kandaranubhuthi - thiruppukazhthiruppukazh.com/english/kandar_anubhuthi.pdf · kandaranubhuthi...

kanDaranubhUthi

rAgamAlikai ADi

(or thisra maTyam)

hamsaDhvani

murukA murukA murukA murukA

murukA murukA murukA murukA

murukA murukA murukA murukA

murukA murukA murukA murukA

kAppu

nenjak- kana kallu nekizhn(thu) uruka

thanjath(thu) aruL shaN mukhanuk(ku) iyalchEr

chenjol punai mAlai chiRanthidavE

panchakkara Anai paDam paNivAm

nUl

Adum pari, vEl, aNisEval enap-

pAdum paNiyE paNiyA aruLvAy !

thEdum kayamA mukhanaich- cheruvil

chAdum thani yAnai sahODaranE 1

ullAsa, nirAkula, yOga viDhas-

sallAbha, vinODanum nI alaiyO ?

ellAm aRa, ennai izhantha nalam

chollAy, murukA ! sura bhUpathiyE ! 2

vAnO ? punal pAr kanal mAruthamO ?

jnAnO DayamO ? navil nAn maRaiyO ?

yAnO ? manamO ? enai ANda idam

thAnO ? poruLAvathu shaNmukhanE ! 3

vaLaipatta kaim mAthodu makkaL enum

thaLaipat(tu) azhiyath- thakumO ? thakumO ?

kiLaipat(tu) ezhu sUr uramum, giriyum,

thoLaipat9Tu) uruvath- thodu vElavanE ! 4

maka mAyai kaLainthida valla pirAn

mukham ARum mozhinthu mozhinthilanE !

akamAdai, madanthaiyar en(tRu) ayarum

jagamAyaiyuL nintRu thayanguvathE ! 5

gauLai

thiNiyAna manO silaimIthu, unathAL

aNiyAr, aravintham arumbu mathO ?

“paNiyA ?” ena, vaLLi paDam paNiyum

thaNiyA aDhimOha DayA paranE ! 6

keduvAy mamanE ; gathi kEL, karavAthu

iduvAy vadivEl iRaithAL ninaivAy

chuduvAy nedu vEDanai DhULpadavE

viduvAy viduvAy vinai yAvaiyumE 7

amarum pathi, kEL, akam Am enum ip-

pimaram keda meyp- poruL pEsiyavA !

kumaran girirAja kumAri makan

samaram poru DAnava nAsakanE ! 8

mattUr kuzhal mangaiyar maiyal valaip-

pattu, Usalpadum parisu entRu ozhivEn ?

thattu Udu aRa vEl sayilath(thu) eRiyum

nirrUra nirAkula, nirbhayanE ! 9

kAr mA misai kAlan varil, kalapath-

thErmA misai vanthu, ethirap- paduvAy

thAr mArpa ! valAri thalAri enum

sUrmA madiyath- thoduvE lavanE 10

Arabhi

‘kUkA’ ena en kiLai kUdi azhap-

pOkA vakai meyp- poruL pesiyavA !

nAkAsala vElava ! nAlukavith-

thyAgA ! suralOka sikhAmaNiyE ! 11

chemmAn makaLaith- thirudum thirudan

pemmAn murukan, piRavAn, iRavAn

‘chummA iru chol aRa’ entRalumE,

ammA poruL ontRum aRinthilanE 12

‘murukan, thanivEl muni, nam guru’ entRu

aruLkoNdu aRiyAr aRiyum tharamO !

uru antRu, aru antRu, uLathu antRu, ilathu antRu

iruL antRu, oLi antRu ena nintRathuvE 13

kaivAy kathirvEl murukan kazhal petR(u)

uyvAy, mananE ! ozhivAy ozhivAy

mey vAy vizhi nAsiyenum chevi Am

aivAy vazhi chellum avAvinaiyE 14

‘murukan, kumaran, guhan’ entRu mozhinthu

urukum cheyal thanthu, uNar(vu) ent(Ru) aruLvAy ?

poru pungavarum, bhuviyum, paravum

gurupungava ! en guNa panjaranE ! 15

kEDAram

pErAsai enum piNiyil piNipattu,

OrA vinaiyEn uzhalth- thakumO ?

vIrA ! muthusUr padavEl eRiyum

surA suralOka DurantharanE ! 16

yAm Othiya kalviyum, em aRivum,

thAmE peRa, vElavar thanthathanAl,

pUmEl mayalpOy, aRam meyp- puNarvIr

nAmE nadavIr, nadavIr iniyE 17

uthiyA, mariyA, uNarA, maRavA,

viDhimAl aRiyA, vimalan puthalvA,

aDhikA, anaghA, abhayA ! amarA

pathi kAvala ! sUra bhayan- karanE ! 18

vadivum Dhanamum manamum guNamum

kudiyum kulamum kudi pOkiyavA !

adi antham ilA ayil vEl arasE !

midi entRu oru pAvi veLip- padinE ! 19

arithAkiya meyp- poruLukku adiyEn

urithA upaDEsam uNartthiyavA !

virithAraNa ! vikrama vEL ! imaiyOr

purithAraka ! nAga purantharanE ! 20

bAgEsrI

karuthA maRavA neRikANa, enakku

iruthAL vanasam thara entRu isaivAy

varaDA murukA ! mayil vAhananE !

viraDA ! sura sUra vipAdaNanE ! 21

kALaik- kumarEsan enak- karuthi

thALaip- paNiyath- thavam eythiyavA !

pALaik- kuzhal vaLLi paDam paNiyum

vELais- sura bhUpathi, mEruvaiyE ! 22

adiyaik- kuRiyAthu, aRiyA maiyinAn

mudiyak- kedavO ? muRaiyO ! muRaiyO !

vadi vikrama vEl makipA ; kuRamin

kodiyai puNarum guNa bhUtharanE 23

kUrvEl vizhi mangaiyar kongaiyilE

chErvEn, aruL chEravum eNNumathO !!

sUr vErodu kuntRu thoLaittha, nedum

pOr vEla ! puranDhara bhUpathiyE ! 24

meyyE enavevvinai vAzhvai ukanthu

ayyO ! adiyEn alayath- thakumO ?

kaiyyO, ayilO, kazhalO muzhuthum

cheyyOy ! mayil ERiya sEvakanE ! 25

hamsAnanDi

ADhAram, ilEn, aruLaip- peRavE

nIthAn oru chatRum ninainthilaiyE !

vEDAgama jnAna vinODa ‘mana

athIthA’ suralOka sikhAmaNiyE ! 26

minnE nikar vAzhvai virumbiya yAn

ennE ! viDhiyin payan ingu ithuvO ?

ponnE ! maNiyE ! poruLE ! aruLE !

mannE ! mayil ERiya vAnavanE ! 27

AnA amuthE ! ayilvEl arasE ;

jnAnA karanE navilath- thakimO ?

yAn Akiya ennai vizhungi, veRum

thAnAy nilai nintRathu tharparamE 28

illE enum mAyaiyil ittanai nI,

pollEn aRiyAmai poRutthilaiyE,

mallEpuri panniru vAkuvil en

chollE punaiyum chudar vElavanE ! 29

chevvAn uruvil thikazh vElavan antRu

ovvAthathu ena uNarvith- thathuthAn

avvARu aRivAr aRikintRathu alAl

evvARu oruvarkku isaivip- pathuvE ? 30

sinDhubhairavi

‘pAzhvAzhvu enum ip- padumAyaiyilE

vIzhvAy’ ena ennai viDhitthanaiyE !

thAzhvAnavai cheythana thAm uLavO

vAzhvAy ininI mayil vAhananE ! 31

kalaiyE pathaRik- kathaRith- thalaiyUdu

alaiyE padumARu athuvAy vidavO ?

kolaiyE puri vEdar kulap- pidithOy

malaiyE ! malaikURidu vAkaiyanE ! 32

chinthAkula illodu selvam enum

vinDAdavi, entRu vidap- peRuvEn ?

manDAkini thantha varODayanE !

kanDA ! murukA ! karuNAkaranE ! 33

singAra madanthaiyar thIneRi pOy

mangAmal enakku varam tharuvAy

sankrAma sikhAvala ! shaNmukhanE !

gangA naDibAla ! krupAkaranE ! 34

viDhikANum udambai vidA vinaiyEn

gathikANa, malark- kazhal entRu aruLvAy ?

mathivAL nuthal vaLLiyai allathu pin

thuthiyA viraDA ! sura bhUpathiyE ! 35

kApi

‘nAThA ! kumarA ! nama !’ entRu aranAr

OthAy ena Othiyathu, epporuL thAn ?

vEDhA muthal viNNavar chUdum malarp-

pADA ! kuRamin paDa sEkharanE ! 36

girivAy vidu vikrama vEl iRaiyOn

‘parivAram’ enum paDam mEvalaiyE

purivAy mananE ! poRaiyAm aRivAl

arivAy adiyOdum ahanthAiyaiyE 37

AthALiyai ontRu aRiyEnai, aRath-

thIthu ALiyai, ANdathu cheppumathO !

kUthALa kirAtha kulikku iRaivA !

vEthALa gaNam pukazh vElavanE ! 38

mA-Ezh jananam keda, mAyaividA,

mU-Esanai entRu mudinthidumO !

kOvE ! kuRamin kodithOL puNarum

DEvE sivasankara DEsikanE ! 39

vinai Oda vidum kathirvEl maRavEn

maniyOdu thiyangi mayangidavO ?

chunaiyOdu, aruvith- thuRaiyOdu, pasum-

thinaiyOdu, ithaNOdu thirinthavanE ! 40

mOhanam

sAkAthu enaiyE charaNan- gaLilE

kA kA, namanAr kalakam cheyum nAL

vAkA ! murukA ! mayil vAhananE !

yOgA ! sivajnAna upaDEsikanE ! 41

kuRiyaik- kuRiyAthu kuRitthu aRiyum

nEriyaith- thanivElai nikazhtthidalum,

seRivu atRu, ulakOdu urai chinthaiyum atRu,

aRivu atRu aRiyAmaiyum atRathuvE ! 42

thUsA maNiyum thukilum punaivAL

nEsA murukA ninathu anpu aruLAl

AsA nikaLam thukaLAyina pin,

pEsA anubhUthi piRanthathuvE 43

chAdum thanivEl murukan charaNam,

chUdumpadi thanthathu chollumathO ?

vIdum, surar mAmudi, vEDamum, vem

kAdum punamum kamazhum kazhalE 44

karavAkiya kalvi uLAr kadai chentRu,

iravA vakai meyp- poruL IkuvaiyO ?

kuravA ! kumarA ! kulisAyuDhA ! kun-

charavA ! sivayOga DayAparanE ? 45

surutti

enthAyum, enakku aruL thanthaiyum nI

chinthAkulam, Anavai thIrtthu enaiyAL,

kanDA ! kathir vElavanE ! umaiyAL

mainthA ! kuamarA ! maRAi nAyakanE ! 46

ARu Araiyum nItthu, athanmEl nilaiyaip-

pERA adiyEn peRumARu uLathO ?

sIRAvaru sUr sithaivitthu, imaiyOr

kURA ulakam kuLirvith- thavanE ! 47

aRivu ontRu aRa nintRu, aRivAr aRivil

piRivu ontRu aRa nintRa, pirAn alaiyO ?

seRivu ontRu aRa vanthu, iruLE chithaiya

veRi ventRavarOdu uRum vElavanE ! 48

thannam- thani nintRathu, thAn aRiya

innam oruvarkku isaivip- pathuvO ?

minnum kathirvEl vikirthA ! ninaivAr

kinnam kaLaiyum krupai chUzh chudarE ! 49

mathikettu aRavAdi, mayangi, aRag-

gathikettu, avamE kedavO kadavEn ?

naDi putthira ! jnAna sukhADhipa ! ath-

thithi putthirar vIRu adu sEvakanE ! 50

uruvAy aruvAy, uLathAy ilathAy,

maruvAy malarAy, maNiyAy oLiyAy,

karuvAy uyirAy, gathiyAy viDhiyAy

guruvAy varuvAy, aruLvAy guhanE ! 51

murukA murukA murukA murukA

murukA murukA murukA murukA

murukA murukA murukA murukA

murukA murukA murukA murukA