sahavasam sep 14

20

Upload: sahavasam

Post on 03-Apr-2016

235 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Dear Sahavsam Family Read and Be Blessed...

TRANSCRIPT

Page 1: Sahavasam sep 14
Page 2: Sahavasam sep 14

12014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

düVü≤yêdü+Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

dü+|ü⁄{Ï : 12

dü+∫ø£ : 5

ôdô|º+ãsY 2014

>ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\T

nb˛.yÓ’.X¯s¡‘YuÛÑ÷wüDY

dü+bÕ<ä≈£î\T

¬se. yÓ’.••sY≈£îe÷sY

dü+bÕ<äø£ es¡Z+

¬se. yÓ’. ÁXÊeDY ≈£îe÷sY

&܈ˆ ÄsY.C≤Hée÷<∏äT´

Áã<äsY yÓ’.X¯•uÛÑ÷wüDY

bÕdüºsY yÓ’. •]wtC≤wüßyê

kÕ\T #·+<ë : s¡÷.100

J$‘· düuÛÑ´‘·«+ : 700

$<˚XÊ\≈£î : s¡÷. 1000

á dü+∫ø£˝À...

dü+bÕ<äø°j·T+ muÀ˝≤

ñ‘·ÔeTyÓTÆq$ n]Œ<ë›+, Ä•<ë›+!!

85 e ø°s¡Ôq

ã\eTT Òì Je⁄\T`ã\yÓTÆq

uÀ<Ûä\T

s¡ø£ù|á|ü<äe$TN‘=

düVü≤yêdü+Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

¬se. yÓ’. ••sY ≈£îe÷sY

nãT<ë_

m&ç≥sY

düVü≤yêdü+

ô|<ä›M~Û, »>∑Zqïù|≥ 533249,

‘·÷ˆˆ>√ˆˆõ˝≤¢. Ä+.Á|ü.

bò˛Hé : 08862 247954

ôd˝Ÿ : 9866401521

1

Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À

Hê e+<äqeTT\T! yTeTT πøåeTeTT $Ls¡Tq÷ πøåeTeTì ÁbÕs¡úHê

|üPs¡«ø£eTT>± ‘·\düTÔHêïeTT.

ªmuÀ˝≤μ á eT<Ûä ø±\+˝À $qã&ÉT‘·Tqï ù|s¡T. ˇø£

ÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq yê´~Û. |ü•ÃeT ÄÁ|òæø±˝À á yê´~Ûì |ü&ç

nH˚ø£ eT+~ #·ìb˛‘·THêïs¡T. ÄÁ|òæø±˝Àì ªø±+>√μ

ÁbÕ+‘·eTT˝À ªmuÀ˝≤μ nH˚ q~ ñ+~. n q~ ù|s¡T

$L<äT>± á yê´~ÛøÏ á ù|s¡T e∫Ã+~. ªmuÀ˝≤μ nH˚

yÓ’s¡dtqT 1976˝ÀH˚ yÓTT<ä{Ï>± >∑T]Ô+∫q|üŒ{ÏøÏì Ç|üŒ{Ï

es¡≈£î n|ü&É|ü&É÷ ø=ìï πødüT Ò qyÓ÷<Ó’HêsTT. nsTT‘˚

á eT<Ûä´ø±\+˝À á yê´~Ûì |ü&ÉT‘·Tqïyês¡T y˚\˝À

ñ+≥THêïs¡T. á yê´~Û k˛øÏ‘˚ Áã‹øÏ ã≥ºø£≥º&É+ ø£wüºy˚T!

á yê´~Û ø√‘·T\ <ë«sêq÷, #Ó≥¢$L<äqT+&ÉT >∑_“\

eTT\qT ‹qT≥ <ë«sêqT edüTÔ+<äì >∑eTì+#ês¡T. á

yê´~Û \ø£åDeTT\T eT˝Ò]j·÷, f…ÆbòÕsTT&é, ø£\sê\

e÷~]>±H˚ ñ+&ç »«s¡+, ‘·\H=|æŒ, >=+‘·TH=|æŒ

ø£\T>∑T‘êsTT. M] X¯Øs¡+ ãj·T≥ yÓ\T|ü\ qT+&ç s¡ø£Ô+

Ádü$düTÔ+~. á s¡ø£Ô+qT ‘êøÏq yê]øÏ, yÓ’<ä düVü‰j·T+

#˚j·TTyê]øÏ, á yê´~Û‘√ #·ìb˛sTTq yê]ì eTT{ϺHê

yê]øÏ ≈£L&Ü yê´~Ûk πø Á|üe÷<äeTT+~. n+<äTπø ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\T, yÓ’<äT´\T ≈£L&Ü M]øÏ düMT|üeTT>± yÓfi¢&ÜìøÏ

uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ˇ+≥]>± $T>∑T\TÃ#·THêïs¡T.

ªªÁ|ü‹ ≈£îwü s√–ì, ÁkÕeeTT>∑\ yêìì, XeeTTeTT≥º≥

e\q n|ü$Á‘·T&Ó’q Á|ü‹yêìì...μμ dü+U≤´ 5:2 ˝Ò$

13:45,46 Äø±s¡DeTTH˚ j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq ≈£îwü

s√>∑T\T <ä÷sêq ì\ã&ܶs¡T. \÷ø± 17:12 qqTïX¯ó<äT›ì

#j·TeTqï ≈£îwüs√– $qï|ü+qT eTìï+∫ #sTT#ê|æ eTT{Ϻ

dü«düú |ü]#ês¡T. e÷s¡Tÿ 1:40,41. ≈£îwüºs√–ì eTT≥º≥e\q

j˚TdüT n|ü$Á‘·T&ÉT ø± Ò<äT >±˙ ≈£îwüs√– X¯ó<äTΔ&Éj·÷´&ÉT

Vü≤ …¢\÷j·÷ !

Page 3: Sahavasam sep 14

22014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

|ü+&Ó+Á&ÉT@+&É¢ qT+&ç s¡ø£ÔÁkÕeeTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï z Åd”Ô j˚TdüT yÓqTø£≈£î e∫Ã

Äj·Tq eg|ü⁄ #Ó+>∑T eTT{Ϻ+~. eT‘·Ô 9:21 m+<äT≈£î yÓqTø£≈£î e∫Ã+~? Ò$ 15:1-

7,19-23 qT ã{Ϻ ÁkÕeeTT >∑\ yês¡T <˚ìì ‘êøÏq n~ n|ü$Á‘·eTÚ‘·T+~. nsTT‘˚

j˚TdüTqT ‘êøÏ‘˚ Äj·Tq n|ü$Á‘·T&ÉT ø±ø£b˛>± Äj·Tq Á|üuÛ≤eeTT ãj·T\T yÓ&É*

s¡ø£Ô<Ûës¡ ø£≥ºã&ÉT‘·T+~.

#·ìb˛sTTq X¯e+qT eTT≥Tº≥ e\q ø£ e´øÏÔ n|ü$Á‘·T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. Ò$ 21:12,

n+<äTπøH˚yÓ÷ eT+∫ düeTs¡j·TTì ø£<∏ä˝À ø=q}|æ]‘√ qTqï e´øÏÔì eTT≥Tº≥≈£î

j·÷»≈£î&ÉT, Ò$j·TT&ÉT kÕVü≤dæ+#· Ò<äT. nsTT‘˚ j˚TdüT #·ìb˛sTTq j·÷sT÷s¡T

≈£îe÷¬sÔqT #˚sTT|ü{Ϻ ÒbÕ&ÉT. HêsT÷qT $<Ûäesê* ≈£îe÷s¡Tì bÕ&ç eTT{Ϻ ÒbÕ&ÉT.

jTdüT n|ü$Á‘·T&ÉT ø± Ò<äT >±˙ jTdüT˝À qT+&ç Je+ #·ìb˛sTTq yê]˝ÀìøÏ Á|üy•+∫

yê]ì düJe⁄\T>± ÒbÕsTT.

j˚TdüT eTq yê´~Û u≤<Ûä\ø£qï >=|üŒyê&ÉT, dü«düú|üs¡#·>∑*–qyê&ÉT eTT+#·Tø=#˚Ã

eTT|ü\qT+&ç bı+∫j·TTqï Á|üe÷<ë\ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tyê&ÉT, s¡øÏås#˚yê&ÉT, $&ç|æ+#˚

yê&ÉT, Vü≤ …¢\÷j·÷!! <Ó’yêodüT‡\T...... Äy˚THé.

Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T.

á dü+<˚X¯eTTq+<äT, <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄\yÓTÆq eTq qT+&ç @$T ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT,

Äj·Tq≈£î ÇwüºyÓTÆq$ @$T{Ï? e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ìøÏ Çe«<ä–q ñ‘·ÔeTyÓTÆq$ @$T{À

H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTT. n+<äT≈£î>±qT $Lø± Á>∑+<∏äeTT 6e n<Ûë´j·TeTT 6-8 e#·Hê\T

#·~$ <Ûë´ì+#·T<ëeTT.

ªª@$T rdüTø=ì e∫à H˚qT jÓT¨yêqT <ä]Ù+‘·TqT? @$T rdüTø=ì e∫Ã

eT¨qï‘·T&Ó’q <e⁄ì düìï~Ûì qeTkÕÿs¡eTT #‘·TqT? <äVü≤q ã\T\qT @&Ü~ <ä÷&É\qT

n]Œ+∫ <ä]Ù+‘·THê? y\ ø=\~ b˛fÒºfió¢qT y˝≤~ q<äT\+‘· $kÕÔs¡ ‘Ó’\eTTqT Äj·Tq≈£î

dü+‘√wüeTT ø£\T>∑CÒj·TTHê? Hê n‹Áø£eTeTTq¬ø’ Hê CÒwü´|ü⁄Á‘·Tì H˚ì‘·TÔHê? Hê bÕ|ü

|ü]Vü‰s¡eTTq¬ø’ Hê >∑s¡“¤|òü\eTTqT H˚ì‘·TÔHê? eTqTwüß´&Ü, @~ ñ‘·ÔeTyÓ÷ n~ ˙≈£î

‘Ó*j·TCÒj·Tã&çj·TTqï~. Hê´j·TeTT>± q&ÉTø=qT≥j·TT, ø£ìø£s¡eTTqT Áù|$T+#·T≥j·TT,

BqeTqdüT‡ ø£*– ˙ <˚e⁄ì jÓT<äT≥ Á|üe]Ô+#·T≥j·TT, Ç+‘˚>∑<ë jÓT¨yê ìqï&ÉT>∑T

#·THêï&ÉT.

eTT+<äT>± $Lø±qT >∑T]+∫, n|üŒ{Ï kÕe÷õø£, Ä<Ûë´‹àø£ |ü]dæú‘·T\qT >∑T]+∫

Page 4: Sahavasam sep 14

32014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

$Lø± |ü]#·s¡ qT >∑T]+∫ H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTT.

$Lø± yÓ÷¬sôw‘·Z‘·T ÁbÕ+‘· yêdæ. Ç~ >±‘·T≈£î dü$L|ü+>± qT+&ç (1:14) jÓTs¡÷wü Ò

eTTq≈£î 25 yÓTÆfi¯fl <äøÏåDeTTq ñ+≥T+~. n+<äTπø Ç‘·&ÉT yÓ÷¬sw”Ôj·TT&ÉT nì |æ\Te

ã&ܶ&ÉT.(1:1 sTT]àj·÷ 26:18). Ç‘·&ÉT ÄyÓ÷düT ˝≤>±H˚ |ü …¢≥÷] yêdæ. Ç‘·ì

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Á|ükÕÔeq ø£qã&É˝Ò<äT. jÓTwüj·÷qT >∑T]+∫ #Ó|æŒq|ü&ÉT ÄyÓ÷E

≈£îe÷s¡T&ÉT nì |ü]#·j·T+ #˚j·Tã&ܶ&ÉT. uVüQX¯ $Lø± ô|<ä›≈£î≥T+ãeTT qT+&ç ø±ø£

kÕe÷q´ ≈£î≥T+ãeTTqT+&ç e∫à j·TT+{≤&ÉT. <˚e⁄ì #˚‹˝À yê&Éã&Ü\+fÒ |ü≥ºD+

yê&√ Òø£ ô|<ä› ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #Ó+~q yê&√ ø±qø£ÿs¡ Ò<äT. <˚e⁄&ÉT eTqTwüß´\ô|’

y˚wüeTT #·÷&É&ÉT. <˚e⁄&ÉT ˙ jÓ÷>∑ ‘·\qT ø±<äT >±˙ ˙ n+<äTu≤≥TqT #·÷kÕÔ&ÉT.

<˚e⁄&ÉT düeTs¡TΔ\qT ø±<äT >±˙ kÕe÷qT´\qT mqTïø=ì yê]øÏ kÕeTs¡Δ + ø£\T>∑CÒdæ

ndüe÷qyÓTÆq ø±s¡ eTT\qT #˚düT≈£î+{≤&ÉT.

Ç‘·ì ù|s¡T≈£î ns¡Δ+ ªjÓT¨yê e+{Ïyê&Óe&ÉT?μ Äj·Tq≈£î düeTyÓTÆq yês¡T mes¡÷

˝Òs¡T. ã\eTT >∑\ yê] #˚‹ qT+&ç BqT\qT $&ç|æ+#·T≥˝ÀqT ø°s¡Ôq 35:10,

ã˝≤~Ûø£ ‘· ÀqT ø°s¡Ôq 89:9, ìs¡Z 9:14, |ü]X¯ó<äΔ‘· ÀqT ìs¡Z 15:11, jÓTwü 40:25,

eT¨qï‘· À ~«‹ 33:26, ÄÁXsTT+#·<ä–q yê]˝À 1düeT÷ 2:2 |òüTq‘· eVæ≤+#·T≥˝À

2 düeT÷ 7:22, ìã+<Ûäq HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝À 1sêE 8:23, ‹ ø±s¡ eTT\T »]–+#·T≥˝À

ø°s¡Ôq 71:19, ÄX¯Ãs¡ ø±s¡ eTT\T #˚j·TT≥˝À ø°s¡Ôq 86:8, Äø±X¯ $XÊ\eTT˝À ø°s¡Ôq

113:5, ‘·q ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝À jÓTwü 46:5-10, »qeTT\qT j˚T\T≥˝À sTT]à

10:6,7, Çø£ $Tø± 7:18 ø£å$T+#·T≥˝À. Ç‘·&ÉT jÓ÷‘êeTT, ÄVü≤E, Væ≤õÿj·÷

ø±\eTT˝˝À Á|üe∫+#ÓqT. Á|üe#·qø±\eTT Áø°. |üP.735-710. sTT]àj·÷ 26:18,19

\qT ã{Ϻ Væ≤õÿj·÷ ø±\eTT˝À $Lø± Á|üeø£Ô ã\yÓTÆq |ü]#·s¡ qT ø=qkÕ–+∫Hê&ÉT.

düTe÷s¡T>± 100 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü »qT\T >∑T]Ô+#·Tø=Hêïs¡+fÒ m+‘·

|òüTqyÓTÆq |ü]#·s¡ qT $Lø± »]–+∫ Hês√ eTq+ ns¡ú+#˚düTø=q>∑\eTT.

