NARAYANEEYAM (Dasakas 71-80) *71 The slaying of Kesi and Vyomasura *

yÆe; u sveR:vip n a vkez I kez I s É a ej eiz tuiròbN xu>, Tv< isN xuj a va Py # tIv mTva s<àa Ýva iN s N xujva ijêp>. 71-1

gN xvRta m e; gta e=ip ê] En a RdE> smuÖeictsvRl a ek>, ÉviÖl a eka vix ga epva q I— àm*R pa p> punra ptÅva m!. 71-2

ta ú ya RipRta 'œº eStv ta ú yR @; ic] ep v] a eÉuiv n a m pa dm!, É&ga e> pda " a tkw a < in z My Sven a ip z Ky< tidtIv m a eha t!. 71-3

àv yÚSy oura  l < Ôa gmu< c iv] eipw Ë rË rm!, s<mUiDRta e=ip ýitmUiDRten ³a exa e:m[ a o a idtum a Ô‚tSTva m!. 71-4

Tv< va hd{fe k«txIí ba ha d{f< N yxa StSy muoe tda n Im!, tdœv&iÏéÏñsn a e gta su> sÝIÉvÚPyym EKym a ga t!. 71-5

A a l MÉm a Çe[ pz a e> sura [ a < àsa dke n UÆ # va ñm exe, k«te Tvya h; Rvz a TsureN Ôa STva < tuòuvu> kez vn a mxeym!. 71-6

k<sa y te z a EirsutTvmu®va t< tÖxa eTk< àitéXy va ca , àa Ýen keiz ] p[ a vsa n e ïIn a rden TvmiÉòuta e=ÉU>. 71-7

kda ip ga epE> sh ka n n a N te in l a yn³Ifn l a el up< Tva m!, mya Tmj > àa p ÊrN tm a ya e Vya em a iÉxa e Vya emcra epra exI. 71-8

s ca erpa l a iytv‘ve; u ca era iyta e ga epiz z UN pz U<í , guha su k«Tva ipdxe iz l a iÉSTvya c budœXva pirmidRta e=ÉUt!. 71-9

@v<ivxEí a Ñ‚tkeilÉ edEra n N dmUDa Rmtul a < ìjSy, pde pde n UtnyÚsIm< pra Tmêipn! pvn ez pa ya >. 71-10

*72 Akrura's journey to Gokula *

k<sa e=w n a rdigra ìjva isn< Tva m a k{yR dI[ Rùdy> s ih ga iN dn eym!, A a øy ka muRkmoCDl ta e ÉvN tm a n etum enmihn a edihn a w z a iyn !. 72-1

A ³ªr @; Évdi'œº prií ra y TvÎz Rn a ] m m n a > i] itpa l ÉITya , tSya }yEv punrIi] tumu*tSTva m!- A a n N dÉ a rmitÉUirtr< bÉ a r. 72-2

sa e=y< rw en suk«tI Évta e inva s< gCDN m n a erwg[ a <STviy xa yRm a [ a n !, A a Sva dyN mu÷rpa yÉyen dEv< s<àa w RyN piw n iki dip Vyj a nt!. 72-3

Ôú ya im devz tgItgit< pum a <s< Sàú ya im ik<iSvdipn a m pir:vj eym!, ik< vú yte s ol u m a < Kvnu vIi] t> Sya - idTw < in n a y s ÉvN mym ev m a gRm!. 72-4

ÉUy> ³m a diÉivz N Évdi'œº pUt< b&N da vn< hrivir sura iÉvN *m!,

A a n N dm ¶ # v l ¶ # v àm a ehe ik< ik< dz a N trmva p n p»j a ] . 72-5

pZyÚvN dt ÉviÖùitSw l a in pa <su:vveòt Év½r[ a i»te; u, ik< äUmhe b÷j n a ih tda ip j a ta @v< tu Éi trl a ivr¦a > pra Tm n!. 72-6

sa y< s ga epÉvn a in Év½irÇ -

gIta m&tàs&tk[ Rrsa yn a in , pZyN àm a edsirdev ikl a eým a n a e gCDN ÉvÑvn siÚixm N vya sIt!. 72-7

ta vÎdz R pz uda ehivl a ekl a el < É ´ a eÄ m a gitimv àitpa l yN tm!, ÉUmn! ÉvN tmym¢jvN tm N t-

