vaani vyavahar-ma

A B

C D

≠¿ÎÂ¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi (‹ƒÎÁ) ‰÷ÌlÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·9, ‹fi˘Ëfl ’Î¿Û,

±ı√‹˘fl, ‹ƒÎÁ - 600 008.

Œ˘fi - 8261369, 8261243.

© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi

≠÷ — 5000

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ Ï‰fi›” ±fiı

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

ƒT› ‹ÒS› — 15 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)

‰Ê — 1997

≠Î„M÷V◊Îfi — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi1, ‰vHÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 37, lÌ‹Î‚Ì Á˘ÁÎ›ÀÌ,fi‰fl_√’flÎ, ±‹ÿÎ‰Îÿ-380009.

Œ˘fi - (079) 6421154 Œı@Á - 408528

·ıÁfl ¿o’˘ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿÎ‰Îÿ

Ï≠LÀfl — ‹ÎwÏ÷ Ï≠LÀÁ˝, ±‹ÿÎ‰Îÿ.

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷

‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...(Á_ÏZÎM÷)

Á_¿·fi — ÕÎ˜. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿Ï◊÷ ÷k‰iÎÎfi ÷ı‹…

T›‰ËÎfl iÎÎfi, ‰ÎHÎÌfiÎ_ √˛_◊˘

±ÎI‹iÎÎfiÌ ±ø‹ Ï‰iÎÎfiÌ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ

iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÎ √_◊˘fiÎ ≠¿ÎÂfi˘ Ë‰ı Ëfl ¿˘¥fiı µ’·O‘ ◊Î› ÷ı‹ »ı.

±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘ÌfiÌ lıHÎÌ±˘ Áfl

¿fl‰ÎfiÌ «Î‰Ì±˘ ±ı‹Î_ ≠¿À ◊¥ »ı. ¨Õ<_ ÷I‰iÎÎfi ±ı¿·_ … fiÏË

’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ’ˆÁ˘, ’Ï÷-’IfiÌ, ‹Î⁄Î’-»˘¿flÎ_ ÁÎ◊ıfiÎ_ …ÀÌ·

≠ë˘fi˘ ÁË… fiı Áfl‚ µ¿ı· ±Î’÷Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ √_˛◊˘ ’HÎ ≠¿ÎÏÂ÷

◊›Î »ı, …ı ±Î… Á‘Ì @›Î_› ⁄Ì…ı Ωı‰Î_ ‹‚ı ÷ı‹ fi◊Ì. ’fl‹ ’ÒF›

ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ ‰Î_«÷Î_ … ·Î¬˘ ·˘¿˘fiÎ_ ∞‰fi ±fiı

xÿ› ’Ïfl‰÷˝fi ◊¥ √›Î_ »ı fiı ±Î‰Î_ ¤›_¿fl ¿Î‚‹Î_ ’fl‹ ÂÎ_Ï÷‹Î_

Ïÿfi-flÎ÷ flÎ«÷Î ◊›Î_ »ı.

1) Ë_ ¿˘HÎ »\_ ? — ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ‹ÎÀıfiÌ ÷‹Î‹ ’Î›ÎfiÌ

÷ˆ›ÎflÌ±˘ ¿flÎ‰÷Ì ‰ÎHÎÌfi_ Á_¿·fi.

(M≤WÃ-66, Ï¿o‹÷ — 5)

2) ≠Ï÷ø‹HÎ — ∞‰fi‹Î_ Õ√·ı fiı ’√·ı ◊÷Î_ ÿ˘Ê˘‹Î_◊Ì ‹@÷

◊‰Îfi_ ±fiı ±ÎI‹iÎÎfifiÎ ‹Î√ı˝ ≠√Ï÷ ¿fl‰Î ÁÎÿÌ, Áfl‚, Á«˘À

fiı À>_¿‹Î_ ±Î’ı·_ ‹Î√˝ÿÂ˝fi. (M≤WÃ — 488, Ï¿o‹÷ — 60)

(Á_ÏZÎM÷) (M≤WÃ — 92, Ï¿o‹÷ — 15)

3) fiÌ…ÿ˘Ê ÿÂ˝fi◊Ì....Ïfiÿ˘˝Ê — “’Îfl¿Î_fiÎ ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì ¿‹˝

⁄_‘fi fiı ’˘÷ÎfiÎ_ … ÿ˘Ê˘ Ωı‰Î◊Ì ‹„@÷.” ±Î ÏÁK‘Î_÷ ’fl ’˘÷ÎfiÎ_

V◊Ò‚÷‹◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÁÒZ‹÷‹ ÿ˘Ê˘ ¿ı‰Î_ Ë˘› »ı, ÷ıfiÌ Á_ÿfl »HÎÎ‰À

±hÎı ±√˘Ï’÷ ◊Î› »ı.

(M≤WÃ — 128, Ï¿o‹÷ — 20)

4) ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl — ±Ï√›Îfl‹Î ≠ÎHÎfi_ V◊Îfi ’Î‹ı·Î ’ˆÁÎ±ı

@›Î_ fiı ¿˘fiı ¿ıfl ‰÷Î˝T›˘ fi◊Ì ? ’ˆÁÎ ’Î»‚fiÌ ËÎ›‰flÎ‚fiı ËÌ‹fiÌ

…ı‹ ÃÎflÌ fiÎ¬÷Ì ‰ÎHÎÌ. (M≤WÃ — 418, Ï¿o‹÷ — 60)

(Á_ÏZÎM÷) (M≤WÃ — 74, Ï¿o‹÷ — 15)

5) ’Ï÷-’IfiÌfi˘ T›‰ËÎfl — ¿Ï‚›√‹Î_ ’Ï÷-’IfiÌfiÌ ¬ÌÀ’ÌÀ˘fi˘

±fi¤‰ ’flHÎı·Î_±˘fiı ¿o¥ ’Ò»‰Îfi˘ Ë˘› ? ±ıfi_ Á‹Î‘Îfi ’Î‹Ì

ÁI›√fiÎ_ flÎ‹-ÁÌ÷Î …ı‰_ ∞‰fi ∞‰÷Î ±fiı¿˘fiı ¿flÌ ÿı÷Ì ‰ÎHÎÌ.

(M≤WÃ — 514, Ï¿o‹÷ — 60)

(Á_ÏZÎM÷) (M≤WÃ — 112, Ï¿o‹÷ — 15)

6) ‹Î ⁄Î’-»˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl — ’Ïç‹fiÌ Ë‰Î, ÀÌ.‰Ì., ‹‰ÌfiÌ

√ËıflÌ ±Áfl˘◊Ì Ï‰¿ÚÏ÷fiı ’Î‹ı·Î_ ±Î…fiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ±fiı ’Î»·Ì Á_V¿ÚÏ÷fiÎ_

‹Î⁄Î’ ‰E«ıfi_ ±_÷fl ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ◊÷Î_ CÎÊ˝HÎ˘‹Î_◊Ì ±Î⁄Îÿ ‹@÷ ◊¥

±ÎÿÂ˝ T›‰ËÎfl ¿fl÷Î_ ‹Ò¿Ì ÿı÷Ì ‰ÎHÎÌ.

(M≤WÃ — 576, Ï¿o‹÷ — 60)

(Á_ÏZÎM÷) (M≤WÃ — 90, Ï¿o‹÷ — 15)

7) Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì — Q≤I› ’Ëı·Î_, Q≤I› Á‹›ı fiı

’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ÂÌ „V◊Ï÷, ÷ı ‹ÎÀıfiÌ ÂÌ ΩB≤Ï÷ ’˘÷ÎfiÌ fiı

Á√Î_‰ËÎ·Î_fiÌ ÷ı‹ … lÎ©, Áfl‰HÎÌ, ‰√ıflıfiÌ ÁI›÷Îfiı ¬S·Ì

¿fl÷Ì √Òœ ‰ÎHÎÌ. (M≤WÃ — 184, Ï¿o‹÷— 20)

8) "Who Am I ?" : "Who am I ?" is a burning

question since the begining of our being in theuniverse ! Answer to it is here...(Page-128, Price : 20)

9) ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ - 1 ◊Ì 13 — ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î

÷ˆ›Îfl ¿flÎ‰Ìfiı ÃıÃ ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ lıHÎÌ±˘ «œÎ‰÷Ì ÷k‰iÎÎfifiÌ

‰ÎHÎÌfi_ «œ÷Î ø‹ı fl…\ ¿fl÷Î_ √˛_◊˘...... √èÎ iÎÎfifiı ÁÎÿÌ-Áfl‚

3 4

Á‹’˝HÎ

±Ë˘ ±Ë˘ ! √…⁄fiÌ ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ;

’Î÷Î‚ Œ˘ÕÌ fiÌ¿‚Ì Áfl‰ÎHÎÌ !

·Î¬˘fiÎ xÿ›‹Î _ …¥ Á‹ÎHÎÌ;

…ı ‰Î_«ı, ÁÎ_¤‚ı ◊Î› ‹˘ZÎ ¿‹ÎHÎÌ!

√…⁄fi˘ ’Î‰fl ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎÌ;

Á_ÁÎfl T›‰ËÎflı ’HÎ ÏË÷¿ÎflÌHÎÌ!

Àı’flı¿ÕÛ ¿ËÌ ‰Ì÷flÎ√ı Ïfi… ‰ÎHÎÌ;

±Ë˘Ë˘ ! Ëÿ ¿flÌ ±Î’ı …\ÿÎ’HÎÎfiÌ!

¿Ï‚¿Î‚‹Î _ fi ¿Ïÿ …ı Á _¤‚ÎHÎÌ;

±Ï÷ ±Ï÷ Ï¿o‹÷Ì »÷Î_ ‹ÎÏ·¿Ì Ï‰fiÎfiÌ!

«Îfl ÏÕ√˛Ì ¿‹Ì »÷Î_› ¤Ò· Ï‰fiÎfiÌ;

÷Ì◊*¿fl˘fiÎ V›Îÿ˚‰ÎÿfiÌ ¿‹Ì ’ÒflÎHÎÌ !

÷‹Î‹ ÷Ì◊ *¿fl˘±ı … ıfi ı ≠‹ÎHÎÌ;

ÿÒfl ±_‘Îfl ÷I¿Î‚ ±ø‹ F›˘÷ …·ÎHÎÌ!

‰ÎÿÌ-≠Ï÷‰ÎÿÌ ⁄¯Îı◊Ì ¿⁄Ò·ÎHÎÌ;

¿ı‰_ ‰«fi⁄‚, iÎÎfiÎ‰flHÎ Ï«flÎHÎÌ!

CÎ ıfl CÎ ıfl ’Ë _«Ì …√ÎÕÂı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ;

‰Î_«÷Î … ⁄˘·ı, ‹ÎflÌ … ‰Î÷, ‹ÎflÎ … iÎÎfiÌ!

÷‹Î‹ flËV›˘, ±ËŸ ¬S›Î_ ÷HÎÎ ‰ÎHÎÌ;

“ÏÁ©Î_÷ ‰ÎHÎÌ”fiÎ …√÷fiı Á‹’Î˝HÎÌ!

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

5

fiı ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ≠ë˘÷flÌ w’ı fl…\ ◊Î› »ı, …ı ÁÎ‘¿˘fiÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_

… ≠ë˘ ‰Î_«÷Î ‰Î_«÷Î µ¿ı·Î÷Î Ω› »ı fiı ‹˘ZÎ ‹Î√˝fiÌ lıHÎÌ±˘

«œÎ‰÷Î_ Ω› »ı. ‹˘ZÎ‹Î√˝fiÎ ÁÎ‘¿˘fiı ¬Ò⁄ … Áfl‚ ±fiı ÁËı·_

◊¥ ’Õı ÷ı‰Ì √Î¥Õ.

(10) ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ — “‰ÎHÎÌ ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ¿¥ flÌ÷ı µI’Lfi

◊Î› »ı ?” ÷ıfi˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÏÁ©Î_÷ ¿ı …ı @›Î_› ≠√À ◊›˘ fi◊Ì, ÷ı

±Î ’V÷¿‹Î_ ¬S·˘ ◊›˘ »ı. ¿Ã˘fl, ¿Õ‰Ì, ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌfiÎ V‰w’˘

±fiı ‹‘flÌ ‰ÎHÎÌfiÌ ≠Î„M÷ ±ÎÏÿ ÷‹Î‹ flËV›˘ ±Î ’V÷¿‹Î_

±_Ï¿÷ ◊›Î »ı. (M≤WÃ - 624, Ï¿o‹÷ — 60)

(11) ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... — Á_ÏZÎM÷-(M≤WÃ-96,Ï¿o‹÷ — 15)

(12) Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î µkÎflÎ‘˝) — F›Î_

Ï‰Ê› Ï‰¿ÎflfiÎ Á¬‹Î_ ·˘¿ √‚ÎÕ>⁄ flE›Î flËı »ı ÷ı‰Î ¿Î‚‹Î_

Ï‰Ê›fiÎ ÿ˘Ê˘-Ωı¬‹˘fi_ ¤Îfi ¿flÎ‰÷Ì ±fiı Á_’ÒHÎ˝ ⁄˛õ«›˝‹Î_

flËı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ‹Î√˝ÿÂ˝fifiÌ Á_ÿfl Á‹…HÎ ’ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ.

(M≤WÃ — ’Ò‰Î˝‘˝-422 ÷◊Î µkÎflÎ‘˝-312, Ï¿o‹÷ — 100)

(Á_ÏZÎM÷) (M≤WÃ — 104, Ï¿o‹÷ — 15)

(13) ¿‹˝fi_ Ï‰iÎÎfi — “¿‹˝” ÂOÿfi_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ±ı¿ÁM·ıfiıÂfi Â_

»ı ? ¿‹˝⁄_‘fi Â_ »ı ? fiı ¿‹ ˝◊Ì ‹„@÷ ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ Â¿ı ? ¿‹ ˝fi˘

¤˘√‰À˘ ¿˘fiı »ı ? Ï‰. ±fiı¿ ≠ë˘fiÎ_ µkÎfl ±Î’÷Ì ƒWÀÎ_÷˘

ÁÎ◊ıfiÌ ÁÎÿÌ Áfl‚ ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ Á‹…HÎ ’ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ. (M≤WÃ

— 96, Ï¿o‹÷ — 15)

÷ı µ’flÎ_÷ ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘Ì ’Ë˘Ó«‰Î ‹ÎÀı

““ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ”” ‹ÎÏÁ¿ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Î› »ı.

6

Á_’Îÿ¿Ì›

Á‰Îflı ΩB›Î I›Î_◊Ì ÁÒ÷Î_ Á‘Ì ±Ï‰fl÷ ‰ÎHÎÌfi˘ T›‰ËÎfl ÿflı¿fiı

«Î·÷˘ … Ë˘› »ı. ±flı, ¨CÎ‹Î_ › ¿ıÀ·Î_¿ ⁄⁄Õ÷Î Ë˘› »ı !!! ‰ÎHÎÌfi˘

T›‰ËÎfl ⁄ı flÌ÷ı ’ÏflHÎ‹÷˘ Ë˘› »ı. ¿Õ‰˘ ›Î ÷˘ ‹ÌÃ˘ ! ‹ÌÃ˘ ÷˘ Ë˘ÓÂı

Ë˘ÓÂı ∂÷flÌ Ω› ’HÎ ¿Õ‰˘ √‚ı fiÎ ∂÷flı ! ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ ⁄Lfiı‹Î_

Á‹¤Î‰ flËı, ⁄ıµ Áfl¬Ì … flÌ÷ı ∂÷flÌ Ω› ±ıfiÌ Á‹… iÎÎfiÌ±˘

±Î’÷Î_ … flËı÷Î Ë˘› »ı ! ±Î ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi T›‰ËÎfl‹Î_ ‰ÎHÎÌ Ï‰Âı

·√÷Î ÷‹Î‹ Œ˘Õ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ±ı ±ÎM›Î »ı.

±ı‹fiı ·Î¬˘ ≠ë˘ ’Ò»›Î »ı, ⁄‘Ì … Ω÷fiÎ, V◊Ò‚÷‹◊Ì ·¥fiı

ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÎ, ±ÎÕÎ-±‰‚Î, ÁÌ‘Î-‰Î_¿Î ÷‹Î‹ ≠¿Îflı ’Ò»Î›Î »ı »÷Î_

÷ı … ZÎHÎı Á«˘À fiı Á_’ÒHÎ˝ Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ …‰Î⁄˘ ±Î’÷Î_. ÷ı±˘lÌfiÌ

‰ÎHÎÌ‹Î_ ≠ı‹, ¿vHÎÎ fiı ÁE«Î¥fi˘ Á_√‹ »·¿Î÷˘ ÿı¬Î› !

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Î›‹ …ı Ë˘› ÷ıfiı ≠ı‹◊Ì ¿Ëı, “’Ò»˘, ’Ò»˘,

÷‹ÎflÎ ÷‹Î‹ ¬·ÎÁÎ ‹ı‚‰Ìfiı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘.” ÷‹fiı fiÎ Á‹Ω› ÷˘ ŒflÌ

ŒflÌ ’Ò»˘ ’ÒHÎ˝ Á‹Î‘Îfi fiÎ ◊Î› I›Î_ Á‘Ì ±Ï‰fl÷ ’Ò»›Î … ¿fl˘, Á_¿˘«

Ï‰fiÎ ! ±fiı ÷‹fiı fiÎ Á‹Ω› ÷ı‹Î_ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiËŸ, Á‹Ω‰fiÎflfiÌ

±‘fl’ »ı, ¿«ÎÂ »ı ! ±‹ÎflÎ◊Ì ⁄Ë ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı, “÷‹fiı fiÎ Á‹Ω›”

±ı‹ ¿ËÌfiı ÷‹ÎflÎ ≠ëfiı ∂ÕÎÕÌ fiÎ ÿı‰Î›. ±ı‰_ ¿flı ÷ı ÷˘ ¿’À ¿›*

¿Ëı‰Î› ! ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı …‰Î⁄ fiÎ Ë˘› ÷ı ’»Ì ÁÎ‹ÎfiÌ Á‹…‰ÎfiÌ

6

¿«ÎÂ ¿flÌfiı ∂ÕÎÕÌ ÿı ! ÿÎÿÎfiı ÁÎ_¤Y›Î Ë˘› ±√fl ÷˘ ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ

‰Î_«Ì Ë˘›, ÌHÎ‰À◊Ì ÷ıfiı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿÷Î‰Î‚Î, ¿◊HÎÌ ÁÎ◊ı

‰÷fi‰Î‚Î ÿfl±Á· iÎÎfiÌfiÌ ¥‹ı… ’ÕuÎ ‰√fl fiÎ flËı ! ÷ıfiı ’»Ì ⁄Ì…ı

⁄‘ı fi¿·Ì ¥‹ı… ’HÎ ·ÎB›Î ‰√fl fiÎ flËı ! ≠V÷÷ “‰ÎHÎÌ,

T›‰ËÎfl‹Î_...” ’V÷¿‹Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì µI’Lfi ◊÷Ì ±◊ÕÎ‹HÎ˘ ±fiı ±ı‹Î_ ¿¥

flÌ÷ı Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ µ¿ı· ·Î‰‰Î_ ? ÷ı‹ … ’˘÷ÎfiÌ ¿Õ< ‰ÎHÎÌ, ±ÎCÎÎ÷Ì

‰ÎHÎÌ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiı ¿¥ Á‹…HÎı ŒıflŒÎfl ¿fl‰˘ ? ¿˘¥ ≠I›ı ±ı¿ fiı√ıÀÌ‰

ÂOÿ ⁄˘S›Î, ÷˘ ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı ÂÌ flÌ±ı¿Âfi‹Î_ ±Áfl ±Î‰Âı ? ‰ÎHÎÌ◊Ì

÷fl»˘Õ ‹Îfl‰Ì, ‰ÎHÎÌ … ±ı‰Ì ¿¥ flÌ÷ı Œıfl‰‰Ì ¿ı ÷fl»˘Õ˘ wÎ¥ Ω› ?

‰ÎHÎÌfiÎ ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ Áˆ©Î_Ï÷¿ Œ˘Õ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÿˆÏfi¿ T›‰ËÎfl ∞‰fi‹Î_

’Ï÷-’IfiÌ ‰E«ı, ‹Î⁄Î’-»˘¿flÎ_ ‰E«ı, fi˘¿fl-ÂıÃ ‰E«ı, …ı ‰ÎHÎÌ ‰’flÎ›

»ı, ÷ı ¿ı‰Ì ÁQ›¿˚ ≠¿Îflı Ë˘‰Ì Ωı¥±ı, ÷ıfiÎ_ ≠ı@ÀÌ¿· ÿÎ¬·Î±˘ ±Î’Ì

Á_ÿfl Á‹Î‘Îfi ¿flÎ‰ı »ı. ±ı ÿÎ¬·Î ΩHÎı ±Î’HÎÎ … ∞‰fifi˘ ±flÌÁ˘

Ë˘› ±ı‹ ·Î√ı ! xÿ› Á˘ÓÁfl‰_ ∂÷flÌ ‹@÷ ¿flÎ‰ı !

›◊Î◊˝ iÎÎfiÌfiı ±˘‚¬‰Î ±Ï÷ ±Ï÷ ‹U¿ı· »ı. ËÌflÎfiı ’Îfl¬‰Î

‰ıflÌ’b_ Ωı¥±ı ÷ı‹ ÿÎÿÎfiı ±˘‚¬‰Î ’Î¿Î_ ‹‹ZÎfiÌ ƒ„WÀ ¿ı‚‰‰Ì

…wflÌ »ı ! ±ÎI‹Î◊˝ ÏÁ‰Î› ±L› ¿ÂÎ ‹ÎÀı fi◊Ì fiÌ¿‚Ì, ±ı V›Îÿ˚‰Îÿ

‰ÎHÎÌ iÎÎfiÌfiÌ ›√˘ ›√˘ Á‘Ì ‹˘ZÎ‹Î√fiÎ ’◊fiı ±…‰Î‚÷Ì flËıÂı. ±ı‰Ì

÷˘ …⁄fl…V÷ ‰«fi⁄‚‰Î‚Ì ±Î Ïfiç›-T›‰ËÎfl ⁄Lfiıfiı ≠Ï÷’ÎÏÿ÷

¿fl÷Ì ‰ÎHÎÌ ‰ËÌ »ı, …ıfi˘ T›‰„V◊÷ ±P›ÎÁ ¿flÌ V‰w’fiÌ ≠Î„M÷ …wfl

◊Î› ÷ı‹ »ı, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … !!!

- ÕÎ˜. fiÌv⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ…› Á„E«ÿÎfi_ÿ

7

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?

≠√ÀuÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” 1958‹Î_ !

…fi ±˘√HÎÌVÁ˘ ±ÃÃÎ‰fifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘

Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹ fi_— 3 ’flfiÎ_ flıS‰ıfiÎ_

⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄Î·Î· ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì

ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ¿_¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”

Á_’ÒHÎ’HÎı ≠√À ◊›Î! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ±ı Á‹›ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ¤Ò÷

±Îç›! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ Ï‰rÿÂfi ·ÎK›_! …√÷ Â_ »ı? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı

»ı? ±Î’HÎı ¿˘HÎ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı? ¿‹˝ Â_?

‹„@÷ Â_? Ï‰.Ï‰. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ˝ Œ˘Õ

’ÕuÎ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHÎ ÿÂfi ‘›* ±fiı

÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄Î·Î· ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ

√Î‹fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿_ÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHÎ˝ ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ!

±ø‹‹Î√˝fiÌ ±ÿ˚¤Ò÷ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤ıÀ !

±ı‹fiı ≠ÎÏÅ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠ÎÏÅ

¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì! ±ıfiı ±ø‹

‹Î√ ¿èÎ˘. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ Ï‰fiÎfi˘ ±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı,

ø‹ı ø‹ı «ı «œ‰Îfi˘ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı Ï·ŒÀ ‹Î√! Â˘À¿À !

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?

÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î

¿Ëı÷Î_, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” LË˘›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘

«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹ÎflÎ‹Î_ › »ı, ⁄‘Î‹Î_ › »ı. ’HÎ ÷‹ÎflÎ‹Î_

≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î, ÷‹ÎflÎ‹Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHÎ’HÎı

T›@÷ ◊›ı·Î »ı! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.””

Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?

±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì “’˘÷ı” ’˘÷Î◊Ì … √Å flËı·˘ »ı! ’˘÷ı ¿˘HÎ

8

»ı ±ı ΩHÎ‰Î ‹ÎÀı ±Î ±‰÷Îfl »ı. ±ı ΩHÎ‰ÎfiÌ Â_ ‹ı◊Õ? Ë_

¿˘HÎ? ‹Îv_ Â_ ? I ±ı ‰V÷ V‰w’ »ı fiı My Á_›˘√ V‰w’ »ı. I ±ı

¤√‰Îfi fiı My ±ı ‹Î›Î. fiÎ‹fiı My name ¿ËÌ±ı. Body fiı My

body. My mind, My speech, My ego, My intellect, My

wife, My children, My money, My house ¿Ëı‰Î›. ’HÎ I

am house ¿Ëı‰Î› ? …√÷‹Î_ …ı …ı »ı ±ı ⁄‘_ My ‹Î_ Ω› »ı. I ‹Î_

Â_ ±Î‰ı »ı ? ⁄Ì…\_ ¿_¥ … fiÏË. I ±ıı¿·˘ … »ı. Absolute »ı. ±ı I

±Î’HÎı ’˘÷ı … »Ì±ı, flÌ›· »Ì±ı, ’fl‹ıfiLÀ »Ì±ı fiı My ⁄‘_ ’Îfl¿<

»ı, flÌ·ıÀÌ‰ »ı, ÀıQ’flflÌ »ı. flÌ›·‹Î_ ±Î’HÎı …ı »Ì±ı ÷ı ΩHÎ‰Îfi_ »ı.

I ±ı ±ÎI‹Î »ı, My ±ı Á_ÁÎflfiÌ ‰‚√HÎ˘ »ı.

…√÷¿÷Î˝fiÌ ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î±˘ !

±Î …√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_? God is not creator of this world

at all. Only scientific circumstancial evidences »ı ±Î.

¤√‰Îfi Ωı øÌ›ıÀfl Ë˘›, ±fiı ±Î ÿÏfi›Î ±ı «·Î‰÷˘ Ë˘› ÷˘ ÷ı

¿Î›‹fi˘ µ’flÌ Ãfl÷. ’»Ì ‹˘ZÎ …ı‰Ì, ¿‹ …ı‰Ì ‰V÷ … fiÎ Ë˘÷. ‹˘ZÎ

±fiı µ’flÌ ⁄ı Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ‰Î÷ »ı. …ı ÿÏfi›Î «·Î‰ı ÷ıfiı ‹Î◊ı …‰Î⁄ÿÎflÌ.

’»Ì ±Î’HÎfiı ¿‹ …ı‰_ flËı … fiËŸ fiı! …√÷ ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_, ÷˘

¤√‰Îfifiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘? …√÷ ±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı. Eternal »ı. ±ıfi˘ ¿˘¥

¿÷Î fi◊Ì ¿ı «·Î‰fiÎfl fi◊Ì. It happens. ⁄‘_ V‰›_¤Ò »ı. The worldis the puzzle itself. God has not puzzled this world atall. God is in every creature whether visible or invisible,not in man made creation ! ¤√‰Îfi ⁄Ì…ı ¿›Î_› fi◊Ì,

∞‰‹ÎhÎfiÌ ‹ËŸ flËı·Î »ı!

¿÷Î˝, fiˆÏ‹ÏkÎ¿ ¿÷Î˝ !

±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷Î fi◊Ì. ’HÎ fiÏ‹Ï÷¿ ¿÷Î »ı. ±Î

…√÷‹Î_ ¿˘¥ …LQ›_ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÂ …‰ÎfiÌ ’HÎ V‰÷_hÎ Â„@÷ Ë˘›!

±ı ÷˘ ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎÌ Â„@÷ Ë÷Ì ¿ı fiÏË! ¤·¤·Î

ÕÎ¿Àflfiı › ±ıfi_ ±À¿ı I›Îflı ⁄ÌΩ ÕÎ¿ÀflfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì ’Õı ¿ı fiÏË?

F›Î_ ⁄ÌΩfiÌ g¿Ï«÷ ‹ÎhÎ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õı »ı ÷ı ‰V÷ ’˘÷ı … ’Òfl‰Îfl ¿flı

»ı ¿ı ±Î’HÎÌ V‰÷_hÎ Â„@÷ @›Î_› fi◊Ì. ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ Á_›˘√˘ ¤ı√Î_ ◊Î›

9

I›Îflı ±ı¿ ¿Î› ⁄fiı »ı. ¿˘¥ ±ı¿ Á_›˘√◊Ì ¿˘¥ ¿Î› fi ⁄fiı! ÁÎÿÌ «Î

⁄fiÎ‰‰Ì Ë˘› ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «Ì…‰V÷±˘fiÌ …wfl ’Õı? ±Î‹Î_ ±Î’HÎı

¿ıÀ·Î ¿÷Î? ±ı¿ fiÎfiÌ ±‹V÷Ì ÿÌ‰ÎÁ‚Ì fiÎ Ë˘› ÷˘? ÷’ı·_ fiÎ Ë˘›

÷˘? VÀ‰ fiÎ Ë˘› ÷˘? ±Î’HÎı V‰÷_hÎ ¿÷Î Ë˘¥±ı ÷˘ ¿˘¥ «Ì…fiÌ …wfl

‰√fl … ¿flÌ Â¿Ì±ı. ’HÎ …√÷‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷Î fi◊Ì. ⁄‘Î_ fiÏ‹ÏkÎ¿

¿÷Î »ı.

iÎÎfiÌfiÎ_ ·ZÎHÎ˘ ≠¿ÎU›Î_ ⁄Î‚’HÎ◊Ì …......

’ÒF›lÌfi˘ …L‹ 7 fi‰ıQ⁄fl 1907, ‰Õ˘ÿflÎ ’ÎÁıfiÎ ÷flÁÎ‚Ì

√Î‹‹Î_. Ï’÷ÎlÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ±fiı ‹Î÷Î ‰ıfl⁄Î, ’IfiÌ ËÌflÎ⁄Î.

⁄Î‚’HÎ◊Ì … ÿÌT› ·ZÎHÎ˘. ‹Î÷Î±ı ¿_ÃÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿ËÌ ÷˘

÷ı±˘lÌ±ı fiÎ ’ÎÕÌ! ‹Î÷Î±ı ¿èÎ_ ¿ı “¿_ÃÌ ⁄_‘Î‰ÌÂ fiËŸ ÷˘ fi√fl˘

(√w Ï‰fiÎfi˘) ¿Ëı‰Î¥Â.” ’ÒF›lÌ±ı ¿èÎ_, “‹fiı …ı iÎÎfi ±Î’ı, ÷ı

‹ÎflÎ √w. ¿_ÃÌ ⁄Î_‘‰Î◊Ì ◊˘ÕÎ √w ◊¥ Ω›?!” ÷ı ÷ı‹HÎı ‰ˆWHÎ‰fiÌ

¿_ÃÌ fiÎ ⁄_‘Î‰Ì ÷ı fiÎ … ⁄_‘Î‰Ì.

V¿<·‹Î_ ·.ÁÎ.±. (L.C.M.) ≠◊‹‰Îfl ÏÂZÎ¿ı ÂÌ¬T›_ ¿ı ±Î

⁄‘Ì fl¿‹˘‹Î_ fiÎfiÎ‹Î_ fiÎfiÌ ±Ï‰¤ÎF› ÷◊Î ⁄‘Î‹Î_ Á‹Î›ı·Ì Ë˘›,

÷ı fl¿‹ ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. ±ı ±ıfi˘ ·.ÁÎ.±. ¿Ëı‰ÎÂı. ’ÒF›lÌ±ı ÷fl÷

… ∂¤Î ◊¥fiı ⁄˘S›Î, “‹ÎV÷fl, ‹ÎV÷fl! ±Î T›ÎA›Î ’fl◊Ì ÷˘ ‹fiı

¤√‰Îfi …ÕÌ √›Î! ⁄‘Î‹Î_ Á‹Î›ı·Î, fiÎfiÎ‹Î_ fiÎfiÎ fiı ±Ï‰¤ÎF›

÷˘ ¤√‰Îfi … »ı fiı!

÷ıfl‹ı ‰flÁı ±ı¿ Á_÷ı ±ı‹fiı ±ÎÏÂ‰Î˝ÿ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_, “Ω

⁄E«Î, ¤√‰Îfi ÷‹¿˘ ‹˘ZÎ‹ıÓ ·ı Ω›ı√Î.” I›Îflı ±ı‹HÎı ¿èÎ_,

“¤√‰Îfi ‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰˘ ‹˘ZÎ ‹Îflı fiÎ Ωı¥±ı. ¤√‰Îfi

‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹Î◊ı ±ı µ’flÌ Ã›˘˝. µ’flÌ ±fiı ‹˘ZÎ ⁄ı

Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ »ı!”

‹ıÀˇÌ¿‹Î_ ΩHÎÌΩı¥fiı fiÎ’ÎÁ ◊›Î_! ¿ı‹? Ï’÷ÎlÌ fiı ⁄_‘lÌ

ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl÷Î ÁÎ_¤‚Ì √›Î ¿ı ‹ıÀˇÌ¿ ’ÎÁ ◊Î› ±ıÀ·ı ±_⁄Î·Î·fiı

Ï‰·Î›÷ ‹˘¿·Ì ÁÒ⁄˘ ⁄fiÎ‰ÌÂ_. ±ıÀ·ı ’˘÷ı fiyÌ ¿›* ¿ı ‹ıÀˇÌ¿‹Î_

ΩHÎÌΩı¥fiı fiÎ’ÎÁ ◊‰Îfi_. ¿ÎflHÎ¿ı fi˘¿flÌ ÷˘ ∞_ÿ√Ì‹Î_ ¿fl‰Ì fi◊Ì!

‹Î◊ı ⁄˘Á fiÎ Ωı¥±ı.

10

’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ‹Î◊ı◊Ì ÁÎŒ˘ ¬V›˘ fiı Ï‰«Îfl ±ÎT›˘, “±Î ·Bfifi_

±ıLÕ flÌSÀ Â_? ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiı ÷˘ flÎ_Õ‰Îfi_ … fiı!” ’HÎ «œu_ Ë˘› ±ı‰Î

‹˘ËfiÎ ≠Á_√ı µI¿Úp ‰flÎB›fi˘ ¿ı‰˘ ±ÿ¤Ò÷ Ï‰«Îfl!

⁄Î⁄˘-⁄ı⁄Ì …LQ›Î ’»Ì .....

‰ÌÁ‹ı ‰flÁı ⁄Î⁄˘ …LQ›˘. Ï‹hÎ˘fiı Ë˘À·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄ı

‰flÁ ’»Ì ’Î»Ì Ë˘À·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄‘Î±ı ’Ò»›_, “ÂıfiÌ ’ÎÀa?”

’ÒF›lÌ±ı ¿èÎ_, “‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î ÷ı √›Î!” ’Î»Ì ⁄ı⁄Ì …L‹Ì ÷ı ‰¬÷ı

’HÎ ’ÎÀa ±Î’Ì. » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ⁄Ì∞ ’ÎÀa ±Î’Ì. ÂıfiÌ? “‹Ëı‹Îfi

±ÎT›Î_, ÷ı √›Î_!”

±K›ÎI‹ ÷flŒ ‰Y›_ ∞‰fi !

⁄Î‰ÌÁ‹ı ‰Êı˝ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfi_ ’V÷¿ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_.

I›Îfl◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ¬˘… «Î· ◊¥, ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ 1958‹Î_. ËΩfl˘fiı

I›Îfl⁄Îÿ iÎÎfi ±Î’Ì ‹˘ZÎfiÎ_ ¶Îflı ’Ë˘Ó«ÎÕuÎ! ∞‰fi ÁÎÿ_, Áfl‚,

¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÎ_ ⁄ÎèÎ ±ÎÕ_⁄fl flÏË÷. ¿˘¥fiÎ √w ◊›Î fiËŸ. ·CÎkÎ‹

’ÿ‹Î_ … ÁÿÎ flèÎÎ. ¿˘¥ ‰ÎÕ˘ fiÏË, Á_≠ÿÎ› fiÏË. ¿ı‰‚ ±ÎI‹‘‹fiÌ

… ≠ÎÏÅ ¿flÎ‰Îfi˘ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÏÁK‘Î_÷!

1988‹Î_ V◊Ò‚ ÿıËÏ‰·›. ÁÒZ‹ÿıËı Ï‰r‹Î_ T›Î’Ì …√÷

¿S›ÎHÎfi_ ±Ï‰fl÷ ¿Î›˝ ‰‘ ‰ı√ı ‰‘Î‰Ì flèÎÎ »ı!

’ˆÁÎfiÎ T›‰ËÎflfi˘ ÿÎÿÎlÌfi˘ ÏÁK‘Î_÷

“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹ CÎÀı, ‘‹‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁK‘Î_÷◊Ì ÷ı±˘ ±Î¬_

∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı › ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’Á˘ ·Ì‘˘ fi◊Ì.

∂SÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flÎ‰÷Î!

±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷fiÌ ‰÷˝‹Îfiı ≠I›ZÎ ·Ÿ¿

…ı flÌ÷ı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √Î‹ı√Î‹ ŒflÌ ÁIÁ_√ ÷◊Î

V‰w’iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷, ±ı¿ ¿·Î¿fiÎ “iÎÎfiÏ‰Ï‘”fiÎ ≠›˘√◊Ì ¿flÎ‰÷Î

Ë÷Î, ±ı@ı@À ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ÷ı‹fiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ ÿÎÿÎ¿Ú’Î◊Ì

iÎÎfiÏ‰Ï‘, ÷ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î’ı·Ì iÎÎfiÏÁÏ©◊Ì, ÏfiÏ‹kÎ¤Î‰ı ±Î…ı

’HÎ ’ÒF› ÕÎ˜. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı. …ıfi˘ ·Î¤ ±Î…ı

ËΩfl˘ ‹˘ZÎÎ◊a ·¥fiı ‘L› ⁄fiı »ı ! - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

11

±fiø‹ÏHÎ¿Î

8

(1) ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ V‰w’˘ 1

(2) ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ˘-±_÷flÎ›˘ ! 10

(3) ÂOÿ˘◊Ì ÁΩ˝÷Î ±K›‰Áfi˘... 15

(4) Ï‰÷ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ ‰¬÷ı, Á‹Î‘Îfi ! 22

(5) ‰ÎHÎÌ, »ı … Àı’flı¿ÕÛ 28

(6) ‰ÎHÎÌfiÎ_ Á_›˘√, ’fl-’flÎ‘Ìfi ! 34

(7) Á«Î-…^ÃÎ‹Î_ ‰ÎHÎÌ ‰’flÎ¥ ! 38

(8) ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ˘ ! 47

(9) Ï‰√˛Ë, ’Ï÷-’IfiÌ‹Î_ ! 52

(10) µ»ıfl˘ “»˘Õ‰Î_” ±Î‹ ⁄√Ì«Î‹Î_... 64

(11) ‹U¿flÌfiÎ_ Ωı¬‹˘... 72

(12) ‹‘flÌ ‰ÎHÎÌfiÎ_, ±Î‹ Áı‰˘ ¿ÎflHÎ˘ ! 74

Ï‰ÂıÊ ÁÒ«fi — ÿflı¿ …B›Î±ı ¿˙Á‹Î_ ±Î’ı·Î_ ±Î_¿ÕÎ±˘ ‹Ò‚ Ï‰VI≤÷

√˛_◊fiÎ M≤WÃ fi_⁄fl »ı.

‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...

1. ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ V‰w’˘

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ∞¤ ±ı‰Ì »ı ¿ı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ⁄˘·Ì Ω›,

CÎÕÌ¿‹Î_ ÷ı‹ ⁄˘·Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ∞¤‹Î_ ±ı‰˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±Î ∞¤ ÷˘

±_ÿfl ’ı·Î ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ »ı fiı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı flËı »ı, flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ¿Î‹

¿flı »ı. ’HÎ ·œ÷Ì fi◊Ì, CÎÕ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ »ı,

’HÎ ±Î’HÎı ‰Î_¿Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ±˘√ı˝fiÎ¥fl ‰Î_¿Î »Ì±ı. ¤Ò·

±Î’HÎÌ »ı.

±ıÀ·ı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÌ »ı, ±Î ⁄hÎÌÁ ÿÎ_÷ ‰E«ı flËı »ı ÷˘

¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ±ı ¿«flÎ› »ı ? ±ı ¿«flÎ› @›Îflı ? ¿ı ±Î’b_ Ï«kÎ

¬Î÷Ì ‰¬÷ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı √›_ Ë˘› I›Îflı …flÎ ¿«flÎ›. ±fiı ±Î’HÎı

Ωı ‰Î_¿Î Ë˘¥±ı ÷˘ … Ï«kÎ ⁄ÌΩ‹Î_ Ω›. fiËŸ ÷˘ Ï«kÎ ⁄ÌΩ‹Î_ fiÎ

Ω› fiı ∞¤ ÷˘ ⁄Ë ÁflÁ ¿Î‹ ¿flı. ±˘√ı˝fiÎ¥flı ±Î‹ ±ÎÕ<_ Ωı›_

¿ı ∞¤ ÿÎ_÷ ‰E«ı ¿«flÎ›.

≠ë¿÷Î˝ — ‹ÎflÌ ∞¤ µ’fl ¿Î⁄ ◊Î›, ±ı‰_ ¿fl˘ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı

Ë_ ‰‘Îflı ⁄˘·_ »\_.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı Ë_ › ⁄˘· ⁄˘· … ¿v_ »\_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘. ÷‹ÎflÎ

⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰_ ‰Î@› fi◊Ì fiı, ¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õı ±ı‰_ ?

I›Î_ Á‘Ì ⁄˘·‰Îfi_ ¬flÎ⁄ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.(‹Ò‚ √_◊fiÎ ’ÎfiÎ fi_. 383)

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î ÂOÿ˘‹Î_◊Ì ⁄Ë CÎÕÎ ◊Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ˘◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. F›Îflı ÂOÿ ⁄_‘ ◊¥

…Âı. I›Îflı …√÷ ⁄_‘ ◊¥ …Âı.

⁄‘Ì ÂOÿ◊Ì ·œÎ¥±˘ ◊›ı·Ì »ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_, …ı ◊›ı·Ì »ı ÷ı !

ÂOÿ˘ ‹ÌÃÎ Ωı¥±ı ±fiı ÂOÿ˘ ‹ÌÃÎ fiÎ Ë˘› ÷˘ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ±flı,

‰œı·Î Ë˘› ±Î’HÎÌ ΩıÕı, ÷ıfiÌ ΩıÕı › ±Î’HÎı ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ì±ı fiı, ÷˘

⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±ı¿ ◊¥ Ω› ’Î»Î. (384)

ÁÎ‹˘ ‹˘ÀÌ ™‹flfi˘ Ë˘› ÷˘ › ±ıfiı ¿ËıÂı “÷‹ÎflÎ‹Î_ ±y·

fi◊Ì.” ±Î‹fiÌ ±y· ‹Î’‰Î fiÌ¿Y›Î ! ±ı‰_ ⁄˘·Î÷_ ËÂı ? ’»Ì

CÎÕÎ … ◊Î› fiı ! ’HÎ ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬ ◊Î›

±ı‰_ ¿ı “÷‹ÎflÎ‹Î_ ±y· fi◊Ì.” ÁÎ‹ÎL› ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎfiÎ_

‹Î›˘˝ ±Î‰_ ⁄˘·Ìfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿Îflı. ’HÎ Á‹…‰Î‚Î Ë˘›, ±ı ÷˘

’˘÷ı ±Î‰Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı fiËŸ fiı ! ’ı·˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ’HÎ ’˘÷ı Á‰‚_

⁄˘·ı. ÁÎ‹˘ ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì √‹ı ÷ı ’Ò»ı. ’HÎ ’˘÷Î◊Ì ±‰‚_ fiÎ

⁄˘·Î›. …‰Î⁄ÿÎfl »ı ’˘÷ı.

ÁÎ‹Îfiı “÷‹ı fiÎ Á‹Ωı” ±ı‰_ ¿Ëı‰_, ±ı ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ iÎÎfiÎ‰flHÎ

¿‹˝ »ı. “÷‹ı fiÎ Á‹Ωı” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ “÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌÂ”

±ı‰_ ¿Ëı‰_. “÷‹ı fiÎ Á‹Ωı” ¿Ëı ÷˘, ÁÎ‹ÎfiÎ ¿Î‚…ı CÎÎ ‰Î√ı.

±Î’HÎı Á¬‹Î_ ⁄ıÃÎ_ Ë˘› fiı ÁËı… ¿˘”¿ ±Î‰Ìfiı ¿Ëı, “÷‹ÎflÎ‹Î_

±y· fi◊Ì.” ±ıÀ·_ ⁄˘·ı ¿ı ◊¥ flèÎ_, ¬·ÎÁ ! Ë‰ı ±ı ¿o¥ ’◊fl˘

‹Î› ˝ »ı ? (385)

2 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...

ÂOÿfiÌ … ±Áfl »ı …√÷‹Î_. »Î÷Ì±ı CÎÎ ·Î√ı, ÷ı Á˘ Á˘

±‰÷Îfl Á‘Ì fiÎ Ω›. “»Î÷Ì±ı CÎÎ ·ÎB›Î »ı, ÷ı‹ ⁄˘S›Î »˘.” ¿ËıÂı.

±Áfl … »ı ±Î ! …√÷ ÂOÿfiÌ ±Áfl◊Ì … ∂¤_ ◊›_ »ı.

¿ıÀ·Ì¿ ⁄Ëıfi˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, “‹ÎflÎ ‘HÎÌ±ı ‹fiı ¿èÎ_”÷_, ÷ı ‹ÎflÌ

»Î÷Ì±ı CÎÎ ·ÎB›˘ »ı. ÷ı ‹fiı ’E«ÌÁ ‰Êı˝ › ¤Ò·Î÷_ fi◊Ì.” I›Îflı

‰ÎHÎÌ◊Ì ¿ı‰˘ ’◊fl˘ ‹Î›˘˝ ËÂı ?! ÷ı CÎÎ ’»Ì wÎ÷Î fi◊Ì. ÷ı CÎÎ fiÎ

‹Îfl‰Î Ωı¥±ı.

±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ·Î¿ÕÌ±˘ ‹Îflı »ı CÎfl‹Î_ ? ·Î¿ÕÌ±˘ ¿ı ‘˘·˘ fi◊Ì

‹Îfl÷Î ? fiÌ«Ì fiÎ÷‹Î_ ËÎ◊◊Ì fiı ·Î¿ÕÌ◊Ì ‹ÎflÎ‹Îfl ¿flı. ¨«Ì fiÎ÷‹Î_

·Î¿ÕÌ◊Ì ‹Îflı fiËŸ. I›Îflı ‰«fi⁄ÎHÎ … ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. (386)

ÂOÿ ¿˘¥fiı ⁄˘·Ì±ı ±fiı ±ıfiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı ÷˘ ±ı ÂOÿ ±’ÂOÿ

¿Ëı‰Î›. ÷ı ±‹◊Î ±‹◊Î › ±’ÂOÿ ⁄˘·÷˘ Ë˘› fiı, ÷˘ › Ωı¬‹.

±fiı ÁÎflÎ ÂOÿ˘ ±‹◊Î ±‹◊Î ⁄˘·÷Î Ë˘› ÷˘ › ÏË÷¿ÎflÌ »ı. ’HÎ

¬˘ÀÎ ÂOÿ˘, ±’ÂOÿ˘ ±‹◊Î ±‹◊Î ⁄˘·÷Î Ë˘› ÷ı ±ÏË÷¿ÎflÌ. ¿ÎflHÎ

¿ı ±’ÂOÿ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ⁄ÌΩfiı ¿ËÌ±ı fiı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Î› ±ı ⁄‘Î ›

±’ÂOÿ ¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎfl ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ¿o¥ ¿Ëı fiËŸ. CÎfl‹Î_ … ¿Ëı

fiı ! ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ±’ÂOÿ ⁄˘·fiÎfl˘ ‹ıÓ ¿˘¥ Ωı›˘ fi◊Ì ±ı‰˘

⁄ËÎÿfl. (!) ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı ’ÎÃ ¤HÎÎ‰ı. CÎfl‹Î_ ’ÎÃ ¿˘HÎ

¤HÎÎ‰ÕÎ‰ı ? ±Î’HÎı fi‰˘ ’ÎÃ ÷˘ ÂÌ¬‰˘ Ωı¥±ı fiı ?! (387)

≠ë¿÷Î˝ — ‰ı’Îfl‹Î_ ÁÎ‹˘ ‰ı’ÎflÌ …ı Ë˘›, ÷ı fi Á‹…ı fiı

±Î’HÎÎ◊Ì ø˘‘Î‰ıÂ ◊¥ Ω›, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰ı’ÎflÌ ΩıÕı ÷˘ ΩHÎı ¿ı ‰ı’Îfl ‹ÎÀı »ı, I›Î_ ÷˘ ⁄˘·‰_

’Õı. I›Î_ › “fiÎ ⁄˘·‰Î”fiÌ ¿‚Î »ı. I›Î_ fiÎ ⁄˘·ı ÷˘ ⁄‘_ ¿Î‹ ◊Î›

±ı‰_ »ı. ’HÎ ±ı ¿‚Î fi◊Ì …SÿÌ ±Î‰Õı ±ı‰Ì, ±ı ¿‚Î ⁄Ë ¨«Ì »ı.

‹ÎÀı I›Î_ ·œΩı fiı, Ë‰ı I›Î_ …ı ŒÎ›ÿ˘ (!) ◊Î› ±ı Ωı¥ ·ı‰Îfi˘, ±ı

’»Ì …‹ı ¿flÌ ·ı‰Îfi˘. ·œuÎ ’»Ì …ı ŒÎ›ÿ˘ (!) ◊Î› fiı, ±ı «˘’Õı

…‹Î ¿flÌ ·ı‰Îfi˘. ⁄Î¿Ì CÎfl‹Î_ Ï⁄·¿<· ‰œ‰_ fiËŸ. CÎfl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ

‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›.

“fiÎ ⁄˘·‰Î”fiÌ ¿‚Î, ±ı ÷˘ ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ±Î‰Õı ±ı‰Ì. ⁄Ë

±CÎflÌ »ı ¿‚Î.

±ı ¿‚Î‹Î_ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? “±ı ÷˘ ÁÎ‹˘ ±ÎT›˘ fiı, ÷ı ’Ëı·Î

±ıfiÎ Â©ÎI‹Î ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ ±fiı ±ıfiı ÃoÕ<_ ’ÎÕÌ ÿı‰Îfi_, fiı

I›Îfl ’»Ì ±Î’HÎı ⁄˘S›Î ‰√fl flËı‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î’b_ ⁄‘_ ¿Î‹ ’÷Ì

Ω›.” Ë_ ÷‹fiı À>_¿‹Î_ ¿ËÌ ÿ™ »\_. ⁄Î¿Ì ÁÒZ‹¿‚Î »ı ±ı. (388)

±Î ¿Õ¿ ÂOÿ ¿èÎ˘, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ¿ıÀ·Î› ‰¬÷ Á‘Ì ÷‹fiı

±ıfiÎ V’_ÿfi ‰ÎB›Î ¿flÂı. ±ı¿ ’HÎ ±’ÂOÿ ±Î’HÎÎ ‹˘œı fiÎ Ë˘‰˘

Ωı¥±ı. ÁÂOÿ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ’HÎ ±’ÂOÿ fiÎ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı

±‰‚˘ ÂOÿ fiÌ¿Y›˘ ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ ¤Î‰ÏËoÁÎ ◊¥ √¥, ±ı

±ÎI‹ÏËoÁÎ √HÎÎ› »ı. Ë‰ı ±Î ⁄‘_ ·˘¿˘ «Ò¿Ì Ω› »ı ±fiı ±Î¬˘

ÿËÎÕ˘ ¿¿‚ÎÀ … ‹Î_Õı »ı. (387)

±Î ÂOÿ˘ …ı fiÌ¿‚ı »ı fiı, ±ı ÂOÿ˘‹Î_ ⁄ı Ω÷, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_

ÂOÿ …ı »ı ±ıfiÌ ⁄ı @‰Î˜Ï·ÀÌ. ÁÎflÎ ÂOÿ˘ ÂflÌflfiı fiÌfl˘√Ì ⁄fiÎ‰ı ±fiı

¬flÎ⁄ ÂOÿ˘ ÂflÌflfiı fl˘√ÌWÀ ¿flı. ‹ÎÀı ÂOÿ ’HÎ ±‰‚˘ fiÎ fiÌ¿‚‰˘

Ωı¥±ı. “±ı › fiÎ·Î›¿.” Ë‰ı “±ı ›” ÂOÿ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ fi◊Ì. ’HÎ

“fiÎ·Î›¿” ÂOÿ ⁄Ë fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı.

“÷ÎflÎ‹Î_ ±y· fi◊Ì” ±ı‹ ¿èÎ_ ‰Î¥Œfiı, ±ı ÂOÿ ÁÎ‹Îfiı

‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 3 4 ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...

ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ±fiı ’˘÷Îfiı fl˘√ ∂¤˘ ¿flfiÎfl »ı. I›Îflı ’ı·Ì ¿Ëı,

“÷‹ÎflÎ‹Î_ @›Î_ ⁄fl¿÷ »ı !” ÷˘ ⁄ıµfiı fl˘√ ∂¤Î_ ◊Î›. ±Î ÷˘ ’ı·Ì

⁄fl¿÷ ¬˘‚ı »ı ±fiı ’ı·˘ ±Î‹fiÌ ±y· ¬˘‚ı »ı. ±ÎfiÌ ±Î ÿÂÎ

⁄‘Ì ! (388)

‹ÎÀı ±Î’HÎÌ VhÎÌ±˘ ΩıÕı @Â_ fiÎ ◊Î›. ±fiı VhÎÌ±˘±ı ’vÊ˘

ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄_‘fi‰Î‚Î »ı. ‹ÎÀı Ïfi‰ıÕ˘

·Î‰‰˘ Ωı¥±ı.

±ı¿ ⁄ıfifiı ÷˘ ‹ıÓ ’Ò»›_, “‘HÎÌ ΩıÕı ‹Î◊ÎŒ˘Õ-‰œ‰ÎÕ ◊Î› »ı

¿ı ? ¿¿‚ÎÀ ◊Î› »ı ¿ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fiËŸ.”

‹ıÓ ¿èÎ_, “‰Ê˝ ÿËÎÕÎ‹Î_ ¿¿‚ÎÀ … fiËŸ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ.” Ë_

÷˘ ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ±Ω›⁄ ◊¥ √›˘ ¿ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î‰Î_ CÎfl »ı !

’HÎ ±ı ⁄ıfi ±ı‰Ì Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ±Î√‚ ’Ò»›_ ¿ı, “¿o¥¿ ÷˘

◊Î›. ‘HÎÌ »ı ±ıÀ·ı ¿o¥¿ ◊›Î ‰√fl fiÎ flËı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ,

¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ À˘HÎ˘ ‹Îflı.” √‘ıÕÎfiı ÕŒb_ ‹Îfl‰Îfi_ fiı ±Î VhÎÌfiı À˘HÎ˘

‹Îfl‰Îfi_. VhÎÌfiı ÕŒb_ fiÎ ‹flÎ›, ’HÎ À˘HÎ˘ ‹Îflı. À˘HÎ˘ ÷‹ı Ωı›ı·˘ ?

À˘HÎ˘ ‹Îflı ! I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı À˘HÎ˘ ‹Îflı, ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ?” I›Îflı

’ı·Î_ ⁄ıfi ¿Ëı »ı, “Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷‹ı fiı Ë_ ¿‹˝fiÎ_ µÿ›ı ±Î’HÎı ¤ı√Î_ ◊›Î_,

¿‹˝fiÎ_ µÿ›ı ·Bfi ◊›_. ÷‹ÎflÎ ¿‹˝ ÷‹Îflı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ fiı ‹ÎflÎ ¿‹˝ ‹Îflı

¤˘√‰‰ÎfiÎ_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‘L› »ı ⁄ıfi ÷fiı !” ±‹ÎflÎ_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_

±Î‰Ì ±Î›˝ VhÎÌ±˘ Ë…\ »ı. ±ıfiı Á÷Ì ¿Ëı‰Î›.

±Î ⁄‘Î ¤ı√Î Âıfiı ·Ì‘ı ◊›Î ? ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷_ Ë˘› ÷˘

› ΩıÕı ÂÎ◊Ì ’ÕÌ flËı‰_ ’Õı ? ±ı ¿‹˝ ¿flÎ‰ÕÎ‰ı »ı. ¤Î¥fiı fiÎ √‹÷Ì

Ë˘› ÷˘ › ’HÎ @›Î_ Ω› ? ’HÎ ±ıHÎı ‹fi‹Î_ Á‹∞ …‰_ ¿ı “‹ÎflÎ

¿‹˝fiÎ_ µÿ› »ı.” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ÂÎ_Ï÷ ’¿Õ‰Ì Ωı¥±ı. ‰Î¥Œfi˘ ÿ˘Ê fiÎ

¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı. Â_ ¿fl‰Îfi_ ÿ˘Ê ¿ÎœÌfiı ? ÿ˘Ê ¿ÎœÌfiı ¿˘¥ Á¬Ì ◊›˘ ?

¿˘¥ Á¬Ì ◊Î› ¬v_ ?

±fiı ‹fi ⁄Ò‹ ’ÎÕı “¿ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄˘·Ì √¥, ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ±ı ◊¥

√›_.” I›Îflı ¿Ëı, “ÁÒ¥ Ωfiı, ±ı Ë‹HÎı wÎ¥ …Âı” ¿ËÌ±ı. wÎ¥ Ω›

÷fl÷... »ı fiı, ÷ı ¬¤Î ◊Î⁄ÕÌ±ı ±ıÀ·ı ÁÒ¥ Ω›. (389)

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌfi˘ ±’T›› ±fiı ÿT›˝› Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±’T›› ±ıÀ·ı ¨‘Ì ‰ÎHÎÌ ‰Î’fl‰Ì ±fiı ÿT›˝› ±ıÀ·ı

T›› fiËŸ ¿fl‰Î …ı‰Ì …B›Î±ı T›› ¿flı. ‰√fl ¿Î‹fi˘ ¤Á¤Á ¿flı,

±ı ÿT›˝› ¿Ëı‰Î›. ÷‹ı Ωı›ı·_, ‰√fl ¿Î‹fiÎ ¤Á¤Á ¿flı ±ı‰Î Ë˘›

»ı fiı ? ±ı ÿT›˝› ¿Ëı‰Î›.

F›Î_ …ı ‰ÎHÎÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı I›Î_ ⁄Ì∞ … ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì, ±ı

±’T›› ¿Ëı‰Î›. …ı F›Î_ ŒÌÀ ◊÷_ Ë˘›, ÷ı iÎÎfi fiËŸ ⁄˘·‰Îfi_ fiı

⁄Ì∞ flÌ÷ı ⁄˘·‰Îfi_, ±ı ±’T››.

…^Ã<_ ⁄˘·ı, ≠’_« ¿flı, ±ı ⁄‘˘ ‰ÎHÎÌfi˘ ±’T›› ¿Ëı‰Î›.

‰ÎHÎÌfiÎ ÿT›˝› ±fiı ±’T››‹Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. ±’T›› ±ıÀ·ı ⁄‘Ì …

flÌ÷ı fiÎ·Î›¿, ⁄‘Ì flÌ÷ı ÿv’›˘√ ¿flı. ‰¿Ì·˘ ⁄ı wÏ’›Î ‹ÎÀı …^Ã<_ ⁄˘·ı

¿ı “ËÎ, ±Îfiı Ë_ ±˘‚¬_ »\_.” ÷ı ±’T›› ¿Ëı‰Î›. (391)

±Î… ÷˘ ·˘¿ ÷‹ÎflÌ ÀÌ¿Î Ëµ ¿flı. “’˘÷ı Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ?”

÷ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì Ï⁄«ÎflÎfiı, ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÿ—¬‰Î‚˘ … ¿˘¥fiÌ

ÀÌ¿Î ¿flı, ÿ—¬‰Î‚˘ ¿˘”¿fiı Á‚Ì ¿flı. ÁÏ¬›˘ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fiÌ ÀÌ¿Î ¿flı

fiËŸ.

““±Î’HÎÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ·˘¿˘fiı ±Ï‘¿Îfl »ı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥fiÌ

ÀÌ¿Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì.”” ÷˘ Ïfi_ÿÎ ±fiı ÀÌ¿Î‹Î_ Œıfl ? (±ÎM÷ÁÒhÎ)


ÀÌ¿Î ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ıfiÎ ≠I›ZÎ ÿı¬Î÷Î ÿ˘Ê˘, ÷ı ±˘’fi ¿fl‰Î,

±ıfi_ fiÎ‹ ÀÌ¿Î ¿Ëı‰Î›. ±fiı Ïfi_ÿÎ ±ıÀ·ı ÿı¬Î÷Î-fiÎ ÿı¬Î÷Î ⁄‘_ √Î

√Î ¿›Î˝ ¿flı. ±ıfi_ ±‰‚_ … ⁄˘· ⁄˘· ¿fl‰_, ±ıfi_ fiÎ‹ Ïfi_ÿÎ.

““¿˘¥fiÌ ÁËı… ’HÎ ÀÌ¿Î ¿fl‰Î …÷Î_ ¿ı‰‚iÎÎfifiı ⁄Î‘¿ »ı.

±flı, ±ÎI‹iÎÎfifiı › ⁄Î‘¿ »ı, Á‹Ï¿÷fiı › ⁄Î‘¿ »ı.”” (±ÎM÷ÁÒhÎ)

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ ¿flÌ±ı, ±ı Âı‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — Ïfi_ÿÎ, ±ı Ï‰flÎ‘fiÎ‹Î_ √HÎÎ›. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ±ı

÷˘ …÷_ flËı. ±ı ±‰HÎ˝‰Îÿ …ı‰_ »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ¿ı

¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ fiÎ ¿flÌÂ. ÷˘ › ·˘¿˘ ’Î»‚◊Ì Ïfi_ÿÎ ¿flı »ı. (392)

±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ‹Î_ fiÎ ’Õ‰_. ¿‹ÎHÎÌ fiÎ ¿flÎ›, ¿Ì÷˝fi fiÎ

¿flÎ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ Ïfi_ÿÎ‹Î_ fiÎ ’ÕÂ˘. Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_

±Î’HÎfiı Â˘ ŒÎ›ÿ˘ ? ±ı‹Î_ ÷˘ ⁄Ë fi¿ÁÎfi »ı. …⁄fl…V÷ fi¿ÁÎfi

Ωı ¿ÿÌ ±Î …√÷‹Î_ Ë˘› ÷˘ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Î‹Î_ »ı.

¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ Ïfi_ÿÎ fiÎ ¿flÎ›. ±flı, ÁËı… ‰Î÷«Ì÷ ’HÎ fiÎ

¿flÎ›. ±ı‹Î_◊Ì ¤›_¿fl ÿ˘Ê ⁄ıÁÌ Ω›. ±ı‹Î_ › ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_,

’fl‹ËoÁfiÌ Á¤Î‹Î_ ÷˘ ¿˘¥fiÌ › ÁËı… ’HÎ ±‰‚Ì ‰Î÷«Ì÷ fiÎ

¿flÎ›. ±ı¿ …flÌ¿ ±‰‚Ì ¿S’fiÎ◊Ì iÎÎfi µ’fl ¿ı‰_ ‹˘À<_ ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì

Ω› »ı. ÷˘ ’»Ì ±Î “‹ËÎI‹Î”±˘fiÌ ÀÌ¿Î, Ïfi_ÿÎ ¿flı ÷˘ ¿ı‰_ ¤Îflı

±Î‰flHÎ ±Î‰ı ? ÁIÁ_√‹Î_ ÷˘ ÿÒ‘‹Î_ ÁÎ¿fl ¤‚Ì Ω› ÷ı‹ ¤‚Ì …‰_

Ωı¥±ı. ±Î ⁄Ï© … ‹ËŸ Õ¬˘ ¿flı. ±‹ı ⁄‘Îfi_ ⁄‘_ ΩHÎÌ±ı »÷Î_ ›

¿˘¥fi_ ±ı¿ ±ZÎflı › fiÎ ⁄˘·Ì±ı. ±ı¿ ±ZÎflı › ¨‘_ ⁄˘·‰Î◊Ì iÎÎfi

µ’fl ‹˘À<_ ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω›. (393)

≠ë¿÷Î˝ — …ı ±‰HÎ˝‰Îÿ ÂOÿ »ı fiı, ±ıfi˘ “±ı@ı@À” Ï‹fiŸ√

Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı …ı‹ »ı ÷ı‹ fiËŸ «Ì÷fl‰_ ’HÎ ¨‘_

«Ì÷fl‰_, ±ı ±‰HÎ˝‰Îÿ ! …ı‹ »ı ±ı‹ı › fiËŸ fiı ±ı◊Ì ¨‘_ ’Î»\_. …ı‹

»ı ±ı‹ «Ì÷flÌ±ı ±fiı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À˘ ⁄˘·Ì±ı ±fiı ÁÎflÎfiı ÁÎfl˘

⁄˘·Ì±ı, ÷˘ ±‰HÎ˝‰Îÿ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ⁄‘_ … ¬˘À<_ ⁄˘·Ì±ı I›Îflı

±‰HÎ˝‰Îÿ ¿Ëı‰Î›.

±‰HÎ˝‰Îÿ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ⁄ËÎfl ±Î⁄w ÁÎflÌ Ë˘›, ‹˘¤˘

Ë˘›, ¿ÌÏ÷˝ Ë˘›, ÷ı ±ıfiı ±Î’HÎı ¨‘_ ⁄˘·Ìfiı ÷˘ÕÌ fiÎ¬‰_, ±ıfiı

±‰HÎ˝‰Îÿ ¿Ëı‰Î›. ±Î ±‰HÎ˝‰Îÿ ÷˘ Ïfi_ÿÎ◊Ì › ¤Îflı ¬flÎ⁄ ‰V÷ »ı.

±‰HÎ˝‰Îÿ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı √Îœ Ïfi_ÿÎ±˘ ¿fl‰Ì. ±Î ·˘¿˘ Ïfi_ÿÎ ¿ı‰Ì ¿flı

»ı ? ÁÎÿÌ Ïfi_ÿÎ ¿flı »ı. ’HÎ √Îœ Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Ì ±ı ±‰HÎ˝‰Îÿ ¿Ëı‰Î›.

(394)

≠ë¿÷Î˝ — ““Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘,

≠I›ZÎ ±√fl ’fl˘ZÎ, ∞‰_÷ ±√fl Q≤I› ’Î‹ı·Îfi˘ ¿˘¥fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ

’HÎ ±‰HÎ˝‰Îÿ, ±’flÎ‘, ±Ï‰fi› fi ¿flÎ›, fi ¿flÎ‰Î› ¿ı ¿÷Î˝ ≠I›ı

fi ±fi‹˘ÿÎ› ±ı‰Ì ’fl‹ Â„@÷ ±Î’˘.”” (fi‰ ¿·‹˘)

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ_ ¿˘¥ Á√Î_‰ËÎ·Î_ ‹flÌ √›ı·Î_ Ë˘› ±fiı ÷ıfiÌ

·˘¿˘ Ïfi_ÿÎ ¿fl÷Î Ë˘›, ÷˘ ±Î’HÎı ‰E«ı fiËŸ ¤‚‰_, ‰E«ı ¤Y›Î Ë˘›

÷˘ ±Î’HÎı ’»Ì ’V÷Î‰˘ ¿fl‰˘ ¿ı ±Î‰_ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ‹flÌ

√›ı·Î ‹ÎHÎÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. …ı ‹flÌ √›˘ Ë˘›

±ıfiı › ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ »˘Õ÷Î fi◊Ì. ±ı‰_ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ·˘¿˘ ? ÷ı

±ı‰_ fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı, ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√Ì±ı »Ì±ı. Ωı¬‹ »ı

±ı‹Î_, ⁄Ë ‹˘À<_ Ωı¬‹ »ı.

±I›Îflı flÎ‰HÎfi_ ±‰‚_ fiÎ ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë…\ ±ı ÿıË‘ÎflÌ


»ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı “Œ˘fi” ’Ë˘Ó«Ì Ω›. “flÎ‰HÎ ±Î‰˘ Ë÷˘ fiı ÷ı‰˘ Ë÷˘”

⁄˘·ı, ÷ı ÷ıfiı ’Ë˘Ó«Ì Ω›.

÷ı ‰¬÷ı ’Ëı·Î_fiÎ “±˘’ÌÏfi›fi”◊Ì ±Î ⁄˘·Î¥ …‰Î›. ÷ı ±Î

¿·‹ ⁄˘·÷Î Ω‰, ÷˘ ’ı·Ì ‰Î÷ ⁄˘·Î› ÷˘ ÿ˘Ê fiÎ ⁄ıÁı. (395)

±ı¿ ÂOÿ ¿Õ‰˘ fiÎ ⁄˘·Î›. ¿Õ‰Î ⁄˘·‰Î◊Ì ÷˘ ⁄‘Î_ ⁄Ë ÷˘ŒÎfi

ΩB›Î »ı. ±ı¿ … ÂOÿ “±Î_‘‚ÎfiÎ ±Î_‘‚Î” ±Î ÂOÿı ÷˘ ±Î¬_

‹ËÎ¤Îfl÷ ∂¤_ ◊›._ ⁄Ì…\_ ÷˘ ¿˘¥ ¬ÎÁ ¿ÎflHÎ fiË˘÷_. ±Î … ‹A›

¿ÎflHÎ ! ƒ˙’ÿÌ±ı ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ? À¿˘fl ‹ÎflÌ Ë÷Ì fiı ? Ë‰ı ±ıfi_ Œ‚ ±ı

ƒ˙’ÿÌfiı ‹Y›_. Ëo‹ıÂÎ_ ±ı¿ ÂOÿ ¿Õ‰˘ ⁄˘·ı·˘ Œ‚ ‹Y›Î ‰√fl flËı ¿ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ¿Ã˘fl÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ‰ÎHÎÌfiı ‰Î‚Ì±ı ±ıÀ·ı …ı‰Ì ‰Î‚Ì±ı

±ı‰Ì ‰‚Ì Ω› ’»Ì. ’HÎ ±I›Îfl Á‘Ì ¿Ã˘fl ±Î’HÎı ¿flÌ Ë÷Ì. ·˘¿˘fiı

⁄Ì‰ÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı, ŒŒÕÎ‰‰Î ‹ÎÀı. (396)

ÁÎ‹˘ ¿Ã˘fl ⁄˘·ı ÷˘ ±Î’HÎı Q≤ÿ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı

±Î’HÎı »^À‰_ »ı.

Ëı ÿÎÿÎ, ¿oÃı Ï⁄flÎΩı. ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›. ±ËŸ √‚ı ÿÎÿÎfi_

ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿flÌ±ı ÷˘ › ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›. (397)

≠ë¿÷Î˝ — ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — flÎ÷ı ÷‹Îflı ‰Î¥Œ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ◊¥ Ë˘› fiı, ÷ı

Á‰Îfl‹Î_ «Î ‹Ò¿÷Ì ‰¬÷ı ±Î‹ À¿˘fl˘ ‹Îflı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞ √›Î

¿ı “±˘Ë˘Ë˘, flÎhÎı ⁄L›_ ÷ı ¤ÒS›Î fi◊Ì !” ±ı ÷Î_÷˘. (398)

Ë‹HÎı ¿˘”¿ ±Î‰ı ¿ËıÂı, “⁄‘Î ±y· ‰√flfiÎ_ ±ËŸ ⁄ıÁÌ flèÎÎ

»˘ ? ∂Ã˘fiı, …‹‰Î.” I›Îflı ’ı·Î_ ¿ËıÂı, “±S›Î, …‹Ì flèÎÎ ±‹ı. Ë‰ı

±Î ÷ı ±ËŸ …‹ÎÕuÎ, ÷ı ±˘»\_ »ı ±Î ?!” ±ıfiı ÿ—V‰fl ¿Ëı‰Î›.

¿ıÀ·Î¿ ¬Ì«ÕÌ ¬‰ÕÎ‰ı, ÷ı ±ı‰_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·ı ¿ı “¤¥, …flÎ …‹‰Î

’‘Îfl˘fiı.” ÷ı ±Î’HÎfiı ¬Ì«ÕÌ ±ı‰Ì Á_ÿfl ·Î√ı. ¤·ıfiı ¬Ì«ÕÌ ±ı¿·Ì

Ë˘›, ’HÎ ±ı ÁV‰fl.

±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ’Ò»ı ¿ı, “÷‹ÎflÎ …ı‰Ì ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ @›Îflı ◊Âı ?”

I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “±Î fiı√ıÀÌ‰ ÂOÿ˘ ⁄‘Î …ı »ı ÷‹ÎflÎ, ±ı ⁄˘·‰ÎfiÎ

⁄_‘ ◊Âı I›Îflı.” ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ ÂOÿ ±ıfiÎ √HÎ-’›Î˝› ÁÏË÷ Ë˘› »ı.

Ëo‹ıÂÎ_ ’˘ÏÀÌ‰ ⁄˘·˘. ‹ËŸ ±ÎI‹Î »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ »ı.

‹ÎÀı ’˘ÏÀÌ‰ ⁄˘·˘. ’˘ÏÀÌ‰‹Î_ fiı√ıÀÌ‰ fiÎ ⁄˘·Î›. ’˘ÏÀÌ‰ ◊›_,

±ı‹Î_ fiı√ıÀÌ‰ ⁄˘·Ì±ı ±ı √fi˘ »ı ±fiı ’˘ÏÀÌ‰‹Î_ fiı√ıÀÌ‰ ⁄˘·ı »ı,

±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Î› »ı. “¿Î_¥ … ⁄√Õu_ fi◊Ì” ±ı‹

⁄˘·÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ‹ËŸ ¿ıÀ·˘ › ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ‹ÎÀı ’˘ÏÀÌ‰ ⁄˘·˘.

‹fi »ı ÷ı ‰Ê˘˝fiÎ_ ‰Ê˘˝ √›Î, ’HÎ ±ı¿ ÁËı…ı › fiı√ıÀÌ‰ ◊›_

fi◊Ì ‹Îflı. ÁËı…ı ›, ¿˘¥’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ fiı√ıÀÌ‰ ◊›_ fi◊Ì. ±Î ‹fi

Ωı ’˘ÏÀÌ‰ ◊¥ Ω› ·˘¿˘fiı, ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ·˘¿˘fiı

Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î fiı√ıÀÌ‰’b_ »˘Õ÷Î Ω‰, Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı.

’˘ÏÀÌ‰ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı flËıÂı ’»Ì. T›‰ËÎfl‹Î_ ’˘ÏÀÌ‰ ±fiı

Ïfiç›‹Î_ ’˘ÏÀÌ‰ fiËŸ fiı fiı√ıÀÌ‰ › fiËŸ ! (399)

2. ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ˘-±_÷flÎ›˘ !

≠ë¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î_¿ CÎfl ±ı‰Î_ Ë˘› »ı ¿ı F›Î_ ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄˘·Î«Î·Ì


◊›Î ¿flı, ’HÎ ‹fi ±fiı xÿ› ÁÎŒ Ë˘› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı ‰ÎHÎÌ◊Ì @·ıÂ ◊÷˘ Ë˘›, ’HÎ ÁÎ‹Îfiı xÿ› µ’fl

±Áfl ◊Î›. ⁄Î¿Ì Ωı µ’·¿ flËı÷_ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ±ı‰_

»ı fiı, ⁄˘·fiÎfl ÷˘ xÿ›◊Ì ±fiı ‹fi◊Ì «˘A¬˘ Ë˘›, ±ı ⁄˘·Ì Â¿ı.

’HÎ ÁÎ_¤‚fiÎfl ÷˘, ±ıfiı ’◊fl˘ ‰Î√ı ±ı‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı @·ıÂ ◊Î› ….

F›Î_ ⁄˘· ¿o¥ ’HÎ ¬flÎ⁄ »ı fiı, Ï‰Ï«hÎ ⁄˘· »ı fiı I›Î_ @·ıÂ ◊Î›.

(401)

⁄˘· ±ı ÷˘ ·Z‹Ì »ı. ÷ıfiı ÷˘ √HÎÌ √HÎÌfiı ±Î’‰Î_ Ωı¥±ı.

·Z‹Ì ¿˘¥ √H›Î ‰√fl ±Î’ı »ı ? ±Î ⁄˘· ±ı¿ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ±ı

Ωı Á«‰Î¥ √›˘ ÷˘ ⁄‘Î … ‹ËÎ‰˛÷ ±Î‰Ì Ω›.

¿˘¥fiı ÁËı…ı › ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı fiı, ±ı‰_ ±Î’b_ ∞‰fi Ë˘‰_

Ωı¥±ı. ÷‹ı ÷fl»˘Õfiı ±˘‚¬˘ ¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ? ⁄Ë ±˘‚¬˘ ? ÁÎflÌ

flÌ÷ı ? ¿˘”¿fiı ‰Î√Ì Ω› ¬flÌ ?

≠ë¿÷Î˝ — ‹ËŸ◊Ì ÁÒZ‹ flÌ÷ı ‰Î√Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÁÒZ‹ ‰Î√ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÁÒZ‹ ‰Î√ı, ÷ı ÷˘

±Î’HÎfiı fi¿ÁÎfi¿÷Î˝ »ı. Ωı ¿ı ÁÎ‹Îfiı Ï‰fl˘‘ ¿÷Î˝ ÷˘ »ı …. ¿ÎflHÎ

¿ı ÁÎ‹˘ ±ı¿÷Î fiËŸ ±fi¤‰ı.

≠ë¿÷Î˝ — ‘Îfl˘ ¿ı V◊Ò‚ ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì √¥ Ë˘› ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ

÷fl÷ ◊¥ … Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì √›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ. ±fiı

⁄Ì…\_, ŒflÌ ’Î»Î_ ±ıfiÌ ΩıÕı ÁÎv_ ⁄˘·Ì ±fiı Œıfl‰Ì fiÎ¬‰Îfi_.

±‹fiı ’Î»·Î ±‰÷Îfl˘fi_ ‹ËŸ ÿı¬Î› »ı I›Îflı ±Ω›⁄Ì ·Î√ı

»ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ÷fl»˘Õfi_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ fi¿ÁÎfi »ı ! ÷ı◊Ì ‹…^fl˘fiı ›

÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı ±ı flÌ÷ı ‰÷a±ı. »ı‰Àı ÁÎ’ ◊¥fiı › ¿ˆÕı, ÷fl»˘Õ

⁄ÿ·˘ ·Ì‘Î ‰√fl flËı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — Â_ µ’Î› ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹

¤˘√‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Î› fi◊Ì, ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl

¿fl ¿fl‰Î_. F›Î_ Á‘Ì ÁÎ‹Îfi_ ‹fi ’Î»\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı

≠I›ZÎ ¤ı√Î ◊Î› ÷˘ ŒflÌ ’Î»\_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı ZÎ‹Î ‹Î√‰Ì ¿ı, “¤¥,

‹ÎflÌ ÷˘ ⁄Ë ¤Ò· ◊¥. Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »\_, ±y· ‰√flfi˘ »\_.” ±ıÀ·ı

ÁÎ‹Î‰Î‚ÎfiÎ CÎÎ wÎ÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı ±ıÀ·ı

ÁÎ‹Îfiı ÁÎv_ ·Î√ı, I›Îflı ±ıfiÎ CÎÎ wÎ›.

