~ 1 ~

اهدنا الصراط المستقيم ںیمہ دیساھ راہتس داھک

تصحیح العقائد

واجتہ نب راتح نیسح ایفنحل

~ 2 ~

رہفتس

7 ........................................................................................................................... دقمہم:

8 ................................................................................................................. تین ،االخص، ملع:

8 ..................................................................................................................... :1دحثی

8 ..................................................................................................................... :2دحثی

9 ..................................................................................................................... :3دحثی

9 ............................................................................................................. اامین، االسم، ااسحن:

9 ..................................................................................................................... :4دحثی

11 ........................................................................................... ایحت ںیہ: اینپ ربق اونر ںیمملسو هيلع هللا ىلص آپ

11 ................................................................................................................... :5دحثی

یفطصم عطا ء رب

ب 12 ............................................................................................... ملسو هيلع هللا ىلص:ملع یفطصم

12 ................................................................................................................... :6دحثی

13 ................................................................................................................... :7دحثی

14 ................................................................................................................... :8دحثی

15 ........................................................................................................... وہلیس )وتلس ایل اہلل(:

15 ................................................................................................................... :9 دحثی

16 ................................................................................................................. :11دحثی

17 ................................................................................................................. :11دحثی

17 ........................................................................................................................افشتع:

17 ................................................................................................................. :12دحثی

18 ................................................................................................................. :13دحثی

~ 3 ~

18 ................................................................................................................. :14دحثی

19 .......................................................................................................ملسو هيلع هللا ىلص:ذرکونراتین یفطصم

19 ................................................................................................................. :15دحثی

21 ................................................................................................................. :16دحثی

21 ................................................................................................................. :17دحثی

یفطصم

ت

22 ..................................................................................................... ملسو هيلع هللا ىلص:اشن اشدہی

22 ................................................................................................................. :18دحثی

23 ................................................................................................................. :19دحثی

24 ............................................................................................................... ملسو هيلع هللا ىلص:الیمد ایبنل

24 ...................................................................................................... :ملسو هيلع هللا ىلصاترخی الیمد ایبنل

24 ................................................................................................................. :21دحثی

24 ................................................................................................................. :21دحثی

25 ...................................................................................................................... احملف اجسان:

25 ................................................................................................................. :22دحثی

26 ................................................................................................................. :23دحثی

27 ........................................................................................................ :مدينة المنورة اضفلئ

27 ..................................................................................................................:24دحثی

28 ................................................................................................................. :25دحثی

28 ................................................................................................................. :26دحثی

28 ................................................................................................................. :27دحثی

29 .......................................................................................................... ملسو هيلع هللا ىلص:زایرت ربق ایبنل

~ 4 ~

29 ................................................................................................................. :28دحثی

29 ................................................................................................................. :29دحثی

31 ................................................................................................................. :31دحثی

31 ...................................................................................................... الہ تیب ااہطر مہیلع االسلم:

31 ................................................................................................................. :31دحثی

31 ................................................................................................................. :32دحثی

32 ................................................................................................................. :33دحثی

32 .............................................................................................. ریض اہلل اعتیل مہنع: الخافء رادشنی

32 ................................................................................................................. :34دحثی

32 ................................................................................................................. :35دحثی

33 ................................................................................................................. :36دحثی

33 ................................................................................................................. :37دحثی

34 ................................................................................................................. :38دحثی

35 ................................................................................................................. :39دحثی

:

ت

ی تل

ضف 35 .................................................................................................................... ا

روسل اہلل 35 ........................................................................................................ ملسو هيلع هللا ىلص:ااحصب

35 ................................................................................................................. :41دحثی

36 ................................................................................................................. :41 دحثی

36 ....................................................................................................................... اوایلء اہلل:

36 ................................................................................................................. :42 دحثی

37 ................................................................................................................. :43 دحثی

~ 5 ~

37 ................................................................................................................. :44 دحثی

38 .....................................................................................داین ںیم بطق ادبال ےک وموجد وہےن اک ایبن:

38 ................................................................................................................. :45 دحثی

38 .................................................................................................................. لمع آہمئ:

39 ..................................................................................................................... والتی:

41 ............................................................................. اس اتم وک اہلل یھبک یھب رمگایہ رپ عمج ںیہن رکے اگ:

41 ................................................................................................................. :46 دحثی

41 ................................................................................................................. :47 دحثی

41 ................................................................................................................. :48 دحثی

42 ......................................................................................................................... وخارج:

42 ................................................................................................................. :49 دحثی

42 ................................................................................................................. :50 دحثی

44 ................................................................................................................. :51 دحثی

45 ....................................................................................................................... ریفکت:ۂنتف

45 ................................................................................................................. :52 دحثی

45 ................................................................................................................. :53 دحثی

46 ................................................................................................................. :54 دحثی

47 ......................................................................................................................... دبتع:

47 ................................................................................................................. :55 دحثی

47 ................................................................................................................. :56 دحثی

48 ................................................................................................................. :57 دحثی

~ 6 ~

48 ................................................................................................................... ااصیل وثاب:

48 ................................................................................................................. :58 دحثی

49 ................................................................................................................. :59 دحثی

49 ................................................................................................................. :60 دحثی

51 .......................................................................................................................... وعتذی:

51 ................................................................................................................. :61 دحثی

52 ................................................................................................................... زایرت اوبقلر:

52 ................................................................................................................. :62 دحثی

52 ................................................................................................................. :63 دحثی

53 ....................................................................اوایلء اہلل ےک زمارات رپ احرضی دانی اور ربتک احلص رکان:

54 ........................................................................................................................... دیلقت:

54 ................................................................................................................. :64دحثی

55 ................................................................................................................. :65دحثی

56 ................................................................................................................. :66دحثی

56 ..................................................................................................................... :وخاین تعن

56 ................................................................................................................. :67دحثی

57 ................................................................................................................. :68دحثی

61 ........................................................................................................................... امسع:

61 ................................................................................................................. :69دحثی

61 ................................................................................................................. :71دحثی

~ 7 ~

دقمہم:

.ا بعدام ۔الحمد هلل والصالة والسالم على سيدنا رسول اهلل, وسالم على عباده الذين اصطفى

اباقدعیگ ےس س اانت وتق ںیہن ےک دنی اک ملعاپف ےہ اور یسک ےک ںیم ر وک ی ا ےن اکم ںیم رصوںیم ےن داھکی ہک آج ےک زامےن

ںیم و آج ےک دور احلص رکے اال ام اشء اہلل۔ وادلنی یک ارثکتی یھب ا ےن وچبں وک اینبدی اقعدئ یک میلعت ںیہن دیتی سج ےک ےجیتن

ج سن اجہ ںیہ۔ںیم ا ان ہدیق اراب رک ےتھٹی ںیہ ای فلتخ ذ ین اںونھجں ےک ونتفں یک زد ںیم آرک

اںوہں ےن امہرے خیش ،خیش االالسم دمحم اط ر ااقلدری ےن ر ہدیق ےک وموضع رپ دحثی یک یئک بتک رمبت رفام ی ںیہ نج ںیم

ص ومویتں وک ن رک ا ک حیبس اخومیت ریھکبے ںیہ۔ ریمے دل ںیم آای ہک ںیم ان ومویتں ںیم ےس ضعب دحثی یک وصرت ںیم

اہلل وہ۔ اور اجعم ں ےک ےئیل آاسن ا ک رصتخم اتکب رمبت رکدوں وج ڑپےنھ واولدنچ رضوری اقعدئ رپ اہلل یک وتقیف ےس انب دوں اور

ںیم ںیھت ی م ر ںیم ریماور اس اتکب ںیم زریثحب اوباب ےک قلعتم ااحدثی وج اقعدئ (3111) زہارنیت مک و شیب یک وتقیف ےس

تحص اک ااحدثی یک ےن اتکب ںیم ںیماس ۔ےہےک ےئیل ایک اتکب اجعم ااحدثی اک ااختنب اس ( 71رتس ) رصف ےن ان ںیم ےس

رفامںیئ اور اس ےک ڑپےنھ اہلل اپک ریمی اس ریقح وکشش وک وبقل ااحدثی وک عمج ایک ےہ۔ رصف حیحص اخص ایخل راھک ےہ اور

رفامںیئ۔ آنیم۔ ادیپواولں وک اس ےک ےنھجمس ںیم آاسین

على حبيبـك خيــر الخلق كلهـم صل وسلـم دائمـا أبــدا موالي قـين من عـرب ومن عجـم محمد سـيد الكــونـين والثـقلـين والفريـ

~ 8 ~

:، ملعاالخص، تین

:1 دحثی

ية، ولکل صلي اهلل عليه وآله وسلم قال : العمال بالهلل عمر بن الخطاب رضي اهلل عنه أن رسول اعن نـيا يصيبـها، ن کانت هجرته ورسوله، وم هلل ورسوله فهجرته إلي اهلل امريء ما نـوي، فمن کانت هجرته إلي ا لدنـ

.أو امرأة يـتـزوجها، فهجرته إلي ما هاجر إليه. متـفق عليه وهذا لفظ البخاري ر تین رپ دما رضحت رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : اامعل اک دار و

یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک اعتیل اور اس ےک روسلهللا ےہ اور ر صخش ےک ےئل ویہ ےہ سج یک اس ےن تین یک، سپ سج ےن ا

یک رجہت داین اعتیل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ےئل یہ امشر وہ یگ، اور سجهللا رطف رجہت یک اس یک رجہت ا

س ےن رجہت یک۔ اشدی رکےن ےک ےی وہ ی وت اس یک رجہت ا ی ےک ےی ےہ سج یک رطف ااحلص رکےن ای یسک وعرت ےس

وحاہل: اس دحثی وک اامم اخبری و ملسم ےن رواتی ایک۔

ہن وہ و لمع وبقل ںیہن وہات۔

ت

الکم: سج لمع ںیم کین ن

:2 دحثی

ليجاري به العلماء أو الله عليه وسلم يـقول: من طلب العلم كعب بن مالك، قال: سمعت رسول الله صلى ليماري به السفهاء أو يصرف به وجوه الناس إليه أدخله الله النار.

رواه الترمذي.لص ایک ہک اس ےک ذرےع ےن رفامای سج ےن ملع اس ےئیل احملسو هيلع هللا ىلص رضحت بعک نب امکل ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک آپ

ف املئ املعء ےک اسھت انمرظ و دجال رکے، ای ویبوقف ولوگں ےس ڑگھجا رکےای اس ےک ذرےع )امل و زعت( یک اخرط اینپ رط

رکے وت اہلل اےس منہج ںیم دالخ رکے اگ۔

وحاہل: اےس اامم رتذمی اور داریم ےن رواتی ایک۔

اہلل مہنع اور د رگ احص ہ ارکام ےک العو انب رمع، اجرب نب دبع اہلل، ذحہفی، اوب رری ریض بعک نب امکل ریض اہلل ہنع دحثی الکم:ہی

رمالس یھب رموی ےہ۔ےس وموقاف اور اتنیعب ےس

~ 9 ~

:3 دحثی

را يـفقهه في هلل رد اوسلم يـقول : من ي عن معاوية رضي اهلل عنه قال : سمعت النبي صلي اهلل عليه وآله به خيـين، وإنما أنا قاسم وا .يـعطيهلل الد

.متـفق عليه وهذا لفظ البخاري

اعتیل سج هللا ےئ ان : اوہرضحت اعموہی ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک رفامہ

وت سب میسقت رکےن واال وہں ہکبج داتی اہلل اطع رفام داتی ےہ، اور ںیم)ملع( ےک اسھت الھب ی اک اراد رفامات ےہ اےس دنی یک ھجمس وبھج

اعتیل ےہ۔

وحاہل: اےس اامم اخبری و ملسم ےن رواتی ایک ےہ۔

، االسم، ااسحن:اامین

:4 دحثی

نما نحن عند رسول ا :عنه، قال هلل بن الخطاب رضي اعن عمر إذ صلي اهلل عليه وآله وسلم ذات يـوم هلل بـيـنا رجل شديد بـياض الثـياب، شديد سواد الشعر، ال يـري عليه أثـر السفر، وال يـ أحد، حتي عرفه منا طلع عليـيا : خذيه، وقال جلس إلي النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم، فأسند رکبتـيه إلي رکبتـيه، ووضع کفيه علي ف

تشهد أن ال إله إال م أن صلي اهلل عليه وآله وسلم : اإلسال هلل محمد! أخبرني عن اإلسالم، فـقال رسول اتطعت إليه وتقيم الصالة، وتـؤتي الزکاة، و تصوم رمضان، وتحج البـيت إن اس هلل ، وأن محمدا رسول اهللا

نا له يسأله و : سبيال. قال : صدقت. قال قه! قال : فأخبرني عن اإليمان. قال : أن فـعجبـ ، هلل تـؤمن بايصدقال : صدقت. قال : فأخبرني عن .ومالئکته، وکتبه، ورسله، واليـوم اآلخر، وتـؤمن بالقدر خيره وشره

فأخبرني عن الساعة قال : ما : کأنک تـراه، فإن لم تکن تـراه فإنه يـراک. قال هلل تـعبد ا اإلحسان. قال : أن ها بأعلم من السائل. قال : فأخبرني عن أمارتها؟ قال : أن تلد المة ربـ ا، وأن تـري الحفاة ه تـ المسئـول عنـ

يان ؟ ثم انطلق، فـلبثت مليا، ثم قال : يا عمر أتدري من السائل .العراة العالة رعاء الشاء يـتطاولون في البـنـ .اکم يـعلمکم ديـنکم قال : فإنه جبريل أت .ورسوله أعلم هلل قلت : ا

.متـفق عليه وهذا لفظ مسلم

ںیم احرض رضحت رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع رواتی رکہ ںیہ ہک ا ک روز مہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک دختم

~ 10 ~

، اس رپ ک ر ےک ب ھ یھب اتاات رہگے ایس ےھت ےھت۔ ااچکن ا ک صخش امہری لفحم ںیم آای، اس ےک ڑپکے اہنتی دیفس، ابل

ہل وملس ےک اسےنم آپ امنایں ہن ےھت اور مہ ںیم ےس وک ی اےس اچہپاتن یھب ںیہن اھت۔ ابآلار و صخش وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآ

اونں رپ رھک ےی اور رعض ایک : ای دمحم ریلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ےنٹھگ ےس ےنٹھگ الم رک ھٹیب ایگ اور اس ےن دوونں اہھت اینپ دوونں

یہ دے ہک اہلل اعتیل یفطصم! ےھجم اتبںیئ : االسم ایک ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : االسم ہی ےہ ہک وت اس ابت یک وگا

ے، زۃو ادا رکے، رناضن رکےک وسا وک ی وبعمد ںیہن، اور دمحم )یلص اہلل ہیلع وآہل وملس( اس ےک روسل ںیہ اور وت امنز اقمئ

ت رمع ریض اابملرک ےک روزے رےھک اور ااطتستع رےنھک رپ تیب اہلل اک جح رکے۔ اس ےن رعض ایک : آپ ےن چس رفامای۔ رضح

رعض ایک : اہلل ہنع رفامہ ںیہ ہک ںیمہ بجعت وہا ہک وخد یہ وسال رکات ےہ اور وخد یہ دصتقی یھب رکات ےہ۔ اس ےک دعب اس ےن

اعتیل رپ، رفںوتں رپ، اس امین ےک ابرے ںیم اتبںیئ؟ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : اامین ہی ےہ ہک وت اہللےھجم ا

ےن چس رفامای۔ یک اتکوبں رپ، اس ےک روسولں رپ اور ایقتم ےک دن رپ اامین ال ےئ اور ایھچ ربی دقتری رپ اامین رےھک۔ و وبال : آپ

ااسحن ہی ےہ ہک وت اہلل زعولج یک :ض ایک : ےھجم ااسحن ےک ابرے ںیم اتبںیئ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای رھپ اس ےن رع

اہ ےہ۔ اس ےن رعض ابعدت اس رطح رکے وگای وت اےس دھکی راہ ےہ اور ارگ وت اےس ہن دھکی ےکس وت ہی اجن ےل ہک انیقی و ےھجت دھکی ر

ال ایک ایگ ایقتم ےک )وتق ےک( ابرے ںیم اتبںیئ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : سج ےس وس (ایک : ااھچ اب ےھجم )ووقع

احرضنی ےک ےئل ےہ و اس ہلئسم رپ اسلئ ےس زاید ملع ںیہن راتھک )ینعی وج ب ھ ےھجم ولعمم ےہ و ںیہمت یھب ولعمم ےہ اور دورسے

وآہل ااھچ رھپ ایقتم یک العامت یہ اتب دںی۔ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع :ض ایک اےس اظ ر رکان دیفم ںیہن ےہ۔( اس صخش ےن رع

اال ولسک رکے یگ( العامت ایقتم ہی ںیہ ہک ونرکاین اینپ امہکل وک منج دے یگ )ینعی یٹیب امں ےک اسھت ونرکاوینں و :وملس ےن رفامای

گ ا ایگ۔ رضحت رمع ریض اہلل تالت رپ ک ر رکںی ۔۔ رھپ و صخشاور ربہنہ اپؤں اور ےگنن دبن واےل سلفم رچواےہ اوےچن اوےچن

وہ ہی وسال رکےن واال ہنع رفامہ ںیہ ہک ںیم ب ھ دری رہھٹا راہ، رھپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : اے رمع! اجےتن

۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن وآہل وملس اج ر اجےتن ںیہوکن اھت؟ ںیم ےن رعض ایک : اہلل اعتیل اور اس اک روسل یلص اہلل ہیلع

ہی ربجالیئ ہیلع االسلم ےھت وج ںیہمت اہمترا دنی اھکسےن آ ےئ ےھت۔ : رفامای

وحاہل: اےس اامم اخبری و ملسم ےن رواتی ایک اور ہی اافلظ اامم ملسم ےک ںیہ۔

االسلم ےھت وج ںیہمت اہمترا دنی ہی ربجالیئ ہیلع ےن رفامای: "ملسو هيلع هللا ىلص آپ الکم: ہی دحثی لمکم دنی یک اینبد اک ملع ےہ۔ اسیج ہک

" اھکسےن آ ےئ ےھت

یک انب رپرفےق ےتنب ںیہ ےسیج ہعیش، االتخفںیم اتم یک بس ےس ڑبی امجتع ےس اامین اک قلعت اقعدئ ےک اسھت ےہ۔ اقعدئ

~ 11 ~

اتم یک روز اول ےس بس ےس ڑبی انم ںیہن ےہ ہکلب ہی واھیب، دقری، ربجی، زتعمہل ریغ ۔ واحض رےہ ہک الہ تنس یسک رفےق اک

بس ےس ڑبی امجتع یک لیصفت ااشنءاہلل اےلگ اوباب ںیم آ ےئ یگ۔امجتع ےہ۔

االسم ےس رماد اظ ری اامعل ںیہ۔ ان ںیم االتخف یک انب رپ یہقف ذمابہ ووجد ںیم آہ ںیہ وج ہک اتم رپ رتمح ںیہ۔ یہقف

۔،یعف، ام،یک، یلبن وہہ ںیہ۔ ہکبج ان مامم آہمئ ےک اقعدئ ا ک ںیہاالتخف یک انب رپ ولگ یفنح، اش

، رہسوردی، دنبشقنی، اشذیل رواحتین ںیم فلتخ السلس رطتقی ںیہ ےسیج اقدری، یتشچااسحن اک قلعت رواحتین ےک اسھت ےہ۔

وریغ ۔

ینس، ام،یک، دنبشقنی وہں وت اس ، اقدری وہں ای یفنح اس ےئیل بج وک ی ہی ےہک ےک ںیم ینس، اور ان بس وک الم رک دنی لمکم وہات ےہ۔

ےس رماد وہات ےہ ہک و ہدیق ںیم ینس ںیہ، ہقف ںیم یفنح ای ام،یک اور رطتقی ںیم اقدری ای دنبشقنی ںیہ۔

اینپ ربق اونر ںیم ایحت ںیہ:ملسو هيلع هللا ىلص آپ

:5 دحثی

حياء في قـبـورهم صلی اهلل عليه وآله وسلم : النبياء أ هللعن أنس بن مالک رضی اهلل عنه قال : قال رسول ا .يصلون

هقي والديـل .رواه أبـو يـعلی ورجاله ثقات وابن عدي والبـيـ ميملس ےن رفامای : اایبنء رکام مہیلع االسلم اینپ و رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ایبن رکہ ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل

اینپ ربقوں ںیم ایحت ںیہ اور امنز یھب ڑپےتھ ںیہ۔ ۔اس دحثی وک اامم اوب یلعی، انب دعی، یقہیب اور دیملی ےن ہقث راوویں ےس ایبن ایک ےہ: وحاہل

: اامم اوب یلعی ےک راجل اقثت ثی یک دنس ںیم وک ی صقن ںیہن ےہ۔ اور اامم یمثیہ ےن یھب رفامایاامم انب دعی ےن رفامای : اس دح الکم:

حیحص اےس اامم یقہیب ےن حیحص رقار دای ےہ اور ایحت اایبنء مہیلع االسلم رپ اںوہں ےن ا ک زجء ) :ںیہ۔ اور العہم وشاکین ےن رفامای

ےن ایحت اایبنء مہیلع االسلم رپ ا ک ۔ ا ی رطح اامم زراقین ےن یھب رفامای ہک اامم یقہیبااحدثی یک رصتخم ی اتکب( یھب اتفیل یک ےہ

ھت ایبن یک اہنتی فیطل اتکب اتفیل یک ےہ سج ںیم اںوہں ےن رضحت اسن ریض اہلل ہنع یک رموفع رواایت ا اند حیحص ےک اس

ںیہ۔ اینپ ربقوں ںیم زہد وہےن ےک ابرے ںیم ےن اایبنء رکام مہیلع االسلم ےکاامم القسعین حتف اابلری ںیم ایبن رکہ ںیہ ہک اامم یقہیب

ہنع یک ہی دحثی یھب وارد یک سج ںیم اںوہں ےن رضحت اسن ریض اہلل ا ک وخوصبرت اتکب یھکل ےہ)حیحص ااحدثی رپ لمتشم(

~ 12 ~

یھب ادا رکہ ںیہ۔ ہی دحثی ہ ںیہ اور الزہد وہ( ےہ ہک اایبنء رکام مہیلع االسلم اینپ وبقر ںیم )ایحت اظ ری یک رطح یہ

نب س دی ےس ےس ںیہ۔ اںوہں ےن ملسمراوویں ںیماںوہں ےن ییحی نب ایب ریثک ےک رطقی ےس رواتی یک ےہ اور و حیحص دحثی ےک

واتی یک ےہ اور و ر رواتی یک اور اامم ادمح نب لبنح ےن یھب اںیہن ہقث رقار دای ےہ۔ اامم انب ابحن ےن ہی دحثی اجحج اوسد ےس

ےس ہی دحثی انب ایب زاید ارصبلی ںیہ اور اںیہن یھب اامم ادمح نب لبنح ےن ہقث رقار دای ےہ۔ اامم انب نیعم ےن یھب رضحت اثتب

ےہ یرخ ج یک رواتی یک ےہ۔ اامم اوب یلعی ےن یھب اینپ دنسم ںیم ا ی رطقی ےس ہی دحثی رواتی یک ےہ اور اامم زبار ےن یھب اس یک

اور اامم یقہیب ےن اےس حیحص رقار دای ےہ۔

(784/ 6)ذکره العسقالني في فتح الباري،

بياء عليهم وقال العـالمه محمد أنور شاه الکاشميري : واعلم أنه قد تکلمنا مرة في معنی حياة الشهداء والن . الکفار الحياة بمعنی أفـعال الحياة، وإال فالرواح کلها أحياء، ولو کانت أرواح السالم، وحاصله أن

ںیہ، سج اک ام لص ہی ےہ ہک اجن ول! مہ ےلہپ ایحت اایبنء اور ایحت دہشاء ےک قلعتم ثحب رک ےکچ اہک:العہم دمحم اونر اش اکریمشی ےن

ںیم( زہد ےک زہد وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک و زہدوں ےسیج ااعفل اجب الہ ںیہ، اور ر ںیئگ ارواح، و وت مامم یک مامم )ربزخان

۔ںیہ ارگہچ و اکرفوں یک ارواح یہ ویکں ہن وہں

(724/ 3ذکره أنور شاه الکشميري في فيض الباري، )

