〔目次〕

upa-√pad (upa-padyate; upa-panna; upa-patti)

ut-√pad (ut-padyate; ut-panna; ut-patti)

prati-ā-√jan (praty-ā-jāyate; praty-ā-jāta; praty-ā-jāti)

buddha-kṣetra

kṣetra/ field of activities

anuttarā samyak-saṃbodhiḥ

ātmīyena; svakena; svakena balâdhānena

bala/ balâdhāna

buddhânubhāvena;

tathāgatasya puruṣa-kāraḥ;

buddhâdhiṣṭhānena tathāgatâdhiṣṭhānena

anubhāva/

adhiṣṭhāna/

a-dvaya/ non-

duality

madhyama-pratipad; madhyamā

pratipad/ middle way or middle path

——

pratītya-samutpāda/ conditioned co-arising

nâparam asmād bhavam kṣīṇā me jātiḥ

an-upapatti; an-utpāda

śrāvaka-yāna

srota-āpatti-phala/

sapta-janma-bhava-parama/

sakṛd-āgāmi-phala/ an-āgāmi-phala/

śraddhânusārī

śreṇikaḥ parivrājakaḥ

yo hi tathāgatena dharmo deśitaḥ

tasyāṃ dharma-deśanāyāṃ

śikṣamāṇāḥ tāṃ

dharmatāṃ sākṣāt-kurvanti

tāṃ dharmatāṃ sākṣāt-kṛtvā

yad yad eva bhāṣante deśayanty

upadiśanti sarvaṃ tad dharmatayā

na virudhyate

resultant force

tathāgatān arhataḥ

samyaksaṃbuddhān ākāṅkṣati darśanāya

yatra loka-dhātau

tiṣṭhanti dhriyante yāpayanti

ākāṅkṣaṃs tatrôpapadyate

sa imair manasi-kārair rātriṃ-

divaṃ viharati yad uta

buddha-manasi-kāraiḥ

- END-