’úœ¸µ¸¨¸íú÷ »̧›¸ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬¸¿̈ ¸¸™ : ˆÅ©¸¸¬¸¸“ú ¨¸ ˆÅ¬¸¸ ?

‚¸œ¸µ¸ ‡¨í�½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ³›¸íú £¸�¸ˆÅú¡¸ ÷¸¸ˆÅ™ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸ ›¸¸íú ÷¸¬ ½̧�¸ œ¸º£ ½̧Š¸¸Ÿ¸ú œÏ¨¸¸í¸¿Ÿ¸š ½̧ Ÿ¸÷¸ž ½̧™ ¿̧¤¸£ ½̧¤¸£�¸ �¸½ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¡¸ˆÅ œ¸º£ ½̧Š¸¸Ÿ¸úœ¸µ¸ ‚¸í½ ÷¡¸¸¨¸£ ¨¡¸œ¸¸ˆÅ ‡ˆÅ� »̧’ í¸½÷¸ ›¸¸íú ¡¸¸�¸¸ ©¸ ½̧š¸ ‹ ½̧µ¸½, ÷¡¸¸¨¸£ú¥¸ ¬ ¿̧ž¸¸¨¡¸ „œ¸¸¡¸ ¨¸ „œ¸ÇÅŸ¸ ¿̧�¸ú ›¸¸½¿™ ˆÅ£µ¸½ ¡¸¸ „Ó½©¡¸¸›¸½ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸íú ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷¡¸ Ä̧›¸ú (¬ º̧£½©¸ ¬¸¸¨ ¿̧÷¸, ™î¸¸ ¤¸¸§¬¸£¸ûÅ ¨¸ „¥ˆÅ¸ Ÿ¸í¸�¸›¸) œ¸º�¸ˆÅ¸£ ‹ ½̧̈ »̧›¸ Š¸½¥¡¸¸ ¨¸«¸¸Äž¸£¸÷¸ ™ ½̧›¸ ¤ ¾̧“ˆÅ¸ ‹ ½̧÷¸¥¡¸¸; œ¸¢í¥¸ú ¤¸¾“ˆÅ Ÿ¸¸µ¸Š¸¸¨¸ ¡¸½̃ ¸½ ¨¸ ™º¬¸£ú › º̧ˆÅ÷¸ú�¸ ‚ ¾̧£¿Š¸¸¤¸¸™ ¡ ½̧˜ ½̧ ÷¸¸¥¸ú. Ÿ¸ú ¬¨¸÷¸: ¡¸¸ ™ ½̧›íú ¤ ¾̧“ˆÅ ¿̧Ÿ¸š¸½ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ÷¸¸¥¸ ½̧ í ½̧÷¸ ½̧. Ÿ¸¸µ¸Š¸¸¨¸ ¤ ¾̧“ˆÅú�¸¸ ¨¸¼î¸ ¿̧÷¸ ¡¸¸ ¤¸¾“ˆÅú� ½̧ ‡ˆÅ ¢›¸Ÿ ¿̧°¸ˆÅ ˆÅ Á̧. ¬ º̧£½©¸ ¬¸¸¨ ¿̧÷¸ ¡¸¸¿›¸ú ¨¸¸’¬¸³�¡¸¸ Ÿ¸¸Š¸ú¥¸ ‚¿ˆÅ¸÷¸ ¢™¥¸¸ í ½̧÷¸¸. (‚©¸¸ ¤¸¾“ˆÅ¸ ¤¸ ½̧¥¸¨¸µ¡¸¸Ÿ¸¸Š¸ú¥¸ ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸, ¤ ¾̧“ˆÅ¸¿� ½̧ ¨¸¼î¸ ¿̧÷¸ ¨¸ ƒ÷¸£ Ÿ¸�¸ »̂Å£ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™ ¡¸¸�¸ ›¸¸¨¸¸�¸¸ ¤¥¸ Á̧Š¸¨¸£ „œ¸¥¸¤š¸ ‚¸í½). ‚ ¾̧£¿Š¸¸¤¸¸™�¡¸¸ ¤¸¾“ˆÅú�¸¸ ¨ ¼̧¿÷¸ ‚� »̧›¸ ÷¸¡¸¸£ ¨í¸¡¸�¸¸. ¢¨¸™ž¸¸Ä÷¸ ™½‰¸ú¥¸ ‚©¸ú�¸ ‡ˆÅ ¤¸¾“ˆÅ ‚¸¡¸¸½¢�¸÷¸ ˆÅ£¸¨¸ú ‚¬¸¸ ‚¸¡¸ ½̧�¸ˆÅ ¿̧�¸¸ ¢¨¸�¸¸£ ‚¸í½.

‚¸÷¸¸œ¸¡ ô̧÷¸�¡¸¸ œÏ¨¸¸¬¸¸÷¸ú¥¸ �¸Ÿ ½̧�¸ú ¤¸¸� »̧ Ÿíµ¸� ½̧ ™ ½̧›¸íú ¤ ¾̧“ˆÅ ¿̧Ÿ¸š¸½ ¬¸íž¸¸Š¸ú ÷¸¸¥ ½̧¥¡¸¸ ‚› ½̧̂ Å ”¸¨¡¸¸ œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸ ¿̧� ½̧ œ¸™¸¢š¸ˆÅ¸£ú, ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷¸½Ä ¨¸ ÷¡¸¸�¸ ¤¸£¸½¤¸£ ˆÅ ½̧½µ¸÷¡¸¸íú œ¸®¸/ ¬¸¿‹¸’›¸½� ½̧ ¬¸ž¸¸¬¸™ ›¸¬¸¥ ½̧¥¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ì›¸ú ‚©¸¸ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬¸¿̈ ¸¸™ ¬¸¸š¸µ¡¸¸�¡¸¸ ˆÅ¥œ¸› ½̧� ½̧ ¬¨¸¸Š¸÷¸ ˆ½Å¥ ½̧ ‚¸í½. ™¸½›íú “úˆÅ¸µ¸ú ¢Ÿ¸§»›¸ �¸¨¸§œ¸¸¬¸ 70 ¨¡¸Æ÷¸ú ¬¸íž¸¸Š¸ú ÷¸¸¥¡¸¸ í ½̧÷¡¸¸. ¨¸ ‚¸µ¸‰¸ú ¢ˆÅŸ¸¸›¸ 30 ¨¡¸Æ÷¸ú¿›¸ú ƒ�Ž¸ ¨¡¸Æ÷¸ ˆÅ³›¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸ ˆÅ¸íú ˆÅ¸£µ¸¸¿Ÿ º̧§½ ¡ ½̧̈ »̧ ©¸ˆÅ¥¡¸¸ ›¸¨í÷¡¸¸. ”¸¨¡¸¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ �¸§¨¸§ú©¸ú � ½̧ ˆÅ¸½µ¸ú œÏ÷¡¸®¸, ‚œÏ÷¡¸®¸ ¬ ¿̧¤ ¿̧š¸ “½̈ »̧›¸ ‚¸í½÷¸ ¨¸ � ½̧ ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸íú œ¸®¸ú¡¸/ ¬ ¿̧‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ‚¢ž¸¢›¸¨ ½̧©¸¸�¡¸¸ œ¸¢¥¸ˆÅ”½ �¸¸¨ »̧›¸ ¢¨¸�¸¸£ ˆÅ£÷¸¸÷¸ ÷¡¸ ¿̧›¸¸ ”¸¨¸ú �¸§¨¸§ ‚¸�¸ �¡¸¸ ‚¨¸¬˜¸½÷¸»›¸ �¸¸÷¸ ‚¸í½ ÷¡¸¸�¸ú ˆÅ¥œ¸›¸¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸÷ »̧›¸�¸ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬¸¿̈ ¸¸™ ¬¸¸£‰¸½ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¨¸¸ œÏ¡¸÷›¸ ¡¸ ¿̧� ½̧ ¬¨¸¸Š¸÷¸ í ½̧÷¸ ‚¬¸¸¨ ½̧. ¨¸ í ½̧ƒÄ¥¸íú. ˆÅ¸£µ¸ ¬¸¨¸¸Ä›¸¸ ‚©¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸�¸ú ¢›¸ˆÅ” �¸¸µ¸¨¸÷¸ ‚¬¸¸¨¸ú.

œ¸µ¸ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ ‚¸�¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸¿̈ ¿̧̧ ™¸�¸ú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ �¸¸¥¸»�¸ ‚¸í½÷¸. ¡¸¸ ‚¸š¸ú ™½‰¸ú¥¸ ‚©¸¸�¸ ›¸ ½̧¤¸¥¸ „Ó½©¸¸› ½̧ Ž¸½’½ Ÿ¸ ½̧“½ „œ¸ÇÅŸ¸ í¸÷¸ú ‹ ½̧÷¸¥ ½̧ Š¸½¥¸½, �¡¸¸›¸ú ˆÅ¸íú ˆÅ¸§ ‚¸œ¸¸œ¸¥¸½ ¢�¸¨¸ú÷¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ ½̂Å¥ ½̧ ™½‰¸ú¥¸ ¨¸ ˆÅ¸¥¸ ¿̧›¸÷¸£¸› ½̧ ‚¿÷¸Äš¸¸›¸ œ¸¸¨¸¥¸½. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ Ÿ º̧§½ ‚› º̧ž¸¨¸ú, ¢¬¸¢›¸¡¸£ ˆÅ¸¡ Ä̧̂ Å÷¡¸ ô̧�¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ¡¸¸ œÏÇÅú¡ ½̧ ¤¸Ó¥¸ ‡ˆÅ œÏˆÅ¸£�¸ú ¬¸¸© ¿̧̂ Å÷¸¸ ‚¸í½. ‚¸¢µ¸ ÷¸ú ¬¸Ÿ¸�¸µ¡¸¸¬¸¸£‰¸ú ‚¸í½. ÷¸ú ¬¸¸© ¿̧ˆÅ÷¸¸ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™ „œ¸ÇÅŸ¸¸÷¸ œ º̧�¸ˆÅ¸£ ‹ ½̧µ¸¸ã¡¸¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷¡¸ ô̧�¡¸¸ ¬¸™í½÷ »̧ ¤¸Ó¥¸ ›¸¸íú¡¸½ ÷¸£ íú œÏÇÅú¡¸¸ ˆÅ©¸ú ‹¸”½¥¸, ÷¡¸¸÷¸»›¸ ›¸ˆÅ ½̧ ‚¬¸¥¸½¥¸½ ÷¸¸µ¸ ÷¸µ¸¸¨¸ ÷¸£ œ¸º�½ ¡ ½̧µ¸¸£ ›¸¸íú÷¸ ›¸¸, ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ ¢¨¸‰ º̧£¥¸½œ¸µ¸¸ Ÿ¸¸Š¸½ ¨ ¾̧�¸¸¢£ˆÅ ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸¿Ÿ¸š¸ú¥¸ ûÅ£ˆÅ ¿̧� ½̧ � ½̧ Ÿ »̧¥¸ž »̧÷¸ ˆÅ¸£µ¸ ‚¸í½ ÷¡¸¸¥¸¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ œÏÇÅú¡¸½÷¸»›¸ ˆÅ¬¸¸ í¸÷¸ ‹¸¸÷¸¥¸¸ �¸¸ƒÄ¥¸, ¡¸¸÷ »̧›¸ �¸ú £¸�¸ˆÅú¡¸ Š º̧”¨¸ú¥¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½ƒÄ¥¸ ÷¡¸¸�¸½ ›¸ÆˆÅú ‚ˆÅ ÿ̧’슸 ˆÅ¬ ½̧ í¸½µ¸¸£, ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£� ½̧, ˆÅ¸íú ¨¡¸Æ÷¸ ˆÅ¸íú ‚¨¡¸Æ÷¸ œÏ©›¸ ‚› ½̧ˆÅ¸¿�¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ‚¸í½÷¸.