یفطصم یفطصم ملع عطا ء رب

ب :ملسو هيلع هللا ىلص

:6 دحثی

فصلي ‘عن أنس بن مالک رضي اهلل عنه أن النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم خرج حين زاغت الشمس ل : من أحب أن م قاث الظهر، فـلما سلم قام علي المنبر، فذکر الساعة، وذکر أن بـين يديـها أمورا عظاما،

قال أنس ‘ال تسألوني عن شيء إال أخبـرتکم به ما دمت في مقامي هذاهلل فـوا : يسأل عن شيء فـليسأل عنه فـقام اليه : وني. فـقال أنس ن يـقول : سل صلي اهلل عليه وآله وسلم أ هلل : فأکثـر الناس البکاء، وأکثـر رسول ا

؟ هللي يا رسول ابن حذافة فـقال : من أب هلل ؟ قال : النار. فـقام عبد اهللأين مدخلي يا رسول ا :رجل فـقال نا بان يـقول : سلوني، سلوني. فـبـرک عمر علي رکبتـيه فـقال قال : ثم أکثـر أ .قال : أبـوک حذافة هلل : رضيـ

نا، وبمحمد صلي اهلل عليه وآله وسلم رسوال. قال : فسکت رسول ا صلي اهلل عليه هللربا، وباإلسالم ديـبيده، لقد صلي اهلل عليه وآله وسلم : والذي نـفسيهلل لک، ثم قال رسول اوآله وسلم حين قال عمر : ذ

.عرضت علي الجنة والنار آنفا في عرض هذا الحائط، وأنا أصلي، فـلم أر کاليـوم في الخ ير والشر

~ 13 ~

.متـفق عليه فی ال ےئ اور رہ رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رفامہ ںیہ ہک بج آاتفب ڈالھ وت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رشت

ایک اور رھپ رفامای : اس یک امنز ڑپاھ ی رھپ السم ریھپےن ےک دعب آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ربنم رپ ولج ارفوز وہ ےئ اور ایقتم اک ذرک

ےہ وت و وپ،ےھ، دخا یک !مس! ڑبے ڑبے وااعقت و احداثت ںیہ، رھپ رفامای : وج صخش یسک یھب ونتیع یک وک ی ابت وپانھچ اچاتہےس ےلہپ

ےن ںیم بج کت اہیں ڑھکا وہں مت وج یھب وپوھچ ۔ اس اک وجاب دوں اگ۔ رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامہ ںیہ ہک ولوگں

ےھت ہک وک ی وسال رکو، ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس لال ےک ب ب ابر ابر ہی االعن رفام رےہزارواطقر روان رشوع رک دای۔ وضحر یبن

! ریما ناکھہن اہکں ھجم ےس )وج اچوہ( وپھچ ول۔ رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک رھپ ا ک صخش ڑھکا وہا اور ےنہک اگل : ای روسل اہلل

ای :ے وہ ےئ اور رعض ایک ای : دوزخ ںیم۔ رھپ رضحت دبعاہلل نب ذحا ہ ریض اہلل ہنع ڑھکےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفام

امہ ںیہ روسل اہلل! ریما ابپ وکن ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : ریتا ابپ ذحا ہ ےہ۔ رضحت اسن ریض اہلل ہنع رف

ہچن رضحت رمع ریض اہلل ہنع ںونٹھں ےس وسال رکو ھجم ےس وسال رکو، انہک رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ابر ابر رفامہ رےہ ھجم

یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اعتیل ےک رب وہےن رپ، االسم ےک دنی وہےن رپ اور دمحم یفطصمهللا ےک لب ھٹیب رک رعض ذگار وہ ےئ۔ مہ ا

ریض اہلل ہنع ےن ہی ذگارش یک وت رضحت رمعےک روسل وہےن رپ رایض ںیہ )اور ںیمہ ب ھ ںیہن وپانھچ(۔ راوی ےتہک ںیہ ہک بج

یک سج ےک ہضبق وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اخومش وہ ےئگ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : !مس ےہ اس ذات

ز ڑپ راہ اھت وت آج یک دقرت ںیم ریمی اجن ےہ! ایھب ایھب اس دویار ےک اسےنم ھجم رپ تنج اور دوزخ شیپ یک ںیئگ ہکبج ںیم امن

رطح ںیم ےن ریخ اور رش وک یھبک ںیہن داھکی۔

وحاہل: اس دحثی وک اامم اخبری اور اامم ملسم ےن رواتی ایک۔

:7 دحثی

نا النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم مقاما، فأخبـرنا عن بدء لخلق حتي اعن عمر رضي اهلل عنه يـقول : قام فيـ .رواه البخاري .دخل أهل الجنة منازلهم وأهل النار منازلهم، حفظ ذلک من حفظه ونسيه من نسيه ایمن ایقم رفام وہ ےئ اور ررضحت رمع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ا ک روز امہرے د

دوزخ ںیم آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ولخماقت یک ادتبا ےس ےل رک ویتنجں ےک تنج ںیم دالخ وہ اجےن اور دوزویخں ےک

دالخ وہ اجےن کت ںیمہ بس ب ھ اتب دای۔ سج ےن اےس اید راھک، اید راھک اور وج اےس وھبل ایگ وس وھبل ایگ۔

م اخبری ےن رواتی ایک۔دحثی وک ااماس وحاہل:

~ 14 ~

:8 دحثی

ة، فـقال عنهما عن النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم قال : أتاني ربي في أحسن صور هلل عن ابن عباس رضي اضع يده قـلت : ربي ال أدري، فـو قال : فيم يختصم الم.ل العلي؟ .: يا محمد، قـلت : لبـيک وسعديک

، فـعلمت ما بـين المشرق والمغرب .بـين کتفي، حتي وجدت بـردها بـين ثديي .رواه التـرمذي وأبـويـعلي. وقال أبـوعيسي : هذا حديث حسن

راهيم ملکوت وفي رواية عن ه : قال : فـعلمت ما في السموات وما في الرض وتال : )وکذلک نري إبـ . له ظ (. رواه التـرمذي وأحمد والدارمي واللف 44: 6السموات والرض وليکون من المؤقنين( )النعام،

.وفي رواية : عن معاذ بن جبل رضي اهلل عنه قال : فـتجلي لي کل شيء وعرفت .وقال أبـوعيسي : هذا حديث حسن صحيح .ي ذي وأحمد والطبـران رواه التـرم

يا عنه قال : فـعلمت في مقامي ذلک ما سألني عنه من أمر الد وفي رواية : عن أبي أمامة رضي اهلل نـ .وفي رواية : فـعلمت من کل شيء وبصرته. رواه الطبـراني .واآلخرة. رواه الطبـراني والروياني

ي شيبة وابن رة رضي اهلل عنه قال : فما سألني عن شيء إال علمته. رواه ابن أب وفي رواية : عن جابر بن سم .إسناده حسن ورجاله ثقات .أبي عاصم امای : )ارعاج یک رات( رفامہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن هللا نب ابعس ریض اهللا رضحت دبع ا

ورداگر! ریما رب ریمے اپس )اینپ اشن ےک القئ( اہنتی نیسح وصرت ںیم آای اور رفامای : ای دمحم! ںیم ےن رعض ایک : ریمے رپ

ے رپورداگر! ںیم احرض وہں ابر ابر احرض وہں۔ رفامای : اعمل ابال ےک رفےتش سک ابت ںیم ڑگھجہ ںیہ؟ ںیم ےن رعض ایک : اے ریم

ںیم اس یک اعتیل ےن ا ان دتس دقرت ریمے دوونں دنکوھں ےک درایمن راھک اور ںیم ےن ا ےن ےنیسهللا ںیم ںیہن اجاتن۔ سپ ا

‘‘ڈنھٹک وسحمس یک۔ اور ںیم و بس ب ھ اجن ایگ وج ب ھ رشمق و رغمب ےک درایمن ےہ۔

ےہ۔ذمی ےن رفامای ہی دحثی نسح حیحصاور اامم رتاےس اامم رتذمی اور اامم اوب یلعی ےن رواتی ایک ےہ۔وحاہل:

ہیلع وآہل وملس امہنع ےس یہ رموی ا ک اور رواتی ےک اافلظ ب ھ ویں ںیہ ہک آپ یلص اہللهللا نب ابعس ریض اهللا رضحت دبعا٭

آتی التوت ےن رفامای : اور ںیم اجن ایگ وج ب ھ آامسونں ںیم ےہ اور وج ب ھ زنیم ںیم ےہ۔ رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہی

رےہ ںیہ اور )ہی( اور ا ی رطح مہ اربامیہ )ہیلع االسلم( وک آامسونں اور زنیم یک مامم ابداشںیتہ )ینعی اجعابئت قلخ( داھک’’رفام ی :

(۔ 75: 6)االاعنم، ‘‘ اس ےئل ہک و نیع انیقیل واولں ںیم ےس وہ اج ےئ۔

ںیہ۔ داریم ےن رواتی ایک اور ہی اافلظ اامم داریم یک رواتی ےک، اامم ادمح نب لبنح اور اامم اےس اامم رتذمی:وحاہل

~ 15 ~

ر ے یک اور رضحت اعمذ نب لبج ریض اہلل ہنع ےس رموی رواتی ںیم ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: اور ھجم رپ٭

تقیقح اظ ر رک دی یئگ سج ےس ںیم ےن )بس ب ھ( اجن ایل۔

حیحص ےہ۔اور اامم ربطاین ےن رواتی ایک۔ اامم رتذمی ےن رفامای: ہی دحثی نسح اامم رتذمی، اامم ادمح نب لبنح وحاہل: اےس

و آارت ےک رضحت اوباامہم ریض اہلل ہنع ےس رموی رواتی ںیم ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: سپ ھجم ےس داین٭

ابت ںیم ےن ا ی اقمم رپ اجن ےئل۔ابرے ںیم ےئیک اجےن واےل وساالت ےک وجا

اےس اامم ربطاین اور اامم روایین ےن رواتی ایک ےہ۔ وحاہل:

تقیقح اجن اور ا ک رواتی ےک اافلظ ںیہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: اور ںیم ےن داین و آارت یک ر ا ک ے یک٭

یھب یل اور دھکی یھب یل۔

رواتی ایک ےہ۔ اےس اامم ربطاین ےن: وحاہل

بج یھب یسک اور رضحت اجرب نب رمس ریض اہلل ہنع ےس رموی اافلظ ںیہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: سپ ھجم ےس٭

ےک قلعتم وسال ایک ایگ وہ زیچ ےک قلعتم وسال ایک ایگ وت ںیم ےن اےس اجن ایل۔ سپ اس ےک دعب یھبک ااسی ںیہن وہا ہک ھجم ےس یسک ے

ور ںیم اےس اجاتن ہن وہں۔ا

اےس اامم انب ایب ہبیش اور اامم انب ایب اعمص ےن رواتی ایک ےہ۔ اس یک دنس نسح ےہ اور راوی ہقث ںیہ۔وحاہل:

:)وتلس ایل اہلل( وہلیس

:9 دحثی

ادع عن عثمان بن حنـيف رضي اهلل عنه أن رجال ضرير البصر أتي النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم فـقال :ر. وإن شئت دعوت. فـقال : ادعه :لي أن يـعافيني. فـقال هلل ا مره أن فأ .إن شئت أخرت لک وهو خيـ

نبي ويدعو بهذا الدعاء : )اللهم إني أسألک وأتـوجه إليک بمحمد .يـتـوضأ فـيحسن وضوءه ويصلي رکعتـين (.م فشفعه في تي هذه لتـقضي. الله الرحمة. يا محمد، إني قد تـوجهت بک إلي ربي في حاج

.رواه التـرمذي والنسائي وابن ماجه واللفظ له هذا حديث صحيح، وقال الحاکم : هذا :وقال أبـوعيسي : هذا حديث حسن صحيح، وقال أبـو إسحاق

.صحيح حديث صحيح علي شرط الشيخين، وقال الهيثمي : حديث

~ 16 ~

یک دختم ںیم رضحت امثعن نب فینح ریض اہلل ہنع رواتی رکہ ںیہ ہک ا ک انانیب صخش وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس

اہلل ہیلع وآہل احرض وہا اور رعض ایک : ای روسل اہلل! ریمے ےئل ریخ و اعتیف )ینعی انیب ی ےک ولٹ آےن( یک داع رفامےیئ۔ آپ یلص

)ایھب( داع رک وملس ےن رفامای : ارگ وت اچےہ وت ریتے ےئل داع وک ؤمار رک دوں وج ریتے ےئل اج ر ےہ اور ارگ وت اچےہ وت ریتے ےئل

امنز ض ایک : )آاق( داع رفام دےئجی۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےس ایھچ رطح ووض رکےن اور دو رتعکدوں۔ اس ےن رع

د اللهم إني أسألک وأتـوجه إليک بمحمد نبي الرحمة. يا محمد، إني ق ) : ڑپےنھ اک مکح دای اور رفامای : ہی داع رکاناے اہلل! ںیم ھجت ےس وسال رکات وہں اور ریتی ’’ (تـوجهت بک إلی ربي في حاجتي هذه لتـقضی. اللهم فشفعه في

ںیم آپ ےک رطف وتہج رکات وہں یبن رتمح دمحم یفطصم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک وہلیس ےس، اے دمحم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس

اہلل ہیلع وہلیس ےس ا ےن رب یک ابراگ ںیم اینپ احتج شیپ رکات وہں اتہک وپری وہ۔ اے اہلل! ریمے قح ںیم رساکر دواعمل یلص

وآہل وملس یک افشتع وبقل رفام۔

اامم ذنمری ےن رواتی ،وحاہل: اےس اامم رتذمی، اامم اسن ی، اامم انب امہج، اامم ادمح نب لبنح، اامم انب زخہمی، اامم احمک، اامم ربطاین

ایک۔

ےہ۔ اامم احمک اامم رتذمی ےن رفامای: ہی دحثی نسح حیحص ےہ۔ اامم انب امہج رفامہ ںیہ ہک اامم ااحسق ےن رفامای: ہی دحثی حیحص الکم:

ےہ۔ رپ حیحص ےہ۔ اامم یمثیہ ےن رفامای: ہی دحثی حیحص رشاطئےن رفامای: ہی دحثی اامم اخبری و ملسم یک

:11 دحثی

أصاب الناس قحط في زمن عمر رضي اهلل عنه، فجاء رجل إلي قـبر : عن مالک الدار رضي اهلل عنه قال جل في ر استسق لمتک فإنـهم قد هلکوا، فأتي ال !هلليا رسول ا :النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم فـقال

!عليک الکيس !لکيس االمنام فقيل له : ائت عمر فأقرئه السالم، وأخبره أنکم مسقيـون وقل له : عليک بن أبي شيبة بإسناد صحيح عجزت عنه. رواه افأتي عمر فأخبـره فـبکي عمر ثم قال : يا رب ال آلو إال ما

هقي في الدالئل .والبـيـ وہ ےئگ رھپ رضحت امکل دار ریض اہلل ہنع رواتی رکہ ںیہ ہک رضحت رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےک زامہن ںیم ولگ طحق ںیم التبم

اینپ (اعتیل ےسهللا آپ )اهللا! وآہل وملس یک ربق ارہط رپ احرض وہ ےئ اور رعض ایک : ای روسل ا ا ک احصیب وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع

اہلل ہیلع وآہل وملس اتم ےک ےئل ریسایب امںیگن ویکہکن و )طحق اسیل ےک ابثع( الہک وہ یئگ ےہ رھپ وخاب ںیم وضحر یبن ارکم یلص

ؤ ہک مت ریساب ےئک اجؤ ۔ اور رمع ےس اج رک اےس ریما السم وہک اور اےس اتباس احصیب ےک اپس رشت فی ال ےئ اور رفامای : رمع ےک اپس

~ 17 ~

ر رکو، یدنملقی اایتخر رکو رھپ و دنمی اایتخ لقع()ہی یھب( ہہک دو )دنی ےک دنمش )اسرمایج( اہمتری اجن ےنیل ےک درےپ ںیہ

ںیم وکاتیہ هللا! رو ڑپے اور رفامای : اے ااہلل ہنع احصیب رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےک اپس آ ےئ اور اںیہن ربخ دی وت رضحت رمع ریض

ںیہن رکات رگم ہی ہک اعزج وہ اجؤں۔

ےہ۔اےس اامم انب ایب ہبیش، یقہیب، انب دبع اربل، احظف انب ریثک اور احظف انب رجح القسعین ےن رواےتی ایکوحاہل:

اامم انب ایب ہبیش ےن حیحص دنس ےس رواتی ایک القسعین ےن رفامای: اےساامم انب ریثک ےن رفامای: اس یک دنس حیحص ےہ۔ اامم انب رجح الکم:

ےہ۔

:11 دحثی

المطلب عن أنس رضي اهلل عنه أن عمر بن الخطاب رضي اهلل عنه کان إذا قحطوا استسقي بالعباس بن عبد نا، وإنا نـتـوسل إليک بعم : عنهما فـقال هلل رضي ا : نبينا فاسقنا، قال اللهم إنا کنا نـتـوسل إليک بنبينا فـتسقيـ

فـيسقون. .رواه البخاري وابن خزيمة وابن حبان

ہنع رضحت ابعس نب ہک بج طحق ڑپ اجات وت رضحت رمع نب اطخب ریض اہللرضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ

ی ابراگ ںیم ا ےن یبن مرم یلص اہلل اے اہلل! مہ ریت رکہ :دبعابلطمل ریض اہلل ہنع ےک وہلیس ےس ابرش یک داع رکہ اور رعض

ابراگ ںیم ا ےن یبن رکمم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اب مہ ریتی ہیلع وآہل وملس اک وہلیس ڑکپا رکہ ےھت وت وت مہ رپ ابرش رباس داتی اھت اور

ےک زعمز اچچ اجن وک وہلیس انبہ ںیہ ہک وت مہ رپ ابرش رباس۔ رفامای : وت ان رپ ابرش رباس دی اجیت۔

اےس اامم اخبری، انب زخہمی، انب ح ن، ربطاین اور یقہیب ےن رواتی ایک۔وحاہل:

ملسو هيلع هللا ىلص در تقیقح وہلیس یفطصم ےک وہلیس یک یفن ںیہن ہکلب اوایلء اہلل ےک وہلیس یک میلعت ےہ۔ ہکبجملسو هيلع هللا ىلص الکم: اس دحثی ںیم یبن

وک یہ انبای اج راہ ےہ۔

افشتع:

:12 دحثی

رون يـوم عنهما يـقول : إن الناس ي هلل عن آدم بن علي رضي اهلل عنه قال : سمعت ابن عمر رضي ا القيامة صيـ إلي النبي صلي اهلل عليه ة جثا، کل أمة تـتبع نبيـها يـقولون : يا فالن اشفع، يا فالن اشفع، حتي تـنتهي الشفاع

عثه ا .ي والنسائي محمود. رواه البخار المقام ال هلل وآله وسلم فذلک يـوم يـبـ

~ 18 ~

امہنع وک رفامہ وہ ےئ ان: روز ایقتم هللارضحت آدم نب یلع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک ںیم ےن رضحت دبعاہلل نب رمع ریض ا

رفامےیئ، بس ولگ رگو در رگو وہ اجںیئ ۔۔ ر اتم ا ےن ا ےن یبن ےک ےھچیپ وہ یگ اور رعض رکے یگ: اے الفں! افشتع

وہ یگ۔ سپ اس روز افشتع ےئجیک۔ اہیں کت ہک افشتع یک ابت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رپ آ رک متخاے الفں!

افشتع ےک ےئل اہلل اعتیل آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک اقمم ومحمد رپ افزئ رفام ےئ اگ۔

وحاہل: اس دحثی وک اامم اخبری اور اامم اسن ی ےن رواتی ایک ےہ۔

:13 دحثی

هل الکبائر من صلي اهلل عليه وآله وسلم : شفاعتي ل هلل عن أنس بن مالک رضي اهلل عنه قال : قال رسول ا .وقال التـرمذي : هذا حديث حسن صحيح .أمتي. رواه التـرمذي وأبـوداود

ی اتم ےک ان ہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: ریمی افشتع ریم رضحت اسن ریض اہلل

ارفاد ےک ےئل ےہ وہنجں ےن ریبک انگ ےئک۔

اےس اامم رتذمی، اوب داوود، انب امہج، احمک، اوب یلعی، ربطاین اور ایطیسل ےن رواتی ایک۔وحاہل:

رپ حیحص ےہ۔اطئ رش: ہی دحثی نسح حیحص ےہ۔ اامم احمک ےن رفامای: ہی دحثی اامم اخبری و ملسم یک اامم رتذمی ےن رفامای الکم:

:14 دحثی

جادلة أحدکم في صلي اهلل عليه وآله وسلم : ما م هلل عن أبي سعيد الخدري رضي اهلل عنه قال : قال رسول ايا بأشد مجادلة من المؤمنين لربهم في إخوانهم الذين أدخلوا ال الحق يکون له في نـ نار قال : يـقولون : الد

ر قال : فـيـقول : اذهبـوا فأخرجوا اربـنا إخوانـنا کانـوا يصلون معنا ويصومون معنا ويحجون معنا فأدخلتـهم الن هم من أخذته النار إلي يأتـونـهم فـيـعرفـونـهم بصورهم فمنـ هم، قال : فـ هم من أ من عرفـتم منـ نصاف ساقـيه ومنـ

ه ربـنا قد أخرجنا من أمرتـنا قال : ويـقول : أخرجوا من کان في قـلب : هم، فـيـقولون أخذته إلي کعبـيه، فـيخرجونـ يمان ثم قال : من کان في قـلبه وزن نصف دينار حتي يـقول : من کان نار من اإل .به وزن ذرة ي قـل ف وزن ديـ

ليـقرأ هذه اآلية ال يـغفر أن يشرک به ويـغفر ما دون ذلک لمن هلل إن ا) :قال أبـوسعيد : فمن لم يصدق فـ .واللفظ له وابن ماجه (. رواه البخاري والنسائي 78: 7يشاء( إلي )عظيما(. )النساء،

اہمترے یسک ا ک امای:رفرضحت اوبس دی دخری ریض اہلل ہنع راوتی رکہ ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن

ر ےس ا ےن ان رپورداگ صخش اک یھب داین ںیم یسک قح ابت ےک ےئل رکتار رکان اس دقر تخس ںیہن وہ اگ وج رکتار ومنینم اکنیلم ا ےن

اے امہرے رپورداگر! امہرے ہی اھب ی : ۔اھبویئں ےک ےئل رکںی ۔ وج منہج ںیم دالخ ےئک اج ےکچ وہں ۔۔ و رعض رکںی

~ 19 ~

دوزخ ںیم امہرے اسھت امنزںی ڑپےتھ ےھت اور امہرے اسھت روزے رےتھک ےھت اور امہرے یہ اسھت جح رکہ ےھت اور وت ےن اںیہن

ںیہ : و ان ےک اپس اعتیل رفام ےئ اگ : ااھچ مت ںیہن اچہپےتن وہ اںیہن اج رک وخد یہ دوزخ ےس لاکل ول۔ ےتہکڈال دای ےہ۔ اس رپ اہلل

کت اور ضعب وک اجںیئ ۔ اور ان یک ںیلکش دھکی رک اںیہن اچہپن ںیل ۔۔ ان ںیم ےس ضعب وک وت آگ ےن ڈنپویلں ےک فصن

نج ےک لاکےنل اک مکح رفامای ر رھپ رعض رکںی ۔ : اے امہرے رپورداگر! وت ےن ںیمہونخٹں کت ڑکپا وہ اگ۔ و اںیہن لاکںیل ۔ او

ربارب یھب اامین ےہ۔ اھت اںیہن مہ ےن لاکل ایل ےہ، رھپ اہلل اعتیل رفام ےئ اگ : اںیہن یھب اج رک لاکل ول نج ےک دل ںیم ا ک دانیر ےک

کت رفام ےئ اگ : اےس یھب )لاکل الؤ( ر ےک ربارب اامین ےہ )رھپ( اہیںرھپ رفام ےئ اگ : اےس یھب لاکل الؤ سج ےک دل ںیم فصن دانی

