ñ>±~ |üPC≤ $<ÛëqeTT(ñe÷eTùV≤X«s¡ >öØÅe‘·eTT\T)

|”]ƒø£#Ó’Å‘· X¯ó<ä∆ bÕ&É $THê&ÉT nq>± ñ>±~Hê&ÉT ÅbÕ‘·'ø±\eTT q+<˚

˝Ò∫ ‘Ó ’˝≤uÛ Ñ´+>∑q kÕïqe÷#·]+∫, l ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Åe‘·eTT#˚j·Te …qì XÊgeTT #Ó|ü #·Tqï~. n{≤¢#·]+#·T≥ e\q Äj·TTs¡«è~∆,eTH√$ø±düeTT, ◊X¯«sê´_Ûeè~∆ ø£\T>∑TqT. y˚|ü|üP\ |ü#·Ã&ç‘√ Ç‘·s¡ uÛÑø£å|üs¡e÷Hêï<äT\‘√ kÕ«$TøÏ ìy˚<äq düeT]Œ+#·e˝…qT. Ä ‘·s¡Tyê‘·|ü+#ê+>∑ÅX¯eD≤~ XÊg $wüj·TeTT\j·T+<ëdüøÏÔì #·÷|æ+|üe˝…qT.y˚<√ø±Ôosê«<äeTTqT bı+<äe …qT.

á ô|’ $wüj·TeTT\T ‘Ó*j·Tø£ #ê˝≤eT+~ ñ>±~ |ü+&ÉT>∑ nq>±Hªñ>±~ |ü#·Ã&çµ ‹qT≥ e÷Å‘·yT nì ‘·\∫, Ä ø±s¡ Åø£eTeTTqT eTT–+#·Tø=ìÇ‘·s¡ <Ó ’q+~q ø±s¡´Åø£eTeTT\˝ÀìøÏ ~>∑T#·THêïs¡T. n~ ‘·|ü .ø±\dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q |üs¡yTX«s¡Tìì ÄHê{Ï ÅbÕ‘·' ø±\eTTq |üPõ+∫ rs¡e …qT.

á $wüj·TeTTqT > ∑T] Ô+∫ düs ¡T«\≈£î nqT≈ £L\eT>±$<ÛëqeTT>± qT+&ÉTq≥T¢ Å|üdæ<ä ›y˚<äkÕàs¡ Ô|ü+&ç‘·T\sTTq{Ϻj·TT,l ‹s ¡TeT\ ‹s ¡T| ü‹ < ˚ekÕ úq y ˚< äkÕàs√ ÔbÕ< Û ë´j·TT˝ … ’q{ Ï ºÅãVü≤àl ø=\#·q düTÅãVü≤àD´ ne<ÛëqT\T>±]#˚‘· á Å>∑+<ÛäeTTqTÅyêsTT+∫ yTeTT Å|üø£{Ï+#·T#·THêïeTT. á $wüj·T+˝À l ne<ÛëqT\T>±s¡T|ü&çq ÅX¯eT≈£î y˚TeTT düs¡«<Ûë ø£è‘·E„\eTT. á Å>∑+<ÛäeTTqT <ä>∑Zs¡T+#·Tø=ìme] |ü<䛑·T\˝À yês¡T ‘·è|æÔ>± Åe‘·eTTqT #düTø=qe#·TÃqT. Ç{Ϻ kÂø£s¡ yTÇ‘·s¡ Åe‘ê<äT\≈£î ≈£L&É ø£\T>∑Tq≥T¢ #˚j·Te˝…qì e÷ dü+ø£\ŒeTT.uÛÑ>∑e+‘·Tì <äj·T ÄdæÔø£ Åe‘·T\ Ä<äs¡DeTT eTeTTà eTT+<äTq≈£îq&ç|æ+#·Tqì Ä•+#·T#·THêïeTT.

1

$wüj·T dü÷∫ø£1. ñe÷ eTùV≤X¯«s¡ Åe‘·eTTq≈£î dü÷#·q\T`

Åe‘·eTTq≈£î ø±e\dæq dü+uÛ≤s¡eTT\T 22 ø=ìï |ü<äeTT\≈£î ns¡ú $es¡DeTT 3

ñ|ü#ês¡eTT\ $es¡DeTT3 e‘·‡sês¡+uÛÒ <˚M |üP»`>öØ Åe‘· ÅbÕs¡+uÛÑ+ 44 q÷‘·q eg<Ûës¡D eT+Å‘êsê∆' Äosê«#·qeTT 215 e‘·‡sês¡+uÛÒ <˚M|üP» (>öØÅe‘·eTT) 22

l eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT', Ä#·eTqeTT

ñe÷ eTùV≤X¯«s¡ Åe‘·eTTq≈£î dü÷#·q\TÅe‘·eTTq≈£î ø±e\dæq dü+uÛ≤s¡eTT\T

1. |üdüT|ü⁄ 2. ≈£î+≈£îeT, 3. nø£å‘·\T, 4. ‘·eT\bÕ≈£î\T,5. eø£ÿ\T, 6. ns¡{Ï |ü+&ÉT¢, 7. n>∑s¡e‘·TÔ\T, 8. Vü‰s¡‹ø£s¡÷Œs¡+,9. |üP\T, 10. >∑+<Ûä+, 11. |ü+#êeTè‘·eTT\T (bÕ\T, ô|s¡T>∑T, HÓsTT´,‘˚HÓ, |ü+#·<ës¡ ø£*|æ) 12. _j·T´+, u…\¢+ (>∑D|ü‹ |üP»≈£î)13. e‘·TÔ\T, BbÕsê<Ûäq≈£î, Å|ü‹Ô‘√ #˚dæq eg, j·TCÀ„|üM‘·eTT\T, 14.ø=ã“]ø±j·T, 15. •ebÕs ¡«‘ ·T\ ∫Å‘ ·eTT (b ò ˛{À)16. •ebÕs¡«‘·T\ $Å>∑Vü≤eTT ÒìjÓT&É\, ø£ sê– ô|’düqT, Ä <e‘·\T>±uÛ≤$+∫ |üP»qT bò {Àe⁄q≈£î ø±≈£î+&É>± $Å>∑Vü≤eTTq≈£î Ä sê–ô|’dü≈£îø±ì #˚j·Te …qT.

2

ls¡düTÔ X¯óuÛÑeTdüTÔ n$|òüTïeTdüTÔ

3

ø=ìï |ü<äeTT\≈£î ns¡∆$es¡DeTT

ñ|ü#ês¡eTT\ $es¡eTT\T|üPC≤+ ø£]ùw´ nqTq|ü⁄Œ&ÉT ˙s¡TqT eTT≥ºe˝…qTdüeTs¡Œj·÷$T <˚e⁄ìe<ä› ñ+#·e˝…qTìy˚<äj·÷$T HÓ’y˚<ä´eTT #˚j·Te˝…qT<Ûë´q+ düeTs¡Œj·÷$TÄyêVü≤q+ düeTs¡Œj·÷$Ts¡‘·ï dæ+Vü‰düq+ düeTs¡Œj·÷$TbÕ<ä´+ düeTs¡Œj·÷$Tns¡È´+ düeTs¡Œj·÷$TÄ#·eTq+ düeTs¡Œj·÷$T|ü+#êeTè‘·+kÕïq+ düeTs¡Œj·÷$TX¯ó<ä∆ Ä#·eTq+ düeTs¡Œj·÷$Teg+ düeTs¡Œj·÷$Tj·TCÀ„|üM‘·+ düeTs¡Œj·÷$T>∑+<Ûä+ düeTs¡Œj·÷$TÄuÛÑs¡D+ düeTs¡Œj·÷$T|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T<Ûä÷|üj·÷$T ÄÅ|òü÷|üj·÷$TB|ü+ <äs¡Ùj·÷$THÓ’y˚<ä´+ düeTs¡Œj·÷$T‘ê+ã÷\+ düeTs¡Œj·÷$T˙sê»q+ <äs¡Ùj·÷$TeT+Å‘·|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$T

4

e‘·‡sês¡+uÛÒ <˚M |üP»`>öØ Åe‘·eTTá Åe‘·eTT ñe÷eTùV≤X¯«s¡T\qT ñuÛÑj·TT\qT |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô

$<ÛëqeTT>± |üPõ+#·e …qT. c˛&ÉXÀ|ü#ês¡eTT\T>± #˚j·Te …qT.XÀ¢ ˆ X¯óø±¢+ãs¡<Ûäs¡+ $wüßí+, X¯•es¡í+ #·‘·Ts¡T“¤»+, Å|üdüqïe<äq+

<Ûë´j˚T ‘·‡s¡«$|òüTÀï|üXÊ+‘·j˚T.

Ä#·eTqeTTz+ πøX¯yêj·TkÕ«Vü‰ˆ z+ Hêsêj·TD≤j·TkÕ«Vü‰ˆz+ e÷<Ûäyêj·T kÕ«Vü‰ˆ Vü≤πsˆ lø£èwüí |üs¡ÅãVü≤àDÒ qeT'ˆ

uÛÑ÷‘√#êä≥qeTTeT+ˆˆ ñ‹Ôwü+‘·T uÛÑ÷‘·|æXÊ#ê'ˆ @‘˚ uÛÑ÷$TuÛ≤s¡ø±'ˆ @‘˚cÕ

eTes√<Ûq ÅãVü≤àø£s¡à düe÷s¡uÛÒ ˆ

ÅbÕD≤j·÷eTeTTeT+ˆˆ z+ˆ uÛÑ÷'ˆ z+ uÛÑTe'ˆ z>¥+ˆ düTe'ˆ z+ˆ eTVü≤'ˆ z+ˆ

»q'ˆ z+ˆ ‘·|ü'ˆ z>¥+ˆ dü‘· +ˆ ‘·‘·‡$‘·Ts¡«πsD´+ uÛÑs√Z <˚edü BÛeTVæ≤ˆ~ ÛjÓ÷jÓ÷q' Å| ü#√< äj·÷‘ Y ˆ z e÷b˛ CÀ´r s ¡k˛eTè‘ ·+ÅãVü≤àu Û Ñ÷s ¡T“ ¤edüT‡es√yéT ˆ eTyÓ÷bÕ‘· Ô < äT]‘·ø £ åj·T <ë«sêl |üs¡y˚TX¯«s¡ Å|”‘· s¡ú+ ˆ X¯óuÛÒ XÀuÛÑH˚eTTVüAπsÔ l eTVü‰ $c í s껄j·÷ˆÅ|ües¡Ôe÷qdü´ˆ n<ä´ÅãVü≤àD'ˆ ~«rj·T |üsêπs∆ˆ X‚«‘· esêVü≤ ø£˝ÒŒˆyÓ’edü«‘·eTq«+‘·πsˆ ø£*j·TTπ>ˆ Å|ü<ÛäeTˆ bÕ<˚ »+ã÷B«ù|ˆ uÛÑs¡‘·eπs¸uÛÑs¡‘· K+&˚ˆ y˚Ts√s¡›øÏåD~>±“¤π>ˆ lXË’\dü´ˆ áXÊq´~>±“¤π>ˆ >∑+>±

