tara dusum khyenpa i karmapa sadhana of jetsun dolma arya tara of the acacia forest

9

Upload: jaroslaw-sunjata

Post on 21-Sep-2014

540 views

Category:

Documents


17 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tara Dusum Khyenpa I Karmapa Sadhana of Jetsun Dolma Arya Tara of the Acacia Forest

������������� ���������������������������������������������������������������������� !"#$�%&�'(!�)!*�'+# ' %"�&%�� "# , #-*.�/�*0' 0!

Page 2: Tara Dusum Khyenpa I Karmapa Sadhana of Jetsun Dolma Arya Tara of the Acacia Forest

�����������������

� ����������� ������������������������������� �������!"����#�$�##�$�����������������!����%��&��$�"'�(��)�*������%��$��$��+���������##,�+������-�+��.,�����/�����!����%�0�("�"��!�,��%������������-��������1$��,��2���)"��*����/�����!����%�0�("�"��!�,��%��34445644789�+���������-$��#-�+�����"-��-���-�%��$��$�-�(������������#,�����������#,���*�1��850����+����������%�%�0��������������"�-��$�%#�����:�#���%�0������$��;�����$�������������*�&������%�%��-��-0�("�"��!�,��%����-���%�+���"#�;���������������$������-�'��+���������+�������������%#��������������������#������"$�����<����%��$��$�������"-��*�1������������=50("�"��!�,��%���$���;�-���#����������+��#��%��$��$��-�����,��*�("�"��!�,��%��+�������������!����%��3��-��-��-�����������#���9�����%�$���$�##,��-�����,������#��+�������%����#�;�����-�����$$"����#,�%��-�$�������"�"�����$��������*�2���)"���#�;�-�������������������$��-�$���"�,� *>*�?��+��.�����������.�����������#,����@�"���A�-��*�1������.����0�����#�����������#-���������+�"#-�-��������;��,����-�����0."�����������������;�����;���������1;�#�'�����;����3����.����0� �����B�9�"�-�-����������������"���������$"��;�����,����2�#��-�*����������+�����������-����������%��$��$����C"--���1����,"����������-�����#�����%��*�2���)"���������$�##�-�����##�.���$�������C"--�����#���������-��;���"�##,.�$�����..������2�#��-�*�1�.��##�����%��#���%���0�������"#���-�����:�--#�������������;��-�����3��"�,���9�����##%��������*�?������"����$�������.��'��+��������:�-�,���'���$���#*�DE�FGH�IJKLM�JM�NOPELQ�RS�TUTU�VWD�XGYPGZG�JM�[OIOHE�\]_�E�EaL�WLMU�bGPISGc�NJMZdaLeaL�YJIJMGc�ELfE�FGH�EYGMHcGELg�RS�XGYPG�XaLdaZ�hGcP`iLcMIPGU�jcJIaE�IYGPPGEJdGc�GMg�HEScJHEJd�GcELYGEJMH�FLYLPGgL�RS�kLdJcJL�XFJGEl�mMMJL�NHHl�eGYdaJM�TLGYM�GMgkGEaLYJML�NGEaROMUnYJLMgH�o�EaL�TLGYE�pqrrqsGS�Gcc�RLJMIH�RL�aGZZStuvwx�yz{|wz}�~�y|u��������

Page 3: Tara Dusum Khyenpa I Karmapa Sadhana of Jetsun Dolma Arya Tara of the Acacia Forest

