yong pal 06
TRANSCRIPT
-
7/23/2019 yong pal 06
1/58
1
00:00:08,100 --> 00:00:11,990
-=Hanshin Electric=-
2
00:00:11,990 --> 00:00:16,220
-=PHK adalah pembunuhan=-
00:00:16,220 --> 00:00:1!,8"0
-=PHK sepiha#=-
"
00:00:20,!0 --> 00:00:22,20
-=Henti#an mempermain#an #e#uasaan Hanshin=-
$
00:00:1,10 --> 00:00:",8$0
-=PHK adalah pembunuhan=-
6
00:00:",8!$ --> 00:00:"",8!$
%ubtitle &leh :
' ()&nt c&l&r=*+808080*>ar#()&nt>()&nt
c&l&r=*+))8000*>%mur)()&nt>()&nt c&l&r=*+808080*>%ub()&nt> ()&nt
c&l&r=*+))0000*>.nd&nesia()&nt> '
!
00:01:01,"20 --> 00:01:0",0
-=()&nt c&l&r=*+))))dd*>Epis&de 6()&nt>=-
/anita usia 1 tahun
8
00:01:0",0 --> 00:01:06,90
ia atuh dari menara pabri# Hanshin Electric
9
00:01:06,90 --> 00:01:09,8!0
Pabri# Kau 3a#in dia #lien #ita
10
00:01:09,8!0 --> 00:01:11,2!0
Kalau sampai, #ita a#an tahu
11
00:01:29,110 --> 00:01:0,610
%ebelah sini4
12
00:01:"9,$90 --> 00:01:$1,"80
-=PHK adalah pembunuhan=-
-
7/23/2019 yong pal 06
2/58
1
00:01:$$,6$0 --> 00:01:$!,""0
5pa 3an #alian la#u#an
1"
00:01:$!,""0 --> 00:02:00,$"0
7ahu dia dalam #&ndisi seperti ini,harusn3a #au seera telep&n ambulan4
1$
00:02:0",0!0 --> 00:02:0$,!"0
asar sintin
16
00:02:0$,!6$ --> 00:02:0$,892
1!
00:02:0$,89 --> 00:02:06,019i
18
00:02:06,020 --> 00:02:06,1"!
it
19
00:02:06,1"8 --> 00:02:06,2!$
ite
20
00:02:06,2!6 --> 00:02:06,"02
iter
21
00:02:06,"0 --> 00:02:06,$0
iter
22
00:02:06,$1 --> 00:02:06,6$8
itere
2
00:02:06,6$9 --> 00:02:06,!8$
iterem
2"
00:02:06,!86 --> 00:02:06,91
iterema
2$
00:02:06,91" --> 00:02:0!,0"1
iteremah
-
7/23/2019 yong pal 06
3/58
26
00:02:0!,0"2 --> 00:02:0!,168
iteremah#
2!
00:02:0!,169 --> 00:02:0!,296iteremah#a
28
00:02:0!,29! --> 00:02:0!,"2"
iteremah#an
29
00:02:0!,"2$ --> 00:02:0!,$$1
iteremah#an
0
00:02:0!,$$2 --> 00:02:0!,6!9iteremah#an &
1
00:02:0!,680 --> 00:02:0!,80!
iteremah#an &l
2
00:02:0!,808 --> 00:02:0!,9"
iteremah#an &le
00:02:0!,9$ --> 00:02:08,062
iteremah#an &leh
"
00:02:08,06 --> 00:02:08,190
iteremah#an &leh
$
00:02:08,191 --> 00:02:08,1!
iteremah#an &leh :
6
00:02:08,18 --> 00:02:08,""$
iteremah#an &leh :
!
00:02:08,""6 --> 00:02:08,$!
iteremah#an &leh :
8
00:02:08,$!" --> 00:02:08,!00
iteremah#an &leh :
-
7/23/2019 yong pal 06
4/58
-
9
00:02:08,!01 --> 00:02:08,828
iteremah#an &leh :
--
"0
00:02:08,829 --> 00:02:08,9$$
iteremah#an &leh :
---
"1
00:02:08,9$6 --> 00:02:09,08
iteremah#an &leh :
---
"2
00:02:09,08" --> 00:02:09,211iteremah#an &leh :
---
"
00:02:09,212 --> 00:02:09,8
iteremah#an &leh :
---
""
00:02:09,9 --> 00:02:09,"66
iteremah#an &leh :
---
"$
00:02:09,"6! --> 00:02:09,$9"
iteremah#an &leh :
--- %
"6
00:02:09,$9$ --> 00:02:09,!21
iteremah#an &leh :
--- %c
"!
00:02:09,!22 --> 00:02:09,8"9iteremah#an &leh :
--- %ca
"8
00:02:09,8$0 --> 00:02:09,9!!
iteremah#an &leh :
--- %cal
-
7/23/2019 yong pal 06
5/58
"9
00:02:09,9!8 --> 00:02:10,10"
iteremah#an &leh :
--- %calp
$0
00:02:10,10$ --> 00:02:10,22iteremah#an &leh :
--- %calpe
$1
00:02:10,2 --> 00:02:10,60
iteremah#an &leh :
--- %calpel
$2
00:02:10,61 --> 00:02:10,"8!
iteremah#an &leh :
--- %calpel
$
00:02:10,"88 --> 00:02:10,61$
iteremah#an &leh :
--- %calpel 7
$"
00:02:10,616 --> 00:02:10,!"
iteremah#an &leh :
--- %calpel 7e
$$
00:02:10,!"" --> 00:02:10,8!0
iteremah#an &leh :
--- %calpel 7ea
$6
00:02:10,8!1 --> 00:02:10,998
iteremah#an &leh :
--- %calpel 7eam
$!
00:02:10,999 --> 00:02:11,126
iteremah#an &leh :
--- %calpel 7eam
$8
00:02:11,12! --> 00:02:11,2$
iteremah#an &leh :
--- %calpel 7eam
$9
00:02:11,2$" --> 00:02:11,81
-
7/23/2019 yong pal 06
6/58
iteremah#an &leh :
--- %calpel 7eam
60
00:02:11,82 --> 00:02:11,$09
iteremah#an &leh :
--- %calpel 7eam -
61
00:02:11,$10 --> 00:02:11,66
iteremah#an &leh :
--- %calpel 7eam --
62
00:02:11,6! --> 00:02:21,!6$
iteremah#an &leh :
--- ()&nt c&l&r=*+))b9dc*> ()&nt>()&nt c&l&r=*+80))))*>%calpel
7eam()&nt> ()&nt c&l&r=*+))b9dc*>()&nt>---
6
00:02:1,!20 --> 00:02:",!!0
ia menalami hem&t&ra#s
Kita harus meneluar#an darahn3a cepat4
()&nt c&l&r=*+))))80*>Hem&t&ra#s : adan3a darah di ruan antara 2
pleura-salah satu pen3ebabn3a patahan tulan rusu# menembus
pleura()&nt>
6"
00:02:"","60 --> 00:02:"$,$20
;esser ()&nt c&l&r=*+))))80*>Pisau bedah()&nt>
6$
00:02:$$,6!0 --> 00:02:$6,!$0
00:0:$!,00
5#u 3a#in #au tahu
-
7/23/2019 yong pal 06
7/58
!0
00:0:$!,00 --> 00:0":01,100
tapi #au anan sampai bilan pada piha# #etia
apa 3an #au lihat dan denan di sini
!1
00:0":01,100 --> 00:0":0",610.tu sebabn3a #ami minta #ununan rumah
lantai 12 rumah sa#it Hanshin
!2
00:0":0",610 --> 00:0":0!,890
Kami sanat paham Kami tida# tertari#
denan #ehidupan pribadi pasien
!
00:0":0!,890 --> 00:0":11,"20
Kehidupan pribadi .ni #ehidupan pribadi
!"
00:0":1,20 --> 00:0":1",90
/aahmu #enapa
!$
00:0":1",90 --> 00:0":1!,$90
ersih#an darah di aahmu
sebelum #ita #embali
!6
00:0":2$,290 --> 00:0":2!,$00
%epertin3a #au menenal#u
!!
00:0":28,$"0 --> 00:0":1,!$0
- 5da apa 3a
- ?anan ta#ut pada#u
!8
00:0":1,!$0 --> 00:0":",610
5#u di piha#mu
!9
00:0":$1,!10 --> 00:0":$",10
%elama Han & ?&&n adi Presdir
80
00:0":$",10 --> 00:0":$!,10
#eadian seperti ini a#an terus teradi
81
00:0":$8,"90 --> 00:0$:02,10
5#u ta# perca3a 3an Presdir #ata#an
-
7/23/2019 yong pal 06
8/58
t&h 5nda ua ta# bertanun aab
82
00:0$:0,"$0 --> 00:0$:0",810
Kau benar
800:0$:0",810 --> 00:0$:08,990
%ebaai an&ta tim manaemen,
a#u #a#i tanan
8"
00:0$:08,990 --> 00:0$:12,$"0
.tu sebabn3a a#u di sini, untu# men&re#sin3a
8$
00:0$:1",2!0 --> 00:0$:18,00
5#u &ran Hanshim
3an mulai betul-betul dari baah
86
00:0$:19,600 --> 00:0$:21,920
an a#tu itu a#u pun3a mimpi
8!
