(urdu – explanatory approach of allama abdus sattar muhadith dahelvi in nusat ul bari sharh of...

Upload: muhammad-nabeel

Post on 06-Jul-2018

244 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    1/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    134

    URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN

    NUSRAT UL BARI SHARH OF SAHIH BUKHARI

    دات

     

     دی

     ث

     ار

     

     ری

     ح

     اری

     ة

    RDU

      –  

    Muhammad Ibrahim Muhammadi

    Research Scholar, Department of Comparative religion & Islamic culture, University of Sind, Pakistan

    ABSTRACT:

    ALLAMA ABDUL SATTAR MOHADITH DEHELVI (1905-1966) is a renowned Islamic scholar from

    IndoPak subcontinent who offered matchless services to Uloom Al-Islamia in general, and

    hadith sciences in particular. He did not restrict himself to teaching and learning but also

    influenced and participated in reform and dawah movements in the subcontinent for 40 years.He wrote 28 books covering a broad range of subject areas related to Quranic exegesis,

    prophetic traditions, usool and jursiprudence. In this paper, we have reviewed his approach

    towards the explanation of Sahih Al Bukhari in his master-piece ‘Nusrat ul Bari’. His approach is

    very profound and strongly rooted in the manhaj of the pious predecessors of Islam.

    Keywords: Hadith, Sahih Bukhari, Nusrat ul Bari, Abdus Sattar Mohadith Dahelvi, Quran

     آاا

     ا      و آؿ 

       ؿا یر ا  د   جآ

    د

     

     

     ں

     ںو

     

     ء

     

    ااؽ

     ںرواتت

     ور

     

     اؿ

     

     تاا

     ور

     

     تؾاوراس

    اا  ا اور   د   اؾاور   ا  اازاد ارصاؾ    ؾا  ک

    اؾ اا  آ  ا

    و   ا۔ د ار 

    ں ہ

      سا   آؿ 

      ید ےد    

     ؾا:

    ''''ام

     او   اا

    ) (اااذوا ن

    ''واسی وہ   اؾ اورؾاا   )دوا  ''اےاا(ب   

     

     

     

     ت

     اا

     ا او

     

     

     

     او

     

     ر

     

     

    ر

     

     

     اباسآ

     ۔

     

     

    اکا   ںز رواااؾ

    اد

    را  ؿآ

     ۔ د ر ذ  :

    ''(''  

    د

    ا م

     2(

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    2/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    135

    (ذ رؤ''''  

    (  د 

      و  د ۔اس     ر      

    ا   او   آ        آ رواں ز

     د

     

     رہ اػ

     

     اس

     آؿ

    :

    ''(''

    ما

    ؿا

     3(

     را''   (ب اؿا''اڈ ؽ    اروا  ) رات    اروا

     آ ؾساد ارذ دا اب 

    رااو  ؿآ

     ؾ ا اود ؾ۔   اور ا  :ب  رات 

    ''

    (''ااک

     مؿ

       باؿ

     4

    (

    '' ػ ''ا ػ ے  اؾ اس   اک 

      ذ     اوراس ؽز

      ؿآ

    کو  ر  ا آ  ا  ا  ح  اد

    را  آؿ 

    ا:

    ؿ'')''

    ک

     او ا

     

     

    ا5(

    ''زؽ

     

     آؿ

    ''

     او

     

     

     اس

     اور

     ۔اس  ذاک ردوؽ  رت     آؿ 

    ہو او    آساراہو روا   

    وہاکملسو هيلع هللا ىلص ااور  ذراس   د

    را ؿآ

     ػ :

    اؿا وک'')''ک

    قای

     و6(

    ''

    ''

     ػازت

     ری

     

     

    و

     اس

     را

    ۔  ػ  ک  اہو  و  و   

     ؿآ

    ؽر

     ا اود   و و  و  پآت      ؿآ

    ۔ہو   ؿز

    آؿ  حے۔

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    3/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    136

     روا سا ؽز

      ؿآ

    ػ

    کا ت   وؾ    آؿ 

    ۔ دذ  ح  سا

    اد

    را:

    ''(''

     ؿا

    و

     

     

     ؿا

     ل

     