�����������������

� ������������� ��������������������� ��� � ��������� ������ ������� ��������� ����������������� ������ ���������� ������������� ����������� ������� !"#$%&�'()!%#)*$+!,-���./���011/�2�./���/��3�2���1�./��45330�6.7�58� 9�:���1���;2��.�:����80��0�.6<���<6/.��3��.�6;����4/�12�7�./��3��6.�58�����5;6.7���1�5./���551�1��1;2��7������<6=��>011/�/551�85��./��;�:��58��<<�<6?6��>�6�;@�ABCB)*�*&B� !"#$%&�+(�*&B�'$DB*)!�EFG+�*&B�HBI$*)*$+!�+J�K)L()%)**M)�N%$!"�B$*&B(�*&B�OPPQ%R##)D#B�H)!*()+(�*&B�%&+(*�H)!*(),���S �� �� ��S �� � � @@@@@�.4@�T<5��3��.��U���S �� �� ��S ������T;/5�.�3��.��UABCB)*�*&B�#+!"�+(�%&+(*�H)!*()�VOF

WXYZ[\�]_\abZ_ZcXdZe[f [bXdZ[\�g bZd

hijklmlnno�pmkoqrmksht�u�vkw�onnlnsjw�ixyizlqr{|lqjqw}}�oqj�mi~�o}}liq�ni�o�joyy�hwlqr}��nkw�o}�l�onliq�ni�onnolqwqylrknwq~wqn�xi��nkw�hwqwxln�ix�oyyhwlqr}�

������������ �� ��� �������� ������������������������� ������� ��� ������� ����������������@� ���������� ������������ �� �������� ������ �������� ���� ���������� ����������� ����������������� ����@�� ������������������������������������� ������ ��������������� ���������������������� �������� � ������� ��������� �����@��� ����

�5�./����6�<����3���5�85���80�2 �1�<�7�5����0�9/5<�;53�;.�.�;�;�����.�<7@�����564��6��./��0�85<16��58�<<�>�6�; �1���;��./��>51/646..�96./�./��36�1@�5�./���011/�2�./���/��3���1�./����4�<<��.����/���.6<���<6/.��3��.�6;���<6=�12���5�85����80�@����1�5./��;2�85��./��;�:��58./��/6/�;.��..�6�3��.�6<<��<<59�./��>51/646..��.5��6;�@ ;�./��36�1�58���4�<<��.>51/6���6;�; <<�>�6�;�96<<���6�?6.���;0�;.;�.5�./��>���0�.@��5<<596��./����./�58�./�>51/6;�..?�2����5�1���.5�>���86.��<<�>�6�;23�7������<6=�� 9�:��6�@��� ����

Page 4: Tara Dusum Khyenpa I Karmapa Sadhana of Jetsun Dolma Arya Tara of the Acacia Forest

����������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� �������� ������� �������� ����������������������������������������� � ������������ ���������������� ������������������������������� ���������������������� �!" �#�$%�&��'(( )*$+�#,%)�-.�/$�!" �0) 1 $2 �'(�!"*1�+�!" )*$+'(�3 4 &15�!"*1�1,0) # �1�2) %�(* &%�'(�# )*!6�� ����� ���������������������� ����� ����� ������������������� ���������������� ����������78��� ����������������������� � � 9��������������������������������� ���8�������������� ����9�����������������:�������8�������������������� ������������������������8��������������� ��������� ���� �� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������;��������������������������������� ����������������� ��9������� �������������������� ������������������������������:�������������������� ������� ����������� ������<��������������9����������� �����������������������<��������������������������������� ���������������������<��������9����������������������������� ��������������������������<����������9��������������� ��������� ��9��������������= ��:�������������������� �����������������9���>���9�����������������������9��������������������� ����� ��������>���9����:�������������������������������������9����������������������������� ���9��>���9�������������������?�������������9�������:����������� ������>���9�������������������������������������9����������� ���������������@�������� ��������������A� ���� �B������������������� ���������� � �������������������������������������������������;����C����D�E����F