äRüa nuÉUitrsisN xuimva eÖm N tm!. 72-8

sa yN tn a Pl vivz e; iviv ga Ç a E Öa E pItn Il éicra Mbrl a eÉ nIya E, n a itàp x&tÉU; [ ca éve; a E m N diSmta ÔRvdn a E s yuva < ddz R. 72-9

Ë ra Ôw a Tsmvéý nm N tm enmuTw a Py É ´ k…lm a Eil m w a epgUhn!, h; a RiN mta ] rigra k…z l a n uya egI pa i[ < à¢!ý sbl a e=w g&h< in n ew . 72-

10

n N den s a kmimta drmcRiyTva t< ya dv< tÊidta < in z mYy va ta Rm!,

ga epe; u ÉUpitindez kw a < inve* n a n a kw a iÉirh ten in z a m n E; I>. 72-11

cN Ôa g&he ikmut cN ÔÉga g&he nu ra xa g&he nu Évn e ikmu m EÇivN de, xUta eR ivl Mbt # it àmda iÉé½E- ra z i»ta e iniz méTpurn a w pa ya >. 72-12

*73 The Lord leaving for Mathura *

in z mYy tva w ya nva ta ¡ É&z m a ta R> pz upa l ba il ka Sta >, ikimd< ikimd< kwiÛvtIm a > smveta > pirdeivta N yk…vRn!. 73-1

ké[ a inixre; u n N dsUnu> kwmSm a iN vs&j edn N yn a w a >, bt n > ikmu dEvm evm a sIidit ta STvÌtm a ns a ivl epu>. 73-2

crmàhre àitóm a n > sh ipÇ a injimÇm{fl Eí , pirta pÉr< intiMbn In a < z miy:yn! VymucSsoa ym ekm!. 73-3

A icra Êpya im siÚix< va e Éivta s a xu myEv s¼mïI>, A m&ta Mbuinxa E inm¾iy:ye Ô‚timTya ñista vxUrka ; IR>. 73-4

siv; a dÉr< sya  mu½EritË r< vinta iÉrIú ym a [ >, m&Ê tiÎiz pa tyÚpa ¼a n ! sbl a e=³ªrrw en ingRta e=ÉU>. 73-5

A ns a b÷l en v‘va n a < mns a cnugta e=w v‘É a n a m !, vnm a tRm&g< iv; {[ v&] < smtIta e ymun a tq Imya sI>. 73-6

inym a y inm Jy va iri[ TvmiÉvIú ya w rw e=ip ga iN dn ey>,

ivvz a e=jin ikiÛvd< ivÉ a eSte n nu icÇ< Tvvl a ekn< sm N ta t!. 73-7

punre; inm Jy pu{yz a l I pué; < Tva < prm< Éuj¼É a ege, A irkMbugda Mbuj E> S)…rN t< surisÏ a E"prItm a l ul a eke. 73-8

s tda prm a Tms a EOyisN xa E ivinm ¶ > à[ uvN àka rÉ edE>, A ivl a eKy pun í h; RisN xa ernuv&Tya pul ka v&ta e yya E Tva m!. 73-9

ikmu z Itil m a mha N j l e yTpu¦ka e=sa ivit ca eidten ten , A ith; RinéÄre[ s a x¡ rwva sI pvn ez pa ih m a < Tvm!. 73-10

*74 The entry of the Lord into Mathura *

sMàa Ýa e m wura < idn a xRivgm e tÇ a N triSm N vs -

Ú a ra m e ivihta z n > siojn Eya Rt> purImIi] tum!, àa pa e ra j pw < icrïuitx&tVya l a ekka EtUhl -

ô Ipu<sa e*dg{ypu{ying¦Era k«:ym a [ a e nu ikm!. 74-1

TvTpa d΂itvTsra gsuÉga STvN m UitRv*a ei; t> sMàa Ýa ivlsTpya exréca e l a el a Évdœ†iòvt!, ha ir{ySTvÊrSw l Ivdiy te m N diSmtàa EiFv-

