2011-sarvathikarathilirundhu jananayagaththukku - tamil

8/7/2019 2011-Sarvathikarathilirundhu jananayagaththukku - Tamil

http://slidepdf.com/reader/full/2011-sarvathikarathilirundhu-jananayagaththukku-tamil 1/11



| 14 |

öPõkUPõu ÷u\zvÀ ¤Ó¢uÁÝUS, ö\zu¤ß SøÓ¢u-£m\® J¸ £mhzøu¯õÁx öPõkUP»õ® GßQÓ |À-ö»sn®uõß CuØSU Põμn÷© uÂμ, Esø©°À AÁß

£mh¨£i¨¦UöPÀ»õ® ö\À»ÂÀø».)

2010® Bsk i\®£º 17® ÷uv AÁÝUS J¸ ¤μaøÚ Á¢ux. •ßÚº £»•øÓ GvºöPõsh ¤μaøÚuõß. Ãv-÷¯õμ Â¯õ£õ›PÐU÷P E›¯ ¤μaøÚ. xÛæ¯õÂÀ©mk©õ? E»P® •ÊUP EÒÍ ©õ‰À ¤μaøÚuõß. }PÔPõ´ ÂØPU Thõx. EßÛh® AuØS›¯ £ºªm CÀø»GßÖ ÷£õ½ìPõμºPÒ AÁøÚ²® AÁß uÒÐÁsiø¯-

²® ¤izxUöPõsk÷£õ´ •Û]£À B¥\›h® öPõsk{ÖzvÚõºPÒ. B¥\μõP¨£mhÁº, J¸ ö£s©o. Lø£uõ í®v Gß£x AÁº ö£¯º. AÁº öÁÖ©÷Ú ©õ‰À ÷Pmk,öPõkzuõÀ Áõ[QUöPõsk, QøhUPõÂmhõÀ AÝ©v©Özx AÝ¨¤°¸¢v¸UP»õ®. BÚõÀ A¨£ia ö\´¯-ÂÀø». J¸ ªP¨ö£›¯ \›zvμzvß öuõhUPU Pso°ÀC¯ØøP¯õÀ ¤ønUP¨£mhÁμÀ»Áõ? Ax AÁ¸U÷P

öu›¯õuÀ»Áõ?

GÚ÷Á AÁº ö£õAëê°ß PßÚzvÀ £ÍõöμßÖ J¸AøÓ Âmhõº. öPmh ÁõºzøuPÍõÀ vmiÚõº. AÁÚxuÒÐÁsi°À C¸¢u \μUSPøÍ AÒÎU S¨ø£°ÀöPõmiÚõº. Ásiø¯²® Aizx ö|õÖUQÚõºPÒ.AÁøÚ, AÁß u¢øuø¯, uõø¯, \÷Põu›PøÍ (BÖ÷£º), ¤Ó¨ø£, \õzv¯•ÒÍ AøÚzøu²® \¢vUS

CÊzx A][P©õP¨ ÷£]Úõº. CßöÚõ¸ •øÓ EßøÚ C¢u¨ £UP® Ási²hß £õºzuõÀ öuõø»zxÂk÷Áß GßÖ ªμmi AÝ¨¤ÚõºPÒ.

Ai £mhuÀ». AÁ©õÚ¨£mhxuõß ö£õAëêUS¨¤μaøÚ. HØöPÚ÷Á GßöÚßÚ ¤μaøÚPÒ C¸¢uÚ÷Áõ öu›¯ÂÀø».u¢øu°ß ©μnzxUS¨ ¤ÓS A®©õ ö\´x-öPõsh CßöÚõ¸ PÀ¯õn® •uÀ AÁß £mi¯¼hz

öuõh[QÚõÀ Ax J¸ ö£›¯ ÷\õPU PõÂ¯©õP •i²®.Cxuõß Põμn® GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx. BÚõÀA¢u¨ ö£s AvPõ› »g\® ÷Pmk, QøhUPõu ÷Põ£zvÀAizx AÁ©õÚ¨£kzv¯x AÁß ußÚ®¤UøPø¯•ØÔ¾® ]øuzx¨ ÷£õmhx.



