voice of urmab - burmalibrary.org · ေတြလည္း မျမင္ ရ ေတာ့...
TRANSCRIPT
Voice of Burma 869 Page �June 3, 20�2
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.869, June 3, 2012
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10pmrsufESm 12
pmrsufESm 16 pmrsufESm 19
pmrsufESm 16 okd h
VOA / *|ef 1 ? ? ျမနမာႏငငက လငယေတြအၾကား အလပလက မအေရအတြက အလြနအမငးမားေနတ ျပနာဟာ ခနကကဗး တလးလျဖစလာေနၿပလ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေျပာလကပါတယ။ ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕မာကငး ပေနတ ၂၀၁၂ ခႏစ အေရ႕အာရ ေဒသဆငရာ ကမာၻ႔စးပြားေရးဖရမ WEF ရ႕ ဇြနလ ၁ ရကေန႔ အစအစဥတခ အတြငး ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက အဒလေျပာခတာပါ။ အဒလငယေတြအတြက အသကေမြး ၀မးေကာငး ဘာသာရပဆငရာ သငတနးေတြဖြငေပးၿပး အလပအကင အခြငအလမးေတြ ဖနတးေပးဖ႔ ကစၥက သက အထးမးေမာငးထးၿပး ေျပာဆခပါတယ။ ဒါအျပင ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈေတြ ပၿပး၀ငလာ တာဟာ အကငပက ျခစားမႈေတြ ပမားလာေစမယ အေျခအေနမး ျဖစလာမာက မလခငပါဘးလ႔လညး ဆပါတယ။ အျပည အစက WEF ကငးပရာ ဘနေကာကၿမ႕ ရနဂရလာဟတယမာ ကယတင သတငး သြားယခတ ကေကာေကာသနးက သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။
WEF ရ႕ ဇြနလ ၁ ရကေန႔ အစအစဥတခကေတာ“ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညန႔စကားစျမညေျပာဆျခငး” လ႔ အမညေပးထားတအစအ စဥပါ။ နာရ၀ကၾကာ အဒအစအစဥအဖြငမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ျပျပငေျပာငးလေရး၊ အလပလကမ ျပနာ၊ ပညာေရး၊ တရား ေရးစနစ ျပျပငေျပာငးလေရး၊ တရားဥပေဒစးမးေရး၊ စးပြားေရးန႔ရငးႏး ျမႇပႏမႈ၊ အကငပကျခစားမႈစတ အေၾကာငးအရာမးစက ေျပာဆ ခသလ WEF အမႈေဆာင ဥက႒ ကေလာစရ၀တဘ (Klaus Schwab) ရ႕ ေမးခြနးေတြကလညး ေျဖဆခပါတယ။ ဒါဟာျဖင ရာစႏစေလးပတပနးပါးအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ ႏငင
တကာစငျမငတခေပၚမာ၊ အျပညျပညဆငရာပရသတေရ႕ေမာကမာ ပထမဆးအႀကမ စကားေျပာခတာပ ျဖစပါတယ။အေၾကာငးအရာမး စထမာ သအေလးထားေျပာဆခတ အေၾကာငးအရာကေတာလငယထ ၾကားမာ အလပလကမအေရအတြက အငမတနမားေနတျပနာ ပါပ။
“ျမနမာႏငငမာ အလပလကမျဖစေနတ လငယအခးအစား ဟာ အလြနအမငးက ျမငမားေနပါတယ။ ကမထပထပေျပာေနတာ က အဒအေျခအေနဟာ ခနကကဗးတလးျဖစေနၿပဆတာပါပ။ သတ႔ ေတြ အလပလကမျဖစေနတာေၾကာင သတ႔လပေနသလ မဘေတြ အေပၚမာ ဘယေလာကၾကာၾကာ ဆကၿပး မခေနႏငၾကမာပါလ…” လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေမးခြနးထတခပါတယ။
ျမနမာႏငငလထအေနန႔ေကာငးမြနတ အသကေမြး၀မး ေကာငးေတြ လပကငႏငေစမယ အေျခခပညာေရးမး လအပပါတယ လ႔ သကေျပာသလ လငယေတြ အသကေမြး၀မးေကာငးပညာေတြ ကသငယႏငေအာင လပေပးရမယလ႔လညးဆပါတယ။ “အလပအ ကငေတြ ဖနတးေရးဟာ ျမနမာႏငငမာ အငမတနကအေရးႀကးေနပါ တယ။ အလပအကငဖနတးေရးန႔ သငတနးေတြေပးဖ႔ကစၥႏစခက အတတကြ လပေဆာငရပါမယ။ ကမတ႔ရ႕ အလပလကမလငယေတြ အလပရေစမယ သငတနးအမးအစားေတြ ျဖစရပါမယ။ ေဒါကတာဘြ႔ ေပးတအစအစဥေတြထက အသကေမြး၀မးေကာငးသငတနးေတြ န႔ စာသငခနးျပငပ ပညာေရးမးေတြ ပၿပးလအပပါတယ။” --- လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။
tvkyfvufrJh jy\em ta&;}uD;ykH a':atmifqef;pk=unf axmufjy
xkdif;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;ukd a':pkawG hqkHtm;ay;pum;ajym-um;
a':atmifqef;pk-unf xkdif;EkdifiH befaumufok0Àbkrdavqdyfa&muf&Sd
a':atmifqef;pk-unfae&l;txdrf;trSwfyGJrSm rdef hcGef;ajym-um;rnf
&efukef rEœav;eJ‹ _rdK h}uD;wcsKd‹ t&ifxuf v#yfppfrD;vmwm wdk;wufvm
qENjyawmif;qdkolawG udk_idrf;csrf;pGmajz&Sif;zdk‹ 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;wdkufwGef;
&if;ESD;jr‡KyfESHolawGudk yGifhvif;r+ta&;}uD;a-umif;a':atmifqef;pk-unf ajymqkd
Voice of Burma 869Page 2 June 3, 20�2
DVB / arv 30 ? ? ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညက ျမနမာနငငသား ေတြက ထငး နငငမာ ေလာ ေလာဆယ အလပလပ ေနရ ေပမယ အား မငယၾကဖ႔ စညး ကမး ႐ၾကဖ႔ အဓက တကတြနး သြား ပါတယ။
ထငး နငငက ေရာကရေနတ ျမနမာ ဒမက ေရစ ေခါငး ေဆာင ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညဟာ ဘန ေကာကအနး က မဟာခငေဒသမာ ျမနမာျပညသား ေ႐ႊ႕ေျပာငး အလပသမား ေတြန႔ ေတြ႔ ဆ ေျပာၾကား ခ တာပါ။ ဒ ေန႔မာ အလပဖြင ရကျဖစ ေပမယ ျမနမာ ေ႐ႊ႕ ေျပာငး အလပ သမား ေထာင ေပါငး မား စြာက လမး တ ေလာကလး လႈကလႈကလလ ၾကဆခ ၾကပါတယ။ျမနမာနငငအလ ေတြ၊ ထငး အလ ေတြ ေဝ႔ ရမး ရငး ေထာကခ အား ေပး ေနတ ပရသတ ေထာင ေပါငး မား စြာက အခလ မန႔ ခြနး ေျပာပါတယ။
“ကမတ႔ ဟာ မကႏာငယစရာ အား ငယစရာ မလဘး ။ ကမတ႔ ဆတာ အျမပ ေျပာငး လ ေနတာပ။ တၾကမတခါမာ ကမတ႔ ႏငငသား ေတြက ဒမာလာျပး ေတာ လပ ေနရတယဆ ေပမယ ကမတ႔ ႏငငအ ေျခအ ေန ေျပာငး လာတာန႔ အမ ကမတ႔ ႏငငသား ေတြရ အ ေျခအ ေန န႔ တနဖး ကလညး တကလာမာပဆတာ ယၾကညထား ပါ။”
ထငး နငငမာ ျမနမာ ေတြက ဒ ေလာကမား မား ေတြ႔ ရလ႔ ျမန မာျပညမာ ႐ ေနသလပ ေအာက ေမ တ အ ေၾကာငး ေဒၚ ေအာငဆနး စ ၾကညက မန႔ ခြနး ထမာ ထည ေျပာသြား ပါတယ။ ဒခရး စဥဟာ နစ ေပါငး ၂၄ ႏစအတြငး ေဒၚ ေအာငဆနး စ ၾကညရ ပထမဆး ျပညပခရးစဥ ျဖစသလ ဒခရး စဥ လျခ ေရး န႔ပတ သကလ႔ စး ရမမႈ ေတြလညး ကယ ကယျပန႔ ျပန႔ ျဖစ ေပၚ ေနပါတယ။
ထငး နငငျခား ေရး ဌာနက ေျပာခြင ရသ (Thani Thongphakdi) က ဒခရး စဥန႔ ပတသကလ႔ ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညရ ခရး က စစဥသ ေတြဘကက တကရကဆကသြယတာ ေတြ မ႐ခ လ႔ အၾကား န႔ ပ လက လပ ေနရတယလ႔ နယး ေယာကတငး မ သတငး ဌာနက ေျပာပါတယ။ မဟာခငခရး စဥအတြငး ပရသတ ေတြက ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ကား အနး က အတငး ဖတး လာတ အခါမာ လျခ ေရး ေတြ မနငမနငး ျဖစ သြား တယလ႔ ခရး စဥမာ လျခေရး အတြက လကသြား တ လ႔အခြင အ ေရး န႔ ဖြ႔ ျဖး တး တက ေရး ေကာမ႐င HRD အဖြ႔က မဟာခငနယ ေျမ စမကနး နယ ေျမတာဝနခ ကစန ေဌး က ေျပာပါတယ။
“လျခေရး အပငး က ေတာ နယ ေျမရ ေတြ ဗဟရ န႔ နယ ေျမရန႔ ေတာ႐တယ။ ေနာကျပး ေတာ က ေနာတ႔ အလပသမား ေတြထက ေနျပး ေတာ ေစတနာ ဝနထမး ေတြက လကာ ေပး ဖ႔ ဆျပး ေတာ အ ေယာက ၇၀-၈၀ ေလာက ဒါက ေတာ က ေနာတ႔ စစဥတာ ေပါ ေနာ အဒါ ေတြလပရတယ။ လပျပး ေတာ သြား ကာ ေပး တယ။ ဒါ ေပမ မ နငဘး ခငဗ။ တခ႕ဆ ကား ဘး ၾကတတ လန ဘာန သစး တ ကား BMW က မန ေတြဘာ ေတြ ကြကနတယခငဗ။ ကား ေဘး မာလညး အစငး ေတြ ျဖစကနတယ။ လ ေတြ အဓကက ပထမတနး က လ ေတြက သပမတး ဘး ။ ဒါ ေပမ သတငး ေထာက ေတြက ကား ေ႐႕က ပတျပး ေတာ အ ကနလး ျပျပး ေတာ ရကတ အခါက ေတာ အဒမာ လ ေတြလညး မျမင ရ ေတာ အတငး တး ။ အဒမာ ႐ႈပသြား တာ ေပါ ။
ပရသတ ေတြက မန႔ ခြနး ေျပာျပး တ ေနာကမာ ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညဟာ မဟာခင ေဝလ ၉ လမး မ႐တ (MWRN) ေ႐ႊ႕ ေျပာငး အ လပသမား ကြနရက စာၾကည တကမာ အလပသမား ကယစား လယ ၃၀ ေလာကန႔ ၁ နာရၾကာ ေတြ႔ ဆပါတယ။ အဒ ေတြ႔ ဆပြက စစဥ ေပး
ခ တ ကစန ေဌး က ...“အလပရထမာ ဒဏရာရတ ကစၥ ေတြ၊ ေနာက လကနကးခရ
တကစၥ ေတြ ဒါမး ေတြ ေပါ ေနာ အလပသမား ေတြက ထျပး ေတာ ေျပာ ျပၾကတယ။ ေဒၚစကလညး ျပနျပး ေတာ ေျဖ ေပး တာ ေပါ ေနာ။ေဒၚစရ အ ေျဖက ေတာ ဘယလလဆ ေတာ ဒဥပ ေဒပငး ဆငရာ လပ ေဆာင ခက ေတြက နညး နညး ေတာ ၾကာတတတယ။ အဒါ ေတြက သ တြနး အား ေပး ဖ႔ ၾကး စား မာ ေပါ ေနာ။ ေနာက က ေနာတ႔ အလပသမား ေတြ ကယတငလညး ကယ မာ ဘာအခြင အ ေရး ႐တယဆတာ သ႐ နား လည ေအာင လပဖ႔ ရယ၊ အခငး ခငး ဝငး ဝနး ကညၾကဖ႔ ၊ တေယာက ဒကၡ ေရာကရင တ ေယာကက ဝငး ဝနး ကညဖ႔ ၊ စညး လးညညြတမႈ႐ၾက ဖ႔၊ ေနာကကယ မာဘာတာဝန႐လ။ အဒတာဝနေတြကေကပြနေအာင လပ ေဆာငဖ႔ စ႐သျဖင ေပါ အဒါမး ေတြ ေျပာသြား တယ”။
ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညဟာ ဘန ေကာကမာ ၾကာသာပ ေတး န႔ ေသာၾကာ ေန႔ ေတြမာ ကငး ပမယ ကမ Bာ စး ပြား ေရး ဖရမက မတကခငမာ ထငး နငင ေရာက ျမနမာ ေ႐ႊ႕ေျပာငး အလပသမား ေတြက အရငဆး သြား ေရာက ေတြ႔ ဆတာျဖစပါတယ။ ျမနမာအလပသမား ေတြ သနးန႔ ခ အလပလပ ေနတ ထငး နငင ေတာငပငး မာ အလပသမား ေတြအေရး ကည ေဆာင႐ြက ေနတ Grossroot HRE အဖြ႔က ဦး ထး ခစက ...
“ ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညအ ေနန႔ သ႔ ရ ပထမဆး နငငျခားခရး စဥမာ ထငး နငငကလာျပး ေတာ ျမနမာ ေ႐ႊ႕ေျပာငး အလပသမားေတြန႔ စ ေတြ႔ တာ၊ အငမတနမလညး ေကာငး တယ။ ဒါက ေတာ ထး ျခား မႈလ႔ က ေနာ အ ေနန႔ ျမငတယ။ ထငး နငငမာ႐ ေနတ ျမနမာ ေ႐ႊ႕ ေျပာငး အ လပသမား ေတြရ အခြင အ ေရး ေတြ အ ေျခအ ေန ေတြက တစတရာ ေပါ ေနာ။ ထငး အစး ရရယ ျမနမာအစး ရရယက တစတရာ အသအမတျပ ျပး ေတာ ခါတငး ထကစာျပး ေတာ အလပသမား အခြင အ ေရးကစၥေတြ က ေတာ နညး နညး ပျပး ေတာ ေဆာင႐ြကလာနငမယလ႔ ကေနာတ႔ ေမာလင ရတယခငဗ။”
ထငး ႏငငက အထကလႊတ ေတာ အမတ ေဟာငး ခရငဆတ ကလညး ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညရ ထငး နငငခရး စဥဟာ ထငး ျပည သ ေတြအတြကသာမက ေဒသတခလး အတြက အ ေရး ၾကး တ သမငး ဝငခရး လ႔ ေျပာပါတယ။
“အခလမး ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကည ထငး နငငက ပထမဆး လာ ေရာကတ အတြက ထငး ျပညသ ေတြ ေတာ ဝမး သာပတျဖစ ေနၾကတယ။ ဘာ ေၾကာင လဆရင ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညဟာ အာဏာ႐ငစနစက တြနး လနတ သ ေကၤတလညး ျဖစတယ။ ျမနမာ ျပညတခတညး အတြက မဟတပါဘး ၊ ေဒသတခလး အတြကပါ၊ သတ အတငး ပ က ေနာတ႔ ေဒသက ႏငင ေတြအား လး မာ ျပျပင ေျပာငး လမႈ ေတြ လပခ ၾကတယဆ ေပမယ နငင ေတာ ေတာမား မား မာ အျပည အဝ မလြတ ေျမာကၾက ေသး ပါဘး။ အကန႔ အသတ ေတြ ႐ ေနတနး ပါ ပ။
ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညရ ထငး နငင ခရး က ေတာ နငငအား လး အတြက အဒနငင ေတြက ျပညသ ေတြ အား လး အတြက အလြနအ ေရး ၾကး တ သမငး ဝငျပယဂတခ ျဖစပါတယ။”
ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကညဟာ မဟာခငမာ ျမနမာျပညသား အ လပသမား ေတြန႔ ေတြ႔ ဆအျပး ေန႔လယပငး မာ ေတာ ထငးဝနၾကး ခပ ေဟာငး အဘဆစန႔ လညး သး သန႔ ေတြ႔ ဆခ ပါတယ။
jrefrmEdkifiHom;awGudk pnf;urf;&Sd=uzdk‹ a':atmifqef;pk=unf wGef;ajymqdk
Voice of Burma 869 Page 3June 3, 20�2
VOA / arv 30 ? ? ထငးႏငငမာ အလပလပကငေနၾကတ ျမနမာအလပသမားေတြ ရငဆငေနရတ အခကအခန႔ ေဘး ဒကၡေတြက ကညေျဖရငးေပးႏငေရး တတႏငသမ ႀကးစားလပေဆာကသြားပါမယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကတေပးေျပာဆလကပါတယ။ အလပ သမားေတြအေနန႔ကလညး ကယရ႕ ဥပေဒေၾကာငးအရ ရပင ခြငေတြက သေအာငလပၾကဖ႔န႔ အခြငအေရးေတြက ဘယလရေအာငယႏငတယဆတာ သေအာင လပၾကဖ႔လညး တကတြနးအားေပးခပါတယ။ ထငးႏငငဆေရာကၿပး ေနာကတရက မာပ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားအေရးန႔ ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အဒလေျပာခတာပါ။ အျပညအစက သြားေရာကခတ မဟာခငၿမ႕မာ ကယတင သတငးသြားယခတ ကေကာေကာသနးက သတငးေပးပ႔ ထားပါတယ။
အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဥက႒၊ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဘနေကာက ၿမ႕ေတာန႔ သပမေ၀းလတ စမြတစခြနျပညနယ၊ မဟာခငၿမ႕ဆ ေမလ ၃၀ ရက၊ ဗဒၶဟးေန႔ မနကပငးက သြားေရာကၿပး ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြရ႕ အေျခအေနက ကယတငကယက သြားၾကညခ၊ သတ႔ရ႕ ျပနာ အခကအခေတြက နားေထာငခတာပါ။
“ကမတ႔အေနန႔ ေရာကတနး- တတႏငသမ ေရႊ႕ေျပာငးအလပ သမားေတြရ႕ရပငခြငေတြ၊ အခြငအေရးေတြက ကာကြယေစာငေရာက ဖ႔ ဘယလလပရမလဆတာေလလာၿပးေတာဒါေတြက ျဖစေျမာက ေအာငလ႔ ႀကးစားပါမယ။”
အလပသမားေတြ စေ၀းေစာငဆငးေနတေနရာမာ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေျပာဆခတာပါ။ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငန႔ ခတအလပသမားေတြက အလပအကငေတြဖကၿပးေတာကစတလႈပ ရားတကကြစြာန႔ ေစာငဆငးႀကဆခၾကပါတယ။
ကယႏငငမဟတတ သမားႏငငမာ လာၿပး အလပလပေန ရတအခါ ကယရ႕အလပကကၽြမးကငဖ႔၊ ကယရ႕တာ ၀နကသဖ႔အေရး ႀကးတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အလပသမားေတြက ေျပာခ ပါတယ။ သဟာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားကယစားျပ လပဂၢလေတြ၊ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားအေရး လပေဆာငေနတ အဖြ႔အစညးေတြက လပဂၢလေတြ၊ ထငးႏငင အလပသမားအေရး တာ၀နရသေတြန႔ ေတြ႔ ဆၿပး အလပသမားေတြရ႕ ျပနာေတြ၊ ရငဆငေနရတ ဒကၡေတြက ေဆြးေႏြးခပါတယ။
