yoga sutras trans

8/14/2019 YOGA SUTRAS TRANS

1/28

I patl-

yaeg-sUaiYoga Sutras

of

MaharishiPatajali


2/28

Yoga Sutras of Maharishi Patajali Page 2 of 28

. mhi;R ptil [It.|| prathamo'dhyya ||

smaix-pad>samdhi-pda

Aw yaeganu zasnm! . 1.atha yognusanam || 1||

yaegiv& iinraex>. 2.yogacittavttinirodha || 2||

tda u > Svpe=vSwanm! . 3.tad drau svarpe'vasthnam || 3||v& isaPym! #tr. 4.vttisrpyam itaratra || 4||


3/28


v& y> ptYy> ia=ia>. 5.vttaya pacatayya kli'kli || 5||

ma[ivpyR yivkLpinaSm& ty>. 6.pramaviparyayavikalpanidrsmtaya || 6||Ty]anu managma> ma[ain. 7.pratyaknumngam pramni || 7||

ivpyR yaeimWya}anm! At pitm! . 8.viparyayo mithyjnam atadrpapratiham || 8||

zBd}ananu patI vStu zU NyaeivkLp>. 9.abdajnnupt vastunyo vikalpa || 9||

AavTyyalMbna v& iinR a. 10.abhvapratyaylamban vttirnidr || 10||

Anu U tiv;yasMmae;> Sm& it>. 11.anubhtaviaysampramoa smti || 11||

A_yasvEraGya_ya. 12.abhysavairgybhy tannirodha || 12||

t iSwtaEyae=_yas>. 13.tatra sthitau yatno'bhysa || 13||

s tu dI"R kalnErNtyR sTkaraseivtaeFU im>. 14.sa tu drghaklanairantaryasatkrsevito dhabhmi || 14||


4/28


anu ivkiv;yivt& :[Sy vzIkars s. 18.virmapratyaybhysaprva saskraeo'nya || 18||

vTyyaeivdehkitlyanam! . 19.bhavapratyayo videhapraktilaynm || 19||

avIyR Sm& itsmaix}apU vRk #tre;am! . 20.raddhvryasmtisamdhiprajprvaka itarem || 20||

tIs. 21.tvrasavegnm sanna || 21||

m& mXyaixmaTvat! ttae=ip ivze;>. 22.mdumadhydhimtratvt tato'pi viea || 22||

$ri[xanaa. 23.varapraidhndv || 23||

ezkmR ivpakazyErpram& > pu ;ivze; $r>. 24.kleakarmavipkayairaparma puruaviea vara || 24||


5/28


t inritzy kalenanvCDedat! . 26.sa prvem api guru klennavacchedt || 26||tSy vack> [v>. 27.tasya vcaka praava || 27||

tpStdwR avnm! . 28.tajjapastadarthabhvanam || 28||

tt> Tyetnaixgmae=PyNtrayaav. 29.tata pratyakcetandhigamo'pyantarybhvaca || 29||

VyaixSTyans. 30.cittavikepste'ntary || 30||

>odaEmR nSyamejyTvasasadukhadaurmanasygamejayatvavsapravs

iv]epshu v>. 31.vikepasahabhuva || 31||


6/28


tTit;exawR m! @ktva_yas>. 32.tatpratiedhrtham ekatattvbhysa || 32||

mEIk[amu idtaepe][aopu {yapu {yiv;ya[a< maitrkarumuditopeka sukhadukhapuypuyaviayavnatisadnm! . 33.bhvantacittaprasdanam || 33||

CDdR nivxar[a_ya iSwitinbNviayavat v pravttirutpann manasa sthitinibandhan || 35||

ivzaeka va Jyaeit:mtI. 36.viok v jyotimat || 36||

vItragiv;y


7/28


]I[v& erijatSyev m[eR hIt& h[ae;u kavtterabhijtasyeva maergrahtgrahaagrhyeu

tTSwtdnta smapi>. 41.tatsthatadajanat sampatti || 41||t zBdawR }anivkLpE> s. 4tatra abdrthajnavikalpai sakr savitark sampatti || 42||

Sm& itpirzu aESvpzU NyevawR mainaR sa inivR tkaR . 43.smtipariuddhau svarpanyevrthamtranirbhs nirvitark || 43||

@tyEv sivcara inivR cara c sU miv;ya VyaOyatetayaiva savicr nirvicr ca skmaviay vykhyt || 44||

sU miv;yTv smaix>. 46.t eva sabja samdhi || 46||

inivR carvEzar*e=XyaTmsad>. 47.nirvicravairadye'dhytmaprasda || 47||

\tMra t }a. 48.tambhar tatra praj || 48||

u tanu man}a_yam! ANyiv;ya ivze;awR Tvat! . 49.rutnumnaprajbhym anyaviay vierthatvt || 49||