| 15 |

\õzvμ[PÒ ¤n® vßÝ® ÷£¯õm]U Põ»®. GÚUS©mk©õ? GßøÚ¨ ÷£õÀ GzuøÚ÷¯õ »m\® ÷£¸USC¢uz ÷u\zvÀ ÷Áø»°Àø». BÚõÀ xÛæ¯õ J¸ HøÇ

|õiÀø». |À» ÁÍ©õÚ ÷u\®uõß. ö\ÀÁa ö\È¨¦USJ¸ SøÓ²® CÀø». Aμ]¯ÀÁõvPÐ® AvPõ›PÐ®AÁºPÐUS ÷Ási¯ÁºPÐ®, ÷Ási¯ÁºPÐUSzöu›¢uÁºPÐ®, öu›¢uÁºPøÍ AÔ¢uÁºPÐ®, AÔ¢u-ÁºPøÍ¨ ¦›¢uÁºPÐ® ö\ÍUQ¯©õPzuõß ÇUQÓõº-PÒ. vÚ\› 97600 ÷£μÀPÒ Gsön´²® G›Áõ²Ä® GkU-QÓ ÷u\®. £ßÛμsk GsönÚ QnÖPÐ® £»©õÚ

HØÖ©v J¨£¢u[PÐ® Aö©›UP Aμ]ß B^ºÁõu•®¤μõßì ÷u\zvß }izu |m¦ÓÄ® Cuμ •ì¼® |õk-PÎ¼¸¢x xÛæ¯õøÁa \möhßÖ ÷ÁÖ£kzvU PõmhUTi¯øÁ. |À» PÛ© ÁÍ® Esk. _μ[Pz öuõÈÀ A[÷PöÁS •UQ¯®. xÛæ¯õÂß GÊ£zv I¢x \uÃu EØ£zvI÷μõ¨¤¯a \¢øu°Àuõß Âø» ÷£õQÓx. uÂμÄ®£¸zv ©ØÖ® ÷uõÀ ö£õ¸ÒPÒ EØ£zv°¾® ö£›¯»õ£® £õºUQÓ |õk. Á¸åzxUSU SøÓ¢ux I¢x \uÃu¨

ö£õ¸Íõuõμ ÁÍºa]ø¯¯õÁx Psi¨£õPU Põmi-ÂkÁõºPÒ.

BÚõÀ ö£õAëêUS® AÁøÚ¨ ÷£õßÓ _©õº Ç£x»m\® CøÍbºPÐUS® ÷Áø»uõß Qøh¯õx. Cz-uøÚUS® Pmhõ¯U PÀÂ AÎUQÓ ÷u\®. BÖ Á¯uõÚõÀPsi¨£õP¨ £ÒÎUSa ö\ßÓõP ÷Ásk®. xÛæ¯õÂÀ£iUPõ÷uõº GsoUøP ö\õØ£®. £iUPõv¸¨£x A[÷PSØÓ®. BÚõÀ £izxÂmk ÷Áø»°À»õ©À ÇUP»õ®.Ax u¨¤Àø».

Aμ_z xøÓ°ß ªP E¯º©mh® öuõh[Q PmhU Pøh]zuÛ¯õº {ÖÁÚ[PÒÁøμ, ÷Áø» ©mkªßÔ, Gx ÷Áskö©ßÓõ¾® »g\® AÁ]¯®. E»Qß ©õö£¸® FÇÀ©ØÖ® »g\ »õÁs¯ ÷u\[PÎß £mi¯¼À xÛæ¯õ-

ÄUS¨ ö£¸ø©ªS I¢uõÁx Ch®. (BÚõ¾® |©US¨¤ÓSuõß. |õßPõÁx Chzøu¨ ¤izu ÷u\[PÎß £mi¯¼À C¢v¯õ ÇUQÓx.) Si¯μ_uõß. Av£º øáß AÀ B¨vß ö£ß A¼ (Zine El Abidine Ben Ali),