     

    7(

     آپآ('' آؿ 

         داریاورا)ملسو هيلع هللا ىلص((ییا زؿ   ذ یر      ح 

    را ذ''۔

    حاکا ذ۔ا ح   سارواؽو    ؿآ

    او  ر   ر   آسابار   ر   آسا

    :

    ''

     و

     م

     

     و

     

     مآ

     ا

     م

     ر

      ا

     ای

    (''او

     ماب

    8(

    ''

      ؿاروا  ح  سارواآ

    ت

     رؽاآ

     ا ا   ا  اہو''

      د

    راک ا  آروا  اح ا:

    ''

    ا

    ک

    ا

    ّ

    (''او ماب 

      م و

     و   آم 

    ا

     م

     رم 

     ذا9(

    ''اؾ

     

     اؿ

     

     اؿ

     ں

     اک

     ا

    )ملسو هيلع هللا ىلص

    (

    )

     اد

    (

     

     اور

     آؿ

     ا

     د

     

    ث

     

    د'' ۔

    آ

    ر  ؾاآؾ  و و       دا کا ا۔    ح     ؿآ

     او    ت  اور 

     ؿآ

    ں   ؾ اور   اؾاس    ح   داؿاہو     

    ٔ

       

       حدویاد  داؿا ؾز  رات اؾاسذرےر ا رت      دا

     

    ءاور

     

     

    حاوت

     

     

     

     

     

    ح

     

     

     

    د

     

     

     

    ۔اس

     

    ح

     

    دہ

     

    ز ح

     

    ا ۔

     

     و  ر   حر ػ   ر    اوراؿ    زؿ  و د روا  رّثری   

    ری  رر  ۔

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    4/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    137

    ثار

    ّ

     ا    ؿا ح یراة حر

    ر   ر دیاور  رّث ری   ں  ید ثّ

    ہ

    و ح  ات    س اباؿ   اکا  ح   اؿ  ز حریاوراس روں  د 

     

    اؽ

     

     

    ار

     

    ں

     

    اور

     

    ؾ

     

    ر

     

     

    ۔اؿ

     

    جاا،

     

    داط

     

    روا

    ۔

    یدراطاروادرو

    ارد

     

     یراة   ید     ذ ہ    دا

    ا

      داد حری 

     ۔را،

     ،ر

    ر،اا  ہدا

    ٢

    ۔رارودرا

     ا

     اد یراة

     

     ر آو

     ت  ؾؿا د    ت اسااز   روا  داد ةاری، ح اور   و ؾ 

    دی   یرو ؾ    ؾ  ا  دے      ں۔اورارہح 

      ۔    او  یر دایرو   

    ٣۔(

    ا،اؤاد،)وا  د  روا

    ،ار

     

     اآ

    ٤۔ ا  ػااں  ؿ   ۔رؽص     اورروا   ،   

    آرواںر، ؽو با ور    دا     وہاں اؿ۔ح  ۔تاورااب  و ں

    ؿ   ۔

    ٥

    ۔

     د

     اد

    درواا۔ک

     

     روا

    رو

     درا

    ٦۔ر

    آا

     اا،او  

    ا

      روا  

    ا

      

    دہاد۔

     ز

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    5/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    138

    ٧

     ا۔وا

    ذ

    رو

     اد

    آ

    ا،

     وورر

     ں آؿ اؾآپ   ا

     

     

     

    ار

     

    ۔د

     

    ار

     

       

    اد

     

    س

     

    رض

     

    اں

    رض۔ک

     

    آؿ

     

    ۔      و    ؿا

     ۔اتاارواتاتارواتو ؾ    ث اب دی  وا ا

    ور ح  

    ٩

    ۔واواد

     اوروا

     

    ا۔ا

    ؿ

     ارا

     

     

     ور ا ۔

     ں

     ادی

     وح

     

     

     ی

    ۔ػ

     و ؿآ

     ۔راو،ر

    روو(1(

     اہو     ؿا ں۔ آ   رواؽ طاروا ارد ثاو، ر

     

     حاں ا   ورت  ةاری ری 

    و ہد ادر شور  

     حری

     وہ

     

     

     

     

     

     