ربارب اامین ےہ۔ رضحت اوبس دی دخری ریض اہلل ہنع ےن رفامای : اب سج صخش وک نیقی ہن آ ےئ وت و ہی آتی سج ےک دل ںیم ذر

ور اس ےس مک رت )وج انگ یھب وہ( سج ےک ےئل اکشیب اہلل اس ابت وک ںیہن اتشخب ہک اس ےک اسھت رشک ایک اج ےئ’’رکہمی ڑپ ےل۔

(۔ 48: 4)ااسنلء، داتی ےہ۔اچاتہ ےہ شخب

ور ہی اافلظ انب امہج ہک ںیہ۔ا اےس اامم اخبری، اسن ی، انب امہج، اامم ادمح نب لبنح، احمک اور انب رادش ےن رواتی ایکوحاہل:

ےک افشتع رکےن رپ دلیل ےہ۔ومنینم اکنیلم ےک العو ملسو هيلع هللا ىلص یبن ارکم الکم: ہی دحثی

:ملسو هيلع هللا ىلصذرکونراتین یفطصم

:15 دحثی

في أم هلل عند ا صلی اهلل عليه وآله وسلم: إنيهلل عن العرباض بن سارية رضی اهلل عنه قال : قال رسول اين، وإن آدم لمنجدل في ثکم تأويل ذلک الکتاب لخاتم النبيـ نته، وسأحد راهيم، دعاطيـ :: دعوة أبي إبـ

هم{ ]البقرة، } رسول يأتي منم ب م[، وبشارة عيسی بن مريم قـوله : }ومبشرا921: 2وابـعث فيهم رسوال منـورؤيا أمي رأت في منامها أنـها وضعت نـورا أضاء ت منه قصور .[6 : 61]الصف، بـعدي اسمه أحمد{

.وأبـو نـعيم والحاکم وابن سعد بن حبان والطبـراني الشام. رواه ا

ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: ایبن ایک ہک وضحر یبن ارکم یلص اہللرضحت رعابض نب اسرہی ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ اںوہں ےن

یٹ ںیم ھدنے کش ںیم اہلل اعتیل ےک اہں ولح وفحمظ ںیم اس وتق یھب اخمت االایبنء اھت ہکبج رضحت آدم ہیلع االسلم ایھب اینپ

اے امہرے رب! ’’م ےن داع یک : امیہ ہیلع االسلوہ ےئ ےھت۔ ںیم ںیہمت ان یک اتولی اتبات وہں ہک بج ریمے دج ادجم رضحت ارب

اور رضحت یسیع نب رممی ہیلع ‘ ‘ان ںیم، ایہن ںیم ےس )و آاری اور ربزگدی ( روسل ) یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ( وعبمث رفام۔

( یک )آدم آدم یک( اشبرت ہل وملساور اس روسل )مظعم یلص اہلل ہیلع وآ’’االسلم یک اشبرت ےک ابرے ںیم یھب ہکبج اںوہں ےن اہک :

~ 20 ~

اور ‘‘۔ انےن واال وہں وج ریمے دعب رشت فی ال رےہ ںیہ نج اک انم )آامسونں ںیم اس وتق( ادمح ) یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ( ےہ

ںوہں ےن ا ک اےسی ونر وک منج دای اریمی وادل رتحمہم ےک وخاب ےک ابرے ںیم ہکبج اںوہں ےن ریمی والدت ےک وتق داھکی ہک

۔سج ےس اشم ےک تالت کت رونش وہ ےئگ

وک اامم انب ابحن، ربطاین، اوبمیعن، احمک اور انب دعس ےن رواتی ایک ےہ۔وحاہل:

ث

اس دحی

وک حیحص اہک ےہ۔اس دحثی وک د رگ احص ہ ارکام ےن یھب رواتی ایک ےہ۔ اامم احمک، ذیبہ، یمثیہ اور د رگ یئک آہمئ ےن اس دحثی الکم:

:16 دحثی

آدم خبـر آلدم عليه هللعن أبي هريـرة رضی اهلل عنه عن النبي صلی اهلل عليه وآله وسلم قال : لما خلق ا، من ي السالم بنيه فجعل يـری فضائل بـعضهم علی بـعض قال : فـرآني نـورا ساطعا في أسفلهم فـقال : ا رب

.ول واآلخر وهو أول شافع ابـنک أحمد هو ال هذا؟ قال : هذا

هقي واللفظ له وابن عساکر کما قال السيـوطي. وإسناده حس .ن رواه ابن أبي عاصم والبـيـ

ہیلع وآہل وملس ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس رواتی رکہ ںیہ ہک آپ یلص اہللرضحت اوب رری ریض اہلل ہنع

االسلم ان ںیم ےس اعتیل ےن رضحت آدم ہیلع االسلم وک دیپا رفامای وت اںیہن ان ےک وٹیبں یک ربخ دی۔ سپ آدم ہیلعهللا رفامای : بج ا

)ینعی ابابتعر تثعب وہ ےئ ونر یک لکش ںیم داھکی ےن ےھجم بس ےس ےچین ا ک ےتکمچسپ اںوہں ضعب یک ضعب رپ تلیضف دےنھکی ےگل۔

ہی ریتا اٹیب ادمح ےہ وج ہک اول یھب ےہ : اعتیل ےن رفامایهللا ہی وکن ےہ؟ اهللا! بس ےس آار ںیم داھکی( اور رعض ایک : اے ریمے ا

ےہ۔اور آار یھب اور )روز ایقتم( بس ےس ےلہپ افشتع رکےن واال یھب یہی

وک اامم انب ایب اعمص، یقہیب ےن ذموکر اافلظ ےک اسھت اور انب اسعرک ےن رواتی ایک ےہ اسیج ہکوحاہل:

ث

اامم ویسیط ےن اس دحی

۔رفامای

ثی اک حیحص وہان اثتب ایک اہلل یک وتقیف ےس ںیم ےن اس دحثی رپ لمکم راسہل اھکل ےہ سج ںیم اس دح ۔اس یک ا اند نسح ےہ الکم:

ےہ۔

:17 دحثی

ه أو في صلی اهلل عليه وآله وسلم يـقول في صـالت هلل عنهما قال : کان رسول اهلل عن ابن عباس رضي امالي نـورا ش اللهم، اجعل في قـلبي نـورا وفي سمعي نـورا وفي بصري نـورا وعن يميني نـورا وعن : سجوده

~ 21 ~

ا. متـفق عليه وهذا ر وأمامي نـورا وخلفي نـورا وفـوقي نـورا وتحتي نـورا واجعل لي نـورا أو قال : واجعلني نـو .لفظ مسلم

ساني نـورا وفي م، اجعل في قـلبي نـورا وفي ل صلی اهلل عليه وآله وسلم : الله هلل وفي رواية : قال رسول اورا ومن بـين يدي نـ سمعي نـورا وفي بصري نـورا ومن فـوقي نـورا ومن تحتي نـورا وعن يميني نـورا وعن شمالي

.في نـفسي نـورا وأعظم لي نـورا نـورا ومن خلفي نـورا واجعل .رواه مسلم والتـرمذي والنسائي

را من خلفي و وفي رواية عنه : قال : اللهم، اجعل لي نـورا في قـلبي ونـورا في قـبري ونـورا من بـين يدي ونـ ري ونـورا في ميني ونـورا عن شمالي ونـورا من فـوقي ونـورا من تحتي ونـورا في سمعي ونـورا في بص ونـورا عن ي

نـورا وأعطني نـورا يشعري ونـورا في بشري ونـورا في لحمي ونـورا في دمي ونـورا في عظامي. اللهم، أعظم ل .رواه البخاري ومسلم والتـرمذي واللفظ له … واجعل لي نـورا

ز اور ہد ںیم ہی داع امےت امہنع ایبن رکہ ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس امنهللا رضحت دبع اہلل نب ابعس ریض ا’’

، ! ریمے دل ںیم ونر رک دے، ریمے اکونں ںیم ونر رک دے، ریمے داںیئ ونر رک دے، ریمے ابںیئ ونر رک دےاے اہلل ےھت:

ے ای ریمے آ ۔ ونر رک دے، ریمے ےھچیپ ونر رک دے، ریمے اورپ ونر رک دے، ریمے ےچین ونر رک دے، ریمے ےئل ونر رک د

‘‘رفامای ےھجم )رس ات اپ( ونر انب دے۔

قفتم ہیلع

ث

ےہ، ذموکر اافلظ ملسم ےک ںیہ۔ہی دحی

ے، ریمی آوھکنں ںیم ونر اے اہلل! ریمے دل ںیم ونر رک د رفامای:ا ک اور رواتی ںیم ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ’’

ونر رک دے، ریمے اورپ ونر رک دے، ریمے ےچین ونر رک دے، ریمے داںیئ ونر رک دے، ریمے ابںیئ ونر رک دے، ریمے اسےنم

‘‘رک دے، ریمے ےھچیپ ونر رک دے اور ریمے اہدر ونر رک دے اور ریمے ےئل ونر وک میظع رک دے۔

اےس اامم ملسم، رتذمی اور اسن ی ےن رواتی ایک ےہ۔

دے۔ اے اے اہلل! ریمے دل ںیم ونر رک دے، ریمی ربق ںیم، ریمے آ ۔، ےھچیپ، داںیئ، ابںیئ، اورپ اور ےچین، ونر یہ ونر الیھپ’’

اہلل! ریمے اکونں، ریمی آوھکنں، ریمے ابولں، ریمے رہچے، ریمے وگتش، ریمے وخن اور ریمی ڈہویں ںیم ونر یہ ونر

‘‘رھب دے۔ اے اہلل! ریمے ےئل ونر وک میظع رفام۔ ےھجم ونر اطع رفام اور ریمے ےئل ونر انب دے۔

~ 22 ~

وک اامم اخبری، ملسم اور رتذمی ےن رواتی ایک ےہ اور اافلظ

ث

یھب ایہن ےک ںیہ۔ اس دحی

الکم: ونر و رشب اک حیحص اور دتعمل ہدیق نیت لاکت ںیم ایبن ایک اج اتکس ےہ۔

ےہ رگم رشبتی رپ وک رشب ہن امےن و اکرف ےہ ویکہکن ہی صن رقآن ےس رصاحی اثتبملسو هيلع هللا ىلص الضف ارشبل ںیہ۔وج آپ ملسو هيلع هللا ىلص ٭ آاق

ارصار رکےن واال یھب اطیشن یک را رپ ےہ۔

ںیہن وہات رگم مہ اس وک رمگا وک ونر ہن امےن و اکرفملسو هيلع هللا ىلص اسیج ہک یئک ااحدثی ےس اثتب ےہ۔ وج آپ ونر یھب ںیہملسو هيلع هللا ىلص ٭ آپ

ےتہک اور ےتھجمس ںیہ۔

وک ا ےن ونر اک ملسو هيلع هللا ىلص یل ےن آپ وک اہلل اک ونر ےنہک اک بلطم ہی ںیہن ہک اہلل اعتملسو هيلع هللا ىلص ٭ امہرے خیش، خیش االالسم ےن رفامای ہک آپ

ےک ونر وک ملسو هيلع هللا ىلص ضیف ےس اہلل ےن یبن ا ےن ونر ےک ربا راتس ےن ونر ےس دیپا رفامےن اک ینعم ہی ےہ ہک ( رہھٹاای ہکلب اpartزجو )

ےک ملسو هيلع هللا ىلص ونر دمحمی دیپا رفامای۔ اس ینعم یک رصتحی ومالان ارشف یلع اھتونی اصبح ےن یھب اینپ اتکب رشن ابیطل ےک ےلہپ ابب

ایبن ںیم یہی یک ےہ۔

یفطصم

ت

ملسو هيلع هللا ىلص:اشن اشدہی

:18 دحثی

ة سياحين يـبـلغوني عن مـالئک هلل ، عن النبي صلی اهلل عليه وآله وسلم قال : إن )بن مسعود( هلل عبد ا عن ر لکم، تحدثـون : صلی اهلل عليه وآله وسلمهلل أمتي السـالم قال : وقال رسول ا کم، وتحدث ل حياتي خيـ

ر لکم تـعرض علي أعمالکم، فما رأيت من خير حمدت ا هلل وما رأيت من شر استـغفرت ا عليه،هلل ووفاتي خيـ .لکم

ہل وملس ےن رفامای : ریمی زہدیگ یھب وآنب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلعهللا رضحت دبع ا

وافت یھب اہمترے ےئل ذبرہعی ویح ایہل اور ریمی تنس( ںیہمت ےئن ےئن ااکحم ےتلم ںیہ اور ریمی ویکہکن )اہمترے ےئل ریخ ےہ

هللا وھکیں اگ وت اد ریخ ےہ ویکہکن )ریمی ربق ںیم یھب( اہمترے اامعل ریمے اسےنم شیپ وہا رکںی ۔۔ ان ہچن ارگ ایکینں )اہمتری(

ر ایک رکوں اگ۔اعتیل ےس اافغتسهللا اک رکش اجب الای رکوں اگ اور ارگ رباایئں دوھکیں اگ وت اہمترے ےئل ا

ی، اشیش اور انب دعس ےن رواتی ایک ےہ۔وحاہل:

م

ہ ضج

اس دحثی وک اامم زبار،

زراقین ےن رفامای: اس وک اامم زبار ےن دمع دنس ےس رواتیاامم اامم یمثیہ ےن رفامای ہک اس ےک راجل حیحص دحثی ےک راجل ںیہ۔ الکم:

یک تحص یک رصتحی سج ہی دحثی اسن نب امکل ریض اہلل ہنع اور رکب نب دبع اہلل ازملین )اتیعب( ےس یھب رمالس رموی ےہ ایک ےہ۔

~ 23 ~

سج ںیم اس دحثی اک حیحص وہان اثتب ےہاہلل یک وتقیف ےس ںیم ےن اس دحثی رپ لمکم راسہل اھکل ۔اامم الم یلع اقری ےن رفام ی ےہ

ایک ےہ۔

:19 دحثی

سلم علي إال صلی اهلل عليه وآله وسلم قال : ما من أحد ي هلل عن أبي هريـرة رضی اهلل عنه قال : إن رسول ا .علي روحي حتی أرد عليه السـالم هلل رد ا

هقي : رواه أبـو داود ورواته ثقات. .رواه أبـو داود وأحمد والطبـراني والبـيـ قال النووي: رواه و وقال العسقـالني أبو داود بإسناد صحيح.

امای : )ریمی اتم ںیم ےس وک ی وملس ےن رفرضحت اوب رری ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک وضحریبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل

ں کت ہک ںیم ر السم رکےن اعتیل ےن ھجم رپ ریمی روح واسپ ولاٹ دی وہ ی ےہ اہیهللاصخش( ااسی ںیہن وج ھجم رپ السم ےجیھب رگم ا

واےل )وک اس( ےک السم اک وجاب داتی وہں۔

رواتی ایک ےہ۔ اس دحثی وک اامم اوب داود، ادمح، ربطاین اور یقہیب ےنوحاہل:

اےس اامم اوبداود اامم ونوی ےن رفامای: اامم القسعین ےن رفامای : اےس اامم اوبداود ےن رواتی ایک ےہ اور اس ےک راوی ہقث ںیہ۔ الکم:

حیحص دنس ےس رواتی ایک ےہ۔ ےن

رفامہ ںیہ:اس دحثی یک رشح ںیم اامم لال ادلنی ویسیط

ي أعمال أمته الروح: التـفرغ من الشغل وفـراغ البال مما هو بصدده في البـرزخ من النظر ف أن المراد برد هم، والتـردد في أقطا واالستغفار لهم من السيئات، والدعاء بكشف البالء رض لحلول البـركة فيها، ر ال عنـ

ا وردت بذلك م وحضور جنازة من مات من صالح أمته، فإن هذه المور من جملة أشغاله في البـرزخ ك .الحاديث واآلثار

ر وہ اج ےئ اور ںیم نج اکومں ںیم رصوف ںیہ ان ےس دل ادقس افربزخ ملسو هيلع هللا ىلص ولاٹےن ےس رماد ہی ےہہک یبن ارکم روح ےک

، ان ےک ےئل انگوہں یک اتم ےک اامعل اک المہظح رفامان اس لغش ےس رفاتغ احلص وہ اج ےئ، ربزخ ںیم آپ ےک ہی اکم ںیہ:

امےن ےک ےئیل رشت فی ےل رف رفغمت یک داع رفامان، ان ےس الب ےک دور رکےن یک داع رفامان، زنیم ےک فلتخ وصحں ںیم ربتک اطعء

ںیہ، سج اجان،اتم ےک اصنیحل )اوایلء اہلل( ےک انجز ںیم رشت فی ےل اجان۔ ویکہکن ہی اومر ربزخ ںیم آپ ےک اشملغ ںیم ےس

رطح اس ابرے ںیم ااحدثی اور آاثر وارد وہ ےئ ںیہ۔

(2:987الحاوي للفتاوي، السيوطي،)

~ 24 ~

ملسو هيلع هللا ىلص:الیمد ایبنل

:ملسو هيلع هللا ىلصاترخی الیمد ایبنل

نـين عام الفيل الثـ ثـ لة مضت قال محمد بن إسحاق: ولد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم يـوم اإل نتي عشرة ليـ .الول من شهر ربيع

رواه الحاكم وابن حبان وابن اسحاق والبيهقي.

ےک روز ابر ر عی االول وک اس داین اعم الیفل ںیم ریپملسو هيلع هللا ىلص اہلل ہیلع ےس رواتی ےہ ہک وضحر یبن ارکم دمحم نب ااحسق رتمح رضحت

ںیم رشت فی ال ےئ۔

، انب ااحسق اور یقہیب ےن ذموکر اافلظ ےک اسھت رواتی ایک ےہ۔اےس اامم احمک، انب ابحنوحاہل:

:21 دحثی

نـين؟ فـقال: اهلل عنه أن رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم سئل عن عن أبي قـتادة النصاري، رضي صوم االثـ .لدت وفيه أنزل علي فيه و

ےک دن روز رےنھک ےک ابرے ںیم ےس ریپملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب اتقد ااصنری ریض اہلل اعتیل ہنع ےس رموی ےہ ہک وضحر یبن ارکم

ایگ۔ے اورپ رقآن انزل ایکز ریمی والدت وہ ی اور ا ی روز ریمےن رفامای: ا ی روملسو هيلع هللا ىلص وسال ایک ایگوت آپ

، ملسم اور اسن ی ےن رواتی ایک۔وحاہل: اس دحثی وک اامم ادمح نب لبنح

:21 دحثی

بة موالة لبي لهب: كان أبو في رواية طويلة قال: عروة عن ضعت النبي صلى اهلل عليه لهب أعتـقها، فأر وثـويـر ب وسلم، فـلما مات أبو لهب أريه بـعض أهله بشر حيبة، قال له: ماذا لقيت؟ قال أبو له : لم ألق بـعدكم غيـ

بة أني سقيت في هذه بعت .اقتي ثـويـاوب بہل یک ولڈنی یھت اور اوب بہل ےن اےس آزاد رک دای اھت، اس ےن وضحر ںیہ ہک وثہبیےتہک رضحت رعو ا ک وطلی رواتی ںیم

ی اح ت ںیم داھکای وک دود الپای اھت۔ بج اوب بہل رم ایگ وت اس ےک الہ اخہن ںیم ےس یسک ےک وخاب ںیم و اہنتی ربملسو هيلع هللا ىلص یبن ارکم

راکٹھرا ںیہن ۔ اس )دےنھکی واےل( ےن اس ےس وپاھچ: ہ ےس وہ؟ اوب بہل ےن اہک: ںیم س ت تخس بااب ںیم وہں، اس ےس یھبکایگ

یک والدت یک ملسو هيلع هللا ىلصاس لمع یک زجا ےک وطر رپ( اس )ایلگن( ےس دقرے ریساب ایک اجات ےہ سج ےس ںیم ےن )دمحم اہں ےھجم ) اتلم۔

اھت۔وخیش ںیم( وثہبی وک آزاد ایک

~ 25 ~

اےس اامم اخبری، دبع ارلزاق اور رموزی ےن رواتی ایک۔وحاہل:

( ومرد ااصلدی یف ومدل ااھلدی ںیم رفامہ ںیہ:842-777الکم: احظف سمش ادلنی دمحم انرص ادلنی دیقشم )

ع ويبة سرورا بميالد النبي صلى الله تاقه ثقد صح أن أبا لهب يخفف عنه عذاب النار في مثل يـوم االثـنـين إل عليه وسلم، ثم أنشد:

إذا كان هذا كافرا جاء ذمه ... وتـبت يداه في الجحيم مخلدانـين دائما ... يخفف عنه ل لسرور بأحمداأتى أنه في يـوم االثـ

فما الظن بالعبد الذي طول عمره ... بأحمد مسرورا ومات موحدا

ےن ےک ہلص ںیم ر ریپ ےک روز اوب یک والدت یک وخیش ںیم وثہبی وک آزاد رکملسو هيلع هللا ىلص ہی ابت اپہی وبثت ہک چنہپ یکچ ےہ ہک روسل اہلل

اجیت ےہ۔ ذہلا: بہل ےک بااب ںیم یمک یک

ےک ےئیل منہج ںیم اس ےک اہھت ےٹ یک یئگ ےہ اور ہشیمہ ہشیمہ ںیماکرف ےک ےئیل۔ سج یک ذمتم رقآن میکح ےسیجبج اوب بہل

دی اجیت ےہ، وت اس ےک الیمد یک وخیش یک وہج ےس ر وسومار وک اس ےک بااب ںیم فیفخت رکملسو هيلع هللا ىلص رںیہ ۔۔ وضحر یبن ارکم

۔اور وتدیح رپ وفت وہا ید یک وخیش انمےک الیمملسو هيلع هللا ىلص صخش ےک ابرے ںیم ریتا ایک ایخل ےہ سج ےن اینپ اسری رمع وضحر یبن ارکم

(1:230الحاوي للفتاوي، السيوطي،)

احملف اجسان:

:22 دحثی

سلم خرج على حلقة عن أبي سعيد الخدري قال: قال معاوية رضي الله عنه: إن رسول الله صلى اهلل عليه و نا بك، على م قالوا: جلسنا ندعو الله ونحمده ما أجلسكم؟يـعني من أصحابه فـقال: ا هدانا لدينه، ومن عليـ

حلفكم تـهمة لكم، قال: آلله ما أجلسكم إال ذلك؟ قالوا: آلله ما أجلسنا إال ذلك، قال: أما إني لم أست . المالئكة بكم فأخبـرني أن الله عز وجل يـباهي وإنما أتاني جبريل عليه السالم

اسویھتں ا ےن اوبس دی دخری ریض اہلل اعتیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک رضحت اعموہی ےن رفامای ہک روسل رکمی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس

ںیہ ہک اہلل اعتیل ےس داع رکںی اور ےن اہیں اھٹب راھک ےہ۔ وجاب دای: مہ اہیں ےھٹیب ںیہمت سک زیچ ےک ہقلح یک رطف ےلکن۔ وپاھچ:

امای ںیم اس ےن ںیمہ وج ا ےن دنی یک رطف دہاتی دی ےہ اور آپ ےک ذرےع مہ رپ ااسحن ایک ےہ اس رپ اس یک دمح ایبن رکںی۔ رف

اتاھہ ںیہ، مہ ا ی وہج ےس ےھٹیب ای ےہ؟ رعض یک مہ اہلل ےک انم یک !مسںیہمت اہلل اک واہطس داتی وہں، ںیہمت ا ی زیچ ےن اہیں اھٹب

~ 26 ~

ثع وہ۔ ریمے اپس وت رضحت رفامای: ربخدار ! ںیم ےن مت ےس !مس ںیہن یل ہک ںیم یسک ایسی زیچ اک امگن رکات اھت وج مت رپ تمہت اک اب ںیہ۔

رپ ک ر رکات ےہ۔ ےس رفںوتںری وہج ربجلیئ انیم رشت فی ال ےئ۔ آپ ےن ےھجم ربخ دی ہک اہلل اعتیل اہمت

وحاہل: اےس اامم اسن ی، ادمح، ربطاین اور یقہیب ےن رواتی ایک۔

ہی دحثی حیحص ےہ۔ الکم:

:23 دحثی

الرض فضال عن ي عن أبي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن لله مالئكة سياحين ف حفون بهم إلى سماء كتاب الناس، فإذا وجدوا أقـواما يذكرون الله تـنادوا: هلموا إلى بـغيتكم، فـيجيئون فـي

يا، فـيـقول الله: أي شيء تـركتم عبادي يصنـعون، فـ نـ مدونك ويمجدونك ويذكرونك، يـقولون: تـركناهم يح الدأوك لكانوا أشد قال: فـيـقول: فـهل رأوني، فـيـقولون: ال، قال: فـيـقول: فكيف لو رأوني؟ قال: فـيـقولون: لو ر

لبون الجنة، ا، وأشد لك ذكرا، قال: فـيـقول: وأي شيء يطلبون؟ قال: فـيـقولون: يط تحميدا، وأشد تمجيد انوا أشد أوها؟ لك قال: فـيـقول: وهل رأوها؟ قال: فـيـقولون: ال، فـيـقول: فكيف لو رأوها؟ قال: فـيـقولون: لو ر

ها حرصا، قال: فـيـقول: فمن أي شيء يـتـعوذون؟ قالوا: يـتـعوذون من النار، قال: فـيـقول: لها طلبا، وأشد عليـها لو رأوها لكانوا م وهل رأوها؟ فـيـقولون: ال، فـيـقول: فكيف لو رأوها؟ فـيـقولون: ها أشد هربا، وأشد منـ نـ

ها تـعوذا، قال: فـيـقول: فإني أشهدكم أني قد غفرت لهم، فـيـقولون: إن فيهم فالنا الخطاء لم خوفا، وأشد منـ م لحاجة، فـيـقول: هم القوم ال يشقى لهم جليس يردهم إنما جاءه

واولں ےک رضحت اوبس دی دخری ریض اہلل اعتیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک انہم اامعل ےنھکل

تع وک ذرک ایہل ںیم لوغل دہ ےتھ ںیہ وت آسپ ںیم و یسک امج العو یھب اہلل اعتیل ےک ب ھ رفےتش اےسی ںیہ وج زنیم رپ رھپہ ںیہ، بج

ںیہ۔ اہلل ا ک دورسے وک اکپرہ ںیہ ہک ا ےن وصقمد یک رطف آاجؤ۔ ان ہچن و آہ ںیہ اور اںیہن داین ےک آامسن کت ڈاھپن ےتیل

ریتی یرع فی ریتی زبریگ ایبن وپےتھچ ںیہ ہک مت ےن ریمے دنبوں وک سک اح ت ںیم وھچڑا۔ رفےتش ےتہک ںیہ ہک مہ ےن اںیہن

ض رکہ ںیہ ںیہن۔ اہلل رکہ وھچڑا ےہ۔ اہلل اعتیل رفامہ ںیہ ہک ایک اںوہں ےن ےھجم داھکی ےہ؟ رفےتش رع رکرکہ اور ریتا ذ

ےن اور اس ریگ ایبن رکرفامہ ںیہ ہک ارگ و ولگ ےھجم دھکی ںیل وت ان اک ایک احل وہ؟ رفےتش رعض رکہ ںیہ ہک دشت ےس دیمحت وزب

ی تنج ےک راگبلر ےس زاید دشت ےس ذرک رکےن ںیگل۔ رھپ اہلل اعتیل وپےتھچ ںیہ ہک و ایک اچےتہ ںیہ؟ رعض رکہ ںیہ ہک ریت

تنج دھکی ںیل وت ان اک ںیہ، اہلل اعتیل وپےتھچ ںیہ ہک ایک اںوہں ےن تنج دیھکی ےہ؟ رعض رکہ ںیہ ںیہن، اہلل رفامہ ںیہ ہک ارگ و

ںیہ ہک و سک زیچ ےس وہ؟ رعض رکہ ںیہ ہک ارگ و دھکی ںیل وت اور زاید دشت ےس رحص ےس امےنگن ںیگل۔ رھپ اہلل وپےتھچ ایک احل

~ 27 ~

رعض رکہ ںیہ ان امےت ںیہ۔ رعض رکہ ںیہ ہک دوزخ ےس۔ اہلل اعتیل وپےتھچ ںیہ ہک ایک اںوہں ےن دوزخ دیھکی ےہ؟ رفےتش

یھب زاید اھبںیگ، زاید و دوزخ دھکی ںیل وت ان اک ایک احل وہ؟ رفےتش رعض رکہ ںیہ ہک اس ےس ںیہن۔ اہلل رفامہ ںیہ ہک ارگ

۔ و ا روہ ںیم ےن اںیہن شخب دایےن رفامای: رھپ اہلل رفامہ ںیہ: رفںوت ! وگملسو هيلع هللا ىلص وضحر ۔ دوڑںی اور ےلہپ ےس یھب زاید ان امںیگن

یسک اکم )اور( اکم ےک ےئل آای اھت۔ ا انگ اگر ےہ و ذرک ےنن ےک ےئیل ںیہن ہکلبرعض رکہ ںیہ )ایہل( ان ںیم الفں آدیم س ت ڑب

دو(۔ہی و ولگ ںیہ نج اک نیشنمہ یھب رحموم و دبتخب ںیہن وہاگ )اس ےئل ان وک یھب شخباہلل اعتیل رفامہ ںیہ:

وحاہل: اےس اامم رتذمی، ادمح اور ربطاین ےن رواتی ایک۔

اامم رتذمی ےن رفامای: ہی دحثی نسح حیحص ےہ۔ الکم:

:مدينة المنورةاضفلئ

:24 دحثی

رة رضي الله عنه، عن النبي صلى اهلل عليه وسلم قال: ما بـين بـيتي ومن ري روضة من رياض ب عن أبي هريـ .حوضي ري علىالجنة، ومنب

)ادقس( اور ریمے ربنم اک ریمے اکاشۂنےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص ےس رموی ےہ ہک یبن ارکم اوب رری ریض اہلل اعتیل ہنع رضحت

درایمین ہصح تنج ےک ابوغں ںیم ےس ا ک اب ےہ اور ریما ربنم ریمے وحض رپ ےہ۔

رواتی ایک ےہ۔وحاہل: اس دحثی وک اامم اخبری و ملسم تیمس مامم آہمئ ارکام ےن

رمع، اجرب نب دبع اہلل، ےک العو ،اوب رکب دصقی ، رمع، یلع، دبع اہلل نب زدی، انب اوب رری ریض اہلل اعتیل ہنع رضحتہی دحثی الکم:

امجتع ےس رموی ےہ۔ نب ر مع ریض اہلل اعتیل مہنع اور د رگ احص ہ ارکام یک ا کدعس نب ایب واقص، اوب س دی ادخلری، ریبج

العہم وشاکین رفامہ ںیہ:رض وإن مكة والمدينة أفضل أفضل بقاع ال -صلى الله عليه وسلم -قال القاضي عياض: إن موضع قـبره

قال أهل مكة والكوفة والشافعي فـ -ه عليه وسلم صلى الل -بقاع الرض واختـلفوا في ما عدا موضع قـبره الصحابة ومالك وابن وهب وابن حبيب المالكيان: إن مكة أفضل، وإليه مال الجمهور وذهب عمر وبـعض

.ى أن المدينة أفضل وأكثـر المدنيين إل

ہم اور دمہنی ونمر زنیم ےک یک ربق ابمرک یک ہگج زنیم اک الضف رتنی ڑکٹا ےہ اور کشیب ہکم رکمملسو هيلع هللا ىلص اقیض ایعض ےن رفامای: آپ

ونر ےک اج رنی اور الضف رتنی ڑکٹے ںیہ۔ رھپ ان دوونں ںیم ےس وکن اس الضف ےہ؟ اس ںیم االتخف ےہ اور ہی االتخف ربق ا

~ 28 ~

،یعف، انب و ب ام،یک اور انب ہکم، الہ وک ہ، اامم اشلہہگج ےک ابرے ںیم ےہ۔ سپ اہیں او )ابرے ںیم ںیہن ہکلب اس ےک( الع

دورسے احص ہ اور اور اس رطف وہمجر اک الیمن ےہ اور رضحت رمع ریض اہلل اعتیل ہنع اور ضعب بیبح ام،یک ےن اہک: ہکم الضف ےہ

ہنی الضف ےہ۔اامم امکل اور ارثک الہ دمہنی اک ومفق ہی ےہ ہک دم

)لین االواطر(

:25 دحثی

نة، کما صلي اهلل عليه وآله وسلم قال : إن اإليمان ليأرز إ هلل عن أبي هريـرة رضي اهلل عنه أن رسول ا لي المديـ .متـفق عليه .تأرز الحية إلي جحرها رق(ب( اامین اس ہنع ےس رموی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: )ایقتم ےکرضحت اوب رری ریض اہلل

رطح دمہنی ونمر یک رطف ٹمس اج ےئ اگ ےسیج اسپن ا ےن لب یک رطف ٹمس آات ےہ۔

وحاہل: اس دحثی وک اامم اخبری اور ملسم ےن رواتی ایک۔

:26 دحثی

قال النبي صلى اهلل عليه وسلم: اللهم حبب إلينا المدينة كما حببت إلينا عن عائشة رضي اهلل عنها، قالت: .، اللهم بارك لنا في مدنا وصاعنامكة أو أشد، وانقل حماها إلى الجحفة

دیپا رک رے دولں ںیم دمہنی یک تبحںیہ، ہک یبن یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: ای اہلل امہرفامیت رضحت اعہشئ ریض اہلل اعتیل اہنع

حفہ یک رطف لقتنم رک رک( )تبح اطع زاید یھب ےس ( )ہکم یک تبح اس ای دے اسیج ہک وت ےن ہکم یک تبح دی ےہ ج

اور اس ےک اخبر

دے، ای اہلل امہرے دمد اور اصع ںیم ربتک اطع رفام۔

وحاہل: اس دحثی وک اامم اخبری و ملسم ےن رواتی ایک۔

:27 دحثی

صلى اهلل عليه ي بـلد رسولك ف ي سبيلك، واجعل موتيرضي الله عنه، قال: اللهم ارزقني شهادة ف عن عمر .وسلم

روسل اہلل ےک ر بیصن رفام اور ےھجم ا ےن ای اہلل ےھجم ا ےن راےتس ںیم اہشدتاماگن رکہ ےھت "ہی داع رضحت رمع ریض اہلل اعتیل ہنع

۔"ںیم ومت دے

وحاہل: اےس اامم اخبری، امکل اور دبع ارلزاق ےن رواتی ایک۔

~ 29 ~

ملسو هيلع هللا ىلص:زایرت ربق ایبنل

:28 دحثی

تجعلوا قـبري عيدا، كم قـبورا، وال ال تجعلوا بـيوت »عن أبي هريـرة، قال: قال رسول الله صلى اهلل عليه وسلم: لغني حيث كنتم .وصلوا علي فإن صالتكم تـبـؤ )ینعی ا ےن رھگوں ںیم یھب ےن رفامای: ا ےن رھگوں وک ربقاتسن ہن انبملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رری ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک آپ

دیع اسل ںیم دو رمہبت آیت ےہ اور ہن یہ ریمی ربق وک دیع اگ انبؤ )ہک سج رطح امنز ڑپاھ رکو اںیہن ربقاتسن یک رطح وریان ہن روھک(

ت ایک رکو( اس رطح مت اسل ںیم رصف ا ک ای دو دہعف ریمی ربق یک زایرت رکو ہکلب سج دقر نکمم وہ رثکت ےس ریمی ربق یک زایر

م

ت

ت

اجات ےہ۔ھا را درود ےھجم چنہپاور ھجم رپ )رثکت ےس( درود اجیھب رکو۔ سپ مت اہجں ںیہک یھب وہہ وہ

وحاہل: اس دحثی وک اامم اوب داوداور ادمح نب لبنح ےن رواتی ایک۔

رفامای: اےس اامم اوب داود ےن حیحص دنس ےس رواتی ایک ےہ۔الکم: اامم ونوی ےن

:29 دحثی

أتدري ما : ، فـقال ـال واضعا وجهه علی القبر عن داود بن أبي صالح قال : أقـبل مروان يـوما فـوجد رج صلی اهلل عليه وآله هللتصنع؟ فأقـبل عليه فإذا هو أبـو أيـوب رضی اهلل عنه فـقال : نـعم، جئت رسول ا

ال :صلی اهلل عليه وآله وسلم يـقول هلل وفي رواية : وال الخدر( سمعت رسول ا)وسلم ولم آت الحجر ر أهله ين إذا وليه أهله ولکن ابکوا عليه إذا وليه غيـ .تـبکوا علی الد

، وقال .الحاکم : هذا حديث صحيح اإلسناد رواه أحمد والحاکم والطبـراني

رضحت داؤد نب اوب اصحل ریض اہلل ہنع رواتی رکہ ںیہ ہک ا ک روز )ہفیلخ وتق( رموان آای اور اس ےن داھکی ہک ا ک آدیم

دیم ےس اہک : ایک وت اجاتن ےہ ہک وت ہی ایک آوضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ربق اونر رپ ا ان رہچ اکھج ےئ وہ ےئ ےہ، وت اس ےن اس

رک راہ ےہ؟ بج رموان اس یک رطف ڑباھ وت داھکی ہک و )احصیب روسل( رضحت اوب اویب ااصنری ریض اہلل ہنع ےھت، اںوہں ےن

ا وہں اور یسک رھت وہیلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ابراگ ادقس ںیم احرضهللا )وجاب ںیم( رفامای : اہں )ںیم اجاتن وہں( ںیم روسل ا

ہیلع وآہل وملس ےک اپس ںیہن آای۔ )اور ا ک رواتی ںیم ےہ ہک رفامای : ںیم یسک اتر ک ہگج رپ ںیہن آای( ںیم ےن روسل دخا یلص اہلل

‘‘وک ہی رفامہ ان ےہ : دنی رپ تم رؤو بج اس اک ویل اس اک الہ وہ، اہں دنی رپ اس وتق رؤو بج اس اک ویل ان الہ وہ۔

اس دحثی وک اامم ادمح، احمک اور ربطاین ےن رواتی ایک ےہ۔ اہل: وح

~ 30 ~

نب ویفس اصیحل ےن الکم: اامم احمک ےن رفامای ہک ہی دحثی حیحص اال اند ےہ اور اامم ذیبہ ےن یھب اامم احمک یک وماتقف یک ےہ۔اامم دمحم

رفامای: اس یک دنس نسح ےہ۔

:31دحثی

.سول الله صلى اهلل عليه وسلم: من زار قـبري وجبت له شفاعتيعن ابن عمر , قال: قال ر

یک زایرت یک )وت روز ایقتم( اس ےن رفامای: نج ےن ریمی ربق ملسو هيلع هللا ىلصرضحت انب رمع ریض اہلل اعتیل امہنع ےس رموی ےہ ہک یبن ارکم

ےک ےئل ریمی افشتع وابج وہ یئگ۔

اامم دار ینطق، ربطاین ،یقہیب اور اقیض ایعض ےن رواتی ایک۔وحاہل: اےس

نسح اک درہج ریتھک الکم: اامم اہبنین ےن رفامای: آہمئ دحثی یک ا ک امجتع ےن اےس حیحص رقار دای ےہ۔اامم یکبس ےن رفامای: ہی دحثی

ےہ۔اامم ویسیط ےن اینپ اتکب انملہ اافصل ںیم اس دحثی وک حیحص اہک ےہ۔

ض اینپ اتکب ام اف ںیم رفامہ ںیہ :اقیض ایع

كره مالك أن يقال زرنا قبر النبي صلى اهلل عليه وسلم، وقال أبو عمران رحمه اهلل إنما كره مالك أن يقال طواف الزيارة وزرنا قبر النبي صلى اهلل عليه وسلم الستعمال الناس ذلك بينهم بعضهم لبعض وكره تسوية

مع الناس بهذا اللفظ وأحب أن يخص بأن يقال سلمنا على النبي صلى اهلل عليه النبي صلى اهلل عليه وسلم وسلم

زایرت یک ےہ۔ اوب رمعان ےتہک ںیہ ہک اامم یک ربق یکملسو هيلع هللا ىلص اامم امکل اےس اندنسپ رفامہ ہک وک ی ہی ےہک ہک مہ ےن وضحر یبن ارکم

اس ےئیل رکمو اہک ہک اعم ولگ ا ک یک ربقاونر یک زایرت یک،ملسو هيلع هللا ىلص امکل ےن وطافل زایرت ےنہک اور ہی اافلظ ےنہک ہک مہ ےن وضحر

اسھت اےسی ںوظفں ںیم رباربی رکان یک ابراگ ںیم اعم ولوگں ےکملسو هيلع هللا ىلص دورسے ےک ےئیل ہی اافلظ اامعتسل رکہ ںیہ اور یبن ارکم

ابراگ ںیم السم رعض ایک۔ یکملسو هيلع هللا ىلص رکمو ےہ۔ ذہلا بحتسم ہی ےہ ہک اخص وطر رپ ویں اہک اج ےئ ہک مہ ےن وضحر یبن ارکم

مہیلع االسلم:ااہطر الہ تیب

:31 دحثی

نا خط هلل عن زيد بن أرقم رضي اهلل عنه قال : قام رسول ا يبا. بماء يدعي صلي اهلل عليه وآله وسلم يـوما فيـنة. فحمد ا ال أيـهاالناس، فإنما أنا أ وأثـني عليه، و وعظ وذکر ثم قال : أما بـعد . هلل خما. بـين مکة والمديـ

فيه الهدي والنـور هللبشر يـوشک أن يأتي رسول ربي فأجيب، وأنا تارک فيکم ثـقلين : أولهما کتاب ا

~ 31 ~

في هلل وأهل بـيتي. أذکرکم ا ورغب فيه. ثم قال :هلل اب اواستمسکوا به. فحث علي کت هلل. فخذوا بکتاب ا .في أهل بـيتي. رواه مسلم هلل في أهل بـيتي، أذکرکم اهلل أهل بـيتي أذکرکم ا

ملس ںیمہ ہبطخ دےنی ےک ےئل ہکم اہلل ہیلع وآہل ورضحت زدی نب ارمق ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک ا ک دن وضحر یبن ارکم یلص

ےتہک ںیہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ا

اعتیل یک دمحو انثء اور هللاور دمہنی ونمر ےک درایمن اس اتالب رپ ڑھکے وہ ےئ ےسج خ

واال رف ہت )ینعی رف ہت الج( ےنوظع و تحیصن ےک دعب رفامای: اے ولوگ! ںیم وت سب ا ک آدیم وہں رقنع(ب ریمے رب اک اغیپم ال

اعتیل یک اتکب هللاریمے اپس آ ےئ اگ اور ںیم اےس کیبل وہکں اگ۔ ںیم مت ںیم دو میظع زیچںی وھچڑے اج راہ وہں، ان ںیم ےس یلہپ ا

ہل وملس ےن ہیلع وآاعتیل یک اتکب رپ لمع رکو اور اےس وبضمیط ےس اھتم ول، رھپ آپ یلص اہللهللا ےہ سج ںیم دہاتی اور ونر ےہ۔ ا

تیب ںیہ )یک امیلعتت رپ لمع رکےن یک( رتبیغ دی اور اس یک رطف رابغ ایک رھپ رفامای : اور )دورسے( ریمے الہهللا اتکب ا

یک اید دالات وہں۔ ںیم ںیہمت هللایک اید دالات وہں، ںیم ںیہمت ا ےن الہ تیب ےک قلعتم اهللا ںیم ںیہمت ا ےن الہ تیب ےک قلعتم ا

یک اید دالات وہں۔هللا قلعتم اا ےن الہ تیب ےک

اےس اامم ملسم، ادمح نب لبنح، انب ابحن، انب زخہمی اور یقہیب ےن رواتی ایک۔وحاہل:

:32 دحثی

عر عنها قالت خرج النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم غداة و عليه مرط مرحل، من ش هلل عن عائشة رضي اءت نه فدخل معه، ثم جاعهلل عنهما فأدخله، ثم جاء الحسين رضي اهلل أسود. فجاء الحسن بن علي رضي ا

ليذهب عنکم هلل عنه فأدخله، ثم قال : )إنما يريد اهلل عنها فأدخلها، ثم جاء علي رضي اهلل فاطمة رضي ارا( )الحزاب، (33: 33الرجس أهل البـيت و يطهرکم تطهيـ

.رواه مسلم والحاکم

ا ک اوین شقن اچدر اہنع ایبن رکیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس حبص ےک وتقهللا ہشئ دص ہق ریض ارضحت اع

پ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن امہنع آ ےئ وت آهللا اوڑے وہ ےئ اب ر رشت فی ال ےئ وت آپ ےک اپس رضحت نسح نب یلع ریض ا

ےئگ، رھپ دیس نیسح ریض اہلل ہنع آ ےئ اور و یھب ان ےک رمہا اچدر ںیم دالخ وہاںیہن اس اچدر ںیم دالخ رک ایل، رھپ رضحت

وہہج هللا رکم ا اہنع آںیئ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اںیھن یھب اس اچدر ںیم دالخ رک ایل، رھپ رضحت یلعهللا افہمط ریض ا

:وآہل وملس ےن ہی آتی ابمرہک ڑپیھ ۔ رھپ آپ یلص اہلل ہیلعآ ےئ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اںیہن یھب اچدر ںیم ےل ایل

~ 32 ~

ور رک دے اور مت وک )انگوہں ےس( وخب اپهللا اے الھ تیب! ا’’ک و اعتیل وت یہی اچاتہ ےہ ہک مت ےس ) ر رطح یک( آولدیگ د

اےس اامم ملسم اور احمک ےن رواتی ایک ےہ۔ وحاہل: ‘‘ اصف رک دے۔

:33 دحثی

م من نعمه، وأحبـوني لما يـغذوک هلل صلي اهلل عليه وآله وسلم : أحبـوا اهلل عباس قال : قال رسول اعن ابن .عزوجل. وأحبوا أهل بـيتي لحبيهلل بحب ا

.رواه التـرمذي والحاکم .حسن وقال أبوعيسي : هذا حديث

اعتیل ےس تبح هللا امای : اامہنع ایبن رکہ ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفهللا نب ابعس ریض اهللا رضحت دبعا

ےس ریمی ےک ب ب اور ریمے الہ تیب یک تبحهللا رکو ان وتمعنں یک وہج ےس وج اس ےن ںیہمت اطع رفامںیئ اور ھجم ےس تبح رکو ا

تبح رکو۔تبح یک اخرط

۔ےن رواتی ایک ، ربطاین اور یقہیب، اس دحثی وک اامم رتذمی احمک وحاہل:

امم ذیبہ ےن اامم احمک یک اامم احمک ےن رفامای ہی دحثی حیحص اال اند ےہ اور ا اامم رتذمی ےن رفامای ہک ہی دحثی نسح ےہ۔الکم:

وابج ےہ۔الہ تیب مہیلع االسلم یک تبح الہ اامین رپ وماتقف یک ےہ۔

:ریض اہلل اعتیل مہنع الخافء رادشنی

:34 دحثی

ة ثالث عن سفينة، قال: قال رسول الله صلى اهلل عليه وسلم: خالفة .ون سنة النبـو ۔وبنت یک الختف سیت اسل رےہ یگےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےس رموی ےہ ہک رضحت ہنیفس

اےس اامم اوب داود، رتذمی، اسن ی، ادمح، احمک اور یئک آہمئ ےن رواتی ایک۔وحاہل:

م ( اسل رضحت یلع ہیلع االسلم رپ ںیہن ہکلب دیسان اام31الکم: ہی دحثی حیحص ےہ۔ اور حیحص ابت ہی ےہ ہک الختف رادش ےک سیت )

ںیہ۔نسح ہیلع االسلم رپ لمکم وہہ ںیہ۔ اس ےئیل آپ یھب ہفیلخ رادش

:35 دحثی

سان صديقا علي لهلل ذاک إمرء سماه ا’’عن النزال بن سبرة قال. . . فقلنا حدثنا عن أبي بکر فقال : ‘‘.عليهماهلل جبريل و محمد صلي ا

~ 33 ~

یض اہلل ہنع رضحت زنال نب ربس ےس رواتی ےہ ہک مہ ےن )رضحت یلع ارملیضت ریض اہلل ہنع( ےس رعض یک ہک رضحت اوبرکب ر

