telugu velugu ugadi final final

32

Upload: reddyu

Post on 18-Nov-2014

188 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 2: Telugu Velugu Ugadi Final Final

మనమనమనమన జ���తజ���తజ���తజ���త మ�� ం��మ�� ం��మ�� ం��మ�� ం�� �ంశ��ంశ��ంశ��ంశ� �గ�హ�గ�హ�గ�హ�గ�హ ప���� పనప���� పనప���� పనప���� పన ������� ��� �� డల!" #డల!" #డల!" #డల!" # నగరనగరనగరనగర ప�భ&త'ంప�భ&త'ంప�భ&త'ంప�భ&త'ం అనుమ�ం*అనుమ�ం*అనుమ�ం*అనుమ�ం* స,లంస,లంస,లంస,లం �-ట/0ం*న�-ట/0ం*న�-ట/0ం*న�-ట/0ం*న �షయం�షయం�షయం�షయం 3ర43ర43ర43ర4 ప��కలల6ప��కలల6ప��కలల6ప��కలల6 చూ9:చూ9:చూ9:చూ9: ఉంట/ర4ఉంట/ర4ఉంట/ర4ఉంట/ర4. మనమనమనమన ��యతమ��యతమ��యతమ��యతమ "బ/ప=>బ/ప=>బ/ప=>బ/ప=>" మనక?మనక?మనక?మనక? ఇంతఇంతఇంతఇంత దగBర దగBర దగBర దగBర వసుD నEందులక?వసుD నEందులక?వసుD నEందులక?వసుD నEందులక? అందFG�HఅందFG�HఅందFG�HఅందFG�H ఆనందJ�యకంఆనందJ�యకంఆనందJ�యకంఆనందJ�యకం. K/రLయK/రLయK/రLయK/రLయ అMNFG�అMNFG�అMNFG�అMNFG� OPర,OPర,OPర,OPర, సQ�సQ�సQ�సQ� (IAFC)

మFGయ&మFGయ&మFGయ&మFGయ& ఉతDరఉతDరఉతDరఉతDర టRకS#టRకS#టRకS#టRకS# K/రLయK/రLయK/రLయK/రLయ సంఘంసంఘంసంఘంసంఘం (IANT) ఆధ'ర�ంల6ఆధ'ర�ంల6ఆధ'ర�ంల6ఆధ'ర�ంల6 జFG -జFG -జFG -జFG - ఈఈఈఈ W�FG�� త�కW�FG�� త�కW�FG�� త�కW�FG�� త�క �ర�క�మంల6�ర�క�మంల6�ర�క�మంల6�ర�క�మంల6 సుమ&ఖం సుమ&ఖం సుమ&ఖం సుమ&ఖం YలZB [\ందుక?YలZB [\ందుక?YలZB [\ందుక?YలZB [\ందుక? TANTEX ]]]] సససస

J�J�ప^J�J�ప^J�J�ప^J�J�ప 50 K/రLయK/రLయK/రLయK/రLయ సంస,ల?సంస,ల?సంస,ల?సంస,ల? మ&ందు�_*`మ&ందు�_*`మ&ందు�_*`మ&ందు�_*` తమతమతమతమ వంతaవంతaవంతaవంతa సహ�Fల?సహ�Fల?సహ�Fల?సహ�Fల? అందజ-య&టక?అందజ-య&టక?అందజ-య&టక?అందజ-య&టక? 9దbం9దbం9దbం9దbం ఉ[�E0ఉ[�E0ఉ[�E0ఉ[�E0. �గ�హ�గ�హ�గ�హ�గ�హ ప���� పనప���� పనప���� పనప���� పన �ర�క�మంల6�ర�క�మంల6�ర�క�మంల6�ర�క�మంల6 K/గO'మ�ంK/గO'మ�ంK/గO'మ�ంK/గO'మ�ం �cసం�cసం�cసం�cసం అ��కఅ��కఅ��కఅ��క �వFల?�వFల?�వFల?�వFల? త'రల6త'రల6త'రల6త'రల6 అందజ-యగలంఅందజ-యగలంఅందజ-యగలంఅందజ-యగలం. గతగతగతగత సం�� ం�సం�� ం�సం�� ం�సం�� ం� సంబFలలZసంబFలలZసంబFలలZసంబFలలZ TANTEX �ర�వరB�ర�వరB�ర�వరB�ర�వరB సభ&�లసభ&�లసభ&�లసభ&�ల పFGచయపFGచయపFGచయపFGచయ �ర�క�మంల6�ర�క�మంల6�ర�క�మంల6�ర�క�మంల6 ఒకఒకఒకఒక

దృశ�ందృశ�ందృశ�ందృశ�ం �fన�fన�fన�fన గమhంచగలర4గమhంచగలర4గమhంచగలర4గమhంచగలర4.

iK/�ంjల?iK/�ంjల?iK/�ంjల?iK/�ంjల?!

k�k�k�k� ప�Omప�Omప�Omప�Om ]టకnర]టకnర]టకnర]టకnర ర4 ర4 ర4 ర4 "K/రoK/రoK/రoK/రo pరq pరq pరq pరq" ప^రOrరంప^రOrరంప^రOrరంప^రOrరం మFGయ&మFGయ&మFGయ&మFGయ& s�s�s�s�. k�ధtk�ధtk�ధtk�ధt F�suvF�suvF�suvF�suv �_రSYటw�_రSYటw�_రSYటw�_రSYటw ర4 ర4 ర4 ర4 "xyంmxyంmxyంmxyంm రతరతరతరతzzzz" ప^రOrరంప^రOrరంప^రOrరంప^రOrరం 9'కFGం*న9'కFGం*న9'కFGం*న9'కFGం*న iభiభiభiభ సందర|మ& సందర|మ& సందర|మ& సందర|మ& మ!మ!మ!మ! FG,కFG,కFG,కFG,క iK/�ంjల?iK/�ంjల?iK/�ంjల?iK/�ంjల?.

Page 3: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 4: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 5: Telugu Velugu Ugadi Final Final

అధ�}డ~అధ�}డ~అధ�}డ~అధ�}డ~ చంద���ఖt క[�Eగంటw ఉతDFధ�}డ~ఉతDFధ�}డ~ఉతDFధ�}డ~ఉతDFధ�}డ~ ఎz�ఎ��ఎ#�F�suv ఉYధ�}డ~ఉYధ�}డ~ఉYధ�}డ~ఉYధ�}డ~ �త దమ�నE

�ర�దFG��ర�దFG��ర�దFG��ర�దFG� సుF-� మండ~వ

సంయ&కDసంయ&కDసంయ&కDసంయ&కD �ర�దFG��ర�దFG��ర�దFG��ర�దFG� ���Fవ^ బ� డ~v �c����FG�c����FG�c����FG�c����FG

సుK/� [\లకంటw సంయ&కDసంయ&కDసంయ&కDసంయ&కD �c����FG�c����FG�c����FG�c����FG అనంo మల"వరప^ తjణతjణతjణతjణ ప=F'ధ�}డ~ప=F'ధ�}డ~ప=F'ధ�}డ~ప=F'ధ�}డ~ k�ధt F�suv �_రSYటw YలకYలకYలకYలక మండ�మండ�మండ�మండ�

సత�z కల!�ణదుtB (అ��ప�� k�ధt �csల (ఉY��ప�� F� యలమంచ�

k�h�# F�suv ఆళ� ర�ంద� పంsuటw

అ���FGకఅ���FGకఅ���FGకఅ���FGక �ర�hర'హణ�ర�hర'హణ�ర�hర'హణ�ర�hర'హణ బృందంబృందంబృందంబృందం నర9ంF�suv ఊFGQంsu పవz F� [�ల?" ట" ప=ర� �\మ&లప�" Fజ-� �ల"మ!FG Fజ-శ'FG �జ�F- Fమకృష� �cFడ