≠ë¿÷Î˝ — ’√ı ’ÕÌfiı › ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰ÎfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’√ı ’ÕÌ±ı ÷˘ √fi˘ ◊Î›. ±ı‰_ fiËŸ. ⁄Ì∞

‰ÎHÎÌ◊Ì Œıfl‰˘. ‰ÎHÎÌ◊Ì ‰ÎB›_ Ë˘› fiı, ÷ı ‰ÎHÎÌ◊Ì Œıfl‰˘. ’√ı ’Õ‰Î◊Ì

÷˘ ±ı ’Î»˘ ‹fi‹Î_ ÷ı CÎÕÌ±ı ±‰‚˘ Œflı·˘ ‹ÎHÎÁ ±‰‚_ ‹Îfiı.

(402)

‹fiı ⁄Ë Ω÷fiÎ ·˘¿ ‹‚ı. ’HÎ ÷ı Ë_ ±ı‹fiÌ ΩıÕı ±ı¿÷Î fi◊Ì

÷ÒÀ‰Î ÿı÷˘. ±ı¿÷Î ÷ÒÀı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÌ Â„@÷ fiÎ flËı. F›Î_ Á‘Ì ‹ÎflÌ

±ı¿÷Î »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ Â„@÷ »ı. ±ıÀ·ı ÁÎ«‰‰_ ’Õı. ±Î’HÎı …ı

≠›˘√ÂÎ‚Î‹Î_ ⁄ıÃÎ »Ì±ı, I›Î_ ≠›˘√˘ ⁄‘_ Ωı‰_ ’Õı fiı ! (404)

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ±_÷flÎ›˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ?


ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î¥ fiÎV÷˘ ±Î’÷Î Ë˘› ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “Ë‰ı

flËı‰Î ÿıfiı, fi¿Î‹_ ⁄√ÕÂı.” ÷ı ±_÷flÎ› ’ÎÕu˘ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ÿÎfi

±Î’÷˘ Ë˘› I›Î_ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “±Îfiı @›Î_ ±Î’˘ »˘ ? ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ

¬Î› ±ı‰Î_ »ı.” ÷ı ÷‹ı ÿÎfifi˘ ±_÷flÎ› ’ÎÕu˘. ’»Ì ’ı·˘ ±Î’ı ¿ı fiÎ

±Î’ı ±ı ‰V÷ …\ÿÌ flËÌ, ’HÎ ÷‹ı ±_÷flÎ› ’ÎÕu˘. ’»Ì ÷‹fiı ¿˘¥

ÿ—¬‹Î_ › ÿÎ÷Î fi ‹‚ı.

÷‹ı …ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ë˘ I›Î_ ÷‹ÎflÎ ±ÎÁÌVÀLÀfiı

“±y· ‰√flfi˘” ¿Ë˘ ±ı ÷‹ÎflÌ ±y· ’fl ±_÷flÎ› ’Õu˘ !

⁄˘·˘, Ë‰ı ±Î ±_÷flÎ›◊Ì ŒÁÎ¥ ŒÁÎ¥fiı ±Î ‹fiW› …L‹ ±ı‚ı

¬˘¥ fiÎA›˘ »ı ! ÷‹fiı “flÎ¥À” … fi◊Ì ÁÎ‹Îfiı ±y· ‰√flfi˘

¿Ëı‰Îfi˘. ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı ÁÎ‹˘ ’HÎ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ÷ı ±ıfiı ›

±_÷flÎ› ’Õı ! ⁄˘·˘ Ë‰ı, ±Î ±_÷flÎ›‹Î_ …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ¿˘¥fiı

÷‹ı fiÎ·Î›¿ ¿Ë˘, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ µ’fl ±_÷flÎ› ’Õı »ı. ÷‹ı ±ÎfiÎ

÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±_÷flÎ› ’Õ÷Î ’Ëı·Î_ ‘˘‰Î¥ Ω›. (404)

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ◊Ì ±_÷flÎ› fiÎ ’ÎÕuÎ Ë˘›, ’HÎ ‹fi◊Ì ±_÷flÎ›

’ÎÕuÎ Ë˘› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fi◊Ì ’ÎÕı·Î ±_÷flÎ› ‰‘Îflı ±Áfl ¿flı, ±ı ÷˘ ⁄Ì…ı

±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı. ±fiı ±Î ‰ÎHÎÌfi_ ⁄˘·ı·_ ±Î ±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı.

(404)

≠ë¿÷Î˝ — iÎÎfiÎ_÷flÎ›, ÿÂ˝fiÎ_÷flÎ› ÂıfiÎ◊Ì ’Õı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝‹Î_ ±ÎÕ<_-±‰‚_ ⁄˘·ı, “÷‹ı ¿o¥ … Á‹…÷Î fi◊Ì fiı

Ë_ … Á‹…\_ »\_.” ±ıfiÎ◊Ì iÎÎfiÎ_÷flÎ› fiı ÿÂ˝fiÎ_÷flÎ› ’Õı. ±√fl ÷˘ ¿˘¥

±ÎI‹iÎÎfi ’Î‹÷˘ Ë˘› ÷ı‹Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì ◊Î› ÷˘ ÷ıfiı iÎÎfifi˘ ±_÷flÎ›

’Õı. ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ÎT›Î »ı, «Î·˘ ±Î‰‰_ Ë˘› ÷˘. I›Îflı

÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, Ë‰ı ±ı‰Î ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” CÎHÎÎ_ › Ωı›Î »ı. ±Î ±_÷flÎ›

’Õu˘ ! Ë‰ı ‹fiW› »ı, ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl ÷˘ flËı … fiËŸfiı ! ÷‹ÎflÎ◊Ì

fiÎ …‰Î› ÷ı‹ Ë˘› ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊Î› ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”

±ÎT›Î »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì …‰Î÷_ fi◊Ì, ÷˘ ±_÷flÎ› ÷ÒÀı. ±_÷flÎ› ’ÎÕfiÎfl˘

’˘÷ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±_÷flÎ› ’ÎÕı »ı, ÷ıfiÌ ÷ıfiı ¬⁄fl fi◊Ì.

¿ıÀ·Î ⁄‘Î ±_÷flÎ› ’ÎÕuÎ »ı ∞‰ı ! ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ »ı, ËÎ◊‹Î_

‹˘ZÎ ±Î’ı »ı. Ï«_÷ÎflÏË÷ „V◊Ï÷ ⁄fiÎ‰ı »ı, ÷˘ ’HÎ ±_÷flÎ› ¿ıÀ·Î_

⁄‘Î_ »ı ¿ı ±ıfiı ‰V÷fiÌ ≠Î„M÷ … fiÎ ◊Î› !

¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı ¿ı, “±Î‰_ ±ø‹ iÎÎfi ÷ı ‰‚Ì Ë˘÷_ ËÂı ? ¿·Î¿‹Î_

‹˘ZÎ ÷ı Ë˘÷˘ ËÂı ?” ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿ı ÷ı‹fiı ±_÷flÎ› ’ÕuÎ. ±Î …√÷‹Î_

Â_ fiÎ ⁄fiı, ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ ¿Îœ‰Î …ı‰_ ±Î …√÷

fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄L›_ »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı. “±ÎI‹Ï‰iÎÎfi” ‹ÎÀı ÷˘ ¬ÎÁ

±_÷flÎ› ’Õı·Î Ë˘›. ±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ VÀıÂfi »ı. (405)

≠ë¿÷Î˝ — Á_ÁÎfl … ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı I›Î_ fi›Î˝ ±_÷flÎ›˘ … »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »˘, ’HÎ ±ı ’ÿfi˘ ·Î¤ fi◊Ì

‹‚÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı fi›Î˝ ±_÷flÎ› »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ⁄˘S›Î ¿ı ±_÷flÎ›

’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ‹fiı «_ÿ ¿Ëı »ı ?” ±Î

±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄˘S›˘ ÷˘ › ±_÷flÎ› ’Õı. ÿı‰÷Î ’fl ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì

ËÎ◊ CÎÎ·ı ÷˘ ±ı »˘Õı ¿ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄ı …HÎÎ ‰Î÷ ¿fl÷Î Ë˘› fiı ±Î’HÎı ‰«‹Î_ ⁄˘·Ì±ı,

±ı ¿o¥ ±Î’HÎı Õ¬˘ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ±Î’b_ ÏÕV«Î…˝ »ı ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Õ¬· ¿fl‰Î◊Ì Õ¬˘ ◊¥ Ω›.


≠ë¿÷Î˝ — Õ¬˘ ¿fl‰Î◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ⁄˘S›Î ?” I›Îflı ±Î’HÎı

¿ËÌ±ı, “Ë‰ı fiËŸ ⁄˘·_.” ÷˘ ±ı Õ¬˘ fiËŸ. ±ıfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ı ÷ı CÎÕÌ±ı

Â_ ¿Ë˘ ¿ı “Ë_ fiËŸ ⁄˘·_ ÷˘ fiËŸ «Î·ı ±Î √ÎÕ<_, ⁄√ÕÂı ⁄‘_.” ±ı

Õ¬˘. ‰E«ı ⁄˘·Î¥ …‰Î› ±ı Õ¬˘ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ÷ı Õ¬˘ › ÏÕV«Î…˝

»ı. Ë‰ı ÷ı ÏÕV«Î…˝ Õ¬Î‹Î_ › fi‰˘ Õ¬˘ ◊¥ √›˘ Ë˘›.

Õ¬˘Õ¬· ±ı … ±_÷flÎ› »ı. ÷‹ı ’fl‹ÎI‹Î »˘, fiı ’fl‹ÎI‹Îfiı

ÂÎfiÎ ±_÷flÎ› Ë˘› ? ’HÎ ±Î ÷˘ Õ¬˘Õ¬· ¿flı »ı, ¿ı “±ı › ±Î‹

¿ı‹ ¿›* ? ±ı › ±Î‹ ¿fl.” ±flı, ±Î‹ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ÷ı ? (407)

¿˘¥fiı ¬˘À<_ ¿èÎ_, ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î µ’fl ‘Ò‚ fiÎA›Î ⁄flÎ⁄fl

»ı.

±Î’HÎfiı …ı‰_ √‹ı »ı, ÷ı ⁄˘·‰_. ±ı‰_ ≠˘…ı@À ¿fl˘ ¿ı ÷‹fiı

√‹ı. ±Î ⁄‘_ ÷‹Îv_ … ≠˘…ı@Âfi »ı. ±Î‹Î_ ¤√‰Îfiı ¿o¥ Õ¬· ¿flÌ

fi◊Ì. ¿˘”¿fiÌ µ’fl fiÎ¬˘ ÷ı ⁄‘Ì … ‰ÎHÎÌ »ı‰Àı ÷‹ÎflÌ µ’fl … ’Õı

»ı. ‹ÎÀı ±ı‰Ì Â© ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ¿ı Â© ‰ÎHÎÌ … ÷‹ÎflÌ µ’fl ’Õı.

±‹ı ¿˘¥fiı › “÷_ ¬˘À˘ »ı” ±ı‹ fiÎ ¿ËÌ±ı. «˘flfiı › ¬˘À˘

fiÎ ¿ËÌ±ı. ¿ÎflHÎ ÷ıfiÎ T› ’˘¥LÀ◊Ì ÷ı ÁÎ«˘ »ı. ËÎ, ±‹ı ÷ıfiı «˘flÌ

¿›Î˝fi_ Œ‚ Â_ ±Î‰Âı, ÷ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ÷ıfiı Á‹Ω‰Ì±ı. (408)

3. ÂOÿ˘◊Ì ÁΩ˝÷Î_ ±K›‰Áfi˘...

±Î ’ı·Î_ ÷Îfl ‰Î√ı »ı fiı, ÷ı ±ı¿ … ÷Îfl ¬¬ÕÎ‰˘ ÷˘ ¿ıÀ·Î_

±‰Î… ◊Î› »ı ‹ËŸ ?

≠ë¿÷Î˝ — CÎHÎÎ_ ‰Î√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ¬¬ÕÎ‰˘ ÷˘ › ? ±ı‰_ ±Î ±ı¿ … ÂOÿ

⁄˘·‰Îfi˘ ◊›˘, ÷ıfiÌ ‹ËŸ ¿ıÀ·Î_› ÂOÿ˘ ∂¤Î_ ◊¥ Ω› »ı. ±ıfiı

¤√‰Îfiı ±K›‰Áfi ¿èÎÎ. ±K›‰Áfi ±ıÀ·ı fiÎ ⁄˘·‰Î Ë˘›, ÷˘ › ÷ı

∂¤Î_ ◊¥ Ω› ⁄‘Î_. ’˘÷Îfiı ⁄˘·‰Îfi˘ ¤Î‰ ◊¥ √›˘fiı, ±ıÀ·ı ’ı·Î_

±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄˘·Î¥ Ω›. …ıÀ·Ì Â„@÷ Ë˘›fiı ÷ı ⁄‘Ì ∂¤Ì ◊¥ Ω›,

≥E»Î fi◊Ì ÷˘ › ! ±K›‰Áfi ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ∂¤Î_ ◊Î› ¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

‹˘ZÎ‹Î_ …‰Î fiÎ ÿı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ‹Ò@›_, ¿ı‰_ Á_ÿfl ±ø‹

Ï‰iÎÎfi »ı. ¿˘¥ ’HÎ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ ±Î ’·fi˘ ±_÷ ·Î‰Ì ÿı ±ı‰_

Ï‰iÎÎfi »ı.

“÷‹ı fiÎ·Î›¿ »˘” ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ıfiı, ±ı ÂOÿ ±ıfiı ÷˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı

ÿ—¬ ◊›_ …. ’HÎ ±ÎfiÎ_ …ı ’›Î˝› ∂¤Î_ ◊Î›, ÷ı ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ ±Î’ı

±fiı ÷‹ı ¿Ë˘, ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ, ÷‹ı ⁄Ë ¤·Î ‹ÎHÎÁ »˘. ÷˘ ÷‹fiı

‹ËŸ ±_ÿfl ÂÎ_Ï÷ ±Î’Âı. ÷‹Îv_ ⁄˘·ı·_ ’ı·Îfiı ÂÎ_Ï÷ ◊¥ √¥. ÷‹fiı

› ÂÎ_Ï÷. ±ıÀ·ı ±Î … «ı÷‰ÎfiÌ …wfl »ı fiı ! (409)

÷‹ı ±ı¿ ÂOÿ ⁄˘·˘ ¿ı “±Î fiÎ·Î›¿ »ı”, ÷˘ “·Î›¿”fi_ ‰…fi ±ı¿

fl÷· Ë˘› fiı “fiÎ·Î›¿”fi_ ‰…fi «Î·ÌÁ fl÷· Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı “·Î›¿”

⁄˘·Â˘ ±ıfiÎ_ V’_ÿfi ⁄Ë ±˘»Î_ ◊Âı, Ë·Î‰Âı ±˘»\_ ±fiı “fiÎ·Î›¿”

⁄˘·Â˘ ÷˘ «Î·ÌÁ fl÷· Ë·ÎË· ¿flÂı. ⁄˘· ⁄˘S›Î ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹ !

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı «Î·ÌÁ fl÷·fi_ ’ı‹ıLÀ ∂¤_.

ÿÎÿÎlÌ — »^À¿˘ … fiËŸ fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ’»Ì ±‹Îflı ⁄˛ı¿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î√ı ? ±ıfi˘ µ’Î› Â_ ?


ÿÎÿÎlÌ — “±Î ‰ÎHÎÌ ¬˘ÀÌ »ı” ±ı‰_ ·Î√ı ±ıÀ·ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı

ŒıflŒÎfl ◊÷˘ Ω›. (410)

±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “÷‹ı …^ÃÎ »˘.” ÷˘ Ë‰ı “…^ÃÎ”

¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÁÎ›LÁ ŒflÌ ‰‚ı »ı ‹ËŸ, ±ıfiÎ ’›Î˝›˘

±ıÀ·Î ⁄‘Î ∂¤Î ◊Î› »ı ¿ı ÷‹fiı ⁄ı ¿·Î¿ Á‘Ì ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ≠ı‹

… µI’Lfi fiÎ ◊Î›. ‹ÎÀı ÂOÿ ⁄˘·Î› … fiËŸ ÷˘ µkÎ‹ »ı ±fiı ⁄˘·Î›

÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. (411)

‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Î›‹Îfi ¤Î‰˘, ±ı Â_ Ë˘› ? ±ı

«ı÷fi ¤Î‰˘ fi◊Ì. ±ı ⁄‘Î ≠Î¿ÚÏ÷¿ ¤Î‰˘, …Õ ¤Î‰˘ »ı. ·ı’Î›‹Îfi

¤Î‰˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ·ı’Î‰_ fiÎ Ë˘› ÷˘ › ±ı ·ı’Î›‹Îfi ¿flÌ ÿı.

±ı◊Ì ±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı fiı, ¿ı “‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Î›‹Îfi

¤Î‰˘◊Ì Ë_ Á‰˝◊Î Ïfi·ı˝’ … »\_.” ±ı ·ı’Î›‹Îfi ¤Î‰˘±ı …√÷

±Î¬Îfiı ·ı’Î›‹Îfi ¿›* »ı ±fiı ±ı ·ı’Î›‹Îfi ¤Î‰˘ ±ı ¬Î·Ì ’ÕCÎÎ

… »ı. ±fiı ÷ı Ïfi∞˝‰ »ı ’Î»Î_. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±ıfi_ ÁÎ_¤‚‰Îfi_ fiËŸ.

’HÎ ÷ı ±ı‹ fiı ±ı‹ Ω› ±ı‰Î_ › fi◊Ì. ±ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕuÎ …

¿flÂı. ÷˘ µ’Î› Â˘ ¿flÂ˘ ? ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ’ı·Î ±K›‰Áfi

⁄_‘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ? “±ı ÷˘ ‹ÎflÎ µ’¿ÎflÌ »ı” ±ı‰_ ÷ı‰_ ⁄˘·‰_ ’Õı. Ë‰ı

÷‹ı ±ı‰_ ⁄˘·Â˘ I›Îflı ±ı ±‰‚Î ¤Î‰˘ ⁄‘Î ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ¿ı ±Î

÷˘ fi‰Ì Ω÷fi_ “µ’¿ÎflÌ” ¿Ëı »ı ’Î»Î. ±ıÀ·ı ’Î»Î ÀÎœÎ ’ÕÌ …Âı. !

(412)

÷‹ı ¿Ë˘fiı, ¿ı “±Î ¬˘À Ω› ±ı‰_ »ı.” ±ıÀ·ı ÷fl÷ …

·ı’Î›‹Îfi ¤Î‰˘ Ω÷Ω÷fiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, “±Î‹ ◊¥ Ω› fiı ÷ı‹ ◊¥

Ω›.” “±S›Î ¤Î¥, ÷‹ı ⁄ıÁ˘fiı ⁄ËÎfl Ë‹HÎı, ‹ıÓ ÷˘ ¿Ëı÷Î_ ¿ËÌ ÿÌ‘_,

’HÎ ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î ¤Á ¤Á ¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı ¿ı, “fiÎ,

fiÎ. ±ı ÷˘ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı.” I›Îfl ’»Ì ±ı ⁄‘Î ¤Î‰˘ ⁄ıÁÌ Ω› ’Î»Î_.

±Î Àı’flı¿ÕÛ fiı ÀˇÎLÁ‹ÌÀfl ±ı‰Î_ ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_› ÁÎ‘fi˘ ±I›Îflı

◊›Î_ »ı. ÷ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ¤› ·ÎB›Î … ¿flı ¿ı ¿˘¥ ¿o¥ µ÷ÎflÌ

·ıÂı ÷˘ ? Ë‰ı ±Î‹Î_ (Àı’ ‹ÂÌfi‹Î_) ÷˘ ÂOÿ˘ Àı’ ◊›Î ±ıÀ·_ … »ı.

’HÎ ±Î ‹fiW›fi_ ⁄˘ÕÌ-‹fi ⁄‘_ … Àı’ ◊Î› ±ı‰_ »ı. ±ıfi˘ ·˘¿˘ …flÎ

› ¤› flÎ¬÷Î fi◊Ì. Ωı ÁÎ‹˘ ¨CÎ‹Î_ Ë˘› fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “±Î fiÎ·Î›¿

»ı” ÷˘ ÷ı ’ı·Îfiı ‹ËŸ Àı’ ◊¥ √›_. ±ı ’»Ì ’ı·Îfiı Œ‚ ±Î’ı. ±ıÀ·ı

¨CÎ÷Îfi_ › fiÎ ⁄˘·Î›, ±ZÎflı › fiÎ ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘_ Àı’ ◊¥ Ω›,

±ı‰Ì ±Î ‹ÂÌfiflÌ »ı. ⁄˘·‰_ Ë˘› ÷˘ ÁÎv_ ⁄˘·Ωı ¿ı “ÁÎËı⁄, ÷‹ı

⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »˘.” ÁÎfl˘ ¤Î‰ flÎ¬Ωı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ÷‹fiı Á¬

‹‚Âı. ’HÎ ¨‘_ ÁËı… ’HÎ ⁄˘S›Î, ±_‘ÎflÎ‹Î_ ’HÎ ⁄˘S›Î ¿ı ±ı¿·Î

⁄˘S›Î, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ¿Õ‰_ ıfl …ı‰_ ±Î‰Âı. ±Î ⁄‘_ Àı’ … ◊¥ …‰Îfi_.

‹ÎÀı ±Î Àı’ ÁÎv_ ¿flÎ‰˘.

…ıÀ·_ ≠ı‹‹› ÏÕÏ·_√ ËÂı ±ıÀ·Ì … ‰ÎHÎÌ ±Î Àı’flı¿ÕÛ‹Î_ ’˘ÊÎ›

±ı‰Ì »ı, ÷ıfi˘ …Â ÁÎfl˘ ‹‚ı. (413)

L›Î›-±L›Î› Ωı‰Î‰Î‚˘ ÷˘ ⁄Ë …HÎfiı ¤Î_Õı. ±ı ÷˘ Ωı‰Î …ı‰˘

… fi◊Ì. L›Î›-±L›Î› ÷˘ ±ı¿ ◊‹ ˝‹ÌÀfl »ı …√÷fi_ ¿ı ¿˘fiı ¿ıÀ·˘ ÷Î‰

∂÷flÌ √›˘ fiı ¿ıÀ·˘ «œu˘ ?! …√÷ @›Îflı › L›Î›Ì ⁄fi‰Îfi_ fi◊Ì

±fiı ±L›Î›Ì › ◊¥ …‰Îfi_ fi◊Ì. ±Îfi˘ ±Î … ¤ı‚Áı‚ ¬Ì«Õ˘ «ÎS›Î

… ¿flÂı.

±Î …√÷ »ı, I›Îfl◊Ì ±Î‰_ fiı ±Î‰_ … »ı. ÁI›√‹Î_ …flÎ ±˘»\_

⁄√Õı·_ ‰Î÷Î‰flHÎ Ë˘›, ±I›Îflı ‰‘Îflı ±Áfl »ı. flÎ‹«_ƒ∞fiÎ ‰¬÷‹Î_

ÁÌ÷Îfi_ ËflHÎ ¿flÌ …fiÎflÎ Ë÷Î. ÷˘ ±I›Îflı fiÎ Ë˘› ? ±Î ÷˘ «ÎS›Î

… ¿fl‰Îfi_. ±Î ‹ÂÌfiflÌ ±ı‰Ì … »ı ’Ëı·ı◊Ì. ±ıfiı √‹ ’Õ÷Ì fi◊Ì,


’˘÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘fi_ ¤Îfi fi◊Ì, ‹ÎÀı ⁄ı…‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚_ ⁄˘·Â˘

fiËŸ. ⁄ı…‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚_ ‰÷˝fi ¿flÂ˘ fiËŸ. ⁄ı…‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚_ @Â_ …

¿flÂ˘ fiËŸ. ⁄‘_ ’˘ÏÏÀ‰ ·ıΩı. ¿˘¥fi_ ÁÎv_ ¿fl‰_ Ë˘› ÷˘ ¿fl‰Î …Ωı.

fiËŸ ÷˘ ⁄ÒflÎ‹Î_ ’ÕÂ˘ … fiËŸ fiı ⁄Ò fl_ Ï‰«ÎflÂ˘ fiËŸ. ⁄Ò fl_ ÁÎ_¤‚Â˘

› fiËŸ ¿˘¥fi_. ⁄Ë Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ …√÷, ±ı‹Î_

‹˘ZÎ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ … ’Õu˘ »ı fiı …Õ÷˘ fi◊Ì ! fiı ¿ıÀ·Î›

±‰÷Îfl◊Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı. (414)

CÎfl‹Î_ ‰Ëfiı ÀˆÕ¿Î‰ı ÷˘ ±ı ΩHÎı ¿ı ¿˘¥±ı ÁÎ_¤Y›_ … fi◊Ì fiı !

±Î ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ … »ı fiı ! fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ Ë˘› I›Îflı ±ı‹fiÌ

ËÎ…flÌ‹Î_ ‘HÎÌ-⁄ˆflÌ √‹ı ÷ı‰_ ⁄˘·ı. ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î fiÎfi_ »˘¿v_ Â_

Á‹…‰Îfi_ »ı ? ±S›Î, ‹ËŸ Àı’ ◊Î› »ı, ÷ıfi_ Â_ ? ±ı ‹˘À<_ ◊Âı I›Îflı

±ı ⁄ËÎfl ’ÕÂı ! (415)

ÁÎ‹ÎL› T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ‹ÎhÎfiı

‹ÎÀı ¿o¥ ±ÎÕ<_±‰‚_ ⁄˘·Î›_ ÷˘ ÷ı ‹ËŸ Àı’flı¿ÕÛ ◊¥ √›_. ±Î Á_ÁÎflfiÎ

·˘¿˘fiÌ Àı’ µ÷Îfl‰Ì Ë˘› ÷˘ ‰Îfl ¿ıÀ·Ì ? ±ı¿ …flÎ¿ Á‚Ì ¿fl˘ ÷˘

≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ Àı’ ◊›Î … ¿flÂı. ÷ÎflÎ‹Î_ fi⁄‚Î¥ ±ı‰Ì »ı ¿ı Á‚Ì

¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ … ÷_ ⁄˘·‰Î ‹_ÕÌÂ.

≠ë¿÷Î˝ — ¬flÎ⁄ ⁄˘·‰_ ÷˘ fiËŸ, ’HÎ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ’HÎ fiÎ

±Î‰‰˘ Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı, ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı.

¤Î‰‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ⁄˘·‹Î_ ±ÎT›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄˘·‰_ Ωı

⁄_‘ ◊¥ Ω› fiı, ÷˘ ¤Î‰ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î ¤Î‰ ±ı ÷˘ ⁄˘·‰Î

’Î»‚fi˘ ’ÕCÎ˘ »ı. ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ ÷˘ µI’Lfi ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ

fiı ! ±‹fiı ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ fiÎ ◊Î› ±fiı ±ı‰_, I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îflı ’HÎ

±Î‰‰Îfi_ »ı.

±ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ fi⁄‚Î¥ …‰Ì … Ωı¥±ı ¿ı ≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ µI’Lfi

fiÎ ◊Î›. ±fiı ‰¬÷ı ◊›Î Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ËÏ◊›Îfl »ı,

÷ıfiÎ◊Ì ¤Ò_ÁÌ fiÎ¬Ì±ı. ’ÎHÎÌ ¿Îfl¬ÎfiÎ‹Î_ √›_ Ë˘›, ’HÎ ⁄flŒ ◊›_ fi◊Ì

I›Î_ Á‘Ì ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄flŒ ◊¥ √›Î ’»Ì ËÎ◊‹Î_ fiÎ flËı. (415)

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷fiÎ_ ¤Î‰ ±fiı ΩB≤Ï÷ ≠‹ÎHÎı

ÀıÏ’_√ ◊Î› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÀıÏ’_√ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì CÎÕÌ±ı ◊÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘

‹Ò‚ ±Î√‚ … ◊¥ √›_ »ı. ±fiı ’»Ì ±Î…ı Â_ ◊Î› ? »’Î›Î ≠‹ÎHÎı

… ‰Î√ı.

≠ë¿÷Î˝ — ’Î»\_ ±I›Îflı ⁄˘·Ì±ı, ÷ı ‰¬÷ı ΩB≤Ï÷ flÎ¬Ì±ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹ı ¿˘¥fiı ÿŒÕÎ‰˘. ’»Ì ‹fi‹Î_ ±ı‰_ ◊Î› ¿ı

“±Îfiı ÿŒÕÎT›˘, ÷ı ⁄flÎ⁄fl »ı.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ’Î»\_ ÷ı‰Î ÏËÁÎ⁄fi˘ ¿˘Õ‰ÕÛ

◊›˘. ±fiı “±Îfiı ÿŒÕÎT›˘, ÷ı ¬˘À<_ ◊›_.” ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊›˘, ÷˘ ¿˘Õ‰ÕÛ

÷‹Îflı fi‰Ì Ω÷fi˘ ◊›˘. “±Î ÿŒÕÎT›˘, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı.” ±ı‰_ ‹ÎL›_

¿ı ±ıfiÎ …ı‰˘ … ŒflÌ ¿˘Õ ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ±ı ‰‘Îflı ‰…fiÿÎfl

⁄fiı. ±fiı “±Î ⁄Ë ¬flÎ⁄ ◊¥ √›_, ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ±Î‰_

¿ı‹ ◊Î› »ı ?” ±ı‰_ ◊Î› ÷˘ ¿˘Õ fiÎfi˘ ◊¥ √›˘. (417)

≠ë¿÷Î˝ — ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ¿˘Õ ¿ı‰Î Ë˘› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı ¿˘Õ ±ı‰˘ fiyÌ ¿flı·˘ Ë˘› ¿ı ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì

¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ ◊Î› fiËŸ. ÿ—¬ ÷˘ ◊Î› … fiËŸ,

’HÎ ¿˘¥ ∞‰fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ≠‹ÎHÎ ’HÎ fiÎ ÿ¤Î›. ÎÕfi_ › ≠‹ÎHÎ


fiÎ ÿ¤Î›. ±ı‰Î ¿˘Õ Œ@÷ ÷Ì◊*¿fl˘fiı … ◊›ı·Î Ë˘›. (418)

≠ë¿÷Î˝ — …ıfiı Àı’ … fiÎ ¿fl‰_ Ë˘›, ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ flV÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — @Â_ … V’_ÿfi fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ⁄‘_ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ’HÎ

±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ fiı ! ±Î › ‹ÂÌfi »ı fiı ’Î»\_ ’flÎ‘Ìfi »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı

⁄ÌΩı flV÷˘ ⁄÷Î‰Ì±ı »Ì±ı ¿ı Àı’ ◊¥ Ω› ¿ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÌ fiÎ¬˘ ÷˘

«Î·ı. ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ¤Ò_Á‰Îfi_ ÁÎ‘fi »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±ı¿Îÿ ¤‰‹Î_

ŒıflŒÎfl ◊¥fiı ⁄‘_ ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. (418)

±Î “Á„E«ÿÎfi_ÿ” ÂOÿ ⁄˘·‰Î◊Ì CÎHÎÌ ¥Œı@À ◊Î› »ı. Á‹F›Î

‰√fl ⁄˘·ı ÷˘ › ¥Œı¿À ◊Î› »ı. Á‹∞fiı ⁄˘·ı ÷˘ ÷˘ CÎHÎ˘ ·Î¤ ◊Î›.

±Î ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î◊Ì V’_ÿfi˘ ◊Î› »ı fiı ⁄‘_ ‰·˘‰Î› »ı. ⁄‘_

ÁÎ›„LÀÏŒ¿ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — “¿Î‹ fi◊Ì ¿fl‰_” ±ı‹ ⁄˘·ı, ÷˘ ±ı‹Î_ Â_ ◊¥ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î‚Á ±Î‰Ì Ω›. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‚Á ±Î‰ı

±fiı “¿fl‰_ »ı” ¿Ëı ÷˘ ±Î‚Á ⁄‘_ @›Î_› …÷_ flËı. (421)

Ë_ “iÎÎfi” ◊÷Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ‰Î÷ ¿Ë_ »\_. Ë_ ’E«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘,

I›Îflı ‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ fifl‹ Ë˘› I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÌ

÷Ï⁄›÷ ?” Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “⁄Ë ÁÎflÌ »ı.” ±fiı ⁄ÌΩfiı ÷Ï⁄›÷ ÁÎflÌ Ë˘›

±fiı ±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı ¿ı, “¿ı‹ »ı ÷‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ÃÌ¿

»ı.” ‹ıfl ±S›Î, “ÃÌ¿ »ı” ¿Ëı »ı, ÷ı ±Î√‚ fiËŸ Ω›.

±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ “ÃÌ¿” ÂOÿ ∂ÕÎÕÌ ÿÌ‘˘. ±Î ÂOÿ fi¿ÁÎfi ¿flı

»ı. ±ÎI‹Î “ÃÌ¿” ◊¥ Ω› ’»Ì. “⁄Ë ÁflÁ” ¿ËÌ±ı, ÷ı CÎÕÌ±ı ±ÎI‹Î

“ÁflÁ” ◊¥ Ω›. (422)

⁄Î¿Ì ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ÿÎÿÎ ÏfiflÎ_÷ı ±˘flÕÌ‹Î_ …¥fiı ÁÒ¥ Ω› »ı.

±ı ‰Î÷‹Î_ ‹Î· fi◊Ì. ’•ÎÁfi‰Î‚Ìfiı ±ı¿ ¿·Î¿ Á‘Ì ±fiı ±Î

ÏÁI›˘÷ıfl‹ı ‰Êı˝ ’•ÎÁfi‰Î‚Ìfiı ⁄ıÁ‰_. ’√ Ëµ ‰‚Ì Ω› ±fiı ÷ı◊Ì

¿flÌfiı ±Î_¬˘fiÌ Â„@÷, ±Î_¬˘fi˘ ≠¿ÎÂ, ±ı ⁄‘_ …‚‰Î¥ flËı·_.

¿ÎflHÎ ¿ı ≠¿ÚÏ÷fiı ‹ıÓ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰√˘‰Ì fi◊Ì. ±ıfi_ ‰√˘b_ ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ ¿›* fi◊Ì. ±’‹Îfi ¿›* fi◊Ì. ·˘¿˘ ‰√˘‰Ìfiı ±’‹Îfi ¿flı »ı.

≠¿ÚÏ÷ ∞‰÷Ì »ı, ±ıfi_ ±’‹Îfi ¿flÂ˘ ÷˘ ±ıfiÌ ±Áfl ◊Âı.(424)

4. Ï‰÷ÎÕ÷Ì ‰ÎHÎÌ ‰¬÷ı, Á‹Î‘Îfi !

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥ ¿o¥ ⁄˘·Ì Ω›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Á‹Î‘Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı

¿fl‰_ ? Á‹¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flÎ¬‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ iÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ? ¿˘¥ ÷‹ÎflÎ‹Î_ ¿o¥ ¿flÌ Â¿ı

±ı‹ … fi◊Ì. ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ …LQ›˘ … fi◊Ì ¿ı …ı ÷‹ÎflÎ‹Î_ @Â_ Õ¬·

¿flÌ Â@›˘ Ë˘›. ¿˘¥fiÎ‹Î_ ¿˘¥ Õ¬· ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı … fiËŸ. ÷˘

±Î Õ¬· ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ? ÷‹ÎflÎ‹Î_ …ı Õ¬· ¿flı »ı, ±ı ÷‹Îflı ‹ÎÀı

ÏfiÏ‹kÎ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ‹Ò‚ ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îfl˘ … »ı. ¿˘¥ ¨‘_ ¿flı ¿ı »÷_

¿flı, ’HÎ ±ı‹Î_ ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îfl˘ … »ı ±fiı ±ı ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ Ω› »ı.

±ı ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ◊›˘ ¿ı ŒflÌ ¿˘¥ Õ¬· fiËŸ ¿flı. (426)

±ıÀ·ı ÏfiÏ‹kÎfiÌ ΩıÕı CÎÕ˘ ¿fl‰˘ ±ı fi¿Î‹˘ »ı. ÏfiÏ‹kÎfiı

⁄«¿Î_ ¤fl‰Î◊Ì ŒflÌ ’Î»˘ √fi˘ ∂¤˘ ◊Âı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ¿fl‰Î’b_ @Â_

flËı÷_ fi◊Ì. ±Î Ï‰iÎÎfi »ı, ±ı ⁄‘_ Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ¿o¥ ⁄˘·Ì Ω›, ±ı ’HÎ fiˆÏ‹ÏkÎ¿ …

fiı ? ±Î’HÎ˘ ‰Î_¿ fiÎ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ⁄˘·ı ÷˘ ?


ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÷‹Îfl˘ ‰Î_¿ fiÎ Ë˘›, ÷˘

⁄˘·‰Îfi˘ ±ı‰˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ‹ÎÀı ±Î ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ¤Ò· »ı,

÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î’ı »ı ±Î. ËÎ, ÷ı ÷‹ÎflÌ √›Î ±‰÷ÎflfiÌ …ı ¤Ò· »ı,

±ı ¤Ò·fi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î ‹ÎHÎÁ ÷‹fiı ±Î’Ì flèÎ˘ »ı. ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı

¤Ò· ÷‹ÎflÌ »ı. ‹ÎÀı … ±ı ⁄˘·Ì flèÎ˘ »ı.

Ë‰ı ±ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı, ‹ÎÀı ±Î ⁄˘·Ì flèÎ˘ »ı. ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ

±Î’HÎfiı ±ı ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flÎ‰ÕÎ‰ı »ı. ±ıfiÎ ÷flŒ ¤Î‰ fi ⁄√ÎÕ‰˘

Ωı¥±ı. ±fiı ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ≠¤, ±ıfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı.

±ıÀ·_ … ¿Ëı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı.

±‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√Ì±ı »Ì±ı ¿ı …ı ⁄‘_ ±Î‰ı »ı, ±ı ÷‹Îfl˘

ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ıfiı «Ò¿÷ı ◊¥ …‰Î ÿ˘, fiı ŒflÌ fi‰ıÁfl◊Ì fl¿‹ ‘ÌflÂ˘

fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — fi‰Ì fl¿‹ ‘Ìfl‰Ì ¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÷‹fiı ±‰‚_ ¿Ëı ÷˘ ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Î› ¿ı

“±Î ‹fiı ¿ı‹ ±‰‚_ ⁄˘·ı »ı ?” ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı fi‰Ì fl¿‹ ‘Ìfl˘ »˘.

…ı ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ Ë÷˘, ÷ı «Ò¿‰÷Ì ‰¬÷ı ÷‹ı ŒflÌ fi‰˘ ÏËÁÎ⁄fi˘

«˘’Õ˘ «Î· ¿›˘˝. ±ıÀ·ı ±ı¿ √Î‚ …ı ‘Ìflı·Ì Ë÷Ì, ÷ı ’Î»Ì ±Î’‰Î

±ÎT›˘ I›Îflı ÷ı ±Î’HÎı …‹ı ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ Ë÷Ì, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ÷‹ı ’Î_« fi‰Ì

‘ÌflÌ ’Î»Ì. ±Î ±ı¿ ÷˘ ÁËfi ◊÷Ì fi◊Ì, I›Î_ ⁄Ì∞ ’Î_« ‘ÌflÌ ÷ı fi‰Ì

‘Ìfl‘Îfl ¿flı »ı fiı ’»Ì √Ò_«Î›Î ¿flı »ı. ±Î‹ √Ò_«‰ÎÕ˘ ⁄‘˘ ∂¤˘ ¿flı

»ı. Ë‰ı ±Î‹Î_ ‹fiW›˘fiÌ ⁄Ï© ÂÌ flÌ÷ı ’Ë˘Ó«ı ?