ªªj·T÷<ë sêC…’q Væ≤õÿj·÷ ~qeTT\˝À yÓ÷sêw”Ôj·TT&Ó’q $Lø± Á|üe∫+#·T

#·T+&ÓqT...μμ sTT]àj·÷ 26:18.

Á|ü»\ ‘·|æŒ<ëìï m‹Ô#·÷|ü⁄≥≈£î m+‘· <ÛÓ’s¡ + ø±yê*. sêuÀe⁄ ñÁ>∑‘· >∑T]+∫

#Ó|ü≥≈£î m+‘· ‘Ó–+|ü⁄ ñ+&Ü*. Ä‘·à ã\eTT Ò≈£î+&Ü mes¡÷ ã\yÓTÆq |ü]#·s¡ Òs¡T.

ªªH˚HÓ’‘˚ j·÷ø√ãT dü+‘·‹yê]øÏ ‘·eT <√wüeTTqT ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î ‘·eT bÕ|üeTTqT

ø£qT|üs¡#·T≥¬ø’ jÓT¨yê Ä‘êàyXeTT#‘· ã\eTT‘√qT rs¡TŒ rs¡Tà XøÏÔ‘√qT <ÛÓ’s¡ eTT‘√qT

ì+|üã&çqyê&ÉHÓ’j·TTHêïqTμμ. 3:8 nì ‘·qqT >∑÷]Ã nHêï&ÉT $Lø±.

$Lø± jÓTwüj·÷≈£î düe÷ø±*≈£î&˚>±ø£ jÓTwü 2:2-4 eT]j·TT $Lø± 4:1-3 πø

$<ÛäeTT>± ø£qã&ÉT#·Tqï+<äT≈£î jÓTwüj·÷ •wüß´\‘√ ø£πsyÓ÷ nì ≈£L&Ü ‘·\+#˚yês¡T

Page 5: Sahavasam sep 14

42014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

ø£\s¡T. @~ @yÓTÆq|üŒ{ÏøÏì, ø£ kÕe÷q´yÓTÆq ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç e∫Ãq á Á>±eTyêdææ,

>=|üŒ |ü]#·s¡´qT ø=qkÕ–+#·≥+, j˚TdüTqT >∑T]+∫ nq>± @ ÁbÕ+‘·eTT qT+&ç

j˚TdüT sêuÀ‘·Tqïs¡qT Á|üe#·q+ Á|üe∫+#·&É+ 5:2 #·÷düTÔ+fÒ <˚e⁄&ÉT me]HÓ’Hê ‘·q

|üì ø=s¡≈£î yê&ÉTø=qTqT nì ‘Ó\TdüTÔ+~.

Çø£ $Lø± ø±\eTT Hê{Ï |ü]dæú\TqT >∑T]+∫ ø=+#ÓeTT Ä˝À∫<ë›eTT.

1. $Á>∑Vü‰sê<Ûäq 1:7, 6:16 6. n~∏|ü‘·T\ \+#·>=+&ç‘·q+ 3:1-3

7. Á|üeø£Ô\ n$˙‹ 3:5-7

8. j·÷»≈£î\ <äTØï‹ 3:11

9. \+#·>=+&ç‘·q+ 3:9,11, 7:3

10. j·T<ës¡Δ‘· ˝À|æ+#·&É+ 6:10,11

Ç$ nHê{Ï C≤‹ bÕbÕ\T. $Lø± uÛÑ≈£îÔ&ÉT Hê{Ï HÓ’‹ø£‘·qT Á|ü•ï+#·&É+ yÓTT<ä\T

ô|{≤º&ÉT. Á|ü»\qT, Á|üC≤~Û|ü‘·T\qT, Á|üeø£Ô\qT, j·÷»≈£î\qT ‘·q ã\yÓTÆq e÷≥\‘√

>∑~›+#ê&ÉT. <e⁄ì düìï~Û À |üXÊÑêÔ|ü |ü&ÉeTì y&ÉTø=Hêï&ÉT. »qT\˝À ø£<ä*ø£ e∫Ã+~.

ø£å$TsTT+#·T≥˝À ‘·q≈£î düeTyÓTes¡T Òì jÓT¨yê düìï~ÛøÏ, ø£å$TsTT+∫ bÕ|üeTT\ìï{Ï

düeTTÁ<ä n>±<ÛäeTT˝À |ü&Éy˚dæ Çø£ mqï&ÉTq÷ >∑Ts¡TÔ #˚düTø=qì <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ »qT\T

e#·TÃ≥≈£î dæ<äΔ|ü&ܶs¡T. <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq |ü&ÉT≥≈£î eTT+<äTø=#êÃs¡T.

6:6≈£î e∫Ãq|üŒ{ÏøÏ @$T rdüTø=ì e∫à H˚qT jÓT¨yêqT <ä]Ù+‘·TqT? @$T

rdüTø=ì e∫à eT¨qï‘·T&Ó’q <e⁄ì düìï~Ûì qeTkÕÿs¡eTT #‘·TqT. ‘êqT e{Ϻ #‘·T\‘√

<˚e⁄ì düìï~ÛøÏ sê≈£L&É<äì Á|ü»\T Á>∑Væ≤+#ês¡T. ªª Hê düìï~Ûì me&ÉTqT e{Ϻ #˚‘·T\‘√

ø£qã&É ≈£L&É<äTμμ ìs¡Z 23:15. ªªs¡ø£ÔeTT ∫+~+|ü≈£î+&Ü bÕ|üø£åe÷|üD ø£\T>∑<äTμμ

ôV≤Á; 9:22 ‘·eT<√wü |ü]Vü≤s¡eTT¬ø’ <äVü≤q ã\T\qT @&Ü~ <ä÷&É\qT n]Œ+∫

<ä]Ù+‘·THê? y˚ ø=\~ bıfÒºfi¢qT n]Œ+‘·THê?

<˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq |ü&ÉT≥≈£î y˚\ ø=\~ bıfÒºfi¢ n]Œ+∫Hê n~ <˚e⁄ì <äèwæº À

n\Œy˚T m+<äTø£+fÒ n&É$ eTè>∑eTT\ìïj·TT y˚sTTø=+&É\ $L<ä |üX¯ó\ìïj·TT Hêy˚

>∑<ë ø=+&É\˝Àì |ü≈£ åî\ìï{Ïì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. bı\eTT\˝Àì |üXÊ«<äT\T

HêeX¯yÓTÆj·TTqï$. ø°s¡Ôq 50:10,11 nHêïs¡T Á|üuÛÑTe⁄. n≥M dü+|ü<ä m+‘· >=|üŒ<√

>∑<ë! H˚&ÉT eTq Á|üuÛÑT‘ê«\T ‘·eT |ü<∏äø±\T ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ, Vü‰MT\T HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ

n≥M dü+|ü<ä. mÁs¡#·+<äq+ $L<ä n<Ûës¡|ü&ÉT‘·THêïs¡T. n&É$ eTè>∑eTT\ $\Te

>∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔq|ü&ÉT Hê≈£î ÄX¯Ãs¡ y˚TdüTÔ+~. |ü⁄*ì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#êqT. m+‘·

>=|üŒ e´øÏÔ ª>√s¡Tμ nsTTHê $\Te @$T ñ+&É<äT. nsTT‘˚ |ü⁄* >√s¡T≈£î $\Te ñ+~.

}]˝À yÓ÷‘·Tu≤] yÓT&É À |ü⁄* >√s¡T ydüTø=ì #=ø±ÿ ã‘êÔeTT\T $|æŒ eTØ ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT.

2. Á|ü»\ <äTsêX¯ 2:2

3. nD∫y˚‘·, <äTsêÁø£eTD\ 2:2

4. <äTwüº‘·«+ 2:2, 3:10, 6:12, 7:2

5. nã<äΔ Á|üeø£Ô\T 2:6,11

Page 6: Sahavasam sep 14

52014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

ˇø£{Ïø±<äT n&É$eTè>∑eTT\ìïj·TT, yÓsTT´ ø=+&É\$L<ä |üX¯óe⁄\T, bı\eTT˝Àì

|üXÊ«<äT\T nìï Á|üuÛÑTe⁄HÓ’yÓ’|ü&ÉT @&Ü~ <ä÷&É\T, y˚\ ø=\~ bıfÒºfi¯ó¢ Á|üuÛÑTe⁄q≈£î

@yÓTÆHê >=|üŒyê?

y˚\ø=\~ bıfÒºfi¢qT y˚ ≤~ q<äT\+‘ê $kÕÔs¡yÓTÆq ‘Ó’\eTTqT Äj·Tq≈£î dü+‘√wüeTT

ø£\T>∑ CÒj·TTHê? ˙s¡T eTq nedüs¡‘·\qT, ‘Ó’\eTT eTq $˝≤düeTT\qT dü÷∫kÕÔsTT.

ˇø£ yfi eTq uÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\ìï n]Œ+∫Hê n~ <e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT #≈£Ls¡Ã>∑\yê?

ªªyÓ+&çHê~, ã+>±s¡+ Hê~μμ nHêïs¡T eTq Á|üuÛÑTe⁄ Vü≤>∑ZsTT 2:8, jÓT¨yê ñÁ>∑‘·

~qeTTq ‘·eT yÓ+&ç ã+>±s¡eTT\T yê]ì ‘·|æŒ+|ü Òø£ b˛e⁄qT C…|òüHê´ 1:18.

eT] @˝≤ düe÷<Ûëq |ü&Ü*? Hê n‹Áø£eTeTT¬ø’ Hê CÒwü |ü⁄Á‘·Tì H˚ì‘·TÔHê? HêbÕ|ü

|ü]Vü‰s¡eTTq¬ø’ Hê >∑s¡“¤|òü\eTTqT HÓì‘·TÔHê? á Ø‹, ‘·eT >∑s¡“¤|òü ≤\qT Òø£ _&ɶ\qT

<˚e⁄ìøÏ n]Œ+#·&É+ nq´Ä#ês¡eTT. á Ø‹>± #˚j·TeTì <˚e⁄&ÉT mqï&ÉTq÷ ‘Ó*j·T

CÒj·T Ò<äT. ÇÁXÊj˚T\T Çs¡T>∑T bıs¡T>∑TqTqï nyÓ÷àqT, yÓ÷j·÷ãT nqT C≤‘·T\T yês¡T

‘·eT <˚efiË’flq ¬øyÓ÷wt, yÓ÷ …ø˘\≈£î Ç≥Te+{Ï ùV≤j·TyÓTÆq ã\T\T n]Œ+#Ó&ç yês¡T.

eTq n‹Áø£eTeTT\T, bÕ|ü |ü]Vü‰s¡eTTq¬ø’ eTqeTT CÒwüº ≈£îe÷s¡Tì >±˙ >∑s¡“¤|òü\eTT>±˙

Çe«qedüs¡+ Ò<äT >±˙ <e⁄& ‘·q Á|æj·T≈£îe÷s¡Tì eTq ø=s¡≈£î n]Œ+#ês¡T. Vü≤ …¢\÷j·T!

ã\T\T <e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTTqT #≈£Ls¡Ã Òø£ b˛sTTHêsTT >±˙ <e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q

j˚TdüTÁø°düTÔ ã*j·÷>∑+ bÕ|ü⁄\yÓTÆq eTq\qT <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq |ü]∫+~. dæ\Te˝À

ã*jÓÆTq j˚Tdüj·T´ ã*j·Ts¡ŒD ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìøÏ ÄyÓ÷<äeTsTT´+~. Çø£ Áø°düTÔ

<ë«sêH˚ eTqeTT <˚e⁄ì‘√ düeT<Ûëq|ü&Ée\dæqyês¡yÓTÆj·TTHêïeTT. ªª@\j·Tq>± m&É¢

jÓTTø£ÿj·TT y˚Tø£\ jÓTTø£ÿj·TT s¡ø£ÔeTT bÕ|üeTT\qT rdæy˚j·TT≥ nkÕ<Ûä eTTμμ ôV≤Á;

10:4 ªªÄj·TH˚ Áø°düTÔ eTq bÕ|üeTT\≈£î XÊ+‹ø£s¡yÓTÆq (ÁbÕj·T•Ã‘·yÓTÆ) j·TTHêï&ÉTμμ.

1jÓ÷Vü‰qT 2:2 ªªneT÷\´yÓTÆq s¡ø£ÔeTT#˚‘·, nq>± ìs√›wüeTTqT ìwüÿfi¯+ø£eTTq>∑T

>=i…¿|æ\¢ e+{Ï Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT #˚‘· $yÓ÷∫+|üã&ç‹s¡ì $L¬ss¡T>∑T<äTs¡T >∑<ëμμ 1ù|‘·Ts¡T

1:19.