ေဆြးေႏြးၿပးတအခါ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြရ႕ျပနာအားလးက မသႏငေပမ ေတာေတာမားမားက သေဘာေပါကပါတယ လ႔ေျပာပါတယ။ အလပသမားေတြအေနန႔ ဥပေဒေဘာငထကကယ ရ႕ ရပငခြငေတြက သေအာငႀကးစားၾကဖ႔န႔ ရပငခြငေတြမရဘးဆရင ဥပေဒေဘာငအတြငးကေန ဘယလနညးန႔ ေဆာငရြကရမလ ဆတာကလညး သေအာငလပဖ႔လတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က တကတြနးေျပာဆခပါတယ။
သ႔အေနန႔လညး အလပသမားေတြရ႕ အခကအခေတြကကည ေျဖရငးေပးႏငေရး ကတေပးေျပာဆခ ပါတယ။
“ကမအေနန႔ ကတေတြမေပးခငဘး၊ ကတေတြေပးၿပး မတည
ရငမေကာငးဘး။ အဒေတာ ကမ ကတတခပ ေပးႏငပါတယ။ကမ အတတႏငဆးႀကးစားေပးပါမယလ႔ေတာ ကတေပးပါတယ။ကမတ႔ ျမနမာႏငငက ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြ ကနးမာ၊ ခမးသာၾကပါေစ၊ ေဘးအႏရာယမ ကငးေဝးပါေစ၊ ျမနမာျပညက အျမနဆးျပနလာႏင ၾကပါေစ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဇြနလအတြငးမာ အျပညျပညဆင ရာ အလပသမားအဖြ႔ ILO မာ မန႔ခြနး တခေျပာဖ႔ရၿပး အဒထမာ ျမန မာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြရ႕ အေရးကစၥကလညး ထညသြငး ေျပာဆမယလ႔ ခန႔မနးရပါတယ။ အလပဆငးရကျဖစေပမ အလပဖက ၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လာႀကဆၿပးေတာ သ႔ေျပာစကားက လာနားေထာငၾကတ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားႏစဥးကလညး သတ႔ရ႕ခစားခကေတြ၊ ေမာလငခကေတြန႔ အေတြးေတြကဗြအေအ က အခလ အသးသး ေျပာျပခၾကပါတယ။
“သမးက အေမက လာႀကတာ၊ ဘာျဖစလ႔ရယလ႔လညးမ ဟတဘး။ အရမးက ခစတအတြကေၾကာင လာႀကတာ- ဘာမေမာ လငခကထားၿပး လာႀကတာေတာ မဟတပါဘး။ အရမးကခစလြနးလ႔၊ အရမးက ေတြ႔ခငလြနးလ႔ အပငပနးခၿပး လာႀကတာပါ။ သမးကအ လပမပတဘး။ ဒါေပမယ သေဌးဆမာခြငေတာငးၿပးေတာ ႀကးစားပမး စားန႔လာႀကရတာ၊ သတ႔လညး အကနလးက ခြငမေပးႏငဘး။အရမး က ဝမးသာပါတယ။ သ ဘာလပေပးမယလ႔ ေမာလငၿပး ဝမးသာ တာေတာ မဟတပါဘး။ သ႔ကေတြ႔ရလ႔ သ႔ကခစလြနးလ႔က ဝမးသာ မတာပါ။ ငယငယကတညးက သ႔ကခစခတယဆေတာ-”
“အေမစဆတာ ေတြ႔ရဖ႔ ခယဥးပါတယ။ တသကမာတခါပေတြ႔ရ ပါတယ။ သမားေတြ ေတြ႔ခငလ႔ေတာင မေတြ႔ရပါဘး။ အဒါေၾကာင- ကေနာဆရငမနက ၆ နာရကတညးက လာပါတယ။ထမငး လညးမစား၊ ဘာမ မစားဘး။ အေမစက ေတြ႔ခငတစတန႔။ အခေတြ႔ လကရေတာ အရမးကပတျဖစပါတယ။ ကမၻာကေတာင အသအမတျပထားတအေမစက ကေနာတ႔အေနအထားန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကေနာ တ႔အခကအခေတြ သေအာငေျပာျပဖ႔ဆတာ ခယဥးပါတယ။ အက ေတြကေနတဆင သေအာငေျပာေပးဖ႔ ကေနာတ႔ကလညး တက တြနးခငပါတယ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားအေရး ေဆြးေႏြးဖ႔ဆၿပး ထငးအစးရအဖြ႔ ဒတယ၀နႀကးခပ ခာလမမ ယဘမ ႐နနးန႔ေတြ႔ဆဖ႔ ပနၾကားထားၿပးေတာ ထငးႏငငျခားေရး ဌာနက ေတြ႔ ဆပြအတြက စစဥေနပါတယ။
ေမလ ၂၉ ရကညပငးက ဘနေကာကၿမ႕ေတာဆ ေရာကလာ ခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ေရာကၿပးၿပးခငး ေနာကတေန႔ မာပ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြန႔ သြားေရာကေတြ႔ဆခတာပါ။ ဒါဟာျဖင ၂၄ ႏစအတြငး သ႔ရ႕ပထမဆး ျပညပခရးစဥအျဖစထငး ႏငငဆလာေရာကခတ အဓကအေၾကာငးရငးေတြထက တချဖစမယ လ႔ခန႔မနးရပါတယ။ ေနာက အဓကျဖစဖြယရတ အေၾကာငးရငးတခ ကေတာ ျမနမာဒကၡသညေတြရ႕အေရးကစၥပါ။ သဟာ ဇြနလ ၂ရက၊ စေနေန႔မာ ထငး-ျမနမာနယစပက မယလဒကၡသညစခနးဆ သြား ေရာကဖ႔ စစဥထားတယလ႔ သရပါတယခငဗား။
xkdif;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;ukd a':pkawG@qkHtm;ay;pum;ajym=um;
Voice of Burma 869Page � June 3, 20�2
၁၉၄၁ ခႏစကနပငးေလာကမာ ကမၻာစစႀကးဟာ ျမနမာႏငင ကေ႐႕႐ႈေရာက႐လာခပါတယ။ အေ႐႕ေတာငအာ႐က ဂပနစစတပ ကျဖတသနးလာတာန႔အမ ရနကနၿမ႕ဟာလညလယေတြမာမၾကာ ခဏ ဗးႀကခလာရပါတယ။ ကၽြနမမခငရ႕ အႏရာယရငဆငေနရ တ ၾကားထ မပမပနလႈပ႐ားေနမႈေၾကာင လပေဖာကငဘက သနာျပဆရာ မေတြရ႕ အထငႀကးမႈန႔ စတအေႏာကအယကျဖစမႈက ခရပါတယ။ ဗးခကငးထမသြားခင သဟာ မရမက ေသသပလပစြာ ဝတစားျခယ မႈနးေနတတပါတယ။ လၿခစတခရမေနရာက မကရညစကလက သတသး သတျပာသြားေနၾကတသငယခငးေတြက သမရ႕အ႐းထ အမအရာက ျမညတြနေတာကတးလပၾကပါတယ။ သကေတာ “တ ကယလ႔ ေသသြားရငလ လလပပ အဆငးန႔ပေသသြားခငတယ” လ႔ ေပါေပါပါးပါးပ ျပနတန႔ျပနခပါတယ။
အဆးစြနႀကးပမး႐နးကနေနရတအေျခအေနေတြေအာက မာေတာင စႏႈနးမားကဆပကငထားလတ ေမေမရ႕ဆးျဖတခကက ဒအခကကေဖာၫႊနးေနခတာပါ။ သမရ႕ေနာကဆးေန႔မားအထ ေခါငးမးျခငးရ႕ အားကနခမးႏြမးနယမႈမားက မၾကာခဏ ေမေမခစား ေနခပါတယ။ လကေတြ႕မာ ခစားႏငစြမးမ႐ႏငတအခနမာေတာ ေမေမဟာ မနကပငးမာ အပရာကထၿပး၊ မကႏာသစ၊ အဝတအစား လ၊ ေခါငးကသပယပစြာၿဖးသင ထးဖြ႕ကာ မကႏာမာ သနပခါးလမး ျခယသလက တေနကန အပေတာတာပါပ။ ဘဝမာႀကေတြ႔လာမ စနေခၚမႈမားက သမရ႕သတန႔ဂဏသကၡာတ႔က တြနးလနပစႏငဘ႔ ကပ ဆႏၵျပခပါတယ။
၁၉၄၁ ခႏစမာ ၿဗတသေတြ ရနကနမစတငဆတခြါသြားစဥ ရနကနေဆး႐ႀကးမလနာမားက ေရေၾကာငးမ တဆင ကာလကတား (ခးလကတား)သ႔ေ႐ႊ႕ေျပာငးေပးခပါတယ။ ေျပာငးေ႐ႊ႕ေပးခရသမား က ေစတနာဝနထမးအေဖာျပလကပါမသနာျပမားတြင ေမေမလပါ ဝငခပါတယ။ ဂပနစစတပ ေရာကမလာခင ျမနမာျပညကလြတေျမာက သြားလသ သေဘၤာေပၚပါ ေဆးဝနထမးအမားစဟာ ျမနမာႏငငသား မားမဟတၾကပါ။ သတ႔ရ႕စးရမေၾကာက႐ြ႕မႈမားက ေမေမက စာနာ နားလညေပးခပါတယ။ အႏၵယမာပ စစအတြငးေနထငမယဆတ သတ႔ရ႕ဆးျဖတခကကလ မေဝဘနခပါဘး။ ေမေမကေတာ သ႔ႏငင ရ႕ကၾကမၼာကပ မေဝခစားမယလ႔ စတပငးျဖတခပါတယ။ ကာလ ကတားရ႕႐ႈခငးမားကၾကညခရတ ပပငေၾကာငၾကမႈကငးတ ရက သတပတ အနညးငယၾကာၿပးေနာက ျမနမာႏငငက ေနာကဆး သေဘၤာျဖင ေမေမျပနလာခပါတယ။ ေဆးရေတြအားလး ပတထားတ အတြက ေျမာငးျမက ျပနလာခပါတယ။ ဒါကေတာ ဝမးနညးေၾကကြ ဘြယ အမအျပနျဖစခပါေတာတယ။ ေမေမမ႐ခငအခနအတြငးမာ သ႔မခငဟာ အဆတအေအးပတေရာဂါ နမးနးယားန႔ ကြယလြနသြားခ တာေၾကာငပါ။
ေမေမဟာ အလဟ ဝမးနညးပေဆြးမႈက အခနၾကာ႐ညစြာ
ယစမးေနသတဥးမဟတခပါ။ ေမေမဟာ ငယ႐ြယၿပး ႀကႀကခႏငရည ႐သျဖစပါတယ။ စစကလျဖစပြါးေနပါတယ။ ျပည သလထလခစားေန ၾကရပါတယ။ ခစားေနမႈမားမ ေလာပါးေပာကကြယေအာငေဆာင႐ြကေပးရမာက သ႔ရ႕ အသကေမြးေၾကာငးမဟတပါလား။ ႏငငတ ဝမးလးမာ ကနးမာေရးဝနေဆာငမႈေတြ အထးတလညလအပေန လကပါ။ ရနကန ၿမ႕မာ စစအတြငး အေျခခအပခပေရးက ထေထာင ၿပးၿပးျခငး ဆရာဝနတစဟာ ရနကနေဆး႐ႀကးက ျပနဖြငဘ႔ ဆးျဖတ ခၾကပါတယ။ ကၽြမးကငသမားေခၚဆလကတအခါ ေမေမဟာခက ျခငးပ စာရငးေပးတန႔ျပနလကခပါတယ။ စတဒးဒးခလက ကနးမာေရး ဝနေဆာငမႈေပးမ ရဝသတ႐လတအဖြ႕မာ သနာျပခပအျဖစပါဝင တာဝနယခပါတယ။
၁၉၄၂ ခႏစ ေဆး႐ကေရာက႐လာတ လနာေတြအထမာ ကၽြနမေဖေဖလပါလာခပါတယ။ သဟာ ဂပနေတြန႔အတ ျမနမာႏငင အတြငးခတကလာခတ ဗမာလြတလပေရးတပမေတာရ႕ငယ႐ြယတ စစေသနာပတခပ ျဖစပါတယ။ သဟာၾကမးတမးမႈ၊ အစာ ေရစာခ႕ တမႈန႔ ငကဖားေရာဂါေၾကာင ပငပနးႏြမးနယလက႐ ေနပါတယ။ သဟာ စတလႈပ႐ားေနၿပး၊ အႀကတကာ ကတတးကတဖေခါငးမာစြာ ခဉးကပ ရနခကခသျဖစေနပါတယ။ ေဖေဖအတြကတာဝနခထားေပး တ သနာျပငယဟာ သ႔ လနာဟာ ေၾကာကစရာေကာငးၿပး ေပကတကတႏငေၾကာငးေတြ႕ျမငလာခပါတယ။ အမနပါပ။ ယခလ ထင႐ားၿပး ခကခတအမးသားတေယာကက ကငတြယ ဆကဆႏငစြမးမႈဟာ သနာျပခပ ဆမာပ႐ႏငပါတယ။ ဒါေၾကာင ေမေမက လႊေျပာငးယ ခပါတယ။ ေဖေဖကလ အျပညအဝန႔ အၿမတမးအျဖစ လႊေျပာငးေပး ျခငးမးပျဖစသငတယလ႔ ဆးျဖတခပါတယ။
ေမေမလကထပခနမာ အသက ၂၀ ေႏာငးပငးအတြငး မာပါ။ ကယဟနေၾကာ႐ငးလက ယၾကည ခကခငမာစြာေကာငးမြနတကနး မာေရးန႔ဘဝေပာ႐ႊငခမးေျမမႈမားျဖင လနးဆနးေနပါတယ။ ေမေမ ဟာအလႀကးလ႔ေတာ မဆသာပါဘး။ ဘဥပမကႏာေပါက၊ ကယ ျပန႔တမကခးန႔ႀကးမားၿပး အရညလတ မကဝနး၊ ပငကယဟနပန အာ႐န႔ ခစေမြးတ႔ေၾကာင ေမေမဟာ ထးထးျခားျခားဆြေဆာငမႈ႐ သတဥးျဖစပါတယ။ ကၽြနမဘခငကေတြ႕ ျမငရတအထေတာေမေမ ဟာ သ႔လပငနးမာပ အာ႐ဝငႏစျမပေနလကပါ။ လကထပေရးကစၥ က အေလးထားပမေပၚပါဘး။ ေမေမရ႕အမေထာငသညဘဝကဝင မယဆတ ဆးျဖတခကက သနာျပငယမားက စတအားထကသနစြာ မႀကဆခၾကပါဘး။ ဗလခပေအာငဆနးဟာ မးခစ ပဂၢလတဥးသရ ေကာငးတဥးျဖစတာေတာမနပါတယ။ ဒါေပမင မးခစပဂၢလသရ ေကာငးေတြဟာ လငသားေကာငးေတြေတာ ေသခာေပါကမျဖစ တတပါဘး။ တကယလ႔ သဟာ မယားက႐ကႏကႏပစကတတ သျဖစ ရငေကာ။ “မပၾကပါန႔ေလ…တ႔က သ႐က ရင သ႔ကထားရစခၿပးသနာ
yef;awGeJ@a0jzm ol@qHauom - 2
[၂၀၁၂ ေမ ၂၇ ရကေန႔ ဂပနႏငငထတ မငအနခ သတငးစာပါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ Letterfrom Burma: Flowers in her hair 2 ေဆာငးပါးက ေမာငေမာငလႀကင ဘာသာျပနဆပါတယ။]
pmrsufESm 5 okd h
Voice of Burma 869 Page �June 3, 20�2
ျပပျပနလာလပမာပါ”လ႔ ေမေမကသ႔ရ႕လပေဖာကငဘကအငယမား က ေျပာခပါတယ။
ဆရာဝနမားဟာလ ေမေမလကထပမကစၥက အားလးက အတတကြမေပာ႐ႊငၾကပါ။ ဗလခပက သတ႔ အမနတကယ ေလး စားၾကပါတယ။ ဗလခပအေနန႔ မယားေကာငးကရထက ေၾကာငးလ သသယမ႐ၾကပါ။ ဒါေပမင အရညအခငးအ႐ဆး အထကတနးသ နာျပတဥး ဆး႐ႈးရမအေရးမာကေတာ ေကနပဝမးသာစရာေတာမဟတလပါ။ အထကတနးခြစတဆရာဝနႀကးကေတာ အဘးအတနဆးခြစတခနးလကေထာကတဥး ဆး႐ႈးရၿပလ႔ ညညးတြားခပါတယ။ တညတ အရညအခငးန႔ ယၾကညစတခရမ အစားထးႏငသတဥးက ေတြ႕ဘ႔ဆတာ အလြနခယဥးေၾကာငးလ တတြတတြတ ေျပာခပါတယ။ ကၽြနမမဘမားရ႕ မဂၤလာပြမတငခငညမာ ေလယာဉဗးႀကဒဏေၾကာင ေဆး႐ႀကးတြင အေရးေပၚခြစတမႈလပရပါတယ။ သနာျပမားအေဆာင မာေနဆျဖစတေမေမဟာ အပရာမထၿပး ခြစတခနးဝငကခရပါတယ။ ခြစတမႈၿပးသြားေတာ အထကတနးခြစတဆရာဝနႀကးက “သကေတာ သနာျပေတြအနက စတငေလာကသပါပ။ လကထပရကမတငခငညမာေတာင ညာဥနကနကအခနတြင ခြစတခနးဝငေပးရေသးတယေနာ”လ႔မတခကခခပါေသးတယ။ ဆရာဝနႀကးကပ ေမေမရ႕ ဘဝသစ ရ႕ပထမေန႔က ရငမဆငရမ သြားအပေစခပါတယ။
ကၽြနမဘခင အသတမခရမအထ ကၽြနမမဘမားမာ အမ ေထာငေရးသကတမး ၅ ႏစ မျပညခပါ။ ကၽြနမမခငက ႐း႐းေလးပ ကၽြနမကေျပာခပါတယ၊ သတ႔ဇနးေမာငႏႏစဥး အလြနေပာ႐ႊငစြာပ အတတကြေပါငးသငးေနထငခၾကပါတယ…တ။ သတ႔ေပာ႐ႊငစြာေန ထငေကာငး ေနထငခေပမင လြယကမႈမ႐တ သ႔မဟတ ၿငမးေအး မႈမ႐တအခနမားလ ႐ခပါတယ…တ။ ကၽြနမ ေဖေဖဟာ စစအတြငး တပမေတာရ႕အႀကးအကျဖစ႐သာမက ေနာကဆးအထ လြတလပ ေရးလႈပ႐ားမႈ ရ႕ အဥးဆးေခါငးေဆာငျဖစပါတယ။ ေဖေဖရ႕ဘဝဟာ ၾကမးတမးကာ အႏရယမားလပါတယ။ ေမေမကေတာ ေၾကကြဘြယအဆးသတခရတအထ မေဝခစားခပါတယ။
pmrsufESm 4 rS
BBC / arv 28 ? ? 1988 ckESpfp+yD; 24 ESpftwGif; a':atmifqef;pk
=unf yxrqHk; jynfyxGufwJhc&D;[m xdkif;EdkifiHjzpfaevdk@ xdkif;EdkifiHtwGuf
*k%f,l&wJhtjyif 'kuQonfawGtygt0if xdkif;a&muf jrefrmawGtwGuf
vnf; tusKd;rsm;ygw,fvdk@ befaumuftajcpdkuf The Nation owif;
pm&Jh t}uD;wef;owif;axmuf qlygvwf uef*semcGef'Du oHk;oyfyg
w,f?
xdkif;EdkifiHtygt0if tmqD,H[m a':atmifqef;pk=unf&Jh 'Drdku
a&pDa&; v_yf&Sm;r_awGrSm axmufcHr_ðywm aemufusvdk@ a0zefcHcJh&ay
r,fh tckawmh jrefrmhEdkifiHa&;yHkpHu ajymif;oGm;+yDrdk@ tmqD,HtaeeJ@
v$wfawmftrwfjzpfaewJh a':atmifqef;pk=unfudk tm;ay;axmufcH
r,fqdk&if tcktcsdefrSm tJ'DtcGifhta&; &Sdae+yDvdk@ oluqdkygw,f?
xdkif;EdkifiHtaeeJ@vnf; a':atmifqef;pk=unfudk axmufcH±Hkwifr
ubJ jrefrmEdkifiHu 'kuQonfta&;udpPawG/ wdkif;&if;om; vufeufudkif
awGeJ@ jzpfaewJhjy\emawGudk ulnDn‡dEd_if;ay;wJh EdkifiHtaeeJ@ aqmif
a':atmifqef;pk=unf&J@ xdkif;EdkifiHc&D;pOf tusKd;oufa&mufr_ rsm;jym;
±GufEdkifwmawG &Sdygw,fvdk@ The Nation owif;axmufu oHk;oyfyg
w,f?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf NLD ygwDOuUX a':atmifqef;pk
=unf[m urBmrSm 'Drdkua&pDacgif;aqmiftjzpf xif&Sm;ayr,fh pD;yGm;a&;
ynm&Sifw^D;r[kwfwma=umifh ol@udk World Economics Forum urBmh
pD;yGm;a&; zdk&rfrSm yg0ifa[majymjcif;tm;jzifh a'owGif;twGuf bmawG
tusKd;aqmifay;EdkifrvJvdk@ ar;wJhtcgrSmawmh qlygvwfu æ
“pD;yGm;a&;ynm&Sif [kwf[kwf r[kwf[kwf ol[m jrefrmEdkifiH&Jh
'Drdkua&pDa&;twGufawmh xif&Sm;wJh acgif;aqmifwa,mufjzpfygw,f?
ol@&J@ tJ'D tpGrf;tpudk urBmhpD;yGm;a&;acgif;aqmifawG tygt0if EdkifiH
wumtodkif;t0dkif; awG@qHk=ur,fh 'Dzdk&rfrSm aumif;aumif; toHk;csEdkif
rSmjzpfygw,f? a':atmifqef;pk=unfu pD;yGm;a&;ta=umif;awG ajymaep
&mvnf; rvdkygbl;?” vdk@ajzygw,f?
t&ifu jrefrmEdkifiHudk roGm;csif=uolawG[m tckawmh jrefrm
jynfrSm &if;ESD;jr‡KyfESHr_awG vkyfcsifae=uwmrdk@ 'D &if;ESD;jr‡KyfESHr_awGuae
tpdk;&vl}uD;wcsKd@eJ@ csrf;omolwcsKd@bJ aumif;pm;oGm;wmrsKd;r[kwfbJ
qif;&JolawG tusKd;cHpm;cGifh&atmif a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ pGrf;
aqmifEdkifvdrfhr,fvdk@ xifa=umif;vnf; The Nation t}uD;wef; owif;
axmufuqdkygw,f?
pD;yGm;a&;nDvmcHudk a':atmifqef;pk=unf wufwmrdk@ orw^D;
odef;pdefu rwufa&mufawmhbl;vdk@ xGufvmwJhowif;awGtay:udk
awmh olu rSwfcsufrðybJ olodwmuawmh orw^D;odef;pdefeJ@ a':
atmifqef;pk=unf&Jh tcef;u¾[m rwlnDwJhta=umif;eJ@ ^D;odef;pdef[m
EdkifiHhacgif;aqmiftaeeJ@ xdkif;EkdifiHudk oD;jcm; vmvnfywfzdk@ &Sdwmudk
awmh odwJhta=umif; ajym=um;cJhygw,f?