ö£õAëêUS ‰ßÖ Á¯uõP ÇUS®÷£õx J¸ ]Ö



| 16 |

μõqÁ¨ ¦μm] ‰»® •¢øu¯ Av£øμ |PºzvÂmk (1987)Bm]US Á¢uÁº. Á¢u|õÍõP {øÓ¯ ö\õzx ÷\ºzuõº.áÚÁ› 4, 2011 AßÖ uõUS¨ ¤iUP •i¯õ©À AÁº \Åv

A÷μ¤¯õÄUSz u¨¤a ö\ßÓ÷£õxTh J¸ hß Gøh²ÒÍ u[P¨ £õÍ[PøÍzuõß ußÝhß öPõsk ö\ßÓuõP«i¯õ ö\õßÚx.

Aμ\ß GÆÁÈ, Aø©a_ AÆÁÈ. ÂÁ›zx¨ £¯ÛÀø».FÇ¾® »g\•® xÛæ¯õÂß ÷u]¯ Aøh¯õÍ[PÒ.ö£õAëê°ß Pøuø¯¨ ÷£õÀ Az÷u\zvÀ ¡ØÖU-PnUPõÚ PøuPÒ Esk. J÷μ Âzv¯õ\®, ö£õAëê,\›zvμ©õQ¨ ÷£õÚõß.

\®£Á® |h¢u AßÖ, A¢u¨ ö£s AvPõ› AizxAÁ©õÚ¨£kzv¯øua \QUP •i¯õ©À A¢u HøÇ Â¯õ-£õ›, PÁºÚ›ß A¾Á»PzxUS }v÷Pmk ö|k®£¯n®JßÖ ÷©ØöPõshõß. Cx SØÓ®. ö£›¯ SØÓ®. xÛæ¯õÂÀ \õø» Â¯õ£õ›PÒ £ºªm øÁzxU-öPõÒÍ-÷Áskö©ßÖ G¢ua \mh•® Qøh¯õx. C¢u¨ ö£s-©o GßÛh® »g\® ÷Pmi¸UQÓõº. FÇ¾USz xøn-÷£õP ÁØ¦Özv°¸UQÓõº. |õß ©ÖzuuõÀ ÷Põ£®öPõsk GßøÚ Aizv¸UQÓõº. A][P©õP¨ ÷£]AÁ©õÚ¨£kzv°¸UQÓõº. Kº Cì»õª¯ ÷u\zvÀ J¸ö£s©o C¨£i |h¢xöPõÒÁx ÷PÁ»©õP CÀø»?A¸Á¸¨£õP CÀø»? A][P©õP CÀø»? Cx ©μ¦Â÷μõu®. uÁÓõÚ •ßÝuõμn®. AvPõμzvÀ C¸¢x-

ÂmhõÀ ö£sPÒ GßÚ ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´¯»õ©õ?G¢u •ì¼® |õmiÀ Cx \õzv¯®? C[S ©mk® C¨£i|hUQÓöußÓõÀ GßÚ Aºzu®? Cì»õzvÀ ö£sPÐUSCzuøÚ Ch® Qøh¯õx. {a\¯©õPU Qøh¯õx. xÛæ¯õÂÀ ©mk® EsöhßÓõÀ AuØS GßÚ ö£õ¸Ò?Ax\›. μ©»õß ÷|õß¤¸¨£÷u A|õÁ]¯® GßÖ ö\õßÚ Av£º BÐ® ÷u\©À»Áõ? ÷ÁÖ G¨£i Gvº£õºUP•i²®?

