St. Mary’s Knanaya Church, Philadelphia

HYMN #10 (Naadha kripa cheyanamalivaal)

നാ�ഥകൃ�പ Lord have mercy upon us

Lord be kind and have mercyAnswer Lord and have mercy Praise to Thee on us be grace

Glory be to God on highTo His mother honor be

To the martyrs crowns of praise Grace and mercy to the dead Haleloo-yyah

HYMN # 11(When priest turns back)

(Bhoovaake namikkum ninne) ഭൂ�വാ�കെകൃനാമി�ക്കും��

All the world adoreth Thee Every tongue Thy name extol To the dead Thou giveth life

Hope for those the grave enfoldsHaleloo-yyah.

(Halleluiah = Praise the Lord)

St. Mary’s Knanaya Church, Philadelphia

  HYMN #12 – Hoothomoഹൂ�ത്തോ��ത്തോ��

(Concluding prayer of Holy Qurbana)

Priest: Father full of compassion -

Ocean, of mercy and grace

Accept this Qurbana which

We have this day offered Thee.

God Almighty bless us all

O’ Creator Keep us all,

Show us all the way of life

And help us O’ Lord of all. St. Mary’s Knanaya Church, Philadelphia No voice on this one

HYMN #13 (Kaazhchayithil Karthave nin)

കൃ�ഴ്�ചയി�തി�ല്‍

Eucharist that we offered Be pleasing to Thee O’ Lord

May it gladden angels highOur departed be pardoned.

4