ÚEm RLya e‘ista > kca E"éicvÔa j Tkl a pa iïta >. 74-2

ta s a m a kl yÚpa ¼vl n Em a eRd< àh; a RÑ‚t-

Vya l a el e; u j n e; u tÇ rjk< ki Tpq I— àa w Ryn!, kSte da Syit ra j kIyvsn< ya hIit ten a eidt>

s*StSy kre[ z I; Rmùw a > sa e=Pya p pu{ya < gitm!. 74-3

ÉUya e va ykm ekm a ytmit< ta e; e[ ve; a eict< da ña <s< Svpd< in n ew suk«t< ka e ved j Iva Tm n a m !, m a l a iÉ> StbkE> StvErip punm a Rl a k«ta m a inta e É i < ten v&ta < iddeiz w pra < l ú m I— c l ú m Ipte. 74-4

k…Bj a mBjivl a ecn a < piw pun†R:q œva ¼ra ge tya dÄ e s a xu ikl a ¼ra gmdda StSya mha N t< ùid, icÄ Sw a m&juta m w àwiytu< ga Çe=ip tSya > S)…q < g&ŸN m à u kre[ ta mudnySta v¾gTsuN drIm!. 74-5

ta viÚií tvEÉva Stv ivÉ a e n a TyN tpa pa j n a yiTki Îdte Sm z ®ynugu[ < ta MbUl m a Lya idkm!, g&Ÿa n > k…sum a id ik n tda m a geR inbÏ a à il -

n a Ritó< bt yta e=* ivpul a m a it¡ ìj a im àÉ a e. 74-6

@:ya imit ivmu´ ya ip ÉgvÚ a l epda Èya tya Ë ra Tka trya inrIi] tgitSTv< àa ivz a e ga epurm!, A a " a e; a n uimtTvda gmmha h; a eR‘l ÎevkI- v] a ejàgl Tpya ersim ; a ÅvTkIitRrN tgRta . 74-7

A a ivòa e ngrI— mha eTsvvtI— ka ed{fz a l a < ìjn! m a xuyeR[ nu tejs a nu pué; EË Rre[ dÄ a N tr>,

ô iGÉÉURi; tmicRt< vrxnum a Rm eit va da Tpur> àa g&Ÿa > smra epy> ikl sm a ³a ] IrÉ a 'œ] Irip. 74-8

ñ> k<s] p[ a eTsvSy purt> àa rMÉtUya eRpm -

í a pXv<smha XvinStv ivÉ a e deva n ra em a  yt!, k<sSya ip c vepwuStÊidt> ka ed{fo{fÖyI- c{fa _ya htri] pUé; rvEéTkªil ta e=ÉUÅvya . 74-9

iz òEÊRòj n Eí †òmihm a àITya c ÉITya tt> s<pZyN pursMpd< àivvrN s a y< gta e va iq ka m!, ïIda ça sh ra ixka ivrhj< oed< vdN àSvp-

Ú a n N dÚvta rka yR"q n a Öa tez s<r] m a m !. 74-10

*75 The slaying of Kamsa *

àa t> sÙStÉ a ej i] itpitvcsa àStute m‘tUyeR s'œ"e ra } a < c m  a n iÉyyui; gte n N dga epe=ip hMyRm!, k<se s a Exa ixêFe Tvmip shbl > sa n ugí a éve; a e r¼Öa r< gta e=ÉU> k…iptk…vl ya pIfn a ga vl IFm!. 75-1

pa ipóa peih m a ga RdœÔ‚timit vcsa inóur³…ÏbuÏe- rMbóSy à[ a eda dixkjvju; a hiStn a g&ým a [ >, kel Imu´ a e=w ga epIk…ckl z icrSpixRn< k…MÉmSy Vya hTya l Iyw a STv< cr[ Éuiv punin RgRta e vLguha sI. 75-2

hStàa Pya e=PygMya e H iq it muinj n Syev xa vN gj eN Ô< ³IfÚ a pTy ÉUm a E punriÉpttStSy dN t< sjIvm!, mUl a ÊN m ULy tN m Ul gmihtmha m a Ei ka N ya TmimÇe àa da STv< ha rm eiÉl Ril tivrict< ra ixka yE idz eit. 75-3

g&Ÿa n< dN tm<se yutmw hil n a r¼m¼a ivz N t< Tva < m¼Lya ¼É¼IrÉsùtmn a el a ecn a vIú y l a eka >, h<ha e xN ya e nu n N da e nih nih pz upa l a ¼n a n a e yz a eda n a e n a e xN ye] [ a > Smiôjgit vym eveit sveR z z <su>. 75-4

