ten small mantras for daily recitation

8

Click here to load reader

Upload: huetoan

Post on 22-Sep-2015

223 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ten Small Mantras for daily recitation.

TRANSCRIPT

  • THP CH

    1/ NH BO LUN VNG LA NINamo Buddhaya, namo Dharmaya, namo Sanghaya. Namo Avalokitesvaraya bodhisattvaya mahasattvaya, maha karunikaya. Tadyatha: OM CHAKRA, VARTTI, CINTAMANI, MAHA PADMA, RURU, TISTA, JVALA AKARSAYA, HUM, PHAT, SVAHA. OM PADMA, CINTAMANI, JVALA HUM. OM VARADA, PADME HUM.

    m Hn: Nam m Pht gia, nam m t ma da, nam m tng gi da. Nam m Qun t ti b tt ma ha tt, c i bi tm gi. t it tha: n chc yt ra, pht , chn a mt ni, ma ha bt ng m, r r (r r), st tra, thc la, a yt r sa d, hng, phn, to ha. n bt p ma, chn a mt ni, thc ra hng. n bt lc b, bt ng m hng.

    m Vit:Nam m Bt a gia, nam m c ma gia, nam m xng ga gia. Nam m Avalkit s va ra gia, b i st toa gia, ma ha st toa gia, ma ha ka ru ni ka gia. Tt gia tha: m cha k ra, vc ti, chin ta ma ni, ma ha pt ma, ru ru, ti sh ta, gioa la, a cc sa gia, hum, phat, xa ha. Om pt ma, chin ta ma ni, gioa la hum. m va ra a, pt m hum.

    Ngha: Quy y Pht, Quy Y Php, Quy y Tng. Con xin quy mnh vi c Chuyn lun vng nh bo chu i lin hoa l Bc xa la Ni Trn v Ngoi Trn. Con xin an tr theonh la rc r ca Ngi thnh triu Ch Pht, B Tt, Hin Thnh Chng, Tm B Tri Rng, Ch V H Php nhm gip cho con ph bi Tm v ng, pht khi Tm b , thnh tu ct tng.

    Xut X: Nh Tm La Ni Kinh. Ni dung kinh ny ni v B tt Qun T Ti c s chp thun ca c Pht lin tuyn thuyt V Chng Ngi Qun T Ti Lin Hoa Nh Bo Lun Vng La Ni . c Pht li bo: Nu ngi no tng ch ny 1 bin th tr c ti, qua c tai nn, thnh tu s nghip. Cn nu ngy no cng tng 108 bin th s c cm ng khin thy c th gii Cc Lc ca c Pht A Di v ni B Tt La ni B tt Qun Th m c ng, khi a vo ng c.

    2/ TIU TAI CT TNG THN CH

  • Namah samanta, Buddhanam, apratihatasa, sananam, tadyatha: OM KHA KHA, KHAHI, KHAHI, HUM HUM, JVALA JVALA, PRAJVALA PRAJVALA, TISTA TISTA, SITIRI SITIRI, SPHATI SPHATI, SHANTIKA, SRIYE SVAHA.

    m Hn: Nam m tam mn , mu nm, a bt ra h a x, ta nng nm, t it tha:n kh kh, kh h, kh h, hng hng, nhp ph ra, nhp ph ra, bt ra nhp ph ra, bt nhp ph ra, st s st s, st tr r st tr r, ta phn tra ta phn tra, phin ca, tht r du, ta ph ha.

    m Vit:Na ma xa mng ta, bt a nam, a p ra ti ha ta xa, xa na nam, tt gia tha:m kha kha, kha hi, kha hi, hum hum, gioa la gioa la, p ra gioa la, p ra gioa la, ti shta, ti sh ta, st ti ri, st ti ri, s pha ti, s pha ti, shng ti ka, shi ri gi, xa ha.

    Ngha: Hi nh la rc r ca Nh Lai V Kin nh Tng thiu chy mi nng chp, schp, hy ta sng rc r khin cho con c an tr trong s gia tr ny nhm ph tan str n chm chp ca Ni Chng v Ngoi Chng. ng thi khin cho con dt trc mi tai nn, thnh tu s an vui tt lnh.

    Xut X: Kinh X Thnh Quang i Oai c Tiu Tai Ct Tng La Ni. Thn ch tiu tr cc tai nn, thnh tu vic ct tng. Mt trong 4 La Ni thng dng trong Thin lm, cng l php Tc Tai trong Mt gio. Thn ch ny xut pht tKinh X Thnh Quang i Oai c Tiu Tai Ct Tng La Ni v Kinh i Oai c Kim Lun Pht X Thnh Quang Nh Lai Tiu Dit Nht Thit Tai Nn La Ni.