5

>√<ëes√´s¡à<Ûä <˚X‚ XÀuÛÑq >∑èùV≤ˆ ndæàHé es¡Ôe÷q yê´eVü‰]ø£#ê+Å<äe÷q Å|üuÛÑyê~ wüwæº dü+e‘·‡sêD≤+ eT<Û´ˆ XÊ*yêVü≤qXπøˆ l............ HêeT dü+e‘·‡πsˆ ñ‘·Ôsêj·TDÒ edüqÔãTT‘˚ #Ó’Å‘·e÷ùdˆ X¯óø£¢|üπøåˆ Å|ü‹|ü~ˆ ................. yêdüπs X¯óuÛÑ qø£åÅ‘˚ˆ X¯óuÛÑjÓ÷π>ˆ X¯óuÛÑø£s¡Dˆ@e+>∑TDˆ $X‚wüD $•cÕºj·÷+ˆ X¯óuÛÑ‹<Û͈ le÷Hé >√Å‘·'ˆ HêeT<Ûj·T'ˆ<Ûäs¡à|ürï düyT‘·' >√Å‘·dü ˆ HêeT<Ûj·Tdü ˆ <Ûäs¡à|ürï düyT‘·dü ˆ eTyÓ÷bÕ‘·Ô<äT]‘·ø£åj·T<ë«sê l |üs¡y˚TX¯«s¡ Å|”‘·´s¡∆+ˆ eTeTˆ dü≈£î≥T+ãdü´dü+u≤+<Ûäedü ˆ dü|ü]yês¡dü πøåeTôdúÌs¡ ˆ $»j·T nuÛÑj·T Äj·TTsês√>∑◊X«sê´_Ûeè<ä s¡ú+ˆ <Ûäsêàs¡ú ø±eTyÓ÷ø£å #·‘·T]«<Ûä |òü\ |ü⁄s¡TcÕs¡ú dæ<Ûä s¡∆+ˆeTH√yê+#Û· |òü\ dæ<Ûä´s¡ú+ˆ Çwüºø±e÷´s¡ú dæ<Ûä´s¡ú+ˆ düø£\ ø±πs´wüß~–«»j·T dæ<Ûä s¡∆+ˆ e‘·‡sêsê+uÛÑ düeTjTˆ kÂuÛ≤>∑ dæ<Ûä s¡ú+ˆ dü‘·‡+‘êqdæ< Û ä ´s ¡ ú+ ˆ l ñe÷eTùV≤X ¯«s ¡ < ˚e‘ê eTT~ ›d ü´ ˆñe÷eTùV≤X¯«s¡ Å|”‘· s¡ú+ˆ <ä+|ür |üP»düs¡÷|ü >öØ<˚M |üPC≤+ ø£]ùw´ˆdü+uÛÑe~“¤Ås¡›yÓ’ 'ˆ dü+uÛÑe~“¤s¡T|ü#ê¬s’'ˆ dü+uÛÑe‘ê ìj·Ty˚Tq |üPC≤+#·|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô $<ÛëH˚q <Ûë´HêyêVü≤Hê~ c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ |üPC≤+ ø£]ùw´ˆ‘·<ä+>∑ Å|ü‹e÷ XÀ<Ûäq+ ø£]ùw´ˆˆ

bÕ\TeT+ˆˆ ÄbÕ´j·T j·Tdü«düy˚T‘·T‘˚ $X¯«‘· k˛‡eèwæºj·T+ˆ uÛÑyê

yê»dü dü+>∑<∏ˆ

<ä~ÛeT+ˆˆ <ä~ÛÅø±e⁄D√í nø±]wü+ˆ õc˛ís¡X¯«dü´ yêõq'ˆ düTs¡_ÛH√

eTTU≤ø£s¡Å‘·ŒD Äj·T÷>¥+ wæ‘ê]wü‘Y

6

Ä»´+eT+ˆˆ X¯óÅø£eTdæ CÀ´‹s¡dæ ‘˚CÀdæ <˚y√edü‡$‘√ ‘·TŒHê ‘·«∫ä

Å<˚D |ü$Å‘˚D ek˛ dü÷s¡ dü s¡•à_Û'ˆ

eT<ÛäTeT+ˆˆ eT<ÛäTyê‘êãTT‘êj·T‘˚ eT<ÛäTø£ås¡+‹ dæ+<Ûäe'ˆ e÷BÛ«s¡ï

dü‡+‘√«wüB'ˆ eT<ÛäTqø£Ô eTT‘√wüdæ eT<ÛäTeT‘êŒ]úe>¥+s¡»'ˆ eT<ÛäT <Í´s¡düTÔq' |æ‘êˆ eT<ÛäTe÷H√ï eqdüŒ‹s¡à<ÛäTe÷>¥+ ndüTÔ dü÷s¡ 'ˆ e÷BÛ«sêZy√ uÛÑe+‘·Tq'ˆˆ

Xs¡ÿs¡eT+ˆˆ kÕ«<äT' |üedü« ~yê´j·T »qàH˚ kÕ«<äT]+Å<ëj·T düTVü≤

y˚‘·THêy˚Tïˆ kÕ«<äT]àÅ‘êj·T es¡TD≤j·T yêj·Ty˚ãèVü≤düŒ‘·j˚T eT<äTe÷>¥+ n<ëuÛÑ 'ˆˆ

ñ<äø£eTTeT+ˆˆ Äb˛Væ≤cÕ˜ eTjÓ÷uÛÑTe kÕÔq }πs®<ä<Ûë‘·qˆ eTùV≤s¡D≤j·T

#·ø£åùdˆ jÓ÷e •Ùe‘·yÓ÷s¡düdüÔdü uÛ≤»j·T‘˚ Vü≤q'ˆñX¯r]e e÷‘·s¡'ˆ ‘·kÕà Äs¡+>∑e÷eTy√ j·Tdü ø£åj·÷j·T õq«<Ûä Äb˛»qj·T<Ûë#·q'ˆ á ◊<äT eT+Å‘·eTT\#˚Å|ü‹e÷ XÀ<Ûäq #˚dæ Åb˛øÏå+#·e …qT

ÅbÕD Å|ü‹wüºeT+ˆˆ áXÊq dü‡s¡«$<ë´Hê MTX¯«s¡ dü‡s¡« uÛÑ÷‘êHê+ˆ ÅãVü‰à~Û

7

|ü‹ Ås¡“ÅVü≤àD√~Û|ü‹ Ås¡“Vü‰à •y√y˚T ndüTÔ dü<ë •y√yéTˆˆl ñe÷eTùV≤X¯«s¡+ kÕ+>∑+ kÕj·TT<Ûä+ düyêVü≤q+düX¯øÏÔ |ürï |ü⁄Å‘· yês¡düy˚T‘·+ˆl ñe÷eTùV≤X¯«s¡ <˚e‘ê e÷yêVü≤j·÷$TkÕú|üj·÷$T |üP»j·÷$Tˆ

eT+ˆˆ ndüT˙‘˚ |ü⁄qs¡kÕàdüT #·≈£åî' |ü⁄q' ÅbÕD$TVü≤H√ <ÛVæ≤uÛÀ>∑+ˆ CÀ´ø£ŒX‚ eT dü÷s¡ eTT#·Ãs¡+‘· eTqTeT‘˚ eTèfi¯j·÷q dü«dæÔ neTè‘·+yÓ’ ÅbÕD≤ neTè‘·e÷|ü' ÅbÕD≤H˚e j·T<ÛëkÕúq eTT|üVü‰«j·T‘˚ ˆl ñe÷eTùV≤X¯«s¡ ÅbÕD Å|ü‹cÕ˜|üq eTTVüAs¡Ô düT‡eTTVüAs√Ô -ndüTÔ ˆ dæús√uÛÑeˆ es¡<√ uÛÑeˆ düTÅ|üdüH√ïuÛÑeˆdæúsêdüq+≈£îs¡Tˆˆ

|ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô $<Ûëqñe÷eTùV≤X¯«s¡, >öØ Åe‘·eTT

ÄyêVü≤q+eT+ˆˆ düVü≤Ådü osê¸ |ü⁄s¡Twü'ˆ düVü≤ÅkÕø£å dü‡Vü≤ÅdübÕ‘Yˆ

düuÛÑ÷$T+ $X¯« ‘√eè‘꫈ n‘· ‹wü <ä›XÊ+>∑T\yéTˆXÀ¢ ˆ X¯S\+ &ÉeTs¡Tø£+#Ó’e <ä<Ûëq+ Vü≤düÔj·TT>∑àπøˆ πø<ës¡ <˚e

MTXÊq+ <Ûë´j˚T Å‹|ü⁄s¡|òü÷‹qyéTˆ ¬ø’ ≤dü •Kπs s¡y˚T´bÕs¡«‘ê´#· Væ≤‘· Å|üuÛÀˆ Ä>∑#·Ã¤ <˚e <˚y˚X¯ eT<䓤ø±Ô #·+Å<äX‚Ks¡l ñe÷eTùV≤X¯«sêj·TqeT'ˆ ÄyêVü≤q+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