RFA / arv 28 ? ? ကခငျပညနယ ဖားကန႔ေဒသမာ ေကအငေအန႔ ျမနမာစစတပအၾကား တကပြေတြ ျဖစပြားေနတအတြက ေကာကစမး တးေဖာေရး ကမၸဏေတြန႔ အလပသမားေတြက နမၼတးဘကကေျပာငး ေနၾကဖ႔ အာဏာပငေတြက ညႊနၾကားထား တယလ႔ ေဒသခတစဥးက ေျပာပါတယ။
ဖားကန႔ေဒသမာ စေနေန႔က တကပြေတြ ျဖစပြားချပးေနာက ပငးတပစြထားတ ခလရ (၁၆) က စစသည (၉၀) ေလာကက ေဒသခ ရမးစရြာသားေတြက ေန႔စဥ ထမငးထတပ႔ေနရတယလ႔ ေဒသခေတြ ကေျပာပါတယ၊ ဒကေန႔မာေတာတကပြျဖစပြားမႈမရဘးလ႔ဆပါတယ။
ဒအေတာအတြငး ကခငျပညနယန႔ အႏၵယနယစစအနး ခေဗြ ယ-နမယြနးေဒသမာ လြနခတ (၆) ရကေလာကကစလ႔ ေဒသခအာ ဏာပငေတြက ေမာေတာကားေတြက အဓမၼေခာဆြေနတအတြက ကားပငရငေတြ အခကအခေတြ႔ေနတယလ႔ သရပါတယ။ ေမာငးလ႔ မရေတာတ စစတပသးကားေတြက ျမစၾကးနားျမ႕က ပ႔ေဆာငဖ႔ အတြက နမယြနးအေျခစက ခမရ (၁၂၆) က ေခၚယ ခငးေစေနတာလ႔ ကားပငရငတစဥးက ေျပာပါတယ။
အလားတ လားရး မဆယ ကားလမးက ဒကေန႔ ပတမယဆတ
ucsife,ftwGif; wif;rmr_awGjzpfqJ
pmrsufESm 7 okd h
Voice of Burma 869Page 6 June 3, 20�2
VOA / arv 28 ? ? အႏၵယ၀နႀကးခပ မနးမဟနဆငးဟာမေန႔ တနးက ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနန႔ေတြ႔ဆရာမာ ႏစႏငင နယစပလၿခ ေရးန႔ တညၿငမေရးကစၥေတြက အေလးေပးေဆြးေႏြးသြားပါတယ။ ဒါအျပင အႏၵယအေနန႔ ျမနမာႏငငတြငး IT နညးပညာပငးဆငရာ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအတြက ေငြေၾကးေရာ နညးပညာအရပါ ကညသြားဖ႔ အႏၵယ၀နႀကးခပက ကတျပခပါတယ။ ဒအေၾကာငး ကသားညြန႔ဥးက တငျပေပးထားပါ တယ။
အႏၵယန႔ ျမနမာနယခငးစပေဒသေတြက လကနကကငလႈပ ရားမႈေတြက တကဖကဖ႔ကစၥမာ အႏၵယအေနန႔ ျမနမာႏငငန႔ နးနး ကပကပ လကတြေဆာငရြကသြားဖ႔လမယလ႔ အႏၵယႏငငျခားေရး၀န ႀကး Somannahalli Mallaiah Krishna က သတငးေထာကေတြက ေျပာသြားပါတယ။ ျမနမာ-အႏၵယႏစႏငငလးဟာ နယစပမာသပနထမႈ အေျခအေနေတြက ရငဆငေနရတာေၾကာင နယစပလၿခေရးအတြက ပးတြ မဟာဗဟာတရပထားဖ႔လမယလ႔ သးရကၾကာ ျမနမာခရးစဥ အတြငး အႏၵယ၀နႀကးခပန႔အတ ပါလာတ အႏၵယႏငငျခားေရး၀န ႀကး Krishna က ေျပာသြားပါတယ။
“ႏစႏငင ဆကဆေရးပငးမာ ေသခာတာတခက လၿခေရးန ဆကႏြယေနတ ဆကစပေဆာငရြကခကေတြလညး ပါ၀ငပါတယ။ ႏစ ႏငငစလးဟာ အၾကမးဖကမႈလ၊ သပနထမႈလ ျပနာရပေတြလညး ရငဆငေနၾကရတာပါ။ ဒါေၾကာင ႏစဘကစလးက အၾကမးဖကမႈ ေတြန႔ သပနထမႈေတြက ဘယလကငတြယမလဆတ ပးတြမဟာဗ ဟာတရပက ႏစႏငငပးေပါငးေဆာငရြကသြားဖ႔လပါတယ။ ဒကစၥ ေတြက နားလညသေဘာေပါကထားရပါမယ။ ဒါေၾကာင ဒပးေပါငး ေဆာငရြကမႈေတြပ နကနကရႈငးရႈငး လပေဆာငႏငဖ႔လအပသလပ ဒတယပငးအားျဖငေတာ စးပြားေရးအရ ဆကဆမႈေတြမာ ပးေပါငး ေဆာငရြကသြားရပါမယ။ အေရးႀကးမႈက အတတပါပ။”
အႏၵယအစးရက လကနကကငပနကနေနတ နာဂသပနအဖြ႔အစညးအခ႕ဟာ ျမနမာပငနကထမာ ခေအာငးၿပး လႈပရားေနတယလ႔ အႏၵယဘကက ယဆထားတာပါ။ တခနတညးမာ ျမနမာအစးရက ပနကနတ တငးရငးသားသပနအခ႕ဟာ အႏၵယ ျမနမာနယစပတ ေလာကမာလႈပရားေနတာပါ။ ဒအေပၚမာ ႏစဖကပးေပါငးၿပး သပနထ မႈေတြက ကငတြယသြားဖ႔ အႏၵယဘကက လလားပရပါတယ။ ဒါေပ မယလညး ျမနမာဖကကေတာ ျမနမာတငးရငးသားလကနကကငေတြန႔ၿငမးခမးေရး သေဘာတညခက ယၿပး၊ နယစပ အေျခအေန ေတြက ထနးခပႏငေအာင ႀကးပမးေနတယလ႔ ျမနမာ သမၼတကေျပာ ဆခတအေၾကာငး အႏၵယႏငငျခားေရးအတြငး၀န Ranjan Mathai က သတငးေထာကေတြက ေနျပညေတာမာေျပာပါတယ။
“နယစပေဒသေတြမာ အေျခအေနေတြက ထနးခပႏငေအာင ႀကးပမးေနတယလ႔ ျမနမာသမၼတက ေျပာ ပါတယ။ နယစပက ျမနမာ တငးရငးသား အပစေတြန႔ ၿငမးခမးေရးသေဘာတညမႈ ရေအာင ေဆာင ရြကေနတာေတြက ေျပာပါတယ။ ဒါအျပင အႏၵယအစးရကဆန႔ ကငတ အငအားစေတြ အႏၵယသပနေတြကလညး ျမနမာပငနကထမာမရေစရဘးလ႔ ထပေလာငး ကတျပေပးပါတယ။ ၿငမးခမးေရး သေဘာတညခကေတြရေအာင ႀကးပမးေနသလပ၊ လအပရငလအပ သလ လၿခေရး အရ ေဆာငရြကမႈေတြကလညး လပေဆာငသြားမယ လ႔ ျမနမာသမၼတက ေျပာပါတယ။ နယစပေဒသဖြၿဖးေရးန႔လၿခေရးအ
တြကလအပခကေတြ ကေနာတ႔ဘကက ရပတညခကေတြကလညး သတ႔ ေကာငးေကာငးသေဘာေပါကပါတယ။ အဒအတြကလညး ႏစဘက ပးေပါငးေဆာငရြကသြားရမယဆတာလညး နားလညလက ခပါတယ။ ဒါပေမယ ထထေရာကေရာကန႔ ေထာကလမးေရးသတငး အခကအလကဖလယမႈေတြလအပေနတယလ႔ ခစားမပါတယ။”
အႏၵယႏငငအေနန႔ စးပြားေရးအရ အေရ႕ေမာမ၀ါဒ ခမတကင သးေနခနမာ ျမနမာနယစပဘကက တညၿငမေရးဟာ သ႔အတြက ႏငငေရးအရေရာ စးပြားေရးအရပါ အေရးတႀကးျဖစေနတယလ႔ ေလ လာသေတြကေတာ သးသပပါတယ။ ၂၅ ႏစတာကာလအတြငး အႏၵ ယ၀နႀကးခပတဥးရ႕ အခ ျမနမာခရးစဥအတြငးမာ နယစပတည ၿငမေရးကစၥအျပင လမးပမးဆကသြယေရးန႔ ေရနကဆပကမးကစၥရ ထားလမးေဖာကလပေရး ေလေၾကာငးလငးခရးစဥကစၥေတြကလညး ေဆြးေႏြးခတယလ႔ အႏၵယႏငငျခားေရးအတြငး၀နက ေျပာပါတယ။ ျမနမာႏငင IT နညးပညာဖြ႔ၿဖးေရးအတြကပါ အကအညေပးသြားဖ႔ ရတယလ႔ ႏငငျခားေရးအတြငး၀န Ranjan Mathai က သတငး ေထာကေတြက ေျပာပါတယ။
“ ျမနမာန႔ သေဘာတလကမတထးခတအထမာ ျမနမာသတငး နညးပညာဌာနတခ ဖြငလစဖ႔ဆတာလညးပါ၀ငပါတယ။ ဒအတြက အႏၵယဘကက ေငြေၾကးအရေရာ နညးပညာပငးအရပါ ကညသြားဖ႔ ရပါတယ။ လာမယ ၅ ႏစအတြငးမာ အငတနညးပညာပငးဖြ႔ၿဖး တးတကလာေအာင ေငြေၾကးန႔နညးပညာပငးမာ ကညသြားမယလ႔ လညး အႏၵယ၀နႀကးခပက ေၾကညာခပါတယ။ ဒါအျပငအႏၵယႏင ငက သေတသနေကာငးေတြ၊ တကသလေတြမာ ျမနမာသေတသေတြ က ပညာေတာသင ေလလာေရးအျဖစ ႏစစဥေခၚယသြားမယဆတာ လညး အႏၵယ၀နႀကးခပက ေျပာခပါတယ။”
ျမနမာသမၼတန႔ အႏၵယ၀နႀကးခပ ေခါငးေဆာငႏစဥးဟာ လက ရ ျမနမာႏငငအေျပာငးအလေပၚမာ လညး ေဆြးေႏြးခၾကၿပးလက ရ ႏငငေရးလပငနးစဥေတြန႔ ဖြၿဖးေရးလပငနးေတြက အားေပးကည သြားဖ႔ အႏၵယဖကက ျပငဆငထားတယလ႔ အႏၵယႏငငျခားေရး၀န ႀကး Krishna က ေျပာပါတယ။
“ျမနမာႏငငဟာ အႏၵယႏငငလပ ဖြၿဖးဆႏငင တႏငငျဖစပါ တယ။ ျပညတြငးျပနာေတြရခေပမယ အခေတာ ဒါေတြက ေျဖ ရငးႏငပရေနပါၿပ။ ဒါေၾကာင ဖြ႔ၿဖးေရးအတြက လထလအပခကေတြရတာက အခနေပးလပရမယ အခနအခါ ေရာကေနပါၿပ။ အႏၵယႏငင အေနန႔ေတာ ဒဖြ႔ၿဖးေရးအစအစဥေတြ ကညသြားဖ႔ဆႏၵရပါတယ။”
အခ အႏၵယ၀နႀကးခပရ႕ မေန႔က ေနျပညေတာခရးစဥမာေတာ ျမနမာ-အႏၵယ ႏစႏငငသေဘာတညခက စာခြနလႊာ ၁၂ ခက လကမတ ေရးထးခပါတယ။ ျမနမာႏငငအေနန႔ အႏၵယႏငငကေန ေဒၚလာသနး ၅၀၀ အထ ေခးငားႏငခြင သေဘာတညလကၿပျဖစပါတယ။ ႏစႏငင နယစပကနသြယေရးဌာနေတြ ဖြငလစေရးကစၥလညး ပါ၀ငပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒခရးစဥအတြငး ႏစႏငင နယစပတညၿငမေရး၊ ကနသြယေရး န႔ စးပြားေရးပးေပါငးေဆာငရြကမႈကစၥအေတာမားမား သေဘာတညမႈေတြရလကပါတယ။
အႏၵယ၀နႀကးခပမနးမဟနဆငးဟာ ဒကေန႔မာေတာ ရနကန ၿမ႕မာ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႔ ဆဖ႔ ရေနပါတယ။
tdEdN, jrefrmESpfEkdifiH vkHðcHa&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef oabmwl
Voice of Burma 869 Page �June 3, 20�2
VOA / arv 29 ? ? ထငးႏငငကေရာကေနတ ျမနမာဒမကေရစေခါငး ေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အခမနကပငး ျမနမာအလပသမား ေတြအမားစ အလပလပကငေနတ မဟာခငေဒသက သြားေရာက မာျဖစပါတယ။ ျမနမာစးပြားေရးကပါ အေထာကအပျဖစေစတ ဒအ လပသမားေတြရ႕ အေတြ႔အႀက၊ ေနထငမႈဘ၀ေတြက မကျမငေတြ႔လ တာေၾကာင သတ႔ရ႕ အလပခြငထအထ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သြား ေရာကၾကညရႈမာျဖစတယလ႔ အလပသမားေရး လႈပရားသေတြက ေျပာပါတယ။ ကသားညြန႔ဥးက ဒအေၾကာငးဆကၿပး တငျပေပးထား ပါတယ။
မေန႔ညပငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ထငးႏငင၊ ဘနေကာက ၿမ႕က သ၀ဏၰဘမ ႏငငတကာေလဆပက ဆကေရာကခနမာေတာ ထငးအထးရတပဖြ႔န႔ ထငးအာဏာပငေတြက တငးတငးၾကပၾကပလ ၿခေရးယေပးထားပါတယ။ ေလဆပအထြကမာေတာ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ထငးေရာက ျမနမာေတြေရာ ထငးလမးေတြေရာ စတလႈပ ရားတႀကး ႀကဆခၾကပါတယ။ အလပသမားေတြေျပာျပတာက...
“အရမးလညးဝမးသာမတယ၊ ဂဏယတယ၊ ေကနပတယ၊ စတထ အရမးလႈပရားတယ။ ဘယအခနလာမလ၊ နာရကခဏခဏ လညးၾကညတယ။ ထငးႏငငမာေရာကရလာတ ျမနမအလပသမား ေတြအတြက ျမနမာႏငငက အလပသမားေတြေပါေနာ- တရားမတမႈ ရေအာင- ထငးအစးရေတြက ေျပေျပလည လညျဖစေအာငလပေပးပါ လ႔ ေျပာခငတယ။”
“ကေနာရငထမာ အတငးအဆမရေအာင ေပာပါတယခငဗ။ ဒေန႔ က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႔ဖ႔ဆၿပး ကေနာလာတာ။ ၈ နာရေလာကကတညးက ဒကေရာကေန တာ။ ဒေန႔ကေတာ ကေနာဘဝမာအေပာဆးေန႔လ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတြ႔ဖ႔ စတလႈပရားတႀကး ေစာငေန တထမာ ထငးလမးေတြကလညး အေတာမားမား ပါ၀ငၾကပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ျပညပခရးစဥဟာ ထငးႏငငက အရငဆး ေရာကလာတအေပၚ သတ႔က အငမတနက ၀မးသာခၾကပါတယ။
“ကမ အရမးက စတလႈပရားရပါတယ။ ၿပးခတ သတငးၾကား ရတနးက သ ေနာေ၀းသြားမယလ႔သရတာပါ။ ပထမဆး ျပညပခရး စဥက ေနာေ၀းသြားမယလ႔ ဟတနးကတညးက သမကလညးေျပာခ တာပါ။ အခေတာမဟတဘး.ဒက ပထမဆးေရာကလာၿပေလ။ အခဆ ျမနမာျပညပခရးစဥက ပထမဆး ထငးႏငငျဖစတယေလ-၀မးသာ လြနးလ႔ ကမေျပာစရာ စကားေတာငမရပါဘး။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ျမနမာျပညအတြကတငမက အ ျခားကမၻာအသးအသးက အမးသမးေတြအတြကပါ စတခြနအားျဖစ ေစတယလ႔ အဒ ထငးအမးသမးက ေျပာပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဒကေန မနကပငး ၈ နာရခြမာ ေတာ ဘနေကာကအနးက ျမနမာအလပသမားေတြ အမားဆးအ လပလပကငေနတ မဟာခငေဒသကသြားမာပါ။ ေရလပငနးေတြရတ မဟာ ခငေဒသမာေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လာေရာကမယဆ တအတြက ျမနမာအလပသမားေတြလညး စတလႈပရားတႀကး ျပင
ဆင ေစာငဆငးေနပါတယ။“သန႔ေတြ႔ခငတာက - အခ ကေနာတ႔အလပသမားေတြ ခစား
ေနရတျပနာ၊ ျဖစပကေနရတ အေတြ႔အႀကေတြက အကနလး သသြားေအာင - ထငးအစးရေရာ၊ ဗမာအစးရေရာ အကနလးသသြား ေအာင ေျပာျပေစခငတယ။”
အလပသမားေရးလႈပရားသ Andy Hall ကေတာ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညဟာ ဒအလပသမားေတြရ႕တနဘးက သေဘာေပါကနား လညတာေၾကာင အခလ အေရးတယ လာေရာကတာျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။
“ဒ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြဟာ ျမနမာစးပြားေရးအတြက အေတာေလး အေထာကကျဖစေစတယ လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ယဆမယလ႔ ထငတာ။ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားအေရအတြကက လဥးေရရ႕ ၁၀ % ရပါတယ။ စးပြားေရးေၾကာငျဖစေစ၊ ပဋပကၡေတြ ေၾကာငျဖစေစ အေၾကာငးအမးမးန႔ ျပညပေရာကေနတ ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားဥးေရ ၅ သနး - ၆ သနးေလာကဟာ အေရးပါတ အငအား စျဖစပါတယ။ သတ႔ဟာ သတ႔မသားစေတြက ေထာကပႏငဖ႔ျပညပ ထြကၿပး အလပလပကငေနၾကရတာပါ။ ဒလေတြ တငးျပညအတြက ေဆာငရြကေနတာေတြက အသအမတျပလတယ၊ သတ႔န႔ ေတြ႔ခင တယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။ ဒါေၾကာင လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဒခရးစဥရ႕ အဓကရညမနးခကအေနန႔ ထငးႏငငတြငး က ေရႊ႔ေျပာငးအလပသမားေတြန႔ ေတြ႔ဆၿပး၊ သတ႔ရ႕ အေတြ႔အႀကေတြ သတ႔ဘ၀ေတြက ျမငေတြ သရလတာပါ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ မနကပငး ၉ နာရေကာမာ မဟာ ခငမာရတ ပစြနေစးက ေရာကမယလ႔သရပါတယ။ အဒကေန ျမန မာအလပသမားေတြန႔ေတြ႔ဆဖ႔ရသလ စက႐တခမာ ေနလညစာစား မယလ႔သရပါတယ။ မြနးလြပငးမာေတာ ထငးႏငငျခားေရး၀နႀကးန႔ ေတြ႔ဆမယလ႔ ေမာလငရပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဘန ေကာကမာျပလပတ ၂၀၁၂ ခႏစ၊ World Economic Forum on East Asia အေရ႕အာရ ကမၻာစးပြားေရးညလာခက တတေရာကဖ႔ ထငးႏငငက ေရာကရလာတာျဖစၿပး ဇြနလ တစရကေန႔မာ အဒ ညလာ ခမာ မန႔ခြနးေပးဖ႔ရပါတယ။ ဒေနာကပငးမာ ထငးျမနမာနယစပရ ဒကၡသညစခနးတခကလညး သြားေရာကဖ႔ စစဥထားပါတယ။
a':atmifqef;pk=unf xkdif;EkdifiH befaumufòr› ok0Àbkrdavqdyfa&muf&Sd
သတငးေတြ ထြကေပၚေနေပမ႔ အတညျပခက မရရပါဘး၊။ ဒကား လမးတေလာက KIO တပမဟာ ၄ က ပစခတမယဆတ ျခမးေျခာက မေတြရတယလ႔ ကနသညေတြက ေျပာပါတယ။ ဒကစၥန႔ပတသကျပး တပမဟာ ၄ က အရာရတစဥးက ေမးၾကညရာမာ အစးရစစသားေတြ ဟာ အရပသားကားေတြသးေနတာေၾကာငျဖစတယလ႔ေျပာပါတယ။
“ စစသားေတြက အရပဝတစေတြန႔ အရပကား ဒငနာတ႔၊ ကနတငကားတ႔မာ စးသလလ ဘာလန႔ ရတတရက လမးမာ သတ႔ ၾကကတေနရာမာ ဆငးျပး ၾကကတေနရာကေနဝငျပးကြနေတာတ႔ က ဝငဝငတကတာကး။ ဒလအေၾကာငးေၾကာင ကြနေတာတ႔တပ မေတာ ရငး ၉ ေတြ၊ ရငး ၂ ေတြအတကခေနရတယ”။
pmrsufESm 5 rS
Voice of Burma 869Page 8 June 3, 20�2
VOA / arv 29 ? ? ျမနမာႏငငထ လတတေလာျဖစေနတ ဆႏၵျပ မႈေတြမာ ႏငငေရးပါတေတြ မပတသကႀကဖ႔ ျပညေထာငစေရြး ေကာကပြေကာမရငက ဒကေန႔ ႏငငေရးပါတတခ႕က ေခၚယသတ ေပးခပါတယ။ အထးသျဖင လႈငသာယာမာျဖစေနတ အလပသမားေတြ ရ ျပနာမာ ႏငငေရးပါတ တခ႔က ၀ငေရာက စြကဖကမႈေတြရေန တယလ႔ အလပသမား၀နႀကးဌာနက တငႀကားလာတာေတြရတ အ တြက အခလ ေခၚယ ေတြ႔ဆရတာျဖစတယလ႕ ေရြးေကာကပြေကာ မရငက ေျပာပါတယ၊ ဒကေန႔ ေနျပညေတာက ေရြးေကာကပြေကာ မရငန႔ ႏငငေရးပါတေတြ ေတြ႔ဆမႈ အေျခအေန အျပည႔အစက ေတာ မသငးသရက ဆကေျပာျပေပးပါ။
ေနျပညေတာမာရတ ေကာမရငရးအစညးေ၀းခနးမမာ ျပည ေတာငစေကာမရငဥက႒ ဥးတငေအး လပစစ ၀နႀကး ဌာန ရ႕ ဒ၀နႀကး ဥးေအာငသနးဥး၊ အလပသမား၀နႀကးဌာနက ဒတယ၀နႀကးဥးျမင သနးတ႕က ႏငငေရးပါတ ၅ ခ က ေမလ ၂၉ ရက အဂၤါေန႔ မနကက ေခၚယေတြ႔ဆခတာျဖစပါတယ။ အဓကကေတာ လတတေလာျမနမာ ႏငငထမာျဖစေနတ အလပသမားဆႏၵျပမႈေတြလပစစမးပမနရဖ႔ ဆႏၵ ေဖာထတမႈေတြမာ ႏငငေရးပါတေတြ မပတ သကဖ႔ ေခၚယသတေပးခ တာျဖစပါတယ။
အခသတ႔ေခၚေတြ႔တ ႏငငေရးပါတ ၅ ခကေတာ ႀကခငဖြၿဖး ေရးပါတ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ၊ အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ NDF န႔ ျပညေထာငစျမနမာႏငင အမးသားႏငငေရးအဖြ႔ ခပပါတန႔ ေနာကထပ နငငေရးပါတေတြျဖစၿပး ဒပါတေတြဟာအခ လကရျပနာေတြမာ ၀ငေရာကပတသကေနတာေတြရတာေႀကာင ေကာမရငက ေခၚေတြ႔တာ ျဖစတယလ႔လညး ႏငငေရးပါတေတြက ေျပာပါတယ၊ အထးသျဖငကေတာ လႈငသာယာမာျဖစေနတ အလပ သမားဆႏၵျပမႈေတြမာ ႏငငေရးပါတေတြ ပတသကေနတယဆတ တငႀကားမႈေတြ ရတာေႀကာင ေခၚေတြ႔တာျဖစတယလ႔ NDF ပါတက ဥးစး၀ငးက ေျပာပါတယ။
“စစခငးမာကေတာ ႏငငေရးပါတေတြက ၀ငမပတသကဘး ဆတသေဘာေပါေလ။ လႈငသာယာကစၥမာ ဘယလရေအာငေတာငး၊ ဆတာမး ပါတေတြက ၀ငလပတအတြက သတ႔ ညလ႔မရဘးတ။ တငတာက စပယပြငစကရက တငတာတ။ NLD က ၀ငျပးေတာအလပ သမားေတြက ေသာကေရ သန႔ေတြ မန႔ေတြ လာေ၀တာမးလပတယ ေပါ။ ဒါဟာ ဆႏၵျပအလပသမားေတြက အားေပးပါတယ၊ ေသြးထး လႈ႕ေဆာေပးတယ ဆတာမးေျပာတာေပါ။”
ဒတငႀကားမႈအေပၚမာ NDF ပါတကယစားတကလာတ ဥးစး ၀ငးက ေကာမရငန႔၀နႀကးဌာနေတြက ျပနရငးျပတ အခကေတြ က ေတာ..
