Salam kenal buat para movie mania di seluruh Indonesia. Ingin saling berbagi men genai masalah film dan sebagainya, silakan kontak saya di alamat "rizaladam@yahoo.com" . Terjemahan ini jauh dari sempurna. Bila Anda mendapati subtitle ini tidak sinkro n dengan film yang Anda miliki, silakan gunakan software seperti Subtitle Workshop atau yang lain untuk mencocokkannya. Sebaiknya, Anda memilih Subtitle versi 2.5 sebab versi 4 Beta mempunyai banyak error dan bug yang mengganggu. Teman-teman sekalian, baru-baru ini saya mendapati beberapa oknum yang tidak ber tanggung jawab mengupload subtitle yang saya terjemahkan untuk mencari keuntungan p ribadi. Saya temukan beberapa subtitle saya serta subtitle kawan-kawan lain diperju albelikan di beberapa situs jejaring sosial dan perkawanan. Saya dan teman-teman lai n tidak mengharapkan imbalan sepeser pun atas jerih payah kami menerjemahkan sebuah film untuk Anda semuanya. Yang kami butuhkan hanyalah pekerjaan kami diakui dan diha rgai, itu saja. Kami merasa sangat senang jika subtitle kami membantu kalian semua. Jika memang digunakan untuk tujuan komersial, minimal minta ijin dengan menghubungi kami lewat email masing-masing. Selain itu, saya menjumpai beberapa subtitle terjemahan saya yang diupload ula ng ke beberapa situs dengan mengganti nama asli penerjemahnya dan menyatakan bahwa sub title itu merupakan karyanya. Sungguh ini adalah tindakan yang benar-benar disayangkan . Buat kawan-kawan yang mendapati kasus seperti di atas, mohon hubungi kami. Saya serta kawan-kawan penerjemah lainnya akan sangat berterima kasih untuk itu. Dengan d ihargainya kerja keras kami, maka kami akan lebih bersemangat untuk menerjemahkan s ubtitle film-film lainnya dengan senang hati. SINOPSIS: Kisah film ini cukup sederhana, yakni sekelompok tentara bayaran yang menyebut diri mereka The Expendables yang dikirim ke sebuah negara Amerika Selatan untuk me nggulingkan seorang diktator kejam, Jenderal Garza (David Zayas). Tapi ketika di l okasi mereka malah menemukan banyak tipu muslihat. Peran utama jatuh Sylvester Stallon e sebagai Barney The Chizo Ross, veteran militer yang dibantu mantan tentara SAS, Le e Christmas (Jason Statham) yang ahli dengan pisau. Lalu ada Yin Yang (Jet Li) ahli kung fu yang dibantu Hale Caesar (Terry Crews) sebagai ahli senjata, Gunner J

ensen (Dolph Lundgren) seorang sniper Swedia yang tak suka pada Yin Yang, Toll Road ( Randy Couture) seorang ahli peledak, dan Tool (Mickey Rourke), anggota The Expendables yang menjual senjata. Untuk bos mereka yang menawarkan pekerjaan ini, Mr. Church, di pilih Bruce Willis. Arnold menjadi Trench, rival sekaligus bekas teman seperjuangan Ross. Lawan mereka adalah sekutu Garza, Agen Monroe (Eric Roberts) seorang agen CIA yang korup dan memusuhi The Expendables, Dan Paine (Stone Cold Steve Austin) body guard Monroe dan Gary Daniels sebagai The Brit. Untuk memantau subtitle film terbaru, silahkan mengunjungi blog saya di: http://rizaladam.wordpress.com/ Oh ya, bagi yang mau mendukung blog tercinta ini untuk tetap eksis, donasi dar i teman-teman semua sangat diharapkan. Tersedia link akun Paypal bagi yang ingin mem berikan donasi. Terima kasih sebelumnya. Nah, selamat menonton. Sumbawa, 1 Desember 2010