8

s¡‘·ï dæ+Vü‰düq+eT+ˆˆ |ü⁄s¡Twü @y˚<ä>¥+ düs¡«+ˆ j·T<ä÷“¤‘·+ j·T#·Ã uÛÑe´yéTˆ

ñ‘êeTè‘·‘·«X‚ XÊq'ˆj·T<äH˚ïHê ‹s√Vü≤‹ˆˆXÀ¢ ˆ düTsêdüTs¡¡ •s√s¡‘·ï Å|üB|æ‘· |ü‘ê+ãT»ˆ πø<ës¡ <˚e

eT<䛑·Ô e÷düq+ Å|ü‹>∑èVü≤´‘êyéTˆˆl ñe÷eTùV≤X¯«sêj·TqeT'ˆs¡‘·ï dæ+Vü‰düq+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

bÕ<ä eTTeT+ˆˆ @‘êyêqdü´ eTVæ≤e÷ n‘√C≤´j·T>¥X¯Ã |üPs¡Twü'ˆ

bÕ<√dü $XÊ´uÛÑ÷‘êìˆ Å‹bÕ<äkÕ´eTè‘·+~$ˆˆXÀ¢ ˆ >∑+>±<Ûäs¡ qeTùd‡düTÔ Å‹˝À#·q eèwü<Ûä«»ˆˆ eTÚøÏÔø±düq

dü+kÕúj·Tˆ πø<ësêj·T qyÓ÷qeT'l ñe÷eTùV≤X¯«sêj·TqeT'ˆˆbÕ<äjÓ÷'bÕ<ä + düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

ns¡È +eT+ˆˆ Å‹bÕ<ä÷s¡∆« ñ<Ó’‘·TŒs¡Twü'ˆ bÕ<√ùd´Vü‰ uÛÑyê‘·TŒq'ˆ

‘·<√ $wü«»Z«´ Åø±eT‘Y kÕX¯HêX¯H˚ n_ÛXÀ¢ ˆ ns¡È´+ >∑èVü‰D uÛÑ>∑eq“¤ø±Ô <ä‘·Ô+ eTùV≤X¯«s¡

Å|üj·T#·Ã¤y˚T |ü⁄qdüTÔwæº+ uÛÑø±ÔHê $Twüº<ëj·Tø£ñe÷eTùV≤X¯«sêj·TqeT'ˆ Vü≤düÔjÓ÷'ˆns¡È´+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

9

Ä#·eTqeTTeT+ˆˆ ‘·kÕà~«sê&É C≤j·T‘·ˆ $sêCÀ n~Û|üPs¡Twü'ˆ

düC≤‘√ -n‘· ]#· ‘· eXÊÃ<ä÷“¤$T eT<Û√|ü⁄s¡'ˆˆXÀ¢ ˆ uÛÑ÷$T_ÛHêïs¡<äU≤´‘Ó’ ]ï‘· e÷U≤´‘· yÓ’uÛÑe+ˆ

πø<ës¡ <˚e uÛÑ>∑eHé düs¡« ˝ÀπøX¯«s¡ Å|üuÛÀˆñe÷eTùV≤X¯«sêj·TqeT'ˆ Ä#·eTq+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

|ü+#êeTè‘· kÕïqeTTeT+ˆˆ j·T‘·TŒs¡TùwD Vü≤$cÕˆ <˚yê j·T»„ eT‘·dü«‘·ˆ

edüH√Ô nkÕ´d” <ë»´+ Å^wüà Ç<Ûäà X¯Ùs¡<ä∆$'ˆXÀ¢ ˆ kÕïq+ |ü+#êeTè‘·+ <˚e X¯ó~∆ X¯ó<√∆<ä¬ø’s¡|æ

>∑èVü‰D >öØ s¡eTD ‘·«<䓤πøÔq eTj·÷]Ñ·yéTˆˆñe÷ˆˆ eTùV≤ˆˆ qeT'ˆ |ü+#êeTè‘· kÕïq+ˆˆ

X¯ó<√∆<äø£ kÕïqeTTXÀ¢ ˆ qB»\ düe÷j·TTø£Ô+ eTj·÷<ä‘·Ô eTqT‘·ÔeT+

kÕïq+ d”«≈£îs¡T <˚y˚X¯ dü<ë•e qyÓ÷düTÔ‘˚ ˆñe÷ˆˆ eTùV≤ˆˆ qeT'ˆ X¯ó<√∆<äø£ kÕïq+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

egeTTeT+ˆˆ dübÕÔkÕ´düqŒ]<Ûäj·T'ˆ Å‹dü‡|üÔ dü$T<Ûä' ø£è‘ê'ˆ

<˚yê j·TT<ä »„+ ‘·Hê«Hê'ˆ nã<ÛäïHé |ü⁄s¡Twü+eX¯ó+ˆXÀ¢ ˆ egj·TT>∑à+ dü<ë X¯óÅuÛÑ+ düTeTH√Vü≤s¡ $T<ä+ X¯óuÛÑ+ˆ

<ä<ë$T <˚e <˚y˚X¯ uÛÑπø´<ä+ Å|ü‹>∑èVü≤´‘êyéTˆñe÷ˆˆ eTùV≤ˆˆ qeT'ˆ eg+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

10

j·TCÀ„|üM‘·eTTeT+ˆˆ ‘·+ j·T»„+ ãsYVæ≤ ÅbÂø£åHéˆ |ü⁄s¡Twü+ C≤‘· eTÅ>∑‘·'ˆ

‘˚q <˚yê Äj·T»qÔ kÕ<Ûë´ ãTTwüj·TX¯Ãj˚TˆXÀ¢ ˆ dü«s¡í j·TCÀ„|üM‘·+#· ø±+#·q+ #√‘·ÔØj·Tø£+ˆ

s¡TÅ<ëø£åe÷\j·÷j·TTø£Ô+ˆ dü<ë$T d”«≈£îs¡T Å|üuÛÀˆñe÷ˆˆ eTùV≤ˆˆ qeT'ˆ j·TCÀ„|üM‘·+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

>∑+<ÛäeTTeT+ˆˆ ‘·kÕà<ä´C≤„ ‘·‡s¡«VüQ‘·'ˆ dü+uÛÑè‘·+ eèwü<ë»´+ˆ

|üX¯S>¥kÕÔ>¥ X¯ÃÅπø yêj·TT<ë´Hé, Äs¡D≤´Hé Å>±e÷´X¯Ãj˚TˆXÀ¢ ˆ düeTdüÔ >∑+<Ûä Å<äyê´D≤+ <˚e‘·« eTdæ »qàuÛÑ÷'ˆ

uÛÑø±Ô düeT]Œ‘·+ Å|”‘ê´ eTj·÷ >∑Hêú~ >∑èVü≤´‘êyéTˆˆñe÷ˆˆ eTùV≤ˆˆ qeT'ˆ >∑Hê∆Hé düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

ÄuÛÑs¡DeTTeT+ˆˆ ‘·Hêà<ä´C≤„ ‘·‡s¡«VüQ‘·'ˆ ãTT#·kÕ‡e÷ì »õ„πsˆ

#Û·+<ë>¥+dæ »õ®πs ‘·kÕà‘Y j·TEkÕÔkÕà <äC≤j·T‘·XÀ¢ ˆ nø£å‘√dæ dü«uÛ≤y˚q uÛÑø±ÔHê eTø£å‘·+ |ü<ä+ˆ

<ä<ë$T Hê<ä eT<䛑Ӓs¡ø£åô|’' Å|”j·T‘ê+ uÛÑyêHé ˆñe÷ˆˆ eTùV≤ˆˆ qeT'ˆ ÄuÛÑs¡D+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

|ü⁄wüŒeTTeT+ˆˆ ‘·kÕà<äXÊ«ˆ nC≤j·T+‘·ˆ @πø#√ uÛÑj·÷<ä‘·'ˆ

>±y√Vü≤ »õ®πs ‘·kÕà‘Y ‘·kÕàC≤„‘ê ÄC≤ej·T'ˆ

11

XÀ¢ ˆ nø£å‘êHé ø£\Œeèø£å Å|üdü÷HÓ’düÔ«+ |üP¬s’« s¡uÛÑ ]Ñ·+düT¬s’'ˆ ≈£î+≈£îyÓTÆ'ˆ bÕ]úyÓ’ πs_Û]<ë˙ eT]Ñê+ eTj·÷ˆˆñe÷ˆˆ eTùV≤ˆˆ qeT'ˆ |ü⁄cÕŒDÏ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

n<Ûë+>∑|üP»eTùV≤X¯«sêj·TqeT'ˆ bÕ<Í |üP»j·÷$TˆáX¯«sêj·TqeT'ˆ »+ù|òT |üP»j·÷$Tˆø±eTs¡÷bÕj·TqeT'ˆ C≤qT˙ |üP»j·÷$TˆVü≤sêj·TqeT'ˆ }s¡÷|üP»j·÷$TˆÅ‹|ü⁄sê+‘·ø±j·TqeT'ˆ >∑TVü≤´+ |üP»j·÷$TˆuÛÑyêj·TqeT'ˆ ø£{Ï+ |üP»j·÷$Tˆ>∑+>±<Ûäsêj·TqeT'ˆ Hê_Û+ |üP»j·÷$TˆeTVü‰<˚yêj·TqeT'ˆ ñ<äs¡+ |üP»j·÷$Tˆ|üX¯ó|ü‘·j˚TqeT'ˆ Vü≤è<äj·T+ |üP»j·÷$Tˆ|æHêøÏH˚qeT'ˆ Vü≤kÂÔ |üP»j·÷$Tˆ•yêj·TqeT'ˆ uÛÑTCÖ |üP»j·÷$Tˆ•‹ø£+sƒêj·TqeT'ˆ ø£+sƒ¡+ |üP»j·÷$Tˆ$s¡÷bÕøå±j·TqeT'ˆ eTTK+ |üP»j·÷$TˆÅ‹H˚Å‘êj·TqeT'ˆ H˚Å‘êDÏ |üP»j·÷$Tˆs¡TÅ<ëj·TqeT'ˆ \˝≤≥+ |üP»j·÷$TˆX¯sê«j·TqeT'ˆ •s¡' |üP»j·÷$Tˆ#·+Å<äeTÚ[j˚TqeT'ˆ eTÚ[+|üP»j·÷$Tˆ|üX¯ó|ü‘·j˚TqeT'ˆ düsê«D´+>±ì |üP»j·÷$Tˆ