�F�ష బ/�F�suv k�h�# గ&నుక?ల

సుబ/�Fవ Y� నూEర4 సుబ&� జ�నEలగడv ��ంక� మ&ల?క?ట" ��ంక� F�suv మ&సుక? �జయ�హz �కర" కవర4కవర4కవర4కవర4 �:>�:>�:>�:> ర�పకరDర�పకరDర�పకరDర�పకరD

��ర� ప�భ

ఉతD రఉతD రఉతD రఉతD ర టR�S#టR�S#టR�S#టR�S# ల?గ&ల?గ&ల?గ&ల?గ& సంఘంసంఘంసంఘంసంఘం - అధ�}hఅధ�}hఅధ�}hఅధ�}h సంJశంసంJశంసంJశంసంJశం

ఉ J� iK/�ంjల?�

ఒక ఏs�J� గsu* మF క ఏs�J� వసుD ంJ� చూసూD ండ [\� ఒక తరం మ!FG మF క తరం దూసు�_సుD ంJ�� తమ మ&ందు తరం అంJ�ం*న జ�¡ నసంపదక? �మ& [\ర4`క?నE Y¢లను జతజ-9 ఈ �_తD తFh�� అంJ�ంచవల9న బ/ధ�త ప�� తFhJ£� ఈ అప¤ Gంతలక? �xyకల¥ K/�¦ కళలn¦ సంసrృL¦ సంప�J�యమ§� మ!ర4తaనE �ల!h�H¦ Y� ం�h�H అనుగ&ణం �టwల6నూ మ!ర4¤ల? తప¤వ � ఈ మ!ర4¤లను అం �కFGంWమ&ందు¦ ల¥J� మ!ర`Fదh GFG �సుక?[\మ&ందు¦ గ&suv అనుకFGంచక?ంs� ఆల6*ంచుక?h¦ ఏ మ¨�క K/�లn¦ �ల?వలn ఆదర�వంత�¦ ఏ మ!నవ ధF�ల? ఆచరణ©య� hర�0ంచు�c��� �టw OFంశమ§¦ ప�ªజనమ§ అవగతం Wసుక?ంట« తప¤ ఇJ� Oధ�పడదు� ఏ జనసమ§hక0[� 9,ర�'hE క�¤ంWJ£¦ hబ�FhE క� GంWJ£ చFGత�� అందు�- ఈ Jశం ప�� W�FG��క ����¬E అంత అప^ర�పం J�చు�cవడం� అ0 ఈ చFGత�ల6 య!K­ ఏళ��f ఇకrడ hవ9సుD నE ల?గ&�FG ప^ట ఎకrడ® మF¯ వంJళ°" గsuW�క ��న��r �FG G చూW K/� తFలక? మనం Qగల`గ� -JQటw® ఇకrడ 9,రపsu[� ఇం� మ!న9కం ల?గ&[�ట« బతaక?తaనE మనం ఆల6*ం* సమ!��నం Wప^¤�cవల9న ప�శE ఇJ�� సంస, �ర�కల!Yల? చుర4 B Oగ&తa[�E0� మన సభ&�లక? ఉపªగపs¦ �FGh ఆనంJ�ంపజ-9: �ర�క�మ!ల? hర'xyంచబడ~త± ఉ[�E0� మFGంతమంJ� జF�� �టwh ఉపª Gంచుక?ంట/రh మ! ఆశ� �టwh ఇం� ఆస��Dకరం ¦ ఆకర²ణ©యం మలచs�h�� 3 సూచనలn¦ సలలn ఎం] అవసరం� జర4గ&తaనE �ర�కల!Yల ����ల? ��³9f� ల6 ఎప¤టwకప^¤డ~ Y� ందుపర4సుD [�Eమ&� ��³9f� ఆధుh�Hకరణల6 K/గం ల?గ&క? సంబం��ం*న 9fట" లం��ల?కns� సమకnర`బ´ తa[�Eమ&� మన సభ&�ల? తరచు మన ��³9f�ను దFG�ంWల! Wయ!లh మ! ఆ�ంj� జరగబ´ 0µ �ర�క�మ!ల �వFల? 3క? సక�మం స�లంల6 అంJ�లంట« 3 ఈMN0¶ న�దు Wసు�cంsu� సభ&�లం� తమ Qతa� లనూ సభ&�ల? Wర`ంsu� మన సంస,ను బలపరచంsu� నమసుSల]¦ చంద� క[�Eగంటw

Page 6: Telugu Velugu Ugadi Final Final

Audio/Video Committee

Ramakrishna Korada (Chair)

Jagannath Poosarla

Shashank Penmetsa

Upender Telugu

Business & Member Services

Vijay Kakarla (Chair)

Satyan Kalyandurg

Srikanth Kothapalli

Chinasatyam Veernapu

Cultural Committee

Dr. Subba Rao Ponnuru-Chair

Krishna Korada (Co-Chair)

Krishna Reddy Uppalapati

Jyothi Vanam

Mahesh Adibhatla

Sirisha Andavolu

Harini Medicherla

Community Services

Dr. Srinivas Gunukula (Chair)

Subbu Jonnalagadda (Co-Chair)

Dr.Mahesh Tummala

Yaji Jayanti

Dr. B.P.S. Murthi

Rao Telidevara

Food Committee

Pavanraj Nellutla (Chair)

Sesha Rao Boddu (co-chair)

Gautam Kasturi

Raghu Chittimalla

Narayana Thouda

Logistics & Hospitality

Venkat Musuku (Chair)

Chitti Mutyala

Narsimha Reddy Meredi

Chinasatyam Veernapu

Marketing Committee

Sirisha Bavireddy (Chair)

Rajesh Pillamari (Co-chair)

Ramakrishna Korada

Robert Reddy

Venkat Mulukutla

Maitri Committee

Pavanraj Nellutla (Chair)

Rajesh Pillamari (Co-chair)

Suresh Manduva

Media & Public Relations

Venkat Mulukutla (Chair)

Sujana Paluri

Membership & Registration

Poorna Vemulapalli (Chair)

Sridevi Aravapalli

Mohan Davuluri

Vinod Uppu

Balki Chamkura

Radio Committee

NMS Reddy (Chair)

Geetha Dammanna

Sridhar Korsapati

Rajeswari Challa

Bhaskar Rayavaram

Ramam Devaraju

Special Events

Suresh Manduva (Chair)

Raman Reddy Kristapati

Ravi Mantena

Sai Linga

Telugu Sahitya Vedika

Dr. Narasimha R. Urimindi (C)

Dr. Ramana Juvvadi

Suresh Kaja

Rao Kalvala

Vijay Chandrahas Maddukuri

Ananth Mallavarapu

Telugu Velugu

Dr. Narasimha R. Urimindi (C)

Sujana Paluri

Bhaskar Rayavaram

Sridhar Sidda

Vanitaa Vedika

Geeta Dammanna (Chair)

Dr. Kasturi Inaganti

Kalyani Siddhartha

Indu Reddy

Dr. Sumana Ketha

Rajeswari Challa

Volunteers Committee

Rajeswari Jujaray (Chair)

Indu Reddy

Sirisha Andavolu

Annapurna Chilukuri

Sarada Jonnalagadda

Prathyusha Chitrapu

Web Committee

Subbu Jonnalagadda (Chair)

Ammaresh Venkatramappa

Ravikumar Polamraju

Sudhakar Kothamasu

Vidyasagar Eadara

Koti Reddy Tummuru

Youth & Sports

Rajesh Pillamari (Chair)

Murali Kondepati

Raghu Chittimalla

Ram Kasarla

Sirisha Bavireddy

Naresh Jonnalagadda

Krishna Prasad Narla

TANTEX – 2010 Nominated Committee Members

Page 7: Telugu Velugu Ugadi Final Final

�_తD�_తD�_తD�_తD వసంతంవసంతంవసంతంవసంతం ···· �_తD�_తD�_తD�_తD *గ&ళ°�*గ&ళ°�*గ&ళ°�*గ&ళ°�

ఉతDర టR�S# ల?గ& సంఘం సభ&�లందFG�H హృదయప=ర'క

�కృ� [�మ సంవతSర iK/�ంjల?. M¸మ& 2010 ల6 మన ప��క సంYదక

బ/ధ�తల? 9'కFGంW�క ��ల?వడ~తaనE ¹టº¹దటw సం*క ఇJ. 3

గ�ం��లయంల6 ఎప¤టw�H 3ర4 ఉంచుక?[\ �ధం ఈ

ప^సD�hEర�ప^J�దb s�h�� M¸మ& పడv శ�మ ఫ�తం ఇప^¤డ~ 3 W�ల6 ఉంJ�. �నూతEం ఎ[¼E �_తD అం�ల? WFG` ర�Y�ంJ�ం*న ఈ సం*క 3

అందFG¬ అలFGసుD ందh ఆ�సుD [�Eం .

