KARL MARX

»gwâg¾AN INTRODUCTION TO

A CRITIQUE OF POLITICAL ECONOMY

(1 (Ïçâ]ÅW6,Šâp)

PREFACE

Šâp

~1gjzZuÆÂx»ZkF,KMÐY,{¢8eLƒV:uâtÔi}YZ+ZŠÔ'׊zg~)Z�Cœ(Ôgc*„�Ô)±ˆg]Zzg¬@r~X¬&ÄZâVÆ�Zy&(,}5VÅi0+ÏÆçÙqÑ]ÅYyΙzVÇX~W`Å1gjzZ΂ÌMƒðìX!*¹ÐVÄZâV»!*bmªCÙìXÂ[Zzw»ªzT~uâñÐcÅìÔ

&!*1V6,„ì:

(uât¬xîgÐX 3 (igc*gzBc*Üsg¶Å¤/ŠlÔ) 2 (âwÔ) 1 C)

¬Šz!*[~ñ�Š{Â[»‚gZÒyWY@*ìXÓxuz‚ây÷}‚tñâ¤/Z¯VÅßg]~;ƒZì�Z

Zz‡]~(,}(,}z²VБ‰¸ZzgZ÷á®)ÆìwÐ7ÉÜsfZCzŸs#c*=ôÅ{§‘‰¸XZz6,Šbƒñ'Æ_.Zyñâ¤/Z¯V»WÐJ-;ƒZk6,«ìā!*CÙÆqÑ]HgcZ(g™D÷X

(»{ā»g™g3åZÐgh@*ƒVYVāZ#÷ZðJ-ÃeZàÂ~ZkŸ6,àāZ, 2 ~ä�ÀòŠâd)…V»¬Ðªk™¢8�ZÌ0*to]Ã7ã÷ÔZ{îaZ™}ÇÔ:¸oƒ�ìā7,"zZÑ�÷}‚BW**eìz{{mЬxŧs(,kWñXZ%¼c*ŠŠZÇ�~äZL(ÏçÙ_¬Æe~»gʼnԌVñµÆ_.ÒyƒCg÷ÏX

½~÷Z{m*yå‡âyÔ@*ë�Zzg@*gõÆ‚B‚B~‡âyÆp}ÃU*â~wÐFg;X(»Zi+ñåÂíÃÂ7Wðā«!*gZyZ%°ÎZßV6, 3)Rheinische Zeitung ~Z# 1842X43

‡ây‚iZÔ(~kÅag-VZzgi}YZ+ZŠÅ ) i!*yÅ$7,~ÎÔâŠ~¢ŠÔë÷XgZíß"ÆÑ0+@*v)o}(Ãy÷á6,ÅñisÆ‚âVÅqª�6,�u»g~ " Zz',6,±.$ " „6,�cƒðÔgZíß"ÆZkz‰ÜÆ

Z¶gÆ‚B¬ZzgƒDƒDWy�g]ÅWiZŠ~Zzg™õe-KÎä6,�I}r Rheinische ZeituncŠxWÐ " ‰ÔZyƒ�ä}ÆŠ}™=çÙZOŠ~ÎZßV»_·™ä~Ίc*XŠzu~§stƒZāZyŠâVZ#

Z¶g~�ÛZúÎcxZzg Rheinische Zeitung ÅÕÂ}ic*Š{¶pñçqÅ¥â]¹ÁÔ " (,Jä

ñ4,xÅÍôÌ‹ðŠ¶ÐÔZ¤/p‘:g8-ZÚic*Š{7åX~äZkZŠ|š}6ÆÜsZÖgìwHpîgÐtây1ā°ZÒw÷~ (ÐÎZw�Z[™ä~A 4)Allgemeine Zeitung WÈ',vÆZ¶g

Rheinische ¥â]Zâ7÷ā�ÛZúgD**]Å|6,ÃðꊶÅÈ™jVXZzgÂZzg~ä

Z¶g`äzZßVÅZkpl.Ð',z‰ÜZzgp[»xïÑāZ¤/Z¶g3,xc*r�WögztZ(g™áÂZk» Zeitung

M»¡Ze¡ƒYñÇXZzg~ä�YZ3h{gh™_¬zZá#}»gcHX¬" «"&~äZKZ§Šzg™äÆn‚tg3z{¬Æ,£t»W~_·)»gwâg¾

¶T» A Contribution to the Critique of Philosophy of Right ( " Æ,£tÅW6,~÷áùƒZåX (5)Deutsch Franzosische Jahrbucher ~ckÐ÷áùƒäzZáZ¶g 1844 Šâp

÷~ïzlä=ZkË6,àc*āgc*„�ÅZªVŧb£tc*‡âyÅš/-VÃÌÔ:ÂOñpŠŒYYì:ZkÅæŠÐ�c*YYì&ZKãZ4^ŬxZVyë÷ÔÉZkÆ',Üs!*b£tÅa�,i0+ÏÆZyâŠ~©]ÆZ0+gZF,~ƒð÷XÆùì…äZVgz,œ~ÆZôm,Zzg�ÛZúZŠ'VÅŠ¬

»**xŠc*ìZzgZ¤/Zkà~�`ÆÀ6,i}¥x™äƒVÂ(Ïçâ]~ˆl™äƒVÐX " à~�` " Š@Zk*y»_·~äck~ÑzqHåZzgZ#z;VÐ=›‘zƬаzíHŠHÂ~',©~'ŠHZzg

ŒVÌt_·Yg~g3X~ZKˆl~T¬xËJ-àZzg�ˆ~÷~ïÆn¶KygZ{áC`ŠHz{¿

§jÐ-V7HYYì:ßvZ#ï™i0+Ï~ËaZzZg~¿~zfe÷ÂZk¿~ÑiòîgÐz{!*b

©]ZyÅâŠ~aZzZg~¤!VÆZk{ ©]̯fe÷X~ZyÅ%è»ÃðŠ47ƒ@*Z%aZzZg~tm%µÐ)T6,z{ãƒV(¢zgé3D÷XaZzZg~ßÍVÆZy!*b©]ÅÀöZyì�`»çÙ

eJçc*z{Z-ŠZrâT6,‡âyZzg(„�Åqg'VYC÷XZzg�YÅgÅZÕÿÌZÏÐo9LgBb÷XâŠ~i0+Ï»§&aZzZg„¬xîgÐi0+ÏÅ�YÔ(ÏZzgf6¿ÅgZ÷³™@*ìXz{ßÍV»Åg7ì�i0+Ï»gcç™@*ƒÉZkÆ',ÜsßÍVÅ�Yi0+ÏZyÆÅg»gcHg™CìX�`ÅâŠ~aZzZg~¤ÐZ#F,¹™ÆZq-{m%µ6,B÷ÂZkz‰ÜÆaZzZg~‡ì”{©]ÐZy»”Zîƒ@*ìÔc*Z¤/‡âã/V~IƒÂ-V}ÐāaZzZg~¤Ð!ÆZy©]ДZYC÷XƃDz{Z[F,¹™Cg„‰XaZzZg~t

©]Z[J-ÂaZzZg~¤!VÅF,¹ÅÔZ[z{ZyÆ0*îVÅiî0YD÷XA$�YZz[»ŠzgÑzqƒ@*ìXçÙZOŠ~ãCŠ$+wYäÆ‚BÁz÷!~Æ‚BZz6,Z2ZgqgÂVÅÌ»c*<ƒYCìXZ#Zk»c*<6,gHYñÂÑixìāaZzZgÆçÙqÑ]~ZkâŠ~p~ÃÔ&ŠgC‚&4ið JEVÅÏ**\ÂwÆ‚B¬îg6,¥xHYYìÔZy‡âãÔ(ÏÔèIÔ/Zzg„~Ô¿tāZy$�ç Ec*CªVÐÙ|#™**e’XÆfg)ßvZk£Šxc*”Zî»ZÖg™D÷ZzgX~Zk”ZîÐå3Æn¤‰ÜÎD÷XT§bëËWŠòÆ0ZKgZñ‡ì™ä~t7ŠÙāz{pŠZL!*g}~HgZñg‚rìÔÐZϧb»c*<ÆË{mŠzg6,:òŠïz‰ÜZkŠzgÆÅgÃãCŠ~zz7ây¢8e’XZkÆ',Üsƒ**te’āZkÅgc*Îú1úÅzz¥xÅYñâŠ~i0+ÏƧŠ~ÔZzgZk!*]~ā�YaZzZg~¤!VÆZzgaZzZg~ZKã©]ÆŠgxyÃy‚”Zƒ^g;åXÃð�YÂxZkz‰ÜJ-r7ƒYZ#J-āz{ÓxaZzZg~¤ÐXÆK‰ÅZkÂx~RöƒCìÔp[VYw:_ƒVÔaZzZg~6Zzgic*Š{—RÆ©]Zkz‰ÜJ-L7Z½DZ#J-āZÏ6,Zä�`Æz�ŠÆZ0+gÐZkÆnâŠ~qÑ]ZzgZò[<-™»g:ƒYNX¸zzìā¬ÝZK+MZLfóz„�ÛÉ©8ì�z{7g}

™nÔOçZ¤/ic*Š{gHYñÂåt!*]Á™‚tWYñÏāpŠ�Û9Ì°‚tW@*ìZ#ZkÆnâŠ~qÑ]c*Âñ�ŠƒVc*ÁZiÁZÚƒāWÐ(,_(,_Ë£x6,ZyÅâ"$WYñXñLZ0+Zi}Ð-V}ÐāZ¨ðŠ*-**ãY�ŠZg~Zzgñ�Š{iâä»1gjzZð§iaZzZgXZyƒ�ÃçÙ�Y¯ó‚^ÆŠgz$+gzZŠzg'

e’XaZzZg~�1gjzZð©]÷z{aZzZgÆ�Y¿~ÚâÅZq-Wy�~÷ÔÈt7āÃðfZC¤¿ìÉZk»ÈìāZ�ÛZŠÅi0+ÏÆ�YqÑ]ÐtÚâZzg”ZîÅßg]Ç�ìX¸aZzZg~¤Ð�1gjzZð�`Æz�ŠÆZ0+g¢Ò÷ÔZkÚâÐå3ÆâŠ~qÑ]zZò[ÌaZ™Šî÷XOç1gjzZð�Y¯z^Æ;ðVZKã�`Æ£.Þ@*gõ»Ÿ»ƒY@*ìX

(Ï " �Ûi+guZ"1ºÒø GE) Z#Ð�Ûi+guZx»z{÷á0+Zg{ā÷áùƒZ�ZrVäZOŠ~Šg�VÅW6,–å

Z¶g~(~ZyÆ‚BâzÂ"$Æ Deutsch Franzosische Jahrbucher(" çâ]ÅW6,Zq-Ã"~1844 ZÖ~'׊zg6Åqª� " 5±ƒZyÅ" ) fg)',Z',nŠ!ìÑ]™@*g;ZzgZxŠzu}gZ5Ð

~ZrVäÌ',©àÃZCx1:¯1ÂëäêHāï™�ð 1845 ZÏË6,ãT6,~àåZzgZ#�ÆÃc*CìÑ]ÆÂh6,ZLìÑ]»7gZu»g™,Ôc*ZÆ~ÔZLA$J-Æ‘:;»ˆ[™s™

(� " �ðWàc*ßYþ " Š,XZkŸäiY)-Vzā¬ÆˆÆ�ÅWèˆZkÂ[»zŠ{)âg¾ÔZx

WJzgt°b�zƈ[ЊzñKñK¢zV~åÔzÆÃ1~Z÷á®)ÆZOg~¹Šy7,Zg;ŒVJ-ā…

Z:qŠ~ˆāqÑ]$+wYäÐZ[ZkzŠ}ÅÖð7ƒ$ËXëä(,~pÙÐz{zŠ{aƒVÅ}WÆ4Š™Šc*YVāøgZ�ZÝÑåāXZKÃ~™sƒYñÔz{Ñq݃[åXZzgZyZ’k,zV~ÐÔ�ëäZLYÃÅË:Ë‚Ð=ôÆìwÐZyŠâVêÆ‚t7ʼnԌVÜsP»E+™{™ŠzVÔ

�pŠ~ä " ˆg]ÅWiZŠ~6,Òy " ZzgZq- " ñê0*gK»F‘ " Zq-z{ÔTÅ"~ZxZzg~Ñq-÷Ô�» " ÷áù™Zc*åXøg}ìÑ]ÆêÁb«!*gd§jÐÔZ¤/pZy~oø}»g8-åÔ÷~"

)ZÏeÆ " '׊zg~Zzguât " ~÷áùƒðZzgZk»gcå…6,zŠƒVÆÜsX 1847 ~7ƒñ� " Z#k(Æ‚tŠbƒñZL 6 zZzw~÷áïìX(**x»Zq-£!Ô˜V~äZkñçq6,',z©�ðzg™i΂Ì)

ZzgZkƈ',©Ð (7) ÆZz[ 1848 ƒ�)�ði!*y~‘ƒñ¦™ŠbÔZÌ6,ö~åā�Ûzg~÷}ïáYäÆ:LZ÷á®)Ðg{ŠHX

Z¶gÅZi+ñ~äZzgZkƈÆzZu] Neue Rheinische Zeitung Æiâä~ 1849 Zzg 1848

~QYg~ƒZX',ßñi*~(Ïçâ]Å@*gõ 1850 äçâ]6,÷}_¬»ŸÂhŠc*�ßyV™}Æñçq6,�i',Š„�fí{ñ�ŠìÔz{ZzgZkÆ´z{pŠßy�1gjzZð�`»_·Zzgx@{™äÆn(,}ñµÅ(ìZzgZz6,ÐZk�`ÅF,¹»@*i{F,+%³T~ƒ�Ð@*i{û¯g*)Z%M(ZzgWv´~ÎäÅŠgc*ă**÷áïìÔZyqÑ]äíÐtê™Zc*āQÑzqЄ_·™**e’Zzg6¢as~p[YyÎ

™ãe’XZk§bµ™»x™äÐÔ¼Ât_·OñpŠZ,ÎZßVŧséáŠH�«Ã~ZÝ*y

Ь"m¥xƒDÔpZy6,=ðhZ¹ZzgW™»x™**7,ZX»xÅÎúBZk»ÌZq-z-V–�ŠH New York Daily ā¦/gZz‡]Æn¼»x™**Zzgz‰Üy�a™**7,@*åXZ[=¬Zôm,~Z%OZ¶g

Z¶gÆn~-VÌË{mzzÆí7q(TÐ ) (Æn»x™DWJ‚wƒ‰÷X 9)Tribune

÷}d_V~)©àñ7,@*g;ìZzgZy»ŸZÒIÒg;ìX¾qwZÖ~Zzg-g\~ZOŠ~i0+ÏÆúc*VzZu]6,p}™Å{§=Z¶gzV~ZKœ»{ā(,ZzΊb7,ZZzg6gUZ+i¬]ÐÌWÇSqÝ™**¢zg~ƒŠH�(Ïçâ]ÆZÝd*yÐ!*CÙÅ!*]÷X

(Ïçâ]ÆŠZ],}~ZKzsZzg_¬Ågëg»�E+™{~äŒVHìÔZkÐÜsZÚ„ªCÙ™**°Šìā÷}tìÑ]ÔeìZyÆ!*g}~ÃðÌ:òŠc*YñZzgqÁ5VÆpŠ¾Ÿ:t]Ðeìz{X

„Á_“gnpƒVÔ@*ëz{Šc*ÈZg~Æ‚B',ÎVňlZzgg^a»qÝ÷Xg;DÂZkÆŠgzZi}6,Ì!*[Šzicŧbîƒ**e’ā:

Qui si convien lasciare ogni sosopetto;

Ogni vilta convien che qui sia morta.

°iDŠñV»ZkY¦/g7ƒ@* ")

(" ó{ŠwÃŒV¼ç7ƒ@*X1859 ßyÔ†g~

Zur Kritik der politischen Oekonomie von Karl ) ~÷áùƒäzZàÂ[ 1859 tŠâp',ÞMarx. Erstes Heft.

÷áùƒð¶X

»»»»ggggwwwwââââgggg¾¾¾¾QQQQ`����]]]]ÔÔÔÔ7777ZZZZzzzzggggoooo««««

Wages, Price, Profit

PPPPZZZZ’’’’ZZZZðððð¿¿¿¿™xy!

Ñ*yŧsWäЬÔÑz¬]ÆP¿ìÅZYi]Š£X°ZÒw7g}-g\~EÙ@*ßVÅZq-z!*#ƒðìZzgZ�](,ƒZäÅâ8-CÙ§s¬xìXøg~»ôk~t

(Æu',Z{÷ÔW\ÅgZñZk.e$ZëZ6,p["Iƒã 11 ÎZwik,cWñÇXW\ßv�ZÚDZÁÏZc)e’X®Z~ZÐZC�Ûn&ƒVāZÅa�ãCŠJ-áVZzgZkÅ{§W\™xyÅ]',ŠZ“�ÃZJy~eZ%»ç{Ìñwág;ƒVX

Ñzq™Dz‰ÜŠzuZgZgu=z$h4è GHE™r#Å!*"$ŠbìXZrVä'׊zg6Æ¢ŠÅ}.â]ÆìwÐ:ÜsW\Æ‚tÉêÆ‚tAîg6,Z,ìÑ]Å×e$Åì�'׊zg6~Ô6āZ7¸ƒÏÔZ•ð**Ih+{÷Xë~ÐCÙZq-ÆŠw~Zܹ�Z]ÆZ,ZÖgÅ(,~Šgƒãe’X=ZyìāZ¤/p÷~½k,»�zL¡ƒÇÔpZkÆÓxƒä6,z$h4è GHE™r#ŠNBÐā~ZkìwÐZ·tg‚rƒVTÐZ,Vä)÷ZtZ0+Zi{ì(ZLÃc*C£áÅ»g~zF,KM~W¸iHƒÇZ¤/pZ[�Zy£ßVÅZ½™Wðz{Z+ìā

÷}ìw~Ãc*CÒpÐ!*ëZzgiÒpÐç**uƒÏXíÔZ[~ÎZwik,cŧsW@*ƒVXXaZzZgZzgZ�] 1

z$h4è GHE™r#»‚gZZ+ÑwŠzªÎV6,g3ƒZì:

Zzwtā‚g~Å‚g~òaZzZgÃðZq-YæqìÔZkÅZq-xlZgc*Dˆ[zZßVÅi!*y~-V}āZq-¬qݦƒ@*ìX

Šzu}tāZÝZ�]ÅÀg¶Ôªƒ�Z�'ï5™Zkˆ[ÐAâwz{y�h+$˃VÔz{ÌZq-Yæg¶ìZzg

Zk»qݦ̬ƒ@*ìX

Z[tª„Šúò™sßÀ_ìXW\Ã¥xìā‚wÎwaZzZgÅz=ZzgÀlZg(,fYCìÔòœÅaZzZg~¤‰Ü',Z',(,|g„ìÔZzg(,fƒðaZzZgä/Šl~gppÆnÎ×g¶»ƒ**ÑiòìÔZkÅlZgÌÎ@*g$+rYg„ìXZq-Šzu}У¨c*ñZi:™Dz‰Ü�!*]7g}‚wÆnc*Z',ÎVÆnŠg„�ìÔz„Ë‚wÆZŠâVc*CÙZq-ŠyÆnŠg„�ICìXòaZzZgÅÀlZgc*qݦÎ@*g$+rgSìXZkqݦÃm]7ÔpìXW!*Š~Å®ZŠ~�¶āƒCìXZkÐZ¤/sÙ1YñÔA$̸òaZzZgÅÀlZgZq-qw6,ZkzzÐ7g{$Ëāuâñ»fí{ƒ**ZzgœÅaZzZg~¤‰ÜtŠzâVÎ@*g$+sgT÷Xt!*ÇŠg„�ìāZ¤/ËgziZ�ÂV»¬x£gm�|YñÂeìˆ~¼ÌËìÔ@*ëÜsZk£gÆm�|YäÐaZzZ

6,»x¸gìÇXpZ¤/òaZ gÆqݦ6,',Z{gZ„�ÃðZW,77,@*X�ßg]qwZkz‰ÜƒÏÑzq~ZÏÅãCŠzZgZ�'(,|YäЬJ-ÃðYæ7ÉÃuc*$+rg�zZàÀlZgìÂQZ�'(,|YäÆÌz{Yæ7

ÉÃu„gìÏXZY�Ûn™,āòaZzZgÅÀlZgÃu7ÉYæc*Zq-qw6,g�zZàìXA$Ìz{!*]&øg}Šz„�z$h4è GHEZq-x³™gì÷ŠZ«�¢ÆÎZZzg¼7ÆCXZ¤/Zq-H{°Šøg}‚tìÔ�Ûn<WJìÔÂWJÆ°ŠÅ�zZªuìÔZkÆZ0+gg{™!*¹Šzu}°ŠZK!*bÚW‚ãÐ$+w]½o/õG÷XZkWJÆ°Š~Z¤/o«»°ŠbìZzgZ�]»ŠzÂteìāZ�](,|™bƒYñZzgo«Šzg{YñX-VÌŠzâVŦWJƒÏX:¥xƒZāaZzZgÅÀlZgÆ$+%»Ëßg]~ÌtÈ7À_āZ�ÂVÅÀlZgÌZq-qw6,g„ƒXZkßg]~øg}Šz„�z$h4è GHEYðU*"$™D÷āZ�]ÅÀlZgZq-qw6,gSì?U*"$„7™DÔZk6,Z

ÜZg™D÷Ô¾ÔZy»tZÜZgÌây1XA$ÂZЊzâV4V~»g¤/ƒ**e34/õ XGJÔpz{ÜsZq-‚~Zлg¤/Š

3D÷XZ¤/Z�ÂVÅÀlZgZ+qݦ»**xì�$+r7ÔÂQ:z{(,�ecÔ:oXÈtāZ¤/'׊zg¬gèîgÐZKZ�'(,ðZäÅÃÒ™D÷ÂZyÅtw•�ëw7ìÔA$uâtŠZgzVÅÌtw•�**ëwƒðāz{¬gèîgÐZyÅZ�']äÅÃÒ™D÷Xøg}Šz„�z$h4è GHEÃZkÐZïg7ā{mqÑ]~'׊zgt™

Mh÷āuâtŠZgzVÃ6g™ÆZKZ�'(,ðZBÔpaèZ�ÂVÅÀlZgŠgCîgÐ¥¥xƒCìÔZkaZ�'(,ðZ¢8Wy�g8-ÑñÇXŠzu~§sÐz{tÌY…÷āuâtŠZgt™Mh÷āZ�']Š,Zzgs7~Âz{

xZÏÃÒ~ÑgT÷XpZ�ÂVÅù¦lZgZq-qw6,g�»ZßwtHìāZ�']**ÌÔZ�'(,ðZheŧbg8-Ñ@*ìXOçZ�']ñYäc*]äÅÃÒƒäÆ�Z[~œ¿9»ggzZð™D÷XZyŧsÐt9»ggzZðìāZKZ�'(,ðZNYèZ�']äÅ�Z!»ggzZð¸ƒÏāZ�'(,ðZäÆn»ggzZðÅYñXz$h4è GHE™r#Æ4,Šq-Z�ÂVÆZq-qw6,g�»ZßwtHìāœíVÉ{mqÑ]~t™**ecāZ�'(,ðZäÆn�ƒVZzgZkÅ7g~ÃÒ™,XZ¤/Z7ZkËÐZïgìÂQTªkÐt³À_ìZϪkÐZïg™,XZ7t7IecāZ�ÂVÅÀlZgZq-YælZgìÉ-VIecāZ�ÂVÅÀlZg:Â(,|$ËìZzg:ZÐ(,−ecZ%Z#Ìuâtoƒ�YäÔz{•$ËìZzgZЕY**ecXZ¤/uâtŠZgÆŠw~nWñāz{W\ÃÍ“�Å(WßZzg[VÆOñ�îñÂW\ZkÅt%è(Ïçâ]»‡ây™™7g~<ZzgZkÆ‚tuqŠ£XZ[Z¤/Zq-o~Z�'Šzu}oÅZ�ÂVÐic*Š{÷Ô}tāgc*„�;ñ�{Z%M~ZÖÐic*Š{÷ÂW\Z�ÂVÆ£gÆZk�ÛtÅt=ô™Mh÷ÅZ%OuâtŠZgÅ%èZzg',¤â~uâtŠZgÅ%è~�Ût7,@*ìÔtZ+F,Iì�Üs

çÙZOŠ~bCÙÄ7ÉZzgÓxbCÙÆ_¬ÃÌ"uW‚yZzg¦J‚Š{¯ŠîìX

QZkçA~Ìëz„ÎZwZVMh÷:Wy�Z%OuâtŠZgÅ%è',¤â~uâtŠZgÅ%èÐZYVì?