GÚUSz öu›¯õx. GÚUS }v QøhUP÷Ásk®. |õß Cøua _®©õ Âh¨ ÷£õÁvÀø». _¨Ÿ® ÷Põºm Áøμ ÷£õP¨÷£õQ÷Óß. ©õs¦ªS PÁºÚº AÁºP÷Í, B¥øé-Âmk ©›¯õøu¯õP öÁÎ÷¯ Á¢x GßøÚ¨ £õ¸[PÒ.



| 17 |

GßøÚ Â\õ›²[PÒ. GßÚ |h¢ux Gß£øu |õß ÂÍUP÷Ásk®. }[PÒ A¢u¨ ö£s AvPõ›°ß«x uUP|hÁiUøP Gkz÷u BP÷Ásk®.

PÁºÚº A¾Á»Pzvß Áõ\¼À {ßÖ Ta\À ÷£õmhõß ö£õAëê.

¯õμ¨£õ Ax? |Pº¢x ÷£õPa ö\õÀ¾ GßÖ ö\õÀ¼ÂmkPÁºÚ›ß Põº £Ó¢x÷£õÚx. AÁ¸US B°μ® ÷áõ¼PÒ.J¸ PÔPõ´ Â¯õ£õ›US {¯õ¯® Qøh¨£uõ •UQ¯®?

GßøÚ }[PÒ PÁÛzx, C¢u ÂÁPõμzvÀ {¯õ¯®QøhUPa ö\´¯õÂmhõÀ C[÷P÷¯ GßøÚ G›zxU-öPõsk ö\zx¨÷£õ÷Áß GßÖ AÁß Pzv¯øuU Th¯õ¸® ö£õ¸m£kzuÂÀø». ö\õßÚøua ö\´x Põmi¯-÷£õxuõß PÁÛzuõºPÒ.

I÷¯õ GßÓõº PÁºÚº. yUQUöPõsk Bì£zv›US Ki-ÚõºPÒ. BÚõÀ \õuõμnU Põ¯® CÀø». EhÀ •Êx®

ö|¸¨¤À ö£õ_[QÂmi¸¢ux. FvÚõÀ Evº¢xÂk®-÷£õ¼¸¢u ÷uPzvÀ E°º ©mk® JmiU-öPõsi¸¢ux.

EÒÑº Bì£zv›°À øPÂ›zuõºPÒ. ¤øÇ¨£x Pèh®.Gkzxa ö\ßÖ Âk[PÒ.

GÚ÷Á öuõsrÖ Q÷»õ «mhº öuõø»ÂÀ C¸¢uCßöÚõ¸ ö£›¯ ©¸zxÁ©øÚUS Gkzxa ö\ßÓõºPÒ.

CuØSÒ Âå¯® öÁÎ÷¯ £μÂ°¸¢ux. ©UPÒ ‰ø»US‰ø» ÷£]UöPõÒÍz öuõh[QÚõºPÒ. ö£s AvPõ›°ß AÁ©v¨¦. PÁºÚ›ß A»m]¯®. HøÇ Â¯õ£õ›ø¯ £¼ öPõkzv¸UQÓõºPÒ. Cøua _®©õ ÂhUThõx. AvPõμ ÁºUPzvß BnÁzxUS Kº AÍÂÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx.

Qμõ©® Qμõ©©õP, |Pμ® |Pμ©õPa ö\´v £μÂ uø»|Pøμzöuõmk Av£º ö£ß A¼°ß PõxPÐUSa ö\ßÖ ÷\º¢ux.

¯õμ¨£õ Cx? GßÚ ¤μaøÚ?

Â\õ›zuõº. HøÇ Â¯õ£õ›°ß uØöPõø» GßÖ ©mk®C¸¢uõÀ PÁø»¨£h JßÖªÀø». ö£s AvPõ› Azx-«Ô°¸UQÓõº. ©UPÐUS Ai¨£øhU ÷Põ£® A[÷P



| 18 |

¤ÓUQÓx. A¨¦Ó® PÁºÚº PsköPõÒÍÂÀø». CÓUP•¯Ø] ö\úÁß CßÝ® CÓ¢u£õiÀø». E°º F\»õk-QÓx. J¸ ©¸zxÁ©øÚ øPÂ›zx AÝ¨¤°¸UQÓx.