Ç|üŒ{Ïπø ñ‘·ÔeTyÓTÆy˚yÓ÷ ‘Ó*j·Tã&ç j·TTHêïsTT. <äX¯ Ä»„\‘√ ≈£L&Ü e÷qe⁄&ÉT

<˚e⁄ì Áù|$T+#·T≥j·TT, ‘·q bıs¡T>∑T yêìì Áù|$T+#·T≥ >∑T]+∫ ‘˚≥‘Ó\¢+ #˚j·Tã&ç

j·TTqï~. <Ûäs¡àXÊg+ n+‘ê á ¬s+&˚qì j˚Tdüj·T´ ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n+<äT≈£î

Äj·Tq (j˚TdüT)- ˙ |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√qT, ˙ |üPsêí‘·à‘√qT, ˙ |üPs¡í ã\eTT‘√qT,

˙ |üPs¡í eTqdüT‡‘√qT ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqT Áù|$T+#·e …qqT ¬s+&Ée Ä»„ <ëì

e+{Ï<˚.á ¬s+&ÉT Ä»„\T <Ûäs¡àXÊgeT+‘·{Ïì Á|üeø£Ô\≈£îqT Ä<Ûës¡yÓTÆ ñqï<äì n‘·ì‘√

#Óô|ŒqTμμ. eT‘·ÔsTT 22:36-40 eT]jÓTTø£ kÕ] »qT\≈£î Á|üeø£Ô ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêï&ÉT.

Page 7: Sahavasam sep 14

62014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

s¡ø£åD ø=s¡≈£î eTqeTT @$T #˚j·Tqedüs¡+ Ò<äT >±˙ s¡øÏå+|ü ã&çq+<äT≈£î $XÊ«dæ>±

eTq+ eT÷&ÉT #˚j·÷*.

1. Hê´j·TeTT>± q&ÉT#·T≥j·TT:- Hê´j·TeTT>± q&ÉT#·Tø=qT≥ <äVü≤q ã\T\ø£+f…qT

<˚e⁄ìøÏ Çwüºe÷ n+fÒ Çwüºy˚T.ªª˙‹ Hê´j·TeTT\qT qqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qT≥ ã\T\

q]Œ+#·T≥ ø£+fÒ jÓT¨yê≈£î ÇwüºeTTμμ kÕyÓT‘·\T 21:3. Hê´j·TeTT>± q&É#·Tø=qT≥≈£î

j·T‹ï+#·T#·THêïqT >±˙ ‘·|æŒb˛‘·THêïqT, n+fÒ Hq+{≤qT ne⁄qT ‘·|üŒø£ ‘·|æŒb˛‘êe⁄.

˙≈£î ˙e⁄>± m|üŒ{ÏøÏ Hê´j·T+>± J$+#· Òe⁄. nsTT‘˚ <˚e⁄ì düVü‰j·T+‘√ e÷Á‘·+

kÕ~Û+#·>∑\e⁄. ôd’øÏ Ÿ eTq+ |æ\¢\≈£î H˚]ŒdüTÔq|ü&ÉT, |æ\¢yê&ÉT |ü&çb˛‘·Tqï|ü&ÉT,

yÓqTø£qTqï eTq+ @+ n+{≤eTT? HqTHêïqT uÛÑj·T|ü&É≈£î eTT+<äTπø Á‘=≈£îÿ n+{≤eTT.

|ü&É≈£î+&Ü |ü≥Tºø=H eTqeTTqï+<äT≈£î eTT+<äTπø kÕ>∑T‘ê&ÉT. n˝≤π> Hê´j·T+>± q&Éyê\ì

j·T‹ï+#·T eTq≈£î <e⁄&ÉT düVü‰ø£]kÕÔs¡T. ªªHê´j·TeTT ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü Äj·Tq ≈£ìô|≥TºqT.

‘·q uÛÑ≈£îÔ\ Á|ües¡ÔqqT Äj·Tq ø±#·TqTμμ kÕyÓT 2:8.

2. ø£ìø£s¡eTTqT Áù|$T+#·T≥:- ø£ìø£s¡eTT nqTq~ ã\T\ø£+fÒ >=|üŒ<ë n+fÒ >=|üŒ<.

eT‘·ÔsTT 9:13,12:7 ªªø£ìø£s¡eTTH˚ H˚qT ø√s¡T#·THêïqT >±ì ã*ì H˚qT ø√s¡qT nqT

yêø£ uÛ≤ey˚T$T{À $Ls¡T yÓ[¢ H˚s¡Tà ø=qT&Éì #Ó|üŒqTμμ. Ç~ ¨ùwj·T Á|üe#·q+

Á>∑+<∏ä+ 6:6 À eTq≈£î ø£qã&ÉT‘·T+~. jTdüj·T´ |ü]düj·TT´\‘√ á e÷≥ n+≥THêïs¡T.

Ms¡T dü«˙‹ |üs¡T\T. <Ûäs¡«XÊg+˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq$ >±*øÏ e~* nÁ|ü<ÛëqyÓTÆq yê{ÏøÏ

m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· ì#êÃs¡T. ªªnjÓ÷´, ywü<Ûës¡T …’q XÊÅdüTÔ ≤sê, |ü]düj·TT´˝≤sê, $Ls¡T

|ü⁄BHê˝ÀqT k˛|ü⁄˝ÀqT J\ø£i¿ ÀqT |ü<äe es‘·T #Ó*¢+∫, <Ûäs¡àXÊgeTT˝À Á|ü<Ûëq

$wüj·TeTT\qT, nq>± Hê´j·TeTTqT ø£ìø£s¡eTTqT $XÊ«düeTTqT $&ç∫ ô|{Ϻ‹], yê{Ïì

e÷qø£ M{Ïì #˚j·Te\dæj·TTñ+&ÓqTμμ. eT‘·ÔsTT 23:23 jÓ÷ãTqT >∑T]+∫

@$T#ÓbÕŒs¡+fÒ ªª Äj·Tq (jÓ÷ãT) m+‘√ C≤*j·TT, ø£ìø£s¡eTTqT >∑\yê&Éyê&çì

$Ls¡T ‘Ó*dæø=ìj·TTHêïs¡Tμμ.j·÷ø√ãT 5:11. ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D jÓ÷ãT Ç‘·s¡T\≈£î

ÄVü‰s¡eTT ô|≥Tºyê&ÉT. ªªn‘·&ÉT ô|{Ϻq uÛÀ»qeTT ‹ì, ‘·è|æÔ bı+<äì yêìì #·÷|ü>∑\

yê¬ses¡ìμμ jÓ÷ãT 31:31 eTqeTT <äj·÷Ás¡Δ Vü≤è<äj·TeTT ø£*– j·TT+&Ü*. ªª<äj·÷<äèwæº

>∑\yê&ÉT ‘·q ÄVü‰s¡eTT˝À ø=+‘· <ä]Á<äTìøÏ#·TÃqT. n{Ϻyê&ÉT ByÓq H=+<äTqTμμ.

kÕyÓT 22:9

ø£ìø£s¡eTT #·÷|üì Ŭø’düÔe´eTT Ŭø’düÔe´y˚Tø±<äT, ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü≈£î+&Ü, Ç‘·s¡T\≈£î

ñ|üø±s¡s #˚j·T≈£î+&Ü mìï ã\T\T n]Œ+∫Hê m+‘· ñ|üyêdüeTT+&çHê n$ |ædüs¡+‘·

≈£L&Ü ñ|üjÓ÷>∑eTT #≈£Ls¡Ãe⁄. <äTsêàs¡TZ\T ø£{Ϻq ø£≥¢qT $|ü≥j·TT ø±&çe÷qT yT≈£î\T

rj·TT≥j·TT u≤~Û+#·ã&çq yê]ì $&ç|æ+#·T≥j·TT Á|ü‹ ø±&çì $s¡T>∑>=≥Tº≥j·TT

H˚H˚s¡Œ#·Tø=ìq ñ|üyêdüeTT >∑<ë? ˙ ÄVü‰s¡eTT Äø£*>=ìq yê]øÏ ô|≥Tº≥j·TT ˙

Page 8: Sahavasam sep 14

72014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

s¡ø£Ôdü+ã+~ÛøÏ eTTKeTT ‘·|æŒ+|ü≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥j·TT ~≈£îÿe÷*q ;<ä\qT ˙ sTT+≥

#˚s¡Tà ø=qT≥j·TT egV”≤qT&ÉT ≈£î ø£qã&çq|ü&ÉT yêìøÏ egeTT ì#·TÃ≥j·TT Ç<˚>∑<ë

Hê øÏwüºyÓTÆq ñ|üyêdüeTT? jÓTwüj·÷ 58:6,7. Hê´j·TeTT>± q&ÉTø=qT≥j·TT, ø£ìø£s¡eTTqT

Áù|$T+#·T≥j·TT ã\T\ø£+fÒ ÁX‚wüºyÓTÆqeì H˚s¡TÃ≈£îHêïeTT.

3. BqeTqdüT‡ ø£*–j·TT+&ÉT≥:- BqeTqdüT‡ ø£*– <e⁄ì jÓT<äT≥ Á|üe]Ô+#·T≥j·TT.

BqeTqdüT‡ nqTq~ ã\T\T ø£+fÒ ÁX‚wüºyÓTÆq~. <ëM<äT Ç˝≤ nHêïs¡T. ªª˙e⁄ ã*ì

ø√s¡Tyê&Ée⁄ ø±e⁄ ø√]qjÓT&É\ Hq]Œ+#·T<äTqT. <äVü≤q ã* øÏwüºyÓTÆq~ ø±<äT. $]–q

eTqùd‡ <˚e⁄ìøÏwüºyÓTÆq ã\T\T. <˚yê, $]– q*–q Vü≤è<äj·TeTTqT ˙e⁄ n\ø£å eTT

#˚j·Te⁄ ø°s¡Ôq 51:16,17. $]–q eTqdüT‡ >∑\yê]øÏ ÄdüqTï&ÉT.ø°s¡Ôq 34:18. Ç~

˙e⁄ j˚TdüT‘√ e´øÏÔ>∑‘· dü+ã+<ÛäeTT ø£*–j·TT+&ç Äj·Tq≈£î dü$L|üeTT>± e⁄+&Ü\ì

‘Ó\j·TCÒdüTÔ+~.

Hê´j·TeTT>± q&ÉTø=qT#·÷, j·T<ës¡Δ Vü≤è<äj·TeTT ø£*–j·TTq|ü&ÉT ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH

dü«˙‹ eTq˝À Á|üy•+#·&ÜìøÏ neø±X+ ñ+~. n< Äràj·T >∑s¡«+. m|ü&ÉT ‘·–Z+#·Tø=H

J$+#ê*. s¡øÏå+#·ã&çq eTqeTT Áø°düTÔ j˚TdüTq≈£î ø£*–q eTqùd‡ ø£*–j·TT+&Ü*.

|òæ* 2:6. eTq $XÊ«düeTT ÁøÏj·T\˝À ø£qãs¡#ê*.ÁøÏj·T\T Òì $XÊ«dü+ eTè‘·+.

j·÷ø√ãT 2:26. πøe\+ ÁøÏj·T\T e÷Á‘·y˚T #·÷|ædü÷Ô ÇVü≤˝Àø£ e÷*q´+ n+{Ï+#·T

ø=+fÒ ≈£î<äs¡<äT. HÓ’‹ø£ $\Te\T ø±bÕ&ÉTø√yê*. ªª‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì jÓT<äT≥

|ü$Á‘·eTTqT ìwüÿfi¯+ø£eTTHÓ’q uÛÑøÏÔ j˚T<äq>± ~≈£îÿ Òì |æ\¢\qT $<Ûäesê+Á&ÉqT yê]

sTTã“+<äT\˝À |üsêeT]Ù+#·T≥j·TT, ÇVü≤˝Àø£ e÷*q´eTT ‘·qø£+≥≈£î+&Ü ‘·qTï ‘êqT

ø±bÕ&ÉTø=qT≥j·TTH˚μμ. j·÷ø√ãT 1:27. n<˚ düeTj·TeTT˝À $]–q q*–q eTqdüT‡

ø£*– <˚e⁄ì jÓT<äT≥ Á|üe]Ô#·&É+ á eT÷&ÉT ñ‘·ÔeTyÓTÆq$.

∫es¡≈£î n+{≤s¡T>∑<ë Á|üeø£Ô, Ç+‘˚ >∑<ë jÓT¨yê ìqTï&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. j˚TdüT

ø±&ç düT\Te⁄, Äj·Tq uÛ≤s¡+ ‘˚*ø£. eTq\qT ˇ+{Ï ø±*ô|’ #·*˝À ì+#√eTHêï&Ü,

yÓT≥¢ø£ÿeTHêï&Ü, ø£&É>∑eTHêï&Ü, ‘·\ ˝≤\T düs¡«+ ì\Te⁄ <√|æ&ç Çe«eTHêï&Ü?

j˚TdüT nqTÁ>∑Væ≤+#·T s¡ø£åD ñ∫‘·+ ø±ã{Ϻ #·T\ø£q>± #·÷&Ée<äT›. Ç~ neT÷\´yÓTÆq~.

@eT+{≤s¡T? Äj·Tq Ä»„≈£î ˝Àã&É‘êyê? ªªã\T\T n]Œ+#·T≥ ø£+fÒ Ä»„qT

¬>’ø=qT≥j·TT, bıfºÒfi¢ Áø=e⁄« n]Œ+#·T≥ ø£+fÒ e÷≥ $qT≥ ÁX‚wüºeTTμμ 1düeT÷ 15:22

ñ‘·ÔeTyÓTÆq <˚e⁄ìøÏ, ñ‘·ÔeTyÓTÆq yê{ÏH˚ n]Œ<ëeTT Äj·Tq qT+&ç ñ‘·ÔeTyÓTÆq

yê{ÏH˚ Ä•<ë›eTT. <Ó’yêodüT‡\T... ÄyÓTHé.

|üÁ‹ø£ |ü]#·s¡ ≈£î Áù|eT ø±qTø£qT n+~+∫q

dü ˆˆ |æ.ìs¡à\, nãT<ë_ >±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ` dü+bÕ<ä≈£î\T

Page 9: Sahavasam sep 14

82014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

ø√s¡VüQ ≈£îe÷s¡T\ ø°s¡Ôq Ç~. @ düeTj·TeTT dü+<äs¡“¤eTT˝À Áyêj·Tã&çq~ yê´U≤´q

ø£s¡Ô\≈£î _ÛqïyÓTÆq n_ÛÁbÕj·TeTT\T ñqï$. ª#Ós¡μ nqT e÷≥ ÇÁXÊj˚T\T #·]Á‘· Àì

nHø£ dü+<äsꓤ\≈£î dü]b˛‘·T+~. Hê´j·T~Û|ü‘·T\ ø±\+Hê{Ï $$<Ûä dü+|òüT≥q\T yÓTT<ä\T

ããT˝ÀqT #Ós¡es¡≈£î. nsTT‘˚ H˚{Ïø° Ç~ dü]b˛‘·T+~. ñJ®e+ ø=s¡¬ø’q ÁbÕs¡úq\T

m|üŒ{ÏøÏ ÁbÕeTTK´yÓTÆqy˚.

yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT e#·Hê\˝À >∑‘·+˝À <˚e⁄&ÉT ‘·eT|ü≥¢ #·÷|æq nqTÁ>∑Vü≤ìï

>∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+≥THêï&ÉT!