GHIJHKH�LMMNOPIQRSTUVWXVYTSZUZS[\U]�TYSZSYW�_[�UYYVa[TSVY\ZW�[b�cUZSde]U�UWcYdZW�[bY\]Sf_ZY\VY\Z�gYhfhi�j_Y\YkSfilU\meW_SnlU\TU]U�[bbYS\f�VeTUoph�qU]VW�eci�d[WW�]YbZ�U\T�Sf_Z�cS\rRbS\fYW�U\T�cYWW�T[ \�[\�YUd_�cS\rRSZ_�Z_Y�[cc[WSZY�Z_eVa�gSf_Z�Z_eVacYWWYW�T[ \�]YbZ�cS\rR�U\T�sSdYtsYWUnuh�q]UdY�Z_Y�aUdrW�[b�Z_Y�S\f�bS\fYWZ[fYZ_Yi�c[S\ZS\f�WZUSf_Z�echvh�j[WW�]YbZ�U\T�Sf_Z�VSTT]Y�bS\fYWhwh�x[[r�Z_Y�[cc[WSZY�S\TYy�bS\fYU[e\T�Z_Y�Z[c�m[S\Z�[b�YUd_�VSTT]YbS\fY�gSf_Z�S\TYy�bS\fY�_[[rW�]YbZVSTT]Y�bS\fY�U\T�sSdYtsYWUnz{N�|P}PIN�~�PJPIQ�

��J{P�H��}H�����_SW�a[T_SWUZZsU�s[ �UW� SZZY\�aR�Ud_S\�xYU\h�_Y�TSsS\Y�UaSTS\fW�UY�U]W[�dU]]YT�Z_Y�U_VU�sS_UUWi�Z_Y�b[e�SVVYUWeUa]YWiU\T�Z_Y�b[e�]SVSZ]YWW�USVWh��_YR�UYo][sYi�d[VcUWWS[\i�WRVcUZ_YZSd�m[Ri�U\TY�eU\SVSZRh

Page 5: Tara Dusum Khyenpa I Karmapa Sadhana of Jetsun Dolma Arya Tara of the Acacia Forest

�����������������

� ����������������������� ����������������� ���������������� !�"�����#$!%���%�&'���!��� �!��$(�����'��)�����*�!�!�%!""$�#�"�!��� ������!+��!$��$,��'�-���)�.!� !��� ��"'�-�����&&���"�� ���������� !������/-���$(*$�$'�)�0�$1�� ��� �1���"����$�'"�(!� �1��-�*$�$'��%&����")�2��!�"� �����!"�����,�$1�( !* �1����!��!+�"���1$$�*'" !$��$��( !* �!"�"���%!��� ��#��-��""��*��$,�$��3"�1!�%!��� ��,$�1�$,�������� )"-���4��)2��,��1�"�(!� ��! ��( !* ���#��$&"������ ��($��%�&'�!,-!������ !�"5���%�����4�!�"����* �� ������!�1����$,�� ���$�- $� ��)��!�5��! ����%!���"��"����$,,��!���$������ ���'%% �"� �$' $'��"&�*����%��!1�)�2�����'��5���-"�$,�4��""!��*$1�4�*6�,�$1�� �1���%������4"$�4�%�!��$�� ���� )( !* �4��+�"�!6��� ��"'�)0�$1�� !"5�2��1�����"�� ���$�-��$�1�5�(!� �$���,�*����%��($��1"5������!��*$�$'�5�" !�!���!6����&!���$,��1����%")� -��! � ��%�!"�$&���!��� ���"�'���$,�!#!�)� -���,�� ��%� $�%"��$� �� ������ ��"��1�$,���4�'���$�'"�(!� ���4'%�� ���$&��"������ ����,�����)0'��-�* ��1!���$�� �� ����5�2��1���1�!%���$,�78�-���"5-$'� ,'�5�(!� �4���"�"�"(���!����%��$'�%�%)�2��1�"1!�!�)� ���-�"�����(!%��$&�����%�"$,�5��!6���$�'"�&����")��$'�%�1- !&"�!"����$(����$4��1�%��$,�"!�6�,!�����$' �,$��� ��$%"5��%�#�!�"���*!�*���1-�" $'�%��")� -� �!��!"�&!��%�$��� ���$&�$,1-� ��%���%���*��"��$���1����$,�9�(��"��%$��"�!�)�2�(�������!�"5�����*6��*�5���4���5�4��'�!,'���$�������%"5���%4����"5�����1�%��$,�$�%)� -�,$�1�!"�*�&�!#��!�5��$#��-��$� �� ����5���%���%!��!���! �)�2�"!��(!� ��! ������:���%�%��%�� ����,��&'���%�!��*�$"���$�� ��4$%-)�2�������;��<=�>���>���?@�A�?@?B=C�C�D?��?=�?=��A�>E�F2��� ��"�����$,�!��'1!���!$��$,�� ���*�*!��,$��"�5��(�/!�"&!�!��!"�� ���"'&��1��-� $�-�&��*�)�G�������-�1��*!,'�5�� ��*$�$'��$,��1����%"5�!��($1��3"�,$�15����'�!���$�� �� ����5�4�9�(���%���(�-"5 �H����$�1�5� $� ���$,�� ���!*�$�!$'"����"5�2�4$(�!��%�#$�!$��4�,$���-$'���%�"!��-$'��&��!"�")