رب هللا اک بقل ا رے ںیم ب ھ ایبن رفامںیئ وت اںوہں )ریض اہلل ہنع( ےن رفامای : اوب رکب ریض اہلل ہنع و تیصخش ںیہ نجےک اب

د قی’’ازعلت ےن رضحت ربجلیئ ہیلع االسلم اور رضحت دمحم یفطصم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک زابن ےس ضل راھک۔‘‘ ا

وحاہل: اےس اامم احمک ےن رواتی ایک۔

قی’’ اک بقل ہنعاوب رکب ریض اہللاس یک دنس نسح ےہ اور ہی ابت یئک فلتخ رواایت ےس اثتب ےہ ہک الکم: د ضلآامسن ےس انزل ‘‘ا

رفامای ایگ۔

:36 دحثی

عمر بن صلی اهلل عليه وآله وسلم : لوکان نبي بـعدي لکان هلل عن عقبة بن عامر قال : قال رسول ا .قال هذا حديث حسن و الخطاب. رواه التـرمذي

ارگ ریمے دعب وک ی رفامای:ےن اراشد اہلل ہیلع وآہل وملسرضحت ہبقع نب اعرم ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص

۔ یبن وہات وت رمع نب ااطخلب وہہ

۔ےن رواتی ایک ےہ ، ادمح نب لبنح، احمک، ربطاین اور روایین اس دحثی وک اامم رتذمی وحاہل:

اامم احمک ےن رفامای: ہی دحثی حیحص ےہ۔ دحثی نسح ےہ۔اامم رتذمی ےن رفامای: ہی الکم:

:37 دحثی

خذيه. أو صلي اهلل عليه وآله وسلم مضطجعا في بـيتي، کاشفا عن ف هلل عن عائشة قالت : کان رسول ا .فـتحدث ثم استأذن عمر فأذن له. و هو کذلک .فاستأذن أبـوبکر فأذن له. و هو علي تلک الحال .ساقـيه

. قال محمد : و ال صلي اهلل عليه وآله وسلم : وسوي ثيابه هلل فـتحدث ثم استأذن عثمان. فجلس رسول ام تـهتش له و لم حدث. فـلما خرج قالت عائشة : دخل أبـوبکر فـل أقـول ذلک في يـوم واحد. فدخل فـت

ک فـقال : أال أستحيي تـباله. ثم دخل عمر فـلم تـهتش له و لم تـباله. ثم دخل عثمان فجلست و سويت ثياب .رجل تستحيي منه المالئکة. رواه مسلم من

رپ( ےٹی وہ ےئ ےھت، اس اہنع ایبن رکیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ریمے رھگ ںیم )رتسبهللا رضحت اعہشئ ریض ا

ت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن ااجزت ریہ ںیھت، رضحاعمل ںیم ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک دوونں ابمرک ڈنپایلں ب ھ اظ ر وہ

رفامہ بلط یک وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ااجزت دے دی اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ا ی رطح ےٹی رےہ اور وگتفگ

~ 34 ~

آپ یلص اہلل رےہ، رھپ رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن ااجزت بلط یک وتآپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ااجزت دے دی۔ ہکبج

یک وت وضحر یبن ہیلع وآہل وملس ا ی رطح ےٹی رےہ اور وگتفگ رفامہ رکہ رےہ، رھپ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع ےن ااجزت بلط

ںیہن اتہک ہک ہی ا ک دن اک ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اھٹ رک ھٹیب ےئگ اور ا ےن ڑپکے درتس رک ےئل۔ دمحم راوی ےتہک ںیہ ہک ںیم ہی

اہنع ےن رعض ایک۔ ای هللاواہعق ےہ۔ رضحت امثعن ریض اہلل ہنع آ رک ابںیت رکہ رےہ، بج و ےلچ ےئگ وت رضحت اعہشئ ریض ا

ان اک رک و امامتم ںیہن ایک، کیلع وملس ےنهللا کیلع وملس رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع آ ےئ وت آپ یلص اهللا یلص اهللا روسل ا

بج رضحت امثعن ریض اہلل ہنع کیلع وملس ےن وک ی رک و امامتم ںیہن ایک اورهللا ارضحت رمع ریض اہلل ہنع آ ےئ بت یھب آپ یلص

وملس ےن رفامای : ںیم اس کیلع وملس اھٹ رک ھٹیب ےئگ اور ا ےن ڑپکے درتس رک ےئل؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہلهللا آ ےئ وت آپ یلص ا

‘‘ صخش ےس ہ ےس ایحء ہن رکوں سج ےس رفےتش یھب ایحء رکہ ںیہ۔

وحاہل ےن رواتی ایک ےہ۔، انب ابحن ، اوب یلعی اور یقہیب س دحثی وک اام م ملسم : ا

" یئک احص ہ ن نب ہ نن ےہزاید ایح دار امثع ریمی اتم ںیم ےس بس ےس" ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصوضحر یبن ارکم الکم: ہی دحثی ہک

ےہ۔اور اجعم ارکام ےس رموی ےہ اور ہی دحثی آپ یک ایلع تبقنم ںیم وہشمر

:38 دحثی

.عن النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم، قال : من کنت مواله فعلی مواله سج اک ںیم ومال وہں، اس اک یلع ومال ےہ۔ ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : وضحر یبن ارکم یلص اہلل

رلزاق اور دحمنیث یک ا ک ڑبی امجتع ےن ا وحاہل: اےس اامم رتذمی، اسن ی، انب امہج، ادمح نب لبنح، احمک، ربطاین، انب ایب ہبیش،دبع

رواتی ایک ےہ۔ رت ےہ۔اس دحثی یک الہ تنس وک س ت رضو( ےس زادئ احص ہ ارکام ےس رموی ےہ۔ 25ہی دحثی وتمارت ےہ۔ اور سیچپ )الکم:

رفامہ ںیہ: اش ویل اہلل دحمث دولہی

ل ازنی اتم رموحہم رضحت یلع رمیضت اتس رکم ا“ ھہ۔ هللا و افحت او

ج

“اعتیل و

ل( والتی اک درواز بس ےس ےلہپ وھکےنل واےل رفد رضحت یلع ارملیضت ھہ هللا م ارکاس اتم رموحہم ںیم )افحت او

ج

ںیہ۔ اعتیل و

ی ہ، ہ ل ما ت االفہ ی

ت

لی

(113: 1)اش ویل اہلل دحمث دولہی، ا

~ 35 ~

:39 دحثی

بر، ذات يوم الحسن، فصعد به على المن ، أخرج النبي صلى اهلل عليه وسلمعن أبي بكرة رضي اهلل عنه .ين من المسلمينفقال: ابني هذا سيد، ولعل اهلل أن يصلح به بين فئت

ہنع وک ا ک روز اب ر رضحت اوبرکب ریض اہلل اعتیل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رضحت نسح ریض اہلل اعتیل

س ےک ذرہعی ےس املسمونں ےک دو رک اراشد رفامای ہک ہی ریما اٹیب دیس ےہ اور ادیم ےہ ہک اہلل اعتیل ا ےل رک ےلکن اور ان وک ربنم رپ ڑچاھ

رگووہں ںیم حلص رکا دے اگ۔

وحاہل: اےس اامم اخبری، اوب داود، رتذمی، اسن ی، ادمح، احمک، ربطاین اور دحمنیث یک ا ک ڑبی امجتع ےن رواتی ایک ےہ۔

:

ت

لی ت

ضف ا

خیش االالسم ےن رفامای:امہرے خیش ،

ن ںیم ابیمہ اضتد ای انتضق دیسان دصقی اربک ریض اہلل ہنع یک تلیضف اور دیسان یلع ارملیضت ریض اہلل ہنع یک تلیضف اک ایبن ڑپ رک ا

اہطر یک تلیضف اوصتر ںیہن رکان اچےیہ۔ دوونں یک وتلیضفں یک تقیقح ہی ےہ ہک رضحت یلع ارملیضت ریض اہلل ہنع اور ہلمج الہ تیب

یک ان ےک ذایت انمبق، رواحین امکالت، تبسن رقاتب اور اشن والتی ںیم ےہ۔ ینتج رقآین آایت اور ااحدثی الہ تیب ااہطر

، رفا اشن ںیم وارد وہ ی ںیہ یسک اور یک اشن ںیم یصخش وطر رپ ںیہن وہںیئ. ہکبج دیسان دصقی اربک ریض اہلل ہنع یک تلیضف

یک وج رتبیت ایبن یک ےہ و الختف، ااقتم

ت

لی ت

ضف الختف اظ ری دنی، االسم اور اتم یک ذہم دارویں ےس قلعتم ےہ۔ اہمئ ےن ا

ومال یلعف ومال ’’یک رتبیت رپ اقمئ ےہ۔ والتی ابینط وج

ت

ریض اہلل ہنع وک اطع وہ ی اس ںیم ویہ ےک ذرےع رضحت یلع ‘‘نم ک

ےس ںیہ۔ تقیقح وت ہی ےہ تیث یمظ ےک اح ل ارفاد یھب آپ ریض اہلل ہنع یک اوالد ںیماتکی ںیہ۔ ا ی وہج ےس والتی ربکی اور وغ

ہک ہی دوونں دجا دجا ونتیع یک ںیتلیضف ںیہ۔

روسل ملسو هيلع هللا ىلص:اہلل ااحصب

:41 دحثی

طوبى »من رآك وآمن بك، قال: ل عن أبي سعيد الخدري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: طوبى لمن رآني وآمن بي وطوبى، ثم طوبى لمن آمن بي ولم يـرني.

رواه ابن حبانںیم داھکی اور ھجم رپ اامین ےن رفامای: سج ےن ےھجم اامین یک اح تملسو هيلع هللا ىلص رواتی رکہ ںیہ ہک آپریض اہلل ہنع اوب س دیدخری

~ 36 ~

ےک ےئیل وخربخشی ےہ اور اس ےک ےئیل دو ابر وخربخشی ےہ وج ھجم رپ نب دےھکی اامین الای۔ الای اس

وحاہل: اس دحثی وک اامم انب ابحن اور اامم ادمح ےن رواتی ایک۔

کل اور د رگ احص ہ نب ،رس، اسن نب امدبع اہللےک العو اوب رری ، اوب اامہم، اوب س دیدخری ریض اہلل ہنعالکم: ہی دحثی حیحص ےہ اور

وخربخشی ےہ وج یبن اور اس دحثی ںیم اشن احصتیب ےک اسھت الہ اامین ےک ےئیل یھب ےس یھب رموی ےہ۔ ریض اہلل مہنع ارکام

وک اید رکہ ںیہ۔ملسو هيلع هللا ىلص رپ اامین رےتھک ںیہ اور حبص و اشم آپ ملسو هيلع هللا ىلص ارکم

:41 دحثی

ال تسبوا أصحابي، فـلو أن »قال: قال النبي صلى اهلل عليه وسلم: عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، فق مثل أحد، ذهبا ما بـلغ مد أحدهم، وال نصيفه «أحدكم أنـ

وملس ےن اراشد رفامای ہک ریمے ااحصب اہلل ہیلعرضحت اوبس دی دخری ریض اہلل اعتیل ہنع رواتی رکہ ںیہ ہک راس ت آمب یلص

ب ےک ا ک دم )ریس رھب وزن( ای آدے ارچ رکے وت ریمے ااحصیھب ارگ وک ی مت ںیم ےس ادح اہپڑ ےک ربارب وسان سپ وک ربا ہن وہک

)ےک وثاب( ےک ربارب یھب )وثاب وک( ںیہن چنہپ اتکس۔

وب داود، اسن ی اور ادمح ےن رواتی ایک۔وحاہل: اس دحثی وک اامم اخبری، ملسم، رتذمی، ا

رپ نعل ل رضحت اعموہی ریض اہلل ہنع ومشبالکم: ہی دحثی اور یھب یئک رطق ےس رموی ےہ۔احص ہ ارکام روضان اہلل اعتیل انیعمج

( اسل ےس ہدیق ےہ۔1411 وس )یہی الہ تنس اک وچد اور اےسی رکان تنعل اک ابثع ےہ۔ نعط رکان اور بس و متش رکان رحام ےہ۔

اوایلء اہلل:

:42 دحثی

من عادي لي : قال هللصلي اهلل عليه وآله وسلم : إن اهلل عن أبي هريـرة رضي اهلل عنه قال : قال رسول اته بالحرب، وما تـقرب إلي ليه، وما يـزال عبدي، عبدي بشيئ أحب إلي مما افـتـرضت ع وليا، فـقد آذنـ

، وبصره الذي يـبصر به، ويده التي ببته : کنت سمعه الذي يسمع به أح يـتـقرب إلي بالنـوافل حتي أحبه، فإذا ا تـرددت عن شيئ أنا م يـبطش بها، ورجله التي يمشي بها، وإن سألني، لعطيـنه، ولئن استـعاذني، لعيذنه، و

.فاعله تـرددي عن نـفس المؤمن، يکره الموت وأنا أکره مساءته والبيهقي وابن حبان.واه البخاري ر

ات ےہ : وج ریمے رضحت اوب رری ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : اہلل اعتیل رفام

~ 37 ~

رقب ںیہن اپات وج ےھجم رفا ایسک ویل ےس دینمش رےھک ںیم اس ےس االعن گنج رکات وہں اور ریما دنب ایسی یسک زیچ ےک ذرےع ریم

تبح ےس زاید وبحمب وہ اور ریما دنب یلفن ابعدات ےک ذرےع ربارب ریما رقب احلص رکات راتہ ےہ اہیں کت ہک ںیم اس ےس

نب اجات رکےن اتگل وہں اور بج ںیم اس ےس تبح رکات وہں وت ںیم اس اک اکن نب اجات وہں سج ےس و اتنس ےہ اور اس یک آھکن

۔ ارگ وہں سج ےس و داتھکی ےہ اور اس اک اہھت نب اجات وہں سج ےس و ڑکپات ےہ اور اس اک اپؤں نب اجات وہں سج ےس و اتلچ ےہ

ں۔ ںیم ےن وج و ھجم ےس وسال رکات ےہ وت ںیم اےس رضور اطع رکات وہں اور ارگ و ریمی ان اماتگن ےہ وت ںیم رضور اےس ان داتی وہ

ںیہن اور اس ںیم یھبک اس رطح درتدد ںیہن وہات ےسیج دنب ومنم یک اجن ےنیل ںیم وہات وہں۔ اےس ومت دنسپاکم رکان وہات ےہ

ےھجم اس یک فیلکت دنسپ ںیہن۔

وحاہل: اےس اامم اخبری، انب ح ن اور یقہیب ےن رواتی ایک۔

:43 دحثی

نبئکم م يـقول : أال أ ه وآله وسلصلي اهلل عليهلل ل اعنها قالت : سمعت رسو هللعن أسماء بنت يزيد رضي ا هللکر اذ صلي اهلل عليه وآله وسلم قال : خيارکم الذين إذا رؤوا، هلل بـلي، يارسول ا :بخيارکم؟ قالوا

.عزوجل .حمد والبخاري في الدب رواه ابن ماجه وأ

ھا ےس رواتی ےہ ہک ںیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وکهللا رضحت اامسء تنب زیدی ریض ا

عی

ایک ںیم ان: رفامہ وہ ےئ

م ےن رعض ایک : ای ر

ھ

عی

ویکں هللا! وسل اںیہمت مت ںیم ےس بس ےس اج ر ولوگں ےک ابرے ںیم ربخ ہن دوں؟ احص ہ رکام ریض اہلل

اعتیل اید آ اج ےئ۔هللاںیہن۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : مت ںیم ےس اج ر ولگ و ںیہ ہک بج اںیہن داھکی اج ےئ وت ا

ادب ںیم، انب امہج، ادمح نب لبنح اور ربطاین ےن رواتی ایک۔اےس اامم اخبری ےن

ھا هللا اامسء تنب زیدی ریض اہی دحثی الکم:

عی

نب ابعس، اوب امکل ارعشی ےک العو دبع اہلل نب وعسمد ، دبع اہلل نب رمع، دبع اہلل

ہ و اتنیعب ےس رموی ےہ۔اور د رگ یئک احصریض اہلل اعتیل مہنع

:44 دحثی

ر؟ قال : من ذکرکم هللعنهما قال : قيل يا رسول اهلل ابن عباس رضي اعن رؤيـته وزاد هلل ا، أي جلسائنا خيـ .نـعيم و في علمکم منطقه وذکرکم باآلخرة عمله. رواه أبـويـعلي وعبد بن حميد ونحوه أبـ

امہرے اج رنی مہ نیشن وکن ولگ ںیہ؟ !امہنع ےس رواتی ےہ ہک رعض ایک ایگ : ای روسل اہللهللا نب ابعس ریض اهللا رضحت دبعا

~ 38 ~

اہمترے ملع ںیم اعتیل یک اید دال ےئ اور سج یک وگتفگهللا ااسی مہ نیشن سج اک دانھکی ںیہمت ا : آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای

ے اور سج اک لمع ںیہمت آارت یک اید دال ےئ۔ااض ہ رک

وحاہل: اےس اامم اوب یلعی، دبع نب دیمح، اوب میعن، دبع اہلل نب ابمرک، انب ایب ادلاین اور ذنمری ےن رواتی ایک۔

ہی دحثی دنس ںیم وھتڑے فعض ےک ابووجد نسح ےہ اور اس اک نتم حیحص ےہ۔ الکم:

:اک ایبن داین ںیم بطق ادبال ےک وموجد وہےن

:45 دحثی

ه شريح عن م يا أمير بن عبـيد، قال: ذكر أهل الشام عند علي بن أبي طالب، وهو بالعراق، فـقالوا: العنـال يكونون بالشام، وهم أربـعون يـقول: البد المؤمنين. قال: ال، إني سمعت رسول الله صلى اهلل عليه وسلم

داء، ويصرف عن رجال، كلما مات رجل أبدل الله مكانه رجال، يسقى بهم الغيث، ويـنتصر بهم على الع .هل الشام بهم العذاب أ

ایگ ہکبج و ارعاق رضحت دیبع نب رشحی ایبن رکہ ںیہ ہک رضحت یلع نب ایب اطبل ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اہں الہ اشم اک ذرک ایک

نینم ! اںیہن ربا الھب ںیہک )ای ان رپ تنعل ںیجیھب(، وت آپ

ؤمل

یض اہلل اعتیل ہنعرںیم )میقم( ےھت، وت الہ ارعاق ےن اہک: اے اریم ا

وہں( آدیم 41ر و اچسیل )وک رفامہ وہ ےئ ان ےہ ہک ادبال اشم ںیم وہں ۔ اوملسو هيلع هللا ىلص : ںیہن۔ ںیم ےن وضحر یبن ارکم ےن رفامای

و ولگ ںیہ( نج ےک ذرےع اہلل اعتیل اس یک ہگج دورسے آدیم وک ےل آ ےئ اگ )اور یہی بج ان ےس وک ی آدیم لچ ےسب اگ وت ۔

ےک ذرےع بااب وک اٹال اجات ں رپ حتف و ترت بلط یک اجیت ےہ اور الہ اشم ےس انابدل ربےتس ںیہ اور نج ےک وتلس ےس دونمش

ےہ۔

وحاہل: اےس اامم ادمح نب لبنح اور ربطاین ےن رواتی ایک۔

رکم اہلل وہہج ارکلمی ےک نب ایب اطبلیلعوتارت ےک درہج وک یتچنہپ ںیہ۔ ہی ادبال ےک ابرے ںیم ااحدثی ہی دحثی حیحص ےہ۔ الکم:

ذحہفی نب امین، اعمذ نب لبج ،دبع اہلل نب وعسمد، وعف نب امکل، دبع اہلل نب رمع، اسن نب امکل، اوب درداء العو ابعد نب اصتم،

اور اتنیعب ںیم ےس نسح رصبی، اتقد اور د رگ یئک آہمئ ےس رموی ےہ۔ ریض اہلل اعتیل مہنع

لمع آہمئ:

، وكان يـ قال االمام ا ثـنا يحيى بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار الحمصي عد من بن ماجه في السنن: حد البدال.

~ 39 ~

مہ ےس دحثی ایبن یک س دی امہ ںیہ :رفا ےن ا ک خیش ےک ابرے ںیم اامم انب امہج اینپ ننس ںیم ا ک دحثی رواتی رکہ وہ ےئ

اور ہی ادباولں ںیم ےس ا ک ےھت۔نب ریثک نب دانیر یصمح ےن،

(3378سنن ابن ماجة, كتاب الطعمة, باب خبز الشعير#)

.وكانوا ال يشكون أنه من االبدال مستجاب الدعوة..فروة بن مجالد: التاريخ الكبيرفي البخاريقال ن ےک ابرے ںیم وک ی کش ںیہن اھت ہک آپ ا اامم اخبری اینپ اتکب اترخی اریبکل ںیم رفو نب اجمدل ےک ابرے ںیم رفامہ ںیہ:

۔ ادباولں ںیم ےس ےھت اور اجتسمب ادلوع )سج یک داعںیئ وبقل وہیت وہں( ےھت

انم ےس ا ک لمکم اتکب ےکالخبـر الدال على وجود القطب والوتاد والنجباء والبدال اامم لال ادلنی ویسیط ےن

ااحدثی اور اوقال آہمئ ےس ریثکوغث، بطق، اواتد)داات یک عمج( ، ادبال اور ابجنء وریغ ےک ووجد وک یھکل ےہ سج ںیم آپ ےن

ایک ےہ۔اثتب

والتی:

رفامہ ںیہ: دجمد افل اثین خیش ادمح رسدنہی رۃمح اہلل ہیلعرضحت

اوایلء ا

والتی قلعت دارد : ااطقب و اواتد و دبال و ابجنء و اعم را والصهللاو رایہ اتس ہک رقبب

ن می ہت

اہدرا ولسک ابعرت ازنی ،

اتس و وتطس و ولیح ت درنی را اکنئ

و اتس و وشیپرا اتس ہکلب ذجۂب اعتمر ہ، زین دالخ ہ

ای، و االن انی را و رسرگو ان

ھہ ارکلمی، و انی بصنم میظعهللا عبنم ضیف انی زبروگاران : رضحت یلع رمیضت اتس رکم اج

ا نان اب نان قلعت دارد اعتےل و

مقا م وگایئ ر دو دقم ابمرک آرسنور ہیلع و یلع آہل اولصل و االسلم ربرفق ابمرک اوتس رکم ا

ی ی ھہ رضحت افہمط و اعتیل و هللادر

ج

، الاکرم ہک رضحت اریم لبق از اشنء رصنعے زین المذ انی اقم

مقا م اب ا نان رشی

ی یم وبد اہد، رضحات نینسح ریض اہلل مہنع در

ھا ےئ

ت

ی

می

و رمزک انی را ان ہچن دعب از اشنء رصنعے و ررکا ضیف و دہاتی ازنی را ریم دیس وتبطس ا نان ریم دیس ہچ ا نان زند ن۔ قطہ

وفمض و ملسم

ت

ر ات نینسح رتت

حض ت

انی بصنم میظع ادقلر

ث

،ت، و انی اقمم اب نان قلعت دارد، و وچن دور رضحت اریم مامم ش

از ارلاحل ا نان ر دعب از ا نان رہبےکی از اہمئ اانث رشع ےلع ارتلبیت و الیصفتل رقار رگتف و در ااصعرانی زبروگاران و ںینچمہ دعب

ؤ ۃل ا ناانن ردنچ ااطقب و ابجنی وتق وبد ابدنش و المرکا ضیف ی ل حت

ذ وءاجلء ہم ا نان وبد و دہاتی ریمدیس وتبطس انی زبروگاران وبد و

اہد ہچ ارطاف را ریغ از وحلق رمبزک اچر تسین۔

~ 40 ~

والتی ےس قلعت ریتھک ےہ : ااطقب و اواتد اور دبال اور ابجنء اور ا ی را ےس والص ںیہ، هللا ایلء ااعم اواور ا ک را و ےہ وج رقب

اور را ولسک ا ی را ےس ابعرت ےہ، ہکلب اعتمرف ذج ہ یھب ا ی ںیم دالخ ےہ، اور اس را ںیم وتطس اثتب ےہ اور اس را ےک

می ںیہ، اور ہی اعتیل وہہج ارکل هللاوانیلص ےک وشیپا اور ان ےک رسدار اور ان ےک زبروگں ےک عبنم ضیف رضحت یلع ارملیضت رکم ا