    3/ CNG C BO SN LA NI

    Namo Buddhaya, Namo Dharmaya, Namo Sanghaya.OM SIDDHI, HOH DHURU, SUDHURU, GARJA, GARBHA, SADHARI, PURNI, SVAHA.

    m Hn: Nam m Pht da, nam m t ma da, nam m Tng d gia.n tt , h r r, tt r, ch r ba, kit r b, tt t r, b r r, ta ph ha.

    m Vit:

  • Nam m Bt a gia, nam m c ma gia, nam m xng ga gia.m st i, h u ru, xu u ru, gc gia, gc ba, xt a ri, puc ni, xa ha.

    Ngha: Quy y Pht, Quy Y Php, Quy y Tng. Vinh quang thay s thnh tu ! Hy vui v m gi, kho m gi kho tng Chn Nh! Hy kho gi gn t tnh an lc ca i Nit Bn.

    Xut X: Kinh i Tp (Sutrasamuccaya)Nu ngi tng ch ny mt bin, cng c cng bng nh l i Pht Danh kinh bn vn nm ngn bn trm bin. Li nh chuyn i Tng 60 vn 5 ngn 4 trm bin. To ti qu mi ci st , a vo A T a ngc chu ti, kip ht li sanh ni khc chu ti. Nim ch ny mt bin, ti kia u c tiu dit, khng cn a vo a ngc,khi mng chung quyt nh vng sanh Ty phng th gii, c thy Pht A Di , thng phm thng sanh.

    4/ PHT MU CHUN THN CH

    NAMO SAPTNM, SAMYAKSAMBUDDHYA, KOTINM, TADYATH: OMCALE CULE CUNDHE SVAHA.

    m Hn:Nam m tt a nm, tam miu tam b , cu chi nm, t it tha: m chit l ch l Chun ta b ha.

    m Vit:Nam m xp ta nam, xam mi c, xam bt a gia, k ti nam, tt gia tha: m cha l, cha l, chun xa ha.

    Ngha: Quy mnh By trm triu Chnh ng Chnh Gic - Nh vy lin ni ch rng: Khi Thn, Khu, hp nht vi s Gic Ng Pht Tnh s i thng vo t tnh thanh tnh ca Tm B v th nhn mi v an lc ca i Nit Bn.

    Xut X: Pht Mu Chun La Ni Kinh Ngi tr tng thn ch ny chn chc ngn bin, c th dit c cc ti thp c, ngnghch, tiu tr tai nn, bnh hon, tng nhiu phc th.

  • 5/ THNH V LNG TH QUANG MINH VNG LA NI

    OM NAMO BHAGAVATE, APARAMITA, AJURJNNA, SUVINE, SCITA TEJA RJAYA, TATHGATYA, ARHATE, SAMYAKSAMBUDDHYA, OM SARVA SAMSKRA PARISUDDHA, DHARMATE, GAGANA, SAMUDGATE SVBHAVA, VISUDDHE, MAH NAYA, PARIVERE, SVH.

    m Hn:n ni ma ba ct ngo , a ba ra mt ra p, a u r a np, t tt n, thit chp p,ip t ra d, t thp c t d, a ra ha , tam dc tam bt t d, t n d thp.n tt r ba, tang t ct r, bc r thut p, t ra m , c c ni, tang m ngt c , ta ba ngo, t thut , m ht ni d, bt r nga r t ht.

    m Vit:m nam m b ga va t, a pa ra mt ta, a duc gi nha na, xu vi n, xt ta, t gia ra gia gia, ta tha ga ta gia, a ra ha t, xam mi c xam bt a gia.m xa oa, xng x ka ra, pa ri st a, c ma t, ga ga na, xa mt ga t xoa ba va, vi st , ma ha na gia, pa ri v r, xa ha.

    Ngha:Quy mnh knh l c Th Tn V LNG TH TR QUYT NH QUANG MINHVNG Nh Lai ng Cng Chnh ng Chnh Gic. OM, tt c hot ng Tm u l Php Tnh cc thanh tnh. Thanh tnh nh T Tnh thng thng ca H Khng. Hy pht khi Thng Nguyn rng ln mau chng t c s an lc thanh tnh ca i Nit Bn.

    Xut x: Thnh v lng th quyt nh quang minh vng Nh Lai la ni kinh.