“ႏငငေရးပါတေတြကကေတာ အလပသမားေတြက အားကး တၾကးန႔ သတ႔ရ႕ အခကအခေတြက တငျပလာတအခါမာေတာ ၀င ေရာကစြကဖကတယဆတာမးမဟတဘး။ ညႏႈငးေျဖရငးေပးဖ႔လပ ေဆာငရမာကေတာ တာ၀နပ..လ႔၊ အခကအခေတြ႔ေအာင ကပကယ ပကလပတာမး၊ ျပညသန႔ အဆငမေျပေအာင ကေနာတ႔ ဒါမးေတြ
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
လပမာ မဟတပါဘးလ႔။”NDF ပါတက ဥးစး၀ငးပါရင။ NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႔
ခပကေတာ သတ႔အေနန႔ ဆႏၵျပမႈေတြေပၚ NLD အဖြ႔၀င ေတြအတြက တစတရာ သေဘာထားထတျပနထားမႈ မရေပမ လထရ႕ ၿငမးခမးစြာ ဆႏၵေဖာထတမႈေတြက ကညေပးဖ႔ဟာ ႏငငေရးပါတေတြရ တာ၀န ျဖစတယဆတာက ျပနရငးျပခတယလ႔ ဒေဆြးေႏြးပြက တကခတ NLD ပါတရ အတြငးေရးမးအဖြ႔၀ငဥးအနးႀကငက ေျပာျပပါတယ။
“ကေနာတ႔ အဖြ႔ခပအေနန႔ကေတာ ကေနာတ႔ ပါတ၀ငေတြ က ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ သေဘာထား တစတရာ ထတျပနထားတာ မရဘး။ ပါတ၀ငဆတာလညး ျပညသေတြပ ျဖစတယ၊ အဒေတာ ခေတာ အလပသမား၀နၾကးတ႔ လပစစ၀နၾကးတ႔ ရငးျပသြားတအတငးပ၊ ဒျပနာေတြက ခမျဖစေနတာလညး မဟတဘး၊ ႏစစဥလညး ျဖစေနတယ၊ ကေနာတ႔ အသပျဖစတယ၊ ဒႏစကေတာ လေတြက လြတလြတလပလပ စရးခြငေတြရလာတယ၊ ရလာေတာ လေတြက သတ႔ ဆႏၵေတြက ျငမးျငမးခမးခမး ေဖာထတၾကတာျဖစတယ၊ ဒါ ေတြက ေျဖရငးေပးဖ႔က အစးရမာ တာ၀နအရဆး ပ၊ ကေနာတ႔ ပါတ ေတြဘကကေတာ တတႏငသေလာကပးေပါငးကညေပးဖ႔ပတတႏငတယ၊ ကေနာ အလ ရငးျပခပါ တယ။ ။
NLD ပါတရ အတြငးေရးမးအဖြ႔၀င ဥးအနးႀကငပါ။ ႀကခငဖြ႔ၿဖး ေရးပါတရ ဥက႒ ဥးေဌးဥး ကေတာ စကရအလပရေတြ ရေနတအတြက အလပရႀကတာျဖစၿပး အလပသမားေတြအတြကလညး ရသင ရထက တ အခြငေရးေတြ ရဖ႔လတယဆတ အျမငန႔၀ငေရာကညႏႈငးတာသာ ျဖစတယလ႔ ေျပာပါ တယ။
“ကေနာတ႔ကေတာ ဒကစၥက အကယအကယ မျဖစေစခငပါ ဘး။ အဒမာ ဒစကရေတြ ရေနလ႔သာ အလပသမားေတြ အလပရ ေနၾကတာေပါ၊ အလပအကငရတ အလပသမားေတြအေနန႔လညးပ ရသငရထကတ အခြငအေရးက သတ႔ ရရမာေပါ။ ဒႏစခကေတာ အ လပရငေရာ အလပသမားဘက ကေရာ အားလးအဆငေျပေအာငည ႏႈငးေျဖရငး ေပးႏငေရးအတြကပ ကေနာတ႔ ၀ငေရာကေဆာငရြက သြားမာျဖစပါတယ။”
ႀကခငဖြၿဖးေရးပါတရ ဥက႒ ဥးေဌးဥး က ေျပာျပခတာပါ။ဒေတြ႕ဆမႈအဆးမာေတာ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာ
မရငဥက႒ဥးတငေအးက ဒအေျခေနေတြက ႏငငေရး ပါတေတြအေန န႔ ဥေပဒန႔အည မနမနကနကနရပတညဖ႔န႔ ျပညသေတြကစညးရး ရငးျပကာ တငးျပညတးတကေအာင ႏငငေရးပါတေတြက ၀ငးလပ ေဆာငႀကဖ႔က တကတြနးသြားတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။
qENjyyGJawGtay: ygwDawG EkdifiHa&;tjrwfrxkwfzkd@ aumfr&Sifowday;
Voice of Burma 869 Page 9June 3, 20�2
2012
pmrsufESm 13 okdf h
ar28 ၊ RGN ။ ။ အႏၵယ လပငနးမားသည ျမနမာႏင စာခပမားစြာခပဆခ၏။ ျမနမာသ႔အေၾကြး၀ယယ ေငြေခးစနစျဖင ေဒၚလာသနး ၅၀၀
ေခးငားမည။
ar28 ၊ BKK-AP ။ ။ ဘနေကာက ကမၻာစးပြားေရးဖရမ မတကေတာေၾကာငး သမတဥးသနးစနမဆ၏.။
ar29 ၊ BKK ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ႏစ ၂၀ ေကာအတြငး ပထမဆးႏငငျခားခရးစဥအျဖစ ထငးသ႔ေရာက၏။
ar29 ၊ ND ။ ။ အႏၵယသမတ -မနမဟန စငးသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အႏၵယသ႔ လာလယရန ယေန႔ဖတျကား၏။
ar29 ၊ Bloomberge ။ ။ ျမနမာေဆာကလပေရးက အဓကထားသည ရးမ အမေျမတညေဆာကမလပငနး (႔Yoma Strategic Holdings Ltd.
သည ၁၈ ရာႏနးတကခရာ စကၤာပစင ၄၅ စင တနဘးတကခ၏။
ar29 ၊ Daily Telegraph ။ ။ အႏၵယသည ျမနမာသ အထးအျမနလမးေဖါကကာ လတတေလာ ထငးအထတညေဆာကမည။
ar29 ၊ INDO link ။ ။ အႏၵယမ တာတာ ကားစကရးလပငနးႀကးသည ျမနမာတြင ကားေရာငးရန Apex Greates Industrial (AGI) ႏင
သေဘာတစာခပခေၾကာငး။
ar29 ၊ Business Standard ။ ။ ျမနမာတြင ေရနတးေဖၚရန အႏၵယႏငျမနမာတ႔သည သေဘာတ မတတမးေရးထးခ၏။
ar29 ၊ BKK ။ ။ ထငးႏငငျပနလညျပျပငေရး ထငးအမးသမးမားကြနအဖြ (WREST) သည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ထငးသ႔လာစဥ ေတြ
ျဖစေအာငႀကးပမးမညဟဆ၏။
ar29 ၊ Irrawaddy ။ ။ ျမနမာဗဟဘဏႏင ဂပနမ တကစေတာေစးကြက (TSE) တသည ရကအနညးငယအတြငး သေဘာတစာခပရန
ရေသာလညး တးတကမ မျမနဆနႏငဟ William Boot မ သတငးသးသပ၏။
ar29 ၊ Mizzima ။ ။ ျမနမာအစးရသည ပသမၿမ႕တြင စကမလပငနးေဒသႀကးတခတညရန ရာေဖြေနေၾကာငး၊ စကမ၀နႀကးဌာနမ ဆ၏။
arv 29 / RFA ? ? ပသမၿမ႕နယ လပစစအငဂငနယာရးေရ႕တြင လပစစမးအခနျပည ရရေရးအတြက ညစဥဆႏၵထတေဖာေနၾကသ
ေတြထက လငယေခါငးေဆာင ၁၁ ဥးက မေန႔ ခရငရမးႀကးအပါအ၀င ၿမ႕နယအာဏာပငေတြက ပသမလပစစ၀နႀကးရးက ေခၚယခၿပး ၃
နာရၾကာ ေမးျမနးခေၾကာငး။
ar 30 ၊ DVB ။ ။ ျမနမာစစတပသည ႏငငေရးစစမ လမးျပနးတးေရးစစသ႔ ကးေျပာငးတကခကေနေၾကာငး ေကအငေအ ဥကဌ Zwang
Hra မ ဆကာ ကမၻာကလသမဂၢမ ၾကား၀နျဖနေျဖရန ထပမေတာငးဆ၏။
ar 30 ၊ Irrawaddy ။ ။ ျမနမာျပညတြငး အမေျမမ ေျပးရသျပညတြငး ဒကၡသညမားအား အတငးမျပနခငးဟ ေနာေ၀မဆ၏
ar 30 ၊ Mizzima ။ ။ အာဆယအား ပမနားလညလြယျမငလြယသည လ အခြငအေရး ေၾကညာခကတရပက ထပမအခနယၿပးမ အာဆယ
၀နႀကးမားအဖြ႔သ႔ တငျပရန အာဆယတြငး ပါလမနမား ျမနမာေရးရာအဖြ AIPMC မ ေတာငးဆထား၏။
ar 30 ၊ Mizzima ။ ။ တရား၀ငထငတြင လပကငေနသနငငျခားလပသားမားသည ယခငကထကပင ကနးမာေရးေစာငေရာကမ မရေတာ
သညမာ အဘြယျဖစေၾကာငး Andy Hall မ သတငးသးသပ၏။
ar 30 ၊ Mizzima ။ ။ မးပကမမား ကစၥေျပျငမးေရးက အစးရသည ပါတစႏင ေဆြးေႏြးခ၏။
ar 30 ၊ DVB ။ ။ ခေရာငး သမဏစကရမ အစာငတခ လပသားမား ၂၀၀ ဥးခန႔အား အလပရငမ လကေလာခေၾကာငး။
ar30 ၊ BKK-AFP ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၄ ႏစအတြငး ပထမဥးဆးအႀကမ ျမနမာမ ႏငငျခားသ႔ ခရးထြကျခငးအျဖစ ထငးႏငင
ဘနေကာကသ႔ေရာကရျပး ျပညပေရာက ျမနမာပရသတသ႔ မန႔ခြနးေျပာခ၏။ မဟာခငစသညတ႔တြင သမအား ျမနမာမား ရာေထာငခ၍
ေသာငးေသာငးျဖျဖ ၀မးပနးတသာႀကဆ၏။
ar30 ၊ AP ။ ။ မဟာခငတြင ထငးေရာက ျမနမာ လပသားမားအား ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ သမငးသည ေျပာငးလေနျပး အားမငယဘ
အားတကေနၾကရနႏင သမ၏ယခခရးစဥသည သတ႔အားကရန ျဖစေၾကာငးျဖငဆ၏။
ar30 ၊ MAHACHAI, Thailand ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ထငးေရာက ျမနမာလပသား တစေထာငေကာမ သေတာေကာငးသရေကာငး
အား သမ၏ ရပပႀကးမားကငေဆာငျခငး အလမားလႊငျခငးတ႔ျဖင ႀကဆခေၾကာငး Sinsiri Tiwutanond မေရးသား၏။
ar30 ၊ Rtrs ။ ။ ျမနမာဘဏမားသည ေအတအမ ေငြသြငး ေငြထတစကႏင ကပျပားမား ယခလအတြငး စတငသး၏။ ဗဇာႏင မာစာတာ
အေကြးယ ခရဒစကဒမားလညး ၆ လ ေလာကအတြငးစတငမညျဖစေၾကာငး။
Voice of Burma 869Page �0 June 3, 20�2
VOA / arv 29 ? ? အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးလပငနးစဥမာ
ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ အထး
အေရးပါတ အခနးက႑ကေန ပါ၀ငႏငလမ မယလ႔ ေမာလငပါေၾကာငး
အႏၵယ၀နႀကးခပက ေျပာခပါတယ။ အႏၵယ-ျမနမာ ႏစႏငငအေနန႔
ေဒသတြငး ၿငမးခမးေရးန႔ တညၿငမေရးအတြက ပါ၀ငလပေဆာငႏင
တာေတြရၿပး အႏၵယန႔ ဆကဆေရး ပၿပးနးကပလာမယ အလားအလာ
အေပၚ၀မးသာမပါတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညးေျပာခ
ပါတယ။ သတ႔ႏစဥး ဒကေန႔ ရနကနၿမ႕မာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးအၿပးေျပာ
ဆခတာေတြကေတာ ဘနေကာကကေန ကေကာေကာသနးက သ
တငးေပးပ႔ထားပါတယ။
ျမနမာႏငငကေရာကေနတ အႏၵယ၀နႀကးခပ Manmohan
Singh န႔ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဥက႒၊ ျပညသ႔လႊတေတာ
ကယစားလယေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ဟာ ဒကေန႔မနကပငးကရန
ကနၿမ႕၊ ဆဒးနားေဟာတယမာေတြ႔ဆေဆြးေႏြးအၿပးသတငးေထာက
ေတြက အသးသးစကားေျပာဆခတာပါ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ မဘေတြအပါအ၀င သကယတငန႔
ကာလရညၾကာကတညးက ရငးႏးကၽြမး၀ငမႈ ရခတအေပၚ အႏၵယ
ႏငငအေနန႔ အငမတနဂဏယပါတယလ႔ ၀နႀကးခပ ဆငးဂကဆၿပး
ျမနမာႏငငရ႕ လကရျပျပငေျပာငးလေရး လပငနးစဥမာ ေဒၚေအာင
ဆနးစၾကညရ႕ အခနးက႑န႔ပတသကတ သ႔ရ႕ယၾကည ေမာလင
ခကက ေျပာဆခပါတယ။
“သမၼတဥးသနးစန စတငခတ အမးသားျပနလညသငျမတ
ေရးလပငနးစဥမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အထးအေရးပါတအ
ခနးက႑ကေနပါ၀ငလမမယလ႔ ကေနာတ႔႐း႐းသားသားပ ယၾကည
ပါတယ” ဆၿပး အႏၵယ၀နႀကးခပက ေျပာပါတယ။
အႏၵယႏငငဆ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အလညအပတလာ
ေရာကဖ႔န႔ အထးထငရားတ ကြယလြနသ အႏၵယေခါငးေဆာငႀကး
ဂ၀ါဟာလာေန႐း ေအာကေမဖြယ အထမးအမတအျဖစ ႏစစဥႏ၀င
ဘာလမာ ကငးပတအခမးအနားမာ မန႔ခြနးေျပာၾကားေပးဖ႔ ဖတၾကား
ခပါတယ။
“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ အႏၵယႏငငဆ မၾကာခငအ
လညအပတလာေရာက ႏငလမမယလ႔ ကေနာေမာလငပါတယ။
ေနာကတႀကမကငးပမယ ဂ၀ါဟာလာေန႐း ေအာကေမဖြယအထမး
အမတအခမးအနားမာ မန႔ခြနးလာေျပာေပးဖ႔ ဖတၾကားစာက ကေနာ
ေပးအပထားပါတယ။ ဒမန႔ခြနးဟာ အထးအေရးပါ ထငရားတမန႔ခြန
းျဖစၿပး မစၥစဆနယာဂႏၵ ကယတင ဖတၾကားစာက ေရးေပးခတာပါ။
အႏၵယႏငငမာ အဒမန႔ခြနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လာေျပာမယ
ဆရငျဖင ကေနာတ႔အတြက အငမတနဂဏယရမာျဖစပါတယ” လ႔
မစၥတာဆငးဂက ေျပာပါတယ။
အႏၵယႏငငဟာ ျမနမာႏငငက ၁၉၈၈ ခႏစ ၈ ေလးလးဒမကေရ
စအေရးေတာပႀကးေနာကပငးမာ ျမနမာဒမကေရစေရးက ကာလအ
တနၾကာ ေထာကခအားေပးခၿပး ျမနမာႏငငကေန ေရာကလာတ ဒမ
ကေရစေရးလႈပရားသေတြကလညး လကခခတ ႏငငပါ။ ဒါေပမလညး
ျမနမာစစအစးရ အဆကဆကက တ႐တႏငငန႔ နးနးကပကပ ဆကဆ
ခၿပးေနာကပငးမာ အေရ႕ေမာ၀ါဒဆတာက ကငသးၿပးျမနမာစစ အ
စး ရန႔ျပနၿပးဆကဆခပါတယ။ အထးသျဖငေတာ ျမနမာႏငငရ႕စြမး
အငအရငးအျမစေတြက တ႐တန႔ အၿပင ရယဖ႔ႀကးစားခတာပါပ။
အခေတာ ျမနမာႏငငမာအေျခအေနေတြ ေျပာငးလေနတာ
ကအခြငေကာငးယၿပး ၂၅ ႏစအတြငး ပထမဆးအႀကမအျဖစအႏၵယ
၀နႀကးခပ ျမနမာႏငငဆ လာေရာကခသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
န႔လညးေတြ႔ဆခတာျဖစပါတယ။ ဒအေပၚမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
ကေတာ အေကာငးျမငပရပါတယ။ အႏၵယန႔ ျမနမာႏငငတ႔ဟာပထ၀
အေနအထားအရ နးကပေန႐သာမက ႏစေပါငးမားစြာနးကပတဆက
ဆေရးန႔ ရငးႏးခစၾကညမႈရခတႏငငေတြဆတာက ေဒၚေအာငဆနး
စၾကညက မးေမာငးထး ေျပာခ ပါတယ။
“အႏၵယႏငငန႔ ပၿပး နးနးကပကပဆကဆေရး ရလာမယ
အလားအလာအေပၚ ကမအငမတန ၀မးသာမပါတယ။ ဘာေၾကာင
လဆေတာ ကမတ႔မာ အျပနအလနေလလာ သငယၾကရမယ ကစၥရပ
ေတြရၿပး ဒေဒသမာ ၿငမးခမးေရးန႔ တညၿငမေရးအတြက ကမတ႔ေတြ
ပါ၀ငလပေဆာငႏငတာေတြရၾကလ႔ပါပ။” လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
က ေျပာခပါတယ။
မၾကာခငသတငးပတေတြမာ ျပညပခရးေတြ ဆကတကထြက
ဖ႔ စစဥထားတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အႏၵယႏငငဆလာဖ႔၀န
ႀကးခပရ႕ ဖတၾကားခကကလညး လကခခပါတယ။
“ဂ၀ါဟာလာေန႐း ေအာကေမဖြယ အထမးအမတမန႔ခြနးေျပာ
ၾကားဖ႔ ဖတၾကားစာက လကခရရတအတြက ကမ အငမတန ၀မးသာ
ပါတယ။ အခနသပအမားႀကးမၾကာခငမာ ဒဖတၾကားခကက ကမ
လပေဆာငႏငလမမယလ႔ ေမာလငပါတယ။” လ႔ ေဒၚေအာငဆနး
စၾကညက ေျပာခပါတယ။
အႏၵယ၀နႀကးခပ မနးမဟနဆငးဂဟာ သးရကၾကာ ခရးစဥ
အျဖစ ျမနမာႏငငမာေရာကေနတာပါ။ တနလၤာေန႔က ေနျပညေတာ
မာ သမၼတဥးသနးစနန႔ေတြ႔ဆခၿပး အေမရကနေဒၚလာ သနး ၅၀၀
က အတးသကသကသာသာန႔ ေခးမယ အစအစဥတရပအပါအ၀င
ႏစႏငငၾကား သေဘာတညခကအမားအျပားက လကမတေရးထးခ
ပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ ဒကေန႔မာ ထငးႏငင၊ဘနေကာက
ၿမ႕ေတာဆလာေရာကဖ႔ ကနဥးစစဥထားခတာျဖစေပမ အႏၵယ၀န
ႀကးခပန႔ ဒကေန႔မနကပငးေတြ႔မယ အစအစဥေၾကာင ဘနေကာက
ခရးစဥက ေရႊ႕ဆငးထားတာပါ။ ေမလ ၂၉ ရက၊ ဒကေန႔ ညမာမ
ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ထငးႏငငဆ ထြကခြာမာျဖစပါတယ။
a':atmifqef;pk=unf ae±l; txdrf;trSwfyGJrSm rdef@cGef;ajym=um;rnf
