Download - VEDANTHA RAHASYA VICHARINI - Antarmukhananda.org

F"£∞ «Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ#=∞:

"Õ •O «~°Ç¨Ïã¨º qKåi˜„|Ç¨Ï‡i¬ NNN ™êfiq∞~å=∂#O ŒÑ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨"åiKÕ q~°z «=Ú

„Ñ¨K«∞~° :

N ~å=∂#O Œ Ü≥∂QÆ*Ï˝<å„â◊=∞=Ú(il+¨ì~°∞¤)

HÍ=∞#fl=Åã¨–532 578(ÉÏ_»Oy =∞O_»ÅO) q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡,

Éèí"åhÑ¨Ù~°O : : q[Ü«∞"å_»–1.

wxy

ã¨~°fi™êfi=∞º ã¨OHõe`«=ÚCopy right reserved

kfifÜ«∞ =∞=Ú„^Œ : 1986 – 1000

...........................................................................................................................................................................................................è•º#â’¡Hõ=Ú

â’¡II Ü«∞O „|Ç¨‡=~°∞ËO„ Œ~°∞„ Œ=∞~°∞ « ã¨∞Î#fixÎk"≥·ºãÎû"≥· ˆ~fi^≥·™êûOQÆÑ¨^Œ„Hõ"≥∂Ñ¨x+¨^≥·~åæÜ«∞xÎÜ«∞O ™ê=∞QÍ : ^è•º<å=ã≤÷`« `«QÆæ`Õ# =∞#™ê =â◊ºxÎ Ü«∞O Ü≥∂y<À Ü«∞™êº#ÎO#q Œ∞ã¨∞û~åã¨∞~° QÆÏ Õ"åÜ«∞ «Ãã·‡#=∞:

........................................................................................................................................................................................................

=Ú„^Œ : u~°∞=∞Å Ñ¨=~ü „Ñ≤O@~üû, "≥∞~Ú<£ ~À_£ : : ~å*ÏO–532 127 (NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡.)

F"£∞. âßOu: âßOu:ã¨^Œ∞æ~°"Õ #=∞:

"Õ •O « ~°Ç¨Ïã¨º qKåi˜ Y

=∂#∞+¨[#‡=Ú H=Å=Ú Ñ¨~°"Õ∞â ◊fi~°∞x `≥Å∞ã¨∞H˘x "åxÜ«∞Ü«∞O ^ŒYO_≥ ·HÍ#O^Œ=Ú ##∞Éè íqOK«∞@H˘~°‰ õΩ =∂„`«"Õ∞J~Ú Ü«Ú#flk. HÍx *Ï X*Ï X#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞x =¸_è»[#∞Å∞#∞, ã¨<åºã¨∞Å=∞x Ü«∞aè=∂xOK«∞ <å~°Å∞#∞, J#∞Éè í=*Ï˝#=ÚÖËHõÜÕ∞, `å=Ú Hõ$`å~°∞÷Å=∞xÜ«Ú,q"ÕHõ=ÚQÆÅ QÆÅ"å~°=∞xÜ«Ú Ö’Hõ=ÚÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞,„Ñ¨Kå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ pHõ\˜Ö’#∞#fl [#∞Å#∞JO^è Œ∞ÅHõO>ˇ#∞ JO^è Œ∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú"å~°Å∞ J#<Õ‰õΩÅ∞ QÆÅ~°∞. „â ◊√uII Jq^•ºÜ«∂ =∞O`« ˆ~=~° Î =∂<å: ã¨fiÜ«∞Onè~å: ÑÖ_ç`«O =∞#º=∂<å: ^ŒO„^Œ=º=∂Ï: Ñ¨~ °Ü«∞Ou =¸_è®: JO^è Õ< ≥ ·= hÜ«∞=∂<å Ü«∞^ä•O^è•: I I (Hõ~ î ÀÑ¨x+¨`ü)

`åII Jq^ŒºÜ«∞O^Œ∞ (ãÖ™ê~° =∞^è ŒºÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞) L#fl "å Ô~ · `«"Õ∞ |∞kú=∞O`«∞Å=∞xÜ«Ú, âßGA˝Å =∞xÜ«Ú,` «ÅOK«∞K «∞ J< ÕH õ q^ è Œ=ÚÅQÆ∞ ‰ õΩ\ ˜Å Q Æ` « ∞Å#∞ á⁄O^ Œ∞K «∞ , =¸_è » ∞Ö ˇ · „Q Æ ∞_ ç ¤"åi=Öˇ JO`«@#∞ u~ °∞Q Æ ∞K «∞O^ Œ∞~ ° ∞ .„â ◊√u,Ü«ÚHÎ,J#∞Éèí==Ú ÖË‰õΩO_» H=Å=Ú âß„ãÎáêO_ç «º=Ú QÆey H˘O Œ~°∞#∂fl, âßG*Ï#=Ú ÖËHõÜÕ∞ "åi "åi Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ zÅHõÑÅ∞‰õΩÅ∞Ñ¨Å∞‰õΩ"å~°Å∞ H˘O Œ~°∞#∞ D[QÆ «∞ÎÖ’ QÆÅ~°∞. HÍx, „â◊√u,Ü«ÚHÎ, J#∞Éèí==Ú QÆÅ « «ÎfiA˝ÅQÆ∞ „|Ç¨Ï‡xëêªÑ¨~°∞Å∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞. âßGÑïK«Ü«∞=ÚHõey#O`«=∂„`å# âßGÉèÏ==Ú <≥~°∞OQÆ*ÏÅ~°∞.

â’¡II # Ç¨Ïº#^è•º`«‡ "Õ^Õfi^•<£ *Ï˝`«∞Oâ◊HÀÎu `«`«fi`«:II =∂#==K«#O

J@∞¡ âß„™êÎ~°ú=Ú#∞ K«Hõ QÍ<≥~°∞OQÆx "å~°Å∞ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ≤#KÀ •x=Å# JO èŒ∞xH JO èŒ∞_»∞ =∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤Oz# Ñ¶Å"Õ∞HõÅ∞QÆ∞#xÃÑ·# L^•Ç¨ÏiOz# Hõ~îÀÑ¨x+¨`«∞Î ÉèÏ="≥∞ÿÜ«Ú#flk. J#∞Éèí=*Ï˝#=ÚQÆÅ „|Ç¨Ï‡ xëêªÑ¨~°∞Å∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ KåÅ J~°∞^Œ∞QÍ #∞O^Œ∞~°x w`«Ö’ K≥Ñ¨Ê|_ç

Ü«Ú#flk.

â’¡II ã¨Ç¨Ï„™êÏO =∞#∞¿+º+¨µ Hõtû^Œº`«uã≤^ŒúÜÕ∞I Ü«∞`«`å=∞Ñ≤ ã≤^•ú<åO HõtÛù<å‡O "ÕuÎ `«`«fi`«I:II

åII "ÕÅH˘Åk [#∞ÅÖ’ XHÍ<˘Hõ_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú H˘~°‰õΩ „#Ü«∞uflOK«∞#∞. J@∞¡ „#Ü«∞uflOK«∞ J<Õ‰õΩÅÖ’ XHÍ<˘Hõ_»∞ =∂„`«"Õ∞ <åÜ«∞^è•~°ú=Ú <≥~°∞OQÆQÆÅ_»∞. UÅÜ«∞#QÍ–ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅaèOK«∞@, Dâ◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#O^Œ∞ ÉèíH˜Î qâßfiã¨=ÚÅ∞QÆeyÜ«ÚO_»∞@,WÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ Éè’QÆ=ÚÅKÕ QÆÅ∞QÆ∞ ã¨∞Y=ÚÅO^Œ∞ q~°H˜Î QÆeyÜ«ÚO_»∞@, ã¨^•Kå~° ãÖÑ¨#∞fl_≥·Ü«∞#∞, xÜ«∞=∂^•ºKå~°=ÚÅ∞QÆey, ÕÇäè=∂ã¨=ÚKÕ QÆÅ∞QÆ∞ =∞=∞`åÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ#∞ g_»∞@, ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ŒÜ«∞QÆey '=∞=∂`å‡ ã¨~°fiÉèí∂`å`å‡— J#∞xâ◊ÛÜ«∞ *Ï˝#=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞@, ã¨^• „|Ç¨Ï‡xëêªÑ¨~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞@– D ÅHõ∆=ÚÅ∞ QÆÅ"å_Õ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ <≥~°∞OQÆ QÆÅ∞QÆ∞#xÉèÏ==Ú, J\˜ì"å_Õ Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. HÍ|\˜ìì "å_»∞ xO_ç# ‰õΩO_»=Öˇ, ^ŒOÉèÏÇ¨ÏOHÍ~°qÇ‘Ï#∞_≥· [QÆ`«∞ÎÖ’ [_»∞x=Öˇ ãÖK«iOK«∞#∞. „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü *Ï˝#∞Å∞ *Ï˝#∞Å∞ *Ï˝#∞Å∞ *Ï˝#∞Å∞ *Ï˝#∞Å∞ [QÆ`«∞ÎÖ’ [_»∞x=Öˇ ãÖK«iOK«=Öˇ#∞. ÖË^• Ñ¨Ó~°‚ã≤÷ux á⁄O^ŒHõÜÕ∞ Ö’‰õΩÅKÕ Ñ¨ÓlO#|_ç#O^Œ∞#,`å=Ú Q˘Ñ¨Ê"å~°Å=∞#∞JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú QÆey, «=∞ «Ñ¨ã¨∞û #tOÑ¨ KÕã≤H˘x# "å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. Ö’‰õΩÅKÕ ã¨<å‡# Ñ¨Ó[<å^Œ∞Å∞ á⁄O^ŒxÜ≥∞_»Å «Ñ¨ã¨∞û =$kú<˘O^Œ∞#∞. â’¡II Jã¨<å‡<å `«Î áÈ =$kú ã¨û<å‡<å `«Î Ñ¨ã¨Hõ∆Ü«∞:

JiÛ`«: Ñ¨Ól`À q„áÈ ^Œ∞QÍú Q“i=ã‘^ŒuII

<å~°^Œ=K«#O

`åII *Ï˝#∞Å‰õΩ J~°Û# Ñ¨Ó[<å^Œ∞Å∞, =\˜ìáÈ~Ú# P=Ù=Öˇ #„+¨ÊÜ≥∂[#=ÚÅ∞. ^•xKÕ "å_»∞ *Ï˝#=Ú#∞O_ç *Ïi Ñ¨_»∞#x ÉèÏ==ÚÑ¨Ó~°‚ã≤÷ux áÈOk#"åxH˜ [QÆ`«∞Î SO„^Œ*ÏÅ q^Œº=O\˜kQÍ#∞, ~°A˚ã¨~°Ê=ÚQÍ#∞, =∞~°∞=∞szHõQÍ#∞ (ZO_» =∂=ÙÅ=Öˇ#∞) ™ê÷∞Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÍ#∞„ÉèÏOuKÕ `Àz#@∞¡ [QÆ`«∞Î q∞^äŒºQÍ `ÀK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# Ö’Hõ=º=Ç¨~° ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ Hõ~°‡Å∞ ÜÕ∞qÜ«Ú x=$`«Î„ÉèÏOu z`«Î=ÚQÆÅ"å~°Å‰õΩO_»*ÏÅ=Ù.UÅÜ«∞#QÍ ZO_»=∂=ÙÅ#∞ K«∂z#Ñ¨C_»∞–Jq ZO_»=∂=ÙÅ∞ J#∞ xâ◊ÛÜ«∞ *Ï˝#=Ú QÆÅ"åxH˜ •xÜ«∞O Œ∞ ™êfl#áê<å Œ∞Å „Ñ¨Ü«∞ «fl

(1)

(2)

"≥∞#fl_»∞#∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞. ™ê÷∞=Ù Ü«∞O^Œ∞ „Éèí=∞KÕHõey# Ñ¨Ù~°∞+¨ÉèÏ##,^•x=Å# Hõey# ÉèíÜ«∞ HõOáê^Œ∞Å∞#∞, ™ê÷∞=<Õ xâ◊ÛÜ«∞*Ï˝#=Ú Hõey#"≥O@<Õ #tOK«∞#∞. J@∞Å<Õ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ „Éèí=∞KÕ Hõey# [QÆ`«∞Î#∞, ^•xKÕHõey# =º=Ç¨~°=ÚÅ∞#∞, „Éèí=∞ x=$uÎ HõÅ∞QÆ QÍ<Õ Ñ¨~°=∂`«‡=∂„`«"Õ∞ QÀK«iOK«∞#∞ QÆ#∞Hõ P`«‡*Ï˝xH˜ Hõ~°‡Å∞ UqÜ«Ú #∞O_»*ÏÅ=Ù. WO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨=∂=Ú Å<ÕHõ=ÚÅ∞QÆÅ=Ù. â’¡II Ü«∞„`«#∞áêÎ [<åx`«ºO „Ñ¨|∞^Œú ã¨Î „`«ãÖÜ«∞g∞ „Ñ¨|∞^•ú Ü«∞„`«`Õ q^•fi<£ ã¨∞+¨µÑ¨Îã¨Î„`« Hâ◊=:II =ã≤+¨ª ~å=∂Ü«∞=Ú

™ê=∂#º[#∞Å∞ U`«`«Îfi=Ú <≥~°∞OQÆ~À P Ü«∂`«‡`«`«Îfi=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡"Õ`«Î Zé˜y K«∂K«∞#∞. U`«`«Îfi=Ú#∞ "å~°∞ Ziy K«∂`«∞~À P^ÕÇ¨k`«`«Îfi=ÚÅ#∞ „|Ç¨Ï‡"Õ`«Î Zé∞OQÆHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ ^ÕÇ¨`«‡ |∞kúKÕ Hõey# Hõ~°‡Å∞ UqÜ«Ú#∞, ^ÕÇ¨`«‡|∞kúÖËx, P`«‡ÜÕ∞ `å#xxâ◊ÛÜ«∞*Ï˝#=ÚQÆÅ *Ï˝#∞Å ‰õΩO_»*ÏÅ^Œ∞. â’¡II Ü«∂xâß ã¨~°fiÉèí∂`å#O `«™êºO *ÏQÆiÎ ãÖÜ«∞g∞I Ü«∞™êºO *Ï„QÆu Éèí∂`åx ™êxâß Ñ¨â◊º`À=Ú<Õ:II w`«II J2/69Dw`å=K«#=ÚQÆ∂_» ÃÑ· â’¡Hõ=Ú#‰õΩ "åºMÏº#"≥∞ÿÜ«Ú#flk. „â◊√uII „|Ç¨Ï‡q^À <åã≤Î Hõ~°‡OK« Hõ~°‡™ê^èŒ#O"å P`ÀÜ«∞u„HÍO`å: „ÉÏÇ¨Ï‡Ï: ã¨~°fiO Hõ~°‡O Hõ~°‡ ™ê^èŒ#O K« ã¨~°fiO ^Õ= Ñ≤`«$ =∂#∞+¨ xq∞`«ÎO. |$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`ü,ÉèÏ+¨ºO.

`åII„|Ç¨Ï‡=Ú#∞ `≥eã≤# "åxH˜ Hõ~°‡Å∞#∞, Hõ~°‡™ê^èŒ#=ÚÅ∞ #∞O_»*ÏÅ=Ù. UÅÜ«∞#QÍ Hõ~°‡Å∞#∞, Hõ~°‡™ê^èŒ#=ÚÅ∞#∞ ^Õ=,Ñ≤`«$,=∂#∞+¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#q. P`«‡*Ï˝xH˜ Õ=, Ñ≤`«$, =∞#∞+¨µºÅ#∞O_ç HÍ=Åã≤# ÕkÜ«Ú ÖË^Œ∞QÆ#∞Hõ J\˜ì Hõ~°‡Å∞ "åiH˜ J=ã¨~°OÖË^Œ∞. P`«‡*Ï#=ÚÖËx"åxH ÃÑ· "å~°Å#∞O_ç Ñ¶Å=Ú HÍ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ PÜ«∂ Ñ¶Å=ÚÅ H˘~°‰õΩ Õ=, Ñ≤ «$, =∂#∞+ xq∞ «Î=ÚÖ·# Hõ~°‡Å <åK«iOÑ=Ö#∞. â’¡II <≥· =`«ã¨º Hõ$`Õ<å~Àú <åHõ$ˆH <ÕÇ¨ÏHõâ◊Û#I #Kåã¨º ã¨~°fi Éèí∂ˆH+¨µ Hõâ◊Û`«~°Ì =ºáê„â◊Ü«∞:II

`åII P`«‡*Ï˝xH˜ UHõ~°‡=Å##∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞. UÅ Ü«∞#QÍ ã¨~°fi Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ P`«‡*Ï˝#=∞O^Œ∞ Wq∞_ç Ü«Ú#flq.Z@¡#QÍ''ã¨~°fiO Ñ¨^ŒO Ç¨Ïã≤Î Ñ¨^Õ x=∞QÆflO—— J<Õ ¢â◊√u"åHõº=Ú ##∞ãïOz U#∞QÆ∞áê^Œ=Ú#O^Œ∞ Jxfl =∞$QÆ=ÚÅ J_»∞QÆ∞Å∞#∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#fl@∞¡P`«‡*Ï˝#=Ú#O^Œ∞ ã¨~°fiHõ~°‡ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞#∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@KÕ`« Hõ~°‡KÕÜ«∞‰õΩ#fl#∞ Ç¨x ÜÕ∞q∞Ü«ÚÖË^Œ∞,=∞iÜ«Ú "åxH˜ ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅ#∞O_çÜ«Ú ¢Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞Ü«Ú HÍ#~å^Œ∞. nxx|\˜ì–Éèí∂`«=ÚÅ#∞O_çÜ«Ú ¢Ñ¨Ü≥∂[# "Õ∞"≥∞ÿ# HÍ=Åã≤# Ü≥∞_»Å Hõ~°‡Å <åK«iOK«=Öˇ#xã≤^Œ÷=∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ~°‡Å∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ ‰HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú@KÕ J\˜ì Hõ~°‡ÅKÕ r=ÙÅ∞ |OkèOÑ¨ |_»∞^Œ∞~°xÜ«Ú, *Ï˝#=ÚKÕ`« ^•x#∞O_çq=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°xÜ«Ú, J~^Œ∞KÕ Ñ¨~°=∂~°÷ ^Œi≈#∞Öˇ·# Ü«∞`«∞Å∞ Hõ~°‡Å <åK«iOK«~°xÜ«Ú Nâ◊√Hõ ¢|Ç¨Ï‡i¬ "åHõº=Ú# QÆÅ^Œ∞. â’¡II Hõ~°‡^• |O^èŒº`Õ [O`«∞: q^ŒºÜ«∂K« q=∞ K«º`ÕI `«™ê‡`«¯~°‡ # ‰õΩ~°fiOu Ü«∞`«Ü«∞: áê~°^Œi≈#:II â◊√HÍ#∞âßã¨#O.

