shrimad bhagavat gita trilingo

132
First Chapter तरष उवच धरकत रकत सरवत तसव ररक पणवशव करक वत सजय ॥१-१॥ ધતરષ ઉવચ ધરકત કર કત સરવત યય તસવ રરક પણવશવ કરકવત સજય -Dhritarastra uvacha dharmakshetre kurukshetre samvetah yuyut savah mamakah pandavas'sca' ve kim akurvata samjaya सजय उवच दषव पणवन$क वय & य)धनसतद आचयर पसगमय रज वचनरबव$त / ॥१-२॥ સજય ઉવચ દષ%વ ત પણવન(ક વય *ઢ દ ય,ધનસતદ આચયમપસગમય રજ વચનરબવ(ત -Sanajaya uvacha dristava tu pandavarikam vyudham duryodhanas tada acharyam up samgamya raja vachanam abravit पशयत पण तणरचय रहत$ चर & र/ वय & पदप तण तव श6षयण ध$रत ॥१-३॥ પશયત પણ7 પતણરચય રહત; ચમ*ર વય *ઢ દ પદપતણ તવ શ>ષયણ ધ(રત -Pashyetam pandu putranam acharya mahatim chamum vyudham drupad putrena tava sishayene dhimata अत 6 & रहषवस भ$रज नसर धन< वरटश पदश रहरथ ॥१-४॥ અત શ*ર રહBષવસ ભ(ર નસર યશધ યયધનE શવરટશ દપદશ રહરથ -atra shura maheshvasa bhimarjunasama yudhi yuyudhano viratashchai dhrupadascha maharathah. षकत शककतन कश6रजव$यवन / रजजतक जCतभ<जश 6बयश नरप ङगव ॥१-५॥ ધષટકBતશકતન કશ>રજશ વ(યવન પરજજતકનKતભEજશ >બયશ નરપઙવ -

Upload: harrycsfl

Post on 07-Apr-2015

299 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Bhagavat Gita (Bisham Puran - Mahabarat) The most holly words of Lord Krishna

TRANSCRIPT

Page 1: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

First Chapter

ध�तर�ष उव�चधर�क�त� क� रक�त� सरव�त� य�य�तसव ।र�रक� प�ण�व�श�व ककरक� व�त स�जय ॥१-१॥ધ �તર�ષ� ઉવ�ચ�ધર�ક�ત� ક�ર�ક�ત� સરવ�ત� ય�ય�તસવ� ।ર�રક�� પ�ણ�વ�શ�વ કકરક�વ�ત સ જય ॥૧-૧॥Dhritarastra uvachadharmakshetre kurukshetre samvetah yuyut savahmamakah pandavas'sca' ve kim akurvata samjaya

स�जय उव�चदषव� त� प�ण�व�न$क� वय&ढ� द�य)धनसतद� ।आच�य�र�पस�गमय र�ज� वचनरबव$त / ॥१-२॥સ જય ઉવ�ચ�દ�ષ%વ� ત � પ�ણ�વ�ન(ક વય *ઢ દ�ય,ધનસતદ� ।આચ�ય�મ�પસ ગમય ર�જ વચનરબવ(ત ॥૧-૨॥Sanajaya uvachadristava tu pandavarikam vyudham duryodhanas tadaacharyam up samgamya raja vachanam abravit

पशय�त�� प�ण��प�त�ण�र�च�य� रहत$� चर&र / ।वय&ढ�� द�पदप�त�ण तव श6षय�ण ध$रत� ॥१-३॥પશય�ત� પ�ણ7�પ �ત�ણ�ર�ચ�ય� રહત; ચમ *ર ।વય *ઢ� દ �પદપ�ત�ણ તવ શ>ષય�ણ ધ(રત� ॥૧-૩॥Pashyetam pandu putranam acharya mahatim chamumvyudham drupad putrena tava sishayene dhimata

अत 6&र� रह�षव�स� भ$र�ज��नसर� य�धध ।य�य�ध�न< ववर�टश द�पदश रह�रथ ॥१-४॥અત શ *ર� રહBષવ�સ� ભ(ર�ર� �નસર� ય�શધ ।ય�ય�ધ�નE શવર�ટશ દ �પદશ રહ�રથ� ॥૧-૪॥atra shura maheshvasa bhimarjunasama yudhiyuyudhano viratashchai dhrupadascha maharathah.

ध�षक�त�श�ककत�न क�श6र�जश व$य�व�न / ।प�रजजतक� जCतभ<जश 6�बयश नरप�ङगव ॥१-५॥ધ �ષટકBત �શ�કકત�ન� ક�શ>ર�જશ વ(ય�વ�ન ।પ�ર�જજતક�નKતભEજશ >�બયશ નરપ�ઙવ� ॥૧-૫॥

Page 2: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Dhristaketu Chekitanah Kashiraijas cha viryavanaPurijit Kuntibhojascha Saibyas cha narpungavah

य�ध�रCय�श ववक�Cत उतरIज�श व$य�व�न / ।सIभद< दIपद�य�श सव� एव रह�रथ� ॥१-६॥ય�ધ�રKય�શ શવક�Kત ઉતરQજશ વ(ય�વ�ન ।સQભદE દQપદBય�શ સવ� એવ રહ�રથ�� ॥૧-૬॥Yudhamanyuscha vikranta Uttamaujascha viryavanaSaubhadro draupadeyascha Sarva eva maharathah

असर�क� त� ववश6ष� य� त�जCनब<ध दNज<तर ।न�यक� रर स�Cयसय स�ज�थP त�Cबव$शर त� ॥१-७॥અસર�ક ત � શવશ>ષટ� ય� ત�શUબEધ દXજEતર ।ન�યક� રર સ�Kયસય સ જ�થZ ત�Kબવ(શર ત� ॥૧-૭॥Asmakam tu vishista ye tam nibodha dvijottamanayaka mama sainasya Sangyanartham tan bravimi te

भव�Cभ$षरश कण�श क� पश सशरतत�जय ।अशतथ�र� ववकण�श सIरदवतसतथ�व च ॥१-८॥ભવ�Kભ(ષરશ કણ�શ ક�પશ સશરશત\જય� ।અશતથ�ર� શવકણ�શ સQરદશતસતથ�વ ચ ॥૧-૮॥bhavan bhishmascha, karnascha kripascha samitinjayahashvathama vikarnascha somdattis tathaiva cha

अCय� च बहव 6&र� रदथU तयकज$ववत� ।न�न�6सपहरण� सवU य�दवव6�रद� ॥१-९॥અKય� ચ બહવ� શ *ર� રદથ_ તયકતજશવત�� ।ન�ન�>સપહરણ�� સવ_ ય�દશવ>�રદ�� ॥૧-૯॥anye cha bahavah shura madarthe tyakta jivitahnanashastra praharnah sarve yuddha-vishardah.

अपय��प� तदसर�क� बल� भ$षर�शभरककतर / ।पय��प� जतवदर�त�ष�� बल� भ$र�शभरककतर / ॥१-१०॥અપય��પત તદસર�ક બલ ભ(ષર�ભભરભકતર ।પય��પત નતવદર�ત�ષ� બલ ભ(ર�ભભરભકતર ॥૧-૧૦॥aparyaptam tad asmakam balam bhishmabhirakshitamparyaptam tvidametesham balam bhimabhirakshitam

अयन�ष� च सवUष� यथ�भ�गरवजसथत� ।भ$षरर�व�शभरकCत� भवCत सव� एव दह ॥१-११॥અયન�ષ� ચ સવ_ષ� યથ�ભ�ગરવનસથત�� ।

Page 3: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ભ(ષરર�વ�ભભરકKત � ભવKત� સવ� એવ કહ ॥૧-૧૧॥ ayaneshu cha sarveshu yathabhagam avasthitahBhishmam evabhirakshantu bhavantah sarva eva hi

तसय स�जनयCहषP क� रव�द वपत�रह ।शस�हन�द� ववनद<चच� 6ङb� दधरI पत�पव�न / ॥१-१२॥તસય સ જનયKહષZ ક�ર�વ �દ� શપત�રહ� ।શસ\હન�દ શવનદEચચ�� >ઙ દધરQ પત�પવ�ન ॥૧-૧૨॥tasya sanjanayam harsham kuruvriddhah pitamahahsimhanadam vindyo occhaih shankham dadhmau pratapvana

तत 6ङb�श भ�य�श पणव�नकग<र�b� ।सहस�व�भयहCयCत स 6बदसत�र�ल<ऽभवत / ॥१-१३॥તત� >ઙ�શ ભ�ય�શ પણવ�નકગEમ�ખ�� ।સહસ�વ�ભયહKયKત સ >બદસત �મ�લEઽભવત ॥૧-૧૩॥Tatah shankhascha bheryascha Panavanaka gomukhahSahasaiva bhyahanyanta Sa shabdas tumulobhavat

तत श�त�ह�य�य��क� रहतत सयCदन� जसथतI ।र�धव प�ण�वश�व ददवयI 6ङbI पदधरत� ॥१-१४॥તત� શ�ત�હ�ય�ય ��કત� રહશત સયKદન� નસથતQ ।ર�ધવ� પ�ણ�વશ�વ કદવયQ >ઙQ પદધરત�� ॥૧-૧૪॥Tatah shvetair hayair yukte mahati syandane sthitauMadhavah pandavascha eva divyau shankhau pradadhmatuhu.

प�ञचजCय� हष$क�6< द�वदत� धनञजय ।पIणh� दधरI रह�6ङb� भ$रकर�� व�क<दर ॥१-१५॥પ�ઞજKય હષ(કB>E દBવદત ધનઞય� ।પQણw દધરQ રહ�>ઙ ભ(રકર�� વ �કEદર� ॥૧-૧૫॥Panchajanyam hrishikeso Devaduttam dhananjayahPaundram dadhmau mahashankham Bhimakarma vrikodarah

अनCतववजय� र�ज� क� Cत$प�त< य�धधवiर ।नक� ल सहद�वश स�घ<षरणणप�षपकI ॥१-१६॥અનKતશવજય ર�જ ક�Kત(પ�તE ય�શધનષxર� ।નક�લ� સહદBવશ સ�ઘEષરભણપ�ષપકQ ॥૧-૧૬॥anantavijayam raja kuntiputro yudhisthirahnakulah sahdevascha sughosmanipushpakau.

क�शयश परर�षव�स श6bण�$ च रह�रथ ।ध�षद�मन< ववर�टश स�तयककश�पर�जजत ॥१-१७॥

Page 4: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ક�શયશ પરર�ષવ�સ� શ>ખણ�{ ચ રહ�રથ� ।ધ �ષટદ�મનE શવર�ટશ સ�તયકકશ�પર�જજત� ॥૧-૧૭॥Kashyascha parameshvasah Shikhandi cha, maharathahDhristhadhyumno viratascha Satyakish cha parajitah

द�पद< दIपद�य�श सव�6 प�धथव$पत� ।सIभदश रह�ब�ह� 6ङb�Cदधर� प�थकप�थक/ ॥१-१८॥દ �પદE દQપદBય�શ સવ�>� પ �શથવ(પત� ।સQભદશ રહ�બ�હ�� >ઙ�Kદધમ�� પ �થકપ �થક ॥૧-૧૮॥Drupado draupadeyascha Sarvashah prithivipateSaubhadrascha mahabahuh Shankhan dadhmuhuh prithak-prithak

स घ<ष< ध�त�र�ष�ण�� हदय�तन वयद�रयत / ।नभश प�धथव$� च�व त�र�ल< वयन�न�दयन / ॥१-१९॥સ ઘEષE ધ�ત�ર�ષ��ણ� હદય�શન વયદ�રયત ।નભશ પ �શથવ; ચ�વ ત �મ�લE વયન�ન�દયન ॥૧-૧૯॥Sa ghosho dhartarastranam, hridayani uyadaryatNabhascha prithivim chaiva tumulo uyanunadayan.

अथ वयवजसथत�Cदषव� ध�त�र�ष�Cकवपधवज ।पव�त� 6सस�प�त� धन�रदमय प�ण�व ॥१-२०॥અથ વયવનસથત�Kદ�ષ%વ� ધ�ત�ર�ષ��Kકશપધવજ� ।પવ �ત� >સસ પ�ત� ધન�ર�દમય પ�ણ�વ� ॥૧-૨૦॥atha vyavasthitan dristava dhartarastran kapidhwajahpravritte shastra sampate dhanurudhamya pandavah

अज��न उव�चઅર� �ન ઉવ�ચArjuna Uvacha

हष$क�6� तद� व�कयशरदर�ह रहmपत� ।स�नय<रभय<र�धय� रथ� सथ�पय र�ऽचय�त ॥१-२१॥હષ(કB> તદ� વ�કશરદર�હ રહ{પત� ।સ�નયEર�ભયEર�ધય� રથ સથ�પય ર�ઽચય�ત ॥૧-૨૧॥hrishikesham tada vakyam idam aha mahipateSenayor ubhayor madhye Ratham sthapaya me achyuta

य�वद�त�जCनररक�ऽह� य<दp‌ध�क�र�नवजसथत�न / ।क�र�य� सह य<दवयरजसरन / रणसर�दर� ॥१-२२॥ય�વદBત�શUકરક�ઽહ યEદક�ર�નવનસથત�ન ।ક�ર�ય� સહ યEદવયરનસરન રણસમ�દર� ॥૧-૨૨॥

Page 5: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yavadetan nirikshe aham yoddhukaman avasthitankair maya saha yoddhavyam asmin ranasamudyame

य<तसयर�न�नव�क�ऽह� य एत�ऽत सर�गत� ।ध�त�र�षसय द�ब��द�य��द� वपयधचकqष�व ॥१-२३॥યEતસયર�ન�નવ�ક�ઽહ ય એત�ઽત સર�ગત�� ।ધ�ત�ર�ષ�સય દ�ર��દ�ય ��દ� શપયભચક{ષ�વ� ॥૧-૨૩॥Yotsyamanan aveksheaham Ya ete atra samagatahDhartarastrasya durbuddher Yuddhe priyachi kirshavah

स�जय उव�चएवर�क< हष$क�6< ग���क�6�न भ�रत ।स�नय<रभय<र�धय� सथ�पतयतव� रथ<तरर / ॥१-२४॥સ જય ઉવ�ચએવમ�કતE હષ(કB>E ગ���કB>�ન ભ�રત ।સ�નયEર�ભયEર�ધય� સથ�પશયતવ� રથEતરર ॥૧-૨૪॥Sanjay uvachaEvam ukto hrishikesho Gudakeshena bharataSenayor ubhayor madhye Sthapyitva rathottamam.

भ$षरद<णपर�bत सवUष�� च रहmककत�र / ।उव�च प�थ� पशय�त�Cसरव�त�Cक� रतनतत ॥१-२५॥ભ(ષરદEણપમ�ખત� સવ_ષ� ચ રહ{ભકત�ર ।ઉવ�ચ પ�થ� પશય�ત�Kસરવ�ત�Kક�રશનશત ॥૧-૨૫॥Bhishma drona pramukhatah, Sarvesham cha mahikshitamUvacha partha pashyai tam Samavetan kurun iti

तत�पशयजतसथत�Cप�थ� वपतsनथ वपत�रह�न / ।आच�य��Cर�त�ल�Ct�तsCप�त�CपIत�Cसb$�सतथ� ॥१-२६॥તત�પશયતતસથત�Kપ�થ�� શપત �નથ શપત�રહ�ન ।આચ�ય��Kર�ત �લ�K��ત �Kપ�ત�KપQત�Kસખ;સતથ� ॥૧-૨૬॥Tatra pashyat sthitan parthah Pitranatha pitamahanAcharyan matulan bhratrun Putran pautran sakhimstatha

क� पय� परय�ववष< ववष$दजCनदरबव$त / ।दषव�र� सवजन� क� षण य�य�तस�� सर�पजसथतर / ॥१-२७॥ક�પય� પરય�શવષટE શવષ(દશUદરબવ(ત ।દ�ષ%વ�ર સવજન ક�ષણ ય�ય�તસ � સમ�પનસથતર ॥૧-૨૭॥Kripaya paraya visto Visidanu idam abravitDristavemam svajanam Krishna Yuyutsaum samupasthitam

Page 6: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

अज��न उव�चश6�र�Cस�हदश�व स�नय<रभय<रवप ।त�Cसर$कय स कICत�य सव��CबCध&नवजसथत�न / ॥१-२८॥અર� �ન ઉવ�ચશશ�ર�Kસ�હદશ�વ સ�નયEર�ભયEરશપ ।ત�Kસર(કય સ કQKત�ય� સવ��KબKધ *નવનસથત�ન ॥૧-૨૮॥Arjuna Uvachashashuran suhridaschaive senayorubhayorapitan samikshaya sa kaunteyah sarvam bandhun avasthitan

स$दजCत रर ग�त�णण र�b� च परर6�षयतत ।व�पथ�श 6रmर� र� र<रहष�श ज�यत� ॥१-२९॥સ(દનKત રર ગ�ત�ભણ મ�ખ ચ પકરશ�ષયશત ।વ�પથ�શ >ર{રB ર� રEરહષ�શ જયત� ॥૧-૨૯॥sidanti mama gatrani mukham cha parisushyativepathuscha sharire me romaharshascha jayate.

ग�ण�$व� स�सत� हसत�तवकच�व पररदहत� ।न च 6कन<मयवसथ�त�� tरत$व च र� रन ॥१-३०॥ગ�ણ�{વ સ સત� હસત�તતવકચ�વ પકરદહત� ।ન ચ >કનEમયવસથ�ત � �રત(વ ચ ર� રન� ॥૧-૩૦॥gandivam sramamsate hastat tvakchaiva paridahyatena cha shaknomy avasthatum bhramati eva cha me manah.

तनशरत�तन च पशय�शर ववपरmत�तन क�6व ।न च श�य<ऽन�पशय�शर हतव� सवजनर�हव� ॥१-३१॥શનશરત�શન ચ પશય�શર શવપર{ત�શન કB>વ ।ન ચ શ�યEઽન�પશય�શર હતવ� સવજનર�હવ� ॥૧-૩૧॥nimittani cha pashyami viparitani keshavana cha shreyonupashyami hatva swajanamahave.

न क�ङक� ववजय� क� षण न च र�जय� स�b�तन च ।कक� न< र�जय�न ग<ववCद कक� भ<ग�ज{ववत�न व� ॥१-३२॥ન ક�ઙB શવજય ક�ષણ ન ચ ર�જય સ�ખ�શન ચ ।કક\ નE ર�જય�ન ગEશવKદ કક\ ભEગ�જ�શવત�ન વ� ॥૧-૩૨॥na kankshe vijayam Krishna na cha rajyam sukhani chakim no rajyene govinda kim bhogair jivitena va

य�ष�रथU क�ङककत� न< र�जय� भ<ग� स�b�तन च ।त इर�ऽवजसथत� य�द� प�ण��सतयकतव� धन�तन च ॥१-३३॥

Page 7: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ય�ષ�રથ_ ક�ઙઙત નE ર�જય ભEગ�� સ �ખ�શન ચ ।ત ઇર�ઽવનસથત� ય�દ� પ�ણ� સતયકતવ� ધન�શન ચ ॥૧-૩૩॥yesham arthe kankshitam no rajyam bhogah sukhani chata eme avasthita yuddhe pranams tyaktva dhanani cha

आच�य�� वपतर प�त�सतथ�व च वपत�रह� ।र�त�ल� श6�र� पIत� शय�ल� स�बजCधनसतथ� ॥१-३४॥આચ�ય��� શપતર� પ�ત�સતથ�વ ચ શપત�રહ�� ।ર�ત �લ�� શશ�ર�� પQત�� શય�લ�� સ બનKધનસતથ� ॥૧-૩૪॥acharyah pitarah putras tathaiva cha pitamahahmatulaha shvashuraha pautraha shyalaha sambandhinastatha

एत�Cन हCत�शरच}�शर घनत<ऽवप रध�स&दन ।अवप त�ल<कयर�जयसय ह�त< कक� न� रहmक� त� ॥१-३५॥એત�U હKત �શરચ��શર ઘનતEઽશપ રધ�સ *દન ।અશપ ત�લEકર�જયસય હBતE� કક\ ન � રહ{ક�ત� ॥૧-૩૫॥etanna hantum ichhami ghnatopi madhusudanaapi trailokya rajayasya hetoho kim nu mahikrite

तनहतय ध�त�र�ष�Cन क� प$तत सय�जजन�द�न ।प�पर�व�शय�दसर�Cहतव�त�न�तत�तयन ॥१-३६॥શનહતય ધ�ત�ર�ષ��U� ક� પ(શત� સય�જજન�દ�ન ।પ�પર�વ�શય�દસર�Kહતવ�ત�ન�તત�શયન� ॥૧-૩૬॥nihatya dhartarastran nah ka pritihi syajjanardanapapam eva shreyad asman hatvai tan atatayinah

तसर�Cन�ह�� वय� हCत�� ध�त�र�ष�Cसवब�Cधव�न / ।सवजन� दह कथ� हतव� स�णbन सय�र र�धव ॥१-३७॥તસર�U�હ�� વય હKત � ધ�ત�ર�ષ��Kસવબ�Kધવ�ન ।સવજન કહ કથ હતવ� સ�ભખન� સય�ર ર�ધવ ॥૧-૩૭॥tasmana narha vayam hantum dhristarastran svabandhavansvajanam hi katham hatva sukhinaha syam madhava

यदपय�त� न पशयजCत ल<भ<पहतच�तस ।क� लकयक� त� द<ष� शरतद<ह� च प�तकर / ॥१-३८॥યદપય�ત� ન પશયનKત લEભEપહતચ�તસ� ।ક�લકયક�ત દEષ શરતદEહB ચ પ�તકર ॥૧-૩૮॥yady api ete na pashyanti lobhopahatchetasahkulakshyayakritam dosham mitra dohe cha patakam.

Page 8: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

कथ� न ज�यरसर�शभ प�प�दसर�जCनवतत�त�र / ।क� लकयक� त� द<ष� पपशयत�ज�न�द�न ॥१-३९॥કથ ન જ�યરસર�ભભ� પ�પ�દસર�શUવશત�ત �ર ।ક�લકયક�ત દEષ પપશયક�રન�દ�ન ॥૧-૩૯॥katham na gyeyam asmabhihi papadasmannivartitumkulakshayakrutam dosham prapashyadbhir janardana

क� लकय� पणशयजCत क� लधर�� सन�तन� ।धरU नष� क� ल� क� तसनरधर)ऽशभभवतय�त ॥१-४०॥ક�લકય� પણશયનKત ક�લધર��� સન�તન�� ।ધર_ નષટB ક�લ ક�તસનરધર,ઽભભભવતય�ત ॥૧-૪૦॥kulkshaye pranashyanti kuldharmaha sanatanahadharme nashte kulam Krutsnam dharmoabhibhavatyuta

अधर��शभभव�तक� षण पद�षयजCत क� लजसय ।स$ष� द�ष�स� व�षणUय ज�यत� वण�स�कर ॥१-४१॥અધર��ભભભવ�તક�ષણ પદ�ષયનKત ક�લજસય� ।સ(ષ� દ�ષટ�સ � વ�ષણ_ય જયત� વણ�સ કર� ॥૧-૪૧॥adharmabhibhavat krishna pradushyanti kulstriyahastrishu dushtasu varshneya jayate varnashankaraha

स�कर< नरक�य�व क� लघन�न�� क� लसय च ।पतजCत वपतर< ह�ष�� ल�पवपण�<दकककय� ॥१-४२॥સ કરE નરક�ય�વ ક�લઘન�ન� ક�લસય ચ ।પતનKત શપતરE હ�ષ� લ�પતશપણ�Eદકકકય�� ॥૧-૪૨॥Sankaro narkayaiva Kulghnanam kulashya chaPatanti pitaro hyesham lupta pindodaka kriyaha

द<ष�र�त� क� लघन�न�� वण�स�करक�रक� ।उतस�दCत� ज�ततधर�� क� लधर��श 6�शत� ॥१-४३॥દEષ�રBત�� ક�લઘન�ન� વણ�સ કરક�રક�� ।ઉતસ�દKત� જશતધર��� ક�લધર��શ >�શત�� ॥૧-૪૩॥doshairetaihai kulghnanam varnashankar karkaihiutsadyante jatirdharmaha kuldharmascha shashvataha

उतसCनक� लधर��ण�� रन�षय�ण�� जन�द�न ।नरक�ऽतनयत� व�स< भवत$तयन�6�श�र ॥१-४४॥ઉતસUક�લધર��ણ� રન�ષય�ણ� જન�દ�ન ।નરકBઽશનયત વ�સE ભવત(તયન�શ�શ �ર ॥૧-૪૪॥

Page 9: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

utsannakuladharmanam manushyanam janardananarakeniyatam vaso bhavatityanushushram

अह< बत रहतप�प� कत�P वयवशसत� वयर / ।यद�जयस�bल<भ�न हCत�� सवजनर�दत� ॥१-४५॥અહE બત રહતપ�પ કત �Z વયવશસત� વયર ।યદ�જયસ�ખલEભ�ન હKત � સવજનમ�દત�� ॥૧-૪૫॥aho bata mahatpapam kartum vyavasita vayamyad rajya sukha lobhena hantum svajanamudhyatah

यदद र�रपत$क�रर6स� 6सप�णय ।ध�त�र�ष� रण� हCय�सतCर� क�रतर� भव�त / ॥१-४६॥યકદ ર�રપત(ક�રર>સ >સપ�ણય� ।ધ�ત�ર�ષ�� રણ� હKય�સતKર� ક�રતર ભવ�ત ॥૧-૪૬॥yadi mam apratikaram ashastram shastrapanayahdhritarastra rane hanyus tanme kshemataram bhavet

स�जय उव�चएवर�कतव�ज��न स�खय� रथ<पसथ उप�वव6त / ।ववस�जय स6र� च�प� 6<कस�ववगनर�नस ॥१-४७॥સ જય ઉવ�ચએવમ�કતવ�ર� �ન� સ ખય� રથEપસથ ઉપ�શવ>ત ।શવસ �જય સ>ર ચ�પ >Eકસ શવગનર�નસ� ॥૧-૪૭॥Sanjay Uvachaevamuktva arjunah sankhye rathopastha upavishatvishrujya sasharam chapam shoka samvigna manasaha

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द�ऽज��नववष�दय<ग< न�र पथर<ऽधय�य ॥ १ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દBઽર� �નશવષ�દયEગE ન�ર પથરEઽધય�ય� ॥ ૧ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade arjuna vishadyogo nama prathamo adhyayah.

Chapter 2स�जय उव�चत� तथ� क� पय�ववषरश�प&ण��क� ल�कणर / ।ववष$दCतशरद� व�कयर�व�च रध�स&दन ॥२-१॥

Page 10: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

સ જય ઉવ�ચત તથ� ક�પય�શવષટરશ�પ *ણ��ક�લ�કણર ।શવષ(દKતશરદ વ�કમ�વ�ચ રધ�સ *દન� ॥૨-૧॥Sanjay UvachaTam tatha kripavistam Arshrupurna kulekshanamVishidant midam Vakyam uvacha madhusudan.

श$भगव�न�व�चक� तसतव� कशरलशरद� ववषर� सर�पजसथतर / ।अन�य�ज�षरसवगय�रकqतत�कररज��न ॥२-२॥શ(ભગવ�ન�વ�ચક�તસતવ� કશરલશરદ શવષર� સમ�પનસથતર ।અન�ય�ર�ષટરસવગય�રક{શત�કરરર� �ન ॥૨-૨॥Shri Bhagawan UvachaKutastva Kashmal idam Vishame samupasthitamanaryajustam asvargyam a kirtikaram arjuna,

कल�बय� र� सर गर प�थ� न�ततवयय�पपदत� ।क�द� हदयदIब�लय� तयकतव<वतi परCतप ॥२-३॥કલ�બય ર� સર ગર� પ�થ� ન�તતતવયય�પપદત� ।ક�દ હદયદQબ�લય તયકતવEશતષx પરKતપ ॥૨-૩॥Klaibyam ma sma gamah partha Nai tat tvayy upapadyatekshudram hridayadaurbalyam Tyaktvottistha paramtapa.

अज��न उव�चकथ� भ$षररह� स�खय� द<ण� च रध�स&दन ।इष�शभ पतत य<तसय�शर प&ज�ह��वररस&दन ॥२-४॥અર� �ન ઉવ�ચકથ ભ(ષરરહ સ ખય� દEણ ચ રધ�સ *દન ।ઇષ�ભભ� પશત યEતસય�શર પ *જહ��વકરસ *દન ॥૨-૪॥Arjuna uvachakatham bhishmam aham sankhye dronam cha madhusudan,ishubhih pratiyotshyami pujarhavarisudana

ग�रनहतव� दह रह�न�भ�व�न / श�य< भ<क�� भ�कयरप$ह ल<क� ।हतव�थ�क�र��सत� ग�रतनह�व भ�ञज$य भ<ग�न / रधधरपददगध�न / ॥२-५॥ગ�રનહતવ� કહ રહ�ન�ભ�વ�ન શ�યE ભEકત � ભ�કયરપ(હ લEકB ।હતવ�થ�ક�ર� સત � ગ�રશનહ�વ ભ�ઞ(ય ભEગ�ન ર�શધરપકદગધ�ન ॥૨-૫॥

Page 11: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

gurun ahatva hi mahanubhavan shreyo bhoktum bhaikshyamapihilokehatvarthakamans tu guruni haiva bhunjiya bhogan rudhirapradigdhan.

न च�तदNद कतरCन< गरmय< यN� जय�र यदद व� न< जय�य� ।य�न�व हतव� न जजज$ववष�रसत�ऽवजसथत� पर�b� ध�त�र�ष� ॥२-६॥ન ચ�તદXદ� કતરUE ગર{યE યX� જય�ર યકદ વ� નE જય�ય�� ।ય�ન�વ હતવ� ન જજજશવષ�રસત�ઽવનસથત�� પમ�ખ� ધ�ત�ર�ષ��� ॥૨-૬॥na chai tad vidmah kataran no gariyo yad va jayema yadi va no jayeyuhuyaneva hatva na jijivisham, te avasthitah pramukhe dhartarastraha.

क�प�णयद<ष<पहतसवभ�व प�च}�शर तव�� धर�समर&ढच�त� ।यच��य सय�जCनजशत� ब&दह तCर� श6षयसत�ऽह� 6�धध र�� तव�� पपCनर / ॥२-७॥ક�પ�ણયદEષEપહતસવભ�વ� પ �ચ��શર તવ� ધર�સમમ *ઢચ�ત�� ।યચ£�ય� સય�શUશશત બ *કહ તKર� શ>ષયસત�ઽહ >�શધ ર� તવ� પપUર ॥૨-૭॥Karpanya doshopahat svabhavah Prichhami tvam dharmasammudha chetahYachchhreyah syan nishchitam bruhi tanme, Shishyas te ham shadhi mam tvam prapannam.

न दह पपशय�शर रर�पन�द�द यच}<कर�च}<षणशरजCदय�ण�र / ।अव�पय भ&र�वसपतर�द� र�जय� स�र�ण�रवप च�धधपतयर / ॥२-८॥ન કહ પપશય�શર રર�પન�દ�દ યચ�Eકમ�ચ�EષણશરનKદય�ણ�ર ।અવ�પય ભ *ર�વસપતનમ �દ ર�જય સ �ર�ણ�રશપ ચ�શધપતયર ॥૨-૮॥na hi prapashyami mamapanudyad yachhokam uchhoshanam indriyanam,avpya bhumavaspatnam riddham, rajyam suranam api cha adhipatyam.

स�जय उव�चएवर�कतव� हष$क�6� ग���क�6 परCतप ।न य<तसय इतत ग<ववCदर�कतव� त&षण$� बभ&व ह ॥२-९॥સ જય ઉવ�ચએવમ�કતવ� હષ(કB> ગ���કB>� પરKતપ ।ન યEતસય ઇશત ગEશવKદમ�કતવ� ત *ષણ; બભ *વ હ ॥૨-૯॥Sanjaya Uvachaevam uktva hrishikesham gudakeshah paramtapana yotsya iti govindam uktva tusnim babhuva ha.

तर�व�च हष$क�6 पहसजCनव भ�रत ।स�नय<रभय<र�धय� ववष$दCतशरद� वच ॥२-१०॥તમ�વ�ચ હષ(કB>� પહસશUવ ભ�રત ।સ�નયEર�ભયEર�ધય� શવષ(દKતશરદ વચ� ॥૨-૧૦॥tamuvacha hrishikeshah prahasanniva bharatasenayorubhayor madhye vishidantam idam vachah.

Page 12: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

श$भगव�न�व�चअ6<चय�नCव6<चसतव� पज�व�द��श भ�षस� ।गत�स&नगत�स&�श न�न�6<चजCत पजण�त� ॥२-११॥શ(ભગવ�ન�વ�ચઅ>Eચય�નKવ>Eચસતવ પજ�વ�દ� શ ભ�ષસ� ।ગત�સ *નગત�સ * શ ન�ન�>EચનKત પનણ�ત�� ॥૨-૧૧॥Shri bhagavan uvachaashochyam anvashochas tvam pragyavadamscha bhasasegatashoon agatashunascha na anushochanti panditah

न तव�व�ह� ज�त� न�स� न तव� न�र� जन�धधप� ।न च�व न भववषय�र सवU वयरत परर / ॥२-१२॥ન તવ�વ�હ જત� ન�સ ન તવ ન�ર� જન�શધપ�� ।ન ચ�વ ન ભશવષય�ર� સવ_ વયરત� પરર ॥૨-૧૨॥na tva eva ham jatu na sam no tvam neme janadhipahana chaiva na bhavishyamah Sarve vayamatah param.

द�दहन<ऽजसरCयथ� द�ह� कIर�र� यIवन� जर� ।तथ� द�ह�Cतरप�तपध{रसतत न र�हतत ॥२-१३॥દBકહનEઽનસરKયથ� દBહB કQર�ર યQવન જર� ।તથ� દBહ�Kતરપ�નપતધ�રસતત ન મ�હશત ॥૨-૧૩॥dehinoasminyatha dehekaumaram yauvanam jaratatha dehantarapraptirdhirastatra na muhyati.

र�त�सप6��सत� कICत�य 6$त<षणस�bद�bद� ।आगर�प�तयन<ऽतनतय�सत��जसतततकसव भ�रत ॥२-१४॥ર�ત�સપ>��સત � કQKત�ય >(તEષણસ�ખદ��ખદ�� ।આગર�પ�શયનEઽશનતય�સત� નસતશતકસવ ભ�રત ॥૨-૧૪॥matrashparshastu kaunteya shitoshnasukhaduhkhadahaagampayino nityas tams titikshashva bharata

य� दह न वयथयCतय�त� प�रष� प�रषष�भ ।सरद�bस�b� ध$र� स<ऽर�ततव�य कलपत� ॥२-१५॥ય કહ ન વયથયKતય�ત� પ�ર�ષ પ�ર�ષષ�ભ ।સરદ��ખસ�ખ ધ(ર સEઽમ �તતવ�ય કલપત� ॥૨-૧૫॥yam hi na vyathayantete purusham purusharshabhasamaduhkhsakham dhiram somritatvaya kalpate

न�सत< ववदत� भ�व< न�भ�व< ववदत� सत ।उभय<रवप दष<ऽCतसतवनय<सततवदश6�शभ ॥२-१६॥

Page 13: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ન�સતE શવદત� ભ�વE ન�ભ�વE શવદત� સત� ।ઉભયEરશપ દ�ષટEઽKતસતવનયEસતતતવદશ>�ભભ� ॥૨-૧૬॥nasato vidyate bhavo na bhavo vidyate satahubhayor api dristoantas tva anayos tattvadarshibhi

अववन�श6 त� तदNवद य�न सव�शरद� ततर / ।ववन�6रवययसय�सय न कजशतकत��रह�तत ॥२-१७॥અશવન�શ> ત � તદXદદ ય�ન સવ�શરદ તતર ।શવન�>રવયયસય�સય ન કશશતકત ��રહ�શત ॥૨-૧૭॥avinashi tu tad viddhi yena sarnam idam tatamvinashyam avyayasya sya na kaschit kartum arhati.

अCतवCत इर� द�ह� तनतयसय<क� 6रmररण ।अन�श6न<ऽपर�यसय तसर�द�धयसव भ�रत ॥२-१८॥અKતવKત ઇર� દBહ� શનતયસયEકત�� >ર{કરણ� ।અન�શ>નEઽપર�યસય તસર�દ�ધયસવ ભ�રત ॥૨-૧૮॥antavanta ime deha nityasyo aktah sharirinahanashino aprameyasya tasmad yudhyasva bharata.

य एन� व�वत हCत�र� यश�न� रCयत� हतर / ।उभI तI न ववज�न$त< न�य� हजCत न हCयत� ॥२-१९॥ય એન વ�શત હKત�ર યશ�ન રKયત� હતર ।ઉભQ તQ ન શવજન(તE ન�ય હનKત ન હKયત� ॥૨-૧૯॥ya enam vetti hantaram yashchainam manyate hatamubhau tav na vijanito na ayam hanti na hanyate

न ज�यत� श�यत� व� कद�धचCन�य� भ&तव� भववत� व� न भ&य ।अज< तनतय 6�शत<ऽय� प�र�ण< न हCयत� हCयर�न� 6रmर� ॥२-२०॥ન જયત� શ¥યત� વ� કદ�ભચU�ય ભ *તવ� ભશવત� વ� ન ભ *ય� ।અજE શનતય� >�શતEઽય પ�ર�ણE ન હKયત� હKયર�ન� >ર{રB ॥૨-૨૦॥na jayate mriyateva kadachin na ayam bhutva bhavita va na bhuyahajo nityah shashvato ayam purano na hanyate hanya mane sharire.

व�द�ववन�श6न� तनतय� य एनरजरवययर / ।कथ� स प�रष प�थ� क� घ�तयतत हजCत कर / ॥२-२१॥વ�દ�શવન�શ>ન શનતય ય એનરજરવયયર ।કથ સ પ�ર�ષ� પ�થ� ક ઘ�તયશત હનKત કર ॥૨-૨૧॥veda vinashinam nityam ya enam ajam avyayamkatham sa puvushah partha kam ghatayati hanti kam.

Page 14: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

व�स��शस ज$ण��तन यथ� ववह�य नव�तन ग�ह�तत नर<ऽपर�णण ।तथ� 6रmर�णण ववह�य ज$ण�� CयCय�तन स�य�तत नव�तन द�हm ॥२-२२॥વ�સ� શસ જણ��શન યથ� શવહ�ય નવ�શન ગ �હ�શત નરEઽપર�ભણ ।તથ� >ર{ર�ભણ શવહ�ય જણ�� KયKય�શન સ ય�શત નવ�શન દBહ{ ॥૨-૨૨॥vasansi jirnani yatha vihaya navani grihnati naro paranitatha sharirani vihaya jirnani anyani samyati navani dehi.

न�न� त}CदजCत 6स�णण न�न� दहतत प�वक ।न च�न� कल�दयCतय�प< न 6<षयतत र�रत ॥२-२३॥ન�ન ભ�KદનKત >સ�ભણ ન�ન દહશત પ�વક� ।ન ચ�ન કલ�દયKતય�પE ન >Eષયશત ર�ર�ત� ॥૨-૨૩॥naianam chhindanti shastrani nainam dahati pavakahna chai anam kledayanti apo na shoshayati marutah

अच}�द<ऽयरद�ह<ऽयरकल�द<ऽ6<षय एव च ।तनतय सव�गत सथ�ण�रचल<ऽय� सन�तन ॥२-२४॥અચ��દEઽયરદ�હEઽયરકલ�દEઽ>Eષય એવ ચ ।શનતય� સવ�ગત� સથ�ણ�રચલEઽય સન�તન� ॥૨-૨૪॥acchedyo ayam adahyo ayam akledyo shoshya eva chanityah sarvagatah sthanur achalo ayam sanatanah

अवयक<ऽयरधचCतय<ऽयरववक�य)ऽयर�चयत� ।तसर�द�व� ववददतव�न� न�न�6<धचत�रह�शस ॥२-२५॥અવયકતEઽયરભચKતયEઽયરશવક�ય,ઽયમ�ચયત� ।તસર�દBવ શવકદતવ�ન ન�ન�>Eભચત �રહ�શસ ॥૨-૨૫॥avyakto ayam achintyo ayam avikaryo ayam uchyatetasmad evam viditvainam na anushochitam arhasi.

अथ च�न� तनतयज�त� तनतय� व� रCयस� र�तर / ।तथ�वप तव� रह�ब�ह< न�व� 6<धचत�रह�शस ॥२-२६॥અથ ચ�ન શનતયજત શનતય વ� રKયસ� મ �તર ।તથ�શપ તવ રહ�બ�હE ન�વ >Eભચત �રહ�શસ ॥૨-૨૬॥atha chainam nityajatam nityam va manyase mritamtatha api tvam mahabaho naianam shochitum arhasi

ज�तसय दह ध�व< र�तय�ध��व� जCर र�तसय च ।तसर�दपररह�यUऽथU न तव� 6<धचत�रह�शस ॥२-२७॥જતસય કહ ધ�વE મ �તય�ધ ��વ જKર મ �તસય ચ ।તસર�દપકરહ�ય_ઽથ_ ન તવ >Eભચત �રહ�શસ ॥૨-૨૭॥

Page 15: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

jatasya hi dhruvo mrityur dhruvam janma mritasyascha,tasmad apariharyerthe na tvam shochitum arhasi

अवयक�दmतन भ&त�तन वयकरधय�तन भ�रत ।अवयकतनधन�Cय�व तत क� पररद�वन� ॥२-२८॥અવયકત�દ{શન ભ *ત�શન વયકતરધય�શન ભ�રત ।અવયકતશનધન�Kય�વ તત ક� પકરદBવન� ॥૨-૨૮॥avyaktadini bhutani vyaktamadhyani bharataavyaktanidhanani eva tatra ka paridevana.

आशय�वतपशयतत कजशद�नर�शय�वNदतत तथ�व च�Cय ।आशय�वचच�नरCय 6�ण<तत श�तव�पय�न� व�द न च�व कजशत / ॥२-२९॥આશય�વતપશયશત કશશદBનર�શય�વXદશત તથ�વ ચ�Kય� ।આશય�વચચ�નરKય� શ �ણEશત શ �તવ�પય�ન વ�દ ન ચ�વ કશશત ॥૨-૨૯॥ashcharyavat pashyati kashchid enam ashcharyavad vadanti tathaiva cha anyah.Ashcharyavachai anamanyah shrinoti Shrutva apyenam veda na chaiva kashchit

द�हm तनतयरवधय<ऽय� द�ह� सव�सय भ�रत ।तसर�तसव��णण भ&त�तन न तव� 6<धचत�रह�शस ॥२-३०॥દBહ{ શનતયરવધયEઽય દBહB સવ�સય ભ�રત ।તસર�તસવ��ભણ ભ *ત�શન ન તવ >Eભચત �રહ�શસ ॥૨-૩૦॥dehi nityamo avadhyo ayam dehe sarvasya bharatatasmat sarvani bhutani na tvam shochitam arhasi.

सवधर�रवप च�व�कय न ववकजमपत�रह�शस ।धमय��वद य�द�च��य<ऽCयतकततयसय न ववदत� ॥२-३१॥સવધર�રશપ ચ�વ�કય ન શવકનમપત �રહ�શસ ।ધમય��દદ ય�દ�ચ£�યEઽKયતકશતયસય ન શવદત� ॥૨-૩૧॥svadharmam api cha vekshya na vikampitam arhasidharmyad dhi yuddha chhreyo anyat shatriyasya na vidyate.

यदच}य� च<पपCन� सवग�N�ररप�व�तर / ।स�णbन कततय� प�थ� लभCत� य�दर$द6र / ॥२-३२॥યદ�ચ�ય� ચEપપU સવગ�X�રરપ�વ �તર ।સ�ભખન� કશતય�� પ�થ� લભKત� ય�દર(દ�>ર ॥૨-૩૨॥yadrichhaya cho apapannam svargadvaram apavritamsukhinah kshatriyah partha labhante yuddham idrisham.

अथ च�तवशरर� धमयP स�ग�र� न कररषयशस ।तत सवधरP कqततP च दहतव� प�परव�पसयशस ॥२-३३॥અથ ચ�તતવશરર ધમયZ સ ગ�ર ન કકરષયશસ ।

Page 16: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

તત� સવધરZ ક{શતª ચ કહતવ� પ�પરવ�પસયશસ ॥૨-૩૩॥atha chet tvam imam dharmyam samgramum na karishyasitatah svadharmam kirtim cha hitva papam avapsyasi

अकqततP च�वप भ&त�तन कथतयषयजCत त�ऽवयय�र / ।समभ�ववतसय च�कqतत�र�रण�दततररचयत� ॥२-३४॥અક{શતª ચ�શપ ભ *ત�શન કથશયષયનKત ત�ઽવયય�ર ।સમભ�શવતસય ચ�ક{શત�ર�રણ�દશતકરચયત� ॥૨-૩૪॥akirtim cha api bhutani kathayishyanti te avyayamsambhavitashya cha akritir marnanad atirichyate

भय�दण�द�परत� र�सयCत� तव�� रह�रथ� ।य�ष�� च तव� बह�रत< भ&तव� य�सयशस ल�घवर / ॥२-३५॥ભય�દણ�દ�પરત ર સયKત� તવ� રહ�રથ�� ।ય�ષ� ચ તવ બહ�રતE ભ *તવ� ય�સયશસ લ�ઘવર ॥૨-૩૫॥bhayadranad upratam mansyante tvam maharathahayesham cha tvam bahumato bhutva yasyasi laghvam

अव�चयव�द��श बह&CवददषयजCत तव�दहत� ।तनCदCतसतव स�ररयP तत< द�bतर� न� ककर / ॥२-३६॥અવ�ચયવ�દ� શ બહ*KવકદષયનKત તવ�કહત�� ।શનKદKતસતવ સ�રરયZ તતE દ��ખતર ન � કકર ॥૨-૩૬॥avachyavadamshcha bahun vadishyanti tava ahitahanindantas tava samorthyam tato dukhataram nu kim.