Zk»�Z[Š¶ÆaW\Ã%èÆŠZ],}Ð!*CÙ}Y**7,}ÇXZq-0*Šg~tÈYìā}.ZÅ!h4šï IGG�ÛZ÷~ZzgìZzgZÖ~¼ZzgXZk6,ÌZ¤/~ZÜZg™zVāWy�6,zgŠÇgÆ;V!h4šï IGGÅtŠzðYVìÂz{Hñ%�Z[Š}Yìā}.ZÅ!*'}.Z„YäÔ�ÛZ÷~ZkÅZq-%èìÔZÖ~Šzu~X1ªCÙìāøg}Šz„�z$h4è GHE

ZknÅŠ?~C{7hezZá˜V˧bÆZ+ÑwÅRö:gìX

Zk~—7āuâtŠZgÅ%èìāAic*Š{Ðic*Š{zßw™nÔ™áXpøgZ»xt7āZkÅ%èÅ=ô™DQ,ÉøgZ»xtìāuâtŠZgŤ‰Ü»Å`ÎNÔZk¤‰ÜÅuzV»ZzgZyuzVÅâλØÎNX

aaaaZZZZzzzzZZZZggggÔÔÔÔZZZZ`����]]]]ZZZZzzzzggggoooo«««« (2)

z$h4è GHE™r#ä�[…‹c*ìZk»�z][7HYYìX

ZyÅ‚g~ŠPxQ™DWC÷ā:Z¤/'׊zg¡uâtŠZg6Ã6g™Æ×Z�]Åßg]~egÆOñ0*õªzßw™@*ìÂuâtŠZgZkÆ�Z[~�‚âyŠ}Çz{0*õ»7ÔegªÅâq»ƒÇXZ['׊zg6ÅÙAÐZÏ‚âyÆ0*õªYNÐTÆz{Z�](,"ЬegªŠc*™@*åX1Z(ƒ@*„YVì?uâtŠZg0*õªÆ$+á~ÜsegªÅâq»‚ây„YVŠêì?YèZ�]Åg¶HgìX1z{egªÅâq

Æ‚ây6,„YVI~ƒðì?&c*Šzªc*ËZzgg¶6,YVHg7?Z¤/Z�]Åg¶ÅuËçÙ‡âyÐð0*CìÔz{:uâtŠZgÅ%èÅ@*,ìÔ:œ¿Å%èÅ0*ÈXÂz$h4è GHE™r#ê»xt™**ecåāz{‡âyÒy™,ZzgZÐU*"$™Š,XZkÆ´z{Z7tÌU*"$™**ecåāZ�]Åg¶�ËZq-z‰Ü~ZŠZÅYCìz{åZ℃Cì&Ñiòg¶ÑgHYñXZkÚƒ�ÐLZŠOc*ZŠO7ƒCXZ[Z¤/Z(ƒ@*āZ�]Åñ�Š{g¶Åu,c*ÂuâtŠZgÅ¡fZC%è6,«ƒ'c*ZkÆÑÓÅuzVÅ0*ȃ'Âtu,ðâã÷ÔZy~¼ÌÑiòZzg¬7ÔuâtŠZgÅ%èÆ_.Ì$+w$Ë÷Zzg%èÆÜsÌX

z$h4è GHE™r#äZLÃbŦk,-VsìāZ¤/Zq-Š~Øg"ÅHg{lZg�Cì�2ÌÆHg{WŠñVÆn»gňìÔ>c*Z¤/Zzg(,ZƒYñÂZkÐØg"ÅlZg7(,|YñÏX=tìÅZYi]Š~YñāZkVw~>¹QZŠc*ŠHìXZk6,=Zq-Z(„zZ§c*ŠWŠH&!54-ö

EGEW¤/6äÒyHìXZ#gzxÅ

ÆÜsEÙ@*wÅÂW‡W¤/6äZyйāéµ (patricians) ägzxÆW‡îV (plebeians) g¬c*Z¡IýZBìX@*ëz{tìÐauŠHāZq-»ù½™Šzu}Æ ( gÎ ) ùÐoÆ$+yÆ&Ó454è FGEGE ( â´ )

Z¡IýZàðY$ËìXz$h4è GHE™r#Ìau‰āTŠÐœíVýZQìz{òœÅ7g~aZzZgÐ

½~YCìÔz{q�Z¹Š~мic*Š{heÐgzÇìz{Š»gN*ƒ**c*ZkÆZ0+g»»wðhZƒ**7ÉÜstìāZyÆ?gL÷Xz{Ãâg~ìTÐZq-uâtŠZgtgZ3ïw©8ìāegªÅâq0*õª

~Š}?�âwZÐ�Ûz|#™**ìZkÅ7(,J™tgZ3ïÑY@*ìXZ[ÎZwtìā7»(,−ÔɬxîgÐ

âwņV»RQ(,−c*âwÅ©¡uâtŠZgÅ%è6,«÷?c*-VìāZk%èÿ~ÑäÆn¼Zz{ÑîV»ƒ**Ñixì?Z¤/ZyqÑ]»ÔZyÑZ_»»Ÿ:ƒÂ!*iZg¸î»!c*qZƒ**ÔZk»Î@*g$+sgxZq-01Óß0YñX

Z¤/ë�Ûn™fe÷ā:ÂœÅ]aZzZg~Ãðp~ƒðÔ:uâñZzgœÅZklZg�Ѓðì~Ãð�Ût

7,ZÔ:gz9ÅZkâàw~:gWc*TÆfg)‚âyÅ©ÎðYC÷XÉÜsZ�]Æ£g~�ÛtWc*ìÂQz{Ãy‚§iìTÐZ�ÂVÆ(,|Yä»ZW,âwņV6,7,Y@*ì?Z�ÂV»(,−†V6,ÜsZÏßg]~ZW,eZmìāâwÅâ8-ZzgaðÆŠgxy�Z-ÚìZkÚÃOW,™ŠêìXt!*ÇŠg„�ìā'׊zg¡X

ZkÅ7g}®ZŠÃ~gqpÂXZKWæãƒ�Ðlx¢zgc*]6,y�a™@*ìZzgZky�a6,6gƒ@*ìXZkn�V„Z�ÂV»£g¬xîg6,Zz™ZÞìÔ¢zgc*]ÅZ[ÐlxqzVÅâ8-Ì(,|YCìX³tā!*iZg¸îÌZÏ

Æ‚B(,|YD÷X!*iZg~WäzZÑt‚âyXuâtŠZgzVÆ;BÐÀ_ìÔz{Z¤/Zq-§sZ�](,JD÷Šzu~§sZL‚âyÆ!*iZg¸î(,J™[',Z',™fe÷X1ZyuâtŠZgzV»H¶Ç�ƒ�Ðlx¢zgc*]»‚ây»g7™D?Z,uâtŠZg¼ÁƒVÐÔtÎOÌ7e’XZ¤/W\tŠ·y~gOāòaZzZgÅÎäð»ZEwW!*Š~»Üs0*vZVz™@*ìXÉqw~„ŠZgZ¶ZxÆZq-MäÂŒVJ-ÈŠc*āW!*Š~»Üs‚ÂZV

zZy»ZEw™@*ìXÂÎWÅ!*]ìāòaZzZg»Hi',Š„�zÜsHzW‚öÆ‚âyÆîg6,»gHY@*ìc*Z,‚âyÐZk»nŠ!HY@*ìÔZzglx¢zgc*]i0+Ï»Hi',Š„�zƒÇ�Ãp}.zgzV6,ÔhzVÔÚV

z){6,ŸùHY@*ìX…ZLŠ"Ð¥xìā�V„lx¢zgc*]i0+ÏÆ‚âyƸî(,"”÷ÔZk‰wy�cÅu,åiYC÷XíÔÂZyuâtŠZgzVÅ7icHƒÏ�¢zgc*]i0+Ï»‚ây»g7™D?YèZ�'Àâþþê(,|YäÐZyÆo«ÅÑb¤/}ÏZzgz{ZLâwƸî(,ðZ™Zknˆ[',Z',7™MhāZkâwÅâ8-7(,fXZ,uâtŠZgzVÅWæãtpÏZzg�Ö6,ÌZ7¢zgc*]»µ‚âyy�h+äÆnic*Š{y�a™**7,}ÇX1-V7ƒ@*XZ#ZyÅWæãnìÂZ7HzW‚öÆ‚ây6,ZCy�a]**7,@*ìZzgZkßg]~pŠZ4ÆZLâw6,W:~Zq-Šzu}Åâ8-Ìn¬YCìXƒDƒD³tāZyÆâwÅ©¤/C÷XZk»ZW,tāÅÅZy÷ápV~o«ÅÑbZF,YCìZzgtZ�ÂV»£g¬xîg6,(,|YäÅzzÐ7ÉZkzzÐÌāZ�ÂV»£gÀ˜(,|Y**Ôlx¢zgc*]ÅqzVƸîm�|Y**ZzgHzW‚öÆ‚âyņV»¤/Y**Ôƒ�ï™Zk6,ZW,Z0+ZiƒD÷XÅÅZ÷ápV~уñuâ-VÃZ#o«ÅÑb~t�Ût7,}»ÂZk»H³†Ç?Ñiò!*]ì

ZzgË:LÐ̃ÔpaZzZgÆZŠZ],zV~Zz‰Ñbo«6,�Ût āz„³†Ç�eìËqª�~̃tZzgœŠzâVÁœÅ÷ápVÐò™ic*Š{œzZà÷ápV»gc™D÷ZzgZq-Њzu~~e» 7,äÐÀ_Xuâ

tŸA$J-¸gLìZ#J-āÅʼn÷ápV~âwÅað(,fƒðâ8-Ðé:3ñZzgÅÅŠzu~÷ápV~aðÁƒDƒDFbƒðâ8-Æ',Z',:WYñXZ#ŠzâV÷zV~tZŠw$+wƒ+XìÂÅ

ÅZ÷ápV~Ñbo«»Zz‰Zq-‚ƒY@*ìXaèt‚g~Zzõ<Ñzqƒð¶ÜsZk!*]ÐāZâßVÅg‡ZzgÔÆ!*bÂZiy~�Ût7,ŠHåÔÅ<å XEZ:LŠzgƒä6,Zk»ZW,ÌY@*g;Zzg©Q¬ÅR6,Zzg!*b

ÂZiy6,VIXo«ÅÑb»¤/**Ô�Z�'(,"»³ƒ@*ìÔÅʼn÷ápVJ-özŠg�ÆOñƒ�~¬xƒY@*ìXëä��ÛnHåZkÅgzÐÔ:ÂœÅ]aZzZg~�Ût7,ZÔ:aZzZgÅÀöZy~ÔZ%»gƒä

zZá‚âyÅÀlZgÅÜs$+wXOpZ[»gƒäzZá‚ây»(,Zzƒ�Ðlx¢zgc*]i0+ÏÅ~ñ�ŠìZzgðhZzW‚öÆ‚âyÅßg]~Ôc*ZÏÃ-V}āðhZzZ(ì�HzW‚öÆ$++‚âyÐ

$+ÑYgZìZzg9ZKZÝ~„ÀY@*ìÔc*QZÏ!*]Ã-V¹YYìāŠ+aZzZg»(,ZzZ(ì�W‚öÆ‚âyÆ$+á~7É$++‚ây¢zg]ÆnŠá~Y@*ìXÅ<å XEZZ#Z�ÂV»£g¬xîgÐZz™ƒ@*ìÂ!*iZgƸî~ðh~¹Zzõ<¢zgWCìÔpZkÆZW,ÐÜso«ÅÑb¬xîg6,¤/YCìXZ%t7ƒ@*āâwņV~Ãðxp~ƒYñX

Z¤/íйYñāZz6,�Š?Š~ìZk~t�Ûn™Æ`ƒVāZ�]~AZŸ†ƒÇz{‚g}»‚gZlx¢zgc*]i0+Ï6,y�aƒYñÇÂ�Z[~=tIìā~ä�Ûn™ä~z$h4è GHE™r#Åœª�ÃæÃg3ìXZ¤/Z�]ÆZŸ±Åg¶Z+qzV6,y�aƒäÑ�'׊zg¬ZEw7H™DÂQtU*"$™äÅ¢zg]7gSā'׊zgzVÅZݸ]y�h+(,|X@*ëaèZyÅ]y�h+»tZŸ†¡Z�]Æ(,"»³ìÔZknTÚ

ÐZ�](,ñZÏÚÐuâtŠZgzVÅ]y�h+oe’XZ¤/Z(ƒ@*ÂâwÅÎâ8-ƒCìZk»¬x**\Âw:(,kÉâ8-ÆZ0+g¢zgc*]ZzgW‚öÆ‚ââV»Úƒ�$+wY@*XZq-§sÐ?CŠzu~§sÐZJY@*XZzgQaèâ8-Åù¦lZg�VÅÂVµgSÂâwÆ!*iZg¸î~ÌÃð�Ût77,**e’åXŒVZq-ZzgN7,C

ì:c*Â-VìāZ�ÂV»ZŸ†ZEwÅXqzV6,)z~wÐy�aƒ@*ìÔZkßg]~'׊zg6ŧsÐâ8-(,"~uâtŠZg6ŧsÐâ8-RQÑixW@*ìÔc*Q-VìāZ�ÂV»ZŸ†ZEwÅÜs‰qzV6,y�aƒ@*ìX»!*iZg¸î¬gèîgÐ!ƒY@*ìÔZkßg]~Åʼn÷ápV~Ñbo«»¤/**tg8-ÑñÇāuâtZzgœZLZL1ä$+BZzgA$J-$+sg÷Z#J-āËËÅ~að(,Sƒðâ8-Ðé:3ñZzgŠzu~Å~�Ö�Öz{:WYñXZ¤/øgZª�ÛnŠg„�ìÂâwņV~ËnÅÃðp~7ƒäzZàÔZzgZ¤/ŠzuZŠg„�ìÂ!*iZg¸î~ðh~¹Zzõ<ƒäƈâwÅ]nŠ!z÷W™I}ϘVz{¬¶XŠzâVGzçV»qÝtƒZāZ�ÂV»¬x£g(,|YäÐZ¤/ÃðWy�~³å3zZÑìÂz{ÜsZÏŠgìāÑbo«¬xîgФ/YñX

W\ÆÇ6,izgŠ¶Å{§z$h4è GHE™r#?m,™D÷āfgZW\g�ÛâNZzgZy)]»Z0+Zi{™,�ZàyÆÃgñV~»x™äzZßVÅZ�]âÆOñZVg{ª™Š¶Ð7WNÏXz{W\ÃaïD÷āfgZgÂÙ;Z(ƒZÂlx¢zgc*]i0+ÏÅâ8-¹VйVVYñÏZzgZk»ÑiòZW,tƒÇā©(,_(,_˜7-uÃqÏXW\™xyzZ�÷āZ%MÆÃgñV~»x™äzZßV»Zz‰Z�]ZàyÆÃgñVÆ'׊zgzVÐ

ŠzuÐ̼ic*Š{ìZ¤/pZ%M~igZ�aZzZg»‚ây',¤6aÆ£«~lìÔZzgœZzguâñÆŠgxy¬x©]Z%M~Ìz„÷�ZÖ~÷ÔZ¤/pgc*„�;ñ�{Z%MÅ‚Ñ:aZzZgZÖÅX‚Ñ:aZzZg¹ÁìXÂQøg}tŠz„�YVç}ÅpOgì÷?ÜsZkìwÐāøg}‚t�ZÝÎZwì

z{TÞYñXZ�]»âÐZq-ŠxZVg{ªƒYä»ÈtƒZāZ�]ZkZO΂~(,|YñX1ÎZwik,ctì„7āHZày~Z�]»¬x•gZq-Šx΂~(,|Yì?…Zk!*]ЬÃðzZô7āZ�]»ZŸ†

ƒÇX…ÂÜsZâ!*] ê ¾ŠgƒYè˜VÌtÎZwZÇpŠz;VÆqÑ]6,«ƒÇZzgZ4Åo9LÐz{

™s™ãìāZ¤/Z�ÂV»•g¬xîgÐ(,ñÔeìz{Zq-‚~ÐÌWÐ:(,ñÔeìz{Zq-‚~ÐÌWÐ:(,ñÔÂZkÆ}òHƒVÐX

øgg}Šz„�z$h4è GHEäZ�]~΂~ZŸ±Æ�ìàh}ŠzhZñ÷ÔZ7gŠ™Æ~W\ÅÂzZk§Æ²á~',¤6pÆZ0+gZ�'zZªX(,S÷X 1859Ð1849 sÑ**eLƒVā

XtZq-.e$ZëZOŠ~p~¶�øg~W\ (12) ~Šk]»x».Þ7HŠHå 1848 W\ƒ�6,gz×ìāVÆ‚tWðXZk.Þ»ÈåāZ�'Zq-ŠxZzgÑiòîgÐ(,JðYNÔËZq-£ò»gz!*g~7ÉÅ

ÅZyúc*V÷ápV~XÆ–g}Zày¬@r~6,qz~ƒŠHìXZ�ÂV~tZŸ†Z,qÑ]~HŠH�.e$„**‚iÇg¸XeZË-gÔ6,zW‘ZzgZyÓxâCÙ,çâ]ä�1gjzZi~Æh~u»g~F,)ã™D÷ÔU*"$Êc*åÔÉ~¼Vāøg}Šz„�›z$h4è GHEÅxŠæVмic*Š{„÷}ZF,™o]�ÛZ뙊b¸āŠk]

»xÆ.ÞäZôm,~ÅÅñ]Å‹ãŠ~ìXZrVäU*"$HåātÜsZ�'(,J仦J‚çn7ìÉZ�ÂV~ZknÆZŸ±»ÎZwì�•zZàœÅlZgÁKY仳ÌìZzgZk6,FFÌXZyßÍVä

Zk!*]6,izgŠc*åāuâtŠZgÆ;BÐ�»xhe»!*gƒZV‚KYg;ìÔtz„‚ìTÐz{ZCo«zßw™@*ìXZrVäegZc*āuâñ»fí{ÁƒäÑÇÔ©m�|YNÏÔrc*V;BÐòYNÏÔaZzZgspÏÔZk»ZW,t7,}ÇāZ�'¤/,ÏZzgWy�~',!*Š~“ÏXZrVäŒVJ-ÈeZÑāÅ÷Vgz'"2.ç FGJä�Z2

¯ñ¸z{ZkÆ‚tˆÔZzgZq-p~Zy»IåÌsXpQZ�x»gHƒZ? (13) (Maximum Laws)

1-V~»x™äzZßVÅ×Z�'(,|IqÑè»xÆ]Áƒ‰¸;»g{äÆ'׊zgzVÅ®ZŠ~{™úc*VZŸ†ƒŠH;»g{âV~“WzZáâwÅ©',Z',ÁƒC¬I;»g{äÆ'׊zgzVÅ]»g™ŠÏ~ª]

Å!*]ìÔâó~ 1870 Z0ZŸ†ƒŠH;»g{âVÆ»g”{âwÅrc*VgCgCZâ’Iā¬Láy:åX‚bÅF,¶VÅ΂̻Zq-*åÔ˜V~äpŠ›E}ÃtZŒÛZg™D‹āz{&+Z]pŠÔeZš/-gZzg6,zW‘Zzg

Dçâ]ÆÓxu»g~úÒ}߆Ô1¬xßÍVÅ¡~Îú1ú9U*"$ƒðX~6,zW�Û&4mø GEE}Æ(ŧsÔ�çâ]ÆD~Zq-—0*tgnp÷Ôz{ðé 14 07Èg;ƒVÔ÷ZgzñKì›eÚE})

J-1856Ð1793 ~'ÆÑq-Ì÷ZzgZi+ñÌXtZq-÷á0+Zg"ì� " †VÅ@*gõ " IuÅÂ[ņVÅ@*gõ»uZrÎCìXZ¤/øg}Šz„�z$h4è GHEÆŠâr~´ƒZìw9ƒ@*āZ�ÂVÅÀlZgZq-qw6,gSìÔaZzZgÅÀlZgÔœÅaZzZg~¤‰ÜZzguâtŠZgzVÅ%èÔtZzgŠzu~q,Zq-qw6,‡ìÔ"pZzg¬gS÷Â6,zW‘Åz{‹]**u5Í×VÌ“�Å9U*"$ƒY'ZzggZ',^Zzz+ßÀ_TäZ[й

(XZkä¬x 15 ì) " ÑoZzwŠx " ~™s™sÈŠc*åā»xÆ[RV»ÁHY**'׊zg6Å�] 1815¬ƒÆ‚tB4ƒ™ZzgfZCç{ñwá™EÜguÆ£x6,ZKfZCÀZï~'׊zgzVÆ»xÆ]Á™Æ

Š3Šñ¸X

ÐZkz‰ÜZ#Šk]»x»‡ây¯ZzgZkÅ$+zª�Z�]~ZŸ†ƒZÂ',¤6p~¼Z,Zò[ÐX»-f™ŒV"ñµƒÇÔÃgñV~»x™äzZßVÅZ�'̬xîgÐ(,SÃWä'XZkz‰Ü�Ñ÷}7ÃìÔZ¤/ptZk»»Ÿ7ì@*ëZkìwÐā÷~!*]»ß|x:ïÑYñÔŒV~¼Z’Zðb�ŠbeLƒVXZ¤/˿Ë~ŠzªX¸ZzgZ[Zk~ZŸ†ÅzzÐ(,|™egªJ-VFÂZ�]»£g΂~

(,;XZ¤/ZŸ±Æ£gÆÃЊ¬YñÂ¥xƒÇāZ�]~i',Š„�ZŸ†ƒŠHp|~Z�]ÅÀg¶ƒðegª°ßÔ�OñpŠ¼w7gBbÔù½äÃÌ»°7XZknZ�]Æ**L~‚~Æ—!*8-ZŸ°Ã(,;m�;™Òy™**¼oƒ�7XåøgZÎZwtƒÇāZ�]ÅZÝlZgX¶?