�LMLPLMQRST�UVRWXSWY

Z[\[]�_[abc�[de�f\d[g db�cg_fhijbk�il�m[\[gib[no[\\idp�q�e[d[rpd\fibcstuh[t�q�ih[rgf\[h�tfdeatbvfdp�p[\h[de�q�u[dbirm[bidtwhb�q�xi\ic[rd\pcw[dph�q�[g[ekirtfdtdb\[bifdy\�fx\[hh�_[abc�q�m\[z{[r|iefg}fhg[qZi_b[d�d[g �~f\�Z[\[

��fbk\�f~�bk��itbf\ifa��d �qZk��itbf\ifa��d ��[\�bkf �|kf�k[x[|[uden�Z[\[�i�\~\\e�bf�[�bki\gfbk\�_t[a �k\�d\pc�_\idp�[_fab[|[udidpn

Page 6: Tara Dusum Khyenpa I Karmapa Sadhana of Jetsun Dolma Arya Tara of the Acacia Forest

����������������� ������������ ������ ��������������������������������� ���������������������������� �� ������ !������� ����"�� ��#����������������������� ���������� �������������$������������%������% � �������"����� ������ �&����'������������$����������������������� ������ �������%��������� �� !������������ �"�� ��'�������'����������������� ������������� ���� �����%���������������� ��� �� ����������� (������������������� ��%%��%���������������������� ��������� ������!���������%������������� ���" ���� �(������ �����������$�����() ��������� ����������%% ��$�����������)*" �+� ����� ����� ����������������� ������� � ��������������!(" �,� �������� �������$������������� ����������������� �'������"������������� ������������� ���������!�������������%���$����� -.//�01232�423125.3�06�46789(:;(�<("(:() :()�)*" �("�)�)! �������������������$������������$���$������� (����������� �!(" ��� � ������� ��������������������� �$��� ������� ��������������� ������� �+����� �� �������������� � �"�9(:;(�(;&)("�()�)*" +���������������"�9(:;(�'(�=("�()�)*" +����������� ���"�9(:;(�'*<'#�()�)*" >������"�9(:;(��)*'#�()�)*" ������"�9(:;(�(,��#�()�)*" ,� ���"�9(:;(�&)(?�#�()�)*" '�����������"�9(:;(�?(9��=#�()�)*" >����"�9(:;(�<)(��)(�()�)*" <�����&���!����@�'���A

���"������������()���������)*"GHIJHKLIMNOLOLILPPQLI�RS�TUIVRW�XHUOYIZLPHS�[RS�VSUO\UOY�M�IKUSUP]LOR]SUIJWHOPZLPHS�[RS�TLIJUOY�M�_HLOIUOY`RTHSI�M�XHL]PGa�PJH�LPPLUOWHOP�R[X]VVJLJRRVbO_HOIH�M�K]SH�WRSL�_ROV]_PcUYJP�M�TUIVRWdHS[]WHV�TLPHS�M�VHQRPURORRV�M�LX]OVLO_HeR]OVI�M�PJH�PHL_JUOY�R[�PJH�fJLSWL

ghijklmnophi!("