हत< व� प�पसयशस सवगP जजतव� व� भ<कयस� रहmर / ।तसर�द�वतi कICत�य य�द�य क� ततनशय ॥२-३७॥હતE વ� પ�પસયશસ સવગZ જજતવ� વ� ભEકયસ� રહ{ર ।તસર�દ�શતષx કQKત�ય ય�દ�ય ક�તશનશય� ॥૨-૩૭॥hato va prapasyasi svargam jitva va bhokshyase mahimtasmad uttistha kaunteya yuddhaya kritanishchayah.

स�bद�b� सर� क� तव� ल�भ�ल�भI जय�जयI ।तत< य�द�य य�जयसव न�व� प�परव�पसयशस ॥२-३८॥સ�ખદ��ખ� સર� ક�તવ� લ�ભ�લ�ભQ જય�જયQ ।તતE ય�દ�ય ય�જયસવ ન�વ પ�પરવ�પસયશસ ॥૨-૩૮॥sukh-dukhe same kritva labhalabhau jayajayautato yuddhaya yujyasva nai avam papam avapsyasi

एष� त�ऽशभदहत� स��खय� ब�वदय)ग� जतवर�� 6�ण� ।ब�दधय� य�क< यय� प�थ� कर�बCध� पह�सयशस ॥२-३९॥

Page 17: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

એષ� ત�ઽભભકહત� સ� ખય� ર�દદય,ગ� નતવર� શ �ણ� ।ર�દધય� ય�કતE યય� પ�થ� કર�બKધ પહ�સયશસ ॥૨-૩૯॥esa te abhihita sankhye buddhir yoge tva imam shrinubuddhya yukto yaya partha karmabandhanam prahasyasi

न�ह�शभकरन�6<ऽजसत पतयव�य< न ववदत� ।सवलपरपयसय धर�सय त�यत� रहत< भय�त / ॥२-४०॥ન�હ�ભભકરન�>Eઽનસત પતયવ�યE ન શવદત� ।સવલપરપયસય ધર�સય ત�યત� રહતE ભય�ત ॥૨-૪૦॥ne aha bhikramanshosti pratyavayo no vidyatesvalpam api asya dharmasya trayate mahato bhayat.

वयवस�य�जतरक� ब�वदर�क�ह क� रनCदन ।बह�6�b� हनCत�श ब�दय<ऽवयवस�तयन�र / ॥२-४१॥વયવસ�ય�નતરક� ર�દદરBકBહ ક�ર�નKદન ।બહ�>�ખ� હનKત�શ ર�દયEઽવયવસ�શયન�ર ॥૨-૪૧॥vyavasayitmika buddhir eke aha kurunandanabahushakha hyanantashcha buddhayo vyavasayinam.

य�शरर�� प�जषपत�� व�च� पवदCतयववपजशत ।व�दव�दरत� प�थ� न�Cयदसत$तत व�ददन ॥२-४२॥ય�શરર� પ�નષપત� વ�ચ પવદKતયશવપશશત� ।વ�દવ�દરત�� પ�થ� ન�Kયદસત(શત વ�કદન� ॥૨-૪૨॥yam imam pushpitam vacham pravadanty avipashchitahavedavadarataha partha na anyad astiti vadinaha

क�र�तर�न सवग�पर� जCरकर�फलपद�र / ।ककय�वव6�षबह�ल�� भ<ग�शय�गतत� पतत ॥२-४३॥ક�ર�તર�ન� સવગ�પર� જKરકર�ફલપદ�ર ।કકય�શવ>�ષબહ�લ� ભEગ�શય�ગશત\ પશત ॥૨-૪૩॥Kamatmanaha svargapara JanmakarmaphalapradamKriyavisha bahulam Bhogaishvaryagatim prati.

भ<ग�शय�पसक�न�� तय�पहतच�तस�र / ।वयवस�य�जतरक� ब�वद सर�धI न ववध$यत� ॥२-४४॥ભEગ�શય�પસકત�ન� તય�પહતચ�તસ�ર ।વયવસ�ય�નતરક� ર�દદ� સર�ધQ ન શવધ(યત� ॥૨-૪૪॥bhogaishvaryaprasaktanam taya apahritachetasamvyavasayatmika buddhin samadhau na vidhiyate

Page 18: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

त�ग�णयववषय� व�द� तनस�ग�णय< भव�ज��न ।तनN�CN< तनतयसतवसथ< तनय)गक�र आतरव�न / ॥२-४५॥ત�ગ�ણયશવષય� વ�દ� શનસ�ગ�ણયE ભવ�ર� �ન ।શનX�KXE શનતયસતતવસથE શનય,ગક�ર આતરવ�ન ॥૨-૪૫॥traigunaya vishata veda nistraigunyo bhava arjunanirdvando nitya sattvastho niryogakshema atmavan

य�व�नथ� उदप�न� सव�त स�पल�त<दक� ।त�व�CसवUष� व�द�ष� ब�हणसय ववज�नत ॥२-४६॥ય�વ�નથ� ઉદપ�ન� સવ�ત� સ પલ�તEદકB ।ત�વ�Kસવ_ષ� વ�દBષ� બ�હણસય શવજનત� ॥૨-૪૬॥yavan artha udapane sarvataha samplutodaketavan sarveshu vedeshu brahmanasya vijanatah.

कर�णय�व�धधक�रसत� र� फल�ष� कद�चन ।र� कर�फलह�त�भ&�र�� त� सङग<ऽसतवकर�णण ॥२-४७॥કર�ણય�વ�શધક�રસત� ર� ફલ�ષ� કદ�ચન ।ર� કર�ફલહBત �ભ *�ર�� ત� સઙEઽસતવકર�ભણ ॥૨-૪૭॥Karmanye eva adhikaraste ma phaleshu kadachanama karmaphalahetur bhur ma te sango stva akarmani

य<गसथ क� र कर��णण सङग� तयकतव� धन�जय ।शसदधयशसदधय< सर< भ&तव� सरतव� य<ग उचयत� ॥२-४८॥યEગસથ� ક�ર� કર��ભણ સઙ તયકતવ� ધન જય ।શસદધયશસદધયE� સરE ભ *તવ� સરતવ યEગ ઉચયત� ॥૨-૪૮॥Yogasthan kuru karmani sangam tyaktva dhananjayasiddhyasiddhyoho samo bhutva samatvam yoga uchyate.

द&र�ण हवर� कर� ब�वदय<ग�दन�जय ।ब�दI 6रणरजCवच} क� पण� फलह�तव ॥२-४९॥દ*રBણ હવર કર� ર�દદયEગ�દન જય ।ર�દQ >રણરનKવચ� ક�પણ�� ફલહBતવ� ॥૨-૪૯॥durena hy avaram karma buddhiyogad dhananjayabuddhau sharnam anvichha kripanah phalahetavah

ब�वदय�क< जह�त$ह उभ� स�क� तद�षक� त� ।तसर�द<ग�य य�जयसव य<ग कर�स� कI6लर / ॥२-५०॥ર�દદય�કતE જહ�ત(હ ઉભ� સ �ક�તદ�ષક�ત� ।તસર�દEગ�ય ય�જયસવ યEગ� કર�સ � કQ>લર ॥૨-૫૦॥

Page 19: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

buddhiyukto jahati aha ubhe sukritduskritetasmad yogaya yujasva yogaha karmashu kaushalam.

कर�ज� ब�वदय�क� दह फल� तयकतव� रन$वषण ।जCरबCधववतनर��क� पद� गच}Cतयन�रयर / ॥२-५१॥કર�જ ર�દદય�કત� કહ ફલ તયકતવ� રન(શષણ� ।જKરબKધશવશનમ��કત�� પદ ગચ�Kતયન�રયર ॥૨-૫૧॥karmajam buddhiyukta hi phalam tyaktva manisinahjanma bandhavinirmuktaha padam gachhanty anamayam.

यद� त� र<हकशलल� ब�वदवय�तततररषयतत ।तद� गCत�शस तनवUद� श<तवयसय श�तसय च ॥२-५२॥યદ� ત� રEહકભલલ ર�દદવય�શતતકરષયશત ।તદ� ગKત�શસ શનવ_દ શEતવયસય શ�તસય ચ ॥૨-૫૨॥yada hi mohakalilam buddhir vyatitarishyatitada gantasi nirvedam shrotavyasya shrutasya cha

श�ततववपततपCन� त� यद� सथ�सयतत तनशल� ।सर�ध�वचल� ब�वदसतद� य<गरव�पसयशस ॥२-५३॥શ�શતશવપશતપU� ત� યદ� સથ�સયશત શનશલ� ।સર�ધ�વચલ� ર�દદસતદ� યEગરવ�પસયશસ ॥૨-૫૩॥Shrutivipratipanna te yada sthasyati nischalasamadhav achala buddhis tada yogam avapsyasi

अज��न उव�चजसथतपजसय क� भ�ष� सर�धधसथसय क�6व ।जसथतध$ कक� पभ�ष�त ककर�स$त वज�त ककर / ॥२-५४॥અર� �ન ઉવ�ચનસથતપજસય ક� ભ�ષ� સર�શધસથસય કB>વ ।નસથતધ(� કક\ પભ�ષ�ત કકર�સ(ત વજત કકર ॥૨-૫૪॥Arjuna UvachaSthitapraghnasya ka bhasha samadhisthasya keshavasthitadhihi kim prabhaseta kim asita vrajeta kim.

श$भगव�न�व�चपजह�तत यद� क�र�Cसव��Cप�थ� रन<गत�न / ।आतरCय�व�तरन� त�ष जसथतपजसतद<चयत� ॥२-५५॥શ(ભગવ�ન�વ�ચપજહ�શત યદ� ક�ર�Kસવ��Kપ�થ� રનEગત�ન ।આતરKય�વ�તરન� ત �ષટ� નસથતપજસતદEચયત� ॥૨-૫૫॥

Page 20: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Shri Bhagavan uvachaprajahati yada kaman sarvan partha manogatanatmany eva itmana tushtaha sthitapraghnas tadochayte

द�b�षवन�दNगनरन� स�b�ष� ववगतसप�ह ।व$तर�गभयक<ध जसथतध$र��तनरचयत� ॥२-५६॥દ��ખ�ષવન�દXગનરન�� સ�ખ�ષ� શવગતસપ �હ� ।વ(તર�ગભયકEધ� નસથતધ(મ��શનર�ચયત� ॥૨-૫૬॥dukheshva anudvignamanah sukheshu vigat sprihahvitaraga bhaya krodhaha sthitadhir munir uchyate.

य सव�त�नशभसन�हसतततप�पय 6�भ�6�भर / ।न�शभनCदतत न N�वष तसय पज� पततवiत� ॥२-५७॥ય� સવ�ત�નભભસન�હસતતતપ�પય શ�ભ�શ�ભર ।ન�ભભનKદશત ન X�નષટ તસય પજ� પશતનષxત� ॥૨-૫૭॥yaha sarvatra anabhisnehas tat-tat prapya subhasubhamna abhinandati na dvesti tasya pragya pratisthita

यद� स�हरत� च�य� क& र)ऽङग�न$व सव�6 ।इजCदय�ण$जCदय�थUभयसतसय पज� पततवiत� ॥२-५८॥યદ� સ હરત� ચ�ય ક*ર,ઽઙ�ન(વ સવ�>� ।ઇનKદય�ણ(નKદય�થ_ભયસતસય પજ� પશતનષxત� ॥૨-૫૮॥yada samharate cha yam kurmo ariganiva sarvashahindriyani indriyarthebhyas tasya pragya pratisthita

ववषय� ववतनवत�Cत� तनर�ह�रसय द�दहन ।रसवजP रस<ऽपयसय पर� दषव� तनवत�त� ॥२-५९॥શવષય� શવશનવત�Kત� શનર�હ�રસય દBકહન� ।રસવજ Z રસEઽપયસય પર દ�ષ%વ� શનવત�ત� ॥૨-૫૯॥Vishaya vinivartante niraharasya dehinaharasvarjam raso api asya param dritva nivartate.

यतत< हवप कICत�य प�रषसय ववपजशत ।इजCदय�णण पर�थ$तन हरजCत पसभ� रन ॥२-६०॥યતતE હશપ કQKત�ય પ�ર�ષસય શવપશશત� ।ઇનKદય�ભણ પર�થ(શન હરનKત પસભ રન� ॥૨-૬૦॥Yatato hy api kaunteya purushasya vipashchitahindriyani pramathini harant prasabham manah

त�तन सव��णण स�यमय य�क आस$त रतपर ।व6� दह यसय�जCदय�णण तसय पज� पततवiत� ॥२-६१॥ત�શન સવ��ભણ સ યમય ય�કત આસ(ત રતપર� ।

Page 21: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

વ>� કહ યસય�નKદય�ભણ તસય પજ� પશતનષxત� ॥૨-૬૧॥tani sarvani samayamya yukta asita matparahvashe hi yasye inidriyani tasya pragya pratisthita

धय�यत< ववषय�Cप��स सङगसत�ष&पज�यत� ।सङग�तस�ज�यत� क�र क�र�तक<ध<ऽशभज�यत� ॥२-६२॥ધય�યતE શવષય�Kપ� સ� સઙસત�ષ*પજયત� ।સઙ�તસ જયત� ક�ર� ક�ર�તકEધEઽભભજયત� ॥૨-૬૨॥dhyaya to vishyan pumsah sangat tesu apajayatesangat samjayate kamah kamat krodho abhijayate

क<ध��वतत स�र<ह स�र<ह�तसर�ततववtर ।सर�ततt�6�द�वदन�6< ब�वदन�6�तपणशयतत ॥२-६३॥કEધ��વશત સ રEહ� સ રEહ�તસમ �શતશવ�ર� ।સમ �શત� >�દદદન�>E ર�દદન�>�તપણશયશત ॥૨-૬૩॥Kroddhah bhavati sammohah Sammohat smritivibhramahaSmritibhramshad buddhinasho Buddhinashat pranashyanti

र�गN�षववय�क�सत� ववषय�तनजCदय�शरन / ।आतरवशय�वव�ध�य�तर� पस�दरधधगच}तत ॥२-६४॥ર�ગX�ષશવય�કત�સત � શવષય�શનનKદય�શરન ।આતરવશય�શવ�ધ�ય�તર� પસ�દરશધગચ�શત ॥૨-૬૪॥ragadveshaviyuktais tu vishyan indriyanish cha aranatmovashyair vidheyatma prasadam adhigachhati.

पस�द� सव�द�b�न�� ह�तनरसय<पज�यत� ।पसCनच�तस< ह�6� ब�वद पय�वततiत� ॥२-६५॥પસ�દB સવ�દ��ખ�ન� હ�શનરસયEપજયત� ।પસUચ�તસE હ�શ� ર�દદ� પય�વશતષxત� ॥૨-૬૫॥prasade sarvaduhkhanam hanirasyo apajayateprasanna chetaso hyashu buddhih paryavatisthate

न�जसत ब�वदरय�कसय न च�य�कसय भ�वन� ।न च�भ�वयत 6�जCतर6�Cतसय क� त स�bर / ॥२-६६॥ન�નસત ર�દદરય�કતસય ન ચ�ય�કતસય ભ�વન� ।ન ચ�ભ�વયત� >�નKતર>�Kતસય ક�ત� સ�ખર ॥૨-૬૬॥na asti buddhir ayuktasya na cha ayuktasya bhavanana cha abhavayatah shantir ashantasya kutah sukham

इजCदय�ण�� दह चरत�� यCरन<ऽन� ववध$यत� ।तदसय हरतत पज�� व�य�न��वशरव�मभशस ॥२-६७॥

Page 22: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ઇનKદય�ણ� કહ ચરત� યKરનEઽન� શવધ(યત� ।તદસય હરશત પજ� વ�ય�ન��વશરવ�મભશસ ॥૨-૬૭॥indriyanam hi charatam yan mano anuvidhiyatetad asya harati prajnam vayur navamiva ambhasi

तसर�दसय रह�ब�ह< तनग�हmत�तन सव�6 ।इजCदय�ण$जCदय�थUभयसतसय पज� पततवiत� ॥२-६८॥તસર�દસય રહ�બ�હE શનગ�હ{ત�શન સવ�>� ।ઇનKદય�ણ(નKદય�થ_ભયસતસય પજ� પશતનષxત� ॥૨-૬૮॥tasmad yasya mahabaho nigrihitani sarvashahindriyani indriyarthebhya tasya pragya pratisthita.

य� तन6� सव�भ&त�न�� तसय�� ज�गतत� स�यर$ ।यसय�� ज�गतत भ&त�तन स� तन6� पशयत< र�न� ॥२-६९॥ય� શન>� સવ�ભ *ત�ન� તસય� જગશત� સ યર( ।યસય� જગશત ભ *ત�શન સ� શન>� પશયતE મ�ન�� ॥૨-૬૯॥ya nisha sarvabhutanam tasyam jagarti samyamiyasyam jagrati bhutani sa nisha pashyato muneha.

आप&य�र�णरचलपततi� सर�दर�प पवव6जCत यNत / ।तNतक�र� य� पवव6जCत सवU स 6�जCतर�पन<तत न क�रक�र$ ॥२-७०॥આપ *ય�ર�ણરચલપશતષx સમ�દર�પ� પશવ>નKત યXત ।તXતક�ર� ય પશવ>નKત સવ_ સ >�નKતર�પનEશત ન ક�રક�ર( ॥૨-૭૦॥apuryamanam achalapratishtham samudramapaha pravishanti yadvattadvat kamayampravishanti sarve sa shantim apnoti na kama kami

ववह�य क�र�Cय सव��न / प�र��शरतत तनसप�ह ।तनर�र< तनरह�क�र स 6�जCतरधधगच}तत ॥२-७१॥શવહ�ય ક�ર�Kય� સવ��ન પ�ર� શરશત શન�સપ �હ� ।શનર�રE શનરહ ક�ર� સ >�નKતરશધગચ�શત ॥૨-૭૧॥vihaya kaman yah sarvan pumamsh charati nishprihahnirmamo nirahamkaraha sa shantim adhigachhati

एष� ब�ह$ जसथतत प�थ� न�न�� प�पय ववर�हतत ।जसथतव�सय�रCतक�ल�ऽवप बहतनव��णर�च}तत ॥२-७२॥એષ� બ�હ( નસથશત� પ�થ� ન�ન� પ�પય શવમ�હશત ।નસથતવ�સય�રKતક�લ�ઽશપ બહશનવ��ણમ �ચ�શત ॥૨-૭૨॥esa brahmi sthitihi partha nai anam prapya vimuhyatisthitva asyam antakale api brahma nirvanam ruchhati.

Page 23: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� स��खयय<ग< न�र दNत$य<ऽधय�य ॥ २ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB સ� ખયયEગE ન�ર દXત(યEઽધય�ય� ॥ ૨ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitastu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade samkha yoga nama dwitiya adhyayah.

Chaptre 3

अज��न उव�चजय�यस$ च�तकर�णसत� रत� ब�वदज�न�द�न ।तजतक� कर�णण घ<र� र�� तनय<जयशस क�6व ॥३-१॥અર� �ન ઉવ�ચજય�યસ( ચ�તકર�ણસત� રત� ર�દદરન�દ�ન ।તનતક\ કર�ભણ ઘEરB ર� શનયEજયશસ કB>વ ॥૩-૧॥Arjuna Uvachajyayasi cheta karmanaste mata budhih janardanatat kim karmani ghore mam niyojayasi keshava

वय�शरश�ण�व व�कय�न ब�वद� र<हयस$व र� ।तद�क� वद तनजशतय य�न श�य<ऽहर�पन�य�र / ॥३-२॥વય�શરશ�ણ�વ વ�ક�ન ર�દદ\ રEહયસ(વ ર� ।તદBક વદ શનશશતય ય�ન શ�યEઽહર�પન�ય�ર ॥૩-૨॥vyamishrenev vakyena buddhim mohayaseeve metadekam vad nishchitya yena shreyoahmapnuyam

श$भगव�न�व�चल<क�ऽजसरजCNववध� तनi� प�र� प<क� रय�नघ ।ज�नय<ग�न स��खय�न�� कर�य<ग�न य<धगन�र / ॥३-३॥શ(ભગવ�ન�વ�ચલEકBઽનસરતKXશવધ� શનષx� પ�ર� પEકત� રય�નઘ ।જ�નયEગ�ન સ� ખય�ન� કર�યEગ�ન યEભગન�ર ॥૩-૩॥Shri bhagavan uvachaloke asmin dvividha nistha pura prokta maya anaghagyanyogena sankhyanam karmyogena yoginam

Page 24: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

न कर�ण�रन�रमभ�Cन�षकमयP प�रष<ऽश�त� ।न च स�Cयसन�द�व शसवद� सरधधगच}तत ॥३-४॥ન કર�ણ�રન�રમભ�U�ષકમયZ પ�ર�ષEઽશ�ત� ।ન ચ સ Kયસન�દBવ શસદદ\ સરશધગચ�શત ॥૩-૪॥na karmnam anarambhata naishkarmyam purushah ashrutena cha sanyasanadeva siddhim samadhigachhati

न दह कजशतकणरवप ज�त� ततiतयकर�क� त / ।क�य�त� हव6 कर� सव� पक� ततज�ग��ण� ॥३-५॥ન કહ કશશતકણરશપ જત� શતષxતયકર�ક�ત ।ક�ય�ત� હવ>� કર� સવ�� પક�શતજગ��ણ�� ॥૩-૫॥na hi kaschkshana api jatu tishathati akarmkritkaryate hi avashaha karma sarvaha prakitijaih gunaih

करUजCदय�णण स�यमय य आसत� रनस� सररन / ।इजCदय�थ��जCवर&ढ�तर� शररय�च�र स उचयत� ॥३-६॥કર_નKદય�ભણ સ યમય ય આસત� રનસ� સરરન ।ઇનKદય�થ��નKવમ *ઢ�તર� શરરય�ચ�ર� સ ઉચયત� ॥૩-૬॥karmendriyani sanyamya yah aste manasa smaranindriyarthana vimudhatma mithya charah sah uchayate

यजसतवजCदय�णण रनस� तनयमय�रभत�ऽज��न ।करUजCदय� कर�य<गरसक स ववश6षयत� ॥३-७॥યતસતવનKદય�ભણ રનસ� શનયમય�રભત�ઽર� �ન ।કર_નKદય�� કર�યEગરસકત� સ શવશ>ષયત� ॥૩-૭॥yahstuv indriyani mansa niyamya arbhate arjunakarmendriyaih karmayogam asaktah sah vishishyate

तनयत� क� र कर� तव� कर� जय�य< हकर�ण ।6रmरय�त�वप च त� न पशसदधय�दकर�ण ॥३-८॥શનયત ક�ર� કર� તવ કર� જય�યE હકર�ણ� ।>ર{રય�ત�શપ ચ ત� ન પશસદધય�દકર�ણ� ॥૩-૮॥niyatam karu karma tvam karma jyayo hi akarmanahshariryatra api cha te na prasidhyayeda karmanaha

यज�थ��तकर�ण<ऽCयत ल<क<ऽय� कर�बCधन ।तदथP कर� कICत�य र�कसङग सर�चर ॥३-९॥યજ�થ��તકર�ણEઽKયત લEકEઽય કર�બKધન� ।તદથZ કર� કQKત�ય મ�કતસઙ� સર�ચર ॥૩-૯॥

Page 25: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yagyarthata karmanah anyatra lokah ayam karmabandhanahtada artham karma kaunteya mukta sangah samachar

सहयज� पज� स�षव� प�र<व�च पज�पतत ।अन�न पसववषयधवर�ष व<ऽजसतवषक�रध�क/ ॥३-१०॥સહયજ�� પજ� સ �ષ%વ� પ�રEવ�ચ પજપશત� ।અન�ન પસશવષયધવર�ષ વEઽતસતવષટક�રધ�ક ॥૩-૧૦॥sahayagyah prajah shristava pura uvacha prajapatihanena pravishyachhvan aishah vah astu istakamdhuk

द�व�Cभ�वयत�न�न त� द�व� भ�वयCत� व ।परसपर� भ�वयCत श�य पररव�पसयथ ॥३-११॥દBવ�Kભ�વયત�ન�ન ત� દBવ� ભ�વયKત � વ� ।પરસપર ભ�વયKત� શ�ય� પરરવ�પસયથ ॥૩-૧૧॥devah bhavayat anena te devah bhavayanta vahparasparam bhavayantah shreyah param avapasyatha

इष�Cभ<ग�जCह व< द�व� द�सयCत� यजभ�ववत� ।त�द�त�नपद�य�भय< य< भ�ङक� सत�न एव स ॥३-१२॥ઇષટ�KભEગ�નKહ વE દBવ� દ�સયKત� યજભ�શવત�� ।ત�દ�ત�નપદ�ય�ભયE યE ભ�ઙકત� સત�ન એવ સ� ॥૩-૧૨॥istan bhogan hi vo deva dasyante yagyabhavitahatair dattan apradaya aibhyo yo bhungatte stayene eva sah

यजश6ष�श6न सCत< र�चयCत� सव�ककजलबष� ।भ�ञजत� त� तवघ� प�प� य� पचCतय�तरक�रण�त / ॥३-१३॥યજશ>ષટ�શ>ન� સKતE મ�ચયKત� સવ�કકનલબષ�� ।ભ�ઞત� ત� તવઘ પ�પ� ય� પચKતય�તરક�રણ�ત ॥૩-૧૩॥yagyashistashinah santo muchayante sarvakilvishaihbhunjate te twagham papa ye pachanti atma karnata.

अCन��वजCत भ&त�तन पज�Cय�दCनसमभव ।यज��वतत पज�Cय< यज कर�सर��व ॥३-१४॥અU��વનKત ભ *ત�શન પરKય�દUસમભવ� ।યજ��વશત પરKયE યજ� કર�સમ��વ� ॥૩-૧૪॥annat bhavanti bhutani parjanyat annasambhavahyagyat bhavati parjanyo yagyah karma samudbhavah

कर� बह<�व� वववद बह�करसर��वर / ।तसर�तसव�गत� बह तनतय� यज� पततवiतर / ॥३-१५॥કર� બહE�વ શવદદ બહ�કરસમ��વર ।

Page 26: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

તસર�તસવ�ગત બહ શનતય યજ� પશતનષxતર ॥૩-૧૫॥karma brahmodabhavan vidhhi brahma akasharsamudbhavamtastmat sarvagatam brahma nityam yagye pratisthitam

एव� पवतत�त� चक� न�न�वत�यत$ह य ।अघ�य�ररजCदय�र�र< र<घ� प�थ� स ज$वतत ॥३-१६॥એવ પવશત�ત ચક ન�ન�વત�યત(હ ય� ।અઘ�ય�કરનKદય�ર�રE રEઘ પ�થ� સ જવશત ॥૩-૧૬॥evam pravartitam chakram na anuvartayati iha yahaaghayu indriyaramo mogham partha sah jivati

यसतव�तररततर�व सय�द�तरत�पश र�नव ।आतरCय�व च सCत�षसतसय क�यP न ववदत� ॥३-१७॥યસતવ�તરરશતરBવ સય�દ�તરત �પતશ ર�નવ� ।આતરKય�વ ચ સKત �ષટસતસય ક�યZ ન શવદત� ॥૩-૧૭॥yastvaatmaratireva syad atmatriptah cha manavahatmani eva cha santushtah tasya karyam na viddyate

न�व तसय क� त�न�थ) न�क� त�न�ह कशन ।न च�सय सव�भ&त�ष� कजशदथ�वयप�शय ॥३-१८॥ન�વ તસય ક�ત�ન�થ, ન�ક�ત�ન�હ કશન ।ન ચ�સય સવ�ભ *ત�ષ� કશશદથ�વયપ�શય� ॥૩-૧૮॥naiv tasya kritenartho nakriteneh kashchan ।n chasya sarvabhooteshu kashchidarthavyapaashrayah

तसर�दसक सतत� क�यP कर� सर�चर ।असक< ह�चरCकर� परर�पन<तत प&रष ॥३-१९॥તસર�દસકત� સતત ક�યZ કર� સર�ચર ।અસકતE હ�ચરKકર� પરર�પનEશત પ *ર�ષ� ॥૩-૧૯॥tasmat asaktah satatam karyam karma samacharasakto hyacharankarma param apnoti purushah

कर�ण�व दह स�शसवदर�जसथत� जनक�दय ।ल<कस�गहर�व�वप स�पशयCकत��रह�शस ॥३-२०॥કર�ણ�વ કહ સ શસદદર�નસથત� જનક�દય� ।લEકસ ગહર�વ�શપ સ પશયKકત ��રહ�શસ ॥૩-૨૦॥karmana eva hi sansidhim asthita jankadayahlok sangraham eva api sampashyam kartum arhasi

यदद�चरतत श�iसततद�व�तर< जन ।स यतपर�ण� क� रत� ल<कसतदन�वत�त� ॥३-२१॥

Page 27: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

યદદ�ચરશત શ�ષxસતતદBવ�તરE જન� ।સ યતપર�ણ ક�ર�ત� લEકસતદન�વત�ત� ॥૩-૨૧॥Yat yat acharati shreshthah tat tat dvetaraho janahasa yat pramanam kurute lokah tat anuvartate

न र� प�थ��जसत कत�वय� ततष� ल<क�ष� कक� चन ।न�नव�परव�पवय� वत� एव च कर�णण ॥३-२२॥ન ર� પ�થ��નસત કત�વય શતષ� લEકBષ� કક\ચન ।ન�નવ�પતરવ�પતવય વત� એવ ચ કર�ભણ ॥૩-૨૨॥Na me parth asti kartavyam trishu lokeshu kinchanna unvaptam avaptavyam varta eva cha karmani

यदद हह� न वतUय� ज�त� कर�णयतजCदत ।रर वतर��न�वत�Cत� रन�षय� प�थ� सव�6 ॥३-२३॥યકદ હહ ન વત_ય જત� કર�ણયતનKદત� ।રર વતર��ન �વત�Kત� રન�ષય�� પ�થ� સવ�>� ॥૩-૨૩॥yadi hi aham na varteyam jatu karmani atandritahmama vartma anuvartante manushyah parth sarvashah

उतस$द�य�ररर� ल<क� न क� य�P कर� च�दहर / ।स�करसय च कत�� सय�र�पहCय�शरर� पज� ॥३-२४॥ઉતસ(દBય �કરર� લEક� ન ક�ય�Z કર� ચ�દહર ।સ કરસય ચ કત�� સય�મ�પહKય�શરર�� પજ� ॥૩-૨૪॥utsideyuh ime lokah na kuryam karma chet ahamsankarasya cha karta syam uphanyam imah prajah.

सक� कर�णयववN��स< यथ� क� व�जCत भ�रत ।क� य��दNN��सतथ�सकजशकqष��ल)कस�गहर / ॥३-२५॥સકત�� કર�ણયશવX� સE યથ� ક�વ�નKત ભ�રત ।ક�ય��દXX� સતથ�સકતશશક{ષ��લ,કસ ગહર ॥૩-૨૫॥saktah karmani avidvansah yath kurvanti bharatakuryat vidvan tatha asaktah chikirshuh loksamghraham

न ब�वदभ�द� जनय�दज�न�� कर�सङधगन�र / ।ज<षय�तसव�कर��णण ववN�Cय�क सर�चरन / ॥३-२६॥ન ર�દદભ�દ જનય�દજ�ન� કર�સઙઙન�ર ।જEષય�તસવ�કર��ભણ શવX�Kય�કત� સર�ચરન ॥૩-૨૬॥na buddhibhedam janayeta agyanam karmasanginamjoshyeta sarvakarmani vidvan yuktah samacharan

Page 28: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

पक� त� ककयर�ण�तन ग�ण� कर��णण सव�6 ।अह�क�रववर&ढ�तर� कत��हशरतत रCयत� ॥३-२७॥પક�ત�� કકયર�ણ�શન ગ�ણ�� કર��ભણ સવ�>� ।અહ ક�રશવમ *ઢ�તર� કત��હશરશત રKયત� ॥૩-૨૭॥prakriteha kriyamanani gunaihi karmani sarvashahaahankarvimudhatma karta aham iti manya te

ततवववत� रह�ब�ह< ग�णकर�ववभ�गय< ।ग�ण� ग�ण�ष� वत�Cत इतत रतव� न सजजत� ॥३-२८॥તતતવશવત� રહ�બ�હE ગ�ણકર�શવભ�ગયE� ।ગ�ણ� ગ�ણ�ષ� વત�Kત ઇશત રતવ� ન સજજત� ॥૩-૨૮॥tatva vit tu mahabaho guna karma vibhagayohgunah guneshu vartante iti mattva na sajjate

पक� त�ग��णस�र&ढ� सजजCत� ग�णकर�स� ।त�नक� तसनववद< रCद�Cक� तसनववCन ववच�लय�त / ॥३-२९॥પક�ત�ગ��ણસ મ *ઢ�� સજજKત� ગ�ણકર�સ � ।ત�નક�તસનશવદE રKદ�Kક�તસનશવU શવચ�લય�ત ॥૩-૨૯॥prakriteh gunasammudhaha sajjante guna karmasuhtan akritsnavido mandan kritsnavit na vichalayeta

रतय सव��णण कर��णण स�Cयसय�धय�तरच�तस� ।तनर�6$तन�र�र< भ&तव� य�धयसव ववगतजवर ॥३-३०॥રશય સવ��ભણ કર��ભણ સ Kયસય�ધય�તરચ�તસ� ।શનર�>(શન�ર�રE ભ *તવ� ય�ધયસવ શવગતજવર� ॥૩-૩૦॥mayi sarvani karmani sanyas adhyatma chetasahnirashih nirmamah bhutva yudhyasva vigatjwarah

य� र� रतशरद� तनतयरन�ततiजCत र�नव� ।शद�वCत<ऽनस&यCत< र�चयCत� त�ऽवप कर�शभ ॥३-३१॥ય� ર� રતશરદ શનતયરન�શતષxનKત ર�નવ�� ।શદ�વKતEઽનસ *યKતE મ�ચયKત� ત�ઽશપ કર�ભભ� ॥૩-૩૧॥ye me matam idam nityam anutisthanti manavahshraddhavantah unsuyanto muchyante te api karmabhihi

य� तव�तदभयस&यCत< न�न�ततiजCत र� रतर / ।सव�ज�नववर&ढ��सत�जCववद नष�नच�तस ॥३-३२॥ય� તવ�તદભયસ *યKતE ન�ન�શતષxનKત ર� રતર ।સવ�જ�નશવમ *ઢ� સત�નKવદદ નષટ�નચ�તસ� ॥૩-૩૨॥

Page 29: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ye tu etat abhyasuyanto na anutisthanti me matamsarvagyana vimudhan tan viddhi nashtan achetasaha.

सद6� च�षत� सवसय� पक� त�ज��नव�नवप ।पक� तत� य�जCत भ&त�तन तनगह कक� कररषयतत ॥३-३३॥સદ�> ચ�ષટત� સવસય�� પક�ત�જ��નવ�નશપ ।પક�શત\ ય�નKત ભ *ત�શન શનગહ� કક\ કકરષયશત ॥૩-૩૩॥sadrisham chestate svasyah prakriteh gyanvan apiprakritim yanti bhutani nigrahah kim karishyati

इजCदयसय�जCदयसय�थU र�गN�षI वयवजसथतI ।तय<न� व6र�गच}�तI हसय पररपजCथनI ॥३-३४॥ઇનKદયસય�નKદયસય�થ_ ર�ગX�ષQ વયવનસથતQ ।તયEન� વ>ર�ગચ��તQ હસય પકરપનKથનQ ॥૩-૩૪॥idriyasya indriyasya arthe rag dveshau vyasthitautayoh na vasham agachheta tau hi asya paripanthinau

श�य�Cसवधर) ववग�ण परधर��तसवन�वiत�त / ।सवधरU तनधन� श�य परधर) भय�वह ॥३-३५॥શ�ય�Kસવધર, શવગ�ણ� પરધર��તસવન�નષxત�ત ।સવધર_ શનધન શ�ય� પરધર, ભય�વહ� ॥૩-૩૫॥shreyan svadharmah vigunah pardharmat suanusthitat,svadharm nidhanam shreyah pardharmah bhayavah

अज��न उव�चअथ क�न पय�क<ऽय� प�प� चरतत प&रष ।अतनच}Cनवप व�षणUय बल�ददव तनय<जजत ॥३-३६॥અર� �ન ઉવ�ચઅથ કBન પય�કતEઽય પ�પ ચરશત પ *ર�ષ� ।અશનચ�Uશપ વ�ષણ_ય બલ�કદવ શનયEજજત� ॥૩-૩૬॥Arjuna Uvachaatha kena prayuktah ayam papam charati purushahaanichhan api varshaneya balat eva niyojitaha

श$भगव�न�व�चक�र एष क<ध एष रज<ग�णसर��व ।रह�6न< रह�प�पर� ववदधय�नशरह व�ररणर / ॥३-३७॥શ(ભગવ�ન�વ�ચક�ર એષ કEધ એષ રજEગ�ણસમ��વ� ।રહ�>નE રહ�પ�પર� શવદધય�નશરહ વ�કરણર ॥૩-૩૭॥

Page 30: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Shri Bhagvan uvachakamah aish krodhah aish rajoguna samudbhavahamahashano mahapapma viddhi enam iha varinam

ध&र�न�ववयत� वह�य�थ�द6) रल�न च ।यथ<लब�न�व�त< गभ�सतथ� त�न�दर�व�तर / ॥३-३८॥ધ *ર�ન�શવયત� વદµય�થ�દ>, રલ�ન ચ ।યથEલબ�ન�વ �તE ગભ�સતથ� ત�ન�દર�વ �તર ॥૩-૩૮॥dhumen avriyate vahinah yatha adavshaho malena chayatha ulben avritah garbhahstatha ten idam avritam

आव�त� ज�नर�त�न ज�तनन< तनतयव�ररण� ।क�ररप�ण कICत�य द�षप&र�ण�नल�न च ॥३-३९॥આવ�ત જ�નર�ત�ન જ�શનનE શનતયવ�કરણ� ।ક�રરપ�ણ કQKત�ય દ�ષપ *રBણ�નલ�ન ચ ॥૩-૩૯॥avritam gyanam etena gyanino nityavairinakama rapena kaunteya dushpurena analena cha

इजCदय�णण रन< ब�वदरसय�धधi�नर�चयत� ।एत�वव�र<हयतय�ष ज�नर�व�तय द�दहनर / ॥३-४०॥ઇનKદય�ભણ રનE ર�દદરસય�શધષx�નમ�ચયત� ।એત�શવ�રEહયતય�ષ જ�નર�વ �તય દBકહનર ॥૩-૪૦॥indriyani manah buddhi asya adhisthanam uchyateaitaih vimohayati aishah gyanam avritya dehinam

तसर�तवशरजCदय�णय�दI तनयमय भरतष�भ ।प�पर�न� पजदह ह�न� ज�नववज�नन�6नर / ॥३-४१॥તસર�તતવશરનKદય�ણય�દQ શનયમય ભરતષ�ભ ।પ�પર�ન પજકહ હ�ન જ�નશવજ�નન�>નર ॥૩-૪૧॥tasmat tvam indriyani adau niyamya bharatarshabhahpapamanam prajahi hi enam gyan, vigyan-nashanam

इजCदय�णण पर�णय�ह�ररजCदय�भय पर� रन ।रनससत� पर� ब�वदय) ब�द� परतसत� स ॥३-४२॥ઇનKદય�ભણ પર�ણય�હ�કરનKદય�ભય� પર રન� ।રનસસત � પર� ર�દદય, ર�દ�� પરતસત � સ� ॥૩-૪૨॥indriyani parani ahuh indriyebhyaha param manahamanasah tu para budhih yah buddheh paratastu saha

एव� ब�द� पर� ब�दधव� स�सतभय�तर�नर�तरन� ।जदह 6त�� रह�ब�ह< क�ररप� द�र�सदर / ॥३-४३॥એવ ર�દ�� પર ર�દધવ� સ સતભય�તર�નર�તરન� ।

Page 31: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

જકહ >ત� રહ�બ�હE ક�રરપ દ�ર�સદર ॥૩-૪૩॥evam buddheh param budhvah samstabhya atmanam atmanajahi shatrum mahabaho kamarupam durasadam

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द�कर�य<ग न�र त�त$य<ऽधय�य: ॥ ३ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દBકર�યEગ ન�ર ત �ત(યEઽધય�ય: ॥ ૩ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitastu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade karmayoga nama tritiyo adhyayah.

Chapter 4

श$भगव�न�व�च

इर� वववसवत� य<ग� प<कव�नहरवययर / ।वववसव�Cरनव� प�ह रन�ररकव�कव�ऽबव$त / ॥४-१॥શ(ભગવ�ન�વ�ચ ઇર શવવસવત� યEગ પEકતવ�નહરવયયર ।શવવસવ�Kરનવ� પ�હ રન�કરકવ�કવ�ઽબવ(ત ॥૪-૧॥Shri Bhagavan uvachaimam vivasvate yogn proktavanahamavyayam vivaswanmanave praah manurishvakveobruvit

एव� परमपर�प�पशरर� र�जष�य< ववद� ।स क�ल�न�ह रहत� य<ग< नष परCतप ॥४-२॥એવ પરમપર�પ�પતશરર ર�જષ�યE શવદ�� ।સ ક�લ�ન�હ રહત� યEગE નષટ� પરKતપ ॥૪-૨॥evam paramparapraptam imam rajarshayo viduhasah kalena ih mahata yogo nastaha paramtapa

स एव�य� रय� त�ऽद य<ग प<क प�र�तन ।भक<ऽशस र� सb� च�तत रहसय� ह�तद�तरर / ॥४-३॥સ એવ�ય રય� ત�ઽદ યEગ� પEકત� પ�ર�તન� ।ભકતEઽશસ ર� સખ� ચ�શત રહસય હ�તદ�તરર ॥૪-૩॥sah eva ayam maya te adya yogaha proktaha puratanahabhaktah asi me sakha cha iti rahasyam hi etat uttamam

Page 32: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

अज��न उव�चअपर� भवत< जCर पर� जCर वववसवत ।कथर�तदNज�न$य�� तवर�दI प<कव�तनतत ॥४-४॥અર� �ન ઉવ�ચઅપર ભવતE જKર પર જKર શવવસવત� ।કથર�તદXજન(ય� તવર�દQ પEકતવ�શનશત ॥૪-૪॥Arjuna uvachaAparam bhavato janma param janma vivasvatahkatham etat vijaniyam tvam adau proktavan iti

श$भगव�न�व�चबह&तन र� वयत$त�तन जCर�तन तव च�ज��न ।त�Cयह� व�द सव��णण न तव� व�तथ परCतप ॥४-५॥શ(ભગવ�ન�વ�ચબહ*શન ર� વયત(ત�શન જKર�શન તવ ચ�ર� �ન ।ત�Kયહ વ�દ સવ��ભણ ન તવ વ�તથ પરKતપ ॥૪-૫॥Shri Bhagawan Uvachabahuni me vyatitani janmani tava cha arjunatani aham veda sarvani na tvam vettha paramtapah.