Ωı ÷Îflı ±Î ‰ı’Îfl fiÎ ’˘ÊÎ› ÷˘ ŒflÌ ±Î’ÌÂ fiËŸ, fi‰Ì ‘ÌflÌÂ

fiËŸ, fiı ±Î ’˘ÊÎ÷_ Ë˘› ÷˘ ŒflÌ ’Î_« ±Î’. (428)

≠ë¿÷Î˝ — ±ı¿ ‰¬÷ …‹ı ¿flÌ±ı, ⁄ı ‰¬÷ …‹ı ¿flÌ±ı, Á˘

‰¬÷ …‹ı ¿flÌ±ı, ±ı‰_ ⁄‘Ì ‰¬÷ …‹Î … ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ŒflÌ µ‘Îfl ¿flÂ˘ ÷˘ ŒflÌ ±ı «˘’ÕÎ «Î· flËıÂı.

±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ·Î¬ ‰¬÷ ÷_ …‹ı ¿flÎ‰fiı, ±Î’HÎı …‹ı ¿fl‰ÎfiÎ. ±fiı

±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. Ωı Ωı fiı, ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·˘ fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˝ √›Î »÷Î_ Ë…\ ±_÷ fi◊Ì ±ÎT›˘.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı Ï‰«Îfl ¿›Î˝ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flΩı fiı,

±_÷ ±Î‰Ì …Âı. ±fiı ‹ıÓ …‹ı ¿flı·Î »ı, ±ı‰Î ⁄‘Î ⁄Ë. ±‹ı ±ßÎ‰ÌÁ

‰Ê˝◊Ì fi‰Ì ‘Ìfl÷Î fi◊Ì. ÷ı «˘’ÕÎ ⁄‘Î ¿ıÀ·Î «˘A¬Î ◊¥ √›Î !

±Î’HÎÎ ’ÎÕ˘ÂÌfiı ¿ËÌ±ı ¿ı “÷‹ı Á‰ÎflfiÎ ’Ë˘fl‹Î_ ‹fiı ’Î_«

√Î‚˘ ¤Î_ÕΩı.” I›Îflı ±ı Â_ ¿ËıÂı ¿ı “Ë_ ¿o¥ fi‰fl˘ »\_ ?” ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄

fi◊Ì, ±ı ¿˘¥ √Î‚ ¤Î_Õı … fiËŸ fiı ! ±fiı ÏËÁÎ⁄ »ı, ±ı ¿˘¥ »˘ÕfiÎfl

fi◊Ì. (429)

Ë‰ı ±Î’HÎ˘ ±ÎÀ·˘ ’vÊÎ◊˝ flèÎ˘ ¿ı “ËÁ÷ı ‹¬ı ıfl ’Ì‰˘.”

¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ »˘¿flÎfiÌ ΩıÕı ¿o¥ ‹÷¤ıÿ ’Õu˘, »˘¿fl˘ ÁÎ‹˘ ◊›˘ Ë˘›

÷˘ ’»Ì …ı “M›Î·˘” ±Î’Ì Ω›, ÷ı ’Ì‰˘ ÷˘ ’Õı fiı ! flÕÌ flÕÌfiı ›

’HÎ ’Ì‰˘ ÷˘ ’Õı … fiı ? ±ı “M›Î·˘” ¿o¥ ±˘»˘ ±ıfiÎ ‹Î◊Î‹Î_ ‹flÎ›

»ı ? ’Ì‰˘ ÷˘ ’Õı … fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ’Ì‰˘ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — …√÷ flÕÌ flÕÌfiı ’Ì‰ı »ı. ±Î’HÎı ËÁÌfiı ’Ì‰_ ! ⁄Á,

±ıÀ·_ … ¿Ëı »ı. (430)


ÁÎ‹˘ Â_ ⁄˘S›˘, ¿ÃHÎ ⁄˘S›˘, ÷ıfiÎ ±Î’HÎı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ. ±Î’HÎı

Â_ ⁄˘S›Î, ÷ıfiÎ › “±Î’HÎı” iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ. (431)

¿˘¥ ‹ÎHÎÁı √Î‚ ¤Î_ÕÌ ÷˘ ±ı Â_ »ı ? ±ıHÎı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı T›‰ËÎfl

’Òfl˘ ¿› ˝. ÁÎ‹˘ …ı ⁄‘_ ¿flı »ı. …ı” …ı” ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ ÷ı ±◊‰Î √Î‚

¤Î_Õ÷˘ Ë˘› ÷˘ ÷ı ±ı ÷‹Îfl˘ ⁄‘˘ …, ÷‹ÎflÌ ΩıÕıfi˘ T›‰ËÎfl ±˘’fi

¿flı »ı. I›Î_ ±Î√‚ T›‰ËÎflfiı T›‰ËÎfl◊Ì ¤Î_√‰˘. ±fiı T›‰ËÎfl

±ı@ÁıMÀ (¿⁄Ò·) ¿fl‰˘. I›Î_ ÷_ ‰E«ı L›Î› fiÎ CÎÎ·ÌÂ. L›Î› CÎÎ·ÌÂ

÷˘ √Ò_«‰Î¥Â.

≠ë¿÷Î˝ — ±fiı Ωı ±Î’HÎı √Î‚ ¿ÿÌ ±Î’Ì … fiÎ Ë˘› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ωı √Î‚ fiÎ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ ÁÎ‹Ì √Î‚ fiÎ ‹‚ı. ’HÎ ±Î

÷˘ ±Î√·˘ ’Î»·˘ ÏËÁÎ⁄ »ı, ÷ı◊Ì ±ÎM›Î ‰√fl flËıÂı … fiËŸ. «˘’Õı

…‹Î Ë˘› ÷˘ … ±Î‰ı. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ±Áfl ◊¥, ÷ı ÏËÁÎ⁄ ‰√fl fiÎ

◊Î›. ±Áfl˘ ±ı ⁄Ì…fi_ Œ‚ »ı. ¥Œı@À(±Áfl˘)fi˘ ÏËÁÎ⁄ ÷ı T›‰ËÎfl.

T›‰ËÎfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? fi‰ Ë˘› ÷ıfiı fi‰◊Ì ¤Î√‰Îfi_. Ωı

fi‰fiı ⁄Îfl◊Ì ¤Î√Ì±ı ÷˘ T›‰ËÎfl ¿ı‹ «Î·ı ?

L›Î› Â_ ¿Ëı »ı ? fi‰ fiı ⁄Îflı ¤Î√˘. I›Î_ ’Î»˘ √Ò_«Î¥ Ω›

»ı. L›Î›‹Î_ ÷˘ Â_ ⁄˘·ı ¿ı, ±ı ±Î‰_ ±Î‰_ ⁄˘S›Î, ÷ı ÷‹Îflı ±Î‰_ ⁄˘·‰_

Ωı¥±ı. ÷‹ı ±ı¿ ‰¬÷ ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı ’ı·˘ ⁄ı ‰¬÷ ⁄˘·ı. ÷‹ı ⁄ı ‰¬÷

⁄˘·˘ ±ıÀ·ı ÁÎ‹˘ ÿÁ ‰¬÷ ⁄˘·Âı. (431)

…ı‰Î T›‰ËÎflı ‰ŸÀÎ›_ »ı, ÷ı‰Î T›‰ËÎflı µ¿ı·Î› »ı. ±Î ÷‹ı ‹fiı

’Ò»˘ ¿ı ÷‹ı ‹fiı ¿ı‹ fi◊Ì ‰œ÷Î. ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, ÷‹ı ±ı‰˘ T›‰ËÎfl fi◊Ì

·ÎT›Î. …ıÀ·˘ T›‰ËÎfl ÷‹ı ·ÎT›Î Ë÷Î, ÷ıÀ·Ì ÷‹fiı À¿˘fl ‹ÎflÌ ·Ì‘Ì.

÷ı◊Ì ‰‘Îflı T›‰ËÎfl fiË˘÷Î ·ÎT›Î. ±‹Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¿ÃHÎ ‰ÎHÎÌ

… fiÎ Ë˘› ±fiı ÁÎ‹Îfiı ‹ÎÀı ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ÷ı ±‹fiı fiÎ √‹ı.

fiı »÷Î_ fiÌ¿‚Ì ±ıÀ·ı ±‹ı ÷fl÷ … Á‹∞ …¥±ı ¿ı, ±ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±‹ı

±Î‰˘ … T›‰ËÎfl ·ÎT›Î »Ì±ı. ‰ÎHÎÌ ±ı ÁÎ‹ÎfiÎ T›‰ËÎfl ≠‹ÎHÎı

fiÌ¿‚ı »ı. ‰Ì÷flÎ√ ’vÊ˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏfiÏ‹kÎfiı ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı »ı. (432)

¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î ¤Î¥fiı ÿÎÿÎ ¿ı‹ ¿ÃHÎ ÂOÿ˘ ¿Ëı »ı ?” ±ı‹Î_

ÿÎÿÎ Â_ ¿flı ? ±ı T›‰ËÎfl … ±ı‰˘ ·ÎT›˘ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ÁÎ‰ fiÎ·Î›¿

Ë˘› »÷Î_ ÿÎÿÎ ¨«ı ÁÎÿı ⁄˘S›Î fiÎ Ë˘›, I›Îfl◊Ì fiÎ Á‹Ω› ¿ı ±ı

’˘÷Îfi˘ T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ Á_ÿfl ·ÎT›˘ »ı ! …ı ¿ÃHÎ T›‰ËÎfl ·ÎT›˘ Ë˘›,

÷ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿ÃHÎ ‰ÎHÎÌ ÿı¬ı.

Ë‰ı ±Î’HÎÎ◊Ì ‰ÎHÎÌ ±‰‚Ì fiÌ¿‚ı, ÷˘ ±ı ÁÎ‹ÎfiÎ T›‰ËÎflfiı

±Î‘Ìfi »ı. ’HÎ ±Î’HÎı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ‹ÎÀı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ÷Ìfl fiÌ¿‚Ì √›_, ÷ıfi_ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰ËÎflÎ‘Ìfi »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‰Ì ’fl_’flÎ flËı ÷˘ ‰ıfl ‰‘ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ

‹ÎhÎ ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì, ’HÎ ±ı ÷˘ ‰ıfl ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı

¤√‰Îfifiı I›Î_fi˘ Œ˘fi »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ‹Î_ ¿Î«Î ’ÕuÎ ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘Î›. ¤Ò·

F›Îflı Á‹Ω› I›Îflı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘. ±ıfiÎ◊Ì ‰ıfl ⁄_‘Î›

… fiËŸ. ÁÎ‹Îfiı ‰ıfl ⁄Î_‘‰_ Ë˘› ÷˘ › fiÎ ⁄_‘Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı

ÁÎ‹ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı ÁÌ‘˘ … Œ˘fi ’Ë˘Ó«ÎÕÌ±ı »Ì±ı. T›‰ËÎfl Ïfiw’Î›

»ı. Œ@÷ ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. …ıfiı V‰w’iÎÎfi

fiÎ Ë˘›, ÷ıHÎı T›‰ËÎfl, T›‰ËÎfl-V‰w’ … flÎ¬‰˘ Ë˘› ÷˘, ÁÎ‹˘

±‰‚_ ⁄˘S›˘, ÷ı … ¿flı@À »ı ±ı‹ … flÎ¬˘. ’HÎ ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘,


±ıfiÌ ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, fiËŸ ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘ÎÂı. (432)

÷‹fiı ±I›Îflı flV÷Î‹Î_ …÷Î_ ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı “÷‹ı fiÎ·Î›¿ »˘, «˘fl

»˘, ⁄ÿ‹ÎÂ »˘” ±ı‰Ì ÷ı‰Ì √Î‚˘ ¤Î_ÕÌ ÿı, fiı ÷‹fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î flËı

÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ±ÎÀ·Î ¤√‰Îfi ◊¥ √›Î. …ıÀ·Ì

⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ∞I›Î ±ıÀ·Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ¤√‰Îfi ◊›Î. ±fiı ÷‹ı

…√÷◊Ì ∞÷Ì √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î¬Î ›-’ÒHÎ˝ ¤√‰Îfi ◊¥ √›Î. ’»Ì

¿˘¥fiÌ › ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı fiËŸ. (433)

±◊ÕÎ‹HÎ ◊¥ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎ‰_ ¿ı “±ı‰_ ¿ı‰_ Ë_ ⁄˘·Ì √›˘

¿ı ±Î ±◊ÕÎ‹HÎ ◊¥ !” ±ıÀ·ı ◊¥ √›˘ ∂¿ı·, ’»Ì ’· Á˘S‰ ◊¥

√›_. fiËŸ ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı “ÁÎ‹ÎfiÌ ¤Ò· »ı” ±ı‰_ ¬˘‚‰Î …¥Â_

÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ±Î ’· Á˘S‰ fiËŸ ◊Î›. “±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı” ±ı‹

‹ÎfiÌÂ_ I›Îflı … ±Î …√÷◊Ì »ıÕ˘ ±Î‰Âı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Î› fi◊Ì.

⁄ÌΩ ⁄‘Î µ’Î›˘ √Ò_«‰fiÎflÎ »ı. ±fiı µ’Î›˘ ¿fl‰Î ±ı ±Î’HÎ˘

±_ÿfl¬Îfiı »^’˘ ±Ëo¿Îfl »ı. µ’Î›˘ ÂÎfiı ‹ÎÀı ¬˘‚˘ »˘ ? ÁÎ‹˘

±Î’HÎÌ ¤Ò· ¿Îœı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ‰Î_¿˘

»\_.” (435)

≠ë¿÷Î˝ — “±ÎM÷‰ÎHÎÌ”‹Î_ ±ı‹ ·A›_ »ı ¿ı “ÿÎÿÎ «˘fl »ı” ±ı‰_

¿˘¥ ¿Ëı ÷˘ ‹ËÎfi µ’¿Îfl ‹Îfi‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ÂÎ ⁄ÿ· µ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ¿Ëı

fiËŸ ±Î‰_. ±Î ’ÕCÎ˘ »ı @ÂÎ¿fi˘. ÷ı ±Î ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ … ’ÕCÎ˘ »ı.

‹ÎÀı µ’¿Îfl ‹Îfi_.

±Î …√÷ ’ÕCÎÎ V‰w’ı »ı. ¿o¥ ’HÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ÷‹Îv_ …

’ÏflHÎÎ‹ »ı, ±ıfiÌ ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ √ıflıLÀÌ ·¬Ì ±Î’_ »\_. ±ıÀ·ı ±‹ı

µ’¿Îfl … ‹ÎfiÌ±ı. ÷˘ ÷‹Îflı › µ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı fiı ?! ±fiı ÷˘

… ÷‹Îv_ ‹fi ⁄Ë ÁÎv_ flËıÂı. ËÎ, µ’¿Îfl fiËŸ ‹Îfi˘ ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î¬˘

÷‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊¥fiı ¶ıÊ ’ÏflHÎÎ‹ ’Î‹Âı. ±ıfiı Â_ fi¿ÁÎfi

…‰Îfi_ »ı ? ÷‹ı fiÎÿÎflÌ ¿flÎ‰Ì. (435)

5. ‰ÎHÎÌ, »ı … Àı’flı¿ÕÛ !

‰ÎHÎÌfiÌ µ’fl ÷˘ ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ »ı. ‰ÎHÎÌfiı ·Ì‘ı … ÷˘ ±Î ⁄‘Ì

¤˛Î_Ï÷ …÷Ì fi◊Ì. ¿ËıÂı ¿ı “±Î ‹fiı √Î‚˘ ÿı »ı.” ±fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ‰ıfl

Ω› … fiËŸ fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î CÎÕÎ ◊Î›, √Î‚˘ ¤Î_Õı ÷˘ › ·˘¿ ‹˘Ëfiı

·¥fiı ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω› »ı ±fiı ‹fiı ÷˘ ÿÁ ‰flÁ ’Ëı·Î_ ¿Ëı·_ Ë˘› ÷˘

› ·ZÎ‹Î_ flËı. ±fiı ’»Ì Ë_ ±ıfiÌ ΩıÕı ¿À ¿flÌ fiÎ¬_.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Ë_ ¿o¥ …\ÿ_ fiÎ ¿flÌ fiÎ¬_. ±‹ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±ÎfiÌ

fi˘Ó‘ flÎ¬‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. flıÏÕ›˘ ‰Î√÷˘ Ë˘› ±ı‰_ ‹fiı ·ÎB›Î ¿flı. ∂·À<_

‹ËŸ ‹fi‹Î_ ËÁ‰_ ±Î‰ı.

÷ı◊Ì ‹ıÓ ¬S·ı »˘√ı ±Î¬Î ‰SÕÛfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î ±˘ÏflÏ…fi·

Àı’flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı. ±Î ⁄‘Î › flıÏÕ›Î »ı. ¿˘¥ ‹fiı ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±Î’ı

¿ı “±Î Àı’flı¿ÕÛ fi◊Ì” ÷˘ ±Î ±Î¬_ iÎÎfi … ¬˘À<_ »ı. (437)

¿vHÎÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÁÎ‹ÎfiÌ ‹Ò¬Î˝¥ ’fl ≠ı‹ flÎ¬‰˘, ÷ıfiı.

‹Ò¬Î˝¥ ’fl ‰ıfl flÎ¬ı, ÷ı …√÷ ±Î¬_ › flÎ¬ı »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄˘·÷Î_ Ë˘› fiı, I›Îflı ±ı‰_ ·Î√ı fiËŸ ¿ı ±Î ‹Ò¬Î˝¥

¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï⁄«ÎflÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ … fiËŸ. Àı’flı¿ÕÛ √Î›Î ¿flı.


±‹fiı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ »ı. Ωı¬‹ÿÎflÌ Á‹…÷˘ Ë˘› ÷˘

⁄˘·ı fiËŸ fiı ! ±fiı Àı’flı¿Õı˝ › fiÎ ‰Î√ı. (439)

¿˘¥ ÂOÿ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı “÷‹ı √‘ıÕÎ »˘, ‹Ò¬Î˝ »˘” ±ı

±Î’HÎfiı Ë·Î‰ı fiËŸ. “÷‹ÎflÎ‹Î_ ±y· fi◊Ì” ±ı‰_ ‹fiı ¿Ëı ÷˘, Ë_

¿Ë_ ¿ı, “±ı ‰Î÷fiı ÷_ ΩHÎÌ √›˘ ±ıÀ·_ ÁÎv_ ◊›_. Ë_ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì Ωb_

»\_. ÷ıÓ ÷˘ ±Î…ı ΩH›_.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ¿Ë_ ¿ı, “Ë‰ı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ¿fl.” ÷˘

Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?

±Î ±y·fi˘ Ωı¬ ¿fl‰Î ⁄ıÁÌ±ı ÷˘ hÎÎ…‰Î ¿˘fiı I›Î_◊Ì

·Î‰‰Î_ ? ¿ÎÀ·Î_ ¿˘fiı I›Î_◊Ì ·Î‰‰Î_ ? ‰¿Ì· @›Î_◊Ì ·Î‰‰Î ?! ±ıfiÎ_

¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ¿ËÌ ÿ¥±ı ¿ı, “¤¥, ËÎ, ±y· fi◊Ì, ±ı ‰Î÷ ÷˘ ÷ıÓ

±Î…ı ΩHÎÌ. ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ΩHÎÌ±ı »Ì±ı. «Î·, ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿fl

Ë‰ı.” ÷ı Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ±Î‹Î_.

ÁÎ‹ÎfiÌ ‰Î÷ ’¿ÕÌ ⁄ıÁ‰Î …ı‰Ì LË˘› ±fiı ÂOÿ˘ ÷˘ ⁄‘Ì

Àı’flı¿Õ˘˝ ⁄˘·ı »ı. (439)

±fiı ¿ÎflHÎ ¬˘‚‰Î◊Ì Â_ ◊›_ »ı ? ±Î ¿ÎflHÎ ¬˘‚‰Î◊Ì …

…√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. ¿ÎflHÎ @ÂÎ‹Î_ ¬˘‚Â˘ fiËŸ. ±Î ÷˘ “T›‰„V◊÷”

»ı. “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ @Â_ ⁄˘·‰Îfi˘ fi◊Ì. ±‹◊Î ±ıfiÎ µ’fl

÷‹ı …ı ‹fi‹Î_ ‘ÎflHÎ ¿fl˘ fiı, ÷ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò·. …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê »ı.

Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥fiı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ÂÎ◊Ì Ïfiÿ˘˝Ê »ı …√÷ ?

Â©ÎI‹Î Ïfiÿ˘˝Ê ¬flÎ_ ¿ı fiËŸ ?

I›Îflı ÿ˘ÏÊ÷ @›_ ·Î√ı »ı ? ±Î ’ÿ˚√·. Ë‰ı ’ÿ˚√· µÿ›¿‹˝fiı

±Î‘Ìfi »ı, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì. Ë‰ı µÿ›¿‹˝‹Î_ Ë˘› ±ı‰_ ±Î ⁄˘·ı, ±ı‹Î_

÷‹ı Â_ ¿fl˘ ÷ı ?! …\±˘ ÷˘ ¬flÎ_, ±Î‰_ ÁflÁ ÿÎÿÎ±ı Ï‰iÎÎfi ±ÎM›_

¿ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰œ‰ÎÕ … fiÎ ◊Î›.

‰ÎHÎÌ …Õ »ı, flı¿ÕÛ … »ı. ±Î Àı’flı¿ÕÛ ‰Î√ı »ı, ÷ı ÷ıfiÌ ’Ëı·Î_

’|Ì ∂÷flı »ı ¿ı fiËŸ ? ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ±Î ‰ÎHÎÌfiÌ ’HÎ ±Î¬Ì ’|Ì

∂÷flÌ √›ı·Ì »ı. fiı ÷ıfiı Á_›˘√ ‹‚÷Î_ …, …ı‹ ’Ìfi ‰Î√ı fiı flı¿ÕÛ

Âw ◊¥ Ω› ÷ı‹ ‰ÎHÎÌ Âw ◊¥ Ω› »ı. (440)

CÎHÎÌ‰Îfl ±ı‹ ⁄fiı »ı ¿ı fiËŸ ¿ı ÷‹ı ƒœ Ïfiç› ¿›˘˝ Ë˘› ¿ı

ÁÎÁfiÌ ÁÎ‹ı ¿ı ‘HÎÌfiÌ ÁÎ‹ı fi◊Ì ⁄˘·‰_, »÷Î_ ⁄˘·Î¥ Ω› »ı ¿ı

fiËŸ ? ⁄˘·Î¥ Ω› »ı. ±ı Â_ »ı ? ±Î’HÎÌ ÷˘ ≥E»Î fiË˘÷Ì. I›Îflı Â_

‘HÎÌfiÌ ≥E»Î Ë÷Ì ¿ı ‰Ë ‹fiı √Î‚ ÿı ? I›Îflı ¿˘HÎ ⁄˘·Î‰ı »ı ? ±ı ÷˘

flı¿ÕÛ ⁄˘·ı »ı ±fiı ∂÷flÌ √›ı·Ì flı¿ÕÛfiı ¿˘¥ ⁄Î’˘ › Œıfl‰Ì fiÎ Â¿ı.

(440)

CÎHÎÌ‰Îfl ¿˘¥ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿flÌfiı ±ÎT›_ Ë˘› ¿ı ±Î…ı ÷˘ ’ı·Îfiı

±Î‹ Á_¤‚Î‰_ fiı ÷ı‹ ¿ËÌ fiÎ¬_. ±fiı F›Îflı ÷ıfiÌ ’ÎÁı Ω› fiı ⁄ÌΩ

⁄ı-’Î_« …HÎfiı …\±ı, ÷˘ ±ZÎflı › ⁄˘S›Î Ï‰fiÎ ’Î»˘ ±Î‰ı ¿ı fiËŸ ?

±flı, ⁄˘·‰Î Ω› ’HÎ ⁄˘⁄ÕÌ fiÎ ‰‚ı. ±ı‹ ⁄fiı ¿ı fiËŸ ? Ωı ÷ÎflÌ

ÁkÎÎfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ÷˘ ÷_ ‘Îflı ÷ı‰Ì … ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ’HÎ ±ı‰_ ⁄fiı

»ı ? @›Î_◊Ì ⁄fiı ? (441)

±Î Ï‰iÎÎfi ±ı‰_ Á_ÿfl »ı fiı ¿ı ¿˘¥ flÌ÷ı ⁄Î‘¿ … fi◊Ì fiı

À’À ∂¿ı· ·Î‰ı ±ı‰_ »ı. ’HÎ ±Î Ï‰iÎÎfifiı ·ZÎ‹Î_ flÎ¬ı ¿ı ÿÎÿÎ±ı

¿èÎ_ »ı ¿ı ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·ı ⁄Á flı¿ÕÛ … »ı, ’»Ì ¿˘¥ √Q‹ı ÷ı‰_ ⁄˘S›˘

Ë˘› ¿ı Œ˘…ÿÎfl ÀˆÕ¿Î‰÷˘ Ë˘› ’HÎ ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ … »ı, ±ı‰_

ŒÌÀ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı ÷˘ ±Î Œ˘…ÿÎfl ÀˆÕ¿Î‰÷˘ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Áfl

fiÎ ¿flı.

¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ⁄Ë ‰‘Îflı ⁄˘· ⁄˘· ¿fl÷˘ Ë˘› ÷˘ › ±Î’HÎı

Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î flı¿ÕÛ ⁄˘·Ì. flı¿ÕÛfiı flı¿ÕÛ ΩHÎÌ±ı ÷˘ ±Î’HÎı √⁄ÕÌ


fiÎ ’ÕÌ±ı. fiËŸ ÷˘ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥±ı ÷˘ Â_ ◊Î› ?

±Î’HÎÎ iÎÎfi‹Î_ ±Î “‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ »ı” ±ı ±ı¿ ¿>_«Ì »ı ±fiı

±ı‹Î_ ±Î’HÎı √M’_ ‹Îfl‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı »ı … flı¿ÕÛ. ±fiı flı¿ÕÛ ‹ÎfiÌfiı

Ωı ±Î…◊Ì ±Îfl_¤ ¿flı ÷˘ ? ÷˘ ’»Ì »ı @Â_ ÿ—¬ ? ±Î’HÎÌ ¨«Ì

fiÎ÷˘‹Î_ ·Î¿ÕÌ ·¥fiı ‹Îfl_‹ÎflÎ fi◊Ì ¿fl÷Î_. ±ËŸ ÷˘ ⁄‘Î_ ‰ÎHÎÌfiÎ …

‘ÕÎ¿Î ! Ë‰ı ±ıfiı ∞÷Ì √›Î ’»Ì flèÎ_ @Â_ ? ‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ »ı, ÷ı◊Ì

‹ıÓ ±ı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·_. ±Î ⁄ËÎfl ¬S·_ ’ÎÕ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷ıfiı ·Ì‘ı

÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_◊Ì ‰ÎHÎÌfiÌ Ï¿o‹÷ …÷Ì flËı. ±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ √‹ı ÷ı‰_

⁄˘·ıfiı ÷˘ › ±ıfiÌ ±ZÎflı › Ï¿o‹÷ fi◊Ì. Ë_ Ωb_ ¿ı ±ı ÂÌ flÌ÷ı Ï⁄«Îfl˘

⁄˘·‰Îfi˘ »ı ? ±ı … ¤‹flÕ˘ »ı fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ flı¿ÕÛ ⁄˘·Ì flËÌ

»ı. ±ı ÷˘ ¤‹flÕ˘ »ı, ÿ›Î ¬Î‰Î …ı‰˘ !

≠ë¿÷Î˝ — “±Î ¤‹flÕ˘ »ı” ±ıÀ·_ ÷ı ‰¬÷ı ·ZÎ‹Î_ fi◊Ì flËı÷_.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’Ëı·_ ÷˘ “‰ÎHÎÌ ±ı flı¿ÕÛ »ı” ±ı‰_ fiyÌ ¿fl˘. ’»Ì

“±Î ⁄˘·ı »ı ±ı T›‰„V◊÷ »ı. ±Î ŒÎ¥· »ı, ±ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·

¿fl‰Îfi˘ »ı.” ±Î ⁄‘_ iÎÎfi ΩıÕı ΩıÕı ËÎ…fl flËı fiı, ÷˘ ±Î’HÎfiı @Â_

±Áfl fiÎ ◊Î›. …ı ⁄˘·ı »ı ±ı “T›‰„V◊÷” »ı fiı ? ±fiı flı¿ÕÛ … ⁄˘·ı

»ı fiı ? ±ı ’˘÷ı fi◊Ì ⁄˘·÷Îfiı ±Î…ı ? ±ıÀ·ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Ωı¬‹ÿÎfl

»ı … fiËŸ ±fiı ¤√‰Îfifiı ±ı‰_ ÿı¬Î›_ »ı ¿ı ¿˘¥ ∞‰ ¿˘¥ Ω÷fi˘

Ωı¬‹ÿÎfl »ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿˘¥ √fiı√Îfl »ı … fiËŸ, ±ı ¤√‰Îfiı

Ωı›ı·_. ±ı ƒ„WÀ◊Ì ¤√‰Îfi ‹˘ZÎı √›Î. ±fiı …√÷ı √fiı√Îfl »ı ±ı‹

Ωı›_, ÷ı◊Ì …√÷‹Î_ ±◊ÕÎ› »ı. ⁄Á, ±ÎÀ·Ì … ƒ„WÀfi˘ Œıfl »ı !

(441)

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ’HÎ ±Î …ı ƒ„WÀ »ı ±ı ‹ËŸ ŒÌÀ ◊¥ Ω›, ±ıfiÎ

‹ÎÀı Â_ ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’vÊÎ◊˝ @Â˘ › ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. ±Î‹Î_ ÷˘ “ÿÎÿÎ∞”fiÌ

±Î ‰Î÷ ÷tfi ÁÎ«Ì »ı fiı ±ıfiÎ ’fl µS·ÎÁ …ı‹ …ı‹ ±Î‰ı ÷ı‹ ÷ı‹

‹ËŸ ŒÌÀ ◊÷_ Ω›.

±ıÀ·ı Ë‰ı ±ı‰_ fiyÌ ¿flÌ fiÎ¬˘ ¿ı ÿÎÿÎ±ı ¿èÎ_ »ı ±ı‹ … »ı

¿ı ±Î ‰ÎHÎÌ ±ı Àı’flı¿ÕÛ … »ı. Ë‰ı ±ıfiı ±fi¤‰‹Î_ ·˘. ±ı ÀˆÕ¿Î‰÷˘

Ë˘› ÷˘ ÷ı CÎÕÌ±ı ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ ËÁ‰Î ·Î√Ì±ı ±ı‰_ ¿o¥¿ ¿fl˘. ¿ÎflHÎ

¿ı ¬flı¬fl ‰ÎHÎÌ ±ı Àı’flı¿ÕÛ … »ı ±fiı ±ı‰Ì ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ √¥

»ı. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎ ⁄˘·‰_ Ë˘› ÷˘ › ⁄˘·Ì …‰Î› »ı, ÷˘ ’»Ì “±Î

Àı’flı¿ÕÛ … »ı” ±ı iÎÎfi ŒÌÀ ¿flÌ fiÎ¬˘.

≠ë¿÷Î˝ — ‘Îfl˘ ¿ı ÁÎ‹ÎfiÌ flı¿ÕÛ ‰Î√÷Ì Ë˘› fiı ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎı

¿ËÌ±ı ¿ı ±Î flı¿ÕÛ ‰Î√Ì flËÌ »ı. ’HÎ ±_ÿfl ’Î»\_ “±Î ¿Ëı »ı ÷ı ¬˘À<_

»ı, ±Î ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì, ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘·ı »ı ?” ±ı‰_ flÌ±ı@Âfi ’HÎ ◊¥

Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı‰_ Âıfiı ‹ÎÀı ◊‰_ Ωı¥±ı ? Ωı ±ı flı¿ÕÛ

… ⁄˘·ı »ı, ÷‹ı Ωı ΩHÎÌ √›Î »˘ ¿ı ±Î flı¿ÕÛ … ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ’»Ì

±ıfiÌ ±Áfl … fiÎ Ë˘›fiı ?!

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ’˘÷ı ÏfiÏç÷ w’ı ‹Îfiı »ı, Á˘ ±ı Á˘ À¿Î ‹Îfiı

»ı ¿ı ±Î flı¿ÕÛ … »ı, »÷Î_ ±ı flÌ±ı@Âfi ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı flı¿ÕÛ … »ı, ±ı‰_ flı¿ÕÛ ÷flÌ¿ı ÷˘ ⁄‘_

÷‹ı fiyÌ ¿flı·_ »ı, ’HÎ “flı¿ÕÛ »ı” ±ı‰_ ±ı¿ı¿À iÎÎfi ÷ı CÎÕÌ±ı flËı‰_

Ωı¥±ı. ’HÎ ÷ı ±ı¿ÿ‹ flı¿ÕÛ ≠‹ÎHÎı flËÌ fiÎ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎ˘

±Ëo¿Îfl ÷ı CÎÕÌ±ı ¿>ÿı »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì “±ıfiı” “±Î’HÎı” Á‹Ω‰‰Îfi_ ¿ı

“¤¥, ±Î flı¿ÕÛ ‰Î√ı »ı, ÷_ Â_ ¿Î‹ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı ?” ±ı‰_ ±Î’HÎı

¿ËÌ±ı I›Îflı ’Î»\_ ‹ËŸ ÀÎœ<_ ’Õı. (442)


±Î ÷˘ ‹ÎflÌ ’E«ÌÁ ‰flÁfiÌ ™‹fl, I›ÎflfiÌ ‰Î÷ »ı. ‹Îflı I›Î_

±ı¿ …HÎ ±ÎT›˘. ÷ı ÿËÎÕı ‹fiı ±Î flı¿ÕÛfiÌ ¬⁄fl fi Ë÷Ì. ÷ı ‹fiı ⁄Ë

… ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘·Ì √›˘, ±ı Á√˘‰ËÎ·˘ Ë÷˘. ’ı·Î_ Á√Î‰ËÎ·Î_fiÌ

ΩıÕı CÎÕ˘ @›ı˝ @›Î_ ’Î·‰ı ?! ‹ı_ ±ı‹fiı ¿èÎ_, “⁄ıÁ˘fiı Ë‰ı, ⁄ıÁ˘fiı,

Ë‰ı ±ı ÷˘ ¤Ò· ◊¥ √¥ ËÂı ? ‰¬÷ı ¤Ò· ◊¥ Ë˘› ±Î’HÎÌ.” ’»Ì

«Î ’Ì‰ÕÎ‰Ì ±ı‹fiı ÀÎœÎ ’ÎÕuÎ. ’»Ì ±ı ‹fiı ¿Ëı »ı “Ë_ Ω™ »\_ Ë‰ı.”

I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “’ı·Ì ’˘À·Ì ·ı÷Î_ Ω‰ ÷‹ÎflÌ. ±Î …ı ‹fiı ÷‹ı ≠ÁÎÿ

±ÎM›˘ Ë÷˘, ÷ı ‹ıÓ «ÎA›˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷˘S›Î ‰√flfi˘ Ë÷˘, ±ı ÷ı

‹ÎflÎ◊Ì ·ı‰Î› fiËŸ. ‹Îflı ÷˘ ÷˘·Î›ı·˘ ‹Î· Ë˘› ÷˘ ¿Î‹fi_. ‰HÎ÷˘S›˘

‹Î· ±‹ı ·ı÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹Îfl˘ ‹Î· ÷‹ı ·ı÷Î Ω‰.” ±ıÀ·ı ’ı·Î_

ÀÎœÎ_ ’ÕÌ √›Î_. (443)

ÂOÿ ÷˘ ÃoÕ¿ı › ±Î’ı ±fiı Á‚√Î‰ı › ¬v_. ±ıÀ·ı ≥Œı„@À‰

»ı. ±fiı ≥Œı„@À‰ ‰V÷ ⁄‘Ì Ïfiçı÷fi Ë˘›. «ı÷fi ≥Œı„@À‰ fiÎ Ë˘›.

Ï‰fiÎÂÌ «Ì… Ë˘›, ÷ı ‰V÷ ≥Œı„@À‰ Ë˘›. ±Î’b_ “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì

√‹ı ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘› ÷˘ ‰ÎHÎÌ ≥Œı„@À‰ fiÎ ◊Î›. »÷Î_ Ë…\ ◊Î› »ı,

±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ’Ëı·ÎfiÌ ±‰V◊Î±˘ ¤ÒS›Î fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ≥Œı@À ◊Î›

»ı, ±ıfiı ÷‹ı ΩH›_ ¿ı ÁÎ‹ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ »ı ÷ı flı¿ÕÛ V‰w’ »ı ±fiı ±ı

“«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı »ı, “÷‹fiı” fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı “÷‹fiı”

±Áfl¿Îfl¿ fi Ë˘›. (446)

±ıHÎı ¿o¥ ±Î‰_ fi ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ±ı‰_ ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ±ıfiÎ

√‹ı ±ı‰Î_ ⁄˘·◊Ì ±Î’HÎfiı ±◊ÕÎ‹HÎ fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ‘‹˝ »ı.

ËÎ. ⁄˘· ÷˘ √‹ı ÷ı‰Î Ë˘›. ±ı ¿o¥ ⁄˘·fiı ±ı‰Ì Âfl÷ Ë˘› »ı ¿ı

“±◊ÕÎ‹HÎ … ¿fl‰Ì” ±ı ⁄˘·ı ÷˘ ? (447)

±fiı ±Î’HÎÎ ·Ì‘ı ÁÎ‹Îfiı Õ¬˘ ◊Î› ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ±ı, ‹˘ÀÎ‹Î_

‹˘À˘ √fi˘ »ı. ∂·À<_ ±ı‰_ ¿˘¥ ⁄˘S›_ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ÿÎ⁄Ì ÿı‰_, ÷ıfi_ fiÎ‹

‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î› ! (447)

‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¿˘Õ‰ÕÛ »ı. ÷ı ŒÎÀı fiı ⁄˘S›Î

¿flı, ÷ıfi_ ±Î’HÎı flZÎHÎ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ‰ÎHÎÌ ⁄˘·˘ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì,

’HÎ “±‹ı ÁÎ«Î »Ì±ı” ±ı‹ ±ıfi_ flZÎHÎ fiÎ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÌ

‰Î÷fi_ flZÎHÎ ¿fl‰_ ÷ı … ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ÏËoÁÎ »ı. ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì

… »ı ±ı‰_ ÃÁÎ‰‰Î Ω› ÷ı … ÏËoÁÎ »ı.

“±‹ı ÁÎ«Î »Ì±ı”, ±ıfi_ fiÎ‹ … flZÎHÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı flZÎHÎ fiÎ

Ë˘› ÷˘ @Â_ … fi◊Ì. √˘‚Î ⁄‘Î eÀÌ Ω› ±fiı ¿˘¥fiı › ‰Î√ı fiËŸ

⁄Ë. ±Ëo¿Îflfi_ flZÎHÎ ¿flı, ÷ıfiÎ◊Ì ⁄Ë ‰Î√ı »ı. (448)

≠ë¿÷Î˝ — ±Î_÷Ïfl¿ „V◊Ï÷‹Î_, ±ıÀ·ı ±_÷flÏ‰iÎÎfi‹Î_ ±ı

⁄˘·‰Îfi_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı »ı ±fiı ⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ›„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›· ±ıÏ‰ÕLÁ »ı ⁄‘Î.

ÁÎ‹Îfiı …ıÀ·_ ±Î’‰Îfi_ Ë˘› ±ıÀ·_ fiÌ¿‚ı ±Î’HÎı. ±fiı fiÎ ±Î’‰Îfi_

Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ‹ıÓ ±ı¿ ¤Î¥fiı ¿èÎ_”÷_ ÿÎÿfl‹Î_.