12

n<Ûëc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeT |üP»z+ •yêj·T qeT'ˆ z+ X¯•X‚Ksêj·T qeT'ˆz+ eTùV≤X¯«sêj·T qeT'ˆ z+ yêdüT<˚yêj·T qeT'ˆz+ X¯+uÛÑy˚ qeT'ˆ z+ $s¡÷bÕøå±j·T qeT'ˆz+ |æHêøÏH˚ qeT'ˆ z+ ø£|ü]›H˚ qeT'ˆz+ ˙\˝ÀVæ≤‘êj·T qeT'ˆ z+ X¯sê«j·T qeT'ˆz+ X¯+ø£sêj·T qeT'ˆ z+ Å‹˝ÀπøXÊj·T qeT'ˆz+ X¯S\bÕDj˚T qeT'ˆ z+ •‹ø£+sƒêj·T qeT'ˆz+ K{≤«+–H˚ qeT'ˆ z+ •eÅ|æj·÷j·T qeT'ˆz+ $wüßí e\¢uÛ≤j·T qeT'ˆ z+ ñÅ>±j·T qeT'ˆz+ •|æ$cÕºj·T qeT'ˆ z+ ø£|üe]›H˚ qeT'ˆz+ n+_ø±Hê<Ûëj·T qeT'ˆ z+ øöe÷s¡j˚T qeT'ˆz+ l ø£+sƒêj·T qeT'ˆ z+ n+<äø±s¡ dü÷<äHêj·T qeT'ˆz+ uÛÑø£Ô e‘·‡˝≤j·T qeT'ˆ z+ >∑+>±<Ûäsêj·T qeT'ˆz+ uÛÑyêj·T qeT'ˆ z+ \˝≤øå±j·T qeT'ˆz+ ø±\ ø±˝≤j·T qeT'ˆ z+ eècÕ+ø±j·T qeT'ˆz+ ø£èbÕì<Ûäj˚T qeT'ˆ z+ eèwüuÛ≤s¡÷&ÛÜj·T qeT'ˆz+ ;Ûe÷j·T qeT'ˆ z+ uÛÑk˛à<ä÷∆[‘· $Å>∑Vü‰j·T qeT'ˆz+ |üs¡X¯óVü≤kÕÔj·T qeT'ˆ z+ kÕeT Å|æj·÷j·T qeT'ˆz+ eTè>∑bÕDj˚T qeT'ˆ z+ düs¡«eTj·÷j·T qeT'ˆz+ bÕ<Ûäsêj·T qeT'ˆ z+ Å‘·sT÷eT÷s¡Ôj˚T qeT'ˆ

13

z+ ¬ø’ ≤düyêdæH˚ qeT'ˆ z+ n˙X¯«sêj·T qeT'ˆz+ ø£e∫H˚ qeT'ˆ z+ düs¡«C≤„j·T qeT'ˆz+ ø£sƒ√sêj·T qeT'ˆ z+ |üs¡e÷‘·àH˚ qeT'ˆz+ Å‹|ü⁄sêqÔø±j·T qeT'ˆ z+ k˛eTdü÷sê´–ï˝À#·Hêj·T qeT'ˆz+ Vü≤$ùw qeT'ˆ z+ <äTs¡∆sê¸j·T qeT'ˆz+ j·T»„eTj·÷j·T qeT'ˆ z+ >öØXÊj·T qeT'ˆz+ k˛e÷j·T qeT'ˆ z+ nq|òü÷j·T qeT'ˆz+ |ü+#·eÅø±Ôj·T qeT'ˆ z+ uÛÑT»+>∑ uÛÑ÷wüD≤j·T qeT'ˆz+ dü<ë•yêj·T qeT'ˆ z+ uÛÑsêZj·T qeT'ˆz+ $X‚«X¯«sêj·T qeT'ˆ z+ –Ø<Ûäq«H˚ qeT'ˆz+ Ms¡uÛÑÅ<ëj·T qeT'ˆ z+ –]Å|æj·÷j·T qeT'ˆz+ >∑DHê<Ûëj·T qeT'ˆ z+ ø£è‹ÔyêkÕj·T qeT'ˆz+ Å|üC≤|ü‘·j˚T qeT'ˆ z+ |ü⁄sêD|ü‹j˚T qeT'ˆz+ Væ≤s¡D πs‘·ùd qeT'ˆ z+ uÛÑ>∑e‘˚ qeT'ˆz+ Å|üeT<Ûë~ÛbÕj·T qeT'ˆ z+ uÛÑ÷‘·qj˚T qeT'ˆz+ eTè‘·T´+»j·÷j·T qeT'ˆ z+ kÕúDy˚ qeT'ˆz+ dü÷ø£Î‘·qy˚ qeT'ˆ z+ nVæ≤s¡÷“¤<ëï´j·T qeT'ˆz+ »>∑<뛫´|æH˚ qeT'ˆ z+ ~>∑+ãsêj·T qeT'ˆz+ »>∑<äTZs¡y˚ qeT'ˆ z+ nwüºeT÷s¡Ôj˚T qeT'ˆz+ y√´eTπøXÊj·T qeT'ˆ z+ nH˚ø±‘·àH˚ qeT'ˆz+ eTVü‰ùdq »qø±j·T qeT'ˆ z+ kÕ‹«ø±j·T qeT'ˆ

14

z+ #ês¡T $Åø£e÷j·T qeT'ˆ z+ X¯ó<ä∆$Å>∑Vü‰j·T qeT'ˆz+ s¡TÅ<ëj·T qeT'ˆ z+ XÊX¯«‘êj·T qeT'ˆz+ K+&É|üs¡düy˚ qeT'ˆ z+ |üPwü<ä+‘·_ÛH˚ qeT'ˆz+ nC≤j·T qeT'ˆ z+ ne´Å>±j·T qeT'ˆz+ bÕ|ü $yÓ÷#·Hêj·T qeT'ˆ z+ <äø£å<Ûä«s¡Vü≤sêj·T qeT'ˆz+ kÕ+u≤j·T qeT'ˆ z+ Vü≤sêj·T qeT'ˆz+ eTè&Üj·T qeT'ˆ z+ uÛÑ>∑H˚Å‘·_Û<˚ qeT'ˆz+ |üX¯ó|ü‘·j˚T qeT'ˆ z+ ne´ø±Ôj·T qeT'ˆz+ <˚yêj·T qeT'ˆ z+ düVü≤ÅkÕøå±j·T qeT'ˆz+ eTVü‰<˚yêj·T qeT'ˆ z+ düVü≤Ådü|ü<˚ qeT'ˆz+ n<ë´j·T qeT'ˆ z+ n|ües¡Z Å|ü<ëj·T qeT'ˆz+ Vü≤s¡j˚T qeT'ˆ z+ nq+‘êj·T qeT'ˆz+ ‘ês¡ø±j·T qeT'ˆ z+ ñe÷eTùV≤X¯«s¡ kÕ«$TH˚ qeT'ˆz+ |üs¡y˚TX¯«sêj·T qeT'ˆHêHê$<Ûä |ü]eTfi¯ |üÅ‘· |ü⁄cÕŒDÏ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

<Ûä÷|üeTTeT+ˆˆ j·T‘·TŒs¡Twü+ e´<ä<ÛäT'ˆ ø£‹ <Ûëe´ ø£\Œj·THéˆ

eTTK+ øÏeTdü ˆ øöu≤VüA ø±eP s¡÷bÕ<ë e⁄#˚ ‘˚XÀ¢ ˆ <äXÊ+>∑+ <Ûä÷|üeTTK´+#· Vü≤´+>±s¡$ìy˚•‘·+ˆ

<Ûä÷|ü+ düT>∑+<ÛÓ’ s¡T‘·Œqï+ ‘ê«+ Å|”Dj·T‘· X¯+ø£s¡'ˆˆñe÷eTùV≤ˆˆ qeT' <Ûä÷|üe÷Å|òü÷|üj·÷$Tˆˆ

15

B|ü+eT+ˆˆ Åu≤Vü≤àD√dü´ eTTKe÷d”‘Yˆ u≤VüA sê»q´' ø£è‘·'ˆ

}s¡÷ ‘·<ädü j·T<Ó’«X¯ 'ˆ |ü<Ûë“´>¥+ X¯SÅ<√ nC≤j·T‘·XÀ¢ ˆ jÓ÷–Hê+ Vü≤è<äj˚T yÓ’qC≤„q BbÕ\≈£îs¡düÔqˆ

u≤Vü≤´Bb˛eTj·÷<ä‘√Ô >∑èVü≤´‘ê+ uÛÑø£Ô >ös¡yê‘Y ˆñe÷ eTùV≤ˆˆ qeT' B|ü+ <äs¡Ùj·÷$T

HÓ’y˚<ä´eTTeT+ˆˆ #·+Å<äe÷eTqk˛ C≤‘·'ˆ #·øå√ dü÷s√´ nC≤j·T‘·

e÷U≤ ~+Å<ä XÊÖïX¯Ã ÅbÕD≤<ë«j·TT s¡C≤j·T‘· ˆ

XÀ¢ ˆ Å‘Ó’ Àø£ eT|æ HÓ’y˚<ä + ‘·‘Ô ‘·è|æÔ düÔ<Ûë ãVæ≤'ˆHÓ’y˚<ä + uÛÑø£Ôyê‘·‡yê´<äZèVü≤´‘ê+ Å‘· +ãø£‘ê«j·÷ˆˆ

eT+ˆˆ z+ uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e'ˆ ‘·‘·‡$‘·Ts¡«πsD´+ uÛÑs√Z <˚edüBÛeTVæ≤ˆ ~ÛjÓ÷jÓ÷q' Å|ü#√<äj·÷‘Ydü‘· +‘·«πsÔq |ü]wæ+#ê$TˆneTè‘·eTdüTÔ neTè‘√|üdüÔs¡DeTdæ l ñe÷ eTùV≤X¯«s¡ kÕ«$TH˚ qeT'ˆ ø£<ä∞düVæ≤‘· Hê]πøfi¯ X¯ø£\+ ìy˚<äj·÷$Tˆ

eT+ˆˆ z+ ÅbÕD≤j·T kÕ«Vü‰ˆ z+ nbÕHêj·T kÕ«Vü‰ˆ z+ yê´Hêj·TkÕ«Vü‰ˆ z+ ñ<ëHêj·T kÕ«Vü‰ˆ z+ düe÷Hêj·T kÕ«Vü‰ˆeT<Û´ eT<Û´ bÕ˙j·T+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ neTè‘ê |æ<ÛëqeTdæ ñ‘·Ôsê b˛X¯q+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ Vü≤kÂÔ Å|üøå±fi¯j·÷$TˆbÕ<Í Å|üøå±fi¯j·÷$Tˆ X¯ó<ä∆ Ä#·eT˙j·T+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ

16

‘ê+ã÷\+eT+ˆˆ HêuÛ≤´ Äd”<ä+‘·]ø£å+ˆ os√¸ <Í´dü‡eTes¡Ô‘·

|ü<들 + uÛÑ÷$T]›X¯ ÅXÀÅ<ë‘Y ‘·<Ûë˝Àø±>¥+ nø£\Œj·THéXÀ¢ ˆ ì‘ê´q+<ä dü«s¡÷|ü düÔ«+ jÓ÷– eTè‘·ÿeT Ò dæú‘·'ˆ

>∑èVü‰D uÛÑø±Ô eT<䛑·Ô+ˆ ‘ê+ã÷\+ Å|ü‹ >∑èVü≤´‘ê+ˆñe÷ ˆˆ eTùV≤ˆˆ qeT' ‘ê+ã÷\+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