\›, AÁøÚz uø»|P¸US Gkzx Á¢x ÷ÁÖ |À»Bì£zv›°À ÷\º. E›¯ Â\õμøn |hzu¨£k® GßÖö\õÀ¾.

ö\õßÚõºPÒ. BÚõÀ A¢ua \®£Á® AzuøÚ \õuõμn©õP•i¯UTi¯uõP CÀø». ö£õAëêø¯ Aizx, A][P-©õP¨ ÷£]¯ ö£s AvPõ›ø¯ J¸ •ì¼® ÷u\zvß ©õö£¸® P»õ\õμ ÃÌa]°ß Aøh¯õÍ©õP AÁºPÒ £õºzuõºPÒ. AuØS Ch® öPõkUS® Aμ]ß«x HØ-öPÚ÷Á Ç¢u Av¸¨v²® öÁÖ¨¦® ÷©¾® ö£õ[Q-ö¯Ê¢uuõÀ AÁºPÒ ÃvUS Á¢uõºPÒ. Av£øμ²®AÁμx Aø©a\μøÁø¯²® 1987® Bsi¼¸¢x \QzxU-öPõsi¸¨£x £ØÔ¯ Av¸¨vø¯ JÆöÁõ¸Á¸®öÁÎ°mhõºPÒ.

Cx J¸ u¸n®. C¢uU ÷Pk öPmh Bm]ø¯ G¨£i¯õÁxJ¸ •iÄUSU öPõsk Áμ •i²©õ? xÛæ¯õÂß ÁÍ[PÐUS® xÛæ¯ºPÎß AÁ» ÁõÌÄUS® G¢ua \®£¢u•® CÀø» GßÝ® {ø»ø¯ ©õØÓ •i²©õ?©UPÐUPõP BÍUTi¯ÁºPøÍ |õ÷© ÷uº¢öukzxEmPõμøÁUP •i²©õ? 87¼¸¢x PõqQÓ PÚÄuõß.PÚÁõP ©mk®uõß ÇUS©õ? Hß |øh•øÓ°À CuøÚ •ßöÚkUP •i¯ÂÀø»? AvPõμ ÁºUP® £nzvÀ

SÎUQÓx. ¯õμõÁx SμÀ öPõkUP •Ø£mhõÀ JßÖ,SμÀÁøÍ v¸P¨£kQÓx. AÀ»x £nzuõÀ AhUP¨£k-QÓõºPÒ. J¨¦US AÆÁ¨÷£õx ÷uºuÀPÒ |hUQßÓÚ.BÚõÀ Gs£xUS ÷©Ø£mh \uÃuzvÀ ©mk÷© Av£º v¸®£z v¸®£ öÁØÔ ö£ÖQÓõº. |õmiÀ Gs£x÷£º ThAÁ¸US ÷Áõmk¨ ÷£õh©õmhõºPÒ Gß£x {a\¯®.BÚõ¾® GßÚ? AÁºuõß öá°UQÓõº. A÷©õP öÁØÔ-

°À Ãμ Eøμ¯õØÖQÓõº. AÁ»[PÒ Põ»® Põ»©õPzöuõhºQßÓÚ. Aö©›UPõ, C¢u Aμø\ Bu›UQÓx.I÷μõ¨£õöÁ[S® xÛæ¯ ÁºzuP® \UøP¨ ÷£õk ÷£õk-QÓx. ¯õ¸® ÷PÒÂ ÷Pm£vÀø». uÚUS ÷©¼¸¨÷£õøμ AμÁønzxa ö\ßÖÂmhõÀ, uß Ç¨¦US¨ ¤μaøÚ-



| 19 |

°Àø» Gß£øu Av£º ö£ß A¼ •uÀ Ai©mhzxUSi©Pß Áøμ ¦›¢xøÁzv¸UQÓ ÷u\®. GßÖ w¸® C¢uAÁ»®?