अज<ऽवप सCनवयय�तर� भ&त�न�र$शर<ऽवप सन / ।पक� तत� सव�रधधi�य स�भव�मय�तरर�यय� ॥४-६॥અજEઽશપ સUવયય�તર� ભ *ત�ન�ર(શરEઽશપ સન ।પક�શત\ સવ�રશધષx�ય સ ભવ�મય�તરર�યય� ॥૪-૬॥ajah api sann avyayatma bhutanam ishvarah api sanprakratim svam adhisthaya sambhavami atmamayaya

यद� यद� दह धर�सय गल�तनभ�वतत भ�रत ।अभय�तथ�नरधर�सय तद�तर�न� स�ज�मयहर / ॥४-७॥યદ� યદ� કહ ધર�સય ગલ�શનભ�વશત ભ�રત ।અભય�તથ�નરધર�સય તદ�તર�ન સ �જમયહર ॥૪-૭॥yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharataabhyuthanam adharmasya tada atmanam srijami aham

पररत�ण�य स�ध&न�� ववन�6�य च द�षक� त�र / ।धर�स�सथ�पन�थ��य समभव�शर य�ग� य�ग� ॥४-८॥પકરત�ણ�ય સ�ધ *ન� શવન�>�ય ચ દ�ષક�ત�ર ।ધર�સ સથ�પન�થ��ય સમભવ�શર ય�ગ� ય�ગ� ॥૪-૮॥

Page 33: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

paritranaya sadhunam vinashyaya cha dushkritamdharmasansthapana arthaya sambhavami yuge yuge

जCर कर� च र� ददवयर�व� य< व�वत ततवत ।तयकतव� द�ह� प�नज�Cर न�तत र�र�तत स<ऽज��न ॥४-९॥જKર કર� ચ ર� કદવયર�વ યE વ�શત તતતવત� ।તયકતવ� દBહ પ�નરKર ન�શત ર�ર�શત સEઽર� �ન ॥૪-૯॥janma karma cha me divyam evam yah vetti tattvatahtyaktava deham punah janma na etimama eti sah arjuna

व$तर�ग भयक<ध� रCरय� र�र�प�धशत� ।बहव< ज�नतपस� प&त� र��वर�गत� ॥४-१०॥વ(તર�ગ ભયકEધ� રKરય� ર�મ�પ�શશત�� ।બહવE જ�નતપસ� પ *ત� ર��વર�ગત�� ॥૪-૧૦॥vitaraga bhaya krodhah manmayah mama upashritahabahavah gyantapasa putah madbhavan agataha

य� यथ� र�� पपदCत� त��सतथ�व भज�मयहर / ।रर वतर��न�वत�Cत� रन�षय� प�थ� सव�6 ॥४-११॥ય� યથ� ર� પપદKત� ત� સતથ�વ ભજમયહર ।રર વતર��ન �વત�Kત� રન�ષય�� પ�થ� સવ�>� ॥૪-૧૧॥ye yatha mam prapadyante tan tatha eva bhajami ahammam vartm anuvartante manushayah partha sarvashah

क�ङकCत कर�ण�� शसवद� यजCत इह द�वत� ।ककप� दह र�न�ष� ल<क� शसवदभ�वतत कर�ज� ॥४-१२॥ક�ઙKત� કર�ણ� શસદદ\ યજKત ઇહ દBવત�� ।ભકપ કહ ર�ન�ષ� લEકB શસદદભ�વશત કર�જ ॥૪-૧૨॥Kankshantaha karmanam siddhim yajant iha devatahkshipram hi manuse loke siddhirbhavati karmaja

च�त�व�णयP रय� स�ष� ग�णकर�ववभ�ग6 ।तसय कत��ररवप र�� ववदधयकत��ररवययर / ॥४-१३॥ચ�ત �વ�ણયZ રય� સ �ષટ ગ�ણકર�શવભ�ગ>� ।તસય કત��રરશપ ર� શવદધયકત��રરવયયર ॥૪-૧૩॥chaturvarnyam maya shristam gunakarma vibhagashahtasya kartaram api mama viddhi akartarma avyayam

न र�� कर��णण शलमपजCत न र� कर�फल� सप�ह� ।इतत र�� य<ऽशभज�न�तत कर�शभन� स बधयत� ॥४-१४॥ન ર� કર��ભણ ભલમપનKત ન ર� કર�ફલ� સપ �હ� ।

Page 34: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ઇશત ર� યEઽભભજન�શત કર�ભભન� સ બધયત� ॥૪-૧૪॥na mam karmani limpanti na me karmaphale sprihaiti mam yoabhijanati karma bhirna sahbadhyate

एव� ज�तव� क� त� कर� प&व�रवप र�र�क�शभ ।क� र कर�व तसर�तव� प&व� प&व�तर� क� तर / ॥४-१५॥એવ જ�તવ� ક�ત કર� પ *વ·રશપ મ�મ�ક �ભભ� ।ક�ર� કર·વ તસર�તતવ પ *વ·� પ *વ�તર ક�તર ॥૪-૧૫॥evam gyatva kritam karma purvaih api mumukshabhihkuru karma eva tasmat tvam purvaihi purvataram kritam

कक� कर� ककरकरUतत कवय<ऽपयत र<दहत� ।तत� कर� पवकय�शर यजज�तव� र<कयस�ऽ6�भ�त / ॥४-१६॥કક\ કર� કકરકર_શત કવયEઽપયત રEકહત�� ।તત� કર� પવકય�શર યજજ�તવ� રEકયસ�ઽશ�ભ�ત ॥૪-૧૬॥kim karma kim akarma iti kavayavah api atra mohitahatat te karma pravakshyami yat gyatva mokshyashe ashubhat

कर�ण< हवप ब<दवय� ब<दवय� च ववकर�ण ।अकर�णश ब<दवय� गहन� कर�ण< गतत ॥४-१७॥કર�ણE હશપ બEદવય બEદવય ચ શવકર�ણ� ।અકર�ણશ બEદવય ગહન� કર�ણE ગશત� ॥૪-૧૭॥karmano hi api bodhavyam bodhavyam cha vikarmanahaakarmanshcha bodhavyam gahanah karmano gatihi

कर�णयकर� य पशय�दकर�णण च कर� य ।स ब�वदर�Cरन�षय�ष� स य�क क� तसनकर�क� त / ॥४-१८॥કર�ણયકર� ય� પશય�દકર�ભણ ચ કર� ય� ।સ ર�દદર�Kરન�ષય�ષ� સ ય�કત� ક�તસનકર�ક�ત ॥૪-૧૮॥karmani akarma yah pashyet akarmani cha karma yahsah buddhiman manusyesu sah yuktah kritsnakarmakrita

यसय सवU सर�रमभ� क�रस�कलपवजज�त� ।ज�न�जगनदगधकर��ण� तर�ह� पजण�त� ब�ध� ॥४-१९॥યસય સવ_ સર�રમભ�� ક�રસ કલપવજરત�� ।જ�ન�નગનદગધકર��ણ તર�હ�� પનણ�ત ર�ધ�� ॥૪-૧૯॥yasya sarve samarambhaha kama sankalp varjitahagyanagnidagdhakarmanam tamahuh panditam budhah

तयकतव� कर�फल�सङग� तनतयत�प< तनर�शय ।कर�णयशभपव�त<ऽवप न�व कक� धचतकर<तत स ॥४-२०॥

Page 35: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

તયકતવ� કર�ફલ�સઙ શનતયત �પતE શનર�શય� ।કર�ણયભભપવ �તEઽશપ ન�વ કક\ભચતકરEશત સ� ॥૪-૨૦॥tyaktva karmaphalasangam nitrayatriptah nirasrayahakarmany abhipravrittoh api na eva kinchit karoti saha

तनर�6$य�तधचत�तर� तयकसव�पररगह ।6�रmर� क�वल� कर� क� व�Cन�पन<तत ककजलबषर / ॥४-२१॥શનર�>(ય�તભચત�તર� તયકતસવ�પકરગહ� ।>�ર{ર કBવલ કર� ક�વ�U�પનEશત કકનલબષર ॥૪-૨૧॥nirashih yatchitatma tyakta sarva parigrahahshariram kevalam karma kurvan na apnoti kilvisham

यदच}�ल�भस�त�ष< NCN�त$त< ववरतसर ।सर शसद�वशसदI च क� तव�वप न तनबधयत� ॥४-२२॥યદ�ચ��લ�ભસ ત �ષટE XKX�ત(તE શવરતસર� ।સર� શસદ�વશસદQ ચ ક�તવ�શપ ન શનબધયત� ॥૪-૨૨॥yadrichhalabh santusto dvandvateito vimatsarahsamah siddhau aiddhau cha kritva api na nibadhyate

गतसङगसय र�कसय ज�न�वजसथतच�तस ।यज�य�चरत कर� सरग� पववलmयत� ॥४-२३॥ગતસઙસય મ�કતસય જ�ન�વનસથતચ�તસ� ।યજ�ય�ચરત� કર� સરગ પશવલ(યત� ॥૪-૨૩॥gatsangasya muktasya gyanavapthita chetasahyagyai acharatah; karma samagram praviliyate

बह�प�ण� बह हववब�ह�गनI बहण� ह�तर / ।बह�व त�न गCतवय� बहकर�सर�धधन� ॥४-२४॥બહ�પ�ણ બહ હશવબ�હ�ગનQ બહણ� હ�તર ।બહ�વ ત�ન ગKતવય બહકર�સર�શધન� ॥૪-૨૪॥brahma arpanam brahma havih brahmagnau brahmana hutambrahmai tena gantavyam brahmakarma samadhina

द�वर�व�पर� यज� य<धगन पय��प�सत� ।बह�गन�वपर� यज� यज�न�व<पज�हतत ॥४-२५॥દ�વર�વ�પરB યજ યEભગન� પય��પ�સત� ।બહ�ગન�વપરB યજ યજ�ન�વEપર�હશત ॥૪-૨૫॥devam eva apare yagyam yoginah paryupasatebrahmagnau apare yagyam yagyena eva upjuhyati

Page 36: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

श<त�दmन$जCदय�णयCय� स�यर�जगनष� ज�हतत ।6बद�दmजCवषय�नCय इजCदय�जगनष� ज�हतत ॥४-२६॥શEત�દ{ન(નKદય�ણયKય� સ યર�નગનષ� ર�હશત ।>બદ�દ{નKવષય�નKય ઇનKદય�નગનષ� ર�હશત ॥૪-૨૬॥shrotadina indriyani anye samyamagrishu juhvatishahdadina vishyan anye indriyagnishu juhvati

सव��ण$जCदयकर��णण प�णकर��णण च�पर� ।आतरस�यरय<ग�गनI ज�हतत ज�नदmवपत� ॥४-२७॥સવ��ણ(નKદયકર��ભણ પ�ણકર��ભણ ચ�પરB ।આતરસ યરયEગ�ગનQ ર�હશત જ�નદ{શપત� ॥૪-૨૭॥sarvani indriyakarmani prankarmani cha apareatmasamyam yogagnau juhyati gyandipite

दवययज�सतप<यज� य<गयज�सतथ�पर� ।सव�धय�यज�नयज�श यतय स�श6तवत� ॥४-२८॥દવયયજ�સતપEયજ� યEગયજ�સતથ�પરB ।સવ�ધય�યજ�નયજ�શ યતય� સ શ>તવત�� ॥૪-૨૮॥dravya yagyah tapoyagyah yogayagyah tatha aparesvadhyaya gyanayagyah cha yatayah shanshitvratah

अप�न� ज�हतत प�ण� प�ण�ऽप�न� तथ�पर� ।प�ण�प�नगत$ रदधव� प�ण�य�रपर�यण� ॥४-२९॥અપ�ન� ર�હશત પ�ણ પ�ણ�ઽપ�ન તથ�પરB ।પ�ણ�પ�નગત( ર�દધવ� પ�ણ�ય�રપર�યણ�� ॥૪-૨૯॥apane juhvati pranam prane apana tathaparepranapanagati ruddhava pranayama parayanah

अपर� तनयत�ह�र� प�ण�Cप�ण�ष� ज�हतत ।सवUऽपय�त� यजववद< यजकवपतकलरष� ॥४-३०॥અપરB શનયત�હ�ર�� પ�ણ�Kપ�ણ�ષ� ર�હશત ।સવ_ઽપય�ત� યજશવદE યજકશપતકલરષ�� ॥૪-૩૦॥apare niyathara pranam praneshu juhvatisarve api etc yagyavidah yagyakshapita kalmishah

यजश6ष�र�तभ�ज< य�जCत बह सन�तनर / ।न�य� ल<क<ऽसतययजसय क� त<ऽCय क� रसतर ॥४-३१॥યજશ>ષટ�મ �તભ�જE ય�નKત બહ સન�તનર ।ન�ય લEકEઽસતયયજસય ક�તEઽKય� ક�ર�સતર ॥૪-૩૧॥

Page 37: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yagya shistabhujmritah yanti brahma sanatanamna ayam lokah asti ayagyasya kutah anyah kurusattam

एव� बह�ववध� यज� ववतत� बहण< र�b� ।कर�ज�जCववद त�Cसव��न�व� ज�तव� ववर<कयस� ॥४-३२॥એવ બહ�શવધ� યજ� શવતત� બહણE મ�ખ� ।કર�જનKવદદ ત�Kસવ��ન�વ જ�તવ� શવરEકયસ� ॥૪-૩૨॥evam bahuvidhan yagyah vitatah brahmanah mukhekarmajan viddhi tan sarvana evam gyatva vimokshyase

श�य�Cदवयरय�दज�जज�नयज परCतप ।सवP कर��णbल� प�थ� ज�न� पररसर�पयत� ॥४-३३॥શ�ય�Kદવયરય�દજ�જજ�નયજ� પરKતપ ।સવZ કર��ભખલ પ�થ� જ�ન� પકરસર�પયત� ॥૪-૩૩॥shreyan dravyamyat yagyat gyanayagyah parantapsarvam karma akhilam parth gyane parisamapyate

तदNवद पणणप�त�न पररपश�न स�वय� ।उपद�कयजCत त� ज�न� ज�तननसततवदश6�न ॥४-३४॥તદXદદ પભણપ�ત�ન પકરપશ�ન સ�વય� ।ઉપદBકયનKત ત� જ�ન જ�શનનસતતતવદશ>�ન� ॥૪-૩૪॥tat viddhi pranipatena pratiprashnena sevayaupdekshyanti te gyanam gyaninah tatudarshinin

यजज�तव� न प�नर)हर�व� य�सयशस प�ण�व ।य�न भ&त�Cय6�ष�ण दकयसय�तरCयथ< रतय ॥४-३५॥યજજ�તવ� ન પ�નર,હર�વ ય�સયશસ પ�ણ�વ ।ય�ન ભ *ત�Kય>�ષ�ણ દકયસય�તરKયથE રશય ॥૪-૩૫॥yat gyatna na punah moham evam yasyasi pandavayen bhutani asheshena drakshiyasi atmani atho mayi

अवप च�दशस प�प�भय सवUभय प�पक� तर ।सवP ज�नपलव�न�व व�जजन� सCतररषयशस ॥४-३६॥અશપ ચ�દશસ પ�પ�ભય� સવ_ભય� પ�પક�તર� ।સવZ જ�નપલવ�ન�વ વ �જજન સKતકરષયશસ ॥૪-૩૬॥api cheta asi papebhyah sarvebhyah papakritamsarvam gyana plavena eva vrijanam santarisyashi

यथ�ध��शस सशरद<ऽजगनभ�सरस�तक� रत�ऽज��न ।ज�न�जगन सव�कर��णण भसरस�तक� रत� तथ� ॥४-३७॥યથ�ધ� શસ સશરદEઽનગનભ�સરસ�તક�ર�ત�ઽર� �ન ।

Page 38: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

જ�ન�નગન� સવ�કર��ભણ ભસરસ�તક�ર�ત� તથ� ॥૪-૩૭॥yatha edhansi samiddhi agnih bhasmasat kurute arjunagyanagni sarvakarmavi bhasmasat kurute tatha

न दह ज�न�न सद6� पववतशरह ववदत� ।ततसवय� य<गस�शसद क�ल�न�तरतन ववCदतत ॥४-३८॥ન કહ જ�ન�ન સદ�> પશવતશરહ શવદત� ।તતસવય યEગસ શસદ� ક�લ�ન�તરશન શવKદશત ॥૪-૩૮॥na hi gyanena sadrisham pavitram iha vidhyatetat svayan yogasamsiddhah kalena atmani vindati

शद�व��ललभत� ज�न� ततपर स�यत�जCदय ।ज�न� लबधव� पर�� 6�जCतरधचर�ण�धधगच}तत ॥४-३९॥શદ�વ� ºલલભત� જ�ન તતપર� સ યત�નKદય� ।જ�ન લબધવ� પર� >�નKતરભચરBણ�શધગચ�શત ॥૪-૩૯॥shradhavan labhata gyanam tatparah samyatendriyahgyanam labdhava param shantim acharena adhigachhati

अजश�शदध�नश स�6य�तर� ववनशयतत ।न�य� ल<क<ऽजसत न पर< न स�b� स�6य�तरन ॥४-४०॥અજશ�શદધ�નશ સ >ય�તર� શવનશયશત ।ન�ય લEકEઽનસત ન પરE ન સ�ખ સ >ય�તરન� ॥૪-૪૦॥agyah cha ashraddhanah cha sanshayaatna vinashyantina ayam lokah asti na parah na sukham shanshayatmanah

य<गस�Cयसतकर��ण� ज�नस�त}Cनस�6यर / ।आतरवCत� न कर��णण तनबधनजCत धन�जय ॥४-४१॥યEગસ Kયસતકર��ણ જ�નસ ભ�Uસ >યર ।આતરવKત ન કર��ભણ શનબધનનKત ધન જય ॥૪-૪૧॥yoga samyastha karmanam gyana sanchhinnasahnshayamatmavantam na karmani nibandhanti dhamanjaya

तसर�दज�नसमभ&त� हतसथ� ज�न�शसन�तरन ।त}तव�न� स�6य� य<गर�ततi<वतi भ�रत ॥४-४२॥તસર�દજ�નસમભ *ત હતસથ જ�ન�શસન�તરન� ।ભ�તતવ�ન સ >ય યEગર�શતષxEશતષx ભ�રત ॥૪-૪૨॥tasmat agayana sambhutam hritastham gyanasina atmanahchhitva evam shanshayam atishtha utistha bharata

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� कर�बह�प�णय<ग< न�र चत�थ)ऽधय�य ॥ ४ ॥

Page 39: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB કર�બહ�પ�ણયEગE ન�ર ચત�થ,ઽધય�ય� ॥ ૪ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitastu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade karmabrahmarpana yoga nama chaturtho adhyayah.

Chapter 5

अज��न उव�चस�Cय�स� कर�ण�� क� षण प�नय)ग� च 6�सशस ।यच��य एतय<र�क� तCर� ब&दह स�तनजशतर / ॥५-१॥અર� �ન ઉવ�ચસ Kય�સ કર�ણ� ક�ષણ પ�નય,ગ ચ > સશસ ।યચ£�ય એતયEરBક તKર� બ *કહ સ�શનશશતર ॥૫-૧॥Arjuna uvachasanyasam karmanam krishna punah yogam cha shansatiyat shreyah etayoh ekam tanme bruhi sunishchitam

श$भगव�न�व�चस�Cय�स कर�य<गश तनश�यसकर�व�भI ।तय<सत� कर�स�Cय�स�तकर�य<ग< ववश6षयत� ॥५-२॥શ(ભગવ�ન�વ�ચસ Kય�સ� કર�યEગશ શન�શ�યસકર�વ�ભQ ।તયEસત � કર�સ Kય�સ�તકર�યEગE શવશ>ષયત� ॥૫-૨॥Shri Bhagavan uvachasanyasah karmayogah cha ninshreyaskarau ubhautayostu karma sanyasat karma yogo vishisyate

ज�य स तनतयस�Cय�स$ य< न N�वष न क�ङकतत ।तनN�CN< दह रह�ब�ह< स�b� बCध�तपर�चयत� ॥५-३॥જ�ય� સ શનતયસ Kય�સ( યE ન X�નષટ ન ક�ઙશત ।શનX�KXE કહ રહ�બ�હE સ�ખ બKધ�તપમ�ચયત� ॥૫-૩॥gyeyah sah ritya sanyasi yo na dvesti na kankshatinirdvanduo hi mahabaho sukham bandhat pramuchyate

स��खयय<गI प�थगब�ल� पवदजCत न पजण�त� ।एकरपय�जसथत समयग�भय<वव�Cदत� फलर / ॥५-४॥સ� ખયયEગQ પ �થગબ�લ�� પવદનKત ન પનણ�ત�� ।

Page 40: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

એકરપય�નસથત� સમયગ�ભયEશવ�Kદત� ફલર ॥૫-૪॥sankhya yogau prithaka balah pravadanti na panditahekam api asthitah samyak ubhayoh vindate phalam

यतस��खय� प�पयत� सथ�न� तद<ग�रवप गमयत� ।एक� स��खय� च य<ग� च य पशयतत स पशयतत ॥५-५॥યતસ� ખય�� પ�પયત� સથ�ન તદEગ�રશપ ગમયત� ।એક સ� ખય ચ યEગ ચ ય� પશયશત સ પશયશત ॥૫-૫॥yat sankhai prapyate sthanam tat yogaih api gamyateekam samkhayam cha yogam chayah pashyati sah pashyanti

स�Cय�ससत� रह�ब�ह< द�bर�प�रय<गत ।य<गय�क< र�तनब�ह नधचर�ण�धधगच}तत ॥५-६॥સ Kય�સસત � રહ�બ�હE દ��ખર�પત �રયEગત� ।યEગય�કતE મ�શનબ�હ નભચરBણ�શધગચ�શત ॥૫-૬॥samyaso tu mahabaho dukham aptum ayogatahyogamuktah munih brahma nachiren adhigachhati

य<गय�क< वव6�द�तर� ववजजत�तर� जजत�जCदय ।सव�भ&त�तरभ&त�तर� क� व�Cनवप न शलपयत� ॥५-७॥યEગય�કતE શવશ�દ�તર� શવજજત�તર� જજત�નKદય� ।સવ�ભ *ત�તરભ *ત�તર� ક�વ�Uશપ ન ભલપયત� ॥૫-૭॥yogayukta uihuddhatma vijitatma jitendriyahsarvabhutatma bhutatma kurvan api na lipyate

न�व कक� धचतकर<र$तत य�क< रCय�त ततवववत / ।पशयञश�णवCसप�6जञजघCनशन /p‌गच}Cसवपञशसन / ॥५-८॥ન�વ કક\ભચતકરEર(શત ય�કતE રKય�ત તતતવશવત ।પશયઞશ �ણવKસપ �>શઞઘUશKગચ�Kસવપઞશસન ॥૫-૮॥na eva kinchit karami iti yuktah manyeta tatvavitpayshan shrinvan shaparshan jighrann ashanan gachhan svapam

पलपजCवस�जCग�हCन�जCरषजCनशरषCनवप ।इजCदय�ण$जCदय�थUष� वत�Cत इतत ध�रयन / ॥५-९॥પલપનKવસ �જKગ �હન�નKરષશUશરષUશપ ।ઇનKદય�ણ(નKદય�થ_ષ� વત�Kત ઇશત ધ�રયન ॥૫-૯॥pralapan vishrijan grihan unmisan, nimisan apiindriyani indriyartheshu vartante iti dharyan

बहणय�ध�य कर��णण सङग� तयकतव� कर<तत य ।शलपयत� न स प�प�न पदपतशरव�मभस� ॥५-१०॥

Page 41: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

બહણય�ધ�ય કર��ભણ સઙ તયકતવ� કરEશત ય� ।ભલપયત� ન સ પ�પ�ન પદપતશરવ�મભસ� ॥૫-૧૦॥brahmani adhaya karmani sanga tyaktva karoti yahlipyate na sa papen padma patram eva ambhasa.

क�य�न रनस� ब�दधय� क�वल�ररजCदय�रवप ।य<धगन कर� क� व�जCत सङग� तयकतव�तर6�दय� ॥५-११॥ક�ય�ન રનસ� ર�દધય� કBવલ�કરનKદય�રશપ ।યEભગન� કર� ક�વ�નKત સઙ તયકતવ�તરશ�દય� ॥૫-૧૧॥kayena manasa budhaya kevalaia indriyaih apiyoginah karma kurvanti samgam tyaktva atmashudd haye.

य�क कर�फल� तयकतव� 6�जCतर�पन<तत न�वiकqर / ।अय�क क�रक�र�ण फल� सक< तनबधयत� ॥५-१२॥ય�કત� કર�ફલ તયકતવ� >�નKતર�પનEશત ન�નષxક{ર ।અય�કત� ક�રક�રBણ ફલ� સકતE શનબધયત� ॥૫-૧૨॥yuktah karmaphalam tyaktva shantim aproti naisthikimayuktah kamakarena phale sakto nibadhyate

सव�कर��णण रनस� स�Cयसय�सत� स�b� व6$ ।नवN�र� प�र� द�हm न�व क� व�Cन क�रयन / ॥५-१३॥સવ�કર��ભણ રનસ� સ Kયસય�સત� સ �ખ વ>( ।નવX�રB પ�રB દBહ{ ન�વ ક�વ�U ક�રયન ॥૫-૧૩॥sarva karmani manasa sanyasya aste sukham vashinav dvare pure dehi naiva kurvan na kavyana

न कत��तव� न कर��णण ल<कसय स�जतत पभ� ।न कर�फलस�य<ग� सवभ�वसत� पवत�त� ॥५-१४॥ન કત ��તવ ન કર��ભણ લEકસય સ �જશત પભ�� ।ન કર�ફલસ યEગ સવભ�વસત � પવત�ત� ॥૫-૧૪॥na kartvam na karmani lokasya srijati prabhuh,na karmaphola danyogam svabhavah tu pravartate

न�दत� कसयधचतप�प� न च�व स�क� त� ववभ� ।अज�न�न�व�त� ज�न� त�न र�हजCत जCतव ॥५-१५॥ન�દત� કસયભચતપ�પ ન ચ�વ સ�ક�ત શવભ�� ।અજ�ન�ન�વ �ત જ�ન ત�ન મ�હનKત જKતવ� ॥૫-૧૫॥na adatye kasyachit papam na cha eva sukritam vibhuhagyanena avritam gyanam ten muhyanti jantavah

Page 42: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ज�न�न त� तदज�न� य�ष�� न�श6तर�तरन ।त�ष�र�ददतयवजज�न� पक�6यतत ततपरर / ॥५-१६॥જ�ન�ન ત � તદજ�ન ય�ષ� ન�શ>તર�તરન� ।ત�ષ�ર�કદતયવજજ�ન પક�>યશત તતપરર ॥૫-૧૬॥gyanam tu tat agyanam yesham nashitam atmanchtesham adityavay gyanam prakashayati tataparama

तदp‌ब�दयसतद�तर�नसतजCनi�सततपर�यण� ।गच}Cतयप�नर�व�वत� ज�नतनध&�तकलरष� ॥५-१७॥તદદયસતદ�તર�નસતશUષx�સતતપર�યણ�� ।ગચ�Kતયપ�નર�વ �શત\ જ�નશનધ *�તકલરષ�� ॥૫-૧૭॥tadabudhyayah tadantmamah tannisthah tannaparayanahgachhanti apunranvrittim gyannirdhuta kalmasha

ववद�ववनयस�पCन� ब�हण� गवव हजसततन ।6�तन च�व शप�क� च पजण�त� सरदश6�न ॥५-१८॥શવદ�શવનયસ પU� બ�હણ� ગશવ હનસતશન ।શ�શન ચ�વ શપ�કB ચ પનણ�ત�� સરદશ>�ન� ॥૫-૧૮॥vidya vinaya sampanne brahmane javi hastinishuchi cha eva svapake cha panditah samdarshinah

इह�व त�जज�त सग) य�ष�� स�मय� जसथत� रन ।तनद)ष� दह सर� बह तसर�दबहणण त� जसथत� ॥५-१९॥ઇહ�વ ત�જરત� સગ, ય�ષ� સ�મય� નસથત રન� ।શનદ,ષ કહ સર બહ તસર�દહભણ ત� નસથત�� ॥૫-૧૯॥iha eva taih jitah sargah yesham samye sthitam manahnirdosham hi samam brahma tasmat brahmani te sthitah

न पहषय�जतपय� प�पय न<दNज�तप�पय च�वपयर / ।जसथरब�वदरस�र&ढ< बहववदबहणण जसथत ॥५-२०॥ન પહષય�નતપય પ�પય નEદXજતપ�પય ચ�શપયર ।નસથરર�દદરસ મ *ઢE બહશવદહભણ નસથત� ॥૫-૨૦॥na prahishyate priyam prapya na udvijeta prapya cha apriyamsthirbuddhih asammudham brahmavitta brahmani sthitah.

ब�हसप6Uषवसक�तर� ववCदतय�तरतन यत / स�bर / ।स बहय<गय�क�तर� स�bरकयरश�त� ॥५-२१॥બ�હસપ>_ષવસકત�તર� શવKદતય�તરશન યત સ�ખર ।સ બહયEગય�કત�તર� સ�ખરકયરશ�ત� ॥૫-૨૧॥

Page 43: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

bahya sparsheshu asaktatma vindati atmani yat sukhamsah brahmayogayuktatma sukham akshayam ashnute.

य� दह स�सप6�ज� भ<ग� द�bय<नय एव त� ।आदCतवCत कICत�य न त�ष� ररत� ब�ध ॥५-२२॥ય� કહ સ સપ>�જ ભEગ� દ��ખયEનય એવ ત� ।આદKતવKત� કQKત�ય ન ત�ષ� રરત� ર�ધ� ॥૫-૨૨॥ye he sanshasparshaja bhoga duhkhayonaya eva teadhyanta vantah kaunteya na teshu ramate dudhah

6कन<त$ह�व य स<ढ� � प�क6रmरववर<कण�त / ।क�रक<ध<�व� व�ग� स य�क स स�b$ नर ॥५-२३॥>કનEત(હ�વ ય� સEઢ� પ�ક>ર{રશવરEકણ�ત ।ક�રકEધE�વ વ�ગ સ ય�કત� સ સ�ખ( નર� ॥૫-૨૩॥shaknoti iha eva yah sodum prak sharir vimokshanatkamakrodhoda bhavanm vegam sah yuktah sah sukhi narah.

य<ऽCतस�b<ऽCतर�र�रसतथ�Cतजय)ततर�व य ।स य<ग$ बहतनव��ण� बहभ&त<ऽधधगच}तत ॥५-२४॥યEઽKત�સ�ખEઽKતર�ર�રસતથ�Kતજય,શતરBવ ય� ।સ યEગ( બહશનવ��ણ બહભ *તEઽશધગચ�શત ॥૫-૨૪॥yah antah sukhah antararamah tatha antarjyotih eva yahsah yogi brahmanirvanam brahmabhutah adhijachhati

लभCत� बहतनव��णर�षय क$णकलरष� ।त}CनN�ध� यत�तर�न सव�भ&तदहत� रत� ॥५-२५॥લભKત� બહશનવ��ણમ �ષય� ક(ણકલરષ�� ।ભ�UX�ધ� યત�તર�ન� સવ�ભ *તકહત� રત�� ॥૫-૨૫॥labhante brahman irvanam rishayah kshinakalmashahchhinnadvaidhah yatamanah sarvabhut hite tatah

क�रक<धववय�क�न�� यत$न�� यतच�तस�र / ।अशभत< बहतनव��ण� वत�त� ववददत�तरन�र / ॥५-२६॥ક�રકEધશવય�કત�ન� યત(ન� યતચ�તસ�ર ।અભભતE બહશનવ��ણ વત�ત� શવકદત�તરન�ર ॥૫-૨૬॥kamakrodha viyuktanama yatinama yata chetasamaabhitah brahmanirvanam vartate viditatmanam

सप6��Cक� तव� बदहब��ह��शक�श�व�Cतर� t�व< ।प�ण�प�नI सरI क� तव� न�स�भयCतरच�ररणI ॥५-२७॥સપ>��Kક�તવ� બકહબ��હ� શક�શ�વ�KતરB ભ�વE� ।

Page 44: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

પ�ણ�પ�નQ સરQ ક�તવ� ન�સ�ભયKતરચ�કરણQ ॥૫-૨૭॥sparshan kritua bahin bahyan chakshuh cha eva antare bhruvohpranapano samau kritva nasabhyantar charinau

यत�जCदय रन<ब�वदर��तनर)कपर�यण ।ववगत�च}�भयक<ध< य सद� र�क एव स ॥५-२८॥યત�નKદય રનEર�દદમ��શનર,કપર�યણ� ।શવગત�ચ��ભયકEધE ય� સદ� મ�કત એવ સ� ॥૫-૨૮॥yatendriya mano buddhin munir moksha parayanvigatechha bhaya krodhah yah sada muktah eva sah.

भ<क�र� यजतपस�� सव�ल<करह�शरर / ।स�हद� सव�भ&त�न�� ज�तव� र�� 6�जCतर�च}तत ॥५-२९॥ભEકત�ર યજતપસ� સવ�લEકરહBશરર ।સ�હદ સવ�ભ *ત�ન� જ�તવ� ર� >�નKતમ �ચ�શત ॥૫-૨૯॥bhoktaram yagyatapasam sarvalok maheshwaramsuhridam sarvabhutanam gyatva mama shantim rikshati

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� कर�स�Cय�सय<ग< न�र पञचर<ऽधय�य ॥ ५ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB કર�સ Kય�સયEગE ન�ર પઞરEઽધય�ય� ॥ ૫ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade karma sanyas yoga nama pamcham adhyayah।। અધય�ય પ� ચરE સર�પત ।।

Chapter 6

श$भगव�न�व�चअन�धशत कर�फल� क�यP कर� कर<तत य ।स स�Cय�स$ च य<ग$ च न तनरजगनन� च�ककय ॥६-१॥શ(ભગવ�ન�વ�ચઅન�શશત� કર�ફલ ક�યZ કર� કરEશત ય� ।સ સ Kય�સ( ચ યEગ( ચ ન શનરનગનન� ચ�કકય� ॥૬-૧॥Shri Bhagavana uvachaanashritah karma phalam karyam karma karoti yahsah sanyasi cha yogi cha na niragnih ha cha akriyah

Page 45: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

य� स�Cय�सशरतत प�ह�य)ग� त� वववद प�ण�व ।न हस�Cयसतस�कलप< य<ग$ भवतत कशन ॥६-२॥ય સ Kય�સશરશત પ�હ�ય,ગ ત શવદદ પ�ણ�વ ।ન હસ Kયસતસ કલપE યEગ( ભવશત કશન ॥૬-૨॥yam sanyasam iti prahuh yogam tam viddhi pandavanahi chsanyastasan kalpah yogi bhavati kashechana

आररक<र��न�य)ग� कर� क�रणर�चयत� ।य<ग�रढसय तसय�व 6र क�रणर�चयत� ॥६-३॥આર�ર�કEમ��ન�ય,ગ કર� ક�રણમ�ચયત� ।યEગ�રઢસય તસય�વ >ર� ક�રણમ�ચયત� ॥૬-૩॥arurukshoh muneh yogam karma karnam uchyateyogarudhasya tasya eva shamah karanam uchyate

यद� दह न�जCदय�थUष� न कर�सवन�षजजत� ।सव�स�कलपस�Cय�स$ य<ग�रढसतद<चयत� ॥६-४॥યદ� કહ ન�નKદય�થ_ષ� ન કર�સવન�ષજજત� ।સવ�સ કલપસ Kય�સ( યEગ�રઢસતદEચયત� ॥૬-૪॥yada hi na indriyarthesha na karmasu anusajjatesarvasankalpa sanyasin yogarudhah tada uchyate

उदर�द�तरन�तर�न� न�तर�नरवस�दय�त / ।आतर�व ह�तरन< बCध�र�तर�व ररप�र�तरन ॥६-५॥ઉદરBદ�તરન�તર�ન ન�તર�નરવસ�દય�ત ।આતર�વ હ�તરનE બKધ�ર�તર�વ કરપ�ર�તરન� ॥૬-૫॥udharet atmana atmanama na atmanam avasadayetaatma eva hi atmanah bandhuh atma eva ripuh atmanah.

बCध�र�तर�तरनसतसय य�न�तर�व�तरन� जजत ।अन�तरनसत� 6त�तव� वतUत�तर�व 6त�वत / ॥६-६॥બKધ�ર�તર�તરનસતસય ય�ન�તર�વ�તરન� જજત� ।અન�તરનસત � >ત�તવ� વત_ત�તર�વ >ત�વત ॥૬-૬॥bandhuh atma atmahan tasya ten atma eva atmanatijah anatmanah tu shatrutve nartet atma eva shatruvat

जजत�तरन प6�Cतसय परर�तर� सर�दहत ।6$त<षणस�bद�b�ष� तथ� र�न�पर�नय< ॥६-७॥જજત�તરન� પ>�Kતસય પરર�તર� સર�કહત� ।>(તEષણસ�ખદ��ખ�ષ� તથ� ર�ન�પર�નયE� ॥૬-૭॥

Page 46: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Jitatmanah prashamtasya Paramatma samahitahShitosnasukhduhkhashu Tatha manapranayo.

ज�नववज�नत�प�तर� क& टसथ< ववजजत�जCदय ।य�क इतय�चयत� य<ग$ सरल<ष�शरक�ञचन ॥६-८॥જ�નશવજ�નત �પત�તર� ક*ટસથE શવજજત�નKદય� ।ય�કત ઇતય�ચયત� યEગ( સરલEષટ�શરક�ઞન� ॥૬-૮॥gyanvigyana triptatma kutastha vijitendriyahyuktah iti uchyate yogi samalosthasma kanchanah

स�हजCरत�य��द�स$नरधयसथN�षयबCध�ष� ।स�ध�षववप च प�प�ष� सरब�वदवव�श6षयत� ॥६-९॥સ�હનKરત�ય��દ�સ(નરધયસથX�ષયબKધ�ષ� ।સ�ધ�ષવશપ ચ પ�પ�ષ� સરર�દદશવ�શ>ષયત� ॥૬-૯॥shuhin mitraryudasinamadhyasthadveshayabandhushusadhushu api cha papeshu samabudhih vishisyate.

य<ग$ य�ञज$त सततर�तर�न� रहशस जसथत ।एक�कq यतधचत�तर� तनर�6$रपररगह ॥६-१०॥યEગ( ય�ઞ(ત સતતર�તર�ન રહશસ નસથત� ।એક�ક{ યતભચત�તર� શનર�>(રપકરગહ� ॥૬-૧૦॥Yogi yunjita satatam atmanam rahasi sthitahekaki yatchittatma nirashih aparigrabah

6�चI द�6� पततi�पय जसथरर�सनर�तरन ।न�तय�जच�त� न�ततन$च� च�ल�जजनक� 6<तरर / ॥६-११॥શ�ચQ દB>� પશતષx�પય નસથરર�સનર�તરન� ।ન�તય�નચ£ત ન�શતન(ચ ચ�લ�જજનક�>Eતરર ॥૬-૧૧॥shuchau deshe pratisthapya sthiram asanam atmanahna atiyuchhitam na atinecham chailajin kushottarama

तत�क�ग� रन क� तव� यतधचत�जCदयककय ।उपववशय�सन� य�ञजय�द<गर�तरवव6�दय� ॥६-१२॥તત�ક�ગ રન� ક�તવ� યતભચત�નKદયકકય� ।ઉપશવશય�સન� ય�ઞજય�દEગર�તરશવશ�દય� ॥૬-૧૨॥tatra ekagram manah kritva yatchitendriyamkriyahupvishvayasane yunjyat yogan atma vishudhyate

सर� क�यश6र<ग$व� ध�रयCनचल� जसथर ।समप�कय न�शसक�ग� सव� दद6श�नवल<कयन / ॥६-१३॥સર ક�યશ>રEગ(વ ધ�રયUચલ નસથર� ।

Page 47: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

સમપ�કય ન�શસક�ગ સવ કદ>શ�નવલEકયન ॥૬-૧૩॥samam kayashirogreenam dharyana achalam sthirahsamprekshya nasikagram svamdishah cha anavalokayan

प6�Cत�तर� ववगतभ$ब�हच�ररवत� जसथत ।रन स�यमय रजचचत< य�क आस$त रतपर ॥६-१४॥પ>�Kત�તર� શવગતભ(બ�હચ�કરવત� નસથત� ।રન� સ યમય રનચચતE ય�કત આસ(ત રતપર� ॥૬-૧૪॥prashantatma vigatbhin brahma chariurate sthitahmanah sanyamya macchittah yuktah asita matparah

य�ञजCन�व� सद�तर�न� य<ग$ तनयतर�नस ।6�जCत� तनव��णपरर�� रतस�सथ�रधधगच}तत ॥६-१५॥ય�ઞU�વ સદ�તર�ન યEગ( શનયતર�નસ� ।>�નKત\ શનવ��ણપરર� રતસ સથ�રશધગચ�શત ॥૬-૧૫॥yunjan evam sada atmanama yogi niyatmanasah,shantin nirvana parmam matsanstham adhigachhati

न�तयशतसत� य<ग<ऽजसत न च�क�Cतरनशत ।न च�तत सवपन6$लसय ज�गत< न�व च�ज��न ॥६-१६॥ન�તયશતસત � યEગEઽનસત ન ચ�ક�Kતરનશત� ।ન ચ�શત સવપન>(લસય જગતE ન�વ ચ�ર� �ન ॥૬-૧૬॥na ati ashranatah tu yogah astina chha ekantam anaschanatahna cha ati swapnashilasya jagratah na eva cha arjuna

य�क�ह�रववह�रसय य�कच�षसय कर�स� ।य�कसवपन�वब<धसय य<ग< भवतत द�bह� ॥६-१७॥ય�કત�હ�રશવહ�રસય ય�કતચ�ષટસય કર�સ � ।ય�કતસવપન�વબEધસય યEગE ભવશત દ��ખહ� ॥૬-૧૭॥yuktaharviharasya yuktachestasya karmashuyuktaswapnavbodhasya yogah bhavati duhkhah

यद� ववतनयत� धचतर�तरCय�व�वततiत� ।तनसप�ह सव�क�र�भय< य�क इतय�चयत� तद� ॥६-१८॥યદ� શવશનયત ભચતર�તરKય�વ�વશતષxત� ।શન�સપ �હ� સવ�ક�ર�ભયE ય�કત ઇતય�ચયત� તદ� ॥૬-૧૮॥yada viniyatam chittam atmani eva avatisthatenihsprih sarva kamebhyah yuktah iti uchyatetada

यथ� दmप< तनव�तसथ< न�ङगत� स<पर� सर�त� ।य<धगन< यतधचतसय य�ञजत< य<गर�तरन ॥६-१९॥

Page 48: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

યથ� દ{પE શનવ�તસથE ન�ઙત� સEપર� સમ �ત� ।યEભગનE યતભચતસય ય�ઞતE યEગર�તરન� ॥૬-૧૯॥yatha deepah nivatasthah na ingate saupma smritayoginah yatchitsya yunjat yogan atmanah.

यत<पररत� धचत� तनरद� य<गस�वय� ।यत च�व�तरन�तर�न� पशयCन�तरतन त�षयतत ॥६-२०॥યતEપરરત� ભચત શનર�દ યEગસ�વય� ।યત ચ�વ�તરન�તર�ન પશયU�તરશન ત �ષયશત ॥૬-૨૦॥yatra uparmate chittam niruddham yoga sevaya yatracha ena atmana atmanam pashyam atmani tushyati

स�bर�तयजCतक� यतद ब�वदग�हरत$जCदयर / ।व�वत यत न च�व�य� जसथतशलतत ततवत ॥६-२१॥સ�ખર�તયનKતક યતદ ર�દદગ�હરત(નKદયર ।વ�શત યત ન ચ�વ�ય નસથતશલશત તતતવત� ॥૬-૨૧॥sukham atyantikam yat tata buddhigrahyam atindriyamvetri yat nacha ayam sthitah chalati tatnatah

य� लबधव� च�पर� ल�भ� रCयत� न�धधक� तत ।यजसरजCसथत< न द�b�न ग�रण�वप ववच�लयत� ॥६-२२॥ય લબધવ� ચ�પર લ�ભ રKયત� ન�શધક તત� ।યનસરતKસથતE ન દ��ખ�ન ગ�ર�ણ�શપ શવચ�લયત� ॥૬-૨૨॥yam labdhava cha aparam labham manyate na adhikama tatahyasmin stithah na duhkhena guruna api vichalyate

त� ववद�दp‌द�bस�य<गववय<ग� य<गस�कजतर / ।स तनशय�न य<कवय< य<ग<ऽतनवव�णणच�तस� ॥६-२३॥ત શવદ�દ�ખસ યEગશવયEગ યEગસ ભજતર ।સ શનશય�ન યEકતવયE યEગEઽશનશવ�ણણચ�તસ� ॥૬-૨૩॥tat vidyat dkhah sanyoguiyogam, yoga samagyiytamsah nishchayena yokatavhay yogah aniruidda chetsah

स�कलपपभव�Cक�र��सतयकतव� सव��न6�षत ।रनस�व�जCदयग�र� ववतनयमय सरCतत ॥६-२४॥સ કલપપભવ�Kક�ર� સતયકતવ� સવ��ન>�ષત� ।રનસ�વ�નKદયગ�ર શવશનયમય સરKતત� ॥૬-૨૪॥samkalpprabhavana kamana tyaktua sarvan asheshatahmanasa eva indriyagramam viviyama samantatah.

Page 49: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

6न� 6न�रपरर�दp‌ब�दधय� ध�ततग�हmतय� ।आतरस�सथ� रन क� तव� न कक� धचदवप धचCतय�त / ॥६-२५॥>ન�� >ન�ર�પરર�દદધય� ધ �શતગ �હ{તય� ।આતરસ સથ રન� ક�તવ� ન કક\ભચદશપ ભચKતય�ત ॥૬-૨૫॥sanaih sanaih uparmeya buddhaya ghritigrihitayaatmasamstham manah kritua na kinchit api chintayeta

यत< यत< तनशरतत रनशञचलरजसथरर / ।ततसतत< तनयमय�तद�तरCय�व व6� नय�त / ॥६-२६॥યતE યતE શનશરશત રનશઞલરનસથરર ।તતસતતE શનયમય�તદ�તરKય�વ વ> નય�ત ॥૬-૨૬॥yatah yatah rishacharati manals chamchalam asthiramtatah tatah niyamya etat atmani eva vasham naxeta.

प6�Cतरनस� ह�न� य<धगन� स�bर�तरर / ।उप�तत 6�Cतरजस� बहभ&तरकलरषर / ॥६-२७॥પ>�Kતરનસ હ�ન યEભગન સ �ખમ�તરર ।ઉપ�શત >�Kતરજસ બહભ *તરકલરષર ॥૬-૨૭॥prashnatmanasam hi enam yoginam sukham uttamamupaiti shanta rajasam brahma bhutam akalmasham

य�ञजCन�व� सद�तर�न� य<ग$ ववगतकलरष ।स�b�न बहस�सप6�रतयCत� स�bरश�त� ॥६-२८॥ય�ઞU�વ સદ�તર�ન યEગ( શવગતકલરષ� ।સ�ખ�ન બહસ સપ>�રતયKત સ �ખરશ�ત� ॥૬-૨૮॥yunjannevam sadatmanam yogi vigatkalmashahsukhena brahmasaushparsham atyantam sukham ashrute

सव�भ&तसथर�तर�न� सव�भ&त�तन च�तरतन ।ईकत� य<गय�क�तर� सव�त सरद6�न ॥६-२९॥સવ�ભ *તસથર�તર�ન સવ�ભ *ત�શન ચ�તરશન ।ઈકત� યEગય�કત�તર� સવ�ત સરદ>�ન� ॥૬-૨૯॥sarvabhutastham atmanam sarvabhutani cha atmaniikshate yoga yuktatma sarvatra samadarshanah

य< र�� पशयतत सव�त सवP च रतय पशयतत ।तसय�ह� न पणशय�शर स च र� न पणशयतत ॥६-३०॥યE ર� પશયશત સવ�ત સવZ ચ રશય પશયશત ।તસય�હ ન પણશય�શર સ ચ ર� ન પણશયશત ॥૬-૩૦॥

Page 50: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yah mam pashyato sarvatra sarvam cha may pashyatitasya aham na pranasyami sahcha me na pranashyati

सव�भ&तजसथत� य< र�� भजतय�कतवर�जसथत ।सव�थ� वत�र�न<ऽवप स य<ग$ रतय वत�त� ॥६-३१॥સવ�ભ *તનસથત યE ર� ભજતય�કતવર�નસથત� ।સવ�થ� વત�ર�નEઽશપ સ યEગ( રશય વત�ત� ॥૬-૩૧॥Sarvabhutasthitam yah mamabhajati ekatvam asthitahsamvatha vartmanah api sah yogi mayi uartate

आतरIपमय�न सव�त सर� पशयतत य<ऽज��न ।स�b� व� यदद व� द�b� स य<ग$ परर< रत ॥६-३२॥આતરQપમય�ન સવ�ત સર પશયશત યEઽર� �ન ।સ�ખ વ� યકદ વ� દ��ખ સ યEગ( પરરE રત� ॥૬-૩૨॥atmaupamyena sarvatra samam pashyati yah arjunasukham na yadi va duhkham sah yogi param matah

अज��न उव�चय<ऽय� य<गसतवय� प<क स�मय�न रध�स&दन ।एतसय�ह� न पशय�शर चञचलतव�जतसथतत� जसथर�र / ॥६-३३॥અર� �ન ઉવ�ચયEઽય યEગસતવય� પEકત� સ�મય�ન રધ�સ *દન ।એતસય�હ ન પશય�શર ચઞલતવ�તતસથશત\ નસથર�ર ॥૬-૩૩॥Arjuna Uvachayah ayam yogah thaya proktah samyena madhusudhanetasys ahaum na pasyam chauchaltivat sthitim sthiram.