    6/ DC S QUN NH CHN NGN

    NAMO BHAGAVATE, BHAISAIJYA GURU, VAITURYA, PRABHA, RAJAYA TATHAGATAYA, ARHATE, SAMYAK SAMBUDDHAYA, TADYATHA. OM BHAISIJYE, BHAISAIJYE, BHAISAIJYA, SAMUDGATE SVH.

    m Hn:Nam m Bc-gi-pht-, b st x l-r, thch lu-li, bt lt b, ht ra x gi, t tha yta gia, a ra ht , tam miu tam bt gia, t it tha. n b st th, b st th, b st x, tam mt yt ta ha.

    m Vit:

  • Nam m ba ga va t, bai xa gia gu ru, vai tu ri gia, p ra ba, ra da gia, ta tha ga ta gia, a ra ha t, xam mi c xam bt a gia, tt gia tha. m bai xa gi, bai xa gi, bai xa gia, xa mt ga t, xa ha.

    Ngha:Quy mnh c Th Tn DC S LU LY QUANG VNG Nh Lai ng Cng Chnh ng Chnh Gic - Nh vy lin ni ch rng: Xin Ngi hy ban cho con thuc dit tr bnh qu bo, bnh nghip c, bnh kin t, bnh trn sa, bnh v minh cho con mau chng pht sinh c o qu V Thng B .

    Xut X: Kinh Dc S Nu ai c bnh chi, ch chuyn nht tm c thn ch ny 108 bin ch nguyn vo lync sch ri ung th cc bnh u tiu tr. Cn ngi no chuyn tm tr tng trn ith c khng au m, n lc mng chung c vng sanh v th gii Tnh Lu Ly bn ng Phng ca Pht Dc S.

    7/ QUAN M LINH CM CHN NGN

    OM MANI PADME HM, MAH JNNA, KETU SAVDA, KETU SNA, VIDHRIYA, SARVRTHA, PARISDHAYA, NPURNA, NPARI, UTTPAN, NAMAH LOKESVARYA, SVH.

    m Hn:n ma ni bt di hng, ma ht ngh nha np, tch t ba t, tch t ta np, vi t r ct, tt nhi cng nhi thp, bc r tt thp ct, np b ra np, np bc r, thu tht ban np,ni ma l kit thuyt ra gia, ta ha.

    m Vit:m ma ni pt m hum, ma ha gi nha na, k tu xa va a, k tu xa na, vi a ri gia, xc oatha, pa ri sa a gia, na puc na, na pa ri, t ta pa na, na ma l kt s va ra gia, xa ha.

    Ngha:OM MA NI BT M HM l tnh cht mu nhim ca cy phng i Tr. Hy ngi di cy phng y, xa la mi s chp gi m thnh tu trong khp cc ci. Hy luyn cc cn cho thanh tnh thnh tu vin mn cc php v siu vit tt c. Con xin quy mnh cng c ni chng ca c Th T Ti. Nguyn cho con c thnh tu nh Ngi.

    Xut X: Kinh Trang Nghim Bo Vng

  • Pht bo Tr Ci Chng B Tt rng: Su ch i Minh La Ni ny kh c gp g, nu c ngi no c su ch i Minh Vng y, th ngi tham, sn, si, ckhng th nhim . Nu eo mang tr gi ni thn, ngi cng khng nhim trc bnh ba c. Chn ngn ny v lng tng ng, vi cc Nh Lai m cn kh bit, hung g B Tt lm th no bit c. y l ch bn tm vi diu ca Qun T Ti B Tt.

    8/ THT PHT DIT TI CHN NGN

    REPA REPATE, KUHA KUHATE, TRANITE, NIGALA RITE, VIMARITE, MAHA GATE, SANTIM KRITE, SVAHA.

    m Hn:Ly b ly b , cu ha cu ha , ra ni , ni ha ra , t l n , ma ha d , chn lng cng , ta b ha.

    m Vit:R pa r pa t, ku ha ku ha t, t ra ni t, ni ga la ri t, vi ma ri t, ma ha ga t, xng tim k ri t, xa ha.

    Ngha:Mi ng li v tnh cht ca s thp hn u tun theo s hp th iu cao qu v tnhcht cao qu m vn chuyn thnh nh sng rc r vinh quang. y l con ng rng ln hay chn ng mi tai ha vin mn Phc Tr.

    Xut x : i phng ng la ni kinhy l bi ch ca by c Pht ni t nhng i qu kh. Thn ch ny hay dit c cc ti t trng, ng nghch v c v lng phc, nu thnh tm tr tng.

