shivaji maharaj (sabhasad bakhar)
TRANSCRIPT
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
1/68
0
----
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
2/68
1
::::----
::::----
::::----
::::
: . (BLISc.) . (MLISc.) .
, .!
. ...
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
3/68
2
.
.
'
?
.
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
4/68
3
-
.
.
- .
.
:
.
-
-
-
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
5/68
4
, !
.
:
.
. .
.
.
- .
- .
.
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
6/68
5
- .
.
-
.
-
.
.
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
7/68
6
,
.. .
,.
.[] .?
, [] ,.
. :-
. ,
; .
. .
.. ... .
. . .
, , .-
. .
[] .
..
...
. ..
... .
,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
8/68
7
. . .
. .. .
..
..,
..
. .
,, .
..
. . .,, .
,
,
.
.
,.
. .
. .,
.
.
. . .,,
. . .
. ..
.. .
,. .
, . , .
.
.
...
. .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
9/68
8
.. .
. .,,
,. .
, .
.. .
. ,
.. .
. . .
.. .
. .
.?, .
...,
. .
,
,,
...
.
.... . . .
.
..
.
,.
.
. .
.
..
.
.. ...
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
10/68
9
.) (
. .. .
. ,,
, . ,
. .,
. .
.. .
,,. .
.
,
,
. .
.
. ,
?.
,,, ,,
.
. . .
. ,,, .
, ,,
,. .
. . .
,, ,. ,
. .
..
.. .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
11/68
10
,.
.. .
().
. ,
. , ,
,., ,.
, . .
. .
, . ..
.
.
.
.
.,
. . , ,?
. ,.
, .:-
[?]:
-
. ..
.,]
.[,
. ,!.
. .
,,,
,. .
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
12/68
11
.
. . .
... .
, ..
.. .
.
, . ,
,
., .
.
.
.
.
.
. , .
. , .
. .
. .. .
. .
.
. .. ,
..
. ,
.,.
. ..
. . ,
, ,.
. .
,. ..
, . ,
. . ,] [
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
13/68
12
,] .[
,..
.
..
. .,
, . .
. , .
,, .
.,
.. .[]
.
,
. .,
.,,
..
.
. .. .
. .,. ., .
.,,
, .
, .
. .
, ... .
. , ,
.
. ..
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
14/68
13
.,
. ,,..
] [ , ,
,..
.
..
. .
., .
,
, .
. ..
.? .
. , .
,..
.??.
. ..
,,,
..
. . ,?.
!? ,
. ,
.? .
.
. , .
. . ,
..
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
15/68
14
.. .] [
. .
] [ .,
.
.
. . ,
...
,,
. , ! !!!!
,.
. .
.. . .] [,
.
.-.
.
..
., ,
. . .
., , ]?[
,,
, ]?[ ]?[ ]?[ ]?[
.
.. ,
. , . .
. .
. . . .
. . . . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
16/68
15
., ,.
.
.
----
.[?] ..,
... ,-
,, . ,-
, .,,
.
. ..
..
.
,,,
. .
,, .
, . ,, , , ,
. . .
..
.
.
, [] . . . .
, . .
[ ] . . .
. . . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
17/68
16
, , . ,
, . . .
. . .
. .
.... , -
, .
. , , .
[ ] . -
! ! .
, . - - [] . .
, . .
. .
....
,
.
. . -
. ,
, , [] . .
.
.
. ,
, . [] .
.
.... ....
, ,
, - .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
18/68
17
. - .
, .
, , ,
, , , , , . .
. . ,
. . . .
.
.... ,
, .
. , . . .
, , .
. - . ,
. , .
[]
. .
.
. . . - .
- . .
.... . .
. . . []
.
.
, []
[] . .
. ,
. . [] .
. .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
19/68
18
, , . .
. []
. , ,
. ,
, . .
....
. , .
[] , .
. ,
. . .
. . . . . .
. .
. .
. .
.
. .
,
.
, [] . .
.
, .
. .
. .
.... . - .
. .
. , . .
[] . [ .]
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
20/68
19
. .
....
.
.
. .
. . .
.
. . .
.
. .
....
.
, ,
. .
. .
, .
, ,
. ,
; -
, , . , ,
.
. . .
. . .
, ;
, -. . , []
. .