¢Ñ¨=$uÎ ÅHõ∆"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞#flO`«HÍÅ=Ú q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ<Õ~°_»xÜ«Ú, ã¨~°fiHõ~°‡ x=$uÎ ÅHõ∆"Õ∞ *Ï˝#=Ú QÆ#∞Hõ, q"Õ‰õΩÅ∞ *Ï˝#=Ú

#=ÅOaOz ã¨~°fiHõ~°‡Å#∞ «ºlOÑ¨=Öˇ#∞, Jx |$Ç¨Ïã¨ûu "åHõº=Ú QÆÅ^Œ∞.

â’¡II „Ñ¨=$uÎ ÅHõ∆OHõ~°‡ *Ï˝#O ã¨<åºã¨ ÖHõ∆OII

`«™êÎ`ü *Ï˝#O Ñ¨Ù~°ã¨¯$`«º ã¨#º¿ã kÇ¨Ï |∞kú=∂<£II |$Ç¨Ïã¨Êu ã¨‡ $u. =∞iÜ«Ú, Hõ~°‡Å#∞ `«ºlOÑ¨x"å_»∞ `«`«Îfi"Õ`«Î HÍ<Õ~° _»xÜ«Ú, *Ï˝<å=∞$`«=ÚKÕ `«$Ñ≤Î<˘Ok# Ü≥∂yH˜ KÕÜ«∞`«y# Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú ÖË=xÜ«Ú,ÃÑ·OQÆÖ’Ñ¨x+¨`«∞Î #O^Œ∞# K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«Ú#flk. ¢â◊√uII *Ï˝<å=∞$`« `«$ Ñ¨Î Ü≥∂y<À #HÕz`«¯~°Î=º =∞ã≤Î I Jã≤Î KÕ#fl ã¨ `«`«Îfix ^Œƒù=uI (ÃÑ·OQÆÅO)

UÅÜ«∞#QÍ *Ï<å=∞$ «=Ú#∞ áê#=ÚKÕã≤ L#‡ «∞Îx=Ö ãOK«iOK«∞ Ü≥∂yH [QÆ «∞Î#fl Œ<≥_ç[Ñ≤Î LO_»<Õ Ü«ÚO_» *ÏÅ Œ∞. D[QÆ «∞ÎÖ’QÆ∂_»=∞^Œºáê#=ÚKÕ L#‡`«∞Î_»QÆ∞ "åxH˜ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@ =∞#‰õΩ J#∞ÉèíÑ≤^Œú"Õ∞ QÆ^•I =∞iÜ«Ú kQÆ∞= w`åâ’¡Hõ=Ú QÆ∂_» W^Õ J~°ú=ÚxK«∞Û#∞. â’¡II Ü«∞™êÎfi`«‡~°u ~=#º P`«‡ `«$Ñ¨Î â◊Û=∂#= P`«‡<Õº=K« ãÖ`«∞+¨ì: `«#HÍ~°ºO # q^Œº`ÕII

(3)

Z=_»∞ P «‡Ü«∞O Õ ~°q∞OK«∞<À, •xÜ«∞O Õ «$Ñ≤Î K≥O Œ∞<À, •xÜ«∞O Õ ãO`À+=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞<À J\ì "åxH KÕÜ«∞ Œy# Hõ~°‡ÖËqÜ«ÚÖË=Ù. â’¡II #=^•fiˆ~Ñ¨ÙÔ~ ^ÕÇ‘Ï <≥· =‰õΩ~°fi#fl HÍ~°Ü«∞<£:w`«II

#=^•fi~°=ÚÅ∞QÆÅ ÕÇÏ=∞O Œ∞#fl P «‡ Hõ~°‡Å#∞"Õxx KÕÜ«Ú@ÖË Œ∞,KÕ~ÚOK«∞@ÖË Œ∞..'ÑÙ~ ÕÇ‘Ï— Ü«∞x K≥ÑC@KÕ r"å «‡ Hõ~°‡ÖËqÜ«ÚKÕÜ«Ú@QÍx, KÕ~ÚOK«∞@QÍx JxÜÕ∞ ÉèÏ==ÚÖ· Ü«Ú#flq. ÖËxÜ≥∞_»Å ÑÙ~ ÕÇ‘Ï Ü«∞#∞^•xH J~°ú=Ú ÖËHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ r"å «‡ÜÕ∞„#uÉèí∂ «=Ú#O Œ∞ r=~°∂Ñ¨=ÚQÍ#∞<åfl_»∞. â’¡II ã¨~°fiãÖHõÅÊ ã¨<åºã≤ Ü≥∂QÍ~°∂_è» ã¨Î ^äÀK«º`ÕII Ü≥∂QÍ~°∂_è»ã¨º `«Ãã·º=â◊=∞: HÍ~°=ÚK«º`ÕII

ã¨~°fiãÖHõÅÊ=ÚÅ#∞ q_»z# ã¨<åºã≤ Ü≥∂QÍ~°∂_è»∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J\˜ì Ü≥∂QÍ~°∂_è»∞xH˜ ã¨~°fiHõ~°‡ x=$uÎÜÕ∞ HÍ~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. w`« :–"Õ^•q<åt#O x`«ºO Ü«∞U# =∞[=∞=ºÜ«∞OI Hõ^äŒO ã¨Ñ¨Ù~°∞+¨:áê~°úHõO Ñ¶¨∂`«Ü«∞u Ç¨ÏxÎHõOII

`åII F Ü«∞~°∞˚<å, Z=_ôÜ«∂`«‡ <åâ◊#=ÚÖËx ^ŒxÜ«Ú, x`«º=∞xÜ«Ú,, Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖËx^ŒxÜ«Ú, `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ K«∞<åfl_À,J\˜ìÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞Z@∞¡,Z=xKÕ`« =kèOK«∞@QÍx, `å x`«~°∞ÅKÕ =kèOÑ¨|_»∞@QÍx JãÖÉèí==Ú.UÅÜ«∞#QÍ `å#∞Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞ Jx Z~°∞OQÆ@KÕ`« "åxH˜ [QÆ`«∞Î,Ñ~°=∂ «‡HõO> aè#fl=ÚQÍ QÀK«iOÑ Œ∞. =∞iÜ«Ú å#∞ ÕÇÏ=ÚHÍ ŒxÜ«Ú Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ Ü«∞xÜ«Ú ZiOy# Ñ≤ ŒÑ, ÕÇ «‡|∞kúKÕ Hõey# Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú#∞O_»*ÏÅ=Ù. WK«Û@ H˘O^Œ~°∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. U=∞#QÍ N Hõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡ J~°∞˚#∞#‰õΩ P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ É’kèOz Ñ≤^ŒÑ¨ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ„¿Ñ~Ñ≤Oz<å_»∞QÆ •I HÍx JO Œ∞‰õΩ ã=∂ è•#=Ú w «Ö’<Õ Ü«Ú#flk. ''h=Ù P «‡™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ á⁄O ŒÖË Œ∞. QÆ#∞Hõ x#∞flQÆ∞iOz PÖ’zOz#O Œ∞#,h=Ù Hõ∆¢uÜ«Ú_»=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Õ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞—— Jx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. â’¡II Hõ~°‡Ëº "åkèHÍ~°¿ãÎ, =∂Ñ¶¨ÖË+¨µ Hõ^•K«#II

J~°∞˚#∞#‰õΩ ^ÕÇ¨`«‡|∞kú ÖËxÜ≥∞_»Å â’Hõ"≥∂Ç¨^Œ∞Å‰õΩ `å=ÙÖËHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. P`«‡Ü«∞O^Œ∞ WK«Ûù QÆey# Ü≥∞_»Å [QÆ`«∞Î#O^Œ∞q~°HÎ QÆey ã#ºã≤OzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ Uk#=Ú#O Œ∞ q~°HÎ QÆÅ∞QÆ∞<À Pk#=Ú#O Õ ã#ºã≤OÑ =Ö#x ¢â◊√u"åHõº=ÚQÆÅ Œ∞. P¢ÑHÍ~°"Õ∞J~°∞˚#∞_»∞ ¢Ñ¨=iÎOz Ü«ÚO_»∞#∞. ¢â◊√u:–Ü«∞^ŒÇ¨Ïˆ~= q~°*Ë`ü `«^ŒÇ¨Ïˆ~= ¢Ñ¨¢=*Ë`üII *ÏÉÏÅHÀÑ¨x+¨`ü. *ÏÉÏÅHÀÑ¨x+¨`ü. *ÏÉÏÅHÀÑ¨x+¨`ü. *ÏÉÏÅHÀÑ¨x+¨`ü. *ÏÉÏÅHÀÑ¨x+¨`ü.

=∞iÜ«Ú ¢â◊√u ã¨‡$`«∞Å ##∞ãïOz Ez##∞ P`«‡*Ï˝xH˜ Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú#∞O_»*ÏÅ=x =fiHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk.P`«‡*Ï˝#=Ú#OkK«ÛùQÆÅ"åxHQÆ∂_» Ö’Hõ=º=Ç~°=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú#∞O_» *ÏÅ=x ÃÑ·¢â◊√u#∞O_ç ¢QÍÇÏº=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú WÇÏ Ñ~°Ö’Hõã∞Y=ÚÅÜ«∞OkK«ÛùQÆÅ"åxH

P`«‡q+¨Ü«∞=Ú# WK«Ûù HõÅ∞QÆ^Œ∞. "åx HÍq+¨Ü«∞=Ú "≥¢i`«#=ÚQÍ ÀK«∞#∞.

¢â◊√uII ^Œ∂~°"Õ∞ `Õ=ºÑ¨s`Õ q+¨µp Jq^•ºÜ«∂K«

q^Õºu*Ï˝`å:I Hõ~îÀÑ¨x+¨`ü

q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ q~°H˜Î QÆey# Ü≥∞_»Å<Õ P`«‡*Ï˝#=Ú #O^Œ∞ WK«Ûù[xOK«∞#∞. Wq Ô~O_»∞#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú=ÚÅ∞Hõ#∞Hõ UHõ ÑÙ~°∞+µxH UHõ HÍÅ=∞O Œ∞ PK«iOK«∞@‰õΩ ™ê èŒº=Ú HÍ Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ "≥Å∞ «∞~°∞, pHõ\Ü«Ú#∞ UHõ HÍÅ=∞O Œ∞ XH KÀ@ LO_»*ÏÅ=ÙQÆ •!=∞iÜ«Ú P «‡*Ï#=Ú#OkK«ÛùQÆÅ "åxH ¢|ÇÏ‡"Õ∞ QÆ=∞º™ê÷#=ÚQÆ#∞Hõ P™ê÷#=Ú KÕ~°∞=~°‰õΩ W «~° =º=Ç~°=Ú ‰õÄ_» Œ∞. ÖËxKÀ «# QÆ=∞º™ê÷#=Ú#∞á⁄O ŒÖË_»∞. Z@¡#QÍ XHõ<˘Hõ "≥∞~ÚÅ∞ ~°#fl~°∞ (Mail Runner) «# QÆ=∞º™ê÷#=Ú#∞ KÕ~°∞Ö’Ñ¨Å =∞ èŒºQÍ W «~° "åºáê~°=ÚÅO Œ∞ „Ñ¨"ÕtOz#KÀ"å_»∞ ~°~ÚÅ∞ |O_çx KÕ~° ÖËHõ áÈ=Ù#∞QÆ^•! Hõ#∞Hõ P`«‡*Ï˝xH˜x,P`«‡*Ï˝#=Ú#OkK«Ûù QÆÅ"åxH˜x Ö’Hõ ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú #∞O_»*ÏÅ=Ù.HÍ|\˜ì P`«‡*Ï˝#∞Å∞#∞, P`«‡*Ï˝#=Ú#OkK«ÛùQÆÅ"å~°∞#∞–gi~°∞=Ù#∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨#ºã≤O`«∞~°x ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~°=Ú. DÔ~O_»∞q^èŒ=ÚÅQÆ∞*Ï˝#∞Å‰õΩ#∞ Ö’Hõ=º=Ç¨~°=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ`«#∞, ŒOÉèÏ Ç¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ "åiH˜ ÖËHõáÈ=ÙQÆ KÕ`«#∞,[QÆ`«∞ÎÖ’ "å~°∞ ≥eÜ«∞|_»~°∞. â’¡II P`«‡*Ï˝x<åO xëêªO JÇ¨ÏO "Õ^•O|∞*ËHõ∆II =∂Ü«∞Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`å =∞~åÎº<≥· =*Ï#Ou ã¨~°fi^•II

=+≤+¨ª~å=∂Ü«∞O.

`åII =∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞ "å~°∞ P`«‡*Ï#∞Å#∞ <≥~°∞OQÆ*ÏÅ~°∞. HÍx <Õ<≥~°∞OQÆ∞^Œ∞#∞. ^ŒOÉèÏÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ QÆey,Hõ$`å~°∞úÅ

=∞xÜ«Ú, ÑÖ_ç`«∞Å=∞xÜ«Ú, q"Õ‰õΩÅ =∞xÜ«Ú `«ÅOz, Ö’Hõ=ÚÖ’ LÑ¨<åºã¨=ÚÅ∞ K≥Ñ¨CK«∞ u~°∞QÆ∞ "å~°Å∞ QÆÅ~°∞. "åix=∂¢`«"Õ∞ [QÆ`«∞ÎZ~°∞OQÆ∞#∞. "å~°∞ x[=ÚQÍ ¢|Ç¨‡#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡ zÅ∞HõÑ¨Å∞‰õΩÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ =¸_è»[#∞Å#∞ #q∞‡O`«∞~°∞. HÍx "å~°∞–ÑÖ_»∞¡x[=ÚQÍ K≥@¡ÃÑ·LO_»QÍ h\˜Ö’ PÑÖ_»¡ ¢ÑüaO|=Ú#∞ Éèí∞lOz P#OkOK«∞#\˜ì=¸_è»∞ÖË. ¢â◊√uII J#∞Éèí∂uOq<å =¸_èÀ=$^è• ¢|Ç¨Ï‡˜ "≥∂^Œ`Õ ¢ÑüaOa`«âßMÏ¢QÆ Ñ¶¨ÖÏ™êfi^Œ# "≥∂^Œ=`üII

"≥∞ÿ¢`ÕÜ«ÚfiÑ¨x+¨`ü.

(4)P «‡*Ï˝xHÍx"å_»∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩ J#~°∞›_»xÜ«Ú JO Œ∞‰õΩ J#∞Éèí=A˝_»QÆ∞ ¢|Ç¨Ï‡"Õ «Î =∂¢ «"Õ∞ JkèHÍi Ü«∞xÜ«Ú

w`«Ü«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk.

â’¡II HÍ~°Êº ^ÀëÈÑ¨Ç¨Ï`«ã¨fiÉèÏ=: =¨$KåÛùq∞`åfiO ^èŒ~°‡ã¨=¸‡_è» KÕ`å: Ü«∞¢KÕÛùÜ«∞™êºxfltÛ`«O¢|∂Ç≤Ï`«<Õ‡ t+¨º¿ãÎÇ¨ÏOâßkè=∂O `åfiO ¢Ñ¨ã¨#flOII

HÍ~°Êº^À+¨=∞#QÍHõ$Ñ¨`«fi=Ú. ^ÕÇ¨Ï "Õ∞`å##∞ |∞kúKÕ`«, Ñ¨Ó*Ï~°∞›ÅQÆ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞,¢¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ∞ÅQÆ∞ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞Z@∞¡ K«OÑ¨Ù^Œ∞#∞.J#∞=ºã#=Ú J~°∞#∞xHHõey#k. *Ï#"Õ∞ãfiÉèÏ==ÚQÍQÆÅ r=ÙxH ÕÇ «‡|∞kúKÕ «, «#*Ï#=Ú #tOz#k.''ãfiã≤ Œú=∞QÆ∞ *Ï#=Ú #tOz#O Œ∞#,<å‰õΩ ÜÕ∞k ¢âıÜ«∞ã¨¯~°"≥∂ ^•xx h"Õxâ◊Û~ÚOz,ht+¨µº_»<≥ x#∞flâ◊~°∞ áÈOk# <å‰õΩ K≥Ñ¨C=Ú—— Jx J~°∞˚#∞_»∞ N Hõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡#∞ J_çÔQ#∞.nxx |\˜ì,N Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∂`«‡=O\˜ "å~°Å‰õΩ =∂¢`«"Õ∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ^ŒxÜ«Ú, «##∞ â◊~°∞á⁄Ok#"å~°Å‰õΩ=∂¢`«"Õ∞ J\˜ ì ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#xÜ«Ú,ÉÁ^ŒÑ¨_»∞K«∞#flk. P`«‡ *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOz LÑ¨^ÕtOK«∞@‰õΩQÆ∂_» JO^Œ~°∞PkèHÍ~°∞Å∞HÍ~°xÜ«Ú,¢|Ç¨Ï‡"Õ`«Î HÍx"åx=^ŒÌ#∞O_ç L Ñ¨ Õ â◊ =Ú á⁄O^Œ∞@ x¢+¨ÊÜ≥∂[#=∞xÜ«Ú w`«Ö’ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. â’¡II `«kfikú¢Ñ¨˜áê `Õ# Ñï¢Ñ¨âıfl# ¿ã=Ü«∂

LÑ¨^ÕHõ∆ºOu `Õ*Ï˝#O *Ï˝x#: `«`«fi^Œi≈#:II w « 4/4

`åII `«`«fiAÖˇ·# ¢|Ç¨Ï‡x+¨µªÅ=Å# h=Ù *Ï˝#=Ú#∞QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. "åiH˜™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°=ÚKÕã≤ ¢áêiúOz# Ü≥∞_»Å "å~°∞q∂‰õΩÑ¨^ÕtO`«∞~°∞. LÑ¨ ^Õâ◊O´LÑ¨^Õâ◊O. LÑ¨ J#QÍ ã¨q∂Ñ¨=Ú. ^Õâ◊=∞#QÍ ™ê÷#=Ú. QÆ#∞Hõ LÑ¨^Õâ◊ =∞#QÍ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ KÕ~°∞@‰õΩ QÆÅ=∂~°æ=Ú. J#QÍ =∞#Ãã·û, â◊HÎÜ≥ÿ∞# r=Ùx Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ SHõº=Ú KÕÜ«Ú =∂~°æ=∞x ÉèÏ==Ú. UÅÜ«∞#QÍ ¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞# r=â◊HÎ ÑÙ~°∞+µ_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O Œ∞SHõº=Ú á⁄Ok#O^Œ∞# P#O^Œ=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞. P^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞ r=Ù_»∞ P#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_ÕÜ«∞QÆ∞#∞.Ö’Hõ=ÚÖ’ QÆ∂_» ¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨ ãÖÜ≥∂QÆ=ÚKÕ`«<Õã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. =∞#¿ãû=∂Ü«∞. D=∞#ã¨∞û#∞ â◊H˜Î Ü«∞x K≥Ñ¨C@KÕ ¢ã‘ÎÜ«∞x J~°ú=Ú. ¢ã‘ÎÜ«∞#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ ¢uQÆ∞<å`«‡Hõ=∞QÆ∞ =∂Ü«∞Ü«∞xJ~°ú=Ú. ¢uQÆ∞<å «‡Hõ=∞#QÍ ã «fi,~°[,ãÎ "≥∂QÆ∞=ÚÅ`À QÆ∂_ç#kÜ«∞x J~°Ì=Ú. ã « ~° ¢ã‘Î, 'ã— J#QÍ ã¨ «fi=Ú ' «— J#QÍ «=∞ã∞û.'~°— J#QÍ~°[ã∞û. JxÉèÏ==Ú. HÍ|\ì â◊HÎÜ≥ÿ∞,¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞#,ã «fi ~°[ãÎ =∞ã∞ûÅ∞ =¸_»∞#∞ Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ b#"≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å QÆ∞Ïf «∞_»QÆ∞#∞. ã‡$u=K«#=ÚQÆ∂_»

nx<Õ É’kèOK«∞K«∞#flk.