©UPÒ P¸vU P¸vU PÁø»¨£mk ÷£]UöPõsi¸¢u-÷£õx A¢ua ö\´v Á¢ux. Av£÷μ Bì£zv›US ÷|›Àö\ßÖ ö£õAëêø¯¨ £õºzxÁ¢v¸UQÓõº. G¨£i²®AÁß ¤øÇzxÂkÁõß.

÷\. GßÚ |õhP® GßÖ AÁºPÒ PõÔz x¨¤ •izu÷£õxv¸®£Ä® ö\´v Á¢ux. A¢u A¨£õÂ CøÍbß ]Qaø\

£»ÛßÔ CÓ¢x÷£õÚõß.

•í®©z ö£õAëê°ß CÖv FºÁ»zvÀ I¯õ°μzxU-S® ÷©Ø£mh xÛæ¯ ©UPÒ P»¢xöPõshõºPÒ. |s£õ ÷£õ´Áõ. |õ[PÒ EßøÚ ©ÓUP©õm÷hõ®. EÚUSHØ£mh öPõkø©ø¯, EÚUS CøÇUP¨£mh A}vø¯©ßÛUP©õm÷hõ®. HuõÁx ö\´÷Áõ®. {a\¯©õPa ö\´÷Áõ®.

ö\úõºPÒ.

i\®£º 18, 2010 AßÖ ö£õAëê CÓ¢uõß. xÛæ¯©UPÎß ÷£õμõmh® AßÖ Bμ®¤zux. Cx J¸ uÛ ©ÛuÛß ©μnzøu Jmi¯ Gvº¨¦nºÁÀ»; PõÀ¡ØÓõskU Põ»©õP J¸ ÷u\® ©ÚzxUSÒ ÁÍºzx Á¢uGvº¨¦nºÂß öÁÎ¨£õk Gß£x öÁS ÛQμ® ¦›¯

Bμ®¤zux.ÁhUS B¨¤›UPõÂ¾® AuøÚ Jmi¯ ©zv¯U QÇUS÷u\[PÒ £»ÁØÔ¾® C÷u ÷£õßÓ \ºÁõvPõμ Bm]PÒ-uõ® Põ»® Põ»©õP |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. GQ¨vÀ÷íõìÛ •£õμU •¨£uõskPÐUS® ÷©»õP Bm]°ÀÇ¨£Áº. QŸh® u›UPõu _Àuõß. ÷áõºhß ©ßÚº A¨xÀ»õ £ßÛμsk Á¸å \ºÃì ÷£õmhÁº. AÀ-

ã›¯õUPõμ¸US® £ßÛμsk Á¸å \ºÃì. ¼¤¯ Av£º PuõL¤, ÷PmP÷Á ÷Áshõ®. |õØ£zvμsk Á¸å[PÒ.H©ß Av£º •¨£zv ‰ßÖ Á¸å[PÒ, £ðøμßPõμº £ßÛμsk Á¸å[PÒ, ]›¯õÂÀ £vöÚõ¸ Á¸å[PÒ,ö©õμõU÷Põ ©ßÚº £ßÛμsk Á¸å[PÒ.



| 20 |

CzuøÚ Á¸h[PÐ® AÁºPÒ ©UPÐUS¨ ¤izu©õÚ Bm]¯õÍºPÍõP Ç¢v¸¢uõÀ G¢u¨ ¤μaøÚ²®CÀø». G¨÷£õx JÈÁõºPÒ GßÖ GÀ÷»õ¸® G¨÷£õx®

]¢vzxUöPõsi¸US®£i¯õP BshÁºPÒ Gß£xuõß ¤μaøÚ°ß öuõhUP®.