1. jÓT¨yê ˙e⁄ ˙ <˚X¯+ jÓT&É\ ø£{≤ø£åeTT #·÷|æj·TTHêïe⁄.

ndü\T ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑eTT ø±HêqT ÁbÕ+‘·eTTqT nq>± nÁuVü‰eTTq≈£î

Á|üe÷DeTT #˚j·Tã&çq yê>±›‘·Ô uÛÑ÷$Tì dü«‘·+Á‹+#·T ø=qTq≥T¢ #˚dæq~, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ

nqTÁ>∑Vü≤y˚T. ªªyês¡T ‘·eT K&ÉZeTT #˚‘· <˚X¯eTTqT kÕ«~Ûq|üs¡#·T ø=q Ò<äT yê] ãVüQe⁄

yê]øÏ »j·T$Tj·T´ Ò<äT. ˙e⁄ yê]ì ø£{≤øÏå+∫‹$ >∑qTø£ ˙ <äøÏååD Vü≤düÔy˚T ˙ ãVüQy˚

˙ eTTKø±+‹j˚T yê]øÏ $»j·TeTT ø£\T>∑CÒôdqTμμ. ø°s¡Ôq 44:3. nq´»qT\qT yÓfi¢

>={Ϻ ÇÁXÊjT\T »Hê+>∑eTTqT Hê≥T≥jT >±ø£ <XeTTqT dü«düú|ü]#ê&ÉT. n+‘· e÷Á‘·yT

>±ø£ ‘·eT ãT~ΔV”≤q‘· e\¢ <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ X¯Á‘·Te⁄\ #Ós¡ ÀìøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT düVæ≤‘·+

‹]– yÓqTø£≈£î s¡|æŒ+#·T≥ <ë«sê ‘·q ø£{≤ø£åeTT ø£qãs¡∫Hê&ÉT <˚e⁄&ÉT.

#Ós¡≈£îb˛sTTq j·÷ø√ãT dü+‘·‹ì ˙e⁄ yÓqTø£≈£î s¡|æŒ+∫j·TTHêïe⁄.

ª#Ós¡μ nqT V”≤ÁãT |ü<äeTTq≈£î Ä<Ûë´‹àø£yÓTÆq #Ós¡ eT]j·TT ÇVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq #Ós¡

Òø£ s¡ø£s¡ø±\ u≤<Ûä\T nì nsêú\T ø£\e⁄. eTq <˚e⁄&ÉT M≥ìï+{Ï qT+&ç $&ç|æ+#·

>∑*–q $yÓ÷#·≈£î&ÉT. ø°s¡Ôq 14:7, 53:6. jÓT¨yê #Ós¡ Àì ‘·q Á|ü»\qT s¡|æŒ+#·T

q|ü&ÉT j·÷ø√ãT Vü≤]¸+#·TqT, ÇÁXÊj˚T\T dü+‘√wæ+#·TqTμμ Ç~ ÇVü≤dü+u+<ÛäyÓTÆq

#Ós¡qT #ÓãT‘·T+~. Çø£ jÓ÷ãT 42:10 À ÇVü≤dü+ã+<ÛäyÓTÆq u≤<Ûä\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT

‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

2. ˙ Á|ü»\ <√wüeTTqT |ü]Vü≤]+∫ j·TTHêïe⁄. yê] bÕ|üeT+‘·j·TT ø£|æŒ

ydæj·TTHêïe⁄.(ôd˝≤)

á ø°s¡Ôq˝À ªôd˝≤μ nqT |ü<äeTT πøe\+ Çπøÿ&˚ ø£qã&ÉT‘·T+~. n+fÒ Ä– ø±düÔ

Bs¡È+>± Ä˝À∫+#ê*. ø°s¡Ôq 32:1,2˝À #˚j·Tsêì ø±s¡ eTT\≈£î eT÷&ÉT |ü<äeTT\T

ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq$. n‹Áø£eTeTT nq>± <Ûäs¡àXÊgeTTqT n‹Áø£$T+#·&É+, bÕ|ü+ nH˚

eTs=ø£ |ü<äeTT nq>± >∑T] ‘·|üŒ&É+. eT÷&Ée~ <√wü+ nq>± ÁøÏj·÷ bÕ|ü+. Çy˚

e÷{\T ìs¡Z 34:7˝À ø£qã&É‘êsTT. bÕ|ü+qT ø£å$T+#·&É+ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT

Page 10: Sahavasam sep 14

92014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

@$T#˚kÕÔs¡T nqT $wüj·÷ìï ‘Ó\T|ü⁄q$ eT÷&ÉT ø£\e⁄. n+<äT yÓTT<ä{Ï~ ø£å$T+#·&És

m‹Ô ô|’øÏ ˝Ò|ü&É+, ‘=*–+#·&É+. ¬s+&Ée~ ø£|æŒy˚j·T&É+. eT÷&Ée~ bÕ|ü+qT

|ü]>∑D˝ÀìøÏ rdüTø=qø£ b˛e&É+. ne⁄qT j˚TdüT s¡ø£ÔeTT˝À eTq bÕ|üeTT\T

ø£|æŒy˚j·Tã&çq$.

3. ˙ ñÁ>∑‘· n+‘·j·TT e÷ìy˚dæj·TTHêïe⁄, ˙ ø√bÕ–ïì #· ≤¢s¡TÃø=ìj·TTHêe⁄.

bÕ|ü+˝À ì\∫j·TTqï+‘· es¡≈£î <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· s¡>∑T\T‘·÷ ñ+≥T+~. bÕ|üeTT\T

ø£å$TsTT+#·ã&ç‘˚H˚ <˚e⁄ì ø√|ü+ #· ≤¢s¡T‘·T+~. ªªnsTT‘˚ Äj·Tq yê‘·‡\´‘· dü+|üPs¡Tí&Ó’

yê]ì q•+sTT+|üCÒj·Tø£ yê] <√wüeTT |ü]Vü≤]+#·Tyê&ÉT(<√wüeTTq≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·eTT

#˚j·TTyê&ÉT), ‘·q ñÁ>∑‘·qT @e÷Á‘·eTTqT πs|ü⁄ ø=qø£ |ü\Te÷s¡T ø√|üeTT nDT#·Tø=qT

yê&ÉTμμ. ø°s¡Ôq 78:38.

4-7e#·Hê\˝À ‹]– <˚e⁄ì nqTÁ>∑Vü≤+q¬ø’ y˚&ÉTø=+≥THêï&ÉT.

ªªe÷ s¡ø£åD ø£s¡Ôe>∑T <˚yê, e÷ yÓ’|ü⁄≈£î ‹s¡T>∑TeTT e÷ $L<äqTqï ˙ ø√|üeTT

#ê*+#·TeTTμμ. ô|’ e#·qeTT˝À ˙ ø√bÕ–ïì #· ≤¢s¡Tà ø=ìj·TTHêïqì bÕ&çq uÛÑ≈£îÔ&ÉT

‹]– ø√|üeTT #ê*+#·TeTT n+≥THêï&˚$T{Ï? ãVüQXÊ, Á|ü»\T ‹]– bÕ|üeTT˝À

|ü&çb˛j·÷¬πsyÓ÷? ªªˇø=ÿø£ÿ Hê´j·÷~Û|ü‹ #·ìb˛>± yês¡T yÓqTø£≈£î ‹]– sTT‘·s¡ <e‘·\qT

nqTdü]+∫ |üPõ+#·T#·T yê{ÏøÏ kÕ–\|ü&ÉT#·T ñ+&ÉT≥ e\q ‘·eT ÁøÏj·T\˝ÀH˚$T

‘·eT eT÷s¡â Á|ües¡Ôq\H$T <ìì $&ÉTeø£ ‘·eT |üP]«≈£î\ ø£+fÒ eT] $T>∑T\ #Ó&ɶyê¬s’]μμ

Hê´j·÷~Û 2:19

eTq s¡ø£åDqT ø£&ÉeT≥Tº≈£î ø±bÕ&ÉTø√yê*. s¡øÏå+#·ã&çq eTqeTT, ≈£îø£ÿ ‘·q yê+‹øÏ

‹]–q≥TºqT, ≈£&ÉT>∑ã&çq |ü+~ ãTs¡<ä˝À <=s¡T¢≥≈£î eT[¢q≥TºqT eTqeTT ‹]–

bÕ|üeTT˝ÀìøÏ C≤]b˛≈£L&É<äT. 2ù|‘·Ts¡T 2:22 Ä˝≤>∑T #˚ùdÔ <˚e⁄ì ø√|ü+

s¡>∑T\T≈£î+≥T+~. e÷ yÓ’|ü⁄q≈£î ‹s¡T>∑TeTT nq>± eT[¢+#·TeTT. Äj·Tq≈£î e´‹πsø£eTT>±

ñqï eTq+ eTT+<äT>± Äj·TqyÓ’|ü⁄ ‹]–‘˚ Äj·Tq eTq yÓ’|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘ês¡T. ªª$Ls¡T

Hê‘·≥Tº ‹]–q jÓT&É\ H˚qT $÷ ‘·≥Tº ‹s¡T>∑T<äTqTμμ eT˝≤ø° 3:7

5. m\¢ø±\eTT e÷ $L<ä ø√|ü–+#Ó<äyê? ‘·s¡‘·s¡eTT\T ˙ ø√|üeTT kÕ–+#Ó<äyê?

ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑eTT <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£eTT>± q&ç∫q ø±s¡DeTT>± <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü

ÇÁXÊjT\T »Hê+>∑eTTqT $dü]®+∫Hê&ÉT. ªª<yê e⁄ ì‘· eTT eTeTTàqT $&ÉHê&ç‹y$T?

˙e⁄ y˚T|ü⁄ >=i…¿\ $L<ä ˙ ø√|ü+ bı>∑ sêE#·Tqï<˚$Tμμ? ø°s¡Ôq 74:1, ªªjÓT¨yê

m+‘· es¡≈£î ø√|ü|ü&ÉT<äTe⁄? m\¢|ü&ÉT ø√|ü|ü&ÉT<äTyê? s√wüeTT n–ï e … m\¢|ü&ÉT

eT+&ÉTHê?μμ ø°s¡Ôq 79:5. jÓT¨yê ôd’q´eTT\ø£~Û|ü‹jÓÆTq <˚yê, ˙ Á|ü»\ eTq$

Hê\øÏ+|üø£ ˙ yÓHêïfi¯ófl ˙ ø√|üeTT bı>∑sê» ì#ÓÃ<äe⁄?μμ ø°s¡Ôq 80:4

ø£wüºø±\eTT˝À eTqeTT Ä˝≤>∑T ‘·\kÕÔeTT >±˙, <˚e⁄ì ø√|ü+ ì$Twüe÷Á‘·y˚T.

ªªì$Twüe÷Á‘·yT HqT ìqTï $wü]®+∫‹ì. >=|üŒ yê‘·‡\´eTT‘√ ìqTï düe÷≈£Ls¡TÃ<äTqT.

Page 11: Sahavasam sep 14

102014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

eT¨Á<˚ø£eTT ø£*– ì$Twüe÷Á‘·y˚T ˙≈£î $eTTK&ÉHÓ’‹ì. ì‘·´yÓTÆq ø£è|ü‘√ ˙≈£î

yê‘·‡\´eTT #·÷|ü⁄<äTqT. nì $yÓ÷#·≈£î&É>∑T jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉTμμ. jÓTwüj·÷

54:7,8

6. ˙ Á|ü»\T ˙ j·T+<äT dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢, ˙e⁄ eTs¡\ eTeTTàqT Áã‹øÏ+|üyê?

#Ós¡ qT+&ç $&ÉT<ä\ n+fÒ #·ìb˛sTTq e´øÏÔì ‹]– Áã‹øÏ+#·&Éy˚T. kıeTàdæ*¢q

ÁbÕDeTT ‘Ó|üŒ]\¢&ÉyT. ªªqs¡|ü⁄Á‘·T&Ü, á jÓTeTTø£\T ÇÁXÊjT©j·TT\q+<ä]˙ dü÷∫+#·T

#·Tqï$. yês¡T eTq jÓTeTTø£\T m+&çb˛jÓTqT. eTq ÄX¯ $|òü\e÷jÓTqT, eTqeTT

HêX¯qyÓTÆb˛‹$T nì j·TqTø=qT#·THêïs¡Tμμ. jÓTôV≤ 37:11

eTq JeeTTq≈£î Ä<Ûës¡+ j˚Tùd.ªª>=i…¿\≈£î Je+ ø£\T>∑T≥≈£îqT n~ düeTè~Δ>±

ø£\T>∑T≥≈£îqT HqT e∫Ëqì $L‘√ ìXÃj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqTμμ. jÓ÷Vü‰qT 10:10.

Ä<Ûë´‹àø£ Je+ Ò≈£î+&Ü ì»yÓTÆq Äq+<ä+ Ò<äT. bÕbÕìï $&ç∫ô|{Ϻ eTq+ dü+‘√wü+>±

ñ+&Ü\H˚<˚ <˚e⁄ì ø√]ø£.

7.jÓT¨yê, ˙ ø£è|ü e÷≈£î ø£q|üs¡#·TeTT. ˙ s¡ø£åD e÷≈£î <äj·T#˚j·TTeTT.

Ä<Ûë´‹àø£ áe⁄ …’q <˚e⁄ì ø£è|ü, s¡ø£åD, bÕ|ü$eTTøÏÔ n˙ï <˚e <˚e⁄ì ByÓq Ò. 8-

13e#·Hê\˝À <˚e⁄ì qT+&ç e∫Ãq dü+<˚X¯+ #·÷kÕÔeTT. n~ X¯óuÛÑ e#·q+. @$T≥$?