     

     

     ا

     

     ح

     

     اؿ

     ؽ

     ۔

     

     

     سا

     ؿ ۔اور

       

     ےر

    ۔  ا   ؾ ز   یرحو ح

    ا ت:۔ اور   

        

    ،ا ت درج ذ۔

     ث

    ''    رد  ہرو

         تار ،  ۔ 

    ؿ  ب  ؾآؿں 

     ے  ہو رواآح ا  یر ۔ید ؿا  سا  آ  ا

    ذ  

    اد      اردا ، رواہآؿایر ۔ د 

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    6/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    139

    ریاس آ۔ ۔

      ساارت

       تثاس   ظر''۔)   روا(

    وراة

     

     

    اااا ح

      ؾارهللااررؽا وا  

     و

    یرؾا۔    واںاسدت       ذجرد ت 

       ح    د ثاذ

    ت

     

     ہاو

     ؽرؾ

     و

     

     رے

    :

    '' ش       داا زرؾا۔ں  از ػاا ت  یرؾا  ػار

     دا 21تو   از(۔''   داؾ  سا۔آ  یر2(

    اری زح ا:

    ''   دایود  ح  یر   ب

       ابیر  ؽاا

    ''ر

     

     ۔ااب

     ور

     ا

    3(

     و   ر ااح ا:

    ''   اد  طا      ذ    ت        اتوا اؾری  ت   ت، ؽ رات 

    ۔  ''ہر  

      را

    رچ  اد   دا ػ تار۔را

    دا

    یر

     

    ،

     

    یری

     

    حاؾ

     

    ا

    :

    راوراریز دہ  و'' ؽرؿآ  زاد  ؿا

    رواؼا  ہد ز  

    ''۔) وااؾریز دہ   ر وااور   4(

      کا   باا

     روا  ؾاایر

     (۔  ر5(

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    7/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    140

    ا او  برا یر روایرؾات  ر ہوسا   

    دی۔''اس  ح ة

    ز دہ   ری  ث  ر د تء  روایرا

    ت

     دےاوری

     

     

     اےا

     د

     کا

     د

     

     

     ریرغاوراس

     روا

     

     آؿ

     

    و ں    ح   اب با

    ؾزاوا

    یرح ) ة   ا(یراة  ؾآپ  ری  ح 

     ةاری ح ریراور ور  ؾد  آ تاض ارواؾ 

    ؾا

        سااد

     ؿا(۔''  ا6(

    ةاری اب ۔

    ۔

     

     ذ

     درج

     ت

     

     اس

     ار

     با

     ةاری

     

     

     ح

     

     ثری

     

     

    ۔وردو

    او

    ری

    د

    ٢

    ۔

    ز

    ٣

    ری  ح  ذ۔ر ةاری     دا اتا

    ا

    داؤا

    ا

    ا

    اا

    ا

    ا

    ر

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    8/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    141

     ک

    ی

    دا

    ا

    ا

    راد

    اک

    ااد

    اا

    ا

     او

     

    ا

    ٤

    ا۔ر

    ،آ

    ،ا

    ٥

    ۔

     دااد

     ،رز

    ٹا

    ٦

    ۔وودذ

     ۔

    ا

     ،

    اوا

     آپ

     ؽاس

     

     واں

     

     اؾ

     وہ

     

     

     آپ

     ،ںر

     

     ؾ

     

     اور

     

     

     واہ

     

    ٨۔،ا

     روا

         

    ؽ  ۔

    ٩

     ۔اا

     

    وااآز دذا۔ا 

     ۔رار

     اد

    اراو

     ٢آ۔اا

    ا

     اؽ  ح اسروا ا ؾ وااساؽاور   

    ؾا

    ۔

    رود ؽارواؽا  ؼ د

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    9/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    142

    ٢

    ۔د

     ٣۔رر

        د

     ٤

    ۔وز

     دا۔ر

     ذچ

    د  زآا ث

     ٥۔ا

    ذآ

    ،۔

       ااؽ درج 

     ٦۔اوا

     ٧

    ۔و

    28

     ا،وااا

    ر

     ٨()  و ()ا   ()رو   ( د      )