''¢ã‘ÎÜ«∞O`«ºHÍÎfi [QÆ`«ÎºHõÎ:–[QÆ`«ÎºHÍÎfi ã¨∞vÉèí=——.

QÆ∞Ïf`«∞_»∞ J#∞ Ñ¨^Œ=Ú#∞O_çÜÕ∞, QÆ∞=ÚQÆÅ"å_»∞#∞, QÆ∞=Ú ÖËx"å_»∞#∞ XHõ_Õ JxÜ«∞~°ú=Ú =K«∞ÛK«∞#flk. UÅ Ü«∞#QÍQÆ∞=ÚQÆÅ"å_ÕQÆ^• QÆ∞Ïf`«∞_»∞ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. P@ÖÏ_»∞"åxˆHQÆ^• P@Ö’x [Ü«∞=Ú HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Wk J#∞Éèí=ã≤^ŒÌ=Ú. ã¨`«fi~°[ãÎ=∞ã¨∞û`À QÆ∂_çH˘x#Ñ¨Ù_»∞ r=Ù_»∞#∞ PQÆ∞=ÚÅ∞ ÖËxÜ≥∞_»Å Ñ¨~°=∂ «‡Ü«Ú#∞ JQÆ∞K«∞#flk. W@∞=O\˜ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅxflÜ«Ú J#∞Éèí=A˝Ö·#¢|Ç¨Ï‡x+¨µªÅ‰õΩ=∂¢`«"Õ∞ `≥eã≤Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ#∞QÆ J\˜ì"å~°Å#∞O_çÜÕ∞ LÑ¨^Õâ◊=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#xÜ«Ú.,^•x=Å#<Õ "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞#xÜ«ÚNHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x "åHõº"≥∞ÿÜ«Ú#flk. èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ QÆ∞iOzQÍx, P «‡q+Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOzQÍx É’kèOK«∞@‰õΩ ¢|ÇÏ‡"Õ «ÎÅ‰õΩ =∂¢ «"Õ∞ JkèHÍ~°=ÚQÆÅ Œx âßGÜ«ÚHÎKÕ É’ èŒÑ_»∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú âßG q èŒ∞Å#∞ Ju¢Hõq∞Oz ¢Ñ=iÎOz#Ü≥∞_»Å áêÑ=Ú<Õ á⁄O Œ∞ Œ∞~°x w «Ö’<Õ K≥ÑÊ|_çÜ«Ú#flk. w`«II Ü«∞âß≈G qkè=Ú`«û$[º =~°ÎO`Õ HÍ=∞HÍ~°`«:

#ã¨ã≤kÌ=∞"åáÈflu #ã¨∞YO #=~åOQÆuOII`«™ê‡ KåÛùGO ¢Ñ¨=∂O`Õ HÍ~åºHÍ~°º =º=ã≤÷`Ò

*Ï˝`åfi âßGq^è•<ÀHõÎO Hõ~°‡Hõ~°∞Î q∞Ç¨~°› ã≤II

`åII Z=_»∞ âßGq^èŒ∞Å ##∞ãïOK«Hõ Ü«∞^èÕK«Ûù=ÚQÍ =iÎOK«∞K«∞<åfl_À "åxH˜ WÇ¨Ï Ñ¨~°Ö’Hõ ã¨∞Y=ÚÅ∞O_»=Ù. "≥∂Hõ∆ã≤kúÜ«Ú#∞O_»^Œ∞.

Hõ#∞Hõ âßG q èŒ∞Å#∞¢Ñ=∂=ÚQÍ #q∞‡, âßGÉÏÇÏº=ÚÖ·# Hõ~°‡Å#∞ q_»z, âß¢™ÈÎHõÎ=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡Å<Õ PK«iOÑÙ=∞x ÉèÏ==Ú. WK«Û@ HÍ~°ºO Hõ~°‡Jx K≥Ñ¨C@=Å# ¢|Ç¨Ï‡¢áêÑ≤Î ÜÕ∞ Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú=Ú QÆ#∞Hõ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚHõ~°‡Å <åK«iOÑ¨Ù=∞x ÉèÏ==Ú. ¢â◊√uÖ’ QÆ∂_» W@∞ÖË

K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk.

â’¡II LKåÛùGO âß¢ã‘Î`«OKÕu áœ~°∞+Ö kfiq^èŒOã¨‡$`«O,

`«™ê‡^Œ∞KåÛùG=∞#~åúÜ«∞ Ñ¨~°=∂~°ÌÜ«∞ âß¢ã≤Î`«OII("≥∞ÿ¢ ÕÜ«Úº=x+¨ ü)

`åII Ñ¨Ù~°∞+¨¢Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÖˇ·# Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞q^èŒ=ÚÅ∞. "åxÖ’ LKåÛùG=ÚÅ#QÍ âßG=ÚÅ #u¢Hõq∞Oz#q. Hõ#∞Hõ

áêÑ¨=ÚHõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú#q. âß¢ã≤Î «"≥∞ÿ# Hõ~°‡ÅKÕ Ñ¨~°=∂~°ú=Ú#∞ á⁄O ŒQÆÅ~°∞. J#QÍ Jq "≥∂Hõ∆=Ú#∞ HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú#∞. WO Œ∞=Å#, ãÖ™ê~°x=$uÎx

HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Hõ~°‡ âß¢ã≤Î`«=∞xÜ«Ú, W`«~°=Ú ãÖ™ê~° ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞@KÕ`« [#‡[~å =∞~°=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ Jâß¢ã≤Î`«=∞x ¢â◊√`«ºaè¢áêÜ«∞=Ú. UÅÜ«∞#QÍ [#‡[~å =∞~°=ÚÅ`À QÆ∂_»∞H˘x WÇÏÑ~°Ö’Hõ ã∞Y=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú Hõ~°‡Å∞ âß¢ã≤Î «=ÚÅx "Õ Œ=ÚÅ Ü«∞aè¢áêÜ«∞"≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å "Õ Œ"åHõº=ÚÅ∞ |Å= «Î~°=Ú HÍHõÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. QÍx "Õ Œ"åHõº=ÚÅ∞ |Å= «Î~°"≥∞ÿ#qQÆ#∞Hõ r=ÙÅ#∞ ãO™ê~°=Ú#∞O_ç «iOÑ*ËÜ«Ú@ÜÕ∞"Õ Œ âßG=ÚÅ Ü«Ú ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ZO Œ∞=Å¡ ##QÍ ''"Õ Œ—— J<Õ â◊|Ì=Ú#‰õΩ ≥eq,*Ï#=Ú Jx Ü«∞~°ú=Ú. WO Œ∞=Å#<Õ w «Ö’ HÍ~åºHÍ~°º=ÚÅ∞Jx Hõ~°‡Å#∞ qÉèílOÑ=Åã≤ =zÛ#k. ¢â◊√uÜ«∞O Œ∞QÆ∂_» Hõ~°Î$`åfi ŒºÇÏOHÍ~°=Ú`À QÆ∂_»∞ H˘x# ≥· [#‡=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# x «º,<≥·q∞uÎHõ, Ü«∂QÆ¢= «,`«áÈ^•<å^Œ∞Å∞ Ñ¶¨Å=Ú QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ Jq Ü«∞xflÜ«Ú JHõ~°‡Åx J#QÍ Hõ~°‡Å∞HÍ=x K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk ¢â◊√u: ''Hõ~°Î$`åfi Ç¨ÏOHÍ~°`«Ü«∂ [<å‡kHÍ~°O

x`«º <≥· q∞uÎHõ Ü«∂QÆ ¢=`« `«áÈ^•<åk+¨µ

Ñ¶¨ÖÏaãÖ^è•#O Ü«∞`«Î ^ŒHõ~°‡——.

QÍx W\˜ì~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#∞, ÉèíH˜Î Ç‘Ï#∞#‰õΩ#∞, `«áÈÇ‘Ï#∞#‰õΩ#∞, `«#Ü«∞O^Œ∞ Jã¨∂Ü«∂Ñ¨~°∞xH˜x LÑ¨^ÕtOÑ¨~å^Œx w`«Ü«∞O^Œ∞#∞,

"Õ ŒâßG*Ï#=ÚÖËHõ, ¢Ñ=∂ Œ=ÚÖËx JO «: Hõ~°=ÚÖËHõ, ¢QÆÇ≤ÏOz#^•xx =∞~°∞=Hõ *Ï¢QÆ «ÎQÍ[Ñ≤ÎÜ«∞O Œ∞OK«∞H˘#Hõ, Jã=∞~°∞÷_≥· ¢|ÇÏ‡K«~°º xÜ«∞=∞=ÚÖËx"å_»∞ HÀi##∞ *Ï<ÀÑ Õâ◊=Ú KÕÜ«∞QÆ∂_» ŒxÜ«Ú, ¢|ÇÏ‡K«~°ºxÜ«∞=∞=Ú QÆey ÃÑ· *Ñ≤Ê# Ö’Ñ=ÚÅ∞ ÖËx"å_≥· q Œº #aèÅ+≤Oz «# ãq∂Ñ=Ú#‰õΩ=zÛ qh`«∞_≥· ¢áêiúOz#Ü≥∞_»Å "åxx Ñ¨sH˜∆Oz DÜ«∂`«‡q^Œº #∞Ñ¨^ÕtOÑ¨=Öˇ#x ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞#∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. â’¡II W^ŒO`Õ <å`«Ñ¨™ê¯Ü«∞ <å ÉèíHÍÎÜ«∞ Hõ^•K«#II

#Kåâ◊√¢â◊¥+¨"Õ "åK«O #K«=∂O Ü≥∂Éèíºã¨∂Ü«∞uII w`« : 18/67 ¢â◊√uII Ü«∞"Õ∞= q^•º ¢â◊√`«=∞¢Ñ¨=∞`«ÎO "Õ∞^è•q#O ¢|Ç¨Ï‡

K«~ÀºÑ¨Ñ¨#flO I J™ê‡ W=∂=∞Ñ¨Ñ¨<åflÜ«∞ã¨=∞ºHõûsHõ∆º ^Œ^•º^≥·fi+¨‚g =∂`«‡xëêªq∞uII

=ÚH˜Î HÀÑ¨x+¨`ü.=∞iÜ«Ú#∞ `«#‰õΩ qkèÖËxHõ~°‡ ÖÏK«iOz#Ü≥∞_»Å áêÑ¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#x w`«Ö’ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk.

â’¡II ¢âıÜ«∂<£ ã¨fi^èŒ~À‡ qQÆ∞: Ñ¨~°^èŒ~å‡ `«Êfi#∞+≤ª`å`üIã¨fi^èŒˆ~‡ x^èŒ#O¢âıÜ«∞: Ñ¨~°^èŒ~À‡ ÉèíÜ«∂=Ç¨Ï:II

w «II3/35

"åi "åiH qkèOÑ|_ç# =~å‚¢â◊=∞ èŒ~°‡=ÚÖ·# Hõ~°‡Å <åK«iOK«∞@=Å# "Õ∞Å∞HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, J@∞¡ HÍxÜ≥∞_»Å áêÑ=Ú á⁄O Œ∞#xÜ«Ú

ÉèÏ==Ú. J#QÍ QÆ$ÇÏã∞÷x Hõ~°‡Å∞ Ü«∞ «∞Å∞#∞, Ü«∞ «∞Å Hõ~°‡Å#∞ QÆ$ÇÏã∞÷Å∞#∞ PK«iOÑ~å Œ∞. ãfi èŒ~°‡=Ú, Ñ~° èŒ~°‡=Ú r= Ñ~°=∂ «‡Å èŒ~°‡=ÚÅ∞.J*Ï˝#=Ú`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl r=Ù_»∞,J*Ï˝# x=$uÎ H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú Hõ~°‡Å∞,QÆ∞=ÚÖËx"≥·##∞ •xH˜ «y# Hõ~°‡ÖÏK«iOK«=Öˇ#∞ QÍx,Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O Œ∞Hõ~°‡ ÖËqÜ«Ú ÖË=ÙQÆ#∞Hõ J\˜ì Ñ¨~°=∂`«∞‡x èŒ~°‡=Ú #=ÅOaOz ã¨~°fiHõ~°‡Å#∞ q_»∞=~å^ŒxÜ«Ú J@∞¡ q_çz# Ü≥∞_»Å r=Ù_»∞ ãÖ™ê~°=Ú#∞O_çx=$`«∞Î_»∞HÍHõ [## =∞~°Ï^Œ∞Å`À QÆ∂_»∞H˘x ^Œ∞:d`«∞_»QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú 'ã¨fi^èŒ~°‡=Ú— QÆ∞=ÚÅ∞ ÖËx^≥·##∞— Jx K≥Ñ¨C@KÕ ã¨~°fi Hõ~°‡Å#∞ã¨#ºã≤OK«∞@ KÕ`«<Õ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#x ^èŒfixOK«∞ K«∞#flk. UÅÜ«∞#QÍ ''<åºã¨Wu ¢|Ç¨‡ ¢|Ç¨‡ Ç≤ÏÑ¨~°:—— J#∞ ¢â◊√u "åHõº=Ú ##∞ãïOz ã¨~ °fiãÖHõÅÊ=ÚÅ#∞ `«ºlOK«∞@ ¢|Ç¨Ï‡¢áêÑ≤Î ÜÕ∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú.

`≥·`«ÎsÜ≥∂ã¨x+¨`ü.ÃÑ·# L^•Ç¨ÏiOz# âß¢™êÎ Œ∞Å#∞|\ì K«∂z# P «‡ q+¨Ü«∞ *Ï˝#=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz |Ç≤Ï~°OQÆ LÑ¨<åºã¨=ÚÅ∞(Public Lectures)

KÕÜ«∞QÆ∂_»^ŒxÜ«Ú, JkèHÍ~°=Ú ÖËx "åxH˜ LÑ¨^Õâ◊=Ú eÜ«∞º~å^ŒxÜ«Ú =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú P`«‡|Ç¨ïã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ#O^Œ∞# J\˜ìP`«‡q+¨Ü«∞*Ï˝#=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ê|_ç# âßG=Ú#O^Œe Ü«∞^ä•~å÷~°÷=ÚÅ∞ |Ç¨ïã¨∂Hõ∆‡|∞kúKÕ`« =∂¢`«"Õ∞ `≥eÜ«∞|_»∞#∞.

¢â◊√uII JÀ~°©Ü«∂ #‡Ç¨Ï`À =∞Ç‘ÏÜ«∂ <å`å‡ã¨º

[OÖ’iflÇ≤Ï`À QÆ∞Ç¨Ü«∂O `«=∞¢Hõ`«∞:Ñ¨â◊ºug`«â’HÀ ^è•`«∞¢Ñ¨™ê^• #‡Ç≤Ï=∂# =∂`«‡#:II`åII J∞=ÙHõO>ˇ#∞ J∞=ÙQÍ#∞, Ö’Hõ=ÚÖ’ JxflO\˜HõO>ˇ#∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#^•xHõO>ˇ#∞ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅkÜ≥ÿ∞# P`«‡ r=ÙÅ

|∞kÌQÆ∞Ç¨ÏÜ«∞O^Œ∞#flk. J#QÍ P`«‡ Jxfl\˜ HõO>ˇ#∞ ¢âı+¨ª"≥∞ÿ#k, =∞Ç≤Ï=∞QÆÅk. W\˜ì P`«‡#∞, Œ∞:Y=Ú QÍx ãÖHõÅÊqHõÅÊ=ÚÅ∞QÍx ÖË#\˜ìÜ«Ú,WO¢kÜ«∞x¢QÆÇ¨Ï=Ú QÆey#\˜ìÜ«Ú =∂#=Ù_»∞ K«∂_»QÆÅ_»∞. J#QÍ |Ç¨ïã¨∂Hõ∆‡ |∞kÌKÕ`«<Õ P`«‡#∞ K«∂_»QÆÅ_»∞. (''ã¨∂H∆Í‡`ü ã¨∂Hõ∆‡ Œi≈aè:—— ¢â◊√u:–

P «‡ Œi≈#∞Å‰õΩ =∂¢ «"Õ∞ P «‡q+¨Ü«∞=Ú#∞ É’kèOK«∞ ¢QÆO äŒ=ÚÅÜ«∞O Œe ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞#∞, Ü«∞ ä•~°Ì=ÚÅ∞#∞ É’ èŒ Ñ¨_»∞#∞.Z@¡#QÍáêÅÖ’ h~°∞ Hõeã≤Ü«ÚO_»QÍ Ç¨ÏOã¨ =∂¢ «"Õ∞ Pq∞¢â◊=∞=Ú#O Œe áêÅ#∞=∂¢ «=Ú ¢QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ Œ∞. W «~°r=ÙÅ‰õΩ Jk H=Å=Ú J™ê èŒº=Ú QÆ •!"Õ^ŒâßG=Ú ÅO^Œ∞#∞ J<ÕHõ Hõ~°‡Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú,*Ï˝#=Ú#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_çÜ«ÚO_»QÍ JO^Œe Ü«∞^ä•~°Ì=ÚÅ#∞ JO^Œ~°∞#∞ Z~°∞OQÆ*ÏÅ~°∞ WO^Œ∞Å‰õΩ,¢Ñ¨=∂=Ú:– L`«Î~°w`« :

(5)

â’¡II J#O`«âßGO |Ç¨ï"Õk`«=ºO

JÅÊâ◊ÛHÍÖ’ |Ç¨Ï=â◊Û q+¨Øfl:I

Ü«∞`åû~°Éèí∂`«O `« ^Œ∞áêã≤`«=ºO

Ç¨ÏO™ÈÜ«∞^ä•H©∆~° q∞"åO|∞q∞¢â◊OII

âßG=ÚÅ∞ J#O «=ÚÅ∞, ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ KåÅ QÆÅ Œ∞. HÍx PÜ«Ú=Ù |ÇïãfiÅÊ=Ú. q+µfl=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞. JO Œ∞KÕ « âßG=ÚÅ#∞

ã=∞¢QÆ=ÚQÍ ÑiîOK«∞@‰õΩ rq «=Ú KåÅ Œ∞. HÍ|\ì Uk ™ê~åOâ◊"≥∂ •xx K«Hõ QÍ <≥iOy Láêã≤OÑ=Ö#∞. J#QÍ ÇÏOã H©∆~°h~°=ÚÅ q∞¢â◊=∞=Ú#∞O_çZ@∞¡ H©∆~°=Ú#∞ <Õ~°∞Ê`À ¢QÆÇ≤ÏOK«∞<À J@∞Å<Õ |∞kÌ=∞O`«∞_»QÆ∞"å_»∞ *Ï˝#â◊H˜Î QÆÅ"å~°Å <å¢â◊~ÚOz, `≥eã≤H˘#^Œy# âßG™ê~°=Ú#∞ ZiOyL™êã≤OÑ=Ö#∞.