9˝À dü$L|üeTTq qTqï s¡ø£åD, <˚X¯eTT˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT 10,11˝À ø£è|ü, dü‘· eTT,

˙‹, düe÷<ÛëqeTT\T.12e ñ‘·ÔeTyÓTÆq$, 13e q&ç|æ+|ü⁄eTT.

8. <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ôd\$∫Ãq e÷≥qT H˚qT #Ó$ì u…f…º<äqT.

Äj·Tq ‘·q Á|ü»\‘√qT ‘·q uÛÑ≈£îÔ\‘√qT X¯óuÛÑe#·qeTT ôd\$#ÓÃqT. yês¡T eTs¡\

ãT~ΔV”≤qT\T ø±≈£î+<äTs¡T >±ø£. eTq+ <˚e⁄ì‘√ e÷≥¢&É≥y˚T ø±<äT. <˚e⁄&ÉT #˚ù|Œ~

≈£L&Ü $Hê*. <˚e⁄&ÉT #Óù|Œ~ eTq+ C≤Á>∑‘· Ô>± $q>∑*–‘˚ eTq+ eTs¡˝≤

ãT~›V”≤qT\eTe«+, yÓqTø£≈£îC≤]b˛+.

9. eTq<˚X¯+˝À eTVæ≤eT ìedæ+#·Tq≥T¢ Äj·Tq s¡ø£åD Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT yê]øÏ

dü$L|üeTT>± ñqï~.

jÓTôV≤CÒÿ\T ø±\+˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT Ä\j·T+˝À qT+&ç ãj·T\T yÓ&ç*+~.

ªªjÓT¨yê eTVæ≤eT eT+~s¡|ü⁄ >∑&É|ü <ä>∑Zs¡ qT+&ç ãj·T\T<˚] ¬øs¡÷ãT\≈£î ô|’‘·≥Tºq

ì\Te>± ¬øs¡÷ãT\T ¬sø£ÿ\T#ê∫, H˚qT #·÷#·T#·T+&É>± H˚\ qT+&ç ô|’øÏ Ò#ÓqT. n$

Òe>± #·Áø£eTT\T yê{Ï‘√ ≈£L&Ü Ò#ÓqT. n$ jÓT¨yê eT+~s¡|ü⁄ ‘·÷s¡TŒ <ë«s¡eTTq≈£î

e∫à ~–, nø£ÿ&É ì\Te>± ÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT yê{ÏøÏ ô|’>± ì*#ÓqTμμ.

jÓTôV≤10:18,19 ªªjÓT¨yê eTVæ≤eT |ü≥ºD+˝ÀqT+&ç ô|’¬øøÏÿ |ü≥ºD|ü⁄ ‘·÷s¡TŒ ~XqTqï

ø=+&É≈£î ô|’>± ì*#ÓqTμμ jÓTôV≤CÒÿ\T 11:23. nsTT‘˚ j˚Tdüj·T´ sêø£‘√ <˚e⁄ì eTVæ≤eT

ÇÁXÊj˚T\Tq≈£î |ü]|üPs¡íeTT>± ‹]– e∫Ã+~. ªªÄ yêø£ eTT X¯Øsê<Ûë]jÓÆT, ø£èbÕ

dü‘· dü+|üPs¡T¶&ÉT>± eTq eT<Ûä ìedæ+#ÓqT. ‘·+Á&ç e\q ø£*–q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì

eTVæ≤eT e … eTqeTT Äj·Tq eTVæ≤eTqT ø£qT>=+{Ï$T. jÓTôV≤ 1:14.

Page 12: Sahavasam sep 14

112014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

uÛÑøÏÔV”≤qT\≈£î s¡ø£åD <ä÷s¡eTT>± ñ+≥T+~.ªªuÛÑøÏÔV”≤qT\T ˙ ø£≥º&É\T yÓ<äT≈£î≥ Ò<äT

>∑qTø£ s¡ø£åD yê]øÏ <ä÷s¡eTT>± qTqï~μμ. ø°s¡Ôq 119:155, »qT\T bÕ|üeTT˝À

qTqï|üŒ{ÏøÏ ø=+<ä¬s’Hê <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉTyês¡T ñqï ø±s¡D≤q <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT Ç+ø±

<˚X¯eTT˝À ìedæ+∫j·TTqï~. <˚e⁄ìøÏ k ÔÁ‘·eTT!

10. ø£èbÕ dü‘· eTT\T ø£*dæø=ìq$. ˙‹ düe÷<ÛëqeTT\T ˇø£<ëì H=ø£{Ï eTT<äT›

ô|≥Tºø=ìq$.

ø£èbÕ dü‘· eTT\T Áø°düTÔ j˚TdüT˝ÀH˚ ø£\TdüTø=ìq$. ø£èbÕ dü‘· dü+|üPs¡Tí&ÉT>± Áø°düTÔ

á ˝Àø±q J$+#ês¡T.ªø£è|üj·TT dü‘· eTTqT j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê ø£*¬>qTμμ. jÓ÷Vü‰qT

1:17.ªªø£èbÕdü‘· eTT\ e\q <√wüeTTq≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT ø£\T>∑TqTμμ. kÕyÓT‘·\T 16:6.

dæ\Te jÓTT<ä› ø£è|ü, dü‘·´eTT, ˙‹ düe÷<ÛëqeTT\T ˇø£<ëìøÏH=ø£{Ï ô|qy˚düT

ø=HêïsTT. dæ\Te jÓTT<ä› <˚e⁄ì ø£è|ü ãj·T\T |üs¡#·ã&ç+~. bÕ|üeTTq≈£î Áø°düTÔ À

•ø£å|ü&ÉT≥e\q <e⁄ì Hê´j·T+ HÓs¡y]+~. <e⁄ì‘√, e÷qe⁄ìøÏ düe÷<Ûëq+ @s¡Œ&ç+~.

˙‹<ë«sê nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq düe÷<Ûëqy˚T ndü\Tdædü˝…’q düe÷<ÛëqeTT. ªª˙‹

düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒj·TTqT ˙‹ e\q ì‘· eTTqT ìeTàfi¯eTT ìã“s¡eTT ø£\T>∑TqTμμ.

jÓTwü 32:17.

11. uÛÑ÷$T˝À qT+&ç dü‘· eTT yÓTT\T#·TqT, Äø±X¯+˝À qT+&ç ˙‹ bÕs¡p#·TqT.

Áø°düTÔ dæ\Te˝À HÓs¡y˚]Ãq |üì<ë«sê dü‘· eTT nqT $‘·Ôq+ uÛÑ÷$Tô|’ $‘·Ôã&ç+~.

n~ yÓTT\¬ø‹Ô m~– düeTè~›>± ø√‘·≈£î edüTÔ+~. ˙‹ Hê´j·TeTT\T |üs¡ Àø£ qT+&ç

ÄXøÏÔ‘√ #·÷düTÔHêïsTT. á e#·q+ HÓs¡ys¡TŒ¬ø’ uÛÑ÷$T m<äTs¡T#·÷düTÔ+~. Äø±XeT+&É\eTT

˙‹ ≈£î]|æ+#·Tq≥T¢ n+‘·]ø£åe÷, eTVü‰ es¡eTT e]¸+#·TeTT. uÛÑ÷$T HÓs¡\T $&ç∫

s¡ø£åD |òü*+#·Tq≥T¢ uÛÑ÷$T ˙‹ì yÓTT*|æ+#·TqT >±ø£. jÓT¨yêq>∑T H˚qT <ëì

ø£\T>∑CÒdæj·TTHêïqTμμ. jÓTwüj·÷ 45:8.

12. jÓT¨yê ñ‘·ÔeTyÓTÆq <ëì qqTÁ>∑Væ≤+#·TqT eTq uÛÑ÷$T <ëì |òü\eTTì#·TÃqT.

jÓT¨yê ñ‘·ÔeTT&ÉT. ‘·q Á|ü»\≈£î ñ‘·ÔeTyÓTÆqy˚ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ÁX‚wüºyÓTÆq Á|ü‹

sT÷$j·TT, dü+|üPs¡íyÓTÆq Á|ü‹ es¡eTTqT, |üs¡dü+ã+<ÛäyÓTÆq<Ó’, CÀ´‹s¡àj·TT&É>∑T ‘·+Á&ç

jÓTT<ä› qT+&ç e#·TÃqTμμ. j·÷ø√ãT 1:17

13. ˙‹ Äj·Tq≈£î eTT+<äT>± q&ÉT#·TqT. Äj·Tq n&ÉT>∑T C≤&É\˝À n~ q&ÉT#·TqT.

<˚e⁄&ÉT mø£ÿ&çøÏ yÓfi‚Ô nø£ÿ&çøÏ ˙‹ Hê´j·TeTT\T yÓfi≤ÔsTT. ˙‹Hê´j·TeTT\ yÓfiË¢

#√≥TøÏ ø£è|ü dü‘· eTT\T yÓfi≤ÔsTT. eTq+ nqTdü]dü÷Ô ñ+fÒ Çeìï eTqy˚ ne⁄‘êsTT.

ªª˙‹ Hê´j·TeTT\T ˙ dæ+Vü‰düqeTTq≈£î Ä<Ûës¡eTT\T. ø£è|üdü‘· eTT\T ˙ düìï<Ûëq

es¡TÔ\T ( Òø£) ˙≈£î eTT+<äT>± q&ÉTkÕÔsTTμμ. ø°s¡Ôq 89:14

j˚Tdüj·T´ ø£+fÒ eTT+<äT>± u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT e#êÃ&ÉT. e÷s¡ZeTTqT

dæ<ä›|ü]#ê&ÉT. jÓ÷Vü‰qT uÀ~Û+∫q e÷s¡ZeTT ‹ e÷s¡ZeTT. ªªjÓ÷Vü‰qT ‹ e÷s¡ZeTTq

Page 13: Sahavasam sep 14

122014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

MT jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃqT. eT‘·ÔsTT 21:32 ‘·<äT|ü] ‹ dü÷s¡T´ì>± jTdüj·T´ ñ<äsTT+#ês¡T.

nsTT‘ Hê HêeT eT+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yês¡>∑T $L≈£î ‹ dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·TqTμμ.

eT˝≤ø° 4:2.

á ø°s¡ÔqqT eTqeTT <Ûë´ìdüTÔ+&É>± eTs¡\ ãT~›V”≤qT\T ø±≈£î+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄ì

e÷≥qT #Ó$ì u…≥Tº yês¡eTT>±qT Äj·Tq n&ÉT>∑TC≤&É\˝À q&ÉT#·T#·÷, ñ‘·ÔeTyÓTÆq

yê{Ïì nqTuÛÑ$+#·T yês¡T>±qT ñ+<äeTT. n{Ϻ ø£è|üqT |ü]X¯ó<뛑·à<˚e⁄&ÉT eTq¬ø\¢s¡≈£î

nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£. <Ó’eodüT‡\T...ÄyÓTHé.

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT Á|æj·TyÓTÆq ªdüVü≤yêdü+μ |üÁ‹ø± bÕsƒ¡≈£î\≈£î X¯óuÛÑeTT\T!

|ü]X¯ó<äΔÁ>∑+<∏äyÓTÆq u…’_˝Ÿ qT+&ç ø£ yêø£ uÛ≤>∑eTTqT <Ûë´qeTT #˚<ë›eTT. kÕyÓT‘·\

Á>∑+<∏äeTT 30:24-28 es¡≈£î.á uÛ≤>∑eTT˝À á $<ÛäeTT>± Áyêj·Tã&çq~. uÛÑ÷$T

$L<ä ∫qï$ Hê\T>∑T Je⁄\T ø£\e⁄ nsTTqqT n$ $TøÏÿ* C≤„qeTT ø£\$. NeT\T

ã\eTT Òì Òì Je⁄\T nsTTqqT n$ y˚dü$˝À ‘·eT ÄVü‰s¡eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·Tø=qTqT.

∫qï ≈£î+<˚fi¯ófl ã\eTT Òì Je⁄\T nsTTqqT n$ ù|≥T dü+<äT\˝À ìyêdüeTT\T

ø£*Œ+#·Tø=qTqT. $T&É‘·\≈£î sêE Ò&ÉT. |ü+≈£îÔ\T r] kÕ–b˛e⁄qT. ã*¢ì #˚‹‘√

˙e⁄ |ü≥Tºø=q>∑\e⁄ nsTTqqT sêE\ >∑èVü≤eTT\˝À n~ j·TT+&ÉTqTμμ. á yêø£

uÛ≤>∑eTT\˝À Ä>∑÷s¡T Hê\T>∑T Je⁄\T >∑÷]à #Ó|ü#·THêï&ÉT. Ç$ $TøÏÿ* ∫qï$j·TT,

ã\eTT Òì$j·TTHÓ’q|üŒ{ÏøÏ Ç$ ô|<ä› bÕsƒê Ò eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï$.

yÓTT<ä{Ï Je⁄\T NeT\T. Ç$ ∫qï$, ã\eTT Òì$. Ç$ ydü$˝À ‘·eT≈£î ÄVü‰s¡eTT

dæ<ä›+ #düT≈£î+{≤sTT. esê¸ø±\+˝À yê{ÏøÏ ÄVü‰s¡+ <=s¡≈£<äT ø±ã{Ϻ ydü$˝ÀH dæ<äΔ+

#düT≈£î+{≤sTT. sêuÀjT ø±\+ ø=s¡≈£î Ç$ ≈£L&É u…≥Tº ≈£î+{≤sTT. $XÊ«düT\yÓTÆq eTqeTT

sêuÀjT ø±\+ ø=s¡≈£î ≈£L&É u…≥Tºø√yê*. uÛÑ$wü ‘·TÔqT düTs¡øÏå‘·+ #düTø√yê*. #ê˝≤

eT+~ uÛÑ$wü ‘·TÔqT >∑÷]à >±ì, sêuÀjT ø±\+ >∑÷]à >±˙ |ü{Ϻ+#·Tø√s¡T. á ˝Àø£yT

dæús¡eTT nqï≥T¢>± J$dü÷Ô ñ+{≤s¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q jTdüT á $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·T CÒkÕ&ÉT.