    ر، ، ت د ؽ   ،  ت، 

    ک

    وی  ز، و دات   ، تاوو ،اؾری ت  ی ہوری  ؿ 

     

     ۔

     ٩

    ا۔ر

     

    ا

    سابیرؾا۔ؿ  

    ۔

     

     

    ٢۔رار

     ود

     ر

    ٢و۔

    ، اوآآ

    ٢٢

     ۔آ

     آ

    او

     ر

     آؿ

     

     

    روا

    و

     

     

    ح

     راد

     آ

    ت

     آ

     ت

     آآ

     ر

    ، داح         ر  حؿو

    ٢٣۔رار

     دواد

     اد

     د ا)اد

       دا)ارو اوار

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    10/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    143

    او،        ا   ر وہ رااز   ،  روار 

        سایرؾا    رات اداؿ  ری   ا  چ

    ٢٤

     

    ؿ

     ں

     

     دور

     ؿ

     

     

     اس

     

     

     ةاری

    ٢٥۔

     ا

     آوراد

     اواآ

     واد

     ںوح

    ود

     ری ذ اؾری اد  ارواؿ ت د ذراؾری 

      ؾ۔ و 

    ٢٦

     ۔ار،،دد

     آر۔اس

     

     ؼ

    ی

     

     و

     ،ت

     

     ی

     د

     ع

     اور

     

     ہ

     

     ری

     وؾا

     و

    ۔ری ا ۔ او د،   یر

    ٢٧ا۔ا   ؾا و ؾاآ، ؾا   یرؾا۔ؿ

    ۔

    ہد

     ز ؿاؿاور 

    ٢٨۔ر

     ں

    ۔ااورد  ے

    ۔ ب

     اک

     وہ

     

     رں

     چ

    ٢٩

    ۔

     واروااااووااا

    وااا ری راو ؿری اؿ   اپآ اڈ  ور ۔

    حادرا  ۔

    ٣۔اروا

    راوا

     آ

     آ

     

     

    ٣

    ۔

     

    آاردا

     ار

    اوااااؿ

    ااواوواا،  روا  

     ة ب ۔ رػ ۔اؾ  ،زااور 

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    11/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    144

    ٣٢

     ااواااا

     د

    ٣٣

     ۔ر

     

    د۔

    و ؾ ںو  ں روا

    ۔

     

     

     

    ٣٤

     اد

    ررذآد

    ٣٥

     ر

     

     

    ٣٦

     صاور  وا  ؿ  اد

    ٣٧

    ۔اداادر

    ٣٨

     ۔اورر

    ٣٩

    ۔اادر

    ٤

     اادر ؿا

    ک

    دی    ؽ گ 

    ٤۔ ااوا  دارااا  دا

    اااور ار

    ٤٢ا۔ار

    ٤٣

     ا۔

     ود

     

    ٤٤

     ۔

     رود

    ٤٥

    ا۔ر

     

    او

    ٤٦

    ۔دادر  و  یرا

    ٤٧۔آ

    ر

    و(7(

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    12/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    145

    ہ ۔ا ں   ا  ابا یرا ةاری ح     س اؾاب دی 

     سا۔د  ػو   اوراس   

     اد ؿ ؾ  یراة    با ؿا  

    ؾا

     

    وہ

     

     

    وریث

     

     

     

    اؿ

     

       

     

     

     

    ا

     

     

    د

     

    ہ

     

     

    اس

    ری

     راؿ   درج ذ۔ ااؿ     اور    دا ا وری  وہ 

     :۔۔۔۔۔ یرؾا     

         باراا:  ا اااا ااو ہ

      اہ

     ؼا ید 

     ز اک اؾا  را ا

       یو

    سواا  

     ا  ید  ااب  

    ا

         

    ؽوا

    اایزر

     

     

     

    ر

     

    اا

     

    اا اازایو

     

    ای

     

     اا اا اؿاا یرا

    رذت

    آؿآ

     ک

    اؽر

     ؽ ب 

    ةاک اف

       اؤا     اکا

    اؿ 

    ک

    ی ائ ٍ

    او تؽااؽ

    ا۔) 8(

    یر

     ۔

     ساروں

     ہ

     

