srimad bhagavatam canto 10 (anteprima)

Download Srimad Bhagavatam Canto 10 (anteprima)

Post on 10-Aug-2015

76 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Lo Srimad Bhagavatam - La crema dei VedaCanto 10 - Il Summum Bonum (capitolo 1 - anteprima)con testo sanscrito originale,translitterazione in caratteri romani,traduzione letterale, traduzione letterariae spiegazione diSua Divina Grazia A.C. Bhaktivedanta Svami Prabhupada32° anello della successione disciplica di maestri spirituali autentici "Brahma-Madhva-Gaudiya-sampradaya"Per altre informazioni e per la versione completa, visitate il sito www.radiokrishna.com

TRANSCRIPT

hMD D1DVD1D Uccmolanlo "1lSummum bonum DBV O1LODV L(BL,I9ODV DI959B(=1VOI(L=9OO1I(T9DB1V 9BV ,(I(OO1I9V ID@(B9VOI(.RT9DB1V =1OO1I(=1VOI(.RT9DB1V=1OO1I(I9(V1V LF915(T9DB1V.9VbuaOvnaLraza P.L.HaKVu0aHabWaHIaDHugu0a PC8tju-lOH0uOtP 0P`^SSOCuZOHPHPtHuZOHuPgPtuLOSCPHZu0HtSBHu hP MhukVPdunu MDDkruSnPNuDnu RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comSommarioCAPITOLO1L'avvento di Sri Krsna: introduzioneCAPITOLO 2Preghiere degli esseri celesti aSri Krsna nel grembo di DevakCAPITOLO 3L'apparizione di Sri KrsnaCAPITOLO 4Le atrocit del re KamhsaCAPITOLO 5Nanda Maharaja incontra VasudevaCAPITOLO 6L'uccisione del demone PtanCAPITOLO 7L'uccisione del demone Trnvarta CAPITOLO 8Sri Krsna manifesta la formauniversale nella Sua bocca RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comCAPITOLO 9Madre Yasoda lega Sri KrsnaCAPITOLO10La liberazione degli alberiYamala-arjunaCAPITOLO11I giochi d'infanzia di Krsna CAPITOLO12L'uccisione del demone AghsuraCAPITOLO 13Brahm rapisce i pastori e i vitelli RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comoo Qucstalasntcsdclprmo captolo. EssonarrachcKasa,spavcntatopcravcrdtounprcsaochcannuncavalasuamortcpcrmanodcll'ottavolodOcvak|, uccsctuttlldOcvak|, uno dopol'altro.QuandoSukadcvaGosvamcbbcntodparlarcdclladnastadYaducdcllcdnastcdcldodclsolccdcldodcllaluna,Mahara]aParkstlchcscd parlarc d Sri K;sna, chc cra apparso nscmc a aladcva nclla dnastaYadu, c d narrarl l compmcnto dcllc Suc mprcsc n gucsto mondo.PochK;snatrasccndcntaIc,dssclrc,IacomprcnsoncdclIcSucatvtl'occupazoncdcllcpcrsonclbcratc. L'ascoltodclkju-lild l vascclloconlguaIcspurauncrclamta suprcma dcllavta. Tranncchuccdclanmal o ch aspra al sucdo, on pcrsona ntcllcntc dcvc ccrcarc dcomprcndcrc K;sna c lc Suc attvt. K;sna cra l'unca Ovnt dcna dadorazoncpcrPnava. QuandoMaharaaParkstcraancoranclrcmbod sua madrc, Uttara, K;sna l'avcva salvato dall'attacco dclla bruhmu-u:tru.Ora Maharaa Parkst chcdcva a Sukadcva Gosvam comc Sua Grazaaladcva, l lo d Kohn, potcva csscrc apparso ncl rcmbo d Ocvak.PcrchK;snaStraslcrdaMathuraaV;ndavana,chcsclrcPar!kst,ccomcvssc l nscmc co Suo lamlar? Chc cosa lccc K;sna a Mathura c aV;ndavana cpcrchuccsc Kasa, lozomatcrno? PcrguantannK;snavssc a Ovaraka c guantc crano lc Suc rcnc? Maharaa Par!kst lccc aSukadcvaGosvmituttcgucstcdomandc,prcandolod dcscrvcrcanchclcaltrc mprcsc d K;sna, dculunoncraaconosccnza.QuandoSukadcva Gosvami comncaparlarcdcllacosccnza diK;sna,Maharaa Par|kst dmcntclalatcachcldunocomporta. Pcnod'cntu-sasmo ncl parlarc d K;sna, Sukadcva Gosvami dssc: "Comc lc acguc dclGanc, lcdcscrzon dcllc attvt dK;snapossonopurcarcl'ntcro un-vcrso. Tutt nc sono purlcat: ch nc parla, ch la domandc c anchc tuttgucIl chcascoltano.n tcmpo, guando l mondo ntcro cra appcsantto dal lardcllo scmprccrcsccntcdclpotcrcmltarcdc dcmonnclla lormadrc,madrcTcrraprcscIaormadunamuccacsrccdarahmapcrchcdcrIsoccorso. ScnsblcaIlc lamcntclc d madrc Tcrra, rahma inscmc con Sva c l altr csscrcclcst, port la Tcrra n lorma d mucca lno alla rva dcll'occano dilattc,dovcollrdcllcprchcrcpcrsoddslarcSriVsnuchc,sdraatosuun'sola,mmcrso ncll'cstas trasccndcntalc. rahma pot gund caprc l'avvso dMahaVsnu, chc lo nlormava dclla Sua prossma dsccsa sulla supcrcctcrrcstrc allo scopo d allccrrc l lardcllo causato da dcmon. Gl csscrcclcst,nscmcconlclorocompanc,avrcbbcrodovutoapparrccomccom-pandSrK;snancllalamladclYadupcraumcntarclnumcrodflcRKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com SmaBhagavatam Cano,Cap.npot n guclla dnasta. Pcr volont d Sri K;a, Anantadcva sarcbbcapparso pcr prmo nclla lorma d alarama, c sarcbbc apparsa anchc lapotcnzadK;spa,)ogum). rahmacomunctuttogucstoamadrcTcrracpotornncllapropradmora.Oopoavcr sposato Ocvaki, VasudcvastavatoandoacasacolcsuduncocchoudatodaKatnsa,llratcIlodOcvak,guandounavoccsnstrapar a Kamsa ammoncndolo chc sarcbbc stato uccso dall'ottavo lo dOcvaki. Ncll'udrcgucstaprolcza Kansalu mmcdatamcntcprontoaucc-dcrc Ocvaki, macon dplomaza Vasudcva comnc a strurlo. Vasudcvalccc notarc a Katnsa chc non l convcnva uccdcrc la sua ovanc sorclla,soprattutto n occasonc dcl suo matrmono. Chunguc abba un corpodovr morrc, sucr Vasudcva. On csscrc vvc n un ccrto corpo pcrgualchctcmpocpo trasmranunaltrocorpo,maslortunatamcntconunosvatocconlondclcorpoconl'anma. Scunapcrsonachcstrovanbalad gucsta lalsa concczonc vuolc uccdcrc un altro corpo, dvcnta un csscrcnlcrnalc.Poch Kasa non cra soddslatto dcllc raon addottc da Vasudcva,Vasudcva cscot un pano. S ollcrsc d portarc a Katnsa tutt ll dOcvak alnch cl potcssc uccdcrl. Pcrch Kasa avrcbbc dovuto ucc-dcrcOcvakora? QucstapropostasoddslcccKamsa. AsuotcmpoguandoOcvakicbbcdatoalla luccun bambno,Vasudcvaporl nconatoaKatnsachcrma cstupclattodclla cncrostd Vasudcva. Quandosvdc orrclbambnodaVasudcva, Katnsadmostr unaccrtantcllcnza: dsscchccral'ottavolochcdovcvauccdcrlo. Pcrchgundavrcbbcdovuoclmnarclprmo? Vasudcva,purscnzaldarsdlu,accolsclarchcstadKamsachcl proponcva di rprcndcrs suo lo. P tard, tuttava, guando Naradaand da Katnsa pcr rvclarl chc l csscr cclcst stavano manlcstandosnclc dnastc Yadu c V;s, pcr cosprarc contro d lu, Kamsa dccsc duccdcrctuttbambnnatngucllclamlc, cdccscanchcduccdcrctutt ll natdal rcmbod Ocvaki. Cosarrcstc mpron Ocvak cVasu-dcva,cuccisc,unodopol'altro,scdclorol. NaradaavcvaanchcrvclatoaKatnsachcncllasuavtaprcccdcntcKamsacrastatoKalancm,undcmoncuccsodaVsu. Pcrconscucnza,Kamsadvcntl'accrrmoncmcodtuttdsccndcnt dclla )uJu-vum1u, la dnasta Yadu. Kamsa arrv pcrlno ampronarclsuostcssopadrc,Urascna,pcrldcsdcrododcrcsoltantoludclrcno.K;sa manlcsta trc catcorc d dvcrtmcntVraa-a, Mathura-lacOarakala. Comcabbamodctto,ldccmoCantodcllo5rimuJ-Bhguvutmconstadnovantacaptolchccontcnonoladcscrzoncdtuttgucstl. l prm guattro captol rportano lc prchcrc d raha dcstnatc aottcncrcchcllardcllodcllatcrralosscallcvatocdcscrvono'apparzoncdOo,la PcrsonaSuprcma. Tuttcaptoldalcngucaltrcntanovcdcscrvonodvcrtmcntd KpaaVdavana. llguarantcsmocaptolonarra dvcr-RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comersoI] 'avventodi SKa.introduzione 3tmcntdiK;spancllcacgucdcIlaYamuna,clcprchcrcchcAkrrarvoIsaK;pa. GlundccapitolidalguarantunoalcnguantunonarranolcmprcscdKpaaMathura,claltrtrcntanovccaptol,dalcnguantaducalnovanta,srlcrsconoadvcrtmcnti dK;spaaOvaraka.l captol dal vcntnovc al trcntatr dcscrvono la danza d K;spa con lcgot, danza conoscuta comc rxu-ltl. Pcr gucsta raonc gucst cinguccaptolsonoconoscutcomcrxu-ucJh))u llguarantascttcsmocaptolodcldccmoCantocontcncladcscrzoncnotacomcbhrumuru-gtt.RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comCPTOO aVVcDOu1bI&ISDa: B B B 1DIOuU21ODc ERO vi1 1 l =: + |I |IrI-r]ovcukuthitovufu-vixtrobhuvutxomu-xr)u)obr]m cobhu)u-vumf)nmcuritumurumJbhutum!rr] uvcu: l rc Par!kst dssc; kuthitub: a stata csposta; vumxu-vixtrub: una ampa dcscrzonc dcllc dnastc; bhuvut: pcr Tua Graza;xomu-xr)u)ob: dcl do dcIla luna c dcl do dcl solc; r]m: dc rc; cu: c;ubhu)u: cntramb; vumf)-nm: dc componcnt dcllc dnastc; curitum: lcarattcrc; urumu:clcvato; uJbhutum:cmcravloso.TROEIIrePakitdisse.Carosignore,tumihaiparIatodiffusamentedeIIedinastiedeIdiodeIIaIunaedeIdiodeIsoIe,edeIcarattereeIevatoeprodigiosodeiIorore.RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com6mad-hagavatam anto 0, ap 5PIEAZIOE I nono Canto, nc| vcntiquattrcsmo capto|o,ukadcva Co- HVCVUpostonsntcsIcattvtdKrna. vcvaspcgatochcKrnat'1parso n pcrsona pcrrdurrc I lardcI|o