\LKLLMI\]t_]K PU\]\M_]SQHV�\OU[H_JL]SL�M�uLIR�_JLWLSLv�L�TJUI\�WLVH�R[LOUWL�JLUS�PR�XS]IJ�LTLG�[UHIuIGWXRU_LGa�VUIPSL_PUOY�PJR]YJPIvLIJR\L�PSHH�M�cUPHSLGa�wIRSSRTHII�PSHHxuXRPLOU_L�OLWH�ILSL_L�UOVU_Lvy�zIGWXRR[�RQHy�{]VVJL�TLI�XRSO�]OVHS�LOLIJR\L�PSHHy

Page 7: Tara Dusum Khyenpa I Karmapa Sadhana of Jetsun Dolma Arya Tara of the Acacia Forest

�����������������

� ������������������������������ � ��������� !"�����#$�%�&��'�(��)*+%�,��-��)�.��/��0�)*��,+-��1233*�%�45'����3.2)�)*��-�%��5,���4)���5��52��*��3%6� ������������������������������� �7�����7���8 9�%�)*+%�+%�%�+30�)*��%�4��3�&�)��%�5,�+�+)+�)+5��,:5&�35&�0,+::+��'/�153/0�.2�+,/+��%)�+�%9��::�)*��.%/4*+4�-�+�%5-��,:5&0���3�,�5'�)*��,52�)�+��5��)*��4��%)�5,�'/�*��30�'���%�)*��1233*���'+)�1*��+���+�'���(�/��,5�'045'.:�)��&+)*��51�%���3�%+�%9����'/�*���)�;&*+4*�+%�)*���5:/� 5)*��<%=�5��)*��'55��42%*+5�+%�)*��������� 9:�))��9���52�3�+)�)*��'��)���+%�%.+��+�4:54(&+%�9� �������8�������8���������)�+%�%)���'+��:+*)�)5�)*��1233*�%���3�153*+%�))-�%)*�52*52)�%.�4�9������)2��0�)*�+��1:�%%+�%�.52��,5�)*�+��)*�,5�'�5,�:+*)0��)*��+��+�)5�'/�*���)0�1�+�+��:5�>:+,�0����/0�'��+)0���3�)*����?5/'��)���3�&��:)*�5,�3�-�%���3*2'��%��:)5�)*��9���@� ���A��� !�B �� !"�AC!DB�D#�EF�����#G$HI JK �L JMJ JK �L JM �L NOK PK

\]�_a�bcdd]ef�ghgfij�j]jgeif_kglejki�k_�j]�_a�fmeid]ef�k_kgdiegn�okifokcfiff�ijk�jgeifoidijpfdkl�qf �rhhidstuigleiemene�_kgl�v�g_gf�jk�j]�wj]gbkd fx�k_�jgcj]u�ygleiemene�f�j]_kgl�j]ej�lkfj�ozkfzn�gflbzf�j]ej�kgkgdiegn�]cleifuwrzz�b i{f�dp zzi{�i�j]cfiff|�hgenbfjkp�j]�ijejki�ki�cfux

}~���~����~

�k�ej�zefj�j]g �lezef�k_�j]�leijge��lkg_�hkffbzu�\k�m h�nkcg�ejjijki�bg{]j|�nkclen�o]kkf�jk�o]ei{�lh]eff�i�nkcgafcez�ejki�pj]�eo]�lezeu����kg�selhz|�pj]�j]�_gfj�leze�nkc�okczd_kocf�ki�e�hip] z�k_�{g i�ig{n�ej�nkcg]egju����kg�j]�fokid�nkc�okczd�le{i�{g iig{n�lkai{�j]gkc{]�nkcg�hfno]o�aifeid�o]eiizfu����kg�j]�j]gd�nkc�okczd�le{i�j]�{g iig{n�fjgeli{�kcj�ef�ei�k__gi{�jk�j]bcdd]ef�eid�bk]fejjaef|�kg�ef�e�]zh�jk�ezzb i{fu