Ñ¨Ù¢`«q∞ `«Hõà◊¢`« Ñ¨â◊√ˆH∆¢`å^Œ∞Å`À QÆ∂_»∞H˘x ¢Ñ¨=∂^•O`«:Hõ~°=ÚQÆÅ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å =∞#ã¨∞û#∞,J<ÕHõ=º=Ç¨~°=ÚÅÖ’ =º=Ç¨ÏiOK«∞K«∞Ü«∞ «∞Å=∞x Jaè=∂xOK«∞ "å~°Å =∞#ã∞ûÅ∞#∞ |Çï"åºÑ≤Î=Å# ã∂÷Å"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. J\ì ã∂÷Å=∞#ã∞ûÅ∞ QÆÅ"å~°Å‰õΩ P «‡q+Ü«∞ *Ï#=Ú#Ü«∞^ä•~°÷=ÚÅ∞ QÀK«iOÑ¨=x "Õ^ŒâßG=ÚÅ∞ Ñ¶¨∞’+≤OK«∞ K«∞O_»QÍ J\˜ì"å~°Å É’^èŒ#Å∞ qx, `«^Œ#∞QÆ∞=ÚQÍ ¢Ñ¨=iÎOK«∞Ü≥∞_»Å ¢QÆ∞_ç¤"å_»∞¢QÆ∞_ç¤"åxH˜^•iK«∂Ñ¨Ù#@∞¡QÍ#∞O_»∞#x ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞#∞, â◊OHõ~°ÉèÏ+¨º=Ú#O^Œ∞#∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. Hõ#∞Hõ J\˜ì"åi=Å#<Õ âßG=∞O_»eÜ«∞^ä•~°úq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ #tOzáÈ=ÙK«∞#flq. J#∞Éèí==Ú ÖË‰õΩO_»QÍ âßG=Ú#∞ É’kèOK«∞ #kèHÍ~°=Ú ÖË#O^Œ∞# J@∞¡ É’kèOK«∞ J#kèHÍ~°∞Å#∞Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞ ~åAÅ∞ tH˜ ∆OK≥_ç"å~°∞. [#Hõ=∞Ç¨~åA ÑÖ_ç`«∞Å#∞ "≥∂Hõ ∆=Ú ÅaèOK«∞@ ÔHO`«HÍÅ=ÚÑ¨@∞ì#x Ü«∞_»∞QÆQÍiHÍ|∞Ö’HÍÅ∞ÃÑ@∞ì#O`«\˜HÍÅ=ÚÖ’x~°‡ÖÏO`«: Hõ~°=ÚQÆÅ"åxH˜ "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«∞#x âß¢™êÎ#∞™ê~°=ÚQÍ ÑÖ_ç`«∞Å∞ ~åA`À ã¨=∂^è•#=ÚK≥Ñ≤Êi. HÍx "åiH˜ J\˜ìÜ«∞#∞Éèí==Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ,~åA‰õΩ Pq+¨Ü«∞=Ú#∞ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Úi. JO^Œ∞KÕ ~åA PÑÖ_ç`«∞Å#∞ HÍ~åQÆ$Ç¨Ï=Ú#O Œ∞OK≥#∞. W@∞¡O_»QÍ XHõk#=Ú# ~åA= ŒÌ‰õΩ Jëêì=¢Hõ =∞Ç=Úx "≥à◊§QÍ "åixQÆ∂_» ÃÑ·q èŒ=ÚQÍ ¢ÑtflOK≥#∞. PÜ«∞#J#∞Éèí==ÚQÆÅ"å_»QÆ∞@KÕ

iHÍ|∞Ö’HÍÅ∞ÃÑ@∞ì#O`«\˜ HÍÅ=ÚÖ’ "≥∂Hõ∆=Ú QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ ~åA‰õΩ ¢Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ K«∂ÃÑ#∞. Dq+¨Ü«∞=Ú Jëêì=¢Hõw`«Ü«∞O^Œ∞QÆÅ^Œ∞. WOHõ#∞

¢â◊√uÖ’,¢Ñ¨=∂^•O`«:Hõ~°=Ú QÆÅ"åiH˜x ã¨~°fiHõ~°‡Å∞ q_Œ∞=x «Ñ¨ã¨∞ûQÆÅ"å~°Å‰õΩ#∞ P`«‡ ÅÉèíº=Ú HÍ^Œx K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. ¢â◊√uII ''<åÜ«∞=∂`å‡ ¢Ñ¨=K«<Õ# ÅÉè’º #"Õ∞^èŒÜ«∂ # |Ç¨ï<å¢â◊√`Õ#II

<åÜ«∞=∂`å‡ |ÅÇ‘Ï<Õ# ÅÉè’º #K« ¢Ñ¨=∂^•`«Î =™ê"å Ñ¨ºeOQÍ`üII (=ÚO_»HÀÑ¨x+¨`ü )"Õ • èŒºÜ«∞#=ÚKÕQÍx, "Õ∞ è•â◊HÎ=Å#QÍx, P «‡q+Ü«∞=Ú#∞QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ q#∞@=Å#QÍx P «‡ ≥eÜ«∞|_» Œ∞. |ÅÇ‘Ï#∞xKÕQÍx,

Ñ¨Ù¢`«q∞¢`« Hõà◊¢`å^Œ∞Å`À QÆ∂_»∞H˘x ¢Ñ¨=∂^•O`«Hõõ~°=Ú QÆÅ"åxKÕQÍx, ã¨~°fi Hõ~°‡Å#∞ q_»∞=x `«Ñ¨ã≤fiKÕQÍx P`«‡ Z~°∞OQÆ|_»^Œ∞. P`å‡#∞Éèí==Ú ÖËx"å~°∞ P`«‡q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz Z@∞¡ É’kèOK« QÆÅ~°∞? |Ç¨ïã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ#kÜ«Ú, ÉÏÇ¨Ïº=∞#ã¨∞ûKÕ ≥eÜ«∞ |_»xkÜ«Ú #QÆ∞ P`«‡#∞QÆ∞iOz J#∞Éèí=A˝Å∞ ¢"åã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ P`å‡#∞Éèí==ÚÖËx"å~°∞ Z@∞¡ É’kèOK«QÆÅ~°∞? P`«‡ q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ WK«Ûù QÆÅ"å~°∞QÆ∂_» KåÅJ~°∞^Œ∞QÍ<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞ Jx ~Úk=~°Ö’ K≥Ñ¨Ê|_ç##∞ =∞~°Å q=iOÑ¨=Åã≤Ü«Ú#flk. J<ÕHõ [#‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ KÕã≤# ã¨`«¯~°‡ ÑïáêHõ=Ú =Å#r=Ù#‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú#O^Œ∞ WK«Ûù HõÅ∞QÆ∞#∞. JÑ¨Ù_»∞ "å_Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ "≥^ŒH˜ `≥Å∞ã¨∞H˘x, P¢â◊~ÚOz, ¢áêi÷Oz, z~°HÍÅ=Ú "åi¿ã=KÕã≤ *Ï#=Ú<≥iOy "≥∂Hõ∆=Ú á⁄O^Œ∞#∞. ¢â◊√uII ã¨`«¯~°‡ ÑïáêHõ`À |Ç¨ï<åO [#‡<å=∞O`Õ

#$ÏO "≥∂ˆH∆KåÛù *ÏÜ«∞`Õ I `«^• ã¨^Œ∞æ~°∞=∂¢t`«º z~°HÍÅ ¿ã=Ü«∂ |O^è•`ü "≥∂Hõ∆OHõtÛ¢`«Ê Ü«∞K«Ûùu.

ÃÑ· ( QÆÆÖ’Ñ¨x+¨`ü.

ã¨`«¯~°‡ Ü«∞#∞@KÕ ãÖ™ê~°=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú x`«º, <≥·q∞uÎHõ,Ü«∂QÆ, ¢=`«, `«áÈ^•<åkHõ~°‡Å∞ HÍ=xÜ«Ú,ã¨`≥ÎÂ# ¢|Ç¨Ï‡¢áêÑ≤ÎH˜

HÍ~°"≥∞ÿ#,x=$uÎ =∂~°æ=ÚÖˇ·# Hõ~°‡ÅxÜÕ∞ ¢QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞, '|Ç¨ï<åO [#‡<å=∞~`Õ— Jx K≥Ñ¨C@‰õΩ D x¢=$uÎ =∂~°æ=ÚÖˇ·# Hõ~°‡Å <åK«iOK«∞HÍÅ=ÚÖ’ qkèQÍ ¢â◊ ŒúQÆey ã^• PK«iOÑHõáÈ~Ú#O Œ∞# J<ÕHõ [#‡=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#x K≥ÑÊ_»"≥∞ÿ#k. W>Ë¡ ¢â◊√uÖ’ =∞iÜ≥ÚHõKÀ@ QÆ∂_»

K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

''[<å‡O`«~° â◊`åÉèíº™êÎ q∞^ä•º ãÖ™ê~°"åã¨<å!

™êz~åÉèÏºã¨ Ü≥∂ˆQ# q<å #H©∆Ü«∞`ÕHõfiz`ü——J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ Hõey# ãÖ™ê~°"åã¨#Å∞ z~°HÍÅ =∞Éèíºã≤OK«∞ Ü≥∂QÆ=ÚKÕ`«<Õ #tOK«∞#∞. HÍxÜ≥∞_»Å Z#fl_»∞#∞ ãÖ™ê~°"åã¨#Å∞

#tO#=Ù. WK«Û@ Ü≥∂QÆâ◊|Ì=Ú#‰õΩ ¢áêÏÜ«∂=∞xÜÕ∞ Z~°∞OQÆ=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ Dq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz q™êÎ~°=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

"≥∂Hõ∆¢áêÑ≤ÎH˘~°‰õΩ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù <å¢â◊~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. UÅÜ«∞#QÍ, •Ç¨Ï=Ú QÆÅ"åiH˜ #n [Å=Ú=Å# «$Ñ≤Î Ü«∞QÆ∞#∞ QÍx ZO_»=∂=ÙÅ =Å#<Õq∞

(6)

<Õq∞¢Ñ¨Ü≥∂[#=Ú?Hõ#∞Hõ [QÆ`«∞Î x[=∞x ÉèÏq~K«∞ "å~°Å∞ ZO_»=∂=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ h\˜x #q∞‡#\˜ì"å~°ÖË. [QÆ`«∞Î ¢Éèí=∞, q∞^äŒº Jx Ü≥∞iOy#

*Ï˝#∞Å∞ #n[Å=Ú=O\˜ "å~°∞#∞ JQÆ∞@KÕ`« J*Ï˝#=∞<Õ ^•Ç¨Ï x=$uÎ H˘~°‰õΩ, ZO_»=∂=ÙÅ#∞ P¢â◊~ÚOz#O^Œ∞# ^•Ç¨Ï=Ú f~°#@∞¡,

ŒOÉèÏÇÏOHÍ~°=Ú, ÕÇaè=∂#=Ú QÆey Ö’Hõ=º=Ç~°=ÚÖ’ ã^•¢Ñ=iÎOK«∞ "å~°Å#∞ P¢â◊~ÚOz #O Œ∞# x¢+ÊÜ≥∂[#=∞QÆ∞#∞. JO Œ∞KÕ *Ï#¢áêÑ≤ÎHã¨^Œ∞æ~°∞=Ù <å¢â◊~ÚOK« =Öˇ#x ¢â◊√u É’kèOK«∞ K«∞#flk.

QÆ∞~°∞=#QÍ t+¨µºx P*Ï˝#=∞<≥_ç JO^èŒHÍ~°=Ú#∞ áÈQ˘\˜ì *Ï˝#=∞<≥_ç nÑ¨=Ú#∞ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨ *ËÜ«∞QÆÅ"å_»x Ü«∞~°÷=Ú. â’¡II QÆ∞HÍ~°ã¨ÎfiO^èŒHÍ~°ã¨∞Î ~°∞HÍ~° ã¨Îxfl~À^èŒHõ$`ü!

JO^èŒHÍ~°q<åâ◊`åfi ^Œ∞æ~°∞i `«ºaènèÜ«∞`Õ:(QÆ∞~°∞w`«)J@∞QÍHõ K≥qÖ’ =∞O¢ «=ÚÅ∞K≥Ñ≤Ê QÆ∞~°∞ ŒH∆ hÜ«∞=Ö#x t+µºx= ŒÌ#∞O_ç èŒ#=Ú ã‘fiHõiOK«∞"å~°Å∞ t+µºx èŒ#=Ú #ÑÇÏiOK«∞"å~°ÖË.

QÆ∞~°∞=Ùt+µºx= ŒÌ#∞O_ç ÑÙK«∞ÛH˘#=Åã≤# èŒ#"Õ∞=∞#QÍ t+µºx Œ∞~åKå~°=ÚÅ#∞ fã∞H˘x ã^•Kå~°=Ú QÆÅ"åxxQÍ KÕÜ«Ú@,ÖËHõ t+µºx =∞#ã∞û#∞ŒH∆QÍ fã¨∞H˘#∞@. J@∞¡ [#Hõ=∞Ç¨~åA «#=∞#ã¨∞û#∞ QÆ∞~°∞"≥·# Jëêì =¢Hõ=∞Ç¨=ÚxH˜ ŒH∆QÍ xzÛ#@∞¡ Jëêì=¢Hõ w «Ö’QÆÅ Œ∞. Hõ#∞Hõ J@∞¡#

QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ J#QÍ t+ºq`åÎÑÇ~°=ÚKÕ =∞~îåkèÑ «∞Å#∞ ¢ÑMÏºu á⁄Ok# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ QÆÅ~°∞. HÍx t+µºx J*Ï#=Ú ãÑÇÏiOK«∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ KåÅ J~°∞^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞~°∞w`«=ÚÖ’ x@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. â’¡II QÆ∞~°"À |Ç¨Ï=ã¨ûxÎ t+¨ºq`«ÎÑ¨Ç¨~°HÍ: `«"Õ∞=O ^Œ∞~°¡ ÉèíO=∞<Õº t+¨ºÇ¨Ï$`åÎÑ¨Ç¨~°HõO:

=∞iÜ«Ú PHõe QÆÅ"å~°∞, PHõeÉÏ^èŒ#∞ x=$uÎKÕÜ«Ú J#fl=Ú H˘~°‰õΩ u~°∞QÆ∞#@∞¡, "≥∂H∆ÍiúÜ«∞QÆ∞"å_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù H˘~°‰õΩ "≥^Œ∞‰õΩK«∞u~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. JÑ¨Ù_»∞ "åxH˜ Dâ◊fi~å#∞¢QÆÇ¨Ï=Ú Hõey ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. •x=Å# «$Ñ≤Î <˘Ok "å_»∞ P#OkOK«∞#∞. QÍx PHõeÖËx"åxH˜ J#fl=Ú ÃÑ\˜ì#O^Œ∞# "å_»∞ ^•xx áê~°"ÕÜ«Ú#∞. ÖË^• ãïQÍ u#_»∞. XHõ "Õà◊ ux#Ü≥∞_»Å "åxH˜ JriÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ "≥∂ˆH∆K«ÛùÖËx"åxH "≥∂Hõ∆=Ú#∞ QÆ∞iOz É’kèOz #O Œ∞# Jk "åxH r~°‚=Ú HÍHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ÃÑ·QÍ À+=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. UÅÜ«∞#QÍ *Ï#q+Ü«∞=Ú#∞QÆ∞iOz qx#O Œ∞# Hõ~°‡=ÚÖ’ Ñ¶Å=Ú ÖË Œx «ÅOz Hõ~°‡=Ú#∞ q_çz ÃÑ@∞ì Œ∞~°∞. *Ï<å~°#‰õΩ «y# "≥·~åQÆº=Ú ÖËx"å~°QÆ∞@KÕ •xx PK«iOÑ~°∞.JO Œ∞=Å# LÉèíÜ«∞¢Éèí+ì «fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. â’¡II # |∞kÌÉèË^ŒO[#ÜÕ∞ ^Œ*Ï˝<åO Hõ~°‡ãÖy<åO!

*’+¨ÜÕ∞ `«û~°fiHõ~å‡˜ q^•fi<£ Ü«ÚHõÎ ã¨û=∂K«~°<£:w`«.

`åII Hõ~°‡=Ú# ( •ãHÎQÆÅ J*Ï#∞Å‰õΩ, *ÏxÜ«∞QÆ∞"å_»∞ |∞kÌ ÉèË Œ=Ú HõeyOÑ~å Œ∞. ÃÑ·QÍ å#∞ ÑÓxHõ À Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞ "åi"åÅ#QÆ∂_» Hõ~°‡Å <åK«iOÑ¨*ËÜ«∞=Öˇ#∞. Dâ’¡Hõ=ÚKÕ ã¨~°fiãÖQÆ Ñï`åºyÜ«∞QÆ∞ã¨<åºã≤QÆ∂_» Hõ~°‡Å#∞ J*Ï˝#∞Å H˘~°‰õΩ PK«iOÑ¨=Öˇ#<≥_ç J~°ú"≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å "åi "åiH˜ qkèOÑ¨|_ç# =~å‚¢â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∂¢`«=Ú PK«iOÑ¨=Öˇ##∞w`å~°ú=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. =∞iÜ«ÚQÆ∞Ïf «∞xH ¢#=∂=ÚÅ∞#∞, q èŒ∞Å∞#∞ÖË=x ¢â◊√u"åHõº=Ú QÆÅ Œ∞. ''x¢ÃãÎÂQÆ∞Ëº Ñkä qK«~° åOHÀqkè: HÀ x¿+ èŒ:—— UÅÜ«∞# J*Ï#=ÚQÆÅ"åxHJ*Ï#x=$uÎ H˘~°‰õΩ =∂¢ «=Ú "Õ ŒâßG=ÚÅ∞ qkèOÑ|_ç#q, QÍx J*Ï#=ÚÖËx"åxH˘~°‰õΩ "Õ ŒâßG=ÚÅ∞ qkèOÑ|_»ÖË Œ∞. Z@¡#QÍ ~ÀQÆÉÏ èŒÖËx"åxHB+ èŒ=ÚÅ`ÀQÍx,"≥· Œ∞ºx`ÀQÍx, "≥· ŒºâßG q èŒ∞Å`ÀQÍx Z\ì¢ÑÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞QÆ •! ~ÀyHJqÜ«∞xflÜ«Ú ÑÓiÎQÍ J=ã~°=Ú. J~ Œ∞KÕ « QÆ∞Ïf «∞xHqkèx¿Ñ^èŒ=Ú ÖËqÜ«Ú ÖË=x É’kèOK«∞ ¢â◊√u Ü«ÚHõÎ =ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. Dw`åâ’¡Hõ=Ú P¢â◊=∞"åã¨∞Å#∞QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ê|_ç#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

P¢â◊=∞"åã¨∞Å‰õΩ qkèOÑ¨|_ç# Hõ~°‡Å∞ "å~°Å Hõ=ã¨~°=Ú ÖËHõáÈ~Ú##∞ W`«~°ÅH˘~°‰õΩ PK«iOÑ¨=Öˇ#x K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. Dq+¨Ü«∞=Ú