మన సంసrృ�, �ల?వల?, Oంప�J�య!ల? ఎప¤టw�H మర4గ&న

పsuY½ క?ంs� ఉంs�లంట« ప^సD�ల?, Oxyత�ం ఎం] అవసరం. K/� తFల

�FG�� ఆ సంపదh భద�ం అంJ�ంచడం మన బ/ధ�త. ఎట¾వంటw K/�ల? వ�కDం Wయ�s�h���[� మన�� ఉనE ఏ���క Oధనం K/ష. అందు[� మ!తృK/ష,

ఆ K/షల6 సహజం [\ మనక?ంs పట¾º , ఆ K/�లh మFGంత O� గసు వ��HDకFGంW శ��DhOD 0.

Fబ 0µ సం*కల? మFGంత ఆకర²ణ©యం ర�Y�ంJ�ంW�లh M¸ం పs

తపనక?, 3ల6h ఆ శ��Dh జ¿suం* మ!కంJ�ంచంsu. 3 >�తంల6 Qమ��E

ప�K/�తం W9న�F�వF��[� - 3 త�"దండ~� ల? �వచు`, 9:Exyతaల?, గ&ర4వ^ల?, ]టw ఉJ�గసుD ల?, [�యక?ల?, బంధువ^ల? ఎవF��[�ÁÁ

�FGh స�FGంచు�c�లh , కృతజ¡తల? ల?ప^�c�లh 3ర4 K/�సుD [�EF?

3 �ల"ల? O��ం*న �జయ!ల�� �FGh ప��కం అÂనంJ�ంW�లనుక?ంట¾[�EF? 3ర4 ¬ , 3 �ల" ల? ల¥J� 3 బంధువ^ల? �fÃ� సంబం��ల �cసం ��తaక?తa[�EF? ఇ�\�దు , మFG ఏ ఇతర అవసFల? 3క?[�E ల?గ& ��ల?గ&ను �\J�క �డ~�cంsu. అ� తక?rవ ఖర4`] ప�కటన�వ'ంsu. మన సంస,ను �_తD *గ&ళ°� �\య¬యంsu.

ప�L �FGల6 ఒక రచ[�శ��D , సృజ[�త�కత J� G ఉంట/0. �టwh

����� Lయ!లనEJ మ! తపన. 3 రచనల¥ మ! సం*కక? ఊ�FG. Fబ 0µ సం*క �cసం ఇప¤ట¾EంW �� యడం ¹దల?�fటºంsu.

3 సహ�FhE, సలలను , �మర�లనూ, సూచనలను M¸ం

�నమÄం అFGÅసుD [�Eం.

సJ� 3 9:వల6¦ ల?గ& ��ల?గ& సంYదక వరBం · నర9ంF�suv ఊFGQంsu · సుజన YలnFG · K/సrt Fయవరం

· k�ధt 9దb

డల!" # �సుల �_రక? ల?గ& గ�ం��లయం ఏF¤ట¾ W9:ందుక? ప�సుD తం పFG�Æధన జర4గ&]ంJ�. పFG�Æధ[�నంతరం అ��క �వFల] 3 మ&ందుక? Fగలం. Oxyత� �\J�క J�'F ప�� [�ల జFG - �ర�క�మ!ల �_రక? మFGయ& గ�ంÇ�లయం ఏF¤ట¾క? hధుల? అవసరం . అందుక? 3 ఆFGÅక సయం మF� మ&ఖ�ం. 3 Wయ§త �_రక? Y� రÅన! ల?గ& Oxyత� �\J�క సమFG¤ంచు "[�ల [�ల! ల?గ& ��[�Eల" �ర�క�మం ప�� [�ల మ§డవ ఆJ��రం మ���హEం 3:00 నుంsu 5:00 వరక? మన O, hక

KÈజన�లలల6 hర'xyంచబడ~తaనE �షయం 3క? �9నJ. అh�ర� �రణ�ల వలన 3ర4 YలZB నల¥h 0Éడల �ర�క�మ OFంశం గత F�ండ~ [�లల? 3క? ఇ-

MN0¶ J�'F పంప^తaనE �షయం గమhంచగలర4. మన ల?గ& K/� OxyL �ఙË¡ న �[¼J�ల? అంJ�ంW ఈ �ర�క�మ!లల6 YలZB h ఆనంJ�ంచsu. 3 సలల? మFGయ& సూచనల? మ!క? [email protected] J�'F పంపంsu. సJ� 3 9:వల6 ల?గ& Oxyత� �\J�క బృందం

వzs ఇంటF-Eషన¶ చFGత�ల6 200 పర4గ&ల? W9న ఏ���క ఆట డ~, టRసుº ������ ల6 అత���క పర4గ&ల? W9 FG�ర4v [�ల�_�¤ ప�పంచ ������ ��య&లక? ఆFధ� JవMNÌ, పద� �భ§ష�, అర4Í న, F>q ఖ-¶రతE అ�ర4v ల¥ �దు, Î�టw� ప�భ&త'ంW ఆనరF� [��హÏÐ క? [�Q[\� Wయ�బడv , మన భరతమ!త మ&దుb Îడv , �టw¶ మ!సºt

బ/" సºt స*z రM¸� టRండ~లrt గ&FGం* �_hE �షయ!ల?: 1)xyంJ£ సం �త దర�క?డ~ ఎ#.su.బర�z ( స*z Jq బర�z) �fఉనE అÂమ!నం] స*z తంsu� ఆ �:ర4ను �_డ~క?�� �fట/º రట.

2)*నEప^¤డ~ టRhE# �f మక?rవ చూ�: స*zh ������ ఆడమh Y½� తSxyం*ంJ� ఆయన అనE అÑo టRండూలrt.

3)స*z �cÒ రమ!�ంo అW�కt Y� �Hº# టRం ల6 ���ట"�f ఒక ర�Y0Îళ� �fట«º�రట. ఎవర4 స*zh ఔ� W9:D �ళ°� ఆ ర�Y0 Lసు�cవచు`. ఎవర� ఔ�

Wయ�ల¥కY½ అJ� స*z Lసు�cవచు`. అల! స*z సంYJ�ం*న 13 ర�Y0లn తన�� >�తంల6 అhEటwక[�E �ల?��న� స*z K/�OD ర4. 4)స*zh ¹టº¹దట టÔ� ల6�� Lసుక?నEJ� J�ÕÖ ��ం×సFrt.

5)స*z ప�L సంవతSరం 200 మంJ� అK/గ&�లØన �ల"లక? అYEలయ సంస, J�'F సయం WసుD [�Eర4 .

Page 8: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 9: Telugu Velugu Ugadi Final Final

F�ండ~F�ండ~F�ండ~F�ండ~ Wతaల?Wతaల?Wతaల?Wతaల?

