vasumdara - varamivvani devatha

8/4/2019 Vasumdara - Varamivvani Devatha

1/79

sLRi%sVs*s [sRsxqsVLiRLRi

""y! ds }msLRiV[ Ds%s lLiLi[ lLiLiRV @ORPQLSV, NSds A lLiLiRV @ORPQLSsW NRPzms zms}qs JsLSbP xmsVNRPVRVLij. A }msLRiVNRPV ds NSLRiLigS ryLRiNRPR LiLij'' @yRVLSsWLSso.A xqssVRVLi[ R @Rs FsRVLRiVgS sT DLij. AsV ILi%dsVR V [so. xmsRAsV aRPLkiLRiLi R EgjiFRWLi[ ALis [NRPVLiy @ AsV FsLi][}qsxmso sR[RssR FssLjiNRPLiVVy NRPVgRiVRVLij. NSds LSsWLSsoNRPV NRPgjisV [RV....''.BLiR }mssVgS, @[sLigS soLi[ A RLixmsRV sVR[NTP syRV sWxs.@Li[NSRV, Rs NS%sVLiyRV.AsV][ @sVys F~Li[LiRVNRPV LRiNRPLRiNS xmsRVyV [ RVLi sVVRV|msRV.Rs @Rss LRixqsLjiLiRLi][ R BLiNTP @jgS ss AsV @NRPsV Rs saRPLi

[xqsVNRPVs[LiRVNRPV xmsRVyV [aSRV.

C LRiNRPLigS @RVR\sVs NRP RsLi][ rygjiF[V C sssV xms INRPLRiW Rj%sdLRiszqsLi[...

sLRi%sVs*s[sRcsxqsVLiRLRi

""y!ds }msLRiV[ Ds%s lLiLi[lLiLiRV @ORPQLSV, NSds A lLiLiRV@ORPQLSsW NRPzms zms}qsJsLSbP xmsVNRPVRVLij.A }msLRiVNRPV ds NSLRiLigS ryLRiNRPRLiLij''@yRV LSsWLSso.A xqssVRVLi[R @Rs FsRVLRiVgSsT DLij. AsVILi%dsVR V[so. xmsRAsVaRPLkiLRiLi REgjiFRWLi[ ALis[NRPVLiy @ AsVFsLi][}qsxmso sR[RssRFssLjiNRPLiVVyNRPVgRiVRVLij. NSds LSsWLSsoNRPVNRPgjisV [RV.G][ @xmsoLRiWxms bPsRWxqsVsV,xqsXztsQ[s @RVRLiRs NRPsVVLiRVsRV%sxqsRVLigSRWxqsVyRRysVsV.RzqsgRiVxmsRRLi [RV.@RysVNRPV N]RNSRV.Bj AsVNRPW N]R NSRV.LSsWLSsoRNRPV yNRPsLRi. yLji %syx\sVlLiLiRV xqsLisR=LSLiVVLij.LSsWLSsoNRP%sNSRV. NRP%sR*Li xms@RsNTP AxqsNTP NRPWy [RV.@RsVRsV]RWxmso[s[}ms%sVLiyRV. %syxLi[xqsVNRPVyRV. ARLS*RsVLidsxqsVso[sW,@LiRVV[sWNRPWy RNRPV sWRs[VxmsLji%sVRLi. R\|mssRxms@RsV NRP%sR*Lixms [RV.R xqssVORPQLi[Rxms @RsV NRP%sR*LixmsNRP[RV.


2/79

""y!sVso* sLigS y ssRso''@yRV LSsWLSso. R@Rs xqs%dsVzmsLixmsNRPsNRPWLRiVLij. RssVALSjLi[ LRixmsAsVNRPV FsLi][ @sWsLi.AsV sVsxqsVsLiy@Rsxms@sVLSgRis[V sLiT DLij.

""%sVsV@VN][sRLi N][xqsLi xmsoss[sV sLigS Rs[!''@LiW AsV @Rs|mssVs[xqsVNRPVLij.BRLRiW NS}qsxmso RsRWsxqs[DLiTFRWLRiV.""sVs}mssV FsxmsVRW Blgi[soLiTFy y!''@yRRsV.""Blgi[@Li[...?'' N]LigS @TgjiLijR.AsVxmsaRP[s N]LiRysLSsWLSso gRiVLjiLiR[RV.{qsLjiRVqsgSs[ccc""Blgi[...yxmsLjiNRPLi[NRPVLiy...''@yRV.""%dsVRgRiLRi yNRPV yxmsLjiNRPLi [sNTP?''@Lij R zmsgS,""sVsLi LSLRiLi.@gji ryOTPQgSssV s[sV[xmssV, sVsryLSINRPLji NRPLRiV }ms%sVLiRVNRPVyLi.NRP NSRWsNTPxqsLiLijLisLiRsLRiNRPWsVsRLji sVRsWG %sR\sVs yxmsLjiNRPsVW[RV. sWszqsNRPLigSNRPWy@lgi[ DLiRgRigS''@yRV LSsWLSso.""CL][ %dsVLRiV %sLiRgS sWRVRVyLRiV''@Lij R.""%sLiRNSRV y! ds }msLRiV R,RNRPV ALisLiNSy. s[sV dsNS ALiys.B @Li[@j NRP%sR*sVsoRVLij.NSds sLi @j NSRV. y[F~Ligji F~LRiVRVs }mssVNRPVsVso*ALisgSDyso. sVs[* F~LigjiF~LRiVRVs }mssVNRPVsVso* ALisLigSDyso. sVso*R\|mssxmsORPQLi[ sVso* [NRPFLiVVys[sV RNRPgRigS.sVso* [s %sysEx[ NRPWyLjiLiR[sV.s[sV dsNRPV ALisLiFsg_ysV?'' @yRVLSsWLSso.Rs%s*,""}mssVNRPV xqsLiLijLisLiRsLRiNRPW BRLRisVW Rs[V''@Lij.""NSRV''@yRV LSsWLSso.""}mssVRLij.A }mssVRsVALisLi [xqsVNRPVsBRLRiV s[lLi[*LRiV sNRPVLisVsLi.RNRPW,sXOSQsNTP xqsXztsQ xqsLiLiRLiRV. sVsRLjiNUPxms[NRP\sVssQQNTPy*VyLiVV.BRLRiLis[lLi[*LRiV sVsVxtsQLi.xqsXztsQ xqsx\sVsANRPL


3/79

""FssRW[sj C L][%dsV[ yNRPV N]R sVsztsQg][RLjixqsVyRV. %dsVLjiFsLiRVNRPVsWRVRVyL][yNRPV @LRiLi NSsRLi[RV?sLi FyLi[%dsV sW yNRPVxqsLjigS @LRiLiNSsRLi [RV?''@Lij R.

""sVso*yNRPLi[ \ssysss yNRPV VxqsV.dsV @LRiLiNSsLiR%sgS sWRRLiysNSRV. xaSy sWV aRPRgS%ssDLiRso'' @yRV LSsWLSso.xqssWysLigSR s%s* ELRiVNRPVLij.LSsWLSsosVd LRisLiZNP[xmsLkiORPQgS RWzqs, ""C xmsxmsLiRLi[y @LiR@RXxtsQsLiRVRVLiRRV.[NRPF[ dsNRPVLRi @[VLiR@L>RiR y ZNPNRPTj?''@yRV.RNRPVsLigSs[ N][xmsLi sLij.AsV sVVLi zqsgRiVN][ N][xmsLi[FsLRiTLij. ""@L>RiRgRiVLjiLi

%dsVLRiV sWTsxmsVRyNRPV y @sL>Ri[ gRiVLRiVN]xqsVLij. %dsVLji sWRRLiyNRPVsRRsFss ryL][ FysV''@Lij.LSsWLSsoLRi sLiNRP ALSRyxmspLRi*NRPLigSs[ RWzqs ""dsRNSLRiLigS N][xmsLi xqsWLRiVTLi[@soRVLij. @LiRds\sVs\ys[sV LjiLiRgRisV.FsLiRVNRPLi[ A N][FysZNP[gRiyxmsRLiLi dssVVLi FsLi][ RNRPgS%sNRPzqsLiLij'' @yRV.RLRi sLiNRP sxqs=RVLigSRWzqsc""NRP%s %dsV][s[ y NTPLiR@sxqsgS DLij. NRP%ss[xqsVNRPVsy @sxqs FsDLiVLi][ NRPy?'' @Lij.""BLiRRNRPs LRi DsyRV%sV\ss RsxqssVRWs BRLRiVN][xqsLi NRP%sR*LixmsysNTPsXy [ RV[RV''@yRV LSsWLSso. @RsVLRi sLiNRPs[ R[NRPRXztsQ][RWxqsVyRV,@Rs A[RsVxmsLjixmsLji %sy FRVyLiVV.DRRVLi Ljigjis xqsLixmnsVs

@RsA[RsNRPV sVLkisVLki xmsRVsV |msRVRVLij.|qssoL][ DRRVLi Fss%sVjgRiLiNRPV NRPWLRi LRiVNRPVs @sxqsLRi\sVsNRPWLRiV[sRLiLSsWLSsoNTP Ljiy.@LiRVNRPVy NSLRiVyLiVV.NRPWLRiV LRiV yLRitsQgS DLiVLij. xmsoso*Li RALRitsQ[ sgji FsRLi@Rs ZNP[sWRsVWBxtsQsVVLiRRV. @RsNTPssVgSRNRPV NRPWLRiVyRRVRV.R][ NRPzqs Ljilgi[xqsV gRiVLRiV [xqsVNRPVsxmsVRVNRPWLRiV LRiVxqsVLjiLiRRLi@Rs NTPxtsQsVVLiRRV.C xqsLigRi zqssR @xmsVRxmsVRV@Rs][c""C L][


4/79

LSNRPWLRiV sVsRLRiLiNRPzqs LRiVgRiVRVsVNRP sLiRLiU!''@s DTNTPxqsWLiVLij.RNRP[NTPNRPWLRiV LRiV ssLiRVNRPV@RsLiRgS[ RVNRPVLiRV.

Fsxmslgi[C L][ LSsWLSso NRPWLRiLRiVNRPV sRV.R*LRiR*LRigS @RsVNRPWLRiV

N]sRLi xmspLji[aSRV. NRPWLRiV N]sRVNRPV syNRPFsRVLRiVgS Ds NTPdN]V RgRiLRi JsVsztsQsRWzqs FsNRP][ RWzqssVLi[@sVNRPVyRV. A sVsztsQ@NRP[sTs[F[VysV RWxqsVyRV.@Rs RXztsQ LSsWLSso\|mss NRPWyxmsTsVLijNSds, sNRPRgS AgRi[RV.LSsWLSsosWRLi lLiLiRV sVWRVryLRiVc FssLRiV Fy?@s [[ g]VNRPVs.INRPryLji sVRV%dsVRN]VNRPVs "Fds @Tgji[cF?' @sVNRPVyRV.@RVgRiVysVsVNRPVs[@Ry sVsztsQs xqs%dsVzmsLixmsNRPLjiLiR [[VLiR[RVNRPVs

xmsNRPaRPNTPxmss[RVgSccc""sVso*sWxs%s NRPRW?''@yRV.

@RsVLSsWLSsosV INRP ORPQLixmsLkiORPQgS RWzqs,""@lLi[cLSsWLSsosVy*?''@yRV.A sVsztsQgRiVLRiVssLiRVNRPVLSsWLSso xqs*LRiLi[ R*sLisDy=xLi @Rsxqs*LRiLi[[zmsLiLij.sWxs,LSsWLSso NS[[yVgRiV xqsLisR=LSVNSqss[V=, LRiWsVs[V=.BRLRiW gSN][gSs[DLi[yLRiV. sWxsNRPyLji R. @LjiLjigS Ljilgi[yRV.ARzms

ssNSxms[yRV. LRiWsVV[|qsNRPV= xmsoxqsNSV Rjs[yRV.LSsWLSso %dssLiNUPRWLRiLigSDLi[yRV. LSsWLSsoRs yLjiNTP sVLiysFs[ xmsRVyV[zqs%sxmnssVRWRVsWxs. NSds@Rs }qsssWRLi sRVVN][[RV.""LSsWLSso!y sVLijNRPLi[sVso* y sVLRiVgRiV.y][ DLiW yxmsysNTP[sVNSsRLi [RV.sRs dsRVVzmsssV [LRiVN]RLi[RV''@s sWxs@RssVRVNRPVs[ yRV.NS[sj|msgSs[BRLRiW INRPLjiN]NRPLRiV DRLS\yLSxqsVN][[RV. A RLS*RB[ BRLRiW

INRPL]NRPLRiV RWxqsVN][sRLi.

""BLiyNRPLiA[xqsVysV,FssLRiV @s? BxmsNTP xqsVLjiLiLij''@yRV LSsWLSso.""s[sVssV RWxqsVs[gRiVLRiV xmssV. ssWsVso* RW}qsDLisds,gRiVLRiVxmssVsxqsVysds@sVNRPVysV'' @yRVsWxs.


5/79

""@s[LisWV?'' @yRVLSsWLSso RVNRPVLiW.""sWsVWVsWV NS%s%s. @sVsLi][@LiVs%s'' @yRVsWxs.

LSsWLSsoAaRPLRiLigS, ""ds @sVyVR\sVsssVNRPVLisV.y][ BLiNTP LS!@NRPRdLRiVTgS sWRVNRPVLiyLi''@yRV.""dsNRPV|msLiVVLiy?'' @sTgSRVsWxs.""CNRPWLRi xqsLid RW}qsRVRLi [RW?''@yRV LSsWLSso sso*RW.""xqsLidsRW}qs rLij.NSds ds sVVLi RW}qsRVRLi [RV.|msLiVVs yNRP[@][ LRiNRPLidsLRixqsLi NRPsRVRWLiVLij.@j NRPsRLi [RVds NRP['' @yRVsWxs.""RNSLizmssV V \sV\smns'' @yRV LSsWLSsogRiLRi*LigS.sWxssVVLi Li,""y NSLizmssVLi= ds @sWRVNRPy*sNTP''@yRV.LSsWLSsos%s*, ""xmsRcNRPVLRiVxmsVNRPVLiW BLiNTPFyLi'' @yRV.""s[sVds BLiNTP LSsV'' @yRVsWxs.""FsLiRVNRPs?''""dsNRPV|msLiVVLij NS!''""B[Li%sRLi?'' @yRVLSsWLSso sLigS AaRPLRiFRW.""@LiVV[sVso* y gRiVLjiLi G%dsV%ss[y?'' @yRVsWxs NRPWyAaRPLRiLigS.""NS[[ALji xmsLkiORPQV LSzqs LRiWsVsj|ms[NRPB[ ssV RWRRLi!''""@LiRVZNP[sVso* ssV dsBLiNTP A*sLiRgRigSso''@yRV sWxs.""@s[LisWV? s[sVdsNRPV yVlgi[ LRiWsVs[VVs. A %sxtsQRVLi sVLjiFNRPV''@yRVLSsWLSso @]NRPLRiNRP\sVs R][.""@xms[y gRiVLjiLi ds @FyRVs[V%sV?''""NRPyLjiRss...''@sJ AgSRV LSsWLSso.


6/79

""BLiNS?''""@LjiLRigSLjilgi[yT%s....'' RxmsLiVVLiyRVLSsWLSso.

""EccxmsV....''

""xmsysZNP[sVVLijLiRV[?FssLjiRR*Li yLjij''@yRV LSsWLSso.""NSsRV.NSds BxmsNUP y RR*LisWLRi[RV'' @yRVsWxs.""@Li[?''@yRVLSsWLSso.""NS{mnsx[[NTP sRVccygRiVLjiLi VysV.@ds %syNRP NRPWy ds BLiNTPLRisVLi[RxmsNRPVLiysrysV'' @yRVsWxs.BRLRiWNS{mns x[[NTPsTyLRiV. J ][zqs%sVRLigS NRPWLRiVyNRP sWxsxmsyLRiLiLiyRV.""ysVLijNTPs[sV ARzmssLixmsRyssRVLRiFyRVsVVLi[j.NSds @j sLi NSRV.yLRiWFysNTP sWxmsT,y RVNTP AaRPxmsT N]LiRLRiVARzms[ ysLi[yLRiV.sLiRysVsRVVN][sRLiy @yV NSRV. @LiRVNRPsy][AsLijLi[y.H[ y sVsxqsV N]RRysN][LRiVNRPVs[j. y LRiWFysFsLRigSRWzmsLi[y.xmsRy xms[yLRiV.@sV%sLi[y.y %sRLi[ s[ss*LkisLiRLigS@sV%sLiR[RV.Bj y NS[ %sRLi...''@s AgSRV sWxs.""BjyNRPV RVLijNSRV'' @yRV LSsWLSso.""BxmsNUPB[ y %sRLi'' @yRVsWxs.""@Li[?''""D][gRiLi[ RW=s @sxqsLRiLiyNRPV [RV. NS[ RVRLi [RV.@gRis yNRPVdLRiVU[RV.FsLiRVNRPLi[ N]RN]R zmsxmsysNTP xms RNSVA[xqsWLiy.

ARLRi[|msRVRWLiy.''

LSsWLSso{qsLjiRVqsgS,""BRLiy yZNPLiRVNRPVVRVys?''@yRV.""sVso*ssV ds BLiNTPLRisVyso NS''@s INRPQORPQLi Agji, LSsWLSsosVVLi[NTPxqsWgSRWaSRV sWxs.""ssVNRPsxmsV[ y NRPsRNRPsV sVWzqsLij.yRLiTsVd|ms[ xqsVN][[RVgSsBLi[ @RVR\sVs%sxqs%sRLi


7/79

@sV%sLiyRV.yssV%sLi[%sysNTP ssLiRRWLRiLigS DLiys xmsRVLiy@RLiys[sV

gRisVsxqsWs[sysV. A %sRLisyNRPL


8/79

""sVso*}msj ss[VNSsRV. NSds sVso*xqssW yRWsslLi[NTPxqsVyso.xqssWLi[DLiVsxmsVRVsVsNRPV sysRNRPFLiVVy N]s%sRVV FyLidLS'' @yRVLSsWLSso.

""@NRP[BLij sLij.s[sV xqssW yRWsslLi[NTPLiR[RV.@j FyLiRRLiss[@LiRLjiNUPaRPRVsosRWsV.DyxLRiNRPV s[sVJ FsNP= |mss sWzLiysV.s%szqsLSsV.ssVj%dsVR @j y s[xmsTLij. BRLRiLi N]LiRNSLi {msgS gRiTFyLi.sVs xqssWyRVs[V%sV?RxmsV [VVRVNSds,LRixxqsLigS DLiy.y RxmsVsV AFsNP=NRPWyRVsLiRLRixxqsLigS DLiys[xmsRVysV.A LRixxqsLiFsg][RVxmsTLij.@j y RxmsV NSRV. RVxms[zqss yj.yLi][%sVgRiyygRiR xmsT ssVRWLRiLi [ RVRLisVVRV |msLRiV.''LSsWLSsoA][ s%s*,""ALiRLSRyFsNP= LRi DLiRLRiV.@Li ysVds

xmssLRis][ R|mss[NRPy?''@yRV.

""RWRVLSsWLSs! y gRiVLiVLiRsVNRPVszqsssWNRPV sRyso.NSds %sVgji[jR}msNSsRV. @LiRVNRPV zqsssWsVRxmsV xms[Li.@LiRVZNP[ sVs xmsRVRLisVsLi[ RW.G ARj FsNP= LRi Li][VxqsVN][yLi[sVVLi RWzqs xms[LigRiy?@LiRV[sW C ARyyLRiVRWaSspcyxmsLRisV @sWRVNRPLigS NRPsRyLRiVNSds,y[ ds ExNRPLiRsExVLiLiVV.yNTP yLiy LRiWxmsLi FRW.

BLiRsLRiVNRPW y xmsRVy[%dscARyNSLRiLigS |mnsLiVV NS[RV''@yRV sWxs.""xqslLi[[cccdsxqsLigRiRVZNP[Li NSds, sVVLiRVBLiNTPLS. %sRLi[|qsNP= NSNRPVLiy BLiNS yDyLiVV.xqsLRiygS sW BLi[ lLiLi][VLiTsRVRVsogSs'' @yRVLSsWLSso.""ssVLRisVssVs A*sLiRRLiN]Lji%s][ R g][N][sRs[V''@yRV sWxs.""sVso*|msRxmso NSs xmsORPQLi[sW BLi[ [[so. ssVs[sVsVsxqsWQQLjigSA*sxqsVysV''@yRV LSsWLSso.

""FsLiRVNUPA*sLi?'' @yRVAaRPLRiLigS sWxs.

""FsLiRVZNP[%sV?N]s[ RLS*RNRPVxqsVNRPVs }qszRVT%ssVso*. @j sVVRNSLRiLi. lLiLi][NSLRiLi NSyLi[yNRPV ds %dsVR ''@yRV LSsWLSso.""NSds....''@s AgSRV sWxs.


9/79

LSsWLSso@Rs sWRss*NRPVLiy,""dsNRPV N]LiR sVLij sVgRiy%dsVR @sFyso.s[sV A RLRigRiNTPLiRsV. ssVRWzqs Fss\lLiy @xqsWRVxmsT[@LiRLRi[RV.NSdsxmsRRLisWRLi xqszLiR[sV''@yRV.

""@LiVV[xqslLi[[! E[ yNRPV N]sxmssVVyLiVV. BLiNS BNRPRN]jL][VLisV.s[sVVLiRV ds BLiNTPRxmsNRPVLiy srysV''@yRV sWxs."sWxsRxmsNRPVLiy RsLiNTPsryRV. ssxmsoRV@Rs xmssLRisFs DLiVLij?@RsxmssLRis[ [xmssVVLi[ys R FsLjixqsVLij?'LSsWLSsoNRPVR\|ms @%saS*xqsLi [RV.R NSLRiLi gSs[@RsNTP ARyQ\|msALSRs

|msLjigjiLij.{qsQR*Lixms xms[NRPg_LRisLi NRPgjiLij. NSds sWxs{qsQy*s@ssWsLiyRV.{qsQy*s ZNP[%dsV xms[NRPR[Rds, Fss\lLisRs NSsVVLiRVyrxLi@sszqsLi[sds,@VsLixmsLRizqssxqsVLiRs RVLi][s[ @LiRLRiW RssVRWLRiLigS DLiRVRVyLRids@yRV.@RssWV RNRPV|msR xqsy!"C xqsyR Fs FsRVL]sgRiVgRiVRVLij?