     

     

     

     صایرؾا

     

     سا

    ذا ت  ۔ اں درج 

    ''1 

     

    ی

      یریرؾا۔

    2او  یر۔   ت ساروا  اور  اس 

     

     ؾز  ہ 

    ااو  رواء

    و

    3

     

     

     د

     رذ

     سا

     

     د

     دویاور

     ت

     رد

     

     ہ

     و

     

     

     ۔

    4  آؿ آ

    اةر     سا۔:

     و''   ا ا 

    هللا

     ا

     

     

    ا…'')  : )اآؿ

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    13/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    146

    او  رذ     ارواچؾ   

     ص  ؿ

     کا  اوردات

    ۔  ؾا اؾا  ت   اؾ رت 

    5دا

     یاور

     ،

     داؤد

     ا،

     

     ا،

     اؾاؽا

     اسآ

    ''

     و

     

     اح

    ''۔

     

     

     

     

    اؾ ''۔  

    زو  ؽد  

     ؽ ؿاروا ز       رذ  ت  آآ

        !اؽ۔    ؿ 

        ز  رت     ؿزاءػاء رواؾز چ  ؿزار

    از  در د  ۔

    ؽ

     

     رد

     

     

     

     آؿاور

     

     ا

     ک

    اؽرکاا ہای ؿ     

    وا اکح  وا

    ا(وّ

    ک

    اؽاؽیرا ؽؿ ؽ

     اا

    ا

    (

     بیرؾا ا حاسب  آؿ 

       ا، زاا ااکث   ؿ

    هللارؽا

    راںاکیر

    ؿ

    :

    ''

     

     

     

     

    …''

    اآپ  آو  ںو  ؽا        آسا۔    و ااء   د،   آ

          آساپآح ا  ؽز

     ء  

    اح   ؽاءاور     ۔در

     ذر'' ۔  آ  ؿآ

    ث  ب زؽ۔اس حاس 

    رد    ؽا ؿا

    ا    و اروایرا ءاؽ و  ۔ا

     ا

     

     

     

     

       ا

     

     ح

     

     ب

     ری

     

     آ

     

     

     آؿ ۔

     ا

     

     دہ

     

     ااور

    اب  ۔

     ة   و   ض      پآا

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    14/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    147

    ک

    ا ؽ ر    ء   ؽ ا ا ا ؾ ا

    ن

        ا ة و  ا   ا ؽ ک  (  ؤ ا ا

    )9ا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔()

    ة

     '':

     

     

     ساثپآروا

     اء

     ر

     آ

     اورآپااؾ

    ض

    آپ  ۔ پآ پآںیر  

      

     ررغ  دؽ د۔ة ااؾ      آپ1

      آپ2   یود ذرآپ۔ة ااؾ   و  کا   رک ا دؽ 

     

     ہو  د 

    3آپ

     

     

     ی

     ااؾ

     ۔ة

    ''ا

     ۔اور

     ررواا

     کاػ

     ػاور

     

    ااؾ آپ ة   ںا!ا  ید   ےاااز       اس     

      اوراؽ  وش س ا ہاؾ   ا  اروا 

    ؽ

    ا

     

     

     

     

     

     

     

    ً

    ؿو

     ءاک

     

     ااا

     ۔۔۔۔۔۔ؿ اؿ

     

     اک

     

     ۔۔۔

    (  

    ااا

    21(

       ساثپآس  رو     ''او ؿ    راک 

    ة

    آآپ  اؾاکةںادوسا   ا رو    ید 

    و ااؿا

    ا ػ    ؿ ں ؿااؾ رات 

      ۔

     

    آپ

     

    ترو

     

     

    ؿا

       

    ا

     

    تساااتس

     

     

     

    کاا

     

    ؾ ہرؽ۔اآپآ اورآپ         ا    ا ت ؿچ وااؿ    

    زہر آپ   ا۔ںرہز

    و سا ش     ںاا۔در ''ود

     ۔)  دا   دایود ح    ساث!ا2(

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    15/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    148

    ا

     

     

     ا

     ر

     

     

     روت

    '' ورآپ  ۔ہدا

      دویاد  ا     و     اث   

    ۔

     