- అనంo మల"వరప^

ఒక Wత క�D , ఒక Wత s�ల? పటwº య&దbం W9న� F�ండ~ Wతaల? ఓం �ం� �ం� �ం� అంటÚ

త��గతahల! �J�త�ం WంJ�న� F�ండ~ Wతaల?

దగ&ల!|> దదbమ�లక?, O'రÅ ప=FGత Fజ�Hయ �షప^ర4గ&లక? జ� �_టwºన� F�ండ~ Wతaల? జ� జ�z, జ� ��Oz, జ� xyంm అంటÚ

Jశభ��Dh W�టwన� F�ండ~ Wతaల?

కరDవ� hర'హణల6 �F¯�ను�ఖుsu[� �యకషºం W9 కడ~ప hం�న� F�ండ~ Wతaల? మన9*`న మhÛh

బ/హÏ బంధంల6 బం��ం*న� F�ండ~ Wతaల?

JరÍ[��ల? J�Ûº�ల? దుF�FB ల? W9న� F�ండ~ Wతaల? బండ F0h �ంsu �_టwº ఉ�] �లగ మ!FG`న� F�ండ~ Wతaల?

అల" FG W9: �fం�� �ల" �suh

�Ýuం*న� F�ండ~ Wతaల? అల!" ర4 మ&దుb Fల పటwº�� ¯ర4 మ&దbల? �fటwºన� F�ండ~ Wతaల?

పFGచయంల¥h వ���Dh

Þ� హసDబంధనం] YతQతa� h W9న� F�ండ~ Wతaల? [� Jశ సంసrృ�h “నమ9:D” నల?J�శల! W�టw W�¤న� F�ండ~ Wతaల? మ&క?Ãత హOD ల] జ¿suం* నమసrFGం* Y� FGÅసుD [�E!

[� ల6�� [\ను జ�FG Y½ తa[�E!

ప�పంచ �ం�h జ�ర�డవ క[�E!

ధృవ�రల?ధృవ�రల?ధృవ�రల?ధృవ�రల?

క�Oమ!Ä � �శ'[�థ సత�[�Fయణ ర4 జగMNFG Gన OxyL�\తD , ల?గ&ల6 Þ� ల?గ& జ�¡ న�ఠ ప^రOrర గ�xáత. Oxy��h�� సంబం��ం*న అhE

ప����యలల6నూ ఆFGFGన ఉదÅండ~డ~. మ!ట �_ంWం �fళ°9f[� మ చమ�rFG. అ[\క సందF|లల6 ఆయన �:�`న చతaF¯క?D లల6 ఒకటw ....ఒకOFG �శ'[�ధ

సత�[�Fయణ ర4, టంగ&టÚFG ప��శంపంతaల? ర4 మ!ట/" డ~క?ంట¾[�Eర4 . మ!టల మధ�ల6 �శ'[�ధ �ర4 Fషº âప�భ&త' స*�లయంల6 తన పh

ఎంతవరకn వ*`ంJ ల?సు�cమh ప��శం FGh అsu ర4. 'ఆ స*�లయం �fదb అడ�. అకrsu పనుల? అల! - ఉంట/0', అh ప��శం ర[�Eర4. J�h�� �శ'[�ధ�ర4 *ర4నవ^' న�','అందు�- కదంsã తమ�� మన� Wసుక?ంట¾నEJ�. 3ర4 ఆంధ� '�-సFG' కJ�, ఆ అడ� 3�c �fదb లØకr �దు,' అh చమతrFGంW�ర4 . అల!ంటw �శ'[�ధ �FG�� సమ!��నం Wప¤డమంట« మ!టల!?

ఒ�[äక Oరస'త ¯Ûºల6 దువ='FG FQF�suv ర4, గ&ర�ం జ�షa� ర4 ఓ పకr కnర4`h మ!ట/" డ~క?ంట¾[�Eర4. అJ సమయంల6 అట¾ వ*`న

�శ'[�ధ 'ప}ల? F�ండూ ఒకW¯ట WFGనట¾" [�E0µ..' అ[�Eర4 తనJన �å��ల6. FQF�suv , జ�షa��దbFG�H 'క��c��ల' Îర4దుల?ండడM¸ �శ' [�ధ �FGh

ప}లనs�h�� �రణం. ��ంట[\ జ�షa� తడ~మ&�cక?ంs� 'ఈ �\ట su కనుE మ!3ద పsuంJQటæ ఖర�,' అ[�Eర4 మ!టక? మ!ట బదు�సూD . Fమ!యణం

F9న �Õ��� ఒకప^¤డ~ �\ట డ~. �శ'[�ధ కns� k�మJ�� మ!యణ కల¤వృjం F�ర4 గనక, ఆయనను �Õ��� ] Y½ �`నట«"Y½ �`, �\ట డh

చమతrFGంW�ర4 జ�షa�. Oxyత�ంల6 స�ం అల! - సుhEతం ఉంట¾ంJ� మFG.

Page 10: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 11: Telugu Velugu Ugadi Final Final

అMNFG�అMNFG�అMNFG�అMNFG� ల6ల6ల6ల6 ఉ J�ఉ J�ఉ J�ఉ J� ···· FయవరంFయవరంFయవరంFయవరం �జయ�జయ�జయ�జయ K/సrtK/సrtK/సrtK/సrt

ఏ JశM G[� ఎందు��su[�¦ మనందFG�H మ!న9క ఉల!" OhE క� GంW� మన పండ~గల?� సూర�చందు� ల hరంతర పయనంల6 �లచక�ం ఎంత �\గం �FG G[�¦ మనసు మ!త�ం¦ మన జ�¡ ప�ల చట�ంల6 �ర4గ&త± ఉంట¾ంJ�� మనం జర4ప^�_నE పండ~గల?¦ అ� Wసు�_[\ F�తaలh ఎప¤టw�H మనసుల6 ఉంచు�_ంట/ం� మన పండ~గల? మ&ఖ�ం ప�కృ��� సంబం��ం*న� �బటwº J�J�ప ప�పంచంల6 ఎకrs[� అ� జర4ప^�cవచు`� �కY½ ప�కృ��ంత �Æభల? అhE W¯ట" ఒకటw �వ^ �బటwº ¦ పండ~గ ఆW�Fల? యÇ���� Wయ�s�h�� మన�� Yట¾" తప¤వ^�

మ&ఖ�ం అMNFG�ల6 హç Õ పండ~గక? �ల" ల?�fదbలందర� క�9 ఆF|టం రంగ&లY½ Fటం W9¦ రంగ&ల హంగ& ���9: ల6 ¦ మన పలØ" ల6" ల! ఇకrడ కns� ప�కృ� �_తD వF� �E 9ం FGంచు�cవడం ¹దల? �fడ~తaంJ�� గజగజల!suంW చ� తగ&B మ&ఖం పటwº ఎండల? ¹దలవ^�0� ఎట¾ చూ9[� �_తD ప�కృ� మ&OD బ&ల] వసంత�Æభల? దర�నQOD 0� *గ&Fక?ల?¦ �_తD ప=ల¹గBల] కళకళల!s Wట" ] అMNFG�ల6 కns� ‘�_తD ఋతaవ^’ Fక¦ J�J�ప �_తD సంవతSరMNÌన ఉ J� పండగ ల!ంటwJ!