ªªuÛÑ÷$T $L<ä $L ø=s¡≈£î <ÛäqeTT ≈£Ls¡TÃø=qe<äT›. Çø£ÿ&É ∫yÓTà≥j·TT, ‘·T|üj·TT

‹ìyj·TTqT. <=+>∑\T ø£qï+ ydæ <=+– …<äs¡T. |üs¡ Àø£eT+<äT $L ø=s¡≈£î <ÛäqeTTqT

≈£Ls¡TÃø=qT&ç. n#·Ã≥ ∫yÓTà≥yÓTÆqqT, ‘·Tô|’ŒqqT <ëìì ‹ìyj·T<äT. <=+>∑\T ø£qï+

ydæ <=+–\s¡Tμμ eT‘·ÔsTT 6:19,20. uÛÑ÷$T $L<ä <ÛäqeTT ≈£Ls¡TÃø=q≈£L&É<äT nì Á|üuÛÑTe⁄

‘·q •wüß´\≈£î ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. nsTT‘ sêuÀjT ø±\+ ø=s¡≈£î <ÛäqeTT |üs¡ Àø£eTT˝À

≈£Ls¡TÃø=q+&ç nì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. m˝≤ eTqeTT ≈£Ls¡TÃø=q>∑\eTT. ªªyês¡T yêdüÔyÓTÆq

JeeTTqT dü+bÕ~+#·Tø=qT ì$T‘·ÔeTT, sêuÀe⁄ ø±\eTTq≈£î eT+∫ |ü⁄Hê~ ‘·eT ø=s¡≈£î

Page 14: Sahavasam sep 14

132014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

ydüTø=qT#·T, yT\T #j·TTyês¡TqT, dü‘·ÁøÏj·T\T nqT <ÛäqeTT >∑\ yês¡TqT W<ës¡ eTT\

>∑\yês¡TqT, ‘·eT <ÛäqeTT˝À Ç‘·s¡T\≈£î bÕ*∫à yês¡THÓ’j·TT+&Ée …qì yê]øÏ ÄC≤„|æ+#·TeTTμμ.

1‹yÓ÷‹ 6:18,19. sêuÀjT ø±\+ ø=s¡≈£î Ä˝À∫+#· ≈£î+&Ü ‘·eT≈£îqï yê≥ìï+{Ï

‘·eT ø=s¡πø ñ|üjÓ÷–+#·Tø=H yês¡T ‘Ó*$ Òì yês¡T>± ñ+≥THêïs¡T. n+<äTπø Á|üuÛÑTyÓ’q

jTdüT á $<Ûä+>± nHêïs¡T. ªªyÓ\T>∑T dü+u+<ÛäT\ø£+f… á ˝Àø£ dü+u+<ÛäT\T. ‘·eT

‘·s¡eTTqT ã{Ϻ #·÷&É>± j·TTøÏÔ |üs¡T …’j·TTHêïs¡T.(\÷ø± 16:8)

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˇø£ ñ|üe÷qeTT #ÓbÕŒs¡T. á ñ|üe÷qeTT˝À yÓT#·TÃø=qã&çq

e´øÏÔ @$<ÛäeTT>± sêuÀjT ø±\+ ø=s¡≈£î ‘êqT ‘Ó*$>± dæ<äΔ|ü&Ü›&√ ‘Ó*j·TCÒj·Tã&çq~.

á ñ|üe÷qeTT˝À ˇø£ <Ûäqe+‘·T&ÉT eT]j·TT n‘·ì <ä>∑Zs¡ |üì#˚ùd >∑èVü≤ìs¡«Vü≤≈£î&ÉT

ø£qã&É‘ês¡T. á >∑èVü≤ìs¡«Vü≤≈£î&ÉT <Ûäqe+‘·Tì jÓTTø£ÿ ÄdæÔì bÕ&ÉT#düTÔHêï&ÉH $wüj·T+

j·÷»e÷ì jÓTTø £ ÿ <äèwæ ºø Ï yÓ[fl+~. <Û äqe+‘·T&ÉT Ç‘·ìì |üì˝ÀqT+&ç

‘=*–+#ê\qT≈£îHêï&ÉT. á >∑èVü≤ìs¡«Vü≤≈£î&ÉT |üì˝ÀqT+&ç ‘=*–+|üã&ÉT‘·THêïqT

ø±ã{Ϻ j·T»e÷ì jÓTTø£ÿ ãTTDdüTú\≈£î düVü‰j·T+ #˚ùdÔ yês¡T ‘·qqT ‘·eT Ç+&É¢ ÀìøÏ

#˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T, nqT≈£îHêï&ÉT. yÓTT<ä{Ï ãTTDdüTúì |æ*∫ j·TCe÷ìøÏ m+‘· n∫Ã

ñHêïeì n&ç>±&ÉT. n‘·&ÉT q÷s¡T eTDT>∑T\ q÷HÓ nì #Ó|üŒ>±, á N{Ï rdüTø=ì

@ã~ eTDT>∑T\T nì ÁyêdüTø√eTHêï&ÉT. ¬s+&Ée yêìì n&ÉT>∑>± q÷s¡T ‘·÷eTT\

>√<ÛäTeT\ì nq>± á N{Ï rdüTø=ì @ã~ eTDT>∑T\T nì ÁyêdüTø√eTHêï&ÉT. á

dü+>∑‹ j·T»e÷ìøÏ ‘Ó*dæ á >∑èVü≤ìs¡«≈£î&çì yÓT#·TÃ≈£îHêï&ÉT. Ç‘·ì jÓTTø£ÿ yÓ÷düeTTqT

j·÷»e÷qT&ÉT yÓT#·TÃø=q Ò<äT>±ì Ç‹ì jÓTTø£ÿ uÛÑ$wü ‘·TÔqT m+‘· ‘Ó*$>± düTs¡øÏå‘·eTT

#˚düT≈£îHêï&ÉH˚ <ëìì Á|üX¯+dæ+#ê&ÉT. \÷ø± 16:1-13.

Á|æj·T |ü]ƒ‘ê! sêuÀj˚T ˝Àø£+ ø=s¡≈£î @$<Ûä+>± dæ<äΔ|ü&ÉT‘·THêïeTT?

¬s+&Ée ∫qï Je⁄\T ≈£î+<˚fi¯ófl. ∫qï ≈£î+<˚fi¯ófl ù|≥T dü+<äT\˝À ìyêdüeT\T

ø£*Œ+#·Tø=+{≤sTT. uÛÑÁ<ä‘· ø=s¡≈£î n$ ÄÁXj·TeTTqT ø£*Œ+#·Tø=+{≤sTT.ªª>=|üŒ ø=+&É\T

ø=+&É y˚Tø£\≈£î ñìøÏ |ü≥T¢, ≈£î+<˚fi¯fl≈£î ã+&É\T ÄÁX¯j·T kÕúHê\Tμμ. ø°s¡Ôq 104:28.

≈£î+<fiófl @$<ÛäeTT>± ø=+&Éù|≥T\˝À Xs¡DT dü+bÕ~+#·Tø=qïy√ Ä $<Ûä+>±H eTqeTT

<˚e⁄ì˝ÀH˚ ÄÁX¯j·TeTTqT bı+<ë*. ªª<˚yê ‘·s¡‘·s¡eTT\≈£î e÷≈£î ìyêdüdüú\eTT ˙y˚μμ

nì yÓ÷ùw uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. ø°s¡Ôq 90:1. ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T q\Te~

dü+e‘·‡s¡eTT\T ns¡D´Á|üj·÷D+˝À ñHêïs¡T. ns¡D´eTT˝À yês¡T >∑T&Üsê\˝À

ìedæ+∫q|üŒ{ÏøÏ yê] ìyêdü+ XÊX¯«‘·T&Ó’q <˚e⁄&˚ nì ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT

eTq≈£î ÄÁX¯j·Ts ø±yê*. Äj·Tq˝ÀH˚ eTqeTT X¯s¡DqT dü+bÕ~+#·Tø√yê*. Äj·Tq

eTq≈£î ÄÁXj·T+ ø±yê\+fÒ @$T #j·÷´*? ø°s¡Ôq 2:12 á $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

ªªÄj·Tq ø√|üeTT ‘·«s¡>± s¡>∑T\Tø=qTqT. ≈£îe÷s¡Tì eTT<äT› ô|≥Tºø=qT&ç, Òì jÓT&É\

Äj·Tq ø√|æ+#·TqT n|ü&ÉT $Ls¡T Á‘√e ‘·|æŒ q•+#Ó<äs¡T. Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·T

Page 15: Sahavasam sep 14

142014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

yês¡+<äs¡T <ÛäqT´\Tμμ. á e#·q+ ≈£îe÷s¡T&çì eTT<äT›ô|≥Tº ø=qT&ç nì #Ó|ü‘·T+~.

≈£îe÷s¡T&ÉT nq>± á Ä<Ûë´j·T+˝À 3e e#·q+˝À #Ó|üŒã&çq n_Ûwü≈£îÔ&ÉT. áj·TH˚

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ. eTT<äT›ô|≥Tº ø=q&É+ n+fÒ Äj·TqøÏe«ã&çq n~Ûø±s¡eTTqT

n+^ø£]+#·&Éy˚T. 1düeT÷ 10:1 eTT<äT› ô|≥Tºø√e≥+ n+fÒ Äsê~Û+#·&É+. eT] <˚ìì

Äsê~Û+#·≈£î+&Ü Äsê<Ûäq≈£î bÕÁ‘·T&Ó’q jTdüTqT Äsê~Û+#·&É+. 1sêE 19:18, Äj·TqqT

eTT<äT›ô|≥Tºø√e&É+ n+fÒ Äj·Tq≈£î e´‹πsø£eTT>± #˚ùd ‹s¡T>∑Tu≤≥T e÷ì Ä j˚TdüT≈£î

˝Àã&ç J$+#·&É+. á $<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT Äj·Tq eTq≈£î ÄÁX¯j·TeTT>± ñ+{≤s¡T.

Äj·Tq eTq≈£î ÄÁX¯j·TeTT>± ñ+fÒ m≥Te+{Ï uÛÑÁ<ä‘·qT eTqeTT ø£*–

j·TT+&É>∑\yÓ÷ á e#·qeTT\T eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. ªªjÓT¨yê y ÄÁXj·TeTì

˙e⁄ eT¨qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ìøÏ ˙≈£î ìyêdü düú\eTT>± #˚dæ ø=ìj·TTHêïe⁄. ˙≈£î @

nbÕj·TeTTsê<äT. @ ‘Ó>∑T\T ˙ >∑T&Üs¡eTTqT dü$L|æ+#·<äT. ø°s¡Ôq 91:9,10 Äj·Tq

eTq≈£î ÄÁXj·TeTT>± ñ+fÒ Äj·TH eTq m+&É≈£î &É ã+&É>±qT ñ+{≤&ÉT. ªªeTqTwüß´&ÉT

>±*øÏ eTs¡T¬>’q #√≥Te …qT >±* yêq≈£î #êf…Æq #√≥Te …qT ñ+&ÉTqT. m+&çq

#√≥ fi¢ ø±\Te\e …qT n\dü≥|ü⁄{Ϻ+#·T <XeTTq >=|üŒ ã+&É &É e …qT ñ+&ÉTqTμμ.

jÓTwü 32:2 á e#·q+˝À eTqTwüß´&ÉT @$<Ûä+>± ˇø£]øÏ ñ+{≤&√#·÷düTÔHêïeTT.

mes¡T á eTqTwüß´&ÉT n+fÒ jÓ÷Vü‰qT 19:5˝À á $<ÛäeTT>± Áyêj·Tã&çj·TTqï~.

ªªÇ~>√ á eTqTwüß´&ÉTμμ nì j˚TdüTqT >∑÷]à |æ ≤‘·T yê]‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. Á|æj·T #·<äTeØ!

˙≈£î uÛÑÁ<ä‘·qT, πøåeTeTTqT ø£*–+#·T j˚TdüTqT ˙≈£î ÄÁX¯j·TeTT>± #˚düT ø=Hêïyê?

eT÷&Ée ∫qï Je⁄\T $T&É‘·\T. $T&É‘·\≈£î sêE Ò&ÉT nsTTqqT neìïj·TT

|ü+≈£îÔ\T r] kÕ–b˛e⁄qT. Ç$ eTq≈£î HπsŒ bÕsƒ¡y˚TeTq>± ø£\dæ ø£≥Tº>± ñ+&É&É+.

◊ø£ ‘·qT >∑÷]à Ç$ ‘Ó*j·T |üs¡#·T#·Tqï$. ◊ø£ ‘· À >=|üŒ X¯øÏÔ ñ+~. ◊ø£ ‘· À X¯øÏÔì

>∑÷]à <e⁄& á$<ÛäeTT>± ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT.ªªn|ü&ÉT jÓT¨yê- Ç~>√ »qeTT ø£ÿfÒ

yês¡+<ä]øÏ sêE uÛ≤wü ˇø£ÿfÒ. yês¡T á |üì Äs¡+_Û+∫j·TTHêïs¡T. Çø£ $L<ä≥ yês¡T

#˚j·T<ä\#·T @|üìjÓÆTq #˚j·T≈£î+&Ü yê]øÏ Ä≥+ø£y˚T$Tj·TT+&É<äTμμ. Ä~ 11:6 Ä~eT

dü+|òüTeTT˝À >=|üŒ ◊ø£´‘·qT ø£qT>=q>∑\eTT. ªª$X¯«dæ+∫q yês¡+<äs¡TqT @ø£

Vü≤è<äj·TeTTqT @ø±‘·àj·TT >∑\yê¬s’ ñ+&ç]μμ. n.ø±. 4:32 .

á s√E˝À¢ dü+|òü÷\˝À ø£\dæ ø£≥Tº>± ñ+&É&É+ ns¡T<Ó’b˛sTT+~. nH˚ø£ $<Ûë …’q

≈£î\uÒ<ÛäeTT\T, es¡ZuÒ<ÛäeTT\T eTTqï>∑Tq$. uÛÒ<äeTT\T nqTq$ X¯Øs¡ ø±s¡ eTT\˝À

ˇø£f…Æj·TTqï~. X¯Øs¡ ø±s¡ eTT\qT >∑÷]à >∑\r |üÁ‹ø£ 5:19 qT+&ç #·÷&É>∑\eTT.