íú ¬¸¸£ú œÏÇÅú¡¸¸ ‚›¸½̂ Å ˆÅ¸£µ¸ ¿̧›¸ú Æ¥¸ú«’ ‚¬¸µ¸¸£ ‚¸í½. œ º̧�¸ˆÅ¸£ ‹¸½µ¸¸ã¡¸¸¿ ¨¡¸Æ÷¸ì�¸ú ¬¸í›¸©¸Æ÷¸ú œ¸í¸µ¸¸£ú ‚¬¸µ¸¸£ ‚¸í½ í½ ‰¸£½. ¬¸¸©¸¿̂ Å÷¸¸ ‰¸ã¡¸¸ ‚¸í½÷¸, ¨¸£ „œ¸¦¬˜¸÷¸ ½̂Å¥ ½̧¥ ½̧ ¬¸¸£½ œÏ©›¸ ‰¸£½ ‚¸í½÷¸. ÷¸£ú

™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ ‚¸�¸ ›¸¸ „Ô¸¸ ¢ž¸”¸¨ ½̧ ÷¸£ ¥¸¸Š ½̧¥¸�¸. ÷ »̧÷¸ Ä̧¬¸ ¡¸¸ �¸�¸¸Ä œ º̧�½ �¸¸µ¡¸¸¬¸ í¸÷¸ž¸¸£ ¥¸¸Š¸¸¨¸¸ ¡¸¸¬¸¸“ú í½ ’úœ¸µ¸.

¨¸£ „¥¥ ½̧‰¸ ½̂Å¥¸½¥¸½ œÏ©›¸ �¸£ú ‚› ½̧ˆÅ ‚¬¸¥¸½ ÷¸£ú �¸� ½̧Ĭ¸¸“ú ÷¡¸¸¿�¸ú ™ ½̧›¸ Š¸’¸÷¸ ¢¨¸ž¸¸Š¸µ¸ú ˆÅ£÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ‚¬ ½̧ ¨¸¸’÷ ½̧: (‡ˆÅ) ˆÅ©¸¸¬¸¸“ú ‡ˆÅ°¸ ¡¸¸¡¸�¸½ ¨¸ (™¸½›¸) ˆÅ¬ ½̧ ‡ˆÅ°¸ ¡¸¸¡¸�¸½ ¨¸¸ ‰¸£½ ÷¸£, ˆÅ¬¸½ ‡ˆÅ°¸ £í¸¡¸� ½̧. ˆÅ©¸¸¬¸¸“ú ‡ˆÅ°¸ ¡¸¸¡¸�¸½ ?

• ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™�¡¸¸ ‚¸¡¸ ½̧�¸ˆÅ¸¿›¸ú ™ ½̧›¸ œÏŸ º̧‰¸ ž¸¸¨¸›¸ ¿̧›¸¸ „™Š¸¸£ ™ú¥¸¸ ‚¸í½ (‡ˆÅ: ‚¸œ¸µ¸ ‡¨í�½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ³›¸íú £¸�¸ˆÅú¡¸ ÷¸¸ˆÅ™ ÷¸¡¸¸£ í ½̧÷¸ ›¸¸íú ¨¸ ™¸½›¸: œ º̧£ ½̧Š¸¸Ÿ¸ú œÏ¨¸¸í ¿̧Ÿ¸š ½̧ Ÿ¸÷¸ž¸½™¸¿¤¸£ ½̧¤¸£�¸ � ½̧ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¡¸ˆÅ œ º̧£¸½Š¸¸Ÿ¸ú œ¸µ¸ ‚¸í½ ÷¡¸¸¨¸£ ¨¡¸œ¸¸ˆÅ ‡ˆÅ� »̧’ í ½̧÷¸ ›¸¸íú). ˆÅ©¸¸¬¸¸“ú ‡ˆÅ°¸ ¡¸¸¡¸� ½̧ ¡¸¸ œÏ©›¸¸� ½̧ „ ©¸ ½̧š¸÷¸¸¿›¸¸ íú ™¸½›¸úíú ˆÅ¸£µ ½̧ ¬¸��¸” ‚¸í½÷¸. ˆÅ¸£µ¸ ¡¸¸ ™ ½̧›¸íú ˆÅ¸£µ¸¸÷¸ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸¥¸ú÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡ Ä̧̂ Å÷¡¸ Ä̧�¡¸¸ ᙡ¸¸÷¸ú¥¸ ‚›¸½̂ Å ¨¸«¸¸ô�¸¸ ¬¸¥¸ ¤¸ ½̧¥¸÷¸¸ ÷¸¸¥¸¸ ‚¸í½. ¡¸¸ ¢©¸¨¸¸¡¸ ¤¸íº¬ ¿̧‰¡¸ ¿̧›¸¸ ‚œ¸ú¥¸ í ½̧÷¸ú¥¸ ‚©¸ú ˆÅ¸íú ˆÅ¸£› ½̧ ‚¸í½÷¸ ˆÅ¸ ? ¤¸£ú�¸ ¨¸«¸½Ä ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ œ »̧µ¸Ä̈ ½̧§ ‹¸¸¥¸¨¸¥ ½̧¥¡¸¸ ˆÅ¸¡ Ä̧̂ Å÷¡¸ ô̧�¡¸¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ ‚�¸»›¸ ˆÅ¸íú ž¸¸¨¸›¸¸ ‚¸í½÷¸ ˆÅ¸ ? ¡¸¸�¸¸ ©¸ ½̧š¸ ‹¡¸¸¨¸¸ ¥¸¸Š¸½¥¸. ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¡¸¸ ¢¬¸¢›¸¡¸£ ˆÅ¸¡¸Ä̂ Å÷¡¸¸ô©¸ú ¬¸¿̈ ¸¸™ ¬¸¸š¸¸¨¸¸ ¥¸¸Š¸½¥¸.

• ¤ ¾̧“ˆÅú÷¸ ‡ˆÅ¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷¡¸ Ä̧› ½̧ Ÿ¸¸¿”¥¡¸¸ œÏŸ¸¸µ¸½, ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ ‡ˆÅ°¸ ¡ ½̧µ¡¸¸� ½̧ œÏ¡¸÷›¸ ¡¸¸œ¸»̈ ¸úÄ ™½‰¸ú¥¸ ÷¸¸¥ ½̧ ‚¸í½÷¸. Š ½̧¥¡¸¸ ‚› ½̧̂ Å ¨¸«¸¸Ä÷¸ ¬¸¸÷¸÷¡¸¸›¸½ ƒ©Î¸» ¤ ½̧¬” ‚¸‹¸¸”θ¸ ÷¸¡¸¸£ í ½̧÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ÷¡¸¸Ÿ »̧§½ ¬ ¿̧̈ ¸¸™ ¬¸¸š¸µ¡¸¸�¸¸ ›¸¨¡¸¸› ½̧ œÏ¬÷¸¸¨¸ “½̈ ¸÷¸ ¿̧›¸¸ ”¸¨¡¸ ¿̧�¡¸¸ ‡ˆÅ°¸ ¡ ½̧µ¡¸¸¤¸¸¤¸÷¸ ‰ »̧œ¸�¸ ¢›¸£¸©¸¸�¸›¸ˆÅ ¢�¸°¸ ‚¸í½ ‚¬ ½̧ Š ¼̧íú÷¸ š¸£µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ›¸¸íú. œÏ©›¸ ‚¬¸¸ ¢¨¸�¸¸£¥¸¸ œ¸¢í� ½̧ ˆÅú ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ œÏ©›¸ ¿̧̈ ¸£ ÷¸¡¸¸£ í ½̧µ¸¸ã¡¸¸ ƒ©¡ »̧ ¤ ½̧¬” ‚¸‹¸¸”θ¸ ¨¸ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™¸�¡¸¸ ›¸¸¨¸¸› ½̧ ›¸¨¡¸¸› ½̧ ½̂Å¥¡¸¸ �¸¸µ¸¸ã¡¸¸ œÏ¡¸÷›¸¸÷¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ûÅ£ˆÅ ‚¸í½. œ º̧�ú¥¸ ˆÅ¸§¸÷¸ú¥¸ �¸�¸ Ä̧ ‚©¸¸ ’ ½̧̂ Å™¸£ Ÿ¸ºÔ¸ ¿̧¨¸£ ‹¸”¨¸¥¡¸¸ œ¸¸¢í� ½̧÷¸. ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™ ¬¸¸£‰¸ú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú�¡¸¸ ‚¸�¸�¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ú¥¸ Š¸£�¸¸ ž¸¸Š¸¨ »̧ ©¸ˆ½Å¥¸ ˆÅ¸ ¡¸¸ œÏ©›¸¸�¡¸¸ í ½̧̂ Ÿ£¸˜¸úÄ „¸¨¸£ ¤¸£½�¸ ˆÅ¸íú ¢›¸ž Ä̧£ ‚¬ ½̧¥¸. Ÿ¸Š¸ ‚¸�¸�¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ú¥¸ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú�¡¸¸ Š¸£�¸¸ ›¸ÆˆÅú ˆÅ¸¡¸ ‚¸í½÷¸ ?