चञचल� दह रन क� षण पर�धथ बलवदp‌दढर / ।तसय�ह� तनगह� रCय� व�य<ररव स�द�षकरर / ॥६-३४॥ચઞલ કહ રન� ક�ષણ પર�શથ બલવદÄઢર ।તસય�હ શનગહ રKય� વ�યEકરવ સ�દ�ષકરર ॥૬-૩૪॥chanchalam hi manah Krishna pramathi balwat dridhamtasya aham nigraham manya vayoh eva suduskaran

श$भगव�न�व�चअस�6य� रह�ब�ह< रन< द�तन�गह� चलर / ।अभय�स�न त� कICत�य व�र�गय�ण च ग�हत� ॥६-३५॥શ(ભગવ�ન�વ�ચઅસ >ય રહ�બ�હE રનE દ�શન�ગહ ચલર ।અભય�સ�ન ત � કQKત�ય વ�ર�ગય�ણ ચ ગ�હત� ॥૬-૩૫॥

Page 51: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Shri bhagvan uvachaashamsayam mahabaho manah durnigraham cholamaabhyasena tu kaunteya vairagyena cha grihyate

अस�यत�तरन� य<ग< द�षप�प इतत र� रतत ।वशय�तरन� त� यतत� 6कय<ऽव�प�र�प�यत ॥६-३६॥અસ યત�તરન� યEગE દ�ષપ�પ ઇશત ર� રશત� ।વશય�તરન� ત � યતત� >કEઽવ�પત �મ�પ�યત� ॥૬-૩૬॥asanyatmana yogah dusprapyah eti me matinvashyatmana tu yatata shakyah avaptum upayatah

अज��न उव�चअयतत शदय<प�त< य<ग�चचशलतर�नस ।अप�पय य<गस�शसवद� क�� गतत� क� षण गच}तत ॥६-३७॥અર� �ન ઉવ�ચઅયશત� શદયEપ�તE યEગ�ચચભલતર�નસ� ।અપ�પય યEગસ શસદદ\ ક� ગશત\ ક�ષણ ગચ�શત ॥૬-૩૭॥Arjuna uvachaayatin shradhaya upatah yogat chalitmanasahaprapya yogsamsidhim kama gatim krishna gachhati

कजचचCन<भयववtषजश}Cन�tशरव नशयतत ।अपततi< रह�ब�ह< ववर&ढ< बहण पधथ ॥६-३८॥કનચચUEભયશવ�ષટનશ�U��શરવ નશયશત ।અપશતષxE રહ�બ�હE શવમ *ઢE બહણ� પશથ ॥૬-૩૮॥kanchit na ubhayavibhrastah chhinabhram eva nashyatiapratisthah mahabahoh vimudhah brahmanah pathi

एतCर� स�6य� क� षण }�त�रह�सय6�षत ।तवदCय स�6यसय�सय }�त� न ह�पपदत� ॥६-३९॥એતKર� સ >ય ક�ષણ ��ત �રહ�સય>�ષત� ।તવદKય� સ >યસય�સય ��ત� ન હ�પપદત� ॥૬-૩૯॥etat me shanshayam krishna chettum arhasi aseshatahtvadanyah sanshayasya asya chetta na hi upapadhyate

श$भगव�न�व�चप�थ� न�व�ह न�र�त ववन�6सतसय ववदत� ।न दह कलय�णक� तकजशदp‌द�ग�तत� त�त गच}तत ॥६-४०॥શ(ભગવ�ન�વ�ચપ�થ� ન�વ�હ ન�મ�ત શવન�>સતસય શવદત� ।

Page 52: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ન કહ કલય�ણક�તકશશદગ�શત\ ત�ત ગચ�શત ॥૬-૪૦॥Shri Bhagavan uvachaparth na eva ih na amutra vinashah tasya vidhyateha hi kalyankrita kashita durgatim tat gachhati.

प�पय प�णयक� त�� ल<क�न�वषतव� 6�शत$ सर� ।6�च$न�� श$रत�� ग�ह� य<गtष<ऽशभज�यत� ॥६-४१॥પ�પય પ�ણયક�ત� લEક�ન �શષતવ� >�શત(� સર�� ।શ�ચ(ન� શ(રત� ગ�હB યEગ�ષટEઽભભજયત� ॥૬-૪૧॥prapya pundya kritam lokan ushitha shashvathi samahshuchinam shrimatam gehe yogabrasthah abhijayate

अथव� य<धगन�र�व क� ल� भवतत ध$रत�र / ।एतवद द�ल�भतर� ल<क� जCर यदmद6र / ॥६-४२॥અથવ� યEભગન�ર�વ ક�લ� ભવશત ધ(રત�ર ।એતદદ દ�લ�ભતર લEકB જKર યદ{દ�>ર ॥૬-૪૨॥athava yoginama eva kule bhavati dhimatamaeta hi durlabhtaram loke janma yat iddrisham

तत त� ब�वदस�य<ग� लभत� पIव�द�दहकर / ।यतत� च तत< भ&य स�शसदI क� रनCदन ॥६-४३॥તત ત ર�દદસ યEગ લભત� પQવ�દBકહકર ।યતત� ચ તતE ભ *ય� સ શસદQ ક�ર�નKદન ॥૬-૪૩॥tatra tam buddhisanyogam labhate pauruadehikamyatate cha tato bhuyah san sidhau kurunandanam

प&व��भय�स�न त�न�व द�यत� हव6<ऽवप स ।जजज�स�रवप य<गसय 6बदबह�ततवत�त� ॥६-४४॥પ *વ��ભય�સ�ન ત�ન�વ કÆયત� હવ>Eઽશપ સ� ।જજજ�સ�રશપ યEગસય >બદબહ�શતવત�ત� ॥૬-૪૪॥purvabhyasena tainena hriyate hi avashah api sahjigyasuh api yogasya shabdabrahma ativartate

पयत�दतर�नसत� य<ग$ स�6�दककजलबष ।अन�कजCरस�शसदसतत< य�तत पर�� गततर / ॥६-४५॥પયતન�દતર�નસત � યEગ( સ શ�દકકનલબષ� ।અન�કજKરસ શસદસતતE ય�શત પર� ગશતર ॥૬-૪૫॥prayatnat yatmanah tu yogi sanshuddhakilvishahanekajanmasansiddhah yati param gatim

तपजसवभय<ऽधधक< य<ग$ ज�तनभय<ऽवप रत<ऽधधक ।कशर�भयश�धधक< य<ग$ तसर�द<ग$ भव�ज��न ॥६-४६॥

Page 53: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

તપનસવભયEઽશધકE યEગ( જ�શનભયEઽશપ રતEઽશધક� ।કશર�ભયશ�શધકE યEગ( તસર�દEગ( ભવ�ર� �ન ॥૬-૪૬॥tapasvibhyah adhikah yogi gyanibhyah api matah adhikahkarmibhyah cha adhikah yogi tasmat yogi bhava arjuna

य<धगन�रवप सवUष�� रदत�न�Cतर�तरन� ।शद�व�न / भजत� य< र�� स र� य�कतर< रत ॥६-४७॥યEભગન�રશપ સવ_ષ� રદત�ન�Kતર�તરન� ।શદ�વ�ન ભજત� યE ર� સ ર� ય�કતતરE રત� ॥૬-૪૭॥yoginamapi sarvesham madgatena antaratmanashradhavan bhajate yah mama soh me yuktatamah matah

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� आतरस�यरय<ग< न�र षi<ऽधय�य ॥ ६ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB આતરસ યરયEગE ન�ર ષષxEઽધય�ય� ॥ ૬ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade atmasanyam yogo nama sasthamo adhyayah.

।। અધય�ય �ઠE સર�પત ।।

Chapter 7

श$भगव�न�व�चरयय�सकरन� प�थ� य<ग� य�ञजCरद�शय ।अस�6य� सरग� र�� यथ� ज�सयशस तच}� ण� ॥७-१॥શ(ભગવ�ન�વ�ચરયય�સકતરન�� પ�થ� યEગ ય�ઞKરદ�શય� ।અસ >ય સરગ ર� યથ� જ�સયશસ તચÈણ� ॥૭-૧॥Shri Bhagavan uvachamayi asaktamanah partha yogam yunjan madashryahaasanshayam samagram mama yatha gyasyasi tat shrinu

ज�न� त�ऽह� सववज�नशरद� वकय�मय6�षत ।यजज�तव� न�ह भ&य<ऽCयजज�तवयरवश6षयत� ॥७-२॥જ�ન ત�ઽહ સશવજ�નશરદ વકય�મય>�ષત� ।યજજ�તવ� ન�હ ભ *યEઽKયજજ�તવયરવશ>ષયત� ॥૭-૨॥

Page 54: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

gyanam te aham savigyanam idam vakshyami aseshatahyat gyatva na in aseshatah anyat gyatavyam avashishyate

रन�षय�ण�� सहस�ष� कजशदततत शसदय� ।यतत�रवप शसद�न�� कजशCर�� व�वत ततवत ॥७-३॥રન�ષય�ણ� સહસ�ષ� કશશદતશત શસદય� ।યતત�રશપ શસદ�ન� કશશKર� વ�શત તતતવત� ॥૭-૩॥manushyanam sahtreshu kaschita yatati siddhayeyatatam api siddhanam kaschit mama veti tafuatah.

भ&शरर�प<ऽनल< व�य� b� रन< ब�वदर�व च ।अह�क�र इत$य� र� शभCन� पक� ततरषध� ॥७-४॥ભ *શરર�પEઽનલE વ�ય�� ખ રનE ર�દદરBવ ચ ।અહ ક�ર ઇત(ય ર� ભભU� પક�શતરષટધ� ॥૭-૪॥bhumih apah analah vayuh kham manah buddhih eva chaahamkarah iti eyam me bhinna prakritih astadha

अपर�यशरतसतवCय�� पक� तत� वववद र� पर�र / ।ज$वभ&त�� रह�ब�ह< यय�द� ध�य�त� जगत / ॥७-५॥અપરBયશરતસતવKય� પક�શત\ શવદદ ર� પર�ર ।જવભ *ત� રહ�બ�હE યય�દ ધ�ય�ત� જગત ॥૭-૫॥apara iyam itah tu anyam prakritim uiddhi me paramjivabhutam mahabaho yaya idam dharyate jagat

एतद<न$तन भ&त�तन सव��ण$तय�पध�रय ।अह� क� तसनसय जगत पभव पलयसतथ� ॥७-६॥એતદEન(શન ભ *ત�શન સવ��ણ(તય�પધ�રય ।અહ ક�તસનસય જગત� પભવ� પલયસતથ� ॥૭-૬॥etadhyonini bhutani sarvani iti upadharayaaham kritasnasya jagatah prabhavah pralayah tatha

रत परतर� न�Cयजतक�धचदजसत धन�जय ।रतय सव�शरद� प<त� स&त� रणणगण� इव ॥७-७॥રત� પરતર ન�Kયનતક\ભચદનસત ધન જય ।રશય સવ�શરદ પEત સ *ત� રભણગણ� ઇવ ॥૭-૭॥mattah parataram na anyat kinchit asti dhananjayamayi sarvam idam protam sutre maniganah eva

रस<ऽहरपस� कICत�य पभ�जसर 6श6स&य�य< ।पणव सव�व�द�ष� 6बद b� पIरष� न�ष� ॥७-८॥રસEઽહરપસ� કQKત�ય પભ�નસર >શ>સ *ય�યE� ।

Page 55: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

પણવ� સવ�વ�દBષ� >બદ� ખ� પQર�ષ ન �ષ� ॥૭-૮॥rasah aham apsu kunteya prabha asmi sashi suryayohpranavah saruavedeshu shabdah khe paurasham nrishuh

प�णय< गCध प�धथवय�� च त�जश�जसर ववभ�वसI ।ज$वन� सव�भ&त�ष� तपश�जसर तपजसवष� ॥७-९॥પ�ણયE ગKધ� પ �શથવય� ચ ત�જશ�નસર શવભ�વસQ ।જવન સવ�ભ *ત�ષ� તપશ�નસર તપનસવષ� ॥૭-૯॥punah gandhah prithivyam cha tejah cha asmi vibhavasaujivanam sarvabhuteshu tapah cha asmi tapasvishu

ब$ज� र�� सव�भ&त�न�� वववद प�थ� सन�तनर / ।ब�वदब��वदरत�रजसर त�जसत�जजसवन�रहर / ॥७-१०॥બ(જ ર� સવ�ભ *ત�ન� શવદદ પ�થ� સન�તનર ।ર�દદર��દદરત�રનસર ત�જસત�જનસવન�રહર ॥૭-૧૦॥bijam manna sarvabhutanam viddhi parth sanatanambuddhih buddhimatama asmi tejah tejasvinam aham

बल� बलवत�� च�ह� क�रर�गवववजज�तर / ।धर��ववरद< भ&त�ष� क�र<ऽजसर भरतष�भ ॥७-११॥બલ બલવત� ચ�હ ક�રર�ગશવવજરતર ।ધર��શવર�દE ભ *ત�ષ� ક�રEઽનસર ભરતષ�ભ ॥૭-૧૧॥balam balwatan chahan kamaraga vinarjitamdharmavirudhah bhuteshu kamah asmi bharatarshabhah

य� च�व स�जतवक� भ�व� र�जस�सत�रस�श य� ।रत एव�तत त�जCववद न तवह� त�ष� त� रतय ॥७-१२॥ય� ચ�વ સ�તતતવક� ભ�વ� ર�જસ�સત�રસ�શ ય� ।રત એવ�શત ત�નKવદદ ન તવહ ત�ષ� ત� રશય ॥૭-૧૨॥ye cha eva satvikah bhavah rajasah tamasah cha yemattach eva iti tani viddhi na tu aham teshu te mayi.

ततशभग��णरय�भ��व�र�शभ सव�शरद� जगत / ।र<दहत� न�शभज�न�तत र�र�भय पररवययर / ॥७-१३॥શતભભગ��ણરય�ભ��વ�રBભભ� સવ�શરદ જગત ।રEકહત ન�ભભજન�શત ર�ર�ભય� પરરવયયર ॥૭-૧૩॥tribhih gunamaih bhavaih abhih sarvam idam jagatmohitam na abhijanati mama aibhyah param avyayam

द�व$ ह�ष� ग�णरय$ रर र�य� द�रतयय� ।र�र�व य� पपदCत� र�य�र�त�� तरजCत त� ॥७-१४॥

Page 56: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

દ�વ( હ�ષ� ગ�ણરય( રર ર�ય� દ�રતયય� ।ર�ર�વ ય� પપદKત� ર�ય�ર�ત� તરનKત ત� ॥૭-૧૪॥daivi hi eisha gunamayi mama maya duratyayamama eva ye prapadhante mayam etam tarantite

न र�� द�षक� ततन< र&ढ� पपदCत� नर�धर� ।र�यय�पहतज�न� आस�र� भ�वर�धशत� ॥७-१५॥ન ર� દ�ષક�શતનE મ *ઢ�� પપદKત� નર�ધર�� ।ર�યય�પહતજ�ન� આસ�ર ભ�વર�શશત�� ॥૭-૧૫॥na mama dushkritinah mudhah prapadhante naradhamahmayaya uphritagyanah asuram bhavam ashritah

चत�वव�ध� भजCत� र�� जन� स�क� ततन<ऽज��न ।आत) जजज�स�रथ��थ{ ज�न$ च भरतष�भ ॥७-१६॥ચત�શવ�ધ� ભજKત� ર� જન�� સ �ક�શતનEઽર� �ન ।આત, જજજ�સ�રથ��થ� જ�ન( ચ ભરતષ�ભ ॥૭-૧૬॥chaturvidhah bhajante mama janah skritinah arjunaartah jigyasuh artharthi gyani cha bharatarshabh

त�ष�� ज�न$ तनतयय�क एकभहकवव�श6षयत� ।वपय< दह ज�तनन<ऽतयथ�रह� स च रर वपय ॥७-१७॥ત�ષ� જ�ન( શનતયય�કત એકભનકતશવ�શ>ષયત� ।શપયE કહ જ�શનનEઽતયથ�રહ સ ચ રર શપય� ॥૭-૧૭॥tesham gyani nitayuktah ekabhaktih vishishyatepriyo hi gyaninah atyartham aham sah cha mama priyah

उद�र� सव� एव�त� ज�न$ तव�तर�व र� रतर / ।आजसथत स दह य�क�तर� र�र�व�न�तर�� गततर / ॥७-१८॥ઉદ�ર�� સવ� એવ�ત� જ�ન( તવ�તર�વ ર� રતર ।આનસથત� સ કહ ય�કત�તર� ર�ર�વ�ન�તર� ગશતર ॥૭-૧૮॥udarah sarve eva etc gyani tu atma eva me matamasthitah sah hiyuktatma mama eva anuttamama gatim

बह&न�� जCरन�रCत� ज�नव�Cर�� पपदत� ।व�स�द�व सव�शरतत स रह�तर� स�द�ल�भ ॥७-१९॥બહ*ન� જKરન�રKત� જ�નવ�Kર� પપદત� ।વ�સ�દBવ� સવ�શરશત સ રહ�તર� સ�દ�લ�ભ� ॥૭-૧૯॥bahunam janmanam ante gyanavan mama prapaddhatevasudevah sarvam iti sah mdhatma sudurlabhah

Page 57: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

क�र�सत�सत�ह�तज�न� पपदCत�ऽCयद�वत� ।त� त� तनयरर�सथ�य पक� तय� तनयत� सवय� ॥७-२०॥ક�ર�સત�સત�હ�તજ�ન�� પપદKત�ઽKયદBવત�� ।ત ત શનયરર�સથ�ય પક�તય� શનયત�� સવય� ॥૭-૨૦॥kamaih taih-taij hritagyanah prapadhyante anyaderatahtam tam niyamam asthaya prakrita niyatah svaya

य< य< य�� य�� तन�� भक शदय�धच�त�शरच}तत ।तसय तसय�चल�� शद�� त�र�व ववदध�मयहर / ॥७-२१॥યE યE ય� ય� તન� ભકત� શદય�ભચÉત�શરચ�શત ।તસય તસય�ચલ� શદ� ત�ર�વ શવદધ�મયહર ॥૭-૨૧॥yah yah yam yam tanum bhaktah shradhya architum ichhatitasya tasya achalam shraddham tam eva viddhami aham

स तय� शदय� य�कसतसय�र�धनर$हत� ।लभत� च तत क�र�Cरय�व ववदहत�जCह त�न / ॥७-२२॥સ તય� શદય� ય�કતસતસય�ર�ધનર(હત� ।લભત� ચ તત� ક�ર�Kરય�વ શવકહત�નKહ ત�ન ॥૭-૨૨॥sah taya shraddhaya yuktah tastya aradhanam ihatelabhate cha tatah kaman movya eva vihitan hi tan

अCतवत� फल� त�ष�� त�वतयलपर�धस�र / ।द�व�Cद�वयज< य�जCत र�क� य�जCत र�रवप ॥७-२३॥અKતવત� ફલ ત�ષ� ત�વતયલપર�ધસ�ર ।દBવ�KદBવયજE ય�નKત ર�કત� ય�નKત ર�રશપ ॥૭-૨૩॥antavat tu phalam tesham tat bhavati alpamedhasamdevan devayajah yanti madbhaktah yanti mama api.

अवयक� वयहकर�पCन� रCयCत� र�रब�दय ।पर� भ�वरज�नCत< रर�वययरन�तरर / ॥७-२४॥અવયકત વયનકતર�પU રKયKત� ર�રર�દય� ।પર ભ�વરજનKતE રર�વયયરન�તરર ॥૭-૨૪॥avyaktam uyaktim apannam manyante mama abuddhayahpuram bhavam ajanantah mama avyayam anuttamam

न�ह� पक�6 सव�सय य<गर�य�सर�व�त ।र&ढ<ऽय� न�शभज�न�तत ल<क< र�रजरवययर / ॥७-२५॥ન�હ પક�>� સવ�સય યEગર�ય�સર�વ �ત� ।મ *ઢEઽય ન�ભભજન�શત લEકE ર�રજરવયયર ॥૭-૨૫॥

Page 58: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

na aham prakashah sarvaya yogamayasamavritahmudhoayam na abhijanati lokaha mama ajam avyayam

व�द�ह� सरत$त�तन वत�र�न�तन च�ज��न ।भववषय�णण च भ&त�तन र�� त� व�द न कशन ॥७-२६॥વ�દ�હ સરત(ત�શન વત�ર�ન�શન ચ�ર� �ન ।ભશવષય�ભણ ચ ભ *ત�શન ર� ત � વ�દ ન કશન ॥૭-૨૬॥veda aham samatitani vartamanani cha arjunabhavishyani cha bhutani mama tu veda na kaschan

इच}�N�षसर�तथ�न NCNर<ह�न भ�रत ।सव�भ&त�तन स�र<ह� सगU य�जCत परCतप ॥७-२७॥ઇચ��X�ષસમ�તથ�ન XKXરEહBન ભ�રત ।સવ�ભ *ત�શન સ રEહ સગ_ ય�નKત પરKતપ ॥૭-૨૭॥Ichha dvesha samutthena dvandua mohena bharataSarva bhutani sammoham sarge yanti paramtap

य�ष�� तवCतगत� प�प� जन�न�� प�णयकर�ण�र / ।त� NCNर<हतनर��क� भजCत� र�� दढवत� ॥७-२८॥ય�ષ� તવKતગત પ�પ જન�ન� પ�ણયકર�ણ�ર ।ત� XKXરEહશનમ��કત� ભજKત� ર� દ�ઢવત�� ॥૭-૨૮॥yesam tu antagatam papam jananam punyakarmanamte dvandua mohnirmukta bhajante mama dhridhavratah

जर�ररणर<क�य र�र�धशतय यतजCत य� ।त� बह तदNद� क� तसनरधय�तर� कर� च�णbलर / ॥७-२९॥જર�રરણરEક�ય ર�ર�શશતય યતનKત ય� ।ત� બહ તદXદ�� ક�તસનરધય�તર કર� ચ�ભખલર ॥૭-૨૯॥jaramarun mokshaya mama ashritya yatanti ye tebrahma tat viduh kritsanam adhyatmam karma cha akhilam

स�धधभ&त�धधद�व� र�� स�धधयज� च य� ववद� ।पय�णक�ल�ऽवप च र�� त� ववद�य��कच�तस ॥७-३०॥સ�શધભ *ત�શધદ�વ ર� સ�શધયજ ચ ય� શવદ�� ।પય�ણક�લ�ઽશપ ચ ર� ત� શવદ�ય ��કતચ�તસ� ॥૭-૩૦॥Sadhibutadhidaivam mam sadhiyagyam cha ye viduhPrayan kale api cha mam te vidah yuktachetasah

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� ज�नववज�नय<ग< न�र सपर<ऽधय�य ॥ ७ ॥

Page 59: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB જ�નશવજ�નયEગE ન�ર સપતરEઽધય�ય� ॥ ૭ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade gyana vigyan yoga nama Saptamo adhyayah

।। અધય�ય સ�તરE સર�પત ।।

Chapter 8

अज��न उव�चकक� तदबह ककरधय�तर� कक� कर� प�रष<तर ।अधधभ&त� च कक� प<करधधद�व� ककर�चयत� ॥८-१॥અર� �ન ઉવ�ચકક\ તદહ કકરધય�તર કક\ કર� પ�ર�ષEતર ।અશધભ *ત ચ કક\ પEકતરશધદ�વ કકમ�ચયત� ॥૮-૧॥Arjuna uvachakim tad brahma kim ahyatmam kim karma purushottamadhibhutam cha kim proktam adhidaivam kim uchyate

अधधयज कथ� क<ऽत द�ह�ऽजसरCरध�स&दन ।पय�णक�ल� च कथ� ज�य<ऽशस तनयत�तरशभ ॥८-२॥અશધયજ� કથ કEઽત દBહBઽનસરKરધ�સ *દન ।પય�ણક�લ� ચ કથ જ�યEઽશસ શનયત�તરભભ� ॥૮-૨॥adhiygyam katham kah atra dehe asmin madhusudanaprayan kale cha katham gyeyah asi niyatatmabhih

श$भगव�न�व�चअकर� बह परर� सवभ�व<ऽधय�तरर�चयत� ।भ&तभ�व<�वकर< ववसग� कर�स�कजत ॥८-३॥શ(ભગવ�ન�વ�ચઅકર બહ પરર સવભ�વEઽધય�તરમ�ચયત� ।ભ *તભ�વE�વકરE શવસગ�� કર�સ ભજત� ॥૮-૩॥Shri Bhagavan uvachaaksharam brahma parmam svabhavah adhyatmanam uchyatebhutabhavodbhavakarah visargah karma sangyitah

अधधभ&त� कर< भ�व प�रषश�धधद�वतर / ।अधधयज<ऽहर�व�त द�ह� द�हभ�त�� वर ॥८-४॥

Page 60: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

અશધભ *ત કરE ભ�વ� પ�ર�ષશ�શધદ�વતર ।અશધયજEઽહર�વ�ત દBહB દBહભ �ત� વર ॥૮-૪॥adhibhutam kshrah bhavah purushah cha adhidaivatamadhiyagyah aham eva atra dehe dehbhritama var

अCतक�ल� च र�र�व सररCर�कतव� कल�वरर / ।य पय�तत स र��व� य�तत न�सतयत स�6य ॥८-५॥અKતક�લ� ચ ર�ર�વ સરરKમ�કતવ� કલ�વરર ।ય� પય�શત સ ર��વ ય�શત ન�સતયત સ >ય� ॥૮-૫॥Ananta kale cha mama eva smaran muktva kalevaramayah prayati sah madbhavam yati na asti atra sanshayah

य� य� व�वप सररCभ�व� तयजतयCत� कल�वरर / ।त� तर�व�तत कICत�य सद� त��वभ�ववत ॥८-६॥ય ય વ�શપ સરરKભ�વ તયજતયKત� કલ�વરર ।ત તર�વ�શત કQKત�ય સદ� ત��વભ�શવત� ॥૮-૬॥yam yam ua api smaran bhanam tyajati ante kalevaramtam tam eva eti kaunteya sada tadbhava bhavitah

तसर�तसवUष� क�ल�ष� र�रन�सरर य�धय च ।रययवप�तरन<ब�वदर��र�व�षयसयस�6यर / ॥८-७॥તસર�તસવ_ષ� ક�લ�ષ� ર�રન�સરર ય�ધય ચ ।રયયશપ�તરનEર�દદર��ર�વ�ષયસયસ >યર ॥૮-૭॥tasmat sarvesu kalesu mama anusmer yudhya chamayi arpitamanobuddhih mama eva esyasi asanshayam

अभय�सय<गय�क�न च�तस� न�Cयग�शरन� ।परर� प�रष� ददवय� य�तत प�थ��न�धचCतयन / ॥८-८॥અભય�સયEગય�કત�ન ચ�તસ� ન�Kયગ�શરન� ।પરર પ�ર�ષ કદવય ય�શત પ�થ��ન �ભચKતયન ॥૮-૮॥abhyasa yogayuktena chetasa nanya gaminaparamam purusham divyam yati partha anuchintayana

कवव� प�र�णरन�6�शसत�ररण<रण$य��सरन�सरर�द ।सव�सय ध�त�ररधचCतयरप र�ददतयवणP तरस परसत�त / ॥८-९॥કશવ\ પ�ર�ણરન�>�શસત�રરણEરણ(ય� સરન�સરરBદ� ।સવ�સય ધ�ત�રરભચKતયરપ ર�કદતયવણZ તરસ� પરસત�ત ॥૮-૯॥kavim puranam anushasitaram anoraliyansam? anusmareta yah sarvasya dhataram achintya rupam aditya varnam tamasah parastat

Page 61: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

पय�णक�ल� रनस�चल�न भकतय� य�क< य<गबल�न च�व ।t�व<र�धय� प�णर�व�शय समयक/ स त� पर� प�रषर�प�तत ददवयर / ॥८-१०॥પય�ણક�લ� રનસ�ચલ�ન ભકતય� ય�કતE યEગબલ�ન ચ�વ ।ભ�વEર�ધય� પ�ણર�વ�શય સમયક સ ત પર પ�ર�ષમ�પ�શત કદવયર ॥૮-૧૦॥Pranyankale manasa achalena bhaktya yuktah yogabalena cha evabhruvoh madhye pranam aveshya samyak sah tam param purusham upaiti divyam

यदकर� व�दववद< वदजCत वव6जCत यदतय< व$तर�ग� ।यददच}Cत< बहचयP चरजCत तत� पद� स�गह�ण पवकय� ॥८-११॥યદકર વ�દશવદE વદનKત શવ>નKત યદતયE વ(તર�ગ�� ।યકદચ�KતE બહચયZ ચરનKત તત� પદ સ ગહBણ પવકય� ॥૮-૧૧॥yat aksharam vedavidah vadanti vishanti yat yatayah vitaraghayat ichhantah brahmacharyam charanti tatte padam sangrahena pravakshaye

सव�N�र�णण स�यमय रन< हदद तनरधय च ।र&धCय��ध�य�तरन प�णर�जसथत< य<गध�रण�र / ॥८-१२॥સવ�X�ર�ભણ સ યમય રનE હકદ શનર�ધય ચ ।મ *ધKય��ધ�ય�તરન� પ�ણર�નસથતE યEગધ�રણ�ર ॥૮-૧૨॥sarva dvarani sanyamya manah hridi niruddha chamurdhagni adhaya atmanah pranam asthitah yogadharanam

ओशरतय�क�कर� बह वय�हरCर�रन�सररन / ।य पय�तत तयजCद�ह� स य�तत परर�� गततर / ॥८-१३॥ઓશરતય�ક�કર બહ વય�હરKર�રન�સરરન ।ય� પય�શત તયજKદBહ સ ય�શત પરર� ગશતર ॥૮-૧૩॥aumietiyekaksharam brahma vyavaharam mama anusmaranyah prayati tyajan deham she yati parman gatim

अनCयच�त� सतत� य< र�� सररतत तनतय6 ।तसय�ह� स�लभ प�थ� तनतयय�कसय य<धगन ॥८-१४॥અનKયચ�ત�� સતત યE ર� સરરશત શનતય>� ।તસય�હ સ �લભ� પ�થ� શનતયય�કતસય યEભગન� ॥૮-૧૪॥Ananya chetah satatam yah mam smarati nityashahtasya aham sulabhah partha nityayuktasya yoginah

र�र�प�तय प�नज�Cर द�b�लयर6�शतर / ।न�पन�वजCत रह�तर�न स�शसवद� परर�� गत� ॥८-१५॥ર�મ�પ�તય પ�નરKર દ��ખ�લયર>�શતર ।ન�પન�વનKત રહ�તર�ન� સ શસદદ\ પરર� ગત�� ॥૮-૧૫॥maamupetya punarjanm duahkhalayamashashvatam

Page 62: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

napnuvanti mahatmanah sansiddhin paramaan gataah

आबहभ�वन�लल<क� प�नर�वतत�न<ऽज��न ।र�र�प�तय त� कICत�य प�नज�Cर न ववदत� ॥८-१६॥આબહભ�વન�લલEક�� પ�નર�વશત�નEઽર� �ન ।ર�મ�પ�તય ત � કQKત�ય પ�નરKર ન શવદત� ॥૮-૧૬॥abrahmabhuvanat lokah punravartinah arjunamama upetya tu kaunteya punarjanma na vidhyate

सहसय�गपय�Cतरहय�दबहण< ववद� ।र�तत� य�गसहस�Cत�� त�ऽह<र�तववद< जन� ॥८-१७॥સહસય�ગપય�Kતરહય�દહણE શવદ�� ।ર�શત\ ય�ગસહસ�Kત� ત�ઽહEર�તશવદE જન�� ॥૮-૧૭॥sahastrayugaparnartam ahah yat brahmanah viduhratrim yugasahatrantam te ahoratravidah janah

अवयक�दवयकय सव�� पभवCतयहर�गर� ।र�तय�गर� पलmयCत� तत�व�वयकस�जक� ॥८-१८॥અવયકત�દવયકતય� સવ��� પભવKતયહર�ગર� ।ર�તય�ગર� પલ(યKત� તત�વ�વયકતસ જકB ॥૮-૧૮॥avyaktat uyaktayah sarvah prabhavanti ahragameratrayagame praliyante tatra eva avyaktasangyake

भ&तग�र स एव�य� भ&तव� भ&तव� पलmयत� ।र�तय�गर�ऽव6 प�थ� पभवतयहर�गर� ॥८-१९॥ભ *તગ�ર� સ એવ�ય ભ *તવ� ભ *તવ� પલ(યત� ।ર�તય�ગર�ઽવ>� પ�થ� પભવતયહર�ગર� ॥૮-૧૯॥bhutagramah saheva ayam bhutva bhutva praliyateratrayagame avashah partha prabhavati ahragame

परसतसर�त� भ�व<ऽCय<ऽवयक<ऽवयक�तसन�तन ।य स सवUष� भ&त�ष� नशयतस� न ववनशयतत ॥८-२०॥પરસતસર�ત� ભ�વEઽKયEઽવયકતEઽવયકત�તસન�તન� ।ય� સ સવ_ષ� ભ *ત�ષ� નશયતસ� ન શવનશયશત ॥૮-૨૦॥parah tasmat tu bhavah anyah avyaktah avyaktat sanatanahyah sah sarvesu bhutesu nashyatsu na avinashyati

अवयक<ऽकर इतय�कसतर�ह� परर�� गततर / ।य� प�पय न तनवत�Cत� तद�र परर� रर ॥८-२१॥અવયકતEઽકર ઇતય�કતસતર�હ�� પરર� ગશતર ।ય પ�પય ન શનવત�Kત� તદ�ર પરર રર ॥૮-૨૧॥

Page 63: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

avyatah aksharah iti uktah tam ahuh parmam gatimyam prapya na ivartante tat dham parmam mama

प�रष स पर प�थ� भकतय� लभयसतवनCयय� ।यसय�Cतसथ�तन भ&त�तन य�न सव�शरद� ततर / ॥८-२२॥પ�ર�ષ� સ પર� પ�થ� ભકતય� લભયસતવનKયય� ।યસય�Kત�સથ�શન ભ *ત�શન ય�ન સવ�શરદ તતર ॥૮-૨૨॥purushah sah parah partha bhaktya labhyah tu ananyayasya antahsthani bhutani yen sarvam idam tatam.

यत क�ल� तवन�व�वतर�व�वत� च�व य<धगन ।पय�त� य�जCत त� क�ल� वकय�शर भरतष�भ ॥८-२३॥યત ક�લ� તવન�વ �શતર�વ �શત\ ચ�વ યEભગન� ।પય�ત� ય�નKત ત ક�લ વકય�શર ભરતષ�ભ ॥૮-૨૩॥yatra kale tvanavritam avritim cha eva yoginahprayatah yanti tam kalam vakshyami bharatarshabhah

अजगनजय)ततरह 6�कल षणर�स� उतर�यणर / ।तत पय�त� गच}जCत बह बहववद< जन� ॥८-२४॥અનગનજય,શતરહ� શ�કલ� ષણર�સ� ઉતર�યણર ।તત પય�ત� ગચ�નKત બહ બહશવદE જન�� ॥૮-૨૪॥agnih jyotih ahah shuklah shanmasah uttarayanamtatra prayatah gachhanti brahma brahma vidah janah

ध&र< र�ततसतथ� क� षण षणर�स� दककण�यनर / ।तत च�Cदरस� जय<ततय)ग$ प�पय तनवत�त� ॥८-२५॥ધ *રE ર�શતસતથ� ક�ષણ� ષણર�સ� દભકણ�યનર ।તત ચ�Kદરસ જયEશતય,ગ( પ�પય શનવત�ત� ॥૮-૨૫॥dhumah ratrih tatha krishnah shanmasah dakshinayanamtatra chandramasam jyotih yogi prapya nivartate

6�कलक� षण� गत$ ह�त� जगत 6�शत� रत� ।एकय� य�तयन�व�वतरCयय�वत�त� प�न ॥८-२६॥શ�કલક�ષણ� ગત( હ�ત� જગત� >�શત� રત� ।એકય� ય�તયન�વ �શતરKયય�વત�ત� પ�ન� ॥૮-૨૬॥shukla krishne gati hi ate jagatah shashvate mateekaya yati anavritim anyatha avartate punah

न�त� स�त$ प�थ� ज�नCय<ग$ र�हतत कशन ।तसर�तसवUष� क�ल�ष� य<गय�क< भव�ज��न ॥८-२७॥ન�ત� સ �ત( પ�થ� જનKયEગ( મ�હશત કશન ।

Page 64: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

તસર�તસવ_ષ� ક�લ�ષ� યEગય�કતE ભવ�ર� �ન ॥૮-૨૭॥na ete shriti partha janam yogi muhyati kaschanahtasmat sarveshu kaleshu yogayaktah bhava arjuna

व�द�ष� यज�ष� तपस� च�व द�न�ष� यत / प�णयफल� पददषर / ।अतय�तत ततसव�शरद� ववददतव� य<ग$ पर� सथ�नर�प�तत च�दर / ॥८-२८॥વ�દBષ� યજ�ષ� તપ�સ� ચ�વ દ�ન�ષ� યત પ�ણયફલ પકદષટર ।અતય�શત તતસવ�શરદ શવકદતવ� યEગ( પર સથ�નમ�પ�શત ચ�દર ॥૮-૨૮॥vedesu yagyesu tapalsu cha eva danesu yat panyaphalam pradistamatyeti tat sarvam idam viditva yogi param sthanam upaiti cha adhyam

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� अकरबहय<ग< न�र�षर<ऽधय�य ॥ ८ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB અકરબહયEગE ન�ર�ષટરEઽધય�ય� ॥ ૮ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade akshar brahmayoganama astamo adhyaya

।। અધય�ય આxરE સર�પત ।।

Chapyer 9

श$भगव�न�व�चइद� त� त� ग�हतर� पवकय�मयनस&यव� ।ज�न� ववज�नसदहत� यजज�तव� र<कयस�ऽ6�भ�त / ॥९-१॥શ(ભગવ�ન�વ�ચઇદ ત � ત� ગ�હતર પવકય�મયનસ *યવ� ।જ�ન શવજ�નસકહત યજજ�તવ� રEકયસ�ઽશ�ભ�ત ॥૯-૧॥Shri Bhagavan uvachaidam tu te guhyatamam pravakshyami unsayavegyanam vigyanasahitam yat gyatva mokshyase ashubhat

र�जववद� र�जग�ह� पववतशरदर�तरर / ।पतयक�वगर� धमयP स�स�b� कत��रवययर / ॥९-२॥ર�જશવદ� ર�જગ�હ પશવતશરદમ�તરર ।પતયક�વગર ધમયZ સ �સ �ખ કત ��રવયયર ॥૯-૨॥rajavidya rajaguhyam pavitram idam uttamampratakshavagamam dharmamya susukham kartum avyayam

Page 65: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

अशदध�न� प�रष� धर�सय�सय परCतप ।अप�पय र�� तनवत�Cत� र�तय�स�स�रवतर�तन ॥९-३॥અશદધ�ન�� પ�ર�ષ� ધર�સય�સય પરKતપ ।અપ�પય ર� શનવત�Kત� મ �તય�સ સ�રવતર�શન ॥૯-૩॥ashraddhanah purushah dharmasya asya paramtapaprapya mama vivartanta mritya sansarvartmani

रय� ततशरद� सवP जगदवयकर&तत�न� ।रतसथ�तन सव�भ&त�तन न च�ह� त�षववजसथत ॥९-४॥રય� તતશરદ સવZ જગદવયકતમ *શત�ન� ।રતસથ�શન સવ�ભ *ત�શન ન ચ�હ ત�ષવવનસથત� ॥૯-૪॥maya tatam idam sarvam jagat avayktamurtinamatsthani sarvabhutani na cha aham tesu avasthitah

न च रतसथ�तन भ&त�तन पशय र� य<गर�शरर / ।भ&तभ�Cन च भ&तसथ< रर�तर� भ&तभ�वन ॥९-५॥ન ચ રતસથ�શન ભ *ત�શન પશય ર� યEગર�શરર ।ભ *તભ �U ચ ભ *તસથE રર�તર� ભ *તભ�વન� ॥૯-૫॥na cha matsthani bhutani pashya me yogani aishwarambhootbhrit na cha bhutasthah mama atma bhutbhawanah

यथ�क�6जसथत< तनतय� व�य� सव�तग< रह�न / ।तथ� सव��णण भ&त�तन रतसथ�न$तय�पध�रय ॥९-६॥યથ�ક�>નસથતE શનતય વ�ય�� સવ�તગE રહ�ન ।તથ� સવ��ભણ ભ *ત�શન રતસથ�ન(તય�પધ�રય ॥૯-૬॥yatha akashsthitah nityam vayuh sarvatragah mohantatha sarvani bhutani matsthani iti updharaya

सव�भ&त�तन कICत�य पक� तत� य�जCत र�शरक�र / ।कलपकय� प�नसत�तन कलप�दI ववस�ज�मयहर / ॥९-७॥સવ�ભ *ત�શન કQKત�ય પક�શત\ ય�નKત ર�શરક�ર ।કલપકય� પ�નસત�શન કલપ�દQ શવસ �જમયહર ॥૯-૭॥sarvabhutani kaunteya prakritim yanti mamikamkalpakshaya punah tani kalpadau visrijam aham

पक� तत� सव�रवषभय ववस�ज�शर प�न प�न ।भ&तग�रशरर� क� तसनरव6� पक� त�व�6�त / ॥९-८॥પક�શત\ સવ�રવષટભય શવસ �જશર પ�ન� પ�ન� ।ભ *તગ�રશરર ક�તસનરવ> પક�ત�વ�>�ત ॥૯-૮॥

Page 66: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

prakritim svam avastabhyah visrijama punah punahbhutagramam imam kritsnam avastam prakriteh vashata

न च र�� त�तन कर��णण तनबधनजCत धन�जय ।उद�स$नवद�स$नरसक� त�ष� कर�स� ॥९-९॥ન ચ ર� ત�શન કર��ભણ શનબધનનKત ધન જય ।ઉદ�સ(નવદ�સ(નરસકત ત�ષ� કર�સ � ॥૯-૯॥na cha mama tani karmani nibadhananti dhamamjayaudaseenavat asinam asaktam tesu karmasu

रय�धयक�ण पक� तत स&यत� सचर�चरर / ।ह�त�न�न�न कICत�य जगदNपररवत�त� ॥९-१०॥રય�ધયક�ણ પક�શત� સ *યત� સચર�ચરર ।હBત �ન�ન�ન કQKત�ય જગદXપકરવત�ત� ॥૯-૧૦॥maya adhyakshena prakritih suyate sacharacharamhetuna anena kaunteya jagat viparivartate

अवज�नजCत र�� र&ढ� र�न�ष$� तन�र�धशतर / ।पर� भ�वरज�नCत< रर भ&तरह�शरर / ॥९-११॥અવજનનKત ર� મ *ઢ� ર�ન�ષ; તન�ર�શશતર ।પર ભ�વરજનKતE રર ભ *તરહBશરર ॥૯-૧૧॥avajananti mama mudhah manushim tanum ashritamparam bhavam ajanantah mama bhutama heshwaram

र<घ�6� र<घकर��ण< र<घज�न� ववच�तस ।र�कस$र�स�रm� च�व पक� तत� र<दहन$� धशत� ॥९-१२॥રEઘ�>� રEઘકર��ણE રEઘજ�ન� શવચ�તસ� ।ર�કસ(ર�સ�ર; ચ�વ પક�શત\ રEકહન; શશત�� ॥૯-૧૨॥moghashah moghakarmano moghagyanah vichetasahRakshasim asurima cha eva prakritim mohinima shritah

रह�तर�नसत� र�� प�थ� द�व$� पक� ततर�धशत� ।भजCतयनCयरनस< ज�तव� भ&त�ददरवययर / ॥९-१३॥રહ�તર�નસત � ર� પ�થ� દ�વ; પક�શતર�શશત�� ।ભજKતયનKયરનસE જ�તવ� ભ *ત�કદરવયયર ॥૯-૧૩॥mahtmahah tumama partha daivim prakritim ashritahbhajanti ananya manasah gyatva bhutadin avyayam

सतत� कqत�यCत< र�� यतCतश दढवत� ।नरसयCतश र�� भकतय� तनतयय�क� उप�सत� ॥९-१४॥સતત ક{ત�યKતE ર� યતKતશ દ�ઢવત�� ।

Page 67: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

નરસયKતશ ર� ભકતય� શનતયય�કત� ઉપ�સત� ॥૯-૧૪॥satatam kirtiyantah mama yatantah cha dhridhavratahnamaschyantaschya mama bhaktya nityayuktah upasate

ज�नयज�न च�पयCय� यजCत< र�र�प�सत� ।एकतव�न प�थकतव�न बह�ध� ववशत<र�bर / ॥९-१५॥જ�નયજ�ન ચ�પયKય� યજKતE ર�મ�પ�સત� ।એકતવ�ન પ �થકતવ�ન બહ�ધ� શવશતEમ�ખર ॥૯-૧૫॥Gyana yagyena cha api anya yajantah mama upasateekatvena prithaktvena bahudha vishva tomukham

अह� कत�रह� यज सवध�हरहरIषधर / ।रCत<ऽहरहर�व�जयरहरजगनरह� ह�तर / ॥९-१६॥અહ કત �રહ યજ� સવધ�હરહરQષધર ।રKતEઽહરહર�વ�જયરહરનગનરહ હ�તર ॥૯-૧૬॥aham kratah aham yagyah svadha aham aham ausadhammamtrah aham aham eva ajyam aham agnih dhamhutam

वपत�हरसय जगत< र�त� ध�त� वपत�रह ।व�द� पववतर क�र ऋकस�र यज�र�व च ॥९-१७॥શપત�હરસય જગતE ર�ત� ધ�ત� શપત�રહ� ।વ�દ પશવતરÌક�ર ઋકસ�ર યર�રBવ ચ ॥૯-૧૭॥pita ahamasya jagatah mata dhata pitamahahvedhyam pavitram omkarah rik, sama, yajuh eva cha

गततभ�त�� पभ� स�क$ तनव�स 6रण� स�हत / ।पभव पलय सथ�न� तनध�न� ब$जरवययर / ॥९-१८॥ગશતભ�ત�� પભ�� સ�ક( શનવ�સ� >રણ સ �હત ।પભવ� પલય� સથ�ન શનધ�ન બ(જરવયયર ॥૯-૧૮॥gatih bharta prabhuh sakshi nivasah sharanam suhritaprabhavah pralayah sthanam nidhanam bijamavyayam

तप�मयहरह� वषP तनग�ह�मय�तस�ज�शर च ।अर�त� च�व र�तय�श सदसचच�हरज��न ॥९-१९॥તપ�મયહરહ વષZ શનગ�હ�મય�તસ �જશર ચ ।અમ�ત ચ�વ મ �તય�શ સદસચચ�હરર� �ન ॥૯-૧૯॥tapami aham aham varsham nigrihanami utsrijami chaamritam cha eva rurituh cha sat asat cha aham arjuna.