    9/ VNG SINH TNH LA NI

    NAMO AMITBHYA, TATHGATYA, TADYATH: AMRITOD BHAVE AMRITA SIDDHAM BHAVE, AMRITA VIKRNTE, AMRITA VIKRNTA, GAMINI, GAGANA , KRTI KARE, SVAHA.

    m Hn:Nam m a di a b d, tha d d, a d tha: A di r b t, A di r tt am b t, A di r t ca lan , A di r t ca lan , d di n, d d na, ch a ca l ta b ha.

    m Vit:

  • Nam m a mi ta ba gia, ta tha ga ta gia, tt gia tha: a mi ri tt ba v, a mi ri ta xt am ba v, a mi ri ta vi k rng t, a mi ri ta vi k rng ta, ga mi ni, ga ga na, kic ti ka r, xa ha.

    Ngha:Quy mnh A Di Nh Lai. Ngi lin ni ch rng: Hin ln Cam L, pht sinh Cam L, Cam L dng mnh, t n Cam L dng mnh, ri y h khng, thnh tu ct tng.

    Xut x: Kinh nim Pht ba la mt Ngi chuyn tng ch ny c Pht A Di thng ng trn nh u ng h, hin i an n, khi mng chung c ty vng sanh.

    10/ THIN N THIN CH

    NAMO BUDDHYA, NAMO DHARMYA, NAMO SANGHYA. NAMO SR MAH DEVYA, TADYATH,PARIPRNA, CALE, SAMANTA DARSANI,MAH VIHARA GATE, SAMANTA, VIDHNA GATE,MAH KARYA PATI, SUPARIPRE,SARVATHA, SAMANTA, SUPRATI, PRNA,AYANA, DHARMATE, MAH VIBHASITE, MAH MAITREUPASAMHTE, HE ! TITHU, SAMGRHTE,SAMANTA ARTHA ANUPALANI.

    m Hn:Nam m Pht gia, Nam m t Ma gia, Nam m Tng gi gia.Nam m tht l ma ha t gia, t n d tha, Ba l ph lu na, gi l, tam mn , t x ni,Ma ha t ra ha , tam mn , t ni gi ,Ma ha ca l d ba n, ba ra ba n,Tt l ph lt tha, tam mn , tu bt l , ph l na,A l na, t ma , ma ha t c tt , ma ha di lc ,Lu ph tng k , h t, tng k h ,Tam mn , a tha a nu la ni.

    m Vit:Nam m Bt a gia, nam m c ma gia, nam m xng ga gia.

  • Nam m shi ri ma ha va gia, tt gia tha,Pa ri puc na, cha l, xa mng ta, c xa ni,Ma ha vi ha ra ga t, xa mng ta, vi a na ga t,Ma ha ka ri gia pa ti, xu pa ri pu r,Xc oa tha, xa mng ta, xu p ra ti, puc na,A gia na, c ma t, ma ha vi ba si t, ma ha mai t r,U pa xng hi t, h ti thu, xng g ri hi t,Xa mng ta c tha, a nu pa la ni.

    Ngha:Quy y Pht, Quy Y Php, Quy y Tng. Quy y Ct Tng i Thin. Ch ni nh vy: Hi ng quyn nng hay ban b s vin mn th thng ! ng ch t i Tc Nghip hay nhn thy khp no rng ln !Hy kho lo lm cho tt c u c y . Hy khin cho khp tt c mi ni u c s vin mn th thng ti thng. Hy th hin lng i t lm cho L php tnh ta sng mu nhim rng ln khin cho con v chng sinh c thch ng vi s li ch chn chnh. Mng thay ng biu hin ca lng yu thng. ng chn chnh gn gi s li ch. Hy gip cho con v chng sinh u gn gi c khp mi ti sn li ch.

    Xut x : Kinh Kim Quang Minh Trong kinh ny ni nhng k tng ch ny, phm mun cn dng iu chi th u c y .

    THP CH1/NH BO LUN VNG LA NIm Hn: n ni ma ba ct ngo , a ba ra mt ra p, a u r a np, t tt n, thit chp p, ip t ra d, t thp c t d, a ra ha , tam dc tam bt t d, t n d thp. n tt r ba, tang t ct r, bc r thut p, t ra m , c c ni, tang m ngt c , ta ba ngo, t thut , m ht ni d, bt r nga r t ht.m Vit: m nam m b ga va t, a pa ra mt ta, a duc gi nha na, xu vi n, xt ta, t gia ra gia gia, ta tha ga ta gia, a ra ha t, xam mi c xam bt a gia. m xa oa, xng x ka ra, pa ri st a, c ma t, ga ga na, xa mt ga t xoa ba va, vi st , ma ha na gia, pa ri v r, xa ha.