• ‡‰¸¸Ô¸¸ ƒ©¡¸»̈ ¸£ ‡ˆÅ°¸ ¡ ½̧µ¡¸¸¬¸¸“ú ™½‰¸ú¥¸ ˆÅ¸íú ‡ˆÅ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¡¸ˆÅ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ , ‚Š¸™ú ¢¥¸‰¸ú÷¸ ¬¨¸³œ¸¸÷¸, ÷¸¡¸¸£ ½̂Å¥¸ú �¸¸÷ ½̧. ÷¡¸¸�¸ š¸÷¸úÄ̈ ¸£ ¬¸Ÿ¸Æ¡¸Å ¬ ¿̧̈ ¸¸™ í¸ „œ¸ÇÅŸ¸ �¸¸¥¸¨¸¸¡¸�¸¸ ÷¸¸¥¸¸ ÷¸£ ˆÅ¸¡¸ ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‚¬¸½¥¸ ¡¸¸¨¸£ ‰¸¥¸ í ½̧µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½. ¬¸¸Ÿ¸¸¢¡¸ˆÅ ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸ ¡¸¸�¸¸ ‚˜ Ä̧, ‚¸�¸ �¡¸¸ œ¸®¸/ ¬ ¿̧‹¸’›¸ ¿̧�¡¸¸ ‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‚¸í½÷¸ ÷¡¸¸ Š º̧¿”¸§»›¸ “½̈ ¸µ ½̧ ¨¸ ›¸¨¸ú›¸ ¬¸¨¸ Ä̧›¸¸ Ÿ¸¸›¡¸ í¸½ƒÄ¥¸ ‚©¸ú ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸ ¤¸›¸¨¸µ ½̧ í¸ ‚˜¸¸Ä÷¸�¸ ›¸¸íú. ¡¸¸ œ¸š÷¸ú�¸¸ £ ½̧Ÿ Á̧›’ú¢¬¸÷¸Ÿ¸ ˆÅ ½̧µ¸¸�¡¸¸íú ”¸½Æ¡¸¸÷¸ ›¸¸íú í½ ›¸ÆˆÅú. ™º¬¸ã¡¸¸ ©¸¤™¸÷¸ ‚¸œ¸µ¸ ˆÅ©¸¸¬¸¸“ú í¸ ¬¸¸£¸ ‰¸’¸’ ½̧œ¸ ˆÅ£÷¸ ‚¸í ½̧÷¸ ¡¸¸� ½̧ ©¸¤™¸¿̂ Å›¸ í ½̧µ¸½ Š¸£� ½̧� ½̧ ‚¸í½. ‚¸�¸ ™ ½̧›¸ ¤¸¾“ˆÅ ¿̧Ÿ¸š¸ú¥¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ ˜¸¸½”½¬ ½̧ �¸ ¿̧Š¸º¥¸œ¸µ¸¸� ½̧, ˜¸¸½”½¬ ½̧ í½ ÷¸¸¥¸½ œ¸¸¢í�¸½ ‚©¸¸

¬¸™ú�Ž½� ½̧ í¸½÷¸½. œ¸µ¸ ‚©¸¸ ƒ�Ž ¿̧̈ ¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ˆÅ ½̧µ¸÷ ½̧íú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ „ž ½̧ £¸í» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú, ÷¸½ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ˆÅ¸íú ¨¸« ½̧Ä ¢’ˆÅµ ½̧ ÷¸£ ™»£�¸.

• ‚©¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¿̧̈ ¸£ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ �¸�¸ Ä̧ / ‹¸½÷¸¥ ½̧ �¸¸µ¸¸£½ ¢¨¸«¸¡¸ í½ Ÿ¸í¸£¸«’︜¸º£÷¸½�¸ ‚¬¸¸¨ ½̧÷¸ ‚©¸ú ‡ˆÅ ¬ »̧�¸›¸¸ œ¸º�½ ‚¸¥¸ú. ¬¸¸Ÿ¸¸¢¡¸ˆÅ ü½ÅŸ¸ „ž¸ú ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú ¡¸¸� ½̧ Ÿ¸í÷¨¸ ‚¸í½ ‚¬ ½̧ ¨¸¸’÷¸½. „™¸. ‚ ¿̧÷¸££¸«’ïú¡¸ ¨¸¸ £¸«’ïú¡¸ œ¸¸÷¸§ú¨¸£ ÷¸¸¥ ½̧¥¡¸¸ ‹¸’›¸¸ / š¸ ½̧£µ ½̧ ¡¸¸¨¸£ú¥¸ Ÿ¸÷¸ž ½̧™¸� ½̧ œ¸¡ Ä̧̈ ¸¬¸¸›¸ £¸�¡¸¸œ º̧£÷¡¸¸ „ž¡¸¸ £¸íú¥ ½̧¥¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸÷¸»›¸ ™»£ �¸¸µ¡¸¸¬¸¸“ú ˆÅ¸£µ¸úž »̧÷¸ “³ ›¸¡ ½̧. �¡¸¸ œ¸®¸/ ¬ ¿̧‹¸’›¸ ¿̧� ½̧ ˆÅ¸¡ Ä̧® ½̧°¸ ûÅÆ÷¸ Ÿ¸í¸£¸«’ï̧ œ º̧£÷ ½̧ Ÿ¸¡¸ Ä̧¢™÷¸ ‚¸í½ ÷¡¸ ¿̧›¸¸ Ÿ¸í¸£¸«’ï̧ ¤¸¸í½£ú¥¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ‹¸’›¸ ¿̧̈ ¸£ ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‹¸½µ ½̧ ÷ º̧¥¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ´«’θ¸ ¬¸ ½̧œ ½̧ ‚¸í½. �¸½ £¸«’Ãú¡¸ œ¸®¸ ‚¸í½÷¸, ÷¡¸ ¿̧� ½̧ Ÿ¸í¸£¸«’ï̧ ÷¸ú¥¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷¸½Ä, ÷¡¸¸¿�¡¸¸ œ¸®¸¸› ½̧ £¸«’ïú¡¸ œ¸¸÷¸§ú¨¸£ ‹ ½̧÷¸¥ ½̧¥¡¸¸ ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸¿›¸¸ ¤¸ ¿̧¢š¸¥¸ £í¸µ¸¸£ ¨¸ ÷¡¸¸�¸½ ¬¸Ÿ¸˜ Ä̧›¸ ˆÅ£µ¸¸£ í½ ¬¸Ÿ¸� »̧›¸�¸ œ¸º�½ Š ½̧¥¸½ œ¸¸¢í� ½̧.

• ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™¸�¸½ í½ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ˆÅ¸¥¸ ¿̧÷¸£¸› ½̧ ‡ˆÅ¢�¸›¸¬¸ú £¸�¸ˆÅú¡¸ ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£µ¸½ ¨¸ ˆÅ¸¥¸ ¿̧÷¸£¸› ½̧ ‡ˆÅŸ ½̧̂ Ÿ÷¸ ¢¨¸¥¸ú›¸ í¸½µ ½̧ ‚©¸¸ ¢™¨¸¸¬¨¸œ›¸¸¿̈ ¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ›¸¸íú í½ œ¸£÷¸ œ¸£÷¸ ¬œ¸«’ ˆ½Å¥ ½̧ œ¸¸¢í�¸½. ¢ ¿̂Ť¸íº›¸¸ ¤¸ ½̧�¸µ¸¸£½ ˆÅ¸’½ ‚¬¸¥¸½¥¡¸¸ ¨¸¾�¸¸£úˆÅ Ÿ¸÷¸ž ½̧™ ¿̧�¡¸¸ ûÅ ¿̧Ô¸¸ ¬¸�¸Š¸ œ¸µ ½̧ ¤¸¾“ˆÅú�¡¸¸ í¸Á¥¸�¡¸¸ ¤¸¸í½£ “½̈ ¸¸¨¡¸¸ ¥¸¸Š¸÷¸ú¥¸. ÷¡¸¸÷ »̧›¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í ½̧µ¸¸ã¡¸¸¿›¸¸ ˆÅ ½̧µ¸÷¸½íú ™”œ¸µ¸ ¨¸¸’µ¸¸£ ›¸¸íú. ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸¸¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ‚¸‹¸¸�θ ¿̧� ½̧ Ÿ¸ Á̧”½¥¸ ™½‰¸ú¥¸ ¬¸Ÿ¸¸½£ “½̈ ¸÷¸¸ ¡ ½̧ƒÄ¥¸. œ¸µ¸ ÷¡¸¸¬¸¸“ú í¸ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸ ˆÅ¸¡¸ ¡¸¸¨¸£ ¨¸¾�¸¸¢£ˆÅ ‹ º̧¬¸§µ¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½.

• ”¸¨¡¸¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ©¸Æ÷¸ú ™½©¸¸÷¸ ¨¸¸ Ÿ¸í¸£¸«’ï̧ ÷¸ ¬¸î ½̧̈ ¸£ ¡¸½µ¡¸¸�¸ú ¬¸º÷¸£¸Ÿ¸ ©¸Æ¡¸÷¸¸ ›¸¸íú. ÷¸£ú ™½‰¸ú¥¸, ‡ˆÅ¸ ¬¸íž¸¸Š¸ú ˆÅ¸¡ Ä̧̂ Å÷¡¸ Ä̧› ½̧ Ÿí’¥¡¸¸ œÏŸ¸¸µ ½̧, ”¸¨ ½̧ ¢¨¸�¸¸£ ™½©¸¸�¡¸¸ ¨¸ Ÿ¸í¸£¸«’ï̧ �¡¸¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸¸÷¸ ‹¸ ½̧¿‹¸¸¨¸÷¸ “½̈ ¸¥¸½ œ¸¸¢í�¸½÷¸. ”¸¨¡¸¸ ©¸Æ÷¸ì� ½̧ ‚¢¬÷¸÷¨¸ œ »̧µ Ä̧÷¨¸¸› ½̧ ¥¸¡¸¸¥¸¸ �¸¸µ¡¸¸÷¸»›¸ „�¸¨¡¸¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ©¸Æ÷¸ú œÏ¤¸§ ¨¸ ˆÅ¸íú ˆÅ¸§¸›¸½ ¬¸î¸¸š¸¸£ú ¤¸›¸÷¸¸÷¸ í¸ ƒ¢÷¸í¸¬¸ ‚¸í½. ”¸¨¡¸¸ ©¸Æ÷¸ú ¢�¸÷¸Æ¡¸¸ ¢¨¸‰ º̧£¥ ½̧¥¡¸¸ ¢÷¸÷¸Æ¡¸¸ ÷¡¸¸¿›¸¸ (”¸¨¡¸ ¿̧›¸¸ )‚¸œ¸¬ »̧ˆÅ�¸ œ¸¢£‹¸¸¤¸¸í½£ “½̈ ¸µ ½̧ ¢¨¸£ ½̧š¸ˆÅ ¿̧›¸¸ ¬¸ ½̧¡¸ú�¸½. ‚¸�¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸�¸¸£ ¿̧�¸ú íú ¢¨¸‰¸º£¥¸½¥¸ú ‚¨¸¬˜¸¸ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ Ÿ¸í¸£¸«’ï̧ ÷¸ ÷¸£ú ›¸ÆˆÅú ‚¸í½. ÷¡¸¸¬¸¸“ú í½ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ Š¸£� ½̧� ½̧ ‚¸í½.