5 ª°ß0*D÷Zzg 5 '׊zg 5 Z[WЊ¶Ât'Â7āZ¤/Šk'׊zg‹~°¾Šzª0*D÷Ôª°ßÂäWŠòÃ5™Îªc*0*õ7&+°ßzßwƒ@*ìXZyÆß½ÅZ�]Åù¦g¶~ä 11 '׊zg

‚~ZŸ†HYñÂ0*õÅ(Z¹b7&+�ÐXZk»Zz‰ïBÂë}ÐāZ�]»¬x£gä‚~(,JpŠg|Šk'׊zgzVÅZ�]z„g„�¶Ô0*õWŠòƤ/z\ÅZ�](,S°¾0*õÆOñbªJ-YÐÔ

ªƒX'׊zgzVÅWŠS®ZŠÅqª�fgZÌ47 70Ð55 ZzgŠzu}0*õWŠòƤ/z\ÅZ�]Åù¦g¶ƒðÔaåð®ZŠÅqª�fg{½4ƒðÔÜs!*¹aåðÃzZªZ�]ÆZŸ±»ÃZ+{àX@*ëZ¤/ù¦g¶Æˆ[ÐZz‰ïàYñÂZyä'׊zgzVÅZ�]~ä‚~»ZŸ†ƒZXaètçn7g}uâñ»ì�Zy'׊zgzVÃ

Íc*Z�]»Zz‰ZŸ†‚g} ZknZ0+ZiZ,ìHYñÇ »x6,©8ìZzgZyƯñƒñâwņV»ìÔ

'׊zgzVÃ7VVŠHìXZz6,ÅVw~Z¤/ÃgñV~»x™äzZßVÃg3YñXÅZ�'ZÖZzgZe^CÆZµZµ�V~!*Çe{£ggBb÷Â'׊zgzV~Z�ÂVÆ(,�»Z0+ZiZq-Šzu}ЬZƒÇX

Wy�~!*]tāXŠâVZ�ÂV~tZŸ†ƒZÔZÏiâä~FZ,zZî7WñMVä#³‚~ZCziy~»x™äzZßVÆky(,}eä6,eJñ ÃgñV (»»ŸÔ 16 eZÑÔ}:6LÑ�gzkÐkB)

(z){z){X 17 ‰)ÆŠgxã²á~',¤6pÆZ0+gÃgñVÆ»x 1859Ð1849 ZÚ¼�Š¶ÆÔ~tIeLƒVā

™äzZßV»Zz‰Z�]ŒÛd$ŒÛd$e:‚~(,JìX

~ZLZkŠú}Å@*G~¹zWeä6,Zzg-ñZŠ7™@*Ôp7ÃÑÆa°ZÒwZÚ„»°ìā~1860 (ÆH~�.e$œÔïZzgYyÎÆ–ƒZ£! 18 %jxYyâgHäßy΂ÌWWgF)

ZÏ»jZ!Š}ŠzVX›YyâgHäZe^CÆ " igZ®)~ZEwƒäzZà¤Ð " 7HåZzgT»ÄZyåþ�V~g�zZá½ãλÞgzVÆÍ3DÔ[Zzg!*Ÿ‚»½Z]¦™ÆZyÐZL 35 !*g{ZzgZÖÆ

Ëïá÷Xøg}Šz„�z$h4è GHE™r#ÆìwÆ_.Ô{m™Z¤/tÌÃ~g3Yñā»g{äÆ'׊zgzVÅZ�'Ì

ÆŠgxyigZ�aZzZgÅ©}Ð}VY'X1 1809 Zzg 1849 Zk²á~(,S÷ƒ**te’åāÅF£Ìy�Z[IÔQÌZÖÅZÝ 1856Ð1804 ŠgZ݃ZH?qÑVāgzkÐkBÌ^g„¶Zzg

1849 ÆŠgxã²á~½ã&7&+°ÃZgR,¶Ô¤/™ 1848 Zzg 1838 igZ�aZzZgª[VÅZz‰7�ÆŠgxã',ÎV~Šz7&+Škª°ÃZgR,J-YâXÈtāZ#ÃgñV~»x™äzZßVÅZ�]» 1859 Zzg

Zz‰e:‚~(,JìÔZÏz‰Ü[VÅ7Î!‚~Ð̼n¤/XZ[Z¤/Zq-u}Êzu}Æ‚tg3~Z¤/Í!ØVÅ®ZŠ 1849 £HYñÂu»g~gZzVÆfg)ظìā 1809» 1849 Yñª

ÍÁ¸Xâ}ƒVāt¶¼{m‡.ÞÑg7Zzg 73949 g{ÔªŠk‚wˆ 860470 ¶Â•™ 934419

ˆÆ',ÎV~z{Q:ƒäÆ',Z',VˆX@*ëÁ¢zgƒð¶X

ÆŠgxyuu0*gÐZ**`ÅŠgWæZ⃠1859Ð1849 (±0ƈ 19) ÈMh÷āZ**`Ňâã0*È~ÆŠgxã²áÆ£«~Šzt¶XÂQHƒZ?z$h4è GHE™r#ÆYÃЃ**te’å 1848 Zzg 1838�

āuu0*gÅr-V~Z**`Åti',Š„�Z0+ZŠ®ZzgÎ@*(,Sƒðâ8-igZ�aZzZgņVÃW�y6,àŠîYè–wZyÆ(,Sƒðâ8-»ZW,�V»ÂVgLìeìtâ8-oÆZ0+gÐZ_ƒc*!*CÙÐXp|~HƒZ?ZkÓx²á~ÎZñZy',ÎVÆZ#™ˆÔ�ÛZ÷~x�Ûc*Š—g„āZ**`Ƹîa2$ƒñYgì÷ÔZ%ÃVä6gUF!*gZKÃpaZzZg°eZàÔZzgZ¤/›Zzg»^»Òy9ìÂgzkä„gc*„�;ñ�{Z%M~{:

(ÃZŠ~ìYè-g\År-VXZ%ÃVÆ£«ägzkÅigZ�aZzZg»**8È™Šc*åX 20 m)Z[Z¤/z$h4è GHE™r#ÆZ+ÑwÃZq-¬x®Í/õGÅŠ~YñÂz{-VƒÏ:â8-~CÙnÅ(,ƒF,~°ƒCìZ#‚âyc*aZzZgÅZâlZg½ƒX®iZâ8-(,−Ëqª�~ÌZEà‚âyÅað7(,JYZ%gz9Å~ZkÅ7(,JYìX@*ë(,}©àx@}ÐÌt!*]gz×ìā‰ñV6,â8-Æ(,"ÐâwÆ!*iZg¸î!*Ç7$+sZzg‰ñV6,¬gèîgиîm�|YD÷ZzgZkÅ$+zª�aðÌ(,|YCìað(,|Yä

ÅzzЩZL¬Æ£g6,ZF,YC÷ɉñV6,ZkÐÌnXtâ8-»(,−Z�]»(,"Æ:Lƒ@*ìc*ËZzgzzÐÔZÝZ6,Zk»¼ZW,77,@*Xz$h4è GHE™r#ÆÃÐtZÏn»Zq-¬x1ì&Œ**Â

ì‰ZräzZu]Åßg]~ªZ�ÂVÆ(,|YäÅqª�~7W@*ìX®Z�Xøg}ik,gìÔZk

~z$h4è GHE™r#»Z+Ñw¬îg6,¼U*"$7™@*XZyÆZ+ÑwÐÜstgZi•ìāZ,ZßßVZzg‡ââV»ØÎ**ZyÆ'Å!*]7XÆ�â8-(,|Y**að(,"»»Ÿ™DìZzgCÙ¦/tÑix7W@*ā!*iZg¸îÌ(,|Y

NX

''''×××׊ŠŠŠzzzzgggg~~~~ZZZZzzzzgggg××××gggg¶¶¶¶Z#Z�] :

#-Bï EEIÆŠzu}Šyøg}Šz„�z$h4è GH™r#äZC6,Z**o{6]k~7HXZrVä�Ûâc*ā(,fìÂZk(,SƒðZ�]ÃZŠZ™äÆn¢zg~ìāic*Š{×~;B~ƒXZ¤/×~~¶ā7ƒCÂQZk:$+%zZàù¦g¶~ÐZ�]Åz{ù¦g¶ùZŠZƒÏ�¬Ð(,|_ì?¬tŠg7¶ā'׊zgÆ{~y�h+Zg~Æn�‚âyW@*ìz{Zã»ZÚ„g;qÑè×Z�](,|XZ[Šzu~ŠØZg~»‚oìā'׊zgÅ×Z�]Â(,|p‚âyÅlZg7(,"0*CXªCÙ!*]ìāZ¤/MR\z$h4è GHE™r#ÆìwÅãCŠ~Z•MÈŠ,ÂZz6,ÅŠzu~Z§pŠlŠòYNÏX

QÌ~tŠ3**eLƒVā×g¶Æ!*g}~�ÎZwìZÐik,cZЊzgŠzgÃðzZô7XW\Æo~gz9ÆAŠ+ÅawZk¾wÆ‚Bèðˆìā-g\ÆËo~ZkÅVw7QXËV»ÄZkp!Æ‚B;ƒäZzgƒ�š/c*Va�~ƒäÅ$+zª�tœª�qÝìāÎâqä/Šl~gìÔc*Îg¶»»gz!*gYg~gìÔZâc*ZkÐic*Š{g¶»»gz!*g`äÆn}Á×~Å¢zg]7,CìXVw

Zày~»g{ä»'׊zgCÙ‹�Z�]0*@*ìz{Ñ™Šz»0+ZgÆjZá™@*ìÔŠz»0+ZgCÙ : kÔZ�]»çn-Vì

‹tg¶,ߊêìÔz{CÙ‹»g{:ŠZgÃßN*Šêì�QZL'׊zgzVÃZŠZ™ŠêìZzgtŸ¸gLìXZkz¿»™Öìā'׊zgÅ‚w½ÅZ�]Ô�Ûn<Z¤/!*zy7&+ƒÔÂz{¡Zq-ZÑ°)t(ƃƒÐZŠZƒ$ËìYè¸Zq-7&+CÙ‹xx™!*zy‹7g}™áÇXZày~Ìtz¿ZÚ¢7Ae^C~XZzgQŒVÌCÙ

(ZkÅ»g™ŠÏ7Vå7ÔOçëŠÙ÷ā}XòV~Üs»g{ä÷ÔZyÆ£«~‰ŠŒCòVÆZ0+g}Áù¦âqä/Šl~gppÆn}ic*Š{×g¶Å¢zg]7,CìX

Z¤/W\Mm0*g™Æ-g\ŧsYNŠBÐ&Âî Ez;V×Z�'ZàyÆ£«~¹Á÷XQÌ�*ÔZOÔÎu,gCZzg�ÛZ÷~ZyZ�ÂVÅZŠZ5Æn}ic*Š{×g¶Å¢zg]7,CìXz;V:ÂCÙZÑ°Zâ!~Ð,Æ;B~BìZzg:Zk!gëg~ÐxQ™uâtŠZgÆ0*kWYCìXZknOñZq-ZÑ°Æ�‚w½»6»^™!*zy7&+»»x™ŠîìÔ-g\Æ',ZW~eì&ZÑAVÅ¢zg]7,}@*ā‚w½J-×Z�]Åßg]~æ7&+ZŠZGYNXZk§bZàyÐ-g\Æ”V»ñZi:™DƒñW\¯gUt!*]ïwMh÷āÁF,Z�ÂVÆnZkÐic*Š{×g¶Å¢zg]7,$ËìÎic*Š{Z�'Š¶ÆnðCìXZzg|~tÎZw¡8ìT»øg}ñçqЬÃðm7X

™zh7&+ 20 ˜VJ-=¥xì),c*Š{Ðic*Š{9Ñgƈ[ÐZàyÆ'׊zg6Å‚Ñ:Z�]»Z0+Zi{ÍìXti',Š„�g¶ŒÛd$ŒÛd$MÑÄ7&+×~ÅæŠÐZŠZÅYCìX�Ûn<Z�'�k‚~(,JŠ~YC÷˜VMÑÄ7&+Åg¶@ìz;V&45é FEG:ÑÄ7&+Å¢zg]7,}ÏXZ[aè'׊zgZLgzi%{Æy�a»ic*Š{F,ze0+~Zzg@*ÆÆjV~ZŠZ™@*ìÔªZy©àjV~XÅŠgz7ÎäÅÚZϧb‡âyƬÐHg

ƒCìÂZ�ÂVÆ�k‚~(,JñYä~uÐu¸ƒäzZÑìāÎZÑAVŶ7,Cz{Zzg¤/Šl~÷á~YNÔtg¶-VíāŠkÑÄZÑ°ƒÏX�Ût¸ƒZāŠkÑÄZÑ°�°ZÒwÎäÅspVÅc*jVÅßg]~JWsZÖÆc*6,ZÇf$,zVƵ{âV~7,~ìÔz{½ÑÏXZkŠkÑÄZÑ°»öeJ%~c*öí¥W~�',Zñ**xy�aƒ@*ìZky�aÅÌñe$ÅY$ËìZzgZ+qpV~Z#nŤ/Šl(,"Æ:L

Ð}g»z^7,CìÂtñW$™àYCìXW\ÃDìāZày~�ig¤/Šl~gLìÔZkÅŠz(,~9÷XZq-n~Âz{igWY@*ìT~CÙ§bÆJâ^÷áï÷�g]&ßÍVÆŠgxVº÷ZzgfgZ(,~(,~ZŠZ°VÆnZEw™äzZßVZzg@*�zVÆŠgxy;B$+sgT÷Šzu~n»igz{ìT~ŠJ]Æn÷ZzggLAŠ+~º÷XZ¤/p¤/Šl~g�zZáigÅtŠzâV9Zq-Šzu}ÐZ÷Ô@*ëZq-Šzu}6,Ð\āgS÷XÎäÆn»¬xªìZzg˜V0*õ70+ÐÁˤtg¶ÅfgZ(,~ZŠZ5™ãìz;VÌZÏлx1Y@*ìXZ¤/ÀÃegÔ&c*Šz7&+ÆJâ^Yg~™ŠñYMÂÎäÆtn�0*õ7&+ÐnÅZŠZ5~YO^g÷ÔgUtÇghŠ,ÐZzgZk§s»gc™,ИV×Z�'(,|YäÅzzÐZyÅ¢zg]CkƒäzZàìXZk§bÐ�k‚~Z�](,"ÆË~�'×h+ŠkÑÄZÑ°Šg»gìz{Zq-ZÑ°(,Jñc*¯ñ%„Šø7[ƒYCìX³Jâ^Å2Ì(,Jñ%qÝHYYìÔÜsic*Š{u»g~1&+¤/Šl~Ñ**ƒVÐ6ā]d÷á],~»°iâäJ-ƒ@*g;XZ¤/Z�ÂVÆ•g»¬xîgЗƒ**Ô}΂~—ƒ**Ô6āz$h4è GHE™r#äÃgñV6,»x™äzZßVÆe~ÎeìÔlx¢zgc*]i0+ÏÅqzVÅ©»°(,JŠêìZzgÔz$h4è GHE™r#ÆÃbÆ_.ÔZz6,ÐZzg

×g¶Ô™@*ì�qÝ7ÅY$ËÂZ�ÂVƬxîgФ/ä»ZW,ÌZ(„ZzgZÏuJ-ƒ**e’ÔpZkÆ»iâ:ÎCÀZCVÅÅÎY%»iâ:åÔ 1860Ð1808 !*ÇZ«�XÑ�Z[!*]!W\ƒ�zZ�÷ā

ÂZ(‚w*gZìāg]Å6,Zãc*ŠŠZ¤V~}ZkÅVw7QXQ¸z{iâ:ìZ#Å 1860 {mîgÐ

ÅŠzu~÷ápVä̬Ð}ic*Š{�Ûzr0*c*XÎCCVÆ'׊zgzVÅZ�]ZzgZÏЊzu~Q÷ápV~Z�]»£gZÚ(,JƒZå�¬L7àXZã~Z%OdZyWc*ZzgZyÓx'׊zgzVÅZ�'ZkZOZ+¤/,ā¬Æ£«~½ãaåðg{IXZkÆ',Üsƒ@*Ât&΂~(,−B@*YVāZ¤/Z�]0*õÐäƒYñÂëZÐ

&΂~(,−ë÷XZzgZ¤/z{äÐ0*õg{YñÂë}Ðā+A¢.çFFG‚~•ˆXZq-zZî~Zk»(,−ÔŠz

u}~Zk»RQŠzâVÅg¶Zq-„ìªGg{]Ò5ë IEZ�]Æ£g~XZkz‰ÜtZ+Ze7-Z�ãp~Wð¶ZzgQ'׊zgzVÅZâzW®ZŠÃZkäZK�~1åāZ¤/Zyƒ�'׊zgzVÃÑgHYñÔZyÃÌ�',Z{gZ„�ÎCCV~уñÔZzgZyÃÌ�ZkÅÆ–g}¬™DÂt®ZŠigZ¦ÃgñV~»x™äzZßVÐel,|tƒ

À°ÃZg 8ª47 Æ&',ÎV~7»‚Ñ:Zz‰ 1860Ð1858 CìXÂH[VÅ7¤/?7ÔÉÀ°ÃZgR,ƒŠHZzg˜VJ-n»mì 10ª55 Æ&',ÎV~7»Zz‰(,|™ 1863X1861 R,g;åÂ

7&+¶XŠzu}/ 3378102 ÆtlZg 1860 7&+¯™ïá‰ÔqÑè 8673232~1861 ´w~Üs

~æJâ^^gìZyÅ®ZŠ 1861 7&+»öic*Š{eJÑŠHX9ìā 5295130 ÆŠzgZy 1861 V~~�ig¤/Šl~åz{ 1861 7&+Á¶XZk7g~g¶Ãu™Š,ÔA$̾qw 1319000 Æ£«~ 1860

c*½ãe:ÑÄ7&+ic*Š{„åg;Îä»ôpfí{ÂJWsZ 3976130 Æp¥àzZá‚wÆ£«~ 1860

ÖÆ0*kz{Zk²á~•ŠHXZ¤/pZk~ZÚvN*7Wc*Ô@*ëZkÆŒÛd$ŒÛd$¶7,~XУ™ÆŠBX´z{ZkÆā�âw¤/Šl~åZkÅâqZzglZgÌ(,|™}Ð 1842 » 1862

}âÔpZ¤/ÜsuâñÃkÂZÖZzgz?~gw}Æ1&+6,уñ”VÔŒÛçVZzgŠ*zm,~g¶Vz){»~�ÛèŠZ*y¥xƒCXQÌigŬxlZ 1842 ™zh7&+ÃVŠHZzgtz{g¶¶� 32~1862 uât(,_(,_

~¤/Šl~¶z{ŒÛd$ŒÛd$ZℶXz,̤/Šl™Dƒñig×ÃgCgCÁ™ä»gD 1862 Zzg 1842 g�yŠ3ðŠêìÔqÑèâwÅ]âqÌ"Z•(,|ìZzgâ1CAŠ+»;îÌi',Š„�ƒŠHìXøg}Šz„�z$h4è GHEÆÃÐtZq-01ÓßìX

z{fgZÃÐZzg÷Zð~ZF,DÂZ7ظāZ¤/Z�]Ã!*ÇZq-§sgÄŠ,Zzg�Ûn™BāZ�ÂV~Ãð¶ā7ƒCA$Ì�âqZzgâwÅMlZg¤/Šl~ìXâ1CAŠ+~�i',Š„�Ί}ƒD÷ÔZyÅù¦g¶Ôtƒ�À˜CÙgzi$+mgLì;Zzgtā�Jâ^Yg~KYD÷ZyÅlZggziZ:$+rì;ZzgtāZyZŠZ°VÅlZggziZ:$+rgSì�×g¶Æ%zßwƒC÷Zzg1&+ÔŒÛçVÔìVÔ,-™i+IVÔä8-;îÎVÆzZWÐ

ÅYC÷;Zzgtā˜VJ-ŠJ]ƺƒñjVÅ¢zg]ìÂjVÅZklZg»Úƒ��¤/Šl~gLìÔjVZzgspVÅZklZgÐ�ôpfí}c*JƵ{âV~7,~ƒÔgziZ:$+mgLì;ZzgtāÎäÅz{lZg�xÆ;ðV~ägSìZzgz{lZg�uu0*gÈYCì@*āZÐÎZÑZò¤/ŠlŠ~YñÔŠzâV~gziZ:�Ût7,@*gLì;Z7Ø^Y@*āù¦g¶ÆZTÞƒä»�ZTÞo{ZrVäF,Z÷áìÔz{Zq-ƒÜueZ„ì�øg~gzi%{Åi0+ÏÐ}é73CXOñZkÆāz{™Æ‡ââVÐZK"~ÃZq-Š?¯™Z�](,JñYä

ÆÜsZEw™,Ôz$h4è GHE™r#Ãecåāz{ZyZ2»_·™,�™~tßaaZ™D÷āz{ZãÎ@*g$+sƒñqÑ]Æ£«~pŠÃeJr¬YCìX

XXXXaaaaððððZZZZzzzzggggââââ8888---- 4

Supply and Demand

øg}Šz„�z$h4è GHE™r#ZkÑH¹z]Ãâ…÷ā:

ªŠCÙZ**DqÝ™äÅâVìZÏnZrVäZLÑzqÆZTÞo} repetitio est mater studirum

Ã5~QЊCÙZŠc*ìZzgZk6,izgŠc*ìāZ�ÂVÆ(,"ÅzzÐ�™Å¶7,}Ïz{ZK�~uâñŶz){á™WñÏXaè~igÆ!*g}~ZyÅìwWgZðÆ0¬„È[ƒVZknZ[Zy�Ûè…V6,

,Ðc™**!*ljwƒÇ�z$h4è GHE™r#Æìw~™ÆZkÈ™wЪCÙƒäzZá÷�pŠZrVä�Ûn™g3ìX4¸ìā~ZyÆZkZTÞo}çb§bЊCÙZñYäÆ!*z�Š�V»ÂVªŠzIu§jÐÃc*C^~Åw™gÄŠzVXZ,VäZLñçqÆ‚B¾Šg"Zï!',CìÔtÜsZq-gZguÐgz׃YñÇXZ7Z�ÂVÆ(,JñYä6,Z‹ZnìX~ZyÐÎZw™@*ƒVÔtC�ÔZzœZ�]Zzg˜Z�]HƒCì?}Z(YVìā0*õª°ß˜Z�]I~Zzg䪰ßZzœZ�]?Z¤/0*õªäªÆ£«~ÁZ�]ì�ä

ªŠzΪ°ßÆ‚tZzgÌÁZ�]ƒðXZ¤/F¿êâ¢a6,)ŠïƒñÜs¸Hgìā0*g{ZÚZz™m�|ŠHÔZÚn¤/ŠHÂZkÐËü¥â]7YzZàXƒ�ЬZÐtC**e’āZãe¤/~6,0*ãWY@*ìÔ

Zã6,Z™4ìÔZzg¡]Ƈâyätu,Hg™g¿÷ÔtZyßÍV»eps7ì�êâ¢aÛc*¯D÷Xz$h4è GHE™r#äZ�]Zzgo«ÆÒy~t}7Cc*āçÙ‡âyÐZ’ZZzgZ•ÆtyŒÛZg0*D÷ÔCc*āçχâyÐZ’ZZzgZ•ÆtyŒÛZg0*D÷ÔC**ÂHÔZ,VäZyxVňlÅÌ¢zg]Ck7Åz{Zã~„tƒ‰āZz‘ZzgnÆ�ºƒñ"w¸Z-ÃJw™1Zzg™1ā'Zy~Zq-Hg{Zzg¬|x7æ{ìÔZ¤/pt!*]!*Ç‚tÅìāËZq-eäÐ**LÆÔTÆfg)¶ā»Z0+Zi{HYñZ�]ÃeìZz™™kÔeì—X

z{=ZkÎZw»�Z[7Š}MhāœÅZq-Hg{lZgÆ$+á~Zq-Hg{g¶YVŠ~YCìXZ¤/z{�Z[Š,āað)g‡(ZzgeZ&+)Ôc*â8-ƇâyÐtg¶ð0*CìÂ~¯gUÎZw™zVÇāQz{Ãy‚‡âyìTÆfg)aðZzgeZ&+~!*‡°ÏaZƒCì?ZÏZ0+Zi»�Z[Z¹È‹~àŠ}ÇXœÅaðZzgZkÅâ8-ÆŠgxyx¶'ƒCgSìXZk¶āÆ‚B‚Bœ»!*iZg¸îÌ$+mgLìXZ¤/â8-aðÐ

(,|ÂZ�](,|YCìZzgZ¤/aðâ8-ÐZz6,ˆÂZ�]¤/YCìÔZ¤/pZknÆqÑ]aZƒä6,t5w™Š9Ì¢zg~ŒYYìāzZªaðZzgeZ&+¾g8-~÷}EÙ@*wÆfg)c*ËZzgD+ÛÐtYõÅY$ËìX

pZ¤/W\tâ…÷āaðZzgeZ&+»‡ây„Z�ÂVÃZq-Õ6,gppzZчâyìÂQZ�](,"ÆÜsW\»Šúò+Bºé EF:ÌìZzg‰wÌÔYVāZkqz~LJâyÆ_.T»W\jZ!Š}gì÷Ôz‰Üz‰ÜÐZ�]»

(,−ÌZÚ„ÑiòZzg‡°}Å!*]ìAz»¯»Z�]»¤/**XpZ¤/W\aðZzgeZ&+ÃZ�ÂVÅ!*‡°ÏgppzZчây7â…Â~ZCÎZwQЊCÙZ@*ƒV:Z(YVìāœÅZq-Hg{lZgÆ$+áZq-Hg{g¶ZŠZÅYCì?