دوونںقد م ابمرک رضحت یلع یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےکهللا میظع ا نان بصنم ان ےس قلعت راتھک ےہ۔ اس را ںیم وگای روسل ا

رش ک ریض اہلل ہنع ےک ابمرک رس رپ ںیہ اور رضحت افہمط اور رضحات نینسح رکنیمی ریض اہلل مہنع اس اقمم ںیم ان ےک اسھت

م ےک ءاجل و اموی ےھت، اسیج ہک ریض اہلل ہنع اینپ دسجی دیپاشئ ےس ےلہپ یھب اس اقم)یلع( وہں ہک رضحت اریم ںیہ۔ ںیم ہی اتھجمس

، ویکہکن و اس آپ ریض اہلل ہنع دسجی دیپاشئ ےک دعب ںیہ اور ےسج یھب ضیف و دہاتی اس را ےس یچنہپ ان ےک ذرےع ےس یچنہپ

ریض اہلل ہنع اک دور متخ یلع( )اس اقمم اک رمزک ان ےس قلعت راتھک ےہ، اور بج رضحت اریم را ےک آاری ہطقن ےک زند ک ںیہ اور

اانث رشع وہا وت ہی میظع ادقلر بصنم رتبیت وار رضحات نینسح رکنیمی ریض اہلل مہنع وک رپسد وہا اور ان ےک دعب ویہ بصنم اہمئ

ان ےک ااقتنل ےک دعب سج ر ان زبروگں ےک زامہن ںیم اور ا ی رطحںیم ےس ر ا ک وک رتبیت وار اور لیصفت ےس وفتضی وہا، او

ں اور بس ےک ءاجل یسک وک یھب ضیف اور دہاتی یچنہپ ےہ ایہن زبروگں ےک ذرہعی یچنہپ ےہ، ارگہچ ااطقب و ابجن ےئ وتق یہ ویکں ہن وہ

۔ ےہو اموی یہی زبرگ ںیہ ویکہکن ارطاف وک ا ےن رمزک ےک اسھت ااحلق ےئک ریغباچر ںیہن

(123، وتکمب ربمن : 252، 251: 3)اامم رابین دجم د افل اثین، وتکمابت،

اس اتم وک اہلل یھبک یھب رمگایہ رپ عمج ںیہن رکے اگ:

:46 دحثی

تجتمع علي صلي اهلل عليه وآله وسلم : إن أمتي ال هلل عن أنس بن مالک رضي اهلل عنه قال : قال رسول اتم اختالفا فـعليکم .واد العظم بالس ضاللة فإذا رأيـ

.رواه ابن ماجه والطبـراني ریمی اتم نب امکل ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: کشرضحت اسن

ی امجتع )اک اسھت( )ومجمیع وطر رپ( یھبک رمگایہ رپ عمج ںیہن وہ یگ سپ ارگ مت ان ںیم االتخف دوھکی وت مت رپ الزم ےہ ہک بس ےس ڑب

اایتخر رکو۔

انب امہج اور ربطاین ےن رواتی ایک۔ وحاہل: اس دحثی وک اامم

~ 41 ~

ےک العو رضحت امعنن نب ریض اہلل ہنع( ےک قلعتم ااحدثی رضحت اسن نب امکل بس ےس ڑبی امجتع وساد امظع ) الکم:

ہی دحثی نسح ےہ۔سپ ۔رموی ںیہ ےس یھبریض اہلل مہنعریشب، دبع اہلل نب رمع ، اوب اامہم، اجرب نب دبع اہلل

:47 دحثی

رائيل افـتـرقت صلي اهلل عليه وآله وسلم : إن بني إس هلل عن أنس بن مالک رضي اهلل عنه قال : قال رسول ا، إال واحدة. وهي ر اعلي إحدي وسبعين فرقة. وإن أمتي ستـفترق علي ثنتـين وسبعين فرقة. کلها في الن

.الجماعة .رواه ابن ماجه وأحمد وأبـويـعلي

ر رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع رواتی رفامہ ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: انیقی ر

ت

ہی ا ی ارسالیئ ا

( رفوقں ںیم میسقت وہ اج ےئ یگ۔ و بس ےک بس دوزخ ںیم 72اتم انیقی رتہب ) ( رفوقں ںیم میسقت وہ ےئگ ےھت اور ریمی71)

اجںیئ ۔ وسا ےئ ا ک ےک اور و امجتع ےہ۔

وحاہل: اےس اامم انب امہج، ادمح نب لبنح اور اوب یلعی ےن رواتی ایک۔

د اکسرل خیش انرص ادلنی اابلین ےن اس دحثی ےک راوی ہقث ںیہ۔ الکم: اہک ےہ۔حیحص یھب اس دحثی وک ریغ مقل

:48 دحثی

ر من واحد، وثالثة نان خيـ ر من عن أبي ذر رضي اهلل عنه عن النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم أنه قال : اثـ خيـر من ث نـين، وأربـعة خيـ .تي إال علي هدي. رواه أحمد عزوجل لن يجمع أم هلل الثة، فـعليکم بالجماعة، فإن ااثـ

اج ر ںیہ اور رضحت اوبذر ریض اہلل ہنع رواتی رکہ ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : دو )صخش( ا ک ےس

اعتیل ریمی هللااخشص( نیت ےس اج ر ںیہ، سپ مت رپ الزم ےہ ہک امجتع ےک اسھت روہ، انیقی ا) ںیہ، اور اچر نیت )صخش( دو ےس اج ر

اتم وک یھبک دہاتی ےک وسا یسک ے رپ ااھٹک ںیہن رکے اگ۔

وحاہل: اس دحثی وک اامم ادمح نب لبنح ےن رواتی ایک۔ی امجتع اک اسھت ا ےن د رگ وشادہ ےک اسھت ہی دحثی نسح ےہ۔اامم احمک ےن اینپ اتکب ادتسملرک ںیم اتم یک بس ےس ڑب الکم:

س )

ی ی ھج

یک ںیہ۔رواتی ( ااحدثی 26اایتخر رکےن ےک قلعتم مک و شیب

~ 42 ~

وخارج:

:49 دحثی

عد إذ هداهم ليضل قوما بـ هلل کان اتـعالی : )وما هلل أخرج البخاري في صحيحه في ترجمة الباب : قول ا قال ، و هللعنهما يـراهم شرار خلق اهلل ( و کان ابن عمر رضي ا994: 1التوبة، ) (حتی يـبين لهم ما يـتـقون

.علی المؤمنين : إنـهم انطلقوا إلی آيات نـزلت في الکفار فجعلوها بن هللو قال العسقالني في الفتح : و صله الطبري في مسند علي من تهذيب اآلثار من طريق بکير بن عبد ا

، انطلقوا إ هللالشج : أنه سأل نافعا کيف کان رأی ابن عمر في الحرورية؟ قال : کان يـراهم شرار خلق ا لی .آيات الکفار فجعلوها في المؤمنين

یک اشن ںیہن ہک و هللا اور ا’’یل اک رفامن : اعتهللا اامم اخبری ےن اینپ حیحص ںیم ابب ےک ونعان ےک وطر رپ ہی دحثی رواتی یک ےہ : ا

ان ےک ےئل و زیچںی واحض رفامدے ہک و یسک وقم وک رمگا رک دے۔ اس ےک دعب ہک اس ےن اںیہن دہاتی ےس وناز دای وہ، اہیں کت

۔ اعتیل یک دب رتنی ولخمق ےتھجمس ےھتهللا وخارج( وک ا(امہنع ان هللا اور )دبعاہلل( نب رمع ریض ا‘‘ نج ےس اںیہن رپزیہ رکان اچےئہ۔

رپ رکان رشوع رک اعتیل یک ان آایت وک ایل وج افکر ےک قح ںیم انزل وہ ی ںیھت اور ان اک االطق ومنینمهللا )ویکہکن( اںوہں ےن ا

‘‘دای۔

نب اجش هللا ریک نب دبع اںیم ایبن رکہ ںیہ ہک اامم ربطی ےن اس دحثی وک ذہت(ب اآلاثر ےس‘‘ حتف اابلری’’اور اامم القسعین الکم:

امہنع یک هللا انب رمع ریضهللا اںوہں ےن انعف ےس وپاھچ ہک رضحت دبع ا’’ےک رطقی ےس دنسم یلع ریض اہلل ہنع ںیم اش ل ایک ےہ ہک

ق ےک دب رتنی ولگ ایخل رکہ اعتیل یک ولخمهللا رحورہی )وخارج( ےک ابرے ںیم ایک را ےئ یھت؟ وت اںوہں ےن رفامای : و اںیہن ا

ن اک االطق ومنینم رپ ایک۔ ااعتیل یک ان آایت وک ایل وج افکر ےک قح ںیم انزل وہںیئ ںیھت اور هللا ےھت۔ وہنجں ےن ا

:50 دحثی

صلی هللعن أبي سعيد الخدري رضی اهلل عنه يـقول : بـعث علي بن أبي طالب رضی اهلل عنه إلی رسول اة نـفر ربـع أ اهلل عليه وآله وسلم من اليمن بذهيبة في أديم مقروظ لم تحصل من تـرابها. قال : فـقسمها بـين

نة ابن بدر و أقـرع بن حابس و زيد الخيل و الرابع إما علقمة و إما عامر ن الطفيل، فـقال رجل من ب بـين عيـيـوآله وسلم، فـقال : أال نبي صلی اهلل عليهأصحابه : کنا نحن أحق بهذا من هؤالء قال : فـبـلغ ذلک ال

نـين، تأمنـوني و أنا أمين من في السماء يأتيني خبـر السماء صباحا و مساء، قال : فـقام رجل غائ ر العيـهة، کث اللحية، ، هلل، اتق اهللسول امحلوق الرأس، مشمر اإلزار. فـقال : يار مشرف الوجنتـين، ناشز الجبـ

~ 43 ~

وليد : يا رسول ؟ قال : ثم ولی الرجل، قال خالد بن الهللقال : ويـلک أولست أحق أهل الرض أن يـتقي او کم من مصل يـقول بلسانه ما ليس :، لعله أن يکون يصلي. فـقال خالد أال أضرب عنـقه؟ قال : ال هلل! ا

لبه، قال رسول ا ق صلی اهلل عليه وآله وسلم : إني لم أومر أن أنـقب عن قـلوب الناس، وال أش هلل في قـلون کت بطونـهم، قال : ثم ، فـقال : إنه يخرج من ضئضيئ هذا قـوم يـتـ رطبا ال هلل اب انظر إليه وهو مقف

ين کما يمرق السهم من الرمية. و أظنه قال : لئن أد هم لقـتـلنـهم قـتل کتـ ر يجاوز حناجرهم يمرقـون من الد .ثمود. متـفق عليه

وآہل وملس یک رضحت اوب س دی دخری ریض اہلل ہنع رفامہ ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن نمی ےس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع

یئگ یھت۔ وضحر یبن ارکم یلص اہلل دختم ںیم ڑمچے ےک ےلیھت ںیم رھب رک ب ھ وسان اجیھب، سج ےس ایھب کت یٹ یھب اصف ںیہن یک

ای اعرم نب ہیلع وآہل وملس ےن و وسان اچر آدویمں ںیم میسقت رفام دای، ہنییع نب دبر، ارقع نب احسب، زدی نب لیخ اور وچےھت ہمقلع

دقحار ےھت۔ دلیفط ےک درایمن۔ اس رپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ااحصب ںیم ےس یسک ےن اہک : ان ولوگں ےس وت مہ زای

ےھجم اام ت دار امشر ںیہن بج ہی ابت وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس کت یچنہپ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : ایک مت

ن ےہ وی اک ایبرکہ ؟ احالہکن آامسن واولں ےک زند ک وت ںیم انیم وہں۔ اس یک ربخںی وت ریمے اپس حبص و اشم آیت ریتہ ںیہ۔ را

داڑیھ، رس ہک رھپ ا ک آدیم ڑھکا وہ ایگ سج یک آںیھکن اہدر وک دیسنھ وہںیئ، راسخروں یک ڈہایں ارھبی وہںیئ، اویچن اشیپین، ینھگ

وہ، امای : وت الہک ڈنما وہا اور اواچن دنبہت ابہدے وہ ےئ اھت، و ےنہک اگل : ای روسل اہلل! دخا ےس ڈرںی، آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رف

نب ودیل ایک ںیم مامم الہ زنیم ےس زاید دخا ےس ڈرےن اک قحتسم ںیہن وہں؟ وس بج و آدیم اجےن ےک ےئل ڑما وت رضحت اخدل

دی ہی ای روسل اہلل! ںیم اس یک رگدن ہن اڑا دوں؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : ااسی ہن رکو، اش :ریض اہلل ہنع ےن رعض ایک

و دل ںیم ںیہن ت اخدل ریض اہلل ہنع ےن رعض ایک : س ت ےس اےسی امنزی یھب وت ںیہ ہک وج ب ھ ان یک زابن رپ ےہامنزی وہ، رضح

ں اور ان ےک ٹیپ وہات۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : ےھجم ہی مکح ںیہن دای ایگ ہک ولوگں ےک دولں ںیم بقن اگلؤ

امای : اس یک تشپ ےس اےسی و اٹلپ وت آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رھپ اس یک اجبن داھکی وت رفاچک رکوں۔ راوی اک ایبن ےہ ہک

ارتے اگ۔ دنی ےس ولگ دیپا وہں ۔ وج اہلل یک اتکب یک التوت ےس زابن رت رںیھک ۔، نکیل رقآن ان ےک قلح ےس ےچین ںیہن

ہیلع وآہل وملس ےن ہی یھب رفامای اھت ہک ارگ ریما ایخل ےہ ہک آپ یلص اہلل اس رطح لکن اجںیئ ۔ ےسیج ریت اکشر ےس اپر لکن اجات ےہ۔

ںیم ان ولوگں وک اپؤں وت وقم ومثد یک رطح اںیہن لتق رک دوں۔

وحاہل: اےس اامم اخبری، ملسم، ادمح اور د رگ یئک آہمئ ےن رواتی ایک۔

~ 44 ~

:51 دحثی

امنا اللهم النبي صلی اهلل عليه وآله وسلم : اللهم بارک لنا في ش عنهما قال : ذکر هلل عن ابن عمر رضي اهم بارک لنا في ، و في نجدنا؟ قال : اللهم بارک لنا في شامنا الل هللبارک لنا في يمننا قالوا : يا رسول ا

ها يطلع قـرن ، و في نجدنا فأظنه قال في الثالثة : هناک الزالزل و الفتن، و ب هللرسول ايمننا، قالوا : يا .الشيطان. رواه البخاري و التـرمذي و أحمد

.و قال أبو عيسی : هذا حديث حسن صحيح

هللا! داع رفام ی : اے ا امہنع رواتی رکہ ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےنهللا اہلل( نب رمع ریض ارضحت )دبع

ےن رعض ایک : ای ںیمہ امہرے نمی ںیم ربتک اطع رفام، )ضعب( ولوگںهللا! امہرے ےئل امہرے اشم ںیم ربتک اطع رفام، اے ا

امہرے ےئل امہرے اشم ںیم ربتکهللا! رھپ( داع رفام ی : اے ا)ہیلع وآہل وملس ےن روسل اہلل! امہرے دجن ںیم یھب؟ آپ یلص اہلل

! امہرے دجن هللامہرے ےئل امہرے نمی ںیم ربتک اطع رفام۔ )ضعب( ولوگں ےن )رھپ( رعض ایک : ای روسل اهللا! اطع رفام۔ اے ا

اور ےنت وہں ۔ اور اطیشن اک گنی واہں ززلےل ںیم یھب ریما ایخل ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رسیتی رمہبت رفامای :

)ہنتف واہتیب( وںیہ ےس ےلکن اگ۔

اخبری، رتذمی، ادمح، انب ابحن اور ربطاین ےن رواتی ایک۔وحاہل: اےس اامم

وخارج اک ووجد ر دور ںیم راہ ےہ اور ہی آج ےک دور ںیم یھب وموجد ںیہ رگم ولوگں وک ان یک اچہپن ںیہن ےہ۔الکم:

:العہم انب ہیمیت اینپ اتکب اوبنلات ںیم ایبن رکہ ںیہ

وکذلک الخوارج: لما کانوا أهل سيف وقتال، ظهرت مخالفتهم للجماعة؛ حين کانوا يقاتلون الناس وأما .اليوم فال يعرفهم أکثر الناس

ےس( گنج یک اور ولوگں ےس اتقل املسمونں )اور ا ی رطح وخارج ںیہ ہک بج اںوہں ےن اہحلس اتاھ ایل اور اغبوت رکہ وہ ےئ

یک وہج ےس( رکےن ےگل وت ان یک امجتع ہملسم ےس اخمتفل و دعاوت اظ ر وہیئگ اتمہ رصع احرض ںیم یھب )اظب ر دنی اک ابلد اوڑےنھ

ولوگں یک ارثکتی اںیہن اچہپن ںیہن اپیت۔

(222ابن تيمية، النبوات: )

~ 45 ~

ریفکت: ۂنتف

:52 دحثی

ء بها عنهما أن النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم قال : إذا کفر الرجل أخاه فـقد باهلل رضي اعن ابن عمر أحدهما.

.متـفق عليه وهذا لفظ مسلم بج وک ی صخش ا ےن امای:رفامہنع رواتی رکہ ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن هللا نب رمع ریض اهللا رضحت دبع ا

ایگ و اکرف ہن وہا وت ےنہک واال )املسمن( اھب ی وک اکرف اتہک ےہ وت دوونں ںیم ےس وک ی ا ک صخش اس رفک ےک اسھت ولاٹ )ینعی ارگ ےسج اہک

وخد اکرف وہ اج ےئ اگ(۔

اےس اامم امکل، ادمح نب لبنح، اخبری، ملسم ےن رواتی ایک۔

:53 دحثی

وسلم إلي الحرقة من صلي اهلل عليه وآلههلل عنهما قال: بـعثـنا رسول اهلل بن زيد بن حارثة رضي ا عن أسامة هم، فـلما غ نة، فصبحنا القوم، فـهزمناهم، ولحقت أنا ورجل من النصار رجال منـ نا قال جهيـ : ال إله إال شيـ

لي اهلل عليه ص فکف عنه النصاري، وطعنته برمحي حتي قـتـلته. قال : فـلما قدمنا، بـلغ ذلک النبي هلل. ا؟ إنما کان هللسول ا؟ قال : قـلت : يا ر هللوآله وسلم فـقال لي : يا أسامة! أقـتـلته بـعد ما قال ال إله إال ا

لي حتي تمنـيت أني لم أکن ؟ قال : فما زال يکررها ع هللمتـعوذا، قال : فـقال : أقـتـلته بـعد ما قال ال إله إال ا .فق عليه أسلمت قـبل ذلک اليـوم. متـ

مين، وقـتل فالنا وفالنا، ، أوجع في المسل هللوفي رواية : فدعاه فسأله، فـقال : لم قـتـلته؟ قال : يا رسول اصلي اهلل عليه هلل ال رسول اق هلل. إال ا وسمي له نـفرا. وإني حملت عليه، فـلما رأي السيف، قال : ال إله

؟ قال : يا رسول إذا جاءت يـوم القيامة هلل نـعم : قال : فکيف تصنع بال إله إال ا :أقـتـلته؟ قال :وآله وسلم عل ال يزيده علي أن يـقول إذا جاءت يـوم القيامة؟ قال : فج هلل ال ااستـغفرلي. قال : وکيف تصنع بال إله إ هلل ا

إذا جاءت يـوم القيامة؟هلل : کيف تصنع بال إله إال ا .متـفق عليه

ما رواتی رکہ ںیہ ہک روسل اهللا رضحت ااسہم نب زدی نب احرہث ریض اھ

عی

ملس ےن ںیمہ اہجد ےک ےئل یلص اہلل ہیلع وآہل وهللا

ر ا ک ااصنری رحہق یک رطف رواہن ایک وج ہلیبق ہنیہج یک ا ک اشخ ےہ۔ مہ حبص واہں چنہپ ےئگ اور اںیہن تسکش دے دی۔ ںیم ےن او

~ 46 ~

ا : وک ریھگ ایل، بج مہ اس رپ اغبل آےئگ وت اس ےن اہک ےن ل رک اس ہلیبق ےک ا ک صخش إل إلهاس یک زابن )ااصنری وت .هللال

اہلل ہیلع وآہل ےس( ہملک نس رک اگل وہ ایگ نکیل ںیم ےن زین امر امر رک اےس الہک رک ڈاال۔ بج مہ واسپ آ ےئ وت وضحر یبن ارکم یلص

: اے ااسہم! مت ےن اےس ہملک ڑپےنھ ۔ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ےھجم رفامایوملس وک یھب اس واہعق یک ربخ وہ یکچ یھت

۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اس ےن اجن اچبےن ےک ےئل ہملک ڑپاھ اھتهللا! ےک دعب لتق ایک ےہ؟ ںیم ےن رعض ایک : ای روسل ا

ر ہی تاملت د را رےہ ےھت اور ںیم اسوسس رک راہ ر یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ابر ابرھپ رفامای : مت ےن اےس ہملک ڑپےنھ ےک دعب لتق ایک؟ وضح

اھت ہک اکش آج ےس ےلہپ االسم ہن الای وہات۔

ہک مت ےن اےس ا ک اور رواتی ںیم ےہ: وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رضحت ااسہم ریض اہلل ہنع وک الب رک درایتف ایک

ای ہک الفں الفں وک اس ےن اس ےن املسمونں وک فیلکت دی، دنچ احص ہ رکام اک انم ےل رک اتبهللا! ؟ رعض ایک : ای روسل اویکں لتق ایک

ا اہک ا : دیہش ایک ےہ۔ ںیم ےن اس رپ ہلمح ایک بج اس ےن ولتار دیھکی وت وفر

إل إلهیلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن هللا روسل ا .هللال

ا :لتق رک دای؟ رعض ایک : یج وضحر! رفامای رفامای : مت ےن اےس إل إلهاب دو ۔؟ اک ہملک آ ےئ اگ وت مت اس اک ایک وجهللا بج روز ایقتم ل

اریمے ےئل اافغتسر ےئجیک۔ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رھپ رفامای : بج روز ایقهللا! رعض ایک : ای روسل ا إل إلهاک ہملک هللا تم ل

اگ وت مت اس اک ایک وجاب دو ۔؟ وضحر یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ابر ابر یہی تاملت د راہ رےہ ہک بج ایقتمآ ےئ إل إلهےک دن ل

اک ہملک آ ےئ اگ وت اس اک ایک وجاب دو ۔؟هللا ا

وحاہل: اس دحثی وک اامم اخبری و ملسم ےن رواتی ایک۔

:54 دحثی

کم رجل قـرأ صلي اهلل عليه وآله وسلم : إن ما أتخوف علي هلل قال : قال رسول ا عن حذيـفة رضي اهلل عنهره إلي ماشاء ا ه و فانسلخ منه و نـبذه وراء ظهر هللالقرآن حتي إذا رئيت بـهجته عليه وکان ردئا للسالم غيـ

الشرک المرمي أم الرامي قال : ، أيـهما أولي ب هللسعي علي جاره بالسيف ورماه بالشرک قال : قـلت : يا نبي ا .بل الرامي

.ه حسن رواه ابن حبان والبـزار والبخاري في الکبير، إسناد ےھجم سج زیچ اک مت رپ دخ ہ ےہ و یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : کشیبهللا رضحت ذحہفی ریض اہلل ہنع ایبن رکہ ںیہ ہک روسل ا

ےن هللا ک ااسی آدیم ےہ سج ےن رقآن ڑپاھ اہیں کت ہک بج اس رپ اس رقآن اک امجل داھکی ایگ اور و اس وتق کت بج کت ا

د کنی دای اور ا ےن اخرط دورسوں یک تشپ انیہ یھب رکات اھت۔ سپ و اس رقآن ےس دور وہ ایگ اور اس وک اینپ تشپ ےھچیپاچاہ االسم یک

~ 47 ~

ےک یبن! ان هللاڑپو ی رپ ولتار ےل رک ڑچ دوڑا اور اس رپ رشک اک ازلام اگلای، راوی ایبن رکہ ںیہ ہک ںیم ےن رعض ایک : اے ا