Voice of Burma 869 Page ��June 3, 20�2
o w if ; wdk xG m z wf p & m
'Duae@p+yD; jrefrmEkdifiHukd vma&mufr,fh pD;yGm;a&;&if;ESD;ðr‡yfESHol
rsm;eJ@ tpnf;ta0;vmwufolrsm;ukd avqdyfrSm qkdufa&mufADZmxkwf
ay;awmhr,fvdk@ qkdygw,f? ADZma=u;tjzpf a':vm 50 aumuf,lr,fjzpf+yD;
urBmvSnfhc&D;onfawGtwGuf ryg0ifbl;vkd@vnf; v0u0ef}uD;Xme OD;
aqmif!Gef=um;a&;r–; OD;armifarmifoef;u ajymqkdw,fvdk@ owif;u
qkdygw,f? qkdufa&mufADZmukd +AdwdefeJ@ tar&dueftygt0if 27 EdkifiHu
{nfhonfrsm;om ay;rSmjzpfygw,f? ( AP - May 28-2012)
qkdufa&mufADZmay;rnf
jrefrmEkdifiH aiGa=u;pepfwkd;wufaumif;rGefa&;twGuf *syefEkdifiH
rSulnDyhHykd;ay;oGm;r,fvkd@qkdygw,f/ jrefrmEkdifiH A[kdb%feJ@ Daiwa Research Institute and Tokyo Stock Exchange of Japan wkd@ aejynf
awmfrS vufrSwfa&;xkd;oabmwlcJhwmjzpfygw,f? b¾ma&;0ef}uD;vJ
jzpf aiGa=u;pepfwkd;wufaumufrGefa&;tzGJ@OuUXvJjzpfwJh OD;vSxGef;ajym
qkdcsuft& 2015 ESpf &efukefòr›rSm pawmh&S,f,mpepfxlaxmifoGm;r,f
vkd@od&yg w,f? ( Xinhua - May 31-2012)
aiGa=u;pepf *syefulnDrnf
xkdif;eJ@ jrefrmEkdifiHtwGif; obm0"gwfaiG@/ a&eH&SmazGwl;azmfa&;
vkyfief;awGrSm &if;ESD;ðr‡yfESHvkda=umif; xkwfazmfajymqkdygw,f? xkdif;EkdifiHrSm
usif;yaewJh World Economic Forum tpnf;ta0;wufa&mufaepOf
=opa=w;vsm;0ef}uD; Martin Ferguson u tckvkdajymqkdvkdufwmjzpfyg
w,f? txl;ojzifh jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;ðr‡yfESHvkda=umif; txl;pdwftm;xuf
oefaea=umif; ajymqkdygw,f? ( Dow Jones - May 31-2012)
=opa=w;vsm; &if;ESD;ðr‡yfESHvkd
2014 ckESpfu &yfem;xm;cJhwJh *syefEkdifiHrS tcsKd@r_H@puf±kHukd jyefvnf
pwifvnfywfawmhr,fvkd@ od&ygw,f? 2012 ESpfukefykdif;avmufrSm vkyf
ief;pwifEkdifvdrhfr,fvkd@ ar#mfvifhxm;a=umif;vnf; ukr`%Dwm0ef&Sdol
Masatoshi Ito rS Reuters owif;Xmeukd ajymqkdygw,f? tcsKdr_H@puf±kH
twGuf vwfwavm&if;ESD;ðr‡yfESHr_ tar&duefa':vm 24 bDvsHausmf&Sd
r,fvkd@vnf; qkdygw,f? ( Reuters - May 28-2012)
tcsKdr_Hl@puf±kH jyefvnfpwif
jrefrmEkdifiHrS EkdifiHa&;wkd;wufjzpfxGef;r_tay: ulnDyhHykd;ay;Ekdifa&;
twGuf Switzerland EkdifiHrS jrefrmEkdifiHrSm oH±kH;zGifhawmhrnfvdk@ qkdyg
w,f? tckvdk oH±kH;zGifh&wm[m 'Drkdua&pDjzpfxGef;r_ukd todtrSwfðywm
wifr[kwfyg? jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;zGH@òz;wkd;wufr_twGuf o,HZmwtv#H
r,faygrsm;jcif;[m tvm;tvmaumif;a=umif;/ tiftm;}uD;ESpfEkdifiH
=um;rSm&Sdaewmuvnf; jrefrmEkdifiH[m EkdifiHa&; pD;yGm;a&;t&r[mAsL[m
uswmwJha'ojzpfwma=umifh txl;tav;xm;pdwf0ifpm;a=umif;vnf;
ajymqkdygw,f? ( BERN - May 28-2012)
qGpPoH±kH; &efukefrSmzGifhrnf
ppfa=umifh &GmykH; &Gma&Smif xGufajy;ae&wJh yJcl;wkdif; ausmuf}uD;
òr›e,fu u&ifppfajy;'kuQonfawGukd v0u0ef}uD; OD;cif&Dukd,fwkdif rSwf
ykHwifu'fjym;rsm; xkwfay;cJhw,fvkd@qkdygw,f? ausmuf}uD;òr›e,f KNU
qufqHa&;±kH;rSm ðyvkyfwJh tcrf;tem;rSm u&if'kuQonf 36 OD;twGuf
rSwfykHwifawG xkwfay;wmjzpfw,fvkd@vnf; KNU qufqHa&;±kH;wm0ef
&Sdolu ajymygw,f? wkdif;&if;om;vufeufukdifawGeJ@ A[kdtpkd;&t=um;
aemfa0tpdk;&rS pday;aewmjzpfygw,f? ( RFA - May 28-2012)
rSwfykHwifxkwfay;
vuf&Sdjzpfay:aewJh qENjyr_awGukd ajyvnfatmifajz&Sif;&mrSm
EkdifiHa&;ygwDawGtaeeJ@ 0kdif;0ef;ulnDay;=u&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu yef=um;vkdufygw,f? tpdk;&0ef}uD;wcsKd@eJ@ EkdifiHa&;ygwDrsm;
aqG;aEG;ae=uw,fvdk@ owif;uqkdygw,f? aqG;aEG;yGJwufa&mufvmwJh
EkdifiHa&;ygwD acgif;aqmifawGuvnf; vuf&Sdjzpfay:aaewJh jy\em&yf
awGtay: oabmxm;tjrifrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhw,fvdk@
owif;uqkdygw,f? ( RFA - May 29-2012)
ygwDacgif;aqmifawGukd tultnDawmif;
&efukef vrf;rawmfòr›e,f 7 vrf;wkdifcef;wcef;twGif; aexkdifwJh
rdom;pkwckrS touf 16 ESpft&G,f&Sd ausmif;olwOD; aetdrfrSmwOD;wnf;
&SdaepOf tckvkd aetdrfwkdufcef;twGif;rSm rDD;±_d@towfcH&wmvkd@qkdygw,f?
tckvkd òr›v,facgifrSm vlowf+yD; ypPnf;vk,ufr_[m jrefrmEkdifiHrSm Oya'
pkd;rkd;r_r&Sdwmukd xif&Sm;apw,fvkd@vnf; okH;oyfolawGu qkdygw,f/
jynfolvlxktaeeJ@ Oya'&J@tumtuG,f&&Sdzkd@ txl;vkdtyfaea=umif;
okH;oyfwifjyvkdufygw,f?( Mizzima - May 31 -2012)
&efukefòr›vnfrSm vlowfypPnf;vk
Voice of Burma 869Page �2 June 3, 20�2
Mizzima / *|efv 1 ? ? ျမနမာႏငငတြင အလပလကမမား အလြနမား ျပားေနရျခငးႏငပါတသက၍ စးရမဘြယရာအျဖစရေနၿပး ရငးႏးျမႇပ ႏသမားအေနႏင အလပအကငမား ဖနတးေပးေစလေၾကာငး ဘနေကာကၿမ႕တြငကငးပေနသည ကမBာစးပြားေရးဖရမတြင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက မန႔ခြနး ေျပာဆလကသည။
“ျမနမာလငယ အလပလကမ အခးအစားဟာ အလြနျမငမား ေနပါတယ။ ဒါဟာ ခနကကဗးတခလျဖစေနပါတယ” ဟ ေသာၾကာေန႔ မနကပငးက ေျပာဆလကသည။
ျမနမာႏငငသ႔ ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈမား လာေရာကလပကင ေစလေသာလညး အလပအကင ဖနတးေပးေရးအတြက ဥးစားေပး ေစလေၾကာငး မန႔ခြနးတြင ထညသြငးေျပာၾကားသြားသည။
“ရငးႏးျမႇ ပႏသမားအေနန႔ ဘယေလာက အကးအျမတရမယ ဆတာေလာကပ မစဥးစားၾကပါန႔။ ရငးႏးျမႇပႏသတ႔အေနန႔ စးပြား ေရးလပငနးေတြကေန အကးအျမတ ရခငၾကတယဆတာ ကမ သ ေဘာတပါတယ။ သ႔ေသာလညး ကမတ႔ တငးျပညအေနန႔လညး ရငး ႏးျမႇပႏၾကသေတြလ အကးအျမတ ရ ရမာပါ” ဟ အမးသားဒမက ေရစအဖြ႔ခပဥက႒က ေျပာၾကားလကသည။
ျမနမာမားအတြက ရႏငသမ အလပအကငမားမားႏင သင တနးမားရရလေၾကာငး ေျပာသည။ ထ႔ျပင ရငးႏးျမႇပႏမႈမားအေနႏင ျခစားလာဘစားမႈအား ေလာင စာျဖညဆညးေပးမႈႏင စးပြားေရး ေရ ေပၚဆသမားမား၏ အပထသ႔ ျဖညတငးမႈမား မလပသငေၾကာငး လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလက သည။
ျပညတြငး အလပအကငရားပါးမႈေၾကာင ျမနမာႏငငသားမား သနးႏငခ၍ ျပညပႏငငမားသ႔ သြားေရာက အလပလပကင ေနၾကရ သည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ စညး႐း မဆြယစဥကလညး အလပလကမ ျပနာအား အေလးထားခၿပး ျပျပငေပးရနအတြက တာဝနေကပြနစြာ ထမးေဆာငသြားမညဟ မ ဆႏၵရငမားအား ကတေပးထားခသည။
ထ႔ျပင အစးရအေနႏင ဒမကေရစ၊ လမႈႏငစးပြားေရး ျပျပင ေျပာငးလမႈမား လပေဆာငလာေနေသာလညး တရားစရငေရးက႑ မာမ လြတလပမႈမရေသးေၾကာငး သတေပးေျပာဆလကသည။
“တကယလ႔ အေကာငးဆး ရငးႏးျမႇပႏမႈဆငရာ ဥပေဒ ျပ ႒ာနးႏငမယဆရငေတာငမ ျမနမာႏငငမာ ရငးႏးျမႇပႏဖ႔ ၾကးစား ေနသေတြအေနန႔ သတထားရမာက တရားမတတ တရား႐းေတြ မ ရဘးဆရင ဒါမမဟတ အဒတရား႐းေတြ အေနန႔ ဥပေဒေတြအတငး တရားမတစြာ လြတလြတလပလပ ဆးျဖတပငခြင မရဘးဆရင အ ဒ အေကာငးဆး ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပေဒေတြကလညး အသးဝငမာ မဟတပါဘး” ဟ အာရပစဖတေရးရာ ကမBာစးပြားေရးဖရမတြင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက မန႔ခြနးေျပာဆသြားသည။
ဖရမက ႏစစဥကငးပေလရၿပး ယခႏစတြင ထငးႏငင၊ ဘန ေကာကၿမ႕တြင ေမလ ၃ဝ ရကမ ဇြန ၁ ရကေန႔ထ ကငးပကာ ႏငငေပါငးမားစြာမ ထပတနး စးပြားေရးသမားမား၊ ႏငငေရး ေခါငး ေဆာငမား၊ ပညာရငမား၊ သတငးစာဆရာမား စစေပါငး ၂,၅ဝဝ ခန႔ လာေရာကသညဟ သတငး ထတျပနခကမားအရသရသည။
jrefrm tvkyfvufrJh tcsKd;tpm; tvGefjrifhrm;r_ csdefudkufAHk;wckvdk jzpfaea=umif; a':pk ajymqdk
DVB / *|efv 1 ? ? ထငးနငငက ျမနမာျပညမာ အေကာငအထည ေဖာေနတ ထား၀ယ အထးစးပြားေရးဇန အပါအ၀င စမကနးႀကးေတြန႔ ပတသကလ႔ ပြငလငးျမငသာမႈ မရရင အနာဂတမာ ျပနာေတြ ျဖစလာနငတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။
ဘနေကာကမာလပတ သတငးစာရငးလငးပြမာ သတငး ေထာကရအေမးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာလကတာပါ။
“ပြငလငးျမငသာမႈက သပက အေရးႀကးပါတယ။ ပြငလငးျမင သာမႈ ရဖ႔လပါတယ။ ျမနမာျပညမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈ လပခငသေတြက ေျပာခငတာက ျမနမာျပညမာ ဘာပလပလပ ပြငလငးျမငသာမႈ ရေအာင လပၾကပါ။ ရငးႏးျမႈပႏမႈ ကစၥတငမကပါဘး၊ ဖြ႔ၿဖးေရးအကအ ညေတြ၊ လသားခငးစာနာမႈ အကအညေတြမာလညး ပြငလငးျမငသာမႈ ရဖ႔လအပပါတယ။ ဒါမ ေနာငမာ ျဖစလာနငတ ျပနာေတြကေရာင ရားနငပါလမမယ။”
ဒါေၾကာင စမကနးေတြ လပကငတအခါမာ အကအညေတြေပး တအခါမးမာ ျပညသေတြအတြက သခြငရနငတ ပြငလငးျမငသာမႈ လအပတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။
“ထား၀ယစမကနး အပါအ၀င တျခား အကးတ စမကနးႀကးမာ ျပနာျဖစေနရတအေၾကာငးက ျမနမာျပညသေတြဟာ ဒလကစၥ ေတြက လး၀က ဘာတခမ သခြငမရၾကပါဘး၊ စာခပက ဘယလျဖစ
တယ၊ ဘာေတြလပေနတယ၊ ဘာေတြျဖစမလ ဆတာမးေတြကသခြင မရၾကပါဘး။ အေျခအေနေတြက ေဆြးေႏြးခြငေတြ၊ အျမငခငး ဖလယ ခြငေတြမရၾကပါဘး။ ဒါဟာ တငးျပညအတြက သပကအႏရာယမားပါ တယ။ အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြက အႏရာယရပါတယ။ သသယန႔ မယၾကညမႈေတြက တးပြားလာေစ နငပါတယ။
ဒါေၾကာင ရငးႏးျမႇပႏမႈ လပတအခါတငးမာ အစးရခငး သ ေဘာတ လကမတထးတာပျဖစျဖစ၊ အကအညေတြ ေပးေတာမယ ဆရင ပြငလငးျမငသာမႈရေအာင လပၾကပါ။ ျပညသေတြက နားလည ခြငရတ အေျခအေန၊ ဘာေတြ လပမယ၊ ဘယသအတြကအကးရမ လဆတာက ရငးေအာငလပၾကပါ။ ဒလမ မဟတရင အကးအျမတက တဖြ႔တဖြ႔ ဒါမမဟတလတဦးတေယာကအတြကျဖစသြားနငပါတယ။”
ျမနမာျပညမာ အစးရက နငငျခား ရငးႏးျမႇပႏမႈလ ဥပေဒမး က ျပညသေတြ အသမေပးဘ ေရးဆြထားတာကလညး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေ၀ဖနလကပါတယ။
နငငျခား ရငးႏးျမႇပႏသေတြအေနန႔ ျမနမာျပညမာ အေျခခ အ ေဆာကအဦေတြ ျပညစတအခနအထ မေစာငၾကဘ ကယတငက အ ေျခခအေဆာကအဦေတြက တစတတပငး တာ၀နယတာမး၊အလပ အကငေတြက ျမနျမန ဖနတးေပးနငမယ ရငးႏးျမႇပႏမႈမးကသ႔အ ေနန႔ လလားတယလ႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာပါတယ။
&if;ESD;jr‡KyfESHolawGudk yGifhvif;r_ta&;}uD;a=umif;a':atmifqef;pk=unf ajymqkd
Voice of Burma 869 Page �3June 3, 20�2
jyuQ'defrS
ar31 ၊ Channel NewsAsia ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ကမBာစးပြားေရးဖရမသ႔ တကေရာကကာ ထငးအရာရမားႏင ေတြ႔ဆခ၏။ ထငး
တြငလပကငေနသ ျမနမာမားအား ေကာငးမြနမတေသာအခြငအေရးမား မေပးလင ျမနမာသ႔ ျပနေခၚပစလကမညဟ ေပာေစပကေစေျပာခ
ေၾကာငး။
ar31 ၊ Channel NewsAsia ။ ။ ျမနမာ၏ ဟတယႏငခရးသြားလပငနးက စကၤာပမ မကစကေန၏။
ar31 ၊ BostonGlobe ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယေန႔ ထငးေရာက ျမနမာလပသားမား အခြငမအေရးအတြက ထငး ဒ၀နႀကးခပႏင
ေဆြးေႏြးခ၏။ မဟာခငတြင ဒတယေန႔အျဖစ ျမနမာလပသားထႏငေတြ႔ဆ၏။
ar30=31 xdkif;EdkifiH/ r[mcsKdif ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ႀကဆသမားျပား ၾကပပတေန၍ ကားေပၚမ ဆငးမရဘ လမးၾကားတခ အထ
ေမာငးျပးမ သးထပတကေပၚမ ေထာငခ၍ ႀကဆေနသ ျမနမာမားအား မန႔ခြနးေျပာ၏။ သမဓါတပကငေဆာင၊ ျမနမာအလထ၊ သမနာမည
ေအာေကြးဆေတာငး၊ ႏငငေတာသခငးဆကာ ႀကဆခ၏။