1ZkçAÃigZfc*Š{;îÆ‚BŠB:Z¤/W\t¦g™BāœÅŠg)z=(c*ËZzgâwÅŠg!*sy�aðZzgâ8-Єð0*CìÂW\uZut6,÷XaðZzgâ8-Â!*iZg~¸îÅÜszzZzõ<Ã`C÷XZyÆfg)

tŒYYìāËâw»!*iZg¸îZkÅz=ÐZz6,YVYg;ìc*ZkÐnYVZF,g;ìÔpaðZzgâ8-ÐpŠËâwÅz=)Šg(Ã7ŒYYX�ÛnGfe÷āaðZzgeZ&+W:~Zq-Šzu}»?',Z',gnp÷c*âCÙ+çâ]Æ–wz{Zq-Šzu}Ã7gZ™D÷XÇZkz‰ÜZ#tŠzâVWt‚tŤÐZq-Šzu}Æ',Z',÷ÔÂz{Zq-Šzu}Ã**»g{™Šî÷ZzgË‚~Ìw•�7ƒäŠtXZ#aðZzgeZ&+ë?ƒYNZzgZkÆ!*)ZW,@*|ghŠ,ÂâwÆ!*iZg¸îZkÅZÝz=)Šg(c*©wÅ7Ðé3D÷ZzgZÏÆWk0*k6Îg}gT÷X®ZZ#Zkz=ÅâλØÎäìÂ…ZkÐÃð¾n:ƒãe’āaðZzgeZ&+»!*iZg¸î6,zzZW,H7,@*ìXt!*]Z�]Æ!*g}~ÌZâ„Šg„�ìÎZzgÓx©VÆâwņV6,™ŠtWCìX

øg}Šz„�ÅÓxŠPZ¤/ZyÃ.e$‚Š{Ãc*C/V~Èc*YñÂáŠ}™ZkZq-Zf¬ão}Æß6, X" âwÅ©Z�ÂVÐð0*C÷c*ZyÆ_.m�SZF,C÷ " B÷:

ZkŠªâÏZzg’ZðƒðßÒã»Âh™äÆa~iŠ"ÅæŠÌáYƒVZzgtÌ™YƒVāW\Ãt|�ŠzVāZôm,~»g{âVÆ'׊zgÔ»yÅŠäzZáÔ˜i¯äzZá'׊zgz){ªz{XÅœÆZiŠZxZ0÷ÔZyÆ;ðV�‚ây»gƒ™À_ìÔz{Šzu~ñVÆ»gKƒñz,„‚âyÆ£«~¼l‚ìÔqÑèZkÆ‚tZôm,~ÃgñV~»x™äzZßVÅœÐ�‚ây»gƒ@*ìXZzgtz{÷XÅœÁŠZñV6,YCìXz{‚âyŒÛd$ŒÛd$ÓxŠzu~ñVÆZÏ‚âyÐic*Š{µ‚ìX~ËZq-oŵƒðFqzV»£™Æc*F”VÆâw»ñZi:™ÆtŠ3YƒVāPñVÃgh™X~ZÆÆOñŠ3zZic*Š{ìÔ!*¹Zz‰ñµZ,÷āic*Š{ŠZx0*äzZàœlï»g™CìZzgÁŠZx0*äzZàµâwXZkЊzgŠzgtU*"$7ƒ@*āZq-ñµ6,œÅZzœ7ZzgŠzu}ñµ6,˜7CÙ!*gZq-Šzu}Æ!*ÇZt³aZ™C÷Ô

p¾qwZyÐt¢zgU*"$ƒY@*ìāœÆŠZñVÐâwÅ©7[ðY'X@*ëŠ"Ð!*]aZ™ä

»t§iøg}a!*Ç)¢zg~ìX

âwÅ©Z�ÂVÐð0*C÷c*ZyÆ_ " eìËÃZkÐZïgƒā›z$h4è GHEäZko}6,izgŠc*ìāþ

XzZªZrVäpŠtÃgñÑ77HXÉZkÆ',ÜsZy»Iìāo«Zzg™ZtÌâwņV " .m�fZF,C÷~Ñq-ƒD÷YèâwņVЄԜ™äzZßVÅZ�]Æ´z{uâtŠZg»o«Zzgi}YGZŠzZá»™ZtïÑY@*ìXÂQÎZwtìā›z$h4è GHEÅgZñ~†V»çùƒ@*ì?ZzwÂZ�ÂVЃ@*ìXQ¼‚~uâtŠZgÆo«Æîg6,Zzg¼‚~i}zZá»™ZtZy†V~�h1Y@*ìX�ÛnÙËâwÅ»g~~�zÐìÔ

ZkÅZ�]ŠkÆ',Z',ƒðìÔo«ÅÑbZ¤/Z�]Æë?΂~g¿YñÂuâtŠZgâwÅ7~ŠkZzg(,JŠ}ÇZzgZÏÚÐZ¤/™Zti}z){Z�]»Î‚~ƒÂŠkZzg(,Jc*YñÇÔªâwÅ7MƒX†V»t�

çƒZt¦J¦JZ�ÂVƈ[ÐŒÛZg0*c*ìXZ¤/ZŠCÙÅVw~Z�]ŠkÆOñäÃVYñÂâwÅ7

ÌMЂJƒYñÏX¸ÚWÐ−ÏXOç(Ïçâ]6,ZŒz!VÆæ™zZá¦/g}÷ÔMVätZ0+JZNŠ;c*āZ�'„†VŶ'ð™C÷Ôz{o]~åÃÒ™Dgìāo«Zzg™ZñÃZ�ÂV6,‚~ZŸ†™™�hŠc*YñXpZy~ÐËÆ'Å!*]:¶āZk‚~ZŸ±ÅuzŠÃËçÙ‡âyc*Zßw»0*șƊ3NXÉZ(¥xƒ@*ìÍc*ZrVäŠw~Îag3ìāo«»ÎZw6,ZäŠ2gc*ªÐÔuâtŠZgÅ%èÐc*ËZ,„q-§†ZzgZ�ä§jÐð0*@*ìXZ¤/z{Zk6,izgŠ,āo¢˜õ Eð0*D÷uâtŠZgzVÆŠgxy£«ÐÂtÃð!*]:ƒðX£¨ƒÇÂZ»gz!*gzV~o«ÅZzõ<ZC?',Z',™áϪo«Å

ZÑjVÃËZz‰6,áWñÏÔpz{CwHƒ**ecÔc*o«Å¬xÑbXƒÔtLð:™nÏXZ#ëë÷āâwÅ©Z�ÂVÐð0*C÷ÂëIHeT÷?pŠZ�]Hì?œÅ7XÂÈt

nŠ!ì)Z#Ì~Šg)z=(»**x©8ƒVÔ÷Zȃ "7" ƒZāâwÅ©œÅ7Ðð0*C÷1aè@*ìZkz=ÐT6,âßV»nŠ!HYñ(Â7z{z=ƒð�×~Åßg]~ªCÙƒXÒy»Üāt�āþLLâßVÅ

X" Šg)z=(œÅz=Ðð0*CìÔÔc*-V}āLLœÅz=„Zq-¬xe:ìTÐZzgŠg,**8YC÷ÂQpŠLLœÅz=ÔÔYV™ð0*Cì?WÐgZ3ÈìXZ¤/ëyÅëqÐc™,ÂzZªgZ3ÈìX

p�ßvZz6,Æo}Ƈb÷Z7xëqÐHuz»gXøg}Šz„�z$h4è GHE™r#ÅVwkX¬ÂZrVä…Cc*āâwÅ©Z�ÂVÐð0*C÷Ô®ZZ�](,"Ð7Ì¢zg(,ñÏXQZrVäZq-6Zzg»N*Zzg…�c*āZ�ÂVÆ(,"»ÃðÃZ+{7Yè‚âyÅ©Ì(,|_ƒVÏZzg|~Z�ÂV»**\ìZk

‚âyņVÐT6,tZ�'y�aÅYC÷XÂZ[ëtëëāœÅz=âßV)c*‚ây(Åz=»ê™CìÔ

tì6,ZF,WD÷āâßVÅz=œÅz=»ê™CìXZk§bëWÐú6»3g{YD÷Zzg³¼Ì7À_X

áŠ}ƪCÙtƒZāZ¤/ëËZq-âwÅz=Ãeìz{œÅz=ƒÔZ**`Ńc*ËZzgâwÅÔ!*¹ÓxŠgzV»**\ZzgZ7`äzZÑâyfe÷Âë»1úÜsN*wgì÷YèZq-z=�pŠZCçeSìÔëZk»çŠzu

Z¤/ǧjÐgÄŠc*Yñ " Z�'„âßVÅ©ð™C÷ " ~z=ÐKŠ}gì÷XtZ0+JZNŠāZzgZk»ÈtƒZā…z=Æ!*g}~ŠgZݼ؄7ì " z=ð0*Cìz=Ð " Zkâ"$ÃàŠêìā

XZ¤/ZkªkÃãCŠây1YñÂ(Ïçâ]ƬxZßßVÆ!*g}~‚gZcZ+Ñwˆƒ™g{Y@*ìXOçâ~Zk " (Ïçâ]ÆZßw " ~÷áù”{" 1817 CÙçâ]gkgez»i',Š„�»g**)tìāZkäZK

tZq-Z(Gz£å&WŠx X" Z�'„†V»ê™C÷ " 6,ZäÔ1¦{Ô=w¬xGz2Ã�ãCŠÐZ3hŠc*āZ\.-ôGZzgZkÆ�ÛZú°zZKçÙî]ÆZÝd”V~ÂgŠ™`pQÌZrVä¯ïZzgSQn

Æ!*1V~ZÏÃQŠCÙZŠc*åX

ŠŠŠŠggggZZZZzzzzggggœœœœValue and Labour

™xyZ[~Zkb6,WŠHƒV˜VÎZwik,cìîg6,™s™**¢zg~ìX~tz°{7™@*āW\Åeffleurer 7g~−™jVÇYèZkÆnÂ(Ïçâ]»7gZyZyY'7,}ÇXZ%ZÚìā–w�ÛZ!VÆ

ªãCŠ~}VÃg@*ƒZ*gzVÇX la question

ËâwÅz=)Šg(HƒCì?Zzgùð0*Cì? : ªÎZw…tZVyƒÇ«Ã~Ø^Y@*ìāËâwÅz=Zq-ZŸ°c*,qìZzgz{ð70*CZ#J-āZq-âwÊzu}âßVÅÚÐ:ÂÑYñX|~Z#ëz=»Âi!*yÐïs÷ÔªâwÆ$+á~�z=QìÔz{ëz‰ÜøgZÈtƒ@*ìānŠá~�Šzu}âw�ÐZyÅlZgzVÅÚZâƒÏXA$ÎZw}{ƒÇāXÒV~

âßV»Zq-Šzu}ÐnŠ!ƒ@*ìz{ñÁz÷YV™ƒCgS÷XŠ"ä…tCc*ìātñ',Z',ZŠr$+rgS÷XÜsËZq-âwÃákXVwÆîg6,[VÅZq-1g~

Êzu}ZâßVÆ"ÑgÚƒ�Ð$+ÑYYìXQÌZkÅz=�VÅÂVgSìÔeìëZÐg1Ð

$+BÔÎäÐc*ËZzgâwÐÔ1z{�z=ìz{ZqzVÆ‚BnŠáÅÑb$+sg�Æ!*z�ŠZµZCÃðz�ŠgBbìXZâßVÐnŠá~�§b§bÅñk�÷ZyÐ?Ø™ÌËZµßg]~z=êCÙ™ä»

Zkyl™**e’XZ¤/~¼Vā[VÅZq-1g~ßìÅZq-{mlZgÐ$+àYCìc*[VÅZq-1g~Æz=ßìÅ ; Wо

ZâlZg~ªCÙƒCìc*[VÅZq-1g~Åz=ßìÅZâlZ~ªCÙƒCìÂÈtƒZā²;-AðYXGXVÅz=ZzgZk

Æ)z~ßìÅz=',Z',÷ËŠ~qÆÔ�:[Vì:ß;ÔYè÷}f‚~ZyŠzâVÅZq-{mlZgŠzZ

ßgÂV~WðìXOç[Vc*ß;Ô−zâV~ÐÃðÌâwZq-Šzu}Ь"mg{™ZkŠ~qÆ)z~ƒÇT~ZyŠzâV»œā**\ñ�ŠìX

ZÏbÃZzgzZã™äÆn~¦SZ½Ï©8ƒVX¢VÅÎÌÕÿ0$Ë÷ZzgæÌgL(,}[¯ñYMh÷ZyÆgÕ»ñZi:™ä~Ôc*¢V»lÆgÕÐc*iZzt‡[ÅËZzgÆgÕÐ

ñZi:™ä~…H™**ƒ@*ì?ëËÌ[Ãá™Zk»gKZ+ßg]~ïwfe÷�Zk[ŪCÙU^ЬZƒCìXpŠ[ůzÏ„ëätZßw¯1ìāãCŠÃ—~Т[Š}™�qÝ¢[ƒÇÔ

[»7gZgKZkÐWŠJƒÇXZ[ëZkgÕÃCÙnÆ¢VZzg§b§bŪVÆ!k3‹5Òð GGVÆZgJVÐ5™ŠNMh÷YèZyÆæÌgÕìÐz{ƒ�¢VÅË:Ë®ZŠÆgÕÆ',Z',„qÐX

ZâßVÅz=ï%~̈[»‡°{ZCc*YYìX…Zyƒ�ÅŠgzVÃËZ+ßg]~eJÜec�ƒ�~œuƒZ%z{{m**\ZyâßV~AÁc*ic*Š{ƒZÏÚÐz{Zq-Šzu}ÐZµTäYNXaèâßVÆZ0+gIŠáÅŠg,ÜsZyqzVÅ�Y»g¦/Zg~~„ƒC÷ZzgZyqzVÅŠgC{÷VÐ

z=üzZô7ƒ@*ZkaøgZªÎZwtƒÇāâßVÆZ0+gz{Ãy‚�Y�CÙì�ƒ�~œuƒ?z{ìz

)œ(XËâwûg™ä~œÅ{àlZgc*ÂZk6,Îã7,Cìc*Zk~AbƒCìX÷ZItìā¡œÅ7É�YœÅ{mlZgXZ#Ãð¿Zq-qg~¢zg]ÆaÔfZCZEwÆa»g™@*ìÂz{Zq-»gqƒðÔ»gâw7ƒZXZk¿äZC»x`äÃZq-q»gÅÂZÐ�`мuzg»g7Xpâw»g™ä~ƒ@*tìāWŠòÜsz„q7¯@*�Ë�Y¢zg]Åú™Š}ÉpŠZkÅœÌZkù¦lZgœ»Zq-ÑiòzƒCì��`äqzVƯä6,y�aÅìCÙWŠòÅœZkœÅ„Å0*Èì��`ÆZ0+gYg~ƒCìX�Y

œÅŠzu~š/-VÐZµZkÅÃðZÌ7XZ4Ã�häZzgZy»z“W~tfZCœ»xWCìX

Z#ëâßVÊg,Ñg™D÷Âøg~Ã~Zy»ÜsZq-„Uƒ@*ìāz{qÝŃðÔ2ƒðÔZzgW\e÷Â-Víāk~�ðƒð�Yœ÷XZkwÐZy~Z¤/Ãð�ÛtìÂZk!*]»āœÅÁlZgÐìc*ic*Š{X}Zq-g§gzâw»g™ä~œÅic*Š{lZgЃÏZzgZ•M»g™ä~ÁXÎZwāìāœÅlZg

ù**8Yñ?**\ƒÇΊk,œÅˆz{z‰ÜX[RVZzgŠâVz){ƈ[Ðœ**8YñÏXZzgZk**\лxá™ëƒ�§bÅèV»Zq-Zz‰c*©àœÅR6,Ñ™ZyH»ð¥x™BÐXOçZ[ëZkË6,:âw~Zq-z=ƒCìÔzztā�Yœ»Zq-kZ(g™**„âwìXZkÅz=‚,c*,z=X(,~ìÔt!*]«ìZk6,ā��Y�CÙZkâw~ñ�Šìz{ic*Š{ìc*ÁXŠzu}/V~-V}āZkâwÅ»g~~�ù¦œÜsƒãÑixìZkÅ,¶ā6,z=»‚,«ƒ@*ìXZâßVÅŠgzV»!*ëÁz÷ƒ**ZkÐð0*@*ìāZy~œÅXXlZgµ_ìÔAbƒðìÔc*¦ìXœÆ7Vz‰Ü~�âw‘W÷ZyÅâqÌ7VƒCìXc*-V}āZq-âwÅz=Šzu}âwÅz=Ðz„ÚgBbì�ÚZq-âw~ЃðœZzgŠzu}âw~ЃðœÆŠgxyƒCìX=Z0+6ìāW\~ÐZÒßvÎZw™$ÐāâwÅŠg,Z�]Ðð0*ä~c*œÅÎlZgZkâwÅ»g~~A¢zg~ìÔZklZgÅÚÐð

0*ä~HzZªZÚ(,Zc*¼Ì�Ût7,@*ì?W\t¢zg**…÷āœ»ZÅxZzgœÅlZgÔtŠzâV!*ÇZµq÷XW�Ô�Ûn™,āZq-1g~[V~ZzgZq-Zz÷Îä~',Z',ŜЃðìX~ätVwZknZ(gÅ

»½~™Å¡]Zzg " ~÷áù”{ZL¬*y~¸Vwà¶X*y»ÄZyå 1729 āRð�Û"1¹Òè GEEä

Xz=ÅZÆ5%ÅtÌZq-ZzAÃÒ¶XíÂë�Ûn™fe÷ā[VÅ " ¢zg]Æ!*g}~Zq-ÑÏï

Zq-1g~ZzgZq-Zz÷Îä~',Z',Åz=ìc*Šg~ŠzâV)z~÷YVāŠzâV~Zz‰ŠgäÅœÅZq-ÏlZgkZ(gGƒñìÔZãŠyc*Zã‹ÅœZyÆZ0+gZǃìXZk§bÐZ#ëÎäZzgZ**`Å,Šg,ð™}÷ÂH}ZyZ�ÂV»jZ!ÌW@*ì�igZ®)Æ÷Ãc*»yÅŠäzZáÊ~ˆì?¬7XëZkÆ!*g}~ÃðCÎZw„7™äāZyŠzâVÅgziZ:c*ßzZg~œYðZŠZňÉtzZwJ-Šgxy~7W@*āZyâßV~Z�Cœ[VÅZq-1g~~ÐìÔeìZÐZ�]~ÜsZ**`ÆŠz”AƒVÔZzgTä

»y6,»xHZÐÎä»WŠJZz÷ïŠHƒXc*�Ûn<āZyÅZ�'',Z',‰ÔA$Ìeìā�âwZrVä»gG÷ZyÅŠgzVÐZ�ÂV»Úƒ�Z•ðZg;ƒXâwÅŠgzVÆ‚tz{WŠJƒXÔäðÔaåðc*0*vZVzƒÔZq-1g~Z**`ZzgZq-Zz÷Îä»Ãð‚zƒYìXt¢zgìā�âwZ,Vä»gHìZkÅz=ÅuÐZ�](,|7$ËÔic*Š{7ƒ$ËÔpÁƒäÃz{XÌÁƒ$ËìX»g”{âwÅŠgzVäZyÅZ�ÂVÅuHg™g¿ì

pZ�ÂVä»g”{âwÅŠgzV6,u7ÎðìZzgƒ�Ð(,|™tāVw~Z**`ZzgÎäÅŠg,Ô,Šg,ÔЃðœÅz=ªZ�]ÑgG%„ðƒYC÷X®ZâßV~ÎÎlZgzÅЃðìÔZÏÚÐâßVÅ

Šg,ð0***¬Zzg!*]ìÔZzgt§iāœÅz=ªZ�]ÅÚÐâßVÅŠg,ð0***!*ÇŠzu~qìXWÐÅYyÎ~tNZzgÌzZãƒYñÇX

(ïsz‰Ü…e’āaZzZgÆWy�~ exchangeable value ËâwÅŠgIŠ!)Z¾8Z"5ÿ GEz=

%µ6,œÅÎlZgÐìZÏ~¬ÅЃðœÅlZgÌ�hBXªZâœ�ZkÆ›âw6,y�aƒ_ìÔZziZgÔÀ6,i}ÔáZzg¤8-6,µ_ìÔTЈŜÃæŠBXVwÆîg6,ÎCŠJÐÅËZq-lZgÅz=¥x™äÆngzðÅÂðƒDz‰ÜЃðœÅlZgÃœÅZklZgÆ‚B�h,�pŠgzð»gƒä~

µ_ìXZzgZÏ~œÅz{lZgÌ�Ã%Ô%ZzgŠzu}ZEà)ßV~AbƒðìÔQz{lZg�¸\ÆZ”~Ô$¹Ò3ð

GGVZzg‚vV~Ô¢5¾æ

EGH~Åqg]~AbƒðìÔtƒ�ŠÅYNÏXz{�Oîg6,aZzZgÆZziZgBD

÷Ô‰ZziZgÔáÔqg'aZzZgÆÚ¿~ðh}c*¹²áÆn',Z',»xŠbYD÷XZ¤/z{Ì›âw„ŧbZq-ŠxZEw~ZZ™ÓxƒYNÂZyÅÌÓxz=ZyâßV6,eZwŠ~Yñ

²-B-£4èYGEEG»g™ä~z{»xWD÷X

1aVāZy»^sgCgCƒ@*ìÔ‰ÎCﻂçŠk,J-¸ìÂZk»Ì»g™ŠÏÅæ]ƈ[ÐZq-Zz‰ïÑY@*ìZzgZkˆ[ÐËHg{æ]}Zq-ŠyÅ�ðZzgI^Y^»Zz‰òW@*ìXZk§b…¥xƒY@*ìāZq-‚‘Å7g~z=»HzZq-ŠyÅÂð~òY@*ìZzgZϧbtÌāZq-7&+ŠJÐÆZ0+gœÅ�ÀlZgЃðìZk~œÅXlZg¬Ðy�aƒ™Zq-‚‘Æ{~W_¶X�Ñ°ZÒw7ÃìÔZk»»Ÿìāik,cbÃic*Š{:;NX

eì-VÃWñāZ¤/ËâwÅz=œÅZklZgЄðƒãI~�âwÅ»g~~ÀˆìÂQWŠòANc*»xagƒÇZkÆâwÅz=!Zâ„(,|YñÏYVāâw6,ZC»x7gZ™ä~z{œ»ZzgÌic*Š{

ÅÑo~F " �Y " »ÂZEwHåXZkZq- " �Yœ " ‰ÜÎñÇX7ÔtZ\‹uß.ƒÏXc*Š<ā~ä

b7æ{÷XZ#ëë÷āËâwÅz=œÅZklZgÐð0*Cì�Zk6,Îðˆc*Zk~k§jÐ

ñ�ŠìÂøgZÈìāœÅz{lZg�ZkâwÅ»g~ÆnÑixìÔ�`ÅZq-{mqª�~ÔaZzZgÆ�Zz‰�YqÑ]÷Zy~Ô»xÅgëg»��YZz‰ìZzgzÅ{q~c*‡/ÆZz‰ŠgZ~XZÖ~Z#0*zgßxäíßx)6~ůð(УÑzqHŠJÐÅHg{lZgÃZq-¦/Î]c*Zq-¦/ÀZ¯äÆn¬Ð

ÜsWŠJz‰Üœ»°ƒäÎX;BÆ?¾d$�¬âŠk]gziZ:»xH™äÔZ[Z7gzi,{ZVg{]»x™**7,ŠHXQÌAâwz{ä]Ŝлg™D¸z{�Yz‰ÜœÆŠk]Æ',Z',g;Ôc*-VíāŠJÐÅHg{lZgÃÎCÀZ¯ä~Šk]Åœ�Yîg6,Ñixg{XOçZ[ä]~�âw;BÆ?ä»gHZkÅ

z=Zâ„g{άŠk]~»gGƒñâwŃZ™C¶X¾uÂî E»gƒäzZáâw~��YîgÐÑiòœÐƒðìÔZkœÅlZgЄâwÅŠgIŠ!ð0*CìÂ

ZkâwÅ»g~Å{§œÅœÅlZgÎ(,ñÏÔz{âwÅz=Ì(,JŠ}ÏZzgœÅlZgÎspÏÔâwÅz=ÌZâ„]Š}ÏXZµZµâßVÅ»g~ÆnÎœ¢zg~ìZ¤/ZkÅZµZµlZgZq-qw6,‡ìgSìÂZyÅ,ŠgzVÃ̇ìgxe’XpZ(ƒ@*7ìXËâwÅ»g~ÆnœÅ�lZgÑixƒCìz{',Z',$+rgSìZkzÅaZzZg~¤‰ÜÆ�ÛtÆ‚BTлx1ŠHìXzÅaZzZg~¤‰ÜÎic*Š{ƒÏZÚ„ic*Š{âwZq-Hg{z‰Ü

œ~0™»gƒÇXZzgZϧbzÅaZzZg~¤‰ÜÎÁƒÏÔZÚ„ÁâwZÏz‰Üœ~0™»gƒnÇXVwÆîg6,Z¤/W!*Š~(,"Æ‚B‚B$zgi�V6,»“�™**¢zg~ƒYñÂaZzZgÅz„¬ÅÏlZgqÝ™äÆnœÅic*Š{lZgy�a™ã7,}ÏÔ³tāig¦aZzZgÅz=',Z',(,SY5XZ[Šzu~§sЊ¶āZ¤/aZzZgÆ].h+fgÉVлxá™ÃðZq-?¾kÅlZgÃT»xÆZq-ŠyÆŠzgZyl�q»@*™C¶ÔZâ„z‰Ü~ZkÐFDÙZgkHŠJǯ™gÄŠêìÂtªCÙ!*]ìā¾k»CÙZq-7&+¬Æ£«~ÂðÅœDÙZgzVtÁ_.[™uX³tā¾kÆZq-Zq-7&+~ÂðÐ�z=(,|Yc*™C¶Ôz{¬ÐDÙZgzVkHÁƒYñÏZzgZψ[ЊJÐÅz=̹nYñÏX

ZßÍVÅŠgC&¢AÔ¤‰ÜZzg»x™äÆ{mZõ!Š"»��Ûtƒ@*ìÔZkÐsÃzÅaZzZg~¤‰Ü{mîgÐZy!*ÂV6,«ì:

ZzwÔœƊgCqÑ]6,Ô}i}Åig&~Ô»âVz){Åqª�6,;Šzu}ÔzÅ�Y¤‰ÜÅgCgC4~6,XZ+œ—q݃C÷A$Z#(,}eä6,âw»gHYñÔ(,Zuât΃Zzgz¹Zǃ_ƒÔœÅ„Šg„¬ˆƒÔ�~ÔF,¹c*C§jÔ¡ZzgŠzu~ŠgC&6V»ZEwƒÔgËzg‚bZzg‚âyÑäáYäÅœª�Æfg)z‰ÜZzg(ÅYňƒÔZzgÌZZXŠzVÐX