˙sê»q+eT+ˆˆ y˚<ëVü≤y˚T‘·+ |ü⁄s¡Twü+ eTVü‰düÔ+ˆ Ä~‘·´ es¡í+ ‘·eT

düdüTÔbÕπsˆ düsê«DÏ s¡÷bÕì $∫‘·´BÛs¡'ˆ Hêe÷ì ø£è‘ê«_Ûe<äqT j·T<ëùdÔ ˆ

eT+ˆˆ kÕÅe÷»´+ uÛÖ»´+ kÕ«sê»´+ yÓ’sê»´+ˆ bÕs¡y˚Twü´>¥+ sê»´+ˆeTVü‰sê»´e÷~Û|ü‘· +ˆ nj·T+ düeTdüÔ |üsê´j·÷kÕ´‘Y kÕs¡«uÛÖeTkÕ‡sê«j·TTwü'ˆ Ä+‘ê<ë |üsêsê∆‘Y |üè~ÛyÓ’ düeTTÅ<ä |üs¡ +‘êj·÷@ø£sê[‹ˆ j·TX¯düÿs¡+ ã\e+‘·+ Å|üuÛÑT‘·«+ ‘·y˚Te sêC≤´~Û|ü‹s¡“¤uÛÑ÷eˆ edü+ø°s¡í Hê>±‘Y dü«|ü‹s¡ïsêD≤+ düTeT+>∑fi¯ + dü‘·‘·+Bs¡Èe÷j·TT'ˆ düÅe÷»+#· esê»+#ê_Û l sê´#·H√ >∑èùV≤ˆ \ø°Îsêh dü j·÷eTUÒ‘·j·÷ e÷dü>¥+ düèC≤eTdæ dü+‘·‘· ls¡düTÔ düeTdüÔdüqà+>∑fi≤ì uÛÑe+‘·Tˆ ì‘· ls¡düTÔ ì‘· eT+>∑fi≤ì uÛÑe+‘·Tˆˆ

XÀ¢ ˆ ø£s¡÷Œs¡+ #·+Å<ädü+ø±X¯+ CÀ´‹dü÷Œs¡$Ty√~‘·+ˆuÛÑø±Ô <ëkÕ´$T ø£s¡÷Œs¡ ˙sê»q $T<ä+ ‘·|ü ˆñe÷ˆˆeTùV≤ˆˆ qeT'ˆ ˙sê»q+ <äs¡Ùj·÷$Tˆˆ

17

eT+Å‘·|ü⁄wüŒ+eT+ˆˆ <Ûë‘ê |ü⁄s¡kÕÔ <ä´eTT<ë»Vü‰s¡ˆ X¯Åø£' Å|ü$<ë«Hé Å|ü~X¯X¯Ã

‘·Ådü'ˆ ‘·y˚Te+ $<ë´ qeTè‘· ÇVü≤ uÛÑe‹ˆ Hêq´' |ü+<Ûënj·THêj·T $<ä ‘˚

z+ düVü≤Ådü osYwü+ <˚e+ $XÊ«ø£å+ $X¯« X¯+uÛÑTe+ˆ$X¯«+ Hêsêj·TD+ <˚e eTø£ås¡+ |üs¡eT |ü<ä+ˆ$X¯«‘·' |üs¡e÷ìï‘· + $X¯«+ Hêsêj·TD>¥+ Vü≤]+ˆ$X¯«y˚T y˚<ä+ |ü⁄s¡Twü düÔ~«X¯« eTT|üJe‹ˆ|ü‹ $X¯«kÕ´‘˚àX¯«s¡>¥+ XÊX¯«‘·>¥+ •e eT#·T´‘·yéTˆHêsêj·TD+ eTVü‰CÒ„j·T+ˆ $XÊ«‘êàq+ |üsêj·TD+ˆHêsêj·TD |üs√CÀ´‹ˆ sê‘êà Hêsêj·TD' |üs¡'ˆHêsêj·TD |üs¡+ÅãVü≤à ‘·‘·«+ Hêsêj·TD dæú‘·'ˆHêsêj·TD |üs√<Ûë´‘ê <Ûë´q+ Hêsêj·TD' |üs¡j·T#·ÃøÏ+∫ »®>∑‘·‡s¡«+ˆ <äèX¯«‘˚ ÅX¯Sj·T‘˚|æyêˆn+‘·s¡“¤Væ≤X¯Ã ‘·‘·‡s¡«+ˆ yê´|ü Hêsêj·TD dæú‘·'ˆnq+‘· eTe´j·T+ ø£$>¥+ˆ düeTTÅ<˚+‘·+ $X¯«X¯+uÛÑTe+|ü<äàø√X¯ Å|ürø±X¯>¥+ˆ Vü≤è<äj·T+ #ê|ü <Û√eTTKyéTˆn<Û√ìcÕº $‘·kÕ´+‘˚ HêuÛ≤´ eTT|ü]‹wü‹ˆC≤«\ e÷˝≤≈£î\+ uÛ≤rˆ $X¯«kÕ´j·T‘·q+ eTVü≤‘Ydü+‘·‘·>¥+ •˝≤_ÛdüTÔ \+ã‘ê´ø√X¯ düìïuÛÑyéTˆ‘·kÕ´+‘˚ düTwæs¡>¥+ˆ dü÷ø£ÎHé ‘·dæàHé ‘·‡s¡«+ Å|ü‹w溑·yéTˆ‘·dü eT<Û´ eTVü‰q–ï ]«XÊ«]à ]«X¯«‘√ eTTU'ˆk˛Å>∑uÛÑT –«uÛÑ»Hé |æwüHêï Vü‰s¡ eT»s¡' ø£$'ˆ

18

‹s¡ >∑÷s¡∆« eT<ÛäXÊÙsT÷ s¡X¯àj·T düÔdü dü+‘·‘êˆdü+‘ê|üj·T‹ dü«+<˚Vü≤e÷ bÕ<ä‘·\eTdüÔø£'ˆ‘·dü eT<Û´ eVæ≤ï •U≤ˆ nD°jÓ÷sêú« e´edæú‘·'ˆ˙\‘√j·T<ä eT<Ûä kÕú ~«<äT´ Ò¢UÒe uÛ≤dü«sêˆ˙yês¡ X¯Sø£e‘·Ô « |”‘êuÛ≤ dü«‘· D÷|üe÷ˆ‘·kÕ´ •ÙU≤j·÷ eT<Û´ |üs¡e÷‘êà e´edæú‘·'ˆdüÅãVü≤à dü•e dü‡Vü≤] ùd‡+Å<ä k˛‡ø£ås¡' |üs¡eTdü«sê{Ÿ ˆsêC≤~ÛsêC≤j·T Å|üdüVü≤´ kÕVæ≤H˚qyÓ÷ej·T+ yÓ’ÅX¯eD≤j·T ≈£îs¡àùV≤ˆdüy˚T ø±e÷Hé ø±eT ø±e÷j·T eTVü≤´+ˆø±y˚TX¯«s√ yÓ’ÅX¯eD√ <ä<ë‘·Tˆ≈£îuÒsêj·T yÓ’ÅX¯eD≤j·Tˆ eTVü‰sêC≤j·T qeT'ˆz+ ‘·Å<ä“Vü≤à ˆ z+ ‘·<ë«j·TT'ˆ z+ ‘·<ë‘êàˆz+ ‘·‘·‡‘· +ˆ z+ ‘·‘·‡s¡«+ˆ z+ ‘·‘·TŒs√qeT'ˆn+‘·X¯Ãs¡‹ uÛÑ÷‘˚wüß >∑TVü‰j·÷+ $X¯«eT÷]Ôwü߈‘·«+ j·T»„düÔ«+ˆ ewü{≤ÿs¡düÔ« $T+Å<ädüÔ«>¥+s¡TÅ<ädüÔ«+ˆ $wüßídüÔ«+ˆ ÅãVü≤à‘·«+ Å|üC≤|ü‹'ˆ‘·«+ ‘·<ë|ü Äb˛ CÀ´r s¡k˛eTè‘·+ ÅãVü≤à

uÛÑ÷s¡T“¤e düT‡es√yéTˆáXÊq dü‡s¡« $<ë´Hê MTX¯«s¡ dü‡s¡« uÛÑ÷‘êHê+ˆÅãVü‰à~Û|ü‹ Ås¡“Vü≤àD√~Û|ü‹ Ås¡“Vü‰ày√y˚T ndüTÔ dü<ë •y√+ˆˆl ñe÷eTùV≤X¯«s¡ kÕ«$TH˚ qeT'ˆdüTes¡í eT+Å‘· |ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

19

Å|ü<äøÏåDXÀ¢ ˆ uÛÑ÷‘˚X¯ uÛÑeHêBÛX¯ düs¡« <˚yê~ |üPõ‘·'ˆ

Å|ü<äøÏåD+ ø£s√$T ‘ê«+ˆ Å|ü‘·ïy˚T dü|òü\+ ≈£îs¡TˆˆXÀ¢ ˆ j·÷ìø±ì#· bÕbÕì »Hêà+‘·s¡ ø£è‘êì#· ‘êì ‘êì |üDX¯ ìÔ

Å|ü<äøÏåD |ü<˚|ü<˚ bÕb˛Vü≤+ bÕ|üø£sêàVü≤+ bÕbÕ‘êà bÕ|ü dü+uÛÑe'ˆÅ‘êVæ≤e÷+ ø£è|üj·÷ <˚e X¯s¡D≤>∑‘· e‘·‡\ˆ nq´<Ûë X¯s¡D+ HêdæÔ‘·«y˚Te X¯s¡D+ eTeTˆ ‘·kÕà‘Y ø±s¡TD´ uÛ≤y˚q s¡ø£å s¡ø£å eTùV≤X¯«s¡

ñe÷ˆˆ eTùV≤ˆˆ qeT'ˆˆ Å|ü<äøÏåD qeTkÕÿsêHé düeTs¡Œj·÷$T

qeTkÕÿsêHéXÀ¢ ˆ Vü≤s¡X¯+uÛÀ eTVü‰<˚e $X‚«XÊeTs¡e\¢uÛÑ •e+ø£s¡ düsê«‘êà

˙\ø£+sƒ¡ qyÓ÷düTÔ‘˚ ˆñe÷eTùV≤X¯«sêj·TqeT'ˆ qeTkÕÿsêHé düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