ఇక పండగ సంబFల �షయ!h�_9:D ¦ �_తD బటºల�-3 �_దవల¥దు¦ సగట¾ �FG�� �ల!�ర4º ¦ MNర4ప^ల �FG�� ¬మz మ!రr# ఉండ[\ ఉ[�E0� �ంsu వంటలకn �_రతల¥దు¦ వండగ� G ఇంటæ" [¼¦ 9:Exyతaల దగBF¯ �ందు¦ ల¥కY½ పసంm అవt �:" సూ¦ ర4* �:లసూé ఇవ¬E మనక? ఉ J� జర4ప^�cవs�h�� OనుకnలM� అMNFG�ల6 �_తD బటºలకn¦ �ంsu వంటలకn పండగJ�� బహÏ� ఎవర4 �\* ఉండక Y½ 0[�¦ ఈ F�ండ~ ల¥h ఏ పండ ��[� ఊxyంచు�cవడం కషºM�

ఇవ'¬E బ/ [\ ఉ[�E0 �¬¦ మFG¦ షడృచుల సమ!రMNÌన¦ మ&ఖ�MNÌన ఉ J� పచ`su ఎల!® ఈ పచ`su మన >��నుభ�ల�� సూ*క అh మన �ల" ల�� W�:¤Jల!® �\పప^వ^' JరకJ®é ఈ మధ� �_hE KÈజన�లల6" ¦ గ&ళ�ల6" ¦ ఇంsuయz O½º ర"ల6 �fడ~తa[�Eర4 h¦ ఆ పచ`ళ�ల6 �\ప �తం �_ంచం తక?rవ వ^ంట¾ంJ�� �కర�య Wదు వ^[�E మF� ఉ J� పచ`s" ��య�ల¥ం కJ�® అMNFG� >�తం ఒsuvం*న �సDFG �బటwº¦ మనకn మన �ల" ల�� ఈ ఏs�J� ఏ Wదు అనుభ�ల? Fకnడదూ¦ అందు�- �\పప^వ^' JరకకY½ 0[� పF-"దూ¦ అh సFG�fట¾º �_ంట« సFGé �కY½ �\పల6h అదు|తMNÌన F¯గh�రణ శ��D గ&FGం* గ§గ&ల6" ����� మF� మన �ల" ల�� Wప¤డం మన బ/ధ�తé పhల6పh ¦అనగననగ Fగమ�శ0ల?" చునుండ~¦ �నగ �నగ �\మ& �య�నుండ~¦ Oధనమ&న పనుల? సమకnర4 ధరల6న అh �\మన పద�ం [\F-¤9:D సFG� Wదు అనుభ�ల ప�K/వం కnడ¦ L� జ�¡ ప�ల] క�� తగ&B తaందh¦ బ­ల" ం కల?ప^�ం� మ!Qsu �ంJల? �FG� JరకY½ 0[� ��J��� Jర4క?�0� *ంతపండ~గ&FGం* *ంతల¥దు¦ ఉప=¤ �Fల? ఎల!గ§ ఉంs�\� ఇల! ఉ J� పచ`su అMNFG�ల6 అ0[� అJ K/�hE¦ ర4చు�E పంచుతaంJ� కJ�é ప�L సంవతSరం ఉ J�F¯� మ!త�M¦ మనక? ëì సంవతSFల? వ^[�Eయh¦ ప�L ఉ J��� ఒక �:ర4ంట¾ందh¦ మన ���హన శకంల6 వ^[�Eమh, మన �లమ!నం W�ంద�మ!నం 3ద ఆ��FGతమ¬¦ iక" పj¦ కృష� పÝíల? >�త ప^F¯గమన �F¯గమ[�ల�� ప�Lకలh¦ �Ç��రనj�� ల?¦ మ!Oల?¦ ఋతaవ^ల?¦ మన �లమ![�h�� �_లమ!hకలh¦ మన�� తలప^�_సుD ంJ�� �టwల6" �_ంచం �_ంచం మన �ల" ల�� ఎ��rంచs�h�� ఇకrడ మనం W9: పండ~గల? మన�� అవ�శQ9:D ¦ Oం�-�క పFGజ�¡ నం ప^ణ�మ! అh¦ ఇంటRF�E� ల6 పంW�ంగం¦ ల?గ& �-లండt చూసు�_h¦ మన ఆJ�య·వ�య·Fజ pరవ·అవమ![�లh W�:¤ కంJ�య ఫల!�E¦ భ�ష�తaD W�:¤ F�ఫల!�E కns� చూసు�cవచు`� మhÛ ఎకrడ~[�E¦ మనసSం� గతం గ&FGం* *ంతల¥¦ భ�ష�తaD గ&FGం* ఉతrంఠల¥é ఉ J� F¯� ఆ గ�hE Y��fటwº¦ భ�ష�తaD ల?సు�_[\ందుక?¦ అందFG�H మం* అవ�శం¦ మన�� అJ ’తa�D ’é మన ఊîï� అ0 గ&ళ�ల6[¼ ల¥క రచ`బండ దగBF¯¦ W��su దగBF¯ ఒక పంతaల? W�:D �ంట/ంé మFG ఇకrడ¦ ఈ టÔ� ల6[¼¦ మ! టÔ�ల6[¼¦ ¢�� చూ9:OD ం� F-పటw3ద ఆశల? మ!త�ం పJ�లం¦ నూతన సంవతSర ఆ�ంjల? మ!త�ం hత�ంé నూతన ప�కృ�]¦ మన >�తం జ�త�య!త� Oగs�h�� �కృ� [�మసంవతSర Wత�iదÅ Yడ�Q¦ మనకలలhEంటw�H Oకృ� Lసుక?F�లh¦ అ భగవంతasu�� కృతaల? సమFG¤ంచు�_ంటÚ¦ ఈ ఉ J� మన >�తంల6 ఎ[¼E iK/ల�� ఆJ�¦ ప^[�J� ��లh¦ ఆ�J�b ంé ఒక సంఘం ¦ సQÛº మ!నవమనుగడక? Yట¾పడJ�ంé సF-'జ[� సుð[¼భవంతaé

Page 12: Telugu Velugu Ugadi Final Final

NEW YORK LIFE INSURANCE

Products Offered:

• Individual Life Insurance

• Fixed Immediate & Deferred Annuities*

• Health Insurance

• Disability Insurance

Personal Planning For:

• College Funding

Business Planning For:

• Buy-Sell Funding

• Executive Bonus

• Key Person Protection

• Voluntary Payroll Deduction Programs

Apparao Yarlagadda, Agent

New York Life Insurance

12201 Merit Drive, Suite 1000

Dallas, TX 75251

972-822-1734

[email protected]

Page 13: Telugu Velugu Ugadi Final Final

ఉ J�ఉ J�ఉ J�ఉ J� పచ`suపచ`suపచ`suపచ`su >�తం>�తం>�తం>�తం

-సుజనసుజనసుజనసుజన YలnFGYలnFGYలnFGYలnFG

అ[�Eం ప^[�Eం ఎర4గh Y� యం, అమ�, [�నEల కమ�h రం

బ� మ�ల ల6కం ల6[\ �లం, అ0[� కns� F¯��c యం

త G�న Jబ�ల? మంs �రం, Qం - మందుల? Wదు ��రం తప¤టడ~ల?, ఉప^¤ మ§టల?, *గ&ర4ల? Þsu - *hEYపల? వñ`Fh మ&దుb మ!టల¥ Lయh Wరక? [�ల మ§టల? ఉ J� పచ`suల!ంటw >�తం, జ న �ంతaల? hం�: బ/ల�ం!

ఒîï� hం* J�గ[\ ల¥దు, బîï� ��îò� హÏ�ర4 ¹దల? ల!" FGంJ ల¥J W�ల?, క9F- టÔచర4 వగర4 �సుర4" టRసుº లంటÚ, F�ంక?లంటÚ �రం �రం Wదు పF�jల? మ!ర4rల �సుº ల? ఇంటw�� 9:D [�నEల? నూF- �Fల? ఎప^¤డ~ �_ంs��rంJ రం, 9fలవ^ల�cసం మనసు చ�cరం అప^¤డప^¤డూ వñ`Y½ 0µ పండగల�- L� పFGQతం ఉ J� పచ`su ల!ంటw >�తం, అ[�J� మనదJ K/రతం!