00:0$:21,920 --> 00:0$:26,2!0
ersama #a#e#n3a @e& ?in
pendiri perusahaan
88
00:0$:26,2!0 --> 00:0$:0,$80
#ami membanun perusahaan ini
dan menhadapai beitu ban3a# badai bersama
89
00:0$:0,$80 --> 00:0$:6,$$0
7api a#u ta# pernah memba3an#an dunia seperti ini
90
00:0$:9,!90 --> 00:0$:"1,800
5pa 3an 5nda inin#an
91
00:0$:"$,000 --> 00:0$:"6,"60@an #uinin#an apa
92
00:0$:"8,080 --> 00:0$:$0,060
@an #uinin#an
9
00:0$:$2,2"0 --> 00:0$:$",210
-
7/23/2019 yong pal 06
9/58
a#u se#aran sudah tua
9"
00:0$:$",210 --> 00:0$:$!,9$0
5#u sudah pun3a harta,
dan telah meni#matin3a
9$
00:0$:$9,120 --> 00:06:02,160
5pa lai 3an #uinin#an
96
00:06:0",00 --> 00:06:06,6!0
Kalau ada satu 3an #uinin#an
9!
00:06:06,6!0 --> 00:06:09,"20
a#u inin mendepa# Han & ?&&n
98
00:06:09,"20 --> 00:06:11,800
dan be#era denan anita
3an hari ini mel&mpat bunuh diri
99
00:06:11,800 --> 00:06:1!,""0
untu# membanun perusahaan dan dunia
3an meuud#an impian para pe#eran3a
100
00:06:1!,""0 --> 00:06:21,610
Antu# meuud#an hal itu #ami membutuh#an Han @e& ?in
101
00:06:22,820 --> 00:06:26,!!0
Keti#a &ran memanilmu #utu uan,
dan menunu# #e arahmu
102
00:06:26,!!0 --> 00:06:29,020
ada &ran 3an #au linduni
10
00:06:29,020 --> 00:06:2,2105#upun pun3a mimpi 3an inin #uuud#an
10"
00:06:2,210 --> 00:06:!,$60
Kalau a#u ta# #eluar alur,
bisa#ah #ita salin uud#an mimpi #ita
10$
-
7/23/2019 yong pal 06
10/58
00:06:!,$60 --> 00:06:"1,6!0
5#u a#an men3elamat#an adi#mu, %& H3un
106
00:06:"1,6!0 --> 00:06:"6,860
%ebaai balasann3a
t&l&n uud#an mimpi#u
10!
00:0!:0!,8"0 --> 00:0!:12,10
00:0!:1,880
Kau bisa anap beitu
109
00:0!:1,880 --> 00:0!:1!,2"0
%ea# aal a#u dapat ba3arandari #edua belah piha#
110
00:0!:19,260 --> 00:0!:22,200
;emancin#u #e area terlaran
111
00:0!:22,200 --> 00:0!:2",8$0
apa itu ua rencanan3a
112
00:0!:2",8$0 --> 00:0!:26,10
;en3ebutn3a rencana
11
00:0!:26,10 --> 00:0!:29,210
isa #u#ata#an #ami menemu#an p&tensimu
11"
00:0!:0,960 --> 00:0!:,80
ia &ran 3an sanat terperinci
11$
00:0!:$,180 --> 00:0!:!,00
Kau bisa bilan seperti itu,
116
00:0!:8,!60 --> 00:0!:",220
tapi apa #au ta# bisa menanapn3a
sudah sanat lama dia menunu dan mempersiap#an3a
11!
00:0!:"6,80 --> 00:0!:"8,$10
-
7/23/2019 yong pal 06
11/58
5pa 3an beitu #au #haatir#an
118
00:0!:"8,$10 --> 00:0!:$1,"10
ai &ran sepertimu, 3an idealis namun nai)
11900:0!:$1,"10 --> 00:0!:$,$60
ini bu#an #eputusan 3an sulit, B#an
120
00:0!:$,$60 --> 00:0!:$$,"00
Kalau #au ta# bisa beralan
#e sinasana(i>
12$
00:08:",!90 --> 00:08:"6,010
(i>#au ta##an bisa dudu# pula di sana(i>
126
00:09:0!,820 --> 00:09:09,$00
(i>Kau bai#-bai# saa(i>
12!
00:09:09,$00 --> 00:09:1,!!0
(i>5#u ta# bisa serin-serin menununimu;aa)#an a#u(i>
128
00:09:"8,920 --> 00:09:$2,60
enar#ah ini satu-satun3a cara
129
00:09:$2,60 --> 00:09:$6,""0
-
7/23/2019 yong pal 06
12/58
;enen#el#an se#ali
;emann3a a#u 3an buat #eputusann3a
10
00:09:$6,""0 --> 00:10:02,"0
;ere#a ta# menari# permintaan perintah penadilan,
adi #ita ta# pun3a cara lain
11
00:10:02,"0 --> 00:10:0$,810
Cai pula, #au ta# tahu seperti apa Presdir Han
12
00:10:0!,10 --> 00:10:12,620
7api #enapa harus a#u
1
00:10:12,620 --> 00:10:1$,060
7erus siapa lai
1"
00:10:16,960 --> 00:10:20,2"0
- Kita bisa suruh Kim 7ae H3un--
- 7ida#4 ?anan #ata#an4
1$
00:10:20,2"0 --> 00:10:2$,1$0
%aat berburu anin atau naa,
&ran membutuh#an senata 3an tepat
16
00:10:2$,1$0 --> 00:10:29,!00
ia pun3a ria3at menc&ba bunuh diri
1!
00:10:0,8"0 --> 00:10:",1!0
Kali ini #ita bisa membuatn3a bunuh diri lai
18
00:10:"0,!80 --> 00:10:"",$0
- ia harus mati di mea &perasi
- i ruan &perasi
1900:10:"",$0 --> 00:10:"!,!60
Dbat bius 3an telah #ita sunti##an
a#an tetap ada di tubuhn3a
1"0
00:10:"9,80 --> 00:10:$",1"0
- Kalau dila#u#an &t&psi
- Dt&psi Dt&psi apa
-
7/23/2019 yong pal 06
13/58
1"1
00:10:$",1"0 --> 00:10:$!,00
Presdir Han satu-satun3a #eluaran3a
1"2
00:10:$8,10 --> 00:11:00,800Kalau an&ta #eluaran3a pr&tes
1"
00:11:0,"0 --> 00:11:08,8"0
Presdir Han
apa 5nda benar-benar memperca3ain3a
1""
00:11:12,20 --> 00:11:1,9"0
ai#, bai#
1"$00:11:1,9"0 --> 00:11:16,8!0
Kita atur se&lah perc&baan bunuh diri
1"6
00:11:16,8!0 --> 00:11:21,6$0
pindah#an dia #e ruan &perasi,
dan buat dia mati #arena &bat bius
1"!
00:11:21,6$0 --> 00:11:2,280
D#e
1"8
00:11:2","80 --> 00:11:28,90
Kaba Cee, a3& #ita selesai#an ini
dan hidup tenan
1"9
00:11:28,90 --> 00:11:0,9"0
5#u 3a#in ba3arann3a luma3an besar
1$0
00:11:0,9"0 --> 00:11:,$0
5#u a#an bicara denan Presdir Han
1$1
00:11:8,910 --> 00:11:"0,090
Kau #emari4
1$2
00:11:"1,$"0 --> 00:11:"6,910
5#u lelah Pasien siapa
sampai #au menelp&n#u pai buta
-
7/23/2019 yong pal 06
14/58
1$
00:11:"6,910 --> 00:11:$1,280
;aa) Pasienn3a baaimana
1$"
00:11:$,800 --> 00:11:$",9605#an sulit
1$$
00:11:$",960 --> 00:11:$9,600
Kau men&l&n dan membaan3a #e sini
dia bertahan hidup
1$6
00:11:$9,600 --> 00:12:01,"0
Kalau bu#an #arenamu
1$!00:12:02,6$0 --> 00:12:06,$!0
&m&n-&m&n, siapa dia
%epertin3a dia bu#an pasien lan3ati 12
1$8
00:12:06,$!0 --> 00:12:10,90
ia han3a anita mis#in
1$9
00:12:2",000 --> 00:12:2!,""0
- Presdir F& sendiri
- .3a
160
00:12:28,6$0 --> 00:12:,8$0
- 5pa mun#in
- 7api, si Presdir F& itu
161
00:12:$,060 --> 00:12:6,""0
Kau sunuh perca3a padan3a
162
00:12:9,90 --> 00:12:"1,!00
ilan *perca3a*, apa ma#sudmu
16
00:12:"1,!00 --> 00:12:"$,1$0
eini, dari penalaman#u
16"
00:12:"$,1$0 --> 00:12:"8,$20
3an ber#uasa terlalu sibu# men#haatir#an
-
7/23/2019 yong pal 06
15/58
#euntunann3a sendiri--
16$
00:12:"8,$20 --> 00:12:$2,!20
5#ulah #euntunan terbesar mere#a
16600:12:$,!!0 --> 00:12:$6,!$0
- 5#u perca3a itu
- 7api seandain3a
16!