ˆH=Å=Ú QÆ$Ç¨Ï™ê÷¢â◊=∞ "åã¨∞Å‰õΩ =∂¢`«"Õ∞ =iÎOK«∞#∞QÍx áê~°=∂i÷Hõ ^Œ~°≈#∞Öˇ·#Ü«∞`«∞Å#∞ QÆ∞iOz Z#fl_»∞#∞ HÍHõÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. ÖËxÜ≥∞_ »Åw`«Ü«∞O^Œ∞#∞, H˘xflKÀ@¡¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞#∞ É’kèOÑ¨ |_ç#"åxH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. `«# JO`«:Hõ~°=ÚÖ’ J*Ï˝#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ #tOz#"åx^Œ$+≤ìÖ’ J*Ï˝xÜÕ∞ Hõ#∞Ñ≤OK«_»∞. UÅÜ«∞#QÍ `«#Ö’ ÖËx ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ `«#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞=Ù. =∞iÜ«Ú ''ã¨~°fiO Yefi^ŒO¢|Ç¨Ï‡—— J#∞ ¢â◊√u"åHõº=Ú##∞ãïOz, ¢|Ç¨Ï‡A˝Å‰õΩ ¢|Ç¨Ï‡=Ú `«Ñ¨Ê `«k`«~°=ÚÅ∞ QÀK«iOÑ¨=Ù. `«# ã¨q∂Ñ¨=Ú#‰õΩ Z=Ô~·##∞ =zÛ ¢áêi÷Oz ¢|Ç¨‡q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞iOzJ_çy#KÀ, «#‰õΩ ≥eã≤# •xx K≥Ñ¨C=∞x W`«~°∞Å_çy#KÀ, K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. J#∞¢â◊√u"åHõº=Ú ##∞ãïOz,¢|Ç¨Ï‡ q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz =∂¢`«=ÚÉ’kèO «∞~°∞. Ju=~å‚¢â◊q∞Ü«∞QÆ∞ =∞Ç*Ïx, Dq+Ü«∞"≥∞ÿ##∞ K≥ÑÊÖË~°∞."åiH è•º# è•~° Å∞O_»*ÏÅ=Ù. UÅÜ«∞#QÍ ZÑÙ_»∞ â’¢`åk*Ï<ÕO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ã¨fiq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞O_ç =∞~°e#<≥· =∞#ã¨∞û`À ã¨Ç¨Ï P`«‡Ü«∞O^Õ xÅz Ü«ÚO_»<À, ZÑ¨Ù_»∞ *Ï˝<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# |∞kÌ ã¨fi"åºáê~°=Ú#∞O_ç =∞~°e KÕëêìq~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞<À J\˜ìã≤÷uÜÕ∞ L`«¯$+¨ì Ñ¶¨Å™ê^èŒ#"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞KÕ ^•xx Ñ¨~°=∞QÆuÜ«∞x q^•fiOã¨∞Å∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. „â◊√uII Ü«∞^• ÑÖKå=u+¨ª<ÕÎ *Ï˝<åx=∞#™ê#Ç¨Ï:

|∞k÷â◊Û# qKÕ+¨ì`Õ `å=∂Ç¨ï: Ñ¨~°=∂OQÆuOIIHõ~îÀÑ¨x+¨`ü.

w`åâ’¡Hõ=ÚÅ#∞ |\ìÜ«Ú ¢â◊√ «∞Å#∞ |\ìÜ«Ú *Ï#q+Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz (Ña¡‰õΩÖ’)|Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ #∞Ñ<åºã=ÚÅ xzÛ J*Ï#∞Å‰õΩ|∞kúÉèË^Œ=Ú HõeyOÑ¨~å^Œ∞ Jx ¢QÆÇ≤ÏOK« =Åã≤Ü«Ú#flk. WOHõ#∞ J<ÕHõ ¢â◊√u ã¨‡$`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ *Ï˝# q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍLÑ<åºã=ÚÅ∞ K≥ãÊQÆ∂_» ŒxÜ«Ú#fl#∞. H˘O Œ~°∞ |Ç≤Ï~°OQÀÑ<åºã=ÚÅ∞ eK«∞ÛK«∞, «=∞‰õΩ JkèHÍ~°=ÚÖËx Hõ~°‡Å<åK«iOK«∞K«∞ å=Ú Hõ$`å~°∞÷Å=∞xÜ«Ú, q"Õ‰õΩÅ=∞xÜ«Ú, `«ÅOz, âßG=Ú#∞ ^èŒ~å‡ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞x =¸_è»[#∞Å#∞ #q∞‡~z "åi=Å# Q“~°"å^Œ∞Å#∞, ^èŒ#=Ú#∞

(7)

ãÖáêkOK«∞@‰õΩ=∂¢`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

|∞kú, ÖËHõ *Ï˝#O

|∞kú=Å#<Õ "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú JO^Œ∞KÕ`« `«k`«~° ™ê^èŒ#Å∞ J=ã¨~°=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú Ö’Hõ=ÚÖ’H˘O^Œ~°O^Œ∞~°∞.ZO^Œ∞=Å¡##QÍ,*Ï˝#=∞#QÍ P`å‡<å`«‡ qKå~°=ÚKÕ ÕÇ¨Ï¢`«Ü«∞ qÅHõ∆∞_≥·# Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞ å#x Ü≥∞iOy ã¨^• PzO`«#=ÚÖ’ Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ *Ï˝#=∞x "åiÜ«∞aè¢áêÜ«∞=Ú. HÍx J@∞¡ ≥eã≤H˘#∞@ =ã∞Î qKå~° *Ï#=Ú=∂¢ «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#x "åÔ~~°∞QÆ~°∞. =ã∞Î qKå~°KÕ « =ã∞Î J#∞Éèí=*Ï#=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.=ã∞Î*Ï#=Ú, =ã∞Î J#∞Éèí=*Ï#=Ú Jx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. =ã∞Î*Ï#=ÚKÕ «, =ã∞Î J#∞Éèí=*Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞#x Ö’Hõ=ÚÖ’ J#∞Éèí=ã≤ ŒÌ=Ú QÍ^ Œ∞.Z@¡#QÍ,Ñ¨\˜HõÉˇÅ¡=Ú ≥Å¡QÍ#∞,uÜ«∞ºQÍ#∞, QÆ_»¤=Öˇ#∞ #∞O_»∞#x ≥eÜ«Ú@ =ã¨∞Î *Ï˝#=Ú. nx=Å# PÑ¨\˜HõÉˇÅ¡=ÚÜ≥∞Hõ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞ K«∂K«∞@QÍx fÑ≤x J#∞ÉèíqOK«∞@QÍx [~°∞QÆ^Œ∞QÆ^•! =ã¨∞Î ã¨fi~°∂Ñ¨ *Ï˝#=Ú ÖËxÜ≥∞_»Å, =ã¨∞Î=Ù#∞ K«∂z##∞,=ã¨∞Îx~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞ÖË~°∞.Z@¡#QÍáê=ÚÜ≥ÚHõ¯ã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#=Ú ÖËHõ =Ú~^Œ∞, ÉÏÅ∞_»∞ áê=Ú#∞ Ez##∞ Jk áê=∞x `≥eã≤H˘#*ÏÅ_»∞. U¢Ñ¨HÍâ◊=Ú JO`«:Hõ~°=ÚÅ^•fi~°É·@‰õΩ "åºÑ≤Oz É·@ #∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨*Ëã≤, "åxx Z~°∞OQÆ QÆÅ∞QÆ∞ K«∞#fl^À JkÜÕ∞ P «‡¢Ñ¨HÍâ◊=Ú QÆ#∞Hõ–P «‡ ã¨fiÜ«∞O¢Ñ¨HÍâ◊=ÚQÆÅkQÆ#∞Hõ •xx Z~°∞OQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#O Œ∞~°∞. QÍx J\ì"å~°ÖË D ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú JO «:Hõ~° ¢ÑüaOa «=∞x K≥Ñ¨C Œ∞~°∞. J~Ú#Ü≥∞_»Å Láêkè •fi~å¢ÑüaOaOK«∞K«∞#fl ~¸ ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú, D Ü«Úáêkè ##∞ãïOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. U@¡#QÍ XHõ nÑ¨=Ú#‰õΩ Z¢~°x QÍ¡ã¨∞#∞ #Å¡xQÍ¡ã¨∞#∞ "Õã≤#Ü≥∞_»ÅP Ü«Úáêkè##∞ãïOz PnÑ¨=Ú "≥Å∞`«∞~°∞ Z¢~°QÍ#∞,#Å¡QÍ#∞ ¢Ñ¨HÍtOK«∞@ Ö’Hõ=ÚÖ’J#∞Éèí=ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú#flk. JO`«:Hõ~°=ÚÅ^•fi~å Éˇ·@‰õΩ¢Ñ¨HÍtOK«∞ ¢Ñ¨HÍâ◊=ÚQÆ∂_» ¢|Ç¨Ï‡=Ú Ü≥ÚHõ¯ x[ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ¢Ñ¨HÍâ◊=ÚHÍHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

¢â◊√u: JO`«:Hõ~° ¢ÑüaO|K≥· `«#ºO Ü«∞`«ÊHÍâ◊`Õ

`«^ÕHÍ=™ê÷¢`«Ü«∞ÉèÏ QÆƒù=u:Uk JO`«:Hõ~° ¢ÑüaOa`«"≥∞ÿ K≥·`«#‡"≥∞ÿ ¢Ñ¨HÍtOK«∞ K«∞#fl^À JkÜÕ∞ J=™ê÷¢`«Ü«∞=Ú J#QÍ *Ï¢QÆ`ü, ã¨fiÑ¨fl,ã¨∞+¨µÑ≤Î`À‰‰õÄ_»∞H˘#flk.

DÜ«∞Ñ¨™ê ÷ ¢`«Ü«∞=Ú^•x=Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. J=™ê÷¢`«Ü«∞=Ú =∂Ü«∞`À QÆ∂_»∞H˘#flk. QÆ#∞Hõ nxx Ü«Úáêã≤OK«#O^Œ∞# (JkÜÕ∞ ¢|Ç¨Ï‡QÍ#∞áêã≤Oz#O^Œ∞#) ãÖ™ê~°x=$uÎ HÍ<Õ~°^Œ∞. =∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨`«∞Î #O^Œ∞,''áê`«∞™œ#`«∞sÜ«∞:—— J#QÍ `«∞sÜ«Ú_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞QÍHõ JxK≥Ñ¨C@KÕ ãÖ™ê~°x=$uÎ •fi~å ~°H˜∆OK«∞ "å_»∞ «∞sÜ«Ú_»x ¢QÍÇ¨Ïº=∞QÆ∞K«∞#flk, QÍx =ã¨∞Î ã¨fi~°∂Ñ¨ *Ï˝#=Ú ≥Å∞ã¨∞H˘x# Ñ≤^ŒÑ¨ •x<≥~°∞OQÆ∞@‰õΩ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. UÅÜ«∞#QÍ pHõ\˜Ö’ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ <≥=fi~°∞# Z~°∞OQÆ*ÏÅ~°∞. "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ K«∂_»QÆÅ~°∞ Hõ#∞Hõ |∞kúKÕ P «‡<≥~°∞OQÆ QÆÅ∞QÆ∞#xw`«Ö’#∞ ¢â◊√`«∞ÅÖ’#∞ K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«Ú#flk.

ã¨∞Y=∂`«ºOuHõO Ü«∞`«Î ^Œ∞ƒkú¢QÍÇ¨Ïº =∞fO¢kÜ«∞OII"ÕuÎ Ü«∞¢`«# K≥· "åÜ«∞O ã≤÷`«â◊ÛÅu `«`«fi`«:II

w`« 6/21.UÜ«∞=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞ WO¢kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ QÀK«~°=ÚHÍHõ ˆH=ÅÑ¨=Ú |∞k÷=∂¢`«"Õ∞ ¢|Ç¨‡#O^Œ ã¨∞Y=Ú ##∞ÉèíqOK«∞<À! UÜ«∞=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞

`«`«fiã¨fi~°∂Ñ¨ |Ç¨‡#O^Œ=ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∂y K«eOÑ¨_»<À! ¢â◊√uII U+¨ã¨ˆ~fi+¨µ Éèí∂`Õ+¨µ QÆ∂_è®`å‡ # ¢Ñ¨HÍâ◊`Õ:

^Œ$â◊º`Õ`«fi¢QÆºÜ«∂ |∞^•÷ºã¨∂Hõ∆‡Ü«∂ ã¨∂Hõ∆‡^Œi≈aè:IIHõ~îÀÑ¨x+¨ «∞Î

DÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨HõÅ¢áê∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ QÆ∂_è»=ÚQÍ #∞#fl "å_≥·##∞, P`«‡QÍ ¢Ñ¨HÍtOK«∞@ÖË^Œ∞QÍx UHÍ¢QÆ`«fi=ÚQÆÅ |Ç¨ïã¨∂Hõ∆‡"≥∞ÿ#|∞kúKÕ`«, ã¨∂Hõ∆‡^Œi≈#∞ÅQÆ∞"å~°∞ P`«‡#∞ K«∂K«∞@ â◊Hõº=∞QÆ∞#∞. Jã¨=∂Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûKÕ`« q"ÕHõ Ç‘Ï#∞_»QÆ∞"åxH˜, <Õ~°∞ÊÖËx ™ê~°kèÜ≥ÚHõ¯^Œ∞ëêìâ◊fi=ÚÅ=Öˇ WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=ÚÅ∞ HÍxx Ü«∞QÆ∞K«∞#flq. U|∞kú Ü«∞<≥_ç ™ê~°kè ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«Î=ÚKÕ ã¨^• q"ÕH˜ Ü«∞QÆ∞ K«∞<åfl_ÀJ\ì"åxH˜, <Õ~°∞ÊQÆÅ ™ê~°kèH˜ QÆ∞é]=ÚÅ∞ ™êfinè# "≥∞ÿ#@∞¡QÍ, WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. „â◊√uII Ü«∞ ã¨Îfiq*Ï˝#"å#ƒù= «ºÜ«ÚˆHÎ #=∞#™ê ã¨^•

`«¿ãû¢xÌÜ«∂ º=âßºx ^Œ∞ëêìâßfi W=™ê~°^èÕ:IIQÆ#∞Hõ Ü≥∞=_»∞ q"ÕHõã¨=∞xfi`«=∞QÆ∞|∞kÌÜÕ∞ ™ê~°kèQÍ QÆey Ü«ÚO_»∞<À, "å_»∞ ã¨=∂Ç≤Ï`«z`«∞Î_≥·, q^•fiOã¨∞_≥·,ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯

J= «eÜ≥Ú_»∞¤#∞, J#QÍ, á⁄O Œ «y#\ì Ñ¨~° ¢|Ç¨Ï‡=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞, "å_Õ ã¨~°fiq èŒ ãÖ™ê~°|O èŒ=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. WkÜÕ∞"åºÑ¨#jÅ∞_»∞#∞, "åã¨∞^Õ"å_è»∞º#∞JQÆ∞ Ñ¨~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯¢âı+¨ª"≥∞ÿ#Ñ¨^Œ=Ú. W\˜ì P`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ q^•fiOã¨∞_»QÆ∞"å_»∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. ¢â◊√uII q*Ï˝# ™ê~°kè~°ºã¨∞Î =∞#: ¢Ñ¨¢QÆÇ¨Ï"å#fl~°:

™È^èŒfi#:Ñ¨~°=∂áÈflu `«kfiëÈ‚: Ñ¨~°=∞OÑ¨^ŒOIIHõ~îÀÑ¨x+¨`ü.

nxx|\˜ì =∞<À=$`«∞ÎÅKÕ, |∞kÌ q"ÕHõÇ‘Ï# =∞QÆ∞K«∞#fl^ŒxÜ«Ú,J\˜ì Ü«∞q"ÕH˜H˜ `«# WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=Ú HÍ =xÜ«Ú, =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú ¢â◊√`«∞ÅÖ’–¢H˜Ü«Ú #tOz#Ü≥∞_»Å zO`«Å #tOK«∞#xÜ«Ú, "åã¨# Å∞O_»*ÏÅ=xÜ«Ú, "åã¨<å¢`«Ü«∞=ÚÅ∞ #tOK«∞@KÕ

(8)

r=#∞‡‰õΩÎ _»QÆ∞ #xÜ«Ú `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

¢â◊√uII ¢H˜Ü«∂<åâßzÛO`å<åâ’ zO`å<åâß^•fiã¨<åHõ∆Ü«∞:

"åã¨<åÑ≤Hõ∆Ü≥∂"≥∂Hõ∆: ã¨r=#∞‡HÎ i+¨º ÕII

J è•º`À‡Ñ¨x+¨ ü,

QÆ#∞Hõ ãOHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖËxÜ≥∞_»Å ¢HÜ«∞Å∞O_»*ÏÅ=Ù. nxx|\ì =∞<À<åâ◊#"Õ∞ "åã<å<åâ◊# =∞x ã≤ Œú =∞QÆ∞K«∞#flk.ÃÑ·#K≥ÑÊ|_ç#

|∞kú (Divine Light)J#QÍ LáêkèHõ$`«"≥∞ÿ# P`«‡¢Ñ¨HÍâ◊=Ú ¢áêã¨ÊO^Œ#=ÚKÕ K«eOz |Ü«∞@‰õΩ "åºÑ≤OK«∞@KÕ ^•xH˜ Jq"ÕHõ=Ú Hõey#k.WO Œ∞ =Å#<Õ Hõ~îÀÑx+ «∞Î#O Œ∞ Jã=∂Ç≤Ï «=∞QÆ∞ =∞#ã∞ûKÕ « |∞kÌ q"ÕHõÇ‘Ï# =∞QÆ∞K«∞#fl Œx K≥ÑC@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k. =∞#¿ãû |∞kÌ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.UÅÜ«∞#QÍ P`«‡¢Ñ¨HÍâ◊ K«Å#"Õ∞ =∞#ã¨∞û. z`«Î=Ú,Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú W`åºkÑ¨~åºÜ«∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ QÆÅ=Ù. QÆ#∞Hõ z`«Î=Ú, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú J#∞Ñ¨^Œ=ÚÅ‰õΩ ¢Ñ¨HÍâ◊=∞x Ü«∞~°ú=Ú. K«Å#=ÚÖËx ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ D ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_» JO`«~°∞‡Y =∞QÆ∞K«∞#flk. ¢â◊√uII ''¢Ñ¨ÑÖK«=ÚHõÎ z`ÀÎã≤‡ ¢Ñ¨ÑÖK« ~°Ç≤Ï`Àã¨‡ºÇ¨ÏO——

¢Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞O_ç x=iÎOÑ¨|_ç# z`«Î=Ú <Õ<Õ QÆ#∞Hõ ¢Ñ¨ÑÖK«=Ú ÖËx"å_» #QÆ∞K«∞<åfl#∞. ("≥∞ÿ¢`ÕÜ«ÚºÑ¨x+¨`«∞Î)

