyrhatasamyaksabuddhasya apram"yobodhisattvasagho bhavi$yati& apram"ya

rvakasagha| sam pitalajt 'avaidryamay! s vist!ravat! lokadhturbhavi$yati|"vama'intya sa tathgato#rhansamyaksabuddho bhavi$yati| syt khalu puna

kulaputr yu$mka k.k$ v vimatirv


15/21

vi'ikits vanya sa t"na kl"na t"na samay"naubhavyho nma rjbht* na khalu punakulaputr yu$mbhir"va dra$+avyam| tatkasya

h"to* ayam"va sa padmar!rbodhisattvomahsattvast"na kl"na t"na samay"naubhavyho nma rjbhut| sytkhalu punakulaputr yu$mka k.k$ v vimatirv vi'ikits

vany s t"na kl"na t"na samay"navimaladatt nma rjabhrybht* na khalu punakulaputr yu$mbhir"va dra$+avyam| tatkasyah"to* aya sa

vairo'anaramipratima(itadhvajarjo nmabodhisattvo mahsattvast"na kl"na t"nasamay"na vimaladatt nma rjabhrybhut|tasya rj%a ubhavyhasynukampyai t"$ 'asattvn rj%a ubhavyhasyabhrytvamabhyupagato#bht| sytkhalu punakulaputr yu$mka k.k$ v vimatirv vi'ikitsvanyau tau t"na kl"na t"na samay"na dvaudrakvabhtm* na khalu puna kulaputr

yu$mbhir"va dra$+avyam| tatkasya h"to*imau tau bhai$ajyarja'a bhai$ajyasamundata'at"na kl"na t"na samay"na tasya rj%aubhavyhasya putrvabhtm|

"vama'intyaguasamanvgatau kulaputr


16/21

bhai$ajyarjo bhai$ajyasamudgata'abodhisattvau mahsattvau&bahubuddhako+!nayutaatasahasrvaropitakuala

mlau "tvubhvapisatpuru$va'intyadharmasamanvgatau| y" 'a"tayo satpuru$ayornmadh"ya dhrayi$yanti&t" sarv" namaskara!y bhavi$yanti sad"vak"na

lok"na||asmin khalu puna prvayogaparivart"bh$yam" 'atura!t!n prisahasr virajovigatamala dharm"$u dharma'ak$urviuddham||

iti r!saddharmapu(ar!k" dharmaparyy"ubhavyharjaprvayogaparivarto nmapa%'aviatima||


17/21

!!"###-$%&'()&*$+*)&*,%&$&&

-./0$#1#'234$5,,,67"$,89.,2/,&7#:"74,&$+& *7;##/ $-./0$#1//7/ $1/#,8#/ $1/?>#-@$##,,%#>7?>,$A,#>7#,1>771>7!!773#6-,##3#,%#0#%#(#1##$>+##*B$9"#,#&0C!0$& . #D.#,#/#&>,

0,!/

#&

>,

#/

#&

>,

#/

#&

>, $/#&>,#&/#/&$&&E#4# ?K# $#,8>?>,$&,7-

$>//1/$2*$ 7,&,#C$& ,$78;7/#$#%

/-./0$#1//234##L


18/21

$#,$#&;7,$//&C# *#M,2/1/$2*41#$*%0&>N#$+#*%0& 7$#,*%0& %#,*%0&'$?##7 ,

O($,P/$

Q

/#

O($?

##7 ,

$,P/$ Q/#>/#&$>!==$>,==$>!#>/#&%0&'A##QA##Q!K$5#QE, $R,S/M?M,$M/% $/,$/#A,,A:J/&:J5,

K8##,%>#/,#FAG>,$&,7-$$>/,$/:? $/>?>,$>#&,7-@.#-./0$#1/'234/:T&!#&A0#:J,&$/$/4# :#,LYLEL $/>?>,$#&&.!>#&,7#- 2

@D !#:#//

-./0$#1//

234/

$#5$#:#/,, #"!$/


19/21

&?,G24!,,5,2:,A#"WX,$#%&,,24/#82#7?>,$>1/>?7!,"* >#!>D #&-./0$#1/'234,

&$ #5$2/,>6:$A!,0"%$A!@$&/ L $

-./0$#1/'234#$,!2$,#,#8&. $/&2$7:T 7,

#,#8&.//&:J5,K8##,%>#/$% JJ ,(Q& :TC/,7#,8/%",>7?>,$>*,7!,"* ,D #//-./0$#1//234/7&4,$!7;7%./>,#M#A,D"/##


20/21

,A:J,,&7:T,7;7;7,,77,$+"#>##>?>,$>\&"##A5>,,$#/#"#L@#3&-./0$#1/'

234/

#&,7-

@#,

@#&,

,

$##$"$,A"7D. W!!!&.$+"#",/A$A!&!/,823>$$"7$5,#/,$+"#/,#,$;!#@>?>,$>? K-;#,;#-@>

#$>F7:J%],%$##234#$& $:,E#74#6%0@/L 7#,8#+#3

5%0&'0*C%#0C;7#3//#(#3$J/'W7;7 /"#3,%/#;7$J&

]$,'&$,:/A

/#;7

]$&

]$4

,A;& /# 1/*,-##,41#,


21/21

7!"#;7#$J#(,A;& ,$,%#" :$#L -./0$#1/;7.,K#&/#-;0/,,#? K -

;#

-

@.

0

##

&

0

$A!

&,#'234$& :,67"$,89.,2/,&7#:"74/%"!$>M,#$+:/0&,//234/#&!!-:, #&$-#"7*,#%/%"%$:@#7!

'234:/ $:#$ $] 0#7$!-&$&? $:#&,:J#!$/&? #&,#%!!#!!/&$&/! $:#$ $] 0#7$!-&$&,8#? $:#&,:J#!$/&?

*7;##

saddharma pundarika sutram 25

Documents