Æfg)‚bŠgC&6VÃZKãœÅ}.#Ö~ΊîìZzgXÅ$+zª�z»�Yc*ï™»x™äzZÑ™ŠZgZ½W@*ìXzÅaZzZg~¤ÐÎ(,fYNÏ‚âyÅZq-lZg»g™ä~Zâ„ÁœmpÏZzgZkÆ!*)âwÅz=ÌZzg•YñÏZzgzŤ‰ÜÎÁƒÏ‚âyŬzZàlZg»g™ä~Zâ„ic*Š{œmpÏX:ZkÅz=ÌZzg(,|YñÏXZ[Zq-®Í/õGÅ~ëZÐ-Vgnp÷ā:âßVÅŠg,¦ñ¦ñœÆZkz‰ÜÐ

o9LgBb÷�Zk‚âyÅ»g~~ÎìÔZzgŠzu~‚~z{ЃðœÅaZzZg~¤‰ÜÐZyo9LgBb÷

X

Z[J-‚g~Wz=)Šg(6,ƒCg„ÔZ[¼7Æ!*g}~ÌHgVX7„Zq-3,ZÑgz\ìz=»X7OñpŠ¼7ÔÎZñZkÆā×~Åßg]~ªCÙƒäzZàz=ìX}ŒVÔZÖ~æâw0™

ä3÷ZyÅz=ÎäņV~ªCÙÅYCìZzg',ZW-g\Æ‚}âßVÅŠg,e0+~ņV~XŠzu}âßVŧbpŠÎäe0+~Å©ÌœÅZklZgÅ0*È÷�ZyŠzâVŠJÂVÆqÝ™ä~j¢zg~ìX

W\ZKòaZzZgÅZq-{mlZgT~W\ÅòœÅZq-{mlZgk~ñ�ŠìÎ**Zzge0+~aZ™äzZá”VÆ;B$+s÷ZzgZy”V»‚âyfe÷T~Zy”VÅœÅÌZq-{mlZgk~ñ�ŠìXZk§bâwÅZŠÑ$+àÐW\ÎäZzge0+~Åßg]~ÓxâßVÅŠg,ªCÙ™ä”÷ªÎÎœZy6,µ_ìZk»ZÖgÎäÔe0+~~™D÷Xz=»×~~�ZÖgƒ@*ìc*ZÏÃ-VÈkāz=�7Ægz\~ªCÙƒCìÔZkÃZ¤/Zzg÷ZðJ-Š¶ÂtAÇāZq-ŸzZg¿ìTÆfg)W\ÓxâßVÅŠgzVÃZµÐZzgZq-‚gz\Š}Šï÷c*TÆfg)W\-V™D÷ā',Z',Å�YœÅlZgzV~ÓxâßVÅz=ªCÙƒYñX7Åt�wìāz{×~Ægz\~ªCÙƒäzZàz=„ƒCìXÂZk»**xWŠxZ\.-ôGäow6,Zõg

¹ìX (Prix necessairs" Ñiò7 " (äZÐ 21)Physiocrats 3ìZzg�ÛZú

ZYÂz=Zzg!*iZgņV~c*-V}āŠgC†VZzg!*iZgÆŠZñV~HÚì?W\ƒ�Ã¥xìāËZq-nÆÓxâßVÆ!*iZgŠZxZq-„ƒD÷Ôeìâw»g™äzZßVÆZLqÑ]~H„�ÛtYV:ƒX!*iZgŠZxÐÜsZÚªCÙƒ@*ìāËZq-qÅÃð{mlZg!*iZg~ÑäÆaÔZkÆaZzZgÆZz‰qÑ]~�YœÅXZz‰lZgÑixƒCìXËZq-{mnÆâwÅ7g~D6,!*iZgŠZx»ˆ[;c*Y@*ìXŒVJ-Â!*iZgŠZxâwÅz=Ðé3D÷XpŠzu~§s!*iZg~Zzõ<ƒCgSìÔLŠgC7c*z=Ð!*iZgZz6,ŠHÔ

LnZF,ŠHÔt«ìâ8-ZzgaðÆZ@*gm�Jî6,X!*iZgÆŠZñV»?z=Æ',Z',:Æ**xÃW@*ìÔp6āWŠxZ\.-ôGä¹ìÔ!*]-Vìā:

ow7„z{Ö@Å7ìTŧsÓxâßVÅ©CÙQ™WCgS÷XZ·¹Zò[aZƒYD÷� "

†VÃLZY{™Zz6,áY™åógT÷ZzgLZânZF,ä6,6g™Šï÷XpÖ@ÅZk57ÐUäzZ

(22)" àeìX„g»z›YV:WCg÷X@*ë!*g!*g7ZÏŠgxãy6,W™Æ**eSìX

~°ZÒwZkÎZwÅic*Š{YyÎ7™@*XZÚÈŠb»°ìāZ¤/â8-Zzgað~ÂZiy¯gìÂâßVÆ!*iZgŠZxZyÅow†VÐ@*wégnp÷ÔªZkz=Ðo9Lgnp÷�ËâwÅ»g~~•zZàœÅlZgÐ

„ð0*CìX1aðZzgâ8-ÃxZq-Šzu}»?',Z',gpp~ÎgxecÔqÑèƒ@*tìāLZq-ZzgŠzuZ?¸g~™ÆÔªL!~Ãq~ÐZzgLZkÆ',@™Æz{¶'»ˆ[',Z',™fe÷XZ¤/Zq-ŠyÅ!~q~ÃÃ

" †VÅ@*gõ " ~gppÆOñW\ic*Š{²áJ-!*iZgÆŠZñVÅgëg»‹t™,6ā›IuäZK"~HìÂW\ŠBÐā!*iZgÆŠZñV»m�−ZF,**Ôz=ÐUgxÔ!~Zzgq~Zq-Šzu}»ZW,iZb™CZzg!*눰™gìXÎZñZkÆāZYg{ŠZg~Zzg‰Šzu~zt�ZW,Z0+ZiƒZ™C÷ÔZyÐsÙDƒñ=ZÚIìāâßVÅÎ9ƒC÷z{ƒ�Ń�Zz‰~ZKŠgzVc*ow†V6,„�Ûz|#ÅYC÷XZz‰æ]TÆZ0+g!*iZgŠZxZzõ<Æfg)ZCˆ[',Z',™fe÷ÔâwÅZ©VÆçA~ZƒCìÔYVāZq-n»âwaðZzgâ8-Æ_.pŠÃic*Š{W‚ãÐeJw©8ìZzgŠzuZic*Š{ÂÐX

Z[Z¤/7g};îÆ‚BZzg(,~æ]ÆAŠ+ÃÃ~gÄ™t9ìāâwŃ�9ZKZKŠgzVƈ[Ðm÷Ât�Ûn™**"pƒÇāpŠo«ÔZq-WŠ|çA~7ÔÉZ»gz!*gzV~xZzg©wÆo«âßVņV~Zz6,ÐïáYD÷ªo«Zk§bzßwƒD÷āqzVÃZyÅz=Ð(,J™œY@*ìXZ¤/W\ZkGz2Ã;™ŠBÂZkŽe$!*Ç„‚tWYñXZ¤/-Vƒ@*ÂWŠò�o«ç0*g~Åw~ZV@*z{ÇHÅw~;BЊêgLXtìлxÂ−Ç7āZ,ßvƒD÷�ç0*g~Â÷ÇH7c*âwZVäzZ

á)™gs(Â÷Ô¯äzZá7Xâw¯äzZáÃ�ZŠZ™**ìz{¬j~Z4Ðzßw̃**ecXZ¤/Ãð¿¬W\ÐgzBááZzgQâwy�h+ä~z„gzBW\ÃZŠZ™Š}ÂW\eìZCâwZk¿Æ;BH„µYV:Ôâ−ZgƒäÐgìXZk§bÆAŠ+~tÂeìāvyÁƒpœÅÃðRö7X®Zo«Å¬x¡]Òy™äÆaW\ÃZk®Í/õGÐÑzq™**ecāZz‰~‚g}âwZKZ-z=6,mYD÷ZzgZ7ZyÅz=6,Ö@™„ªZyÆZ0+gÎzAbƒZÏÅÚÐÖ@™o«�Y@*ìXZ¤/o«ÃëZk‡

¥xƒ@*ìZzggziZ:Æ (Paradox) °{ç~:eJwnÂQo«ÅÃð=ô7ƒ$ËXªCÙZêtZq-wõwx@}ÆÜsY@*ìXp¸HZzg̸wõw÷‰tIāi}Îg`»6»¦ìc*0*ãZ+ŠzuVÐìX~¿uZàÅ{¤ìX‚³|ÃZ¤/W\gzi%{ÆZkŠ"ÐYT�qzV»ÜsgzZVŠzZV

©Š8ìÂz{å„wõw†ÏX

Xρ] 7

labour Power

Aeåz=»ÔZzgËÌâwÅz=Å¡]»uu~‹t™ÙÆZ[…ZKÂzZk§s¢ãecāœÅ{mz=HƒCìXZkŠiQ~Zq-ªCÙêZwõw7™ÆW\ê]~eZÜeLƒVXW\ƒ�|Z]âìā�¼W\CÙgziÛ÷z{ìW\ŜԪœÅZq-7ìÔZzgaèËâwÅ7ZkÅz=»×~~ªCÙƒ**„ìÂœÅz=**xÅËq»z�Š¢zgƒZXp¬xsV~œÅz=ÜËq»z�Š7ƒ@*X@*ëaèëŠN`÷āËâwÆZ0+gÑiòœÅ�lZgk~ñ�Šìz„ZkÅz=k�ìXA$ëz=Æ!*g}~Zk®Í/õGÃZCDƒñtù¥™,ā»xÆŠyÆŠk]Åz=HƒðXZkZq-Šy~Xœ7,~ì?Šk]ÅœXtIā»xÆŠyÆŠk]Åz=',Z',ìŠk]ÅœÆc*ZâœÆÎZkz‰Ü~�ðƒðìÔtŠZ«�¢

Æ9ZzgŠg6,Š{|xJ-øg~Vƒ_ì‰Z�ZxÛÅ " œÅz= " É"pÒyƒÇXâãƒð!*]ìāZ#9gëg»¢™ÙƈëªCÙZc*¡‡°}Å0*Èw•�zgëgÅ=ôÌ™ÃÐÔZϧbZ[ëŒMh÷āz=ÅZkZ$"�hZzg„CÙ**eÏißg]HƒCìX

íîg6,z{u i �q'׊zg‰ìÔz{',Z{gZ„�ZkÅœ7ƒCÔÉœ™äŤ‰Ü)¸]œ(ƒCì&¬gnâtŠZgÆjZᙊêìXtZ+{I!*]ìā‡ây¯Šb‰÷X=ZÖÆ!*g}~Â7¥xÔpÁZiÁ-g\ÆF”V~Z,‡ây÷āWŠòZKœÃic*Š{Ðic*Š{Zãz‰ÜÆaÖ@YìXZ¤/z‰ÜÅ˧bÅ{:g¿YñÂZ¤/‚g~/¹gìÂz{gZêZKyÃ/½Æa5i#ÖŠ¶zZá»Ýx¯eZáÏX

(Leviathan) Zq-ƒ�Ð6,ZäâCÙçâ]Zzg.e$ZgDìÑ]ÆZôm,…ðéð'äZK"~"Z(gZkbÃg1å&ˆzZßVäÃZ0+Zi™Šc*Xz{Hì:

Zzgƒ�qzVŧbÔZKyÅz=c*âqÌZkÅ7ìÔª�ZkŤ‰ÜZEw™äÆ$+áŠ~YCì "

"X

Z¤/ëZkãCŠÐá‰ZzgâßVÅz=ïs÷ÔœÅz=»êÌ™ÃÐXpZ(™äЬt7YYYìātÐz¾d$ßg]qwYð‚tWðā!*iZg~Zq-§sÂǃV»

IìTÆ0*ki}ìÔáìÔ™âwìÔ¢zgc*]i0+Ï»uz‚âyìÔZgCi�VÆ´z{Zy~ÐCÙqœÅaZzZgìÔŠzu~§s&zZßVÅKìTÆ0*k&ü„7ÎZñ¸]œÆÔÎZñœ™äzZ

á!*izZzgŠârÆ?íZq-KZ+ā',Z',y�h+Zg~™C¬YCì@*āo«ÐpŠÃâÑâw™CgìÔŠzu~KÎ@*g¡]gSì@*ā¦/gZz‡]»fg=¾ñXZkÎZwÅYyλȃÇZkqÅï&âCÙ+çâ]ä¬ÅZzgÑzqzZà�h¦¹ìZzg&ŠgZÝÑzq»ï!#Ö:Ie’XZkïÐ…Ø^Y@*āz{&ÑzqzZà�h¦»**x

Šc*ŠHìÔZk»ÈÜsZÚìā@*gõÆŸzZg¿äŒVJ-àŠc*āœ™äzZáZzgœÆZziZgzVƬWC¶ZkÆ�hÁ‰Xítï÷}7Ã*yÆŠZ],}Ð!*CÙìXœ™ä ā Šgxy�ÑzqÅu

zZáZzgœÆZziZgÆŠgxyt].ZðZq-!*gƒÂQWÐ̇ìgSìZzgÎ@*(,|eä6,pŠÃ;CgSìX

ŒVJ-āz{z‰ÜW@*ìZ#§&aZzZg~Zq-*Zzg÷ZZz[',0*ƒÔZk].Zð»®ZzZzg5@*g]~¬ÅÏuāQ0YñX

ZY¸]œÅz=Hì?

ZzgâßVŧb¸]œÅz=Ì-V„ðƒCìāZÐaZ™äÆnœÅXlZgÑixìXZKyŜŤ‰ÜÜsZk~ìāz�ŠƒYIHgìX¢zgc*]i0+ÏŹ‚g~q,÷āZKyZK›zúZzgi0+Ï!*¹gppÆnZ7ZEw~Ñ@*ìXpáŧbWŠòÌI^™g{Y@*ìÔZkÅ(heÊzuZWŠòe’XpŠZCz�Š!*¹gppÅ{§�¹‚g~q,ZЊg»gƒC÷ÔZyÆ´z{ZТzgc*]ÅZq-ZzglZgÌqÝ™Cì

@*ā”VÅËZq-®ZŠÃ0*w7k™(,Z™}�œÆ!*iZg~ZkÅ(9}ƒYNZzg'׊zgzVÅt±å¹gìXQtāZkÅ]œÃ(,JäZzgÃð{m{;B~heÅ{§Zzg̼Šg,y�a™**7,,ÏXøg~ñ�Š{

cÆnÜsZz‰œ6,g™**»°ƒÇTŽZzgF,¹6,',Zñ**x„y�aW@*ìX@*ëZkñµ6,~t�Šb¢zg~&ƒVāZnÅ]œaZ™äÅц�~aè�Ûtƒ@*ìZkn»gz!*gÅZ÷ápV~Ѓð¸]œÅz=~Ì�Ûtƒ**ÑixìX®ZtmågāZ�ÂV~)zZ]ƒÔZq-ß.6,FFìZzgZ+†ãÕì�L7g~7ƒäzZàXtØghZƒZìZk�ÛèZzgÒ¤/x(„�»�Jc*]ÂZCgìp…VÐYyl�ZCìX

'׊zg~ÆÂx~]œÅz=Zϧbð0*C쉊zu}ËÌâwÅXZzga蜙äÅZ¤!VÅŠg,ÌZƒC÷Ôc*tāZ¹z�Š~ÑäÆnœÅZlZg,Šg»gƒC÷ZknœÆ!*iZg~ZyÆŠZxÌZµZµƒäÑiò÷XZ�ÂVÆZkÂxƃätÕ™**āœ»,ƒ�Ã',Z',c*¼7²:Y

ÑÔtZ+„!*]ì‰ÝòÆÂxƃDWiZŠ~ÆpZ[Š9XT!*]ÃW\Z»s»»Ÿc*²:™gì÷Zk»ÎZw„7ZÞXÎZwÜsZÚìāZq-Hg{ÂxaZzZg~Hƒ**ÑiòáTÐG7XZ[J-�¹ŠHZk

ÐtzZナHā]œÅz=ð0*CìZy¢zgc*]Åz=Ð�œÅZk]ÃaZ™äÔ(,JäÔ!*¹gppZzgWÒ{Yg~gpp~Šg»gƒC÷X

XXXXŠŠŠŠggggiiiiZZZZZZZZ++++ÅÅÅÅaaaaZZZZzzzzZZZZgggg 8

Surplus Value

Z[ë�Ûn™ä÷œ™äzZáÅgzi%{¢zgc*]ÅZz‰lZg»g™äÆnb]gziÅZz‰œŠg»gªÆ',Z',X½&ª 3 ìXtÌ�Ûn<āb]ÅZz‰œÎäÅZq-lZg~�ðƒðìZzgtlZgì

7Æ~c*ZkWŠòÅ]œÆZq-ŠyÅz=Zâ×~~ªCÙƒðXZ¤/z{b]gzi»x™}ÂgziZ:Zâz=aZ™}ÇÎgzi%{¢zgc*]ÅZz‰lZgy�h+äÆn»°ìc*œ™äzZáÅw~ZÐ!*CgppÃ7g~7,CìX

ª18 ptWŠòZ�]6,»x™@*ìXZknZK]œuâtŠZgÆ;B¢]„ìXZ¤/z{&ªgzi6,mc*°ß6,ÔÂz{ZK]ZkÅz=ƈ[ÐÖ@g;ìX�Ûn<ÔÂð»»x™@*ìXZ¤/z{b]gzi»x™}Â`¾kÅz=~&ªgziÅz=(,J@*ìXt�z=Zkä(,;ðìÔtÇZâ„ìÎZÐZ�]Qìc*gziZ:ZKœÅ7Æîg6,zßwƒCìXZkqª�~uâtŠZgÃ:ÂÃðiZZ+Šg;BWðÔ:iZZ+aZzZgXŒVëZW~E÷XZ#uâtŠZg'׊zgМŤ‰Üy�h+@*ìZzgZkÅŠgZŠZ™ŠêìŠzu}y�h+ZgzVŧbZÐÌthàā

ZLy�h+}ƒñâwÃy�ac*ZEw™}XW\Zq-WŠòÅ]œy�ac*ZEw™D÷Zлx~ΙÔÇZϧb‰ËáÃ`™ZÐÜsc*ZEw™D÷X»x™äzZáÅ]œÅz=gziÆgzic*ßzZgZŠZ™ÆuâtŠZgäthqÝÅìā7g}Šyc*ß½ÆnZk]œ»ZEw™}c*лxÐÎñgÇXZk~—

7ā»x»Zq-Šyc*Zq-ß̼uzŠ»0*ÈìpZyuzŠ6,ëˆ~ic*Š{4,Šq-g™,ÐX°ZÒwZq-êÁbŧsW\ÅÂzeLƒVX]œÅz=Â0*ÈìœÅZklZgÅ�ZÐ!*¹gppc*QÐaZ™äÆnÑixƒCìÔpZk]œ»ZEwz;VJ-ƒ@*ì˜VJ-'׊zg~»x™äŤ‰ÜZzgKã¸]ñ�ŠìX]»¿~W**¼ZzgÔZϧb‰hZ�pgZuÔ™@*ìÔz{ZzgΊk,z{−ZgÃÎZg~ŠêìÔŠzâV!*ÇZq-Šzu}ÐZ÷XœÅz{lZgT6,»x™äzZáÅ]œÅz=äusƒðìCÙ¦/œÅZklZgÃözŠ7™ã�ZkÅ]œZ�xŠ¶‡.ÞƒCìXÂð™äzZáÅ„VwákXëŠN`÷āgziZ:ZK]œÃQÐaZ™äÆnZÐCÙgzi&ªÅz=aZ™ÆŠ´ì�b]Æ»xÐz{

7g~™ŠêìX1ZkÆ:Lt7ƒ@*½Z[ŠkÔ!*g{c*!*g{Ðic*Š{]»x™äƇ.Þ7g;XpÂð™äzZáÅ]œÃgziZ:c*ßzZg~z=ZŠZ™ÆuâtŠZgäth0*c*ìāœÅZk¸]Âg}Šyc*‚g}‹ZEw

™}X®ZZ[VwÆîg6,!*g{]ÌZkлxáÇXZyx[RVÆ´z{�ZkÅZ�]Åc*¸]œÅz=ZŠZ

™äÅnÑixBZÐZz6,Ðb]Zzg»x™ä7,}Çq~iZZ+œÆ]HƒVªz{Ãpœ�pŠÃŠg(ZzgiZZ+aZzZg~$+wŠîìXZ¤/z{Âð™äzZÑ¿ZKgziÅx‚œÐ¾k~ Surplus value) iZZ+

&ªÅz=(,J@*ìÔªÎZ�]0*ðìZkÆ!*Ç)z~ÔÂz{',{]»x™ÆxªÅâqZk¾kÊ}ŠêìZzgZÏÚÐiZZ+ŠJÇ»g™@*ìX1Z#z{ZK¸]œuâtŠZgÆ;BÖ@[ÂZkäÎÌz=c*‚ây»gHz{ÌuâtŠZgÅ!IZYVāz„zzîg6,ZkÅ]œ»â´ìXªCÙìāuâtŠZg&ª'׊zgÊ}™bªÅz=zßw™}ÇYèZâz=Æ$+áT~œÆb]ñ�Š÷Ôz{Z+z=zßw™@*ìT~œÆ!*g{]¦÷XgziZ:ZϿÊzCÙZ™uâtŠZgCÙgzi&ªŠêZzgxªZKÙA~eZmgìÇT»WŠZJzQZ�]Å~Šc*YñÇZzg!*¹WŠJÃpz=)ŠgiZZ+(áCYñÇTÆúnuâtŠZgüZŠZ7™@*XuâñZzgœÆŠgxynŠá»tìz{Z0+ZiT6,uâtŠZg~aZzZgc*Z�]»Âx9ZƒZìZzgT»x³¸ƒÇāœ™äzZáÃQ'׊zgZzguâtŠZgÃQuâtŠZg¯@*`YñX!*¹ƒ�qÑ]7VƒVŠgiZZ+ÅÑb«ƒCìZk6,ā]œÅz=QÐaZ™äÆa»xÆæ]Š¶¢zg~÷Zy~Zzg�iZZ+z‰Üc*iZZ+œuâtŠZgÆnŠñ‰Zy~HÚƒ�ìX®ZTuJ-'׊zgZK¸]œÅz=c*Z�]»ˆ[7gZ™äÆn»x™@*ìÔZy[RVÐiZZ+c*Ãp»xÆæ]ƒVÐÔZyŠzâVz!VÆÚƒ�6,ŠgiZZ+ÅÑb«gìÏX

XXXXœœœœÅÅÅÅzzzz==== 9

Value of Labour

X" œÅz=c*ZkÅ7 " Z[…ZÏÒyŧszZ:W**ƒÇāëäŠN1ā|~z{Üs]œÅz=ì�Zk‚âyÅŠgzV~**\™Š~YCìT‚ây»ƒ**

Ñiòì]œ!*¹gppÆnXpa蜙äzZáûx7gZÙÆnXpa蜙äzZáûx7gZ™ÙƈZ�]QìZzgQz{pŠ&ìÃZkäuâtŠZgÃ�¼Šc*z{ZkÅœ¶ÂZK¸]œÅz=c*7ZÐ

ÑiòîgÐpŠZKœÅ„7c*z=ÃWCìXZ¤/ZkÅ]œÅ7&ªƒT~b]ÅœzßwƒYCìZzgQz{!*g{]pŠbªÅz=~уä÷XZk¿ÅŠzCÙ~@*|ƒCì:

Zzwtā]œÅz=c*7Z+ÃWCìÍc*pŠœÅ„z=c*7ìXqÑèZ¤/s7~ÂœÅz=c*7

Ƽp7ƒDXŠzu}tāZ¤/p»x™äzZáÅgziZ:œ»ÜsZq-zìTÅZ�]ZŠZňԊzuZzZŠZ&Àö

JYÆ%g;X¸

zc*iZZ+)Ãp(&Ÿ3ïEGZÝ~z{fí{ìT}ЊgiZZ+c*o«À_ìÔp„CÙ-VÃW@*ìÍc*ù¦îg6,œ»çz£Šc*ŠHX

tªCÙ»Šð»Z�]6,Ńð'׊zg~ÜŊzu~@*g]ªVÐ].Z™ŠêìXZ�]»Âx¼Zk§b»¯ƒZì

ā"çz£œÌZ�]Š~ƒðœÃWCìXÝx»çnZkÆ',@åXZkÅœÆT{»çz£Šc*Y@*åz{ÌŠÚ~jÅ[g¶XÑiò!*]ìā»x™äÅ{§ÝxÃi0+{gxe’®ZœÆŠy»Zq-zZkz=Ã7gZ