BjxmspLjigS ARRysNUP, @xLiNSLRixmsoLRiVxtsvTNUP LijsxqssVxqs. C xqssVxqssVR FsFsRVL]sgRigjiy@j xmspLjigS AsVZNP[ sj[ RW,BLiRV[ AsVNRPV RsxqsRVLiLiRRV.R sQQNTPy*sNUP,sWxs sQQNTPy*sNUPF |ms, RsVZNP[sLi ryOTPQgS s%sFy.F[sWxs sgji[,xqssW yRVLi ARys{sLigS,sQQNTPR*Li[sysgSRRWLRiV [xqsVsVVV_RVLij.@xmsVRV xqssW yRVLi[[FyVxmsLjibdPLiy xqssLRiNRPVFyV xmsy.@NSNRPR sgji[,sWxs sVsztsQ@szmsLiRVN][ gRiVgRiVyRV.@Rs sVsztsQgSsVsxmnsVsR RZNP[RNRPVRVLij.@ssxqsLRixmso%sxtsQRVLi[ RRWLji RsV, sZOP[QxmsLiDs Rs %sRLi][s[


10/79

ARVNRPVLiVys[sWssRVLi LSsWLSsoNRPVNRPgjiLij. NSds RsLiLRi DsRsVBLi %sxtsQRW[D}msOTPQLiRLSRds, }qszRVTRVLRiFyRWsVFg][xmsRVRLi[RWds @RsNTP@szmsLiLij. @LiRVZNP[ @RsVsWxs gRiVLjiLiRsNRPVzqss%sxtsQRW[%ds RNRPVxmsRVN][[RV.2RsVR[s LigSLRiVg]VxqsVsV xmsLkiORPQgS RWxqsW,""ds xmsR aRPLkiLRiLi\|mssLigSLRiLi NRPWysgSNRPsrLij'' @yRVLSsWLSso.""@[LiNSRV. ysNTP NSxqs sVxmsLij.lLi[FryLji xqsV |ms][sW'' @Lij R.LSsWLSsoR xmsLiNTPLiccc""A!LigSLRiLi FsLiR \ssj''@yRV.""@[LiLiU?''@Lij R @aRPLRiLigS.""sVsaRPLkiLRiLi%dsVR N]LiR sVVLjiNTP%sjgS [LRiVRVLij.@LiVVsxmsNUP ds sLisVLRiVxmso RgRiLi[RV.ds yRVNRPW, sVLRiVxmsoNRPW @xqsWRVxms[LigSLRiLi ds sLi%dsVjsVs FsxmsNRPxmsVRVRs[gRizxqsWcccsVds sLi sVLRiVxmsosVRgjiLiR[Rsss xmsxmsLiysNTPRVNRPVLiy[rLij''@yRV LSsWLSso.RzqsgRiVxmsRVRWccc""sVLki@LiR xmsLkiORPQgS RWRNRPLiU!yNRPV zqsgRiV NRPWy s[rLij''@Lij.""@LiybPs FsLiR}qsxmso RW}qsRs%s dLRiVRVLij?''@yRV LSsWLSso.""@LiysNTPNSNRPFLiVVy BxmsVRV RWysNTP@Liy bPLi lgi[DyQsLiT'' @LijRLRiVN][FyssLiVVxqsW.A xqssVRVLi[NSLigi sWgjiLij.""@!BxmsVsLRiV?''@Lij R%sxqsVgS. @xmsVRV LS xmsjgRiLiVyLij.

""Fss\lLisxmsNUPsVs }mssV sVRyxmsLjiNSs dxqsVNRPVsyLRiV.V s[xqsVN][''@yRVLSsWLSso. LRi][gRiT}ms C sVRVLRi ORPQRsNTPFsLi][ %sV\ss%s. sLRiVy=xLi@RsNRP[N]sVNRPsRV][Lij.LSsWLSso@NRPLi RV[LSRV.R sLis[V s[xqsVN][[RV."A ss sL][N]sORPQV sWRs[VRV sVLisWT sF[?....ARVssLis[ s[ryRV.'


11/79

RA[rLij."RsVsLigSs[ @LiRLigS DLiVLij.@j Rs @RXxtsQLi.LSsWLSso RNSLRiVRVNSRV, bPNSRV. NSds @Rs[NSxXRRVLiDLij. RssV BRWzqs NRP%sR*Li zmsAsLi jLiRRLi

@Rs@yV. sVVR[@LiRVNRPV ysV y@LiRLRiLi zmsLij.'

""RWRVy! %sNRPzqsLis xmsoxtsQLi[@LiRsVVLij. A @LiRLisLRis NRPLi[jNSRV. A @LiysRWzqss@sVW ZNP[sLi@sV#\sNRP s[RLi.yTFLiVVs xmspso[@LiRsVVLiRRV.xmspsoNRPV%sNSxqsLi aSaRP*RLi NSRV. Bxmsds @LiRLi RVs*sLiNSLRiLigS sLij.C @LiRLiyj NSsRLiy @RXxtsQLi. RVs*sLidsNRPW yNRPW aSaRP*RLi NSRV. @LiRVZNP[y C ALSLi.ssVNSRsNRPV'' @yRV LSsWLSso.RgS RRVsoNRPVLij.aRPXLigSLRi LjiR\sVsxqsLixqsQXR yNSALikNRPLRi LRiRsVRjs

y[saRPXLigSLSsNTP AaRPLRixmsTLij.

"LSsWLSsoRs][ GNSLiRLi[rygjixqsVs aRPXLigSLRiNRP@xmspLRi* %sZaP[xtsQLigS yLRiVsLjiLiyLRiV.@LiRVNRPV NSLRiLi xmsoLRiVxtsvTNTP{qsQ xms gRi @%sVR\sVsANRPL


12/79

""y[xqssLigi W!''@yRRsV @xmsRVRLigS.""yLRi R'' @yRVLSsWLSso.@Rs NRPLihRiLi[gRiLRi*Li R*srLij.RsVVLi LisVVLiRVNRPV sLij.INRP @xmsLjiRVRV RssVRWzqss sLis["xqssLigi

W'@sRLi AsVNRPV sR[RV.LRi[ RxmsRs @Liys F~gjiTLiRVN][sRLiAsVNTPxtsQsVVLiRRV.@gRisgRiRLi[ AsV @LiysNTPF~gRiRV @LiR[RsNSRV.""@RXxtsQsLiRVT%sRLic@LiR\sVsLRisV xqsLiFyjLiys!''""%dsVZNP[sVLiUcGd\lLiy sxmsVRVLij.''""%dsVNRPVsLiLSNRPFLiVVy xmnsLRiy[RVc%sVsV RWxqsWLi[sW yTNTP LRiVRVVRVso.''BLiR[NRPVV y%ssysV. @sdsRs @Liys ry{mnsgS F~gRiRysN][,Rs @LiysLRixqs*LiRLigS FsLiRRLi s[ss%s. BxmsRV%ss F~gRiR @ [RVRVNSLi[@RVR\sVsdLRi NRPsT[c""FsLiRgRiVLi][!'' @ssWFs R*sxqsVLi][@R*sLiLij. RVLi[N]sVN][sRLi N][xqss[VA dLRi @LiyssVRVN][sRLiLRiVgRiVRVLij.""y}msLRiV sWxs!%dsVNRPV y gRiVLjiLi LSsWLSso}ms DLiRV'' @yRVsWxs.AsVRssV RWRgSs[sVVLi LiRRLi][@RsNS @sVsWsLisLij. RxmsaSQLRiNRPLigSLRisLiNRP RWzqsLij.LSsWLSsoss[*zqsc""s[sV yLRi RgRiLRi BRLRiV%sxtsQRWV sWRsV.@LiRVNRPV yNRPV\sVVLiRRV.BRLRiV gRiVLjiLi AsVRsNRPV ys[ VxqsVNRPVLiVLij''@yRV.""s[NSs s[[ s%sVsV %szqsgjixqsWys[sW?''@yRV sWxs."zqsNRPWy %szqsgjiLiRRsVLiRVN][?'@sVNRPVLij R sVsxqsV[.""LSNRPLSNRP ss }qszRVT%s.%sxqsVgRiVLjiLi sW]RV''@yRV LSsWLSso.""[sgRiVLjiLi sWRsV?''@yRV sWxs.""[sgRiVLjiLi sWRsV@s @Tlgi[yT%s, y BLiZNPLiRVN]ys''"ygS @TgSLRiV' @s sVsxqsV[@sVNRPVLij R.


13/79

""ysWyds,NRPVLRiV FydsRV[Lji sysV.NSds %dsV A%s RW}qsNRPyNRPV yRVLis[rLij. @LisVsztsQs L][ RW}qssVso*cs[ sLiNRPVLRiV zmsy%ssAsLijLiR [sszmsrLij''@yRV sWxs.

C F~gRiRRNRPV sLij.@LiRVs RsVsWysVNRPVLij.

""%dsVLRiV%dsV }qszRVRWysNTP syLS?}qszRVTLRisV F~gRiysNTPsyLS?''@LijR.sd LSgSs[ Rs][A[ xmsLjiRRVLi[NRPVLiys[ @RsVRs rLiRLRi xmsaRPzqs[RVRLiAsVNRPVsR[RV."%ds%dsVsVLijxqs*LRiLi' @sVNRPVyRV sWxs.\|msNTP sWRLic""sVVRj@sVNRPVs [aSsV.lLiLiRsj@sVN][NRPVLiy LjigjiLij''@yRV.""BjyNRPW, RNRPW N]RNSRV[""@yRV LSsWLSso. A RLS*RssVjgSxqsLixtsQFyLRiLi#\sVLij.sVR[ RsLiLi[NTP s[LiVVLij.""y[sLi @LiVVFLiVVLij.ELRiV sj sFRVysVNRPy @s \sVV ]LRiNRPCxqssVRVLi[ sysV''@yRV sWxs.Rs%s* [xmsNTP sFLiVVLij.

"sso*y FyV ][[rLij'@sVNRPVyRV sWxs.LSsWLSso }qszRVTVLi R,""sVs[*%dsVgjidgS {mnsssNRPlLi[RV.ryyLRiLigS ARyxqszLiRVNRPVs[%ssLSV ds gRiVLjiLiyDyLiVV.@s[%dsV y LRiNRPV RVso.s[sV xms[RV.}qszRVTgSs[sVsssWsxqsVysV.ds xmssLRisNRPW, ysNUPG%dsV xqsLiLiRLi [RV.sVs }qsxLiRWLRiLiNSsysNTP sVso*xmsRVLiRNRPV.%dsVsxmsVRs sRVRWLiRV''

sWxsssVjgS VLi%dsVLi %sVRVT [LiVV]gjiLi,""ds @sWysNTPy yLiNP=!NSds INRP %sxtsQRVLigRiVLRiVLiRVN][! dsNRPV |qsLisVLi=FsNRPVs. @LiRVZNP[ssV[LRikxqsVyso.NSds yNRPV |qsLisVLiV=[so. A %sxtsQRVLisVVLi[}msxqsVysV''@yRV.RLjiNP= NRPzms dxqsVN]Lij.


14/79

""@LRiLSxmsp %dsVNRPV aRPsV!'' @yRVsWxs.""%dsV|mnsLi gSqsxqssN]s FylLi[aSLRiV. aRPs[VsVVLij?''@Lij R.

""aRPsV[RyLRiV. yyLiNP=!'' @yRV sWxs.NS[ L][[RsW, sWxsFsLiRBLis[VgSDLi[yL][ LSsWLSso RNRPVFyRV.""@ds@yLiT.@xms[ @RsNTP s[sVs[yNSRV. BxmsVRV sVVxsWsNTP@@LiVyRV'' @yRVsWxs.""yNRPVsVVxsWLi[RV. A xqsLigRi $sVNUPVxqsV"" @yRVLSsWLSso.""sLi.@LiRVZNP[ LiRVsoBNRPV sysNTPyNRPV sVVxsWLigSDLiVLij'' @Lij R.@LiRLRiWLiVVgS sso*NRPVyNRPsWxsc""C %sxtsQRVLi[%dsVLRiW, s[sW INRP.s[sWLiRVso BNRPVsysNTP sVVxsWxmsRVRWLisV''@yRV.xqsLixtsQNS}qsxmso LSsWLSso xqsLiryLRi %sRLigRiVLjiLi sTLij.RLS*Rc""%dsV gRiVLjiLiG%dsVxms[RV''@Lij.sWxss%s*c""y NTPLiNS |msNS[RV.NSds zmsV ysVLijDyLRiV'' @yRV.BLixqssWysLi RFssRW %ss[RV.@xmsRVRLigS AsVNRPVsso* sLij.AsV

sso*RWLi[RW{qs RWRsVAsVs[ RWxqsVyRVsWxs. Rs[NP AsVNRPVssLiRVNRPVy xqsLi][xtsQLi NRPgjiLiRRsNTP.""CryLjissxmsoRV%dsV zms dxqsVNRPVLRiLiT''@Lij R.""NRPVRLRiRV.y RLiRVVys y][ xmsLixmsysNTPIxmsVN][LRiV'' @yRV sWxscsVdAsVsso*RVLiRs AaRPgSRWxqsW.

Rss*[RV. AsVNRPVC [NP gS sR[RV.BxmsNTP AsVNRPV @RsBLiyNRP[NP[s@LiRLSLRiLi NRPWy g][RLjiLiLij.AsV sRsV xqsWxqsWAsLiLij.sWxs[ sTc""CL][ FsLi][ xqsVjsLi.y }qszRVT@sVNRPW yLixmsRLiNRPLSRWzqs sgRiVgRiVRVysV.BLiNRP yNRPV \sVLiVVLij....''@yRV.""@xmsV[sRyLS?'' @Lij RsVsxqsV[ sLiRxmsRVRW.


15/79

AsVsWNRPV sWxsy xqsLi][ztsQLiyRV.""CrylLixmsV\y sW EL]}qssW BLi[s[ sVNSLi.gRiVLRiVLiRVN][!'' @yRVLSsWLSso.

""dsZNP[Li?sVs*sLiVVy @Liso.C A*sLi RgSLjisVLi s}qss[s[sV sVd %dsVBLiNTPs[j''@yRV sWxs.""xqslLi[cs[s[A*sxqsVysV.RxmsNRP sryLRiV NRPRW?''@Lij R.""%dsVLRiVA*sLiyLRiV NSRxmsNRPVLiy srysV''@yRV sWxs.sWxsgRiVLjiLi zqssLSsWLSsoNRPV LRisLiRR NRPgjiLij.@LiVV[ @Rs RxmsVxmsysNTP[RV.Rs gRiVLjiLi @RsV@ds sVVLi[ FyRV.sWxs@NRPLi RVxmsRNRPA[Rs[ xmsyRV.@RsV ARysVsxqsy*VNSsRFaSss[ @sVNRPVLiRV.@LiRVNRPV xaS@Rs @sVyVN]sxqsxNRPLjiLisoLiRsRVsV.LSsWLSso LRi @LiRLigSsoLiVLiRs @RsWzLiR[RV.@LiVV[spxNRPLiRs@LiRLi AsVj.LSsWLSsoLRi @LiRLigS DLiTDLi[ GLi[ RW[@RsV sLRiLiVVLiRVNRPVs[soyRV.@LiRV[sVVRjcLSxmsjgRiLis[yLiNTP sRLi.@Li xqssVRVLi[BLiNTPsT[FssLjiNRPLiVVy LSNRPV NRPVgRiVRVLij.

LSNRPVNRPgjiy, A sVsVxtsvNRPVRsV xms[NRPLigSgRiVLRiVLiTFyRV. A RLS*RLRiLRiRLRiWgRij[NTP sRyLRiV.A xqssVRVLi[ %sjgSRs gRiVLjiLisRLRi N]LiR}qsxmsoLRiVgRiVRVLij.Rs gRiVLjiLi sVLizqsy xmnsLRiy[RV.LRicLRi[NRP INRP {qsQc xmsoLRiVxtsvRVGNSLiRLi[ sosxmsVRVsVL][ xmsoLRiVxtsvTxmsryssssxmsVRVAsV sVsxqsV[ lLi[lgi[yNRPW, [yDLiVLij. BjsWxsry*sVsLi.sWxsBxmsVRV sNRPV= |qsmsgRiVLjiLi A[xqsVyRV.

3[NRPVV,RVRVV, g]VxqsVcCsVWTLids xqsV][][sVVRW, "LigSLSsNRPWysVxmsRVRVLij....'@sVNRPVLij.... @sVNRPVLijR. xqsLjigS @[xqssVRWsNTP NSLigisWgjiLij.


16/79

Fqs@RVVLiVLiRsVNRPVLiWR s RVxmsodzqs AaRPLRixmsFLiVVLij.@NRPRsWxs sso*RWsT soyRV.

@xmsRVRLigSAsV \|ms xqssLjiLiRVN]s,""%dsVLRiV ss LS spLRiVZNP[y?''@sTgjiLij. AxqssVRVLi[@RsV sryRsspzLiRsNSLRiLigS AsVNRPV y LSgSsoLij.""[RV.@LiRVNSLRiLi RLS*RVysV. LSsWLS%sLiNSBLiNTP LS[y?''""CL][A{mnsxqsV gRiycARVsLiNTPs[xqsLjiNTP ryRVLiRLiHRsoRVLij.''""AxqsLigRi yNRPV VxqsV''@yRV sWxs."zqsNRPWyFsLiRVNRPV ssV?'@sVNRPVLij R.@RsV sFy[sWssD[aRPLi][

BLijgS@NRP[ sTLij.""s[sV%dsV BLiNTP sxqsVsVJ gRiLi NTPRLi LSsWLSsoNTPFns [zqs FysV.sLis[RV[LjisxqsVysyRV.C FyNTP ssoLiRs[ @sVNRPVysV''@yRV sWxs.@Rs[xmsNRPV A*sLiRNRPRxmsRs gRizLi,""LRiLiT,[xmsNRPV. ARVsLiNS LS[RV''@LijR.sWxssLis[ [xmsNRPVs yLiVVLigi LRiWsV[xmss[bPLi NRPWLRiVyRV.RsV

RWzqs,""%dsVlLi[][xysoT[soLiRgS ssVysV.%dsVLRiV xmssVVRWRVN][LiT.LSsWLS[ [gSs[s[\y xmsoxqsNRPLiRWxqsWLisV'' @yRV.@[ RVRLi sVLSRgSDLiRszmsLiLij RNRPV.LRi s[yNSRs[ @NRPR NRPWLRiVsNRPVLRiVFysVN]Lij.AsV NRPWLRiVLiVsLiRVNRPVsWxs sVsxqsV[AsLijxqsW \|msNTPsWRLi,""%dsVLRiV sLiTcxmnsLRiy[RV.sVs[ sVsNTPsVLSR[%sV?''@yRV.""BLiRV[sVLSR[sVVLiRLiU?BNRPR NRPWL][sRLisyNRPV sVLi NSZOP[QxmsLi.%dsVNRPV NRPVLRiVgS VyLRiV''@Lij R sVVxsWsNTP.@LiR\sVsARy [sLisVLi @VsLiF~gRiRV %ssRLisWxsNTP xqsLRiy.@LiRVZNP[Rs yNSRVLRiLi][ysV @VsLixqsLixtsQV }ms[ryRV.sWxsBxmsVRV |msR Fys%dsVRs[ syRV.@sVN][s s[[NSLigi sWgji[ARyxysoTgSRVxmso dryLRiV.ys @ RWRRLi@RsNTPxtsQLi. @Rs N][LjiNRPN]LiRsLRiNRPV


17/79

dLjiLij.RsVVLigRiVLRiVV gS jLjisoyLiVV. dLRi AsVaRPLkiLRiLi %dsVR soLiRRLis@LiRLigS Dy,

@j@[ sVLijNSRV. \|ms xqsLjigS s[xqsVN][[RV.RssV RWzqs xqssLjiLiRVN]Lij.[RVVRTgSsoyLiVV. ILisLiydsVyLiVV.xaS VRVNRPVRWsoLiTsoLiVLij@sVNRPVyRV."IN][xmss[ IN][ @LiRLi' @sVN]yRVsWxs. @RsVxqsLixtsQ BLiNSALRiLiLiR[RV.sVLki xqsWgS NSNRPFLiVVyAsVs[ xmsLkiOTPQxqsVyRV.AsV \|msNUP NTPLiRNUPRWrLijgSds, @Rs RWRRLi[RV.""%dsVLRiVs xmss RWxqsVN][LiT''@yRV sWxs.""xmss[sVVLijLiTcFsxmsVRW soLi[[!''@Lij R.""F~RVsxmsjsVLi ryRVLiRLiHRVyNS INRPlLi[ soLiLRiVgRiycGLi[ryLRiLiU?[LRiVN]RW?'' @yRVsWxs.""AxqssVRVLi[ yNRPV GNSLiRs[VgRiVLiVLij. s[sVgS xmsoxqsNSV RRVsoRVLisV''@LijR.""RNRP@LRiV %dsVj'' @yRVsWxs. ""ryyLRiLigSy sVLij ARyExqsVFNRP

NRPVLRi][ xqssVRWssXy [ryLRiV.''RRVgRiV FsLRiV|msNSLiVV. ""ARyLiysoxqsNSV RRVsoyLRiV.@LiRVZNP[gRiyBsssNRPV gjiLSNUPgS |msLjigjiLij'' @Lij.NS}qssoBxms ryzRLi%dsVR xqsLixtsQ sTLij.sWxs Ry[sWRNRPVLiyFsNRPVsgSAsVs[ xmss,AsV @FyRWsVsVRVN][sRLiN][xqss[V RsV [LRiV%sFyRV.""ARVsLiNSLS[RV'' @Lij R.""@LiRVZNP[c%dsVLRiV s xmss RWxqsVN][LiT""@yRV sWxs.""@LiRVgRiVLjiLi NSRV. ryyLRiLigSARVs @sQ[\sVVNTP s[ryLRiV''@Lij R.""@j%dsV %sxtsQRVLi[ ssVRVVLiRsRV.y %sxtsQRVLi[ NSRV'' @yRVsWxs.


18/79

RzqsgRiV xmsTLij ""@Li[%dsV[RV. ARVssW RLisVsztsQ.''""GsWsVLji! BLiRsLRiNRPW LS[RV''@yRV sWxsxmsLjixqsLSsV gRisVsxqsW.