00:12:$6,!$0 --> 00:1:01,260
aaimana #alau mere#a mela#u#an hal 3an sama
seperti 3an dila#u#an Dppamu
168
00:1:0$,20 --> 00:1:08,!10
Palin tida# a#an ada Han & ?&&n
169
00:1:08,!10 --> 00:1:11,80
/ali#u 3an sah
1!0
00:1:16,""0 --> 00:1:19,"10
5#u berdiri di tenah-tenah
perseteruan #e#uasaan mere#a
1!1
00:1:19,"10 --> 00:1:2",$60
Karena itulah, besarn3a #e#uasaan a#an ada
di tanan 3an #uan#at, mes#i han3a sedi#it
1!2
00:1:2",$60 --> 00:1:28,"80
;a#an3a mere#a tida# pun3a pilihan
selain berte#ut lutut pada#u
1!
00:1:1,"00 --> 00:1:",980
5pa se#aran ini #au mencemas#an#u
1!"00:1:$,690 --> 00:1:8,$"0
7ida# 5#u mencemas#an diri#u sendiri
1!$
00:1:9,610 --> 00:1:"2,890
aaimana #alau a#u #etahuan Dppamu
1!6
-
7/23/2019 yong pal 06
16/58
00:1:",8$0 --> 00:1:"$,80
Karena uan
1!!
00:1:"!,000 --> 00:1:$1,220
?anan #haatir
aaimanapun ua #alau a#u bisa #eluar dari sini
1!8
00:1:$2,0"0 --> 00:1:$",210
5#u a#an memberimu pass&d-n3a
1!9
00:1:$",210 --> 00:1:$!,920
@an pasti, be#era samalah denan Presdir F&
180
00:1:$!,920 --> 00:1":00,!20
Antu# saat ini,#urasa itu 3an terbai#
181
00:1":02,00 --> 00:1":0,$60
ai#lah
182
00:1":0",9!0 --> 00:1":0!,9$0
- eini
- 5pa
18
00:1":0!,9$0 --> 00:1":12,0!0
Kenapa 3a sepertin3a #au
bicara pada#u ma#in banmal saa
18"
00:1":12,0!0 --> 00:1":1$,8!0
Hei4 Kita B#an teman4
18$
00:1":1!,$$0 --> 00:1":20,!20
ah4 Hari ini #ita a#an mulai )isi& terapi
18600:1":20,!20 --> 00:1":22,!"0
7u--tunu4
18!
00:1":22,!"0 --> 00:1":2$,"90
Hei, anan cenen 3a4
188
-
7/23/2019 yong pal 06
17/58
00:1":28,6!0 --> 00:1":0,820
5#u sanat-sanat lembut peann3a4
189
00:1":0,820 --> 00:1":2,660
%a#it4
190
00:1":2,660 --> 00:1":$,0"0
elum ua #usentuh4
191
00:1":$,0"0 --> 00:1":6,!60
%abar
192
00:1":$0,2"0 --> 00:1":$",10
Hal&, sa3a ;anaer 00:1":$9,28"
%
19!
00:1":$9,28$ --> 00:1":$9,"2
%u
198
00:1":$9,"2" --> 00:1":$9,$6
%ub
199
00:1":$9,$6" --> 00:1":$9,!02
%ubt
200
00:1":$9,!0 --> 00:1":$9,8"2
%ubti
-
7/23/2019 yong pal 06
18/58
201
00:1":$9,8" --> 00:1":$9,981
%ubtit
202
00:1":$9,982 --> 00:1$:00,121
%ubtitl
20
00:1$:00,122 --> 00:1$:00,260
%ubtitle
20"
00:1$:00,261 --> 00:1$:00,"00
%ubtitle
20$
00:1$:00,"01 --> 00:1$:00,$9
%ubtitle &
206
00:1$:00,$"0 --> 00:1$:00,6!9
%ubtitle &l
20!
00:1$:00,680 --> 00:1$:00,818
%ubtitle &le
208
00:1$:00,819 --> 00:1$:00,9$8
%ubtitle &leh
209
00:1$:00,9$9 --> 00:1$:01,09!
%ubtitle &leh
210
00:1$:01,098 --> 00:1$:01,2!
%ubtitle &leh :
211
00:1$:01,28 --> 00:1$:01,!!
%ubtitle &leh :
212
00:1$:01,!8 --> 00:1$:01,$16
%ubtitle &leh :
21
00:1$:01,$1! --> 00:1$:01,6$6
%ubtitle &leh :
'
-
7/23/2019 yong pal 06
19/58
21"
00:1$:01,6$! --> 00:1$:01,!9$
%ubtitle &leh :
'
21$00:1$:01,!96 --> 00:1$:01,9$
%ubtitle &leh :
'
216
00:1$:01,96 --> 00:1$:02,0!"
%ubtitle &leh :
' a
21!
00:1$:02,0!$ --> 00:1$:02,21"
%ubtitle &leh :' ar
218
00:1$:02,21$ --> 00:1$:02,$
%ubtitle &leh :
' ar#
219
00:1$:02,$" --> 00:1$:02,"9
%ubtitle &leh :
' ar#%
220
00:1$:02,"9" --> 00:1$:02,62
%ubtitle &leh :
' ar#%m
221
00:1$:02,6 --> 00:1$:02,!!2
%ubtitle &leh :
' ar#%mu
222
00:1$:02,!! --> 00:1$:02,911
%ubtitle &leh :' ar#%mur
22
00:1$:02,912 --> 00:1$:0,0$1
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)
22"
-
7/23/2019 yong pal 06
20/58
00:1$:0,0$2 --> 00:1$:0,191
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%
22$
00:1$:0,192 --> 00:1$:0,0
%ubtitle &leh :' ar#%mur)%u
226
00:1$:0,1 --> 00:1$:0,"!0
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub
22!
00:1$:0,"!1 --> 00:1$:0,609
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub
228
00:1$:0,610 --> 00:1$:0,!"9
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .
229
00:1$:0,!$0 --> 00:1$:0,888
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .n
20
00:1$:0,889 --> 00:1$:0",028
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd
21
00:1$:0",029 --> 00:1$:0",16!
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&
22
00:1$:0",168 --> 00:1$:0",0!
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&n
2
00:1$:0",08 --> 00:1$:0",""6
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&ne
2"
00:1$:0",""! --> 00:1$:0",$86
%ubtitle &leh :
-
7/23/2019 yong pal 06
21/58
' ar#%mur)%ub .nd&nes
2$
00:1$:0",$8! --> 00:1$:0",!2$
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&nesi
26
00:1$:0",!26 --> 00:1$:0",86$
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&nesia
2!
00:1$:0",866 --> 00:1$:0$,00"
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&nesia
28
00:1$:0$,00$ --> 00:1$:1,1"$%ubtitle &leh :
' ()&nt c&l&r=*+808080*>ar#()&nt>()&nt
c&l&r=*+))8000*>%mur)()&nt>()&nt c&l&r=*+808080*>%ub()&nt> ()&nt
c&l&r=*+))0000*>.nd&nesia()&nt> '
29
00:1$:1,1!0 --> 00:1$:2,1!0
iteremah#an &leh :
--- ()&nt c&l&r=*+)bed00*>%calpel 7eam()&nt> ---
2"0
00:1$:2$,$80 --> 00:1$:28,10
- K&rann3a dapat
- .3a, &s
2"1
00:1$:0,920 --> 00:1$:2,690
- 5da apa
- ;aa)
2"2
00:1$:2,690 --> 00:1$:",!"0
5da apa denan aahmu
2"00:1$:",!"0 --> 00:1$:8,090
- 7a# ada apa-apa
- 5pan3a 3an ta# ada apa-apa
2""
00:1$:"0,610 --> 00:1$:"$,!0
- 5#u lihat beberapa i#an baru di ruan tunu
- .#an baru
-
7/23/2019 yong pal 06
22/58
2"$
00:1$:"6,660 --> 00:1$:"9,900
- Kau #ira ini penara
- &s
2"600:1$:"9,900 --> 00:1$:$2,620
7api nalurin3a membunuh tida# main-main
2"!