±ı ¤Î¥ ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎfiÌ flı‰ÕÌ ÿÎHÎı ÿÎHÎ ¿flÌÂ.” ±ı‹ ¿Ëı÷˘”÷˘. ±ı

±ÎT›˘ I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄˘·˘fiı ¿o¥¿.” ŒflÌ ¿èÎ_, “⁄˘·˘fiı ¿o¥¿.” ’»Ì

±ıHÎı ÷˘ «˘A¬_ ¿èÎ_ “±ËŸ Á‘Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ⁄˘·Î÷_ fi◊Ì.” ·ıı

⁄˘·fiı ?! ±Î ⁄˘·‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î !! ±ËŸ Á‘Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ⁄˘·Î÷_

fi◊Ì, ‹fiı «˘A¬_ ¿èÎ_, ±ıÀ·ı Á‹∞ √›˘. ±ZÎflı › fiÎ ⁄˘·Î›, ‹Îfl˘

ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı »ı. ’»Ì ÷Îv_ √…\_ … Â_ »ı ? (449)

6. ‰ÎHÎÌfiÎ_ Á_›˘√, ’fl-’flÎ‘Ìfi !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ ±ı‰_ ¿Ë˘ »˘ ¿ı, “V◊Ò‚ Á_›˘√˘ ÁÒZ‹ Á_›˘√˘,


‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı ’flÎ‘Ìfi »ı.” ÷˘ ±ı Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — V◊Ò‚ Á_›˘√˘ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Î Ëfl÷Î-Œfl÷Î Ë‰Î ¤ı√Ì

◊Î›, Œ·Îb ¤ı√_ ◊Î›, ‹Î‹Î ¤ı√Î ◊Î›, ¿Î¿Î ¤ı√Î ◊Î›, ÁÎ’ ¤ı√˘

◊›˘, ±ı ⁄‘Î V◊Ò‚ Á_›˘√˘. ¿˘”¿ı √Î‚˘ ±Î‰ÕÌ ±Î’Ì ÷ı › ¤ı√_ ◊Î›.

±ıÀ·ı ±Î ⁄ËÎflfiÎ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Î›, ±ı ⁄‘Î V◊Ò‚ Á_›˘√˘.

ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±ıÀ·ı ‹ËŸ ‹fi‹Î_ …flÎ Ï‰«Îfl ±Î‰ı, ±ÎÕÎ ±Î‰ı,

¨‘Î ±Î‰ı, ¬flÎ⁄ ±Î‰ı, ÁÎflÎ ±Î‰ı ±◊‰Î ±ı‰Î Ï‰«Îfl ±Î‰ı ¿ı “Ë‹HÎı

±ı¿ÁÌÕLÀ ◊Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±ı ⁄‘Î ÁÒZ‹ Á_›˘√˘. ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ⁄‘Î

±ÎT›Î … ¿flı.

±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄˘· ⁄˘· ¿flÌ±ı »Ì±ı ¿ı

’»Ì ¿˘¥¿ ⁄˘S›Î fiı ±Î’HÎı ÁÎ_¤‚Ì±ı, ±ı ⁄‘Î ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ !

(451)

“V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ ±fiı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_›˘√˘ ’fl »ı ±fiı

’flÎ‘Ìfi »ı.” ±ÎÀ·_ … ‰Î@› ’˘÷ÎfiÌ Á‹…‹Î_ flËı÷_ Ë˘›, ’˘÷ÎfiÌ

Ω√ÚÏ÷‹Î_ flËı÷_ Ë˘› ÷˘ ÁÎ‹˘ ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı ÷˘ › ±Î’HÎfiı …flÎ

› ±Áfl ◊Î› fiËŸ ±fiı ±Î ‰Î@› ¿ÏS’÷ fi◊Ì. …ı “±ı@ı@À” »ı, ÷ı ¿Ë_

»\_. Ë_ ÷‹fiı ±ı‹ fi◊Ì ¿Ëı÷˘ ¿ı ‹ÎflÎ ÂOÿfiı ‹Îfi flÎ¬Ìfiı «Î·˘.

“±ı@ı@À” ±Î‹ … »ı. Ë¿Ì¿÷ ÷‹fiı fiËŸ Á‹… ’Õ‰Î◊Ì ÷‹ı ‹Îfl ¬Î‰

»˘.

≠ë¿÷Î˝ — ÁÎ‹˘ ±‰‚_ ⁄˘·ı I›Îflı ±Î’fiÎ iÎÎfi◊Ì Á‹Î‘Îfi flËı

»ı, ’HÎ ‹A› Á‰Î· ±ı flËı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ‰_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı

±‹ı ±Î ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·¥±ı ÷˘ ±‹fiı ±‰‚_ ·Î¥ÁLÁ ‹‚Ì Ω›

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î@›fi˘ ±Î‘Îfl ·ı‰Î› … fiËŸ fiı ?! ÷ı ‰¬÷ı ÷˘

÷‹fiı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı·˘ »ı. ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬ ◊Î› ±ı‰_ ⁄˘·Î›_

Ë˘› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_. ±fiı ÁÎ‹˘ √‹ı ÷ı ⁄˘·ı, I›Îflı ‰ÎHÎÌ ’fl »ı

fiı ’flÎ‘Ìfi »ı, ±ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿› ˝. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ÁÎ‹Îfi_ ÿ—¬ flèÎ_ … fiËŸ

fiı ?

Ë‰ı ÷‹ı ’˘÷ı ±‰‚_ ⁄˘·˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ±ıÀ·ı

÷‹ÎflÎ ⁄˘·fi_ ÷‹fiı ÿ—¬ fiÎ flèÎ_. ±ıÀ·ı ±Î flÌ÷ı ⁄‘˘ µ¿ı· ±Î‰Ì

Ω› »ı.

≠ë¿÷Î˝ — CÎHÎÌ ‰¬÷ fiÎ ⁄˘·‰_ Ë˘› »÷Î_ ⁄˘·Ì …‰Î›. ’»Ì

’V÷Î‰˘ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ◊Ì …ı ¿_≥ ⁄˘·Î› »ı ÷ıfiÎ ±Î’HÎı “iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ.”

’HÎ …ıfiı ±ı ÿ—¬ ’Ë˘_«ÎÕı, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ “±Î’HÎı” “⁄˘·fiÎflÎ” ’ÎÁı

¿flÎ‰‰_ ’Õı.

±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ √Î‚ ¤Î_Õı ÷˘ ±‹ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î “±_⁄Î·Î·

’Àı·”fiı √Î‚˘ ¤Î_Õı »ı. ’ÿ˚√·fiı √Î‚˘ ¤Î_Õı »ı. ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ΩHÎÌ

Â¿ı fiËŸ, ±˘‚¬Ì Â¿ı fiËŸ fiı ! ±ıÀ·ı ±‹ı V‰Ì¿ÎflÌ±ı fiËŸ, “±‹fiı”

±Õı fiËŸ. ±‹ı ‰Ì÷flÎ√ flËÌ±ı. ±‹fiı ±ıfiÌ ’fl flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Î›.

±‹ÎflÎ “iÎÎfiÌ”fiÎ ≠›˘√ ¿ı‰Î Ë˘› ¿ı Ëflı¿ Ïø›Îfiı “±‹ı”

“Ωı≥±ı”. ÷ı◊Ì Ë_ ±Î ‰ÎHÎÌfiı flı¿Õ˝ ¿Ë_ »\_ fiı ! ±Î flı¿Õ˝ ⁄˘·Ì flËÌ

»ı ÷ıfiı Ωı›Î ¿v_ »\_ ¿ı “Â_ flı¿Õ˝ ‰Î√Ì flËÌ »ı fiı Â_ fiËŸ !” ±fiı …√÷

fiÎ ·˘¿˘ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Î› »ı. Á_’ÒHÎ˝ Ïfi÷˝L‹›Î¿Îfl flËı, ÷ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi

¿èÎ_ »ı.

…√÷fiÎ ·˘¿˘ …\±ı »ı ÷ı‰_ iÎÎfiÌ ’HÎ …\±ı »ı, ’HÎ …√÷fiÎ


·˘¿˘fi_ Ωı›ı·_ ¿Î‹ fiËŸ ·Î√ı. ¿ÎflHÎ¿ı ÷ı‹fi_ “⁄ı‹ıLÀ” ±Ë_¿Îfl »ı.

“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı ±ıfi_ “⁄ı‹ıLÀ” »ı ±fiı “±Î’HÎ_” “⁄ı‹ıLÀ” “Ë_

Â©ÎI‹Î »\_” »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎ_ Ωı›ı·_ ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ ±_Â‹Î_ Ω›. …ıÀ·Î

±_Âı ±Î’HÎı Ωı›_, …ıÀ·Î ±_Âı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı »^ÀÌ ÿı¬Ì,

‰ÎHÎÌfiı »^ÀÌ Ωı≥, ±Î “«_ÿ¤Î≥” Â_ ¿flı »ı ÷ı Ωı›_, ÷ıÀ·Î ±_Âı

¿ı‰‚iÎÎfi µI’Lfi ◊›_.

±‹fiı ¿˘≥ √Î‚˘ ±Î’ı ÷˘ ÷ı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ … Ë˘›, “±Î flı¿Õ˝

Â_ ⁄˘·ı »ı” ÷ı › ‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ … Ë˘›. flı¿Õ˝ ¬˘À_ ⁄˘·Ì Ë˘›, ÷ı ‹ÎflÎ

iÎÎfi‹Î_ … Ë˘›. ±‹Îflı ÷tfi Ω√ÚÏ÷ flèÎÎ ¿flı. ±fiı Á_’ÒHÎ˝ Ω√ÚÏ÷ ±ı

¿ı‰‚iÎÎfi »ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘fiı T›‰ËÎÏfl¿ Ω√ÚÏ÷ flËı »ı, ÷ı ÷˘

±Ë_¿ÎflfiÎ ‹Î›Î˝ flËı »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»ÌfiÌ Ω√ÚÏ÷

¿Ëı‰Î›. ±Î ±_Â ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ Ω√ÚÏ÷ »ı ±fiı I›Î_◊Ì … ¿S›ÎHÎ¿ÎflÌ

»ı.

±_ÿfl ‹ÂÌfiflÌfiı œÌ·Ì fiËŸ ‹Ò¿‰ÎfiÌ. ±Î’HÎı ±ıfiÌ µ’fl

ÿı¬flı¬ flÎ¬‰ÎfiÌ ¿ı ¿›Î_ ¿›Î_ CÎÁÎfl˘ ◊Î› »ı, Â_ ◊Î› »ı, ¿˘fiÌ ΩıÕı

‰ÎHÎÌ ¿Õ¿ fiÌ¿‚Ì. ⁄˘S›Î ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_ ¿ı,

“±˘Ë˘Ë˘, «_ÿ¤Î≥ ¿Õ¿ ⁄˘S›Î !”

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ …›Î_ Á‘Ì fiÎ ⁄˘·Î› I›Î_ Á‘Ì ÁÎv_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “⁄˘·‰_, fiÎ ⁄˘·‰_” ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ flèÎ_ fi◊Ì,

Ë‰ı.

⁄ËÎflfi_ ÷˘ ÷‹ı ΩıÂ˘ ±ı …\ÿÌ ‰Î÷ »ı, ’HÎ ÷‹ÎflÎ … ±_ÿflfi_

÷‹ı ⁄‘_ Ωı›Î ¿flÂ˘, ÷ı ‰¬÷ı ÷‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÁkÎÎ‹Î_ ËÂ˘. ’HÎ ±_Â

¿ı‰‚iÎÎfi ◊Î›, Á‰ÎÙÂ fiËŸ. ±_ÿfl ¬flÎ⁄ Ï‰«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı Ωı‰Î,

ÁÎflÎ Ï‰«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ıfiı Ωı‰Î. ¬flÎ⁄ µ’fl ¶ıÊ fi◊Ì ±fiı ÁÎflÎ µ’fl

flÎ√ fi◊Ì. ÁÎv_-¬˘À_ Ωı‰ÎfiÌ ±Î’HÎı …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁkÎÎ … ‹Ò‚

±Î’HÎÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì. (456)

7. ÁE«Î-…^ÃÎ‹Î_ ‰ÎHÎÌ ‰’flÎ¥ !

≠ë¿÷Î˝ — ‹V¿Î ‹Îfl‰Î, ±ıfi_ fiÎ‹ ÁI› ? ¬˘ÀÌ ËÎ ’flÎ‰‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fiÎ‹ ÁI› fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‹V¿˘ ‹Îfl‰Î …ı‰Ì ‰V÷

… fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı, ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fiı ·¥fiı ⁄ÌΩfiı

‹V¿˘ ‹Îflı »ı ±Î.

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ‹ÌÃÎÂ◊Ì ⁄˘·˘ ÷˘ ±ıfi˘ ŒÎ›ÿ˘ ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiı Á¬ ◊Î› !

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ’»Ì ¬⁄fl ’Õı I›Îflı ÷˘ ⁄Ë ÿ—¬ ◊¥ …÷_

ËÂı. ¿ı‹ ¿ı, ¿˘¥ ⁄Ë ‹ÌÃÎ ⁄˘·˘ Ë˘› ±fiı ¿˘¥ ÁÎ«Î ⁄˘·˘ Ë˘›

÷˘, ±Î’HÎı ±ı‹ ¿ËÌ±ı fiı ¿ı ±Î ‹ÌÃ< ⁄˘·ı »ı ’HÎ ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î ¤·ı

’ı·˘ ¬flÎ⁄ ⁄˘·ı »ı ’HÎ ±ı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ«Î ⁄˘·˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ı¿ ¤¥ ±ıfiÌ ‹‘fl ΩıÕı

ÁÎ«_ ⁄˘S›˘, ±ı¿ÿ‹ ÁI› ⁄˘S›˘. ±fiı ‹‘flfiı Â_ ¿Ëı »ı ? “÷‹ı ‹ÎflÎ

⁄Î’ÎfiÎ_ ‰Ë ◊Î‰” ¿Ëı »ı, ±ı ÁI› fi◊Ì ? I›Îflı ‹‘flı Â_ ¿èÎ_ ? ÷Îv_

‹˘œ<_ ŒflÌ fiÎ ÿı¬ÎÕÌÂ, ⁄Î. Ë‰ı ÷_ Ω ±ËŸ◊Ì ! ‹fiı ÷ÎflÎ ⁄Î’fiÌ ‰Ë

⁄˘·_ »\_. (460)

±ıÀ·ı ÁI› ¿ı‰_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ? Ï≠› ·Î√ı ±ı‰_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

±ı¿·_ Ï≠› ·Î√ı ±ı‰_ Ë˘› ÷˘ › fiÎ «Î·ı ±ıfiı ÏË÷¿fl Ë˘‰_ Ωı¥±ı


±ıÀ·Î◊Ì › fiÎ «Î·ı. Ë_ ÁI›, Ï≠› ±fiı ÏË÷¿ÎflÌ › ⁄˘·_, ÷˘ › Ë_

‰‘Îflı ⁄˘· ⁄˘· ¿v_ fiı, ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “Ë‰ı ¿Î¿Î ⁄_‘ ◊¥ Ω‰. Ë‰ı

‹fiı …‹‰Î µÃ‰Î ÿ˘ fiı.” ±ıÀ·ı ÷ı Ï‹÷ Ωı¥±ı, ≠‹ÎHÎ Ωı¥±ı. ±Î

¿o¥ flıÏÕ›˘ fi◊Ì ¿ı ⁄˘· ⁄˘· ¿flı Â_ ? ±ıÀ·ı ±Î‰_ ÁI›-Ï≠›-ÏË÷¿fl

fiı Ï‹÷, «Îfl √HÎÎ¿Îfl ◊Î› ÷˘ … ÁI› ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ ÁI› ±ı¿·_

fiÎ√_ ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ±ÁI› ¿Ëı‰Î›.

‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı ? ÏË÷-Ï‹÷-Ï≠› fiı ÁI›, ±Î «Îfl

√HÎÎ¿Îfl‰Î‚Ì Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. fiı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±ÁI› »ı. T›‰ËÎfl ‰ÎHÎÌ‹Î_

±Î Ïfi›‹ ·Î√ ’Õı »ı. ±Î‹Î_ ÷˘ iÎÎfiÌfi_ … ¿Î‹. «Îflı ›

√HÎÎ¿Îfl‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ±ı¿ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı … Ë˘›, ÁÎ‹ÎfiÎ_ ÏË÷

‹ÎÀı … Ë˘›, ÁËı… ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ_ ÏË÷ ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ fiÎ Ë˘›. “iÎÎfiÌ”fiı

“’˘÷Î’b_” Ë˘› … fiËŸ, Ωı “’˘÷Î’b_” Ë˘› ÷˘ ÷ı iÎÎfiÌ fiÎ Ë˘›.

(461)

ÁI› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿˘¥ ∞‰fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ◊Î›, ‰÷˝fi◊Ì

ÿ—¬ fiÎ ◊Î› ±fiı ‹fi◊Ì ’HÎ ±ıfiı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ Ï‰«Îfl fiÎ ¿flÎ›. ±ı

‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ÁI› »ı. ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ÏÁ©Î_÷ »ı. ±Î flÌ›· ÁI› fi◊Ì.

±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ T›‰ËÎfl ÁI› »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ‹ÎHÎÁ …^Ã<_ Â_ ¿Î‹ ⁄˘·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿˘¥ …^Ã<_ fi◊Ì ⁄˘·÷_. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ±ıÀ·ı

Á‘Ì ⁄˘·ı »ı ¿ı, ÿÁ-⁄Îfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÌ »˘¿flÌ Ë˘› ±fiı ÷ı ’«ÎÁ

‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÌ ±Î…ı ◊›ı·Ì Ë˘›, ÷ı ’«ÎÁ ‰Ê˝ Á‘Ì ‹ıÓ Â_ Â_ ¿›* ⁄Îfl

‰Ê˝◊Ì ÷ı ⁄‘_ ‹fiı ¬S·_ ·¬Ì ±Î’ı »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄L›_

fi◊Ì, ±ı‰_. ¿˘¥ VhÎÌ ’˘÷Îfi_ ¬S·_ ¿flı ±ı‰_ ⁄fiı·_ fiËŸ. ±ı‰Ì ËΩfl˘

VhÎÌ±˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı ±fiı ÷ı ±ı‹fiı ’Î’ ‘˘¥ ±Î’_ »\_. (463)

≠ë¿÷Î˝ — ‹fiW› Ï‰fiÎ ¿ÎflHÎ …^Ã<_ ⁄˘·‰Î ≠ıflÎ› »ı. ±ÎfiÌ

’Î»‚ ¿›_ ¿ÎflHÎ ¿Î‹ ¿fl÷_ ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı ·Ì‘ı ¿flı »ı ±ı. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷

‹ı‚‰‰Ì »ı. ¿Î_ ÷˘ ‹Îfi ‹ı‚‰‰_ »ı, ·Z‹Ì ‹ı‚‰‰Ì »ı, ¿o¥ ’HÎ Ωı¥±ı

»ı. ±ıÀ·Î ÁÎv_ …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı ±√fl ÷˘ ¤› »ı, ¤›fiÎ_ ‹Î›˘˝ …^Ã<_ ⁄˘·ı

»ı. ±_ÿfl »^’˘ »^’˘ ¤› »ı ¿ı “¿˘¥ ‹fiı Â_ ¿ËıÂı ?” ±ı‰_ ¿o¥ ’HÎ

¤› Ë˘›. ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …^ÃÎfiÌ Àı‰ı › ’ÕÌ Ω›. ’»Ì ¤› fiÎ Ë˘›

÷˘ › ⁄˘·Ì Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î Á‹Î…‹Î_ CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı ±fiı «˘flÌ-

·⁄ÎÕÌ ⁄‘_ ¿flı »ı, fiı ⁄Ë ÁÎflÌ flÌ÷ı flËı »ı, ÁÎ«_ ⁄˘·ı »ı, ±ıfiı ⁄‘Ì

÷¿·ÌŒ˘ ±Î‰ı »ı. ÷˘ Ë‰ı ¿¥ ·Î¥fi ’¿Õ‰Ì ? …^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı ’˘÷Îfiı

◊˘ÕÌ ÂÎ_Ï÷ flËı ±ı‰_ ¿fl‰_ ¿ı ’»Ì ÁÎ«_ ⁄˘·‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ’Ëı·Î …^Ã<_ ⁄˘S›Î Ë÷Î ÷ıfi_ ÷˘ Œ‚ ±ÎT›_

»ı, ±ËŸ «Î¬˘ »˘ ÏfiflÎ_÷ı(!) ’ı·˘ ◊˘Õ<_ ÁÎ«_ ⁄˘S›˘ Ë÷˘, ÷ıfi_ Œ‚

±ıfiı ±ÎT›_ »ı. Ë‰ı ±I›Îflı …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ±ıfiı ±Î‰Âı.

÷‹ı ÁÎ«_ ⁄˘·Â˘ ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı. ±Î ÷˘ Œ‚ «Î¬ı »ı. L›Î›

»ı, Ï⁄·¿<· L›Î› »ı.

±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±Î…ı ’flÌZÎÎfi_ ÏflSÀ ±ÎT›_ fiı ±ı ’ÎÁ ◊›˘.

±fiı ±Î’HÎı fiÎ’ÎÁ ◊›Î. ’ÎÁ ◊fiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ±Î…ı fl¬Õ fl¬Õ ¿fl÷˘

Ë˘›, ’HÎ ’flÌZÎÎ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ¿flı@À ±Î’Ì Ë˘›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ …ı

±Î‰ı »ı, ±ı Œ‚ ±Î‰ı »ı. ÷ı Œ‚fiı ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰Ì ·ı‰_, ±ıfi_ fiÎ‹

’vÊÎ◊˝. (464)

≠ë¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î¿ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ÁI›‹Î_ ¬’Ì Ω› »ı ±fiı


¿ıÀ·Î¿ ÁÎ«_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ …^ÃÎ‹Î_ ¬’Ì Ω› »ı. ±ı Â_ ’· (¿˘›Õ˘)

»ı ?!

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfiÎ_ ’Î’ ±fiı ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ⁄fiı »ı. ±ıfiÎ_

’Î’fi˘ µÿ› Ë˘› ÷˘ ±ı ÁÎ«_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ …^Ã‹Î_ ¬’ı. F›Îflı ’H›fi˘

µÿ› Ë˘› I›Îflı …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ’HÎ ·˘¿˘ ±ıfiı ÁÎ«_ V‰Ì¿Îflı, √‹ı ÷ı‰_

…^Ã<_ ¿flı ÷˘ › «Î·Ì Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ±ıfiı ¿o¥ fi¿ÁÎfi fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — fi¿ÁÎfi ÷˘ ¬v_, ’HÎ ±Î‰÷Î ¤‰fi_. ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘

±ıfiı √›Î ±‰÷Îflfi_ Œ‚ ‹Y›_. ±fiı ±Î …^Ã<_ ⁄˘S›Îfiı, ÷ıfi_ Œ‚ ±ıfiı

±Î‰÷Î ¤‰ı ‹‚ı. ±I›Îflı ±Î ±ıHÎı ⁄Ì… fl˘M›_. ⁄Î¿Ì, ±Î ¿o¥

’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì ¿ı √‹ı ÷ı‰_ «Î·ı ! (460)

≠ë¿÷Î˝ — ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¬˘À<_ ¿flÌ±ı fiı ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ

·¥Â_ ¿ËÌ±ı ÷˘ ÷ı «Î·ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ ¿fl‰_. ’HÎ ¬˘À<_ ◊¥ Ω› ÷˘

≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄ÌΩfiÎ ¤·Î ¬Î÷fl ¬˘À<_ ⁄˘·‰_ ±ı ’Î’ √HÎÎ› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ÷˘ ¬˘À<_ ⁄˘·‰_ ±ı … ’Î’ √HÎÎ›. ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ

¤·Î ¬Î÷fl ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±ı¿ ⁄Î…\ ’H› ⁄_‘Î›_ ±fiı ±ı¿ ⁄Î…\ ’Î’

⁄_‘Î›_. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ◊˘Õ<_¿ı › ’Î’ flËı »ı.

…^Ã<_ ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ fi¿ÁÎfi ◊÷_ ËÂı ? Ï‰rÎÁ ∂ÃÌ Ω› ±Î’HÎÎ

’fl◊Ì. fiı Ï‰rÎÁ ∂ÃÌ √›˘ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiÌ Ï¿o‹÷ ¬·ÎÁ ! (465)

≠ë¿÷Î˝ — ±fiı …^Ã<_ ’¿ÕÎ¥ Ω› I›Îflı ÂÌ ÿÂÎ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ fiı, ¿ı “’¿ÕÎ¥ √›_ ±‹Îv_” ±fiı Ë_ ÷˘

¿ËÌ ÿ™ ¿ı “¤¥, Ë_ ’¿ÕÎ¥ √›˘.” ‰Î_‘˘ Â˘ »ı ? ’»Ì ’ı·˘ › ËÁı

±fiı ±Î’HÎı › ËÁÌ±ı. ±ı‹Î_ ’ı·˘ Á‹…ı ¿ı ±Î‹Î_ ¿o¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì

¿ı fi¿ÁÎfi ◊Î› ±ı‰_ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ±‹Îv_ …^Ã<_ ‘Îfl˘ ¿ı ÷‹ı ’¿ÕÌ ·Ì‘_, ÷˘ ’»Ì ÷‹fiı

Â_ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiÎ ◊Î›. CÎHÎÎ ŒıflÎ …^Ã<_ Ë_ ’¿Õ<_. Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î‰_

… Ë˘›. ±ı◊Ì ‰‘Îflı ±Î’HÎı ±ÎÂÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı fl¬Î› ? (466)

±fi_÷ ±‰÷Îfl‹Î_ …^Ã<_ … ⁄˘S›Î »ı. ÁÎ«_ ⁄˘S›Î »ı … @›Îflı ?

±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı “@›Î_ √›Î Ë÷Î ?” “flV÷Î‹Î_ Œfl‰Î √›˘ Ë÷˘” ±ı‹ ¿Ëı.

±fiı √›˘ Ë˘› ÏÁfiı‹Î‹Î_. ËÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰ÎfiÌ. (468)

≠ë¿÷Î˝ — ’fl‹Î◊˝fiÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı ◊˘Õ<_ …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷ıfi˘ ÿ˘Ê

·Î√ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Î◊˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı, ±ıfi˘ ÿ˘Ê ·Î√÷˘ fi◊Ì. ±fiı ÿıË ‹ÎÀı …ı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı, ¬˘À<_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÿ˘Ê ·Î√ı ±fiı ÁÎv_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı

÷˘ √HÎ ·Î√ı. ±ÎI‹Ëı÷ Ë˘›fiı, ±ıfiÎ_ …ı …ı ¿Î›˝ Ë˘›, ÷ı‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘Ê

fi◊Ì. ÁÎ‹Îfiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ ’Õı ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ·Î√ı !

…^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı › ±ÎI‹Îfi_ ¿fl÷Î ËÂ˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±fiı ÁÎ«_

⁄˘·Ìfiı › ÿıËfi_ ÏË÷ ¿flÂ˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ »ı. ÁÎ«_ ⁄˘·Ìfiı ¤˙Ï÷¿fi_ ÏË÷

¿flÂ˘ ÷˘ › ‰Î_‘˘ »ı. ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘·Ìfiı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ¿flÂ˘ fiı, ÷˘


ÏË÷¿ÎflÌ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥fi_ ÁÎv_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı …^Ã<_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘

¿˘fiı ÿ˘Ê ·Î√ı ? ±Î‰_ ¿flÌ Â¿Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷ıfiı ÿ˘Ê ·Î√ı.

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥ …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi_ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ÷˘ ? ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ ÁÎv_

◊Î› »ı ±ıÀ·ı ÷‹ı …^Ã<_ ⁄˘·˘, ±ı‹ ¿˘¥ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, Ë_ ÷‹ÎflÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ⁄˘·ÌÂ.

Ë_ ÷˘ ’˘’À »\_. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ’˘’À ◊¥fiı ⁄˘·ÌÂ. ⁄Î¿Ì,

Ë_ fiËŸ ⁄˘·_.” ’»Ì ’˘’À ⁄˘·ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘·Ωı. ÷‹ı Ω÷ı ⁄˘·Ì

fiÎ ∂ÃÂ˘. ’˘’À ◊¥fiı ⁄˘·˘. ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı “±Î›Î flÎ‹” ÷˘ ’˘’À

¿ËıÂı, “±Î›Î flÎ‹.” ±ı‰_ ⁄˘·‰_. (468)

‹fiı “iÎÎfi” fiËŸ ◊›ı·_ fiı, I›Îflı ¿˘À˝‹Î_ ±ı¿ Œıfl˘ …‰Îfi_ ◊›_

Ë÷_. ÁÎZÎÌ ±Î’‰ÎfiÌ Ë÷Ì. I›Îflı ‰¿Ì· ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_

±ı‰_ ÷‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ¤Î¥. Ë_ Ωb_ »\_ ±ıÀ·_ ⁄˘·ÌÂ.

Ë_ ¿o¥ ÷‹Îv_ ¿Ëı·_ ⁄˘·‰Îfi˘ fi◊Ì.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “‹fiı ±Î @›Î_

÷‹ÎflÎ‹Î_ ∂¤˘ flÎA›˘ ? Ë_ ¬˘À˘ ÿı¬Î™. ‹ÎflÌ ±Î⁄w Ω›. ±Î‰Î

ÁÎZÎÌ ‹‚ı ÷˘ ±‹Îfl˘ ÷˘ ±Î¬˘ ¿ıÁ ∂ÕÌ Ω›.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Îfi˘

µ’Î› Â˘ ?” I›Îflı ‰¿Ì· ¿Ëı »ı, “±‹ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı ±ıÀ·_ ⁄˘·‰Îfi_.”

’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿Î·ı Ï‰«Îfl ¿flÌfiı ¿ËÌÂ.” ’»Ì flÎ÷ı ‹ËŸ◊Ì …‰Î⁄

‹Y›˘, ¿ı ±Î’HÎı ’˘’À ◊¥ Ω‰. ‰¿Ì·fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ¿Ë_ »\_, ±ı‰˘ ¤Î‰

flËı‰˘ Ωı¥±ı fiı ’»Ì ⁄˘·˘.

⁄Î¿Ì ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ÁÎflÎ ¿Î‹ ¿fl˘ ÷˘ ⁄fiı I›Î_ Á‘Ì …^Ã<_

⁄˘·‰Îfi_ fiËŸ. ¿˘¥fiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı «˘flÌ fiÎ ¿fl‰Ì, ¿˘¥fiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı

ÏËoÁÎ fiÎ ¿fl‰Ì. ⁄‘Ì ±Î’HÎÌ … Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. (469)

…^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î ¬flÌ ±_ÿfl¬Îfiı, ‹˘‚Ì ’HÎ ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ⁄˘·Î› »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı fiı ! ÷ı F›Îflı …^Ã<_

⁄˘·Î› fiı ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î …^Ã<_ ⁄˘·Î›_ ¿ı ÷fl÷ “ÿÎÿÎ”fiÌ ’ÎÁı

‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ ¿ı “ÿÎÿÎ, ‹Îflı …^Ã<_ fi◊Ì ⁄˘·‰_, »÷Î_ …^Ã<_ ⁄˘·Î¥

…‰Î›_. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘. Ë‰ı ŒflÌ …^Ã<_ fiËŸ ⁄˘·_.” ±fiı »÷Î_ ŒflÌ ±ı‰_

◊Î› ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ flÎ¬‰Îfi˘. ‹ÎŒÌ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ. ±ı◊Ì

±ıfiÎ √fiÎ ’»Ì I›Î_ fi˘Ó‘ fiÎ ◊Î›. ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ±ıÀ·ı fi˘Ó‘ fiÎ ◊Î›.

(461)

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ÿflfl˘… ‰Î÷˘ ¿flÌ±ı ¿ı ±Î ¬˘À<_ »ı, fiË˘÷_

⁄˘·‰_, »÷Î_ ±ı ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı, fi◊Ì ¿fl‰_ »÷Î_ ¿ı‹ ◊¥ Ω› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘œ ÕËÎ’HÎ ‹ËŸ ¤flÌfiı ·Î‰ı·Î ÷ı◊Ì. ±‹ı ±ı¿<_ ›

ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiı ¿Â_ › ¿èÎ_ fi◊Ì ¿ı ±Î‰_ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. Ωı ¿èÎ_ Ë˘›,

÷˘ › «ı÷ı ÷ı CÎÕÌ±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎı …^Ã<_ ⁄˘S›Î Ë˘¥±ı, ÷ı ’HÎ ¿‹˝ ⁄Î_K›_ …

¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ ‰‚Ì ! ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘S›Î Ë˘›fiı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ …^Ã<_

⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿fl˘ »˘, ÷ı ‰‘Îflı ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ÷˘ ΩHÎı

¿ı ¿‹˝Œ‚ »ı. …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ ¤Î‰ …, …^Ã<_ ⁄˘·Î‰fi˘ ±Î’HÎ˘ Ïfiç›,

÷ı ¿‹˝⁄_‘ ¿flı »ı. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ? ±Î ‰Î@› ¿o¥ ËıS’ ¿flÂı

÷‹fiı ? Â_ ËıS’ ¿flÂı ?


≠ë¿÷Î˝ — …^Ã<_ ⁄˘·÷Î_ ±À¿‰_ Ωı¥±ı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ±Ï¤≠Î› … »˘ÕÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı

±fiı …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰Î› ÷˘ ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “Â_ ¿v_ ?! ±Î‰_

…^Ã<_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.” ’HÎ …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ …‰_ ±ı ⁄_‘ fiËŸ ◊¥ Â¿ı.

’HÎ ’ı·˘ ±Ï¤≠Î› ⁄_‘ ◊Âı. “Ë‰ı ±Î…◊Ì …^Ã<_ fiËŸ ⁄˘·_, …^Ã<_ ⁄˘·‰_

±ı ‹ËÎ’Î’ »ı, ‹ËÎ ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ±fiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı … ⁄_‘fi »ı.”

±ı‰˘ Ωı ±Ï¤≠Î› ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ √›˘, ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÎ_ ’Î’˘

⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±fiı ’Ò‰ı˝ F›Î_ Á‘Ì ±Î ¤Î‰ ⁄_‘ fiË˘÷Î ¿›Î˝, I›Î_

Á‘Ì …ı ±ıfiÎ_ “Ïfl±ı@Âfi” (≠Ï÷Ïø›Î) »ı ±ıÀ·Î_ ⁄Î¿Ì flËıÂı. ÷ıÀ·˘

ÏËÁÎ⁄ ÷‹Îflı ±Î‰Âı. ÷‹Îflı ’»Ì ÷ıÀ·_ ŒflÏ…›Î÷ …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ’ÕÂı,

÷˘ ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’ ¿flÌ ·ıΩı. Ë‰ı ’çÎkÎÎ’ ¿fl˘ ÷˘ ’HÎ ’Î»\_ …ı …^Ã<_

⁄˘S›Î, ÷ı ¿‹˝Œ‚fi_ › Œ‚ ÷˘ ±Î‰Âı ±fiı ’Î»\_ ÷ı ÷˘ ¤˘√‰‰_ …

’ÕÂı. ÷ı ·˘¿˘ ÷‹Îflı CÎflı◊Ì ⁄ËÎfl …¥fiı ÷‹ÎflÌ ⁄ÿ⁄˘¥ ¿flÂı ¿ı, “Â_

±Î «_ÿ¤Î¥, ¤HÎı·Î ‹ÎHÎÁ, ±Î‰_ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ?! ±ı‹fiÌ ±Î ·Î›¿Î÷

»ı ?!” ±ıÀ·ı ⁄ÿ⁄˘¥fi_ Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı ’Î»\_, ’çÎkÎÎ’ ¿flÂ˘ ÷˘

’HÎ. ±fiı Ωı ’Ëı·ı◊Ì ’ı·_ ’ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘_ Ë˘›, “¿Î˜Ï” … ⁄_‘

¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘ ’»Ì “¿Î˜Ï”fi_ Œ‚ ±fiı ÷ıfi_ ’HÎ Œ‚ fiÎ Ë˘›.

±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿ËÌ±ı »Ì±ı ? …^Ã<_ ⁄˘·Î¥ √›_ ’HÎ “±ı‰_

fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı” ±ı‰˘ ÷_ Ï‰fl˘‘Ì »ıfiı ? ËÎ, ÷˘ ±Î …^Ã<_ ÷fiı √‹÷_

fi◊Ì ±ı‹ fiyÌ ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ÷fiı ±Ï¤≠Î›

fi◊Ìfiı, ÷˘ ÷ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌfi˘ “±ıLÕ” (±_÷) ±Î‰Ì Ω› »ı. (472)

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ …ıfiı …^Ã<_ ⁄˘·‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥ »ı, ±ı Â_ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıHÎı ÷˘ ’»Ì ΩıÕı ΩıÕı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ Àı‰ ’ÎÕ‰Ì

’Õı. ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ ’»Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ±‹ÎflÌ »ı.

±ıÀ·ı ±Ï¤≠Î› ⁄ÿ·˘ ! …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ∞‰fifiÎ_ ±_÷ ⁄fl˘⁄fl

»ı, ∞‰fifi˘ ±_÷ ·Î‰‰˘ ±fiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ±ı ⁄ı Áfl¬_ »ı, ±ı‰_

“ÏÕÁÎ¥Õ” (fiyÌ) ¿fl‰_ ’Õı. ±fiı ’Î»\_ ÁI›fi_ ’Ò_»Õ<_ fiÎ ’¿ÕÂ˘.

(473)

≠ë¿÷Î˝ — ⁄˘·‰Î‹Î_ …L‹◊Ì … ÷¿·ÌŒ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ∞¤ÎΩıÕÌ √›Î ±‰÷Îflı ¿flı·Ìfiı. F›Î_ fiı I›Î_ √Î‚˘

ÿÌ‘Ìfiı, ÷ıfiÌ ∞¤ …÷Ì flËı ’»Ì. ’»Ì Â_ ◊Î› ? ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿Î_¥ ⁄Î¿Ì

flÎ¬ı »ı ? ±˘»Î ¿‹˝ ËÂı ÷˘, eÀÂı ’Î»Ì. ’Î_«-ÁÎ÷ ‰Ê˝ ’»Ì ±ı‰_

¿Â_ › fiËŸ.

¬˘ÀÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Î◊Ì ÷˘ ±Î ∞¤ …÷Ì flËı·Ì fiı ! ∞¤fi˘

…ıÀ·˘ ÿv’›˘√ ¿fl˘ ±ıÀ·Ì ∞¤ …÷Ì flËı. (469)

≠ë¿÷Î˝ — ‹Îfl˘ V‰¤Î‰, ‹ÎflÎ ‰«fi ¿Õ¿ »ı. ¿˘¥fiı ’HÎ «˘ÓÀÌ

Ω›, ÿ—¬ ·Î√Ì Ω›. ‹fiı ±ı‰_ fiÎ Ë˘› ¿ı Ë_ ±ıfiı ÿ—¬ ·√ÎÕ‰Î ⁄˘·_

»\_.

ÿÎÿÎlÌ — ÿ—¬ ◊Î› ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ∞‰fiı ÿ—¬

◊Î› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì ±ı ‹˘À˘ √fi˘ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì Ë˘‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fl˘Œ ’ÎÕ‰Î ËÎv_ ! ⁄ÌΩ µ’fl fl˘Œ ’ÕÌ Ω› fiı,

±ıÀ·Î_ ËÎv.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎı fl˘Œ ’ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ¿Õ¿ ⁄˘S›Î ±fiı ÁÎ‹ı‰Î‚˘

‹ÎHÎÁ ÁËfi ¿flÌ ·ı »ı. ±ı ÁËfi ¿flı »ı, ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ÁËfi ¿flı »ı ?


ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘, ±ıfiı √fl… Ë˘›, √fl…‰Î‚˘ ÁËfi ¿flı. ⁄Ì…\_,

¿¿‚ÎÀ fiÎ ¿fl‰Î ËÎv_ ÁËfi ¿flı. hÎÌ…\_, ±Î⁄w fiÎ Ω› ÷ıÀ·Î ËÎv_

ÁËfi ¿flÌ ·ı. ¿>÷v_ ¤Áı ’HÎ ±Î’HÎı fi◊Ì ¤Á‰_, ±ı‰Î √‹ı ÷ı flV÷ı

«·Î‰Ì ·ı, fi¤Î‰Ì ·ı ·˘¿˘. (470)

8. ÿ—¬ÿÎ›Ì ‰ÎHÎÌfiÎ_ ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ˘ !

¤√‰Îfifiı I›Î_ ÁI› ±fiı ±ÁI›, ⁄ıµ Ë˘÷_ … fi◊Ì. ±Î ÷˘

±ËŸ Á‹Î… T›‰V◊Î »ı. ÏËLÿ±˘fi_ ÁI›, ‹„V·‹˘fi_ ±ÁI› ◊Î› fiı

‹Á·‹Îfi˘fi_ ÁI›, ÷ı ÏËLÿ±˘fiı ±ÁI› ◊Î›. ±Î ⁄‘Ì Á‹Î…

T›‰V◊Î »ı. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÁÎ«_-¬˘À<_ ¿Â_ Ë˘÷_ … fi◊Ì. ¤√‰Îfi ÷˘

±ıÀ·_ ¿Ëı »ı ¿ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Î› ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÿ—¬

fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı ±Î’HÎÎ◊Ì. ÷‹ı “«_ÿ¤Î¥” Ë÷Î, ±ı ±ËŸ›Î ÿÏfi›Î‹Î_

ÁÎ«Î. ⁄Î¿Ì ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±ı “«_ÿ¤Î¥” › fiËŸ. ±Î ÁI›

¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ÁI› »ı.

Á_ÁÎfl «Î·ı, Á_ÁÎfl ±Õı fiËŸ, fiÕı fiËŸ fiı ¿Î‹ ◊Î› ±ı‰_ »ı.

Œ@÷ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎfi_ ±ÎflÎ‘fi ¿fl‰Îfi_ »ı. “«_ÿ¤Î¥” …^Ã<_ ⁄˘·ı, ÷ı ›

±Î’HÎı I›Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. …^Ã<_ ⁄˘·ı ÷˘ ÁÎ‹Îfiı fi¿ÁÎfi ◊›_. ÷ı ±Î’HÎı

“«_ÿ¤Î¥fiı” ¿ËÌ±ı, “≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·˘.” …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfi˘ ≠¿ÚÏ÷ √HÎ »ı.

±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl flËı fiËŸ. …^Ã<_ ⁄˘·‰Îfiı ‹ÎÀı Ë_ ‰Î_‘˘ µÃÎ‰÷˘

fi◊Ì. Ë_ …^Ã<_ ⁄˘S›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ µÃÎ‰_ »\_. …^Ã<_

⁄˘·Ì±ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎfiÎ ¤Î‰ ◊Î›, ÷ı ‰¬÷ı K›Îfi …ı ‰÷ı˝ »ı ÷ı

‘‹˝K›Îfi Ë˘› »ı. ·˘¿ ‘‹˝K›Îfi Â_ »ı ±ıfiı ¬˘‚ı »ı. …^Ã<_ ⁄˘·Î›, I›Îflı

“ÿÎÿÎ” ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì ±fiı ŒflÌ …^Ã<_ ⁄˘·Î› … fiÏË ÷ı‰Ì Â„@÷±˘

‹Î√‰Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ‘Îfl˘ ¿ı ∞¤◊Ì ¿èÎ_, ÷˘ ±ıfiı ‹ÎflÎ ÷flŒ◊Ì ÷˘ ÿ—¬

◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÿ—¬ ÷˘ ±Î’HÎÌ ¥E»Î Ï‰v© ◊›_ »ı fiı, ‹ÎÀı

±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î … ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı, ÷ı «Ò¿‰Î¥ √›˘.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ¿Â_¿ ¿ËÌ±ı ÷˘ ±ıfiı ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ’HÎ ⁄Ë

·Î√ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¬flÎ⁄ ·Î√ı. ¬˘À<_ ◊›_ Ë˘› ÷˘ ¬˘À<_

·Î√ıfiı. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰˘ ’Õı, ÷ı ÷˘ «Ò¿‰‰˘ … ’Õıfiı. ±ı‹Î_ »^À¿˘ …

fiÎ ◊Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ±_¿<Â fi◊Ì flËı÷˘ ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ’HÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷ıfiÌ ’fl

±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ⁄Á ⁄Ì…\_ ¿Â_ fiËŸ. ’çÎkÎÎ’ ¿flÌ ±fiı

±ı‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl‰_. ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.

’»Ì fi‰flÎ_ ’ÕÌ±ı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ …

¿fl‰ÎfiÎ_. ±ıÀ·ı ⁄‘_ fifl‹ ◊¥ Ω›. …ı …ı ¿ÃHÎ ŒÎ¥· »ı ±ıÀ·Ì …

fifl‹ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ÷ı ⁄ı-«Îfl ŒÎ¥· ¿ÃHÎ Ë˘›, ‰‘Îflı fiÎ Ë˘›fiı !

(475)

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎÌ ≥E»Î fiÎ Ë˘› »÷Î_ @·ıÂ ◊¥ Ω›, ‰ÎHÎÌ

¬flÎ⁄ fiÌ¿‚ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ıS·Î_ VÀıMÁ ’fl »ı. ±ı flV÷˘ ’Òfl˘ ◊‰Î ±ÎT›˘

Ë˘›fiı, I›Îflı ±Î’HÎfiı ¤Î‰ Ë˘› fiËŸ »÷Î_ › ¬˘À<_ ◊Î›. ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_

Â_ ¿fl‰Îfi_ ¿ı ’çÎkÎÎ’ ·¥±ı ÷˘ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω› ⁄Á. ¬˘À<_ ◊Î› ÷˘ ±ÎÀ·˘


… µ’Î›, ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Î› fi◊Ì. ÷ı › F›Îflı ±ı ¿Î›˝ ’Ò fl_ ◊‰Îfi_ ±ÎT›_

I›Îflı ‹ËŸ ¬flÎ⁄ ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ Ë˘› fiËŸ fiı ¬flÎ⁄ ¿Î›˝ ◊Î›. fiËŸ ÷˘

±ı ¿Î›˝ Ë…\ ±‘Ò fl_ Ë˘›, ±Î’HÎfiı ¨‘_ ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ı › ◊Î› ±fiı ¨‘_

¿Î›˝ ◊Î›ı › ¬v_, ⁄ıµ ◊Î›. (477)

≠ë¿÷Î˝ — Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰_ ’Õı, ’ı·Îfiı ÿ—¬ ◊›_ fiı. ±fiı

T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘ ¿ËıÂıfiı, Ωı ±Î ⁄Î¥ ¿ı‰Ì ‘HÎÌfiı ÿ⁄ÕÎ‰ı »ı. ’»Ì

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î›, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±_ÿfl Ëı÷

÷‹Îfl˘ Á˘fiÎfi˘ Ë˘›, ’HÎ Â_ ¿Î‹fi˘ ? ±ı «Î·ı fiËŸ Ëı÷. Ëı÷ ÁÎ‰

Á˘fiÎfi˘ Ë˘› ÷˘ › ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¤Ò· ◊¥ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ

¿fl‰_ ’Õı. ±ı ⁄‘Î › ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ≥E»Î »ı, Ë‰ı …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ

¤Î‰fiÎ »ı. Ëı÷ ÁÎfl˘ »ı ’HÎ ÷˘ › fiÎ «Î·ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ’Ëı·_ ¿fl‰_

’Õı. ¿’ÕÎ µ’fl ÕÎCÎ ’Õı ÷˘ ‘˘¥ fiÎ¬˘ »˘fiı ? ±ı‰Î_ ±Î ¿’ÕÎ µ’flfiÎ

ÕÎCÎ »ı.

±Î “±‹ÎflÌ” Àı’flı¿ÕÛ ‰Î√ı, ÷ı‹Î_ ¿o¥ ¤Ò·«Ò¿ ◊Î› ÷˘ ±‹Îflı

÷fl÷ … ±ıfi˘ ’V÷Î‰˘ ·¥ ·ı‰Îfi˘. fiÏË ÷˘ fiÎ «Î·ı. Àı’flı¿ÕÛfiÌ ’ıÃı

fiÌ¿‚ı »ı ±ıÀ·ı ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ »ı, ÷˘ › ’HÎ ±‹fiı

…‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î‰ı. ·˘¿˘ ÷˘ ¿Ëı fiı, ¿ı, “’HÎ ÁÎËı⁄, Àı’ ÷˘ ÷‹ÎflÌ …

fiı ?” ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ? ¿o¥ ⁄ÌΩfiÌ Àı’ Ë÷Ì ? ±ıÀ·ı ±ı ÂOÿ˘

±‹Îflı ‘˘‰Î ’Õı. fiÎ ⁄˘·Î› ±‰‚Î ÂOÿ˘. (478)

≠Ï÷ø‹HÎ ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ÁÎ›LÁ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı

‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ¿ ⁄˘·Î¥ …‰Î›_ Ë˘›, ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ fiÎ ◊›_ Ë˘› »÷Î_

‹Îflı ΩHÎÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ÎflÎ◊Ì ¿Õ¿ ⁄˘·Î› … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î

iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ±Î’HÎÌ ¤Ò· ‹Î·‹ ’Õı. ±ıÀ·ı ‹Îflı ÷‹ÎflÎ fiÎ‹fi_

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı, ±Î’HÎfiı ±Î’HÎÎ

T›’˘¥LÀ◊Ì ¿flı@À ·Î√÷_ Ë˘›, ÁÎ‹Îfiı ±ıfiÎ_ T›’˘¥LÀ◊Ì ¿flı@À

·Î√÷_ fiÎ Ë˘› ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ ÁÎ‰ ¬˘ÀÌ »ı. ÁÎ‹Îfiı ŒÌÀ ◊¥, ±ıfi_

fiÎ‹ ¿flı@À ‰ÎHÎÌ ! ÁÎ‹Îfiı ŒÌÀ ◊Î› ±ı‰Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì

Ωı¥±ı. (478)

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ÁÎ‹Îfiı ¿o¥¿ ¿ËÌ±ı, ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±_ÿfl

¿Â_ Ë˘› fiËŸ ÷ı »÷Î_ ±Î’HÎı ±ıfiı ¿ËÌ±ı, ÷˘ ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı “±Î

⁄flÎ⁄fl fi◊Ì ¿Ëı÷Î_, ¬˘À<_ »ı.” ÷˘ ±ıfiı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÿ—¬ ◊÷_ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.

±Î’HÎfiı Â_ ±ı‹Î_ ‹Ëıfi÷ …‰ÎfiÌ »ı ? ¿˘¥¿fiı ÿ—¬ ¿flÌfiı ±Î’HÎı

Á¬Ì ◊¥±ı fiËŸ. (479)

≠ë¿÷Î˝ — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷˘ Ë˘›, ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı

»ı. ÷˘ ÷ı ¿flÎ› ¿ı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl‹Î_ À¿˘fl ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷

◊Î› »ı. ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_.

≠ë¿÷Î˝ — À¿˘fl fiÎ ¿flÌ±ı ÷˘ ±ı ‹Î◊ı «œı ?

ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ¿Ëı÷Î_

fiÎ ±Î‰Õı, T›‰ËÎfl fiÎ ±Î‰Õı ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ À¿˘fl ◊Î›. ±ıÀ·ı

’Î»‚◊Ì ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ÷‹ı ÁÎ‹Îfiı À¿˘fl ¿fl˘ ±ıÀ·ı ÁÎ‹Îfiı


¬˘À<_ ÷˘ ·Î√Âı, ’HÎ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿flÂ˘ ±ıÀ·ı » ‹ÏËfiı, ⁄Îfl

‹ÏËfiı ‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì fiÌ¿‚Âı ¿ı ÁÎ‹Îfiı ‹ÌÃÌ ·Î√ı. (479)

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ı ÁÎ‹ÎfiÎ ÏË÷ ‹ÎÀı ±ıfiı À˘¿‰_

’Õı, ±À¿Î‰‰Î ’Õı. ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±ıfiı ÿ—¬ ’Ë˘Ó«ı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¿Ëı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ’HÎ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı.

±Î ÷˘ ¤Î¥ ±Î‰ı, ÷ıfiı Ωı÷Î_ … ¿Ëı ¿ı “÷_ ±Î‰˘ »\_ fiı ÷_ ÷ı‰˘ »\_.” ÷ı

I›Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬ ◊Î› ±ı‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı

¿Ëı‰_, “Ëı «_ÿ¤Î¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿›* ? ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ

⁄˘·_ ±fiı ±Î ⁄˘S›˘ ÷ıfi˘ ’çÎkÎÎ’ ¿v_ »\_.” ±ıÀ·_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_

’Õı. (480)

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı ¬˘À<_ ⁄˘·÷Î_ Ë˘› ¿ı ¬˘À<_ ¿fl÷Î_ Ë˘› ÷˘ ›

±Î’HÎı ⁄˘·‰_ fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄˘·‰Îfi_. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›, “±Î‹ fi ◊Î› ÷˘ ÁÎv_, ±Î‰_

fi ◊Î› ÷˘ ÁÎv_.” ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î’HÎı ±ı‹fiÎ ⁄Î˜Á

(µ’flÌ) Ë˘›, ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿flÌ±ı »Ì±ıfiı, ÷ı◊Ì ¬˘À<_ ·Î√ı »ı.

¬flÎ⁄ ÂOÿ Ë˘›, ±ıfiı Ï‰fi›◊Ì ¿Ëı‰Î Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘·÷Î_ Ï‰fi› …‚‰Î¥ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …‚‰Î›, ±ıfi_ fiÎ‹ … Ï‰iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı

“ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” (fiÎÀ¿Ì›) »ı fiı ! Ë˘› »ı ·Z‹Ì«_ÿ ±fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ ¤÷˝ËflÌ

flÎΩ »\_, ±Î flÎHÎÌfi˘ ‘HÎÌ ◊™, ’»Ì Ï¤ZÎÎ ÿıfiı ‹ˆ›Î ’Ÿ√‚Î.” ¿ËÌfiı

±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¿Îœı »ı. I›Îflı “±S›Î, ÷_ ÷˘ ·Z‹Ì«_ÿ »ıfiı ? ÷_ ÁÎ«_

flÕı »ı ?” I›Îflı ¿ËıÂı, “Ë_ Â_ ¿fl‰Î ÁÎ«_ flÕ<_ ? ±Î ÷˘ ‹Îflı ±Ï¤fi›

¿fl‰˘ … ’Õı. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl˘ ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı.” ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Ï¤fi›

¿fl‰Îfi˘ »ı. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı. (480)

≠ë¿÷Î˝ — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ Ë˘›, ÷ı ‹fi◊Ì ¿fl‰Î_ ¿ı ‰Î_«Ìfiı

±◊‰Î ⁄˘·Ìfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ‹fi◊Ì …. ‹fi◊Ì ¿flÌ±ı, ⁄˘·Ìfiı ¿flÌ±ı, √‹ı

÷ıfiÎ◊Ì ¿ı ‹Îfl˘ ±ıfiÎ ≠I›ı …ı ÿ˘Ê ◊›˘ »ı, ÷ıfiÌ ZÎ‹Î ‹Î√_ »\_. ÷ı

‹fi‹Î_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ › «Î·ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ±ıÀı¿ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ

¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄Á.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı¿ ¬flÎ⁄ ≠Á_√ ±ÎT›˘ Ë˘›, ÁÎ‹ıfiÌ T›„@÷ ÷‹ÎflÎ

‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ⁄˘·÷Ì Ë˘› ¿ı ¿fl÷Ì Ë˘›, ÷˘ ±ıfiÎ flÌ±ı¿Âfi◊Ì ±_ÿfl

±Î’HÎfiı …ı √VÁ˘ ±Î‰ı »ı, ±ı ∞¤◊Ì ÂOÿ˘ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı »ı, ’HÎ ‹fi

±_ÿfl◊Ì ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î ¬˘À<_ »ı. ÷˘ ⁄˘·ı »ı ±ıfiÎ ÿ˘Ê ‰‘Îflı ¿ı ‹fi◊Ì

¿flı·Î ÷ıfiÎ ÿ˘Ê ‰‘Îflı ?

ÿÎÿÎlÌ — ∞¤◊Ì ¿flı fiı, ±ı CÎÕ˘ ±I›Îflı fiı ±I›Îflı ÏËÁÎ⁄

±Î’Ìfiı …÷˘ flËı »ı ±fiı ‹fi◊Ì ¿flı·˘ CÎÕ˘ ±Î√‚ ‰‘Âı. ∞¤◊Ì

¿flı fiı, ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı ÁÎ‹Îfiı ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±Î’Ì ÿı. ÷fl÷ ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Ì

Ω›. ±fiı ‹fi◊Ì ¿flı ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±ı Œ‚ ’Î¿Âı, ±ı ±I›Îflı ⁄Ì…

fl˘M›_. ±ıÀ·ı ¿˘Ì ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¿˘Ì fiÎ ’Õı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹fi◊Ì

◊¥ √›_ Ë˘› ÷˘ ‹fi◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. (482)

9. Ï‰√˛Ë, ’Ï÷ - ’IfiÌ‹Î_ !

‹fiW› ◊¥fiı ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬˘ fiÎ ¿flı, ÷˘ Á_ÁÎfl ±ı‰˘ Áfl‚

fiı ÁÌ‘˘ «ÎS›Î ¿flı. ’HÎ ±Î ≠ÎM÷ Á_ÁÎfl‹Î_ Õ¬· … ¿›Î˝ ¿flı »ı.

ΩB›˘ I›Îfl◊Ì … Õ¬·.


±fiı ⁄Ì⁄Ì › ΩB›Î I›Îfl◊Ì Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı, ¿ı …flÎ ±Î ⁄Î⁄Îfiı

ËŸ«¿˘ fiÎ_¬÷Î ’HÎ fi◊Ì. Ωı ±Î @›Îflfi˘ flÕuÎ ¿flı »ı ! I›Îflı ’Î»˘

‘HÎÌ ¿ËıÂı, “÷ÎflÎ ’ıÀ‹Î_ Ë÷˘ I›Î_ Á‘Ì Ë_ ¿o¥ ËŸ«¿˘ fiÎ¬‰Î ±ÎT›˘

Ë÷˘ ! ÷ÎflÎ ’ıÀ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ ÷˘ ÷Îflı flÎ¬‰Îfi˘.” ¿ËıÂı. ±Î

’Î_ÁflÌ fiÎ Ë˘› I›Îflı Â_ ¿flı ÷ı ? (483)

≠ë¿÷Î˝ — Õ¬˘ fiËŸ ¿fl˘ ¿èÎ_fiı ÷‹ı, ÷˘ ±ı ⁄‘_ …ı‹ »ı ÷ı‹

’ÕÌ flËı‰Î ÿı‰_ Ωı¥±ı ? CÎfl‹Î_ ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ Ë˘› ÷˘ › ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ÕÌ flÎ¬‰_ fiÎ Ωı¥±ı ±fiı Õ¬˘ › fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰‚Ì Õ¬˘ Ë˘÷˘ ËÂı ? Õ¬˘ ÷˘ ±Ëo¿Îflfi_ √Î_Õ’HÎ

¿Ëı‰Î› !

≠ë¿÷Î˝ — ¿o¥¿ ¿Î›˝ Ë˘› ÷˘ ¿Ëı‰Î› ¬v_ CÎfl‹Î_, ¿ı ±ÎÀ·_

¿flΩı ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ¿Ëı‰Î ¿Ëı‰Î‹Î_ Œıfl Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ¥‹˘Âfi ‰√fl ¿Ëı‰Îfi_. ¥‹˘Âfi· fiËŸ ◊¥ …‰Îfi_

fiı ¿Ëı‰Îfi_ ±ı‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ‹ÌÃÌ ⁄˘·ı »ı ¿ı ¿Ëı÷Î_ ’Ëı·Î_ … ±ı

Á‹∞ Ω› !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ¿Õ¿ ‰ÎHÎÌ-¿¿ÛÂ ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ±ıfiı Â_ ¿flÌ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿¿ÛÂ ‰ÎHÎÌ, I›Îflı ±ı … Õ¬˘ Ë˘›fiı ! ¿¿ÛÂ ‰ÎHÎÌ

±ı‹Î_ ÂOÿ µ‹ıfl‰˘ ’Õı ¿ı “Ë_ Ï‰fi_÷Ì ¿v_ »\_, ±ÎÀ·_ ¿flΩı.” “Ë_

Ï‰fi_÷Ì......” ±ıÀ·˘ ÂOÿ µ‹ıflÌfiı ¿flı.

≠ë¿÷Î˝ — Ë‰ı ±Î’HÎı ±ı‹ ¿ËÌ±ı ¿ı, “±ı › ◊Î‚Ì ±ËŸ◊Ì

¨«¿” ±fiı ±Î’HÎı ‘Ì‹Î ¿ËÌ±ı “÷_ ◊Î‚Ì ±ËŸ◊Ì ¨«¿.” ±ıÀ·ı ±ı

…ı ⁄˘·‰Îfi_ …ı ≠ıÁfl »ı....

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Õ¬˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ë‰ı ’ı·Î µ’fl fl˘Œ ‹Îfl˘ ÷˘ Õ¬˘

¿Ëı‰Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·‰Îfi_.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı◊Ì ⁄˘·˘ ÷˘ «Î·ı. ±fiı ±ı ÷˘ ‘Ì‹ı◊Ì

⁄˘·ı ÷˘ › Õ¬˘ ¿flÌ fiÎ¬ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¿Ëı‰Îfi_ “Ë_ Ï‰fi_÷Ì ¿v_ »\_,

÷ı ±ÎÀ·_ ¿flΩıfiı !” ‹ËŸ ÂOÿ µ‹ıfl‰˘ ’Õı. (484)

≠ë¿÷Î˝ — CÎHÎÌ‰Îfl ‹˘ÀÌ ‰œ‰ÎÕ CÎfl‹Î_ ◊¥ Ω› »ı ÷˘ Â_

¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕÎèÎ˘ ‹ÎHÎÁ Ë˘›fiı ÷˘ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’ı ÷˘ ›

‰œ‰ÎÕ fiÎ ¿flı ! fiı ±Î ÷˘ ‰√fl ’ˆÁı ‰œ‰ÎÕ ¿flı, ÷˘ ±ı ±fiÎÕÌ fiËŸ

÷˘ Â_ ? ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìflfiı ¿‹˘˝ ¬’Î‰‰Î ÁÎÃ ‹Î¥· «Î·Ìfiı ±fiÎÕÌ

ZÎıhÎ‹Î_ …‰_ ’Õı·_ fiı ±Î…fiÎ ·˘¿ ’H›ÂÎ‚Ì ÷ı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±fiÎÕÌZÎıhÎ

»ı ! ¿ı‰Î_ ‘L› ¤ÎB› ! ±Î ÷˘ ±I›_÷ ·Î¤ÿÎ›Ì »ı. ¿‹˘˝ ¬’Î‰‰Î

‹ÎÀı, Ωı ’Î_Áfl˘ flËı ÷˘.

CÎfl‹Î_ ÁÎ‹˘ ’Ò»ı, Á·ÎË ‹Î√ı ÷˘ … …‰Î⁄ ±Î’‰˘. ‰√fl

’Ò»›ı Á·ÎË ±Î’‰Î ⁄ıÁÌ Ω› ±ıfiı ¤√‰Îfiı ±Ëo¿Îfl ¿èÎ˘ »ı. ‘HÎÌ

’Ò»ı ¿ı, “±Î M›Î·Î @›Î_ ‹Ò¿‰ÎfiÎ »ı ?” ÷˘ ⁄¥ …‰Î⁄ ±Î’ı ¿ı,


“Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı ‹Ò¿˘.” ÷ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹Ò¿Ì ÿı‰Î. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±ı ¿Ëı

¿ı, “÷fiı ±y· fi◊Ì, ±ËŸ ’Î»\_ @›Î_ ‹Ò¿‰Îfi_ ÷_ ¿Ëı »ı ?” ±ıÀ·ı ⁄¥

¿Ëı ¿ı, “±y· fi◊Ì I›Îflı ÷˘ ‹ıÓ ÷‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_, Ë‰ı ÷‹ÎflÌ

±y·◊Ì ‹Ò¿˘.” ±Îfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ±Î Á_›˘√˘fiÌ ±◊ÕÎ‹HÎ

»ı ¬Î·Ì ! (485)

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ⁄‘ÎfiÌ ⁄Ï© ◊˘ÕÌ Áfl¬Ì Ë˘›, ÿÎÿÎ ! Ï‰«Îfl˘

Áfl¬Î fiÎ Ë˘›. ±Î’HÎı ÁÎv_ ¿flÌ±ı ÷˘ › ¿˘¥ Á‹…ı fiËŸ. ±ıfi_ Â_

¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Â_ › fi◊Ì. Ï‰«Îfl Á‹…HÎ ’Õı »ı ⁄‘Î_ ›. ’HÎ

⁄‘Î ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹ÎflÎ Ï‰«Îfl ÁÎ«Î_ »ı ±ı‰_. ÷ı‹

⁄‘ÎfiÎ Ï‰«Îfl ¬˘ÀÎ »ı. Ï‰«Îfl ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ¤Îfi … fi◊Ì I›Î_.

‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı › ¤Îfi fi◊Ì ⁄Y›Î_. ±Î ÷˘ ‹fi‹Î_ ⁄ıÃÎ_ »ı ¿ı Ë_ ⁄Ì.±ı.

±fiı √˛ıF›±ıÀ ◊›˘. ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ¤Îfi Ë˘› ÷˘ ¿·ıÂ … fiÎ ◊Î›.

’˘÷ı ±ıÕ…VÀı⁄· Ë˘› ⁄‘ı. ±Î ⁄ÎflHÎÎ_ ¬¬Õı ÷˘ › √‹÷_ fi◊Ì

±Î’HÎfiı, ⁄Îflb_ Ë‰Î‹Î_ Ã˘¿ÎÃ˘¿ ◊Î›, ÷˘ ÷‹fiı √‹ı ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ‹ÎHÎÁ ‰œ‰ÎÕ ¿flı ÷ı ¿ı‹ √‹ı ? ¿>÷flÎ_ ‰œ÷Î_

Ë˘› ÷˘ › fiÎ √‹ı ±Î’HÎfiı.

±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì CÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı, ’HÎ ∞¤◊Ì ±‰‚_

⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. ‰Î÷ ’ıÀ‹Î_ fiı ’ıÀ‹Î_ … flÎ¬˘, CÎfl‹Î_ ¿ı ⁄ËÎfl

⁄˘·‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl˘. CÎHÎÌ VhÎÌ±˘ ¿Ëı »ı, ⁄ı ‘˘·˘ ‹Îfl˘ ÷˘ ÁÎv_. ’HÎ

±Î ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘fiı ÷ı ‹ÎflÌ »Î÷Ì±ı CÎÎ ‰Î√ı »ı ! Ë‰ı S›˘ ±Õ÷_

fi◊Ì ±fiı ¿ı‰Î_ CÎÎ ‰Î√ı »ı ! (486)

’˘÷ı ‰Î_¿˘ ‹Ò_±˘ »ı. Ë‰ı flV÷Î‹Î_ …flÎ »Î’flÎ µ’fl◊Ì ±ı¿

±Î‰Õ˘ ’J◊flfi˘ À<¿Õ˘ ’Õı. ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı I›Î_ ¿ı‹ fi◊Ì ⁄˘·÷˘ ? ±Î

÷˘ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ±ıfiÌ µ’fl fl˘Œ ‹Îfl‰˘ »ı. ±ı‹ ‘HÎÌ’b_ ⁄÷Î‰‰_ »ı.

’»Ì CÎˆÕ’HÎ‹Î_ ÷‹fiı ÁÎv_ (!) ±Î’ı. ’ı·˘ ¿Â_¿ ‹Î_√ı ÷˘, “±Î‹ Â_

¿«¿« ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘, ÁÒ¥ ’ÕÌ flË˘fiı ±‹◊Î.” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ΩHÎÌ

Ωı¥fiı ’ÕÌ flËı‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î⁄v … Ω›fiı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‹›Î˝ÿÎ‹Î_

flË˘. CÎıfl CÎÕ˘ ⁄√Õ˘ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘. ·˘¿˘fiı ¿Ë˘, Á‹…HÎ ’ÎÕΩı ¿ı

CÎfl‹Î_ CÎÕÎ fiÎ ¿flÂ˘. ⁄ËÎfl …¥fiı ¿flΩı ±fiı ⁄Ëıfi˘ ÷‹ı › ¿fl˘

fiËŸ Ë˘ !

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿Â˘ › ¿·ıÂ fiÎ Ë˘›. ’HÎ ‹fi‹Î_ ¿·ıÂ

µI’¯Î ◊›˘ Ë˘›, ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿èÎ_ fiÎ Ë˘›, ’HÎ ‹fi‹Î_ Ë˘› ⁄Ë_. ÷˘ ±ı

¿·ıÂ ‰√flfi_ CÎfl ¿Ëı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰‘Îflı ¿·ıÂ ¿Ëı‰Î›. ‹fi ⁄ı«ıfiÌ ±fi¤‰ı ÷ı

CÎÕÌ±ı ¿·ıÂ Ë˘› … ±fiı ’»Ì ±Î’HÎfiı ¿Ëı, “‹fiı «ıfi ’Õ÷_ fi◊Ì.”

÷ı ¿·ıÂfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. Ë·¿Î ≠¿Îflfi_ Ë˘› ¿ı ¤Îflı ≠¿Îflfi_ Ë˘›. ¤Îflı

≠¿ÎflfiÎ ¿·ıÂ ÷˘ ±ı‰Î Ë˘› »ı ¿ı ËÎÀÛ Ëµ Œı¥· ◊¥ Ω›. ¿ıÀ·Î¿

÷˘ ±ı‰_ ⁄˘· ⁄˘·ı »ı fiı ËÎÀÛ ÷fl÷ ¬Î·Ì ◊¥ Ω›. ’ı·Îfiı CÎfl ¬Î·Ì

… ¿fl‰_ ’Õı, CÎfl‘HÎÌ ±Î‰ı ’»Ì !! (486)

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘¥±ı Ωı¥fiı ±Î ‰V÷ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ @›_

“±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘_, ’HÎ »˘¿fl˘ ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘ › ±Î’HÎı

“Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ⁄Î’ »˘¿flÎfiı ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘ ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. I›Îflı

Â_ ±Î’HÎı ‘HÎÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿı‰Îfi˘ ? ±ı¿fiı ÷˘ ÿ‰Î¬Îfi_ ¤ı√_ ◊›_. Ë‰ı

’Î»Î ⁄ı ÿ‰Î¬ÎfiÎ ∂¤Î_ ¿fl‰Î_ ?! ±fiı ’»Ì F›Îflı ±ıfiı ·Î√ ±Î‰ı


I›Îflı ±ı ±Î’HÎfiı ’»ÎÕı. ’»Ì hÎHÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎ_ ∂¤Î_ ◊›Î_.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ’»Ì ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ … fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Îfi_, ’HÎ ÁQ›¿˚ ¿Ëı‰_, Ωı ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘. fiËŸ

÷˘ ¿>÷flÎfiÌ ’ıÃ ¤Á ¤Á ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ? ‹ÎÀı ÁQ›¿˚ ¿Ëı‰_.

≠ë¿÷Î˝ — ÁQ›¿˚ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷fi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ÷‹ı ±Î ⁄Î⁄Îfiı ¿ı‹ ŒıÓ@›˘ ? Â_ ¿ÎflHÎ

±ıfi_ ? I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, ΩHÎÌ Ωı¥fiı Ë_ ¿o¥ Œı¿<_ ? ±ı ÷ı ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_

»À¿Ì √›˘ fiı ŒıÓ¿Î¥ √›˘ ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ±ı ¬˘À<_ ⁄˘S›Î fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı …^Ã<_ ⁄˘·ı ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. …^Ã<_ ⁄˘·ı ¿ı

ÁÎ«_ ⁄˘·ı ±ı ±ıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı. ±ı ±Î’HÎÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ

‹fl∞‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰_ ¿flı. ±ıfiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ Ë˘› ¿ı ±Î’HÎfiı ¬·ÎÁ ¿fl‰Î

Ë˘› ±ı ±ıfiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı. flÎhÎı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀ·Î‹Î_ ıfl fiÎ¬Ì ±Î‰ı ÷˘

±Î’HÎı ÷˘ ¬·ÎÁ … ◊¥ …¥±ıfiı ! ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ÷Î⁄Î‹Î_ …ı fi◊Ì

÷ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁQ›¿˚ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ¿Î‹fi_ »ı ¿ı, “¤¥,

±Î‹Î_ Â_ ÷‹fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ ?” ÷˘ ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿⁄Ò· ¿flÂı. ÁQ›¿˚

¿Ëı÷Î fi◊Ì ±fiı ÷‹ı ’Î_« ÂıflfiÌ ±Î’˘ ÷˘ ’ı·˘ ÿÂ ÂıflfiÌ ±Î’ı !

≠ë¿÷Î˝ — ¿Ëı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ’»Ì Â_ ¿fl‰_ ? «Ò’ ⁄ıÁ‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi flËı‰_ ±fiı Ωı›Î ¿fl‰_ ¿ı “@›Î Ë˘÷Î Ëˆ?”

ÏÁfiı‹Î‹Î_ »˘¿flÎ_ ’»ÎÕı »ı I›Îflı Â_ ¿flÌ±ı »Ì±ı ±Î’HÎı ? ¿Ëı‰Îfi˘

±Ï‘¿Îfl ¬fl˘ ⁄‘Î_fi˘, ’HÎ ¿¿‚ÎÀ ‰‘ı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Îfi˘

±Ï‘¿Îfl, ⁄Î¿Ì …ı ¿Ëı‰Î◊Ì y‚ÎÀ ‰‘ı ±ı ÷˘ ‹Ò¬Î˝fi_ ¿Î‹ »ı. (487)

≠ë¿÷Î˝ — ±⁄˘·Î ·¥ ‰Î÷fiı ÀÎ‚‰Î◊Ì ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Â¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊¥ Â¿ı. ±Î’HÎı ÷˘ ÁÎ‹˘ ‹‚ı ÷ı ¿ı‹ »˘ ? ¿ı‹

fiËŸ ? ±ı‹ ¿Ëı‰_. ÁÎ‹˘ …flÎ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı …flÎ ‘Ì‹ı flËÌfiı

“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘. ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘ … ’ÕÂıfiı F›Îflı

I›Îflı ? ±⁄˘·Î flË˘ ÷ı◊Ì ¿o¥ Ïfi¿Î· ◊¥ √›˘ ? ±ı Ïfi¿Î· ◊÷˘ fi◊Ì

±ıÀ·ı ÷˘ ±⁄˘·Î ∂¤Î ◊Î› »ı. ±⁄˘·Î ±ıÀ·ı ⁄˘Ωı, …ıfi˘ Ïfi¿Î·

fiÎ ◊›˘ ±ıfi˘ ⁄˘Ωı. ±Î’HÎı ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiı ∂¤Î flÎ¬Ìfiı ¿ËÌ±ı,

“∂¤Î flË˘fiı, ±‹ÎflÌ ¿o¥ ¤Ò· Ë˘› ÷˘ ‹fiı ¿Ë˘, ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Î›

»ı. ÷‹ı ÷˘ ⁄Ë Ë˘ÏÂ›Îfl, ¤HÎı·Î ÷ı ÷‹ÎflÌ fiÎ ◊Î› ’HÎ Ë_ ¤HÎı·˘

±˘»˘ ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Î› ±ı‹ ¿ËÌ±ı ±ıÀ·ı ±ı flÎ∞ ◊¥

Ω›.”

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î◊Ì › ±ı fifl‹ fiÎ ’Õı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — fifl‹ fiÎ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±Î’HÎı ¿ËÌ

»^À‰Îfi_. ’»Ì Â˘ µ’Î› ? F›Îflı I›Îflı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ fifl‹ ◊Âı.

ÀˆÕ¿Î‰Ìfiı fifl‹ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ¿Â_ fifl‹ ◊Î› fiËŸ. ±Î…ı fifl‹

ÿı¬Î›, ’HÎ ±ı ‹fi‹Î_ fi˘Ó‘ flÎ¬Ì ‹ı·ı fiı ±Î’HÎı F›Îflı fifl‹ ◊¥±ı

÷ı ÿËÎÕı ÷ı ⁄‘_ ’Î»\_ ¿Îœı. ±ıÀ·ı …√÷ ‰ıfl‰Î‚_ »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹

±ı‰˘ »ı ¿ı ÿflı¿ ∞‰ ‹ËŸ ‰ıfl flÎ¬ı …. ‹ËŸ ’fl‹Îb±˘ Á_√˛ËÌ flÎ¬ı.

‹ÎÀı ±Î’HÎı ’Òflı’Òfl˘ ¿ıÁ ¨«ı ‹Ò¿Ì ÿı‰˘.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎı ÁÎ‹Îfiı ±⁄˘·Î ÷˘Õ‰Î ¿ËÌ±ı ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò·

◊¥, Ë‰ı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_, ÷˘ › ’ı·˘ ‰‘Îflı «√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰_. ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ‰Î_¿˘ »ı


±ı‹ ΩHÎÌfiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ±Î’HÎı. ±ıfiı ±ı‰_ ¿o¥¿ ∂‘_ iÎÎfi ◊¥ √›_

Ë˘› ¿ı “⁄Ë÷ fi‹ı fiÎÿÎfi” I›Î_ ’»Ì »ıÀÎ flËı‰_. ’»Ì …ı ÏËÁÎ⁄ ◊Î›

÷ı ¬fl˘. ’HÎ …ıÀ·Î_ Áfl‚ Ë˘›fiı I›Î_ ÷˘ µ¿ı· ·Î‰Ì fiÎ¬‰˘. ±Î’HÎı

CÎfl‹Î_ ¿˘HÎ ¿˘HÎ Áfl‚ »ı ±fiı ¿˘HÎ ¿˘HÎ ‰Î_¿<_ »ı, ±ı fiÎ Á‹∞±ı ?

(488)

≠ë¿÷Î˝ — ÁÎ‹˘ Áfl‚ fiÎ Ë˘› ÷˘ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’HÎı T›‰ËÎfl

÷˘ÕÌ fiÎ¬‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ÷˘Õ‰˘. T›‰ËÎfl ÷˘Õ‰Î◊Ì ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì. T›‰ËÎfl

÷˘Õ‰Î◊Ì ÷ÒÀı ±ı‰˘ »ı › fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹˙fi flËı‰_ ¿ı ¿˘”¿

ÿËÎÕ˘ «ÌœÎÂı ±ıÀ·ı ±Î’HÎ˘ ÏËÁÎ⁄ ’÷Ì …Âı, ±Î’HÎı ‹˙fi flÎ¬Ì±ı

±ıÀ·ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±ı Ï«œÎ› fiı Ω÷ı … ⁄˘·ı ¿ı “÷‹ı ⁄˘·÷Î fi◊Ì,

¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ◊Ì ‹Ò_√Î Œfl˘ »˘ !” ±Î‹ Ï«œÎ› ±ıÀ·ı ±Î’b_ ’÷Ì …Âı.