त�ववद� र�� स<रप� प&तप�प� यज�ररषव� सवग�तत� प�थ�यCत� ।त� प�णयर�स�द स�र�Cदल<करशजCत ददवय�जCदवव द�वभ<ग�न / ॥९-२०॥

Page 68: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ત�શવદ� ર� સEરપ�� પ *તપ�પ� યજ�કરષ%વ� સવગ�શત\ પ�થ�યKત� ।ત� પ�ણયર�સ�દ સ�રBKદલEકરશનKત કદવય�નKદશવ દBવભEગ�ન ॥૯-૨૦॥traividhya mama somapah putapapa yagyaih istva svargatim prarthayantete punyam asadhya surendra lokam ashranti divyan divi devbhogana

त� त� भ�कतव� सवग�ल<क� वव6�ल� क$ण� प�णय� रतय�ल<क� वव6जCत ।एव� तय$धर�रन�पपCन� गत�गत� क�रक�र� लभCत� ॥९-२१॥ત� ત ભ�કતવ� સવગ�લEક શવ>�લ ક(ણ� પ�ણય� રતય�લEક શવ>નKત ।એવ તય(ધર�રન�પપU� ગત�ગત ક�રક�ર� લભKત� ॥૯-૨૧॥te tam bhuktva svargalokam vishalam kshine punye martyalokam vishantievam traividharmam anuprapannah gatagatama kamakamah labhante

अनCय�जशCतयCत< र�� य� जन� पय��प�सत� ।त�ष�� तनतय�शभय�क�न�� य<गक�र� वह�मयहर / ॥९-२२॥અનKય�શશKતયKતE ર� ય� જન�� પય��પ�સત� ।ત�ષ� શનતય�ભભય�કત�ન� યEગક�ર વહ�મયહર ॥૯-૨૨॥ananyah chintayatah mama yejanah paryupasatetesam nityabhiyuktanama yogkshemam nahayamyama

य�ऽपयCयद�वत�भक� यजCत� शदय�जCवत� ।त�ऽवप र�र�व कICत�य यजCतयववधधप&व�कर / ॥९-२३॥ય�ઽપયKયદBવત�ભકત� યજKત� શદય�નKવત�� ।ત�ઽશપ ર�ર�વ કQKત�ય યજKતયશવશધપ *વ�કર ॥૯-૨૩॥ye api anyadevatah bhaktah yagante shradhaya abuitahte up mama eva kaunteya yajanti avidhipurvakam

अह� दह सव�यज�न�� भ<क� च पभ�र�व च ।न त� र�रशभज�नजCत ततव�न�तशयवजCत त� ॥९-२४॥અહ કહ સવ�યજ�ન� ભEકત� ચ પભ�રBવ ચ ।ન ત � ર�રભભજનનKત તતતવ�ન�તશચયવનKત ત� ॥૯-૨૪॥aham hih sarvayagyanama bhokta cha prabhuh eva chanatu mama abhijananti tatlvena atah chavantiche

य�जCत द�ववत� द�व�जCपतsCय�जCत वपत�वत� ।भ&त�तन य�जCत भ&त�जय� य�जCत रद�जजन<ऽवप र�र / ॥९-२५॥ય�નKત દBવવત� દBવ�નKપત �Kય�નKત શપત �વત�� ।ભ *ત�શન ય�નKત ભ *ત�જય� ય�નKત રદ�જજનEઽશપ ર�ર ॥૯-૨૫॥yanti devavrata devan pritanyanti pritavratahbhutani yanti bhutejyah yanti maddhajinah api mama

Page 69: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

पत� प�षप� फल� त<य� य< र� भकतय� पयच}तत ।तदह� भकतय�पहतरश�शर पयत�तरन ॥९-२६॥પત પ�ષપ ફલ તEય યE ર� ભકતય� પયચ�શત ।તદહ ભકતય�પહતરશ�શર પયત�તરન� ॥૯-૨૬॥patram pushpam phalam toyam yah me bhaktya prayachhatitat aham bhaktyuphritam ashnami prayatamanah

यतकर<वष यदश�शस यजज�ह<वष दद�शस यत / ।यतपसयशस कICत�य ततक� रषव रदप�णर / ॥९-२७॥યતકરEશષ યદશ�શસ યજર�હEશષ દદ�શસ યત ।યતપસયશસ કQKત�ય તતક�ર�ષવ રદપ�ણર ॥૯-૨૭॥yat karoshi yat ashnasi yat juhosi dadasi yatyat tapasyasi kaunteya tat kurushva madarpanam

6�भ�6�भफल�र�व� र<कयस� कर�बCधन� ।स�Cय�सय<गय�क�तर� ववर�क< र�र�प�षयशस ॥९-२८॥શ�ભ�શ�ભફલ�રBવ રEકયસ� કર�બKધન�� ।સ Kય�સયEગય�કત�તર� શવમ�કતE ર�મ�પ�ષયશસ ॥૯-૨૮॥shubhashubh phalaih evam mokshashe karmabandhanaihsanyasyogayuktatma vimuktah mama upaishyasi

सर<ऽह� सव�भ&त�ष� न र� N�षय<ऽजसत न वपय ।य� भजजCत त� र�� भकतय� रतय त� त�ष� च�पयहर / ॥९-२९॥સરEઽહ સવ�ભ *ત�ષ� ન ર� X�ષયEઽનસત ન શપય� ।ય� ભજનKત ત � ર� ભકતય� રશય ત� ત�ષ� ચ�પયહર ॥૯-૨૯॥samah ahavi sarvabhutesu na me dveshyah asti na priyahye bhajanti tu mama bhaktya mayi te su cha api aham

अवप च�तस�द�र�च�र< भजत� र�रनCयभ�क/ ।स�ध�र�व स रCतवय समयगवयवशसत< दह स ॥९-३०॥અશપ ચ�તસ �દ�ર�ચ�રE ભજત� ર�રનKયભ�ક ।સ�ધ�રBવ સ રKતવય� સમયગવયવશસતE કહ સ� ॥૯-૩૦॥api cheta suducharah bhajate mama ananyabhaksadhuh eva sah mantavyah samyak vyvasitah hi sah

ककप� भवतत धर��तर� 6शच}�जCत� तनगच}तत ।कICत�य पतत ज�न$दह न र� भक पणशयतत ॥९-३१॥ભકપ ભવશત ધર��તર� >શચ��નKત\ શનગચ�શત ।કQKત�ય પશત જન(કહ ન ર� ભકત� પણશયશત ॥૯-૩૧॥

Page 70: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

kshipram bhavati dharmatma shashvat shantim nigachhatikaunteya prati janihi na me bhaktah pranashyati

र�� दह प�थ� वयप�धशतय य�ऽवप सय� प�पय<नय ।जसय< व�शय�सतथ� 6&द�सत�ऽवप य�जCत पर�� गततर / ॥९-३२॥ર� કહ પ�થ� વયપ�શશતય ય�ઽશપ સય�� પ�પયEનય� ।જસયE વ�શય�સતથ� શ *દ�સત�ઽશપ ય�નKત પર� ગશતર ॥૯-૩૨॥mama hi partha vyapashritya ye api shyuh papayonayahstriyo vaishyastatha shudrah te apai yanti param gatim.

कक� प�नब��हण� प�णय� भक� र�जष�यसतथ� ।अतनतयरस�b� ल<कशरर� प�पय भजसव र�र / ॥९-३३॥કક\ પ�નબ��હણ�� પ�ણય� ભકત� ર�જષ�યસતથ� ।અશનતયરસ�ખ લEકશરર પ�પય ભજસવ ર�ર ॥૯-૩૩॥kim punah brahmanah punyah bhaktah rajarshayah tathaanityam asukham lokam imam prapya bhajasva mama

रCरन� भव र�क< रद�ज$ र�� नरसक� र ।र�र�व�षयशस य�कतव�वर�तर�न� रतपर�यण ॥९-३४॥રKરન� ભવ ર�કતE રદ�જ ર� નરસક�ર� ।ર�ર�વ�ષયશસ ય�કતવ�વર�તર�ન રતપર�યણ� ॥૯-૩૪॥manmanah bhava madbhaktah madhyaji mama namskurumama eva ashyasi yuktva evam atmanam mat parayanam

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� र�जववद�र�जग�हय<ग< न�र नवर<ऽधय�य ॥ ९ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB ર�જશવદ�ર�જગ�હયEગE ન�ર નવરEઽધય�ય� ॥ ૯ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade rajvidya rajguhya yoga nama navama adhyayah

।। અધય�ય નવરE સર�પત ।।

Chapter 10

श$भगव�न�व�चभ&य एव रह�ब�ह< 6�ण� र� परर� वच ।यत�ऽह� प$यर�ण�य वकय�शर दहतक�मयय� ॥१०-१॥શ(ભગવ�ન�વ�ચ

Page 71: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ભ *ય એવ રહ�બ�હE શ �ણ� ર� પરર વચ� ।યત�ઽહ પ(યર�ણ�ય વકય�શર કહતક�મયય� ॥૧૦-૧॥Shri Bhagavan uvachabhuyah eva mahabaho shrinu me parmam vachahyat te aham priyamanaya yakshyani hitlemyayah

न र� ववद� स�रगण� पभव� न रहष�य ।अहर�दददह� द�व�न�� रहष{ण�� च सव�6 ॥१०-२॥ન ર� શવદ�� સ �રગણ�� પભવ ન રહષ�ય� ।અહર�કદકહÎ દBવ�ન� રહષ�ણ� ચ સવ�>� ॥૧૦-૨॥na me viduh surganah prabhavama na maharsayahaham adih hi devenama maharshinama cha sarvashah

य< र�रजरन�दद� च व�वत ल<करह�शरर / ।अस�र&ढ स रतयUष� सव�प�प� पर�चयत� ॥१०-३॥યE ર�રજરન�કદ\ ચ વ�શત લEકરહBશરર ।અસ મ *ઢ� સ રતય_ષ� સવ�પ�પ�� પમ�ચયત� ॥૧૦-૩॥yah mam ajam anadim cha vetti lokamaheshwaramasammudha sah martyeshu sarvapapaih pramudhyate

ब�वदज��नरस�र<ह कर� सतय� दर 6र ।स�b� द�b� भव<ऽभ�व< भय� च�भयर�व च ॥१०-४॥ર�દદજ��નરસ રEહ� કર� સતય દર� >ર� ।સ�ખ દ��ખ ભવEઽભ�વE ભય ચ�ભયર�વ ચ ॥૧૦-૪॥buddhih gyanam asammohah kshama satyama damah shamahsukham duhkham bhavah abhavah bhayam cha abhayam eva cha

अदह�स� सरत� त�वषसतप< द�न� य6<ऽय6 ।भवजCत भ�व� भ&त�न�� रत एव प�थजगवध� ॥१०-५॥અકહ\સ� સરત� ત �નષટસતપE દ�ન ય>Eઽય>� ।ભવનKત ભ�વ� ભ *ત�ન� રત એવ પ �થનગવધ�� ॥૧૦-૫॥ahimsa samata tustih tapah danam yashah ayashahbhavanti bhavah bhutanama mattah eva prithagivadhah

रहष�य सप प&वU चतव�र< रनवसतथ� ।र��व� र�नस� ज�त� य�ष�� ल<क इर� पज� ॥१०-६॥રહષ�ય� સપત પ *વ_ ચતવ�રE રનવસતથ� ।ર��વ� ર�નસ� જત� ય�ષ� લEક ઇર�� પજ� ॥૧૦-૬॥maharshyah sapta purve chatvarah manavah tathamadbhavah manasah jathah yesham loke imah prajah

Page 72: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

एत�� ववभ&तत� य<ग� च रर य< व�वत ततवत ।स<ऽववकमप�न य<ग�न य�जयत� न�त स�6य ॥१०-७॥એત� શવભ *શત\ યEગ ચ રર યE વ�શત તતતવત� ।સEઽશવકમપ�ન યEગ�ન ય�જયત� ન�ત સ >ય� ॥૧૦-૭॥etam vibhutim yogam cha mama yah vetti tattvatahsah avikampena yogena yujyate na atra sanshayah

अह� सव�सय पभव< रत सवP पवत�त� ।इतत रतव� भजCत� र�� ब�ध� भ�वसरजCवत� ॥१०-८॥અહ સવ�સય પભવE રત� સવZ પવત�ત� ।ઇશત રતવ� ભજKત� ર� ર�ધ� ભ�વસરનKવત�� ॥૧૦-૮॥aham sarvasya prabhavah mattah sarvam pravartateiti mattva bhajante mama budhah bhavasamanvitah

रजचचत� रदतप�ण� ब<धयCत परसपरर / ।कथयCतश र�� तनतय� त�षयजCत च ररजCत च ॥१०-९॥રનચચત� રદતપ�ણ� બEધયKત� પરસપરર ।કથયKતશ ર� શનતય ત �ષયનKત ચ રરનKત ચ ॥૧૦-૯॥machittah madgatpranah bodhayantah parasparamakathayantah cha mama nityam tushyanti cha ramanti cha

त�ष�� सततय�क�न�� भजत�� प$ततप&व�कर / ।दद�शर ब�वदय<ग� त� य�न र�र�पय�जCत त� ॥१०-१०॥ત�ષ� સતતય�કત�ન� ભજત� પ(શતપ *વ�કર ।દદ�શર ર�દદયEગ ત ય�ન ર�મ�પય�નKત ત� ॥૧૦-૧૦॥tesham satatyuktanam bhajatam pritipurvakamdadami buddhiyogam tam yena mam upayanti te

त�ष�र�व�न�कमप�थ�रहरज�नज� तर ।न�6य�मय�तरभ�वसथ< ज�नदmप�न भ�सवत� ॥१०-११॥ત�ષ�ર�વ�ન�કમપ�થ�રહરજ�નજ તર� ।ન�>ય�મય�તરભ�વસથE જ�નદ{પ�ન ભ�સવત� ॥૧૦-૧૧॥teshamevanukampaarthamahamagyanajn tamah nashayamyatmabhavastho gyanadipen bhasvata

अज��न उव�चपर� बह पर� ध�र पववत� परर� भव�न / ।प�रष� 6�शत� ददवयर�ददद�वरज� ववभ�र / ॥१०-१२॥અર� �ન ઉવ�ચ

Page 73: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

પર બહ પર ધ�ર પશવત પરર ભવ�ન ।પ�ર�ષ >�શત કદવયર�કદદBવરજ શવભ�ર ॥૧૦-૧૨॥Arjuna uvachaparam brahma param dham pavitram parmam bhavanpurusham shashvatam divyam adidenam ajam vibhum

आह�सतव�र�षय सवU द�ववष�न��रदसतथ� ।अशसत< द�वल< वय�स सवय� च�व बव$वष र� ॥१०-१३॥આહ�સતવ�મ �ષય� સવ_ દBવશષ�ન��રદસતથ� ।અશસતE દBવલE વય�સ� સવય ચ�વ બવ(શષ ર� ॥૧૦-૧૩॥ahuh tvam rishayah sarve devarshih naradah tathaasitah devalah vyasah svayan cha eva bravishi me

सव�र�तदत� रCय� यCर�� वदशस क�6व ।न दह त� भगवCवयहक� ववद�दUव� न द�नव� ॥१०-१४॥સવ�ર�તદ�ત રKય� યKર� વદશસ કB>વ ।ન કહ ત� ભગવKવયનકત\ શવદ�દÏવ� ન દ�નવ�� ॥૧૦-૧૪॥sarvam etat ritam manye yat mam vadasi keshavana hite bhagavan vyaktim viduh devah na denavah

सवयर�व�तरन�तर�न� व�तथ तव� प�रष<तर ।भ&तभ�वन भ&त�6 द�वद�व जगतपत� ॥१०-१५॥સવયર�વ�તરન�તર�ન વ�તથ તવ પ�ર�ષEતર ।ભ *તભ�વન ભ *ત�> દBવદBવ જગતપત� ॥૧૦-૧૫॥svayam eva atmana atmanam vetath tvam purushottambhutabhavan bhutesh denadeva jagatapate.

वक� रह�सय6�ष�ण ददवय� ह�तरववभ&तय ।य�शभवव�भ&ततशभल)क�तनर��सतव� वय�पय ततiशस ॥१०-१६॥વકત �રહ�સય>�ષ�ણ કદવય� હ�તરશવભ *તય� ।ય�ભભશવ�ભ *શતભભલ,ક�શનર� સતવ વય�પય શતષxશસ ॥૧૦-૧૬॥vaktumarhasyasheshen divya hyatmavibhootayahyabhirvibhootibhirlokanimaanstvam vyapya tishthasi

कथ� ववद�रह� य<धग�सतव�� सद� पररधचCतयन / ।क�ष� क�ष� च भ�व�ष� धचCतय<ऽशस भगवCरय� ॥१०-१७॥કથ શવદ�રહ યEભગ\સતવ� સદ� પકરભચKતયન ।કBષ� કBષ� ચ ભ�વ�ષ� ભચKતયEઽશસ ભગવKરય� ॥૧૦-૧૭॥katham vidyam aham yogin tvam sada parichintayankesu kesu cha bhavesu chintayah asi bhagavan maya

Page 74: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ववसतर�ण�तरन< य<ग� ववभ&तत� च जन�द�न ।भ&य कथय त�तपदह� 6�णवत< न�जसत र�ऽर�तर / ॥१०-१८॥શવસતરBણ�તરનE યEગ શવભ *શત\ ચ જન�દ�ન ।ભ *ય� કથય ત �નપતકહÎ શ �ણવતE ન�નસત ર�ઽમ �તર ॥૧૦-૧૮॥vistarena atmanah yogam vibhutim cha janardanbhuyah kathaya triptih hi shrinvatah na asti me amritam

श$भगव�न�व�चहCत त� कथतयषय�शर ददवय� ह�तरववभ&तय ।प�ध�Cयत क� रश�i न�सतयCत< ववसतरसय र� ॥१०-१९॥શ(ભગવ�ન�વ�ચહKત ત� કથશયષય�શર કદવય� હ�તરશવભ *તય� ।પ�ધ�Kયત� ક�ર�શ�ષx ન�સતયKતE શવસતરસય ર� ॥૧૦-૧૯॥Shri Bhagavan uvachahant te kathaishyami divyah hi atmavibhutiyahpradhantah kurushrestha na asti antah vistarasya me

अहर�तर� ग���क�6 सव�भ&त�6यजसथत ।अहर�ददश रधय� च भ&त�न�रCत एव च ॥१०-२०॥અહર�તર� ગ���કB> સવ�ભ *ત�>યનસથત� ।અહર�કદશ રધય ચ ભ *ત�ન�રKત એવ ચ ॥૧૦-૨૦॥aham atma gudakesha sarva bhutashayah sthitahaham adih cha madhyam cha bhutanam antah eva cha

आददतय�न�रह� ववषण�जय)ततष�� रववर�6�र�न / ।ररmधचर�रत�रजसर नकत�ण�रह� 66$ ॥१०-२१॥આકદતય�ન�રહ શવષણ�જય,શતષ� રશવર શ�ર�ન ।રર{ભચર�ર�ત�રનસર નકત�ણ�રહ >>( ॥૧૦-૨૧॥adityanam aham vishruh jyotisham ravih anshumanmarichih marutam asmi nakshatranam ahavi shashi.

व�द�न�� स�रव�द<ऽजसर द�व�न�रजसर व�सव ।इजCदय�ण�� रनश�जसर भ&त�न�रजसर च�तन� ॥१०-२२॥વ�દ�ન� સ�રવ�દEઽનસર દBવ�ન�રનસર વ�સવ� ।ઇનKદય�ણ� રનશ�નસર ભ *ત�ન�રનસર ચ�તન� ॥૧૦-૨૨॥vedanam samavedah asmi devanam asmi vasavahindriyanam manah cha asmi bhutanan asmi chetna

रद�ण�� 6�करश�जसर ववत�6< यकरकस�र / ।वस&न�� प�वकश�जसर र�र श6bररण�रहर / ॥१०-२३॥

Page 75: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ર�દ�ણ� > કરશ�નસર શવત�>E યકરકસ�ર ।વસ *ન� પ�વકશ�નસર ર�ર�� શ>ખકરણ�રહર ॥૧૦-૨૩॥rudranam shankarah cha asmi vitleshah yaksharaksasamvasinam pavakah cha asmi meruh shikharinam aham

પ�રEધસ� ચ મ�ખય ર� શવદદ પ�થ� ર �હસપશતર ।प�र<धस�� च र�खय� र�� वववद प�थ� ब�हसपततर / ।स�न�न$न�रह� सकCद सरस�रजसर स�गर ॥१०-२४॥સ�ન�ન(ન�રહ સકKદ� સરસ�રનસર સ�ગર� ॥૧૦-૨૪॥purodhasame cha mukhyam mam viddhi parth brihaspatimsenanim aham skandhah sarsam asmi sagarah

रहष{ण�� भ�ग�रह� धगर�रसमय�करकरर / ।यज�न�� जपयज<ऽजसर सथ�वर�ण�� दहर�लय ॥१०-२५॥રહષ�ણ� ભ �ગ�રહ ભગર�રસમય�કરકરર ।યજ�ન� જપયજEઽનસર સથ�વર�ણ� કહર�લય� ॥૧૦-૨૫॥maharshinam Briguh aham giram asmi ekam aksharamyagyanam japayagyah asmi sthavaranam himalayah

अशतथ सव�व�क�ण�� द�वष{ण�� च न�रद ।गCधव��ण�� धचतरथ शसद�न�� कवपल< र�तन ॥१०-२६॥અશતથ� સવ�વ �ક�ણ� દBવષ�ણ� ચ ન�રદ� ।ગKધવ��ણ� ભચતરથ� શસદ�ન� કશપલE મ�શન� ॥૧૦-૨૬॥ashvatha sarvabrikshanam devarshinam cha naradahgandharvanam chitra rathah sidhhanam kapilo munih

उचच�शवसरश�न�� वववद र�रर�त<�वर / ।ऐर�वत� गज�Cद�ण�� नर�ण�� च नर�धधपर / ॥१०-२७॥ઉચચ��શવસરશ�ન� શવદદ ર�રમ �તE�વર ।ઐર�વત ગજKદ�ણ� નર�ણ� ચ નર�શધપર ॥૧૦-૨૭॥ucchaihshravasam ashvanam viddhi mam amritodbhavamairavatam gajendranam naranam cha naradhipatam

आय�ध�न�रह� वज� ध�न&न�रजसर क�रध�क/ ।पजनश�जसर कCदप� सप��ण�रजसर व�स�कक ॥१०-२८॥આય�ધ�ન�રહ વજ ધ�ન *ન�રનસર ક�રધ�ક ।પજનશ�નસર કKદપ�� સપ��ણ�રનસર વ�સ�કક� ॥૧૦-૨૮॥ayudhanam dham vajram dherunam aham kamadhukprajanah cha asmi kandarpah sarpanam asmi vasuki

Page 76: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

अनCतश�जसर न�ग�न�� वरण< य�दस�रहर / ।वपतsण�रय�र� च�जसर यर स�यरत�रहर / ॥१०-२९॥અનKતશ�નસર ન�ગ�ન� વર�ણE ય�દસ�રહર ।શપત �ણ�રય�ર� ચ�નસર યર� સ યરત�રહર ॥૧૦-૨૯॥ananthah cha asmi naganam varunah yadasam ahampitrinama aryama cha asmi yamah sanyamtamaham

पह�दश�जसर द�तय�न�� क�ल कलयत�रहर / ।र�ग�ण�� च र�ग�Cद<ऽह� व�नत�यश पककण�र / ॥१०-३०॥પહ�દશ�નસર દ�તય�ન� ક�લ� કલયત�રહર ।મ �ગ�ણ� ચ મ �ગ�KદEઽહ વ�નત�યશ પભકણ�ર ॥૧૦-૩૦॥prahaladah cha asmi daityanam kalah kalayatam ahammriganam cha mrigendrah aham vamteyah cha pakshinam

पवन पवत�रजसर र�र 6सभ�त�रहर / ।झष�ण�� रकरश�जसर स<तस�रजसर ज��व$ ॥१०-३१॥પવન� પવત�રનસર ર�ર� >સભ �ત�રહર ।ઝષ�ણ� રકરશ�નસર સEતસ�રનસર જµવ( ॥૧૦-૩૧॥pavanah pavatam asmi rama shastrabhitam ahamjhasanam makarah cha asmi shrotasam asmi janhvi

सग��ण�र�ददरCतश रधय� च�व�हरज��न ।अधय�तरववद� ववद�न�� व�द पवदत�रहर / ॥१०-३२॥સગ��ણ�ર�કદરKતશ રધય ચ�વ�હરર� �ન ।અધય�તરશવદ� શવદ�ન� વ�દ� પવદત�રહર ॥૧૦-૩૨॥sanganam adih antah cha madhyam cha eva aham arjunaadhyatna vidyanam vadah pravadtam aham

अकर�ण�रक�र<ऽजसर NCN स�र�शसकसय च ।अहर�व�कय क�ल< ध�त�ह� ववशत<र�b ॥१०-३३॥અકર�ણ�રક�રEઽનસર XKX� સ�ર�શસકસય ચ ।અહર�વ�કય� ક�લE ધ�ત�હ શવશતEમ�ખ� ॥૧૦-૩૩॥aksaranam akarah asmi dvandah samasikasya chaaham eva akshayah kalah dhata aham visvatomukhah

र�तय� सव�हरश�हर��वश भववषयत�र / ।कqतत� श$व��कच न�रmण�� सर�ततरUध� ध�तत कर� ॥१०-३४॥મ �તય�� સવ�હરશ�હમ��વશ ભશવષયત�ર ।ક{શત�� શ(વ��કચ ન�ર{ણ� સમ �શતર_ધ� ધ �શત� કર� ॥૧૦-૩૪॥

Page 77: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

mrituh sarvaharah cha aham udbhavah cha bhavishyatam kirtih shri vak cha narinam smritih, medha dhritih kshama

ब�हतस�र तथ� स�मन�� ग�यत$ }Cदस�रहर / ।र�स�न�� र�ग�6$ष)ऽहर�त&न�� क� स�र�कर ॥१०-३५॥ર�હતસ�ર તથ� સ�મન� ગ�યત( �Kદસ�રહર ।ર�સ�ન� ર�ગ�>(ષ,ઽહમ �ત *ન� ક�સ �ર�કર� ॥૧૦-૩૫॥brihatsam tatha samanam gayatri chhanda samahammasanam margarshirshah aham hritunama kusumakarah

द&त� }लयत�रजसर त�जसत�जजसवन�रहर / ।जय<ऽजसर वयवस�य<ऽजसर सतव� सतववत�रहर / ॥१०-३६॥દ *ત �લયત�રનસર ત�જસત�જનસવન�રહર ।જયEઽનસર વયવસ�યEઽનસર સતતવ સતતવવત�રહર ॥૧૦-૩૬॥dhyutam chalayatam asmi tejah tejasvinam ahamjayah asmi vyavasayah asmi sattvam sattva vatam aham

व�षण$न�� व�स�द�व<ऽजसर प�ण�व�न�� धन�जय ।र�न$न�रपयह� वय�स कव$न�र�6न� कवव ॥१०-३७॥વ �ષણ(ન� વ�સ�દBવEઽનસર પ�ણ�વ�ન� ધન જય� ।મ�ન(ન�રપયહ વય�સ� કવ(ન�મ�>ન� કશવ� ॥૧૦-૩૭॥vrishninam vasudevah asmi pandavanam dhanjayahmuninam api aham vyasah kavindm ushana kavih

दण�< दरयत�रजसर न$ततरजसर जजग$षत�र / ।रIन� च�व�जसर ग�ह�न�� ज�न� ज�नवत�रहर / ॥१०-३८॥દણ�E દરયત�રનસર ન(શતરનસર જજગ(ષત�ર ।રQન ચ�વ�નસર ગ�હ�ન� જ�ન જ�નવત�રહર ॥૧૦-૩૮॥dando damayatam asmi nitih asmi jigishatammaunam cha eva asmi guhyanam gyanam gyanavatam aham

यचच�वप सव�भ&त�न�� ब$ज� तदहरज��न ।न तदजसत ववन� यतसय�Cरय� भ&त� चर�चरर / ॥१०-३९॥યચચ�શપ સવ�ભ *ત�ન� બ(જ તદહરર� �ન ।ન તદનસત શવન� યતસય�Kરય� ભ *ત ચર�ચરર ॥૧૦-૩૯॥yat cha api sarva bhutanam bijam tat aham arjunana tat asti vina yat syat maya bhutam characharam

न�Cत<ऽजसत रर ददवय�न�� ववभ&त$न�� परCतप ।एष त&द�6त प<क< ववभ&त�वव�सतर< रय� ॥१०-४०॥ન�KતEઽનસત રર કદવય�ન� શવભ *ત(ન� પરKતપ ।

Page 78: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

એષ ત *દ�>ત� પEકતE શવભ *ત�શવ�સતરE રય� ॥૧૦-૪૦॥na antah asti mam divyanam vibhutinam paramtapaaish tu uddeshatah proktah vibhuteh vistarah maya

यददNभ&ततरतसतव� श$रद&जज�तर�व व� ।ततद�व�वगच} तव� रर त�ज ऽ6स�भवर / ॥१०-४१॥યદદXભ *શતરતસતતવ શ(રદ*જરતર�વ વ� ।તતદBવ�વગચ� તવ રર ત�જÌઽ>સ ભવર ॥૧૦-૪૧॥yat dat vibhutimat sativam shrimat urjitam eva vatat tat eva avagachha tvam mam tejomshan bhavam

अथव� बह�न�त�न कक� ज�त�न तव�ज��न ।ववषभय�हशरद� क� तसनर�क��6�न जसथत< जगत / ॥१०-४२॥અથવ� બહ�ન�ત�ન કક\ જ�ત�ન તવ�ર� �ન ।શવષટભય�હશરદ ક�તસનર�ક� >�ન નસથતE જગત ॥૧૦-૪૨॥athava bahuna etena kim gyatena tava arjunavistabhya aham idam kritsnam ekanshena sthitah jagat

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� ववभ&ततय<ग< न�र द6र<ऽधय�य ॥ १० ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB શવભ *શતયEગE ન�ર દ>રEઽધય�ય� ॥ ૧૦ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade Vibhutiyoga nama dashmo adhyayah

।। અધય�ય દસરE સર�પત ।।

Chapter 11

अज��न उव�चरदन�गह�य परर� ग�हरधय�तरस�कजतर / ।यतवय<क� वचसत�न र<ह<ऽय� ववगत< रर ॥११-१॥અર� �ન ઉવ�ચરદન�ગહ�ય પરર ગ�હરધય�તરસ ભજતર ।યતતવયEકત વચસત�ન રEહEઽય શવગતE રર ॥૧૧-૧॥Arjuna Uvachamadanugrahaya paramam guhyam adhyatmasangyitamyat tvaya uktam vachah tena moha ayam vigatahmam

Page 79: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

भव�पययI दह भ&त�न�� श�तI ववसतर6< रय� ।तवत करलपत�क र�ह�तमयरवप च�वययर / ॥११-२॥ભવ�પયયQ કહ ભ *ત�ન� શ �તQ શવસતર>E રય� ।તવત� કરલપત�ક ર�હ�તમયરશપ ચ�વયયર ॥૧૧-૨॥bhavapyayau hi bhutanam shrutam vistarashah mayatvattah kamalpatraksha mahatman api cha ayayam

एवर�तदथ�तथ तवर�तर�न� परर�शर ।दष� शरच}�शर त� रपर�शर� प�रष<तर ॥११-३॥એવર�તદથ�તથ તવર�તર�ન પરર�શર ।દષÔ�શરચ��શર ત� રપર�શર પ�ર�ષEતર ॥૧૧-૩॥evam etat yadya atath tvam atmanam parmeshwardrustam icchami te rupam aishwaryam purushottam.

रCयस� यदद तच}कय� रय� दष� शरतत पभ< ।य<ग�शर तत< र� तव� द6�य�तर�नरवययर / ॥११-४॥રKયસ� યકદ તચ�ક રય� દષÔ�શરશત પભE ।યEગ�શર તતE ર� તવ દ>�ય�તર�નરવયયર ॥૧૧-૪॥manyase yadi tat chakyam maya dristum iti prabhoyogeshwar tatah me tvam darshaya atmanam avyayam

श$भगव�न�व�चपशय र� प�थ� रप�णण 6त6<ऽथ सहस6 ।न�न�ववध�तन ददवय�तन न�न�वण��क� त$तन च ॥११-५॥શ(ભગવ�ન�વ�ચપશય ર� પ�થ� રપ�ભણ >ત>Eઽથ સહસ>� ।ન�ન�શવધ�શન કદવય�શન ન�ન�વણ��ક�ત(શન ચ ॥૧૧-૫॥Shri bhagavan uvachapashya me partha rupani shatashah atha shahastrashahnanavidhan divyani nanavarna kritin cha

पशय�ददतय�Cवस&न�द�नजशनI ररतसतथ� ।बह&Cयदषप&व��णण पशय�शय��णण भ�रत ॥११-६॥પશય�કદતય�Kવસ *ન �દ�નશશનQ રર�તસતથ� ।બહ*Kયદ�ષટપ *વ��ભણ પશય�શય��ભણ ભ�રત ॥૧૧-૬॥pasyaadityan vasun rudran ashwinau marutah tathabahuni adristapurvani pashya ashcharyani bharat

इह�कसथ� जगतक� तसन� पशय�द सचर�चरर / ।रर द�ह� ग���क�6 यचच�Cयद दष� शरच}शस ॥११-७॥

Page 80: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ઇહ�કસથ જગતક�તસન પશય�દ સચર�ચરર ।રર દBહB ગ���કB> યચચ�Kયદ દષÔ�શરચ�શસ ॥૧૧-૭॥ih ekastham jagat kritsnam pashya adha sacharacharammama dehe gudakesha yat cha anyat drustum icchasi.

न त� र�� 6कयस� दष�रन�न�व सवचक�ष� ।ददवय� दद�शर त� चक� पशय र� य<गर�शरर / ॥११-८॥ન ત � ર� >કસ� દષÔ�રન�ન�વ સવચક�ષ� ।કદવય દદ�શર ત� ચક�� પશય ર� યEગર�શરર ॥૧૧-૮॥na tu mam shakyase drutum anena eva svachashushadivyam dadami te chakshuh pashya me yogam aishwaram

स�जय उव�चएवर�कतव� तत< र�जCरह�य<ग�शर< हरर ।द6�य�र�स प�थ��य परर� रपर�शरर / ॥११-९॥સ જય ઉવ�ચએવમ�કતવ� તતE ર�જKરહ�યEગ�શરE હકર� ।દ>�ય�ર�સ પ�થ��ય પરર રપર�શરર ॥૧૧-૯॥Sanjaya uvachaevam uktva tatah rajan mahayogeshwarah harihdarshayamas parthaya parmam rupain aishwaram

अन�कवकतनयनरन�क���तद6�नर / ।अन�कददवय�भरण� ददवय�न�क<दत�य�धर / ॥११-१०॥અન�કવકતનયનરન�ક�દતદ>�નર ।અન�કકદવય�ભરણ કદવય�ન�કEદત�ય�ધર ॥૧૧-૧૦॥anekava ktranayanam anekaadbhutdavsharamanekadivyabharanam divyanekodhatayudham.

ददवयर�लय�मबरधर� ददवयगCध�न�ल�पनर / ।सव��शय�रय� द�वरनCत� ववशत<र�bर / ॥११-११॥કદવયર�લય�મબરધર કદવયગKધ�ન�લ�પનર ।સવ��શય�રય દBવરનKત શવશતEમ�ખર ॥૧૧-૧૧॥divyamalayamberdharam divyagavdhanuleparamsurvascharyamayam devamantam vishwatonwkham

ददवव स&य�सहससय भव�द�गपद�जतथत� ।यदद भ� सद6$ स� सय���ससतसय रह�तरन ॥११-१२॥કદશવ સ *ય�સહસસય ભવ�દ �ગપદ�નતથત� ।યકદ ભ�� સદ�>( સ� સય���સસતસય રહ�તરન� ॥૧૧-૧૨॥

Page 81: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

divi suryasahtrashya bhaveta yugapat uthitayadi bhah sadrishi sa syat bhasah tasya mahatmana

तत�कसथ� जगतक� तसन� पववभकरन�कध� ।अपशयद�वद�वसय 6रmर� प�ण�वसतद� ॥११-१३॥તત�કસથ જગતક�તસન પશવભકતરન�કધ� ।અપશયદ�વદBવસય >ર{રB પ�ણ�વસતદ� ॥૧૧-૧૩॥tatra ekastham jagat kritsnam pravibhaktam anekadhaapashyata devadevasya sharire pandavah tada

तत स ववसरय�ववष< हषर<र� धन�जय ।पणमय श6रस� द�व� क� त�ञजशलरभ�षत ॥११-१४॥તત� સ શવસરય�શવષટE હષટરEર� ધન જય� ।પણમય શ>રસ� દBવ ક�ત�ઞભલરભ�ષત ॥૧૧-૧૪॥tatah sah vishmayavista hristaroma dhananjayahpranamya shirsa devam kritanjalih abhasat

अज��न उव�चपशय�शर द�व��सतव द�व द�ह� सव�Pसतथ� भ&तवव6�षस�घ�न / ।बह�णर$6� करल�सनसथर�ष$�श सव��न�रग��श ददवय�न / ॥११-१५॥અર� �ન ઉવ�ચપશય�શર દBવ� સતવ દBવ દBહB સવ�Zસતથ� ભ *તશવ>�ષસ ઘ�ન ।બહ�ણર(> કરલ�સનસથમ �ષ;શ સવ��ન �રગ� શ કદવય�ન ॥૧૧-૧૫॥Arjuna Uvachapashyami devan tav deva dehe sarvan tatha bhutavisheshsanghanbrahmanamisham kamalasanastha rishin cha sarvan urgan cha divyan.

अन�कब�ह&दरवकतन�त� पशय�शर तव�� सव�त<ऽनCतरपर / ।न�Cत� न रधय� न प�नसतव�दद� पशय�शर ववश�शर ववशरप ॥११-१६॥અન�કબ�હ *દરવકતન�ત પશય�શર તવ� સવ�તEઽનKતરપર ।ન�Kત ન રધય ન પ�નસતવ�કદ\ પશય�શર શવશ�શર શવશરપ ॥૧૧-૧૬॥anekabahudarvaktranetram pashyami tvam sarvatah anantrapam, na antam na madhyam napunah tava adim pashyami vishwesharar-vishvarupa.

ककरmदटन� गददन� चककण� च त�ज<र�श6� सव�त< दmतपरCतर / ।पशय�शर तव�� द�तन�रmकय� सरCत�द$प�नल�क�द�ततरपर�यर / ॥११-१७॥કકર{કટન ગકદન ચકકણ ચ ત�જEર�શ>\ સવ�તE દ{નપતરKતર ।પશય�શર તવ� દ� શન�ર{કય સરKત�દ{પત�નલ�ક�દ �શતરપર�યર ॥૧૧-૧૭॥kiritinam gadinam chakrinam cha tejorashim sarnatah diptimantampashyami tvam durnikshayam samantat diptanalarkdhyutim aprameya

Page 82: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

तवरकर� परर� व�ददतवय� तवरसय ववशसय पर� तनध�नर / ।तवरवयय 6�शतधर�ग<प� सन�तनसतव� प�रष< रत< र� ॥११-१८॥તવરકર પરર વ�કદતવય તવરસય શવશસય પર શનધ�નર ।તવરવયય� >�શતધર�ગEપત� સન�તનસતવ પ�ર�ષE રતE ર� ॥૧૧-૧૮॥tvam aksharam parmam veditavyam tvam ashya vishwasys param nidhanamtvam avyayah shashwatadharmagopta sanatanastvam purusho mato me

अन�ददरधय�CतरनCतव$य�रनCतब�ह�� 6श6स&य�न�तर / ।पशय�शर तव�� दmपह�त�6वकत� सवत�जस� ववशशरद� तपCतर / ॥११-१९॥અન�કદરધય�KતરનKતવ(ય�રનKતબ�હ� >શ>સ *ય�ન�તર ।પશય�શર તવ� દ{પતહ�ત�>વકત સવત�જસ� શવશશરદ તપKતર ॥૧૧-૧૯॥anadimadhyantam anantaviryam anantbahum sashisooryanetrampashyami tvam diptahutashvaktram svajejasa vishvamidam tapantam

द�व�प�धथवय<ररदरCतर� दह वय�प� तवय�क�न दद6श सव�� ।दषव���त� रपर�ग� तव�द� ल<कतय� पवयधथत� रह�तरन / ॥११-२०॥દ�વ�પ �શથવયEકરદરKતર કહ વય�પત તવય�કBન કદ>શ સવ��� ।દ�ષ%વ�દત રપમ�ગ તવ�દ લEકતય પવયશથત રહ�તરન ॥૧૧-૨૦॥dhavaprithivyah idam antaram hi vyaptam tvaya ekena dishah cha sarvahdritna adbhutam rupam ugram tava idam lokatrayam pravyathitam mahatman

अर$ दह तव�� स�रस�घ� वव6जCत क�धच�$त� प�ञजलय< ग�णजCत ।सवसत$तय�कतव� रहवष�शसदस�घ� सत�वजCत तव�� सत�ततशभ प�षकल�शभ ॥११-२१॥અર( કહ તવ� સ �રસ ઘ� શવ>નKત કBભચ�(ત�� પ�ઞલયE ગ �ણનKત ।સવસત(તય�કતવ� રહશષ�શસદસ ઘ�� સત �વનKત તવ� સત �શતભભ� પ�ષકલ�ભભ� ॥૧૧-૨૧॥ami hi tam sursanghah vishanti kechit bhitah pranjalayah grinantisvasti iti uktva maharashisiddhasanghah stuvanti tvam statibhih puspakalabhih

रद�ददतय� वसव< य� च स�धय� ववश�ऽजशनI ररतश<षरप�श ।गCधव�यक�स�रशसदस�घ� व$कCत� तव�� ववजसरत�श�व सवU ॥११-२२॥ર�દ�કદતય� વસવE ય� ચ સ�ધય� શવશ�ઽશશનQ રર�તશEષરપ�શ ।ગKધવ�યક�સ�રશસદસ ઘ� વ(કKત� તવ� શવનસરત�શ�વ સવ_ ॥૧૧-૨૨॥rudradiyah vasavah ye cha sadhyah vishve ashwinau marutah cha usmapahchagandharvayakshasur siddhasanghah vikchante tvam vismitah cha eva carve

रप� रहत� बह�वकतन�त� रह�ब�ह< बह�ब�ह&रप�दर / ।बह&दर� बह�द�ष�कर�ल� दषव� ल<क� पवयधथत�सतथ�हर / ॥११-२३॥રપ રહત� બહ�વકતન�ત રહ�બ�હE બહ�બ�હ *ર�પ�દર ।બહ*દર બહ�દ ષ��કર�લ દ�ષ%વ� લEક�� પવયશથત�સતથ�હર ॥૧૧-૨૩॥

Page 83: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

rupam mahat te bahuvaktranetram mahabaho bahubahurupadambahudaram bahudanstrakaralam dristva lokah pravyathitah tatha aham

नभसप�6� दmपरन�कवणP वय�त�नन� दmपवव6�लन�तर / ।दषव� दह तव�� पवयधथत�Cतर�तर� ध�तत� न ववCद�शर 6र� च ववषण< ॥११-२४॥નભ�સપ �> દ{પતરન�કવણZ વય�ત�નન દ{પતશવ>�લન�તર ।દ�ષ%વ� કહ તવ� પવયશથત�Kતર�તર� ધ �શત\ ન શવKદ�શર >ર ચ શવષણE ॥૧૧-૨૪॥nabhahspursham diptam anekavarnam vyaptanam diptavishalnetramdristva hi tam pravyathitantaratma dhritim na vindami shamam cha vishnau

द�ष�कर�ल�तन च त� र�b�तन दषव�व क�ल�नलसजCनभ�तन ।दद6< न ज�न� न लभ� च 6र� पस$द द�व�6 जगजCनव�स ॥११-२५॥દ ષ��કર�લ�શન ચ ત� મ�ખ�શન દ�ષ%વ�વ ક�લ�નલસશUભ�શન ।કદ>E ન જન� ન લભ� ચ >ર� પસ(દ દBવ�> જગશUવ�સ ॥૧૧-૨૫॥danstrakaralani cha te mukhani drastva eva kalanalasannibhanidisho na jane nalabhe cha charma prasid devesh jagannivas

अर$ च तव�� ध�तर�षसय प�त� सवU सह�व�वतनप�लस�घ� ।भ$षर< द<ण स&तप�तसतथ�सI सह�सरदmय�रवप य<धर�खय� ॥११-२६॥અર( ચ તવ� ધ �તર�ષ�સય પ�ત�� સવ_ સહ�વ�વશનપ�લસ ઘ�� ।ભ(ષરE દEણ� સ *તપ�તસતથ�સQ સહ�સરદ{ય�રશપ યEધમ�ખય�� ॥૧૧-૨૬॥amichatvam dritarastrasya putrah sarve sah eva avanipalsanghaihbhismah dronah sutputrahtatha asam sah asmadiyaih api yodhamukhaih

वकत�णण त� तवरर�ण� वव6जCत द�ष�कर�ल�तन भय�नक�तन ।क�धचदNलगन� द6न�Cतर�ष� स�दशयCत� च&णण�त�रतर�ङग� ॥११-२७॥વકત�ભણ ત� તવરર�ણ� શવ>નKત દ ષ��કર�લ�શન ભય�નક�શન ।કBભચદXલગન� દ>ન�KતરBષ� સ દ�શયKત� ચ *ભણÉત�ર�તર�ઙ�� ॥૧૧-૨૭॥vaktrani te trarmanah vishanti danstrakaralani bhayankanikechit vilagnah dashnamtareshu sandrishyante churnitaih uttamangaih.