dcIIacrra,avcvaparIatodcuodvcrtmcntconuga|manlcstat nquaItdcapolamgIacdcomc,poco dopo Ia Sua nascta S lossc traslcrto ncIIa Sua VraabhmII.ParktMahracsscndopcrsuanatura undcvotod KnavoIcva ancorascntr parIarc d Lu. Pcr ncoraggarc dunqucukadcvaCosvm a parIarcp dllusamcntc d Kna c a darg| aItr partcoIar rngrazukadcvaCosvmpcravcrgIdcscrttosapurcbrcvcmcntcIcattvtdKrna.ukadcvaCosvmavcva dctto]togutuitr-grhJvru]um eJhirthohutvrunxutu-futnikrtoruJruutJ)uIe)uuru krutubhi:umetmnumtmu-nigumumruthu)ud]une)uOo, Ia Pcsona Suprcma,r Kra, conoscuto comc -uru)oItumuapparvccomc Ilg|iodVasudcva,maIacimmcdatamcntcIa casad Suopadrcc anda Vrndvanapcrcpandcrc|c Suc rc|aziond'amorccon Suodcvot conldcnzaI. Vrndvana I Sgnorc uccsc moIt dcmon c potornaOvrakdovc,sccondoprncpvcdc , sposmoItcrcnc,IcmgIortra Ic donnc, gcncr attravcrso d Ioro ccntnaa d lg| c ccIcbr sacrlcdcstnataIIaSua stcssaadorazoncaIIoscopodstab|rcprncpdcIIa vtaconugaIc. . 9. ?.)LadnastaaduappartcncvaaIIalamigIadcdsccndcntdSoma,|dodcIIa Iuna. Scbbcnc sstcm pIanctar sano dspost n modochc I prmopanctasaIsoIc,chcprcccdcIa |una, Mahra Paktmostravamaggorrspctto vcrso Iadnastadcdodc|Ia Iuna Iaaomu1u pcrchKrnacraapparso ncIIa dnasta adu, chc tracva orgnc daIIa Iuna Esstono ducdvcrsclamgIck)uIri)u appartcncnti aI'ordinc rcgaIc,unachcdsccndcda|rcdcIpanctaI una,cI'aItrachcdsccndcda| rcdcI so|c. gnvoItachcOo|aPcrsonaSuprcmaapparcnc|Iunvcrso apparcgcncramcntc nunalamgIadkuIri)u,pcrch IncdcI|aSuadsccsaquc|IodrstabIcprncprcIgos c un rctto modo d vvcrc Sccondo iI sstcma vcdco, a lamgIakutri)uhaIcomptodprotcggcrcIarazzaumana. QuandoOo,IaPcrsonaSuprcma, apparvc comcri macandra, dsccsc ncIIa :uvum1u ncIIalamgIa chc dsccndc daI do dcI soIc, mcntrc quando apparvc comcrKra, dsccsc ncIIa dnasta adu Ia)uJu-vm1u, chc dsccndcva daI dodcI|a|una. NcIcapto|ovcntquattrodcInonoCantodc|Io5rmuJ-Bhguvutum cIcncata una |unga Ista dci rc dcI|a )uJu-vm1u. ut rc dcIIa:omu-vmucdcIIa:r)u-vm!uluronograndcpotcnt,cMahraParktI g|orcmotssmo(r]mcobhu)u-vum1)nmcuritumurumJ-bhutum).RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comerso2| LavventodiSnpainroduzione 7ttava,clvocvascntrparlarcancoradcllaxomu-vumfupcrchstrattavaIIa dnastancuK;snacraapparso.lasuprcmadmoradcllaPcrsonadOo,K;sadcscrttancllaBruhmumhitcomcladmoradcintmunicintmui-rukuru-xuJmuxukuluvrk)u-uk)vrte)uxurubhtrubhilu)untum LaV;ndavana-dhamasugucstaTcrrana rcplca d guclla stcssa dmora. Comc acrma laBhuguvuJ-gt (. ),cl cclo sprtualc csstc un'altra natura, ctca, chc trasccndc la matcramanlcstatacnonmanlcstata. llmondomanlcstatopucsscrcvstoncllcnnumcrcvollormcdstcllccpanct,guallalunac solc,maaldldcssoc'lnon-manlcstato,chcnonpucsscrcpcrccptodalcsscrncarnat. Eancoraaldldg