ar31 ၊ The Diplomat ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ထငးသ႔ အစညးအေ၀းအတြက၎၊ ျမနမာမားႏင ေတြ႔ဆေပးခမႈအတြက၎၊
ထငးသည ကမ Bာအလယတြင အမညေကာငးရခ၏။ တခနတညးမာပင ထငးရ ျမနမာလပသားမားအား မမသည ထငးရျမနမာလပသားမား
အေျခအေနက ဂၽြနလ မမတကေရာကမည အျပညျပညဆငရာအလပသမားအဖြ႔ ဂနဗာ ညလာခတြင ထညသြငးေျပာၾကားမညဟ ဆခ၏။
ar31 ၊ Bloomberg ။ ။ ျမနမာတြင အလပရားျခငး၊ အလပလကမေၾကာင အခနကကဗးႀကး မေပါကကြေစရန လငယမားအလပရရန ပညာ
သငၾကားေရးႏင အလပဖနတးေရးမားက ဥးစားေပး၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ အေရ႕အာရဆငရာ ကမBာစးပြားေရးဖရမတြငဆ၏။
ar31 ၊ Bloomberg ။ ။ ျမနမာ၏ ျပျပငေျပာငးလမႈမားသည စစဖကမ အရာရမား၏ တစကမတမတအေကာငအထညေဖာမႈအေပၚ မတည
ေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမဆ၏။
*|ef 1 ၊ Rtrs ။ ။ ဥးသနးစနသည ဂၽြန ၄- ၅ ထငးခရးစဥက ေရႊ႕ဆငးလကေၾကာငး။
*|ef 1 ၊ Irrawaddy ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ခရးစဥ စသညမားက သတငးေလာကမ ေမးေသာအခါ အနအလဒသည အခကအလကမားက
ပျပငစြာ သ႔မဟတ ေဆာလငစြာ မေျဖဆႏငချခငးမားရခေၾကာငး။
*|ef 1 ၊ Irrawaddy ။ ။ ေကအငေအအား လညပငးညႇစရန အစးရသည ဖားကန႔တြင ေကာကစမးထတလပျခငးက ရပတန႔ရနရညသန၍
ပတခ၏၊
*|ef 1 ၊ CNN ။ ။ ျမနမာ၏ ေျပာငးလေနမႈမားအေပၚ လြနကစြာ ေမာလငမႈထားျခငးက သတထားေရာငရားရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ထငး
ႏငင မဟာခငတြင ျပလပသည ကမBာစးပြားေရးေဆြးေႏြးဖလယပြ World Economic Forum တြင ထပမသတေပး၏။
*|ef 1 ၊ NYT ။ ။ ျမနမာႏငငတြင ရငးႏးျမႇပႏလသမား သတျပရမညမာ (ျမနမာတြင) အေကာငးဆးေသာ ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပေဒပငလင
ေျဖာင မနသန႔ရငး၍ ထ ဥေပဒမားက လြတလပစြာ တရားမတစြာ အသးခစရငမႈျပႏငေသာ တရားရးမား မရပါက၊ အသး၀ငမညမဟတဟ
ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညမ ကမBာစးပြားေရးေဆြးေႏြးဖလယပြ WEF တြငဆ၏။
*|ef 1 ၊ India News ။ ။ သပနမားအားျပနအပရန အႏၵမ ေတာငးဆသလ ျမနမာသည လကေလာေနေၾကာငး အႏၵယမဆ၏။
*|ef 1 ၊ China Daily ။ ။ ျမနမာ၏ စးပြားေရးေစးကြက ဖြငျခငးသည တရတမ ရငးႏးျမႇပႏသမားအား စတပေစေၾကာငး Zheng Yangpeng မ
ေရး၏။ ျမနမာ၏ (ႏငငျခားရငးနးျမႇပႏမႈ) အေျခအေနမာသည တရတထက သာလြန မကေမာဖြယျဖစ၏။
*|ef 1 ၊ Irrawaddy ။ ။ ကမ Bာအလပသမားအဖြ႔သည ျမနမာတြင အဓမၼ လပအား အေျခအေနက ဂၽြန ၂ တြင သးသန႔သးသပမည။ ျမနမာအႏ႔
အဓမၼလပအား ျပန႔ေနေသးေၾကာငး ရခင ကခင၊ ရမး အပါအ၀င တငးရငးအဖြ႔မားစြာမဆ၏။ International သည ၂၀၀၃ မစ၍ ပထမအႀကမ
ျမနမာသ႔ ၂ ပတၾကာ ေမးျမနးေလလာၿပး တးတကမႈရေသာလညး ေဖာကဖကမႈမားစြာ ရေသးေၾကာငးျဖငဆ၏။
*|ef 1 ၊ Mizzima ။ ။ ျမနမာ၏ လပလက ရပလက ၀င၀ငျခငး ျပည၀ငခြငဗဇာေပးျခငးသည ျပနစေန၏။ ကမBာလညခရးသညမား မပါ၀ငဟ
၀နၾကးတဥးမ ယခငအပတထက ဆခေသာလညး ျမနမာအလငးမ ကမBာလညခရးသညမားလညး ပါေၾကာငးေဖၚျပ၏။
*|ef 1 ၊ DVB ။ ။ ျမနမာတြင တရားဥပေဒဆငရာ လငျမနစြာ ေျပာငးလေရးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ကမ Bာစးးပြားေရးဖရမတြင ေတာငး
ဆလက၏။
*|ef 1 ၊ DVB ။ ။ ထငးရ ျမနမာလပသားမား ပေကာငးေသာ အခြငအေရးႏင အကာအကြယ ရရေရးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ထငး ဒ
၀နႀကးခပ Chalem Yubamrung ႏင ဘနေကာကတြင ယမနေန႔က ေဆြးေႏြးစဥတငျပေတာငးဆ၏။
*|ef 2 ၊ Asia Times Online ။ ။ ၂၀၀၈ ျမနမာႏငငဖြ႔စညးအပခပပ အေျခခဥပေဒက လအပသည ျပငဆငေျပာငးလမႈမား မလပသ၍
ေကအငေအႏင စစပြျဖစေနသလ အးျခားတငးရငးသပနမားသညလညး ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးမႈမ စစျပနျဖစေခ မားလေၾကာငး ျမနမာ ေရး
ရာကၽြမးကငသ Bertil Lintner မဆ၏။
Voice of Burma 869Page �� June 3, 20�2
RFA / arv 29 ? ? ၿပးခတ ေသာၾကာေန႔ကစလ႔ ပသမၿမ႕နယ
လပစစအငဂငနယာရးေရ႕မာ လပစစမးအခနျပည ရရေရးအတြက
ညစဥဆႏၵထတေဖာသေတြထက လငယေခါငးေဆာင ၁၁ ဥးကမေန႔
က မြနးလြ တစနာရမာ ခရငရမးႀကးအပါအ၀င ၿမ႕နယအာဏာပင
ေတြက ပသမ၀နႀကးရးက ေခၚယခၿပး ၃ နာရၾကာ ေမးျမနးခတာျဖစ
တယလ႔ မသားစ၀ငတစဥးက အာအကဖေအက ေျပာပါတယ။
“ခငဗားတ႔ ဒလ ဆႏၵေဖာထတေနၿပ ဆလ႔ရရင ကြနေတာ
တ႔ကဘယလပပးေပးရမလ၊ ဘယလလပေပးရမလ၊ သတ႔က တစ
ေယာကခငးေခၚၿပးေတာ ဘာေၾကာင ဒလမးလပရတာလ၊ သမား
ၿမ႕လပလ႔ လပတာလား၊ ခငဗားတ႔ ဆႏၵတကယပါလ႔ လပတာလား၊
ဘာလ႔ လပတာလညးဆတာက ခရငရမငးႀကးရယ၊ လပစစရးက
အရာရေတြရယပါတာ။ ဘာေၾကာင အခလမး ဆႏၵျပတာလ၊ ဘယ
သက ျပခငးလ႔ ျပတာလဆေတာ၊ ဆႏၵျပတာမဟတဘး။ ျပညသရ႕
ဆႏၵက ေဖာထတတာပါတ။ ကြနေတာတ႔ကေန ဆၿပးေတာ အဒ ၈၈
ေကာငးသားေခါငးေဆာင တစေယာကကေနေျပာတယ”။
ေမးျမနးခခရသ ၁၁ ဥးထမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ
အဖြ႕၀င ကခစေအး၊ ကေဇာမး၊ က၀ငးႏငန႔ ၈၈ မးဆကေကာငးသား
ကေကာစြာတ႔ ပါ၀ငချပး မးအခနျပညရရဖ႔ ရကသတႏစပတေစာငဖ႔
ေျပာလကတယလ႔ ဆပါတယ။
ညပငးမာ ေခၚယေမးျမနးခခရတ လငယေခါငးေဆာငေတြန႔
ေဒသချပညသေတြဟာ ေန႔စဥပမန ဆႏၵထတေဖာေနၾကအတငး
ပသမၿမ႕နယ လပစစအငဂငနယာရးေရ႕မာ လပစစမး အခနျပည
ရရေရး ဆကလကဆႏၵထတေဖာဖ႔ ထပမသြားေရာကခန မာေတာ
အရာရတစဥးထြကလာၿပး ေတာငးပနခသလ ႏစပတအတြငး မးလငး
ေရး ေဆာငရြကေပးမယလ႔ ကတေပးခလ႔ လစခြ လကတအေၾကာငး
ခနက အမးသမးကပ ဆကေျပာပါတယ။
“မေန႔က ညေန ၆ နာရခြေလာကေတာ ရၿပေပါ။ သတ႔အပ
စေတြ အဒ EPC ရးေရ႕ကထြကၿပးေတာ ဆႏၵျပဖ႔လပတယ။ လပ
တအခါၾကေတာ အဒအရာရက ထြကလာၿပး ဆကၿပးေတာဆႏၵမျပ
န႔အးေပါ။ ႏစပတအတြငးက သတ႔ရေအာငလပေပးမယ။ အဒလ ကတ
ေပးလကတာ၊အရာရတစေယာကက ထြကလာၿပးေတာေျပာတာ”။
ပသမၿမ႕နယမာ ေမ ၂၅ ရကေန႔ ညကစၿပး လပစစမး အ
ခနျပညရရေရးအတြက ေဒသချပညသ ၅၀ ခန႔က စတငျပး ညစဥဆႏၵ
ထတေဖာခၾကတာျဖစပါတယ။
v#yfppfrD;&a&; qENxkwfazmfolukd òr›e,ftm%mykdifrsm;u ac:,lar;jref;
DVB / arv 29 ? ? ရနကနတငးမာ အစာငတခဆႏၵျပခၾကတ သမဏ
စကရ အလပသမားေတြရ ေတာငးဆခကေတြက အလပရငကလက
ေလာေပးမယဆၿပး ဒေန႔မနက ကတေပးသြားတယလ႔ သရပါတယ။
ဒါေၾကာင အေျခခလစာတးေပးဖ႔ ၁၀ ရကၾကာ ဆႏၵျပေနတ
ေမာဘၿမ႕နယ ေျမာငးတကာ စကမႈဇန၊ Yangon Crown သမဏ
စကရက အလပသမားေတြ မနကျဖနမာ အလပျပနဆငးမယလ႔ ဆ
ႏၵျပ အလပသမားေခါငးေဆာငတဦးျဖစတ ကေနာေအာငက ေျပာပါ
တယ။ အလပရငန႔ ေရႊတဂဘရားမာ ညႇနႈငးခတအေၾကာငးက က
ေနာေအာငက အခလ ေျပာျပပါတယ။
“သေဌးန႔ ေရႊတဂေအာငေျမမာ ကေနာတ႔ ေဆြးေႏြးခပါတယ။
ကေနာတ႔ ေတာငးဆခကေတြက အကနလးလပေပးပါမယတ။ ပင
ရငန႔ အလပသမားပ ၾကားထမာ ဘယသမ မပါဘး။ ပထမေတာ
စကရအတြက ေတာငးဆတာပရတယ။ ဒါေပမယ ကေနာတ႔ရ
ေတာငးဆခကက ဘယသမ အေလးမထားဘး။
ကေနာတ႔အလပသမားေတြကလညး သေဌးေတြ၊ အာဏာရ
သေတြန႔ တနးတပ ဆတာက ျပေစခငတ စတေတြေပၚလာပါတယ။
ဒါေၾကာင အစာငတခဖ႔ ဆးျဖတလကတာပါ။ ေနာကဆး သတ႔ဘက
ကလညး လကလကေလာေလာန႔ လပလာေတာ ကေနာတ႔ဘကက
ႀကးစားရကး တနတယလ႔ထငပါတယ။”
မေန႔ကအထ အစာငတခဆႏၵျပေနတ အလပသမားေတြက
အလပရငကယစားလယ၊ အလပရန႔ အလပသမားဥပေဒ စစေဆး
ေရးဦးစးဌာနက ညႊနၾကားေရးမႉးခပ ဦးဝငးရနတ႔ လာေရာကေဆြးေႏြး
ခေပမယ အေျခခလစာ တးေပးေရးန႔ပတသကလ႔ သေဘာတညခက
မရခဘးလ႔သရပါတယ။
ဒေန႔မနကမာ အလပသမားေတြန႔ လာေတြ႔တ အလပရငက
အစာငတခတအထ ျဖစခတ ဆႏၵျပေနတာေတြက သလး၀မသတ
အေၾကာငး၊ အစာငတခ ဆႏၵျပမႈအတြငးမာ ကနးမာေရး ခ႕တ
သြားသ အမးသား ၄ ဦးကလညး ေဆးရတငဖ႔ စစဥေပးတယလ႔ အ
လပသမားေခါငးေဆာင ကေနာေအာငက ေျပာပါတယ။
“အာရေတာ၀ငက လနာေတြအကနက ပ႔ေပးလကပါလ႔ ေျပာ
တယ။ လနာက ၄ ေယာကရတယ။ အဓကေတာ အားနညးတာေပါ။
ေနာကတေယာကက ၀မးသြား ေသြးပါျဖစတာ၊ ေနာကတေယာကက
အစာအမျဖစေနတယ။”
နာရ ၈၀ ေကာၾကာ အစာငတခဆႏၵျပသ ၄၀ ေကာရခၿပး ဒေန႔
ေဆးရတငရမယ လ ၄ ေယာကကလြလ႔ ကနတ အလပသမားေတြရ
ကနးမာေရး စးရမစရာမရေတာဘးလ႔ ကေနာေအာငက ေျပာပါ
တယ။
ဒရကပငးအတြငး Yangon Crown သမဏစကရအပါအ၀င
ရနကနတငး လႈငသာယာ စကမႈဇနတြင Hi-Mo ႏင Hi Art စကရ
၂ ခ အပါအဝင စကရေပါငး တဒါဇငေလာကမာ အေျခခလစာ တး
ျမႇငရရေရးန႔ အလပသမားအခြငအေရး ေတာငးဆ ဆႏၵျပတာေတြ တ
ၿပငတညးျဖစပြားေနတာပါ။
&efukefwdkif; tvkyform;awG&Jh awmif;qdkqENjyr_ tvkyf&Sif vdkufavsmay;
Voice of Burma 869 Page ��June 3, 20�2
RFA / arv 29 ? ? ရနကနတငး လႈငသာယာစစမႈဇနက ေတာ ၀ငျမနမာ ဇာထးပနးထးစကရက အလပသမ ၁၀၀၀ ေကာဟာဒတယ ေျမာကေန႔အျဖစ ဒကေန႔ ဆကလက ဆႏၵျပခၾကပါတယ။
အလပသမားေတြက အေျခခလစာ သးေသာငးအထ တးေပး ေရးအပါအ၀င အလပသမား အခြငအေရးေတြအတြက ေတာငးဆေန တာျဖစသလ အလပခြငမာ အခြငအေရးခးေဖာကခရတာေတြ ေၾကာင အခလေတာငးဆတာျဖစတယလ႔ အလပသမတဥးကေျပာပါတယ။
“ဆလညးဆတယ။ ျပးေတာ အပေတြဘာေတြဆလညး ကယ ဖာသာ ဝယသးရတယ။ သမႈကအစ အကနဝယသးရတယ။ မေန႔က ဆရငလညး သမးတ႔က ဆဆတယ။ အေဖက အစေပါေနာ။ အဖး အဖြားအကနလးက တတတယ။ ေနာကျပးေတာ ေခါငးကလညး အျမ တမးေခါကတယ။ မတတတလညး ထြကရပခငးတယ။ တေနကန”
လကရမာ တရကက အေျခခလစာ ကပ ၃၀၀ အပါအ၀ငရက မနေၾကးန႔ အတေၾကးေတြပ ရၾကတာျဖစပါတယ။ အလပသမားေတြ က အေျခခလစာက သးေသာငးကပေပးဖ႔ ေတာငးဆတာက အလပ ရငက သးေသာငး၀နးကငအထပ တးေပးတအတြက ဆကလကဆႏၵ ျပေနၾကတာျဖစပါတယ။
ေတာ၀ငျမနမာဇာထး စကရမာ အသကမျပညေသးတ ကေလး အလပသမား ၄၀ ခန႔ရေနေၾကာငးလညး သရပါတယ။ အလပသမား ရးက လာေရာကစစေဆးတအခါ အဒကေလးေတြက ဖြကထားေလရ တယလ႔လညး သရပါတယ။
Zmxkd;yef;xkd;puf±kH qufqENjy
RFA / arv 27 ? ? အေမရကနျပညေထာငစ နယးေယာကၿမ႕မာ တနဂၤေႏြေန႔က ကငးပတ ျပညသ႕ဂဏရည ဆခးျမငပြအခမးအနား မာ ဒႏစအတြက ဆရငအျဖစ ကခင လမႈေရးလပငနး ေဆာငရြကေနသ လဖငေနာမနးက ေရြးခယလကပါတယ။
ဆနခါတငဆ အမညစာရငး (၅) ဥးထက အငတာနကကေန ေကာကခရရတ ဆႏၵမ စစေပါငး ၅၀ ရာခငႏႈနးေကာန႔ ၂၀၁၂ ခႏစ ဆရငအျဖစ လဖငေနာမနး ေရြးခယခရတာျဖစတယလ႔ ျပညသ႕ ဂဏရညအသငး ျပနၾကားေရးတာ၀နခကထနလငးက ေျပာပါတယ။
လဖငေနာမနးဟာ လမႈေရးလပငနးေတြအျပင Kachin land News သတငးဌာနရ႕ သတငးေထာကခပအျဖစလညး ေဆာငရြက ခပါတယ။ ဒႏစ ဇနန၀ါရလမာ ကခငျပညနယတြငး တကပြေတြက သြားေရာက သတငးယေနစဥ ျမနမာစစတပက ပစလကတ ေသနတ ကညဆ ထမနတဒဏရာေၾကာင ခႏၶာကယတစခလး မလႈပရားႏင ေတာဘ ဒကၡတဘ၀ေရာကခရသ ျဖစပါတယ။
အခမးအနားမာ ၂၀၁၀ ျပညသ႕ဂဏရညဆရင နာေရးကညမႈ အသငး ဥက႒ဥးေကာသ တကေရာကၿပး အဖြငမန႔ခြနးေျပာဆခပါ တယ။ လမႈေရးလပငနးေတြမာ ထးထးခြနခြနေဆာငရြကေနသေတြ က အမားျပညသရ႕ ဆႏၵသေဘာန႔ ေရြးခယခးျမငတာေၾကာင ဂဏယစရာေကာငးတပြျဖစတယလ႔လညး ဥးေကာသက ဆပါတယ။
ဒႏစထးျခားခကအျဖစ ကခငျပညနယမာ လမႈေရးလပငနး လပ ကငေနသ ေနာကတစဥးျဖစတ ကခငတငးရငးသ မဆမငက အထးဂဏျပဆန႔အတ အေမရကနေဒၚလာေငြ တစေထာင ခးျမငခ ပါတယ။ ၂၀၁၃ ခနစမာေတာ ဒဆေပးပြ အခမးအနားက ေတာငကးရး ယားႏငငမာ ကငးပဖ႔ လာထားေၾကာငး ေၾကညာခပါတယ။
ျပညတြငး ေစတနာဝနထမး လမႈလပငနးေတြက ကယကးစြန႔ ေဆာငရြကေနသေတြက ဂဏျပကညဖ႔အတြက ျပညသ႔ဂဏရည အသငးက ၂၀၀၉ ခႏစမာ အေမရကနျပညေထာငစေရာက ျမနမာႏငင သားေတြ စတငတညေထာငခၿပး အခဆရင ေတာငကးရးယားန႔ဂပန ႏငငမာေရာကေနတ ျမနမာႏငငသားေတြလညး ပးေပါငးပါ၀ငလာၾက တယလ႔ ကထနလငးက ေျပာပါတယ။
jynfol@*k%f&nfqk vzkdifaemf&&Sd
RFA / arv 28 ? ? အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပအေနန႔ အတက အခ ပါတၾကးတစခ ျဖစတအေလာက လႊတေတာတြငးက တငးရငး သားပါတေတြ၊ အျခားအတကအခပါတေတြန႔ ပးေပါငးလပေဆာငသြား မာ ျဖစတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားလကပါတယ။
ျမနမာႏငငက ေရာကရေနတ ဂာမနလႊတေတာ ဥက႒အဖြ႕န႔ ဒကေန႔မနက ေတြ႔ဆစဥ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလေျပာၾကား တာျဖစတယလ႔ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႔၀ငဥးဟနသာျမင က အခလ ေျပာပါတယ။
“ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက - ကြနမတ႔ကတ မနပါတယ။ ရာခငႏႈနးအေနန႔ေတာ နညးနညးေလးပ။ ဒါေပမ ကြနမတ႔က အဓက အတကအခပါတျဖစသြားျပ။ အတကအခပါတတစခ အေနန႔က အ