00:1$:$,820 --> 00:1$:$!,$0
aluri membunuh Kau adi #&n3&l beini
2"8
00:1$:$!,$0 --> 00:16:01,1!0
;emann3a #au master bela diri,
sampai bisa menenali nalurin3a pembunuh
2"9
00:16:01,1!0 --> 00:16:0",0$0
.ni bu#an tempat &ran a#an mela#u#an itu, #un3u#4
2$0
00:16:0$,$$0 --> 00:16:08,0
?anan bicara &m&n #&s&n,
sini aru# punun#u4
2$1
00:16:08,0 --> 00:16:09,!!0
ai#, &s
2$2
00:16:1,8!0 --> 00:16:1!,990
Cebih #eras4 @an baah4
2$
00:16:1!,990 --> 00:16:20,100
.3a di situ Ena#n3a4
2$"
00:16:21,600 --> 00:16:26,810
%ebenarn3a ini bu#an #ehidupan penara
2$$
00:16:26,810 --> 00:16:28,"$0
7api # tida# ada bedan3a
2$6
00:1!:1,110 --> 00:1!:",210
- 7adi malam #au bisa tidur
- .3a, ber#at 5nda
-
7/23/2019 yong pal 06
23/58
2$!
00:1!:",210 --> 00:1!:6,!80
Kau #era terlalu #eras
2$8
00:1!:6,!80 --> 00:1!:9,100.tu sebabn3a #emarin #au adi sanat sensiti)
2$9
00:1!:9,100 --> 00:1!:"0,890
Antu# #emarin malam, a#u minta maa)
260
00:1!:"0,890 --> 00:1!:",860
5#u a#an lebih berhati-hati, supa3a ta# terlulan lai
261
00:1!:"6,610 --> 00:1!:"!,!"0@a sudah
262
00:1!:$9,!"0 --> 00:18:01,"00
%emua ini
26
00:18:02,90 --> 00:18:06,"80
#arena #ita sudah sampai batasn3a
26"
00:18:08,920 --> 00:18:11,690
%e#aran sudah saatn3a berhenti
26$
00:18:2,!90 --> 00:18:2$,!"0
Kau harus #era denan bai#
266
00:18:2$,!"0 --> 00:18:28,820
- 5pa semua bai#-bai# saa
- .3a
26!
00:18:"2,!0 --> 00:18:"$,$!05nda ta# ena# badan
5nda terlihat #uran )it
268
00:18:"$,$!0 --> 00:18:"!,$$0
Kuran )it apan3a
269
-
7/23/2019 yong pal 06
24/58
00:18:"!,$$0 --> 00:18:"9,20
Kita pun3a #lien baru
2!0
00:18:"9,20 --> 00:18:$2,""0
.3a u#an member,
tapi temann3a member #ita
2!1
00:18:$2,""0 --> 00:18:$,960
;embuat mere#a bun#am
2!2
00:18:$,960 --> 00:18:$!,2"0
- 7ida# seharusn3a #ita meneriima mere#a
- .ni permintaan dari 3an di atas
2!
00:18:$8,"00 --> 00:18:$9,""053&
2!"
00:19:0",210 --> 00:19:0$,880
Hal&
2!$
00:19:08,$$0 --> 00:19:10,80
5nda semua di sini
2!6
00:19:10,80 --> 00:19:12,"00
;ana 3an lu#a
2!!
00:19:12,"00 --> 00:19:1$,00
5#u tida# apa-apa
2!8
00:19:1$,00 --> 00:19:16,"80
%anat tida# n3aman, B#an
2!9
00:19:16,"80 --> 00:19:18,900
Kamu a#an la#u#an 3an terbai#untu# meraat 5nda
280
00:19:18,900 --> 00:19:21,!90
- ;anaer
-
7/23/2019 yong pal 06
25/58
00:19:21,!90 --> 00:19:2","20
ah c&ba #ulihat
282
00:19:2$,!80 --> 00:19:2!,""0
iperban di mana ini
28
00:19:2!,""0 --> 00:19:0,120
Kurasa mere#a terburu-buru mela#u#ann3a
28"
00:19:0,120 --> 00:19:2,!0
ila#u#an &leh &ran 3an ta# tahu
dasar pert&l&nan pertama
28$
00:19:2,!0 --> 00:19:",!$0
;asa tempat seperti itu masih ada
286
00:19:",!$0 --> 00:19:6,$10
Kami a#an menanti perbann3a
28!
00:19:6,$10 --> 00:19:8,$90
- 7ida# usah4
- 7ida# usah4
288
00:19:"1,1"0 --> 00:19:"$,$10
5nda semua ta#ut 3a
aaimana mun#in 5nda cenen beitu
289
00:19:"6,6!0 --> 00:19:"9,!0
- 5nda tenan saa
- .3a, pasti
290
00:19:"9,!0 --> 00:19:$2,90
%etelah mere#a istirahat, panil &rt&pedi
dan perban baru, dr Kim
291
00:19:$2,90 --> 00:19:$",0!0
.3a, bai#
292
00:19:$",0!0 --> 00:19:$8,680
Hubuni saa stati&n #ami #alau butuh sesuatu
-
7/23/2019 yong pal 06
26/58
29
00:20:21,$00 --> 00:20:22,6$0
%amunim
29"
00:20:22,6$0 --> 00:20:2",$0
5nda sudah banun
29$
00:20:6,!0 --> 00:20:9,$00
ela#anan ini a#u terlalu ban3a# minum
adi aah#u tembem
296
00:20:9,$00 --> 00:20:"",080
- 00:20:"6,60
5nda sanat canti# dan lansin
298
00:20:"6,60 --> 00:20:"!,900
;asa
299
00:20:"!,900 --> 00:20:$0,90
Pn3a, aah#u tembem
00
00:20:$0,90 --> 00:20:$2,680
dan se#uur tubuh#u sa#it semua
01
00:20:$2,680 --> 00:20:$",!60
?anan sampai beitu
02
00:20:$",!60 --> 00:20:$!,90
;anaer 00:20:$9,!20
Perhati#an betul asupan ma#an beliau
0"
00:20:$9,!20 --> 00:21:02,100
- .3a
- ?anan #ahatir, ta# perlu ribut beitu
-
7/23/2019 yong pal 06
27/58
0$
00:21:0,!0 --> 00:21:0$,!"0
5#u dapat peraatan #ulit dari #lini# pr&)esi&nal
06
00:21:0$,!"0 --> 00:21:08,2!0
- 5#u a#an la#u#an )isi& terapi di sini- .3a, sila#an
0!
00:21:08,2!0 --> 00:21:10,"60
- Panil#an )isi& terapis
- %ebentar
08
00:21:10,"60 --> 00:21:1,200
u#ann3a dter lebih bai# dari )isi& terapis
0900:21:1,200 --> 00:21:1$,800
- Kalau beitu aian Drt&pedi--
- Kenapa Drt&pedi seala
10
00:21:1$,800 --> 00:21:19,10
%udahlah Kenapa #au ta# c&ba
meraat#u, dr Kim
11
00:21:19,10 --> 00:21:20,810
;aa)
12
00:21:2,020 --> 00:21:2$,"00
.3a4 5#an lebih baus4
1
00:21:2$,"00 --> 00:21:2!,0
r Kim
1"
00:21:29,0"0 --> 00:21:0,1!0
.3a
1$
00:21:,800 --> 00:21:$,900
- Kenapa di saat beini dia #emari
- Entahlah
16
00:21:$,900 --> 00:21:!,80
ia pasti pun3a urusan denan dr Kim
-
7/23/2019 yong pal 06
28/58
1!
00:21:"0,000 --> 00:21:"2,880
%amunim dan 7ae H3un
Arusan macam apa
1800:21:",890 --> 00:21:"6,620
5pa 3an teradi aniel
Kali ini iliran dr Kim
19
00:21:"6,620 --> 00:21:"8,"60
aus untu# dr Kim4
20
00:21:$6,9!0 --> 00:21:$!,9!0
aus4
21
00:21:$9,20 --> 00:22:00,910
%isi 3an lain
22
00:22:0",890 --> 00:22:0!,160
- aus
- ;aa), %amunim
2
00:22:0!,160 --> 00:22:09,600
5da )isi& terapis pr&)esi&nal untu# hal ini
2"
00:22:09,600 --> 00:22:1,160
%e#aran di sini 7e#an di sini
2$
00:22:1!,600 --> 00:22:19,910
- .ni
- .3a
26
00:22:22,960 --> 00:22:2",0
%udah
2!
00:22:2$,"$0 --> 00:22:2!,090
Kau bertemu Presdir F&
28
00:22:29,290 --> 00:22:0,660
?anan berera#
-
7/23/2019 yong pal 06
29/58
29
00:22:9,00 --> 00:22:"2,9"0
@e& ?in is dalam baha3a
Han & ?&&n a#an membunuh @e& ?in s&&n
000:22:"",0 --> 00:22:"$,60
5pa
1
00:22:"$,60 --> 00:22:"6,800
?anan bertinda#
2
00:22:$0,"80 --> 00:22:$",060
Presdir F& menhasut Han & ?&&n
untu# membunuh @e& ?in
00:22:$",060 --> 00:22:$$,190
;enhasut
"
00:22:$$,190 --> 00:22:$!,100
%urat perintah penadilan untu# membesu#
$
00:22:$8,220 --> 00:2:01,980
Perintah penadilan
ia ta# a#an mela#u#an itu
6
00:2:0,$10 --> 00:2:0$,80
(i> Kalau i3a(i>
!