• ‚› ½̧̂ Å ¬ ¿̧̈ ¸½™›¸¸©¸ú¥¸ ÷¸³µ¸ ›¸¨¡¸¸› ½̧ ¬¸¸Ÿ¸¸¢�¸ˆÅ, £¸�¸ˆÅú¡¸ œÏ©›¸ ¨¸ ÷¡¸¸¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ‚ ¿̧™ ½̧¥¸›¸ ¿̧›¸¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½̈ ¸» ¥¸¸Š¸¥ ½̧ ‚¸í½÷¸. ž¸¥ ½̧ ¬¸¸“ú-¬¸î¸£ú�¡¸¸ ™©¸ˆÅ¸¿÷¸ú¥¸ ÷¸³µ¸ ¿̧›¸ú ™¸‰¸¨¸¥¸½¥¸½ ¬¨¸÷¸:� ½̧ �¸ú¨¸›¸ ¢ž¸£ˆÅ¸¨ »̧›¸ ™½µ¡¸¸ƒ÷¸ ½̂ �¸¸�¨¸¥¡¸ ÷¡¸¸¿�¡¸¸ ÷¡¸¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™¸÷¸ ›¸¬ ½̧¥¸. ÷¡¸¸¿�¡¸¸ ÷¡¸¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ¿̧›¸¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸�¸¸£ ¿̧�¸ú ¤ ¾̧“ˆÅ ›¸¬¸½¥¸. ¡¸¸÷¸ú¥¸ ‚› ½̧ˆÅ ÷¸³µ¸, ÷¸ ¿̧¢°¸ˆÅ ´«’¡¸¸ �¡¸¸¿›¸¸ ‡›¸�¸ú‚¸½ Ÿí’¥¸½ �¸¸÷¸½, ÷¡¸¸¿�¡¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ‚¬¸÷¸ú¥¸. í½ ¬¸¸£½ Ÿ¸¸›¡¸. œ¸µ¸ �¸ ½̧Ÿ¸™¸£ £¸�¸ˆÅú¡¸ �¸§¨¸§ú ÷¡¸¸¿�¡¸¸ ‚¸� »̧¤¸¸� »̧¥¸¸ ›¸¬¸µ¡¸¸�¸¸ ™ ½̧«¸ ÷¡¸ ¿̧�¡¸¸ Ÿ¸¸˜¸ú Ÿ¸¸£¥¸¸ Š ½̧¥¸¸ ›¸¸íú œ¸¸¢í� ½̧. ‚¸œ¸¥¡¸¸ ‚¸�¸»¤¸¸�¸»¥¸¸ ‹¸”µ¸¸ã¡¸¸ ‹¸’›¸ ¿̧›¸¸ œÏ¢÷¸¬¸¸™ ™½µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¨¸Ä ¬¸¿̈ ½̧™›¸¸©¸ú¥¸ ÷¸³µ¸ ¿̧›¸¸ ÷ ½̧ ‚£¸�¸ˆÅú¡¸ ‚¸í½÷¸ Ÿíµ »̧›¸ ˆÅ¸¡¸Ÿ¸� ½̧ ™»£ ¥¸ ½̧’µ ½̧ ©¸í¸µ¸œ¸µ¸¸� ½̧ ›¸¸íú. ž¸¸¿”¨¸¥¸©¸¸íú÷¸ú¥¸ ‚¸¢£«’½ ¢�¸÷¸ˆÅú ‰¸ ½̧¥¸¨¸£ œ¸£úµ¸¸Ÿ¸

ˆÅ£÷¸ú¥¸, ¨¸ ‚š¸úˆÅ¸š¸úˆÅ ¨¸½§¸ ¡¸½̈ »̧›¸ ˜¸”ˆÅ÷¸ú¥¸ ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ ¨ ½̧§ú ¢¨¸�¸¸£ú, ¬ ¿̧̈ ¸½™›¸¸©¸ú¥¸ ›¸¸Š¸£úˆÅ ¨¸ ¢¨¸© ½̧«¸÷¸: ÷¸³µ¸ ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸�¸¸£ ¿̧ˆÅ”½ ‚œ¸½®¸½›¸½ ¡¸½÷¸ú¥¸. (‚Ÿ ½̧£ú ½̂Å÷¸ú¥¸ 2008 ¬¸¸¥¸�¡¸¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ‚¸£ú«’¸› ¿̧›¸÷¸£ ˆÅ¸¥ Ä̧ Ÿ¸¸Æ¬ Ä̧�¡¸¸ ™¸¬¸ ˆÁÅ¢œ¸’¥¸ ¡¸¸ ŠÏ¿̃ ¸¸�¸¸ ‰¸œ¸ ¨¸¸�¥¸¸) í½ í¸½µ¸¸£ ‚¸í½. ÷¸³µ¸ �¡¸¸ ¨ ½̧§ú ”¸¨¡¸¸ ¢¨¸�¸¸£ ¿̧›¸¸ / ÷¡¸ ¿̧�¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¿̧›¸¸ ©¸ ½̧š¸÷¸ ¡ ½̧÷¸ú¥¸ ( ‚¸¢µ¸ ÷¸½ ¡ ½̧µ¸¸£ ‚¸í½÷¸) ÷¡¸¸¨ ½̧§ú ‚¸÷¸¸� ½̧ í½ ¢¨¸‰¸º£¥ ½̧¥ ½̧ ”¸¨ ½̧œ¸µ¸ ÷¡¸ ¿̧›¸¸ ‚¸æ¸¸¬¸ˆÅ ¨¸¸’µ¸¸£ ›¸¸íú í½ „‹¸” ‚¸í½. ÷¡¸¸¬¸¸“ú ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£�¸½ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ „ž ½̧ £¸íú¥ ½̧ œ¸¸¢í�¸½, ’úˆÅ¥¸½ œ¸¸¢í�¸½.

• ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£�¸¸ ˆÅ ½̧µ¸÷¸¸íú œ¥¸Á’ûÅ Á̧Ÿ Ä̧ í¸ £¸�¸ˆÅú¡¸�¸ ‚¬¸¥¸¸ œ¸¸¢í� ½̧ í¸ ‚¸ŠÏí ™½‰¸ú¥¸ ¤¸£ ½̧¤¸£�¸ ‚¸í½. £¸�¸ˆÅú¡¸ ¡¸¸�¸¸ ‚˜¸Ä œÏ÷¡¸®¸ ¨¸¸ ‚œÏ÷¡¸®¸œ¸µ¸½ ¬¸î¸¸ˆÅ¸£µ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ÷¡¸¸÷¸ ‚¬¸¥¸½ œ¸¸¢í� ½̧÷¸, ‚¸Ÿíú ¢¤¸Š¸£ £¸�¸ˆÅú¡¸ ‚¸í¸½÷¸ íú ¢¤¸²™¸¨¸¥¸ú ¢Ÿ¸£¨¸µ¸¸£½ ÷¡¸¸÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ½̂Å¥ ½̧ �¸¸¨¸» ›¸¡¸½÷¸. ‚©¸¸ ‚¸ŠÏí¸Ÿ º̧§½ ¬¸¤¸Š¸ ½̧¥¸¿̂ Ÿ£ú ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‹ ½̧µ¸¸£½ , ¨¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸÷Ÿ¸ˆÅ œÏ©›¸ ¿̧›¸¸ œÏ©¸¸¬¸ˆÅú¡¸, ˆÅ¸¡ Ä̧®¸Ÿ¸÷ ½̧� ½̧ œÏ©›¸ ¤¸›¸¨¸»›¸ œÏ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸½¥¸¸ ¬’½’¬¸ ƨ¸ ½̧ £¸‰¸µ¡¸¸÷¸ Ÿ¸™÷¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸›¸¸ ™»£ “½̈ ¸µ¡¸¸÷¸ Ÿ¸™÷¸ í ½̧ƒÄ¥¸.

ˆÅ¬ ½̧ ‡ˆÅ°¸ ¡¸¸¡¸�¸½ ¨¸ £í¸¡¸� ½̧ ?

• ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£�¡¸¸ „œ¸ÇÅŸ¸¸÷¸ ž¸¸¨¸›¸¸ ¨¸¸ ¢¨¸�¸¸£ ¡¸¸¿� ½̧ ©¸¤™ ¿̧ˆÅ›¸ ¢�¸÷¸ ½̂Å Ÿ¸í÷¨¸¸� ½̧ ‚¸í½ ¢÷¸÷¸ˆ½Å�¸ ‚¸œ¸µ¸ ‡ˆÅ°¸ ¡ ½̧̈ ¸» ¡¸¸ ‚¬¸½ ¢›¸Ÿ¸°¸µ¸ ™½µ¡¸¸� ½̧ Ÿ¸Á›”½’ ™½‰¸ú¥¸ Ÿ¸í÷¨¸¸� ½̧ ‚¬¸÷¸½. Ÿ¸¥¸¸ ¨¸¸’÷ ½̧ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú�¡¸¸ ¢¨¸‰ »̧£¥ ½̧œ¸µ¸¸�¸ú ¬¸Š¸Ì¡¸¸÷¸ �¸¸¬÷¸ ˆÅúŸ¸÷¸ íú ¢›¸£¢›¸£¸§¡¸¸ œ¸®¸ / ¬ ¿̧‹¸’›¸¸Ÿ¸š¸ú¥¸ œ »̧µ¸Ä̈ ½̧§ ˆÅ¸¡¸Ä̂ Å÷ ½̧Ä Ÿ¸ ½̧�¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ÷¡¸¸Ÿ »̧§½ ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£�¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¿̧¬¸¸“ú ƒ¢›¸¢©¸¡ ½̧¢’¨í í¸ œ¸»µ Ä̧̈ ¸½§ ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷¡¸ ô̧�¡¸¸ í¸÷¸¸÷¸ £í¸µ ½̧ Š¸£� ½̧�¸½ ‚¸í½. í½ ûÅÆ÷¸ ¢›¸Ÿ¸°¸µ¸ œ¸¸“¨¸µ¡¸¸œ º̧£÷ ½̧ ›¸¸íú ÷¸£ � ½̧̈ í¸ ½̂Å¨í¸ ‚¬¸½ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ „ž ½̧ £¸íú¥¸ ÷ ½̧̈ í¸ ™½‰¸ú¥¸ ÷¡¸¸�¸ú ¬ »̧°¸½ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ œ »̧µ Ä̧̈ ½̧§ ˆÅ¸¡ Ä̧̂ Å÷¡¸ ô̧ˆÅ”½ £¸íú¥¸ú ÷¸£�¸ ÷¡¸¸�¸ú ¬¨¸úˆÅ¸£¸íÄ÷¸¸ ’úˆ»Å›¸ £¸íú¥¸.