پ یلص اہلل ہیلع وآہل رق(ب اھت رشک اک ازلام اگلےن واال ای سج رپ رشک اک ازلام اگلای ایگ آ دوونں ںیم ےس وکن زاید رشک ےک

وملس ےن رفامای : رشک اک ازلام اگلےن واال۔

وحاہل: اےس اامم انب ابحن، زبار، اخبری ےن اترخی ںیم اور ربطاین ےن رواتی ایک۔

س یک دنس نسح ےہ۔ ےس یھب رموی ےہ۔ اامم یمثیہ ےن رفامای: االکم: ہی دحثی رضحت اعمذ نب لبج ریض اہلل اعتیل ہنع

دبتع:

:55 دحثی

ذا صلي اهلل عليه وآله وسلم : من أحدث في أمرنا ه هلل عنها قالت : قال رسول اهلل عن عائشة رضي ا .ماليس فيه فـهو رد. متـفق عليه

دنی ںیم وک ی ایسی اہنع رواتی رکیت ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : وج امہرے اسهللا ا رضحت اعہشئ ریض

ےہ۔ یئن ابت دیپا رکے وج اس ںیم ہن وہ وتو رد

ایک ےہ۔ رواتیےن ملسم ر اخبری اواےس اامم

( 4( ےس اچر )2الکم: اس ےس رماد ربی دبتع ےہ۔ اور ابعدت اک ر این رط ہق دبتع ےہ۔ الثم وک ی صخش رجف ےک رفا وک دو )

ابرے ںیم ااحدثی ںیم اممتعن اور دبتع ےہ سج ےکرک دے اس تین ےس ہک زاید ڑپےنھ رپ زاید وثاب امک ےئ اگ وت ااسی رکان

بس آہمئ اک اافتق ےہ ہک االسم ںیم بس ےس ےلہپ دبیتع وخارج ےھت۔تخس ذمتم وارد وہ ی ےہ۔ اس رپ

:56 دحثی

لة ف ي رمضان إلي عن عبد الرحمن بن عبد القاري أنه قال : خرجت مع عمر بن الخطاب رضي اهلل عنه ليـالته الرهط، فـقال عمر تـفرقـون يصلي الرجل لنـفسه، ويصلي الرجل فـيصلي بص المسجد، فإذا الناس أوزاع م

جت ب، ثم خر ع : إني أري لو جمعت هؤالء علي قاريء واحد لکان أمثل، ثم عزم فجمعهم علي أبي بن ک لة أخري والناس يصلون بصالة قارءهم، ها أفضل من ،قال عمر : نعم البدعة هذه معه ليـ والتي يـنامون عنـ

التي يـقومون، يريد آخر الليل، وکان الناس يـقومون أوله. .رواه البخاري ومالک

یک رضحت دبعارلنمح نب دبعااقلری رواتی رکہ ںیہ ہک ںیم رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےک اسھت رناضن یک ا ک رات دجسم

~ 48 ~

ل ریمے ایخ : امایرطف الکن وت ولگ رفتمق ےھت وک ی اہنت امنز ڑپ راہ اھت اور وک ی رگو ےک اسھت۔ رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن رف

بس وک عمج رکدای ایگ رھپ ںیم اںیہن ا ک اقری ےک ےھچیپ عمج رکدای اج ےئ وت ااھچ وہ اگ سپ رضحت ایب نب بعک ریض اہلل ہنع ےک ےھچیپ

ت رمع ریض اہلل ہنع ےن رفامای : ہی رضحںیم ا ک دورسی رات وک ان ےک اسھت الکن اور ولگ ا ےن اقری ےک ےھچیپ امنز ڑپ رےہ ےھت

رتاوحی ےس(۔ رماد ، اور سج امنز )دجہت( ےس ہی وس ےئ رےتہ ںیہ اس ےس اج ر ےہ سج اک ایقم رکہ ںیہ )ینعیےہ ینتک ایھچ دبتع

ےہ آار رات ہکبج ولگ رات ےک ےلہپ رہپ ایقم رکہ ےھت )ینعی دجہت یک امنز رتاوحی ےس الضف ےہ(۔

رواتی ایک ےہ۔وحاہل: اےس اامم امکل، اخبری، انب زخہمی، دبع ارلزاق اور یقہیب ےن

:57 دحثی

في اإلسالم صلي اهلل عليه وآله وسلم : من سن هلل رضي اهلل عنه قال : قال رسول اهلل عن جرير بن عبد اقص من م شيئ. ومن سن في اإلسالم أجوره سنة حسنة فـله أجرها، وأجر من عمل بها بـعده. من غير أن يـنـ

قص من أوزار .م شيئ ه سنة سيئة، کان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بـعده. من غير أن يـنـ .رواه مسلم والنسائي وابن ماجه

ای : وج صخش االسم ںیم ریض اہلل ہنع رواتی رکہ ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامهللا رضحت رجری نب دبع ا

رکںی ۔ ان اک یسک کین اکم یک اینبد ڈاےل وت اس ےک ےئل اس ےک ا ےن اامعل اک یھب وثاب ےہ اور وج ولگ اس ےک دعب اس رپ لمع

ی ابت یک ادتبا یک وت اس رپ اس وک ی یمک یک اج ےئ اور سج ےن االسم ںیم یسک ربوثاب یھب ےہ۔ ریغب اس ےک ہک ان ےک وثاب ںیم

ہک ان ےک انگ ےک ا ےن لمع اک یھب انگ ےہ اور وج ولگ اس ےک دعب اس رپ لمع رکںی ۔ اس رپ ان اک انگ یھب ےہ۔ ریغب اس ےک

ںیم ب ھ یمک وہ۔

اور زبار ےن رواتی ایک۔وحاہل: اےس اامم ملسم، اسن ی، انب امہج، ادمح، داریم

دمع الکم: ایسی ااحدثی اوب رری اور البل نب احرث ریض اہلل امہنع ےس یھب رموی ےہ اور ہی دبتع ہنسح ےک وبثت ںیم س ت

دحثی ےہ۔

ااصیل وثاب:

:58 دحثی

ها؟ قال : هلل ايا رسول :عن سعد بن عبادة رضي اهلل عنه أن أمه ماتت، فـقال إن أمي ماتت، أفأتصدق عنـن .ة نـعم، قال : فأي الصدقة أفضل؟ قال : سقي الماء. فتلک سقاية سعد أو آل سعد بالمديـ

~ 49 ~

.رواه النسائي وأحمد وسل اہلل! ریمی وادل اتی رکہ ںیہ ہک ان یک وادل وفت وہ یئگ۔ اںوہں ےن رعض ایک : ای ررضحت دعس نب ابعد ریض اہلل ہنع رو

رعض ایک : وت وفت وہیئگ ےہ، ایک ںیم اس یک رطف ےس دصہق رک اتکس وہں؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : اہں! اںوہں ےن

اوناں اردی رک املسمونں ےک ےئل رفامای : اپین الپان۔ )وت اںوہں ےن ا ک وکاسن دصہق اج ر رےہ اگ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن

وفق رک دای( سپ ہی اوناں دمہنی ونمر ںیم دعس ای آل دعس یک اپین یک لیبس )ےک انم ےس وہشمر اھت(۔

اےس اامم اسن ی، ادمح،انب امہج، ربطاین اور یقہیب ےن رواتی ایک۔وحاہل:

ےک اسھت حیحص ےہ۔الکم: ہی دحثی ا ےن وشادہ

:59 دحثی

طع عنه صلي اهلل عليه وآله وسلم قال : إذا مات اإلنسان انـق هلل عن أبي هريـرة رضي اهلل عنه أن رسول ا .دعو له ولد صالح ي عمله إال من ثالثة : إال من صدقة جارية. أو علم يـنتـفع به. أو

.رواه مسلم والبخاري في الدب وأبـوداود وابن ماجهےہ وت اس ےک رضحت اوب رری ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : بج ااسنن رم اجات

اک عف اجری رےہ، وسا ےئ نیت زیچوں ےک )ان اک ا ر اےس ربارب اتلم راتہ ےہ : ( ا ک و دصہق سجاامعل اک ہلسلس متخ وہ اجات ےہ

دورسا و ملع سج ےس افدئ اتاھای اج ےئ رسیتی و کین اوالد وج اس ےک ےئل داع رکے۔

لبنح، یقہیب، ربطاین اور اوب یلعی ادمح نبن، انب زخہمی، انب ابحاےس اامم ملسم، اامم اخبری ےن ادب ںیم، اوب داود، انب امہج، وحاہل:

ےن رواتی ایک۔

:60 دحثی

عا فکانـوا يست حبـون أن عن سفيان قال : قال طاووس رضي اهلل عنه : إن الموتي يـفتـنـون في قـبـورهم سبـهم تـلک اليام .يطعم عنـ

.وقال السيـوطي : إسناده صحيح وله حکم الرفع . أبـونـعيم رواه

کش است دن کت رمدوں وک ربقوں : رضحت ایفسن ریض اہلل ہنع ایبن رکہ ںیہ ہک رضحت اطووس ریض اہلل ہنع ےن رفامای

ےھت۔الھکےن وک بحتسم ےتھجمسںیم آزامای اجات ےہ اس ےئل ولگ ان دونں ںیم ان یک رطف ےس اھکان

اےس اامم اوب میعن اور اامم ویسیط ےن رواتی ایک۔وحاہل:

~ 50 ~

۔ ےہ اور ہی رموفع ےک مکح ںیم ےہاامم ویسیط ےن رفامای: اس یک دنس حیحص الکم:

ہم انب ہیمیت رفامہ ںیہ:الع

ء في مکان آخر، فـهذا إذا يت بسماع القرآن بخالف ما إذا قر فأما ما يذکره بـعض الناس من أنه يـنتفع الم لعلم المعروفين، بل ا عني به : أنه يصل الثـواب إليه إذا قرء عند القبر خاصة، فـليس عليه أحد من أهل

: لی قـولينالناس ع ما يصل إليه ثـواب أحدهما : أن ثـواب العبادات البدنية من الصالة والقراءة وغيرهما يصل إلی الميت ک

فة جماع، وهذا مذهب أبي حنيـ من أصحاب الشافعي وأحمد وغيرهما، وقـول طائفة العبادات المالية باإلرة ذکرنا في غير هذا الموضع .ومالک وهو الصواب لدلة کثيـوما من .حاب الشافعي ومالک مشهور عند أص والثاني : أن ثـواب العبادة البدنية ال يصل إليه بحال. وهو

.أحد من هـؤالء يخص مکانا بالوصول أو عدمه

ےئ( فالخف اس اور ضعب ولوگں اک وج ہی ایبن ےہ ہک تیم وک رقآن میکح ےنن ےس افدئ وہات ےہ )بج اس یک ربق ےک اپس ڑپاھ اج

ےہ بج یسک دورسی ہگج رپ ڑپاھ اج ےئ۔ اس ابت ےس ارگ ہی رماد ایل اج ےئ ہک وثاب رصف ا ی وصرت ںیم اتچنہپےک ہک بج

: دو آراء ںیہاخص وطر رپ ربق ےک اپس یہ ڑپاھ اج ےئ، وت ارعوف املعء ںیم ےس یسک یک یھب ہی را ےئ ںیہن ےہ۔ ہکلب اس ابرے ںیم

ین ابعدات اک وثاب یھب تیم ہک امنز اور التوت رقآن میکح اور اس یک العو د رگ دبالہپ وقل : دبین ابعدات ےک ابرے ںیم ےہ اسیج

ےہ۔ ان دوونں وک ےچنہپ اگ سج رطح امیل ابعدات اک وثاب اتچنہپ ےہ اور اس رپ اامجع ےہ۔ اور ہی اوب ہفینح اور ادمح نب لبنح اک ذمبہ

اللئ ںیہ ںیہن مہ ےن اس اقمم وقل ےہ۔ یہی قح ےہ۔ اس رپ س ت ےس د ےک العو اش،یعف اور ام،یک اہقفء ےک ا ک رگو اک یھب یہی

ےک العو دورسی ہگج ایبن ایک ےہ۔

یسک وطر ںیہن دورسا وقل ہی ےہ ہک اہجں کت دبین ابعدات اک قلعت ےہ وت اہقف ےئ اش،یعف اور ام،یک ےک زند ک تیم وک اس اک وثاب

.دور وہےن وک اخص ںیہن رکاتاتچنہپ. اور ان ںیم ےس وک ی یھب ربق ےک اپس ای

(341-348ذکره ابن تيمية في إقتضاء الصراط المستقيم / )

اامم دبع اقحل دحمث دولہی رفامہ ںیہ:

اب اتچنہپ ےہ۔تیم ےک ےئل رقآن اک ااصیل وثاب رکےن اور اےس وثاب ےنچنہپ ںیم املعء اک االتخف ےہ۔ حیحص وقل ہی ےہ ہک وث

~ 51 ~

رفامہ ںیہ:رھپ آ ۔ ا ی اقمم رپ

اور ربق رپ رقآن ڑپانھ رکمو ںیہن ےہ یہی حیحص ےہ اسیج ہک خیش انب اامہلم ےن ذرک ایک ےہ۔

ااعمللت رشح وکشم

ت

ث

(1:697، )اش

وعتذی:

:61 دحثی

عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، أن رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم، قال: " إذا فزع أحدكم في حضرون ي ر عباده، ومن همزات الشياطين وأنبكلمات اهلل التامات من غضبه وعقابه وشالنوم فليقل: أعوذ

فإنها لن تضره ". فكان عبد اهلل بن عمرو، يلقنها من بلغ من ولده، ومن لم يبلغ منهم كتبها في صك ثم علقها في عنقه.

لق رکہ ںیہ ہک روسل اہلل یلص ےس( اہلل ہنع ریض رمعو دبع اہلل نب )رضحت رمعو نب بیعش ا ےن وادل ےس اور و ان ےک وادل

لله التامات من غضبه وعقابه وشر أعوذ بکلمات ااہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک ارگ وک ی دنین ںیم ڈر اج ےئ وت ہی داع ڑپے )ینعی۔ ںیم اہلل ےک بضغ، اقعب، اس ےک دنبوں ےک اسفد، اطیشین واسوس اور ان عباده ومن همزات الشياطين

اب اےس رضر ںیہن وخ)اطیشونں( ےک امہرے اپس آےن ےس اہلل ےک وپرے تاملت یک ان اماتگن وہں( ارگ و ہی داع ڑپے اگ وت و

ےھت اور انابغل وچبں ےک ےئل ھکل رک ان ےک ےلگ ںیم اھکسای رکہ ہی داع ا ےن ابغل وچبں وک ریض اہلل ہنع رمعو ۔ دبع اہلل نب اچنہپ ےکس اگ

ڈال دای رکہ ےھت۔

وحاہل: اےس اامم رتذمی، اوب داود، انب ایب ہبیش،ادمح اور احمک ےن رواتی ایک۔

د ےہ۔حیحص اال اندحثی ۔ اور اامم احمک ےن رفامای ہی ےہہی دحثی نسح الکم: اامم رتذمی ےن رفامای

وعتذی انہپ اج ےئ وت ہدیق رھک رک دنمرہج ذلیارگ ثی ںیم وعتذی اور دم وریغ اک رشک وہان آای ےہ و ااحدثی یھب حیحص ںیہ۔نج ااحد

رشک ںیہن ےہ:

ےس ڑب رک ب ھ ںیہن ۔ وعتذی ا ک دوا ٭

٭ وعتذی ںیم رقآن یک آایت ای دحثی ںیم رموی یک داعںیئ وہں۔

٭ وتلک رصف اہلل یک ذات رپ وہ۔

~ 52 ~

ان ںیم س دی نب بیسم، دمحم نب ریسنی،اطعء ۔اتنیعب ےس اس اک وجاز لق ایک ےہاامم انب ایب ہبیش ےن اینپ اتکب افنصمل ںیم یئک

رمہمح اہلل اور اامم دمحم ابرق ہیلع االسلم یھب اش ل ںیہ۔

زایرت اوبقلر:

:62 دحثی

کنت نـهيتکم عن زيارة القبور :صلي اهلل عليه وآله وسلم هلل عن بـريدة رضي اهلل عنه، قال : قال رسول ا .فـزوروها. رواه مسلم والتـرمذي وزاد : فأنـها تذکرکم اآلخرة

زایرت وبقر ےس یک ایک ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای : ںیم ںیہمترضحت ربدی ریض اہلل ہنع ےس رواتی

ایک رکو۔( رکات اھت، سپ اب مت زایرت )وبقر

یک آارتوحاہل: اےس اامم ملسم، رتذمی، اوب داود اور اسن ی ےن رواتی ایک اور اامم رتذمی ےن ان اافلظ اک ااض ہ ایبن ایک ہک "ہی ںیہمت

اید دالیت ںیہ۔"

الکم: ہی دحثی حیحص ےہ اور یئک احص ہ ارکام ےس رموی ےہ۔

:63 دحثی

ر ع مها حمزة کل عن علي بن الحسين عن ابيه ان فاطمة بنت النبي صلی اهلل عليه وآله وسلم کانت تـزور قـبـ .وتـبکي عندهجمعة فـتصلي

. وقال الحاکم هقي .هذا الحديث رواته عن آخرهم ثقات : رواه الحاکم والبـيـادی دیس اکتانت رضحت یلع نب نیسح ا ےن وادل امدج ےس رواتی رکہ ںیہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک اصزبح

اور رگہی و زاری اھیلع ر ہعمج وک رضحت زمح ریض اہلل ہنع یک ربق رپ احرضی دیتی ںیھت آپ واہں داع رکںیتهللا م ارضحت افہمط الس

.رکیت ںیھت وحاہل: اےس اامم احمک اور یقہیب ےن رواتی ایک ےہ.

دلیل زایرت وبقر یک ااجزت یکوخانیت ےک ےی اس ںیم .اس دحثی ےک مامم راوی آار کت ہقث ںیہ ہکالکم: اامم احمک ےن رفامای

انب رجح القسعین رشح حیحص اخبری ںیم احظفرکےن وایل وخانیت رپ تنعل وہیت ےہ۔ زایرت وبقرآای ےہ ہک ضعب ااحدثی ںیمےہ۔

:رفامہ ںیہ

فة من المبالغة، ولعل السبب ما ه الص قال القرطبي : هذا اللعن إنما هو للمکثرات من الزيارة لما تـقتضي

~ 53 ~

هن من الصياح ونحو ذالک ، فـقد يقال : إذا يفضي إليه ذالک من تضييع حق الزوج والتبـرج وما يـنشا منـ ذن الن تذکر الموت يحتاج إليه الرجال والنسائ امن جميع ذالک فال مانع من اإل

ارات ابمہغل اک اامم رقیبط ےن اہک : ہی تنعل رثکت ےس زایرت رکےن واویلں ےک ےی ےہ اسیج ہک تفص ابمہغل اک اقتاض ےہ )ینعی زو

ابر ابر( ربقوں رپ اجےن ےس وش ر اشدی اس یک وہج ہی ےہ ہک ) ہغیص ےہ سج ںیم رثکت ےس زایرت رکےن اک ینعم اپای اجات ےہ( اور

. سپ اس وہج ےک قح اک ایضع، زتنی اک ااہظر اور وبتق زایرت خیچ و اکپر اور اس رطح ےک د رگ اندنسپدی اومر اک اراکتب وہ اجات ےہ

ی رحج ںیہن ویکہکن رمد اور وعرںیت وکےس اہک ایگ ےہ ہک بج ان مامم اندنسپدی اومر ےس اانتجب وہ اج ےئ وت رھپ رتصخ ںیم

.دوونں ومت یک اید یک اتحمج ںیہ

اوایلء اہلل ےک زمارات رپ احرضی دانی اور ربتک احلص رکان:

( رضحت اامم یلع نب وم ی راض ریض اہلل ہنع ےک زمار ابمرک ےک ابرے ںیم ا ان 354وہشمر دحم ث اامم انب ابحن )م ٭

: رفامہ ںیہاشمدہ ایبن رکہ وہ ےئ

ر علي بن موس رة، وما حلت بي شدة في وقت مقامي بطوس، وزرت قـبـ هلل الرضا صلوات ا یقد زرته مرارا کثيـته وزالت عن تـعالی إزالتـها عني إال استجيب لي،هلل علی جده وعليه، ودعوت ا ي تلک الشدة وهذا شيئ جربـ

.م وعليهم اجمعين علی محبة المصطفی واهل بـيته صلی اهلل عليه وآله وسلهلل مرارا فـوجدته کذالک، اماتـنا ا

وک ی پ لک شیپ آ ی اور س ںیم ایقم ےک دوران بج یھب ےھجمںیم ےن ان ےک زمار یک یئک رمہبت زایرت یک ےہ، ریمے ر وط

و داع رضور رضحت اامم ومیس راض ریض اہلل ہنع ےک زمار ابمرک رپ احرضی دے رک، اہلل اعتیل ےس و پ لک دور رکےن یک داع یک وت

اپای. اہلل اعتیل ںیمہ وضحر یبن ارکم یلص اہلل حوبقل وہ ی، اور پ لک دور وہیئگ. ہی ایسی تقیقح ےہ ےسج ںیم ےن ابراہ آزامای وت ا ی رط

.یک تبح رپ ومت بیصن رفام ےئ وملس ہیلع ومہیلع انیعمجهللا ہیلع وآہل وملس اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک الہ تیب یلص ا

(97799، الرقم : 744/ 8ذکره ابن حبان في کتاب الثقات، )

نینم 748اامم ذیبہ ) ٭

ؤمل

( یک ربق ابمرک ےس 256یف ادحلثی اور دیس ادحمل نیث اامم دمحم نب اامسلیع اخبری ) ( ےن اریما

: ربتک اک ا ک واہعق درج ایک ےہ، ےتھکل ںیہ

ی رمسدنقی ےن ایبن ایک ہک ا ک ابر رمسدنق ںیم ب ھ اسولں ےس ابرش ہن وہ ی وت

ت

سکیل

ولوگں وک یوش ش القح وہ ی اوب احتفل تر نب نسح ا

ےک انم ےس ‘‘ الح’’یئک ابر امنز ااقستسء ادا یک نکیل ابرش ہن وہ ی. ا ی اانثء ںیم ان ےک اپس ا ک اصحل صخش وج سپ اںوہں ےن

~ 54 ~

ےن اہک : و ایک ارعوف اھت، رمس دنق ےک اقیض ےک اپس ایگ اور اس ےس اہک : ںیم آپ ےس اینپ ا ک را ےئ اک ااہظر رکان اچاتہ وہں. اقیض

: ےہ؟ اس ےن اہک

ره بخر أری مام محمد بن إسماعيل البخاري، وقـبـ نک، ونستسقي تـ أن تخرج ويخرج الناس معک إلی قـبر اإلنا. قال : فـقال القاضي : نـعم، ما رأيت. فخرج القاضي و هلل عنده فـعسی ا لناس معه، واستسقی اأن يسقيـ

عالی السمائ بمائ عظيم غزير، أقام تـ هلل القاضي بالناس، وبکی الناس عند القبر وتشفعوا بصاحبه. فأرسل اعة أيام أو نحوها ال يس قـند من کثـرة المطر وغزارته، تطيع أحد الوصول إلی سمر الناس من أجله بخرتـنک سبـ

.وبـين خرتـنک وسمرقـند نحو ث.الثة أميال

اچےیہ، ان یک ریمی را ےئ ےہ ہک آپ وک اور آپ ےک اسھت مامم ولوگں وک اامم دمحم نب اامسلیع اخبری یک ربق ابمرک رپ احرضی دینی

اعتیل ںیمہ ابرش ےس ریساب هللاربق ارکنت ںیم واعق ےہ، ںیمہ ربق ےک اپس اج رک ابرش بلط رکین اچےیہ نیع نکمم ےہ ہک ا

ے رکدے. اقیض ےن اہک : آپ یک را ےئ س ت ایھچ ےہ. سپ اقیض اور اس ےک اسھت مامم ولگ واہں اجےن ےک ےئل لکن ڑھک

ر اصق ربق یک شرارش رک ابرش بلط یک اور ولگ ربق ےک اپس روےن ےگل اور اہلل ےک وضح وہ ےئ وس اقیض ےن ولوگں وک اسھت ل