00:2:06,800 --> 00:2:09,20
(i> a#u ta##an masih hidup se#aran(i>
8
00:2:1,9"0 --> 00:2:1!,280
Kalau Presdir F& tida# menari#
surat perintah penadilan bes sian
9
00:2:1!,280 --> 00:2:21,980
Han & ?&&n a#an membunuh @e& ?in
7api Presdir F& ta# a#an menari#n3a
"0
00:2:21,980 --> 00:2:2$,000
-
7/23/2019 yong pal 06
30/58
ai Presdir F&, #alau dia ta# bisa mendapat#an @e& ?in
"1
00:2:2$,000 --> 00:2:28,"0
dia ber)i#ir a#an lebih bai# membiar#ann3a mati
"200:2:28,9$0 --> 00:2:0,910
%e#aran #au menerti
"
00:2:0,910 --> 00:2:",00
%atu-satun3a 3an benar inin men3elamat#an @e& ?in
adalah a#u
""
00:2:$,10 --> 00:2:8,920
?adi, &na @&un 5e
harus#ah #userah#an pada 5nda
"$
00:2:"",820 --> 00:2:"!,2$0
00:2:$0,20
una#an li)t di ruanan @e&n ?in
baa #e basemen
"!
00:2:$0,20 --> 00:2:$2,120
5#an #utunu
"8
00:2:$,660 --> 00:2:$6,890
Hidupmu a#an berubah 5#u ani
"9
00:2":09,!10 --> 00:2":1,"0
%ampai bes sian saa
ani ini berla#u
$0
00:2":8,290 --> 00:2":9,9907a# perlu, %uster Han
$1
00:2":9,990 --> 00:2":"2,1$0
Kami mau bicara berdua saa
$2
00:2":"2,1$0 --> 00:2":"",0"0
-
7/23/2019 yong pal 06
31/58
ai#
$
00:2$:!,160 --> 00:2$:8,690
aaimana
$"00:2$:8,690 --> 00:2$:"",1$0
%e#retaris men3uruh #ita melanut#an
rencana semula bes sian
$$
00:2$:"$,2$0 --> 00:2$:"!,!90
Kaba Cee, bersiaplah
$6
00:2$:"8,800 --> 00:2$:$2,610
%udah nasibn3a mati denan cara seperti ini
$!
00:2$:$2,610 --> 00:2$:$$,220
ia a#an mati dalam #&ndisi #&ma
$8
00:2$:$$,220 --> 00:2$:$!,120
adi dia ta# a#an merasa#an sa#it
$9
00:2!:12,890 --> 00:2!:1$,990
- ire#tur
- 5pa
60
00:2!:18,920 --> 00:2!:2!,680
;ati4 ;ati4 ;ati
61
00:2!:28,8!0 --> 00:2!:2,!0
5pa 3an #aula#u#an Kau ila
62
00:2!:2,!0 --> 00:2!:$,60
%e#uriti4 %e#uriti4
6
00:2!:$,60 --> 00:2!:8,00
%e#uriti4
-
7/23/2019 yong pal 06
32/58
6$
00:2!:",9"0 --> 00:2!:"!,"20
5#u dulu 3an a#an membunuhmu4
66
00:2!:"!,"20 --> 00:2!:"9,090Henti#an4
6!
00:2!:$",2$0 --> 00:2!:$!,10
ire#tur, 5nda bai#-bai# saa
aa #ain4
68
00:2!:$!,10 --> 00:28:00,!!0
Cepas#an a#u4
aa Han & ?&&n4
69
00:28:00,!!0 --> 00:28:0$,0$0
Keparat ini menc&ba membunuh adi#n3a4
asar biadab4
!0
00:28:0$,0$0 --> 00:28:0!,"0
Ganpae %%-.D()&nt>
)aceb&c&mar#%mur)%ub.nd&
!2
00:28:"8,600 --> 00:28:$1,280
Kau bai#-bai# saa 5pa #au terlu#a
!
00:29:01,$$0 --> 00:29:0,160
5#u ta# apa
!"
00:29:1",0$0 --> 00:29:1$,90
7enanlah
!$
00:29:1!,60 --> 00:29:2,$"0
es di ruan &perasi
;ere#a a#an membunuh#u
!6
00:29:2,$"0 --> 00:29:2",960
-
7/23/2019 yong pal 06
33/58
5pa
!!
00:29:26,190 --> 00:29:2!,!80
i ruan &perasi
!800:29:2!,!80 --> 00:29:29,10
era#hir sudah4
!9
00:29:9,600 --> 00:29:"",60
7ida# ta# a#an pernah
7a# a#an pernah teradi
80
00:29:"",60 --> 00:29:"6,910
5#u a#an berdiri di sini
81
00:29:"6,910 --> 00:29:$0,6"0
i mea &perasi#u, tida# b&leh ada 3an mati
82
00:29:$0,6"0 --> 00:29:$2,090
Perca3alah
8
00:29:$,8"0 --> 00:29:$$,"0
5#u @&n Pal
8"
00:29:$$,6$ --> 00:0:20,6$
()&nt c&l&r=*+c896))*>%%-.D CDF :()&nt>
http:dssind&nesiabl&sp&tc&m
8$
00:0:2$,"80 --> 00:0:28,020
7adi pasien 3an pad pa#ai perban
86
00:0:28,020 --> 00:0:1,$!0
;ere#a pasti &ran-&rann3a Presdir F&
8!
00:0:1,$!0 --> 00:0:,180
.3a
88
00:0:,180 --> 00:0:6,!20
- Kau a#an membunuh @&un 5e
- ?ustru mere#a 3an a#an men3elamat#an @&un 5e
-
7/23/2019 yong pal 06
34/58
89
00:0:6,!20 --> 00:0:"1,110
Kalau beitu #ata#an pada Presdir F&
untu# menari# surat perintah penadilan secepatn3a
9000:0:"1,110 --> 00:0:",180
?i#a tida# ditari# hina bes sian
91
00:0:",180 --> 00:0:"$,80
@&un 5e a#an mati
92
00:0:"9,210 --> 00:0:$1,280
7unu sebentar
900:1:01,"20 --> 00:1:0$,180
(i>Kalau bes sian Presdir F& ta# menari#
surat perintah penadilann3a(i>
9"
00:1:0$,180 --> 00:1:0!,"00
(i>Han & ?&&n a#an membunuh @e& ?in(i>
9$
00:1:11,"00 --> 00:1:12,$80
ia bilan apa
96
00:1:12,$80 --> 00:1:1",!90
Kalau se#aran ditari#,
ustru a#an timbul #ecuriaan
9!
00:1:1$,!80 --> 00:1:1!,2!0
(i>%udah #udua(i>
98
00:1:18,!20 --> 00:1:22,!"0
r Kim, se#aran #au men#haatir#an dirimu sendiri
atau Han @e& ?in
99
00:1:26,90 --> 00:1:28,$90
5#u men#haatir#an adi##u
"00
00:1:29,210 --> 00:1:1,!$0
Kita putus#an lanut denan rencana semula
-
7/23/2019 yong pal 06
35/58
"01
00:1:1,!$0 --> 00:1:",$80
- encana
- %ebelum #u#ata#an rencanan3a
"0200:1:",$80 --> 00:1:!,600
#ita perelas p&sisimu
Kau mau be#era sama atau tida#
"0
00:1:!,600 --> 00:1:9,!0
.n &r &ut
"0"
00:1:"1,690 --> 00:1:","60
Harus#ah #au #ubantu membuat #eputusan
"0$
00:1:","60 --> 00:1:"$,060
ead &r aliIe
"06
00:1:"$,060 --> 00:1:"6,8!0
Entah Han @e& ?in hidup atau mati
"0!
00:1:"6,8!0 --> 00:1:$0,990
seera setelah #au serah#an dia pada
Presdir F& #au a#an diba3ar tunai
"08
00:1:$0,990 --> 00:1:$2,8$0
%udah lebih bai# se#aran
"09
00:1:$2,8$0 --> 00:1:$$,8!0
(i>ai Presiden F&, #alau ta# bisa mendapat#an @e& ?in(i>
"10
00:1:$$,8!0 --> 00:1:$9,2!0
(i>dia ber)i#ir labih bai# membiar#ann3a mati(i>
"11
00:1:$9,2!0 --> 00:2:01,8$0
ah, in &r &ut
"12
00:2:10,110 --> 00:2:11,160
.n
-
7/23/2019 yong pal 06
36/58
"1
00:2:11,160 --> 00:2:1,280
encanan3a a#an #uberitahu
"1"
00:2:1,280 --> 00:2:1$,6$0
enan bai#-bai# 3an #u#ata#an
"1$
00:2:19,0 --> 00:2:20,660
(i>?am 2 dini hari nanti(i>
"16
00:2:20,660 --> 00:2:2,!0
(i>a#an ada permintaan trans)er
pasien aat darurat(i>
"1!