यथ� नदmन�� बहव<ऽमब�व�ग� सर�दर�व�शभर�b� दवजCत ।तथ� तव�र$ नरल<कव$र� वव6जCत वकत�णयशभववजवलजCत ॥११-२८॥યથ� નદ{ન� બહવEઽમર�વ�ગ�� સમ�દર�વ�ભભમ�ખ� દવનKત ।તથ� તવ�ર( નરલEકવ(ર� શવ>નKત વકત�ણયભભશવજવલનKત ॥૧૧-૨૮॥yatha madinam bahavah ambuvegah samudram eva abhimukhah dravantitatha tavami narlokvira vishanti vakranyabhivijvalanti

यथ� पदmप� जवलन� पतङग� वव6जCत न�6�य सर�दव�ग� ।तथ�व न�6�य वव6जCत ल<क�सतव�वप वकत�णण सर�दव�ग� ॥११-२९॥યથ� પદ{પત જવલન પતઙ� શવ>નKત ન�>�ય સમ �દવ�ગ�� ।

Page 84: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

તથ�વ ન�>�ય શવ>નKત લEક�સતવ�શપ વકત�ભણ સમ �દવ�ગ�� ॥૧૧-૨૯॥yatha pradiptam jwalanam patanga vishanti nashaya samriddhavegahtathaive nashaya vishanti lokah tava api vaktrani samriddhavegah

ल�शलहस� गसर�न सरCत�लल<क�Cसरग�Cवदन�जव�लत� ।त�ज<शभर�प&य� जगतसरग� भ�ससतव<ग� पतपजCत ववषण< ॥११-३०॥લ�ભલહસ� ગસર�ન� સરKત�લલEક�Kસરગ�Kવદન�જવ�લક�� ।ત�જEભભર�પ *ય� જગતસરગ ભ�સસતવEગ�� પતપનKત શવષણE ॥૧૧-૩૦॥lelihyase grasmanah samantat lokan samgrah vadanaih jwaladbhihtejobhih apurya jagat samagram bhasah tava ugrah pratpanti vishnau

आखय�दह र� क< भव�न�गरप< नर<ऽसत� त� द�ववर पस$द ।ववज�त�शरच}�शर भवCतर�द� न दह पज�न�शर तव पव�वतर / ॥११-३१॥આખય�કહ ર� કE ભવ�ન�ગરપE નરEઽસત � ત� દBવવર પસ(દ ।શવજ�ત �શરચ��શર ભવKતર�દ ન કહ પજન�શર તવ પવ �શતર ॥૧૧-૩૧॥akhayahi me kah bhavan ugrarupah namah astu te devavar prasidvigyatumichhami bhavantam adhyam na hi prajanam tava pravrittim

श$भगव�न�व�चक�ल<ऽजसर ल<ककयक� तपव�द< ल<क�Cसर�हत��शरह पव�त ।ऋत�ऽवप तव�� न भववषयजCत सवU य�ऽवजसथत� पतयन$क�ष� य<ध� ॥११-३२॥શ(ભગવ�ન�વ�ચક�લEઽનસર લEકકયક�તપવ �દE લEક�Kસર�હત ��શરહ પવ �ત� ।ઋત�ઽશપ તવ� ન ભશવષયનKત સવ_ ય�ઽવનસથત�� પતયન(કBષ� યEધ�� ॥૧૧-૩૨॥Shri Bhagavan uvachakalah asmi lokakshayakrita pravidhah lokan samahavtum in pravrittahrute api tvami na bhavishyanti sarve ye avasthitah pratyanikeshu yodhah

तसर�तवर�वतi य6< लभसव जजतव� 6त&न / भ�ङकव र�जय� सर�दर / ।रय�व�त� तनहत� प&व�र�व तनशरतर�त� भव सवयस�धचन / ॥११-३३॥તસર�તતવમ�શતષx ય>E લભસવ જજતવ� >ત*ન ભ�ઙકવ ર�જય સમ �દર ।રય�વ�ત� શનહત�� પ *વ�ર�વ શનશરતર�ત ભવ સવયસ�ભચન ॥૧૧-૩૩॥tasmat tvam uttista yashah labhasva jitva shatrun bhunjaskshva rajyam samriddhammaya eva ite ninitah purvameva nimittamatram bhava sabyasanchin

द<ण� च भ$षर� च जयदथ� च कणP तथ�Cय�नवप य<धव$र�न / ।रय� हत��सतव� जदह र� वयधथi� य�धयसव ज�त�शस रण� सपत�न / ॥११-३४॥દEણ ચ ભ(ષર ચ જયદથ ચ કણZ તથ�Kય�નશપ યEધવ(ર�ન ।રય� હત� સતવ જકહ ર� વયશથષx� ય�ધયસવ જત�શસ રણ� સપતન�ન ॥૧૧-૩૪॥dronam cha bhismam cha jaidratham cha karnam tatha anyan api yodhaviranmaya hatan tvam jahima vyatisthah yudhasva jetasi rane sapatnam

Page 85: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

स�जय उव�चएतच¨तव� वचन� क�6वसय क� त�ञजशलवUपर�न ककरmटm ।नरसक� तव� भ&य एव�ह क� षण� सगदद� भ$तभ$त पणमय ॥११-३५॥સ જય ઉવ�ચએતચØતવ� વચન કB>વસય ક�ત�ઞભલવ_પર�ન� કકર{ટ{ ।નરસક�તવ� ભ *ય એવ�હ ક�ષણ સગદદ ભ(તભ(ત� પણમય ॥૧૧-૩૫॥Sanjaya uvachaetat shrutva vachanam kesavasya kritanjalih vepamanah kiritinamaskritva bhuyah eva ah Krishnan sagadgadam bhitbhitih pranamya

अज��न उव�चसथ�न� हष$क�6 तव पकqतय�� जगतपहषयतयन�रजयत� च ।रक��शस भ$त�तन दद6< दवजCत सवU नरसयजCत च शसदस�घ� ॥११-३६॥અર� �ન ઉવ�ચસથ�ન� હષ(કB> તવ પક{તય�� જગતપહષયતયન�રજયત� ચ ।રક� શસ ભ(ત�શન કદ>E દવનKત સવ_ નરસયનKત ચ શસદસ ઘ�� ॥૧૧-૩૬॥Arjuna uvachasthane hrishikesha tava prakirtya jagat prahrisyati anurajyate charakshansi bhitani disho dravanti sarve namasyanti cha siddhasangha

कसर�चच त� न नर�रCरह�तरन / गरmयस� बहण<ऽपय�ददकतU ।अनCत द�व�6 जगजCनव�स तवरकर� सदसततपर� यत / ॥११-३७॥કસર�ચચ ત� ન નર�રKરહ�તરન ગર{યસ� બહણEઽપય�કદકત_ ।અનKત દBવ�> જગશUવ�સ તવરકર સદસતતપર યત ॥૧૧-૩૭॥kasmat cha te na nameram mahatman gariyase brahmanahapi adikartreanant devesh jagannivas tvam aksharam sat asat tataparam yat

तवर�ददद�व प�रष प�र�णसतवरसय ववशसय पर� तनध�नर / ।व�त�शस व�द� च पर� च ध�र तवय� तत� ववशरनCतरप ॥११-३८॥તવર�કદદBવ� પ�ર�ષ� પ�ર�ણસતવરસય શવશસય પર શનધ�નર ।વ�ત�શસ વ�દ ચ પર ચ ધ�ર તવય� તત શવશરનKતરપ ॥૧૧-૩૮॥tvam adidevah purushah puranah tvam asya vishvasya param nidhanamvetta asi vedhyam cha param cha dham tvaya tantam vishvam anantrupa

व�य�य�र<ऽजगनव�रण 66�ङक पज�पततसतव� पवपत�रहश ।नर< नरसत�ऽसत� सहसक� तव प�नश भ&य<ऽवप नर< नरसत� ॥११-३९॥વ�ય�ય�રEઽનગનવ�ર�ણ� >>�ઙ� પજપશતસતવ પશપત�રહશ ।નરE નરસત�ઽસત � સહસક�તવ� પ�નશ ભ *યEઽશપ નરE નરસત� ॥૧૧-૩૯॥

Page 86: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

vayuh yamah agnih varunah shasankah prajapatin tvam prapritamah chanamah namah te astu sahstrakritvah punah cha bhuyopi namah te

नर प�रसत�दथ प�iतसत� नर<ऽसत� त� सव�त एव सव� ।अनCतव$य��शरतववकरसतव� सवP सर�पन<वष तत<ऽशस सव� ॥११-४०॥નર� પ�રસત�દથ પ �ષxતસત� નરEઽસત � ત� સવ�ત એવ સવ� ।અનKતવ(ય��શરતશવકરસતવ સવZ સર�પનEશષ તતEઽશસ સવ�� ॥૧૧-૪૦॥namah purastat atha pristhatah te namah astu te sarvataheva sarva anantuirya amitvikramah tvam sarvam samapnoshi tatah asi sarvah

सb�तत रतव� पसभ� यद�क� ह� क� षण ह� य�दव ह� सb�तत ।अज�नत� रदहर�न� तव�द� रय� पर�द�तपणय�न व�वप ॥११-४१॥સખ�શત રતવ� પસભ યદ�કત હB ક�ષણ હB ય�દવ હB સખ�શત ।અજનત� રકહર�ન તવ�દ રય� પર�દ�તપણય�ન વ�શપ ॥૧૧-૪૧॥sakha iti matva prasabham yat aktam hey krishna hey yadava hey sakhetiajanata mahimanam tavedam maya pramadatpranayena vapi

यचच�वह�स�थ�रसतक� त<ऽशस ववह�र6यय�सनभ<जन�ष� ।एक<ऽथव�पयचय�त ततसरक� ततक�रय� तव�रहरपर�यर / ॥११-४२॥યચચ�વહ�સ�થ�રસતક�તEઽશસ શવહ�ર>યય�સનભEજન�ષ� ।એકEઽથવ�પયચય�ત તતસરક તતક�રય� તવ�રહરપર�યર ॥૧૧-૪૨॥yat cha avahasartham asanskritahesti vihar saiyyashan bhojanesuikah athava api achyut tatsamksham tat kshamaye tvam aham aprameyam

वपत�शस ल<कसय चर�चरसय तवरसय प&जयश ग�रग�रmय�न / ।न तवतसर<ऽसतयभयधधक क� त<ऽCय< ल<कतय�ऽपयपततरपभ�व ॥११-४३॥શપત�શસ લEકસય ચર�ચરસય તવરસય પ *જયશ ગ�ર�ગ�ર{ય�ન ।ન તવતસરEઽસતયભયશધક� ક�તEઽKયE લEકતય�ઽપયપશતરપભ�વ ॥૧૧-૪૩॥pita asi lokasya chara charasya tvam asya pujyah cha guruh gariyanna tvatsamah asti abhyadhikah kutah lokatraye api apratimprabhav

तसर�तपणमय पणणध�य क�य� पस�दय� तव�रहर$6र$डयर / ।वपत�व प�तसय सb�व सखय� वपय वपय�य�ह�शस द�व स<ढ�र / ॥११-४४॥તસર�તપણમય પભણધ�ય ક�ય પસ�દય� તવ�રહર(>ર(�Úર ।શપત�વ પ�તસય સખ�વ સખય�� શપય� શપય�ય�હ�શસ દBવ સEઢ�ર ॥૧૧-૪૪॥tasmat pranamya pranidhaya kayam prasadaye tvam ahamisham idyampita eva putrasya sakha eva sakhyuh priyah priyayah arhasi deva sodhum

अदषप&वP हवषत<ऽजसर दषव� भय�न च पवयधथत� रन< र� ।तद�व र� द6�य द�व रप� पस$द द�व�6 जगजCनव�स ॥११-४५॥અદ�ષટપ *વZ હશષતEઽનસર દ�ષ%વ� ભય�ન ચ પવયશથત રનE ર� ।

Page 87: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

તદBવ ર� દ>�ય દBવ રપ પસ(દ દBવ�> જગશUવ�સ ॥૧૧-૪૫॥astapurram hrisitah asmi dristva bhayena cha pravyathitam manah metadeva me darshaya devarupam prasid devesh jagannivas

ककरmदटन� गददन� चकहसतशरच}�शर तव�� दष�रह� तथ�व ।त�न�व रप�ण चत�भ��ज�न सहसब�ह< भव ववशर&तU ॥११-४६॥કકર{કટન ગકદન ચકહસતશરચ��શર તવ� દષÔ�રહ તથ�વ ।ત�ન�વ રપ�ણ ચત�ભ��જન સહસબ�હE ભવ શવશમ *ત_ ॥૧૧-૪૬॥kiritinam gadinam charka hasta ichhami tvam drustam aham tatha evatena eva rupena chaturbhujena shahastrabaho bhava vishnamurte

श$भगव�न�व�चरय� पसCन�न तव�ज��न�द� रप� पर� दश6�तर�तरय<ग�त / ।त�ज<रय� ववशरनCतर�द� यCर� तवदCय�न न दषप&व�र / ॥११-४७॥શ(ભગવ�ન�વ�ચરય� પસU�ન તવ�ર� �ન�દ રપ પર દશ>�તર�તરયEગ�ત ।ત�જEરય શવશરનKતર�દ યKર� તવદKય�ન ન દ�ષટપ *વ�ર ॥૧૧-૪૭॥Shri bhagavan uvachamaya prasannen tava arjuna idam rupam param darsitam atmayogattejormayam vishwam anantam adhyam yat me tvadanyena na dristapurvam

न व�दयज�धययन�न� द�न�न� च ककय�शभन� तप<शभरग� ।एव�रप 6कय अह� न�ल<क� दष� � तवदCय�न क� रपव$र ॥११-४८॥ન વ�દયજ�ધયયન�ન� દ�ન�ન� ચ કકય�ભભન� તપEભભર�ગ�� ।એવ રપ� >ક અહ ન �લEકB દષÔ� તવદKય�ન ક�ર�પવ(ર ॥૧૧-૪૮॥na vedayagyadhyayanaih na cha kriyabhih na tapabhih ugraihavamrupah sakyah aham nriloke drustam tvadanyena kurupravira

र� त� वयथ� र� च ववर&ढभ�व< दषव� रप� घ<रर$दङर�दर / ।वयप�तभ$ प$तरन� प�नसतव� तद�व र� रपशरद� पपशय ॥११-४९॥ર� ત� વયથ� ર� ચ શવમ *ઢભ�વE દ�ષ%વ� રપ ઘEરર(દ�ઙર�દર ।વયપ�તભ(� પ(તરન�� પ�નસતવ તદBવ ર� રપશરદ પપશય ॥૧૧-૪૯॥ma te vyatha ma cha vimudhabhavah drustva rupam ghoram idrik mam idamvyapetbhih pritamanah punastvam tadeva me rupamidam prapashya

स�जय उव�चइतयज��न� व�स�द�वसतथ<कतव� सवक� रप� द6�य�र�स भ&य ।आश�सय�र�स च भ$तर�न� भ&तव� प�न सIमयवप�र�ह�तर� ॥११-५०॥સ જય ઉવ�ચઇતયર� �ન વ�સ�દBવસતથEકતવ� સવક રપ દ>�ય�ર�સ ભ *ય� ।

Page 88: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

આશ�સય�ર�સ ચ ભ(તર�ન ભ *તવ� પ�ન� સQમયવપ�ર�હ�તર� ॥૧૧-૫૦॥Sanjaya uvachaiti arjunam vasudevah tatha uktva svakam rupam darsayamas bhuyahashwashyamas cha bhitam enam bhutna punah saumyavapuh mahatma

अज��न उव�चदषव�द� र�न�ष� रप� तव सIमय� जन�द�न ।इद�न$रजसर स�व�त सच�त� पक� तत� गत ॥११-५१॥અર� �ન ઉવ�ચદ�ષ%વ�દ ર�ન�ષ રપ તવ સQમય જન�દ�ન ।ઇદ�ન(રનસર સ વ �ત� સચ�ત�� પક�શત\ ગત� ॥૧૧-૫૧॥Arjuna uvachadritva idam manusam rupam tava saumyam janardanaidenim asmi samvrittah sachetah prakritim gatah

श$भगव�न�व�चस�द�द�6�शरद� रप� दषव�नशस यCरर ।द�व� अपयसय रपसय तनतय� द6�नक�ङककण ॥११-५२॥શ(ભગવ�ન�વ�ચસ�દ�દ�>�શરદ રપ દ�ષટવ�નશસ યKરર ।દBવ� અપયસય રપસય શનતય દ>�નક�ઙઙણ� ॥૧૧-૫૨॥Shri Bhagavn uvachasudurdarsham idam rupam drustavanasi yat mamdevah api asya rupasya nityam darshankanchhinah

न�ह� व�द�न� तपस� न द�न�न न च�जयय� ।6कय एव�ववध< दष� � दषव�नशस र�� यथ� ॥११-५३॥ન�હ વ�દ�ન� તપસ� ન દ�ન�ન ન ચ�જયય� ।>ક એવ શવધE દષÔ� દ�ષટવ�નશસ ર� યથ� ॥૧૧-૫૩॥naaham vaideh na tapasah na danena na cha ijjayashakyah evamridhih drustam dristavanasi mam yatha

भकतय� तवनCयय� 6कय अहर�व�ववध<ऽज��न ।ज�त�� दष� � च ततव�न पव�ष� � च पर�तप ॥११-५४॥ભકતય� તવનKયય� >ક અહર�વ શવધEઽર� �ન ।જ�ત � દષÔ� ચ તતતવ�ન પવ�ષÔ� ચ પર તપ ॥૧૧-૫૪॥bhaktva tu ananya shakyah aham enambidhih arjunagyatam dristum cha tattvena praveshtum cha paramtap

रतकर�क� Cरतपरर< र�क सङगवजज�त ।तनव�र सव�भ&त�ष� य स र�र�तत प�ण�व ॥११-५५॥

Page 89: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

રતકર�ક�KરતપરરE ર�કત� સઙવજરત� ।શનવ·ર� સવ�ભ *ત�ષ� ય� સ ર�ર�શત પ�ણ�વ ॥૧૧-૫૫॥matkarmakrita matparamah madbhaktah sangavarjitahnirvairah sarvabhutesu yah sah mam eti pandava

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� ववशरपद6�नय<ग< न�र�क�द6<ऽधय�य ॥ ११ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB શવશરપદ>�નયEગE ન�ર�ક�દ>Eઽધય�ય� ॥ ૧૧ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade Vishwarupadarshan yago namo ekadaso adhyayah

।। અધય�ય અભગય�રરE સર�પત ।।

Chapter 12

अज��न उव�चएव� सततय�क� य� भक�सतव�� पय��प�सत� ।य� च�पयकररवयक� त�ष�� क� य<गववतर� ॥१२-१॥અર� �ન ઉવ�ચએવ સતતય�કત� ય� ભકત�સતવ� પય��પ�સત� ।ય� ચ�પયકરરવયકત ત�ષ� કB યEગશવતર�� ॥૧૨-૧॥Arjuna uvachaevam satatyuktah ye bhaktaih tvam paryupasateye cha api aksharam avyaktam tesam ke yogavittamah

श$भगव�न�व�चरयय�व�शय रन< य� र�� तनतयय�क� उप�सत� ।शदय� परय<प�त�सत� र� य�कतर� रत� ॥१२-२॥શ(ભગવ�ન�વ�ચરયય�વ�શય રનE ય� ર� શનતયય�કત� ઉપ�સત� ।શદય� પરયEપ�ત�સત� ર� ય�કતતર� રત�� ॥૧૨-૨॥Shri bhagavan uvachamayi aveshya mano ye mam nitya yuktah upasateshradhya paraya petaste me yuktatamah matah

य� तवकररतनदUशयरवयक� पय��प�सत� ।सव�तगरधचCतय� च क& टसथरचल� ध�वर / ॥१२-३॥

Page 90: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ય� તવકરરશનદÏશયરવયકત પય��પ�સત� ।સવ�તગરભચKતય ચ ક*ટસથરચલ ધ�વર ॥૧૨-૩॥ye tu aksharam anirdeshyam avyaktam pavyupasatesanvatragam achinntayam cha kutastham achalam dhruvam

स�तनयमय�जCदयग�र� सव�त सरब�दय ।त� प�पन�वजCत र�र�व सव�भ&तदहत� रत� ॥१२-४॥સ શનયમય�નKદયગ�ર સવ�ત સરર�દય� ।ત� પ�પન�વનKત ર�ર�વ સવ�ભ *તકહત� રત�� ॥૧૨-૪॥saniyamma indriyagramam sarvatra sambudhayahte pra pnuvanti mam eva sarvabhuhite ratah

कल�6<ऽधधकतरसत�ष�रवयक�सकच�तस�र / ।अवयक� दह गततद��b� द�हवत�रव�पयत� ॥१२-५॥કલ�>Eઽશધકતરસત�ષ�રવયકત�સકતચ�તસ�ર ।અવયકત� કહ ગશતદ�� �ખ દBહવક�રવ�પયત� ॥૧૨-૫॥kleshah adhiktarah tesam avyakta sakta chetasamavyakta hi gatih duhkham dehvaddhih avapyate

य� त� सव��णण कर��णण रतय स�Cयसय रतपर� ।अनCय�न�व य<ग�न र�� धय�यCत उप�सत� ॥१२-६॥ય� ત � સવ��ભણ કર��ભણ રશય સ Kયસય રતપર�� ।અનKય�ન�વ યEગ�ન ર� ધય�યKત ઉપ�સત� ॥૧૨-૬॥yetu sarvani karmanu mayi samyastha mataparahanyena eva yogana mam dhyayantah upasate

त�ष�रह� सर�दत�� र�तय�स�स�रस�गर�त / ।भव�शर नधचर�तप�थ� रयय�व�श6तच�तस�र / ॥१२-७॥ત�ષ�રહ સમ�દત�� મ �તય�સ સ�રસ�ગર�ત ।ભવ�શર નભચર�તપ�થ� રયય�વ�શ>તચ�તસ�ર ॥૧૨-૭॥tesham aham samuddharta mrutya samsaratsagaratbhavami nachirat partha mayi aveshita chetasam

रयय�व रन आधतसव रतय ब�वद� तनव�6य ।तनवशसषयशस रयय�व अत ऊधवP न स�6य ॥१२-८॥રયય�વ રન આધતસવ રશય ર�દદ\ શનવ�>ય ।શનવશસષયશસ રયય�વ અત ઊધવZ ન સ >ય� ॥૧૨-૮॥mayi eva manah adhatsva mayi buddhim nivesayanivasisyasi mayi eva atah urdham na sanshayam.

Page 91: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

अथ धचत� सर�ध�त�� न 6कन<वष रतय जसथरर / ।अभय�सय<ग�न तत< र�शरच}�प�� धन�जय ॥१२-९॥અથ ભચત સર�ધ�ત � ન >કનEશષ રશય નસથરર ।અભય�સયEગ�ન તતE ર�શરચ��પત � ધન જય ॥૧૨-૯॥athachittam samadhatum na shankoshi mayi sthiramabhyasyogena tatah mam ichha aptum dhananjaya

अभय�स�ऽपयसरथ)ऽशस रतकर�परर< भव ।रदथ�रवप कर��णण क� व�जCसवदरव�पसयशस ॥१२-१०॥અભય�સ�ઽપયસરથ,ઽશસ રતકર�પરરE ભવ ।રદથ�રશપ કર��ભણ ક�વ�નKસદદરવ�પસયશસ ॥૧૨-૧૦॥abhyase api asamarthah asi matparamah bhavamadartham api karmani kurram siddhim avapyasyasi

अथ�तदपय6क<ऽशस कत�P रद<गर�धशत ।सव�कर�फलतय�ग� तत क� र यत�तरव�न / ॥१२-११॥અથ�તદપય>કતEઽશસ કત �Z રદEગર�શશત� ।સવ�કર�ફલતય�ગ તત� ક�ર� યત�તરવ�ન ॥૧૨-૧૧॥atha etat api ashaktah asi kurtum madyogam ashritahsarva karma phalam tyagam tatah kuru yatatmavan

श�य< दह ज�नरभय�स�जज�न�दधय�न� ववश6षयत� ।धय�न�तकर�फलतय�गसतय�ग�च}�जCतरनCतरर / ॥१२-१२॥શ�યE કહ જ�નરભય�સ�જજ�ન�દધય�ન શવશ>ષયત� ।ધય�ન�તકર�ફલતય�ગસતય�ગ�ચ��નKતરનKતરર ॥૧૨-૧૨॥shreyah hi gyanam abhyasat gyanat dhyanam vishisyatedhyanat karmaphalatyagah tyagat shantih anantaram

अN�ष� सव�भ&त�न�� र�त करण एव च ।तनर�र< तनरह�क�र सरद�bस�b कर$ ॥१२-१३॥અX�ષટ� સવ�ભ *ત�ન� ર�ત� કર�ણ એવ ચ ।શનર�રE શનરહ ક�ર� સરદ��ખસ�ખ� કર( ॥૧૨-૧૩॥advesta sarvabhutanam maitrah karunah eva chanirmamah nirahamkarah samdukhsukhah kshami

स�त�ष सतत� य<ग$ यत�तर� दढतनशय ।रययवप�तरन<ब�वदय) र�क स र� वपय ॥१२-१४॥સ ત �ષટ� સતત યEગ( યત�તર� દ�ઢશનશય� ।રયયશપ�તરનEર�દદય, ર�કત� સ ર� શપય� ॥૧૨-૧૪॥santushtah satatam yogi yatatma dridhanishchayah

Page 92: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

mayyarpitama nobuddhiryo madbhaktah s me priyah

यसर�Cन<दNजत� ल<क< ल<क�Cन<दNजत� च य ।हष��रष�भय<N�ग�र��क< य स च र� वपय ॥१२-१५॥યસર�UEદXજત� લEકE લEક�UEદXજત� ચ ય� ।હષ��રષ�ભયEX�ગ�મ ��કતE ય� સ ચ ર� શપય� ॥૧૨-૧૫॥yasmat na udvijate lokah lokat na udvijate chayahharsamarsabhayodvegaih muktah yah sah cha me priyah

अनप�क 6�धचद�क उद�स$न< गतवयथ ।सव��रमभपररतय�ग$ य< र�क स र� वपय ॥१२-१६॥અનપ�ક� શ�ભચદ�ક ઉદ�સ(નE ગતવયથ� ।સવ��રમભપકરતય�ગ( યE ર�કત� સ ર� શપય� ॥૧૨-૧૬॥anapekshah shuchirdaksh udaasino gatavyathah sarvarambhaparityagi yo madbhaktah s me priyah

य< न हषयतत न N�वष न 6<चतत न क�ङकतत ।6�भ�6�भपररतय�ग$ भहकर�Cय स र� वपय ॥१२-१७॥યE ન હષયશત ન X�નષટ ન >Eચશત ન ક�ઙશત ।શ�ભ�શ�ભપકરતય�ગ( ભનકતર�Kય� સ ર� શપય� ॥૧૨-૧૭॥yo n hrishyati n dveshti n shochati n kankhsatishubhashubhaparityagi bhaktimanyah s me priyah

सर 6तI च शरत� च तथ� र�न�पर�नय< ।6$त<षणस�bद�b�ष� सर सङगवववजज�त ॥१२-१८॥સર� >તQ ચ શરત� ચ તથ� ર�ન�પર�નયE� ।>(તEષણસ�ખદ��ખ�ષ� સર� સઙશવવજરત� ॥૧૨-૧૮॥samah shatrau cha mitre cha tatha manapamanayohshitosnasukhadukhesu samah sangavivarjitah

त�लयतनCद�सत�ततर¬न$ सCत�ष< य�न क�नधचत / ।अतनक�त जसथररततभ�हकर�Cर� वपय< नर ॥१२-१९॥ત�લયશનKદ�સત �શતરÝન( સKત �ષટE ય�ન કBનભચત ।અશનકBત� નસથરરશતભ�નકતર�Kર� શપયE નર� ॥૧૨-૧૯॥Tulya ninda stutih mauni santustoh yena kenachitaniketah sthiramatih bhaktimanme priyah narah

य� त� धमय��र�तशरद� यथ<क� पय��प�सत� ।शदध�न� रतपरर� भक�सत�ऽत$व र� वपय� ॥१२-२०॥ય� ત � ધમય��મ �તશરદ યથEકત પય��પ�સત� ।શદધ�ન� રતપરર� ભકત�સત�ઽત(વ ર� શપય�� ॥૧૨-૨૦॥

Page 93: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ye tu dharmayamritam idam yatha uktam paryupasateshradhanah matparmah bhaktah te ative me priyah

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� भहकय<ग< न�र N�द6<ऽधय�य ॥ १२ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB ભનકતયEગE ન�ર X�દ>Eઽધય�ય� ॥ ૧૨ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade bhaktiyogo nama dvadasho adhyayah

।। અધય�ય બ�રરE સર�પત ।।

Chapter 13

श$भगव�न�व�चइद� 6रmर� कICत�य क�तशरतयशभध$यत� ।एतद< व�वत त� प�ह� क�तज इतत तदNद ॥१३-१॥શ(ભગવ�ન�વ�ચઇદ >ર{ર કQKત�ય ક�તશરતયભભધ(યત� ।એતદE વ�શત ત પ�હ�� ક�તજ ઇશત તદXદ� ॥૧૩-૧॥Shri Bhagvan uvachaidam shariram kaunteya kshetram iti abhidhiyateyetat yah vetti tam prahuh kshetragyah iti tadvidah

क�तज� च�वप र�� वववद सव�क�त�ष� भ�रत ।क�तक�तजय<ज��न� यतजज�न� रत� रर ॥१३-२॥ક�તજ ચ�શપ ર� શવદદ સવ�ક�ત�ષ� ભ�રત ।ક�તક�તજયEજ��ન યતજજ�ન રત રર ॥૧૩-૨॥kshetragyam cha api mam viddhi sarva kshetreshu bhavatakshetrakshetragyah gyanam yat tata gyanam matam mama

ततक�त� यचच य�दकच यदNक�रर यतश यत / ।स च य< यतपभ�वश ततसर�स�न र� 6�ण� ॥१३-३॥તતક�ત યચચ ય�દ�કચ યદXક�કર યતશ યત ।સ ચ યE યતપભ�વશ તતસર�સ�ન ર� શ �ણ� ॥૧૩-૩॥tat kshetram yat cha yadrik cha yadvikar yatah cha yatsah cha yah yatprabhavah cha tat samasena me shrinuh

Page 94: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ऋवषशभब�ह�ध� ग$त� }Cद<शभवव�ववध� प�थक/ ।बहस&तपद�श�व ह�त�रत�वव�तनजशत� ॥१३-४॥ઋશષભભબ�હ�ધ� ગ(ત �KદEભભશવ�શવધ�� પ �થક ।બહસ *તપદ�શ�વ હBત �રક�શવ�શનશશત�� ॥૧૩-૪॥rishibhih bahudha gitam chhandobhih vividhai prithakbrahmasutrapadaih cha eva hetumadhih virischyataih

रह�भ&त�Cयह�क�र< ब�वदरवयकर�व च ।इजCदय�णण द6�क� च पञच च�जCदयग<चर� ॥१३-५॥રહ�ભ *ત�Kયહ ક�રE ર�દદરવયકતર�વ ચ ।ઇનKદય�ભણ દ>�ક ચ પઞ ચ�નKદયગEચર�� ॥૧૩-૫॥mahabhutani ahankaro buddhih avygktam eva chaindriyani das ekam cha samah cha indriyago charah

इच}� N�ष स�b� द�b� स�घ�तश�तन� ध�तत ।एततक�त� सर�स�न सववक�रर�द�हतर / ॥१३-६॥ઇચ�� X�ષ� સ�ખ દ��ખ સ ઘ�તશ�તન� ધ �શત� ।એતતક�ત સર�સ�ન સશવક�રમ�દ�હતર ॥૧૩-૬॥ichha diveshah sukhamdukham sanghatah chetna dhritihetat kshetram samasena savikaram udahritam

अर�तनतवरदजमभतवरदह�स� क�जCतर�ज�वर / ।आच�य)प�सन� 6Iच� सथ�य�र�तरववतनगह ॥१३-७॥અર�શનતવરદનમભતવરકહ\સ� ક�નKતર�રવર ।આચ�ય,પ�સન >Qચ સથ�ય�ર�તરશવશનગહ� ॥૧૩-૭॥amanitvam adambhitvam ahinsa kshantih arjavamacharyopasanam shaucham sthairyam atmavinighahah

इजCदय�थUष� व�र�गयरनह�क�र एव च ।जCरर�तय�जर�वय�धध द�bद<ष�न�द6�नर / ॥१३-८॥ઇનKદય�થ_ષ� વ�ર�ગયરનહ ક�ર એવ ચ ।જKરમ �તય�જર�વય�શધ દ��ખદEષ�ન�દ>�નર ॥૧૩-૮॥indriyarthesu vairagyam anhankarah eva chajanmamrityujaravyadhi dhukhadoshanudarshanam

असहकरनशभषवङग प�तद�रग�ह�ददष� ।तनतय� च सरधचततवशरष�तनष<पपवतष� ॥१३-९॥અસનકતરનભભષવઙ� પ�તદ�રગ �હ�કદષ� ।શનતય ચ સરભચતતવશરષટ�શનષટEપપશતષ� ॥૧૩-૯॥

Page 95: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

asaktih anbhisvangah putradev grihadishunityam cha samchittatvam istaristopapattishu

रतय च�नCयय<ग�न भहकरवयशभच�ररण$ ।ववववकद�6स�ववतवररततज�नस�सदद ॥१३-१०॥રશય ચ�નKયયEગ�ન ભનકતરવયભભચ�કરણ( ।શવશવકતદB>સ�શવતવરરશતરનસ સકદ ॥૧૩-૧૦॥mayi cha ananyagojena bhaktih avyabhichariniviviktadesh sevitvam aratih janasansadi

अधय�तरज�नतनतयतव� ततवज�न�थ�द6�नर / ।एतजज�नशरतत प<करज�न� यदत<ऽCयथ� ॥१३-११॥અધય�તરજ�નશનતયતવ તતતવજ�ન�થ�દ>�નર ।એતજજ�નશરશત પEકતરજ�ન યદતEઽKયથ� ॥૧૩-૧૧॥adhayatmagyananityatvama tattvagyanarthdarshamametajgyanamiti proktam gyanam yadatoanyatha

ज�य� यततपवकय�शर यजज�तव�र�तरश�त� ।अन�दद रतपर� बह न सतCन�सद�चयत� ॥१३-१२॥જ�ય યતતપવકય�શર યજજ�તવ�મ �તરશ�ત� ।અન�કદ રતપર બહ ન સતU�સદ�ચયત� ॥૧૩-૧૨॥gyeyam yat tat pravakshyami yat gyatva amritam ashruteanaditam param brahma na sat tat na asat uchyate

सव�त प�णणप�द� ततसव�त<ऽककश6र<र�bर / ।सव�त श�ततरलल<क� सव�र�व�तय ततiतत ॥१३-१३॥સવ�ત� પ�ભણપ�દ તતસવ�તEઽભકશ>રEમ�ખર ।સવ�ત� શ �શતરલલEકB સવ�ર�વ �તય શતષxશત ॥૧૩-૧૩॥sarvatah panipadam tatah sarvatoakshishiramukhamsarvatah shritimat loke sarvam avritya tisthati

सवUजCदयग�ण�भ�स� सवUजCदयवववजज�तर / ।असक� सव�भ�चच�व तनग��ण� ग�णभ<क� च ॥१३-१४॥સવ_નKદયગ�ણ�ભ�સ સવ_નKદયશવવજરતર ।અસકત સવ�ભ �ચચ�વ શનગ��ણ ગ�ણભEકત � ચ ॥૧૩-૧૪॥sarvaindriya gunabhasam sarva indriya vivarjitamasaktam sarvabhrichhaive nirgunam gunabhoktri cha

बदहरCतश भ&त�न�रचर� चरर�व च ।स&करतव�तदववज�य� द&रसथ� च�जCतक� च तत / ॥१३-१५॥બકહરKતશ ભ *ત�ન�રચર ચરર�વ ચ ।

Page 96: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

સ *કરતવ�તદશવજ�ય દ*રસથ ચ�નKતકB ચ તત ॥૧૩-૧૫॥bahih antah cha bhutanam acharam charam eva chasukshmatvat tat avigyeyam durstham cha antike cha tatah

अववभक� च भ&त�ष� ववभकशरव च जसथतर / ।भ&तभत�� च तजज�य� गशसषण� पभववषण� च ॥१३-१६॥અશવભકત ચ ભ *ત�ષ� શવભકતશરવ ચ નસથતર ।ભ *તભત �� ચ તજજ�ય ગશસષણ� પભશવષણ� ચ ॥૧૩-૧૬॥avibhaktam cha bhutesu vibhaktam eva cha sthitambhutbhartru cha tat gyeyam grasishanu prbhavishnu cha

जय<ततष�रवप तजजय<ततसतरस परर�चयत� ।ज�न� ज�य� ज�नगमय� हदद सव�सय वववiतर / ॥१३-१७॥જયEશતષ�રશપ તજજયEશતસતરસ� પરમ�ચયત� ।જ�ન જ�ય જ�નગમય હકદ સવ�સય શવનષxતર ॥૧૩-૧૭॥jyotisham api tat jyotih tamasah param uchyategyanam gyeyam gyanagamyam hridi sarvasya vishisthatam

इतत क�त� तथ� ज�न� ज�य� च<क� सर�सत ।र�क एतदNज�य र��व�य<पपदत� ॥१३-१८॥ઇશત ક�ત તથ� જ�ન જ�ય ચEકત સર�સત� ।ર�કત એતદXજ�ય ર��વ�યEપપદત� ॥૧૩-૧૮॥iti kshetram tatha gyanam gyeyam cha uktam samasatahmadbhaktah etat vigyaya madhbhavaya upapadhate

पक� तत� प�रष� च�व ववदधयन�दm उभ�ववप ।ववक�र��श ग�ण��श�व वववद पक� ततस�भव�न / ॥१३-१९॥પક�શત\ પ�ર�ષ ચ�વ શવદધયન�દ{ ઉભ�વશપ ।શવક�ર� શ ગ�ણ� શ�વ શવદદ પક�શતસ ભવ�ન ॥૧૩-૧૯॥prakritim purusham cha eva viddhi anadi ubhau apivikaran cha gunan cha eva viddhi prakritisambhavan

क�य�करणकत��तव� ह�त� पक� ततरचयत� ।प�रष स�bद�b�न�� भ<क� तव� ह�त�रचयत� ॥१३-२०॥ક�ય�કરણકત ��તવ� હBત �� પક�શતર�ચયત� ।પ�ર�ષ� સ�ખદ��ખ�ન� ભEકત �તવ� હBત �ર�ચયત� ॥૧૩-૨૦॥karyakaran kartritve hetuh prakritih uchyatepurushah sukhduhkhanam bhoktritve hetuh uchyate

प�रष पक� ततसथ< दह भ�ङp‌क� पक� ततज�Cग�ण�न / ।क�रण� ग�णसङग<ऽसय सदसद<तनजCरस� ॥१३-२१॥

Page 97: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

પ�ર�ષ� પક�શતસથE કહ ભ�ઙકત� પક�શતજKગ�ણ�ન ।ક�રણ ગ�ણસઙEઽસય સદસદEશનજKરસ� ॥૧૩-૨૧॥purushah prakritisthah hi bhungate prakritjan gunankaranam gunasangah asya sadsadhyonijanmasu

उपदष�न�रCत� च भत�� भ<क� रह�शर ।परर�तर�तत च�पय�क< द�ह�ऽजसरCप�रष पर ॥१३-२२॥ઉપદષટ�ન�રKત� ચ ભત�� ભEકત� રહBશર� ।પરર�તર�શત ચ�પય�કતE દBહBઽનસરKપ�ર�ષ� પર� ॥૧૩-૨૨॥updrista anumanta cha bharta bhokta maheshwarahparamatma iti cha api uktah dehe asmin purushah parah

य एव� व�वत प�रष� पक� तत� च ग�ण� सह ।सव�थ� वत�र�न<ऽवप न स भ&य<ऽशभज�यत� ॥१३-२३॥ય એવ વ�શત પ�ર�ષ પક�શત\ ચ ગ�ણ�� સહ ।સવ�થ� વત�ર�નEઽશપ ન સ ભ *યEઽભભજયત� ॥૧૩-૨૩॥yah evam vetti purusham prakritim cha gunaih sahsarvatha vartamanah api na sah bhuyah abhijayate

धय�न�न�तरतन पशयजCत क�धचद�तर�नर�तरन� ।अCय� स��खय�न य<ग�न कर�य<ग�न च�पर� ॥१३-२४॥ધય�ન�ન�તરશન પશયનKત કBભચદ�તર�નર�તરન� ।અKય� સ� ખય�ન યEગ�ન કર�યEગ�ન ચ�પરB ॥૧૩-૨૪॥dhyanena atmani pashyanti kechit atmanam atmanaanye sankhyena yogena kamayogena cha apare

अCय� तव�वरज�नCत श�तव�Cय�भय उप�सत� ।त�ऽवप च�तततरCतय�व र�तय�� श�ततपर�यण� ॥१३-२५॥અKય� તવ�વરજનKત� શ �તવ�Kય�ભય ઉપ�સત� ।ત�ઽશપ ચ�શતતરKતય�વ મ �તય� શ�શતપર�યણ�� ॥૧૩-૨૫॥anye tu evam ajanantah shrutva anyebhyah upasatete api cha atitaranti eva mrityum shrutiparanayah

य�वतस�ज�यत� कक� धचतसतव� सथ�वरजङगरर / ।क�तक�तजस�य<ग�तदNवद भरतष�भ ॥१३-२६॥ય�વતસ જયત� કક\ભચતસતતવ સથ�વરજઙરર ।ક�તક�તજસ યEગ�તદXદદ ભરતષ�ભ ॥૧૩-૨૬॥yavat sanjayate kinchit satvam sthavarjangamamkshetrakshetragya samayogat tat viddhi bharatarshabhah

Page 98: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

सर� सवUष� भ&त�ष� ततiCत� परर�शरर / ।ववनशयतसवववनशयCत� य पशयतत स पशयतत ॥१३-२७॥સર સવ_ષ� ભ *ત�ષ� શતષxKત પરર�શરર ।શવનશયતસવશવનશયKત ય� પશયશત સ પશયશત ॥૧૩-૨૭॥samam sarvesu bhuteshu tisthantam parameshvaramvinashyatsu avinashyantam yah pashyati sah pashyati

सर� पशयजCह सव�त सरवजसथतर$शरर / ।न दहनसतय�तरन�तर�न� तत< य�तत पर�� गततर / ॥१३-२८॥સર પશયનKહ સવ�ત સરવનસથતર(શરર ।ન કહનસતય�તરન�તર�ન તતE ય�શત પર� ગશતર ॥૧૩-૨૮॥samam pashyam hi sarvatra samvyavasthitam ishwaram nahinasti atmana atmanam tatah yati param gatim

पक� तय�व च कर��णण ककयर�ण�तन सव�6 ।य पशयतत तथ�तर�नरकत��र� स पशयतत ॥१३-२९॥પક�તય�વ ચ કર��ભણ કકયર�ણ�શન સવ�>� ।ય� પશયશત તથ�તર�નરકત��ર સ પશયશત ॥૧૩-૨૯॥prakritya eva cha karmani kriyamanani sarvashahyah pashyati tatha atmanam akartaram sah pashyati

यद� भ&तप�थगभ�वर�कसथरन�पशयतत ।तत एव च ववसत�र� बह स�पदत� तद� ॥१३-३०॥યદ� ભ *તપ �થગભ�વર�કસથરન�પશયશત ।તત એવ ચ શવસત�ર બહ સ પદત� તદ� ॥૧૩-૩૦॥yada bhutaprithagbhavame ekastham anupashyatitatah eva cha vistaram brahma sampadhate tada

अन�ददतव�जCनग��णतव�तपरर�तर�यरवयय ।6रmरसथ<ऽवप कICत�य न कर<तत न शलपयत� ॥१३-३१॥અન�કદતવ�શUગ��ણતવ�તપરર�તર�યરવયય� ।>ર{રસથEઽશપ કQKત�ય ન કરEશત ન ભલપયત� ॥૧૩-૩૧॥anaditvat nirgunatvat paramatma ayan avyayahsharirastha api kaunteya na karosi na lipyate

यथ� सव�गत� सIकमय�द�क�6� न<पशलपयत� ।सव�त�वजसथत< द�ह� तथ�तर� न<पशलपयत� ॥१३-३२॥યથ� સવ�ગત સQકમય�દ�ક�> નEપભલપયત� ।સવ�ત�વનસથતE દBહB તથ�તર� નEપભલપયત� ॥૧૩-૩૨॥

Page 99: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yatha sarvagatam saukshyamat akasham na upadiyatesarvatravasthito dehe tathatma nopalipyate

यथ� पक�6यतय�क क� तसन� ल<कशरर� रवव ।क�त� क�त$ तथ� क� तसन� पक�6यतत भ�रत ॥१३-३३॥યથ� પક�>યતય�ક� ક�તસન લEકશરર રશવ� ।ક�ત ક�ત( તથ� ક�તસન પક�>યશત ભ�રત ॥૧૩-૩૩॥yatha prakashyati ekah kritsnam lakam imam ravihkshetram kshetri tatha kritsnam prakashyati bharata

क�तक�तजय<र�वरCतर� ज�नचक�ष� ।भ&तपक� ततर<क� च य� ववद�य��जCत त� परर / ॥१३-३४॥ક�તક�તજયEરBવરKતર જ�નચક�ષ� ।ભ *તપક�શતરEક ચ ય� શવદ�ય��નKત ત� પરર ॥૧૩-૩૪॥kshetra kshetragyoh evam antaram gyanchakshushabhutaprakritamoksham cha ye viduh yanti te param

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� क�तक�तजववभ�गय<ग< न�र तय<द6<ऽधय�य ॥ १३ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB ક�તક�તજશવભ�ગયEગE ન�ર તયEદ>Eઽધય�ય� ॥ ૧૩ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade kshetra khstrajna vibhagyogo nama trayodasho adhyayah