     تو

     

     عو

     دت

    آپ  و    روا  ا وہ   ےرد   

       رو    

    اؿ  ۔

       ۔  اہ ا

     

     

    ایر

     

    ح

     

    اا

    اؾآپ   اة  ر و  ؽیو ر  ا'' رآس 

    او    دا  دوی   ا      ا  رو ة   ںںا!اہ

      با  روا

    ۔) و با 22(

     ذ ے جآ۔ہو اور     ارو ة   او    ذ یری    ا!ؽ ة

     

     

     او

     

     

     

     رواکا۔

     دورے

     اساؾ

     ذ

     اہو

     ے

     

     اؿ

     

     

     دروا۔

    آ۔

       تسا

           ا

     ا ؽاکؽا اؽل کاکل

        و س

     

    ک

    اؽرؿ ( ۔۔۔۔ؽ 

      ؿو 

    ا23(

       آ  آؿ  و  ۔       ''  

     

    :ث''

    ''

     

    ا '')اآؿ: 

    آ

     

     

    ؿ

    ل

    (

    ز دہ  د۔  ںزؿ وہ     ؿآ

    پآ ےا

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    16/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    149

     روا ؿ  ںا  ہو    ارس  اة سار ا ةک 

    آپ    

    ح سا اک   اور ا   

    ح سا

     آپ

     

     اؾ

     ؾ

     ساپآ و

     ؿ

     

     

     ؿ

     ت

    و

     ت

     

     ''

     

    دیآپ     یود     ساںااؿارؾا  اور   

      او ح 

     حآپ   اا روا د

    ، دا ں۔ ت 

    ہؾ 

      

       ؿآ

    روا ؿآ

     ؽا   

      ےا''او     آؿ 

    کا''ث ؿا آؿ ؾات 

    رذ پآ

     تاورت

     ساروا

    ''او

     

    آؿ  حواآپ

     

     ح آپ   روایداکا ساا   آ  اروا 

    یو

    ا

      پآ و را ؾ آپ۔ؾ   

    ۔

    ''پآ

    ''ک

     ہ ک ک

    ''

       

    آ

     اةر

       

    سا

    اااں

     ا     او    ںود روا      آ آؿ 

      و     روا   ح    ؿآ

    ں

    اب۔

     اور اد 

    و اظ      ہؿ     ظا اور  ؿہ   ؿ    ب     

     ک

    اؽرؿ رؿ اراآؿ)ؽ 

      ہ ؿ ہ ؿرؿ سادا24(

       ساآ''ؿ  ب  ؾ    ؿررود    ؿآ ؾااة

    وعا۔  ؽز

      ؿر ؿآ

    ا

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    17/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    150

    ید

    و   ظاؿاؿرذ ظا  ا ؿآ

    روا

    ہد

     ؿرؿ وت ز

    ؿ''۔   رذار ؿرتو 

    ۔

     ت

     اؽ

     زااساںا

    ۔

    و     

      ا   داؽ ، د یر ی ،ری   ةاؾ   سا ا  ا روا۔ 

    ۔

    آ   ح ا

    ؽ

     

     

    آؿ

       

    ا

     

    اور

    رذ

     

     

    ت

     

    آ

     

    آؿ

     

     

    تد

     

     

     ریک

    ااواؽ(اػاو ؼاو ة 

     و  ءاؽ ا

    او     او )25وہ 

      ؾور روا ارؿ ا       اس  ذ6ثاؾری   ؾاز ؿا  ھ 

    ا ة   ''  پآ   ارؿ، داتد۔ػ  تد ا    اػ

     ؿآ

      و ؾ ،  کاروا،   رد کا :ز دتاس رخ 

    ''

     

    ا

        ا

     

     

     

     ،

     ک

      ا

    آ

    … ''

    آپ   ارؿ  ا ہو و    آروا  ا۔   ب   :

    ''

    ا  اس ا

     

     (''…ا(

    اور

    ''

    اؿهللات

    اا

    ا

    …''

    ۔  ''  و  رتد رذ  ت آہر

    !ااو ر ےر دت     اؾاروا د او          آآ ت 

         ںا د

    ۔

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    18/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    151