¢â◊√uII ''#=∞#™ê=∞#∞`Õ—— JxÜ«Ú, ''=∞#¿ã"Õ^Œ =∂Ñ¨Î=ºO <ÕÇ¨Ï<å<åã≤Î HÕK«#——=∞#ã∞ûKÕ «<Õ ¢|ÇÏ‡=Ú <≥~°∞OQÆ «y#k Jx Hõ~îÀÑx+ «∞Î#O Œ∞#∞, ''JO «~°∞‡M’ÇÏO Ñâßºq∞—— Jx =∂O_»∂Hõº=Ú #O Œ∞#∞,''|∞k÷¢QÍÇÏº

=∞fO¢kÜ«∞O—— Jx w`«Ü«∞O^Œ∞#∞ KÕÑ¨C@KÕ, ÉÏÇ¨Ïº=∞#ã¨∞ûKÕ`« ≥eÜ«∞|_» *ÏÅ^ŒxÜ«Ú P=∞#¿ãû ÉÏÇ¨Ïº=Ú#∞O_ç x~ÀkèOÑ¨|_ç#=Ù_»∞ |∞kúÜ«∞xÜ«Ú JO`«~°∞‡Y _»xÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. P`«‡¢Ñ¨HÍâ◊=Ú K«eOz, WO¢kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ "åºÑ≤Oz |Ç≤Ï~°∞‡Y"≥∞ÿ#O^Œ∞#,Ö’Ñ¨Å ÉÏQÆ∞QÍ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨HõáÈ=Ù@KÕ «#Ö’#∞#fl P`«‡ <≥~°∞OQÆ*ÏÅ^Œ∞. =∞iÜ«Ú P`«‡¢Ñ¨HÍâ◊ K«Å#"Õ∞ =∞#ã¨∞û. JkÜÕ∞ =∂Ü«∞. =∂Ü«∞ Ü«∞#QÍÜ«∞ ä•~°Ì =ã∞Î=Ù#∞ ≥eã≤H˘#HõáÈ=Ù@ÜÕ∞, =∂Ü«∞KÕ «<Õ ã$+≤ì HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl ŒxÜ«Ú, =∂Ü«∞ÜÕ∞ â◊HÎÜ«∞xÜ«Ú, â◊HÎ Ü«∞#QÍ ¢ã‘ÎÜ«∞xÜ«Ú QÆ∂_» K≥ÑC Œ∞~°∞.¢ã‘ÎH˜ K«Ñ¨ÅÜ«∞x QÆ∂_» J~°ú=Ú QÆÅ Œ∞. K«Ñ¨ÅÜ«∞#QÍ K«Å#=Ú QÆÅk Ü«∞x ÉèÏ==Ú. (ã≤÷~°|∞kúÖËxk) QÆ#∞Hõ t=Ùx#∞O_ç "Õ~°∞HÍx¢Ñ¨HÍâ◊=Ú Ü≥ÚHõK«Å#"Õ∞ =∞#ã¨û#|_»∞ â◊HÎ. JO Œ∞=Å#<Õ t=Ù_»∞ J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. ã¨∂~°∞ºx¢Ñ¨HÍâ◊=Ú ã¨∂~°∞ºx HõO>Ë Z@∞¡ aè#fl=Ú HÍ^À J@∞Å<Õt=Ùx ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú t=ÙxHõO>Ë aè#fl=Ú HÍ^Œ∞. WO^Œ∞=Å#<Õ P`«‡ ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. (ã¨`ü z`ü P#O^Œ´ã¨zÛ^•#O¢ Œ.z`ü J#QÍ ¢Ñ¨HÍâ◊=∞x D "åHõº=Ú#∞O_ç QÆ∂_» ã≤^Œ÷=∞QÆ∞K«∞#flk. =∂Ü«∞ `«##∞O_ç "Õ~°∞HÍ^Œx w`«Ö’ ''=∞=∞ =∂Ü«∂ ^Œ∞~°`«ºÜ«∂,—— JxÜ«ÚK≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. â◊HÎÜ≥ÿ∞ ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú QÆÅ ≥· =∞#Ãã·# =∂Ü«∞ ÖËxÜ≥∞_»Å [QÆ «∞Î#∞, •x=Å# HõÅ∞QÆ∞ ¢ÉèÏO «∞Å∞#∞ LO_»*ÏÅ=Ù. D ÕÇ¨Ï=Ú‰õÄ_»LO_»*ÏÅ^Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ ãÖHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖËxÜ≥∞_»Å Uq∞Ü«Ú [~°∞QÆ^Œ∞. â’¡II Ü«∞¢`«Ü«∞¢`« =∞#ã¨∂ÊùiÎ `«¢`«`«¢`« [QÆ¢`«Ü«∞OII

Ü«∞¢`«Ü«∞¢`« =∞<À<åã≤Î `«¢`«`«¢`«=HÕK«#II

~°∂ÑÖ <å=∞OK« *ÏuOK« HõÅÊ~Ú`åfi ã¨fiâ◊H˜Î `«II¢|Ç¨Ï‡[˝ =∞Ñ≤<åz`«ÎO ãÖ™ê~°Ü«∞uÑ¨Ó~°∞+Ö:

N â◊OHõ~åKå~°º=K«#=Ú.

`åII ZK«Û>ˇK«Û@ =∞#ã¨∞û ã¨∞ÊùiOK«∞<À JK«Û@<Õ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ZK«Û>ˇK«Û@ =∞#ã¨∞û #tOK«∞<À P^Œâ◊Ü«∞O^Õq∞Ü«Ú#∞O_»*ÏÅ^Œ∞. ~°∂Ñ¨=Ú, <å=∞=Ú, *Ïu Ü«∞#∞ "åxx D =∞#ã¨∞û ã¨fiâ◊H˜Î KÕ HõeÊOK«∞ K«∞#flk. ¢|Ç¨Ï‡=Ú <≥iOy# Ñ¨Ù~°∞+¨µx QÆ∂_» D=∞#ã¨∞ûãÖ™ê~°=ÚÖ’ áê~°"ÕÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ D =∞#ã¨∞û ÅÜ«∞=Úá⁄Ok#<Õ Ñ¨~°=∂`«‡ Ü«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ ¢â◊√uII `«#‡<À qÅÜ«∞O Ü«∂u `«kfiëÈ‚:Ñ¨~°=∞OÑ¨^ŒOI

`≥ÂuÎsÜ«∞O.=∞#Ãã·# =∂Ü«∞KÕ `«#∞fl `≥eÜ«∞*ÏÅHõ |Ç≤Ï~°∞‡Y∞_»QÆ∞@KÕ D^ÕÇ¨Ï"Õ∞ `å#<Õ qÑ¨s`«*Ï˝#=Ú Hõey#O^Œ∞# ^ÕÇ¨Ï ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞

Ñ¨Ù¢`«,q∞¢`«,Hõà◊¢`« Ñ¨â◊√ ,ˆH∆¢`å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞. =∞=∞`å Ç¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ Hõey r=Ù_»∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞ K«∞<åfl_»∞.W@∞¡ HÍxÜ≥∞_»Å ''*Ï˝<Õ#`«∞`«^Œ*Ï˝#O ÜÕ∞ëêO <åt`«∞ =∂`«‡#:I `Õëê=∂k`«º =`ü *Ï˝#O ¢Ñ¨HÍâ◊Ü«∞u `«`«Ê~°OII J*Ï˝<Õ<å=$`«O *Ï˝#O `Õ# =ÚÇ¨ÏºOu [O`«=:—— J#∞ w`å=K«#=ÚÅ∞ J<Àº#º q~°∞^Œú=ÚÅ∞QÍ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞.J*Ï˝#∞ÅÜ≥ÚHõ¯ J*Ï˝#=Ú#∞, *Ï˝#=Ú `˘ÅyOz,ã¨∂~°∞ºx=Öˇ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ã¨Ê+¨ì¨=ÚQÍ#QÆÑ¨~°K«∞#∞. =∞iÜ«Ú J*Ï˝#=ÚKÕ *Ï˝#=Ú HõÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_»@KÕ r=ÙÅ∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞K«∞<åfl~°x ÃÑ· w`å=K«#=ÚÅ‰õΩ J~°÷"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.J*Ï˝#=Ú *Ï˝#=ÚKÕ #tOÑ¨|_»∞#x K≥Ñ¨C@KÕ Ñ¨Ó~°‚*Ï˝#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ J*Ï˝#=Ú Hõey#^Œx ã≤kúOK«∞ K«∞#flk. HÍx J*Ï˝#=ÚKÕ *Ï˝#=ÚHõÑÊ|_çÜ«Ú#fl Œx K≥ÑC@KÕ *Ï#=Ú ã≤÷~°=ÚQÍ#∞#fl Œx J~°÷=Ú xK«∞ÛK«∞#flk. HÍx *Ï#=Ú ã≤÷~°"≥∞ÿ# ≥·Ü«ÚO_»QÍ J*Ï#=ÚKÕ « HõÑÊ|_ç Ü«ÚO_»∞@‰õΩHÍ~°=Ú Hõ#|_»^Œ∞. UÅÜ«∞#,*Ï˝#=ÚKÕ J*Ï˝#=Ú #tOK«∞#∞QÆ^•! =∞iÜ«Ú#∞ã¨∂~°∞º_»∞ ¢Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_»QÍ pHõ\˜H˜« `å=ÙÖËHõ Ü«ÚO_»∞#∞.*Ï#=Ú ã‘÷~°"≥∞ÿ# Œx =∂O_»∂HÀºÑx+ «∞Î#O Œ∞ K≥ÑÊ|_ç#k. ''J*Ë#J[Oq|∞ èŒº Õ— J#QÍ J["≥∞ÿ# *Ï#=ÚKÕ «<Õ J["≥∞ÿ# ¢|ÇÏ‡=Ú É’ èŒÑ_»∞#∞

(9)

Jx Ü«∞~°ú=Ú. =∞iÜ«Ú w «Ö’''*Ï<Õ# «∞ « Œ*Ï#O ÜÕ∞ëêO<åt «∞ =∂ «‡#:—— Jx K≥ÑC@KÕ D *Ï#=∞<≥_ç q+Ü«∞=ÚQÆ∂_» ÃÑ· ¢â◊√ «ºaè¢áêÜ«∞=ÚQÍ<Õ

Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ#∞Hõ âßâ◊º`«"≥∞ÿ# *Ï˝#=ÚO_»QÍ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ `å=ÙÖËHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ÖËHõ *Ï˝#=∞<ÕÑ¨^Œ=Ú XHõ ™ê^èŒ#=Ú#∞QÆ∞iOz

K≥ÑÊ|_çÜ«Ú#flO Œ∞#(Matter)J\ì <åâ◊#=ÚQÆÅ =ã∞Î=ÙKÕ P «‡ É’ èŒÑ_» Œx ''J*Ë<å[O ¢Ñ|∞ èŒº Õ—— Jx ¢â◊√u K≥ÑCK«∞#flk. =∞iÜ«Ú KèåO^ÀQÆº=ÚÖ’

''Hõ^äŒ=∞ã¨`«ã¨û*Ï˝ÜÕ∞`ü—— J#QÍ Jã¨`«Ê^•~°ú=Ú#∞O_ç ã¨`«∞Î Z@∞¡HõÅ∞QÆ∞#∞? Jã¨`ÕÎÂ# =º=Ç¨~åk Hõ~°‡ÅKÕ ã¨`≥ÎÂ# ¢|Ç¨Ï‡=Ú#∞ á⁄O^Œ*ÏÅ~°x ÃÑ·

¢â◊√`«º~°ú=Ú. =∂Ü«∞ Z@∞¡O_»∞#x Ü«∞_»∞QÆQÍ, N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞, =∂Ü«∞ =∞OK«∞=Öˇ#∞O_»∞#x ã¨=∂^è•#=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡HõÅ^Œ∞.ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«QÍ<Õ =∞OK«∞ HõiyáÈ~Ú#@∞¡ *Ï˝#=Ú^Œ~ÚOK«QÍ<Õ J*Ï˝#=Ú #tOK«∞##∞ L^ÕÌâ◊=Ú`À "å~°∞ J@∞¡ É’kèOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞.J~Ú`Õ ã¨∂~°∞º_»∞ K«Hõ¯QÍ ¢Ñ¨HÍtOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ =∞OK«∞ LO_»*ÏÅ^Œ∞ QÍx, K«Hõ¯QÍ, ¢Ñ¨HÍtOÑ¨Hõ áÈ~Ú# (L^ŒÜ«∞=Ú 5 QÆO@Å‰õΩ) =∞OK«∞Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. *Ï˝#=Ú J[=∞xK≥Ñ¨C@KÕ`«#∞, J*Ï˝#=ÚKÕ`« P=iOÑ¨|_ç Ü«Ú#fl^Œx K≥Ñ¨C@KÕ`«#∞,J*Ï˝#=Ú#‰õΩ å"ÕÖËHõÜ«ÚO_»=Öˇ. HÍx N[QÆ^Œ∞æ~°∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞"å~°∞ W@∞¡ qâ◊^Œ Ñ¨~°z<å~°∞. ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOz##∞ K«Hõ¯QÍ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨HõáÈ~Ú#O^Œ∞# =∞OK«∞Hõ#|_»∞@Ü«Ú , K«Hõ¯QÍ¢ÑHÍtOK«∞HÍÅ=ÚÖ’ =∞~K«∞ HõiyáÈ=Ù@Ü«Ú#∞ =∞#‰õΩ J#∞Éèí==ÚQÍ#∞#flk. QÆ#∞Hõ w`å â’¡Hõ=ÚÅ∞QÆ∂_» W>Ë¡ "åºMÏºxOz#Ü≥∞_»Å ÃÑ·ÉèÏ==ÚÅxflÜ«Ú ãïáÈ=Ù#∞. ÉÏQÆ∞QÍ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨Hõ áÈ~Ú#O^Œ∞# =∞OK«∞=Öˇ#∞#fl =∂Ü«∞ ÜÕ∞~°Ê_»∞K«∞, ÉÏQÆ∞QÍ ¢Ñ¨HÍtOK«∞@ =Å# =∞OK«∞ #tOK«∞#@∞¡*Ï#=Ú ÉÏQÆ∞QÍ¢HÍtOz#Ü≥∞_»Å J*Ï˝#=Ú #tOK«∞#x ã≤^•úO`«=∞QÆ∞K«∞#flk. Wk=~°Ö’ K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡ LáêkèHõ$`«"≥∞ÿ# P`«‡Ü≥ÚHõ¯¢Ñ¨HÍâ◊=Ú¢áêã¨ÊO^Œ#=Ú# K«eOzâ◊s~°=∞O`«@#∞ WO¢kÜ«∞=ÚÅ^•fi~å|Ü«∞@‰õΩ "åºÑ≤OK«∞@KÕ |∞kúH˜ Jq"ÕHõ=Ú Hõey P`«‡ <≥~°∞OQÆHõ áÈ=Ù K«∞#flk.UÅÜ«∞#QÍ nÑ=Ú ÉÏQÆ∞QÍ ¢ÑHÍtOK«∞K«∞#fl#∞, QÍeKÕ K«eOz JO «@#∞ "åºÑ≤OK«∞@=Å# •x ¢ÑHßâ◊=ÚKÕ pHõ\Ö’x =ã∞Î=ÙÅ#∞ x~°‚Ü«∞=ÚKÕÜ«∞ÖË#@∞¡#∞, PnÑ¨"Õ∞ K«eOÑ¨Hõ Ü«Ú#flO^Œ∞# pHõ\˜Ö’x =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K«Hõ¯QÍ x~°‚~ÚOK«QÆey#@∞¡#∞ JQÆ∞K«∞#flk. nÑ¨=ÚÉÏQÆ∞QÍ¢ÑHÍtOK«∞K«∞O_»QÍ, HÍ~°=ÚÖËx Õ P¢ÑHÍâ◊=Ú K«eOÑ~å Œ∞. HÍ~°=ÚO_çf~°=Ö#∞. =∞#‰õΩ¢ Ñ «ºHõ∆=ÚQÍ "åÜ«Ú=Ù HÍ~°=ÚQÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk.W>Ë¡ *Ï˝#=Ú(Divine Light) ¢áêã¨ÊO^Œ#=ÚKÕ K«eOz "åºÑ≤OK«∞K«∞#flk. ¢â◊√uII ™êÇ≤Ïã¨~°fiQÆ`å ãÖq ¢`åÊã¨ÊO^Õ# KåÅº`ÕHõ!

z`≥ÎÂHÍ¢QÆ^Œº ^À*Ï˝# =ÚHõÎO ã¨=ÚÑ¨*ÏÜ«∞`ÕII

`åII JO «@#∞QÆÅ z¢ «ÊÉèí ¢áêãÊO Œ#=Å# K«eOK«∞ K«∞#flk, D K«eOK«∞ã≤÷u =∞#ã∞ûQÍ#∞, K«eOÑHõÜ«Ú#flã≤÷u |∞kÌQÍ#∞ K≥ÑÊ|_»∞#∞.K«Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û UHÍ¢QÆ`« <˘Ok #O^Œ∞# J#QÍ ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú K«eOÑ¨HõÜ«Ú#flO^Œ∞# ÉÏÇ¨Ïºx~À^èŒ=Ú QÆey JO`«~°∞‡Y"≥∞ÿ# |∞kÌÜ«∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ<Õ¢â◊√u ã¨‡$`«∞ÅÖ’,JO`«~°∞‡Y∞_»∞ =∂¢`«"Õ∞ P`«‡^Œ~°≈#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ_»xÜ«Ú, |∞kÌKÕ`«<Õ P`«‡¢QÍÇ¨Ïº =∞QÆ∞#xÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k.W@∞ÖË =ã≤+¨ª=∞Ç¨Ïi¬QÆ∂_» É’kèOz Ü«Ú<åfl~°∞. â’¡II Ü«∞: ¢áê Ñ¨=#ã¨ÊO^Œ z`«ÎÑ¨ÊO^Œ ã¨ U=Ç≤ÏII

¢áêã¨ÊO^ŒHõ∆ÜÕ∞ Ü«∞`Àfl Hõ~°Î "Àº nè=∞`Àâ◊ÛÔHÎII=+≤+ª~å=∂Ü«∞=Ú.

`åII U¢áê"åÜ«Ú=Ù K«Å#=Ú#∞ á⁄Ok#^À JkÜÕ∞ z`«Îã¨ÊO^Œ#=Ú (P`«‡¢Ñ¨HÍâ◊K«Å#=Ú)JQÆ∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ ¢áê"åÜ«Ú=ÙHõ∆Ü«∞=ÚH˘~°‰õΩ ¢Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x q"Õ‰õΩÅ∞ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿÜ«Ú#flk. â’¡II #=zÛù¢^•xfi`å ÕÇ¨ ¢ã¨=Ou QÆoHÍ W=!

<≥·= ¢|Ç¨Ï‡ # â◊√^Œú: ™êº `«∞Ê =∂¢#ƒÇ¨Ï‡#qO^ŒuII

=ã≤+ª~å=∂Ü«∞=Ú.

`åII U¢áê"åÜ«Ú=Ù K«Å#=Ú#∞ á⁄Ok#^À JkÜÕ∞ z`«Îã¨ÊO^Œ#=Ú (P`«‡¢Ñ¨HÍâ◊K«Å#=Ú)JQÆ∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ ¢áê"åÜ«Ú=Ù

Hõ∆Ü«∞=ÚH˘~°‰õΩ ¢Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x q"Õ‰õΩÅ∞ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿÜ«Ú#flk. â’¡II #=zÛù¢^•xfi`å ÕÇ¨ ¢ã¨=Ou QÆoHÍ W=!