ၾကးဆးပ။ အေတာ ၂၀၁၀ ခႏစက ဘာေၾကာင မဝငခသလဆတ အေၾကာငးေျပာတယ။ အဒတနးက ဝငခတပါတေတြရတယ။ အဒ ထက တငးရငးသားပါတေတြန႔ အငမတနေကာငးတ ဆကဆေရးရေန တယ။ တခ႕ေသာ တငးရငးသားပါတမားက ၁၉၉၀ ခႏစကစျပး ေတာ အခထကထ NLD န႔ဆလ႔ရရင အငမတနေကာငးတ ဆကဆ ေရးရတယ။ NLD အဖႏပခရေနရ ကတညးက သတ႔ကေထာက ခခတာျဖစတအတြကေၾကာင သတ႔န႔ မခြမခြာ ခထကထ ရေနတယဆတ အေၾကာငး၊ သတန႔လညး လပေဆာငသြားမယ။ အခ လႊတေတာထမာ ရေနျပးသား၊ ေရာကေနျပးသား တငးရငးသား ပါတမားန႔လညး ပး ေပါငးျပး လပေဆာငသြားမယ ဒါက ေျပာသြားတာပါ”
ဂာမနလႊတေတာဥက႒န႔ အဖြ႔ဟာ ဒကေန႔ မနကက NLD ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ နာယက ဥးတငဥးန႔ ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႔၀ငေတြ၊ NLD လႊတေတာ ကယစားလယေတြက ေရႊဂတငလမး အဖြ႔ခပရးမာ လာေရာက ေတြ႔ဆခပါတယ။
NLD ပါတက လႊတေတာအတြငး ေဆာငရြကမယ ကစၥရပေတြန႔ ပတသကျပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေဆြးေႏြးေမးျမနးခ ေၾကာငး သရပါတယ။ ျပးခတ လဆနးပငးကပ ေဒါကတာေအးေမာင၊ ဥးစငး အကေပါငးစတ တငးရငးသား လႊတေတာကယစားလယေတြန႔ NLD အမတေတြျဖစၾကတ ဥးမငးဥး၊ ေဒါကတာ လျမတေသြးတ႔ ပါ၀ငတ လႊတေတာအမတ တခ႕ဟာ ေမလ ၅ ရကေန႔ကေန ၁၃ ရကေန႔အထ ဂာမဏႏငငက လႊတေတာက သြားေရာကေလလာခၾကပါတယ။
v$wfawmfwGif; wjcm;ygwDrsm;eJ@ yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k a':pk ajymqkd
Voice of Burma 869Page �6 June 3, 20�2
မမတ႔မာ စြမးရညလအပေနေပမ တခ႕အဖြ႔အစညးေတြကျမင သလမး စြမးရညေတာ မဟတပါဘးလ႔ဆပါတယ။ ေအာကေျခက ေနၿပး အေပၚထ တညေဆာကႏငမယ စြမးရညမးက လအပတာပါလ႔ ေျပာၿပး အဒကစၥအတြက ႏငငတကာရ႕အကအညက လအပပါတယ လ႔ ပနၾကားခပါတယ။
ကမာၻ႔စးပြားေရးဖရမ လာတကတထမာ ႏငငတကာ စးပြားေရး လပငနးႀကးေတြက အႀကးအကေတြလညး အမားအျပားပါ၀ငေနပါ တယ။ သတ႔ေတြထက အေတာမားမားဟာ ျမနမာႏငငမာ ရငးႏးျမႇပ ႏဖ႔ စတ၀ငစားေနၾကတာလညးျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ျပညပရငး ႏးျမႇပႏမႈန႔ အေကာငအထညေဖာတ စမကနးတငးဟာ ပြငလငးျမငသာမႈရရမယလ႔ ဆပါတယ။
အလပအကငဖနတးေရးန႔ ျပညပရငးႏးျမႇပႏမႈကစၥဟာ တက ႐ကဆကစပေနတာမ႔ အဒ ရငးႏးျမႇပနမႈန႔ ပတသကၿပးေတာ လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အကယတ၀ေျပာခသလ အကငပကျခစား မႈန႔ပတသကၿပးေတာပါ တြဖက ေျပာဆခပါတယ။ ဒါအျပင မမတ႔လ ခငတ ျပညပရငးႏးျမႇပႏမႈဟာ ဘယလပစမး ဆတာကလညး ရငး ရငးလငးလငးပ ဖြငဆျပခပါတယ။ “ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြ ပရလာေအာင ဆကၿပး လပေဆာငသြားတာန႔အမ အကငပျခစားမႈန႔တနးတညမ မရမႈက ႀကးစားတကဖကသြားရပါမယ။ အကငပကျခစားတာေတြ ပျဖစလာႏငေျခရတ ရငးႏးျမႇပႏမႈမးက ကမတ႔ မလခငပါဘး၊ ပႀကး မားတ တနးတညမမရမႈက ျဖစေစမယ ရငးႏးျမႇပႏမႈမးက ကမ တ႔မလခငပါဘး။ အကငပကျခစားမႈဟာ အခကအခြငထးေတြ ခစား ေနရသေတြအတြက ပႀကးမားတ အခြငထးေတြ ခစားရမယအေျခအ ေနမး ကမတ႔ မလခငပါဘး။”-လ႔ ေျပာပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ လကရျဖစေနတ ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနး
စဥန႔ ပတသကလ႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အထးအေလး ထားေျပာဆခပါေသးတယ။
ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥ ေနာကေၾကာငး ျပနလညသြား ႏငေသးသလားဆတ ေမးခြနးရ႕အေျဖဟာ စစဘကက ဒလပငနးစဥ ေပၚမာ ဘယေလာကထ အခငအမာသႏၷ႒ာနရတယဆတာေပၚ မတည ေနတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထပမ ေျပာဆခပါတယ။ ဒါအ ျပင တရားေရးစနစျပျပငေျပာငးလေရး ခထမျဖစေသးတာန႔ သအၿမ လ ေထာကျပေျပာဆေနက တရားဥပေဒစးမးေရး အေရးႀကးပေတြ ကပါ ထညသြငးေျပာဆပါတယ။
“တရားေရးဘကမာ ျပျပငေျပာငးလေရး တခခလပေနတာက ခခနထေတာ ကမတ႔ မေတြ႔ရေသးပါဘး။ တရားေရးစနစက ျပျပင ေျပာငးလဖ႔လတယလ႔ ကမတ႔က ဆကေျပာေနေပမ အစးရန႔အပ ခပေရးပငးမာ ဒါက သေဘာတတလ သပမားမားမရလဘးဆတာ ကမ၀နခရပါမယ။ တရားေရးစနစျပျပငေျပာငးလဖ႔ လအပတယလ႔ သတ႔က မထငၾကပါဘး။ ဒါမမဟတလညး အေရးတႀကးလအပေန တယလ႔ မထငၾကပါဘး။ ဒါေပမ အဒ ျပျပငေျပာငးလေရးဟာ အလြန အမငးက အေရးတႀကးလပဖ႔လေနတယလ႔ ကမကေတာယဆပါ တယ။ ရငးႏးျမႇပႏမႈဥပေဒက ဘယလျပဌာနးမယဆတာ မစခငတရား ဥပေဒစးမးမႈရေအာင အရငစလပၾကရေအာငပါ။” လ႔ ေျပာခပါတယ။
ဇြနလ ၁ ရကေန႔ ညေနပငးမာ ၿပးဆးသြားၿပျဖစတ ကမာၻ႔စးပြားေရးဖရမေဆြးေႏြးပြေတြၿပးတေနာက ဇြနလ ၂ ရက စေနေန႔မာေတာ ထငး-ျမနမာနယစပက မယလ ဒကၡသညစခနးန႔ မေဆာကၿမ႕တ႔ဆ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သြားေရာကပါလမမယ။ ဇြနလ ၃ ရက မနက ပငးမာ ျမနမာႏငင ဆျပနေရာကမာျဖစၿပး သတငးတပတေကာၾကာ ၿပးတေနာကမာေတာ ဥေရာပခရးစဥ စတငမာျဖစပါတယခငဗား။
rsufESmzkH;rS
RFA / arv 30 ? ? အေျခခအလပသမား အခြငအေရးေတြအတြက ဆႏၵျပေတာငးဆေနမႈေတြအေပၚ အလပရငန႔ အလပသမားေတြအားလး အေနန႔ ျငမးျငမးခမးခမးန႔ တငပငညနႈငး ေျဖရငးၾကဖ႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြက တကတြနးလကပါတယ။
လႈငသာယာစကမႈဇနက အလပသမားဆႏၵျပရာ ေနရာေတြက ဒကေန႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြ သြားေရာကျပး တကတြနးခတအေၾကာငး ၈၈ မးဆကေကာငးသ မမာမာဥးက အခ လေျပာပါတယ။
“ဒေန႔ ကမငးကႏငကယတင လငသာယာ စကမႈဇနက ဆငး လာတယ။ ကယလခငတ ဆႏၵေလးက ရေအာငလ႔ ျငမးျငမးခမးခမး လပဖ႔ရာအတြက ေျပာပါတယ။ တဘကက သေဌးေတြ အေန န႔လညး ဖႏပမႈမရေအာင ေနာကျပးေတာ ႏစဥးႏစဘက ေျပလညေအာင တင ပငညႏငးျပး အေျဖရာဖ႔ရာအတြက သက အဓကထားျပး ေျပာသြား တယ။
အခဟာက အလပရငေတြက ကေလးမေလးေတြက ဆတာတ႔၊ ကယထလကေရာက လပတာတ႔ ရလာချပေလ။ တေန႔ကဆလ႔ရရင
qENjyawmif;qdkolawGudk +idrf;csrf;pGmajz&Sif;zdk‹ 88 rsKd;qufausmif;om;rsm; wdkufwGef;
ကြနမတ႔ အထညခပစကရ တရက ကေလးမေလးေတြကပါးရက၊ နား ရကဆတကစၥေတြရလာတယေလ။ အဒဟာေတြ ျဖစလာတအတြက ကမငးကႏငက အဒအေၾကာငးမးေတြ မျဖစေစခငဘးေပါေနာ။
အၾကမးဖကတနညးေတြက မသးဖ႔အတြက လာျပး ကေလးမ ေလးေတြက ေမတာရပခတာ။ တကယလ႔ အလပရငဘကကလပခ သညရေသာ ကယဘကကလညး သညးခႏငဖ႔၊ ဇြရဖ႔၊ စတရညဖ႔ ကယလခငတအေျဖက ေအးေအးေဆးေဆးန႔ ရႏငဖ႔ရာ အတြကေပါ ေနာ၊ ေျပာသြားတာပါ။
အေျခခလပခလစာ တးျမငေရး ဆႏၵျပေနတ Hi-Mo Hi-Art ဆပငတစကရမာ ဆႏၵျပသေတြန႔ အလပရ တာ၀နရသေတြၾကား ဒကေန႔ ရးရငးဆနခတမႈေတြ ျဖစပြားခတာန႔ပတသကျပး အခလ တကတြနးခတာ ျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။ လႈငသာယာစကမႈဇနက S-
Square ဖနပစကရ၊ ျမနမာဆနန အထညခပစကရန႔ Sunny အထညခပစကရတ႔မာလညး အေျခခ အလပသမား အခြငအေရးေတြအတြက ဒကေန႔စျပး ဆႏၵျပေနၾက တယလ႔သရပါတယ။
လႈငသာယာစကမႈဇနမာ အေျခခရပငခြငေတြအတြက အလပ သမားေတြ ဆႏၵျပတ စကရေပါငး ၁၂ ရရေနျပလ႔ သရပါတယ။
Voice of Burma 869 Page ��June 3, 20�2
cifrrrsKd;
pmrsufESm 18 okdf h
ဥရေဂြးႏငငဟာ ေတာငအေမရကေဒသမာ တညရတ ႏငင
ငယေလးတချဖစပါတယ။ ဥရေဂြးႏငငအျဖစ မေပၚေပါကခငတနးက
ေပၚတဂန႕ စပနကလန နယေျမေဒသေတြ ျဖစခပါတယ။ ေနာက
ပငးမာ ကလနဆန႕ကငေရးန႕ လြတလပေရးလပရားမေတြ ေပၚထြက
လာချပး၊ (၁၈၂၈) ခႏစမာ လြတလပေရးရရခပါတယ။ လြတလပ
ေရးရျပး ေနာကပငးကာလေတြမာ ျပညတြငးစစေတြ၊ စစအာဏာသမး
မေတြ၊စးပြားေရးဖြ႕ျဖးတးတကေရး ေႏာငေႏးမေတြစတ ျပနာ
အခကအခေတြ ႏစေပါငးရာန႕ခ ျဖစပြားေနချပး၊ (၁၉၉၀)ေနာက
ပငးကာလေတြမာကမ ႏငငေရးတညျငမမ စရလာခတ ႏငငငယ
ေလးတခ ျဖစပါတယ။ ဥရေဂြး အမးသမးလပရားမေတြဟာလ ဒလ
ျပညတြငးစစကာလေတြ၊ ႏငငေရး မတညျငမမ၊ စးပြားေရးမတည
ျငမမျဖစေနတ ကာလေတြထမာပ ေပၚေပါကလာခပါတယ။
ဥရေဂြး အမးသမးအခြငအလမး လပရားမေတြဟာ ၂၀ ရာစ
အေစာပငးကာလေတြမာ စတငေပၚထြကလာခပါတယ။ (၁၉၀၉)ခႏစ
ေႏာငးပငးမာ Paulina Luisi ဆတ အမးသမးဟာကမၻာတ၀မးက
ႏငငတကာ အမးသမးကြနဖရငေတြက တကေရာကရငးန႕ ဥေရာ
ပေလလာေရး ခရးစဥေတြ အမားအျပား ထြကခပါတယ။ ဒကြနဖရင
ေတြန႕ ခရးသြားအေတြ႕အၾကေတြကေနတဆင ကမၻာတ၀မးမာအ
မးသမးအခြငအေရး လပရားမေတြ စတငေနတာေတြက ေလလာ
ေတြ႕ရခပါတယ။ ဒလန႕သမဟာ ဥရေဂြးအမးသမးေကာငစ၊စာတက
၀နထမး အမးသမးသမဂၢ၊ အမးသမး စကခပအလပသမားသမဂၢ၊
အမးသမးအခြငအလမး ကြနယကစတ အဖြ႕အစညးေတြကဥးေဆာင
တညေထာငခပါတယ။ စာေပလပရားမ အသြငန႕ စာဖတ၀ငးေတြ၊
ကဗာေလလာေရး အစအဖြ႕ေတြ၊ စာေစာငထတေ၀ ေရးအစအဖြ႕
ေတြက ဖြ႕စညးချပး အမးသမးအခြငအလမးန႕ ဆငတ ေဆာငးပါးေတြ၊
ကဗာေတြ၊ ရသစာေပေတြက လထထ ေရာကေအာငေရးသားျဖန႕
ေ၀ခပါတယ။
ႏငငေရးန႕ လ႕အခြငအေရး လပရားမေတြမာ အဖြ႕အစညး
ေတြ၊ အသငးအပငးေတြ၊ သမဂၢေတြ အမားအျပားရေနတာဟာ စညး
ရးေရး ျပကြေနတာ မဟတပါဘး။ လ႕အဖြ႕အစညးထမာ မတညတ
အေတြးအေခၚေတြ၊ အယအဆေတြ၊ လတနးစားကြျပားမေတြဆတာ
ရေနစျမပါပ။ ဒါေတြအားလးက လကလစစညးျပး အဖြ႕အစညးတခတ
ညးျဖစေအာင တညေဆာကဖ႕ ဆတာ မလြယကပါဘး။ သမငေမြးရငး၊
ကားစားရငး ဆသလပ တညေဆာကလက၊ ျပကြလက ျဖစေနမာပ
ျဖစပါတယ။ ဒလ ကြျပားျခားနားသေတြက သ႕အစန႕သ တရာစစညး
ေပးျပး၊ လပရားမလမးေၾကာငး တခေပၚက တငေပးႏငမသာ ေအာင
ျမငတ လထလပရားမၾကးေတြက အေကာငအထညေဖာေပးႏငမာ
ျဖစပါတယ။ အစအဖြ႕ေလးေတြ ဆတာက ပလလးေလးေတြန႕တပါ
တယ။ ဒပလလးေလးေတြက လပရားမလမးေၾကာငးျဖစတ ၾကးေလး
န႕ သေပးလကတအခါ ပလသြယၾကး ျဖစလာႏငပါတယ။ ဒပလသြယ
ေတာလနေရးလပရားမၾကးက ဟနခကညခတဆက အေကာင
အထည ေဖာႏငလာတအခါ ဘယလ လပရားမမဆ ေအာငျမငမာ
အေသအခာပ ျဖစပါတယ။
ဥရေဂြး အမးသမးေခါငးေဆာင Paulina Luisi က ဒလလပရားမ
သေဘာတရားေတြက နားလညသေဘာေပါကခပါတယ။ ဒါေၾကာင
ပလလးေလးေတြန႕ တတ အစအဖြ႕ေလးေတြက အသြငသ႑ာနအ မး
မးန႕ ဖြ႕စညးေပးချပး၊ တကပြ၀င လမးေၾကာငးျဖစတ အမး သမးအ
ခြငအလမးလပရားမၾကးက ခမတေဖာေဆာငခတာ ျဖစပါတယ။ ဒလ
လ႕အဖြ႕အစညးန႕ သငေလာတ လပရားမ သေဘာတရားေတြေၾကာင
(၁၉၃၂) ခႏစေရာကတ အခါကေတာ လပရားမၾကး ေအာငျမငသြား
ပါတယ။ အမးသမးေတြဆတာ စဥးစားဆငျခငဥာဏ မရသေတြျဖစ
တ အတြက အမးသားေတြက ထနးေကာငးေပးရမယလ႕ သတမတ
ထားခတ လ႕အဖြ႕အစညးအတြငးမာ အမးသမးေတြရ႕ မေပးခြငေတြ
စတင ရရသြားပါေတာတယ။
ဒလန႕ (၁၉၅၀) ေႏာငးပငးကာလေရာကေတာ ကမၻာႏငငေရး၊
စးပြားေရး အေျခအေန ေျပာငးလမေတြ ျဖစေပၚလာပါတယ။ ကမၻာ
စးပြားေရးေစးကြကထမာ လယယာထြကကနပစၥညး ၀ယလအားက
ကဆငးလာပါတယ။ ဥရေဂြးႏငငဟာ လယယာစကပးေရး ႏငင
တႏင ငျဖစတအတြက ကမၻာစးပြားေရး အေျခအေနေျပာငးလမဂယက
က ဆးဆးရြားရြားခစားခရပါတယ။ ႏငငက အပခပေနတ အစးရ
ဟာ ကမၻာစးပြားေရးအေျခအေနန႕ ကကညတ မ၀ါဒေတြကထထ
ေရာကေရာက အေကာငအထညမေဖာႏငပါဘး။ အဒအခါ ျပညသ
အမားမာ ဒကၡဆငးရေတြ ပငလယေ၀ေနသလ ခစားၾကရပါတယ။
တငးျပညတခက အပခပေနတ အစးရတရပဟာ ျပညသလထရ႕အ
ကးစးပြားက ထထေရာကေရာက မေဆာငကဥးေပးႏငတ အခါ
ပနကနလပရားမေတြ ေပၚေပါကလာစျမပါပ။ ၁၉၆၀ အေစာပငး
ကာလေတြမာ ျမ႕ျပေတာလနေရးလပရားမေတြ ႏငငတ၀မးမာ ေပၚ
ထြကလာပါတယ။ ေတာလနေရးန႕ ျပညသလထက တသားတညး
ျဖစလာပါတယ။ ဒအေျခအေနက အပခပတ အစးရက ေၾကာကရြ႕
လာတအတြက ေတာလနေရး လပရားမေတြက ႏမနငးဖ႕ စစတပရ႕
အခနးက႑က ျမငတငလကပါတယ။ ဒအခါမာ စစတပက ေတာ
လနေရးလပရားမေတြကတင ႏမနငးတာ မဟတေတာပ ႏငငေတာ
အာဏာကပါ သမးယလကပါေတာတယ။
အာဏာသမးျပး တကလာတ စစအာဏာရငေတြဟာ တငး
သျပညသားေတြက နညးမးစန႕ဖႏပၾကပါတယ။ လထန႕ ေတာလန
ေရးအဆကျပတေအာင ေတာလနေရးသမားေတြက ဖမးဆး ႏပစက
ၾကပါတယ။ (၁၉၇၀) ကာလေတြမာ ဥရေဂြးႏငငဟာ ႏငငေရးအကဥး
သမားအမားဆးရတ ႏငငေတြထမာ ပါ၀ငခရပါတယ။ ဒါေပမယ အဖ
ႏပချပညသေတြရ႕ ေတာလနေရး စတဓာတေတြကေတာ အရနမေသ
O±ka*G; trsKd;orD;v_yf&Sm;r_
Voice of Burma 869Page �8 June 3, 20�2
pmrsufESm 17 rS
သြားခပါဘး။ (၁၉၈၀) ကာလေတြေရာကေတာ စစအာဏာရငေတြက
ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက စစအာဏာရငစနစ သကဆးရညေစမယ
ဥေပေဒတရပျဖစလာေစဖ႕အတြက ျပျပငေျပာငးလဖ႕ ၾကးပမးပါ
ေတာတယ။ ဒါက ဥရေဂြးျပညသလထက တခနက ဆန႕ကငခၾကပါ
တယ။ (၁၉၈၄) ခႏစမာ တႏငငလးအတငးအတာန႕ လထတကပြ