    وػ

    ۔۔۔۔

    کا

     ة

    ک

    اا )(26ؽکاؿ 

     ابرب

    '' و

     

      بیو

     

     اابز

     

     اسب

     ؿ  ہرتوا ؼ ،اس     ؽ ؿزو  ت۔   ز  تواؿارواا

    ب ػا و و  بروااو 

    ا

     او   

    درج۔اہ وہ اب اوت 

    ' ؿ  توا'

     اا بسایریؿؼساااو او ػؼ

     د!ا  ب 

    ؽ۔

     اا

     ا۔ؿ

     ز

      و

     ا

     

     

       آ  رةاء  آؿ 

     ءاةراز  ؽاآ

     اؾری آ  د  ب 

    آؿ 

     ادا ضاس ز رسا ؿز  او  ؿآ

     ا  ز      آت  ا    آ

    ار 

    یرو   ادا ؽ      ساروادے  ا دا ک    تسا۔ ۔  د

    او     

    ۔      و یرؾا اا سا  د

     ااز ں

    د۔

     

    ار

     

     

    ز

     

    پآ

     

    )

       

     

    ا

    (

    ب

      ز   آ ہو را

    اءد   ت سا ۔ ؽاؿ 

    دوےاؼ  ارسا ت   ؿا۔و  اب   

     و   ت    ؿا س

    چں۔

    یز   ت سا   ز   ۔

     و ءاساػب  ار د دوے 

    کواہد

     ز ااوت  ز    ؽ    ا  روا

        ؾاة  ر واوراب  ح  ا   اؿ  ۔رر ز 

     دویػوہة

     ۔

     

     

     ز

     

     ر

     ازا

     ا

    ؾ ک اوا    ؼور ة  واہاؾ    ؿا(روا      ز ؿا)    ، ، اؾااو  ؿار

    ںا  اؿ ز  از،،  ے  ا ں   روار اار

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    19/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    152

    ار

     اروا (۔ر27رور    ء  ر  ا  او ہو   ں)

     د  ری  اوراؾ  اس ب   چھ  

    و ا و ء   ز 

     

     

     ری

     ؽاؾ

      و

     

    )

    (

    (  ابا رؿاد  ای

    ا ذدؿااؿا      28(

     ؿً ر راوی   ا ؿ وارآ  یرؾا'' ثةاری      و سا

      وری   ػ        ؽارواد   اؾوریؽ۔  اؾ اؽ   

    ا۔  او   ؾ  آ ۔وہاؾری   ،   یر      ساو   اس 

    ۔

     وہریااببااسرے

     آاور

    ا   داگہو ۔ػ  ذ  وریری    ر  سا   ت

    ؾ

    ؾ  اؿ 

    اؽا یر ؾ  ؿا  یراد    

    ا ایراة روا

     ۔ د   ساہو      اروا    او  رت  ادااا واری 

    وہ '' ۔  

    رو۔ھ

      ا

     

     

     روا و

     ۔ؾا

    رؾاءا

     

        د ں ا رہ  ؽ۔  ہو     د ؾ   

    آ

     

    ۔

     ؾاا  د    یر وش۔اوراس ح   ا

      

     ؽا(ؽ   ضری  دا ا   (

     ک

    اؽر

    ٔ

    ؽد ا 

    وا  را  و   اؾ۔۔۔

    اکب اة  اایا

    (اک۔۔۔۔۔۔۔

    29(

    ح ری   اب  ت  ث ةاری   ی  داہو ر  ا

         رواؽاا  د ؼ    داںود   یر    داری رض   

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    20/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    153

    و    حر

     رواث  ا۔شو ا  ا   ۔سا ػ ء ؾ       یر ساچر ہ

    ریاور   ذ آؿ   ۔ ح  ح وہ ی 

    ذ

     

     

     اؽ

     

     

     ا

     

     ا

     ز

     

     

     

     سا

     یرثبا۔

     ا

     

     وہ

     

     

     یری

     ا ۔ؾاؽا اا ؾ 

    اہد

     ز

    تداؿؾ 

     ا ا۔اؾا ز دہ         اؿؾاؽ   داد  ید ںا و   سا۔

      