|©USz öu›¯õx. ©zv¯U QÇUS GßÓõÀ |©US Gsön´ÁÍ® ©mk®uõß. ö£õß ÂøÍ²® §ª. _P©õÚ ÷åUS-PÒ. JmhPa \Áõ›. ©UPÎß \μõ\› Á¸©õÚ® |® PØ-£øÚUS A¨£õØ£mhx. EÀ»õ\®, EØ\õP®, ÷PÎUøP,

öPõshõmh®.{øÚzxUöPõsi¸¨£x Axuõß. CμõU GßÓõÀ¤μaøÚ. AxÄ® C¨÷£õx Á¢ux. Aö©›UPõÁõÀ Á¢ux.CμõÛÀ Gß÷Óõ ¦μm] |h¢uuÀ»Áõ? Ax {øÚÂ¸U-QÓx. Cì÷μÀ&£õ»ìwß? B®. Ax J¸ ÷£áõºuõß.BÚõÀ Ax ©mk®uõß. ©ØÓ£i ¯õº ö\ÍUQ¯zxUS®G¢uU SøÓÄ® CÀø». J¸ Áõ´¨¦U QøhzuõÀ ©zv¯U

QÇUQÀ ÷Áø»US¨ ÷£õ´ vÚõ›¾® vðμzv¾®\®£õvzxz v¸®£ GÀ÷»õ¸® u¯õº. G¨÷£õx® u¯õº.§÷»õP ö\õºUP©À»Áõ.

ÁõÌ¢x £õºUPõuÁøμ G¢uU Pèh•® •Êø©¯õPEnμUTi¯uÀ».

ÁhUS B¨¤›UPõÂÀ xÛæ¯õÂÀ öuõh[Q¯ ©UPÒ

¦μm] CßÖ A÷|P©õP AøÚzx ©zv¯U QÇUS ÷u\[-PÐUS® £μÂÂmhx. E»P \›zvμzvÀ, J÷μ \©¯zvÀ£vøÚ¢xUS® ÷©Ø£mh ÷u\[PÎÀ ¦μm] |h¨£xCx÷Á •uÀ •øÓ. ¤öμg_¨ ¦μm]ø¯²® μè¯¨¦μm]ø¯²® ^Ú¨ ¦μm]ø¯²® CÛ Á¸® uø»•øÓ£izxUöPõsi¸UP AÁ]¯ªÀø». |ÃÚ ²Pzvß ¦μm]G¨£i¨£mh •P® öPõshx Gß£uØS Cøuz uÂμ

CßöÚõ¸ \õm] CÛ QøhUP¨÷£õÁvÀø». Á»uõ Chuõ Gß£x J¸ ¤μaøÚ÷¯ CÀø». \ºÁõvPõμ® Auß G¢u ÁiÁzvÀ Ç¢uõ¾® JÈzxUPmh¨£h ÷Ási¯xGß£÷u Ç£zv÷¯õÓõ® ¡ØÓõsiß uõμP ©¢vμ©õQ-°¸UQÓx. ÷£μμ\ºPÐ® ¤μ]öhskPÐ® _ÀuõßPÐ®



| 21 |

Aø\UP•i¯õu AÁºPÐøh¯ Ç®¦U ÷PõmøhPÐ®Ç¢u Ch® öu›¯õ©À ÷£õPz öuõh[Q°¸UQßÓÚ.

\©¯zxU÷PØÓ u¢v÷μõ£õ¯[PÒ. ©uzøu •ßÛÖzv©mhμP Aμ]¯À. öÁÎ¨£õºøÁUS öáõ¼US®öÁsø©. ÷uõsiz x¸ÂÚõÀ xμzx® xº|õØÓ®. £zxÁ¸h®. Ç£x Á¸h®. •¨£x Á¸h®. |õØ£x Á¸h®.