ေတြ စတငလာပါတယ။ ျပညသလထ တရပလးက တကညလက
ညန႕ စစအာဏာရငစနစက ၀ငး၀နးဆန႕ကငလာတအခါ အာဏာ
ရငစနစၾကး ယမးယငျပကြသြားစျမပါပ။ ဥရေဂြး လထတကပြေတြမာ
လ အာဏာရငေတြက အရးေပးလကၾက ရပါတယ။ ေတြ႕ဆညႏငး
မေတြျပလပလာၾကရျပး စစမနတ ေရြးေကာကပြက ကငးပေပးလက
ရပါတယ။
ဥရေဂြးအမးသမးေတြဟာ တငးျပညၾကးတခလး စစအာဏာ
ရင စနစလကေအာက ကေရာကေနခရတ ကာလတေလာကမာ အ
မးသားေတြန႕အတ လကတြျပး ေျမေပၚေျမေအာကလပရားမေတြ
မာတကတကၾကြၾကြပါ၀ငခၾကပါတယ၊ အာဏာရငစနစကျဖဖကျပး ၊
ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးမက စတငေဆာငရြကခနကာလေတြမာ
လ တငးျပညရ႕ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးလပငနးေဆာငတာေတြမာ ပါ၀င
ေဆာငရြကခၾကပါတယ။ အမးသမးတကၾကြလပရားသမားဟာ ဒမ
ကေရစ အသြငကးေျပာငးခနမာ အေရးၾကးတ က႑ေတြျဖစတစးပြား
ေရးမ၀ါဒ ေျပာငးလေရး၊ ဆငးရႏြမးပါးမ ေလာခေရး၊ ကားမတနးတည
မေရး၊ ဘ႑ာေရးႏင ႏငငတကာ ကနသြယေရး၊ ပ႗ပကၡေျဖရငး
ေရး၊ အရပဘက- စစဘကဆကဆေရးစတ က႑ေတြမာလအပ
တ လသားအရငးအျမစ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးလပငနးေတြကအေကာင
အထညေဖာဖ႕အတြက အရပဘက အစအဖြ႕ေပါငးမားက ဖြ႕စညး
ခၾကပါတယ။
အစဥအလာ ကားမခြျခားသတမတမေတြအရ သတမတထား
တ ဥပေဒေရးရာ ခြျခားမေတြက တကဖကေရးအတြကလ လထ ကယ
စားေလာကလခကေပးေသာနညးလမး၊ ကန႕ကြကဆႏၵျပနညးလမး၊
အပခပေရးက႑ထ ၀ငေရာကျပး ျပျပငေျပာငး လေရးနညးလမးန႕
ႏငငတကာ ဖအားေပးမ နညးလမးေတြကအသး ျပျပး ၾကးပမး အ
ေကာငအထညေဖာခၾကပါတယ။ ဥရေဂြး အမးသမး ပညာရငမား
စြာကလ တငးျပညရ႕ ကားမတနးတညမမအေျခအေနေတြက စဥ
ဆကမျပတ သးသပေလလာ ေနၾကျပး၊ အမးသမးေတြရ႕ ႏငငေရး
အခြငအလမး၊ စးပြားေရးအခြငအလမး၊ လမေရးအခြငအလမး၊ မသား
စအခြငအလမးေတြက တးျမငေပးႏငမယ နညးလမးေတြက ပပးေပး
ေနၾကပါတယ။
ဥရေဂြးႏငငဟာ ႏစေပါငး တရာေကာလးလး ျပညတြငးစစေတြ၊
ႏငငေရး၊ စးပြားေရးမတညျငမမေတြ၊ စစအာဏာရငစနစရ႕ ဖႏပ
မေတြန႕ ျပညႏကေနတ ႏငငငယေလးတခပါ။ ဒါေပမယလဥရေဂြး
အမးသမးေတြဟာ ညာဘကလကသးဆပမာ စစအာဏာရငစနစ
ေအာကက လြတေျမာကေရး ေၾကြးေၾကာသ၊ ဗယဘက လကသးဆပ
မာ အမးသမးအခြငအလမးရရေရးဆတ ေၾကြးေၾကာသေတြကကင
စြရငး တကညလကည တကပြဆငႏႊခၾကပါတယ။ လကရ အေျခအ
ေနမာဆရငလ အလႊာေပါငးစက ဥရေဂြးအမးသမးေတြဟာ ညာ
ဘကလကသးဆပမာ တငးျပညဖြ႕ျဖးတးတကေရးဆတ ေၾကြးေၾကာ
သန႕ ဗယဘကလကသးဆပမာ ကားမတနးတညမမဆတ ေၾကြး
ေၾကာသေတြက ျပငတဆပကငရငး ႏငငေတာသစက တညေဆာ
ကေနၾကျပျဖစပါေၾကာငးတငျပလကရပါတယရင။ÐÐÐÐÐ
RFA / arv 28 ? ? အေျခခလပခလစာ တးျမငေပးေရး ေတာငး ဆေနၾကတ ရနကနတငး ေမာဘျမ႕နယ ေျမာငးတကာ စကမႈဇနက ရနကန Crown ( ရနကန သရဖ ) သမဏစကရက အစာငတခ ဆႏၵ ျပအလပသမား ၂ ဥး ကနးမာေရး ဆးရြားလာတအတြက မေန႔က ေမာဘေဆးရက ထပမတငပ႔လကရပါတယ။
အစာငတခ ဆႏၵျပေနတ ၄ ရကေျမာကေန႔ မာ အလပသမား ၁၀ ဥးခန႔ကနးမာေရး ဆးရြားလာေနျပး ၂ ဥးက အခလ ေဆးရတငပ႔ လကရတာျဖစတယလ႔ အစာအငတခဆႏၵျပေနသ အလပသမားတစ ဥးျဖစတ ကႏငလငးထြနးက ေျပာပါတယ။
အစာငတခ ဆႏၵျပ ဒတယေန႔ျဖစတ စေနေန႔ကလညး ဆႏၵျပ ေနသ ၁ ဥးက အစာအမေရာဂါေၾကာင ေမာဘျပညသ႔ေဆးရပ႔ ေဆာငခရပါတယ။ ေနာကထပ အလပသမားေတြလညး သတလစ ေမေျမာတာေတြ ျဖစလာတအတြက အစာငတခ ဆႏၵျပမႈက ဒကေန႔ ေခတရပနားေၾကာငးလညး ေျပာပါတယ။
အလပသမားေတြရ႕ ေတာငးဆခကေတြန႔ ပတသကျပးအလပ သမားညႊနၾကားမႈ ဥးစးဌာန အလပသမားေရးရာ ညနႈငးေရးမႈး ညြန ၾကားေရးမႈးခပ ဥး၀ငးရနက စကရတာ၀နရသေတြန႔ အလပသမား
ေခါငးေဆာငေတြၾကား ဒကေန႔ သြားေရာက ေတြ႔ဆညနႈငးခပါတယ။အလပသမားေတြ ေတာငးဆေနတ အေျခခလစာက တစေန႔
၁၆၀၀ ကပ တးေပးဖ႔အစား လစာနညး အလပသမားေတြက ကပ ၃ ေသာငးအထ ျဖညေပးျပး အေဆာငေနခြငန႔ ထမငးစားခြငက ရပသမး ျခငး၊ လစာ ၁ သနး ကေန ၁ သနးခြအထရတ အလပသမားေတြက အေဆာငေနခြင၊ ထမငးစားခြငန႔ တလ ၅ ေသာငးကပသာ ေပးျခငး စတာေတြပ လကေလာႏငမယဆတအတြက ဆႏၵျပအလပသမားေတြ န႔တာ၀နရသေတြၾကားရနးရငးဆနခတျဖစသြားခတယလ႔ဆပါတယ။
အလပသမားေတြရ႕ အဓကေတာငးဆခကက အခခနထ ထင၀မအလပရငက လကေလာေပးျခငးမရဘးလ႔ အလပသမားေတြ ရ႕ ဆႏၵျပပြက သြားေရာကကညခတ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမား ပြငလငး လ႔အဖြ႕အစညးဝင မမာမာဥးက ေျပာပါတယ။
အလပသမားေတြကေတာ သတ႔ေတာငးဆခကေတြ မရမခငး ဆကလက ဆႏၵျပေနၾကဥးမယလ႔ RFA က ေျပာပါတယ။ ဒအေတာ အတြငးမာပ ေရႊျပညသာက စကရတစရမာ အလပသမားေတြ တနလၤာေန႔က စတငဆႏၵျပေနတယ လ႔ သရပါတယ။
tpmiwfcH qENjytvkyform; 2 OD; ta&;ay: aq;±kHwifvkduf&
Voice of Burma 869 Page �9June 3, 20�2
DVB / arv 28 ? ? အခအခနထ လပစစမး ပမနရရ ေရး ဆႏၵထတ ေဖာတာ ေတြ ျဖစ ေနတ ရနကန မႏ ေလး န႔ ၿမ႕ ႀကး တခ႕ မာ လပစစမး အရငထက တး တကလာတယလ႔ ၿမ႕ခ ေတြက ေျပာပါတယ။
၂၄ နာရ လပစစမး ရရ ေရး ဆႏၵထတ ေဖာပြ ေတြ စတငခ တ မႏ ေလး ၿမ႕မာ အရငအတငး တ ေန႔က ၆ နာရ အလည က မး ေပး ေန ေပမယ ၾကား ထမာ မး ပကတာ ေတြ နညး သြား တယလ႔ ဆႏၵျပပြမာ ပါ ဝငခ တ ၿမ႕ ခတ ေယာကက ေျပာပါတယ။
“မႏ ေလး မာ မး ေတာ အကန မမန ေသး ဘး၊ သတမတတ အခန ေလး ေတြ ေတာ ျပည ျပည ဝဝ ေပး ႏငပါတယ။ အဒ ေလာကေတာရ ေနၿပ။ ဒါ ေပမယ က ေနာတ႔ လခငတာ ေတာ ၂၄ နာရပ။ အ ဒအတြက က ေနာတ႔ သတ႔ က နား လညမႈ ေပး ထား တယ။ မႏ ေလး ၿမ႕ မာ ေတာ ဘယအခန ဘယကာလမာ ၂၄ နာရ မး ေပး နငမယဆတ ေျပာဆ ခကက ေတာ ေမာလင ေနပါတယ။”
ရနကနၿမ႕မာလညး အခရကပငး တရကမာ ၁၂ နာရ ေလာက မး မန ေနတယလ႔ ၿပး ခ တရကပငး ဆႏၵထတ ေဖာမႈမာ ေရ႕တနး က ပါ ဝငခ တ ကဟနဝငး ေအာငက ေျပာပါတယ။
“အခနမး က ေတာငဥကလာတ႔ ဒဂတ႔ တခ႕ဘက ေတြမာ ည ၁၁ နာရ ပမနပကရမယ ဟာ မပကဘး ၊ ေတာက ေလာကလငး ေန တာ ေတြ႔ ရတယ။ ဒ ေန႔ မနကမာလညး ၁၁ နာရထး ပကရမယ ဟာက မပကဘ ေတာက ေလာက ခခနထ လငး ေနတာ ေတြ႔ ရတယ။ ဒါ ၂ ရကအတြငး ထး ျခား လာတ သသာျမငသာတ အခကပါ။”
အခအခါမာ ရနကနက ၂၄ နာရ မး လငး ေရး ဆႏၵထတ ေဖာမႈ ေတြဟာ အရငလမး ဆး ေလဘရား မာ စ ေဝး တာမးမလပ ေတာ ဘ ကယ ၿမ႕နယအလက ဆႏၵထတ ေဖာမႈ ေတြ ဆကလပသြား ဖ႔ စစဉ ထား တယလ႔ ကဟနဝငး ေအာငက ေျပာပါတယ။
“လပစစပငး ဆငရာက ေန သတ႔ ၅၀ ရာခငႏႈနး ျပငဆငၿပး ၿပ။ သတ႔ ေမလကန ေလာကမာ ပမနအ ေျခအ ေနအတငး လပကငနငဖ႔ ႀကး စား ေဆာငရြက ေနတယ ျဖစတ အတြက က ေနာတ႔ က ၿမ႕နယေတြ မာ ၿငမး ခမး စြာန႔ ဆႏၵ ေဖာထတရငး တပတတတ ဆး ေလဘရား မာ ျပနလညစစညး ျခငး မရဘ ေစာင ၾကည ေနမယ။
တပတျပည လ႔ မ အ ေျခအ ေန မထး ျခား လာဘး ဆရင ေတာ ပ မနအတငး ၃ ရက ၆ လက ျပနလညၿပး ေတာ ဆႏၵ ေဖာထတဖ႔ အ တြက လထဆႏၵန႔ ဆး ျဖတထား ပါတယ။”
ရနကန၊ ေျမာကဥကလာမာ ေနထငတ ကစး ျမင သနး က ဒေန႔ ညမာ ၿမ႕နယလပစစရး မာ လ ရာဂဏနး ေလာကသြား ေရာကၿပး ၿငမး ခမး စြာ ဆႏၵျပမယလ႔ ေျပာပါတယ။
“‘ဒ ေန႔ ညလညး မ ေန႔ ကလပါပ၊ စရပက ေနၿပး ေတာ ၿငမး ခမး စြာ စတနး လမး ေလာကၿပး ေတာ ေျမာကဥကလာ လပစစရး ေရ႕က သြား ၿပး ေတာ ဖ ေယာငး တငထြနး ၿပး ၿငမး ခမး စြာပ ဆႏၵ ေဖာထတမာပါ။”
ၿပး ခ တရကပငး မာ ဆႏၵထတ ေဖာသ ေတြန႔ ရ ေတြၾကား မာ ရနး ရငး ဆနခတျဖစခ တ ျပညၿမ႕မာလညး မး အ ေျခအ ေန အရငထက ေကာငး လာတယလ႔ ၿမ႕ခတ ေယာကက ေျပာပါတယ။
“က ေနာတ႔ ဆမာ မး လး ဝ ပလာျခငးမရ ေသး ပါဘး ။ ေန႔ ခငး
၁၁ နာရက လာတာ ည ေန ၅ နာရဆပကၿပ။ အတအကလာတယ။ အတအကပကတယ။ ခါတငး ဆရင ေတာ လာ ေနရငး ေတာၾကာပက သြား လက ေတာၾကာပကသြား လက ခဏခဏ ေပါ ။ အခ ေတာ အပက နညး သြား တယ။ ပကလညး တခါႏစခါ ေလာကပ ေပါ ။”
ဆႏၵျပသမား ေတြက ရ ေတြက ရကႏကဖမး ဆး သြား တာက မ ေကနပလ႔ တရား စြဖ႔ အမႈဖြင တာက ရက လကမခတာ ေၾကာင နငင ေတာအဆင တရား သႀကး ဆက ဒရကပငး မာ စာပ႔ သြား ဖ႔ ျပင ေနတယ လ႔သရပါတယ။
၂၄ နာရ မး လငး ေရး ဆႏၵထတ ေဖာပြ ေတြက လြနခ တ တပတ ေကာက မႏ ေလး ၿမ႕က ေန စတငခ ၿပး ေနာက ရနကန၊ ျပညစတ ၿမ႕ ေတြက ပ႕ႏ႕ခ တာျဖစပါတယ။
အခအခနအထ ဒလႈပရား မႈမာ ပါဝငသ ေတြက ရက ေခတ ထနး သမး တာကလြလ႔ ေနာကပငး မာ ျပနလႊတ ေပး ခ ပါတယ။
&efukef rEœav;eJ‹ òrd›}uD;wcsKd‹ t&ifxuf v#yfppfrD; vmwm wdk;wufvm
RFA / arv 30 ? ? ျမနမာႏငငက ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြဟာ အားရစရာျဖစျပးေတာ အဒအေျပာငးအလေတြ ပမအားေကာငးလာဖ႔ ေဒသတြငး ႏငငေခါငးေဆာငေတြအေနန႔ ၀ငး၀နး တြနးအားေပး သငေၾကာငး ထငး၀နႀကးခပ မးစ ယငလတ ရနာ၀တ က ေျပာၾကား လကပါတယ။
ထငး စးပြားေရးလပငနးရင ၆၀ ေလာကန႔အတ ၾသစေတး လႏငငက အလညအပတခရးေရာကရေနတ ထငး၀နႀကးခပ ယင လတက ထား၀ယ ေရနကဆပကမးစမကနးမာ ၾသစေတးလ စးပြား ေရးလပငနးရငေတြအေနန႔ ပါ၀ငရငးနးျမပႏၾကဖ႔ တကတြနးရငး အ ဒလ ေျပာသြားတာပါ။
ျမနမာႏငင တနသၤာရတငးမာ အေကာငအထညေဖာမယ ထား၀ယ ေရနကဆပကမး စမကနးဟာ ထငးႏငင စးပြားေရးတးတက ဖ႔အတြက အထးအေရးႀကးတာေၾကာင ထား၀ယ ေရနကဆပကမး စမကနးမာ ရငးႏးျမပႏမယ စမကနး ၂၀၃ ခက ထငးလႊတေတာက အတညျပလကျပလ႔ ေျပာပါတယ။
အဒ အတညျပလကတ စမကနးေတြက ေရကာတာေတြန႔ လမးေဖာကလပေရး စမကနးေတြျဖစတယလ႔ ၾသစေတးလႏငင ေအဘစ သတငးဌာနက ဆပါတယ။
ထား၀ယ ေရနကဆပကမး တညေဆာကျပးသြားရင ထငးႏင ငဟာ အေရ႕ေတာငအာရေဒသရ႕ ကနသြယေရး အခကအျခာႏငင ျဖစလာျပး အေရ႕အလယပငးေဒသ၊ အႏၵယန႔ ဥေရာပတကက ႏင ငေတြန႔ ေရလမးေၾကာငး ကနသြယေရးမာ သယယပ႔ေဆာငေရး စ ရတေတြ သကသာလာမယလ႔ ဆပါတယ။
ထငးႏငငအတြက အကးေကးဇးရလာမာျဖစသလ တစခန တညးမာ ျမနမာႏငငအေနန႔လညး စးပြားေရး တးတကလာမာ ျဖစ တယလ႔ ထငး၀နႀကးခပက ေျပာၾကားသြားပါတယ။
jrefrmh EdkifiHa&;tajymif;tvJawG ydktm;aumif;zdk@
0dkif;wGef;tm;ay;zdk@ xdkif;0ef}uD;csKyf ,ifvwf ajym=um;
Voice of Burma 869Page 20 June 3, 20�2
oice urma
VB of
APTO �02�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 0023
Tel/Fax: 8� 3-39�9-39�9 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
YPI / arv 30 ? ? ေမၿမ႕၊ ရပကြကႀကး(၈)၊ ၿမ႕သစပေဒသာတြင (၁၀)ႏစေကာၾကာ အေျခခေနထငလာသည အမေျခ ၁၀၀ ေကာရ ကးေကာရပကြကအား ၿမ႕နယအပခပေရး အာဏာပငမား ႏင သစေတာေရးရာဥးစး႒ာနတ႕မ ပးေပါငး၍ ဖယရားခငးလကရ သညဟ ရပကြကသားမားက ေျပာသည။
“ဒလ(ေမလ)ကနရင ရပကြကတစခလး ဖယေပးရမယလ႕ ေျပာတယ၊ ဖယေပးရရင ဘ၀ရပတညေရး ေတာေတာခကခသြားမာပါ”ဟ အဆပါရပကြကေန ဥးသနးေဇာေအာငကေျပာသည။
“ေမၿမ႕ေျမေပါကေစးန႕ဆရင တစဧကက သနး (၂၀၀၀)ေကာ အထကမာ တနေၾကးရေနပါၿပ။ အရငတနးကေတာ ၿမ႕စြနကတအ တြက တနေၾကးမရဘး။ အခမေစးတကလာတအတြက သမးတယ လ႕ ျမငပါတယ”ဟ အဆပါအေရး လကလေဆာငရြကေပးသည စမး လနးေမၿမ႕အဖြ႕မ ဥးေအာငေကာဆနး က ေျပာသည။
ယခကသ႔ ဖယရားေပးရနအတြက ေမလ(၂၄) ရကေန႕က ရပကြကအပခပေရးမးႏင သစေတာအာဏာပငမားသည ရပကြကေန ျပညသမားအား ရပကြကအပခပေရးမးရးသ႕ ေခၚေဆာငခၿပး ဖယ ရားေပးရနသတေပးခကကလကမတထးခငးခေၾကာငးသရသည။
“တစအမတစေယာကစ လာခဖ႕ေခၚခတယ။ လကနလ႕မဖယ ေပးရင တရားဥပေဒအရ ပငနကကးေကာမႈန႕အေရးယမယလ႕ ၿခမးေျခာကေျပာဆခပါတယ” ဟ ရပကြကေနျပညသတစဥးက ေျပာ
သည။အကယဧက (၂၅) ဧကကယ၀နးေသာ ယငးကးေကာရပ
ကြကတြင အမေျခ(၁၀၀) ၀နးကငရသည ယငးရပကြကတြငလဥး ေရ (၄၀၀)ေကာေနထငလကရကာ အေျခခပညာသငၾကားလကရသည ေကာငးသားဥးေရမာ (၂၅၀) ၀နးကငခန႕ရေၾကာငးသရသည။
“ဖယရမယဆရင ေနစရာမရတအတြက ေကာငးတကေနတ ကေလးေတြ ေကာငးတကဖ႕ အခက အခေတြအမားႀကးရမာပါ။အားလးက လကလပ လကစားဆေတာ ခေလးေတြ လမးေဘးေရာကသြား နငပါတယ” ဟ အဆပါရပကြကေန ကခငေမာငစးကေျပာသည။
အဆပါကးေကာရပကြကအတြငးရ ေျမကြကမားသည ေမၿမ႕ တြငး၌ တစဆကတညး ေနာကဆးကနရသည ေျမကြကလြတႀကး ျဖစၿပး ယငးေျမကြကမားက သစေတာဥးစးဌာနမ ၀နထမးမားအတြက အကြကရက၍ ခထားေပးရန လကရရပကြကေနျပညသမားအား ဖယရားခငးျခငးျဖစျဖစၿပး သစေတာ၀နထမး (၂)ဥးလင ေျမအကယ (၁)ဧကႏႈနးျဖင ခထားေပးေၾကာငး သရရသည။
ရပကြကတြင ေနျပညသမားသည အာဏာပငမ ဖယရားခငးပါ က ဖယရားေပးလေသာလညး ဘ၀ေနထငရပတညေရးအတြက ေျမ ေန ရာမရသျဖင အမေထာငစတစစလင (၁၅) ေပပတ လည၀နးကင အစားထး ေျမေနရာ ခထားေပးေစလေၾကာငး ရပကြကေနသမားက ေျပာသည။
wefzkd;jrifhvmonfh aròr›usL;ausmf&yfuGufukd tm%mydkifrsm;z,f&Sm;ckdif;