।। અધય�ય ત�રરE સર�પત ।।

Chapter 14

श$भगव�न�व�चपर� भ&य पवकय�शर ज�न�न�� ज�नर�तरर / ।यजज�तव� र�नय सवU पर�� शसवदशरत< गत� ॥१४-१॥શ(ભગવ�ન�વ�ચપર ભ *ય� પવકય�શર જ�ન�ન� જ�નમ�તરર ।યજજ�તવ� મ�નય� સવ_ પર� શસદદશરતE ગત�� ॥૧૪-૧॥Shri Bhagavan uvachaparambhuyah pravakshyami gyananam gyanamuttamamyat gyatva munayah sarve param siddhimiti gatah

इद� ज�नर�प�धशतय रर स�धमय�र�गत� ।सगUऽवप न<पज�यCत� पलय� न वयथजCत च ॥१४-२॥

Page 100: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ઇદ જ�નમ�પ�શશતય રર સ�ધમય�ર�ગત�� ।સગ_ઽશપ નEપજયKત� પલય� ન વયથનKત ચ ॥૧૪-૨॥idam gyanam upashritya mam sadharmyam agatahsarge api na upajayante pralaye na vyathanti cha

रर य<तनर�हदबह तजसरCगभP दध�मयहर / ।स�भव सव�भ&त�न�� तत< भवतत भ�रत ॥१४-३॥રર યEશનર�હદહ તનસરKગભZ દધ�મયહર ।સ ભવ� સવ�ભ *ત�ન� તતE ભવશત ભ�રત ॥૧૪-૩॥mama yoni mahat brahman tasmin gurbham dadhami ahamsambhavah sarvabhutanam tatah bhavati bharata

सव�य<तनष� कICत�य र&त�य स�भवजCत य� ।त�स�� बह रहद<तनरह� ब$जपद वपत� ॥१४-४॥સવ�યEશનષ� કQKત�ય મ *ત�ય� સ ભવનKત ય�� ।ત�સ� બહ રહદEશનરહ બ(જપદ� શપત� ॥૧૪-૪॥sarvayonishu kaunteya murtayah sambhavanti yahtasam brahman mahat yonih aham beejapradah pitah

सतव� रजसतर इतत ग�ण� पक� ततस�भव� ।तनबधनजCत रह�ब�ह< द�ह� द�दहनरवययर / ॥१४-५॥સતતવ રજસતર ઇશત ગ�ણ�� પક�શતસ ભવ�� ।શનબધનનKત રહ�બ�હE દBહB દBકહનરવયયર ॥૧૪-૫॥satvam rajah tamah iti gunah prakritisambhavahnibandhanti mahabaho dehe dehinam avyayam

तत सतव� तनर�लतव�तपक�6करन�रयर / ।स�bसङग�न बधन�तत ज�नसङग�न च�नघ ॥१४-६॥તત સતતવ શનર�લતવ�તપક�>કરન�રયર ।સ�ખસઙBન બધન�શત જ�નસઙBન ચ�નઘ ॥૧૪-૬॥tatra satvam nirmalvat prakashkam anamayamsukhasangena badhanati gyansangena cha anagh

रज< र�ग�तरक� वववद त�षण�सङगसर��वर / ।तजCनबधन�तत कICत�य कर�सङग�न द�दहनर / ॥१४-७॥રજE ર�ગ�તરક શવદદ ત �ષણ�સઙસમ��વર ।તશUબધન�શત કQKત�ય કર�સઙBન દBકહનર ॥૧૪-૭॥rajah nagatmakam viddhih trishna sangasamudbhavamtat nibandhati kaunteya karmasanseva dehinam

Page 101: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

तरसतवज�नज� वववद र<हन� सव�द�दहन�र / ।पर�द�लसयतनद�शभसतजCनबधन�तत भ�रत ॥१४-८॥તરસતવજ�નજ શવદદ રEહન સવ�દBકહન�ર ।પર�દ�લસયશનદ�ભભસતશUબધન�શત ભ�રત ॥૧૪-૮॥tamah tu agyanajam viddhi mohanam sarvadehinampramadalsya nidrabhih tata nibandhati bharata

सतव� स�b� स�जयतत रज कर�णण भ�रत ।ज�नर�व�तय त� तर पर�द� स�जयतय�त ॥१४-९॥સતતવ સ �ખ� સ જયશત રજ� કર�ભણ ભ�રત ।જ�નર�વ �તય ત � તર� પર�દB સ જયતય�ત ॥૧૪-૯॥sattvam sukhe sanjayati rajah karmani bharatagyanam avritya tu tamah pramade sanjayati ut

रजसतरश�शभभ&य सतव� भवतत भ�रत ।रज सतव� तरश�व तर सतव� रजसतथ� ॥१४-१०॥રજસતરશ�ભભભ *ય સતતવ ભવશત ભ�રત ।રજ� સતતવ તરશ�વ તર� સતતવ રજસતથ� ॥૧૪-૧૦॥rajah tamah cha abhibhuya satvam bhavati bharatarajah satvam tamah cha eva tamah satvam rajas tatha

सव�N�र�ष� द�ह�ऽजसरCपक�6 उपज�यत� ।ज�न� यद� तद� ववद�दNव�द� सतवशरतय�त ॥१४-११॥સવ�X�રBષ� દBહBઽનસરKપક�> ઉપજયત� ।જ�ન યદ� તદ� શવદ�દXવ �દ સતતવશરતય�ત ॥૧૪-૧૧॥saruadvareshu dehe asmin prakashah upjayategyanam yada tada vidyat vivridham satvam iti ut

ल<भ पव�वतर�रमभ कर�ण�र6र सप�ह� ।रजसय�त�तन ज�यCत� ववव�द� भरतष�भ ॥१४-१२॥લEભ� પવ �શતર�રમભ� કર�ણ�ર>ર� સપ �હ� ।રજસય�ત�શન જયKત� શવવ �દ� ભરતષ�ભ ॥૧૪-૧૨॥lobhah pravitrih arambhah karmanam ashamah spriharajasi etani jayante virridhe bharatavshabhah

अपक�6<ऽपव�वतश पर�द< र<ह एव च ।तरसय�त�तन ज�यCत� ववव�द� क� रनCदन ॥१४-१३॥અપક�>Eઽપવ �શતશ પર�દE રEહ એવ ચ ।તરસય�ત�શન જયKત� શવવ �દ� ક�ર�નKદન ॥૧૪-૧૩॥

Page 102: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

aprakashah apravitih cha pramadah mohah eva chatamasi etami jayante vivridhe kurunandan

यद� सतव� पव�द� त� पलय� य�तत द�हभ�त / ।तद<तरववद�� ल<क�नरल�Cपततपदत� ॥१४-१४॥યદ� સતતવ� પવ �દ� ત � પલય ય�શત દBહભ �ત ।તદEતરશવદ� લEક�નરલ�Kપશતપદત� ॥૧૪-૧૪॥yata satve pravridhe tu prakyam yati dehbhrittada uttamvidam lokan amalan pratipadhyate

रजशस पलय� गतव� कर�सङधगष� ज�यत� ।तथ� पलmनसतरशस र&ढय<तनष� ज�यत� ॥१४-१५॥રજશસ પલય ગતવ� કર�સઙઙષ� જયત� ।તથ� પલ(નસતરશસ મ *ઢયEશનષ� જયત� ॥૧૪-૧૫॥rajasi pralayam gatva karmasangishu jayatetatha pralinah tamasi mudhayonishu jayate

कर�ण स�क� तसय�ह� स�जतवक� तनर�ल� फलर / ।रजससत� फल� द�bरज�न� तरस फलर / ॥१४-१६॥કર�ણ� સ�ક�તસય�હ�� સ�તતતવક શનર�લ ફલર ।રજસસત � ફલ દ��ખરજ�ન તરસ� ફલર ॥૧૪-૧૬॥karmanah sukritasya ahuh satvika nirmalam phalamrajasah tu phelam duhkham agyanam tamasah phalam

सतव�तस�ज�यत� ज�न� रजस< ल<भ एव च ।पर�दर<हI तरस< भवत<ऽज�नर�व च ॥१४-१७॥સતતવ�તસ જયત� જ�ન રજસE લEભ એવ ચ ।પર�દરEહQ તરસE ભવતEઽજ�નર�વ ચ ॥૧૪-૧૭॥satvat sanjayate gyanam rajasah lobhah eva chapramadmoha tamasah bhavatah agyanam eva cha

ऊधवP गच}जCत सतवसथ� रधय� ततiजCत र�जस� ।जघCयग�णव�वतसथ� अध< गच}जCत त�रस� ॥१४-१८॥ઊધવZ ગચ�નKત સતતવસથ� રધય� શતષxનKત ર�જસ�� ।જઘKયગ�ણવ �શતસથ� અધE ગચ�નKત ત�રસ�� ॥૧૪-૧૮॥urdham gachhanti satvasthah madhye tisthanti rajasahjaghanya gunavritisthah adhah gachhanti tamasah

न�Cय� ग�ण�भय कत��र� यद� दष�न�पशयतत ।ग�ण�भयश पर� व�वत र��व� स<ऽधधगच}तत ॥१४-१९॥ન�Kય ગ�ણ�ભય� કત��ર યદ� દષટ�ન�પશયશત ।

Page 103: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ગ�ણ�ભયશ પર વ�શત ર��વ સEઽશધગચ�શત ॥૧૪-૧૯॥na anyamgunebhyah kartaram yada dristva anupashyatigunebhyah cha parava vetti madbhavan sah adhigachhati

ग�ण�न�त�नत$तय त$Cद�हm द�हसर��व�न / ।जCरर�तय�जर�द�b�वव�र�क<ऽर�तरश�त� ॥१४-२०॥ગ�ણ�ન�ત�નત(તય ત(KદBહ{ દBહસમ��વ�ન ।જKરમ �તય�જર�દ��ખ�શવ�મ �કતEઽમ �તરશ�ત� ॥૧૪-૨૦॥gunam etam atitya trini dehi dehsamudhavanajanma mrityajara duhkhaih vinuktah amritam ashnute

अज��न उव�चक�शल�ङग�स$Cग�ण�न�त�नत$त< भवतत पभ< ।ककर�च�र कथ� च�त��स$Cग�ण�नततवत�त� ॥१४-२१॥અર� �ન ઉવ�ચક�ભલÉઙ�સ(Kગ�ણ�ન�ત�નત(તE ભવશત પભE ।કકર�ચ�ર� કથ ચ�ત� સ(Kગ�ણ�નશતવત�ત� ॥૧૪-૨૧॥Arjuna uvachakaih lingaih trina gunana etan atitah bhavati prabhokimacharah katham cha etan trini gunan ativartate

श$भगव�न�व�चपक�6� च पव�वत� च र<हर�व च प�ण�व ।न N�वष स�पव�त�तन न तनव�त�तन क�ङकतत ॥१४-२२॥શ(ભગવ�ન�વ�ચપક�> ચ પવ �શત\ ચ રEહર�વ ચ પ�ણ�વ ।ન X�નષટ સ પવ �ત�શન ન શનવ �ત�શન ક�ઙશત ॥૧૪-૨૨॥Shri bhagavan uvachaprakasham cha pravritim cha mohameva cha pandavana dvesti sam pravittani na nivritani kankshati

उद�स$नवद�स$न< ग�ण�य) न ववच�लयत� ।ग�ण� वत�Cत इतय�व य<ऽवततiतत न�ङगत� ॥१४-२३॥ઉદ�સ(નવદ�સ(નE ગ�ણ�ય, ન શવચ�લયત� ।ગ�ણ� વત�Kત ઇતય�વ યEઽવશતષxશત ન�ઙત� ॥૧૪-૨૩॥udasinvat asinah gunaih yah na vichalyategunah vartante eti eva yah avatisthati na ingate

सरद�bस�b सवसथ सरल<ष�शरक�ञचन ।त�लयवपय�वपय< ध$रसत�लयतनCद�तरस�सत�तत ॥१४-२४॥

Page 104: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

સરદ��ખસ�ખ� સવસથ� સરલEષટ�શરક�ઞન� ।ત�લયશપય�શપયE ધ(રસત �લયશનKદ�તરસ સત �શત� ॥૧૪-૨૪॥samadukhsukhah swasthah samaloshtashanakanchanahtulyapriyapriyah dhirah tulyaninda tma sanstutih

र�न�पर�नय<सत�लयसत�लय< शरत�ररपकय< ।सव��रमभपररतय�ग$ ग�ण�त$त स उचयत� ॥१४-२५॥ર�ન�પર�નયEસત �લયસત �લયE શરત�કરપકયE� ।સવ��રમભપકરતય�ગ( ગ�ણ�ત(ત� સ ઉચયત� ॥૧૪-૨૫॥manapamanyoh tulyah tulyah mitraripapakshayohsarvarambha parityagi gunatitah sah uchyate

र�� च य<ऽवयशभच�र�ण भहकय<ग�न स�वत� ।स ग�ण�Cसरत$तय�त�Cबहभ&य�य कलपत� ॥१४-२६॥ર� ચ યEઽવયભભચ�રBણ ભનકતયEગ�ન સ�વત� ।સ ગ�ણ�Kસરત(તય�ત�Kબહભ *ય�ય કલપત� ॥૧૪-૨૬॥mam cha yat avyabhicharena bhaktiyogena sevatesah gunan samatitya etan brahma bhuyay kalpate

बहण< दह पततi�हरर�तसय�वययसय च ।6�शतसय च धर�सय स�bसय�क�जCतकसय च ॥१४-२७॥બહણE કહ પશતષx�હરમ �તસય�વયયસય ચ ।>�શતસય ચ ધર�સય સ�ખસય�ક�નKતકસય ચ ॥૧૪-૨૭॥brahmanah hi pratistha aham amritasya avyayasya chashashvatasya cha dharmasya sukhasyai kantikasya cha

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� ग�णतयववभ�गय<ग< न�र चत�द�6<ऽधय�य ॥ १४ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB ગ�ણતયશવભ�ગયEગE ન�ર ચત �દ�>Eઽધય�ય� ॥ ૧૪ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade gunatrayo vibhagyogo nama chaturdasho adhyayah

।। અધય�ય ચQદરE સર�પત ।।

Chapter 15

Page 105: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

श$भगव�न�व�चऊधव�र&लरध6�bरशतथ� प�ह�रवययर / ।}Cद��शस यसय पण��तन यसत� व�द स व�दववत / ॥१५-१॥શ(ભગવ�ન�વ�ચઊધવ�મ *લરધ�>�ખરશતથ પ�હ�રવયયર ।�Kદ� શસ યસય પણ��શન યસત વ�દ સ વ�દશવત ॥૧૫-૧॥Shri Bhagavan uvachaUrdhva-mulam adhahshakham ashwatham prahuh avyayamchhandasi yasya parnani yah tam veda sah vedavita

अधश<धवP पस�त�सतसय 6�b� ग�णपव�द� ववषयपव�ल� ।अधश र&ल�Cयन�स�तत�तन कर��न�बCध$तन रन�षयल<क� ॥१५-२॥અધશEધવZ પસ �ત�સતસય >�ખ� ગ�ણપવ �દ� શવષયપવ�લ�� ।અધશ મ *લ�Kયન�સ તત�શન કર��ન �બKધ(શન રન�ષયલEકB ॥૧૫-૨॥adhaschordham prasritasyasya shakha gunapravridha vishayapravalahadhaschya mulanyanusantatani karmanu bandhini manusyaloke.

न रपरसय�ह तथ<पलभयत� न�Cत< न च�ददन� च स�पततi� ।अशतथर�न� स�ववरढर&लरसङग6स�ण दढ�न त}तव� ॥१५-३॥ન રપરસય�હ તથEપલભયત� ન�KતE ન ચ�કદન� ચ સ પશતષx� ।અશતથર�ન સ �શવરઢમ *લરસઙ>સ�ણ દ�ઢBન ભ�તતવ� ॥૧૫-૩॥narupamshyeha tathopalubhyate nam to na chadirna cha sampratisthaashvathmainam suvirudhamula masangshastrena dridhena chhitva

तत पद� ततपररर�धग�तवय� यजसरCगत� न तनवत�जCत भ&य ।तर�व च�द� प�रष� पपद� यत पव�वत पस�त� प�र�ण$ ॥१५-४॥તત� પદ તતપકરર�ભગÉતવય યનસરKગત� ન શનવત�નKત ભ *ય� ।તર�વ ચ�દ પ�ર�ષ પપદ� યત� પવ �શત� પસ �ત� પ�ર�ણ( ॥૧૫-૪॥tatah padam tatparimargitavyam yasmingata na nivartanti bhuyahtameva chadhyam purusham prapadhye yatah pravrittih prasrita purani

तनर��नर<ह� जजतसङगद<ष� अधय�तरतनतय� ववतनव�तक�र� ।NCN�वव�र�क� स�bद�bस�ज�ग�च}Cतयर&ढ� पदरवयय� तत / ॥१५-५॥શનર��નરEહ� જજતસઙદEષ� અધય�તરશનતય� શવશનવ �તક�ર�� ।XKX�શવ�મ �કત�� સ �ખદ��ખસ જ�ગ�ચ�Kતયમ *ઢ�� પદરવયય તત ॥૧૫-૫॥nirmanmoha jitsangadosha adhyatmanitya vinivrittakamahdvandvair vimuktah sukhduhkha saingyair gachhantya mudah padamvyamtat

न त��सयत� स&य) न 66�ङक< न प�वक ।यदतव� न तनवत�Cत� तद�र परर� रर ॥१५-६॥

Page 106: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ન ત��સયત� સ *ય, ન >>�ઙE ન પ�વક� ।યદતવ� ન શનવત�Kત� તદ�ર પરર રર ॥૧૫-૬॥na tadabhasayate suryo na shashanko na pavakahyadgatva na nivartante tadham paramam mama

रर�व��6< ज$वल<क� ज$वभ&त सन�तन ।रनषi�न$जCदय�णण पक� ततसथ�तन कष�तत ॥१५-७॥રર�વ� >E જવલEકB જવભ *ત� સન�તન� ।રન�ષષx�ન(નKદય�ભણ પક�શતસથ�શન કષ�શત ॥૧૫-૭॥mama eva anshah jivaloke jinabhutah sanatanahmanahshasthani indriyani prakristshthani karshati

6रmर� यदव�पन<तत यचच�पय�तक�रत$शर ।ग�दहतव�त�तन स�य�तत व�य�ग�Cध�तनव�6य�त / ॥१५-८॥>ર{ર યદવ�પનEશત યચચ�પય�તક�રત(શર� ।ગ�કહતવ�ત�શન સ ય�શત વ�ય�ગ�Kધ�શનવ�>ય�ત ॥૧૫-૮॥shariram yat avapnoti yat cha api utkvamati iswarahgrivitva etani samyati vayuh gandhan eva ashayat

श<त� चक� सप6�न� च रसन� घ�णर�व च ।अधधi�य रनश�य� ववषय�न�पस�वत� ॥१५-९॥શEત ચક�� સપ>�ન ચ રસન ઘ�ણર�વ ચ ।અશધષx�ય રનશ�ય શવષય�ન�પસ�વત� ॥૧૫-૯॥shrotam kshachuh sparshanam cha rasanam ghranam eva chaadhisthaya manah cha ayam vishyan upsevate

उतक�रCत� जसथत� व�वप भ�ञज�न� व� ग�ण�जCवतर / ।ववर&ढ� न�न�पशयजCत पशयजCत ज�नचक�ष ॥१५-१०॥ઉતક�રKત નસથત વ�શપ ભ�ઞ�ન વ� ગ�ણ�નKવતર ।શવમ *ઢ� ન�ન�પશયનKત પશયનKત જ�નચક�ષ� ॥૧૫-૧૦॥utkramantam sthitam va api bhunjanam va gunanvitamvimudhah na anupashyanti pashyanti gyanchakshu sah.

यतCत< य<धगनश�न� पशयCतय�तरCयवजसथतर / ।यतCत<ऽपयक� त�तर�न< न�न� पशयCतयच�तस ॥१५-११॥યતKતE યEભગનશ�ન પશયKતય�તરKયવનસથતર ।યતKતEઽપયક�ત�તર�નE ન�ન પશયKતયચ�તસ� ॥૧૫-૧૧॥yatantah yoginah cha enam pashyanti atmani avasthitamyatanthah api akritatmana na inam pashyanti achetasah

Page 107: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

यद�ददतयगत� त�ज< जग��सयत�ऽणbलर / ।यचचCदरशस यचच�गनI तत�ज< वववद र�रकर / ॥१५-१२॥યદ�કદતયગત ત�જE જગ��સયત�ઽભખલર ।યચચKદરશસ યચચ�ગનQ તત�જE શવદદ ર�રકર ॥૧૫-૧૨॥yat adiytayagatam tejah jagat bhasyate akhilamyat chandramasi yat cha agnav tat tejah viddhi mamakam

ग�र�ववशय च भ&त�तन ध�रय�मयहर<जस� ।प�षण�शर चIषध$ सव�� स<र< भ&तव� रस�तरक ॥१५-१३॥ગ�ર�શવશય ચ ભ *ત�શન ધ�રય�મયહરEજસ� ।પ�ષણ�શર ચQષધ(� સવ��� સEરE ભ *તવ� રસ�તરક� ॥૧૫-૧૩॥gam avishya cha bhutani dharayami aham ojasapushnami eha auoshadhih sarvah somah bhtva rasatmakah

અહ વ�શ�નરE ભ *તવ� પ�ભણન� દBહર�શશત� ।अह� व�श�नर< भ&तव� प�णणन�� द�हर�धशत ।प�ण�प�नसर�य�क पच�मयCन� चत�वव�धर / ॥१५-१४॥પ�ણ�પ�નસર�ય�કત� પચ�મયU ચત �શવ�ધર ॥૧૫-૧૪॥aham vaishvanarah bhutva praninam dehamashritahpranapan samayuktah pachami annam chaturvidham

सव�सय च�ह� हदद स�तनववष< रत सर�ततज��नरप<हन� च ।व�द�श सव�रहर�व व�द< व�द�Cतक� N�दववद�व च�हर / ॥१५-१५॥સવ�સય ચ�હ હકદ સ શનશવષટE રત� સમ �શતજ��નરપEહન ચ ।વ�દ�શ સવ·રહર�વ વ�દE વ�દ�Kતક�X�દશવદBવ ચ�હર ॥૧૫-૧૫॥sarvasya cha aham hridi sanivistah mattah smritih gyanam apohanam chavaideh cha sarvaih aham eva vedhyah vedankrita vedavitta eva cha aham

N�ववरI प�रषI ल<क� करश�कर एव च ।कर सव��णण भ&त�तन क& टसथ<ऽकर उचयत� ॥१५-१६॥X�શવરQ પ�ર�ષQ લEકB કરશ�કર એવ ચ ।કર� સવ��ભણ ભ *ત�શન ક*ટસથEઽકર ઉચયત� ॥૧૫-૧૬॥dvou imau purushau loke ksharah cha aksharah eva chaksharah sarvani bhutani kutasthokshar uchyate

उतर प�रषसतवCय परर�तर�तय�द�हत ।य< ल<कतयर�ववशय तबभतय�वयय ईशर ॥१५-१७॥ઉતર� પ�ર�ષસતવKય� પરર�તર�તય�દ�હત� ।યE લEકતયર�શવશય ભબભતય�વયય ઈશર� ॥૧૫-૧૭॥

Page 108: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

uttamah purushah tu anyah parmatma iti udahritahyah lokatrayam avishya vibhavti avyayah ishwarah

यसर�तकररत$त<ऽहरकर�दवप च<तर ।अत<ऽजसर ल<क� व�द� च पधथत प�रष<तर ॥१५-१८॥યસર�તકરરત(તEઽહરકર�દશપ ચEતર� ।અતEઽનસર લEકB વ�દB ચ પશથત� પ�ર�ષEતર� ॥૧૫-૧૮॥yasmat ksharam atitah aham aksharat api cha uttamahatah asmi loke vede cha prathitah purushottamah

य< र�र�वरस�र&ढ< ज�न�तत प�रष<तरर / ।स सव�वव�जतत र�� सव�भ�व�न भ�रत ॥१५-१९॥યE ર�ર�વરસ મ *ઢE જન�શત પ�ર�ષEતરર ।સ સવ�શવ�જશત ર� સવ�ભ�વ�ન ભ�રત ॥૧૫-૧૯॥yah mama evam asammudhah janati purushottamamsah sarvavita bhajati mama sarvabhavana bharata

इतत ग�हतर� 6�सशरदर�क� रय�नघ ।एतदp‌ब�दधव� ब�वदर�Cसय�तक� तक� तयश भ�रत ॥१५-२०॥ઇશત ગ�હતર >�સશરદમ�કત રય�નઘ ।એતદદધવ� ર�દદર�Kસય�તક�તક�તયશ ભ�રત ॥૧૫-૨૦॥iti ghuhyatamum shastram idam uktam maya anaghaetat budhva buddhiman syat kritkrityah cha bharata

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��न स�व�द� प�रष<तरय<ग< न�र पञचद6<ऽधय�य ॥ १५ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �ન સ વ�દB પ�ર�ષEતરયEગE ન�ર પઞદ>Eઽધય�ય� ॥ ૧૫ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade purshottam yogo nama panchadasho adhyayah

।। અધય�ય પ દરરE સર�પત ।।

Chapter 16

श$भगव�न�व�चअभय� सतवस�6�वदज��नय<गवयवजसथतत ।द�न� दरश यजश सव�धय�यसतप आज�वर / ॥१६-१॥શ(ભગવ�ન�વ�ચ

Page 109: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

અભય સતતવસ શ�દદજ��નયEગવયવનસથશત� ।દ�ન દરશ યજશ સવ�ધય�યસતપ આરવર ॥૧૬-૧॥Shri bhagavan uvachaabhayam satvasansudhih gyanayogavyavasthitihdanam damah cha yagyah cha svadhyayah tapah arjavam

अदह�स� सतयरक<धसतय�ग 6�जCतरप�6�नर / ।दय� भ&त�षवल<ल�पव� र�द�व� �mरच�पलर / ॥१६-२॥અકહ\સ� સતયરકEધસતય�ગ� >�નKતરપ�શ�નર ।દય� ભ *ત�ષવલEલ�પતવ ર�દ�વ Æ{રચ�પલર ॥૧૬-૨॥ahinsa satyam akrodhah tyagah shantih apaishunamdaya bhuteshy aloluptvam mardavam hrih achapalam

त�ज कर� ध�तत 6Iचरद<ह< न�ततर�तनत� ।भवजCत स�पद� द�व$रशभज�तसय भ�रत ॥१६-३॥ત�જ� કર� ધ �શત� >QચરદEહE ન�શતર�શનત� ।ભવનKત સ પદ દ�વ(રભભજતસય ભ�રત ॥૧૬-૩॥tejah kshama dhritih shauchaun adrohah natimanitabhavanti sampadam daivim abhijatasya bharat

दमभ< दप)ऽशभर�नश क<ध प�रषयर�व च ।अज�न� च�शभज�तसय प�थ� स�पदर�स�रmर / ॥१६-४॥દમભE દપ,ઽભભર�નશ કEધ� પ�ર�ષયર�વ ચ ।અજ�ન ચ�ભભજતસય પ�થ� સ પદર�સ�ર{ર ॥૧૬-૪॥dambhah darpah abhimanah cha krodhah parushyam eva chaagyanam cha abhijatasya partha sampadam asurim

द�व$ स�पदNर<क�य तनबCध�य�स�रm रत� ।र� 6�च स�पद� द�व$रशभज�त<ऽशस प�ण�व ॥१६-५॥દ�વ( સ પદXરEક�ય શનબKધ�ય�સ�ર{ રત� ।ર� શ�ચ� સ પદ દ�વ(રભભજતEઽશસ પ�ણ�વ ॥૧૬-૫॥daivi sampat vimokshaya nibandhaya asuri matama shuchah sampadam daivim abhijatah asi pandava

NI भ&तसग¬ ल<क�ऽजसरCद�व आस�र एव च ।द�व< ववसतर6 प<क आस�र� प�थ� र� 6�ण� ॥१६-६॥XQ ભ *તસગÝ લEકBઽનસરKદ�વ આસ�ર એવ ચ ।દ�વE શવસતર>� પEકત આસ�ર પ�થ� ર� શ �ણ� ॥૧૬-૬॥dvo bhutasargao loke asmin daivah asurah eva chadaivah vistarashah proktah asuram partha me shrinu

Page 110: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

पव�वत� च तनव�वत� च जन� न ववद�र�स�र� ।न 6Iच� न�वप च�च�र< न सतय� त�ष� ववदत� ॥१६-७॥પવ �શત\ ચ શનવ �શત\ ચ જન� ન શવદ�ર�સ �ર�� ।ન >Qચ ન�શપ ચ�ચ�રE ન સતય ત�ષ� શવદત� ॥૧૬-૭॥pravritim cha nivritim cha janah na viduh asurahna saucham na api cha acharah na satyam teshu vidyate

असतयरपततi� त� जगद�ह�रन$शरर / ।अपरसपरस�भ&त� ककरCयतक�रह�त�कर / ॥१६-८॥અસતયરપશતષx ત� જગદ�હ�રન(શરર ।અપરસપરસ ભ *ત કકરKયતક�રહ�ત �કર ॥૧૬-૮॥asatyam apratistham te jagat ahuh anishwaramaporasparsam bhutam kim anyat kamahaitukam

एत�� दवषरवषभय नष�तर�न<ऽलपब�दय ।पभवCतय�गकर��ण कय�य जगत<ऽदहत� ॥१६-९॥એત� દ�નષટરવષટભય નષટ�તર�નEઽલપર�દય� ।પભવKતય�ગકર��ણ� કય�ય જગતEઽકહત�� ॥૧૬-૯॥etam dristim avastaphya nastatmanah alpabudhayahprabhavanti ugrakarmanah kshayaye jagatah ahitah

क�रर�धशतय द�षप&र� दमभर�नरद�जCवत� ।र<ह�दp‌ग�हmतव�सदग�ह�Cपवत�Cत�ऽ6�धचवत� ॥१६-१०॥ક�રર�શશતય દ�ષપ *ર દમભર�નરદ�નKવત�� ।રEહ�દ Äહ{તવ�સદ�હ�Kપવત�Kત�ઽશ�ભચવત�� ॥૧૬-૧૦॥kamam ashritya duspuram dambha manamdanvitahmohat grihitva asagdrahan pravartante ashuchivaratah

धचCत�रपररर�य�� च पलय�Cत�र�प�धशत� ।क�र<पभ<गपरर� एत�वददतत तनजशत� ॥१६-११॥ભચKત�રપકરર�ય� ચ પલય�Kત�મ�પ�શશત�� ।ક�રEપભEગપરર� એત�વકદશત શનશશત�� ॥૧૬-૧૧॥chintam aparimeyam cha pralayantam upashritahkamopbhoga parmah etavat eti nischitah

आ6�प�66त�ब�द� क�रक<धपर�यण� ।ईहCत� क�रभ<ग�थ�रCय�य�न�थ�सञचय�न / ॥१६-१२॥આ>�પ�>>ત�બ�દ�� ક�રકEધપર�યણ�� ।ઈહKત� ક�રભEગ�થ�રKય�ય�ન�થ�સઞય�ન ॥૧૬-૧૨॥

Page 111: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ashapash shataih baddhah kamakrodhaparayanahihante kamabhogavtham anyayena arthasanchayan

इदरद रय� लबधशरर� प�पसय� रन<रथर / ।इदरसत$दरवप र� भववषयतत प�नध�नर / ॥१६-१३॥ઇદરદ રય� લબધશરર પ�પસય� રનEરથર ।ઇદરસત(દરશપ ર� ભશવષયશત પ�નધ�નર ॥૧૬-૧૩॥idam adha maya labdham imam prapsye manorathamidam asti idam api me bhavisyati punah dhanam

असI रय� हत 6त�ह�तनषय� च�पर�नवप ।ईशर<ऽहरह� भ<ग$ शसद<ऽह� बलव�Cस�b$ ॥१६-१४॥અસQ રય� હત� >ત�હ�શનષય� ચ�પર�નશપ ।ઈશરEઽહરહ ભEગ( શસદEઽહ બલવ�Kસ�ખ( ॥૧૬-૧૪॥asau maya hatah shatruh hanisye cha aparan apiishwarah aham aham bhogi siddhah aham balwan sukhi

आढय<ऽशभजनव�नजसर क<ऽCय<ऽजसत सद6< रय� ।यकय� द�सय�शर र<ददषय इतयज�नववर<दहत� ॥१६-१५॥આઢßEઽભભજનવ�નનસર કEઽKયEઽનસત સદ�>E રય� ।યકય� દ�સય�શર રEકદષય ઇતયજ�નશવરEકહત�� ॥૧૬-૧૫॥adhyah abhijanvan asmi kah anyah asti sadrishah mayayakshe dasyami modishye eti agyanavimohitah

अन�कधचतववt�Cत� र<हज�लसर�व�त� ।पसक� क�रभ<ग�ष� पतजCत नरक�ऽ6�चI ॥१६-१६॥અન�કભચતશવ��Kત� રEહજલસર�વ �ત�� ।પસકત�� ક�રભEગ�ષ� પતનKત નરકBઽશ�ચQ ॥૧૬-૧૬॥anekachitta vibhrantah mohajalsamavritahprasaktah kamabhogeshu patanti navake ashuchau

आतरस�भ�ववत� सतबध� धनर�नरद�जCवत� ।यजCत� न�रयज�सत� दमभ�न�ववधधप&व�कर / ॥१६-१७॥આતરસ ભ�શવત�� સતબધ� ધનર�નરદ�નKવત�� ।યજKત� ન�રયજ�સત� દમભ�ન�શવશધપ *વ�કર ॥૧૬-૧૭॥atmasambha vitah stabdhah dhanmandanvitahyajante namayagyaih te dambhena avidhipurvakam

अह�क�र� बल� दपP क�र� क<ध� च स�धशत� ।र�र�तरपरद�ह�ष� पदNषCत<ऽभयस&यक� ॥१६-१८॥અહ ક�ર બલ દપZ ક�ર કEધ ચ સ શશત�� ।

Page 112: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ર�ર�તરપરદBહBષ� પદXષKતEઽભયસ *યક�� ॥૧૬-૧૮॥ahankaram balam darpam kamam krodham cha shanshritahmama atmapardeheshu pradvishantah abhyasuyakah

त�नह� दNषत क� र�Cस�स�र�ष� नर�धर�न / ।ककप�मयजसर6�भ�न�स�रmषव�व य<तनष� ॥१६-१९॥ત�નહ દXષત� કર�Kસ સ�રBષ� નર�ધર�ન ।ભકપ�મયજસરશ�ભ�ન�સ�ર{ષવ�વ યEશનષ� ॥૧૬-૧૯॥tan aham dvisatah kruran sanseveshu naradhamanakshapami ajastram ashubham asurishu eva yonishu

आस�रm� य<तनर�पCन� र&ढ� जCरतन जCरतन ।र�रप�पय�व कICत�य तत< य�Cतयधर�� गततर / ॥१६-२०॥આસ�ર; યEશનર�પU� મ *ઢ� જKરશન જKરશન ।ર�રપ�પય�વ કQKત�ય તતE ય�Kતયધર� ગશતર ॥૧૬-૨૦॥asurim yonim apannah mudah janmani janmanimama aprapya eva kaunteya tatah yanti adhamam gatim

ततववध� नरकसय�द� N�र� न�6नर�तरन ।क�र क<धसतथ� ल<भसतसर�द�तततय� तयज�त / ॥१६-२१॥શતશવધ નરકસય�દ X�ર ન�>નર�તરન� ।ક�ર� કEધસતથ� લEભસતસર�દBતતય તયજત ॥૧૬-૨૧॥trividham narkasya idam dwaram nashnam atmanahkamah krodhah tatha lobhah tasmat etat trayam tyajeta

एत�वव�र�क कICत�य तर<N�र�जसशभन�र ।आचरतय�तरन श�यसतत< य�तत पर�� गततर / ॥१६-२२॥એત�શવ�મ �કત� કQKત�ય તરEX�ર�જસભભન�ર� ।આચરતય�તરન� શ�યસતતE ય�શત પર� ગશતર ॥૧૬-૨૨॥etaih vimuktah kaunteya tamodvaraih tribhih narahacharati atmanah shreyah tatah yati param gatim

य 6�सववधधर�तस�जय वत�त� क�रक�रत ।न स शसवदरव�पन<तत न स�b� न पर�� गततर / ॥१६-२३॥ય� >�સશવશધમ�તસ �જય વત�ત� ક�રક�રત� ।ન સ શસદદરવ�પનEશત ન સ�ખ ન પર� ગશતર ॥૧૬-૨૩॥yah shastravidhim utasrijya vartate kamakaratahna sah siddhim avaproti na sukham na param gatim

तसर�च}�स� पर�ण� त� क�य��क�य�वयवजसथतI ।ज�तव� 6�सववध�न<क� कर� कत��शरह�ह�शस ॥१६-२४॥

Page 113: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

તસર�ચ��સ પર�ણ ત� ક�ય��ક�ય�વયવનસથતQ ।જ�તવ� >�સશવધ�નEકત કર� કત ��શરહ�હ�શસ ॥૧૬-૨૪॥tasmat shastram pramanam te karyakarya vyavasthitaugyatva shastra vidhanoktam karma kartum iha arhasi

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� द�व�स�रस�पदNभ�गय<ग< न�र ष<�6<ऽधय�य ॥ १६ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB દ�વ�સ �રસ પદXભ�ગયEગE ન�ર ષE�>Eઽધય�ય� ॥ ૧૬ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade daivasursampadvibhagyogo nama shodaso adhyayah

।। અધય�ય સEળરE સર�પત ।।

Chapter 17

अज��न उव�चय� 6�सववधधर�तस�जय यजCत� शदय�जCवत� ।त�ष�� तनi� त� क� क� षण सतवर�ह< रजसतर ॥१७-१॥અર� �ન ઉવ�ચય� >�સશવશધમ�તસ �જય યજKત� શદય�નKવત�� ।ત�ષ� શનષx� ત � ક� ક�ષણ સતતવર�હE રજસતર� ॥૧૭-૧॥Arjuna uvachaye shastra vidhin utsrijya yajante shradhayanvitahtesam nistha tu ka krishna satnam aho rajah tamah

श$भगव�न�व�चततववध� भवतत शद� द�दहन�� स� सवभ�वज� ।स�जतवकq र�जस$ च�व त�रस$ च�तत त�� 6�ण� ॥१७-२॥શ(ભગવ�ન�વ�ચશતશવધ� ભવશત શદ� દBકહન� સ� સવભ�વજ ।સ�તતતવક{ ર�જસ( ચ�વ ત�રસ( ચ�શત ત� શ �ણ� ॥૧૭-૨॥Shri bhagavan uvachatrividha bhavati shraddha dehinam sa svabhavajasatviki rajasi cha eva tamasi cha iti tam shrinu

Page 114: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

सतव�न�रप� सव�सय शद� भवतत भ�रत ।शद�रय<ऽय� प�रष< य< यच�द स एव स ॥१७-३॥સતતવ�ન�રપ� સવ�સય શદ� ભવશત ભ�રત ।શદ�રયEઽય પ�ર�ષE યE યચ£દ� સ એવ સ� ॥૧૭-૩॥satnanurupa sarvasya shraddha bhavati bharatashraddhamayah ayam purushah yah yachchhhidrah sah eva sah

यजCत� स�जतवक� द�व�Cयकरक��शस र�जस� ।प�त�Cभ&तगण��श�Cय� यजCत� त�रस� जन� ॥१७-४॥યજKત� સ�તતતવક� દBવ�Kયકરક� શસ ર�જસ�� ।પ�ત�Kભ *તગણ� શ�Kય� યજKત� ત�રસ� જન�� ॥૧૭-૪॥yajante satvikah devan yaksharakshansi rajasahpretan bhutaganam cha anye yajante tamasah janah

अ6�सववदहत� घ<र� तपयCत� य� तप< जन� ।दमभ�ह�क�रस�य�क� क�रर�गबल�जCवत� ॥१७-५॥અ>�સશવકહત ઘEર તપયKત� ય� તપE જન�� ।દમભ�હ ક�રસ ય�કત�� ક�રર�ગબલ�નKવત�� ॥૧૭-૫॥ashastravihitam ghoram tapyante ye tapo janahdambhahankarsanyuktah kamaragabalanvitah

कष�यCत 6रmरसथ� भ&तग�ररच�तस ।र�� च�व�Cत6रmरसथ� त�जCवदधय�स�रतनशय�न / ॥१७-६॥કષ�યKત� >ર{રસથ ભ *તગ�રરચ�તસ� ।ર� ચ�વ�Kત�>ર{રસથ ત�નKવદધય�સ�રશનશય�ન ॥૧૭-૬॥karshayantah sharirastham bhutagramam chetsahmam chaivantah sharistham tanvidhaya surnishchayan

आह�रसतववप सव�सय ततववध< भवतत वपय ।यजसतपसतथ� द�न� त�ष�� भ�दशरर� 6�ण� ॥१७-७॥આહ�રસતવશપ સવ�સય શતશવધE ભવશત શપય� ।યજસતપસતથ� દ�ન ત�ષ� ભ�દશરર શ �ણ� ॥૧૭-૭॥aharah tu api sarvasya trividhah bhavati priyahyagyah tapah tatha danam tesam bhedam imam shrinu

आय�सतवबल�र<गय स�bप$ततवववध�न� ।रसय� जसनगध� जसथर� हद� आह�र� स�जतवकवपय� ॥१७-८॥આય��સતતવબલ�રEગય સ�ખપ(શતશવવધ�ન�� ।રસય�� નસનગધ�� નસથર� હદ� આહ�ર�� સ�તતતવકશપય�� ॥૧૭-૮॥

Page 115: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ayuhsatyabalarogya sukhapriti vivardhanahrasyah snigdhah sthira hridya aharah satvikpriyah

कटp‌वमललवण�तय�षण त$कणरकववद�दहन ।आह�र� र�जससय�ष� द�b6<क�रयपद� ॥१७-९॥ક%વમલલવણ�તય�ષણ ત(કણરકશવદ�કહન� ।આહ�ર� ર�જસસય�ષટ� દ��ખ>Eક�રયપદ�� ॥૧૭-૯॥katnamlalavanatyushantikshan ruksavidahinahaharah rajasasya istah duhkha shokamayapradah

य�तय�र� गतरस� प&तत पय��वषत� च यत / ।उजच}षरवप च�र�धय� भ<जन� त�रसवपयर / ॥१७-१०॥ય�તય�ર ગતરસ પ *શત પય��શષત ચ યત ।ઉનચ�ષટરશપ ચ�ર�ધય ભEજન ત�રસશપયર ॥૧૭-૧૦॥yatyamam gatarasam puti paryushitam cha yatuchhistam api cha amedhyama bhojanam tamaspriyam

अफल�क�ङककशभय�ज< ववधधदष< य इजयत� ।यषवयर�व�तत रन सर�ध�य स स�जतवक ॥१७-११॥અફલ�ક�ઙઙભભય�જE શવશધદ�ષટE ય ઇજયત� ।યષટવયર�વ�શત રન� સર�ધ�ય સ સ�તતતવક� ॥૧૭-૧૧॥aphalakankshibhih yagyah vidhidristah yah ijyateyastavyam eva iti manah samadhaya sah satvikah

अशभस�ध�य त� फल� दमभ�थ�रवप च�व यत / ।इजयत� भरतश�i त� यज� वववद र�जसर / ॥१७-१२॥અભભસ ધ�ય ત � ફલ દમભ�થ�રશપ ચ�વ યત ।ઇજયત� ભરતશ�ષx ત યજ શવદદ ર�જસર ॥૧૭-૧૨॥abhisandhay tu phalam dambhartham api cha eva yatijyate bharatashrestha tam yagyam viddhi rajasam

ववधधहmनरस�ष�Cन� रCतहmनरदककणर / ।शद�ववरदहत� यज� त�रस� पररचकत� ॥१७-१३॥શવશધહ{નરસ �ષટ�U રKતહ{નરદભકણર ।શદ�શવરકહત યજ ત�રસ પકરચકત� ॥૧૭-૧૩॥vidhihinam asristannam mantrahinam adakshinamshradhavirhitam yagyam tamasam parichakshyate

द�वदNजग�रप�जप&जन� 6Iचर�ज�वर / ।बहचय�रदह�स� च 6�रmर� तप उचयत� ॥१७-१४॥દBવદXજગ�ર�પ�જપ *જન >Qચર�રવર ।

Page 116: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

બહચય�રકહ\સ� ચ >�ર{ર તપ ઉચયત� ॥૧૭-૧૪॥deva dvij guru pragya pujanam shaucham arjavambrahmacharyam ahimsa cha shariram tapah uchyate

अन�N�गकर� व�कय� सतय� वपयदहत� च यत / ।सव�धय�य�भयसन� च�व व�ङय� तप उचयत� ॥१७-१५॥અન�X�ગકર વ�ક સતય શપયકહત ચ યત ।સવ�ધય�ય�ભયસન ચ�વ વ�ઙય તપ ઉચયત� ॥૧૭-૧૫॥anudvegakaram vakyam satyam priyahitam cha yatsvadhyaya bhyasanam cha eva vangabhyam tapah uchyate

रन पस�द सIमयतव� रIनर�तरववतनगह ।भ�वस�6�वदररतय�ततप< र�नसर�चयत� ॥१७-१६॥રન� પસ�દ� સQમયતવ રQનર�તરશવશનગહ� ।ભ�વસ શ�દદકરતય�તતપE ર�નસમ�ચયત� ॥૧૭-૧૬॥manah prasadah saumyatvam maunam atmavinigrahahbhavasanshudhih eti etat tapah mansam uchyate

शदय� परय� तप� तपसतजततववध� नर� ।अफल�क�ङककशभय��क� स�जतवक� पररचकत� ॥१७-१७॥શદય� પરય� તપત તપસતશતશવધ નર�� ।અફલ�ક�ઙઙભભય��કત�� સ�તતતવક પકરચકત� ॥૧૭-૧૭॥shradhya paraya taptam tapah tat trividham naraihaphalakankshibhih yuktaih satvikam parichakshyate

सतक�रर�नप&ज�थP तप< दमभ�न च�व यत / ।ककयत� तददह प<क� र�जस� चलरध�वर / ॥१७-१८॥સતક�રર�નપ *જથZ તપE દમભ�ન ચ�વ યત ।કકયત� તકદહ પEકત ર�જસ ચલરધ�વર ॥૧૭-૧૮॥satkarman pujartham tapah dambhena cha eva yatkriyate tat eh proktam rajasam chalam adhruvam

र&ढग�ह�ण�तरन< यतप$�य� ककयत� तप ।परसय<तस�दन�थP व� तत�रसर�द�हतर / ॥१७-१९॥મ *ઢગ�હBણ�તરનE યતપ(�ય� કકયત� તપ� ।પરસયEતસ�દન�થZ વ� તત�રસમ�દ�હતર ॥૧૭-૧૯॥mudhagrahena atmanah yat pidya kriyate tapahparsya utsadnartham va tat tamasam udahritam

द�तवयशरतत यद�न� दmयत�ऽन�पक�ररण� ।द�6� क�ल� च प�त� च तद�न� स�जतवक� सर�तर / ॥१७-२०॥

Page 117: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

દ�તવયશરશત યદ�ન દ{યત�ઽન�પક�કરણ� ।દB>� ક�લ� ચ પ�ત� ચ તદ�ન સ�તતતવક સમ �તર ॥૧૭-૨૦॥datvayam iti yat danam diyate anupakrinedeshe kale cha patre cha tat danam satvikam smritam

यत� पतय�पक�र�थP फलर�ददशय व� प�न ।दmयत� च पररजकलष� तद�न� र�जस� सर�तर / ॥१७-२१॥યત� પતય�પક�ર�થZ ફલમ�કદશય વ� પ�ન� ।દ{યત� ચ પકરનકલષટ તદ�ન ર�જસ સમ �તર ॥૧૭-૨૧॥yat tu pratyupakarartham phalam uddsya na punahdiyate cha pariklishtam tat danam rajasam smritam

अद�6क�ल� यद�नरप�त�भयश दmयत� ।असतक� तरवज�त� तत�रसर�द�हतर / ॥१७-२२॥અદB>ક�લ� યદ�નરપ�ત�ભયશ દ{યત� ।અસતક�તરવજ�ત તત�રસમ�દ�હતર ॥૧૭-૨૨॥adeshkale yat danam apatrebhyah cha diyateasatkritam avagyatam tat tamasam udahritam

ॐ ततसददतत तनदU6< बहणजसववध सर�त ।ब�हण�सत�न व�द�श यज�श ववदहत� प�र� ॥१७-२३॥ॐ તતસકદશત શનદÏ>E બહણજસશવધ� સમ �ત� ।

બ�હણ�સત�ન વ�દ�શ યજ�શ શવકહત�� પ�ર� ॥૧૭-૨૩॥aum tatsat iti nirdeshah brahmanah trividhih smritahbrahmanah tena vedah cha yagyah cha vihitah pura

तसर�द<शरतय�द�हतय यजद�नतपककय� ।पवत�Cत� ववध�न<क� सतत� बहव�ददन�र / ॥१७-२४॥તસર�દEશરતય�દ�હતય યજદ�નતપ�કકય�� ।પવત�Kત� શવધ�નEકત�� સતત બહવ�કદન�ર ॥૧૭-૨૪॥tasmat aum iti udahritya yagyadantapahkriyahpravartante vidhanoktah satatam brahmavadinam

तददतयनशभसCध�य फल� यजतपककय� ।द�नककय�श ववववध� ककयCत� र<कक�ङककशभ ॥१७-२५॥તકદતયનભભસKધ�ય ફલ યજતપ�કકય�� ।દ�નકકય�શ શવશવધ�� કકયKત� રEકક�ઙઙભભ� ॥૧૭-૨૫॥tat iti anbhisanghaya phalam yagyatapahkriyahdanakriyah cha vividhah kriyante mokshkamkshibhih

Page 118: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

स��व� स�ध�भ�व� च सददतय�ततपय�जयत� ।प6सत� कर�णण तथ� सच}बद प�थ� य�जयत� ॥१७-२६॥સ��વ� સ�ધ�ભ�વ� ચ સકદતય�તતપય�જયત� ।પ>સત� કર�ભણ તથ� સચ�બદ� પ�થ� ય�જયત� ॥૧૭-૨૬॥sadbhave sadhubhave cha sat iti etat prayujyateprashaste karmani tatha tat sachchhabdah partha yujyate

यज� तपशस द�न� च जसथतत सददतत च<चयत� ।कर� च�व तदथ{य� सददतय�व�शभध$यत� ॥१७-२७॥યજ� તપશસ દ�ન� ચ નસથશત� સકદશત ચEચયત� ।કર� ચ�વ તદથ�ય સકદતય�વ�ભભધ(યત� ॥૧૭-૨૭॥yagye tapasi dane cha stithih sat iti cha uchyatekarma cha eva taddarthiyam sat iti eva abhidhiyate

अशदय� ह�त� दत� तपसतप� क� त� च यत / ।असददतय�चयत� प�थ� न च ततप�तय न< इह ॥१७-२८॥અશદય� હ�ત દત તપસતપત ક�ત ચ યત ।અસકદતય�ચયત� પ�થ� ન ચ તતપ�તય નE ઇહ ॥૧૭-૨૮॥ashradhaya hutam datt tapah taptam kritam cha yatasat iti uchyate partha na cha tat pretya no iha

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� शद�तयववभ�गय<ग< न�र सपद6<ऽधय�य ॥ १७ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB શદ�તયશવભ�ગયEગE ન�ર સપતદ>Eઽધય�ય� ॥ ૧૭ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade shraddhatraya vibhagyogo nama saptadasho adhyayah

।। અધય�ય સતરરE સર�પત ।।

Chapter 18

अज��न उव�चस�Cय�ससय रह�ब�ह< ततवशरच}�शर व�ददत�र / ।तय�गसय च हष$क�6 प�थकक�श6तनष&दन ॥१८-१॥અર� �ન ઉવ�ચસ Kય�સસય રહ�બ�હE તતતવશરચ��શર વ�કદત �ર ।

Page 119: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

તય�ગસય ચ હષ(કB> પ �થક�શ>શનષ *દન ॥૧૮-૧॥Arjuna uvachasanyasasya mahabaho tattvam icchami veditumtyagasya cha hrishikesha hrithak keshinishudan

श$भगव�न�व�चक�मय�न�� कर�ण�� Cय�स� स�Cय�स� कवय< ववद� ।सव�कर�फलतय�ग� प�ह�सतय�ग� ववचकण� ॥१८-२॥શ(ભગવ�ન�વ�ચક�મય�ન� કર�ણ� Kય�સ સ Kય�સ કવયE શવદ�� ।સવ�કર�ફલતય�ગ પ�હ�સતય�ગ શવચકણ�� ॥૧૮-૨॥Shri bhagavan uvachakamyanama karmanam nyasam sanyasam kavayah viduhsarvakarma phalatyagam prahuh tyagam vichakshanah

तय�जय� द<षवददतय�क� कर� प�ह�र�न$वषण ।यजद�नतपकर� न तय�जयशरतत च�पर� ॥१८-३॥તય�જય દEષવકદતય�કB કર� પ�હ�ર�ન(શષણ� ।યજદ�નતપ�કર� ન તય�જયશરશત ચ�પરB ॥૧૮-૩॥tyajyam doshvat iti eke karma prahuh manisinahyagyadantapah karma na tyajyam iti cha apare

तनशय� 6�ण� र� तत तय�ग� भरतसतर ।तय�ग< दह प�रषवय�घ ततववध स�पकqतत�त ॥१८-४॥શનશય શ �ણ� ર� તત તય�ગ� ભરતસતર ।તય�ગE કહ પ�ર�ષવય�ઘ શતશવધ� સ પક{શત�ત� ॥૧૮-૪॥nischayam shrinu me tatra tyage bharatasattamtyagah hi purushvyaghra trividhih samprakirtitah

यजद�नतपकर� न तय�जय� क�य�र�व तत / ।यज< द�न� तपश�व प�वन�तन रन$वषण�र / ॥१८-५॥યજદ�નતપ�કર� ન તય�જય ક�ય�ર�વ તત ।યજE દ�ન તપશ�વ પ�વન�શન રન(શષણ�ર ॥૧૮-૫॥Yagya dan tapah tapah karma na tyajyam karyam eva tatyagyah danam tapah cha eva paranani manishinam

एत�Cयवप त� कर��णण सङग� तयकतव� फल�तन च ।कत�वय�न$तत र� प�थ� तनजशत� रतर�तरर / ॥१८-६॥એત�Kયશપ ત � કર��ભણ સઙ તયકતવ� ફલ�શન ચ ।કત�વય�ન(શત ર� પ�થ� શનશશત રતમ�તરર ॥૧૮-૬॥

Page 120: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

etani api tu karmani sangam tyaktva phalani chakartavyani iti me partha nischitam matam uttamam

तनयतसय त� स�Cय�स कर�ण< न<पपदत� ।र<ह�तसय पररतय�गसत�रस पररकqतत�त ॥१८-७॥શનયતસય ત � સ Kય�સ� કર�ણE નEપપદત� ।રEહ�તસય પકરતય�ગસત�રસ� પકરક{શત�ત� ॥૧૮-૭॥niyatasya tu sanyasah karmanah na upapadhyatemohat tasya parityagah tamasah parikirititah

द�bशरतय�व यतकर� क�यकल�6भय�तयज�त / ।स क� तव� र�जस� तय�ग� न�व तय�गफल� लभ�त / ॥१८-८॥દ��ખશરતય�વ યતકર� ક�યકલ�>ભય�તતયજત ।સ ક�તવ� ર�જસ તય�ગ ન�વ તય�ગફલ લભ�ત ॥૧૮-૮॥dukham iti eva yat karma kavya kleshbhayat tyajetasah kritva rajasam tyagam na eva tyagaphalam labheta

क�य�शरतय�व यतकर� तनयत� ककयत�ऽज��न ।सङग� तयकतव� फल� च�व स तय�ग स�जतवक< रत ॥१८-९॥ક�ય�શરતય�વ યતકર� શનયત કકયત�ઽર� �ન ।સઙ તયકતવ� ફલ ચ�વ સ તય�ગ� સ�તતતવકE રત� ॥૧૮-૯॥karyam iti eva yat karma niyatam kriyate arjunasangam tyaktva phalam cha eva sah tyagah satvikah matah

न N�षयक� 6ल� कर� क� 6ल� न�न�षजजत� ।तय�ग$ सतवसर�ववष< र�ध�व$ त}Cनस�6य ॥१८-१०॥ન X�ષટßક�>લ કર� ક�>લ� ન�ન�ષજજત� ।તય�ગ( સતતવસર�શવષટE ર�ધ�વ( ભ�Uસ >ય� ॥૧૮-૧૦॥na dvesti akushalam karma kushale na anushajjatetyagi sattva samavistah medhavi chhinnasanshyaya

न दह द�हभ�त� 6कय� तयक�� कर��णय6�षत ।यसत� कर�फलतय�ग$ स तय�ग$तयशभध$यत� ॥१८-११॥ન કહ દBહભ �ત� >ક તયકત � કર��ણય>�ષત� ।યસત � કર�ફલતય�ગ( સ તય�ગ(તયભભધ(યત� ॥૧૮-૧૧॥na hi dehbhrita shakyam tyaktum karmani asheshatahyastu karma phalatyagasi sah tyagi iti abhidhiyate

अतनषशरष� शरश� च ततववध� कर�ण फलर / ।भवतयतय�धगन�� प�तय न त� स�Cय�शसन�� कवधचत / ॥१८-१२॥અશનષટશરષટ શરશ ચ શતશવધ કર�ણ� ફલર ।

Page 121: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ભવતયતય�ભગન� પ�તય ન ત � સ Kય�શસન� કવભચત ॥૧૮-૧૨॥anishtam ishtam mishram cha trividhih karmanah phalambhavati atyabinam pretya natu samsinam kwachit

पञच�त�तन रह�ब�ह< क�रण�तन तनब<ध र� ।स��खय� क� त�Cत� प<क�तन शसदय� सव�कर�ण�र / ॥१८-१३॥પઞ�ત�શન રહ�બ�હE ક�રણ�શન શનબEધ ર� ।સ� ખય� ક�ત�Kત� પEકત�શન શસદય� સવ�કર�ણ�ર ॥૧૮-૧૩॥pancha etani mahabaho Karnani nibodha mesankhye kritante proktani Sidhaye sarvakarmanam

अधधi�न� तथ� कत�� करण� च प�थजगवधर / ।ववववध�श प�थकच�ष� द�व� च�व�त पञचरर / ॥१८-१४॥અશધષx�ન તથ� કત�� કરણ ચ પ �થનગવધર ।શવશવધ�શ પ �થકચ�ષટ� દ�વ ચ�વ�ત પઞરર ॥૧૮-૧૪॥adhishthanam tatha karta karnam cha prithagvidhamvividhashchya prithakchesta daivam cha eva atra panchamam

6रmरव�ङp‌रन<शभय�तकर� प�रभत� नर ।Cय�यय� व� ववपरmत� व� पञच�त� तसय ह�तव ॥१८-१५॥>ર{રવ�ઙનEભભય�તકર� પ�રભત� નર� ।Kય�યય વ� શવપર{ત વ� પઞ�ત� તસય હBતવ� ॥૧૮-૧૫॥shariravangabhyanobhih yat karma prarabhate narahnyayam va viparitam va pancha ete tasys hetvah

तत�व� सतत कत��रर�तर�न� क�वल� त� य ।पशयतयक� तब�वदतव�Cन स पशयतत द�र�तत ॥१८-१६॥તત�વ સશત કત��રર�તર�ન કBવલ ત � ય� ।પશયતયક�તર�દદતવ�U સ પશયશત દ�ર�શત� ॥૧૮-૧૬॥tatra evam sati kartaram atmanam kevalam tu yahpashyati akritbuddhitvan na sah pashyati durmati

यसय न�ह�क� त< भ�व< ब�वदय�सय न शलपयत� ।हतव�वप स इर��लल<क�Cन हजCत न तनबधयत� ॥१८-१७॥યસય ન�હ ક�તE ભ�વE ર�દદય�સય ન ભલપયત� ।હતવ�શપ સ ઇર� ºલલEક�U હનKત ન શનબધયત� ॥૧૮-૧૭॥yasya na ahankritah bhavah buddhih yasya na lipyatehatva api sah iman lokan na hanti na nidadhayate

ज�न� ज�य� पररज�त� ततववध� कर�च<दन� ।करण� कर� कतUतत ततववध कर�स�गह ॥१८-१८॥

Page 122: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

જ�ન જ�ય પકરજ�ત� શતશવધ� કર�ચEદન� ।કરણ કર� કત_શત શતશવધ� કર�સ ગહ� ॥૧૮-૧૮॥gyanam gyeyam parigyata trividha karmachodanakaranam karm karta iti trividhah karma sangrahah

ज�न� कर� च कत�� च ततध�व ग�णभ�दत ।प<चयत� ग�णस�खय�न� यथ�वच}� ण� त�Cयवप ॥१८-१९॥જ�ન કર� ચ કત�� ચ શતધ�વ ગ�ણભ�દત� ।પEચયત� ગ�ણસ ખય�ન� યથ�વચÈણ� ત�Kયશપ ॥૧૮-૧૯॥gyanam karma cha karta cha tridha eva gunabhedatahprochyate gunasankhyabe yathavat shrinu tani api

सव�भ&त�ष� य�न�क� भ�वरवययर$कत� ।अववभक� ववभक�ष� तजज�न� वववद स�जतवकर / ॥१८-२०॥સવ�ભ *ત�ષ� ય�ન�ક ભ�વરવયયર(કત� ।અશવભકત શવભકત�ષ� તજજ�ન શવદદ સ�તતતવકર ॥૧૮-૨૦॥sarva bhuteshu yena ekam bhavam avyayam ikshateavibhaktam vibhaktesu tat gyanam viddhi satvikam

प�थकतव�न त� यजज�न� न�न�भ�व�Cप�थजगवध�न / ।व�वत सवUष� भ&त�ष� तजज�न� वववद र�जसर / ॥१८-२१॥પ �થકતવ�ન ત � યજજ�ન ન�ન�ભ�વ�Kપ �થનગવધ�ન ।વ�શત સવ_ષ� ભ *ત�ષ� તજજ�ન શવદદ ર�જસર ॥૧૮-૨૧॥prithaktvena tu yat gyanam nanabhavan prithagvidhanvetti sarveshu bhuteshu tat gyanam viddhi rajasam

यत� क� तसनवद�कजसरCक�यU सकरह�त�कर / ।अततव�थ�वदलप� च तत�रसर�द�हतर / ॥१८-२२॥યત� ક�તસનવદBકનસરKક�ય_ સકતરહ�ત �કર ।અતતતવ�થ�વદલપ ચ તત�રસમ�દ�હતર ॥૧૮-૨૨॥yat tu kritsnavat ekasmin karya saktam ahaitukamatatvarthavat alpam cha tat tamasam udahritam

तनयत� सङगरदहतरर�गN�षत क� तर / ।अफलप�पस�न� कर� यततस�जतवकर�चयत� ॥१८-२३॥શનયત સઙરકહતરર�ગX�ષત� ક�તર ।અફલપ�પસ�ન� કર� યતતસ�તતતવકમ�ચયત� ॥૧૮-૨૩॥niyatam sangarahitam angadveshatah kritamaphalaprepsuna karmayat tat satvikam uchyate

Page 123: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

यत� क�र�पस�न� कर� स�ह�क�र�ण व� प�न ।ककयत� बह�ल�य�स� तद�जसर�द�हतर / ॥१८-२४॥યત� ક�ર�પસ�ન� કર� સ�હ ક�રBણ વ� પ�ન� ।કકયત� બહ�લ�ય�સ તદ�જસમ�દ�હતર ॥૧૮-૨૪॥yat tu kamepsuna karma sahankarena va punahkriyate bahulayasam tat rajasam udahritam

अन�बCध� कय� दह�स�रनव�कय च पIरषर / ।र<ह�द�रभयत� कर� यतत�रसर�चयत� ॥१८-२५॥અન�બKધ કય કહ\સ�રનવ�કય ચ પQર�ષર ।રEહ�દ�રભયત� કર� યતત�રસમ�ચયત� ॥૧૮-૨૫॥anubandhan kshayam hinsam unvekshya cha paurushammohat arambhyate karma yat tat tamsam uchyate

र�कसङग<ऽनह�व�दm ध�तय�तस�हसरजCवत ।शसदधयशसदधय<तन�वव�क�र कत�� स�जतवक उचयत� ॥१८-२६॥મ�કતસઙEઽનહ વ�દ{ ધ �તય�તસ�હસરનKવત� ।શસદધયશસદધયEશન�શવ�ક�ર� કત�� સ�તતતવક ઉચયત� ॥૧૮-૨૬॥muktasanga anahamvadi driityutsahasamanvitahsidhyasidhyo nirvikarah karta satvikah uchyate

र�ग$ कर�फलप�पस�ल��बध< दह�स�तरक<ऽ6�धच ।हष�6<क�जCवत कत�� र�जस पररकqतत�त ॥१८-२७॥ર�ગ( કર�ફલપ�પસ�લ��બધE કહ\સ�તરકEઽશ�ભચ� ।હષ�>Eક�નKવત� કત�� ર�જસ� પકરક{શત�ત� ॥૧૮-૨૭॥ragi karmaphala prepsuh lubdhah hinsatmakah ashuchihharshashokanvitah karta rajasah parikirtatah

अय�क प�क� त सतबध 6ठ< न�षक� ततक<ऽलस ।ववष�दm दmघ�स&त$ च कत�� त�रस उचयत� ॥१८-२८॥અય�કત� પ�ક�ત� સતબધ� >xE ન�ષક�શતકEઽલસ� ।શવષ�દ{ દ{ઘ�સ *ત( ચ કત�� ત�રસ ઉચયત� ॥૧૮-૨૮॥ayuktah prakritah sthabdah shathah naiskritikah alasahvishadi dirghasutri cha karta tamasah uchyate

ब�द�भUद� ध�त�श�व ग�णतजसववध� 6�ण� ।प<चयर�नर6�ष�ण प�थकतव�न धन�जय ॥१८-२९॥ર�દ�ભ_દ ધ �ત�શ�વ ગ�ણતજસશવધ શ �ણ� ।પEચયર�નર>�ષ�ણ પ �થકતવ�ન ધન જય ॥૧૮-૨૯॥

Page 124: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

buddheh bhedam dhriteh cha eva gunatah trividhim shrinuprochyamanas ashesena prithaktvena dhananjaya

पव�वत� च तनव�वत� च क�य��क�यU भय�भय� ।बCध� र<क� च य� व�वत ब�वद स� प�थ� स�जतवकq ॥१८-३०॥પવ �શત\ ચ શનવ �શત\ ચ ક�ય��ક�ય_ ભય�ભય� ।બKધ રEક ચ ય� વ�શત ર�દદ� સ� પ�થ� સ�તતતવક{ ॥૧૮-૩૦॥pravritim cha nrivitim cha karyakarye bhayabhayebandham moksham chaya vettibuddhih sa partha satviki

यय� धर�रधरP च क�यP च�क�य�र�व च ।अयथ�वतपज�न�तत ब�वद स� प�थ� र�जस$ ॥१८-३१॥યય� ધર�રધરZ ચ ક�યZ ચ�ક�ય�ર�વ ચ ।અયથ�વતપજન�શત ર�દદ� સ� પ�થ� ર�જસ( ॥૧૮-૩૧॥yayadharmam adharmam cha karyam cha akaryam evachaayathavat prajanati buddhih sa partha rajasi

अधरP धर�शरतत य� रCयत� तरस�व�त� ।सव��थ��जCवपरmत��श ब�वद स� प�थ� त�रस$ ॥१८-३२॥અધરZ ધર�શરશત ય� રKયત� તરસ�વ �ત� ।સવ��થ��નKવપર{ત� શ ર�દદ� સ� પ�થ� ત�રસ( ॥૧૮-૩૨॥adharmam dharmam iti ya manyate tamasa avritasarvarthan viparitan cha buddhih sa partha tamasi

ध�तय� यय� ध�रयत� रनप�ण�जCदयककय� ।य<ग�न�वयशभच�ररणय� ध�तत स� प�थ� स�जतवकq ॥१८-३३॥ધ �તય� યય� ધ�રયત� રન�પ�ણ�નKદયકકય�� ।યEગ�ન�વયભભચ�કરણય� ધ �શત� સ� પ�થ� સ�તતતવક{ ॥૧૮-૩૩॥dhritya yaya dharyate manah pranendriyakriyahyogena avyabhicharinya dhritih sa partha satviki

यय� त� धर�क�र�थ��Cध�तय� ध�रयत�ऽज��न ।पसङग�न फल�क�ङक$ ध�तत स� प�थ� र�जस$ ॥१८-३४॥યય� ત � ધર�ક�ર�થ��Kધ �તય� ધ�રયત�ઽર� �ન ।પસઙBન ફલ�ક�ઙ{ ધ �શત� સ� પ�થ� ર�જસ( ॥૧૮-૩૪॥yaya tu dharma kamanarthan dhritya dharayate arjunaprasangena phalakankshi dhritih sa partha rajasi

यय� सवपन� भय� 6<क� ववष�द� रदर�व च ।न ववर�ञचतत द�रUध� ध�तत स� प�थ� त�रस$ ॥१८-३५॥યય� સવપન ભય >Eક શવષ�દ રદર�વ ચ ।

Page 125: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ન શવમ�ઞશત દ�ર_ધ� ધ �શત� સ� પ�થ� ત�રસ( ॥૧૮-૩૫॥yaya svapnam bhayam shokam vishadam madam eva chana vimunchiti durmedhah dhritih sa partha tamasi

स�b� जतवद�न$� ततववध� 6�ण� र� भरतष�भ ।अभय�स�दरत� यत द�b�Cत� च तनगच}तत ॥१८-३६॥સ�ખ નતવદ�ન; શતશવધ શ �ણ� ર� ભરતષ�ભ ।અભય�સ�દરત� યત દ��ખ�Kત ચ શનગચ�શત ॥૧૮-૩૬॥sukham tu idanim trividham Shvinu me bharatarshabhaabhyasat ramate yatra Dukhantam cha nigachhati

यतदग� ववषशरव पररण�र�ऽर�त<परर / ।ततस�b� स�जतवक� प<कर�तरब�वदपस�दजर / ॥१८-३७॥યતદગ� શવષશરવ પકરણ�ર�ઽમ �તEપરર ।તતસ�ખ સ�તતતવક પEકતર�તરર�દદપસ�દજર ॥૧૮-૩૭॥yat tat agre visham eva pariname amritopamumtat sukham satvikam proktam atmabuddhiprasadjam

ववषय�जCदयस�य<ग�दतदग�ऽर�त<परर / ।पररण�र� ववषशरव ततस�b� र�जस� सर�तर / ॥१८-३८॥શવષય�નKદયસ યEગ�દતદગ�ઽમ �તEપરર ।પકરણ�ર� શવષશરવ તતસ�ખ ર�જસ સમ �તર ॥૧૮-૩૮॥vishayendriya samyogata yat tat agre amritopamumpariname visham eva tat sukham rajasam smritam

यदग� च�न�बCध� च स�b� र<हनर�तरन ।तनद�लसयपर�द<तथ� तत�रसर�द�हतर / ॥१८-३९॥યદગ� ચ�ન�બKધ� ચ સ�ખ રEહનર�તરન� ।શનદ�લસયપર�દEતથ તત�રસમ�દ�હતર ॥૧૮-૩૯॥yadagre chaanubandhe cha sukham mohanam atmanahnidralasya pramadotham tat tamasam udahritam

न तदजसत प�धथवय�� व� ददवव द�व�ष� व� प�न ।सतव� पक� ततज�र��क� यद�शभ सय�जततशभग��ण� ॥१८-४०॥ન તદનસત પ �શથવય� વ� કદશવ દBવ�ષ� વ� પ�ન� ।સતતવ પક�શતજમ��કત યદBભભ� સય�શતભભગ��ણ�� ॥૧૮-૪૦॥n tadasti prithivyan va divi deveshu va punahsattvam prakritijairmuktn yadebhih syattribhirgunaiah

ब�हणकततयवव6�� 6&द�ण�� च परCतप ।कर��णण पववभक�तन सवभ�वपभव�ग��ण� ॥१८-४१॥

Page 126: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

બ�હણકશતયશવ>� શ *દ�ણ� ચ પરKતપ ।કર��ભણ પશવભકત�શન સવભ�વપભવ�ગ��ણ�� ॥૧૮-૪૧॥brahmana kshatriya vaisham sudranama cha paramtapakarmani pravibhaktani svabhava prabhavaih gunaih

6र< दरसतप 6Iच� क�जCतर�ज�वर�व च ।ज�न� ववज�नर�जसतकय� बहकर� सवभ�वजर / ॥१८-४२॥>રE દરસતપ� >Qચ ક�નKતર�રવર�વ ચ ।જ�ન શવજ�નર�નસતક બહકર� સવભ�વજર ॥૧૮-૪૨॥shamah damah tapah shaucham kshantih arjavam eva chagyanam vigyanam astikyama brahmakarma saabhavajam

6IयP त�ज< ध�ततद��कय� य�द� च�पयपल�यनर / ।द�नर$शरभ�वश क�त� कर� सवभ�वजर / ॥१८-४३॥>QયZ ત�જE ધ �શતદ��કય ય�દ� ચ�પયપલ�યનર ।દ�નર(શરભ�વશ ક�ત કર� સવભ�વજર ॥૧૮-૪૩॥shaurayam tejah dhritih dakshyam yuddhe cha api apalayanamdanam iswarbhavah cha kshatram karma svabhavajam

क� वषगIरकयव�णणजय� व�शयकर� सवभ�वजर / ।पररचय��तरक� कर� 6&दसय�वप सवभ�वजर / ॥१८-४४॥ક�શષગQરકયવ�ભણજય વ�શયકર� સવભ�વજર ।પકરચય��તરક કર� શ *દસય�શપ સવભ�વજર ॥૧૮-૪૪॥krishigaurakshavanijyam vaishyakarma svabhavajamparicharyatmakam karma shudrashyapi svabhavajam

सव� सव� कर�णयशभरत स�शसवद� लभत� नर ।सवकर�तनरत शसवद� यथ� ववCदतत तच}� ण� ॥१८-४५॥સવ� સવ� કર�ણયભભરત� સ શસદદ\ લભત� નર� ।સવકર�શનરત� શસદદ\ યથ� શવKદશત તચÈણ� ॥૧૮-૪૫॥sve sve karmani abhiratah sansidhim labhate narahsvakarmaniratah siddhim yatha vindati tat shrinuh

यत पव�वतभ&�त�न�� य�न सव�शरद� ततर / ।सवकर�ण� तरभयचय� शसवद� ववCदतत र�नव ॥१८-४६॥યત� પવ �શતભ *�ત�ન� ય�ન સવ�શરદ તતર ।સવકર�ણ� તરભયચય� શસદદ\ શવKદશત ર�નવ� ॥૧૮-૪૬॥yatha pravritih bhutanam yena sarvam idam tatamsva karmana tam abhyarchya siddhim vindati manavah

Page 127: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

श�य�Cसवधर) ववग�ण परधर��तसवन�वiत�त / ।सवभ�वतनयत� कर� क� व�Cन�पन<तत ककजलबषर / ॥१८-४७॥શ�ય�Kસવધર, શવગ�ણ� પરધર��તસવન�નષxત�ત ।સવભ�વશનયત કર� ક�વ�U�પનEશત કકનલબષર ॥૧૮-૪૭॥shreyam svadharmah vigunah pardharmat svanusthitatsvabhavaniyatam karma kurvam na apnoti kilbisham

सहज� कर� कICत�य सद<षरवप न तयज�त / ।सव��रमभ� दह द<ष�ण ध&र�न�जगनररव�व�त� ॥१८-४८॥સહજ કર� કQKત�ય સદEષરશપ ન તયજત ।સવ��રમભ� કહ દEષ�ણ ધ *ર�ન�નગનકરવ�વ �ત�� ॥૧૮-૪૮॥sahjam karma kaunteya sadhosam api na tyajetasarvarambhah hi doshena dhumena agnih eva avritah

असकब�वद सव�त जजत�तर� ववगतसप�ह ।न�षकमय�शसवद� परर�� स�Cय�स�न�धधगच}तत ॥१८-४९॥અસકતર�દદ� સવ�ત જજત�તર� શવગતસપ �હ� ।ન�ષકમય�શસદદ\ પરર� સ Kય�સ�ન�શધગચ�શત ॥૧૮-૪૯॥asaktabuddhih sarvatra jitatma vigatsprihahnaiskarmya siddhim parmam sanyasena adhigachhati

શસદદ\ પ�પતE યથ� બહ તથ�પનEશત શનબEધ ર� ।शसवद� प�प< यथ� बह तथ�पन<तत तनब<ध र� ।सर�स�न�व कICत�य तनi� ज�नसय य� पर� ॥१८-५०॥સર�સ�ન�વ કQKત�ય શનષx� જ�નસય ય� પર� ॥૧૮-૫૦॥siddhim praptah yatha brahma tatha apnoti nibodha mesamasena eva kaunteya nistha gyanasya ya para

ब�दधय� वव6�दधय� य�क< ध�तय�तर�न� तनयमय च ।6बद�दmजCवषय��सतयकतव� र�गN�षI वय�दसय च ॥१८-५१॥ર�દધય� શવશ�દધય� ય�કતE ધ �તય�તર�ન શનયમય ચ ।>બદ�દ{નKવષય� સતયકતવ� ર�ગX�ષQ વય�દસય ચ ॥૧૮-૫૧॥budhya vishnuddhya yuktah dhritya atmanam niyamya chashabdadin vishayan tyaktva ragadveshau vyudasya cha

ववववकस�व$ लघव�6$ यतव�कक�यर�नस ।धय�नय<गपर< तनतय� व�र�गय� सर�प�धशत ॥१८-५२॥શવશવકતસ�વ( લઘવ�>( યતવ�ક�યર�નસ� ।ધય�નયEગપરE શનતય વ�ર�ગય સમ�પ�શશત� ॥૧૮-૫૨॥

Page 128: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

viviktasevi laghavashi yatvakkayamanasahdhyanayogaparah nityam vairagyam sanupashritah

अह�क�र� बल� दपP क�र� क<ध� पररगहर / ।ववर�चय तनर�र 6�Cत< बहभ&य�य कलपत� ॥१८-५३॥અહ ક�ર બલ દપZ ક�ર કEધ પકરગહર ।શવમ�ચય શનર�ર� >�KતE બહભ *ય�ય કલપત� ॥૧૮-૫૩॥ahamkaram balam darpam kamam krodham parigrahamvimuchya nirmamah shantah brahmabhayay kalpate.

बहभ&त पसCन�तर� न 6<चतत न क�ङकतत ।सर सवUष� भ&त�ष� र�हक� लभत� पर�र / ॥१८-५४॥બહભ *ત� પસU�તર� ન >Eચશત ન ક�ઙશત ।સર� સવ_ષ� ભ *ત�ષ� ર�નકત\ લભત� પર�ર ॥૧૮-૫૪॥brahmabhutah prasannatma na shochati na kankshatisamah sarveshu bhuteshu madbhaktim labhate param

भकतय� र�रशभज�न�तत य�व�Cयश�जसर ततवत ।तत< र�� ततवत< ज�तव� वव6त� तदनCतरर / ॥१८-५५॥ભકતય� ર�રભભજન�શત ય�વ�Kયશ�નસર તતતવત� ।તતE ર� તતતવતE જ�તવ� શવ>ત� તદનKતરર ॥૧૮-૫૫॥bhaktya mam abhijanti yavan yah cha asmi tattvatahtatah mam tattvatah gyetva vishate tadantaram

सव�कर��णयवप सद� क� व��ण< रदवयप�शय ।रतपस�द�दव�पन<तत 6�शत� पदरवययर / ॥१८-५६॥સવ�કર��ણયશપ સદ� ક�વ��ણE રદવયપ�શય� ।રતપસ�દ�દવ�પનEશત >�શત પદરવયયર ॥૧૮-૫૬॥sarvakarmani api sada kurvanah madvapashrayahmatprasadat avapnoti shashwatam padam avyayam

च�तस� सव�कर��णण रतय स�Cयसय रतपर ।ब�वदय<गर�प�धशतय रजचचत सतत� भव ॥१८-५७॥ચ�તસ� સવ�કર��ભણ રશય સ Kયસય રતપર� ।ર�દદયEગમ�પ�શશતય રનચચત� સતત ભવ ॥૧૮-૫૭॥chetasa sarvakarmani mayi sanyasya matparahbuddhiyogam upashritya machchitiah satatam bhava

machchitah sarvadurgani matprasadat tarishyasiatha cheta tvam ahamkarat na shroshyasi vinangakshyasi

रजचचत सव�द�ग��णण रतपस�द�तररषयशस ।अथ च�तवरह�क�र�Cन श<षयशस ववनङकयशस ॥१८-५८॥

Page 129: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

રનચચત� સવ�દ�ગ��ભણ રતપસ�દ�તકરષયશસ ।અથ ચ�તતવરહ ક�ર�U શEષયશસ શવનઙકયશસ ॥૧૮-૫૮॥yat ahamkaram ashritya na yotse iti manyasemitha esh vyavasayah te prakritih tvam niyokshyati

यदह�क�रर�धशतय न य<तसय इतत रCयस� ।शररय�ष वयवस�यसत� पक� ततसतव�� तनय<कयतत ॥१८-५९॥યદહ ક�રર�શશતય ન યEતસય ઇશત રKયસ� ।શરરય�ષ વયવસ�યસત� પક�શતસતવ� શનયEકયશત ॥૧૮-૫૯॥yadahankaramaashritya n yotsya iti manyase mithyaish vyavasaayaste prakritistvaan niyokshyati

सवभ�वज�न कICत�य तनबद सव�न कर�ण� ।कत�P न�च}शस यCर<ह�तकररषयसयव6<ऽवप तत / ॥१८-६०॥સવભ�વજન કQKત�ય શનબદ� સવ�ન કર�ણ� ।કત �Z ન�ચ�શસ યKરEહ�તકકરષયસયવ>Eઽશપ તત ॥૧૮-૬૦॥svabhavajena kaunteya nibaddhah svena karmana kurtum na ichhasi yat mohata karishyasi avashah api tat

ईशर सव�भ&त�न�� हद�6�ऽज��न ततiतत ।t�रयCसव�भ&त�तन यCत�रढ�तन र�यय� ॥१८-६१॥ઈશર� સવ�ભ *ત�ન� હદ�>�ઽર� �ન શતષxશત ।��રયKસવ�ભ *ત�શન યKત�રઢ�શન ર�યય� ॥૧૮-૬૧॥ishwarah sarvabhutanam hriddeshe arjuna tisthatibhramayam sarvabhutani yantrarudhani mayaya

तर�व 6रण� गच} सव�भ�व�न भ�रत ।ततपस�द�तपर�� 6�जCत� सथ�न� प�पसयशस 6�शतर / ॥१८-६२॥તર�વ >રણ ગચ� સવ�ભ�વ�ન ભ�રત ।તતપસ�દ�તપર� >�નKત\ સથ�ન પ�પસયશસ >�શતર ॥૧૮-૬૨॥tameva sharanam gachha sarvabhavena bharata tat prasadat param shantim sthanam prapsyasi shashvatam

इतत त� ज�नर�खय�त� ग�ह�दp‌ग�हतर� रय� ।ववर�शय�तद6�ष�ण यथ�च}शस तथ� क� र ॥१८-६३॥ઇશત ત� જ�નર�ખય�ત ગ�હ�દહતર રય� ।શવમ �શય�તદ>�ષ�ણ યથ�ચ�શસ તથ� ક�ર� ॥૧૮-૬૩॥iti me gyanam akhyatam guhyat guhyataram mayavimrishya etet ashesena yatha ichchhasi tatha kuru

Page 130: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

सव�ग�हतर� भ&य 6�ण� र� परर� वच ।इष<ऽशस र� दढशरतत तत< वकय�शर त� दहतर / ॥१८-६४॥સવ�ગ�હતર ભ *ય� શ �ણ� ર� પરર વચ� ।ઇષટEઽશસ ર� દ�ઢશરશત તતE વકય�શર ત� કહતર ॥૧૮-૬૪॥sarvaguhyatamam bhuyah shrinu me paramam vachahishti asi me dridhamiti tato vakshyami te hitam

रCरन� भव र�क< रद�ज$ र�� नरसक� र ।र�र�व�षयशस सतय� त� पततज�न� वपय<ऽशस र� ॥१८-६५॥રKરન� ભવ ર�કતE રદ�જ ર� નરસક�ર� ।ર�ર�વ�ષયશસ સતય ત� પશતજન� શપયEઽશસ ર� ॥૧૮-૬૫॥manmanah bhava madbhaktah madhaji mam namaskurumama eva asyasi satyam te pratijane priyah asi me

सव�धर��Cपररतयजय र�र�क� 6रण� वज ।अह� तव�� सव�प�प�भय< र<कतयषय�शर र� 6�च ॥१८-६६॥સવ�ધર��Kપકરતયજય ર�ર�ક >રણ વજ ।અહ તવ� સવ�પ�પ�ભયE રEકશયષય�શર ર� શ�ચ� ॥૧૮-૬૬॥sarvadharman paritajya mam ekam sharanam brajaaham tva sarvapapebhyah makshayishyami ma shuchah

इद� त� न�तपसक�य न�भक�य कद�चन ।न च�6�श&षव� व�चय� न च र�� य<ऽभयस&यतत ॥१८-६७॥ઇદ ત� ન�તપસક�ય ન�ભકત�ય કદ�ચન ।ન ચ�શ�શ *ષવ� વ�ચય ન ચ ર� યEઽભયસ *યશત ॥૧૮-૬૭॥idam te na atapskaya na abhaktaya kadaschanana cha ashushrushave vachyam na cha mam yah abhyasuyati

य इर� परर� ग�ह� र�क�षवशभध�सयतत ।भहक� रतय पर�� क� तव� र�र�व�षयतयस�6य ॥१८-६८॥ય ઇર પરર ગ�હ ર�કત�ષવભભધ�સયશત ।ભનકત\ રશય પર� ક�તવ� ર�ર�વ�ષયતયસ >ય� ॥૧૮-૬૮॥yah imam paramam guhyam madbhakteshu adhidhasyatibhaktim mayi param kritva mam eva eshyati ashanshya

न च तसर�Cरन�षय�ष� कजशCर� वपयक� तर ।भववत� न च र� तसर�दCय वपयतर< भ�वव ॥१८-६९॥ન ચ તસર�Kરન�ષય�ષ� કશશKર� શપયક�તર� ।ભશવત� ન ચ ર� તસર�દKય� શપયતરE ભ�શવ ॥૧૮-૬૯॥

Page 131: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

na cha tasmat manusyeshu kaschita me priyakritamahbhavita na cha me tasmat anyah priyatarah bhuvi

अधय�षयत� च य इर� धमयP स�व�दर�वय< ।ज�नयज�न त�न�हशरष सय�शरतत र� रतत ॥१८-७०॥અધય�ષયત� ચ ય ઇર ધમયZ સ વ�દર�વયE� ।જ�નયજ�ન ત�ન�હશરષટ� સય�શરશત ર� રશત� ॥૧૮-૭૦॥adheshyate cha ya imam dharmyam samvadmavayohgyanayagyena tene aham istah syam iti me matih

शद�व�ननस&यश 6�ण�य�दवप य< नर ।स<ऽवप र�क 6�भ��लल<क�Cप�पन�य�तप�णयकर�ण�र / ॥१८-७१॥શદ�વ�નનસ *યશ શ�ણ�ય�દશપ યE નર� ।સEઽશપ મ�કત� શ�ભ� ºલલEક�Kપ�પન�ય�તપ�ણયકર�ણ�ર ॥૧૮-૭૧॥shradhavan anusuyah cha shrinuyat api yah narah sah api muktah subhan lokan prapnuyat punyakarmanam

कजचचद�तच¨त� प�थ� तवय�क�ग�ण च�तस� ।कजचचदज�नस�र<ह पनषसत� धन�जय ॥१८-७२॥કનચચદBતચØત પ�થ� તવય�ક�ગ�ણ ચ�તસ� ।કનચચદજ�નસ રEહ� પનષટસત� ધન જય ॥૧૮-૭૨॥kachit etat shritam partha tvaya ekagrena chetasakachidgyana sammohah pranastaste dhananjaya

अज��न उव�चनष< र<ह सर�ततल�बध� तवतपस�द�Cरय�चय�त ।जसथत<ऽजसर गतसCद�ह कररषय� वचन� तव ॥१८-७३॥અર� �ન ઉવ�ચનષટE રEહ� સમ �શતલ�બધ� તવતપસ�દ�Kરય�ચય�ત ।નસથતEઽનસર ગતસKદBહ� કકરષય� વચન તવ ॥૧૮-૭૩॥Arjuna uvachanastomohah smritalabdha tvat prasadat maya achyutastithah asmi gatasandehah karishye vachanam tava

स�जय उव�चइतयह� व�स�द�वसय प�थ�सय च रह�तरन ।स�व�दशरररशIषर��त� र<रहष�णर / ॥१८-७४॥સ જય ઉવ�ચઇતયહ વ�સ�દBવસય પ�થ�સય ચ રહ�તરન� ।સ વ�દશરરરશQષરદત રEરહષ�ણર ॥૧૮-૭૪॥

Page 132: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Sanjaya uvachaiti aham vasudeva sya parthasya cha mahatmanahsamvadam imam ashrousham adbhutam romaharshanam

वय�सपस�द�च¨तव�न�तद�हरह� परर / ।य<ग� य<ग�शर�तक� षण�तस�क�तकथयत सवयर / ॥१८-७५॥વય�સપસ�દ�ચØતવ�ન�તદહરહ પરર ।યEગ યEગ�શર�તક�ષણ�તસ�ક�તકથયત� સવયર ॥૧૮-૭૫॥vyasprasadat shrutavan etat guhyam aham paramyogam yogeshvarat krishnat sakshat kathayatah svayam

र�जCस�सर�तय स�सर�तय स�व�दशररर��तर / ।क�6व�ज��नय< प�णय� हषय�शर च र�ह�र��ह� ॥१८-७६॥ર�જKસ સમ �તય સ સમ �તય સ વ�દશરરરદતર ।કB>વ�ર� �નયE� પ�ણય હષય�શર ચ મ�હ�મ ��હ�� ॥૧૮-૭૬॥rajah savsmritya samsmritya samvadam imam adbhutamkeshavarjunayoh punayam hrishyami cha muhurmuhuh

तचच स�सर�तय स�सर�तय रपरतय��त� हर� ।ववसरय< र� रह�न / र�जCहषय�शर च प�न प�न ॥१८-७७॥તચચ સ સમ �તય સ સમ �તય રપરતયદત હરB� ।શવસરયE ર� રહ�ન ર�જKહષય�શર ચ પ�ન� પ�ન� ॥૧૮-૭૭॥tachcha sansmritya samsmritya rupam ati adbhutam harihvismayah me mahan rajah hrishyami cha punah punah

यत य<ग�शर क� षण< यत प�थ) धन�ध�र ।तत श$वव�जय< भ&ततध��व� न$ततर�ततर�र ॥१८-७८॥યત યEગ�શર� ક�ષણE યત પ�થ, ધન�ધ�ર� ।તત શ(શવ�જયE ભ *શતધ��વ� ન(શતર�શતર�ર ॥૧૮-૭૮॥yatra yogeshwarah krisho yatra patho dhanurdharartatra shrinvijayo butirdhuva nitirmatrimam

ॐ ततसददतत श$र�गवद$त�स&पतनषतस� बहववद�य�� य<ग6�स�श$क� षण�ज��नस�व�द� र<कस�Cय�सय<ग< न�र�ष�द6<ऽधय�य ॥ १८ ॥ॐ તતસકદશત શ(ર�ગવદ(ત�સ *પશનષતસ� બહશવદ�ય� યEગ>�સ�શ(ક�ષણ�ર� �નસ વ�દB રEકસ Kય�સયEગE ન�ર�ષટ�દ>Eઽધય�ય� ॥ ૧૮ ॥Ohm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade mokshasanyas yogo nama astadasho adhyayah

।। અધય�ય અઢ�રરE સર�પત ।।