Vida de Adn y Eva (versin griega)1

La obra no tiene captulos ni apartados, me servir de los titulillos aportados por el editor

de la obra. En el primero que trata de los hijo de Adn y Eva, se refiere a un sueo de Eva,

la muerte de su hijo Amilabs (Abel) por su hermano Iluminado (Cain) y el consuelo que

le proporciona Adn al darle un tercer hijo llamado Set. Tambin engendr treinta hijos

e hijas.

En la Enfermedad de Adan. Su etiologa. Se narra la enfermedad, una especie de

cansancio, de tristeza, que es una consecuencia de su pecado y por la culpa de su mujer

Eva. Ella se compadece de su enfermedad y pide la mitad de la misma. Adn manda a su

mujer y su hijo que busquen una medicina en el paraso

Set y Eva van hacia el paraso en busca del aceite medicinal, en el camino Set es acatado

por una fiera. Eva recrimina a la fiera y ella a su vez responde a Eva, le echa en cara su

pecado y por la culpa de ese pecado, las fieras sufrieron una corrupcin en su naturaleza.

En el Edn no acceden a la peticin del aceite de la misericordia.

Toda la narracin se interrumpe por un momento (Eva cuenta la historia del primer

pecado), se hace una narracin fantstica de la seduccin y pecado de Eva. Se citas

libremente el Gn al parecer la versin de los LXX. Aparece en juego la serpiente,

personificacin del ngel malo. Luego de la cada, se narra el castigo con algunas

variantes y aadidura ms concretas al Gn. para finalmente ser expulsados por los ngeles,

recogen plantas aromticas para darlas en oblacin al Seor. Al terminar la historia del

primer pecado, Eva exhorta a sus hijos a no abandonar el bien.

En la Muerte de Adn, se da un dialogo entre Adan y Eva ante la inminencia de la muerte,

Ella hace peticin ferviente a Dios, en la que se hace culpable de la muerte de su marido

Adn. Luego ve como asciende Adan al que lo creo. Se da otra escena en la que hay una

splica de los ngeles para que Adn sea perdonado, en la que se desarrolla una especie

de intercesin de los ngeles en favor de Adn para que sea perdonado, se llama a Dios

con la palabra Yael. Parece ser que la creacin tambin intercede por l.

1 A. Diez Macho (Dir.), Apcrifos del Antiguo Testamento II, Ediciones Cristiandad, Madrid 1983, pp. 319-

337.

En el siguiente apartado (Dios se compadece de Adn), narra el perdn que Dios otorga

a Adn, despus del bao ritual efectuado por un ngel, lo trasplanta al paraso a la espera

del juicio universal, luego se narra los cuidados funerarios del cadver de Adn, esta

termina con una exhortacin-reproche a Adn sobre su desobediencia y el castigo actual.

En la Sepultura de Adn y Abel en el paraso, se describen costumbres del modo de

embalsamar y enterrar a los difuntos, depositaron los cuerpos de ambos el paraso.

Termina esta parte con un dialogo entre Adn (el cuerpo de este) y Dios. Este apartado

tiene una parte escatolgica. Dios recuerda a Adn una cita del gnesis, sobre su creacin

y reitera que resucitar en la resurreccin final.

En la Muerte y sepultura de Eva, Ella hace una splica a Dios para que la lleve junto con

su marido y la entierre junto con el cuerpo de este. Despus de terminar su oracin, se

golpea el pecho y expira. Es enterrada donde est el cuerpo su marido. Los ngeles dan

dos normas a los hijos de Eva: el enterrar a los muertos y el duelo por ellos. Toda la

narracin termina con una doxologa, al estilo de la teofana de Isaas.