• ¢›¸Ÿ ¿̧°¸ˆÅ ¿̧›¸ú ¢›¸Ÿ ¿̧°¸µ¸ œ¸°¸¸÷¸ ™ ½̧›¸ ¨¸¸ ÷¸ú›¸ ¢™¨¸¬¸ ¿̧�¸ú �¸�¸ Ä̧, ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸½µ¸÷¸ú ¬¸° ½̧ ‹¡¸¸¨¸ú÷¸, ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ Ÿ º̧Ô¸ ¿̧̈ ¸£ �¸�¸ Ä̧ ˆÅ£¸¨¸ú ¡¸¸¨¸£ ¤¸£½�¸ ¢¨¸�¸¸£œ »̧̈ Ä̧ˆÅ ’úœ¸µ¸ ÷¸¡¸¸£ ½̂Å¥ ½̧ í¸½÷¸½. œ¸µ¸ ™ ½̧›íú “úˆÅ¸µ¸¸�¸¸ ‚› º̧ž¸¨¸ ‚¬¸¸ ¢™¬¸¥¸¸ ˆÅú �¸�¸¸Ä ¡¸¸ ‹¸¸¥ »̧›¸ ™ú¥¸½¥¡¸¸ ’ïÁˆÅ ¨¸³›¸ ž¸£ˆÅ’¥¸ú. ¡¸¸� ½̧ ¢¨¸š¸¸¡¸ˆÅ ‚˜¸Ä ¥¸¸¨¸µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½. ¡¸¸�¸¸ ‡ˆÅ ‚˜ Ä̧ ‚¬¸¸ ‚¸í½ ˆÅú ¬¸íž¸¸Š¸ú ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷¡¸ ô̧›¸¸ ‚©¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¿̧�¸ú ¬ ¿̧ˆÅ¥œ¸›¸¸ ‚œ¸ú¥¸ ÷¸¸¥ ½̧¥¸ú ‚¬¸¥¸ú ÷¸£ú ÷¡¸ ¿̧�¸½ ¡¸¸ˆÅ”½ ¤¸‹¸µ¡¸¸� ½̧ œ¸¢£œÏ½®¡¸ ¢ž¸››¸ ‚¬ »̧ ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸. ¢¨¸«¸¡¸¸¿� ½̧ œÏš¸¸›¡¸ÇÅŸ¸ ¢ž¸››¸ ‚¬ »̧ ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸.

• ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™ ¬¸¸£‰¸ú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ íú û½Å”£½©¸›¸ ¬¸¸£‰¸ú ‚¬¸µ¸¸£ ‚¸í½÷¸. ¡¸¸�¸¸ ‚˜ Ä̧ ‚¬¸¸ ˆÅú ÷¡¸¸�¸¸ ¬ ¿̧‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ �¸�¸¸ ¨¸ ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ˆÅ¸£ž¸¸£ ¤¸ã¡¸¸œ ¾̧ˆÅú ¬¸¾¥¸ ‚¬¸¸¨¸¸ ¥¸¸Š¸½¥¸. ‚¬¸½ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¡¸¸ œÏ¨¸¸¬¸¸÷¸, œ¸¢í¥¡¸¸ ˆÅ¸íú û½Å㡸 ¿̧Ÿ¸š¸½ ¬¸íž¸¸Š¸ì›¸¸ Ÿ¸›¸ Ÿ¸¸½̂ ŧ½ ¤¸¸½¥¸µ¡¸¸¬¸ ¨¸¸¨¸ ™½µ ½̧ ™½‰¸ú¥¸ ‚œ¸¢£í¸¡ Ä̧ ‚¸í½. œ¸µ¸ í½ ™½‰¸ú¥¸ �¸¸µ¸¨¸÷ ½̧ ˆÅú ‡ˆÅ°¸ ¡¸½µ¡¸¸¬¸¸“ú �¸ú ¬¸¸š¸›¸ ¬¸¸Ÿ º̧ŠÏú ‰¸� Ä̧ í ½̧÷¸½, �¸¸½ ‚¸’¸

¢œ¸’¸ ˆÅ£¸¨¸¸ ¥¸¸Š¸÷¸ ½̧ ÷¡¸¸¥¸¸ ›¡¸¸¡¸ ™½µ¸¸£½ ‚¸„’œ¸»’ í¸÷¸¸÷¸ ¥¸¸Š¸µ¡¸¸¬¸¸“ú , �¸�¸ Ä̧ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¢©¸¬÷¸¤¸š™ ‚¬¸¸¨¡¸¸÷¸ íú ‚œ ½̧®¸¸ Š ¾̧£ ›¸¸íú. ƒ÷¸ ½̂Å�¸ ›¸¨í½ ÷¸£ ˆÅ¸íú í¸÷¸ú ¥¸¸Š¸÷¸ ›¸¸íú¡¸½ íú ž¸¸¨¸›¸¸ Ÿ¸»§ š¸³ ¥¸¸Š¸¥¸ú ˆÅú ‚©¸ú ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“½ ‚ ¾̧œ¸�¸¸¢£ˆÅ ¢£÷¡¸¸ ¢¨¸¬¸¢�¸Ä÷¸ �¸£ú ÷¸¸¥¸ú ›¸¸íú÷¸ ÷¸£ú í§» í§» ¥¸¡¸¸¥¸¸ �¸¸÷¸¸÷¸. �¸�¸¸Ä í¸÷¸¸§µ¸½ / ˆÅ›”Æ’ ˆÅ£µ ½̧ í½ ‰¸»œ¸ ¬ ¿̧̈ ¸½™›¸¸©¸ú¥¸ “³ ©¸ˆÅ÷ ½̧. í½ ˆÅ¬ ½̧ ¬¸¸š¸¸¡¸� ½̧ ? �¸½ ¬¸¸š¸µ¡¸¸¬¸¸“ú œ¸º�¸ˆÅ¸£ ‹¸½÷¸ú¥¸ ÷¡¸ ¿̧›¸¸ ¡¸¸¬¸¸¢“� ½̧ Ÿ¸Á›”½’ ˆÅ ½̧“»›¸ ¢Ÿ¸§µ¸¸£ ?

• ‡ˆÅ°¸ ¡ ½̧µ¡¸¸�¡¸¸ ¡¸¸‚¸š¸ú ÷¸¸¥ ½̧¥¡¸¸ œÏ¡¸ ½̧Š¸ ¿̧�¡¸¸ ‚›¸ºž¸¨¸¸¿� ½̧ ©¸¨¸ ¢¨¸�Ž½™›¸ ¨í¸¨ ½̧ ˆÅú �¡¸¸÷¸»›¸ ƒ¢÷¸í¸¬¸¸� ½̧ š¸”½ œ º̧�½ ¡ ½̧÷¸ú¥¸ ¨¸ ›¸¨¸ú›¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¥¸¸ ÷ ½̧ š¸”½ ¨¸¸’�¸¸¥¸ú÷¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ú œ¸”÷¸ú¥¸ ‚©¸ú ‡ˆÅ¬¸ »�¸›¸¸ ‚¸¥¸ú. ¡¸¸÷¸ ™¸½›¸ Ÿ¸ºÓ½ ‚¸í½÷¸. ‡ˆÅ ©¸¨¸ ¢¨¸�Ž½™›¸¸� ½̧ í½ ˆÅ¸Ÿ¸ ¨¸¸’÷ ½̧ ¢÷¸÷¸ ½̂Å ¬¸ ½̧œ ½̧ ›¸ÆˆÅú�¸ ›¸¸íú. ¡¸¸ „œ¸ÇÅŸ¸¸¬¸¸“ú ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú�¡¸¸ ‚©¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¿̧�¸¸ Ÿ¸¸Š¸ ½̧̈ ¸¸ ‹¸½µ ½̧, ¢ˆÅ÷¸ú ™©¸ˆ½Å Ÿ¸¸Š¸½ �¸¸¡¸¥¸¸ œ¸¸¢í�¸½ í½ “£¨¸µ¸½, ÷¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£½ ™¬÷¸¸¨¸½�¸ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£µ ½̧, ÷¡¸¸¿�¸¸ ‚ž¡¸¸¬¸ ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ ÇÅú¡¸¸ œÏ� ¿̧” ¨ ½̧§‰¸¸¨ »̧ ‚¸í½÷¸. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸�¸ú �¸¤¸¸¤¸™¸£ú ‹ ½̧µ¸¸£½ ÷¡¸¸ ˆºÅ¨¸÷¸ú� ½̧ œ¸¸¢í� ½̧÷¸ ¨¸ ÷¡¸ ¿̧›¸ú ¢÷¸÷¸ˆÅ¸ ¨ ½̧§ ¢™¥¸¸ œ¸¸¢í�¸½. ˆÅ ½̧µ¸ �¸¤¸¸¤¸™¸£ú ‹¸½µ¸¸£ í¸ œÏ©›¸ „£÷¸¸½�¸. ‚©¸¸ ‚œ¸¡¸©¸ú “£¥¸½¥¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ¿̧�¸½ ¢¨¸©¥ ½̧«¸µ¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú �¸¤¸¸¤¸™¸£ú ‹ ½̧µ¸¸ã¡¸¸� ½̧ ¬¨¸÷¸:�¸½ ˆÅ¸íú œ »̧̈ Ä̧ŠÏí ‚¬¸µ¸¸£�¸. í½ ’¸§÷¸¸ ¡ ½̧µ¸¸£½ ›¸¸íú. ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ú¥¸ œ¸”÷¸”, û»Å’쟸š ½̧ ¨¡¸Æ÷¸ì›¸¸ ‚œ¸¢£í¸¡ Ä̧œ¸µ ½̧ ™ ½̧«¸ ¢™¥¸¸ �¸¸÷¸¸½, ÷¸ú ¬¸¸£ú £¸§ œ¸”÷¸ ‡ˆÅ™¸ „”µ¡¸¸�¸ú ¨¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ š¸»¬¸£ í¸½µ¡¸¸�¸ú ¢ž¸÷¸ú ‚¸í½. í¸ ¢÷¸�¸ ˆÅ¬¸¸ ¬¸ ½̧”¨¸¸¡¸�¸¸ ?