ÅbÕs¡úHêXÀ¢ ˆ n;Ûwæºdæ~∆+ ≈£îs¡Ty˚T •yêe´j·T eTùV≤X¯«s¡ uÛÑø±ÔHê+

es¡<ë Hês¡∆+ˆ eT÷ØÔ eTè‘· ø£fi‚ãs¡ ˆñe÷eTùV≤X¯«sêj·TqeT'ˆ ÅbÕs¡úq qeTkÕÿsêHé düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

kÕcÕº+>∑eTTXÀ¢ ˆ ñs¡kÕ •s¡kÕ <äècÕº eTqkÕ e#·kÕ ‘·<Ûë

|ü<들 + ø£sêuÛ≤´+ ø£sêíuÛ≤´+ Å|üD≤yÓ÷cÕº+>∑ ñ#· ‘˚l ñe÷eTùV≤X¯«s¡ kÕ«$TH˚ qeT'ˆÅbÕs¡úq qeTkÕÿsêHé düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

20

ñ|ü#ês¡eTT\T#Û·Å‘·+ <Ûës¡j·÷$Tˆ #êeTs¡+ M»j·÷$Tˆ ^‘·+ ÅXÊej·÷$Tˆ <äs¡ŒD+ <äs¡Ùj·÷$Tˆ nXÊ«Hês√Vü≤j·÷$Tˆ >∑C≤Hês√Vü≤j·÷$Tˆ s¡<Ûë Hês√Vü≤j·÷$Tˆ Ä+<√[ø±~ˆ düeTdüÔsêCÀ|ü#ês¡ uÛÑø√Ô|ü#ês¡ X¯ø√Ô |ü#ês¡ |üPC≤Hé düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

<Ûësê <ä‘·ÔeTTXÀ¢ ˆ j·Tdü düàè‘ê´#· HêyÓ÷ø±Ô ‘·|ü' |üPC≤ ÅøÏj·÷~wü߈

q÷´q+ dü+|üPs¡í‘ê+ j·÷‹ dü<√´ e+<˚ eTùV≤X¯«s¡XÀ¢ ˆ eT+Å‘·V”≤q+ ÅøÏj·÷V”≤q+ uÛÑøÏÔV”≤q+ eTùV≤X¯«s¡

j·T‘·÷Œ»‘·+ eTj·÷<˚e |ü]|üPs¡í+ ‘·<ädüTÔ‘˚nqj·÷ <Ûë´Hê yêVü≤Hê~ |ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô |ü⁄sêD√ø£ÔÅ|üø±πsD c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ |üP»j·÷#· nc º‘·Ôs¡ X¯‘·HêeT|üP»j·÷#· nedüs¡ HÓ’y˚<ë´#· BbÕsê<ÛäH˚#· uÛÑ>∑yêHé düsê«‘·àø£'ˆ

l ñe÷eTùV≤X¯«s¡ <˚e‘ê düTÅ|”‘· düT‡Å|üdüH√ï es¡<√ uÛÑe‘·Tˆˆ

ø£åe÷s¡ŒDeTTXÀ¢ ˆ n|üsê<Ûä düVü≤ÅkÕDÏ ÅøÏj·T+‘˚-Vü≤]ïX¯+ eTj·÷ˆ

<ëk˛j·T$T‹ e÷+ eT‘ê« ø£åeTdü« |üs¡y˚TX¯«s¡XÀ¢ ˆ ÄyêVü≤q+ qC≤Hê$T qC≤Hê$T $düs¡®q+ˆ

|üPC≤$~Û+ qC≤Hê$T ø£åeTdü« |üs¡y˚TX¯«s¡

21

q÷‘·q eg<Ûës¡Dˆ eT+Å‘êsê∆' Äos¡«#·qeTTdü«dæÔ eTÅ‘êsê∆dü‡ˆ |òü ≤dü‡+‹«‹ ÅX‚eT+‘√ eTVü‰+‘√qT >∑èVü≤+‘·Tˆy˚<√ø£Ô+ |ü]|üPs¡í uÛÑ÷j·÷kÕÔ$T‹ uÛÑe+‘√ eTVü‰+‘·TqT >∑èVü≤í+‘·Tˆq÷‘·qe‘·‡sês¡+uÛÒ ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Å|ükÕ<ä •~∆s¡düTÔq÷‘·q dü+e‘·‡πsˆ yê´bÕπsq nK+&É \ø°Î Å|ükÕ<ä dæ~∆s¡düTÔ düeTdüÔdüqà+>∑fi≤ì uÛÑe+‘·Tˆ dü‘ê´dü‡+‘·T j·T»e÷qdü ø±e÷'ˆˆ

`: |ü+#ê+>∑ ÅX¯eD+ dü‘êÿs¡eTT\T:``: e‘·‡sês¡+uÛÑ Åe‘·|üPC≤ $<ÛëqeTT :`

düe÷|üÔeTT

Vü≤]' z+ ‘·‘·‡‘Y ` ÅãVü‰às¡ŒDeTdüTÔ

@‘·‘·Œ¤\+ l |üs¡y˚TX¯«sês¡ŒDeTdüTÔ

X¯óuÛÑ+ eT+>∑fi≤ì uÛÑe+‘·T

l l l l l

22

ls¡düTÔ X¯óuÛÑeTdüTÔ n$|òüTïeTdüT Ô

e‘·‡sês¡+uÛÒ <˚M|üP» (>öØ Åe‘·eTT)l eTVü‰ >∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT :

XÀ¢ ˆ $ù|òTïX¯ $~Ûe÷sêÔ+&É #·+Å<˚+Å<√ù|Åq› e+~‘·qyÓ÷ >∑|üD|ü‘˚ ‘·TuÛÑ + ÅãVü≤àD≤+ ÅãVü≤àDdüŒ‘˚ ˆ

eT+ˆˆ <˚M+ yê#·eT »qj·TqÔ <˚yêkÕ+ˆ $X¯«s¡÷bÕ: |üX¯y√|ü<äìÔ kÕH√eT+Å<˚wü eT÷s¡®+ <äTVü‰Hê<ÛqTsê«>∑kÕàqT |üdüTdüTºŒ‘Ó’ ‘·Tˆˆ nj·T+ eTTVüAs¡Ô

düTeTTVüAs√Ô -ndüTÔ ˆXÀ¢ ˆ j·÷: |òü*˙sê´ n|òü ≤ n|ü⁄cÕŒj·÷X¯Ã |ü⁄wæºD°:ˆ

ãèVü≤düŒ‹ Å|üdü÷‘êkÕÔH√ eT+#·+‘·«>¥+ Vü≤dü:ˆ|òü\+ eTH√s¡<Ûä |òü\+ |ü⁄Å‘· bÂÅ‘· Å|ües¡∆q+ˆ j·TkÕà‘·ÔkÕà∫Œe+ y˚TkÕ´<ä ‘·XÊÙ+‹+ Å|üj·TX¯Ã¤y˚Tˆˆ|òü\<ëq ø£ ÀŒø£Ô dü+|üPs¡í düø£\ |òü ≤yê|æÔ s¡düTÔ ˆ

Ä#·eTqeTTz+ πøX ¯yêj·T kÕ«V ü ‰ ˆ z+ Hêsêj·TD≤j·T kÕ«V ü ‰ ˆ

z+ e÷<Ûäyêj·T kÕ«Vü‰ˆ >√$+<ä $c í eT<ÛäTdü÷<äqˆ Å‹$Åø£eTˆ yêeTqˆl<Ûäs¡ˆ Vü≤èw”πøX¯ˆ |ü<äàHêuÛш <ëyÓ÷<äsêj·T qeT: dü+ø£s¡¸Dˆ yêdüT<˚eˆÅ|ü<äT´eTïˆ nìs¡T<ä∆ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTˆ n<Û√ø£å»ˆ Hês¡dæ+Vü≤ˆ n#·T´‘· »Hês¡›qˆñù|+Å<ä Vü≤πsˆ lø£èwüí |üs¡ÅãVü≤àDÒ qeT:ˆXÀ¢ ˆ j·T•Ùy√ HêeTs¡÷bÕuÛ≤´+ˆ j·÷<˚M düs¡« eT+>∑fi≤ˆ

‘·jÓ÷dü‡düàs¡D≤‘·TŒ+kÕ+ˆ düs¡«‘√ »j·TeT+>∑fi¯+ˆ

23

XÀ¢ ˆ ˝≤uÛÑùdÔcÕ+ »j·TùdÔcÕ+ˆ ≈£î‘·ùdÔcÕ+ |üsêuÛÑe:j˚TcÕ $T+B|üs¡kÕ´yÓ÷ˆ Vü≤è<äj·Tk ú »Hês¡›q:

XÀ¢ ˆ Ä|ü<ë eT|üVü≤sêÔs¡+ˆ <ë‘ês¡+ düs¡«dü+|ü<ë+ˆ˝Àø±_ÛsêeT+ lsêeT+ˆ uÛÑ÷jÓ÷ uÛÑ÷jÓ÷ qe÷eT´Vü≤+ˆ

XÀ¢ ˆ düs¡«eT+>∑fi¯ e÷+>∑fi‚ ˆ •y˚ düsê«s¡∆ kÕ~ÛπøX¯s¡DÒ Å‘· +ãπø <˚$ˆ Hêsêj·TD qyÓ÷düTÔ‘˚ ˆ

l \ø°ÎHêsêj·TD≤uÛ≤´+ qeT'ˆ ñe÷ eTùV≤X¯«sêuÛ≤´+ qeT'ˆyêD° Væ≤s¡D´ >∑sꓤuÛ≤´+ qeT'ˆ X¯N|ü⁄s¡+<äsêuÛ≤´+ qeT'ˆ ns¡T+<Û äredæcÕ˜uÛ≤´+ qeT'ˆ l d”‘êsêe÷uÛ≤´+ qeT'ˆ düπs«uÛÀ´ eTVü‰ »H˚uÛÀ´qeT'ˆ nj·T+ eTTVüAs¡Ô düT‡eT÷VüAs√Ô - ndüTÔ ˆuÛÑ÷‘√#êÃ≥qeTTeT+ˆˆ ñ‹Ôwüº+‘·T uÛÑ÷‘·|æXÊ#ê'ˆ @‘˚ uÛÑ÷$T uÛ≤s¡ø±'ˆ