M{Ïì nqTdü]+#·Tyês¡T <˚e⁄ì sê»´eTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qs¡ì $L‘√ düŒwüºeTT>±

#Ó|ü#·THêïqT. eTqeTT ˇø£ÿ X¯Øs¡eTT˝À nej·TeeTT\T>± ñHêïeTì Á>∑Væ≤+#ê*.

dü+|òüTeTT Áø°düTÔ X¯Øs¡eTT. Äj·Tq •s¡düT‡. $XÊ«düT\+‘ê Ä X¯Øs¡eTT˝À nej·Tyê\T.

eTq X¯Øs¡eTT˝Àì nej·Tyê\T @$<Ûä+>± düK´‘· ø£*– ñ+{≤jÓ÷ Ä$<Ûä+>± eTqeTT

ñ+&Ü*.

Page 16: Sahavasam sep 14

152014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

$XÊ«düT\T ◊ø£ eTT>± ñ+&Ü\ì bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. ªªdü <äs¡T˝≤sê,

$Ls¡+<äs¡÷ @ø£uÛ≤eeTT‘√ e÷{≤¢&Ée …qìj·TT $L˝À ø£ø£å\T Òø£, @ø£ eTqdüT‡‘√qT,

@ø£ ‘ê‘·Œs¡ eTT‘√qT $Ls¡T düqï<äT› …’j·TT+&Ée …qìj·TT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ

ù|s¡≥ $TeTTàqT y˚&ÉTø=qT#·THêïqT. 1ø=]+B∏ 1:10. á yêø£ eTTqT ã{Ϻ >∑eTìùdÔ

á dü+|òüTeTT˝À ñqï $XÊ«düT\≈£î ◊ø£ ‘· À|æ+∫+~. M]øÏ uÛÒ<Ûë_ÛÁbÕj·TeTT\THêïsTT.

Á>∑÷|ü⁄\T #√≥T #˚düTø=HêïsTT. y˚TeTT |òü ≤ì Á>∑÷|ü⁄q≈£î #Ó+~q yês¡eTì |òü ≤ì

‘Ó>∑≈£î #Ó+~q yês¡eTì, |òü ≤ì Hêj·Tø£‘·«+ÁøÏ+<ä ñHêïeTì #Ó|ü≈£î+≥÷ y˚s¡Ty˚s¡T>±

ñ+≥THêïs¡T. á $<ÛäeTT>± ñ+&É&É+ X¯Øs¡ dü+ã+<ÛäT\ \ø£åD+. $T&É‘·\≈£î sêE Òø£

b˛sTTq n$ ø£*dæø£≥Tº>± kÕ–b˛‘êsTT. eTqyÓTÆ‘˚ j˚TdüTqT sêE>∑ ø£*– ñHêï+

ø±ã{Ϻ X¯Øs¡ dü+ã+<ÛäT\T>± ñ+&Éø£ Ä‘·àdü+ã+<ÛäT\T>± Ç+ø± m+‘· ø£*dæ ø£≥Tº>±

eTq+ kÕ>±˝À Ä˝À∫+&É+&ç.

Hê\Ze ∫qïJ$ ã*¢. ã*¢ì ˙e⁄ #˚‘·T\‘√ |ü≥Tºø=q>∑\e⁄ nsTTqqT n$ sêE\

>∑èVü‰eTT\˝À n~ j·TT+&ÉTqT. ã*¢ sêE>∑èVü‰+˝À ìyêdü+ dü+bÕ~+#·Tø√e≥+ >∑÷]Ã

eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔs~. |üs¡ Àø£ sêC…’q <e⁄ì >∑èVü≤eTT˝À eTq≈£î ìyêdü+ dü+bÕ~+#·T

ø√yê*. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q •wüß´\‘√ á$<ÛäeTT>± ‘Ó*bÕs¡T. ªªHê ‘·+Á&ç sTT+≥

nH˚ø£ ìyêdüeTT\T ø£\e⁄ Òì jÓT&É\ $L‘√ #Ó|ü<äTqT. $L≈£î düú\eTT dæ<ä›|üs¡#·yÓfi¯fló

#·THêïqTμμ. jÓ÷Vü‰ 14:2. <˚e⁄ì Á|ü»\ ø=s¡≈£î |üs¡ Àø£eTT˝À ~e´yÓTÆq ìyêdüeTT\T

ø±#·Tø=ì ñHêïsTT. j˚TdüT |üs¡ Àø£+q≈£î m+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·THêï&√ ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêï&ÉT.

|üs¡ Àø£+˝À ìyêdüeTT\T dæ<äΔ|üs¡T#·T{≈£î yÓfi¯ó‘·THêïqì #ÓbÕŒ&ÉT. nÁuVü‰eTT n{Ϻ

ìyêdüeTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT <˚ìøÏ •*Œj·TT, ìsêàD≈£î&ÉHÓ’j·TTHêï&√,

|ü⁄Hê<äT\ >∑\ Ä |ü≥ºDeTT ø=s¡≈£î nÁuVü‰eTT m<äTs¡T#·÷#·T#·T+&ÓqTμμ. ôV≤Á; 11:10.

Á|æj·T |ü]ƒ‘ê! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ìyêdüeTT\T dæ<ä›|üs¡#·¡&ÜìøÏ |üs¡ Àø£sq≈£î yÓfi≤fl&ÉT.

˙e⁄ Ä ìyêdüeTT\qT dü«‘·+Á‹+#·Tø√yê\+fÒ Äj·Tq •wüß´&ç>± ñ+&ç Äj·TqqT

yÓ+ã&ç+#ê*. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£! Äy˚THé

Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTTq Hêe+<äqeTT\T!

@$T{Ï, á dü+<˚X¯+ ù|s¡T Ç˝≤ ñ+~, nqT≈£î+≥÷Hêïs¡T ø£<ë? Ç~ eTq u≤ùw.

#·<äTe⁄ ø√H˚ s√E˝À¢ ‘Ó\T>∑T˝À #·+<ÛädüT‡qT HπsŒ≥|ü&ÉT düT\uÛÑ+>± >∑Ts¡TÔ+&ÉT≥≈£î

ã+&É >∑Ts¡TÔ>± ñbÕ<Ûë´j·TT\T uÛÑs¡quÛÑuÛÑs¡e ñ‘·Œ\e÷\ nì düuÛÑs¡qeTj·Te #·+|üø£e÷\

nì #·~$+#·&É+ >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~. Je»\eTT\T &Ó’¬sø£ºsY ¬se.cÕ ÒeTT ns¡düTyÓ*¢

>±s¡T dæ<äΔ|üs¡∫q ∫qï |æ\¢\ DVD˝À ◊>∑T|ü⁄Ôrj·TT\≈£î ø£*–q |ü~ ‘Ó>∑Tfi¯ó¢ es¡Tdü>±

>∑Ts¡TÔ+&ÉT≥≈£î á bÕ≥qT dæ<äΔ|ü]#ês¡T. ∫qï|æ\¢\πø ø±<äT eTq≈£î ≈£L&Ü ãVüQ

ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± ñ+≥T+~. Çø£ M{Ïì <Ûë´ì<ë›eTT.

Page 17: Sahavasam sep 14

162014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]

◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯+˝À jÓ÷ùd|ü⁄ ñqï‹ dæú‹˝À qT+&É>±, j·÷ø√ãT ≈£î≥T+ãeTT‘√ bÕ≥T

◊>∑T|ü⁄Ôq≈£î e#êÃ&ÉT. Ms¡T yÓTT‘·Ô+ ns¡Te~ Äs¡T>∑Ts¡T ø√&É+Á&ÉTqT $HêsTT+∫ Ä.ø±.

46:26 Òø£ 75>∑Ts¡T n.ø±. 7:14, Ms¡T >√ôwqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT+≥÷ ãVüQ>± $düÔ]+

#ês¡T. Hê\T>∑T e+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç#êsTT. jÓ÷ùd|ü⁄qT ms¡>∑ì sêE\T e#êÃs¡T.

Ä ø±\+˝ÀH˚ yÓ÷ùw |ü⁄{Ϻ, n<äT“¤‘· Ø‹>± n+‘·:|ü⁄s¡eTT˝À ô|]>±&ÉT. ◊>∑T|ü⁄Ôrj·TT\

düø£\ $<ä \j·T+<äT Á|üMDT&Éj·÷´&ÉT. q\Te~ @+&É¢ yÓ÷ùw ‘·q X¯øÏÔ j·TT≈£îÔ\‘√

ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT $&ç|æ+#ê\ì ÄX¯|ü&ܶ&ÉT, uÛÑ+>∑|ü&ܶ&ÉT. sê» düeTTKeTT qT+&ç

bÕ]b˛sTT $T<ë´qT˝À ‘·q e÷eTjÓÆTq ªsTTÁ‘√μ Ç+≥qT+&ç eT] q\Te~

dü+e‘·‡s¡eTT\T πsãT ø=+&Éô|’ eT+<ä\qT ø±#ê&ÉT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T eT÷\TZ\T

$qï <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê eT+&ÉT#·Tqï bı<ä À yÓ÷ùw≈£î Á|ü‘· ø£åyÓTÆ ‹]– ÇÁXÊj˚T©j·TT\

eT<Ûä ≈£î |òüs√ e<ä›≈£î |ü+bÕ&ÉT. ªªn~Ûø±]>±qT rs¡Œ]>±qT ìqTï ìj·T$T+∫q yê&Óe&Éì

yês¡T ìsêø£]+∫q yÓ÷ùwqT n‘·ìøÏ bı<ä À ø£qã&çq <e<ä÷‘· <ë«sê <e⁄&ÉT n~Ûø±]ì

>±qT $yÓ÷#·≈£îì >±qT ìj·T$T+∫ |ü+ô|qTμμ. n.ø±. 7:35

yÓ÷ùw e÷≥\qT |òüs√ U≤‘ês¡T #˚j·T˝Ò<äT. <˚e⁄ì n~Ûø±sêìï Á|ü•ï+#ê&ÉT.

ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>±ìï $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ düùd$Tsê nHêï&ÉT. n+<äT≈£î >±qT

|ü~‘Ó>∑Tfi¢qT <˚e⁄&ÉT ◊>∑T|ü⁄Ô $L<äøÏ s¡|æŒ+#ê&ÉT. yê{Ïì es¡Tdü>± #·÷<ë›eTT.

s¡ - s¡ø£ÔeTT : ìs¡Z 7: 17-24. yÓ÷ùw ‘·q ø£i¿‘√ @{Ï {Ïì ø={Ϻq|ü&ÉT q<äT\T,

ø±\Te\T, #Ós¡Te⁄\T, ˙{Ï>∑T+≥\T, Áe÷qT bÕÁ‘·\T, sê‹bÕÁ‘·\T \˝Àì ˙s¡+‘·j·TT

s¡ø£ÔeTj·÷´sTT.

◊>∑T|ü⁄Ôrj·TT\T HÓ’\Tq~ì <˚e⁄&ÉT>± ø=*#˚yês¡T. Je<ë‘· nqT≈£îHêïs¡T »\<˚e‘·

ªVü≤+|æμ ì ø=*#yês¡T. nsTT‘ n~ e{Ϻ<äì ‘*b˛sTT+~. q<äT\˝Àì #|ü\T #·#êÃsTT.

@s¡T ø£+|ü⁄ø={Ϻ+~. X¯≈£îqT>±+Á&É ≈£L&Ü n˝≤ #˚j·T>∑*>±s¡T. Ms¡T j·TH˚ï, j·T+ÁuÒ

2‹yÓ÷‹ 3:8 nsTTHê, ‘Ó*yÓ’q yê¬s’‘˚ X¯Á‘·Te⁄\T eTq ˙fi¢qT s¡ø£ÔeTT>± e÷sêÃs¡T

>∑<ë, #·÷&É+&ç y˚TeTT Äs¡ø£ÔeTTqT ˙fi¯fl>± e÷s¡TkÕÔeTT nHê*. Ç<˚$T $+‘· $<√´,

uÀ<Ûä|ü&É≥≥+ Ò<äT. eT+Á‘·»„\T dü+ø£≥ dæú‹ì eT]+‘· dü+ø£≥ dæú‹øÏ #˚s¡TkÕÔs¡T. <˚e⁄ì

rs¡TŒ≈£î m<äTs¡T ì\Te Òs¡T. nsTT‘˚ ◊>∑T|ü⁄Ôrj·TT\T >∑T+≥\ Á‘·e«>± s¡T ñ_øÏ+~.

Ç~ n$<Ûj·TT\|ü≥¢ ≈£L&Ü <˚e⁄ì ø£è|üqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. nsTT‘˚ |òüs√ Vü≤è<äj·T+

ø£]ƒq eTsTT´+~.

ø£- ø£|üŒ\T : ìs¡Z 8:1-15 ¬s+&Ée ‘Ó>∑T\T>± yÓ÷ùw jT{ÏbÕj·T\T, ø±\Te\T, #Ós¡Te⁄\T

$L<ä #˚sTT#ê|ü>±, ø£|üŒ\T $kÕÔs¡+>± |ü⁄{≤ºsTT. n$ |òüs√ |ü&Éø£>∑<äT\˝À eT+#·eTT

$L<ä ùde≈£î\ sTT+&É¢\˝ÀìøÏ, bısTT´\˝ÀìøÏ |æ+&ç|ædüT≈£î ‘=≥¢ ÀìøÏ e#êÃsTT.

◊>∑T|”Ôj·TT\T ªùV≤bÕμ nH˚ ø£|üŒ <˚e⁄&Éì |üPõ+#˚yês¡T. X¯≈£îq >±+Á&É eT]ìï ø£|üŒ\qT

‘·eT <˚X¯eTT $L~øÏ s¡|æŒ+#ês¡T. eTs¡\ n<˚‘·+‘·T! nsTT‘˚ |òüs√ yÓ÷ùw‘√ H˚qT

jÓT¨yê≈£î ã* n]Œ+#·T≥≈£î ‘·q »qT\qT b˛ì#ÓÃ<äqT. Hê ø=s¡≈£î y˚&ÉTø√qeTq>±

H˚qT m|ü&ÉT y˚&ÉTø=qe …H√ #Ó|ü nHêï&ÉT, yÓ÷ùw. πsù| nHêï&ÉT. |òüs√ H˚&˚ nHê*

Page 18: Sahavasam sep 14

172014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]>∑<ë! ø±˙ nq Ò<äT .H˚&ÉT nqTq~ <˚e⁄ì e÷≥ πs|ü⁄ nqTq~ n|üyê~ e÷≥. yÓ÷ùw

yÓTTi¿ô|≥º>± @{Ï˝Àì$ @{Ï˝ÀH˚ ñHêïsTT. $T–*q$ #·#êÃsTT. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq

ø£+|ü⁄ø={≤ºsTT. nsTT‘˚ |òüs√ Vü≤è<äj·T+ ø£sƒ¡qeTsTT´+~.