I›Îflı Â_ ◊Î› ÷ı ? ±Î ÷˘ Ω÷Ω÷fi_ ·˘¬_Õ Ë˘› »ı, ±‹fiı ⁄‘Î_

±˘‚¬Î›. ¿ıÀ·Î_¿fiı ⁄Ë √fl‹ ¿flÌ±ı ÷˘ ‰‚Ì Ω›. ¿ıÀ·Î¿fiı ¤ßÌ‹Î_

‹Ò¿‰_ ’Õı, ’»Ì À ⁄ı Ë◊˘ÕÎ ‹Î›Î˝ ¿ı ÁÌ‘_ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ Ω÷

Ω÷fiÎ_ ·˘¬_Õ »ı ! ±Î‹Î_ ±ÎI‹Î ±ı ±ÎI‹Î »ı, ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı

·˘¬_Õ ±ı ·˘¬_Õ »ı, ±Î ⁄‘Ì ⁄Ì∞ ‘Î÷ »ı. (489)

±Î’HÎı ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ÷˘ ¿ËÌ …\±˘ ¿ı “ÿı‰Ì” ±Î… ÷˘ ÷‹ı ⁄Ë

ÁflÁ flÁ˘¥ …‹ÎÕ˘, ±ıÀ·_ ⁄˘·Ì ÷˘ …\±˘.

≠ë¿÷Î˝ — ¬Â, ¬Â !

ÿÎÿÎlÌ — ¬Â ¬Â ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄˘·÷Î_ › fi◊Ì.

‰ÎHÎÌ‹Î_ › ΩHÎı ¿ı ‹Œ÷fiÌ ‰ı«Î÷Ì ·Î‰‰Ì ’Õ÷Ì Ë˘›fiı ‰ÎHÎÌ ! ‰ÎHÎÌ

‰ı«Î÷Ì ·Î‰‰Ì ’Õı »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ, ’HÎ ‘HÎÌ’b_ I›Î_ …÷_ flËıfiı !

ÿÎÿÎlÌ — ‘HÎÌ’b_ …÷_ flËı »ı, ‘HÎÌ’b_ !! ±˘Ë˘Ë˘ ! ‹˘À˘

‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÃ˘ !! ±fiı ±fi˚ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ‘HÎÌ ’Î»˘ Ωı ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ·¥fiı

±Î›˘ Ë˘÷ ÷˘ ÃÌ¿ »ı !!

⁄ˆflÌ fiı ±ıfi˘ ‘HÎÌ, ⁄ıµ ’ÎÕ˘ÂÌ ΩıÕı ·œı I›Îflı ¿ı‰Î_ ±¤ıÿ

◊¥fiı ·œı »ı ? ⁄ıµ …HÎ ±Î‹ ËÎ◊ ¿flÌfiı ¿ı ÷‹ı ±Î‰Î_ fiı ÷‹ı ÷ı‰Î_.

⁄ıµ …HÎ ±Î‹ ËÎ◊ ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ⁄ı‹Î_

±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±ı¿÷Î !! ±Î ¿˘’˘˝flıÂfi ±¤ıÿ »ı, ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·Î√ı.

±fiı ’»Ì CÎfl‹Î_ ’ıÁÌfiı ⁄ıµ ‰œı I›Îflı Â_ ¿ËıÂı ? CÎıfl ’ı·Î ‰œı ¿ı fiÎ

‰œı ? ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÷˘ ‰œı fiı ? ±ı ¿˘’˘˝flıÂfi ‹Î_Ë›˘-‹ÎËŸ F›Îflı CÎÕı

fiı, “÷_ ±Î‰Ì fiı ÷‹ı ±Î‰Î, ÷_ ±Î‰Ì fiı ÷‹ı ±Î‰Î.” .....’»Ì CÎfl‹Î_

Ω‹ı fiı, I›Îflı ¿Ëı, “÷_ …÷Ì flËı, ±ËŸ◊Ì CÎıfl …÷Ì flËı, ‹Îflı Ωı¥±ı

… fiËŸ, ¿ËıÂı ! Ë‰ı ±Î ±HÎÁ‹…HÎ fiËŸ ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?

÷ı ±¤ıÿ Ë÷Î_ ÷ı ÷ÒÀÌ √›˘ ±fiı ¤ıÿ µI’¯Î ◊›˘. ±ıÀ·ı ‰Î¥Œ ΩıÕı

› “‹ÎflÌ ÷ÎflÌ” ◊¥ Ω›. “÷_ ±Î‰Ì »\_ fiı ÷_ ±Î‰Ì »\_ !” I›Îflı ±ı

¿ËıÂı, “÷‹ı @›Î_ ’Î_ÁflÎ »˘ ?” ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ › Ë_ fiı ÷_ ◊¥ Ω›.

(490)

ŒıÏ‹·ÌfiÎ ‹ÎHÎÁfi˘ ±Î‹ ËÎ◊ ±◊ÎÕı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı

·œÌ±ı ? fiÎ. ±ı¿ ŒıÏ‹·Ì flÌ÷ı flËı‰_. ⁄fiÎ‰À fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î ÷˘

·˘¿ ⁄fiÎ‰À ¿flı »ı, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı¿ ŒıÏ‹·Ì..... ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_

fi◊Ì ±ı‹ ¿Ëı‰_, ±ı ‰œıfiı ±Î’HÎfiı, I›Îfl ’»Ì ◊˘ÕÌ‰Îfl ’»Ì ¿ËÌ ÿı‰_

“÷_ √‹ı ÷ı ‰œ<_, ÷˘ › ’HÎ ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì.” ±ı‹ ¿ËÌ

ÿı‰_. ±ÎÀ·˘ √v ‹_hÎ ¿ËÌ ÿı‰˘. ±ı‰_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄˘·÷Î … fi◊Ì,

÷‹fiı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ Â_ ? ‹fi‹Î_ flÎ¬Ì±ı ≠ı‹ ¬fl˘, ’HÎ ◊˘Õ<_ ¬S·_

¿fl‰_. (491)


±ıÀ·ı ±‹Îv_ ⁄‘_ ÕˇÎ‹Î … Ë˘›. ËÌflÎ⁄Î 73 ‰Ê˝fiÎ_ ÷˘ › ‹fiı

¿Ëı »ı, ÷‹ı ‰Ëı·Î ±Î‰Ωı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ‹fiı › ÷‹ÎflÎ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì !

±ı ÕˇÎ‹Î ¿flÌ±ı ÷˘ ¿ıÀ·˘ ±ı‹fiı ±Îfi_ÿ ◊¥ Ω›. ‰Ëı·Î ±Î‰Ωı, ‰Ëı·Î

±Î‰Ωı ¿Ëı »ı. ÷ı ±ı‹fiı ¤Î‰ »ı ±ıÀ·ı ±ı ¿Ëı »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±‹ı ›

±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı. ⁄˘·‰Îfi_ ÏË÷¿ÎflÌ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. ⁄˘· ⁄˘·ı·˘ Ωı ÁÎ‹Îfiı

ÏË÷¿ÎflÌ fiÎ ◊¥ ’Õu˘ ÷˘ ±Î’HÎı ⁄˘· ⁄˘·ı·˘ ¿Î‹fi˘ … Â_ ÷ı ?!

±ı¿ ¿·Î¿ fi˘¿flfiı, »˘¿flÎ_fiı ¿ı ⁄¥fiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿›Î˝ Ë˘›

÷˘ ’»Ì ±ı ‘HÎÌ ◊¥fiı ¿ı ÁÎÁ ◊¥fiı ÷‹fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿«Õ ¿«Õ

¿flÂı ! L›Î› ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ±Î … ¤˘√‰‰Îfi_. ÷‹ı ¿˘¥fiı

ÿ—¬ ±Î’Â˘ ÷˘ ÿ—¬ ÷‹Îflı ‹ÎÀı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ ±Î‰Âı. ±ı¿ …

¿·Î¿ ÿ—¬ ±Î’˘ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ‹‚Âı. ’»Ì ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ˘

¿ı “‰Ë ‹fiı ±Î‹ ¿ı‹ ¿flı »ı ?” ‰Ëfiı ±ı‹ ◊Î› ¿ı “±Î ‘HÎÌ ΩıÕı

‹ÎflÎ◊Ì ±Î‹ ¿ı‹ ◊Î› »ı ?” ±ıfiı ’HÎ ÿ—¬ ◊Î›, ’HÎ Â_ ◊Î› ? ’»Ì

‹ıÓ ÷ı‹fiı ’Ò»›_ ¿ı “‰Ë ÷‹fiı ¬˘‚Ì ·Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ÷‹ı ‰Ëfiı ¬˘‚Ì

·ÎT›Î Ë÷Î !” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ¬˘‚Ì ·ÎT›˘ Ë÷˘.” I›Îflı ±ıfi˘

Â˘ ÿ˘Ê Ï⁄«ÎflÌfi˘ ? ·¥ ±ÎT›Î ’»Ì ±‰‚_ fiÌ¿‚ı. ±ı‹Î_ ÷ı Â_ ¿flı,

@›Î_ Ω› ’»Ì ? (492)

¿Â_ …√÷‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ ±ZÎflı › ¿˘¥fiı ¿Â˘ ¿Ëı‰_ fiËŸ. ¿Ëı‰_

±ı fl˘√ »ı ±ı¿ Ω÷fi˘ ! ¿Ëı‰Îfi_ ◊Î›fiı ÷˘ ±ı fl˘√ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ !

⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ·¥fiı ±Î‰ı·Î »ı. ±Î Õ¬˘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl

Â_ ÷ı ? ±ZÎflı › ⁄˘·‰Îfi˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿıΩı. ±Î ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±‹ı

“T›‰„V◊÷”fi_ iÎÎfi ±ÎM›_ »ı. (493)

±ıÀ·ı ±ı¿ … …√÷‹Î_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿Â_ ⁄˘·‰_ fiËŸ ¿˘¥±ı.

ÏfiflÎ_÷ı …ı Ë˘› ±ı ¬¥ ·ı‰_ fiı ±Î ËıÓÕuÎ ⁄Î ÁË ÁËfiÎ_ ¿Î‹ ’fl,

¿Î‹ ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi_. ⁄˘·Â˘ ¿flÂ˘ fiËŸ. ÷_ ⁄˘·÷Ì fi◊Ì fiı »˘¿flÎ_ ΩıÕı,

‘HÎÌ ΩıÕı ? (495)

⁄˘·‰Îfi_ ±˘»\_ ¿flÌ fiÎ_¬‰_ ÁÎv_. ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿Ëı‰Î …ı‰_ fi◊Ì,

¿Ëı‰Î◊Ì ‰‘Îflı ⁄√Õı »ı. ±ıfiı ¿ËÌ±ı ¿ı, “√ÎÕÌ±ı ‰Ëı·˘ Ω”, ÷˘ ±ı

‹˘Õ˘ Ω› ±fiı ¿Â_ fiÎ ¿ËÌ±ı ÷˘ ÀÎ¥‹ı Ω›. ±Î’HÎı fiÎ Ë˘¥±ı ÷˘

⁄‘_ «Î·ı ±ı‰_ »ı. ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ¬˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. …ı ÿËÎÕÎ◊Ì

»˘¿flÎ_ ΩıÕı ¿«¿« ¿fl‰Îfi_ ÷‹ı ⁄_‘ ¿flÂ˘ ÷ı ÿËÎÕÎ◊Ì »˘¿flÎ_ Á‘flÂı.

÷‹ÎflÎ ⁄˘· ÁÎflÎ fiÌ¿‚÷Î fi◊Ì, ±ıfiÎ◊Ì ÁÎ‹˘ ±¿‚Î› »ı. ÷‹Îfl˘

⁄˘· Á_CÎfl÷˘ fi◊Ì, ∂·ÀÎ ±ı ⁄˘· ’Î»Î ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎı ÷˘ »˘¿flÎfiı

¬Î‰Îfi_ ’Ì‰Îfi_ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’Ì±ı fiı ±Î’HÎÌ Œfl… ⁄Ω‰Ì±ı, ⁄Ì…\_

¿Ëı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ¿Ëı‰Î◊Ì ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì ±ı‰_ ÷‹fiı ÷ÎflHÎ fiÌ¿‚ı »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — »˘¿flÎ_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á‹∞fiı flËı÷Î_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — …‰Î⁄ÿÎflÌ “T›‰„V◊÷”fiÌ »ı, ÷˘ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ

Á‹…ı·˘ … »ı. ±ıfiı ¿Ëı÷Î_ ÷‹fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì Õ¬˘ ◊Î› »ı.

ÁÎ‹˘ ‹Îfiı I›Îflı ±Î’b_ ¿Ëı·_ ¿Î‹fi_. ±Î ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ⁄˘·ı √Î_Õ<_ ’»Ì

»˘¿flÎ_ › √Î_Õ<_ ¿Îœı.

≠ë¿÷Î˝ — »˘¿flÎ_ ÷˘»ÕÎ¥◊Ì ⁄˘·ı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı ⁄_‘ ¿flÂ˘ ? ±Î ÷˘

ÁÎ‹ÁÎ‹_ ⁄_‘ ◊Î› ÷˘ ⁄‘Îfi_ ÁÎv_ ◊Î›.

±ı¿ Œıfl˘ ‹fi‹Î_ Ï‰¬‰Îÿ ’ÕÌ √›˘ ’»Ì ±ıfiÌ Ï·_¿ «Î· ◊¥

Ω›, ’»Ì ‹fi‹Î_ ±ıfiÎ ‹ÎÀı √˛Ë ⁄_‘Î¥ Ω› ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±Î‰˘ »ı.

I›Îflı ±Î’HÎı ‹˙fi ·¥fiı ÁÎ‹Îfiı Ï‰rÎÁ‹Î_ ·ı‰Î …ı‰_ »ı. ±Î ⁄˘·

⁄˘· ¿fl‰Î◊Ì ¿˘¥fi_ Á‘flı fiËŸ ! Á‘fl‰Îfi_ Ë˘› ÷˘ ““iÎÎfiÌ ’vÊ””fiÌ

‰ÎHÎÌ◊Ì Á‘flı. »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ÷˘ ‹Î-⁄Î’fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±Î’HÎı fiÎ


⁄˘·Ì±ı ÷˘ fiÎ «Î·ı ? «Î·ı. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı ∞‰÷˘ …

‹flı·Î_fiÌ …ı‹ flËı. ⁄√Õı·_ Á‘flÌ Â¿ı »ı. ⁄√Õı·Îfiı Á‘Îfl‰_ ±ı

“±‹ÎflÎ◊Ì” ◊¥ Â¿ı, ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰_. ÷‹Îflı ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı

«Î·‰_. ±ı ÷˘ …ı Á‘flı·˘ Ë˘› ÷ı … ⁄ÌΩfiı Á‘ÎflÌ Â¿ı. ’˘÷ı … Á‘›Î˝

fiÎ Ë˘› ÷ı ⁄ÌΩfiı ÂÌ flÌ÷ı Á‘ÎflÌ Â¿ı ? (497)

≠ë¿÷Î˝ — Á‘flı·ÎfiÌ T›ÎA›Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‹Î ‹ÎHÎÁfiı ÷‹ı ‰œ˘ ÷˘ › ±ıfiı ±ı‹Î_ ≠ı‹ ÿı¬Î›.

÷‹ı Ã’¿˘ ±Î’˘ ÷˘ › ±ıfiı ÷‹ÎflÎ‹Î_ ≠ı‹ ÿı¬Î› ¿ı “±˘Ë˘Ë˘ ! ‹ÎflÎ

ŒÎ‘flfi˘ ‹ÎflÎ ’fl ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ≠ı‹ »ı !” Ã’¿˘ ±Î’˘, ’HÎ ≠ı‹◊Ì ±Î’˘

÷˘ Á‘flı. ±Î ¿˘·ıΩı‹Î_ Ωı ≠˘ŒıÁfl˘ Ã’¿˘ ±Î’‰Î Ω› ÷˘ ≠˘ŒıÁfl˘fiı

⁄‘Î ‹Îflı !

ÁÎ‹˘ Á‘flı ±ı ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ≠›Ifi˘ flËı‰Î Ωı≥±ı. ’HÎ …ı

≠›Ifi˘ “flÌ±ı@ÂfiflÌ” Ë˘› ±ı‰Î ≠›Ifi˘‹Î_ fiÎ ’Õ‰_. ±Î’HÎı ±ıfiı

ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı fiı ±ıfiı ¬flÎ⁄ ·Î√ı ±ı ≠›Ifi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ≠›Ifi ±_ÿfl

¿fl‰Î Ωı≥±ı, ÁÒZ‹ flÌ÷ı ! V◊Ò‚ flÌ÷ı Ωı ±Î’HÎfiı fiÎ ŒÎ‰÷_ Ë˘› ÷˘

ÁÒZ‹ flÌ÷ı ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î Ωı≥±ı. ‰‘Îflı Ã’¿˘ fiÎ ±Î’‰˘ Ë˘› ÷˘

◊˘ÕÎ¿‹Î_ ¿ËÌ ÿı‰_ Ωı≥±ı ¿ı, “±Î’HÎfiı ±Î Â˘¤ı fiËŸ.” ⁄Á ±ÎÀ·_

… ¿ËÌfiı ⁄_‘ flÎ¬‰_. ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı ’HÎ ¿Ëı‰ÎfiÌ flÌ÷ Ë˘›.

’˘÷ı Á‘›Î˝ fi◊Ì fiı ·˘¿˘fiı Á‘Îfl‰Î √›Î, ÷ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘ ∂·ÀÎ_

⁄√ÕuÎ. Á‘Îfl‰Î Ω› ¿ı ⁄√Õı …. ’˘÷ı … ⁄√Õı·˘ Ë˘› ÷˘ Â_ ◊Î› ?

±Î’HÎı Á‘fl‰_ ÁËı·Î‹Î_ ÁËı·_ »ı. ±Î’HÎı Á‘›Î˝ fiÎ Ë˘¥±ı fiı

⁄ÌΩfiı Á‘Îfl‰Î …¥±ı ±ı Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı. (499)

‰œ‰Î◊Ì ‹ÎHÎÁ «˘A¬_ ¿Ëı fiËŸ fiı ¿’À ¿flı. ±Î ⁄‘Î ¿’À

‰œ‰Î◊Ì … …√÷‹Î_ ∂¤Î ◊›Î »ı. ‰œ‰_ ±ı ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl

»ı, √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ‰œı·_ ¿Î‹fi_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ’Ò‰˝√˛Ë ‰√fl ‰œı

÷ı.

¿˘¥ …B›Î±ı ÁÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Î ËÂ˘ fiı ? ¿ı fiËŸ ⁄˘·÷Î Ë˘ ?

@›Î_ ±Î√‚ ⁄˘·÷Î ËÂ˘ ? …ı‹fiı ⁄˘Á ‹Îfiı »ı, ÷ı ⁄˘Á ΩıÕı ÁÎflÌ

‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰ÎfiÎ fiı ±LÕflËıLÕ ΩıÕı Î’À Î’À ¿fl‰ÎfiÎ_. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘

“÷ıÓ ±Î‹ ¿›*, ÷ıÓ ±Î‹ ¿›*” ¿èÎÎ ¿flı. ÷ı ±ı‹Î_ ±Î¬Ì ‰ÎHÎÌ ⁄‘Ì ⁄√ÕÌ

Ω› »ı. ±ı ±Ëo¿Îfl »ı ±ıfiÌ ’Î»‚. ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ … ¿Ëı‰Î› ±ı‰_

fi◊Ì. …ı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ÷ı ±Ëo¿Îfl »ı. …√÷ ⁄‘_ Ïfi›_hÎHÎ‰Î‚_ »ı.

(500)

10. µ»ıfl˘ “»˘Õ‰Î_” ±Î‹ ⁄√Ì«Î‹Î_....

±ı¿ ⁄ıL¿fi˘ ‹ıfiı…fl ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎ∞, Ë_ ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›

‰Î¥Œfiı ¿ı »˘¿flÎfiı ¿ı »˘ÕÌfiı ±ı¿ ±ZÎflı › ⁄˘S›˘ fi◊Ì. √‹ı ÷ı‰Ì

¤Ò·˘ ¿flı, √‹ı ÷ı ¿fl÷Î_ Ë˘›, ’HÎ ‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_ fiËŸ.

±ı ±ı‹ Á‹F›˘ ¿ı ÿÎÿÎ∞, ‹fiı ±ı‰Ì ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÎ‰Ì ÿıÂı

ÁflÁ ! ±ı Â_ ±ÎÂÎ flÎ¬÷˘ Ë÷˘, Á‹Ω›_ fiı ?! ±fiı ‹fiı ±ıfiÌ ’fl

¬Ò⁄ flÌÁ «œÌ ¿ı ÷‹fiı ¿˘HÎı ⁄ıL¿fiÎ ‹ıfiı…fl ⁄fiÎT›Î ÷ı ±Î ? ÷‹fiı

»˘ÕÌ-»˘¿flÎ_ ÁÎ«‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Î_ fiı ‰Ë ÁÎ«‰÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì !

÷ı ±ı ÷˘ √¤flÎ¥ √›˘ Ï⁄«Îfl˘. ’HÎ ‹ıÓ ÷ı‹fiı ¿èÎ_, “÷‹ı »ıS·Î‹Î_

»ıS·Î ≠¿ÎflfiÎ fi¿Î‹Î ‹ÎHÎÁ »˘. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ÂÎ ¿Î‹fiÎ ÷‹ı

fi◊Ì.” ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹fi‹Î_ Á‹…ı ¿ı Ë_ ±Î‰_ ¿ËÌÂ ±ıÀ·ı ±Î “ÿÎÿÎ”

‹fiı ‹˘À<_ ¥fiÎ‹ ±Î’Ì ÿıÂı. ‹ıfl √Î_ÏÕ›Î, ±Îfi_ ¥fiÎ‹ Ë˘÷_ ËÂı ?

»˘¿fl˘ ¨‘_ ¿fl÷˘ Ë˘›, I›Îflı ±ıfiı ±Î’HÎı “¿ı‹ ±Î‰_ ¿›* ? Ë‰ı ±Î‰_

fiËŸ ¿fl‰Îfi_.” ±ı‹ fiÎÀ¿Ì› ⁄˘·‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ⁄Î⁄˘ ±ı‹ … ΩHÎı


¿ı ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ¿flÌ±ı »Ì±ı ÷ı “¿flı@À” … »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Î’Î±ı

“±ı@ÁıMÀ” ¿›* »ı. (501)

CÎHÎÎ ·˘¿˘ »˘¿flÎfiı ¿Ëı »ı, “÷_ ‹Îv_ ¿èÎ_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“÷‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ √‹÷Ì fi◊Ì ±ıfiı. √‹ı ÷˘ ±Áfl ◊¥ … Ω›.” ±fiı ’ı·˘

’M’˘ ¿Ëı »ı, “÷_ ‹Îv_ ¿èÎ_ ‹Îfi÷˘ fi◊Ì.” ±S›Î ‹Ò_±Î, ’M’˘ ◊÷Î_ ÷fiı

±Î‰Õu_ fi◊Ì. ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ÿÂÎ ÷˘ …\±˘ ·˘¿˘fiÌ ! fiËŸ ÷˘

Á÷˚›√‹Î_ ¿ı‰Î ŒÎ‘fl fiı ‹‘fl Ë÷Î ! (502)

±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı ⁄Î‰fifiÌ ÁÎ·‹Î_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı “±Î √‰fi˝‹ıLÀ

¬flÎ⁄ »ı fiı …‰Ì … Ωı¥±ı.” ÷ı ⁄Î‰fi◊Ì ⁄ÎÁÃfiÌ ÁÎ· Á‘Ì ⁄˘·

⁄˘· ¿›Î˝ ¿›*. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “fl˘… ÷‹ı ‹fiı ±Î ‰Î÷

¿fl˘ »˘, ’HÎ I›Î_ ¿o¥ ŒıflŒÎfl ◊Î› »ı ? ±Î ÷‹Îv_ ⁄˘·ı·_ I›Î_ ¿o¥

Œ‚ı »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “fiÎ. ±ı ŒY›_ fiËŸ.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷˘

Â_ ¿fl‰Î √Î √Î ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ÷‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ flıÏÕ›˘ ÁÎfl˘.”

±Î’b_ ⁄˘·ı·_ Œ‚÷_ fiÎ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ⁄_‘ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı.

±Î’HÎı ‹Ò¬˝ »Ì±ı, ±Î’HÎfiı ⁄˘·÷Î fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ‹ÎÀı ⁄_‘ ◊¥ …‰_

Ωı¥±ı. ±Î’b_ ⁄˘·ı·_ Œ‚ı fiËŸ ±fiı ∂·À<_ ±Î’b_ ‹fi ⁄√Õı,

±Î’HÎ˘ ±ÎI‹Î ⁄√Õı. ±Î‰_ ¿˘HÎ ¿flı ÷ı ? (511)

≠ë¿÷Î˝ — ÿÌ¿fl˘ ⁄Î’fi_ fiÎ ‹Îfiı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — “±Î’HÎÌ ¤Ò· »ı” ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_ ! ±Î’HÎÌ

¤Ò· Ë˘› ÷˘ … fiÎ ‹Îfiı fiı ! ⁄Î’ ◊÷Î_ ±Î‰Õu_ Ë˘›, ±ıfi˘ »˘¿fl˘

fiÎ ‹Îfiı ±ı‰_ Ë˘÷_ ËÂı !? ’HÎ ⁄Î’ ◊÷Î ±Î‰Õ÷_ … fi◊Ì fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±ı¿ ‰Îfl ŒÎ‘fl ◊¥ √›Î ’»Ì ¿_¥ √·ÕÌ›Î_ »˘Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — »˘Õ÷Î_ ËÂı ? √·ÕÌ›Î_ ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±ı‰Î ÕÎ˜√

fiı ÕÎ˜√Ìfifiı, ⁄ıµfiı Ωı›Î … ¿flı, ¿ı ±Î ¤Á ¤Á ¿flı »ı ±fiı ±Î

(ÕÎ˜√Ìfi) ⁄«¿Î_ ¤fl ¤fl ¿›Î˝ ¿flı. ÕÎ˜√ ¤V›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ’HÎ

»ı‰Àı ÿ˘Ê ’ı·Î ÕÎ˜√fi˘ fiÌ¿‚ı. »˘¿flÎ_ ±ıfiÎ ‹Î ÷flŒÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ‹ı_

±ı¿ …HÎfiı ¿Ëı·_, “‹˘ÀÎ_ ◊¥fiı ±Î »˘¿flÎ_ ÷fiı ‹ÎflÂı. ‹ÎÀı ‘HÎÌ›ÎHÎÌ

ΩıÕı ’Î_Áfl˘ flËı…ı !” ±ı ÷˘ »˘¿flÎ_ Ωı›Î ¿flı ÷ı CÎÕÌ±ı, ±ı‹fi˘ ’√

fiÎ ’Ë˘_«ı fiı I›Î_ Á‘Ì ±fiı ’√ ’Ë˘_«ı ±ıÀ·ı ÷˘ ±˘flÕÌ‹Î_ CÎÎ·Ìfiı

‹Îflı. ÷ı ±ı‰_ ⁄L›_ Ë™ ·˘¿˘fiı ! »˘¿flÎ±ı ÷ı ÿËÎÕÎ◊Ì Ïfi›ÎHÎ_ … ¿flı·_

Ë˘› ¿ı Ë_ ‹˘À˘ ◊Î™ ¿ı ⁄Î’fiı ±Î’_ ! ‹Îv_ Á‰˝V‰ …Ωı ’HÎ ±Î ¿Î›˝

◊Î‰, ±ı Ïfi›ÎHÎ_. ±Î › Á‹…‰Î …ı‰_ »ı fiı ?!

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ⁄‘˘ ÿ˘Ê ⁄Î’fi˘ … ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î’fi˘ … ! ÿ˘Ê … ⁄Î’fi˘. ⁄Î’fiÎ‹Î_ ⁄Î’ ◊‰ÎfiÌ

⁄fl¿÷ fiÎ Ë˘› I›Îflı ‰Ë ÁÎ‹Ì ◊Î›. ⁄Î’fiÎ‹Î_ ⁄fl¿÷ fiÎ Ë˘› I›Îflı

… ±Î‰_ ⁄fiı fiı ! ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı √ÎÕ_ flÎ√ı ’ÎÕı. @›Î_ Á‘Ì Á‹Î…fiÌ

⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝ flËı. (504)

±Î »˘¿flÎ_±˘ ±flÌÁ˘ »ı. »˘¿flÎ_±˘ µ’fl◊Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı

±Î’HÎÎ‹Î_ ¿ıÀ·Ì ¤Ò· »ı ! (505)

≠ë¿÷Î˝ — ‹˙fi‰˛÷ ·¥±ı ÷˘ ¿ı‰_ ? ‹˙fi ·¥±ı ÷˘, ⁄˘·‰_ …

fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹˙fi ±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ìfiı. ‹˙fi ◊Î› ÷˘

ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. (506)

≠ë¿÷Î˝ — T›‰ËÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¬˘À<_ ¿fl÷_ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı À¿˘fl ¿fl‰Ì

’Õı »ı. ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ÷ıfiı ÿ—¬ ◊Î› »ı. ÷˘ ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfi˘ Ïfi¿Î·


¿fl‰˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — À¿˘fl ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎfiı ±Î‰Õ‰_

Ωı¥±ı fiı. ¿Ëı÷Î ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ıfiı, Â_ ?

≠ë¿÷Î˝ — ¿¥ flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î⁄Îfiı ¿ËÌ±ı, “÷ÎflÎ‹Î_ ±y· fi◊Ì, √‘ıÕ˘ »\_.”

±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Î› ÷ı ! ±ıfiı › ±Ëo¿Îfl Ë˘› ¿ı fiËÌ_ ?

÷‹fiı … ÷‹Îfl˘ ⁄˘Á ¿Ëı ¿ı “÷‹ÎflÎ‹Î_ ±y· fi◊Ì, √‘ıÕ˘ »\_.” ±ı‰_

¿Ëı ÷˘ Â_ ◊Î› ? fiÎ ¿Ëı‰Î› ±Î‰_. À¿˘fl ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ‰Ì Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ À¿˘fl ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ⁄ıÁÎÕ‰˘. ’»Ì ¿ËÌ±ı, ±Î’HÎı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ

·˘¿, ±Î›˝ ≠Ω ±Î’HÎÌ, ±Î’HÎı ¿o¥ ±fiÎÕÌ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎÎ◊Ì

±Î‰_ fi ◊Î› ¿o¥. ±Î‹ ÷ı‹ ⁄‘_ Á‹Ω‰Ì ±fiı ≠ı‹◊Ì ¿ËÌ±ı I›Îflı

flÎ√ı ’Õı. fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ÷˘ ‹Îfl, ·ıNÀ ±ıLÕ flÎ¥À, ·ıNÀ ±ıLÕ flÎ¥À

·¥ ·˘, ÷ı «Î·÷_ ËÂı ? (508)

≠ë¿÷Î˝ — ±ËŸfiÎ ⁄Î‚¿˘ ÿ·Ì·⁄Î∞ ⁄Ë ¿flı »ı, ±ÎB›˝‹ıLÀ

⁄Ë ¿flı »ı. ±Î ÷‹ı ÂıfiÎ ·ı¿«fl ‹ÎflÌ flèÎÎ »˘, ¿Ëı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿ·Ì·⁄Î∞ ⁄Ë ¿flı. »÷Î_ ≠ı‹◊Ì ÂÌ¬‰ÎÕ˘fiı ÷˘

ÿ·Ì·⁄Î∞ ±˘»Ì ◊¥ …Âı. ±Î ÿ·Ì·⁄Î∞ ÷‹Îv_ Ïfl±ı¿Âfi »ı. ÷‹ı

±I›Îfl Á‘Ì ±ıfiı ÿ⁄ÕÎ› ÿ⁄ÕÎ› ¿›˘˝ »ı fiı. ±ı ±ıfiÎ ‹√…‹Î_◊Ì …÷_

fi◊Ì, ¤Ò_ÁÎ÷_ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ÿ·Ì·⁄Î∞ ±ıfiı ·Ì‘ı ¿flı »ı.

‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿<_› »˘¿v_ ÿ·Ì·⁄Î∞ fiËŸ ¿fl÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÁÎ«Î ≠ı‹◊Ì

±Î ÷‹ÎflÌ ⁄‘Î ΩıÕı ‰Î÷˘ ¿flÌ flèÎ˘ »\_. (509)

ÁkÎÎ‰ÎËÌ ±‰Î… ±‹Îfl˘ fiÎ Ë˘›. ±ıÀ·ı ÁkÎÎ fiÎ Ë˘‰Ì

Ωı¥±ı. »˘¿flÎfiı ÷‹ı ¿Ë˘fiı ÷˘ ÁkÎÎ‰ÎËÌ ±‰Î… fiÎ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.

(510)

±ıÀ·ı ÷‹ı ◊˘Õ˘ ≠›˘√ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿fl˘fiı.

≠ë¿÷Î˝ — Â_ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ≠ı‹◊Ì ⁄˘·Î‰˘ fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ΩHÎı »ı ¿ı ‹Îfl˘ ±ıfiÎ ’fl ≠ı‹ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ≠ı‹ ¿Î‹fi˘ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ⁄˘·˘ »˘ ÷ı

CÎÕÌ±ı ’»Ì ¿·ı@ÀflfiÎ ’ıÃ ⁄˘·˘ »˘. “÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ±y·

fi◊Ì, ±Î‹ ÷ı‹.” ±ı‰_ Ë™ ¿Ë˘ »˘ fiı ? (511)

Ë_‹ıÂÎ ≠ı‹◊Ì … Á‘flı ÿÏfi›Î. ±ı ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Î› …

fi◊Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı. Ωı ‘Î¿◊Ì Á‘fl÷_ Ë˘›fiı ÷˘ ±Î √‰fi˝‹ıLÀ Õı‹˘øıÁÌ...

Áfl¿Îfl ·˘¿ÂÎËÌ µÕÎÕÌ ‹ı·ı ±fiı …ı ¿˘¥ √fi˘ ¿flı ±ıfiı …ı·‹Î_ CÎÎ·Ì

±fiı ŒÎ_ÁÌ ¿flı.

≠ë¿÷Î˝ — »÷Î_ »˘¿flÎ_ ‰Î_¿Î «Î·ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ_ ‰Î_¿ı flV÷ı Ω›, ÷˘ › ±Î’HÎı ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_

fiı ΩH›Î ¿fl‰_. ±fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ fiyÌ ¿fl‰˘, ±fiı ≠¤fiı ≠Î◊˝fiÎ

¿fl‰Ì ¿ı ±ÎfiÎ ’fl ¿Ú’Î ¿fl˘.

“Ïfl·ıÏÀ‰” Á‹∞ µ’·¿ flËı‰_ ! »˘¿flÎ_fiı ÷˘ fi‰ ‹ÏËfiÎ ’ıÀ‹Î_

flÎ¬‰ÎfiÎ_. ’»Ì «·Î‰‰ÎfiÎ_, Œıfl‰‰ÎfiÎ_, fiÎfiÎ_ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì. ’»Ì


»˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÎ_. ±Î √Î›˘-¤ı_Á˘ › »˘ÕÌ ÿı »ı fiı ? »˘¿flÎ_fiı ’Î_« ‰Ê˝

Á‘Ì À˘¿‰Î ’Õı, ’»Ì À˘¿Î› ’HÎ fiËŸ ±fiı ‰ÌÁ ‰flÁ ’»Ì ÷˘ ±ıfiÌ

⁄ˆflÌ … ±ıfiı Á‘Îflı. ±Î’HÎı Á‘Îfl‰Îfi_ fiÎ Ë˘›. (512)

≠ë¿÷Î˝ — »˘¿flÎ_±˘fiı ¿Ëı‰Î …ı‰_ ·Î√ı ÷˘ ‰œÌ±ı, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬

’HÎ ·Î√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î’HÎı ±_ÿfl ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ·ı‰Ì. ±Î ⁄ıfifiı ‰‘Îflı

’Õ÷_ ¿Ëı‰Î¥ √›_ Ë˘› fiı ÿ—¬ ◊¥ √›_ Ë˘› ÷˘ ÷‹Îflı ⁄ıfifiı ¿Ëı‰_

¿ı, ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î …ı‰_ Ë˘› ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı

±_ÿfl◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. (513)

≠ë¿÷Î˝ — »˘¿flÎ_ ΩıÕı »˘¿flÎ_ ◊¥ …‰_ ±fiı ±ı flÌ÷ı ‰÷˝‰_, ÷˘

±ı ¿¥ flÌ÷ı !

ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ ÷flÌ¿ı ±I›Îflı »˘¿flÎ ΩıÕı ‰÷˝fi flÎ¬˘ »˘ ?

±Î’HÎı ‹˘ÀÎ_ Ë˘› ÷˘ ±ıfi˘ ¤› ·ÎB›Î ¿flı. ±ı ¤› fiÎ ·Î√ı ±ı‰Ì

flÌ÷ı ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı ±Î’HÎı. ±ı Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı ±ıfi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘

Ωı¥±ı, ⁄Ì‰ÕÎ‰Ìfiı fiÎ ¿Îœ‰˘ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ⁄Ì‰ÕÎ‰Ìfiı ¿Î‹ ·Î√ı

fiËŸ. ÷‹ı ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ, ±ı fiÎfiÌ ™‹flfiÎ, ¤Õ¿Ì Ω› Ï⁄«ÎflÎ ! ’HÎ

÷ı◊Ì ¿o¥ ÿ˘Ê Ω› fiËŸ, ÿ˘Ê ÷˘ ‰K›Î ¿flı ±_ÿfl. ’HÎ Ωı Á‹Ω‰Ìfiı

¿Îœ˘ ÷˘ Ω›, fiËŸ ÷˘ Ω› fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‰_ ◊Î› »ı, ±Î ÷˘ ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ ±fi¤‰ »ı ±ı

… ¿Ë_ »\_, ‹Îfl˘ …ı ≠ë »ı ±ı … ‰Î÷ »ı. ±Î ‹Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ … ≠ë

»ı ±fiı ‰Îflı CÎÕÌ±ı ‹Îflı ±Î‰_ ⁄fiÌ … …÷_ Ë˘› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Ë_ ±Î ÿÎ¬·˘ ±Î’_ »\_ ¿ı ⁄Î⁄˘ ÷‹Îfl˘

Ë˘› ÷˘ ±ı ⁄Îfl ‰Ê˝fi˘ Ë˘›, Ë‰ı ±ıfiı ÷‹ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿fl˘. ÷˘ ⁄‘Ì

‰Î÷‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ ±ı Á‹∞ Â¿ı ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ fiÎ Á‹∞ Â¿ı ?

÷‹ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ÷ı ±ıfiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ÷‹Îfl˘ T›

’˘¥LÀ Â_ »ı ±ıfiÌ Á‹…‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_ ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‘Ì‹ı flËÌfiı

¿Ëı‰_ ¿ı ‹Îfl˘ Ëı÷ ±Î‰˘ »ı. ‹Îfl˘ T› ’˘¥LÀ ±Î‰˘ »ı. Ë_ ±Î‰_ ¿Ëı‰Î

‹Î√_ »\_. ÷fiı Á‹Ω› ¿ı fiÎ Á‹Ω›, ‹fiı ¿Ëı…ı. ±fiı ÷ÎflÌ ‰Î÷ ‹fiı

fiËŸ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ Ë_ Á‹…‰Î ≠›Ifi ¿flÌÂ, ¿ËÌ±ı. (516)

÷ı◊Ì ±Î’HÎı ·˘¿˘±ı ¿èÎ_fiı ¿ı ¤¥, Á˘‚ ‰Ê˝ ’»Ì, ±‹¿ ‰Ê˝

’»Ì ¡ıÓÕ ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflΩı ±ı‹ ¿èÎ_, fi◊Ì ¿èÎ_ ? ¡ıÓÕ·Ì À˘fi‹Î_ Ë˘›

÷˘ ±Î’HÎ˘ À˘fi ÁÎfl˘ fiÌ¿‚ı. fiËŸ ÷˘ fl˘… ⁄Î’ ◊‰Î …¥±ı fiı, ÷˘

¤·Ì‰Îfl ±Î‰ı fiËŸ. «Î·ÌÁ ‰Ê˝fi˘ ◊¥ √›˘ Ë˘› ±fiı ±Î’HÎı ⁄Î’

◊‰Î ŒflÌ±ı, ÷˘ Â_ ◊Î› ?! (518)

≠ë¿÷Î˝ — »˘¿fl˘ ¬flÎ⁄ ÂOÿ ⁄˘S›˘, ÁÎ‹˘ ◊›˘ Ë˘›, ÷ı fi Ó‘Ì

flÎA›_. ÷˘ ±ı ±Ï¤≠Î›◊Ì ·˙Ï¿¿ ‰÷˝fi‹Î_ √Î_Ã ’ÕÌ Ω›. ±ÎfiÎ◊Ì

ÁÎ‹ÎL› T›‰ËÎfl √Ò_«Î¥ fiÎ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fi˘Ó‘ … ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi¿Î‹Ì »ı. fi˘Ó‘ … ±Î

ÿÏfi›Î‹Î_ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ¿˘”¿ ⁄Ë ‹Îfi ±Î’ı ÷ı fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì±ı.