@‘˚cÕ eT$s√<Ûqˆ ÅãVü≤à ø£s¡à düe÷s¡uÛÒ ˆ

ÅbÕD≤j·÷eTeTTeT+ˆˆ z+ uÛÑ÷'ˆ z+ uÛÑTe'ˆ z>¥+ düTe'ˆ z+ eTVü≤'ˆ z+ »q'ˆ

z+ ‘·|ü'ˆ z>¥+ dü‘· +ˆ ‘·‘·‡$‘·Ts¡«πsD´+ uÛÑs√Z <˚edü BÛeTVæ≤ˆ~ÛjÓ÷jÓ÷q' Å|ü#√<äj·÷‘Y z e÷b˛CÀ´‹ s¡k˛eTè‘·+ ÅãVü≤àuÛÑ÷s¡T“¤e düT‡es√yéTˆˆ

eTyÓ÷bÕ‘· Ô <äT]‘·ø£ åj·T<ë«sê l |üs¡y˚TX¯«s¡ Å|”‘·´s¡ ∆+ˆX¯óuÛÒ XÀuÛÑH˚ eTTVüAπsÔ l eTVü‰$c í s껄j·÷ˆ Å|ües¡Ô e÷qdü ˆ n<äÅãVü≤àD:ˆ ~«rj·T |üsêπs∆ X‚«‘· esêVü≤ø£ ÒŒˆ yÓ’edü«‘· eTq«+‘·πsˆ ãTTø˘

24

ø£*j·TTπ>ˆ Å|ü<ÛäeTbÕ<˚ˆ »+ã÷B«ù|ˆ uÛÑs¡‘·eπs¸ˆ uÛÑs¡‘·K+&˚ˆnd æàH é es ¡ Ôe÷q yê´eVü‰]ø £ ˆ #ê+Å< äe÷ql ......................... HêeT dü+e‘·‡πsˆ ñ‘·Ôsêj·TDÒ edüqÔ ãTT‘͈ #Ó’Å‘·e÷ùdˆX¯óø£¢|üπøå Å|ü‹|ü~ˆ ............. yêdüπs X¯óuÛÑ qø£åÅ‘˚ X¯óuÛÑ jÓ÷π>ˆ X¯óuÛÑø£s¡Dˆ@e+>∑TDˆ $X‚wüD $•cÕºj·÷+ X¯óuÛÑ ‹<Û͈ le÷Hé >√Å‘·'ˆ HêeT<Ûj·T'ˆ<Ûäs¡à|ürï düyT‘·'ˆ >√Å‘·dü ˆ HêeT<Ûj·Tdü ˆ <Ûäs¡à|ürï düyT‘·dü eTyÓ÷bÕ‘·Ô<äT]‘·ø£åj·T <ë«sêˆ l |üs¡y˚TX¯«s¡ Å|”‘·´s¡ú+ˆ eTeT dü≈£î≥T+ãdü´düu≤+<Ûäedü´ˆ dü|ü]yês¡dü´ˆ πøåeTôdúÌs¡´ˆ $»j·T nuÛÑj·T Äj·TTsês√>±´_Ûeè<Ûä s¡ú+ˆ <Ûäsêàs¡ú ø±eTyÓ÷ø£å #·‘·T]«<Ûä |òü\ |ü⁄s¡TcÕs¡∆ dæ<ä∆ s¡∆+ˆˆ

e‘·‡sês¡+uÛÑ düeTj˚Tˆ kÂuÛ≤>∑ dæ<Ûä s¡ú+ˆ dü‘·‡+‘êq dæ<Ûä s¡∆+<ä+|ür |üP»q s¡÷|ü >öØ<˚M |üPC≤+ ø£]ùw´ˆ l dü÷ø£Ô $<ÛëH˚q<Ûë´HêVü≤Hê~ c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ |üPC≤+ ø£]ùw´ˆ n<Í ì]«|òüTï |ü]düe÷|üÔ s¡∆+ˆ>∑D|ü‘· |üPC≤+ ø£]ùw´ˆˆ

ñe÷ eTùV≤X¯«s¡T\qT ñuÛÑj·TT\qT ÄyêVü≤q #˚j·Te …qT.|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô $<ÛëH˚q l dü÷ø£Ô $<ÛëqeTT>± ÄyêVü≤qeTT #˚dæc˛&ÉXÀ|ü#ês¡eTT>± |üP» #˚j·Te …qT.XÀ¢ ˆ ø£\X¯dü eTTUÒ $wüßí' ø£+πsƒ s¡TÅ<ädü‡e÷Å•‘·'ˆ eT÷ Ò ‘·Å‘·dæú‘√

ÅãVü‰à eT<Û´ e÷‘·è>∑D≤düT‡àè‘ê'ˆ ≈£îø屑·T kÕ>∑sê dü‡πs«dü|üÔBbÕedüT+<Ûäsê ãTTπ>«<√<Ûä j·TEπs«<ä kÕ‡eTy<√ Vü≤´<Ûäs¡«D'ˆ n+¬>’XÃdüVæ≤‘êdü‡πs« ø£\XÊ+ãT düe÷Å•‘ê:ˆˆ

ø£\X‚ >∑+<Ûä |ü⁄cÕŒø£å‘Ó’ s¡uÛÑ s¡Ãˆ Vü≤ùdÔ Hê#êä<ä ˆˆ

25

eT+ˆˆ Äø£\X‚wüß <Ûëe‹ |ü$Å‘˚ |ü]wæ#· ‘˚ ñ¬øúÌ s¡ CÒwüß es¡∆‘˚ ˆj·TE'ˆ eT+ˆˆ Äb˛yê Ç<ä>¥+ düs¡«+ $XÊ«uÛÑ÷‘êHê´|ü'

ÅbÕD≤yê Ä|ü' |üXe Äb˛qï e÷b˛-eTè‘· e÷|üdü‡+Åe÷&Üb˛ $sê&Ü|üdü‡«sê&É|ü X¯Ã¤+ <ë>¥ kÕ´b˛ CÀ´‹>¥cÕ´b˛ j·÷p>¥cÕ´|ü dü‡‘· e÷|üdü‡sê« <˚e‘ê Äb˛ uÛÑ÷s¡T“¤e düT‡esê|ü z+ˆˆXÀ¢ ˆ >∑+π>#· j·TeTTH˚ #Ó’e ø£wüí >√<ëe] düs¡dü«rˆ qs¡à<˚ dæ+<ÛäT

ø±y˚Ø » ÒdæàHé düìï~Û+ ≈£îs¡TˆˆÄj·÷+‘·T l >∑D|ü‹ |üPC≤s¡∆+ eTeT <äT]‘·ø£åj·T ø±s¡ø±'ˆø£\XÀ<äπøq <˚e e÷‘êàq+ |üPC≤Å<äyê´D+#· dü+Åb˛ø£å ˆˆ

eT+ˆˆ > ∑D≤+Hê+‘ê« > ∑D|ü‹> ¥+ V ü≤yêeTùV≤ˆ ø £$+ ø £MHêeTT|üeTÅX¯edü ÔeT+ˆ CÒ´wü ˜sê»+ ÅãVü≤àD≤+ ÅãVü≤àDdüŒ‘·ÄqX¯ÙèD«q÷ï‹ _Ûd”‡<ä kÕ<äqyéTˆˆ l eTVü‰ >∑D≤~Û|ü‹+ kÕ+>∑+kÕj·TT<Ûä+ düyêVü≤q+ düX¯øÏÔ |ürï |ü⁄Å‘· |ü]yês¡ düy˚T‘·+ >∑D|ü‹e÷yêVü≤j·÷$T kÕú|üj·÷$T |üP»j·÷$Tˆˆ

ÅbÕD Å|ü‹wü eT+Å‘·eTTeT+ˆˆ ndüT˙‘˚ |ü⁄qs¡kÕàdüT #·≈£åî' |ü⁄q' ÅbÕD$TVü≤H√ <ÛVæ≤ uÛÀ>∑+ˆˆ

CÀ´ø£ŒX‚´eT dü÷s¡´ eTT#·Ãs¡+‘·eTqTeT‘˚ eTèfi¯j·÷q dü«dæÔˆneTè‘·+yÓ ’ ÅbÕD≤ neTè‘· e÷|ü' ÅbÕD≤H˚e j·T<ÛëkÕúqeTT|üVü≤«j·T‘ˆˆ >∑D|ü‹ ÅbÕD Å|ü‹cÕº|üq eTTVüAs¡Ô düTeTTVüAs√Ô-ndüTÔˆ

dæús√uÛÑeˆ es¡<√uÛÑeˆ dæúsêdüq+ ≈£îs¡Tˆˆ

26

l eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ <Ûë´j·÷$Tˆ ÄyêVü≤j·÷$Tˆqes¡‘·ï K∫‘· dæ+Vü‰düq+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ bÕ<äjÓ÷'ˆ bÕ<ä´+düeTs¡Œj·÷$Tˆ Vü≤düÔjÓ÷' ns¡È´+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ eTTUÒ Ä#·eT˙j·T+düeTs¡Œj·÷$Tˆ kÕï|üj·÷$TˆeT+ˆˆ Äb˛Væ≤cÕ˜ eTjÓ÷uÛÑTe kÕÔq }πs® <ä<Ûë‘·qˆ eTùV≤s¡D≤j·T #·ø£åùdˆ

jÓ÷e•Ùe ‘·yÓ÷s¡dü'ˆ ‘·dü uÛ≤»j·T‘˚ Vü≤q'ˆ ñX¯r]e e÷‘·s¡'ˆ‘·kÕà ns¡+>∑ e÷eTe'ˆ j·Tdü´ø£åj·÷j·T õdü«<Ûäˆ Äb˛»qj·T<Ûë#·q'ˆˆ

leTVü‰> ∑D≤~Û| ü‘ ·j˚T qeT'ˆ kÕïq+ düeTs ¡Œj·÷$TˆkÕïHêq+‘·s¡+ X¯ó<ä∆ Ä#·eT˙j·T+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

egeTTeT+ˆˆ n_ÛeÅkÕÔ düTedüHê e´ècÕ_Û<Ûq÷ düT‡<äTdü÷' |üPj·T

e÷q'ˆ n_Û#·+Å<ë uÛÑs¡Ôy˚H√ Væ≤s¡D≤´uÛÑ XÊ« Åq~ÛH√ <˚e k˛eTˆˆ

l eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ egj·TT>∑à+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

j·TCÀ „|üM‘·eTTeT+ˆˆ j·TCÀ„|üM‘·+ |üs¡eT+ |ü$Å‘·+ Å|üC≤|ü‘˚ s¡´‘·‡Vü≤»+

|ü⁄s¡kÕÔ‘Y ˆ Äj·TTwü eTÅ>∑ + Å|ü‹eTT+#· X¯óÅuÛÑ+ˆj·TCÀ„|üM‘·+ ã\eTdüTÔ ‘˚»'ˆl eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT' ˆ j·TCÀ„|üM‘·+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