00:2:2,!0 --> 00:2:2$,980(i>heli#&pter 3an dipenuhi &ran-&ran #ita
a#an mendarat di atap(i>
"18
00:2:29,810 --> 00:2:2,9$0
(i>Keti#a a#u memberimu tanda,
perilah #e area terlaran(i>
"19
00:2:2,9$0 --> 00:2:6,80
(i>Pindah#an #e cart @&un 5e
dan bersiaplah untu# #abur(i>
"20
00:2:6,80 --> 00:2:!,90
(i>10 menit untu# persiapan(i>
"21
00:2:$1,100 --> 00:2:$,910
(i>Pada saat 3an sama, &ran-&ran #ita
a#an memati#an listri# lantai 12(i>
"22
00:2:$,910 --> 00:2:$6,1!0
(i>Hal itu a#an memati#an alarm daruratdan #amera penaas(i>
"2
00:2:$6,1!0 --> 00:2:$!,!0
(i>utuh menit listri# hidup lai(i>
"2"
00:2:$!,!0 --> 00:2:$9,860
-
7/23/2019 yong pal 06
37/58
5da apa ini i mana ini
"2$
00:2:$9,860 --> 00::01,!0
5da apa
"2600::02,"0 --> 00::0$,810
(i>Kau pun3a a#tu menit untu# #eluar
dari area terlaran, dr Kim(i>
"2!
00::0$,810 --> 00::0!,690
(i>%etelah itu tuasmu selesai(i>
"28
00::09,910 --> 00::11,080
Hei
"29
00::11,080 --> 00::12,2"0
%ebentar
"0
00::1,800 --> 00::,!90
(i>%ebelum #ita tinal#an tempat ini(i>
"1
00::,!90 --> 00::!,1$0
(i>#ecuali untu# helipad di atap edun(i>
"2
00::!,1$0 --> 00::"0,820
(i>semua rute a#an ditempati
&leh &ran-&rann3a Presdir F&(i>
"
00::"2,1$0 --> 00::"!,010
(i>eitu para petuas #eamanan sampai #e lantai 12(i>
""
00::"8,110 --> 00::"9,6"0
(i>a#an selesai(i>
"$
00::$!,660 --> 00:":02,"90
?adi setelah heli#&ptern3a tiba
mere#a a#an memati#an listri# dan #au pun3a menit
"6
00:":02,"90 --> 00:":0$,620
untu# #eluar dari sini dan masu# #e heli#&pter
-
7/23/2019 yong pal 06
38/58
-
7/23/2019 yong pal 06
39/58
""9
00:$:00,"00 --> 00:$:02,220
@an benar-benar #uta#ut#an adalah
"$0
00:$:0",0!0 --> 00:$:06,$0
selaman3a tidur di sini
"$1
00:$:08,610 --> 00:$:12,$!0
;ere#a semua, Presdir Han, Presdir F&
ua %amunim
"$2
00:$:12,$!0 --> 00:$:1",220
;ere#a meninin#anmu
"$
00:$:1",220 --> 00:$:19,207api #alau mere#a ta# bisa mendapat#anmu,
mere#a bisa membunuhmu
"$"
00:$:20,"80 --> 00:$:22,!10
Pi#iran 3an sederhana
"$$
00:$:2,920 --> 00:$:26,1"0
@an #uat dan 3an lemah
"$6
00:$:26,1"0 --> 00:$:29,600
7anan mana 3an mau #au enam
"$!
00:$:29,600 --> 00:$:2,$90
i bidan ini tida# ada 3an naman3a &ran bai#
"$8
00:$:2,$90 --> 00:$:",$20
5da cara 3an beda
"$9
00:$:!,"0 --> 00:$:9,"$0?anan terlalu men#haatir#an#u
"60
00:$:"1,!"0 --> 00:$:",910
anti #au a#an terlu#a
"61
00:$:"!,210 --> 00:$:"9,910
-
7/23/2019 yong pal 06
40/58
5#u sudah ban3a# terlu#a
"62
00:$:$!,$0 --> 00:$:$9,!20
;alam ini, bu#an bes pai
"600:$:$9,!20 --> 00:6:02,600
#au a#an dibaa #e ruan &perasi
"6"
00:6:02,600 --> 00:6:08,""0
an &ran 3an membaamu #e sana a#u,
bu#an Kaba Cee
"6$
00:6:12,900 --> 00:6:16,!80
Dm& 5da apa denan 5nda, dr Kim
"66
00:6:16,!80 --> 00:6:20,180
5#u ua beli s&u))le ca#e
@an #au su#a, %uster %&n
"6!
00:6:20,180 --> 00:6:22,!00
Dm& ada apa ini
"68
00:6:22,!00 --> 00:6:2",$00
%uster Kepala, c&ba 5nda #emari4
"69
00:6:","20 --> 00:6:!,2"0
5pa 3an teradi padamu
Kamu mela#u#an hal 3an ta# biasan3a
"!0
00:6:!,2"0 --> 00:6:9,!20
%uster %&n beitu senan
"!1
00:6:"0,20 --> 00:6:",6$0
Kalau a#u tahu a#an seperti ini,a#u a#an serin membeli#an untu# mere#a
"!2
00:6:"$,0 --> 00:6:"!,660
i lantai 12 #amu pasti sudah #era denan bai#
"!
00:6:"8,820 --> 00:6:$1,10
-
7/23/2019 yong pal 06
41/58
u#an masalah lantai berapa
"!"
00:6:$1,10 --> 00:6:$",060
7empat di dunia ini
di mana 5nda ta# bisa melari#an diri
"!$
00:!:02,!00 --> 00:!:06,10
ah #enapa ta# c&ba #amu cerita#an pada#u
"!6
00:!:06,10 --> 00:!:09,680
Kamu #emari bu#an untu# membicara#an ini
"!!
00:!:19,$80 --> 00:!:2$,280
;alam ini @&un 5e harus mati di ruan &perasi
"!8
00:!:$0,80 --> 00:!:$2,00
5pa
"!9
00:!:$2,00 --> 00:!:$$,!60
Cantai #etia basemen am " pai
"80
00:!:$!,090 --> 00:!:$9,!0
ai#lah, a#u menerti 5#u a#an bersiap-siap
"81
00:!:$9,!0 --> 00:8:00,990
=5da 1 hal lai=
"82
00:8:00,990 --> 00:8:0",00
%amunim se#aran ua harus #eluar rumah sa#it
"8
00:8:0$,100 --> 00:8:0!,260
hina a#tun3a 5nda anan #emana-mana
"8"00:8:0!,260 --> 00:8:09,2"0
ai#lah
"8$
00:8:19,1$0 --> 00:8:21,210
@ah, suruh 3an lain siap-siap
"86
-
7/23/2019 yong pal 06
42/58
00:8:2,810 --> 00:8:2",9!0
Presdir4
"8!
00:8:26,!20 --> 00:8:28,!"0
5pa 7anpa #etu# pintu4
"88
00:8:0,00 --> 00:8:2,10
%a3a rasa 5nda harus terima telep&nn3a
"89
00:8:!,!20 --> 00:8:9,90
enan Han
"90
00:8:"1,$80 --> 00:8:",2$0
5pa %iapa
"91
00:9:0!,010 --> 00:9:08,6"0
ai#, Pa#
"92
00:9:12,$!0 --> 00:9:1$,680
5pa %e#aran
"9
00:9:1!,$0 --> 00:9:19,90
.3a, menerti
"9"
00:9:19,9$$ --> 00:9:20,09"
%
"9$
00:9:20,09$ --> 00:9:20,2
%u
"96
00:9:20,2" --> 00:9:20,!
%ub
"9!00:9:20,!" --> 00:9:20,$12
%ubt
"98
00:9:20,$1 --> 00:9:20,6$2
%ubti
"99
-
7/23/2019 yong pal 06
43/58
00:9:20,6$ --> 00:9:20,!91
%ubtit
$00
00:9:20,!92 --> 00:9:20,91
%ubtitl
$01
00:9:20,92 --> 00:9:21,0!0
%ubtitle
$02
00:9:21,0!1 --> 00:9:21,210
%ubtitle
$0
00:9:21,211 --> 00:9:21,"9
%ubtitle &
$0"
00:9:21,$0 --> 00:9:21,"89
%ubtitle &l
$0$
00:9:21,"90 --> 00:9:21,628
%ubtitle &le
$06
00:9:21,629 --> 00:9:21,!68
%ubtitle &leh
$0!
00:9:21,!69 --> 00:9:21,90!
%ubtitle &leh
$08
00:9:21,908 --> 00:9:22,0"!
%ubtitle &leh :
$09
00:9:22,0"8 --> 00:9:22,18!
%ubtitle &leh :
$1000:9:22,188 --> 00:9:22,26
%ubtitle &leh :
$11
00:9:22,2! --> 00:9:22,"66
%ubtitle &leh :
'
-
7/23/2019 yong pal 06
44/58
$12
00:9:22,"6! --> 00:9:22,60$
%ubtitle &leh :
'
$1
00:9:22,606 --> 00:9:22,!"$%ubtitle &leh :
'
$1"
00:9:22,!"6 --> 00:9:22,88"
%ubtitle &leh :
' a
$1$
00:9:22,88$ --> 00:9:2,02"
%ubtitle &leh :
' ar
$16
00:9:2,02$ --> 00:9:2,16
%ubtitle &leh :
' ar#
$1!