8/28


9/28


. itIyae=Xyay>.|| dvityo'dhyya ||

saxn-pad>sdhana-pda

tp>SvaXyayeri[xanain iyayaeg>. 1.tapasvdhyyevarapraidhnni kriyyoga || 1||

smaixavnawR> eztnU kr[awR . 2.samdhibhvanrtha kleatankararthaca || 2||

Aiv*aiSmtarage;aiinveza> eza>. 3.avidysmitrgadvebhinive kle || 3||Aiv*a ]em! %re;aoanaTmsu inTyzu icsu oaTmOyaitrivanityucidukhntmasu nityaucisukhtmakhytiravidy || 5||GdzR nzyaerekaTmtevaiSmta. 6.dgdaranaaktyorektmatevsmit || 6||


10/28


su oanu zyI rag>. 7.sukhnuay rga || 7||

>oanu zyI e;>. 8.dukhnuay dvea || 8||SvrsvahI iv;ae=ip twaFae=iinvez>. 9.svarasavh viduo'pi tathrho'bhinivea || 9||

teitsvheya> sU ma>. 10.te pratiprasavahey skm || 10||

XyanheyaSty>. 11.dhynaheystadvttaya || 11||

ezmU l> kmaR zyaeajNmvednIy>. 12.kleamla karmayo ddajanmavedanya || 12||

sit mU letipakaejaTyayu ae R ga>. 13.sati mle tadvipko jtyyurbhog || 13||

teadpirtap)la> pu {yapu {yhetu Tvat! . 14.te hldaparitpaphal puypuyahetutvt || 14||

pir[amtapsoEgu R [v& iivraexaparimatpasaskradukhairguavttivirodhcca

>omev sv ivveikn>. 15.dukhameva sarva vivekina || 15||


11/28


heyom! Anagtm! . 16.heya dukham angatam || 16||

& Zyyae> s. 17.dradyayo sayogo heyahetu || 17||kaziyaiSwitzIl zu ae=ip Tyyanu pZy>. 20.dra dimtra uddho'pi pratyaynupaya || 20||

tdwR @v ZySyaTma. 21.tadartha eva dyasytm || 21||

ktaw it nm! APyn SvpaepliBxhetu > s. 23.svasvmiaktyo svarpopalabdhihetu sayoga || 23||

tSy hetu riv*a. 24.tasya heturavidy || 24||


12/28


tdavat! s. 26.vivekakhytiraviplav hnopya || 26||tSy sxa aNtU im> }a. 27.tasya saptadh prntabhmi praj || 27||

yaegaanu anadAzu i]ye}andIira ivvekOyate>. 28.yoggnuhnd auddhikaye jnadptir vivekakhyte || 28||

yminymasna[ayamTyaharxar[aXyamaniyamsanaprymapratyhradhradhyna-

smaxyae=avain. 29.samdhayo'vagni || 29||

Aih. 30.ahissatysteyabrahmacaryparigrah yam || 30||

jaitdezkalsmyanviCDa> savR aEma mhatm! . 31.jtideaklasamaynavacchinn srvabhaum mahvratam || 31||

zaEcsSvaXyayeri[xanain inyma>. 3aucasantoatapasvdhyyevarapraidhnni niyam || 32||

ivtkR baxneitp]avnm! . 33.vitarkabdhane pratipakabhvanam || 33||


13/28


ivtkaR ih ktkairtanu maeidtavitark hisdaya ktakritnumodit

laeaexmaehpUvR ka m& mXyaixmaalobhakrodhamohaprvak mdumadhydhimtr >oa}ananNt)la #it itp]avn. 34.

dukhjnnantaphal iti pratipakabhvanam || 34||

Aih


14/28


svzu isaEmnSyEka(eiNyjyaTmdzR n-sattvauddhisaumanasyaikgryendriyajaytmadarana-

yaeGyTvain c. 41.yogyatvni ca || 41||s su ola>. 42.santod anuttama sukhalbha || 42||

kayeiNyisirzu i]yat! tps>. 43.kyendriyasiddhirauddhikayt tapasa || 43||

SvaXyayad#devtasMyaeg>. 44.svdhyyd iadevatsamprayoga || 44||

smaixisirIri[xanat!. 45.samdhisiddhirvarapraidhnt || 45||

iSwrsu om! Aasnm! . 46.sthirasukham sanam || 46||

yzEiwLyanNtsmapi_yam! . 47.prayatnaaithilynantasampattibhym || 47||

ttaeNani"at>. 48.tato dvandvnabhighta || 48||

tiSmn! sit asasyaegR itivCDed> a[ayam>. 4tasmin sati vsapravsayorgativiccheda pryma || 49||