     ؽا    داںود۔اؿ  ہراباروا   ا ؽاد   سا۔   

    '' دوں    و ؽاد رض۔آپ  دت ر ااد     دا

      روا۔اد     ً  ر  ۔اػاوراػااؽ ،اوت     اروا   

      ں

     ابروابدا

     ،ب

     باد

     

     ایرؾا۔ساو

     ا۔ا

    ؿ

    ''۔

    ضر     داود روا  ح ا    سایری  اسا حر

     ؽ!اؽا۔ 

    وا۔اورںااض   ساترو   ؽاو

    و رؽا  اا  

    ا

    اہ

     اس وشاؽ  رؿ اؿ   دا  ایرؾا 

    ۔

     ؽ

     

     ں

     ر

     ح

     

     اد

    ااہدؽا

    اا

     

     ؽا(۔داااؽ31(

     اة''    او     سا   دہ  جث  اس     او روا ہز  

     ا   جاور    رو  ۔  و زوں  ۔ دوں   دک (اس 

     د   ا  ر'')ماو     رو ۔وہج  اور  ز  ااة و ''اس 

    ۔

    ''

     

     

     اؾ

     زاور

     

      و

     ؾ

     

    و

     زو، ،اں    ہز  ات  

    و سا       و  حر

    !ا  ہد ز  سا 

    و  او  آ     ں 

    اؿ  جآ۔راترو  ساجآروا د اس      ؿا  

    و ؾ اں ک

    ۔ا

     ،ےراور

     ں ز   و روا    عوت  تادو، ادات    آآ

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    21/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    154

    ؾ

        ا اس   ؿاو         و   ۔اں     زوں   ر ۔ 

        ػ ر روا اردا    دا، ا ز    ی ،ری     ا     او ت     سا۔ت

    وری۔

     

    زؾاور

       

    باسارا

     

    اادی

     

    ت

    تا

     ،ا  ؿ ا ای ،۔د1   ،ار   ،ری  ا،23ی   اوبا 

    ا ،965

     2////////////25 ////////

     3////////////27 ////////

     4////////////28 ////////

     5////////////29 //////// 6//////////// //38//////

     7////////////43  ////////

     ،اة)8  2:)47۔اآؿ 

     9(،//، 2:)65۔// 

    4:)3۔// ،ائ)10 

     11(

    ،اہ

     //

    ۔

    2:)79

     12(ا، 5:)9۔// 

     13(ا، 52:)3۔// 

     14(ا، 75:)7-5۔// 

     15(ا، //۔62:)2

    ،آؽ اؿ)16  3:)64۔// 

     17ا ا  ،ا، اے  ،29-26ص:ھ،ج:383۔ ة اری 

     18//////////: // //

    ؽ۔19     ،  ا ة 

    ، ؽر ،211-96ص:977ؾ 

    اری اؾ 20    ،    ز۔422:ص، ھ 

    ا21    ؿآ

     

    ا  ا،  اور   ر  ،  ا ا یو۔391:ج ،19ص:2ھ 

     22 ا  ا ؿ  ث اہ

    ید۔ا    971:ص،279

  • 8/17/2019 (URDU – EXPLANATORY APPROACH OF ALLAMA ABDUS SATTAR MUHADITH DAHELVI IN NUSAT UL BARI SHARH OF SA…

    22/22

    AUSTRALIAN JOURNAL OF HUMANITIES AND ISLAMIC STUDIES RESEARCH (AJHISR)

    Vol.2, Issue 1, Jan-16 to Jul-16

    155

    23ا ا  ،ا، اے  ،27ص:ھ،ج:383۔ ة اری 

    29-21ص://////////24 

     ،ج:25  ،ص:۔دی  ،ة اری   ا روڈ   

     ،1دارابوا

     26//////////:ص

    28

     ،ج:۔دی  ،ة27  ،ص:اری   ا روڈ   

     ،34دارابوا

    34ص://////////28 

    35ص://////////29 

    36ص://////////30 

    36ص://////////31 

     32//////////

    37 33//////////:

    3ص://////////34 

    8ص://////////35 

    8ص://////////36 

    9ص://////////37 

    2ص://////////38