pU[ ¡ äüEv sa ] a iÚrvixprm a n N dsa N Ôàka z < ga epe; u Tv< Vyl a sIn R ol u b÷j n ESta vda veidta e=ÉU>, †:q œva w Tva < tded<àwmmupgte pu{yka l e j n a E" a > pU[ a Rn N da ivpa pa > srsmiÉjguSTvTk«ta in Sm&ta in . 75-5

ca [ Ura e m‘vIrStdnu n&pigra muiòka e muiòz a l I Tva < ra m<ca iÉpede H q H iq it imw a e muiòpa ta itê] m!, %Tpa ta pa tn a k; R[ ivivxr[ a N ya sta < tÇ icÇ< m&Tya e> àa gev m‘àÉurgmdy< ÉUirz a e bN xm a e] a n !. 75-6

ha ixŠò< k…m a ra E sul il tvpu; a E m‘vIra E kQ a era E n Ôú ya m a e ìj a mSTvirtimit j n e É a ; m a [ e tda n Im!, ca [ Ur< t< kra dœæa m[ ivgl dsu< pa ew ya m a isw a eVya ¡

ipòa e=ÉUN muiòka e=ip Ô‚tmw hil n a n òiz òEdRxa ve. 75-7

k<sSs<va y¡ tUy¡ olmitrivdN ka yRm a ya Rn ! ipt<Sta - n a hN tu< Vya ÝmUteRStv c smiz ; ΃rmuTsa r[ a y, éòa e Êòa ei iÉSTv< géf # v igir< m  m  Úud t! o¼Vya vÌÊSs<¢hmip c hQ a Tàa ¢hIra E¢seinm!. 75-8

s*a e ini:pòsiN x< Éuiv nrpitm a pa Ty tSya epiròa t! TvYya pa Tye tdEv TvÊpir pitta n a ikn a < pu:pv&iò>, ik< ik< äUmStda n I— sttmip iÉya TvÌta Tm a s Éej e s a yuJy< TvÖxa eTw a prm primy< va sn a ka l n em e>. 75-9

tdœæa tn ò ip:q œva Ô‚tmw iptra E sÚmÚu¢sen< k«Tva ra j a n m u½EyRÊk…lmiol < m a edyN ka mda n E>, É ´ a n a muÄmM a eÏvmmrgura era Ýn Iit< soa y< l BXva tuòa e ngya ¡ pvnpurpte éiN x m e svRra ega n !. 75-10

*76 Uddhava sent as a messenger to the Gopikas *

gTva s a N dIpinmw ctu:; iòm a ÇErha eiÉ> svR}STv< sh musil n a svRiv*a < g&hITva , puÇ< nò< ymin lyn a da ùt< di] [ a w ¡ dÅva tSmE injpurmga n a dyN pa  j N ym!. 76-1

Sm&Tva Sm&Tva pz upsu†z > àemÉ a rà[ uÚ a >

ka é{yen Tvmip ivvz > àih[ a eéÏv< tm!, ik a mu:mE prmsuùde É ´ vya Ry ta s a < É®yuÔek< sklÉuvn e Êl RÉ< dz Riy:yn!. 76-2

TvN m a ha TMyàiwmipz un< ga ek…l < àa Py s a y< TvÖa ta RiÉbR÷ s rmya m a s n N d< yz a eda m !, àa t†R:q œva mi[ myrw< z i»ta > p»j a ú y> ïuTva E àa Ý< Évdnucr< Ty ka ya R> smIyu>. 76-3

†:q œva cEn< TvÊpmlsÖe; ÉU; a iÉra m< Sm&Tva Sm&Tva tv ivl ista N yu½kESta in ta in , éÏ a l a pa > kwmip pungRÌda < va cmUcu> s a Ej N ya dIiÚjpriÉda m Pyl < ivSmrN Ty>. 76-4

ïImn! ik< Tv< ipt&jnk«te àei; ta e indRyen Kva s a E ka N ta e ngrsu†z a < ha hre n a w pa ya >, A a ðe; a [ a m m&tvpu; a e hN t te cuMbn a n a - muN m a da n a < k…hkvcsa < ivSmreTka N t ka va . 76-5

ra s³Ifa l uil tl il t< ivðw Tkez pa z < m N da eiÑÚïmjlk[ < l a eÉ nIy< Tvd¼m!, ka é{ya Bxe sk«dip sm a il i¼tu< dz Ryeit àem a eN m a da Ñ‚vnmdn TviTàya STva < ivl epu>. 76-6

@vMàa yEivRvz vcn Era k…l a ga eipka Sta s!- TvTsN dez E> àk«itmnyTsa e=w iv} a ngÉER>, ÉUySta iÉmuRidtmitiÉSTvN myIiÉvRxUiÉs!- tÄÖa ta RsrsmnyTka inicÖa sra i[ . 76-7

TvTàa eÌa [ E> sihtmin z < svRta e gehk«Ty< TvÖa tERv àsrit imw > sEv ca eTSva pl a pa >, ceòa > àa ySTvdnuk«tySTvN my< svRm ev< †:q œva tÇ Vymuhdixk< ivSmya ÊÏva e=ym!. 76-8

ra xa ya m e iàytmimd< miTàyEv< ävIit Tv< ik< m a En < kl yis soe m a in n I miTàyev, # Tya *ev àvdit sio TviTàya e inj Rn e m a - imTw <va dErrmydy< TviTàya muTpl a ] Im!. 76-9

@:ya im Ôa gnupgmn< kevl < ka yRÉ a ra dœ ivðe; e=ip Smr[ †Fta sMÉva N m a Stu oed>, äüa n N de im lit nicra Ts¼m a e va ivya egs!- tuLya e v> Sya idit tv igra s a e=kra eiÚVyRw a Sta >. 76-10

@v< Éi > sklÉuvn e n ei] ta n ïuta va ik< z a ô a E"E> ikimh tpsa ga eipka _ya e n m a e=Stu, # Tya n N da k…lmupgt< ga ek…l a ÊÏv< t<

†:q œva ùòa e guépurpte pa ih m a m a mya E" a t!. 76-11

*77 The fight against Jarasandha and others *

sErN Ø( a Stdnu icr< Smra tura ya ya ta e=ÉU> sul il tmuÏven s a xRm!, A a va s< TvÊpgm a eTsv< sdEv Xya yN Tya > àitidnva ssi¾ka ya >. 77-1

%pgte Tviy pU[ Rm n a erw a < àmdsMæmkMàpya exra m!, ivivxm a n n m a dxtI— muda rhis ta < rmy k«; e suom!. 77-2

p&òa vr< punrsa vv&[ a eÖra kI ÉUySTvya surtm ev in z a N tre; u, s a yuJymiSTvit vdet! bux @v ka m< s a m IPymSTvin z imTyip n a ävIiTkm!. 77-3

tta e Éva N dev in z a su ka suicn!- m&gI†z < ta < inÉ&t< ivn a edyn!, A da Êpða ek # it ïut< sut< s n a rda Tsa ÅvttÙ ivÓÉ a E. 77-4

A ³ªrmiN drimta e=w bl a eÏva _ya -

m_yicRta e b÷ nuta e muidten ten , @n< ivs&Jy ivipn a gtpa {fvey-

v&Ä< ivveidw tw a x&tra ò+ceòa m !. 77-5

iv"a ta ¾a m a tu> prmsuùda e É a ej n&pte- j Rra s N xe éN xTynvixé; a N xe=w m wura m!, rw a *E*a eRl RBxE> kitpybl STv< bl yut-

ô ya eiv<z Ty] a Eihi[ tÊpn It< smùw a >. 77-6

bÏ< bl a dw bl en bl a eÄ r< Tv< ÉUya e bl a e*mrsen mum a eicw Enm!, inZz e; idGjysm a ùtivñsEN ya t! ka e=N yStta e ih bl pa Eé; va <Stda n Im!. 77-7

É ¶ Ss l ¶ ùdya e=ip n&pE> à[ uÚ a e yuÏ< Tvya Vyixt ; a efz k«Tv @vm!, A ] a Eih[ I> iz v iz va Sy j" N w iv:[ a e sMÉUy sEknvitiÇz t< tda n Im!. 77-8

A òa dz e=Sy smre smupeyui; Tv< †:q œva pura e=w yvn< yvniÇka eq ( a , Tvò+a ivxa Py purm a z u pya eixmXye tÇ a w ya egbl t> Svjn a n n E; I>. 77-9

pÑ( a < Tv< pÒ m a l I cikitv pura iÚgRta e xa vm a n a e Ml eCDez en a n uya ta e vxsuk«tivhIn en z El e N yl E; I>, suÝen a 'œº ( a hten Ô‚tmw mucuk…N den ÉSmIk«te=iSmn! ÉUpa ya SmE guha N te sul il tvpu; a tiSw ; e É i É a j e. 77-10

@ú va ka e=h< ivr a e=SMyiol n&psuoe TvTàsa dEkka 'œ] I ha deveit StuvN t< vrivtit; u t< inSp&h< vIú y ù:yn!, mu´ eStuLya < c Éi < xutskl m l < m a e] m Pya z u dÅva ka y¡ ih<sa ivz uÏ ( E tp # it c tda àa Tw l a ekàtITyE. 77-11

tdnu m wura < gTva hTva cmU< yvn a ùta < mgxpitn a m a geR sEN yE> purev inva irt>, crmivjy< dpa Rya SmE àda y pl a iyta e j l ixngrI— ya ta e va ta l yeñr pa ih m a m!. 77-12

*78 Rukmini swayamvaram *

iÇdz vxRikvixRtka Ez l < iÇdz dÄsmStivÉUitmt!, j l ixmXygt< TvmÉU; ya e nvpur< vpuri tra eic; a . 78-1

dÊi; revtÉUÉ&it revtI— hlÉ&te tnya < ivixz a sn a t!, mihtmuTsv"a e; mpUpu; > smuidtEmuRidtE> sh ya dvE>. 78-2

A w ivdÉRsuta < ol u éiKm[ I— à[ iynI— Tviy dev sha edr>, SvymidTst ceidmhIÉuj e Svtms a tms a xumupa ïyn!. 78-3

icrx&tà[ ya Tviy ba il ka spid ka i'œ] tɼsm a k…l a , tv invediytu< iÖjm a idz TSvkdn< kdn¼ivinimRtm!. 78-4

iÖjsuta e=ip c tU[ Rmupa yya E tv pur< ih Êra z Êra sdm!, mudmva p c s a drpUijt> s Évta Évta pùta Svym!. 78-5

s c ÉvN tmva ect k…i{fn e n&psuta ol u ra j it éiKm[ I, Tviy smuTsukya injxIrta rihtya ih tya àihta e=SMyhm!. 78-6

tv ùta iSm purEv gu[ Erh< hrit m a < ikl ceidn&pa e=xun a , A iy k«pa l y pa l y m a imit àjgde jgdekpte tya . 78-7

A z r[ a < yid m a < Tvmupe] se spid j Iivtm ev jha Myhm!, # it igra sutn a ertn a eѯz < suùdy< ùdy< tv ka trm!. 78-8

A kwySTvmw Enmye soe tdixka mm m N m wvedn a , n&psm] mupeTy hra Myh< tdiy ta < diyta miste] [ a m !. 78-9

àmuidten c ten sm< tda rwgta e l "u k…i{fnm eiyva n !, guéméTpurn a yk m e Éva iN vtnuta < tnuta m! iniol a pda m!. 78-10

*79 Rukmini Kalyanam *

blsm etbl a nugta e Éva n ! purmga ht ÉI:mkm a int>, iÖjsut< TvÊpa gmva idn< x&trsa trsa à[ n a m s a . 79-1

Éuvnka N tmveú y ÉvÖpun&RpsutSy in z My c ceiòtm!, ivpulo edju; a < purva isn a < séidtEéidtErgmiÚ z a . 79-2

tdnu viN dtuim N ÊmuoI iz va < ivihtm¼lÉ U; [ É a sura , inrgmÑvdipRtj Iivta Svpurt> purt> suÉ q a v&ta . 79-3

k…l vxUiÉépeTy k…m a irka igirsuta < pirpUJy c sa drm!, mu÷rya ct tTpdp»j e inpitta pitta < tv kevlm !. 79-4

smvl a ek k…tUhls»‚l e n&pk…l e inÉ&t< Tviy c iSwte, n&psuta inrga dœ i¢j a l ya t! suéicr< éicrià tid'œmuoa . 79-5

Éuvnm a ehnêpéca tda ivviz ta iol ra j kdMbya , Tvmip dev kq a ] ivm a e] [ E> àmdya mdya  k«; e m n a kœ. 79-6

Kv tu gim:yis cN ÔmuoIit ta < srsmeTy kre[ hrn! ] [ a t!, smixra ePy rw < Tvmpa ùw a Éuiv tta e ivtta e in nda e iÖ; a m !. 79-7

Kvnu gt> pz upa l # it ³…xa k«tr[ a yÊiÉí ijta n&pa >, n tu Éva nudca Lyt tErha e ipz unkE> z unkEirv kesrI. 79-8

tdnu éiKm[ m a gtm a hve vxmupeú y inbXy ivêpyn!, ùtmd< pirmuCy bl a ei iÉ> purmya rmya sh ka N tya . 79-9

nvsm a gm li¾tm a ns a < à[ yka Etukj&iMÉtm N m w a m !, A rmy> ol u n a w yw a suo< rhis ta < hista <z uls N muoIm!. 79-10

ivivxnm RiÉrevmhin Rz < àmdm a kl yN punrekda , \jumte> ikl v³a igra Éva n ! vrtn a ertn a editl a el ta m!. 79-11

tdixkErw l a l nka Ez l E> à[ iynImixk< rmyiÚm a m!,

A iy muk…N d Év½irta in n > àgdta < gdta iN tmpa k…é. 79-12

*80 The story of the Syamantaka jewel *

sÇa ijtSTvm w luBxvdkRl Bx< idVy< Sym N tkmi[ < ÉgvÚya cI>, tTka r[ < b÷ivx< mm É a it n Un< tSya Tmj a < Tviy rta < Dl ta e ivva eFum!. 80-1

A dÄ < t< tu_y< mi[ vrmn en a Lpmns a àsenStÑ+a ta glÉuiv vhN àa p m&gya m!, A hÚen< is<ha e mi[ mhis m a <sæmvz a t! kpIN ÔSt< hTva mi[ mip c ba l a y didva n !. 80-2

z z <su> sÇa ijiÌrmnu j n a STva < mi[ hr< j n a n a < pIyU; < Évit gui[ n a < da e; ki[ ka , tt> svR} a e=ip Svjnsihta e m a gR[ pr> àsen< t< †:q œva hirmip gta e=ÉU> kipguha m!. 80-3

ÉvN tmivtkRyÚitvya > Svy< j a Mbva n ! muk…N dz r[ < ih m a < k # h ra eÏ‚imTya l pn !, ivÉ a e r"upte hre jy jyeTyl < muiòiÉ -

ií r< tv smcRn< Vyixt É ´ cUfa mi[ >. 80-4

budœXva w ten dÄ a < nvrm[ I— vrm[ I— c pirg&Ÿn!,

A n ug&ŸÚmum a ga > spid c sÇ a ijte mi[ < àa da >. 80-5

tdnu s ol u ìIfa l a el a e ivl a el ivl a ecn a < Êihtrmha e xIm a N É a m a < igrEv pra ipRta m!, A idt mi[ n a tu_y< l _y< smeTy Éva nip àmuidtmn a StSyEva da N m [ I— ghn a z y>. 80-6

ìIl a k…l a < rmyit Tviy sTyÉ a m a < ka EN teyda hkwya w k…êN àya te, hI ga iN dn eyk«tvmRigra inpa Ty sÇ a ijt< z txnumRi[ m a j ha r. 80-7

z a eka Tk…ênupgta mvl a eKy ka N ta < hTva Ô‚t< z txnu< smh; RySta m!, rÆe s z » # v m Eiw l gehm eTy ra m a e gda < smiz iz ] t xa tRra ò+m !. 80-8

A ³ªr @; Égvn! ÉvidCDyEv sÇ a ijt> k…cirtSy yuya ej ih<sa m!, A ³ªrta e mi[ mn a ùtva N punSTv< tSyEv ÉUitmupxa tuimit äuviN t. 80-9

É ´ STviy iSw rtr> s ih ga iN dn ey-

StSyEv ka pwmit> kwmIz j a ta ,

iv} a nva N àz mva nhimTyudI[ ¡ gv¡ Øuv< z miytu< Évta k«tEv. 80-10

ya t< Éyen k«tvmRyut< punSt-

m a øy tiÖiniht< c mi[ < àka Zy, tÇEv suìtxre ivinxa y tu:yn! É a m a k…ca N trz y> pvn ez pa ya >. 80-11