15/28


baa_yNtrStMv& ide R zkalsbhybhyantarastambhavttirdeaklasakhybhi

piraedI"R sUm>. 50.parido drghaskma || 50||baa_yNtriv;ya]epI ctu wR >. 51.bhybhyantaraviaykep caturtha || 51||

tt> ]Iytekazavr[m! . 52.tata kyate prakvaraam || 52||

xar[asu c yaeGyta mns>. 53.dhrasu ca yogyat manasa || 53||

Sviv;yasMyaegeicSysvaviaysamprayoge cittasya

Svpanu kar #veiNya[a. 54.svarpnukra ivendriy pratyhra || 54||

tt> prma vZyteiNya[am!. 55.tata param vayatendriym || 55||

. #it ptil-ivricteyaeg-sU eitIy> saxn-pa|| iti patajali-viracite yoga-stre dvitya sdhana-pda ||


16/28


. t& tIyae=Xyay>.|| ttyo'dhyya ||

ivU it-pad>vibhti-pda

dezbNxiSy xar[a. 1.deabandhacittasya dhra || 1||

t TyyEktanta Xyanm! . 2.tatra pratyayaikatnat dhynam || 2||

td@vawR mainaR s. 3.tad evrthamtranirbhsa svarpanyam iva samdhi || 3||ym! @k s. 4.trayam ekatra sayama || 4||

tyat! }alaek>. 5.tajjayt prajloka || 5||tSy U im;u ivinyaeg>. 6.tasya bhmiu viniyoga || 6||


17/28


ym! ANtr. 7.trayam antaraga prvebhya || 7||

tdAip bihr pu n> zaNtaeidtaEtu LyTyyaE tata puna ntoditau tulyapratyayau

icSyEkatapir[am>. 12.cittasyaikgratparima || 12||

@ten U teiNye;u xmR l][avSwapir[ama VyaOyetena bhtendriyeu dharmalakavasthparim vykhyt || 13||

zaNtaeidtaVypdeZyxmaR nu patI xmIR . 14.ntoditvyapadeyadharmnupt dharm || 14||


18/28


maNyTv. 15.kramnyatva parimnyatve hetu || 15||

pir[amys


19/28


saepm


20/28


k mR naf(a. 37.te samdhvupasarg vyutthne siddhaya || 37||

bNxkar[zEiwLyat! cars. 38.cittasya paraarrvea || 38||


21/28


%danjyalpk{qkaid:vs %TaiNudnajayjjalapakakaakdivasaga utkrntica || 39||

smanjyaJJvlnm! . 40.samnajayjjvalanam || 40|| aeakazyae> sMbNxs


22/28


ttaemnaejivTv xanjy. 48.tato manojavitva vikaraabhva pradhnajayaca || 48||

svpu ;aNytaOyaitmaSy svR avaixat& Tv< sattvapurunyatkhytimtrasya sarvabhvdhihttvasvR }at& Tvjtilakaadeairanyatnavacchedt tulyayostata pratipatti || 53||

tark


23/28


svpu ;yae> zu isaMyekEvLyimit. 55.sattvapuruayo uddhismye kaivalyamiti || 55||

. #it ptil-ivricteyaeg-sU et& tIyae ivU it-pad>.|| iti patajali-viracite yoga-stre ttyo vibhti-pda ||


24/28


. ctu wae R =Xyay>.|| caturtho'dhyya ||

kEvLy-pad>kaivalya-pda

jNmaE;ixmtp>smaixja> isy>. 1.janmauadhimantratapasamdhij siddhaya || 1||

jaTyNtrpir[am> kTyapU rat! . 2.jtyantaraparima praktyprt || 2||

inimm! Ayaejk ]eikvt! . 3.varaabhedastu tata ketrikavat || 3||

inmaR [icaNyiSmtamaat! . 4.nirmacittnyasmitmtrt || 4||v& iedeyaejk


25/28


t Xyanjm! Anazym! . 6.tatra dhynajam anayam || 6||

kmaR zu ak:[< yaeigniivxm! #tre;am! . 7.karmuklka yoginastrividham itarem || 7||ttStipakanu gu [anam! @vaiVyivaR snanam! . 8.tatastadvipknugunm evbhivyaktirvsannm || 8||

jaitdezkalVyvihtanam! APyanNty jtideaklavyavahitnm apynantarya

Sm& its


26/28


pir[amEkTvadvStu tvm! . 14.parimaikatvd vastutattvam || 14||

vStu saMyeicedat! tyaeivR > pNwa>. 15.vastusmye cittabhedt tayorvibhakta panth || 15||n cEkict


27/28


28/28


][ityaegI pir[amapraNtinaR > m>. 33.kaapratiyog parimparntanirgrhya krama || 33||

pu ;awR zU Nyana|| iti patajali-viracite yoga-stre caturtha kaivalya-pda ||

. #it I patl-yaeg-sU ai[.|| iti r ptajala-yoga-stri ||

yoga sutras trans

Documents