ö£õÖzx¨ ö£õÖzxa \¼zx¨ ÷£õÚ ©UPÒ CßÖ ö£õ[Qö¯Çz öuõh[Q°¸UQÓõºPÒ. Cx ©PzuõÚ u¸n®.{øÚUS®÷uõÖ® ]¼º¨§mk® u¸n®. ÷u\® Âmk

÷u\® £õì÷£õºm CÀ»õ©À, Â\õ CÀ»õ©À £μÂU-öPõsi¸UQÓ Aμ¦ ©UPÒ ¦μm], Ti¯ ÂøμÂÀCì»õ® CÀ»õu ÷u\[PÒ ]»ÁØÔ¾® öÁiUP¨÷£õÁuØPõÚ \õzv¯[PÒ öÁS xÀ¼¯©õPz öu›QßÓÚ.

©v¨¥kPÒ ö|õÖ[S®÷£õx ¦μm] HØ£kQÓx. ©UPÒ Bm] GßÝ® ©PzuõÚ PÚøÁ •ßøÁzxz öuõh[P¨-£k® ¦μm]PÒ.

Bμ®£® •u÷» áÚ|õ¯P® GßÝ® ö\ÍP›¯zxUS¨£ÇQÂmh |©US, Ax CÀ»õu ÷u\[PÎß ©UPÒ AÝ£ÂUS® Ç¨¤¯À ]UPÀPÒ AzuøÚ GÎvÀ ¦›Áx]μ©®. BÚõ¾® ¦›¢xöPõskuõß BP÷Ásk®. Ax¦›¢uõÀuõß, xÛæ¯õøÁU Põmi¾® FÇÀ ªS¢u,»g\ »õÁs¯[PÒ ªS¢u, AUP¨÷£õºPÒ ªS¢u, AÁ»[

PÒ ªS¢u, wÂμÁõu® ªS¢u, \õv&©u¨ ¤μaøÚPÒ ªS¢u, HøÇø© ªS¢u, ÷Áø» Áõ´¨¤ßø© ªS¢uC¢v¯õ G¨£i PmkÖv Sø»¯õ©À ÇUQÓx Gß£x¦›²®.

©zv¯U QÇUS ÷u\[PÒ AÍÄUS |® ÷u\® £n®£øhzu-uÀ». £nª¸¢uõÀ Gøu²® \õvUP •i²-ö©ßÓõÀ A[÷P G¨£i Bm]¯õÍºPÒ ¦μm]USa ö\Â

öPõkzx¨ £x[S SÈPÒ ÷ui KiUöPõsi¸UQÓõº-PÒ? AUP®£UPzx |õkPÎÀ |h¨£øu¨ £õºzx A»Ô-¯izxUöPõsk \Åv A÷μ¤¯ ©ßÚº Eh÷Ú Eh÷Ú Hß u® ©UPÐUS £» ÷PõiUPnUPõÚ |»zvmh[PøÍ AÔÂUQÓõº? SøÁzvß _Àuõß Hß u® JÆöÁõ¸



| 22 |

Si©PÝUS® B°μUPnUQÀ £nzøu Aß£Î¨£õPAÎUP÷Ásk®?

Cx ]¢vUP÷Ási¯ u¸n®. A[÷P |h¨£x áÚ|õ¯Pz- xUPõÚ ¦μm]. Bshõsk Põ»©õP¨ £nUPõμ Aiø©ÁõÌÄ ÁõÌ¢xÁ¸® ©UPÒ öÁÖzx¨ ÷£õ´ E°÷μ ÷£õÚõ¾® £μÁõ°Àø», _u¢uμ® •UQ¯® GßÖ ö£õ[Qö¯Ê® ¦μm]. u® ö\ÀÁzøu, u® ÷u\zvß ö\È¨ø£,ö£õ[S® Gsön´ öPõskÁ¢x öPõmk® ÷PõiPøÍz xa\©õP ©vzxz yUQö¯Ô¢x, u® _u¢uμ® JßøÓ ©mk®•ß÷Ú {Özv |hzx® uº© ²zu®.

xÛæ¯õÂÀ Ax Bμ®¤zux. •í®©x ö£õAëê J¸öuõhUP¨¦ÒÎ.

2011-sarvathikarathilirundhu jananayagaththukku - tamil

Documents