,
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
21/68
20
.... ----
[] , , .
.
.
.
. .
, .
. .
. . .
.
.
. , .
. , , , , [] .
. ,
. , ,
. .
. .
, , . [] .
.
. . .
.
....
, , ,
. , , , .
, , , , ,
, .
, , . , ,
, , .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
22/68
21
....
,
, ;
, ,
; ; ? ,
, , ,
.
, ? . .
.
, , . ,
, , , , , , , ,
. , , ,
. , , , .
. ! ,
, , , , , ,
.
. .
.
.
.... .... . .
. , ,
. . , ? .
, , , . , ,
.( . .)
. .
. , ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
23/68
22
.
. .
.
. .
, .
. .
, ,
. .
, , . .
, .
. []
. , , .
. .
. , ? ?
? . , .
. .
. . .
. , , .
. . .
, .
, .
.
. .
, . .
. . !
. .
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
24/68
23
.... ....
.
.
. . ,
, . .
. .
. . . .
. .
. .
....
. , . . .
. . ,
, . . .
.! . .
.... ---- .... .
. ,
[] ? , .
. .
, . .
. .
. ,
. . ? .
. ? ?
. ,
, .
. . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
25/68
24
. , , , , , ,
, , .
,
. , , . .
. .
,
. . ,
. . .
....
. -
. . -- . , , .
, ,
. . .
? . .
- . . ,
.
. . . .
. .
, . - .
.... .... . ,
. . .
, . . [] . .
. . , ,
, . . .
. . !
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
26/68
25
! . , .
. , ,
. . , . .
. . , .
. . .
, . []
. . .
. . .
. .
. , .
.... [] , .
, .
. . . .
.
. . .
. .
. , .
.
.... ::::
.
. . , ,
. .
. , .
. . . , , .
, . . .
. .
. .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
27/68
26
.
....
. .
. , ?
. ,
. . .
, . .
. .
, . .
. , , , , , . ,
. [?]
.
.... ....
.
. . .
[] .
, ,
, . .
. .
.
. .
. .
. . ?
. , .
. , ?
, ? .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
28/68
27
, , . .
, . .
. .
. , .
, .
, ?
. .
.... ----
, .
. . ,
, . . , .
, . ,
[?] . .
. .
.
. . . ,
. .
. , .
. .
,
, . . ,
. , . ,
. . ,
. . .
. . , , .
. .
, , .
[] . , []
. ? . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
29/68
28
, , ,
, , .
. . .
.
. , ,
, . ,
, . .
,
. .
. . !
. , .
, . . . . ,
,
? . , ,
. . .
. ,
. . .
. . ,
, . . .
. , .
. [ .]
....
. .
. .
. . ,
.
.
. . . .
. . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
30/68
29
.
. ,
. .
, .
. ,
. .
.... ---- .
. .
. , [] ,
? . . , , , .
? . .
. . , .
. . .
. .
, , .
. :-
. , , .
. . . . .
, .
....
. - , ,
, .
, . .
. , .
, .
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
31/68
30
....
.
. .
. .
. . .
[ ] . .
.
. .
. . .
? . .
. . , , .
. ., ,
, , .
, ,
[] . . ,
? . , .
, !
!! ?
.
. . ,
? , , .
. . .
, .
. . .
, .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
32/68
31
.... ----
, ?
, ! . .
, . -
.
. .
.... , ,
? .
? . []
, ,
, . .
.
. []
, . .
.
. , . .
. , . ,
, .
....
,
, , ,
. .
. .
. . . . .
....
,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
33/68
32
. , .
. , . .
. .
, . .
; , .
. . .
. . .
. . , .
.
....
[] , .
. . .
.
. , ? .
, .
, , . .
. .
....
.
. ,
. , ? ? , ,
. . .
. .
, . .
.
. ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
34/68
33
. .
.
.
.
. , ,
, . .
,
. . . .
.
, .
, .
.
. []
. . , ?
, . .
. , , ,
, . , ,
. .
.
.
....
. ,
. . .
, . . . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
35/68
34
....
. ,
. . ,
? .
. , ..
.
, . . .
. .
. , . .
, , , , , , , , , , ,
, , , . . . , ,
. .
, .
. .
....
.
, ,
. , , .
. ,
.
. . .
, .
, ,
, . - . . .
.