ù|-ù|\T($Tq*¢) : ìs¡Z 8:16-19. yÓ÷ùw ø£Ás¡#ê|æ <˚X¯|ü⁄ <Ûä÷[ì ø=≥º>± eTqTwüß´\T

$L<äqT »+‘·Te⁄\ $L<ä ù|\T |ü⁄f…ºqT. ◊>∑T|ü⁄Ôj·TT\T ª>±uŸμ nqT uÛÑ÷<˚e‘·qT

|üPõ+#Ó&çyês¡T. X¯≈£îqT>±+Á&ÉT n˝≤#˚j·T Á|üj·T‹ï+#ês¡T >±ì yê] e\¢ø± Ò<äT. Ç~

<Ó’eXøÏÔ (<e⁄ìÁy\T) nì ìsêΔ]+∫ |ü≈£îHêïs¡T. nsTT‘ |òüs√ ‹]– ‘·q Vü≤è<äj·÷ìï

ø£]ƒq|üs¡#·T≈£îHêï&ÉT.

á- á>∑\T : ìs¡Z 8:20-32. yÓ÷ùw |òüs√qT dü$L|æ+∫ jÓT¨yêqT ùd$+#·T≥≈£î

»qT\qT b˛ìe«eTq>± |üø=q Ò<äT. <e⁄&ÉT u≤<Ûäø£s¡yÓTÆq á>∑\ >∑T+|ü⁄\T, <√eT\T

ø°s¡Ô 105:31 e#·TÃq≥T¢>± #˚kÕ&ÉT. |òüs√sTT+{Ï ÀìøÏ, yê] ùde≈£î\ sTT+{Ï ÀìøÏ

≈£L&Ü e#êÃsTT. nsTT‘˚ ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T ìedæ+#·T >√ôwqT <˚X¯eTT˝ÀìøÏ

Á|üy˚•+#· Ò<äT. <˚e⁄ì nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü ‘·q Á|ü»\ô|’ á>∑ ≈£L&Ü Áyê\<äT. |òüs√ á

<˚X¯eTT˝ÀH˚ ã* n]Œ+#·T&çì nsTT‘˚ <ä÷s¡+ b˛e<äT› nHêï&ÉT. yÓ÷ùw y˚&ÉTø=ìq|ü&ÉT

á>∑\T >∑T+|ü⁄\T ‘=\–b˛j·÷sTT. eTs¡ ≤ |òüs√ Vü≤è<äj·T+ ø£]ƒqeTsTT´+~.

|ü-|üX¯óe⁄\T : ìs¡Z 9:1-7. ◊<äe ‘Ó>∑T\T>± ◊>∑T|ü⁄Ô |üX¯óe⁄\T, >∑Ti¿eTT\T, >±&ç<ä\T,

ˇ+f…\T, m<äT›\T, >=i…¿\ $L~øÏ u≤<Ûäø£s¡yÓTÆq ‘Ó>∑T\T k˛øÏ+~. ◊>∑T|ü⁄Ôj·TT\T ªÄ|æHéμ

nH˚ m<äT› <˚e⁄&Éì ø=*#˚yês¡T. n{Ϻ e{Ϻ<äì ‘˚*b˛sTT+~. nsTT‘˚ ÇÁXÊj˚T©j·TT\

|üX¯óe⁄\T uÛÑÁ<ä+>± ñHêïsTT. <˚e⁄&ÉT ‘·q _&ɶ\ kı‘·Ô+‘·{ÏøÏ ø£+#Ó y˚kÕÔ&Éì eTq+

>∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. ªª˙e⁄ n‘·ìøÏ n‘·ì sTT+{Ïyê]øÏì n‘·ì ø£*–q düeTdüÔeTTq≈£îqT

#·T≥÷º ø£+#Ó y˚dæ‹$ >∑<ëμμ jÓ÷ãT 1:10.

<ä-<ä<äT›s¡T¢ : ìs¡Z 9:8,9. Äs¡e ‘Ó>∑T\T>± yÓ÷ùw ‘·q |æ&ç¬øfi¢ ì+&É Äe|ü⁄ ãT–Z

rdüT≈£îì Äø±X¯eTTyÓ’|ü⁄ <ëìì #·\¢>±, eTqTwüß´\ $L<ä »+‘·Te⁄\ $L<ä bı≈£îÿ\T,

<ä<äT›s¡T¢ e#êÃsTT. Ä <ä<äT›s¡T¢ X≈£îq >±+Á&É≈£î ≈£L&Ü e#êÃsTT. yês¡÷ e÷qe e÷Á‘·T Òqì

‘˚*b˛sTT+~. nsTT‘˚ |òüs√ Vü≤è<äj·T+ ø£]ƒqeTsTT´+~.

e`e&É>∑+&ÉT¢ : ìs¡Z 9:13-35. <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î #Ó|æŒq≥T¢>± yÓ÷ùw |òüs√‘√

◊>∑T|ü⁄Ô sê»´eTT kÕú|æ+∫q~ yÓTT<ä\Tø=ì H˚{Ï es¡≈£î #·÷&Éì uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e&É>∑+&ÉT¢

<˚X¯eTT $L<äøÏ s¡|æŒ+#· uÀe⁄#·THêïqT >∑qTø£ $L |üX¯óe⁄\T uÛÑÁ<ä+ #˚düTø√eTHêïs¡T.

<˚e⁄ì e÷{≈£î uÛÑj·T|ü&Éì yês¡T ‘·eT |üX¯óe⁄\qT b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq

e&É>∑+&É¢ e\q |ü+≥\˙ï HêX¯q+ nj·÷´sTT. nsTT‘˚ ÇÁXÊj˚T©j·TT\ >√ôwqT

ÁbÕ+‘·eTT uÛÑÁ<ä+ #˚j·Tã&ç+~ |òüs√ yÓ÷ùwqT |æ*|æ+∫ H˚qT bÕ|ü+ #˚XÊqT. jÓT¨yê

Hê´j·Te+‘·T&ÉT nq>±, yÓ÷ùw H˚qT á |ü≥ºDeTT qT+&ç ãj·T\TyÓ[¢ jÓT¨yê yÓ’|ü⁄

#˚‘·T …‘ÔÓ<äqT. n|ü&ÉT e&É>∑+&ÉT¢ Ä>∑TqT. uÛÑ÷$T jÓT¨yê<äì ˙≈£î ‘Ó*j·Tã&ÉTqT

nHÓqT. yÓ÷ùw y˚&ÉTø=q>± e&É>∑+&ÉT¢ ì*#ÓqT >±˙ |òüs√ Vü≤è<äj·T+ ø£]ƒq+ #˚düTø=ì

eT]+‘· bÕ|ü+ ≈£L&É >∑≥Tº≈£îHêï&ÉT. yÓ÷ùw |òüs√qT ø£\e>± |ü⁄s¡Twüß …’q $Ls¡T e÷Á‘·y˚T

Page 19: Sahavasam sep 14

182014 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]Ó[fl jÓT¨yêqT ùd$+#·T&ç nHêï&ÉT. ìs¡Z 10:11. nsTT‘˚ yÓ÷ùw ˇ|üø=q Ò<äT.

$T-$T&É‘·\T : ìs¡Z 10:12-20. yÓ÷ùw ‘·q #˚‹ì ◊>∑T|ü⁄Ô $L<ä #ê|ü>± n+‘·≈£î

eTT+<äT >±ì Çø£ eTT+<äT >±˙ ñ+&Éì $T&É‘·\T ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eT+‘ê ø£|æŒy˚XÊsTT.

ô|’s¡T\qT HêX¯q+ #˚XÊsTT. |òüs√ yÓ÷ùw, nVü≤s√qT\qT |æ*|æ+∫ y˚TeTT bÕ|üeTT

#˚dæ‹$T yê{Ï $wüj·TyÓTÆ <˚e⁄ì y˚&ÉTø=qeTq>± <˚e⁄&ÉT eTVü‰ ã\yÓTÆq |ü&ÉeT{Ï >±*

s¡|æŒ+∫ yê≥ìï+{Ïì mÁs¡düeTTÁ<äeTT˝ÀìøÏ |ü&ÉTq≥T¢>± #˚ôdqT. nsTT‘˚ jÓT¨yê

|òüs√ Vü≤è<äj·T+ ø£]ƒq|ü]#ÓqT.Ç∫Ãq neø±X¯eTT\qT |òüs√ <äT]«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø=q>±

ÁuÛÑcÕº‘·à≈£î n|üŒ–+|üã&ܶ&ÉT.

N-Nø£{Ï : ìs¡Z 10:21-29. ◊>∑T|ü⁄Ôrj·TT\T ªsêμ nH˚ düTsê´<˚e⁄ì |üPõ+#Ó&çyês¡T.

yÓ÷ùw Äø±X¯eTT yÓ’|ü⁄ #ÓsTT´m‹Ôq|ü&ÉT eT÷&ÉT ~qeTT\T yê] >∑èVü≤eTT\T

>±&Ü+<Ûäø±s¡eTj·÷´sTT. nsTT‘˚ ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ìyêdüeTT\˝À yÓ\T>∑T+&ÓqT. |òüs√

yÓ÷ùwqT |æ*|æ+∫ $Ls¡T, $L _&ɶ\T yÓfi¯fle#·TÃqT >±˙ $L |üX¯óe⁄\T Çø£ÿ&˚

ñ+&Ée …qT nHêï&ÉT. yÓ÷ùw ø£ÿ &Óø£ÿjÓÆTqqT $&Éeã&É<äì KsêK+&ç‘·eTT>± #ÓbÕŒ&ÉT.

jÓT¨yê |òüs√ Vü≤è<äj·TeTTqT ø£sƒ¡q|ü]#ê&ÉT. Hê eTTKeTT Çø£ #·÷&Ée<ä›ì yÓ÷ùw‘√

nHêï&ÉT |òüs√ #·÷&É e<ä› nì yÓ÷ùw nHêï&ÉT.

‘=-‘=*dü+‘·‹ : ìs¡Z 11:12 Ç~ ∫e] ‘Ó>∑T\T. <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê yÓ÷ùw‘√ ‘·q

»qT\‘√ á˝≤>∑T #Ó|üŒeTHêïs¡T. ÇÁXÊj˚Tj·TT\ Á|ü‹ ≈£î≥T+ãeTT j˚T&Ü~ eT>∑

>=i…¿|æ\¢qT dü+e‘·‡s¡eTT˝À yÓTT<ä{Ï HÓ\ <äX¯$THê&ÉT rdüTø=ì |ü<äHê\T>∑e ~qeTT

es¡≈£î $L e<ä› qT+#·Tø=ì kÕj·T+ø±\+ q+<äT <ëìì #·+|æ <ëì s¡ø£ÔeTTqT sTT+&É¢

<ë«sêã+<ÛäeTT ¬s+&ÉT ì\Te⁄ ø£eTTà\ $L<ä #·*¢ Ä e÷+düeTTqT bı+>∑ì s=f…º\‘√

uÛÑTõ+#·eTHêïs¡T. Ä sêÁ‹ dü+Vü‰s¡<ä÷‘· ãj·T\T<˚]q|ü&ÉT @ <ë«sê ã+<ÛäeTTô|’

|ükÕÿã* |üX¯óe⁄ s¡ø£ÔeTT ñ+<√ dü+Vü‰s¡|ü⁄ <ä÷‘· <ë{Ïb˛sTT+~. nsTT‘˚ |ükÕÿã*

|üX¯óe⁄ s¡ø£ÔeTT Òì ◊>∑T|ü⁄Ôrj·TT\+<ä] >∑èVü‰eTT˝À Á|üy˚•+∫ eTqTwüß´\T, |üX¯óe⁄\

‘=* dü+‘·‹q+‘·≥ì dü+Vü≤]+∫+~. sêE ≈£L&Ü $TqVü≤sTT+|üã&É˝Ò<äT.

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |òüTÀwü|ü⁄{Ϻ+~. |òüs√ ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑eTTqT $Ls¡T $L eT+<ä\T

yÓfi¯¢+&ç, qqTï B$+#·+&ç nHêï&ÉT. ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑eTT e{Ϻ#˚‘·T\‘√ ø±ø£

◊>∑T|ü⁄Ôrj·TT\ yÓ+&ç, ã+>±s¡eTT˝‘√ ãj·T\T e#êÃs¡T.

Ç<ä+&û s¡ø£ù|á|ü<äe$TN‘=, jÓT¨yê <˚e⁄&Éì $T+∫q ã\eTT>∑\ yê] #˚‹

qT+&ç ‘·q »qT\qT $&ç|æ+#· >∑\ <e⁄&Éì, Äj·Tq≈£î düeTeTT me«s¡÷ Òs¡ì Á>∑Væ≤+#·

>∑*–HêeTT. ø°s¡Ô 35:10 @˝≤>∑Tq |ükÕÿã* ÇÁXÊjT©j·TT\qT eTs¡D+˝À qT+&ç

JeeTT˝ÀøÏ <ë{Ï+∫q<√ Ä˝≤>∑T eTq\qT JeeTT˝ÀìøÏ <ë{Ï+#·>∑\ |ükÕÿã* |üXóe⁄

Áø°ùdÔ (1ø=s¡+B∏ 5:7).

á dü+<˚XÊìï #·<äTe⁄‘·÷ eTqeT÷, eTq≈£î≥T+u≤\T Áø°düTÔ j˚TdüT <ë«sê dü+|üPs¡í

$yÓ÷#·q, ByÓq\T nqTuÛÑ$<ë›eTT. <Ó’yêodüT‡\T... ÄyÓTHé.

Page 20: Sahavasam sep 14