BVRNRPgS xqsLRiTDLij. BLiyLji @LRiVRVVFsLi][ DsR\sVsssA gRijs RWxqsWs[xmssRVsV.sWxsNS}qsxmso A gRijs sVRVNRPVyRV.AsV @LRiVRVsVsVRVNRPVyRV.F~gRiR][AsVsVsVVLi[aSRV. INRP @xmsLjiRVRVRs sLiRgS F~gRiVRVRWLi[AsVNRPV xqsLi][xtsQLiNRPgjiLij.@RT xms N]LiR@sWsLi NRPWy NRPgjiLij.RNRPNSLji NSRV gSds|msLiVVLiLig`i xms @LRiVDLij.@RsLiRgS F~gRiVRVRWLi[RsVxmsRVLisN]s |msLiVVLiLigi= @RsNTPRWzmsLiysVNRPVLij.RdxqsVNRPV ss|msLiVVLiLigi= y JzmsNRPgSRWaSRV sWxs.ssNRPRsNTP yxmsAxqsNTP [RV.NSds AxqsNTPs sLiyRV.IN][ |msLiVVLiLigi gRiVLjiLi%ssLSTgji @[xmssgSsVRVNRPVyRV.AsVRWzmsLis |msLiVVLiLigRi=dsNRPWy xmsNRPXNTP xqsLiLijLiss[!sVsVxtsvVgSds,aRPXLigSLRiLi

gSdsAsV |msLiVVLiLigRiV=[@RsNTP NRPsR[RV.RNSLRiVTNUP, bPNUP,NRP%sNUPc dNRPLRi[gSds,sLRis[gSdsaRPXLigSLRiRXztsQ DLiRRV.RsV sVsxqsVNRPV xRVNRPVsLRiWFy[ NRPsVyLRiVsLixmsoyLRiV. A NRPsVNRPgS RWRgRigjisyLRiV LRixqsV. yssZNP[sLi aRPXLigSLRi xmsLRiLigSNTPLi[yLRiV NSsVVNRPVV. A bPLigRisLiRVT[xqsXztsQLiRTy,A RLisVsztsQNSLRiLigSLRiWF~LijLixms TscALiRV[s NRP%sVssVsWRs[VgRiVLjiLiRgRiyRVsWxs.""%dsV|msLiVVLiLigRiV=[ NRPW,xmsORPVZNP[gSds sVsVxtsvNRPVrysLi [y?''@yRRsV.Rs%s*, ""xmsORPVNRPW, LiRVsoNRPWN]s sLRi*RyVyLiVV,xqs*yVyLiVV.

ysgS @LRiLi [xqsVNRPVssVV gkiRVsRV.@lgi[ sVsztsQNTP NRPWyN]ssLRi*RyVLiLiVV.A sLRi*RysV RXzmsxmsLRiR[syRVsVsztsQ LiRVs[@soyRV.xms[NRPLigSxmnsy sVsztsQs |msLiVVLiLigis[ RWsVNRPVLi[@j s[LRiV. @ NSNRPxmsNRPXRXaRPLi[NTP sVsztsQsdxqsVNRPVLSyLi[A sVs|tsQ DLi][yNRPV RVRLi[RV.xmsOTPQs RWzqsys xqs*ys sLRiLiVVLiRgRiLi.NSds sVsztsQs RWzqsxqs*yssLRiLiVVLiR[LigRiy?''@Lij.


19/79

AsVsWV sWxsxqsLjigS %ss[RV.@LiRVs y[LiFy[ RVNRPs%s*ELRiVNRPVyRV. @RTsVRRV @xqsxsLigSGs[V%sV[ A[rLij.RssVjgSc""%dsVNRPV AxqsNTPDLi[ INRP |msLiVVLiLigiRWzmsrysV. BLiRsLRiNRPWs[sV %dsVNRPV

RWzmss%sB%sV[xtsQs |msLiVVLiLigi=.BxmsVRV RWFysVNRPVLiVsjy xqs*LiR @LiVVTRW.ys}msLRiV {qsQR*Li'' @Lij.sWxsDNTPxmsT,""G%sVyLRiW?''@yRV.{qsQR*Li @s sWso[gjiLigRiVLRiVsVLi[Lij.@Rs Ex[NRPsVVLiRV INRP {qsQsVWLjiANSLRiLi sgRiLigSsVxqsV][Lij.sVVLi @xqsxtsQLigS DLij.A sVVsNTP RFNRPV LRizmsLiys@RsVFsLiRgS xmsRVLiyryRxmsRRLi [RV.A sVVLi @xqsxtsQLigSs[DLiTFLiVVLij.""{qsQR*Liy |msLiVVLiLigi }msLRiV'' @LijR.""RxmsNRPVLiyRWrysV. dxqsVNRPVLRiLiT''@yRV sWxsARVRgS.

RFsVsLi |msLiVVLiLigiRWzmsLiR[][Li][EzLiRVNRPVLiW@RsV xmsLRisbPxqsVyRV.lLiLiRVssVVuy[ R@RssVVLiRV INRP |msLiVVLiLigiDLiLij. A |msLiVVLiLigisWxsEzLisV[RV.@]NRPxmsyxLi. xmsyxsNTP@W BW V,sVV sVVNRPV,xmsp sVVNRPVDyLiVV.xmsyxLi[ LRiNRPLRiNSsxqsVsoV N]VNRPVFRVyLiVV.xmsyxxmsoVIRVs DsLiRLSsV, gRiVNRPLSsV,BxqsVNRPsV yNRPVRVsVgSDLij.""By{qsQR*Li?'' @yRVsLRiVy=xLigS.""@LRiLiNS[y?'' @Lij R.AsV @Rs xqs%dsVFysNTP sLij.Rs |msLiVVLiLig`i%ssLjiLiysyxqs AsVj. NSds AsVxqs%dsVxmsLi[ DsRs@sVW sWxsF~LiRVRWs[DyRV.""{qsQC xmsyxLi LiLij.FssLRiV Axms[s skxmsyxLi {qsQ.AsV NSLRiLigS Fs[WsVVVryLRisLiRsVsoyLiVV.Fs[ FyVV sLisVxmsoNRPVLiLiVV. VgRiVLRiVryLiVV.xmspV %sNRPzqsryLiVV.LiRLSsVyNTP gRiVNRPLSgS,gRiVNRPLSsV sVRsBxqsVNRPgSsWLRigRiRV{qsQ. C xmsyxLi[s[@sLiR\sVs aRPNTPDLij. C xmsyxsNTP@xms%sRR[RV.sNRPR [NRPVLiysLRiLiRLRiLi N]srylgi[ C xmsyxLi[FsLiRLRiV RzmsNRPdLRiVNRPVy@xms%sRR DLiRRV.yNRPV [R\ssLiR[EzLi, ssLiR[C |msLiVVLiLigi


20/79

RRWLRiV[aSsV.ARVs BLiNS sxmsLjiNRP*R[Rs @yLRiV. ksLiNSBLixmsps RWsy@sVRLi....''@LiW AsV AgjiFLiVVLij.AsVsWxsNRPV RgRiLRigSsLij. sWxsNRP FsLRiV|msNRPVRVyLiVV.@RsV xhSRVgSAsV

[LiVV xmsVNRPVyRV.AsV sZaP[xtsvLS\FLiVVLij.@RysVsVRVNRPVsN_gRiLiRVNRPVyRV.AsV sV@Rs][}qsRVysNTPxmsRVLiLij.@RysV [sLigS xmsVNRPVs[sVVRV sLjiNTPsVs[NRPWRV. AsV @Rs%dsVRxmsTLij.AsVRsWLiVVLiRVN][sysNTPxmsRVQrLij.NSds @Rs xmsV sjLiRVN][sRLiNRPxtsQLigS DLij.@Rs NRPsVWxqsVNRPVLiW LRiVRVNRPVLiWDyLiVV. g]LiRV[Li@]NRP LRiNRP\sVsR*ssrLij. s[%dsVRsNTPRxmsT NS, [RVWN]VNRPVLiVyRV.GsVLiVVLi][RVRVNSds, AsV xms[xms[@Rs%dsVR xmsRV][Lij.A[LiRysNTP NRPWyssj

DLiRLi[RV.xqsVsWLRiVALiVVyLRiV ssVVuyNRPV @Rs[ xmsV %sTLij.sLis[ AsV [LiVV%sTzmsLiRVNRPVLij.@RysVsLiNRPs[ sLji RWxmsoVRWxqsVyRV. AsVRssLiNRP RWxqsVNRPVLij.R*LRiR*LRigSVxqssLjiLiRVNRPVLij. @RsRWxmsoV sWLRi[RV.@lgi[ AsV sLiNRPs[ RWxqsVyRV.""%sVxqsLisWxs! %dsV ZNP[\sVLij?''@Lij R.sWxssWR[RV.@gRis[ AsVsLiZNP[ RWxqsVyRV.RNRPV GLi [RW[@LRiLi NSNRP,

sxqs=RVLigS@RssLiNRPs[ RWxqsWDLiTFLiVVLij.sWxsNRPsVLigS NRPsVV sVWzqsR xmsNRPNRPV y[aSRV.""%sVxqsLi sWxs!%dsV ZNP[\sVLij?''@LiW @RsNRPVjzmsLiysV.sWxs[sLis[ RsLiLS[RV. @ AsVlLiLiRVryLRiV NRPVj}msNRP @RsVssVjgSNRPjRV.A RLS*R [NRPWLRiVs NRP sVVsVVNRPVsc""G\sVLij?'' @yRV ssVjgS.""DsxmsLigS %sLRiVRVNRPV xmsTFRWLRiV''@Lij R BLiNS NRPLigSLRiV xmsRVRWs[.@RsVINRP ORPQLi sVRVLRiV N]VNRPVsG][ A[xqsVsVgSc""s[s[%dsV@xqsLigSxmssLjiLiR[RVgRiy?''@yRV.""[RV''@Lij R sLis[.


21/79

@RsVxqs*LRiLi gS RgjiLic""%dsVxqssVORPQLi[ B LRigRiRLiyNRPV y RgSDLij. y{sR%dsVNRPV zqsFLiVVLij''@yRV.

@RsNRPLihRiLi RTgS sWLjiLijc""yRVLRiRXxtsQLi. INRP LRiNRPLi z{qsLjiRWssV

{msTrLij.%sxmsLkiR\sVs xqsLi][xtsQLiNRPgjisxmsoRV FsRVsVsztsQs gRigS xmsVNRPVLisV.A RLS*RyNRPV xqsQXxDLiRRV. %dsV |msLiVVLiLigiyNRPV @NTP NSsLiysNRPgjiLiLij.''RgS @Rs sLiNRPRWzqsLij.""%dsV|msLiVVLiLigi BLiR gRiVLiVLiRdsyNRPV RVRV.[NRPVLi[ IxmsVNRPVs[y NSsV.FsNRPVsxqsLi][uys LjiLi[@RXxtsQLi yNRPV [RV''@yRV sWxssVd.""yNRPLiNTPRWzmsLiRVN][ [NRPFRWLS?''@Lij R gS.""yNRPLixqs yNRPV sR[RV''@yRV sWxs.""G%sVj?''""|ms[xqsVN][sVyRV''@yRV sWxs.""%dsVVNRPV BLiR zqsLixmsoxmsLjiuyLRiLi?'' @Lij RAaRPLRiLigS.%dsVNRPVzqsLixmsogS NRPszms[ xmsLjiuyLRiLiyNRPV sR[RV''@yRV sWxs.""FsLiRVNRPs?''""sNRPR[s xmsyxLiLi %sRsVLi[yNRPV BxtsQLi"" @yRV sWxs.""A%sys %dsVNRPV {qsQ xmsryjLiRgRiRV''.""sRVLiT'' @s sWxsRs [V[LiINRP s Ljidzqs AsV sVVLiRV |ms,""BjyxsV''@yRV.RDNTPxmsT A Lji@LiRVNRPVsc""FsLiRVNRPV?'' @Lij.""sVVRryLjigSs[sV %sVsVssLS RWaSsV.[s NRPsDLiL][ yNRPVRVRVNSds, %sVsV %sVLis@LiRLi DLiVLiRs @sVN][[NRPFRVysV.@LiysNTPxsVss*RLi y Ljiy.@LiRVZNP[ y xmsRWLiyLiVVy s[xqsVNRPVs C L][%dsV LiVVLiNTPsysV''@yRV sWxs.


22/79

RLjisV LjiLij.@LiRV[ lLiLiRV RVRVVyLiVV.Lki\s LSF~RgRiR ARVRVRLRi NRPdsxqsLi sLiVVNTP RNRPVsoLiRRV.@ xmsRVRLigS AsVLjisV sVWzqsLij.

"INRPxmsLSLiVV sVgRiyRV BLiR Lki\ssxqsVsosV Rs@LiysNTP xsVgSByRV. @Li[

@LRis[V%sV?'

AsVLjisV @RsNTPLjigji B[xqsWc""xsVRVVdxqsVN][sRLi yNRPV @yV[RV'' @Lij.sWxsysLiRVNRPVs @NRPRVsFyV %dsVR |msc""sVsxqssW yRWsxsVs*ysNTPs[sW RxmsLiVVLiysV.NSds %dsV |msLiVVLiLigi RW}qsNRP{qsQR*Li \|mss %dsV@FyRVLizqs y xqsLi][ztsQLiC \LRiLi [ RVgRigSsV''@yRV.""@LiysNTPxsVRVLiRVN][sRLiyNRPV xqsLRiy @s Fyy?''@Lij R AaRPLRiLigS.

""[RV.NSds {qsQR*Li xms%dsVj yk IZNP[ @FyRVLi''@yRV sWxs.

""G%sVj?''@Lij R NRPLigSLRiVgS.""FsLiRsVLij yxLidLRiVNRPVy xmsyxLi[sdsLRiV NRPVztsQRLi NSRV.{qsQ xmsyxLiLij''@s sWxs@NRPLi lLiLiRRVgRiVVsVVLiRVNRPV s[zqsc""s[sV%dsV BLiNTP sxqsVsVLSsWLSsoNTPRVRV.@ @s @RLiFysV. RRV[zqsC L][ LjigjisRLiyLRixxqsLigSDLiRLiTcxsVNRPWy LRixxqss[V!y yxLi xqsLigRiNSxqs A[LiRLiT.sVdNRPVrysV''@s AsV \sxmso RWRNRPVLiy@NRPLi RLRiRLSsFRWRV.

4ryRVLiRLiLSsWLSso BLiNTP s[xqsLjiNTPR gRiVsVLi[FsRVLRiVNS[RV. C %sR\sVs@sVsLiFsLRiVgRisLSsWLSso AaRPLRixmsRVRWyLiVVLigi LRiWLi[NTP sTyRV.@NRPR rFny[RksLigS NRPWLRiVs DLij.LSsWLSso LSsysgRisVsLi NRPWy AsV [s[RV.@Rs sLiNRPRWR[RV.""y!G%sV Dyso?''@yRV LSsWLSso NRPLigSLRiVgS.R|msR%s %sxms[RV.ssLigS FyV\sxmso [LiVV RWzmsLiLij.ys%dsVR Ds LjisV[][ @LiRVNRPVsLSsWLSsocLjiRWzqs AaRPLRixmsyRV.""@%sy @LiysNTP xsV@s zms %dsV }qszRVRVsWxs ByRV''@Lij R.


23/79

""sWxssyy BNRPTNTP! FsxmsVRV?''@yRV LSsWLSso NRPLigSLRiVgS.RLjigjisRLiy LSsWLSsoNTP%ssLRiLigS zmsLij.

""@LiVV[sWxs sLigSs[xmssWRNRPLRi\sVssVsxtsQs sW''@yRV LSsWLSso.

""sLigSs[xmssWRNRPLRi\sVssVsxtsQLi[c@RsVxmssWRNRPLRi\sVssVsxtsQs xqssWyLRiLi%dsVNRPVsVVLiRVgSs[ Vry?''@Lij R.LSsWLSsosWxs gRiVLjiLiRsNRPV zqss%ds,Rs gRiVLjiLi sWxsxqs*RVLigSxmsVNRPVs%dsc%ssLSVRNRPWy FyRV.""@LixmsVRV@Rs sVsLiZNPLiRVNS*sLiyLRiV?''@Lij R N][xmsLigS.""@RsVssV xqsy [aSRV.ARysV saRPxmsLRiVNRPVs[%sR RssRDsRyRV.sLiRLigSG ARyds @sV%sLiRsyRV.Rs }qszRVV,LiRVsoVRsVRsV{qsQys y[xqsVyLRiyRV.Bj yNRPV xqsygS ][Lij@LiRVZNP[sVsLiNTPA*sLiysV'' AyRVLSsWLSso.""sVLjisVVLiRVgS yNUP %ssLSdsFsLiRVNRPV xms[RV?''@LijR.""INRPL][xmsL][ORPQLigS dsNRPV xmss[FysV. y ryRVLi[NRPVLiyds sQQNTPy*ssVso*sLRiWzmsLiRVN][gRiy @sINRP L][ LS ssRgRi[RW?''""gRiVLiRLiU!LS LRiNRPVs[lLi[*LRiV sQQNTPy*VLiRso''@Lij R.""@jNSRV y! yLixmsysNTPxqsLijLisLiRsLRiNRPW sVsRLjikIZNP[ sQQNTPR*Li. INRPsQQNTPssV aSLkiLRiNRPLigS jxqsVyRsVN][c@xmsVRVs[sW. y aRPLkiLRi LidsNRPV AxqsLSgSsoLiLi.NSdsINRP sQQNTP sWszqsNRPLigSssV jxqsVyRsVN][cysRVL]s[ sV[sLRiLidsNRPVLiy.s[sV [ RVgRigjiLiRdsNRPV @LiRgS ssRsVW,\LSs xmsryjLiRRsVW''@yRV

LSsWLSso.""%dsVsWV yNRPV xqsLjigS @LRiLiNS[RV....''@LijR.""DyxLRiNRPVy A{mnsxqsV[ |msR g]R\sLiRsVN][,s[sV NRPV[xmsyssVN][cds\ZNP sVso*yNRPVryRVs[V%dsV [ RV[so.A xqsLiRLSs s[sVINRP FsRVL][y.BLi RgRiLRisVLis[


24/79

ybPLi[j yVgRiVJyLRiV sWV, \LRisRyV.@Li[ gRiy! @lgi[ ds%sxtsQRVLi[NRPWy'' @yRVLSsWLSso.""@LiVV[%dsV %sVRVRV y [LiVVxmsVNRPVLi[ %dsVLRiV NRPgRi[xqsVN][LS?''@Lij R L][xtsQLigS. LRi

A[RsdLRiVsVVAsVNRPV @LRiLiNSsRLi[RVgSds,G][ gRiRRLRiVgRiV][LiRs@sVsWsLi AsV sVsxqsV[xmss[bPLiLij.""@VsLixmsLjizqs s}qs s[sVRxmsNRP NRPgRi[xqsVNRPVLisV.NSds sWxsxmssVRVs sdssVsxqsV N][xqsLi. ds sVsxqsVsVsaRPxmsLRiVRVN][NRPVLiy ds aRPLkiLRiLi[NTP LSRRsV.sWxssRWLRiLigSxmsLi}msRVRLi @LRiORPQLi xmss.@LiVV[ @ [RVRLidsNRPW yNRPW@ssWss[V''@yRV LSsWLSso.

""RWxqsWRWxqsW J LSsxqsVLRiVsVs FyLiy sVxqsss*RLiy NTPxtsQLi [RV.''

LSsWLSsoDNTPxmsT, ""GsVyso?''AyRV.RsWR[RV.NSds AsV sWV@Rs so[sVd xmsR*sLiyLiVV.@sVN][NRPVLiys[@Rs sVVLi[sVLiRxqsLi szqsLij.

""sVso*sLigSs[ @ryyLRi{qsQ%sy! zms Li%sTFLiVVLiRs a][NRPLi][INRP sV a][NRPLi@xmsRVRLigSsVsTLijydNTP [sLi.ds N][xmsLi[ sVso* sWxssLSsxqsVLRiVT][Fso.@j @ORPQLS sLi! LSsxqsVLRiVT@RTNTP [RVRVLij.LSsxqsVLRiVTlgi[@RTLi[ @RsNTPFsRVlLi[RV. LSsxqsVLRiVTlgi[@RTNUP {qsQysWxsVVLij.LSsxqsVLRiVTlgi[@RRW G {qsQdssLiRLigS@sV%sLiR[RV.@RgSTNTP {qsQR*LiQ\|msRVNRPs. G {qsQQ\syRsFyyNSLiRVLSs[ xqsVN][gRissssVNRPLi @RTsLRisLS yzmsLiDLiRRLisDRdsyLRiVgRiNRP xmssLjixqsVyRV.@RT ssVNSssVs[*ssVV [ RV''@yRV.""@LiRVsxmsWsLi?'' @LijR.

""sVssQQNTPy*\|ms sVsssVNRPLi |msLRiVgRiVRVLij.''

RssLigS DLiTFLiVVLij.LSsWLSso ssVjgSAsVsV xqs%dsVzmsLi, ""y!sVso* yys%s. yxmsLjiNRPLi[s }mssV sVsj.@VsLi ssVaRPLiNTPLi, ds sWszqsNRP{sRsVRxmsV@LiRy s[zqs,sWxs NRPT[s[sVso* yNSNRPVLiyFys[sWssRVxmsRVRW,@RgS RWLRiLigSDLiRsVs aSzqsLiyLi[y ZNPLi][@ssWsLigSDLij. y RsV@LRiLi [xqsVN][[y?''@yRV.