<≥·= ¢|Ç¨Ï‡ # â◊√^Œú: ™êº `«∞Ê =∂¢#ƒÇ¨Ï‡#qO^ŒuII=ã≤+ª~å=∂Ü«∞=Ú.

#=^åfi~°=ÚÅ`À QÆ∂_»∞H˘x# ~¸ ÕÇÏ=Ú zÅ∞¡Å∞ Ñ_ç# ‰õΩO_»=Ö#∞ #∞O_»∞#∞. JO Œ∞=Å# *Ï#=Ú ¢ãqOK«∞ K«∞O_»∞@KÕ Ñ~°¢|ÇÏ‡=Úã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ##∞, J@∞¡ ¢Ñ¨HÍtOK«∞@ÖË^Œ∞. J#QÍ r=Ù_»∞ ¢|Ç¨Ï‡=Ú <≥~°∞OQÆ *ÏÅ ‰õΩ<åfl_»∞. w`«Ö’#∞#fl W>Ë¡ É’kèOÑ¨|_çÜ«Ú#flk. â’¡II #=^•fiˆ~ Ñ¨Ùˆ~^ÕÇ≤Ï <≥· =‰õΩ~°fi#fl HÍ~°Ü«∞<£

#=^•fi~°=ÚÅ`À QÆ∂_»∞H˘x# ^ÕÇ¨Ï=∞O^Œ∞#fl P`«‡ Hõ~°‡ÜÕ∞kÜ«Ú KÕ~ÚOK«∞@QÍxÖË^Œ∞. r=Ù_»∞ J*Ï˝#=ÚKÕ |OkèOÑ¨|_ç Hõ~°‡ÅKÕQÆÅ∞QÆ∞ ã∞Y Œ∞:MÏ Œ∞Å#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ P r=â◊HÎ #=^•fi~°=ÚÅ •fi~å |Ü«∞@‰õΩ~åx ã≤÷uÖ’ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@QÍx KÕ~ÚOK«∞@‰õΩQÍx[~°∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. ÃÑ·â’¡Hõ "åºMÏº#=ÚÖ’ *Ï˝#=Ú #=^•fi~°=ÚÅ ^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ ¢ã¨qOK«∞@KÕ, ¢|Ç¨Ï‡=Ú ã¨fiã≤^Œú=ÚQÍ Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥·##∞, J@∞¡QÍ¢Ñ¨HÍtOK«Hõ áÈ=Ù@KÕQÆ^• J*Ï˝#=ÚQÆey Hõ~°‡Å‰õΩ HÍ~°=∞QÆ∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ #=^•fi~°=ÚÅ^•fi~å *Ï˝#=Ú ¢ã¨qOK«Hõ áÈ~Ú#O^Œ∞# ¢|Ç¨Ï‡=Ú

ÉÏQÆ∞QÍ ¢Ñ¨HÍtOK«∞#x ã≤ Œú=∞QÆ∞K«∞#flk.

(10)

=∞iÜ«Ú ¢â◊√uÖ’:– â’¡II ^Õfic*Ë z`«Î =$Hõ∆ã¨º ¢áêã¨ÊO^Œ# "åã¨<Õ!

UHõã≤‡<£K« `«Ü≥∂:H˜∆Ë H˜∆¢ÑÖ^Õfi JÑ≤#â◊º`«:!=ÚHÎHÀÑ¨x ü.

`åII =∞#ã¨û<≥_ç =$Hõ∆=Ú#‰õΩ ¢áêã¨ÊO^Œ#, "åã¨# J<≥_ç Ô~O_»∞c[=ÚÅ∞QÆÅ=Ù, "åxÖ’ XHõ\˜J~Ú##∞ #tOz#O^Œ∞# N¢Ñ¶¨∞=ÚQÍÔ~O_»∞#∞ #tOK«∞#xÜ«Ú,"åã<åHõ∆Ü«∞"Õ∞ r=#∞‡HÍÎ=ã äŒÜ«∞xÜ«Ú J è•º`À‡Ñx+ «∞Î#O Œ∞# QÆÅ Œ∞. ¢áêãÊO Œ#=Ú=Å# =∞#ã∞û#∞, =∞#ã∞û=Å#"åã¨#Å∞#∞ HõÅ∞QÆ∞ K«∞#flq. =∞iÜ«Ú ''^Œ~°≈# ¢â◊=Ï Wu"åã¨<å:— Jx ¢â◊√u "åHõº=ÚQÆÅ^Œ∞. J#QÍ K«∂K«∞@,q#∞@ J#∞#q =∞~°Å [˝Ñ≤ÎH˜ =zÛãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ ¢áêã¨ÊO^Œ#=Ú =Å# =∞#ã¨∞û ÖËxÜ≥∞_»Å ^Œ~°≈#¢â◊=Ï^Œ∞ Å∞O_»*ÏÅ=Ù. QÆ#∞Hõ "åã¨<åHõ∆Ü«∞ =∞<À<åâ◊#"Õ∞"≥∂Hõ∆=∞x ¢â◊√uÖ’ QÆÅ Œ∞. K«∂K«∞@, q#∞@ J<≥_ç¢HÜ«∞Å∞ ÖËxÜ≥∞_»Å "åxx =∞#ã∞û =∞~°Å zOuOK«∞@ Ü«∞<≥_çk[~°∞QÆ Œ∞. J\ì q+Ü«∞=ÚÅ#∞QÆ∞iOz ãÖHõÅÊ"Õ∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞. ¢â◊√uII ¢H˜Ü«∂<åâßzÛO`å<åâ’ zO`å<åâß^•fi<åHõ∆Ü«∞:

"åã¨<åÑ≤Hõ∆Ü≥∂ "≥∂Hõ∆ ã¨û r=#∞‡H˜Î i+¨º`ÕIIWk=~°Ö’ #∞^•ÇÏiOÑ|_ç##∞, áê~î°‰õΩÅ [Ñ≤Î H˘~°‰õΩ =∞~°Å =∞~°Å q=iOÑ|_ç#k. J#∞Éèí==Ú#∞|\ì ‰‰õÄ_» ÃÑ·#q=iOz #@∞¡QÍ<Õ

~°∞[=QÆ∞K«∞#flk. UÅÜ«∞#QÍ =∞#"≥ÚHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞QÆ∞iOz QÍ_è»=ÚQÍ PÖ’zOK«∞K«∞O_»QÍ âßfi™ÈKåÛùfiã¨=ÚÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ~å#@∞¡ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞.JÑC_»∞WO¢kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ «=∞ «=∞=$ «∞ÎÅ∞ ÖË#@∞¡#∞, PÖ’zOz# q+Ü«∞=Ú ¢QÍÇÏº=∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡#∞Ö’Hõ=ÚÖ’ JO Œ~°‰õΩJ#∞Éèí="Õ∞. QÆ#∞Hõ¢â◊√u,ã¨‡$u,Ü«ÚH˜Î,J#∞Éèí==ÚÅ#∞|\˜ì ¢áêã¨ÊO^Œ# Hõ∆Ü«∞"Õ∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ HÍ~°=∞x =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk. ¢áêã¨ÊO^Œ#=Ú ÖËxÜ≥∞_»Å =∞#ã¨∞ûÉÏÇÏº=Ú#∞O_ç x~ÀkèOÑ|_ç x~ÀkèOÑ|_ç JO «~°∞‡Y=ÚHÍQÍ qH∆Ñ=∞<≥_ç =∂Ü«∞#tOzâ◊√ ŒÌ ã «fi"≥∞ÿ P=~°=Ú âı+≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. P=~°=∞<≥_ç=∂Ü«∞ Ü«Ú#flÑÊ\Hx, Jk x~°‡Åãfi~°∂Ñ=Ú QÆ#∞Hõ#∞, «# x[ãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞ P «‡#∞ ≥eã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞#∞. Z@¡#QÍ QÍeÖËxKÀ@ #∞#fl nÑ=Ú=Ö,`≥Å¡xQÍ¡ã¨∞ P=iOz##∞, `«# x[ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ =∂~°∞ÊÖË‰õΩO_» ÉÏQÆ∞QÍ¢Ñ¨HÍtOK«∞@ =∞#‰õΩ J#∞Éèí=ã≤^Œú=Ú. WO^Œ∞=Å#<Õ w`«Ö’ ''ã¨`åfi`«ûO*ÏÜ«∞`Õ *Ï˝#O—— ã¨`«fi QÆ∞=ÚKÕ *Ï˝#=ÚHõÅ∞QÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. nx<Õ *Ï˝# =∞xÜ«Ú, |∞kúÜ«∞xÜ«Ú K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. Dã¨`«fiQÆ∞=ÚÜ≥∂QÆ=Ú( ¢áêÏÜ«∂=∞=Ú)KÕ HõÅ∞QÆ∞#x Hõ~îÀÑ¨x+¨`«∞Î #O^Œ∞#∞, ^•x ÉèÏ+¨º=Ú#O^Œ∞#∞ ¢"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. ''Ü≥∂ˆQ<åO`«~°∞‡M’ |∞kÌã¨Î`À

<åâ◊Ü«∞ Õ «=∞:—, Ü≥∂QÆ=ÚKÕ|∞kÌ JO «~°∞‡Y"≥∞ÿ Ñ≤ ŒÑ J*Ï#=Ú#‰õΩ J[=∞xÜ«Ú, |∞kÌÜ«∞xÜ«Ú, ÉèÏ==Ú.J\ì *Ï#=ÚKÕ «<Õ P «‡ ≥eÜ«∞|_»∞#∞.

â’¡II ''`åO Ü≥∂QÆq∞u=∞#ºO`Õ ã≤÷~å q∞O¢kÜ«∞^è•~°ÏO

J¢Ñ¨=∞`«Îã¨Î^•Éèí=u Ü≥∂QÀÇ≤Ï ¢Ñ¨Éèí"å=ºÜ«∞øII`åII ã≤÷~°=∞QÆ∞ ÉÏÇ¨ºO`«iO¢kÜ«∞ ^è•~°#∞ Ü≥∂QÆ=∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl~°∞. W\˜ì Ü≥∂QÍ=ã¨^äŒÜ«∞O^Œ∞,Jq^ŒºKÕ`« P`«‡Ü«∞O^Œ∞

J^è•º~ÀÑ≤`«"≥∞ÿ# J#$`«ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú #tOK«∞#∞. Ü≥∂QÆã≤kú ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ |∞^•ÌºkHõ=Ú KÕëêìq~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.JO^Œ∞KÕ ¢Ñ¨=∂^Œ=ÚÅ∞HõÅ∞QÆ*ÏÅ=Ù. WO¢kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ ã≤÷~°"≥∞ÿ#^è•~° Ü≥∞Ñ¨C_»∞HõÅ∞QÆ∞<À JÑ¨C_Õ J¢Ñ¨=∞`«Î`«fi=Ú «Ñ¨ÊHõHõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. Ü≥∂QÆ=Ú, ¢Ñ¨Éèí"åÑ¨ºÜ«∞=ÚÅ∞J#QÍ Ñ¨Ù@∞ìHõ, <åâ◊=ÚJ#∞^èŒ~°‡=ÚÅ∞ QÆÅk. J#QÍ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú=Å# JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ â◊s~°=∞O^Œ∞#fl ~åQÆ^Õfi+¨ z`«Î qˆH∆ áêk^Œ∞+¨ªQÆ∞=ÚÅ∞#tOK«∞@Ü«Ú, ã¨`«fi â◊√kú, z`«ÎqˆH∆áêk~åÇ≤Ï`«º=Ú Hõey P=~°=∞<≥_ç â◊√^ŒÌã¨`«fi=Ú Ñ¨Ù@∞ì@Ü«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# Ü≥∂QÆ=Ú¢Ñ¨Éèí"åÑ¨ºÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ^Œx ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. WO^Œ∞‰õΩ w`«Ö’ 2/51:. â’¡II Hõ~°‡[O |∞kú Ü«ÚHÍÎÇ≤Ï Ñ¶¨ÅO`«ºHÍÎfi =∞h+≤II

[#‡|O^èŒ qx~°∞‡HÍÎ: Ñ¨^ŒO QÆK«ÛO `«º<å=∞Ü«∞O: Ü≥∂QÆ|∞kÌ`À QÆ∂_»∞H˘x# J#QÍ z`«Î =$uÎ x~À^èŒ"≥∞ÿ# xâ◊ÛÅ*Ï˝#=Ú`À QÆ∂_»∞H˘x# )q"ÕHõ=ÚQÆÅÑÖ_ç`«∞Å∞ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ q_çz

[#‡|O^èŒ=Ú#‰õΩ Ö’|_»x"å~°Öˇ· ã¨~ÀfiÑ¨¢^Œ=~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆=Ú á⁄O Œ∞#∞. â’¡II Ü«∞^•`Õ "≥∂Ç¨ÏHõeÅO |∞kú~°fiºu`«i+¨ºu!

`«^•QÆ~`åã≤ xˆ~fi^Œ~ ¢â’`«=ºã¨º ¢â◊√`«ã¨ºK«IIZÑÙ_»∞ h|∞kèú "≥∂ÇÏ=Ú#∞ q_»z(J#QÍ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ JO «: Hõ~°=Ú#∞ ¢Ñ=iÎOÑ *ËÃã_ç "≥∂ÇÏ=Ú#∞ = Œe) Ñiâ◊√ Œú=∞QÆ∞<À

JÑ¨Ù_»∞ h‰õΩ q#=Åã≤#kÜ«Ú, q#flkÜ«Ú x+¨ÊùÅ=ÚQÍ `ÀK«∞#∞, =∞#ã¨∞û xifi+¨Ü«∞"≥∞ÿ,x~°‡Å"≥∞ÿ, ™êfinè# =∞~Ú# Ü≥∞_»Å LÑ¨^Õâ◊=ÚÅ`À¢Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÖË^Œ∞. *Ï˝#=Ú «#O`«@<Õ HõÅ∞QÆ∞#∞. J\˜ì *Ï˝#=Ú =Å#<Õ h=Ù «iO`«∞=Ù. Dâ’¡Hõ=Ú ##∞ãïOz Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=ÚKÕ qˆH∆Ñ¨ =∞<≥_ç=∂Ü«∞ #tOz #O^Œ∞# x~°‡Å *Ï˝#=Ú QÆÅ"å_≥·, Hõ~°‡|O^èŒ x=$uÎ QÆÅ"å_≥· q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞, q+¨Ü«∂^Œ∞ÅKÕ HõeÔQ_ç "≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ q_»zÑïâ◊√^•úO`«:Hõ~°=Ú QÆÅ"å_»QÆ∞#∞. JÑ¨Ù_»∞ "åxH˜ q#=Åã≤# Õq∞Ü«Ú #∞O_»^Œ∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú qx#kÜ«Ú x¢+¨ÊÜ≥∂[# =∞QÆ∞#∞. JO`«:Hõ~°â◊√kÌÖËx Õ qx##∞ ¢ÑÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞. P ã≤÷uÜ«∞O Œ∞ Ü«∞ ä•~°÷=Ú É’ èŒÑ_» Œ∞. U=x JO «:Hõ~°=Ú x~°‡Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»<À "åxH *Ï#=ÚãfiÜ«∞=ÚQÍL^Œ~ÚOK«∞#∞. QÆ#∞Hõ LÑ¨^Õâ◊=Ú`À Ñ¨xÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ JO`«:Hõ~° â◊√kÌH˜ «y# LáêÜ«∞"Õ∞ J`«º=ã¨~°=Ú. •xHÀ~°‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù HÍ=Åã≤ Ü«Ú#fl^ŒxÉ’^èŒÑ¨_»∞K«∞#flk. Ü≥∂QÆ=ÚKÕ`« JO`«:Hõ~°â◊√kúQÆey `«# Ü«∞O^Œ∞ L^Œ~ÚOz# *Ï˝#=ÚKÕ, Pâ◊√^•ÌO`«:Hõ~° J#∞ Láêkè#∞O_ç QÆ∂_» x=$`«∞Î_≥·ã¨~ÀfiÑ¨¢^Œ=~°Ç≤Ï`«=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ `«#O`«@ `å<Õ á⁄O^Œ∞#∞.

(11)

WO¢kÜ«∞ x¢QÆÇ¨Ï=ÚKÕ P`«‡^Œ~°≈#=∞QÆ∞#x =∞#∞ã¨‡$uÖ’ QÆ∂_»QÆÅ^Œ∞.''WO¢kÜ«∂ÏO x~À^èÕ# ^Õ¿ÇÏ Ñ¨â◊ºOu =∂#"å!——Ñ≤^ŒÑ¨ DP=~°=Ú, ¢áê~°|úHõ~°‡ Hõ∆Ü«∂#O`«~°=Ú =∞#ã¨∞û J~°∂Ñ¨=Ú#∞á⁄Ok, áêÅ∞ áêÅÖ’#∞, [Å=Ú [Å=ÚÖ’#∞ Ñ¶¨∞$`«=Ú

Ñ¶¨∞$`«=ÚÖ’#∞HõÅã≤áÈ~Ú#@∞¡,[ÅOã¨=Ú¢^Œ=ÚÖ’#∞ HõÅã≤#@∞¡ <å=∞~°∂Ñ¨~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ, Láêkèx=$`«∞Î_≥· r=Ù_»∞ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ á⁄O^Œ∞#∞. Z@¡#QÍ[Å=Ú #kÜ«∞#∞ Láêkèx P¢â◊~ÚOzÜ«Ú#flÑÙ_»∞ #n[Å=Ú J#QÍ QÀ^•=i[Å=Ú, QÆOQÆ*ÏÅ=Ú JxÜ«Ú, P [Å"Õ∞ ã=Ú¢ Œ=Ú#∞ á⁄Ok#ÑÙ_»∞#n[Å =∞#∞¿Ñ~°∞ #tOz ã¨=Ú¢^Œ[Å =∞#∞¿Ñ~°∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡, r"å`«‡ Láêkèx=$uÎÜ≥ÿ∞#Ñ≤^ŒÑ¨, Ñ¨~°=∂`«‡ Ü«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.

¢â◊√uII ''Ü«∞^è• [ÖË[ÅO H˜∆Ñ¨ÎO H©∆~°O H©∆ˆ~,Ñ¶¨∞$`«O Ñ¶¨∞$`ÕIIJqâıëÈ Éèí"Õ`«Î ^Œfi`ü r"å`å‡ Ñ¨~°=∂`«‡<À:IIÜ«∞^èÀ^ŒˆH `À Ü«∞=∞#∞¢Ñ¨=$+¨ìO J^è•`«‡ ~°∂áÈ

x~°∞áêkèãÖã¨÷`«:II<å=∞~°∂ ¿ÑqÇ¨Ü«∞¢`«^ä•q^è•fi<åfl=∞~°∂áêkfi=ÚHõÎ:Ñ¨~å`«Ê~°O Ñ¨Ù~°∞+¨=∞ ÃÑ·u k=ºOIIÃÑ· K≥Ñ¨Ê|_ç# |∞kúÜ«∞<≥_ç *Ï˝#=ÚKÕ «<Õ "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍx P`å‡<å «‡qKå~°KÕã≤ ÕÇ¨Ï¢ «Ü«∞ qÅHõ∆∞_≥·# Ñ¨~°=∂ «‡ÜÕ∞ å#x

`≥eã≤H˘#flO`«=∂¢`å# Z#fl_»∞#∞ Ñ¨~°=∂~°÷`«`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ â◊Hõº=ÚHÍ^Œ∞.