00:9:2,16" --> 00:9:2,0
%ubtitle &leh :
' ar#%
$18
00:9:2,0" --> 00:9:2,""2
%ubtitle &leh :
' ar#%m
$19
00:9:2,"" --> 00:9:2,$82
%ubtitle &leh :
' ar#%mu
$20
00:9:2,$8 --> 00:9:2,!21
%ubtitle &leh :
' ar#%mur
$21
00:9:2,!22 --> 00:9:2,861
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)
$22
00:9:2,862 --> 00:9:2",001
-
7/23/2019 yong pal 06
45/58
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%
$2
00:9:2",002 --> 00:9:2",1"0
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%u
$2"
00:9:2",1"1 --> 00:9:2",280
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub
$2$
00:9:2",281 --> 00:9:2","19
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub
$2600:9:2","20 --> 00:9:2",$$9
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .
$2!
00:9:2",$60 --> 00:9:2",698
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .n
$28
00:9:2",699 --> 00:9:2",88
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd
$29
00:9:2",89 --> 00:9:2",9!!
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&
$0
00:9:2",9!8 --> 00:9:2$,11!
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&n
$100:9:2$,118 --> 00:9:2$,2$6
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&ne
$2
00:9:2$,2$! --> 00:9:2$,96
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&nes
-
7/23/2019 yong pal 06
46/58
$
00:9:2$,9! --> 00:9:2$,$$
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&nesi
$"00:9:2$,$6 --> 00:9:2$,6!$
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&nesia
$$
00:9:2$,6!6 --> 00:9:2$,81"
%ubtitle &leh :
' ar#%mur)%ub .nd&nesia
$6
00:9:2$,81$ --> 00:9:,9$$
%ubtitle &leh :' ()&nt c&l&r=*+808080*>ar#()&nt>()&nt
c&l&r=*+))8000*>%mur)()&nt>()&nt c&l&r=*+808080*>%ub()&nt> ()&nt
c&l&r=*+))0000*>.nd&nesia()&nt> '
$!
00:9:,980 --> 00:9:$,980
iteremah#an &leh :
--- ()&nt c&l&r=*+))b9dc*> ()&nt>()&nt c&l&r=*+d2d2))*>%calpel
7eam()&nt> ()&nt c&l&r=*+))b9dc*>()&nt> ---
$8
00:"1:20,$90 --> 00:"1:22,080
?anan #haatir
$9
00:"1:2,080 --> 00:"1:2$,880
7ida# a#an sa#it
$"0
00:"1:$",990 --> 00:"1:$6,"20
Pembunuh
$"1
00:"1:$8,"80 --> 00:"1:$9,$"0
5assi
$"2
00:"2:01,280 --> 00:"2:02,910
Kau pembunuh
$"
00:"2:0!,0$0 --> 00:"2:12,180
Kau ua a#an
-
7/23/2019 yong pal 06
47/58
bera#hir mati di tanan Han & ?&&n
$""
00:"2:2",890 --> 00:"2:26,$10
00:"2:28,00
@&un 5e 5assi menc&ba bunuh diri4
$"6
00:"2:28,00 --> 00:"2:0,20
%uruh ruan &perasi dipersiap#an, cepat4
$"!
00:"2:0,20 --> 00:"2:1,$10
ai#4
$"800:"2:","00 --> 00:"2:!,"!0
&na @&un 5e menc&ba bunuh diri4
ersiap-siaplah &perasi4
$"9
00:"2:!,"!0 --> 00:"2:8,90
5pa
$$0
00:"2:8,90 --> 00:"2:"0,210
Dm&4
$$1
00:":00,200 --> 00:":02,!20
- 5da apa
- 5da apa ini
$$2
00:":10,"$0 --> 00:":12,$!0
5pa 3an #aula#u#an
Kau tahu siapa a#u
$$
00:":21,"$0 --> 00:":22,800
%hit4
$$"
00:":22,800 --> 00:":2",!0
;&h&n 5nda masu#4
$$$
00:":29,690 --> 00:":1,000
Plan
-
7/23/2019 yong pal 06
48/58
$$6
00:":1,000 --> 00:":","90
%ila#an #embali #e #amar 5nda4
%ila#an masu#4
$$!00:":","90 --> 00:":6,200
7&l&n masu#4 00:":"$,880
- 5pa 3an #aula#u#an
- ;aa), t&l&n 5nda masu#
$$9
00:":"$,880 --> 00:":"8,210
5#u bisa sendiri4
$60
00:":"8,210 --> 00:":"9,2"0
Keluarlah4
$61
00:"":09,!0 --> 00:"":1",!00
53&, a3&, a3& %emua pasien dan sta)
t&l&n #embali #e tempat masin-masin
$62
00:"":2,920 --> 00:"":2!,220
- 5pa-apaan ini 5#u dapat iJin
- %e#aran tida# ada 3an b&leh masu#
$6
00:"":2!,220 --> 00:"":29,290
5#u dapat iJin4
$6"
00:"":"",10 --> 00:"":"$,"60
%e#aran
$6$
00:"":"8,280 --> 00:"":$0,""0
%ebentarCampu darurat a#an n3ala sebentar lai
$66
00:"":$0,""0 --> 00:"":$,!00
- 53& cepat4
- ai#4
$6!
-
7/23/2019 yong pal 06
49/58
00:"6:"2,$90 --> 00:"6:"",2$0
Kenapa diam 00:"!:",820
@&n Pal4
$69
00:"!:",820 --> 00:"!:"$,$00
5#u a#an menemba#mu4
$!0
00:"!:"$,$00 --> 00:"!:"8,980
Hei, ada apa
5i&&, #au ta# apa-apa
$!1
00:"!:$0,660 --> 00:"!:$2,2$0
?anan buat #eributan
$!2
00:"8:01,00 --> 00:"8:02,0
Peri4
$!
00:"8:12,!"0 --> 00:"8:1",2!0
Peri #e area terlaran4
$!"
00:"8:1",2!0 --> 00:"8:16,$00
Ke ruanan @&un 5e4
$!$
00:"8:28,690 --> 00:"8:0,!0
- Peri sana
- 5pa
$!6
00:"8:0,!0 --> 00:"8:",$0
Kalau beini #au bu#ann3a membantu#u
00:"8:6,220&s4
$!8
00:"8:!,$10 --> 00:"8:"1,!80
iam dan melihat saa bu#an si)at#u Perilah
$!9
00:"8:"$,180 --> 00:"8:"6,10
-
7/23/2019 yong pal 06
50/58
Peri4
$80
00:"8:"8,"80 --> 00:"8:$0,1"0
ansat4
$8100:"9:"0,00 --> 00:"9:"1,6"0
(i>7unu sebentar lai(i>
$82
00:"9:"1,6"0 --> 00:"9:",920
(i>5#u a#an meneluar#anmu dari sini(i>
$8
00:"9:$1,000 --> 00:"9:$2,"0
%e#uriti4
$8"00:"9:$2,"0 --> 00:"9:$,600
Kaba Cee4
$8$
00:"9:$",!90 --> 00:"9:$!,!10
biar#an saa #emarilah
$86
00:"9:$!,!10 --> 00:"9:$9,$80
antu a#u 00:$0:19,810
;ere#a menambil umpann3a
$88
00:$0:19,810 --> 00:$0:2,8$0
5#u harus men&perasin3a
supa3a dia tetap hidup
$89
00:$0:2,8$0 --> 00:$0:26,990
00:$0:!,00
- ia bai#-bai# saa
- @up
$91
00:$0:!,00 --> 00:$0:9,"0
aus
-
7/23/2019 yong pal 06
51/58
$92
00:$0:"0,90 --> 00:$0:","10
Kau baa apa buru-buru beitu
$9
00:$0:"9,90 --> 00:$0:$1,0
Presdir F&
$9"
00:$0:$!,"90 --> 00:$1:01,$90
i usiamu setua itu
#enapa #au mau peri-peri
$9$
00:$1:0,090 --> 00:$1:0!,080
uruh pabri# su#a bidan ini
$96
00:$1:2$,010 --> 00:$1:2!,190- 7unu di luar
- ai#
$9!
00:$1:0,"20 --> 00:$1:2,8!0
- Kalian sudah siap
- .3a
$98
00:$1:2,8!0 --> 00:$1:$,"!0
- Kaba Cee, 5nda 3an mau men&perasi
- 7entu saa
$99
00:$1:$,"!0 --> 00:$1:8,00
%iapa lai ersiaplah &perasi
600
00:$1:8,00 --> 00:$1:"0,60
- 5#u anti pa#aian dulu
- ai#
601
00:$1:"",8$0 --> 00:$1:"6,20
5pa 3an teradi
602
00:$1:"9,$60 --> 00:$1:$1,6$0
(i>.ni semua apa ma#sudn3a(i>
60
00:$1:$1,6$0 --> 00:$1:$$,0"0
(i>@&un 5e harus mati di mea &perasi(i>
-
7/23/2019 yong pal 06
52/58
60"
00:$1:$$,0"0 --> 00:$1:$6,820
(i>.3a, benar(i>
60$
00:$1:$6,820 --> 00:$1:$9,!"0(i>Kaba Cee denan perintah dari Presdir Han(i>
606
00:$1:$9,!"0 --> 00:$2:02,810
(i>a#an membaa @&un 5e #e ruan &perasi
dan menc&ba membunuhn3a(i>
60!