™ä~µY@*ì�Zk»z�Š!*¹gppÆn¢zg~ìXpaèāÝxZzgW‡ÆŠgxyÃðΊZ7ƒ@*Zzg�Û¢~y�h+z�Ûz|#»çn7áCÂZkÅ‚g~œ-VÃWCìÍc*jŶXZ[Šzu~§si}ÐÈñƒñ)4Ýx(‚yÃák�ZÌÀJ-‚g}æ¹-g\~ñ�ŠåXt‚yÔ}&ŠyÂpŠZLE6,Ôc*�EZÐÎxŠHìÔz;VZLn»x™@*åZzg!*¹Æ&ŠyW‡c*â´ÅY�6,ƒ~œc*[g½@*åXŒVQœ»z{zT»çz£5ÔZzgz{T»75Ô)Æ‚BZµZµ¸Ôz‰ÜZzg£x~Ì].Z].Z¸Xøg}WiZŠìßVÃZk6,"u×Wc*™@*åāWŠòÐZzg"çz£œàYñXZkÃz{Zܹ¤/ZzB¸X

stìāeìZq-WŠò‹Æ&ŠypŠZLE6,ZLnZzg!*¹Æ&Šyâ´ÅY�6,"çz£œ™@*ìÔeìz{Ë»g{äc*zg¤\~b]gziZLnZzgb]â´Æn»x™@*ì!*]Zq-„ƒðXZ¤/p1~

c*zg¤\ÆçA~çz£zZàZzg"çz£œÔŠzâVZq-Šzu~~Z+Nƒð÷āZµ7HYYÔZzgZk7g}AŠ+Å¡]6,t6,Š{7,ZƒZìāŠgxy~Zq-ç@}»Š4ìZzgZŠZ&Àö

JYƒCìß7gZƒäƈX"

çz£œZq-çA~ZK%èÐ7Ńð¥xƒCìZzgŠzu}çA~i',Š4ÅXáŠ}™'ZÚ‚�ÛtìZyŠzâV~X

X" ¸]œÅz= " »ÂZEw™zVÇ¡ßZ°xsV~ÔT»Èì " œÅz= " Z[�~XËâwÃZkÅz=6,�Ûz|#™Æo«¾c*Y@*ì 10

�Ûn<Xœ»Zq-Zz‰‚�z=~΃@*ìÔz{bÀÆ',Z',ìÔc*!*g{Zz‰]bªÅz=Æ',Z',ID÷XWÐ�Ûn<āœÅz=&ªc*Zã‚âyÆ',Z',ƒðAb]ÅœäaZHìXZ[Z¤/›âwÔá

ZziZgz){~Ô�ËâwÅ»g~~ZEwƒìÔaä]ÅZz‰œÐƒðìÂZkÅz=!*g{ªJ-ãÏXZzgQuâtŠZgäTWŠòÃœ6,Îc*ìZkäaZzZgÆfgÉV6,ZK!*g{]Åœ(,JðƒÂZy!*g{[RVäbª

Å'×h+z=aZÅXZ[ZkâwÅ7g~z=ï™zßw”{œÆ¤]ZzgZVg{ªÆ',Z',ƒX1aèœÅ

z=c*z{Z�]�»x™äzZáÊ~ˆÔÜs&ªƒÏÂuâtŠZgŧsÐZyb]ÅÃpœÆ$+á¼7Šc*ŠH�'׊zgäÅZzgâwÅŠ=Åßg]~zßwƒ_XZkâwÅ�ZVg{ªz=µìÔZÏz=6,Ö@™uâtŠZgÆ;B&ªÅZq-Z+z=WñÏTÆ$+áZkä¼7Šc*X¸&ªz{ŠgiZZ+c*o«¯ì�ZkäZKÙA~eZw1XuâtŠZgÃt&ª»o«',Z',zßwƒ@*gñÇÔZ(o«�z{ZCâwZ-z=Ðic*Š{c*Zzœ76,7ÉZkÅZ-z=6,Ö@™qÝ™@*ìX

ËâwÅz=œÅZk7g~lZgÐð0*Cì�ZkÆZ0+gñ�ŠìXZkœ»Zq-zz{ì�Zkz=Åßg]~ñ�ŠìT»)z~Z�]Å~ZŠZHY[ÔpZq-zZ+z=~g;T»)z~¼ZŠZ7HŠHXâwÆZ0+g�œ�ðƒðìÔZk»Zq-zçz£zZàœìZzgŠzuZz"çz£ÅœXZknZ#uâtŠZgËâwÃZkÅZKz=6,�Ûz|#™@*ìÔªœÅZk7g~lZgÃ[~©8ì�ZkâwÆZ0+gkgBbìÂZÐ

o«ƒ**¾qwÑixìXÜsz„q7Ö@g;ìTÆ)z~ц�W_ÔÉz{ÚÌ�Ûz|#ÅYg„ìT»ZÐpŠ¼7Šb7,ZÔZ%'׊zgÅœZk~ÐìXuâtŠZgÃ�ц�ËâwÅ7,~ìXz{Zq-qìZzgZkâwÅZ-z=Šzu~qXOçZ[~QŠzCÙZ@*ƒVāZz‰c*©ào«¾c*Y@*ìËâwÃZkÅz=Ðic*Š{6,Ö@™7ÉZ-z=6,Ö@™X

Xz{Z{X~ŠgiZZ+)YCì 11

ŠgiZZ+c*ËâwÅ7g~z=»z{zT~'׊zgÅÃpœc*"çz£œÐƒðìÔ~ZÐo«HƒVXt7g}»7gZo«»xhezZáuâtŠZgÅÙA~7Y@*Xi}»ZYg{iŒZgÃtñµŠêìāZkŠgiZZ+»Zq-zz{Îyc*™ZñÆ**xÐáYñÔeìi}»“�ÆnZEwƒÔqg]ÆnÔgw}c*ËZzgaZzZg~ÑÆn»xWñXŠzu~§stÌìāZ#œÆZziZgzVÅ!ä»xhezZáuâtŠZgÃZk‡.Þ¯āz{ŠgiZZ+aZ™nc*-Víā"çz£œÅZq-{mlZgÏnÔÂz{TÆ0*kœÆfgÉVÅ!¶Zzg�ZKt

!7g~Å7g~c*ðh~¹»xhezZáuâtŠZgÃZŠJgŠêåÔZÐÌtñqŠc*Ôª‚ƒ»guâtŠZgÃZkIHāz{ΊÆ**xÐZÏŠgiZZ+ÆZq-{6,pŠZCh)áXOçZyŠzâVʶƻxhezZáuâtŠZgÆ0*kA¼Çìz{ÜsZÏŠgì&Qc*ˆgCo«ë÷XZ[g;ÎZwāz{ÃyÐZßw÷XЊgiZZ+Å‚g~lZgZy&nÆWŠñVÆŠgxy‡°}ЄƒCìÔtøg}ñçqÐ{g`ìXZ%Z[J-�¹ŠHZkÐtËä3÷X

tZµZµ**x÷ËâwÅŠgiZZ+ÆZ”VÆÔc*ZkœÆ�âwÆZ0+gñ�Š ÎÎÎÎyyyycccc****™™™™ZZZZttttÔÔÔÔÎÎÎΊŠŠŠZZZZzzzzggggQQQQoooo««««ìpT»çz£7Šc*ŠHXtÐVZÏfg)ÐZuÜsZÏZq-fg)ÐïáYD÷X:ÂpŠi}ÐZyÅZÇðƒCìZzg:uâñÐÔZ%i}ZzguâtZLZLâÈVÃtñµŠï÷āz{ZkŠgiZZ+~ÐZCZCzzßw

™B�»xhezZáuâtŠZgä'׊zgÐïàìXpŠ'׊zgÅÃ~t!*]ˆÅìāz{ŠgiZZ+�ZkÅiZZ+c*Ãpœc*jÅœ»qݶÔ7g~Å7g~»xhezZáuâtŠZgäÙA~eZàc*ZkÆ{i}™ZñZzgΊÆ**xЊzu}�ÛhVÃÌŠñX�Ûn<TuâtŠZgä»x1ìÔuâtÌZkäZC„Îc*Zzgi}»âÌz{pŠåÂZkßg]~7g~ŠgiZZ+ZÏÅÙA~YñÏX

»xhezZÑuâtŠZg„ì�'׊zgЦñ¦ñŠgiZZ+ïw©8ìÔeìˆ~Zk»H„zZL0*kgÄnX¸z{mìÔ»xhezZáuâtŠZgZzg'׊zg~™äzZá»ÔT6,‚gZZ�CÂxÂHÔW`»7gZÂxaZzZg“ƒZìX¼|Z]�ŒVøg~c~Ñq-ƒñ÷tt™‰āçAÅ¡87C™Æz{t�äÅÃÒ~¸ā»xhezZáuâtŠZgZzg'׊zgÆŠgxytmU*â~wg‚rìÔZ¤/pz{tì~hO+$¸āñ�Š{qÑ]~†V»m�−»xhezZáuâtŠZg6,Ôi}Æâ´6,ÔgzBŠ¶zZáuâtŠZg6,ZzgZÚZzg(,JkāLZväzZá6,7V7ÉZŠg�V~ZW,Z0+ZiƒÇXDÐZq-Zzg³ÌÀ_ìX

âwÅz=»z{zT~ZEw”{›âwÔ�~Åz=Ôc*¿tāfgZùaZzZgÅz=÷áïìz{WæãCÙ¦/Ñg7ƒ@*ÉÜsуñuâñÆ[~g3Y@*ìXpZkÎZwÐsÃtI97āâwÅz=»z{ŠzuZz�WæãÑgƒ@*ìÔz{Z�ÂVÔo«Ô™ZñZzgΊÅæzV~y�aHY@*ìÔz{Z�ÂVÔ™ZñZzgo«z){Ń�ŠgzV

Ðï™áCìXZzwÂëZkcÐZ�ÂV»ÎZw„{g`™Šï÷ZzgÜsQo«ÔΊZzg™Zñ6,ÃgOÐXZÌëŠN`÷āËâw~�ŠgiZZ+ƒCìÔc*ZkÅz=»z{zT~"çz£œÐƒCìÔ&•zV~ºtƒY@*ìZzgÐVÆZµZµ**x÷XptI|Æ!*Ç',@ƒÇāâwÆZk{Åz=ZyÐVZb�ZÅZµZµŠgzVZk~�hŠ¶Ðk�ìc*%“�ƒCìX

Z¤/œ»Zq-‚pŠÃbÀÅz=~�@*ìÔZ¤/'׊zg»Šy!*g{]6,;ƒZìÔZzgZk!*g{]»WŠJz‰Ü"çz£œ~Y@*ìÂtiZZ+c*ÃpœËâw~&ªÅŠgiZZ+»ZŸ†™CìªZ+z=(,JCìTÆún¼7Šc*ŠHX&ªÅtŠgiZZ+„z{7gZ-ìT»LZg{iŒZgZzg‚ð»gÆ‚BÔTÚƒ�Ð̃ԻxhezZÑuâtŠZg™áÇXZy&ª~z=Åz{uñ�ŠìTÆZ0+gÐVÃzJ**ìX»xhezZÑuâtŠZgËâwÅz=~ZK§sÐÃðZ+q-§†z=7(,J@*�ZCo«ï%cƒZzgZk~iŒZgz){ÆnZµÐ

z=(,JðYñÔ@*āZk§bZz6,Д†(,JðƒðHg{Šg,ï™Zq-ù¦z=0YNXZ[W\äŠ3À£é Xāt¬xìwH"ãCŠì&Ã7W@*āZq-Hg{z=»&”V~)Y**ZzgZµZµ&ŠgzV»W:~W™NH�Ûtg‚rìÔt'ßìāZ+qݦz=T~™ZtÌZŠZHY@*ìÔœZzgΊÌïÑY@*ìÔÎeì(,JðY

$ËìX

o«Å7g~g¶�uâtŠZgÃzßwƒðZ¤/Î7&+Æ',Z',ƒÂëZkg¶ÃZkÅ7g~RöÃ~gnpƒñÔo«Åg¶}ÐXpZ¤/ZyÎ7&+ZzgZkuâñ»Úƒ�ŠB�!Šc*Y[ìÂëZkÃ,c*»©RöÐÑbo«»**x

Š,ÐX™s!*]ìātÑbo«Šzu}§jÐpŠÃªCÙ™CìX

�Ûn<Î7&+z{uâtì�Z�]~!Šc*ŠHXZ¤/ŠgiZZ+ÌÎ7&+ÅaZňÔÂZk»Èìāœ™ä

zZá»WŠJz‰Ü"çz£œ~µŠHXZ[ëZko«ÃuâñÅZkz=Ð**8�Z�]~Š~ˆÔÂë}ÐāÑbo«Î‚~¶YVāÎz3Ò3ð XG!~ˆz{ζZzg�z=zßwƒðz{ŠzζXpŠzu~§sŠ¶ÔZ¤/z{uât�Z�]~Šc*ŠHÔëÜsZÏÃÑg7™DÉZkÓxuâñÃ[~gnp÷�!Îc*ŠHÔVwÆîg6,z{0*õ΃ZZzgZk~egÎz{÷X~›âwÔáz){Åz=÷áï÷ÂZ[ë}ÐāÑbo«¡ä‚~

ìÔYVā�Î7&+»o«ìz{7g}Îñƒñuâñ»Üs0*vZVzìX

Ñbo«ªCÙ™ä»Üsª„Z0+ZiZ(ìTÐW\6,9ÚªCÙƒCìāXœ»çz£Šc*ŠHZzgX»)�ÛZúÂÆZEwÅZYi]Š£(9 exploitation œ»7Ôª)œÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{ZV**(

Z0+Zi{CŠêìXpÑbo«ªCٙ今zuZZ0+Zi¬xZEwìZzgzZªZkЉÑ7g}ƒD÷X¼Ì!ÔtZ0+Zi¹ÆìtÖäÆnāuâtŠZgœ™äzZáÐÄŠgZjÅœá©8ìX

Z[WÐ�ìÑ]íêCÙ™ä÷zJVÂo«Ð÷~%ZŠƒÏŠgiZZ+Åz{7g~lZg�uâtŠZgïw©8ì

Šzu}�ÛhVÆ‚Bz{�ÌzJñÔ=ZkÐÈ7XZzgÂÑbo«Ð~CÙ(oxVÃZkuâñÅz=Ð**7VÇ�Z�]~Šc*Y@*ìX

Xo«ÔZ�]Zzg†V»!*bg 12

ËâwÅz=~ÐZâz=]��›âwZzgŠzu}fgZùaZzZgÅ~ZEwƒ_ìÔªZâz=tp�#-A£ÐöFGFzŧsÐZkâw~÷áïìXZ[�z=`z{œÅZklZg»qÝì&Wy�~œ™äzZáä(,Jc*ìXZ¤/ZkWŠòä!*g{]gzi»xHZzg!*g{]ÅZz‰œpŠÃÎäÅZâlZg~eJwgì�bªÆ',Z',

ìÂtÜsbªÅz=„z{ì&ZkÅœäaZHìX¸z=�ZkÆz‰ÜœÐð0*ðìZ(-ì

TÆZ0+gÐœ™äzZÑZzguâtŠZgŠzâV„ZCZCzc*ÃZ+{ïs÷;¸Zq-z=ì�Z�]ZzgZzgo«~„ÅYCìXªCÙ!*]ìāz=eìËÚƒ�Æ�ÛtЊzâV�ÛhV~!*‹YñZkz=Åù¦Rö~Ãð�Ût77,@*XZzg7g}çA~ÌZò[ÐÃð�Ût7,äzZÑ7āZq-œ™äzZáÅ(W\7g~'׊zgW!*Š~ÃgÄŠ,c*}œÆZq-ŠyÆOñW\Zq-™zhäÑÄŠyÑg™BX

Z[aèuâtŠZgZzg'׊zgÃZÏZq-özŠz=~‚Ä™**ìÔªz„z=!*ï�ìT»**\ƒ@*ì'׊zgÅ7g~œÐÔZkaŠzâV~ÐZq-ÃAic*Š{AÇŠzu}ÃZÚ„Á;BWñÇc*ZkÆ',@XZ¤/Zq-Hg{lZgƒÂZk»Zq-zA(,ñÇŠzuZzZÏÚÐtpÇXZ¤/Z�ÂV~p~ƒÂo«~Zy§sp~ƒÏXZ�]ÁƒÏÂo«(,ñÇÔZzgZ�](,ñÏÂo«tpÇX6āëä�ÛnHåZ¤/'׊zgÃ&ªX÷Â�z=ZkäaZÅtZkÆWŠñÆ',Z',ìÔc*ZkÅœ»7gZŠyWŠSçz£zZàZzgWŠS"çz£œ~Y@*ìÂÑbo«Î‚~ƒðYèuâtŠZgÃÌ&„ªYzZá÷XZ¤/'׊zgÃÜsŠzªAÔªŠy½ÅÜsäðœZKfZ]ÆaZEwÅÂuâtŠZgÃegª�ÐZzgÑbo«ƒÏŠz΂~XZ¤/'׊zgÃegªAÂuâtŠZgÆ;BÜsŠz

ªWNÐZzgÑbo«�k‚~g{YñÏXtZzõ<΃CgìZkÐâwÅz=6,ÃðZW,77,}ÇXZknZ�ÂV~¬xZŸ±»³tƒÇā¬xÑbo«¤/YñpZk»ŠgzV6,ÃðZW,77,@*XZ¤/pâßVÅtŠg,�Wy�~Y™ZyÆ!*iZgŠZx]C(,JC,Ô¬îg6,ð0*C÷œÅZk7g~lZgЄ�ZyâßVÅZ0+gЃðƒÔZzgZkмm7g‰āXœ»çz£ZŠZƒÔX"çz£g„ÔpZk»CÙ¦/tÈ

7āËZq-âwc*FâßVÅz=�}!*g{]~»gƒðìz{Zq-„qw6,‡ìgSìXœÆZq-Hg{z‰Üc*Zq-Hg{lZg~âßVÅήZŠc*D0™»gƒCìZk»Z®gìЃðœÅ]aZzZg6,XZk6,7āHz‰ÜœÎXVwÆîg6,ÂðÆ»x~Zq-ÂZkŠgZÅz‰ÜaZzZgzZàœƒ$Ëìā!*g{]Æ»xÐÐ!*g{7&+ŠJÇ»g™Š}Zzg¼ÁŠgZÅ]aZzZgzZàœZâŠk,~ÜsŠz7&+»g™nXZ[Z¤/!*g{]ÅZz‰œb

ªÅz=~zßwƒCìÂZq-ñµ6,!*g{7&+ŠJÐÅ7bªƒÏZzgŠzu}ñµ6,Šz7&+ŠJÐÅц�ÌbªWñÏXZknZq-(ÂZq-7&+ŠJÇ»bÀ»7,ZZzgŠzu~(&ª»X7»t�Ût³ìZk!*]»ā�

œÐ¶ZkÅ]aZzZg~�ÛtåXœ»Zq-‚ÔZ¤/]aZzZgÁƒÂœÆb]ÐZq-7&+ŠJÇzßwƒÇXOçZq-ñµ6,ÂZq-7&+ŠJÐÅ7ÜsbÀƒÏeìZ�]×ic*Š{ƒZzgÑbo«ÁXZzgŠzu}ñµ6,Zã„ŠJÐÅ7&ªƒÏÔeìZ�]ÁƒZzgÑbo«ic*Š{XzzZkÅtāZq-7&+ŠJÐÅ7œÅZk7g~

lZgЄn(,fì�ZkÅ»g~~µ_ìÔœÅz{7g~lZgçz£zZàZzg"çz£œ~eìËÚЄƒCgìXz{|�~Zz6,Òy™Wc*ƒVāic*Š{ŠZñVzZàœÁ7âw»g™$ËìZzgÁŠZxzZàœµâwÔZ[ZkÒy~ÃðwõwÃ7WñÇXZk~¡Zq-¬xZßw7HŠHåāËâwÅz=œÅZklZgÆ_.gSì�Zkâw~ЃÔZzgœÅlZgÆ_.gSì�Zkâw~ЃÔZzgœÅlZgᙫìЃðœÅ]aZzZg6,OçœÅaZzZg~]ÆCÙZq-�ÛtÆ‚BZk~Ì�Ût7,}ÇX

XXXXzzzz{{{{{{{{mmmmññññµµµµZZZZ####ZZZZ`����]]]]ÃÃÃÃ((((,,,,JJJJääääcccc****ZZZZ}}}}¤¤¤¤////ääääÐÐÐÐggggzzzz1111ÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒÅÅÅÅYYYYCCCCììììXXXX 13

Z[…¤ÏÐZyñV6,g™**e’˜Vc*ÂZ�](,JäÅÃÒÅYCìc*Ф/äÐgz1Æn£©HY@*ìX

XëŠN`÷ā]œÅz=c*¬x/V~œÅz=¢zgc*]i0+ÏÅz=Ðð0*Cìc*œÅZklZgÐ 1

ð0*Cì&Zy¢zgc*]Å»g~~Î**7,}XZ[Z¤/Ëo~'׊zgÅgzi%{Zz‰¢zgc*]Åz=b]ÅœÆ',Z',ì�&ª~ªCÙƒCìÂ'׊zgÃb]gzi»x™**ƒÇ@*āz{gziŦ/gZz‰ÜÆ)z~aZ™nXZzgZ¤/»x»7gZŠy!*g{]»ƒÂuâtŠZgZkÅœÅz=&ª~ZŠZ™}ÇX»x»WŠJŠy"çz£YñÇZzgÑbo«

Æ}Ï΂~XpWÐ�Ûn<ā]aZzZgÁƒäÆ!*)Ô-Vvāig¦aZzZgÅZâ„lZgZVäÆnœÅic*Š{lZge’XZzgZkÆ:Lgzi%{Zz‰¢zgc*]Å7&Ð(,|™egªƒYñÏXZ+qª�~œÅz=Zq-äð(,|X¬Æ£gi0+ÏÐ'׊zgÅgziŦ/gZz‡]Æ)z~aZ™äÆnZ[»xÆWJ

‚~6, 50 ]Îä¢zg~ƒYNÐOçiZZ+c*ÃpœbÐeg]„g{YñÏZzgÑbo«ÎЕ™WYñÏXZKZ�](,ðZäÆn'׊zgZ#izgŠ}ÇÂz{ZÜZg™}Ç¡Zk!*]6,āZkÅœÅ(,„ƒðz=ZŠZÅYñ6āÃðÌâw&zZÑÔTÆâwÅц�(,|_ƒÔZkÃÒ~gLìāZkÆâwÅ(,„ƒðz=ZŠZÅYñXZ¤/Z�]7(,fc*−juJ-7(,Sā¢zgc*]i0+ÏÅ(,„ƒðz=Ã7g~(,nÂœÅ7ZkÅz=ÐnZF,YñÏZzg'׊zg»£gi0+Ï™YñÇX

1t̃Yìāp~#³‚~ƒXœÅ]aZzZg(,„ƒäÅ$+zª�gzi%{Zz‰¢zgc*]ÅZâ„lZgeìā&ªÆOñŠzª6,ZF,Wñc*-Víā»xÆŠy~b~OñÜseg]»°ƒä'gzi%{¢zgc*]Åz=Æ)z~aZ™äÃXZ[œ™äzZÑŠzª~„Zâ¢zgc*]y�h+nÇÎz{&ª

~y�h+Z™@*åXœÅz="—¤/~pz{¤/~ƒðz=âwÅZâ„lZg6,qz~ìά¶XZ+qª�~o«

&ÐegªƒYñÇZzgÑbo«ÎЊz΂~XZ¤/p'׊zg»¬£gi0+ϘVåz÷g;pZkÅ,Z�]Zzg‚B~ZkÅ,�YwuâtŠZgÆ£«~Zzg¤/XZ[Z¤/»x™äzZÑ,Z�]ÃZzg¤/äÐgz1

9Zƒ@*ìÂz{ÜsZÏÃÒ~ìāpŠZK&Ÿ3ïEGÅ(,„ƒð¸]aZzZg~¼zJñZzg�Yeä6,ZK¬Å,wÃeágÇXOVpZ#ZÖ~Z**`»‡ây™cHŠHZzgZk‡âyÆ™c™ZäÆZ÷ŸÆŠâV~�¢z°}G‰ZyÅ?Üszgi~™ÆZôm,ïâÈVä¬xîgÐZ�'Šk‚~]Š,Â'׊zgzVä”àXÑzq~¥xƒ@*åāz{ÑqÝg„Xpˆ~¼Z,Zò[Å$+zª�X»Òy~°ZÒw7™YÔz{σðŠk‚~Z�]Qzßw™àˆXX¢zgc*]i0+ÏÅz=eìz„gì�¶ZzgZkÆË~œÅz=Ìz„gìÔpZyÅ×7~�Ût 2