HÍ=∞=Ú(WK«Ûù)ÖË‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ "≥∂Hõ∆ =∞x ¢â◊√uã¨‡$`«∞Å∞ Ñ¶¨∞’+≤OK«∞K«∞#flq. nxx|\˜ì, ¢Hõ=∞¢Hõ=∞=ÚQÍ XH˘¯Hõ¯ HÀiHõ#∞ `«ºlOz#

KåÅ∞#xÜ«Ú [Ñ¨`«áê^Œ∞Å`À J=ã¨~°=ÚÖË^Œx H˘O^Œi Ü«∞aè¢áêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. UÅÜ«∞#QÍ HÍ=∞¢HÀ^èŒ Ö’ÉèÏ^Œ∞ÅKÕ P`«‡*Ï˝#=Ú #tOK«∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ D=¸_çO\˜x Ñï`«ºlOÑ¨=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å# P`«‡ *Ï˝#=Ú #tOÑ¨Hõ,*Ï˝#=Ú K«Hõ¯QÍ ¢Ñ¨HÍtOz "≥∂Hõ∆=Ú ã≤kúOK«∞#∞ Jx w`å~°ú=Ú. â’¡II ¢uq^èŒO #~°Hõ¿ãº^ŒO ^•fi~°O <åâ◊# =∂`«‡#:II

HÍ=∞¢HÀ^èŒ ã¨Î ^è•Ö’Éèí ã¨Î™ê‡^Õ= ¢`«Ü«∞O`«º*Ë`üIIWOHõ#∞ ¢â◊√uã¨‡$`«∞ÖÖ’ J<ÕHõKÀ@¡ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

â’¡II Ü«∞¢`«Ü«∞¢`« Éèí"Õ`«Î$+¨‚ ãÖ™ê~°O qkÌ `«¢`«"≥·!¢áœ_è» "≥· ~åQÆº =∂¢t`«º g`«`«$ëÈ‚ ã¨∞vÉèí=II

Jëêì=¢Hõw «

U Ü«∞=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ HÍ=∞=Ú QÆÅ^À JK«Û@<Õ ãÖ™ê~°=Ú#flk. Hõ#∞Hõ èŒ$_è»"≥∞ÿ# "≥·~åQÆº=ÚKÕ HÍ=∞=Ú#∞`«ºlOz ã¨∞YqHõ=Ú‡.

â’¡II HÍ=∞|O^èŒ# "Õ∞"Õ^ŒO <å#º^Œã‘ÎÇ¨Ï |O^èŒ#O!HÍ=∞|O^èŒ# =ÚHÀÎÇ≤Ï <ÕÇ¨ÏÉèí∂Ü≥∂Ñ≤ *ÏÜ«∞`ÕII

"åºã=K«#O.`åII HÍ=∞"Õ∞ |O^èŒ#=ÚQÍx `«k`«~° |O^èŒ#=ÚÖËqÜ«Ú ÖË=ÙQÍ# P |O^èŒ=Ú#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄Ok#Ü≥∞_»Å uiy [#‡ Ü«ÚO_»^Œ∞.

¢â◊√uII Ü«∞^•ã¨ˆ~fi ¢Ñ¨=ÚK«ºO`Õ HÍ=∂ Ü«∞ã¨º Ç¨Ï$k¢t`å:!J^èŒ =∞~ÀÎº =∞$`ÀÉèí= `«º¢`« ¢|Ç¨Ï‡ã¨=∞â◊√fl `ÕII

Hõ~îÀÑ¨x+¨`ü.UHÍÅ=∞O^Œ∞, «# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú <å¢â◊~ÚOz# ã¨~°fiHÀiHõÅ∞#∞ =^ŒeáÈ=Ù<À JÑ¨Ù_»∞ "å_»∞ =∞~°~°Ç≤Ï`«∞_≥· ¢|Ç¨Ï‡"Õ`«Î Ü«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œe HÀiHõÅ∞ Jx K≥Ñ¨C@KÕ HÀiHõÅxflÜ«Ú =∞#ã¨∞û <å¢â◊~ÚOz Ü«Ú#fl=xÜ«Ú QÆ#∞Hõ =∞<À<åâ◊#"Õ∞ HÀiHõÅ <åâ◊#=∞xÜ«Ú=ºHõÎ=∞QÆ∞ K«∞#flk. W^Õq+¨Ü«∞=Ú kQÆ∞= ¢â◊√uã¨‡$`«∞ÅÖ’ #∞^ŒÇ¨ÏiOÑ¨ |_»∞K«∞#flk.

â’¡II ãÖHõÅÊ =¸ÖÏ: HÍ=∂"≥ÂÜ«∞*Ï˝#ûOHõÅÊ ãÖÉèí"å:I=∞#∞ã‡$u.

â’¡II HÍ=∞ *Ï<åq∞ H =¸ÅO ãÖHõÅÊ`åfiOÇ≤Ï *ÏÜ«∞`Õ–#`åfiO ãÖHõÅÊ ~Úëêºq∞ `Õ#"Õ∞ #aèq+¨ºã≤II

=∞Ç¨ÉèÏ~°`«O–âßOuÑ¨~°fiO`åII HÍ=∞=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú <Õ<≥~°∞QÆ∞ Œ∞#∞. Jk ãOHõÅÊ=Ú =Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. JO Œ∞KÕ <Õ#∞ ãOHõeÊOK«#∞ QÆ#∞Hõ <å‰õΩ HÍ=∞=Ú

ãÖÉèíqOÑ¨ Œ∞. HÍ=∞=ÚKÕ ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞#∞,ãÖHõÅÊ=ÚKÕ HÍ=∞=ÚÅ∞#∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

(12)

(13)

„â◊√uII z`«Î "Õ∞=Ç≤Ï ãÖ™ê~À `«¢`«ÊÜ«∞`Õfl# â’+¨ÜÕ∞`üI#∞zÛ`«ÎO `«#‡Ü≥∂Éèí=u QÆ∞Ç¨Ïº"Õ∞`« `«Ê<å`«#OII`åII z`«Î "Õ∞ ãÖ™ê~°=Ú QÆ#∞Hõ ^•xx ¢Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚKÕ â’+≤OÑ¨ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. UÜ≥ÚHõ¯ z`«Î=Ú `«# x[ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ^•Å∞Û<À JkÜÕ∞

Ñ¨~°=∞ ~°Ç¨Ïã¨º=∞~Ú ã¨<å`«# =∞~Ú# Ñ¨~°=∂`«‡ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. ¢â◊√uII LáêÜ«∞ UHõ U<åã≤Î =∞#ã¨ã¨Îfi#ºx¢QÆ¿ÇÏII

=∞#™ÈÉèí∞º^ŒÜ≥∂#â’ =∞<À<åâ’=∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«∞:II=ÚHÎ HÀÑ¨x+¨ ü

=∞#ã¨∞û#∞ ãÖHõÅÊHÍÅ=Ú#O^Õ JiHõ@∞ì@ XˆHÜ«ÚáêÜ«∞=Ú. JkQÍHõ =∞iÜ≥ÚHõ Ü«ÚáêÜ«∞=Ú UkÜ«ÚÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ =∞<À<åâ◊#"Õ∞Q˘Ñ¨û¢âıÜ«∞ã¨¯~°=∞QÆ∞ ãÖ™ê~°x=$`«∞ºáêÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#flk. w`«Ö’QÆ∂_» W@∞ÖË É’kèOÑ¨|_çÜ«Ú#flk. â’¡II ã¨~°fiãÖHõÅÊ ã¨<åºã≤ Ü≥∂QÍ ~°∂_è»ã¨Î äÀK«º`ÕII

ã¨~°fiãÖHõÅÊ=ÚÅ#∞ q_»∞K«∞@ÜÕ∞ Ü≥∂QÍ~°∂_è»ã≤÷ Ü«∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. 'ã¨~°fiã¨~HõÅÊ ã¨<åºã≤— J#∞@KÕ H˘O^Œ~°∞ ã¨~°fi Hõ~°‡Å HÀiHõÅ#∞q_»∞==Ö#x Jaè¢áêÜ«∞Ñ_»∞ Œ∞~°∞. QÍx J@∞¡"åºMÏºxOÑ~å Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ 'ãOHõÅÊ=∂¢ «ãOÉèí"À|O èŒ: Jx x~åÅOÉ’Ñx+ «∞Î É’kèOK«∞K«∞#flk.

UãÖHõÅÊ"≥∞ÿ##∞ HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ |O^èŒ=Ú. UÅÜ«∞#QÍ HÀiHõÅ∞ Uq∞Ü«Ú ÖËxÜ≥∞_»Å ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ #∞O_»*ÏÅ=Ù.

¢â◊√uII ã¨Ü«∞^•HÍ"≥∂Éèí=u, `«¢`«¯ `«∞~°ƒù=u!

Ü«∞¢`«¯ `«∞~°ƒù=u `«`«¯~°‡ ‰õΩ~°∞`Õ!`«^ŒaèãÖÑ¨^Œº`Õ!|$Ç¨Ï^•~°ºO

''Ü«∞^Œºkú‰õΩ~°∞`ÕHõ~°‡ `«`«Î`å¯=∞ã¨º KÕ+≤ì`«OII——|$Ç¨Ï^•~°ºO.

`åII ÑÙ~°∞+µ _Õ=ã∞Î=Ù#∞ HÀ~°∞<À •xH «y# ãOHõÅÊ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. UãOHõÅÊ=Ú#∞ KÕÜ«Ú<À •xH «y# Hõ~°‡ KÕÜ«Ú#∞. Z\ìHõ~°‡Å∞KÕÜ«Ú<À J\˜ì Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. KÕÜ«ÚHõ~°‡ ÅxflÜ«Ú "åx HÍ=∞=ÚÅ`À ‰õÄ_»∞H˘xÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ#∞Hõ Z=x ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ #tOK«∞<À"åxH˜ =ÚHÎ J~°KÕuÖ’#∞O_»∞#∞. ¢â◊√uII Ü«∞ã¨ºãÖHõÅÊ <åâ◊™êº`«Î=ÚH˜Î: Hõˆ~ã≤÷`«:II

=∞O_»Å¢ÉÏÇ¨Ï‡ÀÑ¨x+¨`ü.HÍ=∞=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú ãOHõÅÊ=Ú, J#QÍ =∞#ã∞û =∞#ã∞û¢áêãÊO Œ#=ÚKÕK«eOz#O Œ∞#Jã=∂Ç≤Ï «=∞QÆ∞#∞. |∞kú q"ÕHõÇ‘Ï#=∞QÆ∞#∞.

WO Œ∞=Å# WO¢kÜ«∂ Œ∞Å∞ ™êfinä#=Ú HÍ=xÜ«Ú |∞kú H©∆OK«∞@KÕ P «‡ <≥~°∞OQÆ*ÏÅ ŒxÜ«Ú Wk=~°Ö’<Õ ¢â◊√u, ã‡$uÜ«Ú‰õΩÎÅKÕ q=iOÑ|_ç#k,=∞#ã∞û xâ◊ÛÅ « <˘O Œ∞ HÍÅ=Ú# P «‡ <≥~°∞OQÆ∞#∞. J#QÍ Pã≤÷u Ü«∞O Œ∞ =∞#‰õΩ âßfi™ÈKåÛùfiãÅ∞ Hõ#∞Ñ≤OK«=Ù. *Ï¢QÆ •=ã÷ Ü«∞O Œ∞ P~ÀQÆº=O «∞xHâßfiã¨ |Ü«∞@‰õΩ 12 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞ ^Œ∂~°=Ú "åºÑ≤OK«∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ =∞#ã¨∞ûxâ◊ÛÅ`« <˘O^Œ∞ HÍÅ=ÚHõO>ˇ *Ï˝#=Ú#tOzÜ«Ú#fl@∞¡J#∞Éèí==∞~Ú Ü«Ú#flk. QÍx x¢ ŒáÈ=ÙK«∞O_»QÍ *Ï¢QÆ •=ã÷HõO> n~°…=ÚQÍ "åºÑ≤OK«∞@Ü«Ú =∞#‰õΩ J#∞Éèí==Ú. P HÍÅ=∞O Œ∞ 24 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞Œ∂~°=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. WO Œ∞=Å#<Õ «=∞ÃãÂû# x¢ ŒHõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. J#QÍ P Œâ◊Ü«∞O Œ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ≥eq#tOK«∞K«∞#flk. *Ï¢QÆ •=ã÷Ö’âßfiã

12 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞#∞ x¢^•=ã¨÷Ö’ 24 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞#∞ ã¨qHõÅÊã¨=∂kèÖ’ 4 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞#∞, xifiHõÅÊã¨=∂kèÜ≥ÿ∞# U_»= *Ï˝# Éèí∂q∞HõÜ«∞O^Œ∞ã~°fi ¢áê=$ «∞ÎÅ∞#∞ ÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. P Œâ◊Ü«∞O Œ∞ âßfiã ÑÓiÎHÍ ÖËHõÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. JÑÙ_»∞ J*Ï#=Ú ÑÓiÎQÍ#tOK«∞@KÕ U_»=*Ï#Éèí∂q∞HõÖ’[QÆ∞`«∞Î Ñ¨ÓiÎQÍ#tOzQÀK«iOÑ¨HõÜÕ∞ Ü«ÚO_ç #∂<≥ ÖËx nÑ¨=Ú=Öˇ â◊q∞OK«∞#∞. nx<Õ J~°∂Ñ¨ =∞<À<åâ◊=∞x ¢â◊√u K≥Ñ¨CK«∞#flk. D J~°∂Ñ¨=∞<À<åâ◊"Õ∞ =ÚHÎÜ«∞#|_»∞#∞. ¢â◊√uII J~°∂Ñ¨ã¨∞Î =∞<À<åâ’"≥· ^ÕÇ‘Ï =ÚH˜ÎHÀÉèí"Õ`ü!

=ÚH˜Î HÀÑ¨x+¨`ü.W=xflÜ«Ú ¢áê"åÜ«Ú=Ù ã¨ÊO^Œ#=Å#<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Ö’Hõ=ÚÖ’QÆ∂_» =∞#‰õΩnÑ¨=Ú#∞O_ç D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ J#∞Éèí=

ã≤ Œú=∞QÆ∞K«∞#flk. nÑ¨=ÚÜ≥ÚHõ HÍOu QÍeÜ≥ÚHõ ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ ##∞ãïOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. "åÜ«Ú=Ù ÃÇÏK«∞ÛHÍ‰õΩO_» x"åiOK«∞@‰õΩ =∞#=ÚP nÑ¨=Ú# H˘Hõ QÍ¡ã¨∞ J=∞~°∞ÛK«∞<åfl=Ú. QÍe ã¨ÎOaèOz#Ñ¨Ù_»∞ nÑ¨=Ú K«Hõ¯QÍxÅz "≥ey #O^Œ∞# =∞#‰õΩ ¢#HÍâ◊=Ú ã¨=∞$kúQÍ#∞O_»∞@KÕ=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ QÆ∞iÎOÑ¨QÆÅ=Ú. QÍeÃÇÏzÛ#KÀ nÑ¨=ÚK«eOK«∞#∞.JO Œ∞KÕ ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú «yæ=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K«Hõ QÍ QÆ∞iÎOÑ¨ÖËHõáÈ=Ù K«∞<åfl=Ú. QÍeU=∂¢ «=Ú#∞ ÖËxKÀ nÑ=Ú PiáÈ=Ù#∞. J@∞Å<Õ =∞#Ö’x ¢áê"åÜ«Ú=Ù ãÎOaèOz#O Œ∞# =∞#KÕu <å_»∞Å∞ PyáÈ=ÙK«∞#fl@∞¡#∂fl ,¢áê"åÜ«Ú=ÙÖË#O Œ∞# QÆ∂_» KÕu<å_»∞Å∞ xÅzáÈ~Ú#@∞¡#∂fl Hõ#∞Ñ≤OK«∞ K«∞#flk. Dã≤÷uH =∞~°=∞xÜ«Ú, ÑÓiÎQÍ¢áê"åÜ«Ú=Ù Å~ÚOK«∞ã≤÷u ã=∂kèÜ«∞xÜ«ÚK≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ã¨=∂kèã≤÷uÖ’ =∞~°Õz~°x Ü≥∞=~°∞#∞ K≥Ñ¨ÊÖË~°∞. nxx|\˜ì, ¢áê"åÜ«Ú=Ù `«#Ö’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å, Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÆÑ¨~°ºO`«=ÚLO_»QÆÅ∞QÆ∞#x ~°∞A=QÆ∞K«∞#flk. W@∞¡¢áê"åÜ«Ú=Ù#∞ ÅÜ«∞=ÚKÕÜ«Ú@‰õΩ,(1)|Ü«∞@#∞#flQÍexÑ‘eÛã¨ÎOaèOK«∞@QÍx (2)Ö’Ñ¨Å#∞#fl¢áê"åÜ«Ú=Ù#∞ x~ÀkèOK«∞@QÍx ¢Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÖË^Œ∞. =Ú‰õΩ¯ =¸Ü«∞HõÜÕ∞ |Ü«∞\˜QÍex Ö’xH˜Ñ‘eÛã¨ ÎOaèOÑ¨HõÜÕ∞ `«#Ö’#∞#fl¢áê"åÜ«Ú=Ù#∞ «#ã¨fi™ê÷#=ÚÖ’ ÅÜ«∞=ÚKÕÜ«∞=Öˇ#∞. D¢áê"åÜ«Ú=Ù |Å=ÚxK«∞ÛK«∞#flk. WkÜÕ∞ PÇ¨~°=Ú. UÅÜ«∞#QÍ ã¨=∂kèÖ’

PÇ¨~°=ÚÖËHõÜÕ∞ â◊s~°=Ú áÈ+≤OÑ¨|_»∞K«∞#flk. JkÜÕ∞PÜ«Ú=Ù UÅÜ«∞#QÍ `«#Ö’ ¢áê=Ú#flO`«HÍÅ=Ú =∞~°=Ú ãÖÉèíqOK«∞@ÖË^Œ∞.W=xflÜ«Ú P`«‡=Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.UÅÜ«∞#QÍ W=xflÜ«Ú P`«‡ #∞O_çÜÕ∞ Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flq. ¢â◊√uII `«™ê‡ ^•`«‡# PHÍâ◊ã¨ûOÉèí∂`«:I PHÍâß^•fiÜ«Ú:I

"åÜ≥∂~°yfl:I JˆQfl~å=:I P^Œƒùº:=$^äŒgI`åx=OK««<å‡¢`å˜ QÆ∞ÏxÉèí=OuII (ÃÑ·OQÆÖ’Ñ¨x+¨ ü)

`åII P`«‡ PHÍâ◊=∂Ü≥∞#∞.PHÍâ◊=Ú#∞O_ç "åