अषटरलियन सास क लि अलिमखीरण ाययकरम

बसोबास तय गरन

अषटरलियामा िपाई ो नया जीवन बसोबास गनयो िालग लिटो िररा यो हो:

• अगरजी लसकनहोस

• ाम खोजनहोस

• र ही परलिकषण लिनहोस

नया दरिमा सनय िनावपणय हन सकि ।

िपाई लिलिि हन सकनहि:

• आवास र िपाई हा बसनर

2 3

• जालगर परापत गनन

• िपाई लि रामो अगरजी बोलन सकनहि

अषटरलिया सरारसग िपाईिाई बसोवासमा सहयोग गनय परयोग गनन सरवाहर िन ।

सामालज सरवा लविाग (Department of Social Services - DSS) िर मानवीय पनवायि ाययकरम (एिएसपी) (Humanitarian Settlement Program - HSP) ििाउि ।

यस ाययकरमिर मालनसहरिाई सहयोग गदयि जन उनीहरिाई िालहि ।

िपाईिर पाउन सकनहनर सहयोग लनमन रामा लनियर गदयि:

• िपाई ा आवशयिाहर• िपाई ो पररवारो आवशयिा

2 3

िरमा िपाईिर लनमन वयलतिबाट मददि परापत गनय सकनहनरि:

• र सव य रिर

• परसिाविर

लिनीहरिर:

• एयरपोटयमा िपाई िरटनर िन

• िपाई बसन िएो सानमा िजानरि

तयहा र ही िीजहर िन जन िपाईिर अषटरलियामा पगरो र लह हपतामा गनय आवशय पदयि ।

ििा िरणहरिर िपाईिाई दरखाउिन:

• िपाईिाई र गनय आवशय ि

4 5

• न बरिा यो गनय आवशय ि

िपाई ो र सव य रिर परतयर िरणमा िपाईिाई मददि गनन ि ।

पहिलो िपामा

अषटरलियाो एअरपोटयमा आइपगि । िपाईिाई लनमन वयलतििर िरटनरि:

• र सव य रिर

• परसिाविर

िपाई बसन िएो ठाऊमा जानहनरि ।

4 5

ब खािा खोलनहोस ।

िपाई ो खािा सरी परयोग गनन जानहोस र लनमन राहर सरी गनन जानहोस:

• पसा लिकनर – पसा लनालनर

• रम जममा गनन – पसा राखनर

सरटरलि (Centrelink) मा दिाय गनयहोस िाल िपाईिर सरारबाट पसा परापत गनय सकनहनरि ।

मरलियर (Medicare) मा दिाय गनयहोस िाल िपाईिाई आवशय पनन न पलन लिलतसा सरवाो िालग सहयोग परापत गनय सकनहनरि ।

6 7

आफनो र फाइि नमबर (Tax File Number - TFN) परापत गनयहोस िाल िपाई रोजगारी खोजन सकनहनरि ।

पहिलो २ िपामा

आफना िोरािोरीिाई सिमा िनाय गनयहोस ।

िपाई ो नया िरलिमर ो बाररमा लसकनहोस – िपाई बसनहनर ईिाामा ।

लनमन राहर िरटन नलज हा जानपिय पता िगाउनहोिा:

• सलपङग सरटर

• सपरमा न ट

• असपिाि

6 7

• पसिािय

• सावयजलन यािायाि – बसहर, ररिहर

जहा िपाई बसनहि नलजो ए िाकटर पता िगाउनहोस जसिर िपाईिाई र िपाई ो पररवारो हररिाह लदन सकि ।

पहिलो ६ महिरामा

िपाई ो सवासथय जाि गनयहोिा ।

वयस परवासी अगरजी ाययकरम (Adult Migrant English Program - AMEP) मा सामरि हनहोस िाल िपाईिर अगरजी लसकन सकनहि ।

8 9

यलद िपाई ए िोटो समयो िालग तयस सान (घर) मा हनहि िनर िामो समयो िालग नया घर खोजनहोस ।

लनमन राहर हरनयो िालग सर गनयहोस:

• जालगर

• नया ायय ौििहर लसकन िपाईिर परलिकषण लिन सकनहनरि

बसाई सरन

अषटरलियामा बसनर सबिर राजय र पराि बीि याता गनय सकिन ।

िपाई ो पलहिो अषटरलियाो घरबाट सररर जान ो मििब हो िपाईिर HSP ाययकरम माफय ि परापत गनयिएो र ही सहयोग गमाउन हो ।

िपाईिर बसाई सनन लनणयय गनय अलघ, लनमन वयलतिहरबाट सलिाह परापत गनयहोस:

• र सव य रिर

8 9

• परसिाविर

अषटरलिया एउटा ठिो दरि हो जसो धरर ठाउ ि ।

अषटरलिया िर िएा मालनसहर सिार र यािायि लिङ माफय ि जोलिएा िन ।

अषटरलियनहर पराय: उनीहरो साी वा पररवारिाई िरटन लनमन बरिामा िामो याता गननिन:

• सपताहअि• िटीा लदनहर

िपाई बसनर ठाउ पररवियन गनय आवशय िन – िपाई ो लमत वा पररवारसग िरटन सलजिो ि ।

िपाई िोटो याता गनय सावयजलन यािायाि परयोग गनय सकनहि जसि बसहर र ररिहर ।

10 11

मितवपरन रामिर र समपरनरसवरन र

यलद िपाई लनमन लिसा उपवगयो हनहि िनर, सहयोगो िालग िपाईिाई ए र सव य र लदइनरि:

• २००• २०१• २०३• २०४

र सव य र HSP ाययकरम ििाउनर ससाहरो अग हो ।

िपाई ो र सव य र िर:

• एयरपोटयमा िपाईिाई िरटनहनरि

• िपाई ो पनवायसमा िपाईिाई सहयोग गननि

10 11

लिनीहर िपाईसग सध रहन सकदनन ।

िपाईिर आफिर आफनो िालग धरर िीजहर गनय आवशय ि ।

तयहा धरर मालनसहर िन जो सरारा लवलिन लविागहरमा ाम गियन ।

िपाईिाई सहयोग गनन लिनीहरो ाम हो ।

परसतावरल

यलद िपाई ो लिसा सबकिास २०२ ि िनर िपाई ो परायोजिर िपाईिाई सालयतव हन (पनवायस गनय) मददि गननि ।

परायोज लनमन मधयर न ए हनरि:

• पररवारा सदसय• साी• सामदालय सगठन

12 13

र सव य रिर िपाईिाई र िपाई ो परसिावसग िरटन समय लदन सकि ।

यलद िपाईिाई अलिररति सहयोग िालहि िनर लिनीहरिर लमिाउनरिन ।

अरसोर अहिमहिररर

िपाई िरमा आइपगरो बरिा िपाईिाई मददि गनयो िालग कषाहरमा जान हनरि ।

यसिाई अनसोर अलिमलखरण िलनि ।

अनसोर अलिमलखरणिर िपाईिर AUSCO मा लसकन िएो रा लसाउनरि ।

यसिर िपाईिाई लनमन राहर लदि:

• जान• िपाईिर परयोग गनय सकनहनर लिप

12 13

यसिर िपाईिाई आफनो नया समदाय र िहरमा आफिर लस र ा राहर परयोग गनय मददि गननि ।

िपाई यातामा जान सकनहि – कषाबाट िलगनर गलिलवलधहरमा ।

अनसोर अलिमलखरण ए रामो िररा हो:

• िपाई ो परशनहरो जवाफ पाउना िालग

• िपाईो जसि जीवन िएा अर मालनसहरबाट लसकना िालग

• सरी ाम गनन राहर लसकन, जसि o

o

बसनर ठाउ पतािगाउन

बजरट – िपाई सग लि पसा ि र िपाईिर सरी खिय गनयहनरि

14 15

कसल तपाईको कतरको पसलहरमा लजानछ जहा सब भना ससतो छ ।

यसल तपाईलाई बजटिङ बार जानन मददत गननछ ।

तपाईल अझ बढी करा अषटटलयन काननको बारमा टनमन वयटतिहरबाि हाटसल गनन सकन हनछ:

• पटलस

• वकीलहर

तपाई समाटजक सवा टबभाग को वबसाइिमा पनवानश सवाहरको बारमा थप जानकारी पाउन सकनहनछ www.dss.gov.au

14 15

अरवाद र दोिाष सवािर

यलद िपाईिाई दोिाषर िालहि िनर १३ १४ ५० मा अनवाद र दोिाषर सरवा (Translating and Interpreting Service - TIS National) िाई फोन गनयहोस ।

िपाई िर TIS National ो बाररमा प जानारी पाउन लिनीहरो वरबसाइटमा हरनय सकनहि ।www.tisnational.gov.au/en/Non-English-speakers

Centrelink

Centrelink अषटरलियाो सरार दारा सञिालिि ए सरवा हो जसिर आवशयिा पननहरिाई मददि गदयि ।

िपाईिर Centrelink बाट पसा परापत गनय सकनहनरि ।

Centrelink िर िपाई ो ब खािामा हरर २ हपतामा पसा राखनरि ।

16 17

िपाई लि पाउन सकनहनरि तयो अर सो िदा फर हन सकि ।

Centrelink िर िपाई ो वयलतिगि पररलसलि अनसार लि ितिानी गनन लनधायरण गननि ।

वयसर आपरवासी अङग जी रायनकरम

िपाई AMEP मा अगरजी लसकन सकनहनरि ।

AMEP िर िपाईिाई ५१० घणटा लनःिल अगरजी कषाहर परदान गनय सकि ।

16 17

िपाई लनमन वरबसाइटमा आफनो नलजो AMEP हा फर िा पानय सलि िनर बाररमा प जानारी पाउन सकनहि ।www.education.gov.au/amep

िपाई १३ ८३ ७३ मा लसलिङ अषटरलिया जानारी िाइनिाई पलन फोन गनय सकनहि (Skilling Australia) ।

रर दतान रमबर अरानतग

िपाईिर लनमन रा गनयिाई TFN िालहि:

• ाम गनय• Centrelink बाट ितिानीहर परापत गनय

अषटरलियाो र ायायिय (Australian Taxation Office - ATO) िर िपाईिाई TFN लदि ।

िपाई ो TFN अलदिीय ि – र वि िपाईिर यसिाई परयोग गनय सकनहनरि ।

यसिर िपाई ो पररवारिाई सम यन गनयो िालग Centrelink बाट ितिानीहरो िालग आवरदन गनय मददि गदयि ।

18 19

Centrelink मा ाम गनन वयलतिहरिर िपाई ो TFN परापत गनय मा मददि गदयि ।

िपाईिर अषटरलिया र ायायियो वरबसाइट मा अलध जानारी पाउन सकनहि ।www.ato.gov.au

Medicare

Medicare अषटरलियाो रालषटय सवासथय हररलविार परणािी हो ।

Medicare िपाईिाई र लह मरलिि हररलविारो खिय लिनय मददि गनय सकि ।

िपाई ो र सव य र वा िपाई ो परायोजिर नलजो ठाउमा लनमन राहर हा पाईि दरखाउन सकि:

• Medicare सरवा र दर

18 19

• असपिाि

• लिलतसो ायायिय

• अय सवासथय सरवाहर ।

िपाईिर मानव सरवा लविाग (Department of Human Services - DHS) ो वरबसाइटमा Medicare ो बाररमा प जानारी पाउन सकनहि ।www.humanservices.gov.au/medicare

िोप लगाउर

िपाई ो पणय सवासथय जाि गनय आवशय ि ।

िपाई ा िोरािोरीहरिर उनीहरो खोप िगाएो हनपिय – उनीहरिाई लबरामी हन बाट रोकन ।

20

बचिाहर िाई खोप िगाउन पिय िनर िन िर यो अतयलध रपमा लसफाररस गररि ।

र लह राजय र परािहरमा िपाईिाई िपाई ो बचिाो खोप ररिय लनमन सानमा जानर बरिा सोधनरि:

• लदवा हररलविार (लिि र दर)• लवदािय

िपाई सवासथय लविागो वरबसाइटमा (Department of Health) खोपो बाररमा प जानारी पाउन सकनहि ।www.health.gov.au

Medicare ाियो िसवीर र वि परदियनो िालग मात परयोग गररएो हो र यसिर सघीय सरारो सम यन जनाउदन ।

अषटरलियन सामालज सरवा लविागो िफय बाट अिरायलषटय

आपरवासन सगठन दारा परदान गररएो