• ˆÅ ½̧µ¸÷¡¸¸íú ƒ©Î »̧̈ ¸£ ‚¸¿™¸½¥¸›¸ „ž ½̧ ˆÅ£÷¸ ¿̧›¸¸ ¢ˆÅ÷¸ú ÷¸£ú œÏˆÅ¸£�¸¸ ”¸’¸ / Ÿ¸¸¢í÷¸ú ¨¸ ÷¡¸¸� ½̧ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸©¥ ½̧«¸µ¸ ¥¸¸Š¸÷¸½ í½ ÷¸£ ¬¸¨¸Ä ˆÅ¸¡¸Ä̂ Å÷¡¸¸ô›¸¸ Ÿ¸¸íú÷¸ ‚¸í½. � ½̧ ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷ ½̧Ä ‚©¸¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸¸÷¸ œ º̧�¸ˆÅ¸£ ‹ ½̧÷¸¸÷¸, ÷¸½�¸ ¢�¸ˆÅ£ú› ½̧, ¨¸½§¸÷¸ ¨ ½̧§ ˆÅ¸�»›¸ íú ˆÅ¸Ÿ¸½ ¢›¸ž¸¸¨¸÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ‰¸£½ ÷¸£ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú› ½̧ í¸÷¸¸÷¸ ‹ ½̧÷¸¥¸½¥¡¸¸ ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ œÏ©›¸ ¿̧›¸¸ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú Ÿ¸¸íú÷¸ú/ ”¸’¸ ¡¸¸¬¸¸“ú ¥¸¸Š¸µ¸¸£ú ¡¸¿°¸µ¸¸ œ¸®¸¢›¸í¸¡¸ ¨¸¸ ¬ ¿̧‹¸’›¸¸ ¢›¸í¸¡¸ ‚¬¸µ¡¸¸�¸ú ˆÅ¸íúíú Š¸£�¸ ›¸¸íú. ¢¤¸›¸� »̧ˆÅ Ÿ¸¸íú÷¸ú, ƒ÷¸£ ™½©¸¸÷¸ú¥¸ ¥¸¸Š¸» œ¸”µ¸¸£ú „™¸í£µ ½̧, ¨¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ í¸÷¸¸÷¸ ‚¸¥¡¸¸› ¿̧÷¸£ ˆÅ ½̧µ¸÷¡¸¸íú ‚ ¿̧™¸½¥¸›¸ ˆÅ÷¡¸ ô̧›¸¸ ©¸Æ÷¸ú ¢Ÿ¸§÷¸½. ‚¸�¸�¡¸¸ ƒ¥ ½̧Æ’ï̧ Á¢›¸ˆÅ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸¸¿�¡¸¸ ¢¨¸ˆÅú¢œ¸”ú¡¸¸, Š »̧Š¸¥¸, Ÿ¸í¸ˆÅ¸¡¸ ®¸Ÿ¸÷ ½̧�¸½ Ÿ¸¸íú÷¸ú ¬¸¸“¨¸µ »̧ˆÅú�¸ú „œ¸ˆÅ£µ¸½, ¨¸ ÷¸ú Ÿ¸¸íú÷¸ú ˆÅ¸íú ®¸µ¸¸÷¸, ‚Š¸™ú�¸ Ÿ¸¸ûňŠ‰¸�¸ Ä̧÷¸ ˆÅ ½̧“½íú œ¸¸“¢¨¸µ¡¸¸�¸ú ¬¸ ½̧¡¸ ÷¸¸¥ ½̧¥¡¸¸ ¡¸ºŠ¸¸÷¸ íú ‚ÁÆ’ú¨íú’ú ˆ½Å›Íú÷¸ œ¸š™÷¸ú› ½̧ ˆÅ£µ ½̧ ¬¸º̂ Å£�¸ ÷¸¸¥ ½̧ ‚¸í½. ÷¡¸¸¬¸¸“ú ‡‰¸¸™½ ¬ ¿̧¬˜¸¸÷Ÿ¸ˆÅ Ÿ¸ Á̧”½¥¸ „ž ½̧ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½. ‚©¸ú ¬ ¿̧¬˜¸¸ „ž¸ú ˆÅ£µ¸½ í¸ ˆÅ¸íú ¬¸¸¨ Ä̧�¸¢›¸ˆÅ �¸� ½̧Ä�¸¸ ¢¨¸«¸¡¸ ›¸¬¸¥¸¸ ÷¸£ú ˆÅ¸íú �¸µ¸ ¿̧›¸ú ¡¸¸¬¸¸“ú œ º̧�¸ˆÅ¸£ ‹¸½µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½. ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™ ¬¸¸£‰¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¿›¸¸ œ¸»£ˆÅ “£µ¸¸£½ ‚¬¸½ „œ¸ÇÅŸ¸ ÷¸¸÷¸”ú› ½̧ ¬ º̧³ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú Š¸£�¸ ‚¸í½.

• �¸� ½̧Ä�¡¸¸ ‚ ½̧‹¸¸÷¸ ‡ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸Ä̂ Å÷¡¸ Ä̧› ½̧ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™ ¬¸¸£‰ ½̧ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ Ÿ¸í¸£¸«’ï¸÷¸ú¥¸ Ÿ¸ ½̧�¸ˆ½Å�¸ œ¸µ¸ �¸¸¬÷¸ú÷¸ �¸¸¬÷¸ �¸›¸÷ ½̧¥¸¸ ‚œ¸ú¥¸ í¸½µ¸¸ã¡¸¸ œ¸¸�¸-™í¸ œÏ©›¸ ¿̧›¸¸ ½̂śͬ˜¸¸›¸ú “½̈ »̧›¸ „ž¸½ ˆÅ£÷¸¸ ¡ ½̧ƒÄ¥¸ ‚¬¸½ Ÿ¸ ¿̧”¥ ½̧. £¸«’ïú¡¸ ¬÷¸£¸¨¸£ú¥¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ œ¸®¸¸¿�¡¸¸ ‚¸‹¡¸¸”θ¸ ¡¸¸ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸¸¨¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸. ÷¸©¸ú�¸ ˆÅ¸íú©¸ú íú ¬ ¿̧ˆÅ¥œ¸›¸¸ ‚¸í½. ÷¡¸¸÷¸ Š¸£ú¤¸ ¿̧›¸¸ ˆÅúûŸ¡¸÷¸©¸ú£ ‹¸£½, ¬¸¸“ ¨¸«¸¸Ä̈ ¸£ú¥¸

¬¸¨¸ Ä̧›¸¸ œ ½̧›©¸›¸, ¢¨¸ ½̂Å›Íú÷¸ š¸¸›¡¸ ‰¸£½™ú ¨¸ ¢¨¸÷¸£µ¸ œÏµ¸¸¥¸ú, ¬¸Ÿ¸›¡¸¸¡¸ú œ¸¸µ¸ú ¨¸¸’œ¸, ž¸» ¬ ¿̧œ¸¸™›¸ ˆÅ¸¡¸Ô¸¸�¸ú ‚Ÿ¸¥¸¤¸�¸¸¨¸µ¸ú ‚¬ ½̧ œÏ©›¸ ‹ ½̧÷¸¸ ¡ ½̧÷¸ú¥¸ ‚©¸¸ ¬¸»�¸›¸¸ ‚¸¥¡¸¸. ¡¸¸÷¸ ‰ »̧œ¸ ÷¸˜¡¸ ‚¸í½ ‚¬ ½̧ �¸¸µ¸¨¸÷¸½. ûÅÆ÷¸ ‚¬ ½̧ �¸¸µ¸¨¸÷¸½ ˆÅú ¬¸¨ Ä̧¬¸¸š¸¸£µ¸ œ¸µ ½̧ £¸�¸ˆÅú¡¸ œ¸®¸ ¨¸¸ Š¸’ ¿̧� ½̧ ¬ ¿̧‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ / ‚ ¿̧™¸½¥¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸ ‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸ œÏž¸¸¨¸ ® ½̧°¸¸÷¸ í ½̧÷¸ ‚¬¸÷ ½̧ ¨¸ ÷¡¸¸ ÷¡¸¸ ® ½̧°¸¸÷¸ú¥¸ �¨¸¥¸¿÷¸ œÏ©›¸ ¿̧̈ ¸£ ÷ ½̧ ‚¸œ¸¥¸ú ¬ ¿̧‹¸’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ „�¸¸Ä œÏ¸š¸¸›¡¸¸› ½̧ ‰¸� Ä̧ ˆÅ£÷¸¸÷¸. í½ ¬¸Ÿ¸�¸µ¡¸¸¬¸¸£‰ ½̧ ‚¸í½. ÷¡¸¸Ÿ »̧§½ ÷¸÷¨¸÷¸: ‚©¸¸ œÏˆÅ¸£�¸ú ¬¸»�¸ú, ¨¸¸ ¢ˆÅŸ¸¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸›¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸ ÷¸¡¸¸£ �¸£ú ÷¸¸¥¸¸ ÷¸£ú, ÷¡¸¸¨¸£ ¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¨¸£ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ ÷¸¸¥ ½̧¥¡¸¸ ¬¸¨¸Ä�¸ œ¸®¸/ ¬ ¿̧‹¸’›¸¸ ‡ˆÅ¸�¸ ¢í£ú£ú›¸½ „÷¸£÷¸ú¥¸ ‚¬ ½̧ ›¸¸íú.

• ˆÅ ½̧µ¸÷¡¸¸÷¸£ú ›¸¨¸ú›¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸ œ¸½®¸¸ ‚¸í½ ÷¡¸¸�¸ ¨¡¸¸¬¸œ¸ú“¸¥¸¸ ‚¢š¸ˆÅ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ Ÿ Á̧›”½’ ™½÷¸¸ ¡¸½ƒÄ¥¸ ˆÅ¸ ¡¸¸�¸ú �¸¸�¸œ¸µ¸ú ˆÅ£¸¨¸ú („™¸. �¸¸Š¸¢÷¸ˆÅúˆÅ£µ¸ ¢¨¸£¸½š¸ú ¼̂Å÷¸ú ¬¸¢Ÿ¸÷¸ú) íú ‚¸¥¸½¥¸ú ¬¸»�¸›¸¸ ¨¡¸¨¸í¸£ú ¨¸¸’¥¸ú ÷¸£ú œÏ÷¡ ½̧ˆÅ ƒ©Î »̧̈ ¸£ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸ã¡¸¸ ¬¸¨¸¸Ä›¸¸�¸ ¡¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¢¡¸ˆÅ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¨¸£ ¡¸¸¨¸½¬ ½̧ ¨¸¸’½¥¸, ¢›¸Ÿ ¿̧°¸ˆÅ ¿̧›¸¸ ‹¡¸¸¨ ½̧¬ ½̧ ¨¸¸’½¥¸ ‚©¸ú œ¸£ú¦¬˜¸÷¸ú ›¸¸íú.