. .
. .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
36/68
35
, . . .
, , , .
....
[] .
, ,
. , .
.... ,,,, !!!! . ,
. ,
. , . , . , ,
.
. , .
, , ,
, , , , .
! .
. . .
. , ,
. . . .
, , .
. . .
, , , , .
. . .
.
, . ! . , .
. . ,
, ! . .
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
37/68
36
. . . .
.... ....
.
.
.... ::::
.
, .
. . . . . .
. . . .
. , , , ,
. .
. ,
.
, , . .
.
. .
.
.... ....
.
, , . , , . []
.
. .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
38/68
37
. .
.
.
. , , , [] . .
, , , ,
, ,
- .
.
. .
.
. .
. .
....
. .
, , [] .
. , . .
,
. . . . .
. . .
.... ,
? , ,
, , , .
. . .
. .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
39/68
38
....
.
. . .
, ,
. , .
. , ,
. . . .
. .
. , , , ,
. . . . , . .
. .
. . ,
, ,
. . .
. ,
, . .
....
. . , .
. ,
, ;
.
, .
, , , .
. , , .
. .
. .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
40/68
39
....
. . , ,
, . .
. .
. .
....
.
. .
[] . .
. , , . . .
, . .
, . ,
, .
. . .
. . .
, ,
. .
....
,
,
. . .
. . .
. . , , .
. .
. , , .
. . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
41/68
40
. .
....
. .
, . . . .
, ,
, . .
. . .
.
....
. . .
....
,
. ,
.
.
. . ,
. . , , . . .
. .
. .
. . , . .
. .,
. . , ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
42/68
41
. . .
,
;
. []
,
. ,
. .
. . .
. , , , ,
, , , , , ; , , , ,
, , . . .
, . .
. .
, .
.
, , .
. . ,
,
. .
. .
.
.
. . .
. . . [] []
- . . .
.
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
43/68
42
.... ....
.
. . ,
,
, .
. .
, , ,
. ,
, ,
. , .
. , ,
. .
[]. . . . ,
.
, , .
.
.
,
. .
.... .
. ,-
, ,
- . .
.
....
[] .
. . , ,
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
44/68
43
? , ,
.
. ,
. . -
. . !
. , ,
. . .
. .
....
, ,
. , . .
, ,
. .
. , ,
. . . ,
. . .
. .
. , .
.
. . .
. . .
. .
. , , .
. . . .
. ? . , . .
, , ,
,
, .
. . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
45/68
44
.
, , , , ,
.
, .
. . .
. .
.... .... , .
. ,
, - .
. , , .
. .
, .
. ,
. . .
, , .
. , . .
. .
. .
, .
, , .
. . .
.
. -
. . . . .
: . .
. . ,
. .
. , ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
46/68
45
. . , , , , , ,
, , ;
, , , ,
. .
.... .... . .
, ,
,
. . .
. . ,
. .
.... ---- ....
. . ,
, ,
. , , , .
, , , .
. , ,
. .
.
. [.]
.
.... ---- .... . ,
, , ,
, [ .] ,
. . ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
47/68
46
. , , , ,
, ,
,
, , .
.... , .
. . .
. . , .
. , .
. . . ,
. , . . , .
....
.
. . .
, . . .
.... , , , ,
. . , , ,
. , ?
. . ?
.
. ,
? , , .
,
. .
[] .
. . . .
. . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
48/68
47
[] .
. .
,
, .
. [] . .
.
.
, . . .
.
....
. . ,
, , ,
, ;
; ; ,
. ,
. . .
. . . .
, , , , , ,
. ,
. . . , , ,
[] . . .
. .
. . . ,
, , . .
. . . .
,
, ,
, . .
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
49/68
48
, .
. . ,
. . .
.... ....
.
. . .
. , ,
, . , ,
. .
. [] .
. . .
.... ....
. .
[] . .
. .
. . , -
. , .
. . .
. . ,
.
, ,
. .
. .
. , . ? ! .
.... ---- ....
, , ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
50/68
49
, , , ,
. .
. . , .
.
.... . ?
- , .
.
, , , , ,
.
. . . . .
.
.
. . .
.
.
....
.
, .
. .
. .
. . .
. , . . .
. . .
, ?
. , , ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
51/68
50
.
....
. .
. .