WYñYVāgz9Åz=¬$+w_X}tƒYìāic*Š{ig&»3Šgc*ăäc*ËZzgzzЊzZz÷Î**qÝ™äÅœZâ„g{Yñά

Zq-Zz÷Îä~@¶XZkßg]~ÎäÅz=•™WŠSc*�k‚~g{YñÏXZ[aèÓxâßVÅz=¬ÐŠztg¶~ªCÙÅYñÏÂœÅz=»Ì¸ƒÇX!*g{]Åœ�¬bª~ªCÙƒC¶Z[!*g{ª~ƒäÆOñZ[Ì&„ªg„ÂZkÅœÅ×7œÅz=ÐWŠSg{YñÏZzgZk»£gi0+Ϲ',~§b¤/}ÇXZ¤/ZkÅZ�](,|ÌYñpZkÚƒ�Ð:(,ñTÐÎäÅz=¤/~ìA$ÌœÅ×z=¤/**Áz÷z(„gìÇXZ,ñµ6,Zzg¼7$+ÑXœÅaZzZg~]Ôâ8-Zzgaðc*âßVÅŠg,ƒ��VÅÂVg÷XZ×gzVÆ**x�×g¶VÅßg]~ƒD÷ÔZyÆÎZÃðÚps7ƒðXtIāZkßg]~'׊zgZKZ�]~”goƒ�ZŸ°ÅÃÒ:™}ÔZ(„쉹YñāqzVÆ»ñz{Üs**ñV~çz£á™¤®)Z(g™}XëÓx@*gõU*"$™CìāZ#Ì×g¶Å7¤/ä»ñµW@*ìÂuâtŠZga1ƒYD÷ZzgñµÐÃZ+{ZV™œ™äzZßVÃ�Ûd$ŠñgT÷X(Ïçâ]ÆâCÙ+uZq-(,Z‰„Z(ìT»I

ìāÎäzZài�VÅ5Šgc*:VÅ$+zª�Ôe0+~Å»âV~»xÅW‚EVÔZzg0*g}Å:ïÏÅ$+zª�Ë

ŠJÂVÅz=Q¤/ìXZkЙ~WY@*ìā-g\~CÙ§sZzgZq-‚BYVWzZiZ_ìZ�'(,ðZäÅXXZ[J-¬xîgÐxt�Ûn™äZñ÷ā»x»ŠyözŠƒ@*ìX¼Ì!»x»ŠyOñpŠxuzV»0*È7X 3

uâñ»xgDy¸ìāZψ[ÐÃpœáÇZzgZkÐq݃äzZÑo«ÌZÚ„(,ìÇX»xÆŠyÃMÅ£4-B/õ GEFE~uâñþŠg»x!ƒÏZÏŠgz{ŠzuzVÅœÏnÇX,ƒ,œ~~ÔÉZVgz,œ~Ƭ

Šzäð”V~Ì7g}Zày~»xÆŠk]»©wåX85½ð EGÎÆÜskBr~�ŠgZÝ',¤â~Z÷zV

(±ZðÆ7g}²áuâñäp[lONZzg»x»ŠyŠk 23 ä',¤6Ƭx'׊zgzVÆÜsC~¶)Æ÷áù”{Zq- 1815 ÆOñ!*g{ÔaŠ{ZzgZVg{]J-(,JŠc*XâÊ-āð GkÔ&ŠzgŠzg_.!*Cg‰Ü»Z²Zx7Šc*YYÔ

(XâZXŠ�~Z̬xîgÐ 24 í~HìāZ¤/¸qª�¹g„¸xÅi0+ÏÅ{ma�ãCŠ6,a^7,}Ï)X" Å6,Zq-*y " ÆŒÛd$ZÖ~Zq-í÷áùƒZT»ÄZyå: 1765 Îð:¶āZkÐP‚w¬

í»"**x'Ô�œ¿5V»åŠÔì)¸„Zk»'åYy´45ÀāêEEY

(XÔA/V~izgŠ}™HìāœÆŠyÅu,;**"u¢zg~ìXZkÑÐZzg!*ÂVÆ´z{z{Zq-?m,tÌg‚rìāœÆŠyÅu,

(‡ìGYN�–wZk 25 ;**"u¢zg~ìXZkÑÐZzg!*ÂVÆ´z{z{Zq-?m,tÌg‚rìāœy)ÆnœÆŠyÅu,HƒVÏ?z{!*g{]Å?m,™@*ìﻂ " ‡yzV " ƒäeÂXZy " ‡y "Æ

~uâtŠZgzVÔ(Ïçâ]zZßVZzgzik,zVÆìÆ_.:ÜsZkiâä~HgåÉ 1832 ZÚz‰ÜAœÆnÁZiÁZÚ¢zg~Zzg!*g{',kJ-Å/Æa6,ÌÑixƒ**e’XZK¸]œÖ@™Ôñ�Š{Âx~ZЊÂì„Ô'׊zgZk¸]»ZEwuâtŠZgÆ4Š™ŠêìpPëwuzVÆZ0+gXz{ZK¸]œ‰ì@*āZÐewn)ŠgCîg6,Î�ðƒCì°ZÒwZk»ëˆ[7™D(pz{!*Ç„',!*Šƒä0*ñXgziÅc*ßzZgz=ƈ[ÐZK]œ&~{!*]Åpg¿YCìāZq-Šyc*Zq-‹ÆZ0+gz{]œŠzŠyc*Šz‹Æ',Z',:Ây�aÅYñÏÔ:ZâŸùƒä0*ñÏÃðákT

Å7Zq-DÙZg7&+ìXZ¤/z{Šk‚wÆZEwÐI^Y^™',Z',ƒãìÂ�âwZkЯc*Y@*ìÔZkâw~CÙ‚wZq-Î7&+Åz=»ZŸ†™}ÏXZzgZ¤/ZÐÜs0*õ‚wÆZEw~»ƒ**ì‚Ñ:ŠzÎ7&+Åz=ÑÏÔc*-V}āáÅ‚Ñ:�ðÅz=Zã²á6,;ðYCìæ²á~z{ZEwÐI^Y^™',Z',ƒYñÏX1ŒVWŠòZzgá}�Ût7,@*ìXፉÜÇZÏÚл7ƒCTÐZk»ZEwHY@*ìX

ZkÆ',ÜsWŠò6,»xÆZz‡](,JñYD÷Âz{ŠÚ~AOwìÔŠg|ZkÐic*Š{IÒc*ãY@*ìX

Z#œ™äzZßVŧsÐtÃÒÅYñā»xÆ]¬ÅëwuzVJ-ÁƒVÔc*tāZ#z{»xÆ[RVÆ©w6,‡âãu7ÏZMhÂZ�](,ðZ™»xÅic*ŠC6,Zq-gzuÎäÅÃÒ™D÷ÔªÃpz‰Ü~�Zyлx1ŠHZ�]ZÏÅÚÐ7ÉZkмic*Š{„(,JðYñ)c*ZzzgN*ìÅZ�]×ic*Š{ƒ(Âz{ÜsZK§sÐZzgZK±Å§sÐZq-�ÛnZŠZ™D÷Xœ™äzZáZk§bÜsu,9~™D÷uâñ

Æ"ŠgŠï#Ö:6,Xz‰ÜZKã›zúÆn¡Zq-Rö„ÂìXTWŠòÃ�Û›»z‰Üx:ƒÔTÅ‚g~/ÔÎäÔ3äz){ÅKãq÷VÃgh™!*¹Óxz‰ÜuâtŠZgÆnœ™ä~–�YñÔz{−ZîYâgÐÌ$+F,

i0+Ϧ/Zg@*ìXKãÒpÐÝ;gZZzggzJãÒpÐ"fÔz{Zq-Z+ág{Y@*ìTÐ)ÅŠzª�eJàYñXQÌñ�Š{ÅÅ7g~@*õÍZ{ìāZ¤/uâñ6,0*È~:ÎðYñÂz{(,~"6,zZðZzg"g·Æ‚B7g}œ¿6ÃZ•ðäÅqª�6,àä~ÃðŠ6ZV:gÇX

»xÆ](,Jä~uâtŠZgic*Š{Z�]ŠïƒñÌœÅz=¤/ZYìÔZ¤/z{Z�]Ô�(,JðˆìÔœÅZk(,fƒðlZgÐÔ�z'׊zgÐàYCìÔZzgic*Š{œÅzzÐ]œ~�!~ÐizZwW@*ìÔZkÐÌ

é:3CƒXZq-ZzgF,IÌìXW\ÆtZ°ZŠÑgï%zZá�Šgxã6Ѓä÷ÔCNÐā}]d÷á],~¢5¾æEGH~Æ5ix{0+ZâVÅZz‰Z�'(,|÷Xz{tÈwYD÷ā˜V¬ÜsZq-WŠòª{0+Zy»(,Z»xH

¥ÃeZwŠñ‰÷ZzgZyÅ 26 ™@*åÔZ[z÷ZkÅç~Zzg&egaÌuâñÆ~**BÆgBÆn)Z�]ï™Î(,„ìz{ZkÃpœÆ',Z',7WC�‚g}{0+ZyÐ5™àYCìX

Z¤/»xÆ[RVÅHg{u̇ìgì6āW·ÅÅZyÓx÷ápV~ì�¢5¾æEGH~‡âyÆâ�÷ÔA$Ì

Z�]»(,−œÅz=ÅZŠZ5»z¸ê£g‡ìgppÅ{§¢zg~ƒY@*ìXœÅ”](,JäÐÔ(:+)½èGXEì

āWŠòÃ]½Æz‰Ü~Zâœy�a™ã7,YñÎz{¬Šz]~H™@*åXÅÅZy÷ápV~X6,¢5¾æEGH~»

‡âyÑÍìÔËuJ-t¿ƒÌ[ìZzgz{Zk§bā�~Zzg»xÅgëg!™ÆZq-Zq-WŠòÆfóic*Š{0VÅŠN¸w™Š~ˆXZ¤/œÅ”](,Jäc*Zq-]~ÎœiìZÐ(,JäÆ‚B‚Bt̃Z™@*ā»xÆ[RVÅæ]Oîg6,Á™Š~YCA$Ìœ™äzZѼÃZ+}~gLìXZ¤/z‰ÜœÅtuI¦ìÂZkä

Zq-~�0*c*z{Šzu~ßg]~ÅŠc*ÔZzgŠk]ÅœZâ„YyCZ0YñÏÎ!*g{]Åœµƒñ¶XuâñÆZkgDy6,gzuÎä~Z#'׊zgŧsÐÃÒƒCìāœÅ(,fƒð”]Æ_.„ZkÅZ�]Ì(,JðYñÂz{ÜsZÚ™@*ìāZKœÅ7¤/äZzgZK±6,izZwWä»Âh™}X

XW\ƒ�zZ�÷āZ+z9Að EXVÐXÅ,ŒV¼¢zg~7ÔuâtŠZgZ:aZzZgðh}ðh}zMЉ 4

6zVЦ/gCgSìXZq-qª�ZðuŃCìÔQ(,fƒðÉÔpDàÔ¢zg]Ðic*Š{aZzZgÔdZyc*®ZzgQ§ŠXâwÆ!*iZgŠZxZzg!*iZgÅÑbo«ÃÌZ-ŠzgzVЦ/g**7,@*ìāLZz‰Ð¤/}ÔL(,|‰XZ¤/Zk7g}66,ÃgOÂW\ŠBÐā!*iZgŠZxZ¤/Zq-§sÃic*Š{°0÷ÂQŠzu~§s?Ø™ZCˆ[',Z',™fe÷Zzg7g}6»Zz‰ïÑYñÂâßVÆ!*iZgŠZx!*Ñy�ZKz=Æ„0*ÈgT÷XZYÂ!*iZgŠZxez¶ÆŠzg~ÔdZyZzg§ŠÆŠâV~Z¤/œ™äzZáÃ!*Ç„"gziÇg:™Šc*YñÂZkÅZ�]¢zg]Š~YCìXŠZx¤/Dz‰ÜÌÔ�Ûd$ÐvÆn¢zg~ìāœ™äzZÑuâtŠZgÐñwÂw™}āZ�]]c*Y**

¢zg~ì¾ڃ�Тzg~ìXZzgplqàÆiâä~Z#{m™iZZ+o«0g;ƒÔZ¤/z{ZKZ�](,ðZä

Æn7±}ÂQgëg»Zq-67gZƒDƒD�Zz‰7,}ÇZk~Zz‰Z�]c*ZKœÅz=Ì‚7ƒÏX׉ÜÅZ•ƒÏZ¤/t»£HYñāQ6Æ',}Šây»Z�]6,',ZZW,¢zg„7,}ÇpÔZ#ZiŠyƒVÔÂpl.~g�Ð'׊zgpŠÃe{„gÇXÀ˜ÓxâßVÅŠg,ÜsZϧbzßwƒC÷āâ8-ZzgaðÅÎ@*gZzõ<ƒDg�Ð!*iZgŠZxZK¶ā»ˆ[',Z',™DgT÷Xñ�Š{ÂxÆZßwÐœÌZzgzVŧbZq-âwìXOçZÐ̶āЦ/g**e’@*āZKz=Æoƒ�Zz‰7qÝ™nXtZq-ZÉ:!*]ìāZq-§sÂœÃZq-âwÑgHYñZzgŠzu~§sâwņV6,�ZßwÑ̓D÷ZyÐœÃZµg3YñXÝxæ/ZgZz‡]ÆnZq-Hg{ZzgxÔQgSpZ�]6,»x™äzZáÃ7QX:Ñixìāz{Zq-ñµ6,ZãZ�](,ðZäÅÃÒ™}@*āZzg¼7Šzu}ñµ6,Z�]�Öň°ƒYñXZ¤/z{;B6,;BŠO™ÖYñZzguâtŠZgÅ%èZzg¬Ã„xçÙ‡ây™™Jw™áÂz{ÝñVÅÏ$+ó»DgƒYñÇÔÝxÅÏ"„~ZЂ:ƒÏX

XZ[J-ÎVB÷}ik,gWð÷ZzgZyÅ®ZŠÎ~'â}¢zgìÔW\äŠN1āZ�](,ðZäÅ 5

].z4ZLЬÅp=VÅ�~Šx”x¹ìZzgt$i{ìZy¬ÅaZzZg~¤‰Ü~ÔœÅz=~Ôgz9Åz=~Ô�œàYCìZkÅRöc*”]~Ô†VÅZkZzõ<~�«ìâ8-ZzgaðŶ'6,ÔZzg

QgëgÆ7g}6ÆZ%ÖVÐ7g~_“gBbìX¿tāZ�](,ƒZäÅâ8-zÅ�Z!»gzZðì

uâñŬÐŃð»gzZð6,XZk].z4ÃZyÓxqÑ]Ð"m™ÆŠ9ÔÜsZ�]Åp~6,ÃgZzgZyÓxp=VÐÃXY**XÐt»£aZƒ@*ìÔZ(ìāW\Zq-ßGz2ÐÑzq™D÷@*āWy�~ßË6,VYNX

XuâñZzgœÅlBZzgZkÆË 14

X~Š3[ƒVāZ�]]ñYäÆÜs'׊zgzVŧsÐ�ðh}ðh}zMƈ£HY@* 1

ìZzg!*g!*gÃÒÅYCìāZ�](,ñÔt!*]ZkZ�CÂxÆ‚BÑixFzxìZzgpŠZÀÌìZÏzzÐāœÃâw»ŠgzqÝìÔZknz„‡°}�†VŬxgëg6,qz~gT÷ÔœÌZ-Å0*ȃCìXZkÆ´z{tÌŠå[ƒVāZ�]~¬xZŸ±»ZW,¸ƒ@*ìāÑbo«¬xîgЕYñÔQÌZkÐâßVÅZz‰†V6,c*ZyÅŠgzV6,ÃðZW,77,@*XÂWy�~ÎZwtaZƒ@*ìāuâñZzgœÅZkÚ¿B~œÅ»x!ÆWU*g

¹VJ-÷X®Í/õGÅßg]~Ât�Z[Š}YƒVZzgÈYƒVā6ZzgâßV»çnìz(„œ»ÌìāZkÆ!*iZgŠZxÌZq-(,}²áÆZ0+gZKz=Ð@*wéaZ™,ÐXÅ<å XEZeìÄ„Ýz�ÛZiWDg÷Zzg'׊zg¼Ì™}Ô

Zz‰~ZÐz„zßwƒÏ�ZkÅœÅz=c*�ZkÅ]œÅz=k�ìÔZzgz{ð0*CìZy¢zgc*]Åz=Ð

�œÃ‡ìgppZzgQÐaZ™äÆnÑix÷Xt¢zgc*]i0+ÏÅz=Áz÷ƒCgSìœÅZklZgÐ

�ZyqzVÆ»g™ä~@ìX

p‰S:]Z+÷�]œÅc*pŠœÅz=Êzu}ÓxâßVÅŠgzVÐZqÐiŒ÷X]œÅz=ŠzÁÜÐk�ì:Zq-¡KãÔÎuZ@*g]c*�YXZkŃ�ЬuÂKãKЄk�ìÔc*-VíāZCz�Š!*¹gppZzgQÐaZ™äÅ{§ÔZLKãz�ŠÃ‡ìzŠZìgppÅ{§'׊zg6Ãz{¢zgc*]i0+Ïxƒãe÷�i0+{g�Zzg±(,JäÆaZ•ðÑiòƒC÷XOçZ4Z•ðÑiò¢zgc*]i0+ÏÅ�z=ƒÏz„œÅz=ÅÁZiÁuHgƒÏXŠzu~§sŠ¶Â»xÆŠyÆ;î6,ÌÃð:ÃðWy�~u¢zgƒCìÔeìZk~X„ßaZzgEƒXœ™äzZáÅK㤉܄ZkÅWy�~u¯ŠîìXZ¤/ZkÆ$+yÅZ-fgziZ:ÅËuÐic*Š{y�aƒäÑÂCÙgzi6u}ÐZâ„7�rðY$ËXp6ā~È[ƒVÔZku~(,~EƒCìXZ¤/$zgZzgÁëzZàhPˆŠv}¢~¢~WCg÷ÂÌzÆ!*iZgÃZϧb½ZgOω¢o

ŸÅZzgic*Š{/0*äzZàYV»Ÿg‚rXZkKãKÆ´z{œÅz=CÙZq-o~z;VƬкƒD£gi0+ÏÐð0*CìXtÜsKãi0+ÏÅ!*]7ÔÉZ+¢zgc*]»½™**Ì÷áïìāX�YqÑ]~ßv¥(,_÷t¢zgc*]ÌZ4ÐZ½C÷XZôm,»£gi0+ÏW],CÆ£gJ-]c*YYìXË�ð‚y»£gi0+ÏCz*zZá‚yJ-Z@*gZYYìX@*g]gzZ`Zzg�YªZke~XZÌgnp÷ÔtW\›ågyHÅ"LLuÐic*Š{W!*Š~6,óóŠN™Z0+Zi{™Mh÷Ô˜VZrVäU*"$HìāZÖÆZigZ�^V~W`ÌZz‰Z�]ZìXt²

i}ÐÈñ)4Ýx(‚yqª�Ðò™‡JgÆTTŠgZ~V0*D÷ÔZÏŠgZÅÁz÷ÚÐ

ZyÅZ�ÂV~�Ût7,@*ìX

t@*g]c*�YK�œÅz=~Šîƒ@*ìÔic*Š{’ÌYìÔiÌYìÔŒVJ-ā!*Ç**ãYì

āÎZñKãuÆZzg¼:g{YñXTiâä~85½ð EG!ÆÜskB^g„¶)(,}~Yg`gziÔ�LÇ(¸ZkkB»Ñ-VCc*™D¸ātøg} Sinecurist ™äÆ6,Zä0*8ZzgjÅ#-Bð

GEZ{0*äƬŠ~)

lkè<ØÅpçVÃ�ÛZú"ŠeVÅŠ„�',ŠÐXäÅ{§ì(ZyŠâVŠgZgZôm,»ÞgäÔT»f™íë¬Ëñµ6,™`÷Ôig¦'׊zgzVÅZ�']D]DZ♊,‰ā{ØKãZô`ÃÌÁ7,ä'ÔZzgz{

(ÅgzÐHgåXt 27 ¢zg]�±Ã!*¹ZzgYg~gppcŠg»g‰ÔZyŶ7g~ÅYCZk-Ð�LL‡ây¿óó)÷á0+ZgF,IZkÑÆn¶āZ�]6,»x™äzZáÃÝx¯™Zzg_5½k2.ç

IGFJÆ7Gƒñ!*êÃÍ!l¯™gÄŠc*YñXZ¤/W\Z”V~c*ËZq-„oÆZ@*g]ŠzgzV~Z�ÂVÆ£gc*œÅŠgzV»ñZi:™,ÂW\ÃØ−ÇāpŠœÅz=ÌÃðYæq7ìÉTz‰ÜZzgŠzu}âßVÅŠg,Zq-qª�6,‡ìƒVA$ÌœÅz=',Z',n(,fgSìX

Zk§b»ñZi:™äÐtÌU*"$ƒYñÇāo«ÆÜs!*iZg¸î„7XÉZk»Zz‰¸îÌ$+wY@*ì

@*ëo«ÆçA~ÃðZ(Zßwc*‡°{7�ZkÅÁZiÁuHg™@*ƒX¹7YYāo«Wy�~¹VJ-ZF,YìXtuHgYV7Y$Ëþþ?YVāZ�]ÁZiÁuÂHg™Š~YñpZkÅic*Š{Ðic*Š{u7ÆZðY$ËXëÜsZÚ„ÈMh÷ā»x]ŠñƒñƒVÂic*Š{Ðic*Š{o«Æ}ǘVZ�]ÅÁZiÁKãRƒÏÔZzgZ�'Š~ƒðƒVÂic*Š{Ðic*Š{o«»xÆ[RVÅZkRöÐé3ñÇ&'׊zgÅK㤉ܖgnX

Physical Ètāic*Š{Ðic*Š{o«ZyuzVÆŠgxyV™Æ@*ì˜VZ�'ÁZiÁZF,~ƒðƒV)Physical maximum of the (Zzg»xÆ]ic*Š{Ðic*Š{(,ñƒDƒV) minimum of wages

(XªCÙ!*]ìāic*Š{Ðic*Š{Ñbo«ÅZyŠzuzVÆŠgxyZzõ<Å"C{ßg'Ìe working days

÷XzZª¾ŠgZ6,Ñ™o«IZc*YñÔtð0*@*ìÜsZk¿BÐ�œZzguâñÆŠgxyx¹gSñXuâtŠZg',Z',ZkÃÒ~gLñāZ�']™ƒ�ИKãR6,ÑðYNZzg»xÆ](,J™ƒ�Ð

Zz6,ÅKãRJ-àñYNÔZk6,œ™äzZÑÎ@*g#³‚~izgeZmgLìX

Wy�tçnw¶VÅizgWiâð»Zq-ÎZw0™g{Y@*ìX

˜VJ-»xÆ[RVÅuÈ~»XñÔz{ZÖ~ƒVc*Šzu}”V~ÔLð7ƒeÎZñZkÆā -2

‡ây‚i~äŠ4Š}™ð™Zc*XZ¤/'׊zg!*CÙÐ',Z',Š!*î:eZsgT‡âyÌLŠ4Š¶6,WâŠ{:ƒ@*XZzg�̃@*pZkË6,L7àYYåāœ™äzZáZzguâtŠZgW:~ÍBZzg»xÆ[RVÅuÈ~ð™BX¬x(Ï»gzZðÅ¢zg]7,**pŠ„o]ŠêìāZ¤/çnÜsçÙ»gzZð»ƒÂuâtic*Š{¢o�Û&ìX

g;œÅz=ÅuzV»ÎZwÂZk»r-A÷GêÜsâ8-Zzgað6,«gLñXì»ÈtāuâñŧsÐ

zÅâ8-Zzgœ™äzZßVŧsÐzÅaðXX”V~âW!*Šc*]r÷z;VaðZzgâ8-»Zßw'׊zgÆh~Y@*ìXZÏngc*„�;ñ�{Z%M~Z�ÂV»£gZzgzVÐZz™ìXuâtz;V‚g}�™@*ìpzÆ!*iZgÃ!*g!*g{àƒäÐ7gzu0*@*YVāZ�]6,»x™äzZá',Z','׊zg~gh™WiZŠZ:ZzgpŠñî»Þg‘WgT³XZ%MzZßV~¹(,~®ZŠZ,ßÍVÅì�'׊zg~Üs0*îV“äÆn™D÷&ðh}

¹²áˆ¾qwgh**„ìXâW!*Š~~qª�ÆZk—hÃe%Æn',¤6Å%Ò:Ó#Öä¼iâäÆnz{',@*îZ(g™1&W`À»âW!*Š~Îä»Ãtë÷XZkÃb»qÝtāâW!*Šc*]Åi}Å7pZ{(Z{¹(,Jm�J™g¿Yñ@*ā'׊zg!~Æ‚BWiZŠ»Þg:0ÆXZ[fgZ6,Zä4y”VÃk˜VaZzZgÆ7g}Ÿ¿6,uâtqz~ƒ[ìXVwÆîg6,ZÖ~ig¦