• ‚¸�¸ ‚©¸¸ ¤ ¾̧“¿ˆÅú�¸½ ¢›¸Ÿ ¿̧°¸ˆÅ Ÿíµ¸»›¸ ÷¸ú›¸ ˆÅ¸¡¸Ä̂ Å÷ ½̧Ä œ¸º�½ ÷¸¸¥¸½ ‚¸í½÷¸. ÷¡¸¸¿›¸ú œ¸º�¸ˆÅ¸£ ‹ ½̧̈ »̧›¸ ‰ »̧œ¸ Ÿ¸ ½̧“½ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆ½Å¥ ½̧ ‚¸í½. œ¸µ¸ ¨¡¸Æ÷¸ì›¸ú œ º̧�¸ˆÅ¸£ ‹¸½µ ½̧ ¡¸¸ „œ¸ÇÅŸ¸¸¥¸¸ ûŸ£ œ º̧�½ ‹ ½̧̈ ¸»›¸ �¸¸¨¸» ©¸ˆÅ÷¸ ›¸¸íú í½ ÷ ½̧ ÷¸ú›¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷¸½Ä ™½‰¸ú¥¸ �¸¸µ¸÷¸¸÷¸. œ º̧�ú¥¸ ¨¸¸’�¸¸¥¸ú÷¸ ‚©¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ì›¸ú ¢™¥ ½̧¥¡¸¸ ¢›¸Ÿ ¿̧°¸µ¸¸œ¸½®¸¸ ‡‰¸¸Ô¸¸ ¢›¸Ÿ ¿̧°¸ˆÅ ¬¸¢Ÿ¸÷¸ú› ½̧ ¢›¸Ÿ¸¿°¸µ ½̧ œ¸¸“¨¸¥¸ú ÷¸£ �¸ ¿̧Š¸¥¸½ í ½̧ƒÄ¥¸. ‚©¸ú ¢›¸Ÿ¸¿°¸µ¸ ¬¸¢Ÿ¸÷¸ú ˆÅ©¸ú ¢›¸¨¸”¸¨¸ú ? œ¸®¸ / ¬ ¿̧‹¸’›¸¸¿� ½̧ œÏ¢÷¸¢›¸š¸ú ‚¬¸¸¨ ½̧÷¸ ˆÅ¸ ¨¡¸Æ÷¸ú ? œ¸®¸ / ¬ ¿̧‹¸’›¸ ¿̧�¡¸¸ ˆÅ¸¡ Ä̧̂ Å÷¡¸ ô̧›¸¸ ¨¸£ˆÅ£µ¸ú ‹¸Ø/ ™»£¸ŠÏíú ¨¸¸’µ¸¸ã¡¸¸ ¨ ¾̧�¸¸£úˆÅ ü½ÅŸ¸ Ÿ¸š ½̧ £¸í»›¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£¸¨ ½̧ ¥¸¸Š¸÷ ½̧, ˆÅ ½̧µ¸÷¡¸¸íú œ¸®¸ / ¬ ¿̧‹¸’›¸¸¿�¸¸ ¬¸ž¸¸¬¸™ ›¸¬¸¥¸½¥¡¸¸ ¢¨¸�¸¸£¨¸¿÷¸ ¨¡¸Æ÷¸ú¥¸¸ ˆÅ¸½µ¸¢÷¸íú ž »̧¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‹¡¸¸¡¸�¸½ ¬¨¸¸÷ ¿̧°¡¸ ‚¬¸÷¸½. ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸¸ œÏÇÅú¡¸¸ ‰¸»œ¸�¸ ¬ ¿̧̈ ¸½™›¸¸©¸ú¥¸ ‚¸í½÷¸. ˆÅ¸½µ¸¸¥¸¸ ¤¸ ½̧¥¸¸¨¸¥ ½̧, ˆÅ ½̧µ¸¸¥¸¸ ”¸¨¸¥¸¥¸½ ¡¸¸� ½̧ ™»£Š¸¸Ÿ¸ú œ¸£úµ¸¸Ÿ¸ ¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸�¡¸¸ ¨¸¸’�¸¸¥¸ú¨¸£ í¸½÷¸ú¥¸. ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ”¸¨ ½̧ Ÿíµ¸¨¸µ¸¸£½, ¬¸Ÿ¸¸�¸¸�¡¸¸ œÏ©›¸¸¨¸£ ¬¸¿̈ ½̧™›¸¸©¸ú¥¸ £¸í»›¸ �¸›¸ˆ½Å›Íú ž¸»¢Ÿ¸ˆÅ¸ ‹¸½µ¸¸£½ ¬¸¨ Ä̧�¸ �¸µ¸ ¡¸¸ œÏÇÅú¡¸½÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½̈ »̧ ©¸ˆÅ÷¸¸÷¸ ‚©¸ú ¬¸¤¸Š¸ ½̧¥ ¿̧ˆÅ¸£ú Ÿ¸ ¿̧”µ¸ú ¨¸£ˆÅ£µ¸ú ‰¸»œ¸�¸ ‚¸ˆÅ« Ä̧ˆÅ ¨¸¸’» ©¸ˆÅ÷ ½̧. œ¸µ¸ ¬¨¸÷¸:¥¸¸ ”¸¨ ½̧ Ÿíµ¸¨¸µ¸¸ã¡ ¿̧¸�¸ú £½¿�¸ ‚¸�¸ ƒ÷¸ˆÅú ²¿™¸¨¸¥¸ú ‚¸í½ ˆÅú ¡¸¸ ¬¸¸ã¡¸ ¿̧›¸¸ ¬¸¸Ÿ¸¸¨ »̧›¸ ‹¸½µ¡¸¸÷¸�¸ ™Ÿ¸Ž¸ˆÅ ¨í¸¡¸�¸ú ¢ž¸÷¸ú ¨¸¸’÷¸½.

• ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ ¨¸¾�¸¸¢£ˆÅ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½, ¬¸íœÏ¨¸¸¬¸ú, ¬¸í¸› º̧ž¸»÷¸ú™¸£ ¡¸¸¿�¸ú ¬¸¿‰¡¸¸ ™½‰¸ú¥¸ ¤¸£ú�¸ ‚¸í½. œ¸µ¸ ® ½̧°¸¸÷¸ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£µ¸¸£½ ¤¸íº÷¸¸¿©¸ ˆÅ¸¡¸Ä̂ Å÷ ½̧Ä ˆÅ¸½µ¸÷¡¸¸ ›¸¸ ˆÅ ½̧µ¸÷¡¸¸ œ¸®¸ / ¬¸¿‹¸’›¸ ¿̧� ½̧ ‚¸í½÷¸. œÏ©›¸ ‚¬¸¸ „œ¸¦¬˜¸÷¸ í ½̧µ¸¸£ ˆÅú ¡¸¸ ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸� ½̧ ¡¸»›¸ú’ (¬¸ž¸¸¬¸™ Ÿíµ¸¸¨¸½ ˆÅú ›¸¸íú Ÿ¸¥¸¸ Ÿ¸¸íú÷¸ ›¸¸íú) ‡ˆÅ ¨¡¸Æ÷¸ú ‚¬¸µ¸¸£ ˆÅú œ¸®¸ / ¬ ¿̧‹¸’›¸¸ ‚¬¸µ¸¸£. ‚¸�¸ ÷¸£ú ˆÅ¸¡¸Ä̂ Å÷ ½̧Ä ‚¸œ¸¸œ¸¥¡¸¸ ¨¡¸Æ÷¸úŠ¸÷¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£¸÷¸ ¬¸¸¢Ÿ¸¥¸ í¸½÷¸¸¿›¸¸ ¢™¬¸÷¸¸÷¸. œ¸µ¸ ¡¸¸¨¸£ ‚¸�¸ ›¸¸ „Ô¸¸ ¬œ¸«’÷¸¸ ‚¸µ¸¸¨¸ú ¥¸¸Š¸½¥¸. ¢÷¸÷¸ˆÅ¸�¸ Ÿ¸í÷¨¸¸�¸¸ ¨¸ Š ¿̧ž¸ú£ œÏ©›¸ ¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¨¸£ ˆÅ¸½µ¸¸¥¸¸ ¤¸ ½̧¥¸¨¸¸¡¸� ½̧, ˆÅ¸½µ¸¸¥¸¸ ’¸§¸¡¸� ½̧ í¸ ‚¬ ½̧¥¸. ¢›¸µ Ä̧¡¸ ÷¸£ ‹¡¸¸¨ ½̧�¸ ¥¸¸Š¸÷¸ú¥¸. ÷¸½ ¬¸Š¸§½ ¢›¸µ Ä̧¡¸ ™£¨ ½̧§ú ‚�¸»̂ Å, ˆÅ ½̧µ¸¸¥¸¸íú ›¸ ™º‰¸¸¨¸µ¸¸£½ ‚¬¸÷¸ú¥¸ ‚¬¸½ ˜¸ ½̧”½�¸ ‚¸í½ ? Ÿ º̧Ó¸ ‚¬ ½̧¥¸ í½ ¢›¸µ Ä̧¡¸ ‹¸½µ¡¸¸� ½̧ Ÿ Á̧›”½’ ÷¸¡¸¸£ ˆÅ£µ¡¸¸�¸¸.