25/79

RNRPVN]LiLi N]LiLigS LSsWLSsoR @LRisVso][Lij."LSsWLSso RssV}ms%sVxqsVyRV.RsW}ms%sVLiRyss%saRP*zqsxqsVyRV. C }mssVFsVsLi @sL][ys\ZNPyRVNRPVssRgRigSs@Rs AaRP. sWxs@Rs xqsyV [aSRV.A xqsyVsV LSsWLSsoy{qsLjiRVqsgS dxqsVNRPVyRV.Rs LRiNRPV xmsLRixmsoLRiVxtsvsgS rNRPdsRVNRPVLiy NRPVjV

[}qsxmspLRi*xmsoyLRiLi xmsoLRiVxtsvsQQNTPy*sZNP[ @ssWsLigS@RsV gRizLiyRV.@LiVVy RsVsWxsgRiVLjiLi FsLiRVNRPV RVxmsRV][Lij?Rs LRiNRPV[s RVLiRs ZNPLiRVNRPV?'RRXztsQ[ RsxmsLjiRRVxqsVV ysVLijsVRVVyLRiV."INSRVs Rs LRiNRPVxqsLigkiRLis[LjiLiysVNRPVsAR gRiVLRiVso ]LRiNRP sWs[aSRV.INSRVs Rs LRisVxmsoLRiVxtsvsVRNRPVLSss*RV. @ RVVs}qs Rs[ sLiLi[NTPs LRi[zqssNS{mns xmsVN]BryRV.BLiN]NSRVs LRiNRPVxmsoxqsNS zms. BLiZNPsLRiLiVVyLRiRLiVVRV s}qsLRiNRPVy][sW[ @sNSaRP%sVs*RV.B ysVLij,ARysV[LjiFNRPVLiyLRiOTPQLiRVNRPVLiVLiLRiV.BLi xmsoLRiVxtsvsVR RsLRi INRP@xmspLRi*xmsWgSsR|msRV.{qsQ ysWxLi[LSsxqsVLRiVTNTP dzqsFssQQNTPsRWLRiLigS DLiRgRilgi[DLiRRLi [RV.'""%sVsVs[sV @LRiLi [xqsVNRPVysV.NSds %dsVLRiV sVs xqssWNRPWy @LRiLi[xqsVN][y.@RsV BLiNS BLiNS sVsLiNTPsxqsW y][ RsVsogSsoLiRysNTPxmsRVxqsWLi[[NRPVV xmsVLRiNSVgS@sVNRPVLiLRiV. A @sVN][sLi@RsNTP sVLjiLiRgSxqsNRPLjixqsVLij''@Lij R.""@RsVsVd sVdsryRds, sVLki RsVsodxqsVNRPVLiRds s[sV@sVN][sRLi [RV.NSdsxqssWLi gRiVLjiLisVso* RxmsRNRPV.LRi RgRiLRisVLixmspLji xqsxNSLRiLi Li[G LRisWxqssWLiG%dsV [ RV[RV''@yRV LSsWLSso.""%dsVsLiLRi LiRRLisLigS y @RXxtsQLi'' @LijR.""@LiVV[BxmsVRV xmsVccA sWxsxmssLRis Fs DsxmsNUPs[ sLiNTP s[xqsLjiNTPsVs*LiRjgRiVVgSFsLiRVNRPVyso?'' @sTgSRVLSsWLSso.""AxmsaRP BxmsVy @Tlgi[j?''@Lij R.""ssVds @RXxtsQLigS %sLiysoNS C xmsaRP@RgRigRigSsV. [NRPF[ds jgRiVVNRPVGs[[NSLRi yFyjxqsVyss@FxxmsRyssRVLi....'' @yRVLSsWLSso.""BxmsysNUP RVxmsRVRWLi[sVsj ARLRi+ yLixmsRsVgRisoRVLik?''@Lij R.""sWxsxmssLRisNRPV s[sVyRxmsysV.ARsV y RgRiLRi @LiRRsVso Fs


26/79

dxqsVNRPVyRV?y xmssLRis[GRLiVVy [xmssVVLiy?y NRP[ yNRPVRVsA*sLixqsVLjiLiLiy? y sW[RsVso R*sLiLiy?s[ sRsNTP A |msLiVVLiLigiRWxmsRLiRxmsLiVVLiy?B LRiNRPLRiNS yVNRPsVN][gS NS}qsxmso s[sLi[yZNP[ @xqsxLi s[zqsLij.%dsVLRiVy @Liys FsLi][ xms%sRLigSALSjxqsVyLRiV. Fs[%syVgS ssVF~gRiVRVRWLiLRiV.

BsdsyNRPV RVNRPVLiys[y[ @xLiNSLSssLixmsoRVyLiVV. @ @s%dsV %sVRVRVdaSRV. y @LiRLi @LiRRVNRPs @LiVVFLiVVLiy?s[sV LRiVsVsztsQNRPsRVRVyy?BLi @sVsWyVFs[ ssV s[jLiyNRPV dsLRirysxmsoLiyLiVV.%dsVLRiV sWxsgRiVLjiLi %ssLSV FyNRPyNRPV sVsxqsV [NRPxmsTLij.''""sLkiryLkiy! RxmsV ysLRiNRPWy[. sVVLiRVgSs[@Rs gRiVLjiLi dsNRPVFy=Lij.BxmsV\y dsN][ %dsVBxqsVysV. y\ZNP s[sV@R sVssVRNRPVdxqsVNRPVLSsV.NSds @RRV srysLi[yLjiLiRsV'' @yRVLSsWLSso.

5""%dsVN][xqsLi FssL][ syLRiLiU''@yRV xmsps.

""}msLRiV?''""sWxsLiT!''""[xmsNTPxmsLizmsLiRV'' @yRV LSsWLSso.sVL][ssVVxtsQLi[ sWxs[xms xmss[bPLiyRV.""NRPWL][!''@yRV LSsWLSso.""ssVRW}qs dsNSaRPLRiLigS [RW?''@yRV sWxs.""FsLiRVNRPV?''@yRV LSsWLSso.""sVVsLSELRiVsR sFysysVgRiy'' @yRV sWxs.""@sossVN][.NSds @LiysNTP xsVs*RLiN][xqsLi xmsRWLi yLiVVys[xqsVNRPVyso gRiy''@yRVLSsWLSso.""@LiVV[ds LRi dsNRPV @Liy zmsLiy?''@yRV sWxs.@RsV NSxqssVNRPsyRV.


27/79

""sWjyxmsLjiNRPLi[s }mssV''@s sy*RV LSsWLSso.""@LiVV[GLi zmsLi][ xmsV''@yRV sWxs.@Rs NRP[NSxqs AaRP DLij.

LSsWLSsoRWy RxmsNRPVLiy LjigjisRLiy%ssLRiLigS FyRV.sWxs @Liy%ss,"y%sVNRP R @RLi LjigjiLij'@sVNRPVyRV. BjsLRi[INRP}qszRVTLRisRslgi[LigRikxqsVNRPVyRV.FssLRiW[sxqssVRVLi[ G][ sLiNRP][AsV BLiNTPsNS}qsxmso @%ds B%ds sWT,xhSRVgSAs[aRPxmsRVsLi AsVsVN_gRiLiRVNRPVs sVVRV|msVN]yRV.AsV%sTzmsLiRVNRPVs[LiRVNRPVxmsRVLi[[gSRs[ %sTzmsLiRVNRPVsryLki @s sFRWRV.ARLS*R AsV LRisVNRPVxqsVNRPVsxmsVRV@Rs sWsVAsV LRiNRPV G%dsVxms[RssLRiLiVVLiRVN]yRV.sVL][ryLji G][ sLiNRP |msVN][sAsV BLiNTP s,ZNP[sLi

ORPQsWLRixmsVNRPVLiRVNRPV sysyRV.AsVFsLi][ xmsTLij.AsV @Liys @%sVRLigSF~gjiyRV.$LSsVRLiRVTsLiGNRPxmsdQsRVTNRPWysVsxqsV RLixms[}qsAsV @LiRLi RWzqsG sVgRiyT\ZNPysVRVV FyRVyRV.

AsVNSxqs BLijgSsW,xqsLi][xtsQLigSsW A F~gRiRV%sLij. sLijORPQsWLRixmsVN][ysZNP[@LiVVy sVd A RxmsV[RVNRPVLiy DLiR[NRPFRVysLiWsVdN_gRiLiRVN]ssVVRV |msVN]yRV.AsV @LiRgS @LiRLRiLi|mssV@RsNTP

@szmsLiR[RV.@ xmsLjiRRVLi |msLjigjiLij.AsV LigjiFLiVVLij."BNRPRAj[s[ xLixqsFyRV'@sVN]yRV sWxs.""s[sVzmsLiyLi[ G\sVyARsVVLiy?''@yRV LSsWLSso.sVdsWxs NRPsVLjiaSLiVV ""DLiRs ds @sVsWssW?''@yRV.""[RV.DLiRs sVs*Li[sVso* @yVNRPWy Vyss@sVNRPVLisV.''sWxs%suyRLigS RjLi,""ssV ORPQ%sVLiRV LSsWLSs!y[ A {sRsoLij. ssW,dsLRisW s[sVsVsryLS AsLijxqsVysV.BNRP s[ sxmsVRW %dsV sVRNRPVLSsV....''@yRV.""[RVsWxs! dsNRPVsW A*sLi FsxmsVRWDLiVLij'' @yRV LSsWLSso.


28/79

""%dsVsVR s[sVLi[y xmssLRis %dsVNRPV RNRPgjiLiRsRV''@yRV sWxs.LSsWLSsogS %sVRVTsLiNRP RWzqs,""NRPYLRisVXgSsVsVxtsvV [sV[DLiRVN][ysNTPxmsRVxqsVyso.sW sLi sVsVxtsvsVR DsxmsV\ysVso* ds sVXgRiLi

A[RsVsWs INRP sVLi }qszRVTFsLiRVNRPVLiRNRPWRRV?''@yRV.

""@yNRPV @sNSaRPsy RNRPVs.BsyLiyyLRiV.''""Fdss[ss @sNSaRPLiDxmsWgjiLiRVNRPVs VjgSDLiRLSRW?''""%dsV$sV ssVsVd ds BLiNTPLSsxqsVLiy?''""RxmsNRPVLiy!''sWxsNRP sVLjiaSLiVV ""AsVygRiVLjiLi zms, ssV[y?''""[RV.NSds dsNRPV sVLi }msLRiV |msLij.''""G%sVj?''""LSsxqsVLRiVRV''@yRV LSsWLSso sso*RW.sWxssVVLi FyFLiVVLij""FsLiRVNRPs yNS }msLRiV?'' LSsWLSso%ssLjiLiyRV.""Fds[RW,yNS %sRs[V BxtsQLi!NTPsLiRNSsVW LSsxqsVLRiVRV%sxqs%syssV%sLiyRV''@yRV sWxs.""NSdsLSsxqsVLRiVTNTP xmsRsLiRxms[RV.''sWxssVVLi[ As[aRPLi NRPsxmsTLij""LSsxqsVLRiVTNTP xmsRsLiFsxmsNTP sLij?N]s s[GLiRFyVRsNRPV ][sLkis%sxqs%sRLi @sV%sLi[NRP.A sRVxqsV[ FsgRiWysNRPRxmsRV GNRPxmsdsRLi ssVVNRPVsLSsVVTZNP[Li LjigjiLij?|ms NSgSs[ @RsoFyV.@NRPR

N]yLi[xqsLjiNTP|mssRVNRPVFRWRV.RVVRLi [zqsLRisVxqsLiFyjLiRVNRPVs@WRNRPV Ljigjis[NRP@xmsyRV }msLRiV][ |msLisVd@RsoFyV."{qsyc{qsy!' @s GR*RLi][[ARVs RVNRPVxqsLjiFLiVVLij.''LSsWLSsosWLji, ""ds @FyRWLiRR*LRigS sWLRiso'' AyRV.sWxs[ sT,""srysV''@yRV.


29/79

""sWBLiNTP sRVNRPVLi[s[sV [sxmsVRVsNRPV. ds }qsxLiy][gSds$sV][NSRV gRiy! sVso* FyLiyFyLiRNRPFLiVVy s[sVxqssWyRWsFyxqsVysV NSsVgRiVLRiW sVRsxmssVV s[sV [ RVsV''@yRVLSsWLSso.sWxssWRNRPVLiy ssNRPVLjigSRV.""Bjg][c@sV sVLjiFRWsV''AyRV LSsWLSso. sWxsssNRPV LjigSRV.LSsWLSso.[[s FyZNP DLij.""sVs*xmsV\yA{mnsxqsVNRPV s}qs $sVds NTPsVLij'' @LiWLSsWLSso A FyZNP@RsNTP@LijLiyRV.

sWxsA FyZNP ARVRgS@LiRVNRPVs LSsWLSso NRPsVVLi[yss %sFyRV.@LiRV[INRP s NSLRiV, INRP LjiDyLiVV. Lji @Rss[!A Lji[ @RsVRNRPVxsVgSBs RVRVVDyLiVV.NSLRiV%dsVRlLiLi[lLiLiRV yNSVyRVT DyLiVV.""yxLi][ DsyLjisRsVLixsVdxqsVN][[sV. ssVsVsLiRgRiLRiV.''sWxssVVLi[ LRiLigRiVVsWLSLiVV. LjisVFyLiV [V[NTP][zqs, ""C NSLRiV%dsVR@ORPQLSVsVVy DyLiVV''@LiW |msjsV][A @ORPQLSsV

xqsQXbPLisVVRV|msVNRPVs,""y RsyyVxmsV'' @yRV.

""dsNSLizmssVLiV=NRPV yyLiNP=! $sV N][LRigS A yNSVs[s[ LSaSsV''@yRVLSsWLSso.

sWxsaRPLRis[gRiLi][ @NRPLiRVNRPV sFLiVV,NSLRiVs Lizms @sRxms[aSRV.6

""sW@NRP srLiRLiU!DRLRiLi sLij''@Lij R.LSsWLSsosWLSRV. R@NRP sWR%s, RNRPLi[@LiRLigS DLiVLij.AsV][%sR\sVs%suyRgSR!sWR%ssNS[[ J ysWRLRiLi}ms%sVLiyRV. sWR%sNTP@RRLi[ @LiVVxtsQLi[RV.@LiRVsyRLRiRVgS NRPVxqsVN]LiWLi[yLRiV.ysWRLRiLi sWR%ss|ms


30/79

[xqsVNRPVLisyRV.RRLiRVsV@RgRisVLij sWR%s.@RsV @TgSRV. NRPVLis[LRiV NS%ds[RyLRiVsWR%s RRLiRVV,C |ms Ljigji[RNRPV %syxLiNSRs RVxmsT.sWR%sNRPWy RRLiRVsW NSRs[RV.ysWRLRiLisVsztsQ gRiVLiRV.sWR%sNTP CRWc[RWgRiVLiVLij. @RsNTPALjiNRP xmsLRi\sVsBLiRVV[so. R|ms RRRs[ dxqsVNRPVLiss@RsV sWyRV.@LiVVy A|msLRigRiysNTP%ds[Rs sWR%sRRLiRVVaSzqsLiyLRiV. @xmsVRV ysWRLRiLi,sWR%ssLRixxqsLigS|ms [xqsVN][ysVNRPVyRV.[xqsVNRPVs Dy gRiVLi[jNSds,%sxtsQRVsVRXztsQ[ DLiRVNRPVsAsV @RsNTP xqsxNRPLjiLiR[RV.ysWRLRiLiBLi xmsRVyV[ xqsVyRssWR%s RRLiRVVgRizLiyLRiV.sWR%s%dsVRssVNRPsVVsxmsNUPAsV\|ms NRPVjV|msLiyLRiV. R*LRigS |ms

xqsLiLiyVRWRyLRiLiLiyLRiV.A %sRLigS sLiNRP yLjiRXztsQ[NTP syRV.

sLiNRPsVRRLRigRiBLi xmso NRPxtsQxmsTRRVsoNRPVs \|msNTP syRV.ryLiztsQms %dsVR \|msRRVsoN][xqsLi@sVLjiNS sFRVyRV.@NRPR NRPdsxqsLi sVW[gRiRFy.@LiRVs@sVLjiNS s[sVVLiRV|ms [xqsVN][sRLi@RsNTPxtsQLi [RV@sVLjiNSsysNTP@RsNTP sVVLiRVgS Gs%sVjs[ L]NRPLi @sxqsLRisVVLij.A RV @xmsVgSdxqsVNRPVssT[ Gs%sVjs[ dLjis[ RVgRiss\LRiLi][ @RsVyRV.%s[aSVsRVRVs N]RVNTP[aRPLixms RR|msLiyLi[ @RsNTP|ms

[ RWsRRLiRVV@sVNRPVyLRiV. |ms NSNRPVLiy@NRPTNTP sT[@NRPTyysLRisNUP,@yNRPV TFLiVVN]RVNRPV FsxmsNUP RsVyRVNSNRPVLiy Fy[sWssyLjiRVLi. yLji C RWsNTPNSLRiLigS Fs[ DyxLRiVyLiVV.@LiRVs yN]RVNRPV%s[aSNRPV s[[gS|ms [xqsVN][ysxmsVLRiV.C xmsLjizqsRV[sLiNRP sWR%ssRWaSRV. sWR%s@xmsoLRiWxmsrLiRLRiLi yyNRPLigS@Rs|msNTP xqsVsVVV[zqsLij. |msNTPss NRPLi@Rs xmsRWxmso[LSsVxqsVNRPLRiLi [zqsLij.sLiNRPNRPW,sWR%sNUP %syxLiLjigjiFLiVVLij. ALRiVsFyVy xqsV\sVsyLixmsR%sRLi@sV%sLiyNRP sWR%sssR[NRPsj %s[aSNRPVsRV sLiNRP.@sVLjiNS[LRiVN][gSs[ sLiNRPsWR%sNTP DRLRiLiLSaSRV sWR%s @RsNTPyV LSxqsW,RsVsRzmsLiRs,@sVsWsLigS DsVLSzqsLij. A RLS*R yLjiRLjisVyRLRiRVgS DRLRixmsRVRLSVLRiVgRiVRWLi[%s.


31/79

sLiNRP@sVLjiNSNRPV ssGRVsNRPV NS[VsWR%sNTP xmsLiRLiN]RVNRPV xmsoRV. CyLRi%ssAsLijxqsW sLiNRPN]RVNRPV LRiRs @s }msLRiV|mssVs xqsWxqsWDRLRiLi LSaSRV. s[lLi[FyLji=[N]s sVV NRPWyxmsLiFyRV.

LRiRsNRPVAlLi[RV sV s[xqsLjiNTPsLiNRP RgRiLRiVLiDRLSV AgjiFRWLiVV.NSLRiLiRVNRP@RsZNP[Li xmssWRLiLjigjiLi][ss sWR%sNRPLigSLRiV xmsTFLiVVLij. lLiLiRVsVWRVsVFsRVLRiV RW}qsNRP @RsVLiVsRVWssLji=[F~|mnsxqsLiNRPV sWR%s RLiTsLiNRPgRiVLjiLi xqssWyLRiLiRV[szqsLijgSDRLRiLi LSaSRV.lLiLiRVyLS[ A F~|mnsxqsLi RgRiLRiVLiDRLRiLi sLij.sLiNRPRVWssLji=sj|msNSFnLjiRW[ G][NRPLi|msds[ D][gRiLi[ [LSRV.ALRiVysWsV RVLRiVxqsW@NRPTNTP DRLRiLi LSRVsVsARVs xqsByRV.

C D][gRixmsoxysoT[sLiNRP DRLRiLi yRV[NRPFRVVLiRs sWR%sRLiTEzLiyRV.ARVs RsV ARVLSsVsQQNRPxmsLRiVxqsW sLiNRPNRPVDRLRiLi LSaSRV.sLiNRPRgRiLRiVLi yVsLij.

DRLRiLiy NRPVxmsLigS DLij.Rs NTPxmsVRV RNRPV%sVLisxmss DLiRds, N]LiRNSLiFyVDRLSV LSRV[sds,G%dsV @sVN][sRds LSxqsW%dsVxmsRgSs[ |msRDRLRiLiLSryssLSaSRV.DRLRiLi[ sWR%sxmsxqsNTP[RV. @LiRVNRPVsWR%s FsLiRgS[RVNRPVy, LRiRsNRPV s[lLi[|msRDRLRiLi LSryRs AbPLiLijNSds, A AaRP sLSZaP[ @LiVVLij.

ALjiNTPsWR%s Rs[ LRiNRPV|msR DRLRiLi LSzqsLij.RsNRPV LRiRxms s[lLi[ [NRPLi [Rds,LRiRsBLiRsLRiNRPWRLiTs RWR[NRPFLiVVsLiRVNRPVRsNRPV y RgSDLiRds, @RsN][xqsLiRsVRzmsLiFRVysds AsVyzqsLij.DRLSsNTPyV y NRPVxmsLigSsLij. Bxms[RsV BLiTRWNRPV LS[sds,sWR%sNUPVNRPWsVVRVds LSaSRRsV.C DRLSsNTP sWR%ssLis[yVLSxqsWc@RsLiTRWNRPVLS[NRPF[ Rs[@sVLjiNS s[ryssLSzqsLij. @jryRLiNSRs yyRVsLiNRP. A RLS*R@RsLi sVdDRLS gjiFRWLiVV.

C ssLRiLisWR%s RLiTNTPgSLS xmsoLiLij.ARVsLiRVsLRisVLiygSLic@sVLjiNS[ DsINRPLjiRLRiV RWLRixmsoLiRVsoLRiVysWVxqsLiFyjLi,yNRPVRLSVLSzqs Rs xmsLjizqssLiy %ssLjiLiyRV.y[INSRVsNSFnLjiRW[s[DLiVyRV. ARVsNSxqs aRPR dxqsVNRPVsJzmsNRPgS sLiNRPsVNRPVxqsVNRPVs@Rs %ssLSds}qsNRPLjiLiyRV. A %ssLSVsWR%s RLiTNTPRVxmsLRigSBLiFykuyNP yLRiV.


32/79

RVWssLji=[ryLiztsQms FsLi][ LSRV.@[ D][gRi\sV[@LiRNRPV @LiVVyLRiV lLiVRVxqsLiFyjLiRsRV.sLiNRP D][gRiLi N][xqsLi @sVLjiNSsRV Rzms[\|ms RRVso N][xqsLiNSRV.@sNSaRPLi LSgSs[ @RsVRVWssLji= sj|msRV.