00:$2:02,810 --> 00:$2:08,900
(i>7api 3an a#an #e ruan &perasi a#u
bu#ann3a Kaba Cee(i>
608
00:$2:08,900 --> 00:$2:11,!80
(i>- Cantas
- %aat mere#a memperhati#an(i>
609
00:$2:11,!80 --> 00:$2:1$,!00
(i>a#u harus menhenti#an antunn3a @&un 5e
dan membuat mere#a perca3a dia mati(i>
610
00:$2:1$,!00 --> 00:$2:1!,190
(i>
611
00:$2:1!,190 --> 00:$2:19,800
(i>%ebelum s3 hip&I&lemi#,
a#u a#an menurun#an suhu tubuhn3a(i>
612
00:$2:19,800 --> 00:$2:2,0!0
(i>dan menindu#si arti)icial cardiac arrest
denan p&tassium(i>
6100:$2:2,0!0 --> 00:$2:2",990
(i>#arena mere#a a#an melihat(i>
61"
00:$2:2",990 --> 00:$2:29,$60
(i>aa darah seban3a# mun#in(i>
61$
-
7/23/2019 yong pal 06
53/58
00:$2:29,$60 --> 00:$2:,80
(i>?adi, #amu senaa menhenti#an antunn3a
dan membuatn3a se&lah mati(i>
616
00:$2:,80 --> 00:$2:$,!10
(i>Calu #ita a#anmenembali#an deta# antunn3a lai(i>
61!
00:$2:!,80 --> 00:$2:"2,000
(i>eini ada #emun#inan
dia ta# a#an pernah banun(i>
618
00:$2:"",8$0 --> 00:$2:"9,!0
(i>Kum&h&n .tu sebabn3a
a#u sanat membutuh#an 5nda(i>
619
00:$2:$1,1$0 --> 00:$2:$2,690
ia men&r lehern3a
620
00:$2:$2,690 --> 00:$2:$!,210
i lantai 12 tadi #uc&ba mene#ann3a,
tapi menenai urat nadin3a
621
00:$:00,1!0 --> 00:$:0",010
7erlalu ban3a# a#tu terbuan
622
00:$:0",010 --> 00:$:06,2!0
%eera #ita mulai
P-n3a masih e
62
00:$:0!,80 --> 00:$:08,860
Dh 3a
62"
00:$:10,600 --> 00:$:11,!0
auslah
62$
00:$:11,!0 --> 00:$:1,!10
53& mulai
626
00:$:1,!10 --> 00:$:1$,$10
etract&r
-
7/23/2019 yong pal 06
54/58
62!
00:$:1$,$10 --> 00:$:18,980
&m&n-&m&n,
Presdir F& untu# apa #au #e rumah sa#it
62800:$:18,980 --> 00:$:2","10
;enambil sesuatu 3an sudah lama #utinal#an di sini
629
00:$:2!,810 --> 00:$:28,9$0
eitu 3a
60
00:$:28,9$0 --> 00:$:1,8!0
7api sebenarn3a apa
6100:$:"6,200 --> 00:$:"!,220
5#u minta maa)
62
00:$:"!,220 --> 00:$:"9,890
Kudenar ada ban3a# pencuri
6
00:$:"9,890 --> 00:$:$2,$60
3an menambil baran mili# &ran
dari rumah sa#it bela#anan ini
6"
00:$:$$,$90 --> 00:$:$8,90
(i>r Kim cepat4(i>
6$
00:$":02,$"0 --> 00:$":0$,"10
Kerusa#an pembuluh darahn3a
terlalu parah
66
00:$":0$,"10 --> 00:$":09,060
a#an sanat sulit diahit
6!
00:$":09,060 --> 00:$":10,960
Kalau beitu apa harus #usiap#an
pembuluh darah arti)isial
68
00:$":1,920 --> 00:$":18,!0
7unu saa Kita c&ba ahit dulu
-
7/23/2019 yong pal 06
55/58
69
00:$":18,!0 --> 00:$":21,!80
- 7api untu# saat ini
- Kun3u# #uran aar
6"000:$":21,!80 --> 00:$":2",010
P-n3a terlalu rendah
6"1
00:$":2$,1$0 --> 00:$":26,"0
Dh 3a
6"2
00:$":26,"0 --> 00:$":29,690
- ilan mere#a mempersiap#ann3a
- ai#
6"
00:$":1,100 --> 00:$":,1!0
ia mun#in arrest
6""
00:$":,1!0 --> 00:$":$,!60
Kenapa tida# memanil dr Kim 7ae H3un
6"$
00:$":$,!60 --> 00:$":9,0!0
7ae H3un ia benar-benar sibu#
6"6
00:$":$6,!0 --> 00:$":$!,810
;au apa #au
6"!
00:$":$9,10 --> 00:$$:00,620
;enurutmu apa
6"8
00:$$:00,620 --> 00:$$:0",220
Kar3aan#u membaa baran#u #embali
6"900:$$:0",220 --> 00:$$:0!,820
aus, Kim 7ae H3un
6$0
00:$$:"",920 --> 00:$$:"!,60
(i>%ebelum s3 hip&I&lemic,
a#u a#an menurun#an suhu tubuhn3a(i>
-
7/23/2019 yong pal 06
56/58
6$1
00:$$:"!,60 --> 00:$$:$0,9!0
(i>dan menindu#si arti)isial cardiac arrest
denan p&tassium(i>
6$2
00:$$:$6,610 --> 00:$$:$9,1!05rrest4 7&l&n abil alat #eut
6$
00:$$:$9,1!0 --> 00:$6:02,2!0
- Henti#an saa
- ;aa)
6$"
00:$6:0,610 --> 00:$6:06,00
- Kubilan henti#an saa
- amun setida#n3a 00:$6:08,$"0
.ni s3 hip&I&lemi# 7ida# ada unan3a
6$6
00:$6:12,"80 --> 00:$6:16,$20
/a#tu #ematian, 1:19 dini hari
20 5uust 201$
6$!
00:$6:18,00 --> 00:$6:19,820
Karena s3 hip&I&lemi# saat &perasi
()&nt c&l&r=*+))))80*>%3 hip&I&lemi#-tubuh #ehilanan cairan tubuh,
bisa berupa darah, plasma, dan ele#tr&lit()&nt>
6$8
00:$6:19,820 --> 00:$6:2$,210
pasien Han @e& ?in meninal dunia
6$9
00:$6:2$,2$ --> 00:$6:2,2$
%ubtitle &leh :
' ()&nt c&l&r=*+808080*>ar#()&nt>()&nt
c&l&r=*+))8000*>%mur)()&nt>()&nt c&l&r=*+808080*>%ub()&nt> ()&nt
c&l&r=*+))0000*>.nd&nesia()&nt> '
660
00:$6:2,260 --> 00:$6:"0,260
iteremah#an &leh :
--- ()&nt c&l&r=*+)bed00*>%calpel 7eam()&nt> ---
661
00:$6:"1,"60 --> 00:$6:",160
-
7/23/2019 yong pal 06
57/58
%elesai#an
662
00:$6:"",6$0 --> 00:$6:"$,800
ai#
6600:$6:$2,6"0 --> 00:$6:$!,$$0
ela#anan ini pencuri ma#in berani
66"
00:$6:$8,80 --> 00:$!:0,6"0
Kudenar ada &ran 3an mencuri
mili# &ran lain dan mena#ui baran itu mili#n3a
66$
00:$!:1,90 --> 00:$!:1$,!"0
.3a, ini a#u
666
00:$!:1$,!"0 --> 00:$!:1!,190
enar#ah
66!
00:$!:18,$0 --> 00:$!:20,960
5i&&, baaimana 3a
668
00:$!:20,960 --> 00:$!:22,810
5di##u 3an malan
669
00:$!:28,120 --> 00:$!:0,990
;aa) 5#u harus menerima telp&n
6!0
00:$!:2,10 --> 00:$!:6,290
7api barusan, adi##u di ruan &perasi
6!1
00:$!:6,290 --> 00:$!:"0,!0
an dia mati
6!200:$!:"0,9$ --> 00:$8:00,9$
7erima #asih telah men3a#si#an *()&nt c&l&r=*+))8a8a*>@&n Pal()&nt>*
bersama
' ()&nt c&l&r=*+808080*>ar#()&nt>()&nt
c&l&r=*+))8000*>%mur)()&nt>()&nt c&l&r=*+808080*>%ub()&nt> ()&nt
c&l&r=*+))0000*>.nd&nesia()&nt> '
-
7/23/2019 yong pal 06
58/58