�ల¥>ల6 WF- F¯�, xáF¯ల! - అందFG Y½ ó

ô�ల? కట«º F¯�న మ!త�ం Wదుగ ]W చదువ^ల ��

టÔ[\>ల6 వలప^ల �ల?ప^, FGW �_తD తలప^ల తల?ప

ఆ MÑక?rన పs�v F , ర4*చూడచు` ఓటQ ప^ల?ప

కమ�h కలల¥ క[\టw �లం, 9:Eహం Lయగ ]W సమయం

ఉ J� పచ`su ల!ంటw >�తం, ప^[�J� అJ� భ�తక?- భద�ం!

ఇక తర4�0 కధ, అందFG�H అనుభవMకJ�, ఉJ �గ Kõ�ళ°su��� �క�మ!ర4rల? పs Yట" ధ

Kõ�ళ°డ~ వశమయ!�s , ద�-r L� వFల? మFG 'WJ�'?

�fÃ�] చుడ�ర4 మF¯ అ���య!h�� k�' �రం' మFG W�:¤Jమ&ంJ� –

�ల" ల?, చదువ^ల? సంOరం చFG'త చర'ణం... ఉ J� పచ`su ల!ంటw >�తం, అhE ర4చుల] O - పయనం!

Wదుh తలవక, L�h మరవక, *�� ప^ల?ప తలప^ల] అహం�ర �'�Fల?' మమ�Fల0 Y½ వsuవsu [\ FJ�- Wడ~ మంచును కFG GంW మం* వసంతం మధురం �h�ంచగ �c0ల నం *గ&FGంW మ!వ^ల], �రబ§9: మలØ" ల] ప^ల��ంW ప�కృ�] '�కృ�'��J� ఆ'నం ఉ J� పచ`su ల!ంటw >�తం, య& ల �ం��� [�ంJ£ �తం!

Wప¤గలF-�Wప¤గలF-�Wప¤గలF-�Wప¤గలF-� ప�య�Eంచంsuప�య�Eంచంsuప�య�Eంచంsuప�య�Eంచంsu

ఉ J� తర4�త వW` పండ~గ k�FమనవQ. 3క? Fమ!యణం }ణ�ం ల?సనుక?ంట¾[�EF? అ0, ఈ ప�శEలక? జ�బ&ల? Wప¤గలF-� ప�య�Eంచంsu. అంత సుల?వ^ �దంs÷....

1)k�Fమ&h�� మ&గ&B ర4 O½ దర4ల¥ �దు, ఒక O½ దFG (అకr) కns� ఉంJ�. ఆMN ఎవర4?

2)k�Fమ&h O½ దFG భరD ( k�Fమ&h బ/వ) ఎవర4? ఇతh�� దశరథుడ~ W9న ప^త��M¸Û� య!గం] సంబంధం ఉంJ�. అJ� ఏQటw?

3)Fవణ&డ~ సపDర4² లల6 ఒకsన ప^లసుD øh మనవడ~, �శ�వ ఋÛ క?మ!ర4డ~, మFG Jతa�డ~ (Fjసుడ~) ఎల! అయ!�డ~?

4)9త త�" (భ§J� �దు), జనక?h K/ర� ఎవర4?

5)లj�ణ&suh మ§రù Y½0µల! W9న Fవణ క?మ!ర4డ~ ఇంద�ÑతaD ( M¸ఘ[�ధుడ~)h చం�నJవర4? ఎల! ¯ ల?సు[�?

Page 14: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 15: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 16: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 17: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 18: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 19: Telugu Velugu Ugadi Final Final

పడమటwపడమటwపడమటwపడమటw ��[�Eల��[�Eల��[�Eల��[�Eల O½యగంO½యగంO½యగంO½యగం

- తaమ§�FGతaమ§�FGతaమ§�FGతaమ§�FG Fమ�హనFవ^Fమ�హనFవ^Fమ�హనFవ^Fమ�హనFవ^

ఎhE సమ&J�� ల? ఎ GFG వ9:D[\ం కనుE FG*న గ§డ~ మర4సుD ంJ� ప^ల?గ& మ&క?r] మ&J�b su మ&క?rన కర* *`న ఓ Gరం �h�ం*

F�కrల? వW`J��

��చ`h F�కrల దుప¤టw క�¤ F�ప¤�ల`క �Ysuన

త�"పÝuh మర4వగలJ� ఏ �ర����r[� తW�`suన Wట¾º ¬డ

�_మ�3ం* �_మ�క? దూక?త±

��చ��చల!suన ల¥త >�తం ఆక?లn F�మ�ల? �_మ�ల] అలFFGన Wట¾º

Wట¾º నE ]ట ]టw �టºల సవ'su మFG*Y½ తaంJ� ఏ పÝ�ú[� ప^టwºన గడvను Qం*న

ప^ణ�ప�Jశం ఉంట¾ంJ� ఎవFG���[� �హంగMJ[\ం ��నMJ[\ం వర�MJ[\ం వ�వరMJ[\ం ఎకrsuనుంsu ఎ GFG వ*`[� F�కrల ప^ల?గ&ల¥ గ§s[\ం గ&బ&F��[\ం

¯s[\ం ¯ప^రMNÌ[\ం ]ట[¼ �cట బ&ర4జ¿ మడ~గ& Wర4వ[¼ మ!నస సరసుSల6[¼ ఎకrs[\ం పÝu పÝu�H ఓ పFGసరం

పFGసFh�c పFGమళం

పFGమîûh�c ప�ªజనం అJకJ� ÂనEత'ంల6 ఏకత'ం మ&దుb లZ��- పల?క?ల] మ&FG�ం*[� �cమల నం] MNÌమర�ం*[� ¬�మబ&�¬డల6 ప^FG��¤ ఆsu[� సంJ�లంJ�ం* సఖ�త �fం*[� సంJల? Þల Gం* సభ�త [\FG¤ం*[� ఏ�గ�త] లÝí�hE üJ�ం*[� Yలn ¬ళý� �\ర¤ర*నట¾" పFG�rFల? చూ�[� ఆపదల [�దుF r[\ ఆత�9fþ, F�hE క� Gం*[� సందsu W9:D[\ం సహ>వన సూ�FGD క� Gం*[� అదం� �ర�Oఫల!�h�� కర� K/జనM

iక� �క� ���ª �-��[¼ Yల�టº[¼ YFవత�

హంస[¼ హFG�హన� ఏJ[\ం?

సహ�సంల6 శ�మ>వన OPందర�ం వలస వ*`నంత మ!�� న వర4స మ!ర4తaంJ� గ§డ~ మ!FG[\ం గ&ణం మ!ర4తaంJ� ప}ల? WFGన W¯ట« పFGఢ��"న పచ`దనం పచ`దనం ���"�FG9:D ప�త� బృంJ�వనం ప�`మJశంల6 ఓ ల?గ&]ట చూ�ను ఎగ9వ*`న ఎల�c0లల నం �[�Eను టw�hటÔనJ� ఒడ~v న ర4*ర బృంJ�వనంల6 పగటw ��[�Eల 0h అనుభ�ంW�ను పడమటw��[�Eల O½ యగం క[�Eను

ఆర4ద� ర4 k�k� FG M¸నల?" డనE �షయం Yఠక?లక? �9: ఉంట¾ంJ�. చుటºFGకం ఉనEప¤టw�H �రణ�ంతFల వల" �Ã�దbFG�H అంత పsJ� �దు. ఒకOFG k�k� ఆంధ�జ¿�� ఆôసు ��Ã�నప^¤డ~, 3 �ష�రతEం ఆర4ద� ఎల! ఉ[�Eడh ఎవF¯ k�k�h అsu ర4 . J�h�� ఆయన నవ^'త±, '�షa�డంట« ఆయ[äప^¤�cడ~, రతEమంట« [\[äప^¤�cను', అ[�Eర4�

Page 20: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 21: Telugu Velugu Ugadi Final Final

మంచుమంచుమంచుమంచు వర²ంవర²ంవర²ంవర²ం

- s�s�s�s�. జగJ£శ'రzజగJ£శ'రzజగJ£శ'రzజగJ£శ'రz ప=దూర4ప=దూర4ప=దూర4ప=దూర4 �����:�F-పణ�:�F-పణ�:�F-పణ�:�F-పణ: k�k�k�k� M.V.L. ప�Omప�Omప�Omప�Om����

(�� �ందటw [�లల6 డల!" # ల6 "�వF��" �� పsuన మంచు సందర|ం - డల!" సు ల6 మ!మ F��న xyమవంతasu "మంచు" బ/�¤ల?...మ�వ^su "�ం ¯ద|వన" సందF|న..- �� సుక?నE పద� - గద� మ!�క)

QనుEన Jవత¶ క�9, Mఘమ&లz 'క?FG�ంచు మ�"య¶'

అనEట¾ ల?నEJ£ J�నమ&, అదు|త J£�Dh hం� ��9f ఈ

సనEh మంచు వర²మ&, ప�సనEత hW`ను భ§Q �fన, ఆ

ప^నEQ చందమ!మ పFGప=ర�త hW`ను J�h�fన

కనుEల పండ~వ0É� మFG కమ�నరణ�ప^ J9f�చు ఆ

�fhE�� �_రSYటw పరMదుర *తaD డ~ ల¥కY½ 0É [\ గ&నE గ&ల!ιకrలట¾ కnFG�h ల" h ప=ల hW`[�!

ఎనEగ [�దు K/� ం��! మx �శ'ర4 suప^¤డ~ [�ట�మ!డ~[¼ ! �నEగ [�లయంబ&నను �షºయ& �\య&[ä F�� అంతటz!

*నEh ప*`క¶, ప9su *ంతల, దుప¤టw వW`నంచు, బ/ గ&నEJ� మ!కటంచు, సFG గ&ట¾º గ ఏQటw Wయ& చునE��!

కhEయ �మ&నందు నట¾ కన¤డ~ K/వమ& ల¥Q య&ండ~[¼! *నE ప9ంsu బ/లక?h *తDమ& నందున ఏQ Jచు[¼!

ÂనEమ& దుF హృదయÂతaD ల స¤ందన ఒకrట«ర! సం పనEప *హE3 xyమప�K/వమ& sంటను Y� ంత మందునz

�నEల? �fదbల?z మFGయ& �:�Qక?లందర4 �\లంటÔను F¯ జhE�ల!సకృత�మ&ల? స�¤FG ప^ణ�xyమ!ంi మ!యª

పనుEగ మంచు మ!య� iభమ&�ల? �రల? Y� ంJ�[�ర4 [\ నునEJ� *తD Gం*�h, ఓర4¤గ ó*� �ర"�fన, �

*`నEమగ&z xyమంబ&, మFG kఘÄమ జ�ర4చు గడvకటRº , ఆ

��నుEడ~ ��నEమ&దbలను �\డ~క �fటRº[ä అచ`టచ`టz!

సునEమ& ఇంటw �fన న� �Æభను గ§F�`[ä! జంతa జ�లమ&¶

కనEమ& �\9 నట¾" గను కన¤డ~ చునEJ� మంచు �fన ఇం ��hE J�[�ల Yట¾గను -హమ& óచుట�! ªమx �శ! ఆ

పనుEల ¬వ^ తa వh K/వన య&ంsను, ఉతD మ!ట, ¬

��నEడ~ K/ను మ§FGDh న�నప ర��h 0వ' h తaD �� మనుEను óడ జ-య&దు��! Yర'� [�ధ! న�! హF ! హF !

ఎంతటwఎంతటwఎంతటwఎంతటw అదృషºంఅదృషºంఅదృషºంఅదృషºం 9తమ�J�9తమ�J�9తమ�J�9తమ�J�!!!

Fమ!యFమ!యFమ!యFమ!య FమభJ�� యFమభJ�� యFమభJ�� యFమభJ�� య FమచంJ�� యFమచంJ�� యFమచంJ�� యFమచంJ�� య �\ధ9:�\ధ9:�\ధ9:�\ధ9:|

రఘ&[�Ç�యరఘ&[�Ç�యరఘ&[�Ç�యరఘ&[�Ç�య [�Ç�య[�Ç�య[�Ç�య[�Ç�య 9�9�9�9�య!య!య!య!ఃఃఃః పత0µపత0µపత0µపత0µ నమనమనమనమ: ||

ఇJ� k�Fమచందు� ల �FGh ఎవFG O, 0�� తగBట¾º �ళ°� సంబ ��ం*

ప��- �Æ" కం. దశరథుడ~, �pసల� , సుQత�, ���కల? మ!త�ం ' Fమ!!' అh ��9:D ; అ�Æక, అరÅYల, 9�, రÅ , సుమం�� J� మంతa� లం� 'FమభJ�� !' అh

సంబ ��9:D ; చందు� hల!ంటw అందMNÌన ర�YhE చూ9న అªధ� ప�జలం� ' FమచంJ�� !' అh అÂమ!h9:D ; ' x � పర బ�హ� స'ర�Y (�\��)' అh వ�షº , ��'Q�� J� మహర4² లం� pర�9:D , Fమ&h కంట« వయసుల6 �fదb�ర4 ' రఘ&[�Ç�!' అh సుD �9:D ; ఇల! అందర� ��W

�:ర4" �క ' [�Ç�!' అh �:�మ ఆ J�వ�మంగళ మ§FGDh ��`

సంK/ÛంW K/గ�ం ఒకr 9తమ��- ద��rంJ�. ఎంతటw అదృషºం ఆ త�"J�!!

�కృ��కృ��కృ��కృ� [�మ[�మ[�మ[�మ సంవతSరసంవతSరసంవతSరసంవతSర F�F�F�F� ఫల!ల?ఫల!ల?ఫల!ల?ఫల!ల?

F�F�F�F� ఆJ�యంఆJ�యంఆJ�యంఆJ�యం వ�యంవ�యంవ�యంవ�యం Fజప=జ�ంFజప=జ�ంFజప=జ�ంFజప=జ�ం అవమ!నంఅవమ!నంఅవమ!నంఅవమ!నం

M¸ష 8 14 4 3

వృషభ 2 8 7 3

Qధున 5 5 3 6

కFrటక 14 2 6 6

9ంహ 2 11 2 2

కన� 5 5 5 2

తaల 2 8 1 5

వృ�`క 8 14 4 9

ధనుసుS 11 9 7 9

మకర 14 14 3 1

క?ంభ 14 14 6 1

3న 11 9 2 4

Page 22: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 23: Telugu Velugu Ugadi Final Final

MNదడ~క?MNదడ~క?MNదడ~క?MNదడ~క? MతMతMతMత

ఒక క?ట¾ంబంల6 నల?గ&ర4[�Eర4. అమ�, [�నE, ఇదbర4 �ల"ల? - ఒక �_డ~క?, ఒక కnతaర4. �ళ�ం� ఒకOFG ఒక అడ��� �-ం�ం× �� ��îû�ర4. అడ�ల6 టRంట¾ �\సుక?h, �9:ప^ సరJ� అడ�¶6 �ర4గ&J�మh బయల?JFర4 . అల! �ర4గ&తaండ ñకటw పsuంJ�. ఆ ñకటæ" �ళ°� �OD J�FG తY¤ర4 . ¹�D h�� �FG G, �FG G ఒక Î�suÍ దగBర�_W�`ర4. Î�suÍ అవతల¥ �ళ� టRంట¾ల?[�E0.