27

~e´ l #·+<äqeTTeT+ˆˆ >∑+<Ûä<ë«sê <äTsê<Ûäsê¸+ ì‘·´|ü⁄cÕº+ ø£ØwæD°+ˆ

áX¯«Ø>¥+ düs¡«uÛÑ÷‘êHê+ ‘ê$TôVA|üVü≤«j˚TÅ•j·T+ˆˆl eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ ~e´ l #·+<äq+ düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

<ä÷sê«ø£å‘·\TeT+ˆˆ Äj·TH˚‘˚ |üsêj·TDÒˆ <ä÷sê«s√Vü≤+‘·T |ü⁄wæŒD°'ˆ ÅVü≤<ëX¯Ã

|ü⁄+&ÉØø±DÏ düeTTÅ<ädü >∑Vü‰ Çy˚Tˆˆl eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ n\+ø£s¡D≤s¡∆+ <ä÷sê«ø£å‘Ó’'|üP»j·÷$Tˆˆ

>∑D|ü‹ Hêe÷e[:z+ˆ düTeTTU≤j·TqeT'ˆ z+ˆ @ø£<ä+‘êj·TqeT'ˆ z+ˆ ø£|æ ≤j·T

qeT'ˆ z+ˆ >∑»ø£s¡íø±j·T qeT'ˆ z+ˆ \+uÀ<äsêj·T qeT'ˆ z+ˆ$ø£{≤j·TqeT'ˆ z+ˆ $|òüTïsêC≤j·T qeT'ˆ z+ >∑D≤~ÛbÕj·T qeT'ˆ z+ˆ<Ûä÷eTπø‘·y˚qeT'ˆ z+ˆ >∑D≤<Ûä øå±j·T qeT'ˆ z+ bòÕ\#·+Å<ëj·T qeT'ˆz+ˆ >∑C≤qHêj·T qeT'ˆ z+ˆ eÅø£‘·T+&Üj·T qeT'ˆ z+ X¯Ss¡Œø£sêíj·TqeT'ˆ z+ˆ ùV≤s¡+u≤j·T qeT'ˆ z+ˆ düÿ+<ä |üPs¡«C≤j·T qeT'ˆ z+ˆdüs¡«dæ~∆ Å|ü<ëj·Tø±j·T qeT'ˆˆ

l eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ c˛&ÉX¯ HêeT_Û' |üPC≤+düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

<Ûä÷|üeTTXÀ¢ ˆ eqdüŒ‘·T´ <䓤yÓ’ ]›yÓ’ HêHê>∑+<ÛÓ’ düT‡dü+j·TT‘·'ˆ

ÄÅù|òTj·T dü‡s¡«<˚yêHê+ˆ <Ûä÷b˛j·T+ Å|ü‹>∑èVü≤´‘ê+ˆl eTVü‰>∑D≤~ |ü‘·j˚T qeT'ˆ <Ûä÷|ü e÷Å|òü÷|üj·÷$Tˆˆ

28

B|üeTTXÀ¢ ˆ kÕ»´+ Å‹|ü]Ô dü+j·TTø£Ô+ˆ eVæ≤ï Hê jÓ÷õ‘·+ Å|æj·Tˆ

>∑èVü‰D eT+>∑fi¯+ B|ü+ˆ Å‘Ó’ Àø£ ‹$Ts¡|üVü≤+ˆuÛÑø±Ô B|ü+ Å|üj·T#êä$Tˆ <˚yêj·T |üs¡e÷‘·àH˚Å‘êVæ≤e÷+ qs¡ø±<√Èsêˆ ~e´CÀ´‹ s¡ïyÓ÷düTÔ‘˚l eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ B|ü+ <äs¡Ùj·÷$Tˆ<Ûä÷|ü BbÕq+‘·s¡+ X¯ó<ä∆ Ä#·eTH˚j·T+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ

HÓ’y˚<ä´eTTeT+ˆˆ z+ˆ uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e'ˆ ‘·‘·‡$‘·Ts¡«πsD´+ uÛÑs√Z <˚edü

BÛeTVæ≤ˆ ~ÛjÓ÷jÓ÷q' Å|ü#√<äj·÷‘Y ˆ

|ü]ùw#·qeTTeT+ˆˆ dü‘· + ‘·«πsÔq |ü]wæ+#ê$Tˆ ãTT‘·+‘ê« dü‘˚ q |ü]wæ+#ê$TˆˆeT+ˆˆ neTè‘·eTdüTÔ neTè‘√|üdüÔs¡DeTdæ ˆl eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ j·T<ÛëuÛ≤>∑+ >∑T&É+ ìy˚<äj·÷$TˆˆeT+ˆˆ z+ bÕD≤j·TkÕ«Vü‰ˆˆ z+ nbÕHêj·T kÕ«Vü‰ˆ z+ yê´Hêj·T

kÕ«Vü‰ˆ z+ ñ<ëHêj·T kÕ«Vü‰ˆ z+ düe÷Hêj·T kÕ«Vü‰ˆ eT<Û´eT<Û´ bÕ˙j·T+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ

eT+ˆˆ neTè‘ê |æ<ÛëqeTdæˆ ñ‘·Ôsêb˛X¯q+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ Vü≤kÂÔÅ|üøå±fi¯j·÷$Tˆ bÕ<Í Å|üøå±fi¯j·÷$Tˆ X¯ó<ä ∆ Ä#·eT˙j·T+düeTs¡Œj·÷$Tˆˆ

29

‘ê+ã÷\eTTXÀ¢ ˆ |üP^|òü …’dü‡ ø£s¡÷Œ¬s’ sêï>∑e©¢ <äfiË’s¡T´‘·+ˆ

eTTø±Ô #·÷πsíq dü+j·TTø£Ô+ˆ ‘ê+ã÷\+ Å|ü‹>∑èVü≤´‘êyéTˆˆ

eT+Å‘·|ü⁄wüŒeTTXÀ¢ ˆ düTeTTKXË’Ãø£ <ä+‘·X¯Ãˆ ø£|æ À >∑»ø£s¡íø£'ˆ

\+uÀ<äs¡X¯Ã $ø£{≤ˆ $|òüTïsêCÀ >∑D≤~Û|ü'ˆ<Ûä÷eTπø‘·T s¡ZD≤<Ûä ø£å'ˆ bòÕ\#·+Å<√ >∑C≤qq'ˆeÅø£‘·T+&É X¯SÙs¡Œø£s√í ùV≤s¡+ãdüÿ+<ä |üPs¡«»'ˆc˛&ÉXË’ ‘êì Hêe÷ìˆ j·T' |üπsƒ #·è äDTj·÷<ä|æ$<ë´s¡+uÛÒ $yêùV≤#· Å|üy˚X‚ ìs¡Zy˚T ‘·<Ûëˆdü+Å|òü÷y˚T düs¡«ø±πs´wü߈ $|òüTïdüÔdü eC≤j·T‘˚

XÀ¢ ˆ eÅø£‘·T+&É eTVü‰ø±j·Tˆ ø√{Ïdü÷s¡ düeTÅ|üuÛÑn$|òüTï+ ≈£îs¡Ty˚T<˚eˆ düs¡«ø±πs´wüß düs¡«<ëˆ

l eTVü‰>∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ düTes¡í eT+Å‘·|ü⁄wüŒ+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ

Å|ü<äøÏåDeTTXÀ¢ ˆ j·÷ìø±ì#· bÕbÕì »Hêà+‘·s¡ ø£è‘êì#· ‘êì ‘êì Å|üDX¯ ìÔ

Å|ü<äøÏåD |ü<|ü<ˆ bÕb˛Vü≤+ bÕ|üø£sêàVü≤+ bÕbÕ‘êà bÕ|ü dü+uÛÑe'ˆÅ‘êVæ≤e÷+ ø£è|üj·÷ <˚e X¯s¡D≤>∑‘· e‘·‡\ˆ nq´<Ûë X¯s¡D+ HêdæÔ‘·«y˚Te X¯s¡D+ eTeTˆ ‘·kÕà‘êÿs¡TD´ uÛ≤y˚q s¡ø£å s¡ø£å >∑D≤~|ü ˆ

l eTVü‰ >∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ Å|ü<äø£åD qeTkÕÿsêHé düeTs¡Œj·÷$TˆˆXÀ¢ ˆ eT+Å‘·V”≤q+ ÅøÏj·÷V”≤q+ uÛÑøÏÔV”≤q+ >∑D≤~|ü

j·T‘·÷Œõ‘·+ eTj·÷<˚e |ü]|üPs¡í+ ‘·<ädüTÔ‘˚

30

nqj·÷ <Ûë´Hê yêVü≤Hê~ XÀ&ÉXÀ|ü#ês¡ |üP»j·÷#·uÛÑ>∑yêHé düsê«‘·àø£'ˆ l eTVü‰>∑D≤~Û|ü‹ düT‡Å|”‘· düT‡Å|üdüH√ï es¡<√ uÛÑ÷‘꫈ ñ‘·Ôπs X¯óuÛÑø£s¡àD´ $|òüTïeTdæÔ«‹uÛÑe+‘√ ÅãTe+‘·Tˆ ñ‘·Ôπs X¯óuÛÑø£s¡à D´$|òüTïeTdüTÔ ˆl eTVü‰>∑D≤~Û|ü‹ Å|ükÕ<ä+ •s¡kÕ >∑èVü‰í$Tˆˆ

eT+ˆˆ düVü≤Ådü |üs¡e÷<˚M X¯‘·eT÷˝≤ X¯‘ê+≈£îsêˆdüs¡«>¥+ Vü≤s¡‘·Ty˚T bÕ|ü+ <ä÷sê <äTdü«|üï HêX¯ ˆ

eT+ˆˆ j·TCÒ„q j·T»„eTj·T»+‘· <˚yêkÕïìˆ <ÛäsêàDÏ Å|ü<Ûäe÷Hê´düH鈑˚Vü≤Hêø£+ eTVæ≤e÷q dü‡#·+‘˚ j·TÅ‘·|üPπs« kÕ<Ûë´dü‡+‹ <˚yê'ˆˆ

l eTVü‰ >∑D≤~Û|ü‘·j˚T qeT'ˆ

j·T<ÛëkÕúq eTT<ë«düj·÷$Tˆ XÀuÛÑHêπsú |ü⁄qsê>∑eTHêj·T#·`: >∑D|ü‹ |üP» düe÷bÕÔ' :`

Vü≤]' z+ ‘·‘·‡‘Y ÅãVü‰às¡ŒDeTdüTÔ@‘·‘·Œ¤\+ l |üs¡y˚TX¯«sês¡ŒDeTdüTÔ

eT+>∑fi¯+ eTVü≤‘Yl l l l l