±fiı ¿˘”¿ √Î‚˘ ¤Î_Õı, ÷‹ı fiÎ·Î›¿ »˘, ±fiŒÌÀ »˘. ÷ı ÁÎ_¤‚Ì fiı

fi˘Ó‘ fiËŸ flÎ¬‰ÎfiÌ. fi˘Ó‘ ±ıHÎı flÎ¬‰Ì Ë˘› ÷˘ flÎ¬ı. ±Î’HÎı ±Î ’ÌÕÎ

@›Î_ ·¥±ı ’Î»Ì ?! «˘’ÕÎ-⁄˘’ÕÎ ·Î‰Ìfiı ’Î»Ì fi˘Ó‘˘ flÎ¬‰Î

‹Î_ÕÌ±ı !! (519)

‰Ë ΩHÎı ¿ı ÁÁflÎ ’ı·Î w‹‹Î_ ⁄ıÃÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ‰Ë ⁄ÌΩ ΩıÕı

‰Î÷ ¿flı ¿ı “ÁÁflÎ‹Î_ …flÎ¿ ±y· ±˘»Ì »ı.” Ë‰ı ±Î’HÎı ÷ı CÎÕÌ±ı

I›Î_ ±Î√‚ ∂¤Î Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Î ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ÷˘ ±Î’HÎÌ

‹ËŸ ±ı fl˘√ ’ıÃ˘. ÷˘ I›Î_ ±Î’HÎı Â˘ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰Îfi˘ ¿ı ±Î’HÎı ’ı·Î


w‹‹Î_ I›Î_ ⁄ıÃÎ Ë˘÷ ÷˘ Â_ ◊Î÷ ? ÷˘ ¿Â˘ fl˘√ ∂¤˘ fiÎ ◊Î÷. ±ıÀ·ı

±ËŸ ±ÎT›Î ÷ı ¤Ò·fi˘ fl˘√ »ı ! ±Î’HÎı ±ı ¤Ò· ¤Î_√Ì fiÎ¬Ì±ı.

±Î’HÎı ±ı‹ ‹Îfi˘fiı ¿ı I›Î_ … ⁄ıÃÎ Ë÷Î_. fiı ±Î fiË˘÷_ ÁÎ_¤Y›_ ±ıÀ·ı

±ı ¤Ò· ¤Î_√Ì fiÎ¬Ì±ı.

±Î’HÎ˘ »˘¿fl˘ ‹˘À˘ ◊›˘ Ë˘› fiı ÁÎ‹˘ ◊¥ …÷˘ Ë˘› ÷˘

ΩHÎ‰_ ¿ı ±Î ±Î’HÎ_ “◊‹˘˝‹ÌÀfl” »ı. ±Î ÷‹Îflı ‘‹˝ ¿ıÀ·˘ ’ÏflHÎÎ‹

’ÎQ›˘ »ı, ±ıfiÎ ‹ÎÀı “◊‹˘˝Ï‹Àfl” @›Î_◊Ì ·Î‰‰_ ? CÎfl‹Î_ “◊‹˘˝Ï‹Àfl”

‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ⁄ËÎfl ‰ı«Î÷_ ·ı‰Î fiÎ …‰_ ’Õı !

»˘¿fl˘ ‘˘· ‹Îflı, ÷˘ ’HÎ ¿ÊÎ› µI’Lfi ◊Î› fiËŸ, I›Îflı ΩHÎ‰_

¿ı Ë‰ı ‹˘ZÎ‹Î_ …‰ÎfiÎ ±Î’HÎı. ⁄ı-hÎHÎ ‘˘·˘ ‹Îflı ÷˘ › ’HÎ ¿ÊÎ›

µI’Lfi fiÎ ◊Î›, ±ıÀ·ı ΩHÎ‰_ ¿ı ±Î »˘¿fl˘ … ±Î’HÎ_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl »ı.

±ı‰_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl ⁄Ì…\_ ·Î‰Ì±ı @›Î_◊Ì ? ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‹Îflı fiËŸ. ±ıÀ·ı

±Î ◊‹˘˝‹ÌÀfl »ı ±Î’HÎ_. (520)

±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı ! fiÎÀ¿‹Î_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›‹fiÎ_ ¿flÌ

·¥±ı ÷ı ¿_¥ «Î·Ì Â¿ı ? fiÎÀ¿‹Î_ ⁄˘·ı ÷ı‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ

¿ı, “±Î ‹Îfl˘ ‹˘À˘ ÿÌ¿fl˘, Â÷Î› ◊Î.” ’HÎ ⁄‘_ µ’·¿, “Á’flN·±Á”

fiÎÀ¿Ì›. ±Î ⁄‘Î_fiı ÁÎ«Î_ ‹ÎL›Î_ ÷ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı »ı. Ωı

ÁÎ«_ fiÎ ‹ÎL›_ Ë˘÷ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ fiÎ ’Õ÷. F›Î_ ÁI› ‹Îfi‰Î‹Î_

±ÎT›_ I›Î_ flÎ√ fiı ¶ıÊ Âw ◊¥ Ω›, ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì … ‹˘ZÎ »ı.

±Î “ÿÎÿÎ” ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı “±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi”◊Ì ‹˘ZÎ »ı.

(522)

±ı¿ Œıfl˘ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ‹Îv ‹√… …flÎ ÷’Ì √›ı·_, flV÷Î‹Î_

Ë_ ÷ıfiı ‰œ÷˘ Ë÷˘. ÷ı ·˘¿ ÷˘ ‹fiı À¿˘fl ‹Îflıfiı ¿ı ±Î ⁄Ωfl‹Î_ ‰œ‰ÎÕ

÷‹ÎflÎ◊Ì ◊Î› ? ±ıÀ·ı Ë_ ÷˘ ÃoÕ˘ ’ÕÌ √›˘ ¿ı ÂÌ ¤Ò· ◊¥ ? ’ı·˘

±ÎÕ<_ ⁄˘·ı »ı ±fiı ±Î’HÎı ‰œÌ±ı »Ì±ı ±ı‹Î_ ÷ı ÂÌ ‹˘ÀÌ ¤Ò· ◊¥ ?

’»Ì ‹ıÓ ±ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ±ÎÕ<_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì ‹Îflı …flÎ ‰œ‰˘

’Õu˘. I›Îflı ’ı·Î ¿Ëı »ı ¿ı ±ı ±ÎÕ<_ ⁄˘·ı ÷˘ › ÷‹ÎflÎ◊Ì ‰œ‰Îfi_ fiÎ

◊Î›. ±Î Á_ÕÎÁ √_‘Î› ÷˘ ⁄ÎflHÎÎfiı ·Î÷˘ ‹Îfl ‹Îfl ¿flÌ±ı ÷˘ ±ı

Á_ÕÎÁ @›Îflı Á√_‘Ì‰Î‚_ ◊Î› ? ±ı‹Î_ ¿˘fiı fi¿ÁÎfi √›_ ? ÷ıfi˘

V‰¤Î‰ … √_‘Î‰Îfi˘ »ı. ÷ı ÿËÎÕı ‹fiı iÎÎfi fiËŸ ◊›ı·_. ±ı ¤¥±ı

‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_, ÷ı ‹ıÓ ÷˘ ¿ÎfifiÌ ⁄|Ì ’¿ÕÌ. ‹fiı ÁflÁ ÿÎ¬·˘ ±ÎM›˘

¿ı ±ı Á_ÕÎÁ @›Îflı Á‘flı ? (524)

11. ‹U¿flÌfiÎ_ Ωı¬‹˘...

≠ë¿÷Î˝ — ‰«fi⁄‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ‹U¿flÌ ‹ÎÀı ‰Î’›˘˝ fiÎ Ë˘›, ±ı¿ ’HÎ

ÂOÿ ¬˘ÀÎ V‰Î◊˝ ¿ı ’ÕÎ‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı fiÎ ‰Î’›˘˝ Ë˘›, ÂOÿfi˘

ÿv’›˘√ fiÎ ¿›˘˝ Ë˘›, ’˘÷Îfi_ ‹Îfi ‰‘ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ fiÎ ⁄˘S›Î

Ë˘›, I›Îflı ‰«fi⁄‚ µI’Lfi ◊Î› »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfifiı ‹ÎÀı ±fiı V‰Î◊˝fiı ‹ÎÀı ⁄fl˘⁄fl »ı ’HÎ

‹U¿flÌ ¿flÌ, ÷ı‹Î_ Â˘ ‰Î_‘˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹U¿flÌ ¿flÌ ÷ı ÷˘ ⁄Ë ¬˘À_. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹Îfi ±Î’˘,÷ı

ÁÎv_ ! ‹U¿flÌ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ◊¥ ¿Ëı‰Î› ! ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı

±Î √‘ıÕÎ …ı‰˘ ‹ÎHÎÁ »ı “±ÎŒÀfl ±˘·” ±ı Â_ »ı, ±ı ÷’ÎÁ ¿flÌ

·˘ !! “±ÎŒÀfl ±˘·” ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi … »ı fiı ! (525)

‹fiı ‹U¿flÌfiÌ ⁄Ë Àı‰ Ë÷Ì. ‹U¿flÌ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ¿ı ⁄Ë fi¿ÁÎfi-

¿Îfl¿ fiËŸ, ’HÎ ÁÎ‹Îfiı ‹fi‹Î_ ±Áfl ÷˘ ◊Î› fiı ! ±Î’HÎÌ ⁄Ï© ‰‘Îflı


‰‘ı·Ì Ë˘›, ÷ıfi˘ ÿv’›˘√ Âı‹Î_ ◊Î› ? ±˘»Ì ⁄Ï©‰Î‚ÎfiÌ ‹U¿flÌ

¿flı ±ı‹Î_ ! ±Î Ωı¬‹ F›Îfl◊Ì ‹fiı Á‹Ω›_, I›Îfl◊Ì ‹U¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ

⁄_‘ ◊¥ √¥. ‹U¿flÌ ±ı ¿_¥ ◊÷Ì ËÂı ? ‹U¿flÌ ±ı ÷˘ ¤›_¿fl Ωı¬‹

»ı, √fi˘ »ı ! ‹U¿flÌ ÷˘ ¿˘¥fiÌ › fiÎ ◊Î›. (528)

»÷Î_ › ±ı‰Ì ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬

fiÎ ◊Î› ±fiı ⁄‘Îfiı ±Îfi_ÿ ◊Î›. ±ıfiı Ïfiÿ˘˝Ê √Q‹÷ ¿ËÌ »ı. ±ı ÷˘

±‹ı ±I›Îflı › ¿flÌ±ı »Ì±ı, ¿ÎflHÎ ‹Ò‚ Ω› fiËŸ fiı ! ’HÎ ±ı‹Î_

Ïfiÿ˘˝Ê÷Î … Ë˘› !

±‹ı “Ωı¿” ¿flÌ±ı, ’HÎ Ïfiÿ˘˝Ê “Ωı¿” ¿flÌ±ı. ±‹ı ÷˘ ±ıfi˘

fl˘√ ¿ÎœÌ±ı fiı ±ıfiı Â„@÷‰Î‚˘ ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı “Ωı¿” ¿flÌ±ı. …flÎ

√Q‹÷ ±Î‰ı, ±Îfi_ÿ ±Î‰ı fiı ’Î»\_ ±ı ±Î√‚ ‰‘÷˘ Ω›. ⁄Î¿Ì ±ı

“Ωı¿” ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ¿flı. ±Î‰Ì ±Î √Q‹÷ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?

’ı·˘ › Á‹…ı ¿ı ±Î √Q‹÷ ¿flı »ı, ‹U¿flÌ fi◊Ì ¿fl÷Î.

Ë‰ı ±Î ±‹ı ¿˘¥fiÌ √Q‹÷ ¿flÌ±ı, ÷˘ ±ıfiÎ › ±‹Îflı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı. ±‹Îflı ±ı‹ fiı ±ı‹ ±ı‰_ «Î·ı fiËŸ. (526)

⁄Î¿Ì, ‹ıÓ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ‹U¿flÌ±˘ ¿flı·Ì. Ë_‹ıÂÎ_ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ

‹U¿flÌ ¿˘HÎ ¿flı ? ⁄Ë ÀÎ¥À ⁄˛ı¥fi Ë˘› ÷ı ¿flı. Ë_ ÷˘ ·Ëıfl◊Ì ‹U¿flÌ

¿fl÷˘ Ë÷˘ ⁄‘Î_fiÌ, ÁÎflÎ ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÌ, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ‰¿Ì·˘fiÌ,

Õ˘¿Àfl˘fiÌ ‹U¿flÌ ¿fl÷˘. Ë‰ı ±ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ÷˘ ¬˘À˘ … fiı ! ±ı

±Î’HÎÌ ⁄Ï©fi˘ ÿv’›˘√ ¿›˘˝fiı ! ‹U¿flÌ ¿fl‰Ì ±ı ⁄Ï©fiÌ ÏfiÂÎfiÌ

»ı.

≠ë¿÷Î˝ — ‹fiı ÷˘ Ë…\ › ‹U¿flÌ ¿fl‰Îfi_ ‹fi ◊›Î ¿flı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ⁄Ë Ωı¬‹ »ı. ⁄Ï©◊Ì ‹U¿flÌ

¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ Ë˘› »ı … ±fiı ±ıfi_ Ωı¬‹ı › ±ıÀ·_ … »ı ’»Ì. ±ıÀ·ı

±‹ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Ωı¬‹ ‰Ë˘flı·_, Ωı¬‹ … ‰Ë˘fl ‰Ë˘fl ¿flı·_.

≠ë¿÷Î˝ — ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ Ωı¬‹ Â_ Â_ ±Î‰ı ? ¿¥ Ω÷fiÎ_

Ωı¬‹ ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ¿˘¥fiı ‘˘· ‹ÎflÌ Ë˘› fiı …ı Ωı¬‹ ±Î‰ı

÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ‹U¿flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±fi_÷√b_ Ωı¬‹ »ı. ±ıfiı ⁄Ï©

’Ë˘Ó«Ì fiËŸ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ÷‹ÎflÎ ·Î¥À◊Ì ÷‹ÎflÎ ¿⁄Ω‹Î_ ·Ì‘˘.

±ıÀ·ı ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ¤√‰Îfi ¿ËıÂı, “±Îfiı ⁄Ï© fi◊Ì, ÷ıfi˘ ±Î

SËÎ‰˘ ·ı »ı ?” I›Î_ ±Î√‚ ¬ÿ ¤√‰Îfifiı ±Î’HÎı ÁÎ‹˘‰ÎÏ‚›˘ ¿›˘˝.

’ı·Îfiı ‘˘· ‹ÎflÌ Ë˘÷ ÷˘ ÷˘ ±ı Á‹∞ √›˘. ±ıÀ·ı ’˘÷ı ‹ÎÏ·¿ ◊Î›.

’HÎ ±Î ÷˘ ⁄Ï© ’Ë˘Ó«÷Ì … fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ‹U¿flÌ ¿flÌ±ı

±ıÀ·ı ’ı·˘ ‹ÎÏ·¿ ’˘÷ı fiÎ ◊Î›. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ΩHÎı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘,

±Îfiı ⁄Ï© ±˘»Ì »ı, ÷ıfiı ÷_ Á’ÕÎ‰ı »ı ?! ±Î‰Ì Ω.” ÁÎ‹Î‰Ï‚›˘

±ıfiı ⁄ÿ·ı ¤√‰Îfi ◊¥ ⁄ıÁı, ±ı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÎ ÁÎ_‘Î ÷˘ÕÌ fiÎ¬ı.

(528)

12. ‹‘flÌ ‰ÎHÎÌfiÎ, ±Î‹ Áı‰˘ ¿ÎflHÎ˘ !

≠ë¿÷Î˝ — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ’»Ì ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄Ë … ÁflÁ ◊¥

…Âı, ±Î … …L‹‹Î_ … ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_ ËÂı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ

»ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì œ⁄fiÌ fiÌ¿‚ı »ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ≠Ï÷ø‹HÎ »ı T›‰ËÎfl

ÂÏ© ‰√fl V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı fiËŸ. T›‰ËÎfl ÂÏ© ’Ëı·Ì Ë˘‰Ì

Ωı¥±ı. (530)

≠ë¿÷Î˝ — ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ¿ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ΩB≤Ï÷ flÎ¬‰Ì ?


ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì flÎ¬‰ÎfiÌ ¿ı ±Î ⁄˘· ⁄˘·‰Î‹Î_ ¿˘fiı

¿˘fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠‹ÎHÎ ÿ¤Î› »ı, ±ı Ωı‰Îfi_ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ÁÎ‹Î ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı Â_ K›Îfi flÎ¬‰_

Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘ “±ı‹fiÌ” ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ÷‹Îflı

±ı‹fiÎ “Â©ÎI‹Î”fiÌ ’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Ì ’Õı ¿ı ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰Ì

‰ÎHÎÌ ‹fiı ⁄˘·‰ÎfiÌ ’fl‹ Â„@÷ ±Î’˘. ’»Ì ÷‹Îflı ÿÎÿÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì

·ı‰Ì ’Õı. ±ı‰Ì ’fl‰Îfi√Ì ·¥fiı ⁄˘·˘ ÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı. ±ı‹

fiı ±ı‹ ⁄ıNÀ ⁄˘S›Î ¿fl˘ ÷˘ ’Î_ÁflÌ ‰ÎHÎÌ ÂÌ flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‹ ‰Îflı CÎÕÌ±ı @›Î_ ±ıfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ·ı‰Î Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Îflı CÎÕÌ±ı …wflı › fi◊Ì ’Õ÷Ì fiı ! F›Îflı ±ı‰Ì

±‰‚Ì ŒÎ¥·˘ ±Î‰ı I›Îflı …wfl ’Õı. (531)

«Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ÁÎ◊ı ¿o¥ ⁄˘·‰_ Ë˘› ÷˘, ’Ëı·Î_ ±ıfiÎ Â©ÎI‹Î

Ωı¥ ·ı‰Î ’»Ì ‹fi‹Î_ Ï‰Ï‘ ⁄˘·‰Ì ¿ı (1) Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi,

(ŒÎ¥·fi_ fiÎ‹) ΩıÕı ±ıfiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Î› ±ı‰_ ⁄˘·‰ÎfiÌ Â„@÷

±Î’˘. ’»Ì (2) ⁄Ì…\_ ±Î’HÎÎ_ ‹fi‹Î_ ⁄˘·‰_ ’Õı ¿ı Ëı «_ÿ¤Î¥,

(ŒÎ¥·)fiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Î› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Ωı ±fiı ’»Ì (3)

hÎÌ…\_ ⁄˘·‰Îfi_ ¿ı, Ëı ’•Î‰÷Ì ÿı‰Ì, (ŒÎ¥·)fiÎ ‹fifi_ Á‹Î‘Îfi ◊Î›,

±ı‹Î_ Á‰˝ Ï‰Kfi˘ ÿÒfl ¿fl˘. (532)

≠ë¿÷Î˝ — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ¿ı ±Î’HÎfiı ÁÎ‹Îfi˘

T›’˘¥LÀ … ¬˘À˘ ÿı¬Î÷˘ Ë˘›, ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌ ¿¿ÛÂ¤flÌ

fiÌ¿‚ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿı¬Î›Î ¿fl÷_ Ë˘› ÷ı◊Ì … ±‰‚_ ◊Î› »ı fiı ! ±ı

’Ò‰˝√˛Ë˘ fiı ±ı ⁄‘_ … fiÕı »ı fiı ! “¬flÎ⁄ »ı, ¬flÎ⁄ »ı” ±ı‰˘ ’Ò‰˝√˛Ë

◊›ı·˘ ÷ı ’»Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı‰Ì ¬flÎ⁄ … fiÌ¿‚ı fiı !

…ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘›, ÷ıHÎı “±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÷ı‹ fiÎ ¿fl‰_

Ωı¥±ı” ±ı‰_ fiÎ Ë˘›. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ’÷Î‰À ¿flÌfiı «Î·‰Î ‹Î_Õ‰Îfi_.

±ı‹Î_ ’¿ÕÌ fiÎ flÎ¬ı. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı µ¿ı· ·Î‰ı.

±ı¿ …HÎfiı ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì Ë÷Ì. ±Î‹ ZÎÏhÎ› Ë÷˘ ±fiı

⁄_√ÕÌ±˘fi˘ ‰ı’Îfl ¿fl÷˘”÷˘. Ë‰ı ±ı ⁄_√ÕÌ±˘ ±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl√Î‹ ·¥

Ω›. ÷ı Âı‹Î_ ? À˘’·Î‹Î_ ·¥ Ω›. À˘’·˘ ‹Î◊ı ¨«¿Ìfiı fiÎ ·¥

Ω›. ±ı¿ √‘ıÕÌ Ë÷Ì fiı, ÷ıfiÌ ’fl ±Î À˘’·_ ⁄Î_‘Ìfiı ⁄ËÎfl√Î‹ ·¥

Ω›. I›Î_ ±Î√‚ ±ı √Î‹‹Î_ ⁄‘Îfiı ⁄_√ÕÌ±˘ ‰ı«Ìfiı ’»Ì flÎ÷ı ‰‘Ì

±ı ’Î»˘ ·¥fiı ±Î‰÷˘ flËı. ±ı ‰Îflı CÎÕÌ±ı ’ı·Ì √‘ıÕÌfiı ¿Ëı »ı “Ë÷˚

√‘ıÕÌ, «Î· …·ÿÌ” ±Î‹ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ ËÎ_¿Ìfiı Ω› fiı, ÷ı ±ı¿ …HÎı

±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı, “¤¥, ÷_ ±Î I›Î_ ±Î√‚ √Î‹˘‹Î_

ZÎÏhÎ›ÎHÎÌ±˘fiı ⁄_√ÕÌ±˘ «œÎ‰ı »ı. ÷ı ±ËŸ ÷fiı ±Î Àı‰ ’ÕÌ …Âı fiı

I›Î_ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ √‘ıÕÌ ⁄˘·ÌÂ ÷˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ÷Îv_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎ¬Âı

÷ı ·˘¿˘.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “‰Î÷ ÷˘ ÁÎ«Ì »ı. ±ı¿ Œıfl˘ Ë_ ±ı‰_ ⁄˘·Ì

√›ı·˘. ‹Îflı ’V÷Î‰_ ’Õu_”÷_.” I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı »ı, “÷˘ ÷_ ±ı Àı‰ …

⁄ÿ·Ì fiÎ¬.” “ÂÌ flÌ÷ı ⁄ÿ·Ì fiÎ¬_ ?” I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı »ı, “√‘ıÕÌfiı

÷Îflı ¿Ëı‰_ ¿ı ËıÓÕ ⁄Î, ËıÓÕ ⁄Î, ⁄ıfiÌ ËıÓÕ˘.” Ë‰ı ±ı‰Ì Àı‰ ’ÎÕÌ ±ıÀ·ı

I›Î_ ±Î√‚ “±Î‰ ⁄Î, ±Î‰ ⁄Î” ±ı‹ ÷ı‹ ±ıHÎı Œıfl‰Ì fiÎA›_ ’HÎ.

“±Î‰ ⁄Î, ±Î‰ ⁄Î” ¿fl‰Î◊Ì √‘ıÕÌfiı ±ıfiÌ ’fl ±Îfi_ÿ ◊¥ …‰Îfi˘

»ı ? ’HÎ ±ı › Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ÁÎflÎ ¤Î‰‹Î_ »ı. √‘ıÕÌ › ±ı ⁄‘_

Á‹…ı. ±Î Ωfi‰fl˘ ⁄‘_ Á‹…ı, ’HÎ ⁄˘·ı fiËŸ Ï⁄«ÎflÎ_.

±ıÀ·ı ±Î‹ Œflı fiı ! ≠›˘√ ¿o¥ ¿flÌ±ı ÷˘ ‰ÎHÎÌ Œflı. ±Î’HÎı


ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ »ı fiı ±Î fi¿ÁÎfi ◊¥ ’ÕÂı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊Î›

’»Ì. (533)

±Î’HÎı fiyÌ ¿flÌ±ı ¿ı “¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Î› ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì

»ı. ¿˘¥ ‘‹˝fiı ±Õ«HÎ fiÎ ’Õı. ¿˘¥ ‘‹˝fi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î‰Î› ±ı‰Ì

‰ÎHÎÌ ⁄˘·‰Ì Ωı¥±ı.” I›Îflı ±ı ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı. “V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ

⁄˘·‰Ì »ı” ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ µI’Lfi ◊¥ Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î ¤‰‹Î_ √˘¬ √˘¬ … ¿flı ¿ı “⁄Á, V›Îÿ˚‰Îÿ

‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı »ı” ÷˘ ÷ı ◊¥ Ω› ¬flÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î “V›Îÿ˚‰Îÿ” Á‹∞fiı ⁄˘·ı I›Îflı. ±ı ’˘÷ı

Á‹…÷˘ … fiÎ Ë˘› fiı ⁄˘· ⁄˘· ¿flı ¿ı √Î √Î ¿flı ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.

¿˘fiÌ ‰ÎHÎÌ ÁÎflÌ fiÌ¿‚ı ? ¿ı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ⁄˘·÷˘ Ë˘›. Ë‰ı

µ’›˘√‰Î‚˘ ¿˘HÎ Ë˘› ? iÎÎfiÌ Ë˘›. ±ı ÏÁ‰Î› µ’›˘√‰Î‚Î Ë˘›

fiËŸ. ±Î ‹ıÓ “iÎÎfi” ±Î’ı·_ »ı, ÷ıfiı “iÎÎfi” Ë˘›, ÷ıfiı µ’›˘√’Ò‰˝¿

fiÌ¿‚Ì Â¿ı. ±ı ’vÊÎ◊˝ ‹Î_Õı ÷˘ µ’›˘√’Ò‰˝¿ ◊¥ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı

“’vÊ” ◊Î› ’»Ìfi˘ ’vÊÎ◊˝ »ı. “’vÊ” ◊›Î ’Ëı·Î_ ’vÊÎ◊˝ »ı fiËŸ.

(535)

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ¤‰fiÌ Á‹…HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Î‹Î_ ËıS’

¿flı »ı. ±ı ÿÎ¬·˘ ±Î’Ì …flÎ Á‹Ω‰˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷fiı ±ı¿ √Î‚ ¤Î_Õı, ÷ı ‹ËŸ ±Áfl ◊¥ Ω›.

◊˘Õ<_ CÎb_ ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_ ⁄˘·_ › ¬fl˘ ¿ı “÷‹ı fiÎ·Î›¿ »˘.” ’HÎ

±ı‹Î_ ÷_ fiÎ Ë˘›. …\ÿ˘ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ÷_ ±Î‹Î_ fiÎ Ë˘›. ±ÎI‹Î …\ÿ˘

’ÕÌ √›˘ »ı ±ıÀ·ı ’ı·_ ±ı¿Î¿Îfl fiÎ Ë˘›. ’ı·_ ‹Î_ÿ_ ‹ÎHÎÁ Ë˘› ±ı‰_

⁄˘·ı, ±ı‰_ ¿flÌ fiÎ¬ı.

≠ë¿÷Î˝ — Ë‰ı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì √›˘, ±ÎI‹Î fi◊Ì »^À˘ ’Õu˘, ±ıfiı

±ıfiÌ Á‹…HÎ ËıS’ ¿flı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı …ı‰_ »ı ±ı‰_ ⁄˘·Ì Ω› ±fiı ’»Ì

’V÷Î‰˘ ¿flı. (538)

‰ÎHÎÌ Á‘Îfl‰Ì Ë˘› ÷˘ ·˘¿˘fiı fiÎ √‹÷Ì ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘.

’»Ì ¿˘¥fiÌ ¤Ò· fiÎ ¿Îœı, ±◊ÕÎ‹HÎ fiÎ ¿flı, ÷˘ › ‰ÎHÎÌ Á‘flÌ Ω›.

(540)

≠ë¿÷Î˝ — Ë‰ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰˘ Ë˘› ÷˘ ¿ı‹ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı Á‘ÎflÌ fi Â¿ı, ±ı Àı’flı¿ÕÛ

◊¥ √›ı·Ì »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ±ıÀ·ı … fiı ! ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı, ±ı Ë‰ı ±ËŸ ±Î√‚ “iÎÎfiÌ

’vÊ”fiÌ ¿Ú’Î µ÷flı ÷˘ ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ¿Ú’Î µ÷fl‰Ì ±ı ‹U¿ı· »ı.

iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ⁄‘_ Á‘flÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤‰‹Î_ ÿÎ¬· ◊‰Îfiı

‹ÎÀı ±ı ‰ÎÕ Á‹Îfi »ı. ¤‰fiÌ ±_ÿfl ÿÎ¬· fiÎ ◊‰Î ÿı.

≠ë¿÷Î˝ — ¤‰fiÌ ±_ÿfl ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤‰‹Î_ CÎÒÁ‰Î fiÎ ÿı. ¤‰‹Î_ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ ±Î’HÎfiı

CÎÒÁ‰Î fiÎ ÿı.

‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ …√÷‹Î_ Ë˘¥ Â¿ı fiËŸ. ⁄‘_ … ÷˘ÕÌ

fiÎ¬ı, ’HÎ ±ıHÎı iÎÎfiÌfiı ¬Â ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ‰Î Ωı¥±ı, flÎ∞ ¿fl÷Î_


±Î‰Õ‰Î_ Ωı¥±ı. ⁄‘_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiÎ_¬ı. Ωı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±ÎÀ·_

⁄‘_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Î› »ı ·Î¬˘ ±‰÷Îfl …ıÀ·_, ÷˘ ’»Ì ⁄Ì…\_ Â_ fiÎ ¿flÌ

Â¿ı ? ¿÷Î˝¤Î‰ fi◊Ì. ±Î ‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌ Ë˘¥ Â¿ı fiËŸ ±fiı

‹ÎÏ·¿Ì ‰√flfiÌ ‰ÎHÎÌfiı ¿˘¥±ı ËÎ◊ fiÎ ÿı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î‹ fi ⁄fiı,

±ı‰_. ¬flı¬fl ±ÎÀ·˘ ±Î ±’‰Îÿ fi◊Ì, ’HÎ ±Î ‰V÷„V◊Ï÷ »ı. ’»Ì

ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰˘ Ë˘› ÷˘ ±ı › T›‰„V◊÷, ±ı › T›‰„V◊÷, ±ı ›

T›‰„V◊÷, ±ı › T›‰„V◊÷, ¿ÎœÌfiı ’»Ì fiÌ¿‚ı. ’HÎ ±ı ±ıfi˘ ·Î¤

fiÎ ‹‚ı …ı‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±Î ⁄‘_ VQ≤Ï÷‹Î_ ·Î‰Ωı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷‹ı fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ‹Îflı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ …ı‰Ì …

‰ÎHÎÌ Ωı¥±ı. ±I›Îflı ±Î‰Ì ‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ √‹÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı ≠‹ÎHÎı

◊Âı. ÷‹ÎflÎ fiyÌ ¿fl‰Î µ’fl ±Î‘Îfl flÎ¬ı »ı.

ÀıLÕfl ¤fl÷Ì ‰¬÷ı fiyÌ ¿fl˘. …ı‰Î_ ‰ÎHÎÌ-±Î«Îfl Ωı¥÷Î Ë˘›

÷ı‰Î_ ±fiı ÀıLÕfl‹Î_◊Ì ⁄‘_ ÷‹Îv_ ÏÕÁÌfi ±Î‰Âı. (546)

≠ë¿÷Î˝ — ¿ıÀ·Î_¿fiÌ ‰ÎHÎÌ ±ıÀ·Ì ‹ÌÃÌ Ë˘› »ı. ·˘¿˘ ±ıfiÌ

‰ÎHÎÌ◊Ì ‹B‘ ◊¥ Ω›. ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı «˘A¬Î ‹ÎHÎÁ Ë˘› ±fiı ⁄Ë ’H› ¿›* Ë˘› I›Îflı

±ı‰_ ◊Î› ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ’ˆÁÎ fiÎ ·ı. ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ∞‰fi ¿Îœı. ±ı

«˘A¬Î ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎv_ »ı !

‹fiW› ÷˘ ¿ı‰˘ Ë˘› ¿ı ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ‹fi˘Ëfl Ë˘›, ±Î’HÎÎ ‹fifi_

ËflHÎ ¿flı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ë˘›, ±ıfi_ ‰÷˝fi ’HÎ ‹fi˘Ëfl Ë˘› ±fiı Ï‰fi›

’HÎ ‹fi˘Ëfl Ë˘›. ±Î ÷˘ ⁄˘·ı ±ı‰_ ¿ı ÷ı CÎÕÌ±ı ±Î’HÎfiı ¿Îfi ⁄_‘

¿flÌ ÿı‰Î ’Õı ! ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı ÷˘ ∂·À˘ ’ı·˘ «Î ±Î’÷˘ Ë˘› ÷˘ › fiÎ

±Î’ı. “÷‹fiı fiËŸ ±Î’_”, ¿ËıÂı. (551)

‰ÎHÎÌ‹Î_ ‹‘fl÷Î ±Î‰Ì ¿ı √ÎÕ<_ «ÎS›_. ±ı ‹‘fl ◊÷Ì ◊÷Ì »ıS·Î

±‰÷Îfl‹Î_ ±ıÀ·Ì ‹‘fl ◊Î› ¿ı ±ıfiÌ ΩıÕı ΩıÕı ¿˘¥ “¡ÒÀ”fiı Áfl¬Î‰Ì

fiÎ Â¿Î›, ±ıÀ·Ì ‹ÌÃÎÂ‰Î‚Ì Ë˘› ! ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ⁄˘·ı ÷˘ ±ı‰_

·Î√ı ¿ı ’ÎÕÎ±˘ ⁄˘_√ıÕı »ı ! ±Î › ‰ÎHÎÌ »ı fiı ÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘fiÌ ›

‰ÎHÎÌ »ı !!! (552)

…ıfiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Î›, …ıfiÎ ‰÷˝fi◊Ì

¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Î›, …ıfiÎ ‹fi‹Î_ ¬flÎ⁄ ¤Î‰ fiÎ ◊Î›,

÷ı ÂÌ·‰Îfi. ÂÌ·‰Îfi ‰√fl ‰«fi⁄‚ µI’Lfi fiÎ ◊Î›. (553)

’˘÷ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ’˘÷ı F›Îflı ÁÎ_¤Y›Î ¿flÂı I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Âı. ËÎ,

‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊›ı ÿËÎÕ˘ fiËŸ ‰‚ı. ‰ÎHÎÌ ⁄_‘ ◊‰Î◊Ì ‹˘ZÎ fiËŸ ◊Î›.

¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹ ⁄_‘ ¿fl‰Î √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Ì∞ Â„@÷ ’Î»Ì ∂¤Ì

◊Î›. ⁄‘Ì Â„@÷±˘fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ «Î·‰Î ÿı‰ÎfiÌ. ≠Î¿Ú÷ Â„@÷ »ı

±Î ⁄‘Ì. ≠Î¿Ú÷ Â„@÷‹Î_ ËÎ◊ CÎÎ·‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ±‹ÎflÌ

‰ÎHÎÌfiı ÷ı◊Ì ¿ËÌ±ı fiı, ¿ı ±Î Àı’flı¿ÕÛ ‰ÎB›Î ¿flı »ı, ±‹ı Ωı›Î ¿flÌ±ı

»Ì±ı. ⁄Á, ±Î ‹˘ZÎ ! ±Î Àı’flı¿ÕÛfiı …\±ı, ±ı ⁄‘˘ ‹˘ZÎ !!

±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÿflı¿ ¿Î›˝ √·fi ◊÷Ì ‰¬÷ı ÂÏ©¿flHÎ ¿flÌfiı

¿Îœ‰ÎfiÎ, fiı ÷ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘. ËÎ, Á‹÷Î¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘.

Á‹…ı ÷˘ ‰Î÷ ±CÎflÌ fi◊Ì ±fiı fiÎ Á‹…ı ÷˘ ±ıfi˘ ’Îfl fi◊Ì ±Î‰ı

±ı‰˘. (554)

±Î ÷˘ Ï‰iÎÎfi »ı. Ï‰iÎÎfi‹Î_ ¿Â˘ ŒıflŒÎfl fiÎ Ë˘› ±fiı »ı ’Î»\_

Áˆ©Î_Ï÷¿, …ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ÁËı…ı › Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿o¥ ’HÎ


fi Ë˘› ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ŒÌÀ ◊Î›, Ïfiç›‹Î_ ŒÌÀ ◊Î›, ⁄‘ı ŒÌÀ ◊Î›,

Œ@÷ ·˘¿fiı ŒÌÀ fiÎ ◊Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿˘ ·˘¿¤ÎÊÎ‹Î_ »ı. ·˘¿¤ÎÊÎ

fiı iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎ‹Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊÎ ¿ı‰Ì ÁÎflÌ »ı, ¿ÂÌ

±Õ«HÎ … fiËŸ fiı ! iÎÎfiÌ Œ˘Õ‰Îfl ⁄‘Î Œ˘Õ ±Î’ı I›Îflı ∂¿ı· ±Î‰ı.

±Î’b_ ±Î “±ø‹ Ï‰iÎÎfi” …√÷‹Î_ ⁄ËÎfl ’Õı ÷˘ ·˘¿˘fi_ ⁄Ë

¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰_ Ï‰iÎÎfi fiÌ¿Y›_ fi◊Ì. ±Î T›‰ËÎfl‹Î_,

T›‰ËÎflfiÌ ¨ÕÎ¥‹Î_ ¿˘¥±ı ¿˘¥ Ω÷fi_ iÎÎfi ‹Ò¿ı·_ fiËŸ. T›‰ËÎfl‹Î_

¿˘¥ ’Õı·_ fiËŸ. Ïfiç›fiÌ … ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ¿flı·Ì. T›‰ËÎfl‹Î_ Ïfiç›

±Î‰ı·˘ fiËŸ. Ïfiç› Ïfiç›‹Î_ flËı·˘ ±fiı T›‰ËÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ flËı·˘.

’HÎ ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ Ïfiç› ·Î‰Ìfiı ‹Ò@›˘ »ı, ±ø‹ Ï‰iÎÎfiı. ±fiı

±Î¬_ fi‰_ … ÂÎVhÎ ∂¤_ ¿›* »ı ±fiı ÷ı ÁÎ›„LÀÏŒ¿ ’Î»\_. ±Î‹Î_ ¿˘¥

…B›Î±ı Ï‰fl˘‘Î¤ÎÁ fiÎ ◊Î›. ’HÎ Ë‰ı ±Î “±ø‹ Ï‰iÎÎfi” ⁄ËÎfl ÂÌ

flÌ÷ı ’Õı ? ⁄ËÎfl ’Õı ÷˘ …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω› !

≠ë¿÷Î˝ — ±ıfi˘ Á_Ωı√ ’HÎ ±Î‰Âı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰Âı fiı ! (555)

vvvvv

‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_... 81

vaani vyavahar-ma

Spiritual