అకrడ��îû�లంట« Î�suÍ 3దనుం* తప¤ మF¯ J�FG ల¥దు . ఆ Î�suÍ చూ9:D W�ల! ఇర4 B ఉంJ�. ఒకOFG ఇదbర4 మ!త�M ��ళ�గలర4 . [�[�E 1 hQషంల6 Î�suÍ J�టగలడ~. అమ��� 2 hQ�ల? పడ~తaంJ�. �_డ~���r 4 hQ�ల?, కnతaFG�� 5 hQ�ల? పడ~తaంJ�. చుటÚº *మ�ñకటw. Î�suÍ J�ట«�ళ��� �" �లØ� ���.

�ళ� దగBర4[�E �" �లØ� ల6 బõటF� 12 hQ�ల? మ!త�M¸ వసుD ంJ�. ఆ టR� ల6 అందర� Î�suÍ J�టగలF? ఎల!? మFG`Y½ కంsu - Î�suÍ 3ద ఒకOFG ఇదbర4 మ!త�M¸ ��ళ�గలర4. Î�suÍ 3ద �ళ�క? �" �

లØట¾ ఉంs��. ఇదbర� క�9f ��îû��. ఒకళ°� మ&ందు, ఒకళ°� ��నక

�దు. ( జ�బ& *వFG �:>ల6)

ఒకrఒకrఒకrఒకr hQషంల6hQషంల6hQషంల6hQషంల6 అంJ�hEఅంJ�hEఅంJ�hEఅంJ�hE �fంW�fంW�fంW�fంW *ట/rల?*ట/rల?*ట/rల?*ట/rల?

3 అందం గ&FGం* పటwºంచుక?[\ LFGక ల¥J�, ఈ *ట/rల? Yటwంచs�h�� ఒ�- ఒకr hQషం W�ల?. చదవంsu, 3 అంJ�h�� MNర4గ&ల? J�దbంsu.

1)OE[�h�� ��îò�మ&ంJ మ!0శ`F��జt Fసు�cంsu. షవtల6 వW` 9º��� చర� రం��� ల? ర4చుక?h, మ!0శ`F��జt ల6ప��� ��డ~తaంJ�. F¯ó W9:D W�ల!�లం మ&డతలh దూరం ఉంచచు` ల?O?

2)అJ W]D �Öబ/� ల¥J� �\�లØను �fJ�లక? F9, OEనం W9:టప^¤డ~ MNతDటw బటº] సుhEతం �fJ�ల? ర4దుb క?ంట« మృతకణ�ల?, Y� రల? Y½0,

MNతDటw �fJ�ల? 3వవ^�0.

3)¹హం కడ~క?r[\ మ&ందు �\su ¬టwల6 మ&ం*న టవ¶ ఒక hQషం

మ&ఖం�f కప^¤�cంsu. చర� రం��� ల? ర4చుక?h, Ñడ~v , మ&FG�� వJ��Y½0

MNFG9: మ&ఖం 3దవ^తaంJ�. 4) �_ంWం పంచJ�ర, ఒక సూ¤z ఆ�qనూ[�, ఒక చుకr వ¬ల! క�� J�h] Wతaల? మO� Wసుక?h, ¯ర4��చ`h ¬టw] కడగంsu. M¸hకn�t W9నట«" నునE అవ^�0 Wతaల?. 5)OE[�h�� �s బ/sã��ల6 అం ఉప^¤ క�� వళ°� ర4దుb �cంsu. 3

చర�ం *నE YY0ల చర�ం అంత MNతD అవ^తaంJ� - నమ�ంsu.

Page 24: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 25: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 26: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 27: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 28: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 29: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 30: Telugu Velugu Ugadi Final Final

Telugu Association of North Texas (TANTEX)

Proudly Presents

ఉ J� ఉతS�ల? ఉ J� ఉతS�ల? ఉ J� ఉతS�ల? ఉ J� ఉతS�ల? ����ìììì ìììì

Location: Colleyville Heritage High school, 5401 Heritage Avenue, Colleyville, TX 76034.

Date & Time: Saturday, March 27, 2010 from 6:00PM to 10:00PM

Admission: Members $8.00 per person, $6.00 for kids (free for kids under 5 years)� Non-members $12.00 per person. (Non Members can join TANTEX

by paying annual membership fee of $20.00 per family, $10.00 for singles or become a life member by paying a onetime fee of $200).

Directions from Dallas, Plano and Richardson: Take 635 West or George Bush Tollway (190) or Dallas Tollway or SH 121 South depending on your

exact location. While on SH121 South, exit Glad Road and make a right turn (going West).

Turn right at Heritage Ave (going North). Colleyville Heritage High School will be on your right on Heritage Ave.

Directions from Fort Worth, Flower Mound and Mid-Cities Area: Get on to SH 121, exit

Glad Road and go West. Turn right at Heritage Ave (going North). Colleyville Heritage High School will be on your right on Heritage Ave.

Early Registration: 5pm - 6pm

Dinner: 6 PM to 7 PM Catered by Bombay Sizzler & Kokila Indian Cuisine

Cultural Programs: 7pm - 10Pm

Program Highlights: “Navvulu Puvvulu” by Famous movie Lyric writer and Director

Jonnavithula.

Panchaanga Sravanam, Comedy skits, Classical & Film dances, Songs and much more...

Other Attractions: Custom Jewelry Booth and many more....

Grand Sponsors:

PBMA (Precious Beginnings Montessori Academy), Bombay Sizzler, Horizon Travel¦ Kota Realty & Mortgage Services, Our Place Indian Cuisine¦ Pasand ¦ Ruchi Palace and Southfork Dental

Listen to Gaanasudha, your favorite TANTEX radio program every Saturday from 12:00 Noon to

2:00 PM on 700 AM FunAsia Radio

Wప¤గలF-�Wప¤గలF-�Wప¤గలF-�Wప¤గలF-� ప�య�Eంచంsuప�య�Eంచంsuప�య�Eంచంsuప�య�Eంచంsu ···· జ�బ&ల?జ�బ&ల?జ�బ&ల?జ�బ&ల?: 1)�ంత - ఈMN �pసల�క?, దశరథుh�H ప^టwºంJ�. అంగ Fజ�న F¯మYదుడ~ ఆMNను దతDత Lసుక?h

ఋష�శృంగ&న��* ��హం W�డ~. 2)ఋష�శృంగ&డ~ (ఏకశృంగ&డ~). దశరథుడ~ W9న ప^త��M¸Ûºh hర'xyం*న ప���న ప^F¯xyతaడ~ . 3)Fవణ&h త�" ���క9, Jత� వం�h�� WంJ�నJ�. (మ!ల�వంతaడ~, �ట��ల క?మ!F�D . �ట��h Fమ&డ~ ��'Qత� య!గ సంరjణ సమయంల6 వ��ంW�డ~. మ!F�చుడ~ Fవణ&h M¸నమ!మ.)

4)సునయన

5)లj�ణ&డ~ - ��షణ&h Oయం] ఇంద�ÑతaD య!గం WసూD , hFయ&ధుs ఉనE సమయంల6 చంYడ~.

MNదడ~క?MNదడ~క?MNదడ~క?MNదడ~క? M¸తM¸తM¸తM¸త - జ�బ&జ�బ&జ�బ&జ�బ&: J�టగలర4 .

1)అమ�, [�నE ��îû��. (2 hQ�ల?) 2)[�నE ��న��r F��. (1 hQషం) ( ¹తDం 3 h�ల?) 3)�ల" �దbర� ��îû��. (5 hQ�ల?) (¹తDం 8 h�ల?) 4)అమ� ��న��r F��. ( 2 hQ�ల?)(¹తDం10 h�ల?) 5)అమ�, [�నE ��îû��. (2 hQ�ల?)(¹తDం12 h�ల?)

Page 31: Telugu Velugu Ugadi Final Final
Page 32: Telugu Velugu Ugadi Final Final