C D][gRiLiLSsysNTP @RsN][ @sVLjiNRPsRVVs ryRVxmsTLij.@RysVsV%syxLi[xqsVNRPVyRV. sLiNRPNRPVBLiTRW s[D[aRPLi [RV.sWR%ss LRigSGVNRPVs[D[aRPLi[RV. AsV s[lLi[%syxLi [xqsVN][ysVNRPVLi[@RsZNP[%sR\sVs@LiRLRisVW[RV.sWR%sy |msR uyNP Lij.INRP s L][FyV AsV FssLji[ sWRNRPVLiyFsLi][jgRiVVgS gRiTzmsLij.C [gSsWR%s RLiTksNTP xmsNTPRVgRiVLjiLi A[LiyRV.LRiR[aRPLi[%syxLi[xqsVNRPVsc%s[aS[BLiN][ %syxLi [xqsVN][sRLiRLkiy s[LRiLi.C %sxtsQRVLi @sVLjiNS[s

LRiRLSRVLji NSLSRWsNTPRVLji}qs,y sLiNRP\|msRLRi dxqsVNRPVLiLRiV.@[[ RWssWR%s RLiT@sVNRPVyRV. NSds sWR%s@LigkiNRPLjiLiR[RV.""@LiRVsDxmsWgRis[V%sV?''@Lij sWR%s. ""ARVsNRPNRPRD][gRiLi FsRV.LjigjiBLiTRWNRPV LSsRV.NSds A NSLRiLigS ARVsNRPVy \|mss [*xtsQLi Rzms[BLiZNP[%dsV DLiRRV.xmsxqsVRLiRxmsLiW DLi[ARVs[ DLij. @jy %dsVRNRPV sWLRiVN][sRLiyZNP[ sWRsVWBxtsQLi[RV.s[sV RVLRiRXxtsQsLiRVLScyRVNTPlgi[ sFss*LiT.''""@jNSRsW! yTNUP%sRLigSVj [%sVgRiy y\Qy BLixmssVV

[ RVNRPVLiyDLiLRiV''@yRV sWj*RLiT.""[RVyy! G s[LRi\sVy N][LRiVZNPNTP[ xmnsLRiy[RVNSds LSLRi@sVLiysNTPxqsLiLijLis%ssWRLi N][LRiV y*LS xmsLjixtsQLjiLiRVN][NRPWRRV''@Lij sWR%s.RNRPWy @NRPNRPV sRxmsysNTPxmsRVLiLij.sWR%s %ss[RV.""RWRVV! sVso*y NRPLi[ lLiLi[sys%s. @LiRVsdsNRPLi[ sVLkiFsNRPVsVxqsVss s[ssVN][sRLi[RV. y xqsLigRiRWRV! AlLiVARVs][ NSxmsoLRiLi

[aSsV.A AlLiW ARVsy][ FsLi][ @sWsLigSDyLRiV. %dsV sgSLjisFsLi][sVLiyLRis %dsVLRiW @sVNRPVs[yLRiVgRiy! @sVLjiNS sNRPNRPsVLigS ARVs[G][sWLRiV sLij.ARVs sVLi RsLi[sWLRiV LS[RV. s[sLiN][%syxLi[xqsVN][sRVssARVs FyLRiV. NSdsA %sxtsQRVLi xqs*RVLigS LSRVysNTP\LRiLiy[RV.@Li[ RxmsV [zqss@sVW ARVsNRPVLiRssW!@LiVV[ @NRPRARVsNRPVRxqs xmsR @sVLjiNS@sWLiVV yNRPLi[


33/79

LigSARVyNRPL


34/79

VLRisV FyRV [ RVRLis sV%s*sWRVRVyso.NSds A[Li RWRV!%syxLi {qsQxmsoLRiVxtsvNRPVaSLkiLRiNSsxqsLRiLi. s[sV ssV][ NSNRP sVsxqsWQQLjigS}ms%sVxqsVsNSLRiLigSyLRigS [xqsVN][ysVNRPVLiVysV.INRPxmsVRV LiRs|msR @LigkiNSLRiLi sVsNTPxmsVRVLiLij''@yRV ysWRLRiLi.""sVso*zmsLij sLi.ssV %syxLi[xqsVNRPVLi[ s[sVZNP[sLi aSLkiLRiNSsxqsLSN][xqss[V A xmss[zqsssoRVLij.NSds y RXztsQ[ %syxLiRLi%sVss[LRiV. C sNRPVs[sLiN][ %syxLi[xqsVN][[sV.aSLkiLRiNSsxqsLSLiycysLiVVLiRysNTP xmsRVLiRRLi[%sVgRiy%sys gRiT}msrysV''@Lij sWR%s.ysWRLRiLiFsLiR Fy[ RVxmsysWR%s %ss[RV.AsV @%syzRgSs[DLiTFLiVVLij.sWR%sN][LjiNRP\|ms AsVsV RVWssLji=[[LjiLiyRV RLiT.AsV Fss[V FsNRPy%sVNP=

Rj%sBxmsVRV INRP xqsLisR=LRiLigSLki|qsLji [rLij.AsV N]RVNTP yVlgi[sLiT @LiVV][xqsLisR=LRiLisRVrLij. AsV@xmsVRxmsVRV sR xqsLiryLSs RWzqssRVRWLiVLij.BxmsVRVNRPWy @lgi[ sLij.sWR%sFsxmsV]y AsVsVxms[NRPLigS INRP [sRRWxqsWLiLRiV R,LSsWLSsoV.yRW}qs C xms[NSsWsLisWR%sNTP BLijsNRPgjixqsWLiVLij. NSdsLRiRsNTPsWRLizmss LiVVLi[y BxtsQLi.

""%sZaP[uy[Li[y?'' @sjryyLRiLigS sWR%s@Tlgi[ sVVRxmsaRP. R %syx\sVsRLS*RBxmsNTPALRiV rylLiy sWR%s yRgRiLRiNRPV sDLiVLij. ALRiVryLRiW AsVC xmsaRP@RgRiRsVW,[ss RyV xmsRsVWLjigjiLij. BxmsVRW @[LjigjiLij.""[sLi[Fslgi[? LRiRs RsN][RsV][, WNSys RLi}msxqsVyRV''@Lij sWR%ssso*RW.""sLizmsds! yN][ LiVVNSy'' @yRV LRiRssVVRVgS.

RyTs RVNRPVsFsRVNRPVs NRPdsRVRVRVNRPVLiW,""LiVVN][xqsLi sVso*ssVFy[RVxmsy=LijNRPRVLS!'' @Lij.sWR%s@NRPLi @LiVVxtsQLigSNRPj sFLiVVLij.

7


35/79

NSLigi sWgjiLiARVRgS FsRVLRiV RWxqsWsyRV sWxs.N]jORPQ[ RVxmsoLRiVRVNRPVLij.

sWxs[LiVV AsVsLiNRPRWzqs, ""Bj LSsWLSsogSLji[NRPRW?'' AyRV.

""@sosV.LSsWLSso BLi[[RV''@LiysV.""$sVLSsWLSsogSLRiV NRPWy [LS?''@yRV sWxs.""DyLRiV.[xmsNRPV LRiLiT'' @LiysV.sWxsAsV @Liys sVsxqsV[NRPs[xqsW, "LSsWLSsoy @RXxtsQsLiRVRV.@RsxmsLjiRRVxqsVLiy@LiRgS[' @sVNRPVyRV.AsV [xmsNRPV sLij.N]jORPQ[ Rs sWxssLiNRPRWzqs,""%dsVLS!'' @Lij AaRPLRiLigS.@RsV sVdsryRsAsV @sVN][[RV.""%sVsVRWyszmsLiLij.s[aSsV'' @yRVsWxs.A xqssWysLiRNRPV sR[RV.NSds G%dsV @sVNRPVLiy ELRiVNRPVLij.""RWyszmsLisxmsVRLSsRLi[ RxmsV[RVNRPRLiU''@yRV sWxssVd.""sVLkiELjiLi sLS?''@Lij R.""s[ssVNRPVLisV.RV[Lji qsryLiyNS sRLi, FssL][yRVNRPZNPsVLRiWsVNTP sFsRLicBy NSLigS LRiVgRiV][Lij.BNRP Li[RsN]LiRNSLi FyV E[s[DLiTFys sLRiRVLidxqsVNRPVysV.@xmsLidqsryLiRVNRPV sRLisWs[aSsV....'' @yRVsWxs.""yNRPV[xms xmssVLij.%dsVlLi[\sVs xmsoxqsNSVRRVsoNRPVLiWNRPWL][LiT'' @Lij R.""INRPsW! BLiyNRP RVxmsoVdzqsLij %dsVLRiV NSRV....''""A%sRsW @NRP....sWR%s....''@s [xmsNRPV sFLiVVLijR.sWxsA[xqsW @NRP[NRPWLRiVyRV. "RBLiNRP Rs][ A[sWRRV. RsRgRiLRigSLSNRPVLiy NRPWy gRiRxmsRVRVLij. NSds RsVRs sVsxqsV sgRizLiRVN][[NRPFRVyRV.Rs


36/79

yNRPRNRPsVLiyDxmsWgjiLi Fsg][ @AsVsV ryjLiy.BxmsVU BLi[ BLiN][sVsztsQNRPsRV][Lij.AsVNRPWy y @LiRLigSDLij. AsV FsLi][?NRPWy LRisyy....@xqsV |msLiVVLiy?

RNRPV|mssxmsVRVAsV @NRPNRPV |mssNRPVLiyDLiVLiy?

|ms[@LiR @LiRLigS DLi[%sV?RWysZNP[ y szms DLij.@xqsV@LiR\sVs ARyLiy@LiRLi FsLiRNSsVWs zmslgi[DLiLRiV. RsV CLSsWLSsoBLis sj|msNRPWRRV. FsLiRVNRPLi[@RsV RsVdRLjiLiRRLi[RV.RsNRPVsVLSRBxqsVyRV. BLi[@LiR\sVs ARyyLRiV.'sWxsFsRVLRiVgS NRPsRxmsoxqsNRPLi LRilgi[xqsWLiRgS@NRPTNTP LRiRs syRV.sWxs

yRWaSRV. yRV sWxssLiNRP RVLRiV RVLRiVgSRWaSRV.

""BLS!''sWxs yzmsyRV.yTNTPLSys[ DsVLij.NSds @LiVVuys xqsWxqsWsWxss xqs%dsVzmsLiyRV.gSLSLigS|msLjilgi[ s zmsNRPVN]LiR @xLiNSLRiLi soLiVLij.ysVLi][ @LiRLigSDLisVds,RWzqss xmsyysVLi[ sVVRxmsRVRWLiLRids, RsVsWV%ssysNTPRzmsLiFRWLiLRidsy @sVNRPVLiWLiLRiV.

@LiRVZNP[N]R ys\lLiyssxmsVRVRsV xmsFyysVxmsRLji+LiRRLi N][xqsLiyNRP sVVLi[sT ysVANRPL


37/79

""ExLi''@yRV sWxs."C NRPVLSRV sWR%s N]RVNRPssW.AsVsV RWxqsVLi[CsWRLi sRVxqsVNRPVLSTNTP R @sxqsVLjiLiRRV'""ys}msLRiV sLiNRP'' @yRVLRiRs xmsaRP @RNRPVLiys[.""Jx[!@RRgRis[V sVLjiFRWsV''@s sWxs s%s*,""sVLji %dsV][ ys NRPWysyy?''@yRV.xqssWyLRiLi LSysNTPC NRPVLSRV NRPWy @RsNTP gSs[DxmsWgRixmsRVRVyRV.""ys@sVLjiNS[ DyRV NRPycLSRV''@yRV V. sWxsNRP sVLjiaSLiVV."sWR%sLRi BLiTRW[[RssW!@Li[ yNSLigSAsV LRi xqsLRi+ FsLRiVgRiRssW!'sVVRVVsVWgRi[ xmszqsyTsVRVLRiyNS[@RsV Rs NSsVRXxtsQNRPVxqssWyyVsRVNRPVLiVyRV.

"sWR%sy @LiRLigS soLij.LRi @sVLjiNS[soyRV. CsV N]LiRNSLigSILiLjigSsoLi[Lij.xmsxqsVRLi RLixmsRVsVRNRPV sLij.Bj RsNRPV ysVLi @sNSaRPLi. NSdsFs?'""zmss}msLRiV xmsy?'' @yRVLRiRs.""sVVLiRVNSzqss sVLi ds|msV''@yRV sWxs.LRiRs [xmsNRPVxmsLRiVlgiyRV.sWxsVLRi s[gRiLigS xmss [rLij."sWR%ssRsV LigRikxqsVN][sRV.RsNRPV N]R@sVsLi]LRiVNRPVRVLij. @j rysWsQ\sVsjNSRV.@LiVV[@LiRVNRPV GLi[ RW?C sWRLixqsVLjiLiRsxmsVRVRs @sVssVLiRVNRPVsXy NSNRP?'sWxsA[xqsVyRV.VLRi s[NTPFLiVVLij.""sVLids!''@yRV LRiRs.

""yyLiNP=!'' @s gSxqsV @LiRVN]s dsygSRV sWxs.

""BLiNSNSy?'' @yRV LRi.""yVcyxLidLjiFLiVVLij'' @yRVsWxs.


38/79

""@sVRV!@LiVV[ s[sV s%dsV][ sW]RV''@LiW R s@RsNTP FsRVLRiVgSsosNRPVLki[ NRPWLRiVLij.sWxss, ""G%sVyLRiW?''@yRV.""GsVVLij?sW BLiNTP %dsVLRiV yxLi][sryLRis VxqsV.@LiRVZNP[ %dsV][ sWR[RV.%dsV

yxLidLjiLiRs BxmsV[@yLRiV. @sVRV @sVN]ssysV'' @Lij R.""H[y][ sWRLi%dsVNRPV xqsLRiy @ssW''AyRV sWxs.""@sosV.%dsVNRPV yxLi [sxmsVRV''G][@s[LiVV ELRiVNRPVyRVsWxs. ARysNTPFsLiR

@xLiNSLRisVVyLjiLiRsRVsVgSds%s[VLi[LjiLiRRLi NRPxtsQLi.AsV Rs%dsVR[NP=s[rLiRs gRizLiyRVsWxs. @RsNTPsR[RVNSds LjiLiys[@sVN]yRV.""%dsV@NRPRVgSLRiV sFsyLiVVLij?''""lLiLi][V....''""VgRiVyRV, sVV]xqsVyRV....''@yRV sWxs.

A sVVNRPRsLiR RVyxmsLigSAy][ gRizLisoLi[,V gRiLRi*LigS zmsssLiNRPRWzqssoLi[yRVNSRV. yRV RVNRPVs""zmss }msLRiV [xms[RVNRPRW? zmss }msLRiV R''@yRVsWVrygRikxqsW.""sVso*[xmsNTP @sV RgRiLRiNRPVs'' @Lij R.VNRPVss [RVgSds....sFRWRV.RD[aRPLi s[LRiV. szmsNRPV AxqsNTP FsNRPVs.xms %sxtsQRWds NRPVRWxLigSxmsLjibdPryLRiV.

sWxsLRisLi\y @xqsLigSssLji}qs @jyT xmszqs xXRRVLi%dsVR aSaRP*RsVVRs[xqsVNRPVLiVLij.sWxs sWVyRV %ssRLi NRPWy AsVNRPVBxtsQLi[RV.""yyLiNP=!'' @yRV sWxs.""FsLiRVNRPV?''@Lij R AaRPLRiLigS.


39/79

""sVssVRsVLiVsV xmsLi}mszqssLiRVNRPV''@yRV sWxs.""%sVxqsLisWxs! @sVLSRgSsWRRLi yNTPxtsQsVVLiRRV. %dsVLRiVyNSgRi NRPLi[

soyLRiV''@Lij N][xmsLigS.

""%dsV@LiysNTP yxqsVLiVVFRWsV.%dsVLRiV NRPLRiVLiRNRPF[s[sV RNRP[sV.%dsV $yLRiVsVLiyLRiV. ARVsNRPLiRLRiLi[Rs zqsNRPWy %dsVLRiV ssVRWLRiLigSsoLiRVRVyLRiV.xqssWLi xqsXztsQLis\sNRP %sVsV@sxmsRLi @LRiLi[sj.sVssVsxqsVNRPV ][sVsVsLi sVxqsVVN][sRLi[RxmsV[RV. %dsVlLi[FyLRiVc{qsQ INRPxmsyxLiLiRs.FsLiRsVLij RzmsNRPdLRiVNRPVy {qsQ xms%sRRRRV.Bj y %saS*xqsLi.%dsVLRiV NSRLi[s[sV ARxR[xqsVNRPV RFysV''@yRV sWxs.RssWsVsVR[s[AsV FsNRPR RVLis[ RVgRi][ssRVLi][ @RsVy ]LiRLRigS

sWyRV.

R@RssLiNRP %sRLigSRWzqsLij."G%sVsVsztsQ \LRiLi? RsgRiVLjiLi @Rs[sVsVNRPVLiVyRV?B Fy[RVxmsT[RsVLigjiFRVLiRy@Rs AaRP? @xqsQ\sVsN][LjiNRPcccFsLiR \LRiLigS@RVgRiVRVyRV?BLiRV[RxmsV FssLjij? Rs@Liysy, Rs xmssLRisy,[NRP LRi sVLiRysy?BLiNRP@Rs D}msOTPQLiRRLiyRVsVsoRVLiy?xmsLjizqsxmssWysNTP yLjidRVNRPVLiyDLiVLiy?yyNUP@Rs RsVso,\LRiLi |msLRiVgRiVRVyLiVV.@LiRVNRPV xaSRsW, RsLRi][xRsVsoRVylLi[sW!'""%sVxqsLisWxs! s[sV%dsV \LSs @sLijxqsVysV.yVsWV [s%dsV sxtsQxtsQxqs*sLisVRVN][RgRij.@LiVV[ %dsV A[RsVxmspLjigS RxmsV sWLSsDyLiVV. LRiDLiRgS@Rs LRigRiVLjiLiBVsLi A[RsV|msVN][sRLi ORPQ%sVLiRLSss[LRiLi. %dsV

sVsxqsy*sRXztsQ[ DLiRVNRPVs,s[sV %sVsVORPQ%sVLiRgRiVRVysV.F~LRiFyVs NRPWyBLisWV y RgRiLRi@sNRPLiT. %dsVLRiV sWsWNTPy |msLiVVLiLigi gRiVLjiLis[sVzmssysLi DRxLjixqsW,%dsV NRPsVNRPWLigS xtsQLixmsVNRPVLiVyLRiV.A ysLi%dsVLRiV xqsLjigS@LRiLi [xqsVN][[RV.C xmsxmsLiRLi[ }mssVNRPVsWLRiV LRiWxmsLi {qsQ. {qsQs}mssVsWs[LRiV [zqsRWRRLi NRPxtsQLi. @VsLi{qsQsVWLji INRP xmsyxLisLij. A xmsyxLi[RzmsNRPdLRiVN][sRsVLi[NSsV xqsLiLiR\sVsjNSRV. RsVLiRgRi aRPNTPRNTPsWRs[VDLiVLij. NRPuy[DsyLjis, AxmsR[NRPVNRPVsyLjis,


40/79

RjRLRiVsVcFsLiRLji[[LRikzqs, RsIT[ AaRPRV%sV,yLjis Li yLjiRsVsVLjizmsLiRRs[Vy AFyRVLi[RzmsNRP dLRiRLi.C xmsyxLi sLRiNRPVINRPsVxsj[[,rygRiLRiLi[[ NRPVxqsVLij.@j LSLRixqsLiLiRLi. y @sVsLSzRLiNRPLRiLigSC %sxtsQRWs %dsVNRPV xqsxtsQLigSxms[NRP FRVysV.{qsQNTP FsLiR\lLiy

RVLiRsRV.xms INRP[!'' @Lij R.""%dsVLRiVORPQ xmsLiT. s[sVy ysWsRLixmsoN][ [sV. INRPryLji....''""{ms!%dsVLjiNRPLi sFLiT!''As[aRPLi][ @LjiLij R.""%dsVLRiVssV NRPLRiVLiRNRPF[RFysV''@yRV sWxs.""xqslLi[!@lgi[ RFLiT.xmsxqsVysNTP BNRPVLisFLij'' @LijR.sWxssWRNRPVLiy [sT ssVjgSANRPLi NRPjcgRiVsVLiyNSs @NRPRAgjiFRWRV.@NRPRLSsWLSso sTDyRV. @Rs RWzqsc""FsLiR}qsxmsLiVVLij?''@sTgSRV.sWxsRRRVRWc""y}qsxmsLiVVLij. sV*FsLiR }qsxmsLiVVLij?'' @yRV.""y}qs}ms @LiVVLij. sVso* LSgSs[R yNRPV Fns [zqsLij.sLis[ RV[LjisysV.

s[sV[xmsNTP syNRPLi LRiryxqs [ RVRsVLiRVNRPsxqsLRiygS RWaSsV.AL][gRisLiRV\sRVVsNRPVT NRPWy LRiNRPsoFV zmsLiRgRisWV sVso*[email protected]* @xmsV[ sysNTP%ds[RV. dsN][ NRP RFy. LScsNRPWL][''@yRV LSsWLSso.sWxsNUPss [RV.LSsWLSso sVsxqsR*Li@RsNTP sLi RLi[RV.BLiRsLRiNRPWBLi sVsztsQsRsV FsRVL]s[RV.@RsV sNRPWLRiVyRV.

""y!sVry DFy [LiVVcDR....zqsLiy?''@yRV LSsWLSso.RRWzms [xmsNRPVsFLiVVLij.LSsWLSsosWxs ZNPRVLRiVgSNRPWLRiVsc""sV%s*LiR sVVLiTgSFs RRWLRiRW[y NRPLRiLiNSsRLi [RV''@yRV.sWxssWRNRPVLiy sVRV%dsVR [][ LSxqsVNRPVyRV.


41/79

""sVs}qss sVxmsoN][ysjy xmsRVRLi. s[ss@sNSaS}qs @dsRVLji*sWgRiLi[xqsVNRPVLiVyso.g_LRisdsRVV\s{qsQ sRFs sWy[NRPWyRVNRPVLiyDLij dsNRPV.