J-Åæ]~X(,~÷? 1 8 5 9 Ð1 8 4 9 '׊zgc*VZzg:ZkÆ!*iZgŠZxXøg}Šz„�z$h4è GHE™r#ÌZ7÷áZ+ñu{ŠïXZtƒZtā©¤/ä6,Z7gZèƒ**7,ZX¸tg{ŠïXZtƒZtā©¤/ä6,Z7gZèƒ**7,ZXpZyŠHg{',ÎV~ZrVäCÙnÅáΊ~Ôic*Š{‚³

§jZCnÔ‡.Þ»“�i�V»Zq-zl�ZǃV~$+wŠc*ÔXRVÆ‚,(,JŠñZzgZÏÐaZzZg»e:(,Z™1XZyD+ÛzVÆ´z{ZzgZ,gZ5Z(g™ÆÔXÐzÅ]aZzZg(,J™ZkÅâ8-~',Z',fÅYnÔZrV

äig¦W!*Š~ÃQZÚ™1āz{$h45é EEGS¢zg]Ðic*Š{„gìXtìz{¬x§iTÐ6,Zä3)ñ”V~Z�'(,"Æ£«6,uâtfgZW×c*!�Z[~»gzZð™@*ìXgkgezäs¹åāá»zÐx£¨¸gLì

(XpáÎ**œÅaZzZg~¸] 28 ZzgZÒ�°ÎðYC÷Z#œÅ7(,|™Zq-uÃV_ƒX)(,JäÅg¹‚g~D+ÛzVÐÜsZq-D+ÛìX¸Zq-Šx�¬xœÃ×Ãp¯eZmìÔ¸Šzu~§s{qÉ43ïGEGŠ{œ~$+w™ZkÅŠgz7̤/ZŠêìX

‡âyŠzu~ßg]~Ì‚tW@*ìXœÅaZzZg~¤‰Ü(,"ÐÔeìZ�]»•g¼ic*Š{„YV:ƒÔQÌuât¦ƒäÅgëg!ƒYCìXŒVÐt³ïÑYYìÔ6āWŠx\.-ôGäTÆiâä}].h+

ÅZÌ;B0*ƒVïwg„¶Ô³ïÑāuâñ»!~Цƒ**'׊zgÆh~ê™}ÇYèZkÅœÅâ8-(,fYñÏXZk$©�î EG0ÃЊÙ÷ÂW`ÀƹÐZIª]~g{YD÷āZ¤/pÔä‚wÆZ0+gZôm,~uâtZôm,~W!*Š~Æ£«~}!~Ð(,JìpZ�ÂV~Z({mZŸ†7ƒZXYV?Zknāuâñ»fí{ƒ**�V�V(,kìZkÆ‚MÚuâñÅZ0+gzãF,IÌgCgC$+rYCìXù¦uâñ»z{z

�‡ìuâñ~ª�~Ô›âwZzgCÙeßg]ÆfgZùaZzZg~Îc*Y@*ìÔz{Šgz$+gz(,kY@*ìÔ®Zk{Æ�Z�ÂV~c*œÅy�h+Zg~~;c*Y@*ìXt‡âyðh}¹|ÒZ0+Zi~›!*gHÔgkgezÔbg)é0+~Ô6,zWgl�e�$jè

EEÔ6,zWg@}ÔÑ1nZzgŠzu}|Z]äÒy™Šc*ìX

Z¤/uâñÆZyŠzâVZb�ZÅÚÑzq~Zq-ZzgZq-¶ÂÅÅF,¹~Z[tÚ0*õZzgZq-ŃYCìÔ

ZzgZϧbWÐÌXZ¤/ù¦uâtbÎÎìZzgZk}&ÎZziZgzV~Ô›âwz){~Zzg&ÎZ�ÂV6,;ƒZì

Âù¦uâñÆÜsŠzkHƒäÅŠk,ìā&ÎÅOñbÎœ™äzZßVÅ¢zg]7,}ÏXpZ¤/bÎÆù¦uâñ~0*õÎá~Ô›âwZzgŠzu~qzV~ÎìZzgÜsÎZ�ÂV6,;ƒZìÂuâñÃbÎÐ(,|™&DÙZgbÎ6,)e’A$Y™&ÎÅOñbÎœ™äzZßVÅâ8-ƒÏX®ZÅÅF,¹~zÅâ8-uâñƦƒäÆ‚B‚BŠx7(,JCìXtâ8-(,ñÏ¢zgÔpuâñÆ(,"ÅgëgÐ',Z',Zk»Úƒ�Áƒ@*YñÇX

tPZ÷ág}ZÚŠ3äû°÷ā].h+Å»(,−„gCgCœ™äzZáÆ£«~uâtŠZg»?¸g~™@*Y@*ìZzgË~uâtŠZg~aZzZg»¬xgDyt7ƒ@*āZ�]»Zz‰•g—HYñÉt•gµ~Z@*gŠc*YñÔc*

œÅz=Áz÷z÷àðYñ˜VZkŃ�ИuƒXZ#ZkÂxƃDqzV»qƒ-VƒÂHëÈMh÷ā'׊zg6Ãe’āz{uâñÅŠ„�ŠgZi~»£™**ghŠ}ZzgZK¬gè4~»�Z·¹ñµ;BW@*ì

ZkÐÃZ+{ZVäÅÃ@VÐì¢á?Z¤/œ¿Z(™ä'Âz{"rZzg"Ë»q-Zt{Mƒ™g{YNÐTÆ‚t�]ÅÃðgZ{:ƒXZyìā~Z[J-tŠ3[ƒVāZ�]Æ•gÅ{§œíVÅ].z4Z(÷ì&Z�ÂVÆÂxi0+ÏÐe{7HYYÔÎ~Ð'â}zZu]Z,ƒD÷Z#Z�](,|YäÆnZyÅÃlŠgZÝÜsZknƒC÷āœÅHg{z=TgìZzgtāuâtŠZgÐZCñwÂw™äÅ¢zg]ZyÅZkqª�Ågvgv~½~ì�qª�•ƒâwŧbZyÐZLW\ÇZCìXZ¤/p"ãÆâg}uâñ

Æ‚BZLgziZ:Æ”ZƒÐìñhBÂQZy~Zâf„:g{YñÏāË(,~zW’q-á™U™ÃXZÏÆ‚BtÌāZ�]6,»x™ä»tÂx�œíVìxîgЊ!*™g‚rìÔZkÐsÃÔ'׊zg6Ãe’āz{WñŠyÆZy£�VÆWy�~Z�xù(,Jm�J™:ŠAXZÐtÌ7ÈÜe’āẔZðÜsZW,Z]Ð^g„ìÔZyZW,Z]Åa�~�Zò[÷ÔZyÐ7^g„Ôz{ÝŧseyyÃgzug„ìÔpZkÅ7g~‚7$+wg„Ôz{ÜsFg~ÃåtÅÃÒ~ìÔZk»´`™ä~7X®ZuâñÅZÓŠ„�ŠgZi~ÅzzÐ!*iZgÅp=VÆ!*)�tqª�aZƒYCìāCÙ!*gZÐegz**egY?âg±Zð±**7,CìÔZÏ~ez[™

:g{YñXZÐtp[™¢8e’āñ�Š{ÂxœíV6,eìX„4**iw™áp‚B‚BZ,âŠ~qÑ]Zzg�YßgÂVÃÌÀŠêì�7g}�`ÅçÙ»Z<™äÆnÑiò÷XŠZ#ÖI~ÆZkßÅ

Z7ZL6,_6,tZz!øwm�Jhe’ā " ZZ0+Zg~ŜƊyÆ$+áZZ0+Zg~Å'׊zg~! " Oñā" '׊zg~6,»x»Âx%Š{!*Š! "

ZkîwîsÔÉÝeZ%zZá-ÒyÆÔ�=ãCŠ~ÎZw6,gzÝeZ%Å{§6gUŠb7,ZZ[~½k,»: ™}ƒñt?m,7™@*ƒV

XZ�ÂVÅÑb»¬xZŸ†¬xÑbo«Á™ä»:LáCìXp-VŠ¶ÂâßVņV6,Zk»ZW,77,@*X 1

XuâtŠZg~aZzZg»¬xgDy¸ìāZ�]»Zz‰•g(,Jñ7ɵJ-Z@*gŠ}X 2

XR,i+-�uâñÅŠ„�ŠgZi~Дhe»%œ/0™Æ»xZ�xŠî÷Xpz{ZK¤‰Ü»9ZEw:™Æb�z~ 3

îg6,vyZVC÷X¬xîgÐZyÅ**»òZk~ìāñ�Š{ÂxÆZW,Z]»£™ä~pŠÃÜsY?âg±ZðJ-özŠ™g÷ÔOñZkÆā‚B‚BZkÂxÃ$+%ÅÃÒÅYñÔZK±¤!Vлxá™Z7'׊zg6ÅWy�~g;ðÆnª'׊zg~6,»x™äÆZkÂxÆ!*Ç{8ÆnZ-6,i{¯1YñX

ÆŠgxy’k,HX 1860 �y 27 âg¾äWy�#Zzg

ââââFFFFNotes

6,»gwâg¾Å"âgË(Ïçâ]Æz�Š~Zq-Zë£xgBbìX ((((ÏÏÏÏççççââââ]]]]))))7777ÉÉÉÉ44441111¹¹¹¹ÿÿÿÿ GGGGHHHHZZZZ»»»»ââââòòòò((((ÅÅÅÅWWWW X1

ZkÂ[6,ZVäЬâg¾äGg{‚wïZzgl~¬GÔ"ÑgZŠ[YyâgZÔA$YÆz{Z&4/õ FEEçÙ

Ãb»{ā»g™ä‡.ÞƒZXÑzq~+Mt¶āZ#/õ FEî]ÆËZq-ZÏYì¥p}7™Š}�{mZÏ~ZkäZLDfí}ÃF,KMŠbZzgª™{ā;**ÑzqHXP¹¦/g} 1807 *yÐ0ƒXZ~

ƒVÐāâg¾ä×öy»g™1ZzgêHāZK"ZµZµZ÷áoVÅßg]~{™Æ÷áù™Š}X

~÷áù 1809 Op',ÞÆZq-DeðÐZq-Z’Zðç@{™ÆZkä¬*y6,»x»ÚZZVc*ZzgtÂ[�ỹX

«Z÷á®)ÆgUˆâg¾äŠzu~Å»g}ÅÔT~uâñÆ)bÐcƒã¶XpWÐÆ_¬

ä'ÃZL¬zZÑZgZŠ{$+weZ%ÅgZ{¿ðXZ[ßg]tµāZµZµÂ[™ÆOñâg¾äÂ[Æ{m{mìÑ]ÌÃU*ãƈ÷áï™ " (Ïçâ]ÅW6, " (ÉŠ~T~ZKÂ[ Capital)" uât "

nXŧs�âg¾äÎeåāçâ]6,ZLYì"ÆÑzq~Š}ÇX " Šâp " XŒVZ÷ág{ìZk**å 2

(„�Ôg]ZzgÅÆ)b6, )Rheinische Zeitung fur Politik, Handel und GewerbeX3

J-ÃßyÐâg¾äZkZ¶g~rÑzqH 1843 âga 31Ð1842 XtZq-gzi**)å�«†g~ (" gZ‡Z¶gZzgZÆ',~z{ÌZkÆZeñzV~÷áHX

J-1882Ð1810 Ð÷áùƒZÔ 1798 tZq-g‡6,„�gzi**)å� ( ¬xZ¶g )Allgemeine ZeitungX4

ñ4,xZzgÎcxÆìÑ]Âh%zh™ ( ªÏ ) ~ZkäZq-*y~-I\ð 1842 z{WÈ',vÆ£xÐJg;X~Zk$+ÄZã»™Å7™Šc*X " Allgemeine Zeitung ñ4,xZzgWÈ',v " Y9Xâg¾äZL*y

ckÐ�ði!*y~tÂ[÷áùƒð ( �ð�ÛZú‚w**) )Deutsch.Franzosische JahrbucherX5

~ZkÅZq-e.ÞZ÷á®)hT~âg¾ZzgZ"1ºÒø GEÅ 1844 ¶X»gwâg¾ZzgWg&Óå EHgzÐZkÆZeñ¸X�Ûzg~z{’k,,÷áï‰X’k,zVЪCÙƒ@*ìātŠzâVâŠe$Æ�Zzgñ4,xÆÃbŧsÃa™äûgƒ`÷X‚Ü)ZkÆ7�Zzg(,~zztāâg¾ÆìÑ]ä1gjzZgi+pgzÐÆìÑ]Ðé73c*ZzgZõsäZ÷á®)gzuŠ~X

~',zû~Zk+MÐg¿¶ā–~��ðzg™„ 1847 X�ðzg™i΂ÌÆãCŠâg¾ZzgZxäZ~ 6

÷ÔZyÅ(ϽƒZzgZy~‚³ñ4,xÆìÑ]»6,egHYñXZyŠzâVgÉîVZzgZyÆqñVÅu6,4~t΂̖~�ðZz!6,zmgtÃ�hä»Zq-‡âã%œ/0ˆXZkÆ4+»gÁ',zû~ñ5VÅ>~

~Z#�ÛZ÷»Zz[',0*ƒZ–Å7:äZk΂ÌÆMzVðz홊c*Zzg-V 1848 ÷áX�Ûzg~',zû~Zk)®)Åu¤/xV)™g{IX

ÆZkZz[ŧs��ÛZ÷~',0*ƒZåX 1848 XŒVZ÷ág{ì�Ûzg~ 7

�ð ( *gZ‡Z¶gXe_™+»F,)y )Neue Rheinische Zeitung. Organ der DemokratieX8

J-À_g;XZkÅZŠZg]~ 1849#19Ð1848 i!*y»gzi**)å�ÃßyàÐâg¾ÅZi+ñ~~«�yâg¾Æ‚BZxÌÑq-åX

J-',Z',÷áùƒ@*g;X 1924Ð1841 tZq-F,¹I1gjzZgzi**)å� The New York Daily TribuneX9

J-–X 1862 Ðâga 1801 âg¾ZzgZxäZkÆ»>V~Z~ßy~ƒZå˜Vâg¾ät£!ZK½k,Åßg]~7,Jå 1860 X«ZÚDžwñ»Z°k�y 10

ÆZLÃbÅãCŠ…¬x~7ÅXZ¤/pZk£á»gzñ (surplus value) âg¾ä«!*gZkñµ6,ŠgiZZ+KZÚDÆZq-MYyzVŧsìÔT»IåāZ�'(,ðZäÐ'׊zgzVÅqª�47ƒ$Ë®ZR,i+-2u™òÃzg™iÆ¢ŠÆÜs'e’Ôp‚B„Zk£áÐâg¾ä6,zŠðVZzgÑ‚wÔŠzâVÆÃc*]6,ÌJ¢[ÎðÔÎ'׊zgzVÅçÙ].z4ZzgR,i+-qVÅu¤/ò**ÍZg¶Xâg¾äŒVZk!*]Åe^™#¿Åìā'׊zgzVÃuâñÅß^R^Æ‚t"rZzg�ÛâΊZg~2ðYñÔz{ÃbÅãCŠ»g™ÆCD÷ā'׊zgzVÅçÙ].z4ÅHZÌìÔZk»HgcìZzgùZk±ZðÃ6,zmg-VÆZkÑÅ0*È~™ãZzgZk

ÆZk**x»„Ìc*™Šc*YñXZk½k,ÅZÝ„g]âg¾ÆzŠzV~ ( '׊zg~ ) 2wÅÎg6e’āZ�CœÆÄZyZzgZLØCÙZôm,~ " 7Zzgo« " Šg " ~ßy~âg¾ÅeZ=âgZä 1898 ôpg{ˆX«!*g

ÎœZi+zgeZ-&Ó45ë GGEYÆŠâdÆ‚Bt£!÷áù™Zc*Xâg¾ÆzŠ}~¬gsZzgÑzqÆb!*1V»Ãð

ÄZy7åXZ-&Ó45ë GGEY

äZy6,ÄZyÎñZzgŒVTßg]~÷áùHYg;ì$›40î EGEZÝÆ_.ìÔÎZñZkÆā*y»**x$+wŠc*ŠHX

t6,zmg-VÅ«ÎZZò)®)¶TÅgÉðâg¾ZzgZ"1ºÒø GE™ ( «ZÚD ) XZÚDzgå!2.çGEEZÁÏZc 11

Zk)®)ä(,}(,}uâtŠZg”VÆF,¹c*C'׊zgzV~‚³ÎcxÆìÑ] (1864-1876) gì¸

XZk " œíVÅÎZZòZ³ÅãCŠeZà@*āuâñ6,Zz!çÅ»g~ÅYñ " šÆZÖp~( ) ;ñZzg6,– 1890 Æ�ðZi+c " ñê0*gKÆF‘ " ZÚD»-ÒyŠ9ƒÂ5±<Zx»z{Šâp�Zkä

Ã1zÆ**x5åX 1871 âÞ 23 ìZzgâg¾»z{âÔ�Zkä

ƈ 1830 g,œ~ÆWy�~ZzgQ 18 Xœíyä»xÆŠy6,Šk]gziŇâã0*È~ÏZäÆn 12

à 1847 �y 8 Æ',ÎV~�].z4ZÖ~C~Zkä6,zmg-VŹ(,~®ZŠÃZK�~á1XOp',¤â~0*gŸä”VZzgúgÂVÆh~Šk]Å0*È~àg™àX‡âyàgƒä6,̹ÐâÃy»g{:ä

Zk6,Zq-²áJ-¿7HXÆiâä~85½ð EGÎ.šäZq-‡°{¯c*TÆ_.!*iZgƉ‚ââV6, 1793X94 X�Û÷1gjzZZz[ 13

†V»Nzw™Šc*ŠHZzgZÏÆ‚BZ�ÂVÅÌZzœÐZzœuHg™Š~ˆX~µ¶ZzgW`J-^g„ìXâg¾äŒVZq-½k,ŧsZ÷ág{ 1831 X‚bÅF,¶VÅ',¤â~Î‚Ì 14

âg¾ä**x ) äŶ ( Eâga ) Ô~Zq-¿eÚXE} 1861 Hì�Zk΂ÌÆçÙ!*izÆZ°kÂ{m

X( ™~fgZÏtÅì

"R. Owen Observations on the »g{:ŠZg~ÂxÆZW,6,¼x@} " X5±gZ',^Zzz+ÆÂ[ 15

Effects of the Manufacturing System.London,1817.

J-¬X 1806Ð1803 XkB™Z'.5é JG»jZ!Wc*ì� 16

Xëœ~Æz‰~ŠŒC´Vƹ‚g}g;›kyeJŠñ‰XZkÅzz-VÒyÅY$Ëìā 17

Y�ŠZgzVÐ�L¾'VÅ>ðÆnzßwHY@*åÔz{(,~uJ-¾'VÅZk®ZŠÆˆ[Ѓ@*å�ZyÅi}YZ+ZŠ6,W!*ŠƒXY�ŠZgzVäZ,k**]ÔXÅ¢zg]:g{¶Ô1X~ŠŒ]ÅiZZ+W!*Š~uÖäÅ(0*C¶ÔYy1ú™Ug™ZŠñX

~‡ìÅ 1854 XtZq-1gjzZ(ZzggÃ{¬xÅ΂̶�ßy~ (Society of Arts) X΂ÌWsWgF 18

ˆXŒVT½k,»jZ!Wc*ìz{YyâgHÆ™ñZŠ}YyegÖâgHä7,SìX

XZ**`ƇâyÆ**xÐZÖä‡ây¯c*å@*ā!*CÙ”VÐZ**`ÅŠgWæ6,0*È~ÎðYñZzg±Y�ŠZgzV 19

Æ**xÐÔ " ZAÃgy> " ~âóÆïâÈVÃ%++Zzg',ZV$äZq-Z³¯ð 1838 Æ¢ŠÅ™«ÅYñXÆÜsu)9Z™Šc*@*āZq-§s " Z**`Ƈây " Ñtā?ˆg]Æ_«6,izgŠc*YñXZk>ä

~t‡ây 1846 '׊zgzVÅZ�]]ðYñÔŠzu~§sY�ŠZgzVÅçÙZzg(Ïw¤/ZðYñXOç™c™Šc*ŠHTÆp¸āQ1gjzZi~ä™r#YGZŠ66,ì0*ðX

Zk~Zq-Y+$ÑwÅQgc*Z‰ZzgŠzu~Y+$†[Å ( 1861-65) Xgc*„�;ñ�{Z%MÅ{:m 20

ÝñVÐœhezZáØglIzVÅgc*ZXZÖÆ'׊zg6äZLŒVÆuâtŠZgzVÆÜsWzZi—ÅXÅ0*Œt¶āÝñVzZá�Û&ÅæŠÅYñX'׊zg6äZÖÃZk{:m~Š4Š¶Ðgz»X

X�ÛZ÷}ZVgz,œ~Æz‰~1gjzZ(Ïçâ]~tZq-gDy`åXZkgDyÆ PhysiocratsX21

qò(,~ñÐZk!*]Æh~¸ā(,}eä6,uâtŠZgZ:igZ®)ƒãe’Ô‰5VÃ�{m£tqÝ÷ÔZy»{ØZzg™…-öG¸Ñ]»{؃**e’XZyßÍVÃY�ŠZg~ÂxÆ{8Å¢zg]»7gZZˆkåp6,ZðZ&q]Æfg)Zk§bt¿™**eT¸TÐxZV6ZzgÇZèãÃÃðvy:ãX‚Û-™WVÆ‘:ìÑ]½ãz,„¸‰ZVgz,œ~Æ�ÛZúgz×ìwZIDÆXZkœ~ÆWy�~Z#Zz[�ÛZ÷',0*ƒZÂZyßÍVÅ?m,ŃðZÒçÙZ&jVÃiY)zŠc*ŠHX

(A.Smith An Inquity into the Nature ¡]ZzgñVÅŠzª�ÆZò[Åï " XWŠxZ\.-ôGÅ" 22

and Causes of the Wealth of Nations.)

XZVgz,œ~ÆWy�~Zz[�ÛZ÷Æiâä~ZÖä�ÛZ÷Ð�(±~‰ÔZyŧsZ÷ág{ìXZy 23

ŠâVZÖ~Ó#ÖäŠc»ŠzgŠzg{™g3å@*āœíVÅi!*VÈ~ÅYñÔ{m™úZòØgØVÃ"g·Ð

dŠHZzg'׊zg-qVÅÆƇây¯ñ‰XÎyÅ¡]ÔZkÆ(,"ÅZzgZyZßßVÅïÔ� " Xâg¾äŒVâÊ-āð GkÆZk�gí»jZ!Šc*ì: 24

(Malthus An Inquiry into the Nature and Progress of Rent , " ÎyƇâyð™Dì

and the Principles by Which it is regulated. London,)

Yg~ƒñÂQtœy " ‡ây¿ " ~Z# 1834 ,ð,œ~ÆZÖ~¯ñ‰¸X " œy "X25

" ¾'VÆãy " ÜsíZ]yg{‰XZyƇ°}‡ây9VŧbZãš/}¸āˆ~ßÍVäZ7IÑzq™Šc*XX~**BXyz#Ö~=ZyzÛ»Zq-gz\XZk#ÖÆâ+zZßV~èI†yZkŠgz(,JƒZåāgBc*F,Z 26

Æñµ6,‰ßvpŠÃ~**BƸg~½ÁgBÆneZwŠc*™DZzgZ+ñ]Ã4B¸XZ[ÌtZ;g(,}eä6,oc*Y@*ìX

z,œ~ÆZÖ~Yg~åÔZkÆ_.CÙZq-3DÃWiŒZgþ'VÅ>ðÆn 16�" ‡ây¿ " X27

LŠb7,@*åX�{0+ZyZKñª�Ƈ.Þ:gTZ7íZC΂+VÆ-Ðâà把~YC¶X(D.Ricardo On " (Ïçâ]ZzgwÎäÆZßßV6, " XjZáÆa5±ƒe-egkgezÅ" 28

the Principles of Political Economy,and Taxation London,1821,p. 479.)

ääääFFFF,,,,KKKKMMMMŠŠŠŠcccc****XXXX ZZZZ0000ŒŒŒŒ ââââgggg¾¾¾¾ÅÅÅÅZZZZkkkk’’’’kkkk,,,,ÃÃÃÃââââgggg±±±±mmmmiiiiïïïïHHHHZZZZÚÚÚÚ,,,,MMMMWWWWgggg»»»»ÇÇÇÇÔÔÔÔZZZZggggŠŠŠŠzzzzvvvvÆÆÆÆnnnnNNNN****UUUU$$$$ììììiiii8888----::::ZZZZ0000ŒŒŒŒÔÔÔÔ====ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ÔÔÔÔZZZZŒŒŒŒ