• ‚ ¾̧£¿Š¸¸¤¸¸™�¡¸¸ ¤ ¾̧“ˆÅú÷¸ ‚¸¾£¿Š¸¸¤¸¸™ ©¸í£¸÷¸ú¥¸ ¢›¸£¢›¸£¸Ì¡¸¸ œ¸®¸/ ¬ ¿̧‹¸’›¸¸/ ¨¡¸Æ÷¸ú ¡¸ ¿̧�¡¸¸÷¸ú¥¸ ˆÅ Á̧ŸÏ½”¥¸ú ¬¸¿¤ ¿̧š¸¸�¸¸ Ÿ¸¸Š¸ ½̧̈ ¸¸ ‹ ½̧µ¡¸¸�¸¸ œÏ¡¸÷›¸ ÷¸¸¥¸¸. ‚ ¾̧£¿Š¸¸¤¸¸™�¡¸¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ˆÅ÷¡¸ ô̧›¸ú ¬¨¸÷¸:�¸ ¡¸¸�¸½ Š º̧µ¸ ˆÅ¸¡ Ä̧̂ Å÷¡¸ ô̧Ÿ¸š¸ú¥¸ Ÿ¸¸µ »̧¬¸œ¸µ¸¸� ½̧, £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸�¸¸£¬¸£µ¸ú�¡¸¸ œ¸¢¥¸ˆÅ”½ �¸¸µ¸¸£½ ¬¸¿¤ ¿̧š¸ ¡¸ ¿̧›¸¸ ™ú¥ ½̧. ƒ÷¸£ ©¸í£¸÷¸ú¥¸ ”¸¨¡¸¸ ˆÅ¸¡¸Ä̂ Å÷¡¸¸Ä›¸ú œ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£¸¨¡¸¸÷¸ ‚©¸¸ ¡¸¸ ˆÅ¸íú Š¸ ½̧«’ú ‚¸í½÷¸. ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú÷¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸�¸¸£ ¿̧›¸¸ ‰¸»œ¸�¸ Ÿ¸í÷¨¸ ¢™¥¸½ �¸¸÷ ½̧, ÷¡¸¸÷¸ ˆÅ¸íú Š ¾̧£ ›¸¸íú. œ¸µ¸ ‡ˆÅ¸�¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸�¸¸£ ¿̧�¸½ ‚¬¸µ¸¸ã¡¸¸ ™ ½̧›¸ ˆÅ¸¡¸Ä̂ Å÷¡¸¸ôŸ¸š ½̧ ‰¸»œ¸ áÔ¸ , ‚ ½̧¥¸¸¨¡¸¸�¸½ ¬¸¤ ¿̧š¸ ‚¬¸÷¸¸÷¸�¸ ‚¬ ½̧ ™½‰¸ú¥¸ ›¸¸íú. ¨¡¸Æ÷¸ì›¸¸ £¸�¸ˆÅú¡¸ ¢¨¸�¸¸£ ¿̧ ¤¸£ ½̧¤¸£�¸ ¡¸¸ ‚ ½̧¥¸¸¨¡¸¸÷ »̧›¸ „�¸ Ä̧ ¢Ÿ¸§÷¸ ‚¬¸÷ ½̧. ¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸›¸½ í½ ‚¬ ½̧ ¬¸¤ ¿̧š¸ ¨ ¼̧š™ìŠ¸÷¸ ¨í¸¨ ½̧÷¸ Ÿíµ »̧›¸ ˆÅ¸íú ¨ ½̧§ ™½µ ½̧ Š¸£� ½̧� ½̧ ‚¸í½. ÷¡¸¸÷ »̧›¸ ¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸� ½̧ ‚¸¡¸º«¡¸ ¨¸¸�µ¡¸¸�¸ú ©¸Æ¡¸÷¸¸ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸í½.

‡ˆÅ°¸ ‚¸¥ ½̧ œ¸¸¢í� ½̧, ‡‰¸¸™½ ‚¬ ½̧ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ ‚¬¸¥¸½ œ¸¸¢í� ½̧ ‚©¸¸ © º̧ž¸½�Ž¸ Ÿ¸›¸¸÷¸ “½̈ »̧›¸ ( ‚¸¢µ¸ ‚¸�¸ œ¸¡ ô̧÷¸

¬¸íž¸¸Š¸ú ÷¸¸¥¸½¥¡¸¸¿�¡¸¸ ¡¸¸ ž¸¸¨¸›¸¸ ‰¸ã¡¸¸ ‚¸í½÷¸ ¡¸¸ ¤¸Ó¥¸ ˆÅ ½̧µ¸÷¸¸íú ¬ ¿̧™½í ›¸¸íú ) ‚©¸¸ ¤¸¾“ˆÅ¸ ‚¸¡¸ ½̧¢�¸÷¸ ˆÅ£µ ½̧ ¬¸ ½̧œ ½̧ ‚¸í½. ÷¡¸¸�¸¸ ‚� ½̧¿”¸ ’ ½̧ˆÅ™¸£ ¤¸›¸¨¸÷¸ ›¡¸¸¡¸� ½̧ Ÿí’¥ ½̧ ˆÅú ‰¸£¸ ˆÅ¬¸ ¥¸¸Š¸µ¸¸£ ‚¸í½. ¨¸¸’ ¢ˆÅ÷¸úíú ˆÅ“úµ¸ ¨¸¸’¥¸ú, ÷¸£ú ¬¸Ÿ¡¸ˆÅ ¬ ¿̧̈ ¸¸™�¡¸¸ ›¸¸¨¸¸› ½̧ (¨¸¸ „Ô¸¸ ¬¸¨ Ä̧ ¬¸íŸ¸÷¸ú›¸½ ÷¡¸¸� ½̧ ›¸¸¨¸ �¸£ú ¤¸™¥¸¥ ½̧ ÷¸£ú ÷¡¸¸ ›¸¸¨¸¸› ½̧) „ž¸½ £í¸µ¸¸ã¡¸¸ ¡¸¸ ¨¡¸¸¬¸¢œ¸“¸¥¸¸ „ž¸½ ˆÅ£µ ½̧ íú Š¸£�¸ ‚¸í½. ‰¸»œ¸ Ÿ¸ ½̧“θ¸, ˆÅ¸§¸›¸º³œ¸ ›¸¬¸¥ ½̧¥¡¸¸ Ÿ¸í÷¨¸¸ˆÅ¸¿®¸¸ ›¸ “½̈ ¸÷¸¸, ¢�¸ˆÅ¸’ú› ½̧, ¢š¸Ÿ¡¸¸ Š¸÷¸ú› ½̧, íú œÏÇÅú¡¸¸ œ º̧�½ › ½̧¥¸ú œ¸¸¢í� ½̧.

¨¡¸¸¬¸¢œ¸“ „ž¸¸£µ ½̧ ‡ˆÅ¸ œ¸£ú›¸½ ¬¸¸½œ¸½ ‚¬¸½¥¸, ÷ ½̧ ’úˆÅ¨¸µ ½̧ ˆÅ“úµ¸ ¢¬¸š™ í ½̧ƒÄ¥¸ ‚¬ ½̧ ¨¸¸’÷¸½. í½ ¬¸Š¸§½ ˜¸ ½̧”½ ›¸¸� »̧ˆÅ ™½‰¸ú¥¸ ‚¸í½. ‚©¸¸ ‚˜¸ Ä̧› ½̧ ˆÅú ‚¬¸½ ‡ˆÅ°¸ ¡ ½̧µ¡¸¸� ½̧ œÏ¡¸¸½Š¸ ‚œ¸¡¸©¸ú “£¥ ½̧ ÷¸£, ›¸¸íú Ÿí’¥¸½ ÷¸£, ™ ½̧«¸¸£ ½̧œ¸¸¿›¸¸ ‚¨¸ˆÅ¸©¸ ÷¸¡¸¸£ í¸½÷¸ ½̧, ¢ˆÅ÷¸úíú ’¸§¥¸½ ÷¸£ú ˆÅ’º÷¸¸ ¡ ½̧µ¡¸¸�¸ú ©¸Æ¡¸÷¸¸ ‚¬¸÷¸½. ÷¡¸¸œ º̧��¸ú Š ¿̧ž¸ú£ ¤¸¸¤¸ Ÿíµ¸� ½̧, ‡ˆÅ¸ ‚œ¸¡¸©¸¸ ›¸¿÷¸£, ›¸�¸úˆÅ�¡¸¸ ˆÅ¸§¸÷¸ ‡ˆÅ°¸ ¡¸½µ¡¸¸� ½̧ œÏ¡¸ ½̧Š¸ ˆÅ£µ¡¸¸�¸ú ™º¬¸ã¡¸¸ ˆÅ ½̧µ¸¸�¸ú ƒ�Ž¸ ‚¬ ½̧¥¸ ÷¸£ ÷¡¸¸�¸ú ÷¸ú ƒ�Ž¸©¸Æ÷¸ú ©¸¤¸¥¸ í ½̧÷¸½. Ÿíµ¸»›¸ ¨¸£ Ÿí’¥¡¸¸ œÏŸ¸¸µ ½̧ œÏ˜¸Ÿ¸ Ž ½̧’θ¸ Š¸’¸› ½̧, ¨¸½§ œ¸”¥¸ú ÷¸£ “£¸¢¨¸ˆÅ ˆÅ¸¥¸¸¨¸¢š¸ “£¨¸»›¸, ‡ˆÅ¸ ¨¸ú’½̈ ¸£ Ÿ¸Š¸ ™º¬¸£ú ¨¸ú’ £�¸÷¸, ‚¬ ½̧ Š ½̧¥ ½̧ œ¸¸¢í� ½̧.

¨¸¸’¬¸³�¡¸¸ ¨¸¸�¸ˆÅ¸¿œ ¾̧̂ Åú ‚›¸½̂ Å �¸µ¸ ”¸¨¡¸¸ �¸§¨¸§ú�¡¸¸ ‚¸÷¸ ¤¸¸í½£ ˆÅ¸¡¸Ä ˆÅ£µ¸¸£½ / ¬¸íœÏ¨¸¸¬¸ú ‚¬¸µ¸¸£½

‚¸í½÷¸. ÷¡¸¸ ¬¸¨¸¸Ä›¸ú ¡¸¸ œÏÇÅú¡ ½̧ ¤¸Ó¥¸ ÷¡¸ ¿̧�¸ú ¢¨¸š¸¸¡¸ˆÅ ’úˆÅ¸/ ¬¸»�¸›¸¸ ˆÅ³›¸ íú ¬¸¸£ú œÏÇÅú¡¸¸ ‚¢š¸ˆÅ ¬¸ˆÅ¬¸ ¨¸ ‚˜ Ä̧œ »̧µ Ä̧ ˆÅ£µ¡¸¸¬¸¸“ú í¸÷¸ž¸¸£ ¥¸¸¨¸¸¨¸¸ ‚¬ ½̧ ‚¸¨¸� Ä̧»›¸ ‚¸¨¸¸í›¸ !

-¬ ¿̧�¸ú¨¸ �¸ ¿̧™ ½̧£ˆÅ¸£ / @@@@@@@@@@@@@@