Page 8: Tara Dusum Khyenpa I Karmapa Sadhana of Jetsun Dolma Arya Tara of the Acacia Forest

������������ ���� ������������������������������������ ������ ����������������� ������� ���� ��� ����������������� ������� ���������������������������� ������� ����������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������� ��� ��������������� �������������������� � !������������������������ � ���������������������������"����������#����$%� ������������������� ����������#���!���$%� ������������ ��������������#���!$%� ������������ �����&������ �� ������ ������� ��� ���������������������������� ����������� �� ������������ ��������'������������������������� ����������%��������������������� � ��� ���������������� ���(��� ������������� ���������������������������)��* ������ ��� ����+�� �� ������������ �������� � ����� ���� ������������ �������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������,�����������������������-������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������� �����.�$+����/0�1��0����������2�3����4

567�89:;<6;:=

>69?;:=�@7?;ABCD�DEFCG�HDIJKL�MNGOIJPQRS�GCDKD�IJDQEKGDP�IK�HDIJ�TH�QETUKS�DQDVCIUGKS�IUP�KTHTJGCW�XIYC�TNGOIJP�HDIJ�CIK�IYTJJDKVTUPEUF�EUOIJP�HDIJ�IK�HTQQTOKLQETUK�Z�VJEPDJT[[DJK�Z�OJTUF�\EDOKDQDVCIUGK�Z�PDQNKETUVJEKTUK�Z�I\IJEYD�HEJD�Z�IUFDJOIGDJ�Z�IGGIYC]DUGKUIDK�Z�DU\RPD]TUK�Z�PTN[G[E_IZKDDP_IUI�]IUGJI�Z�MaWbccdaWPCIJ]IPCIGNZGCD�JTTG�TH�PCIJ]IS�EWDWSD]VGEUDKK

[EUPNZPTGS�eDJTS�PJTVS�K]IQQDKG�NUEG]ICI]NPJIZGCD�JDIQEeIGETU�TH�GCD�GJNDUIGNJD�TH�]EUPS�EWDW�GCD�IOIDUDP�KGIGDTH�DUQEFCGDU]DUG

fg:=�f;h7�i?9j7?�hg?�A67�f9k9lTUF�QEHD�VJIRDJK�HTJ�GCD�QI]I�m�NKNIQQR]NYC�QTUFDJ�IUP�]TJD�DQI[TJIGD�GCIUGCEK�TUD�m�IJD�IQOIRK�IU�EUGDFJIQ�VIJG�THBE[DGIU�PCIJ]I�VJIYGEYD�IUP�]NKG�[DVDJHTJ]DP�IG�GCD�DUP�TH�D\DJR�KDKKETUWKIJ\I�]IUFIQI]ZIQQ�[QDKKEUFK

Page 9: Tara Dusum Khyenpa I Karmapa Sadhana of Jetsun Dolma Arya Tara of the Acacia Forest

��������������� ����������� �������

�������������������

������ � ����� !���"� #�$�%&�"�'()*+,-� �./��01+�23 45��+�675(�85)9+2� ��):;�:��)�2,*�<� <�9���0)��)�:5+�3 85)9+2�+1=>.��525:- )+.:*'25:�,*� )�2?@�0/��A�/:5+�3 B5)A�525��:5��85)9+2 C�):'2+�*�)599*5 )�2)(���0(��2�3 '776'AA+2/75)*5��85)9+2 �+�:*D�5�+A��� <5?@���0A+�)A5+.)��))3 85)9+2�+1B*��2�9*�:. A��:��