RVdxqsVNRPVs TNTPssLi[@xms=LRixqssV RRs[{qsQV. sVso* N][Ljis%sRLigS ssVLRiLiLixms[ryLRiV.sV%s* xqsLiryLRi {qsQsLixmsRRLi G%dsV gS[RV'' @yRVLSsWLSso.""s[s[Li[xqsVysV? FssLkisLiRLi [ RVRLi[[?'' @yRVsWxs.""NSds,sVs*s[ sWV%ss G AR\y NRPV%sVNRPV%sV GRVxqsVLij. A RdsNRPLRiLi NSRV.xmsLSLiVV xmsoLRiVxtsvRV{qsQs NSsV xqsLiLiR\sVsN][LjiNRP N][Lji[ AsVxqsLi][ztsQLiRRVcNRPV%sVFRVLij.

xqsLiryLRiLi[xqsVNRPVs[ {qsQ FssxqsVVy [NRPFLiVVyIZNP[ INRP Ex[xqsLi][xtsQLigS%sLiRgRiVgRiVRVLij.@[ xms%sRR! xms%sRRsVbdPLi][ sVVT |msVNRPVs,A sVVT%sRNRPVLiy A {qsQsVsxqsVsV gRi N]s,A sVVT %sRNRPVLiy gRiRgSNSFyRVNRPVLiW@LiRV[sAsLiyssV%sLi[A {qsQ sVsxqsVsVgRi N]s RWxqsVysosVso*''@yRV LSsWLSso.""sVso*bdPs, xms%sRRsWssVVyy?''""xqssWyRWV INRP L][[ss%s NSRV.FsLiRL][ @sVsVsWss

sVsxqsy*sNS sRFzqs NRPsVLigSRLRixqsWyV sLRiLiVVLiyLRiV.%sRs[V%sVLi[CxqsWyNRPy LSzqs DLiRso.INRP xqsLixmsyRVLi @ sTFRWLiVLij.FsRVLRiV Ljigji[NSRs[yLRiV[LRiV. NSds FsRVLRiV Ljilgi[yLRiVRNRPVs. NSLRiLi @xqssVLRiRNSRV. xqsLixmsyRVLiFyLiRRLi[Fs[ xqsVVLiLiVV.A xqsVsVVLiRVs sNRPuy[ NRP[%sNSso.{qsQgSds, xmsoLRiVxtsvRVgSds%sRNSLi NRPsVbPORPQFyLiyLi[bdPLi, xms%sRR NRPWysVV\sVs%s.ALiVV[ @%s FyLiRNRPLiNSNRPWRRV. G {qsQ %sRsVW%ds }msLRiVzms\FNRPWRRV.NSds %sysNTP N]LiR NRPsVbPORPQ@sxqsLRiLi. A NRPsVbPORPQsoLiRRLi ss[dsRLiT RWsy{qsdsNRPV RNTPLij. [NRPF[L][R%dsVR RgSLiRLRiVLiRgS@LiR A{qsdsZNPLiRVNRPV LSy?A Azqs][ sVso* NRPVVNRPVRVyso.ds RLiT Azqs ds

xqs*LiRLi@sVNRPVsQ[,%syzRV\s{qsQ xmsoLRiVxtsvNRPLjiN]NRPLRiV xqs*LiRLi@soyLRiV. sVW][sVsztsQxmsxqsNTPs yLRiV xqszLiR[LRiV....''@yRV.""sVso*zmsLij gSs[DLij. NSds Azqs %sxtsQRVs[VdxqsVN][. sW ysgSLjiRVW N]LiRLRiVLiRVsoV[LjirR FyhS[sVVLiRVRWLi[yLRiV.yLRiLiRLjiNUP Rs RV%dsVRAaRP @sysgSLji VxqsV.Hy xqslLi[, yLji[ N]LiRLjisARLjiLi N]LiR


42/79

RVsVVFyLRiV.yRWsNTP xNRPVyZNP[ Ds C %sRLigS yAzqs[ N]LiRgRi\sVyN]LiRLRiV LiRVsoNRPVsLij. @lgi[s[sW y xmsRVyV[zqsN]LiRLRiV{qsQ sVsxqsV[yyNRPLigS\sy rysLixqsLiFyj}qs @j RxmsVNSRs dssozmssDyxLRisV[@sVN][sRV'' @yRVsWxs.%sVRVT%s[[email protected]. BLiR \ssyRVGsVLiVVyryjLiRgRiRssVsxqsV[ @sVN]yRV\|msNTP sWRLi, ""@@LiRLjiRVW Ljilgi[RVVLiVVgS|ms [xqsVN][LSRW?''@yRV.""N]LiRsVLijNTP@*LiRLi= @Li[BxtsQLi. ORPQNRPV ORPQVsVWVRWsFnyLjisLi= N]LiRLRiV yyRWRsWxmsTFsslLiqs FsNRPRLi [RW?FsLiRVNRPW @Li[ GLi VyLi?%sRsVLi[NRPRVxmso[RNRPRNRPVLiy NRPWL][RLiNSRV. @*LiRLi= [ RW.y @*LiRLi= B%s''@yRVsWxs.LSsWLSsosWR[RV.sWxsNTP FssRFy[@RsNTP RV[RV.BLiNSFyLi[ xmsoLSW, s[yWgRiVLjiLi sWy.ygRiVLjiLiRsNRPVzqssLiLi\yy[ xmsTsy %sxtsQRWV RsZNP[sRso.y[ysLRiNRPW INRP gRiNRPW,INRP NRPVsNUP, xmsoLRiVxtsvNRPW @sVNRPWLigSxmsTDyLiVV.@j LSsWLSsoNRPV sRRV.INRP{qsQ xmsoLRiVxtsvRV aSLkiLRiNRPLigS NRPzqssLiRsWys yLRiV %syLiRLiNRPVT DLiyds,A{qsQ aRPLkiLRiLi sVsxmsTsVZNP[sds LSsWLSso%saRP*zqsLiRRLi [RV.NSds sWxs%sxtsQRVLis[LRiV.

sVWyyLSsLRixqss sLiNRP@RsV xqs*xqsVVRWxqsVNRPVLiVyRV.xqssWsxqsLixqsLjiLiRRLi@Rs @sVRLiNSRV. %syzR{qsQ aRPXLigSLRi}qs*RsVFR=zLiRRLiy*LS xqssWsNTP LRiVgRi[[Vs[VV G%dsV DLiRRV.\|msgS NUPRVDLiRsRVsV.

sWxsxqsLixmnsVxqsLixqsQQLRi NSRV. ry*LRixmsLRiVRV.@RsNTP RLRiLi][ s%sVRLi[RV.xqssWZaP[ RVxqsV=][ s%sVRLi[RV. @VsLiyT][ yjLi xmsWsLi[RV.""gRiVsVsLigS sWLRiRLiNRPxtsQLi, ssgRiVgS sWLRiRLi xqsVLi.lLiLiTLi[s

yRVxmsyLRisVWINRP[. sVso* yRVxmsyLSsRWxqsVyso. s[sVsds,gRiVsW%sT%sTgS RWRgRiVgRiVRVysV.dsj sVso* @*LiRLi@sVNRPVLi[ @sVN][. yBLi[sWRLi @*LiRLi[ RVNRPV'' @yRVLSsWLSso.sWxsG][ sWR[gSsVry DFy sLijDR][xqs.


43/79

""@RXxtsQLic%dsV[sLi''@yRV sWxs.Rs%s*, ""Bj y [sLiNSRV. x[zmnssV'' @Lij.

""DR @Li[sWN][ @['' @yRVLSsWLSso.

""dsNRPVRs [sLi LRiV RWxmsRLiBxtsQLi[Rs RzmsLij.@LiRVZNP[x[sVLizmsLiRsVysV''@yRV LSsWLSso sVd.sWxssWRNRPVLiy zmnssVyRV. C LSLRiVRssV gS GTzmsxqsVyLRis@[email protected] INRPLji NSLRiLigSRsV RxmsRRs[VgSds,Rss[ BLiN]NRPLRiVGTLiRRLiLRigRi[RV. C @sVsLi@RsNTP N]RgS soLij.""x[[zmns\sy %dsV [[Bs*RLis ygRiVLij'' @yRV sWxs.""yLiNP=!''@Lij R ""@xmsVRxmsVRV%dsVLRiW sVLSRgSs[ sWRgRiLRiV.''AsVd }mssVdxqsVN]s @NRPLisFLiVVLij.""G][NRP R VysssVso* ssV sVd[xmsNRPV dxqsVN]yso''@yRV sWxs.""@sosVcccgRiVLRiVLij.NSds BxmsVRV s[sV dsZNP[%dsVNRP RV xmsRVN][[RV.ARysZNP[sLi%sxqs sxqsVsoVgSRW}qs dsLisVgRiysC xmsxmsLiRLi[ N]LiRLRiV@ryyLRi

xmsoLRiVxtsvV NRPWyDyLRiV. s[[ LRiVysWBrysV. @Rs NRPVxqsVNRPVssW[NRPs[sVd yBLiNTPLS'' @LiW LSsWLSso sWxsNTPysWRLRiLi @RxqsV ByRV.

8AsVsVy sVLij NRPLS[NRPsV @LiLRiV NSds, AsV}msLRiV aRPbPNRP.aRPbPNRPy @LiRLigS DLiRRLiss[, AsV ysVLijs ANRPL


44/79

aRPbPNRPs[xtsQ yLRisW, xmssLRissWy sVLij sVgRiy@FyLRiLi [xqsVNRPVyLRiV.INRPLjiRLRiVxmssLSVV NRPWyAsV @Li[ AaRPxmsyLRiV. A{mnsxqsV[ysVLij AsV][FsNRPVsgSsWysNUP,%ds\[ GNSLiRLixqsLiFyjLiRysNUP xmsRVLi[yLRiV.

aRPbPNRPINRPryLji BLRiVNRPV xqsLiRV[ sRVxqsWLiRgSJ L_U AsV sLiT@Lji[ RV[ RWRV.AsV yTNTP [][xqssWys %sVLij.|qsNRPLiu zqsssWNTP sy,@LRiLS dNTPsy AsVNRPVRVLi [RV.AsVsVVLi[ G][sLRiORPQQLi sVgRiVRWLiVLij.aRPbPNRPy sVLij sVgRiy][xmsLjiRRVsVVLiRds,bdPLi TFLiVVLiRdsy sVLijxmsVNRPVLiWLiLRiV.NSds Rs][ xmsLjiRRVsVVsG sVgRiyTNUP AsV @LiRsxmsLiRVgSs[DLiTFLiVVLij.A %sxtsQRVLi ysVLijIxmsVN][LRiV.aRPbPNRPTZNP[xtsQsV= dxqsVNRPVs[BRLS{mnsxqsLRi[sWLSsWLSso INRPRV. LSsWLSsoaRPbPNRPsV gS@sWsLi[yRV.@LiRVNSLRiLi AsV GNSgRiR.[= dxqsVN][sRLi[sW,\xmso[ RVRLi[sWRxmsVV [ RVRLiy @LRiVRV AsVNRPV.INRPryLjiAsV][c""ds xmsLRi=s%sxtsQRW[ [NRPLi[xqsVNRPVLiVyss@sVN][NRP F[sNSsVLiV [rysV''@yRV.""xtswLi!''@Lij aRPbPNRP.""dsRxqsV=V sVLki F~[NTPLigigSDLiVyLiVV. dLRi FsLiRVNRPVNRPVN][so?'' @yRV.""dLRiNRPWy F~[NTPLigigS NRPVN][sRV.ZNP NRPWy F~[NTPLigigSNRPVLiRVN][sRV.dLRiNRPWF~[NTPLigiNRPW xqsLiLiRLi[RV'' @Lij aRPbPNRP{qsLjiRVqsgS.""IxmsVNRPVysV.NSds @ FsLiRVNRPV Rqs[xqsVNRPVLiso?''""RLkiys[LRiLi NSRV NS''@Lij aRPbPNRP.""s[LRisVss[ssRLi [RV.C L][V sVLi%sNSso. sVso* BLiRV[xms]RV'' @yRVLSsWLSsoBLijgS.

AsVxqssWyys AsVNRPV Rs NSsVLisR[RsLSsWLSsoNRPV @LRisVLiVVLij.dLSsVVRV |msRVNS xqsLixtsQN]srygjixqsVyRV NSds,@RsNTP RVLi[ RWs[DLij.


45/79

""yNRPVRVLi [RV.INRPryLjigS xmsjsVLij sVgRiyNRPVxqssWysLi xmsgRisV.@j NRPLi.sWszqsNRPLigSyNRPV sVgRiyLi[RVLi [s[[RV.%dsVLRiVsVsQrysLi[VysVcsVgRiyLi[yNRPV @xqsxLi'' @LijaRPbPNRP. AxmsVRsVNRP[[*uys xqsxtsQLigS RWaSRVLSsWLSso.""FsLiRVNRPs?''@yRV AaRPLRiLigS LSsWLSso.""FsLiRVZNP[%sV?C xmsxmsLiRLi sVgRiyj.ARj yNRPVsxqs.y %sxqs sxqsVso''@LijaRPbPNRP NRPzqsgS.""ds@FyRVLi gSs[DLij. NSds sVgSLiyRVLSLRiV [sLiy?''""BLiRV%sVLiRV@Li[!''LSsWLSsosWR[RV.@RsV NSxqs yRV.""@RWLi ryLki LSsWLSsogSLRiV!%sVsVzmsLiys y @FyRVLiNSRV. y @sVysgRizLiLijs[sV %dsVNRPVFysV.Bs sLiR N][sVLiRVs C xmsxmsLiRLi[FsNRPQ\y INRP @LSsVLisVgSRVy[sWyNRPV RVRV''@Lij aRPbPNRP.""ARy,sVgRiy INRPLjiNRPLRiV@LRiLi [xqsVN][ygSdsxmsLRixqsLRi [*uy][ryjLi[[sVVLij?''@yRV LSsWLSso.aRPbPNRP@][ s%s*c""@LiRLSRyyNRPV DLiRLRiV gRiy! sWys sW @sVsLiRR|ms][s[sV NRPLS RWaSsV''@Lij.aRPbPNRPRsLi NRP RsVNRPVxmsLigS @RsNTP zmsLij.aRPbPNRPRLiTNTP @s sxqsyWDyLiVV. xqsLiFyjLi[RLiyRV[ RgRi[}qsyRV.BLi[|mss N][yRV,[yRV.RsV @R\sVsLRiVgRiV LRiVgRiVRW,LRi bdPsaRPLiNTPLi[yRV.aRPbPNRPNRPV INRP @s, BRLRiVRsVVDyLRiV. @LSLiRLRiLigS RLiTFRWRV.@xmsLidy %sRLixqsVLigS [NRPFLiVVyxmsaSLiRLigS DLij.

aRPbPNRPR NRPxtsQxmsTN]RVNRPVsW, NRPWRVLRiWRj%sLiLij. @LiVV[|msR N]RVNRPV @dsRLiTFNRP[ syLiVV.aRPbPNRP Tgki N][LRiV= xqsgRiLi[Azms |qs[gRi{mns[ LiVVsLigRiLiVVBNRPRD][gRiLi xqsLiFyjLiRVNRPVLij.R, BRLRiV RsVVAsV][ DLiVyLRiV. R,|msR N]RVNRPVN][xqsLi RxmsRVRVLij.yRV Fss[|ms [xqsVNRPVs yy@sxqsW|msRVRVyRV.RsVVLi[aRPbPNRPNRPV |msR BxtsQLi[RV.G][ R RxmsRVRVLiRsyFxtsQ RWrLij.


46/79

""BLiNRP RV ysVLijNTPDyLiVV. @LiVV[ @LixmsoLRiVxtsv aSRLi FsLi][DLiRRV''@yRV LSsWLSso.""RLjiLi[ yNRPVVxqsVLij. sW@sV A ys sLjiLiLi][ BxmsNUPyNRPV

AaRPLRiLigSs[ DLiVLij''@Lij aRPbPNRP.

""JsVLi NRPVLSRWzqs |ms [xqsVNRPVLi[ds xmsoLRiVxtsQ[*xtsQLi FRVLij''@yRV LSsWLSso.aRPbPNRP%sLRigRiT s%s*Lij,""%dsVlLi[ RWzqs |msLiT.s[sW RWxqsVysVsVLiNRPVLSTN][xqsLi.NRPVLSRV s[sV zmssV%sy. y NRPsV\|qsgRi[sVxqsVN][y. sLigS[ RW.y xmsLjixtsQs [NRPVLiygRiVsVLi NRPRNRPWRRV.''""yV!''@yRV LSsWLSso.aRPbPNRPsso* Azms, ""Fsxms\ZNPyBLi NSxmsoLRiLi [ RWs[y AaRPRVLi'' @Lij.LSsWLSsosVd AsV][ RqsgRiVLjiLi sWR[RV.AsV Rqs[ sWLRiVLS[RV.aRPbPNRPgRiVLjiLi LSsWLSso LRi][y xmsLSRWVFyRV. AsVRqsgRiVLjiLisWTsVzmssL][sR @Rs ys[N][Li [zqsLij.""A@sWLiVV y sVLijNS @ yVzmsLij. [NRPF[AsV RVxqsVxmsFss*LRiV RWRsVyLRiV?''@Lij R.LSsWLSsosVVLi sWRVNRPVs,""INRPryLji AsVsV sVsLiNTPzmsVrysV. AsVsVRW}qs NRPLigSLRiVxmsRyso.@lgi[ xmsL][A @sWLiVV y FsRVsT TZNP[xtsQsdxqsVNRPVLiVLiy @sLigRi|msVNRPVLiso. AsV@ Rqs [xqsVN][sRLisVgSLiRLjiNUP BxtsQs[V.s[sVsVLiyNS @LiRLRi|mssV....'' @yRV.""ys@LiRLRiLi |msRLi@sLRiV. @LiRLRisVLijLRi xqsLixtsQ@LiLRiV. xmsLSLiVVARzms][ @ sWRLiFsLiRRxmsV?'' @Lij Rsso*yxmsoNRPVLiW.@xmsLidLSsWLSso aRPbPNRP NRPryLjiBLiNTP zmsys@sVNRPVLiVyRV. @LiRVNRPVxqs\lLisxqssVRVLi LS[RV.BxmsVRV sWR%s s[NRPNS}qsxmso AsVNRPV DxqsNRPLRiLigS NRPWyDLiVLiRsD[aRPLi][INRP L][s @RysVsVBLiNTP A*sLi[RV.""FsLiRVNRPV?''@Lij aRPbPNRP AaRPLRiLigS.


47/79

""sWsjsgSLRiV, @Li[$sV @NRP @ssWc A%sR sLij.A%sR LRi yNSLigSAsVLjiNS[ DLiVyRV.ARVs Ljigji FsxmsV]ry][RVNRP A%sRRgSDLiWLiVLij.%dsVLRiV y xqsLRiy @LiVVs sVsztsQ.A%sR INRP C%ssLigi %dsV][ gRiTzms[sVsxqsV[NRPxmsRVRVLiRsy AaRP'' @yRV LSsWLSso.aRPbPNRPLSsWLSso A*yssVsLiLij.AsVsVA*sLiRLiRLi][LSsWLSso N]s AaRPRWVsLRis[LRiVyLiVV. "aRPbPNRPFs Rqs[xqsVNRPVLiVLikRWzqs Rs[ AsVNRPVRqs %sxtsQRVLi[ xqsss*sRVsVR! sWR%sNS}qsxmso[NRPgS ss*gRiVgRiVRVLij.aRPbPNRP Rs sL]xsWR*Li][sWR%sA[Rs[ssVWLRiy*s FsRWzmsLi, lLiLi][ %sysNTPAsVsVxqsVsVVVLSs[RVsRVsV.

@sxmsNSLRiLi @s \sVVNTPaRPbPNRP ssxmsV[LSsWLSso sVVRAaRPRVLi TFLiVVLij.AsVRNRP zqsVdLRiNRPVNRPVs \|mssLiRVgS NRPxmsVNRPVs ALjiLiyANRPTNTP sLij.AsVy%sRLigS EzLiRsLSsWLSso @ AsV @LiysRWzqs sVLjiLiR @LRiVsLiyRV.RaRPbPNRPsV ryRLRiLigS A*sLiLij.sWR%ss xmsLjiRRVLi[zqsLij.aRPbPNRPVsV xmsNRPLjiLiLij.V AsV RVWLRigRirygSRV.xqsLixtsQNS}qsxmso V sVVR%dsVR sTLij.Rs A{mnsxqsV NRPVLRiVLSNRPVLiy LSsWLSsogRiRxmsyRV.V NS}qsxmso %sy xmsRLRi+s[aSRV. aRPbPNRPy gS sVVRVNRPVLij.VxqsLi][ztsQLiyRV.@RNRPVs ssj[y INTPLi[sVsVxtsv NRPzqsFRWLRiV.aRPbPNRP RsR[NRPV][ysV gS s%s*LiLij.

9aRPbPNRPRLRiRVgS LSsWLS%sLiNTPs |msRVRWLi[j.A BLi[ AsVNRPV AdRVRNRPsTLij.sVLiNSZOP[QxmsLi LRiVgRiV][Lij.HyLRiVL][[aRPbPNRPNRPV sWR%sNRP R zqsLij.@LiVV[ AsVsWR%ssLRiRWssLijLi,""G][ %sRLigS sVgSRWLRiLigS soLiRRLiARysNTPsVLij''@Lij.


48/79

sWR%sAsV @FyRWsNTPxqsLi][ztsQLiLij. ""@LiVV[%dsVLRiV |ms [xqsVN][LS?''@sTgjiLiysV.""FsLiRVNRPV[xqsVN][sWc xqs\lLis yRV]LRiNSgSds?'' @Lij aRPbPNRP.

""xqs\lLisyRLi[?''@sTgjiLij R.

""%dsVARVsRgRiLiT''@Lij aRPbPNRP.LSsWLSsosLis[ FyRV.@LiRLRiW sy*LRiV.""CsNRPV %dsVNRPV |msNSRV'' @Lij R.""@[yNSszqsLij'' @LijaRPbPNRP.

RNUPyV sR[RV""%dsVNRPV RgRiys[s[ sjNTP |msRysLiT.[NRPLi[sVgSLiyRVLSLRiVV NSLRiV gRiy?''""xqslLi[cH[y |ms RR%dsVNRPV sR s[sVsbPLiRgS soLisV''@Lij aRPbPNRP.""@sV....''@yRV LSsVLSsoc""sWxssaRPbPNRPNRPV xmsLjiRRVLi[}qs Fs DLiVLij?''R@xmsRVRLigS ""sWlLi*qs!''@Lij.

""sWxs!ysRV?'' @LijaRPbPNRP sLis[.FsRV[s sVsVxtsvgRiVLjiLi @j, yRV@sRLiAsVNRPV @yV.""VjsVLiRV[NRPVjsVLiRVRV''@yRV LSsWLSso. RNRPVsWxs gRiVLRiVNRPVssVdLigRi xmsVN]Lij.N]j L][VgSRsVNRPV @RT {msR[RVgSds,FsxmsV\y @RsVRsV BLiNTPLSsRVssAsVNRPV VxqsVsV.@RsV sryRLi[AsVNRPV LigRigSs[ soLiVLij."A sWxssC aRPbPNRPNRPV @xmszms[gS Vj VRVLi[sW?aRPbPNRP Vjzms[sWRLiRssV@RsV sRVy?zqsgRiV[s sVsztsQ@RsV. Rs xqssVxqssVRs[ xmsLjixtsQLjiLiRVN][y.'sWR%sDLiRgSs[ @NRPTNTP sWxssVL][ryLji syRV.R @NRPNRPV @RsgRiVLjiLi G%dsVxms[RV.sWR%s sLiLi[xmss[xqsVNRPVLiWLi[R RxmssxqsLjigSyLiVVLigi LRiWLi[NTPsLij.""ssVryLRiLi!''@yRV sWxs.


49/79

""ssVryLRiLi!''@Lij R.""ygRiVLjiLi GsW[LiyLRiV?''AyRV sWxs.

""%dsVLRiVRrysyLRiV gRiyCFyNTP RFRVVLiLRisVNRPVysV''@Lij R.