, . , , , ,
. .
.... .
. , .
, . , , , .
. .
. . . .
. . .
. .
.... , , ,
! , ,
. ? ?
, ,
, .
,
; , , , ,
. . [] .
....
.
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
52/68
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
53/68
52
.
. ,
, . ,
. , , , ,
, , , - , ,
, . .
. .
.
. .
. .
.
. , , , , , ,
, , - ,
. , , , ,
. . ,
, , ,
[] ,
. [] . , ,
, .
. .
. .
. . .
[] , , .
.
, . .
. ,
. .
,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
54/68
53
. .
,
,
[.] .
- . ,
, .
- - , .
. . .
, , , .,
. . :-
, , , .
, . , .
, .
, .
, , .
.
.
. . .
.
, .
. .
[] , .
. , , , , , ,
. .
, , , . , .
. , , , , , .
. .
. .
.... ....
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
55/68
54
.
. , .
. ,
. . ,
, . ! , ,
. .
.
, , .
. .
.... ----
. . . ,
, .
. .
, . ,
. .
. []
. []
, , .
.
,
. .
. ,
. . .
. .
, , ,
, ?
. . .
, , . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
56/68
55
, .
....
.
.
. . ,
- . .
. .
, , .
. .
. , [] ,
, . . .
. . , , ,
. - .
. - .
, .
, .
.
.
. .
. . , ,
. , .
. .
. .
. , ,
. .
.... ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
57/68
56
. .
, , , .
, , []
.
.... .... .
.
. , , ,
. ,
, .
, , , . ,
, , , , , , .
, . ,
. ,
, .
.
....
, .
. .
. . .
, , .
, , . []
, . . .
. . .
.... .
. ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
58/68
57
.
. , .
. . .
. . .
.
.... ----
, ,
. .
.
, , ,
, . . . . .
, .
. . .
. ,
. . .
? .
.
,
,
.
.... .... , .
, ? ?
? . . ? .
. . . ,
. .
. . ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
59/68
58
. .
. . . .
. , , .
. . .
. .
. . .
. . .
. . , ,
. . . .
.
.
. . , . . . .
. .
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
, , ,
.
....
,
,
.
. . , . .
. .
. . .
. .
. .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
60/68
59
.
, . .
, , .
. .
.
.
.... . . .
. .
. , , , , , , .
[] . . , . .
. , .
. .
, . ,
. .
.
. .
.
.... .
. .
, .
. .
. . , ,
. .
. ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
61/68
60
. . ,
. .
.
. . .
, , . . ,
. . ,
. .
. .
, . ,
. . .
, . .
. . . , .
. . .
.
? ? ? ? , ?
. :-
. :-
....
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
. . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
62/68
61
. . . .
[.] . .
. . . .
. [?] . . .
. . , .
(((( ))))
. . . . . . . .
. . . .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
. . . . . . .
[] . . . . . . . . .
,,,
, .
}
, ,
.
.---
.
- ,, , .
, . : . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
63/68
62
. . . . .
. . . . .
.
::::----
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . .
. . . . . .
, ,
( ? )
.
.
, :-
. . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . ().
. . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
,,,, ,,,, ,,,, ,,,, .:.:.:.:----
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
64/68
63
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
....
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
.
.
. . . .
. (). . . (). . .
. . . . . . .
. .(?) . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. . . .
::::----
, -
, . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
65/68
64
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . .
.
. .
.
.... ....
, , , ,
. .
.
. , .
. .
. . .
....
.
. . [] .
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
66/68
65
. .
....
. . .
.
, . :-
:::: . , .
. . . . .
:::: . . . .
. .
.... . ,
. .
[] , .
. .
. .
, . ,
, .
.
, . . ? .
. .
.
. .
.
.
. . . , , . , ,
, . , , .
-- . . .
. . ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
67/68
66
. , .
, ,
. . .
. .
.
. , , .
. .
.
. . .
. . , .
. . .
. . . . .
, . ,
, .
, [] . , ()
.
....
. .
. - . .
. .
. . ,
, . .
. .
, . -
.
.... ....
.
. . , , ,
-
8/14/2019 Shivaji Maharaj (sabhasad bakhar)
68/68
,
. .
. . . .
.... ....
. .
.
. .
. . .
. . .
. . . [] .
. ? .