اسھت ابدولں وک جیھب دای، مامم ابترک واعتیل ےن ا ی وتق )ا ےن اصحل دنب یک ربتک ےک ب ب( ریثک وارف اپین ےکهللا رکےن ےگل. ا

یک وہج ےس رمسدنق ےنچنہپ یک تمہ ہن یھت ںیم یھب ریثک ابرشولگ رقتابی است دن کت ارکنت ںیم رےک رےہ، ان ںیم ےس یسک ا ک

.احالہکن ارکنت اور رمسدنق ےک درایمن نیت لیم اک افہلص اھت

)761/ 92الذهبي في سير أعالم النبالء، ذکره (

دیلقت:

:64 دحثی

نا زمان عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: أكثـروا على عبد الله ذات يـوم فـقال عبد الله: " إنه ق د أتى عليـنا أن بـلغ رون، فمن عرض له منكم قضاء نا ما تـ ولسنا نـقضي، ولسنا هنالك، ثم إن الله عز وجل قدر عليـ

به نبيه صلى اهلل ىبـعد اليـوم، فـليـقض بما في كتاب الله، فإن جاء أمر ليس في كتاب الله، فـليـقض بما قض سلم، فـليـقض بما قضى به في كتاب الله، وال قضى به نبيه صلى اهلل عليه و عليه وسلم، فإن جاء أمر ليس

قضى به ال الصالحون، فإن جاء أمر ليس في كتاب الله، وال قضى به نبيه صلى اهلل عليه وسلم، و ليجتهد رأيه، وال يـقول: إني أخاف، وإني أخاف، فإن الحالل بـين، والحرام بـي الصال ن، وبـين ذلك حون، فـ

~ 55 ~

«الحديث جيد جيد اهذ »أمور مشتبهات، فدع ما يريبك إلى ما ال يريبك " قال أبو عبد الرحمن:

رفامای ا ک دبعارلنمح نب زیدی ےس رواتی ےہ ہک ا ک دن ولوگں ےن رضحت دبعاہلل نب وعسمد ےس س ت ابںیت ںیک۔ اںوہں ےن

امہری دقتری ںیم اھکل اھت ہک دور ااسی اھت ہک مہ یسک ابت اک مکح ںیہن رکہ ےھت اور ہن یہ مہ مکح رکےن ےک القئ ےھت رھپ اہلل اعتیل ےن

ےن یک رضورت شیپ ےئگ ہک سج وک مت دھکی رےہ وہ سپ اب آج ےک دن ےس سج صخش وک مت ںیم ےس ہلصیف رک مہ اس درہج وک چنہپ

ےک روسل یلص اہلل ہیلع آاج ےئ وت اس وک اچےیہ ہک و اہلل اعتیل یک اتکب ےک اطمقب مکح دے ارگ و ہلصیف اتکب اہلل ںیم ہن ےلم وت اس

ہن اپ ےئ وت کین ولوگں ےک ولصیفں ہلصیف اتکب اہلل اور ربمغیپ ےک ولصیفں ےک ںیم یھباور و وآہل وملس ےک مکح ےک اطمقب مکح دے

اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ۔ اور ارگ و اکم ااسی وہ وج ہک اہلل اعتیل یک اتکب ںیم ےلم اور ہن یہ اس ےک روسل یلصےک اطمقب ےلصیف دے

وہ وہک ہک ںیم ڈرات وہں اور ںیم اس وہج اینپ لقع و مہف ےس اکم ول اور ہی ہن ااکحم ںیم ےلم اور ہن یہ کین رضحات ےک ولصیفں ںیم وت مت

ب ےس وخف وسحمس رکات وہں ہک الحل )یھب( الھک وہا ینعی اظ ر ےہ اور رحام )یھب( الھک وہا ےہ اور دوونں )ینعی رحام و الحل( اتک

درایمن ضعب اےسی اکم ںیہ ہک ہ ںیہ اہتبل ان دوونں ےکاہلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک دحثی ےس ولعمم وہ

نج ںیم ہبش ےہ وت مت اس اکم وک وھچڑ دو وج اکم مت وک کش و ہبش ںیم التبم رکے

، انب ایب ہبیش، دبع ارلزاق، احمک اور اامم داریم ےن رواتی ایک۔اامم اسن ی وحاہل: اےس

ہی دحثی دیلقت ےک وبثت ںیم د ےہ۔اامم احمک ےن رفامای ہک ہی دحثی حیحص اال ان۔ ےہس ت دمعےن رفامای ہک ہی دحثی الکم: اامم اسن ی

س ت دمع ےہ اور آج وعام اانلس وک اس دحثی یک س ت رضورت ےہ۔

:65 دحثی

اقض به وال تـلفتك عنه الرجال، ف عن شريح، أن عمر بن الخطاب كتب إليه: إن جاءك شيء في كتاب الله، ، فإن جاءك ما ليس افإن جاءك ما ليس في كتاب الله فانظر سنة رسول الله صلى اهلل عليه وسلم، فاقض به

تمع عليه الناس فخذ به، رسول الله صلى اهلل عليه وسلم، فانظر ما اج في كتاب الله ولم يكن فيه سنة من يـتكلم فيه أحد م فإن جاءك ما ليس في كتاب الله ولم يكن في سنة رسول الله صلى اهلل عليه وسلم، ول لك. فاختـر أي المرين شئت: إن شئت أن تجتهد برأيك ثم تـقدم فـتـقدم، وإن شئت أن تتأخر، فـتأخر، قـبـ

را لك .وال أرى التأخر إال خيـ ی ااسی ہلئسم آ ےئ وج اہلل یک اتکب اںیہن ط اھکل " ارگ اہمترے اپس وکایبن رکہ ںیہ: رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن رہمح اہلل رشحی

رگ اہمترے اپس وک ی ااسی ہلئسم ااس ےک ابرے ںیم ولوگں یک رطف وتہج ہن رکو۔ اور ںیم وموجد وہ وت مت اس ےک اطمقب ہلصیف رکو

ارگ ۔ ول اور اس ےک اطمقب ہلصیف دو تنس اک اجزئ یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل یک اتکب ںیم وموجد ہن وہ وت اس ابرے ںیم اہلل ےک روسل آ ےئ وج

~ 56 ~

مت اس ابت اک اجزئ ول ہک ولگ سج ںیم وموجد ہن وہ وتملسو هيلع هللا ىلص اور تنس روسل اہلل اہمترے اپس وک ی ااسی ہلئسم آ ےئ وج اہلل یک اتکب

ہلئسم آ ےئ وج اہلل یک اتکب اور ی ااسی ارگ اہمترے اپس وک اس ےک ابرے ںیم ہلصیف دو۔)ینعی اامجع ےک اطمقب( ابت رپ قفتم وہں

یسک ا ک ںیم وموجد ہن وہ اور مت ےس ےلہپ ولوگں ےن اس ابرے ںیم وک ی را ےئ ہن دی وہ وت مت دو ںیم ےسملسو هيلع هللا ىلص تنس روسل اہلل

ںیم اس ےلئسم وت رگ اچوہوصرت وک اایتخر رک ےتکس وہ؛ ارگ اچوہ وت ااہتجد رک ےک اینپ را ےئ ےک ذرےع ہلصیف دے رک آ ۔ آ ےتکس وہ، ا

ہک وک ی دہتجم اس ےلئسم رپ ااہتجد رکے اور ) ےس ےھچیپ ٹہ اجؤ اور ریمے ایخل ںیم اہمترا اس ےلئسم ےس ےھچیپ ٹہ اجان زاید اج ر ےہ

۔مت اس ےک اطمقب ہلصیف رک دو(

وحاہل: اےس اامم داریم، اسن ی، انب ایب ہبیش اور یقہیب ےن رواتی ایک۔

:66 دحثی

رة قال: قال رسول الله صلى اهلل عليه وسلم: إذا حكم الحاكم فاجتـهد فأصاب فـل عن أبي ه أجران، هريـ رواه الترمذي والنسائي. .تـهد فأخطأ فـله أجر وإذا اج د رفامای سج وتق وک ی احمک وغر ل رکمی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اراشرواتی ےہ ہک روسےس اوب رری ریض اہلل اعتیل ہنع رضحت

ںیم حیحص ہلصیف اہتجداو رک ےک دعب وک ی مکح رکے رھپ و مکح کیھٹ وہ وت اس وک دوانگ ا ر ےہ اور وج صخش وغرو رک رکے )اور ا ےن

رکے( نکیل و ہلصیف حیحص ہن وہ بج یھب اس ےک ےئل وثاب ےہ۔

اےس اامم اسن ی، رتذمی، اوب یلعی، دار ینطق اور اامم یقہیب ےن رواتی ایک۔: وحاہل

لمع رکےن واولں وک دس انگ ارگ یسک اامم اک ااہتجد درتس وہ وت اس رپ اور یئک احص ہ ارکام ےس رموی ےہ۔الکم: ہی دحثی حیحص ےہ

اج ےئ وت اس رپ لمع رکےن وہ طلغ ااہتجد اامم اکاور ارگ اثتب ےہ۔اسیج ہک دنسم ادمح اور د رگ بتک یک ااحدثی ےس زاید ا ر اتلم ےہ

واولں وک رھپ یھب ا ک ا ر رضور اتلم ےہ ویکہکن دہتجم رصف اہلل اور اس ےک روسل یک اخرط ااہتجد رکات ےہ۔

:وخاین تعن

:67 دحثی

ان : إن روح عليه وآله وسلم يـقول لحس صلي اهلل هلل عنها قالت : فسمعت رسول اهلل عن عائشة رضي الي اهلل عليه وآله وسلم، صهلل ورسوله، وقالت : سمعت رسول اهلل القدس ال يـزال يـؤيدک ما نافحت عن ا

: يـقول : هجاهم حسان فشفي واشتـفي. قال حسان

~ 57 ~

حمدا فأجبت عنه هجوت م في ذاک الجزاء هلل وعند ا

فا هجوت محمد بـرا حنيـ

شيمته الوفاء هلل رسول ا

فإن أبي و والدة وعرضي لعرض محمد منکم وقاء

اے اسحن( بج کت ) : ان یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک ہی رفامہ هللاہنع ےس رموی ےہ ہک ںیم ےن روسل اهللا رضحت اعہشئ ریض ا

ربجالیئ ہیلع االسلم( )یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک رطف ےس ان اک دافع رکہ روہ ۔ روح ادقلس هللا زعولج اور روسل اهللا مت ا

یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس ان ےہ ہک هللاہنع ےن رفامای : ںیم ےن روسل اهللا اہمتری اتدیئ رکہ رںیہ ۔، زین رضحت اعہشئ ریض ا

ا ان دل ڈنھٹا ایک( اسحن ےن افکر رق ش یک وجہ رکےک املسمونں وک افش دی )ینعی ان اک دل ڈنھٹا رک دای( اور ا ےن آپ وک افش دی )ینعی

: رضحت اسحن ےن )افکر یک وجہ ںیم( اہک

ف ےس وجاب دای ےہ اور اس یک الص زجا آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک رطمت ےن دمحم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک وجہ یک، وت ںیم ےن’’

‘‘زعولج یہ ےک اپس ےہ۔هللا ا

زعولج ےک )ےچس( هللامت ےن دمحم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک وجہ یک، وج کین اور اداین ابہلط ےس ارعاض رکےن واےل ںیہ، و ا’’

‘‘روسل ںیہ اور ان یک تلصخ واف رکان ےہ۔

یک زعت و انومس ےک دافع دمحم یفطصم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ( ،ہبش ریما ابپ، ریمے ادجاد اور ریمی زعت )امہرا بس ب ھالب ’’

‘‘ےک ےئل اہمترے الخف ڈاھل ںیہ۔

وحاہل: اےس اامم اخبری ملسم ےن رواتی ایک اور ہی اافلظ ملسم ےک ںیہ۔

:68 دحثی

بانت سعاد في عنه قال : أنشد النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم کعب بن زهير عن موسي بن عقبة رضي اهللنة فـلما بـلغ قـوله : مسجده بالمديـ

~ 58 ~

إن الرسول لنـور يستضاء به مسلول هلل و صارم من سيـوف ا

.الحديث . . .صلي اهلل عليه وآله وسلم بکمه إلي الخلق ليسمعوا منه هلل أشار رسول ا

هقي والطبـراني .رواه الحاکم والبـيـ

ر قـتل اب تـهي خبـ خطل إلي کعب بن زهير بن ن وفي رواية : عن سعيد بن المسيب رضي اهلل عنه قال : لما انـعب إن لم أبي سلمي وکان بـلغه أن النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم أوعده بما أوعده ابن خطل فقيل لک

نة فسأل عن أرق عليه وآله وسلم فدل علي صلي اهللهلل أصحاب رسول ا تدرک نـفسک قتلت، فـقدم المديـره فمشي أبـوبکر وکعب علي إثره حتي صار بـين يدي رسو صلي اهلل هلل ل اأبي بکر رضي اهلل عنه وأخبـره خبـ

وسلم يده فمد کعب يده يـبايعک فمد النبي صلي اهلل عليه وآله عليه وآله وسلم فـقال يـعني أبابکر : الرجل : فـبايـعه وسفر عن وجهه فأنشده

أوعدنيهلل نبئت أن رسول ا مأمول هلل والعفو عند رسول ا

اء به إن الرسول لنـور يستض

مسلول هلل مهند من سيـوف ا

ي التي فکساه النبي صلي اهلل عليه وآله وسلم بـردة له فاشتـراها معاوية رضي اهلل عنه من ولده بمال فه .تـلبسها الخلفاء في العياد

صلي هلل أن رسول ا سق.الني وابن کثير في البداية، وقال : قـلت : ورد في بـعض الروايات رواه ابن قانع والع ي الغابة ير ف اهلل عليه وآله وسلم أعطا بـردته حين أنشده القصيدة . . . وهکذا الحافظ أبـوالحسن ابن الث

.قال هي البـردة التي عند الخلفاء، قـلت : وهذا من المور المشهورة جدا

وضحر یبن ارکم ںیم‘‘اعسداب ت ’’رضحت ومیس نب ہبقع ریض اہلل ہنع ایبن رکہ ںیہ ہک بعک نب زریہ ےن ا ےن وہشمر دیصقے ’’

:اچنہپملس یک دجسم وبنی ںیم دمح یک اور بج ا ےن اس وقل رپ یلص اہلل ہیلع وآہل و

~ 59 ~

آہل وملس )رفک و کشیب )ہی( روسل رکمم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس و ونر ںیہ سج ےس روینش احلص یک اجیت ےہ اور آپ یلص اہلل ہیلع و’’

‘‘ آدبار ںیہ۔غیت تملظ ےک ربملعداروں ےک الخف( اہلل اعتیل یک زیتداھر ولتاروں ںیم ےس ا ک میظع

نب زریہ( وک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ا ےن دتس ادقس ےس ولوگں یک رطف ااشر ایک ہک و اںیہن )ینعی بعک

‘‘)وغر ےس( ںینس۔

یک انب لطخ ےک لتق (اور رضحت س دی نب بیسم ریض اہلل ہنع یک رواتی ںیم ےہ ہک بج بعک نب زریہ ےک اپس )اتسگخ روسل

دی ےہ وج آپ یلص اہلل ربخ یچنہپ اور اےس ہی ربخ یھب چنہپ یکچ یھت ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےس یھب ویہ دیکمھ

یک وجہ ےس ابز ںیہن ہیلع وآہل وملس ےن انب لطخ وک دی یھت وت بعک ےس اہک ایگ ہک ارگ وت یھب وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس

ےک ابرے ںیم اگ وت لتق رک دای اج ےئ اگ وت اس ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک بس ےس زاید مرم دل احصیبآ ےئ

اینپ اسری ابت اتب دی ولعمامت ںیک وت اےس رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےک ابرے ںیم اتبای ایگ وت و ان ےک اپس ایگ اور اںیہن

یہ اےس اچہپن رک لتق ہن رک ریض اہلل ہنع اور بعک نب زریہ ےکپچ ےس ےلچ )اتہک وک ی احصیب راےتس ںیمسپ رضحت اوبرکب دصقی

ہنع ےن رعض ایک دے( اہیں کت ہک و وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اسےنم چنہپ ےئگ، رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل

ملس ےن ا ان دتس ادقس ان اچاتہ ےہ وس وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وہی ا ک آدیم ےہ وج آپ یک تعیب رکهللا!( : )ای روسل ا

رہچے ےس اقنب اٹہ ایل اور آ ۔ ڑباھای وت بعک نب زریہ ےن ا ان اہھت آ ۔ ڑباھ رک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک تعیب رک یل رھپ ا ےن

:ا ان و دیصق ڑپاھ سج ںیم ےہ

یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اہں وفع و هللایلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ےھجم دیکمھ دی ےہ اور روسل اهللا اےھجم ربخ دی یئگ ہک روسل ’’

‘‘درزگر یک )زاید ( ادیم یک اجیت ےہ۔

: اور ا ی دیصق ںیم ےہ

ہیلع وآہل وملس )رفک و کشیب )ہی( روسل رکمم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس و ونر ںیہ سج ےس روینش احلص یک اجیت ےہ اور آپ یلص اہلل’’

‘‘تملظ ےک ربملعداروں ےک الخف( اہلل اعتیل یک زیتداھر ولتاروں ںیم ےس ا ک میظع غیت آدبار ںیہ۔

ےن اس یک اوالد سپ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن )وخش وہ رک( اےس اینپ اچدر انہپ ی سج وک اریم اعموہی ریض اہلل ہنع

ےھت۔ ےس امل ےک دبہل ںیم اردی ایل اور یہی و اچدر ےہ ےسج )دعب ںیم( افلخء دیعوں )اور امہ وہتاروں ےک ومعق( رپ انہپ رکہ

م احمک، یقہیب، ربطاین اور انب ریثک ےن رواتی ایک۔وحاہل: اےس اام

~ 60 ~

ںیم رواتی رکےن ےک دعب ‘‘ ادبلاہی’’اس دحثی وک اامم انب اقعن اور اامم القسعین ےن رواتی ایک ےہ اور اامم انب ریثک ےن الکم:

ملس ےن اینپ اچدر ابمرک ان وک اس ورفامای ےہ ہک ںیم اتہک وہں ہک ضعب رواایت ںیم آای ےہ ہک وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل

احظف وتق اطع رفام ی بج اںوہں ےن ا ےن دیصقے ےک ذرےع آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک دمح رفام ی۔ ۔ ۔ اور ا ی رطح

اہعق ےہ۔ یہ وہشمر وںیم ایبن ایک ےہ ہک ہی ویہ اچدر ےہ وج افلخء ےک اپس ریہ اور ہی س ت‘‘ ادس ااغل ہ’’اوبانسحل انب االریث ےن

اس ےس اثتب وہا ہک تعن وخاں وک تعن ڑپےنھ رپ دہہی دای اج اتکس ےہ۔

امسع:

:69 دحثی

رام، الصوت ح عن محمد بن حاطب، قال: قال رسول الله صلى اهلل عليه وسلم: فصل ما بـين الحالل وال .وضرب الدف )ینعی لاکح اور دب ورحام لامای الح ہیلع وملس ےن اراشد رفدمحم نب احبط ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل رضحت

اور اگان ےہ۔ےک درایمن رفق دف اجباناکری(

وحاہل: اےس اامم ادمح نب لبنح، رتذمی، اسن ی اور انب امہج ےن رواتی ایک۔

اس ےس اثتب وہات ےہ ہک وخیش ےک اور ہی دحثی نسح ےہ۔ اامم احمک ےن رفامای ہی دحثی حیحص ےہ۔الکم:اامم رتذمی ےن رفامای

ومعق رپ دحود ںیم ر رک اگان اجبان اجزئ ےہ۔

:71 دحثی

يان بما تـقاولت تـ عن عائشة رضی اهلل عنه قالت: دخل أبو بکر وعندي جاريـتان من جواري النصار غنـيتـين، فـقال أبو بکر: أمزامير الشيطان في بـي صلی اهلل هلل رسول ات النصار يـوم بـعاث، قالت: وليستا بمغنـ

ا بکر، إن لکل قـوم ه وآله وسلم : يا أب صلی اهلل عليهلل عليه وآله وسلم؟ وذالک في يـوم عيد، فـقال رسول ا .عيدا وهذا عيدنا . متـفق عليه

س ااصنر یک دو رضحت اعہشئ دص ہق ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک رضحت اوب رکب ریض اہلل ہنع رشت فی ال ےئ درآاحنہکیل ریمے اپ

ث ںیم داھک ی یھت۔ آپ ریض نج ںیم اس اہبدری اک ذرک اھت وج ااصنر ےن گنج اعبایچبں )و ااعشر( رتمن ےک اسھت ڑپ ریہ ںیھت

وآہل وملس ےک رھگ ںیم اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک ہی ہینغم ہن ںیھت۔ رضحت اوب رکب ریض اہلل ہنع ےن رفامای: ایک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع

رکب! ر وقم ےئلی ا ک وخیش اک دن اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای: اے اوباطیشین ابہج! اور ہی دیع ےک دن یک ابت ےہ۔ روسل اہلل یلص

~ 61 ~

وہات اور ہی امہرا وخیش اک دن ےہ۔ وحاہل: اےس اامم اخبری و ملسم ےن رواتی ایک۔

الکم: ہی دحثی امسع یک الص ےہ۔

ںیم رفامہ ںیہ:‘ حتف اابلری’احظف القسعین اس دحثی یک رشح ںیم

هذا عيدنا. ففيه تعليل المر بترکهما وإيضاح خالف ما ظنه الصديق رضی اهلل عنه . إن لکل قوم عيدا و فأوضح له النبی صلی اهلل عليه وآله وسلم الحال وعرفه الحکم مقرونا ببيانالحکمة بأنه يوم عيد أی يوم

.سرور شرعي، فال ينکر فيه مثل هذا کما ال ينکر في العراس (772 / 2العسقالني، فتح الباری، )

الخف ر وقم یک دیع وہیت ےہ اور ہی امہری دیع ےہ۔ اس ںیم ان ویچبں وک ان ےک احل رپ وھچڑےن یک وہج ایبن وہ ی ےہ اور اس ےک

ان رپ اس احل وک یک واضتح ےہ وج رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن امگن ایک اھت۔ وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن

ینعی رسمت رشیع اک اور اںیہن تمکح ےک اسھت اس مکح ےس آاگ رفام دای وج اس ےک اسھت الم وہ ا اھت ہک ہی دیع اک دن ےہواحض رفام دای

الکم دن ےہ۔ سپ اس ںیم اس رطح ےک اک م ںیم وک ی رکاتہ ںیہن اسیج ہک اشدی ایب ےک ومعق رپ وک ی رکاتہ ںیہن )رشبہکیط

(.اجزئ وہ

اسھت اجزئ رقار دای ےہ۔ ور امسع یک رحتم یک اقلئ ےہ۔رگم ضعب ڑبےآہمئ ےن امسع وک دنچ رشاطئ ےکآہمئ یک ارثکتی ومیقیس ا

اینان ںیم ےس اامم زغایل، وشاکین، انب زحم، اطلسن ااملعلء انب ازعل انب دبع االسلم، انب رعیب، انب دقیق ادیعل، انب اط

ت

یھب ر ی

ڑبی امجتع ا ک آج املعء یک وقل یہیرپ ینبم ہن وہ، اہلل یک اید ےس اغلف ہن رکات وہ وت امسع اجزئ ےہ۔ارگ الکم ااھچ وہ، احفیش اش ل ںیہ۔

اک یھب ارتحام رکہ ںیہ۔ؤمفق اک ےہ اور وج اس یک لمکم رحتم ےک اقلئ ںیہ مہ ان ےک

ف اہلل اور اس ےک روسل رصےک ےئل ےہ۔ ںیم ملسو هيلع هللا ىلص وتقیف رصف اہلل یک رطف ےس ےہ اور ہی اکم اخص اہلل اور اس ےک روسل

ےس یہ اس ریقح وکشش ےک ا ر یک ادیم راتھک وہں۔ اہلل اپک اس ےک ڑپےنھ واولں وک ربںیتکملسو هيلع هللا ىلص س وک اینپ اطع رفامںیئ اور ا

ابراگ ںیم وبقتیل اک رشف ںیشخب ۔آنیم۔

خادم علم الحديث والمحدثون وجاهت حسين الحنفي