""ygRiVLjiLi A sWRLi gRiVLRiV|msVNRPVsLiRVNRPVyLiNP=! NSds s[sLiNS ys[RV.RNSsyNRPV[NRPFLiVVy %dsV ARVsssV ysWRLRiLi@s[ ARVsV NRPVxqsVN][sVsxqsBs*RLisA xmss[zqs LSsRLiN][xqsLi ARxRsVyyNRPLigS yLiVVys[xqsVNRPVysV.BxmsNS xmss @LiVVLij.''""%dsVLRiVysWRLSs NRPVxqsVNRPVyLS?''""NRPVxqsVN]ysV.@xmsV[ yNRPV xXRRV%syLRiNRP\sVs%dsV @NRPgSLji NRPR zqsLij.''""ysWRLRiLiGsVyRV?''""ARVsC sNRPV |ms[xqsVN][yRV'' AyRVsWxs.RsWLji, ""@][ %sR}mssV'' @Lij.""s[sV%sVsV }ms%sVLiRRLi[RWc @lgi['' @yRVsWxs.

""%dsV}mssVs ysWRLRiLi}mssV][ FNRPLiT''@Lij. @Rs][ sWRVRWLi[AsVNRPVsVV%dsVRNRPWLRiVsVLij.""FdsLiTcNRPdsxqsLi yj}mssV @s IxmsVNRPVyLRiV''@s, ""INRPryLji %dsV @NRPsV zmsVryLS?ysWRLRiLiRLRixmsos A%sR ZNP[][ Fy''@yRV.R[sNTP s, ""ysWRLRiLidsZNP[][ NRPVLRiV xmsLizmsLiycINRPryLjiLS'' @s zmsLij.sWR%sV xqssLjiLiRVNRPVs][NRPzqs yLiVVLigi LRiWLi[NTPsLij.BRLRiWNRPWLRiVyLRiV.""ysWRLRiLigSLRiV%dsV NRP R FyLRiV. y gRiVLiLRiV\sFLiVVLij''@yRV sWxs.sWR%ssVLiRxqsLi [zqsLij.


50/79

""BjsVgRiyT sWxqsLi. ksNTPxms NTPRVgS %sysZNP[sLjiNRPRszLis%sVsVsLijxqsVysV''@yRV sWxs.sWR%ssVd sVLiRxqsLi[ zqsLij.""s[NRPxqsLixmnsV xqsLixqsQQLRisV. sVgRiyRVxqsXztsQLis Fs[xqssVxqsV ARysNTPsVsVgRiR@sj[NRPVLiy [aSLiVV. %syxLi@sj sVgRiyRVARys\|ms FysRLiszLiRRLiN][xqsLiGLSV [zqssxmsR. ksNTPs[sW %dsVNRPVlgi[ slLi[NTPs''.""ysWRLRiLiG][ FyRyLRiV...''@Lij R sVR[NRPgRi[xqsVNRPVs.""@[VRVysV,ssV xmspLji RVss*LiT''@LiW, ""ksNTP s[sW%dsVNRPVlgi[slLi[NTPs.%syx LiysslLi[NTPxqsW %sxmssLidxqsVN]yLi. {qsQ xmsoLRiVxtsvsVR

}qs*yaRPXLigSLSsxmsLRiVyLi. DyxLRigSsVss[V sVyLi.C %sxtsQRVLi[ %dsVVR yNRPV xmspLji xqsxNSLSsxqsVLij.%dsV sVLi NRPWy@lgi[LiRgRiRss[ybPxqsVysV'' @sR N][xmsLigS G][ @s[sRLigRisVsLi, ""@sysWRLRiLi%dsVNRPV xmssVyRV''@s xmspLji [aSRV sWxs.""d!ysWRLRiLi FssNUPB xmsRV'' @LijR gRigS.sWR%ssWRNRPVLiy sVLiRxqsLi[ zqsLij.""NSdscysWRLRiLi y][ @lgi[FyRV'' @yRVsWxs.""@%scysWRLRiLi sWVNSRV. %dsV sW[''@Lij R.""FdscysW[ @sVN][LiT.%dsV @FyRVs[V%sV?''@yRV sWxs.LRiBs RsVsosVAxqsLSgS dxqsVNRPVs @RsLiRxRV %dsVLjiyxqszLiRgRigjiLijNSds, Rs@NRP FsRVLRiVgS@RsLiR xmsgSsW[xqsLjiNTP RxqszLiR [NRPFLiVVLijc""RVWRVWlgiW!'' @LijAs[aRPLigS.""y!sVso* [xmsNRPVs'' @Lij sWR%sRVNRPVs.""@NS!''@Lij R AaRPLRiLigS.""@sosVcsVs*.BRs][ s[sV xmsLiVVs[VgSsWy'' @LijsWR%s.GsVsVNRPVLi][R RVNRPVs@NRPLi sFLiVVLij.


51/79

sWxssVLji}qs NRP][ sWR%ssLiNRP RWxqsWc""RNRPLi[@RVR\sVsj%dsV rLiRLRiLi. %dsV@LiRLi @R%sgSsss NSsRLis[sV xqszLiR[sV''@yRV.

""xqszLiRNRPGLi [rys?'' @LijsWR%s.""N]yFyV y][ xqsLRiygS gRiTzmscccARLS*R %dsV NRPWy Izms}qs %dsVLRiV N][LjisRrysV.y zqsLRiVNRPV @LiRLi [RV.BLiRVNRPV y }qszRVRVLSsWLSso @LigkiNSLRiLi DLij.%dsVxqsxNSLRis[V NSy!'']LiRLRigS Rs [sxmsNTPLiyRV sWxs.sWR%ssVLiRxqsLi [xqsWs[c""dssWNRPV yNRPV N][xmssVLiRVNRPVLSsRLi [][ Vry?''@Lij.""RVRV''@yRV sWxs.""BLiNRPVLRiV s[sV %dsV [s[NSRV, y sVLij[ %sysV. yLji[yNRPV RgRiLjiLiRVsoVyLRiV,}qszRVVyLRiV.LRi RgRiLRi [sARys xms xmsoLRiVxtsQ xmsxmsLiysNTP@LiRV[s rysVWDLiVLij. @j %ss %ssyNRPV @y\FLiVVLij''@Lij sWR%s.""CxqsLigRi %dsV NTPxmsLiT! @[][sVFyxmssVds,A FyxmsLi s[ NRPsWRs[VR|msRVysdsA%sR @sVsWsLi'' @yRVsWxs.sWR%sRVNRPVs INRP @RVgRiVsVVLiRVNRPVs[zqs, ""ksNTPs[sV @LiRLjiNUPBsxqssWyss[V%sV[Vry?'' @Lij.""RVRV''@s yNRPLi xmspLji [}qsLiR[@Rs LixmssVLij.NRP gjiLRiVs LjigSLiVV.""RVLSLRiVy!y %dsVR xmsT[FsLi][ N]LiR @LRisVVLij.xqsVLigS NSxmsoLRiLi [xqsVNRPVLiVsygRiVLjiLi A FyRV sW[%sV?ds NRPxqsV sV DLi[sWRVRVyy?''@Lij sWR%s.sWxsLixms RRVsVVNRPVLiVyRV.@Rs NRP[@xmsRVRLigS dsLjigSLiVV.BVsLixmsLSsLi @RsNTPN]RNSNRPFsRVgSds,A ORPQLi[ @RsVzqsRxmsT [RV.C BLi[s@sNSaRPLi BLiNRP xmspLjigS Rs[RVV yFRVsRssWxs gRizLiyRV.

xaSRsNRPV sVdC BLi[ @RVgRiV|ms[@sNSaRPLi NRPWy LiRNRPFsRV.@RsVRVNRPVs sWR%sNS%dsVRxmsT, ""ssVN]LiT,RsLiT!sW][sW,[R][sW@ssWsLiRLiT!ssV @xqszLiRVN][LiT!NSds y N][LjiNRPNSRsNRPLiT.C N][LjiNRP dLRiNRPVLiy s[sVRNRP[sV''@yRV.


52/79

sWR%s[LiVVLij.Rs Lixms|msV][@RsNRPLisFyRs AsVAbPLij. @LRiNRPFsRLiAsVNRPV AaRPLSs NRPgjiLiLij.""sFcBNRPLi!''@xqsxLi][ @LjiLiysV.""s[sVssV, sT[RFysV''@yRV sWxsAsV Fyy sVVLiRVsLi[sNRPVLiy.""dsLiyRVRF[[NSsNTP sxtsQLi[RV.sF!'' @Lij sWR%s.""sLigSRFysV''@yRV sWxs.""sLigSs[RF'' @Lij sWR%s.sWxs[ sT,""@LiVV[ NRPRryLji RWxmsoNRPVINRPryLji RsV NRPWyB zmssLiT''

@yRV.""y!''@s zmsLij sWR%s.INRPDRVVs R@NRPRNRPV sLij.""BRsVysysNTP sRVRVyRV.ALjiryLjigS JryLji ssW, ssWRWzqs sRyRV''@LijsWR%s.

""@sosVy! %sVsVF~LiRs y C ssLRiLi.C LSRLiy s[sV y%sRLi[Gs[VLi[aS[A[LiRVN]LisV.lLi[xmso ryRVLiRLi ELji sLRiN]LiR%dsVLi RWNTP ssVs[s[@LiRLi [xqsVNRPVLisV.ALjiryLjigS %sVsVQRLkiRs%sdLS RWxqsVNRPVssFysV''@sFsLi][ ksLigS @yRVsWxs.@RssWV A @NRP RLRiNRPWFsLi][ gRiVxms= NRPgjiLiyLiVV.Hy A sVWLRiVT][sWTLi[RsBRLRiW ssLigS spLRiVNRPVyLRiV.sWxsssVjgS ANRPLisFRWRV.@xmsVRVsWR%s sLiNRPLjigji, ""FssRV %dsRV?ds sVVLiRV B sW[ \LRiLi%dsTZNPsLij?'' @Lij.RsWLji, ""@Liy y FyLRiLi''@LiW NRPVxmsLigS sWxsNRP R @NRPNRPV %sszmsLiLij.


53/79

""sVsztsQy sVVLiTyRVDyRV. C L][[sVVLiTRsLi][ryjLiR[sj[RV'' @LijsWR%sGsW A[xqsW.""@Li[?''@Lij R NRPLigSLRiVgS.""s[sVy xmsLkiORPQgS RWaSsV.sVsztsQ yLRigS [RV.RWRysNTPsWsVWVgSNRPsRVRVyyT LiVVs[G][ [xmssVVLij. As[aRPLi[yT NRP @][LRiNRPLigSDyLiVV. lLi[xmso yRV sLigSARxR[xqsVNRPVLiRs yssVNRPLi'' @Lij sWR%s.""BLisRsV yy.@[ sVs xqssVxqsNRPV@LisVxmsLjiuyLRiLi'' @LijR.""@jsV%s*xmsVRLiVssW! lLi[xmso yRV sLigSRF[ds sVsxqsVxmsLjixmsLji%syFRVLij. sVso*dxqsVNRPVs sLRiRVLi[ssVLi RsVsVd

sVL]NRPryLji[Lki s[zqs RWryso.@xmsVRV ds A[RsLiN][yLjiNTPsVFyLiVV.sVsztsQFys d}qs C\sNRP %sVsxmsWss[V%sV?''@Lij sWR%s.RRVLigS @NRPs[xmsoRWzqs, ""@NS! sVso* g][LRiLiRVN]LiRLiRV[xqsVys[sWssRVLi s[rLij.ds[ xmsLRixmsoLRiVxtsvT gRiVLjiLisA[RsV s}qsysWRLSs|ms[xqsVN][cRzms[sWxsxms LRisLiRNRPWyrysVW xmsNRPLiRNRPV.yRV y RVLSLRiVRV.dssLi@ryyLRiRVVs rysVWNTPyRV RgRiRV'' @Lij.sWR%ss%s*, ""rysVWRWxmsNRPVLiy Fs DLiRgRis[?y RXztsQ[ @xmsV[yRVARxR[}qsxqsVNRPVyRV'' @Lij.

10""@NRPRV@RsV sLigS RFRW[sWssRVxmsRV][Lij''@Lij R.LSsWLSsoR xmsLiNTPLi, ""AsV@sVsWsLi[ ssVVLij.sWxs ysVVLiTyRV.BxmsVRVs[sV y %syLjixqsVysV.@Rs sVs LiVVLiNTPLSs @ssxqsLRiLigSN]Lji%s][Rg][N][sR\sVsLiRVNRPV''@yRV.""BLiRV[BLi[sVVLij?R}qs ysss*LiT''@Lij R.""%sxtsQRVLisVs*sLiRxqsVLi NSRV. sWxsR}qs %syLiRLisVsNRPV xqsVaSLiRVVLiRso.''


54/79

""@Li[GsVLiLRiV?'' @Lij R%sxqsVgS.""@RsgRiVLjiLi [FyLiVVNSLkigS yNRPV[aSsV. xmspLji sLi]LRiNRPFLiVVy y][@RsV yssVNRPVsjryjLis[NRPsRV][Lij.ds %dsVR ssVNRPLi][@Rs[ sWLRiV

dxqsVNRPVsysVss[sV sVsLiNTPA*s}qs, Bj %sxtsQsVxqssVxqsgS xmsLji%sVLiLij''@yRVLSsWLSso.""BLiRV[yNRPV xqssVxqs G%dsV NRPszmsLiRRLi[RV.@Rs gRiVLjiLi sVLjiF[G g]RyDLiRRV'' @LijR [NRPgS.""RWRVy! sWxsy sy}qszRVRV.{sRFssoy sVsztsQsVLiyRV.LiRV%sVR[RLi [NRPVLiy,@LiVVsysjxqsLRiNRPV [ RVNRPVLiy @LiRLRiVARy[NTPsRLi {sR@szmsLiRVNRPVLiVLij Rzms[RRsLiNSRV. C L][

xqsLixmnsVLi[Fs[ sWLRiVV LSsRLis C %sR\sVs%syV syLiVVgSds,INRPxmsVRVrysVWzNRP%syV @sV[soLi[%s. A L][[@LiVV[ sWxsssLRiW RxmsVxmsDLi[yLRiV NSRV'' @yRVLSsWLSso.""rysVWzNRP%sy gRiVLjiLi%dsVLRiV yNRPV xmsysNTP NSLRis[V%sV?sWxs sBLiN][sVVgRiVTgS {qs*NRPLjiLiRsVLiLS?''@Lij R yN][xmsLigS.LSsWLSsoAsV N][Fys RWzqs sVVRxmsR[RV. y{msgSxmsRLiFyLRiLiLiyRVc""yA[RsV s[LRiV.@LiRV[ [xmssVVLi[xmsV. s[sV xms%sRRNRPW,bdPsNUP

LiZNP |ms[sVsztsQs NSRV. sWxdsxmsLjizqsNTP dxqsVNRPVLSsRLi[y RR soLij.ARR[INRP xmsaRP @RVgRiVRVysV.@Rs FyV LRiOTPQLiRRLiN][xqsLic @Rs N][LjiNRPsVsVsLiRgRiy?BLiRVNRPV y sVLi FsVsLixmsLjisVsVW DLiRRs%dsV BxqsVysV.''RG][ @s[LiVV @gjiLij. N]jORPQFyV AsVsVsxqsVsVxqssVVyLiVVLiRVNRPVLij.As[RsVRVNRPVsy ssVjgS,""sVL][ xmsLSRVLisWxsN][LjiNRP gRiVLjiLis xmsxqsNTPy sVVLiRVNRPV s}qsDL][xqsVNRPV RrysLisV.%dsVlLi[Li [ryLRiV?''@sTgjiLij.

LSsWLSso[ RWRV""EzLiRs xmsaRPs[aSs y!'' @yRV.

""GLi[ RVsV sVLji?Rryss jLjiLixmssVV LRiVxmsoN][szqss@sxqsLRiLi %dsV NSLRiLigS yN]xqsVLiRsFsxmsVRW @sVN][[RV''@Lij R.

""DL][xqsVNRPVyy=sLiR @xqsxNRPLRi\sVsxmsy @j?'' @yRV LSsWLSso.


55/79

""sVsLigRiVTNTP s[[ RVsj sRyLi.[NRPV sVsLiDLiVLij NS@[ryLRiLiLRiV.[ s[xqsVNRPVsyLji NS sVsLiNSNRPVLiy NSFyRyLiVVNSxmnsLRiy[RV. sVs[aRPLi[ NSNTP [[NRPVLiy sT[yN][ xqsLi[DyRV.NSNTP [RVN]sVNRPVs[ rsVRNRPWy Bs*NRPFLiVVy yLjiNTP \sNTP DLij. yNS NRPLi[

sVs[[ aRPVLigSDLiLiVV.@LiVVy NSNRPWy NRPRVN][NRPVLiy ygRiVT[NTPsRyLRiV.sVs [sWRLi RVsj.RWysNTPj @LRiLi[s%sxtsQRVLigSNRPsRsRV.NSds BLiRV[s xmsLRisWLRiLiINRP[cNRPsVbPORPQ! gRiVj[NTP [RV@xms%sRLi.@j RLigSFyLiRszqsLi[.sVLiRVLiR[gRiVTNTPxmsROTPQLi[RW=s}qsNS NSy xqslLi[, NTPyxqslLi[c[LiRNRPWRRV.A%sR\sVssRVsVs[VgRiVTxms sVsg_LRiys |msLiRVRVLij.%sRLi[ NRPWy [email protected] xms%sRRNRPWLiZNP |msNRP F[%sRLi[ NRPsVbPORPQDLiRRV. xms BWINRP syLRixmsoN]LixmsgSsWLjiFRVLij. sWsVWVxqsLiryLRi %sRLi

xqsLiLiFRVLij.zmsxmsRRLiRVNRPVsLRixmsR |msLRiVgRiVRWLij.FssLRiV FssLjizms[RVRV. %dsVLRiVzmss xmspLRi*Li rysVWjNRP%syVLi[%s.yLjis @ygRiLjiNRPVs@LiLRiV.@LiRV[ DLi[ BLiRVsVgRizLi N]ss[ xqsLisR=LS@sLiRLRiLiBxmsxmsR sLij.%dsVLRiV ygRiLjiNRP xmsRRVsLi @ygRiLjiNRPxmsRRVNRPVsWLSLiVyLRiV.@k FsLiRVNRPsc INRP xmsLRisVsVWLRiVT FyVLRiOTPQLiRRLi N][xqsLi!sWxsy gRiVLjiLi yysVNRPVLi[s[sV y xqsLi][ztsQrysV.yLiR R*LRigSRF[s[sLiR xqsLi][ztsQrysV''@Lij R As[aRPLigS.LSsWLSsoRVNRPVs RsVRgRiLRigS dxqsVNRPVs, ""yyLiNP= y!'' @yRV.

""FsLiRVNRPV?''@Lij R AaRPLRiLigS.""ysW[ ds sVsxqsVNRPVNRPxtsQLi NRPgjiLi DLi[ssV sVsLiRV.ds sVsxqsV=N]LiRsLRi\ZNPy@Rs xms sVRTLi[sWss @sVsWsLiyNRPV [NRPFLiVVy, dssVsxqsVxmsNSLRiLisVso*sVxqsysNTP }qs*Rss*RLiN][xqsLi s[ s sWysV.y @RV[NRPF[,y gRiVLjiLisVVxsWxmsRNRPF[, N]Li\y@RsNTP zqsLixmsd RWzmsLiRgRis[sWssVNRPVysV. dssVssV=

FsLiR sVRQ\ss][yNRPV VxqsV. NSds AaRPRWRgRiLRiNRPV s[xqsLjiNTP@j NRPhjis bP @sBxmsV[gRizLiysV.G %sxtsQRVLi[\sy xqsLji|msVN][sRVsV.NSds AaRPRW%sxtsQRVLi[xqsLji|msVN][NRPWRV.

C s%sxtsQRWs @aRPR[ RVRLiss[sVs[aRPLi @y*sxmsozqs[DLij.{sRVxqsLRi*ryyLRiLigS %sLixmsyLRiW RxmsV[RVRsVW,@jxqsxs[VssxqssVLjiLiRVNRPVLiWsVLjis RxmsVV[RVRsVW, LRiVgRiV][Lij.sVso*


56/79

zmsLij@ORPQLS sLi. FssL][ RryssjLji}qs sVsLiRLiRssxqsLRiLi[RV''@yRVLSsWLSso.

RLRisLiNRP @][RWzqs, ""%dsV sWVsLigSs[ ssVNRPsLRi xmsLjiyLiVV. BLiNS

FyLi[%dsVLRiW, sWxsWNRPzqs G\y yNRPsWRVRVylLi[sWss@sVsWsLi NRPWysLij.sW @NRPRV yNRPLigSLRiV xmsRV][Lij. yTxmssLRis y@xqsxLigS DLij.@jgS uyNP Lij. %dsVLRiV yLiNRPsVsLiNTP LSss*RV''@Lij.""LSss*sV.lLi[xmso s[sV xqs*RVLigS NRPVxqsVNRPVsxqssVxqssVaSaRP*RLigSxmsLjixtsQLjiLi[rysV....''@yRV LSsWLSso.

11

sVLSRVRRVLi[d [sgSs[sWR%s RRgRiLRiNRPV s, ""CL][ s[sV sFysV.INRPlLiLiRV gRiLi[s[y xmsRWLi. %dsV ARVsNRPVxmsV'' @Lij.""@[%sV[!@LSLiRLRiLigS C xmsRWsVLiRVNRPW?'' @Lij RAaRPLRiLigS.""s[sVgS @|ms= @RWsV.sVsxqsVsV NRPsLRixmsLji[ yLRi[%ds%ssRVN][[RV.C%sxtsQRVLi[ BLiNRP sVso*y][ yjLi]RV.s[sV sNRP NRPWysWxs gRiVLjiLiGDRLS[sW LSVVRV....''@Lij sWR%s.""@lgi[''@Lij R.

A L][sWR%s N]RVNRPV][ xqsRV[Lji sFLiVVLij.LSsWLSysVsV xqsV=FsNTPLi@NRPLiA{mnsxqsVNTP sRV. A{mnsxqsVsLi @RsV sWxsxqs [zqss x[NTPFns [aSRV.sWxs\[NTP s[NRPc""s[sV,LSsWLSsos sWRVRVysV.ss sW BLi[ds xmssLRisy@xqsxLigS DLij. sWsjsgSLkiL][RV[Lji ElLiFLiVVLij.sVdFsxmsV\ysVso* sW BLiN][xmsORPQLi[ RsV DLjiFxqsVNRPVRFysssW A%sRssVjLjiLiLij.%syLiRLi gRiRFysVNRPVLiVsy $sV NRPLi[sVs }qsxLiFsNRPVQ\ssjNSRVNS VRVysVcsVd sVso*ssV gSds, y $sVsgSds NRPVxqsVN][ysNTP

xmsRVLi]RV.y gRiRxms ]N]RV. sVs*NRPQ\yy ZNPRVLRiVxmsy FsLRiVgRisyRWzqssVFysVRzms[ xmsNRPLjiLiRsV.%sszmsrLiy?'' @yRV.

""RNRPgS%sszmsrLij. NSds BRLiyy ZNPLiRVNRPV VRVy[RVRV. CL][ryRVLiRLis[sV ELji sLRiN]LiR%dsVLiRWNTP ARxR[xqsVN][[RVysV''@yRVsWxs.


57/79

""%dsVLi[BxmsV[ [xqsVN][! s[sW,$sVd NRPWy xqsLi][ztsQrysVV''@yRV LSsWLSso.

@sRNTPNPsVLij. LSsWLSsoNRPWy Fns |ms[aSRV.RLS*R LSsWLSsoA{mnsqs sLRiV[xmsyRV.sWxs LSNRPVLiysRRLi [RV.@RsV sLigS RsFyyc@s@RsNTP

RVLigSDLij.

sVyxLi@RsNTP R RgRiLRiVLiFns sLij.sWxs sVdBLiNTP s[.@LiVV[@sVLSRgSxmssLjiLiR[RV.R Fn[ %ssLSVVRWLi[LjigjiLij LjigjisVgSLSsWLSsoNRP sVVLiRVsVRV[Lij.@RsRWzqs R RVxmsos[}qsRV[LiVVLij.""{ms!ssV [xmsNRPVLSss*LiT. s[s[%dsVNUPRV R|mssV''@yRV sWxs.""[xmsNRPVLSss*sV. @RVgRiV sVVLiRVNRPVs[aSycgRigS @LjiRVV xmsNRPyLiRLkizmsVrysV''@Lij R.

""@LiVV[[xmsNRPV LSsV. BNRPLi[sWT syysV''@yRV sWxs.""R*LRigSxmsVcyNRPV xmssVLij''@Lij R.

""xmsLSRVsVLRiVgRis%sRLi yj. @VsLissV %dsVLRiV gS xmsLS%sLiyLRiV.%dsVLRiVssLiRgS @xqszLiRVNRPVyG][ %sRLigS %dsV sVsxqsV[yVgRiV L][FyV

sVsgRigSssRXzms yNRPVLij. sVLjiN]sgRiLi[ s[sVRsVsoyLiRsVysV.R[sVVLiRVINRP xqsLi[xLidLRiVNRPVFysVLij.ARyjxqsVsR\sVssVsxqsV @ds, gRiVLi @sxmsVNRPVLiLRiV.NSxmsVNRPVssWy,RFyssGTy %dsV gRiVLi NRPLRigRi[RV.Bjs[sV [xqsVNRPVsFyxmssW [NRP %dsV sVsxqsVNRPhjis bP xqsRXaRPsW?''@yRV sWxs.

@RsTgjisxmsR RWxqsWLi[RNRPV sso* sLij.NSds ss*[RV.""y sVsxqsV xqsVsRLi.yj gRiVLi.@LiRV[ xqsLi[xLi[RV. NSds sVso*y FyV N][LRiVRVyso.y AaRPRWV

y FyLi.NS sVso*yNRPV xLiRNRPVTNRPsRVRVyso.NRP [R xmsVNRPVs%dsVRNRPV s[yFsLiR gRiVLiNRPy\y NS][RsNRP RxmsRV.Fy %dsVR dzmsFsVsLixmss\sy[LiVVxqsVLij'' @Lij.""%dsVsVVLiRV s[sV xmspLjiJTFRWsV. C syNRPV sLRiLi. s[s[ \syy N][LjiNRPVdLRigRissAbPrysV'' @yRV sWxs.


58/79

""s[sVRVxmsoV s[xqsVN][sy?''@Lij R.sWxsAsVNRPV ssVxqsLjiLic""%dsVLRiV[sy xqs*LRiWxmsoV.y {sR][%dsV sVssVsVNRPxtsQ|msDLi[ sVsLiRLiT.BNRP %dsVNRPV y R DLiRRV''@yRV.RRVxmsoV sVWzqsLij.LSsWLSso%ssLSV %sLiWLi[R NRPhjisR*Lixms AaRPLRisVW, sWxsxms N]jgSdNRPgSLiVV. sVL][ryLji sWxsNTPFns [ysW@sVNRPVyRV gSds, RLS*RA A[Rs%sLRi%sVLiRVNRPVyRV.@RsVA{mnsxqsV sLi sgSBLiNTP sRV.R gRiVsVLi [s[FsRV\lLiLij.""LSsxqsVLRiVTNUPL][][ xqs*zqs!'' @yRVLSsWLSso. R s%s*c""RVLSLRiVLiRxqsVLigSysLRiV.LSsxqsVLRiVTNTP INRP RN]T[sVL][ R sVV[j.BxmsVRV sVsNRPV yTxmsxqsNTPFsLiRVNRPVgSdscsVsLixqsLRiygS FsNRPT\ZNPy sRysW?''@Lij.""s[sVdsNRPV yxqsV. ds ANRPVRV''@yRV LSsWLSso.

""@LiVV[sVVLiRV [xmsNRPVLRiLiT'' @Lij R.

""%dsV@NRP, V [NRPF[BV s[LiVVLij''@yRV LSsWLSso [xmsNRPVs[NRP.

""@sosV,@LiRVZNP[ RVNRPVFysVLij. sLi[sBV BV NSRV''@Lij R sWLRiVxqsW.AsVsVRRV \sL


59/79

xmsLRiRysNTPxmsRVLiyRV.NSds, AsV @ssVsxqsLigSDsRs gRisVsLiRLS*RELRiVNRPVyRV.AsV @ssVsxqsLigSDLiRysNTP NSLRiLi @RsWzLiRgRiRV.@LiVV[ A%sxtsQRVLi RLjiLiRRLi@RsNTPxtsQLi [RV.sWxs xmsxqsNTPdxqsVNRPV LSsRLi LRiNTPxtsQLi [[email protected] DyLRiV. NRPsVLigSLSsWLSso NRPsVWRV xmsyLiVV.RNRPVsR LSsRLi [RV.sVLiRLi %dsVR AsV@xqsxsLigS @WBWNRPRVV][Lij.DsVLiT NSLigi sWgjiLij.RDNTPxmsTLij. \Li{msxqsVLS xmsRN]LiRW BLRi\s@LiVVsV RWzmsr~Lij."sLigSNSLigi sWgjiLiy,[NRP RsV @F~LRiTLiy?'AsVNRPVxqsLi[ xssXNS%sxqsW sVd NSLigi sWgjiLij.RLSsWLSsosV NRPVjzmsLij.@RsNTP@xmsV[ gS sRxmssVLij.DNTPxmsTc""ELi'' @yRV.

""FssL][NSLigi sWgjixqsVyLRiLiU!''@Lij R.

LSsWLSsoNRP sVVsVVNRPVyRVc\sVVRWzqs RNRPLigSs

%sLRiVRVNRPVsc""@!BxmsVsLRiV y?''@yRV NSds [[xmsRVRLi [ RVLi[RV.@RsNRP sVdsVWRV xmsRVRVyLiVV.R@Rs NRPVRxmsRsVWNSLigi sVL][ryLjisWgRiRsVW INRPrylLi[LjigSLiVV.LSsWLSsoC ryLji [ NRPWLRiVyRV.@Rs sR sVRVsjFLiVVLij.%sxqsVNRPVLiWsVLiRLijgSRV. RsW @R[Fy[ s A sssVs|tsQsL][ RWysR @sVNRPVLij.LSsWLSsoNRP sVVsVVNRPVLiWRWLi[LiNRPjRV. R@NRP[ DLiTFLiVVLij."A

sLij sWxs[@LiVV[ RsLiRVNRPV@Rs NRPy?

LRi@Rs][ NRPVLRi[xmsT[, sWxs[ssVRsNRPV ]LiRLRigS FsVxqsVLij? RsNRPVARVRgSDsRs }qs#lLi[ A %sxtsQRVLi R*LRigSVyRV. NSdsRs ARVRsVLRiNRPVxmsRVN][[RV.@RT RXztsQ[Rs sVsxqsVsVbPxqsRXaRPLigSs[ DLiRsy*.


60/79

LSsWLSsosRV. RARVRgS FsRVLRiV RWrLij.@RsV R*LRigRis[ ssNRPVsy,y}qsxmsoxmssVAsVNRPV @szmsLiLij.""y!sVs*sVNRPVsLiyLjigjiLij'' @yRVLSsWLSso.

""GLiLjigjiLij?'' @Lij RNRPLigSLRiVgS, NSds @RRV zmsLiysVNRPV@LRiQ\sVLij. AsVExBLiNS y RWLRiLi sLij.""sWxs@RxRxmsRVRLi [aSRV.FssL][ @Rs LRiOTPQLiJ xmsLiVVs[ sLji=Ligix[sV[[LSLRiV.@RsV ds }mslLi[ NRPsLjixqsVyQ.@RT [V[sVsLi @RqsDsR. AyNRPLRiVsVsLiNTP NRPVLRiVxmsLizmsLiyRV'' @yRV LSsWLSso.

""FsDyQ?'' @Lij @xmsRVRLigSR.""ysoRVNRPV[ DyQ''@yRV LSsWLSso.

""GLiFyLS sVsztsQNTP?''""ssRNRPVLiyGLi xmssV?'' @yRVLSsWLSso.

""%dsVNRPVRWysVLiy?'' @LijR.

""dsNRPV[y?'' @yRV LSsWLSso.""[RV.RWysVLi[%dsVLRiV RWzqs LRiLiT'' @Lij R.""s[sVs RWzqs LSsysNTPds NRPLiRLRiLi [y?''@sTgSRV LSsWLSso.""sWxsNUP%dsVNRPW xqsLiLijLisG %sxtsQRVLi[sW y xmsxqsNTPDLiRNRPWRRV. @j@LiRLRiLiNSdsLiT, @sVsVNSdsLiT'' @Lij R.""@LiVV[s[sV sRVRVysV''@yRV LSsWLSso.

""BxmsVRVsRyLS?'' @Lij RNRPLigSLRiVgS.""BxmsVRVNSNRPF[ rysNSaRPLigS lLi[NRP[ sRyy?''NSxqs %sxqsVgSs[ @yRVLSsWLSso.


61/79

""sLiT!sgSs[ @RRV%sVsV RWzqsR LS[y @sRVgRiVyRV.[RsVyLRiV.R[sVVLi\yy RsV RWxqsVNRPVs[@RXxtsQLi [y @syFyRV. @jRWzqsxqsLi][ztsQLiRRLi N][xqsLi @NRPRNRPVsLiT. A RLS*RyNRPLRiV Cs*LRiLiT@sRVgRiVyRV. y |msLi@s xmsVN]LiT. sWxsNRPWy AsVsV

N][LRiVRVyRsy{msgS xmsLiT. @xmsVyyNRPLRiV s[sV NRPWy %dsV LRisVN][Lji[@LiRLRisW@sRVgRiVyRV. A xmsaRPNRPVys*RLiN][xqs\sVy@NRPRNRPV sLiT''@Lij R.""FsLiRVNRPVy! @LiR N][xmsLigS sWRyso.ssV G js sy[[y DLiRVNRPVNRPsRdsRVNRPVLiyDLi[ gRiVLi[j.NSds yNS rsVR [RV.sV*NRP @LiyLS%s,[sRso. ssVRWRgSs[ AaRP xmsRjsWxs INRP[sss[ ssVN][sV. @RsNTPsVLSRRVRVNS RssV[ys Li[aSRV. @ Li[ RVsyN]ssLiRVLiLRiV.sVso* y ys%s NSsRLiy @RXxtsQLi. @LiVV[ BRLRiVVssV }ms%sVLiyLRiss[sxqsWRVxmsRsV''@yRV LSsWLSso.

""%dsVLRiVzmsLiys[VrLijc N]s A[RssVygRiLjiNRP xmsxmsLiRLi[Li[RVNRPFsRs[VsVLSR @s! FsxmsV\y%dsV qs LRisVN][LiTcARVsVRLiFyszmsxqsVLij.As[aSsRVNRPVsARVsV RLixmsNRPF[[email protected], @LiRVNRPV xmsRVyV[ zqsy xLiRNRPVyLRiV.ARyssVgSRW, sVgSARk RWzqs ORPQLRiNS@sVWRVNRPV[sV NSsRV.NSds ys @RVxmso[xqsVN][NRPFLiVVy,[xqsVN][ysVN][NRPFLiVVy,A sVsztsQ %dsVR rysVW@ssxqsLRiLi'' @LijR.""xqslLi[cs[sVsWxs RWysNTPsRLi [RV''@yRV LSsWLSso .""AsLji=Ligix[sV @RqsdxqsVN][LiT. lLi[xmsoRRVLis RW]RV''@Lij R.LSsWLSsoA %sxtsQRVLi xmsysNTP%dsj\sxmso sRV.Ljigjissxmsj ssVVuy[@RsVsRFRWRV NSds,A LS yLRiWRNRPV sR xms[RV.12

""yNRPLi! R LS[RVNRPRW?'' @yRV sWxsdsLRixqsLigS.yNRPLisWxss RWzqss%s*, ""ds }qszRVRVsy sVsVNRPVyQ.[xmsNRPV ssWTsLji=Ligix[sV@Rqs @Tgji dxqsVNRPVyQ''@yRV.

""AsVjFyuy xXRRVLi....''g]VNRPVyRV sWxs.


62/79

""RxmsVAsVj NSRV. AsVN][xqsLixmsRVxqsVsdsj'' @yRV yNRPLi.ARxRN][xqsLi@Rds yNRPLji NRPVxqsVNRPVyRV.yNRPLi @RsRgRiLRiN]LiR RVdxqsVNRPVs@Ry[ yNSsNTPxqsxNRPLjiLiRRVN]yRV.A xmsNSLRiLi sWxsyNRPLi ][[

NSLiFLiy%dsVRsVLid,%dsVRsVLidRWNTP ILiNTP NSzqss gSRWV[xqsVNRPVyRV.INRPWy sxmsVV [aSLiVV.yNRPLi @RsNTP gSRWNRPV%sVLi Li[Vs[aSRV. gSLSxqssVRVLi[ LSsWLS%sLiNTPNRPVLRiLizmsLiyRV. NSds A RLixmsRVVRWysNTP LS[RV.sWxsNRPVy RgS soLij.|mnsLiVVRVsN]k@Rs xmsVR|msLRiVgRiV][Lij."Rsdszqs[RW}qs R NRPLjigjiFLiVVdLS! yNRPLi NRPWy @lgi[@FyRVxmsRVRVyRV.

sWxsNRPV AxqsLigS sRxmsLij.sVLSRVRRVLi]%sVj gRiLiFyLiys LSsWLSso sWxss RWRysNTP sRV.@RsNRPWy R LSsLiRVNRPVy sLRiVy=xxmsyRVsWxs.""INRPTs[syy?'' @yRVsWxs ydsLRixqsLigS.

""@sVLiRLisVsRLjik NRPy!@LiRVZNP[ s[sV sysV.RsV LRisVLi[LSsLij'' @yRV

LSsWLSso.%sVRVT xmsLjizqsRWzqs @RT NRPRVxmsoRLRiVNRPV FLiVVLij. ""y|msRxmssWRs[VRzmssVLij''@yRRsV yNRPLisLiNRP RWzqs.""LSZNP[xqsV y {qsLjiRVqsgSDLij.BxmsVRV xmssWRLi Rzmss[.@LiVVs ysARLji}qs gRiVLiVLij.C xqssVRVLi[ @RssVsxqsV DxqsLigS DLiy''@yRVyNRPLi.yNRPLiccLSsWLSsoNRPW, sWxsNRPWDs @sVLiysgRiVLjiLi @Tgji V=NRPVyRV.""NSxqssRVsVRWNRPBRs %dsV BLiZNPLiRVNRPVdxqsVZNPNRPWRRV?''@yRV yNRPLi.""yNS@sNSaRPLi [RV yNRPLi:NSxqs BsRNRPV LRiLiT,%sxtsQRVLi VysV''@yRV LSsWLSso.BRLRiWA gRij[Li RVNRPVs[NRP ""LS%dsVLRiV NRPVLRiLiFyLRiV RWRLiTy @sNRPsLjixqsVyRs: A R FssL][ Vry?''@yRV LSsWLSso.""yNRPVRVRV. NSsAsV N][xqsLi BRsV RzmsLiRFRVyRV.AsV N][xqss[V C |mnsWLRixmsRVRLiR|mssVLij.AsVsV dxqsVNRPVLSgRiLS%dsVLRiV?'' @yRV yNRPLi.


63/79

""dxqsVNRPVLSgRigRiRs[V%sV?AsV y LRi yNRPLi!''@yRV LSsWLSso.yNRPLiuyNP sV sLi""NSxqs %ssLRiLigS xmsLiT''@yRV.

LSsWLSsoNRPVxmsLigS sWxsgRiVLjiLi zms,""C L][\[sVVLiTRsLi][AR xyxmsRVRLi[xqsVNRPVyRV.G][ INRPL][s FssL][%ds yLRiVLigS xR[zqsy [ RVsRV.C VjyTNTP FyLiRNRP\sVNRPWLRiVLij. BLiRVNRPV yNRPLigS%dsV lLi[\y DFyRVLixmsgRiLS?''@yRV.yNRPLidsLigS A[LisVsLi, ""INRP DFyRVLisVVLij. \|qsNSxqsVNRPVRWzms}qs@RssWLjis xmsLjizqsRVVALSdzqs, yNTP %sLRiVgRiVRVxqsWLiRgRiVgRiVyRV''@yRV.

""%dsVNRPVzqss \|qsNSxqsVFssLRiLiVVy soLi[zmszmsLiRLiT yNRPLi!''@yRVLSsWLSso.""%dsVxqsWRs sVLi[.s[sV @LiRVNRPV GLSV[rysV.%dsVLRiV s sbPLiRLigSsoLiRLiT. NSdssVLiLRiVgRiVRVsLiRNSsVW %dsV xqsxNSLRiLi@sxqsLRisVVLiVLij''@yRV yNRPLi.""@lgi[''@yRV LSsWLSso. RLS*R@RsV %sVRVNRPVxqsVNRPVsRVRVNRPVxmssVV[RVsRssVLiRLi @\LRixmsRsRsJyLji @NRPLisFRWRV.LSsWLSsosFRWNRP yNRPLisWxs][,""NRP R dsNRPV @sVNRPWLigSLRiVgRiV][Lij'' @yRV.""Fs?''@yRV sWxsAaRPgS.""LSsWLSso\|qsNSxqsVNRPV RWzmsLiRsVsN][LSRV. yNRPV zqss\|qsNSxqsVINSRVssoyRV. sVso*NSxqs RV FylLi[}qs ARVsRsV dsNRPV@sVNRPWLigSsWLRigRiRV'' @yRVyNRPLi.""RA \|qsNSxqsVsV sLSNRPLji}qs?''@yRV sWxs.""dssVLiVNRPVxqsxNRPLjiLiRRLi@s[ }msLRiV][ A \|qsNSxqsVLSsWLSso RLixmsRV][\|mss[VgSsWRyRV.ARVs sVLixmssLi @sWxmnsVLi. ARVsRsV RxmsNRPds yLjiNTP

dxqsVNRPVLSgRiRV''@yRV yNRPLi."" yNRPLi!%dsV s[VyaRPNTP NTP y [LRiV.Fsg][ @ xmss rysVNRPWLi[RVLiT''@yRVsWxs AsLiRLigS.


64/79

A ryRVLiRLisWxs @LiRNRPLi[FsNRPVsgS AsLijLi[xqsLixmnsVs LjigjiLij.LSsWLSso ][FyV RNRPWy @Rs RWRysNTPsLij.RsVRWzqss yNRPLic sWxssLjiNTP @[email protected] gSRWaSRV. R NRPWy@RssLiNRP gSRWzqsLij.""ds[s @RVxmso [xqsVN][gRigji[ L][s NS}qsxmso NRPVLRiVzms ss[DLij sWBRLjiNUP'' @yRVLSsWLSso. R sVdsVd LSsLiN][xqssVs sWxsRs [sgS@RVxmso [xqsVNRPVyRV.y[BLRi\s ssVVuyV sW[NRP}ms|tsQLiNTP %saSLi @sxqsLRisVsyNRPLiysVxmsLizmsLi[aSRV.13A DRLRiLiRRVsoNRPVs AaRPLRixmsTLijsWR%s. DRLRiLi sLiNRPRgRiLRiVLi sLij.@sVLjiNSsVLi NSRV,BLiTRWsVLi[!@RyLji ELjiLi DRLRiLisLij.sLiNRP@sVLjiNS[ |qs\FRWRV.yLRiLi L][ NTPRLi@RsV BLiTRWsyRV.ssxmsoRVsWR%s gRiVLjiLi %syRV.AsV BLiNSsosLji*yxLi[ xqsVN][sLiRVNRPRsNTPAaRPLRiLi NRPgjiLij. RysVsVRWysNTPsxqsVsVRLRiLiLSaSRV.@sQxmsNSLRiLisLiNRP syRV.gRiVsVLi[ @RssWsVgSLRiV Lji{qss [xqsVNRPVyLRiV.sVVNRPxqsLjigSxmsNRPLjiLi[xms NS*sLiyLRiV.[xms @RsV [email protected]]j ORPQ[ @NRPTNTPsWR%s sLij.BRLRiW INRPLji NRPLRiVN]jORPQ FyV RWxqsVNRPVyLRiV.sLiNRPsVsztsQ NSxqs sRWRV.sVsztsQ gS LRiLig]yRV.@jsLRiNRPV[s%sclgiRLi%dsVryyLiVV. sVRLi%dsVR BjsLRiNRPNRPLi[ gRiVyRV.""s[sVcsLiNRP....'' @yRRsV.""gRiVLRiVxmssV. ssVgRiVLRiV xmsLS?'' @Lij sWR%s.""s[sV|ms [xqsVNRPVsxmsVRVdsNRPV xmss%sV[sVNRPVLisV.BxmsVRV RWysNTPxmsRlLi[zms Dyso....''@yysV sLiNRP @VLRiLigSRWxqsW.

8/4/201

vasumdara - varamivvani devatha

Documents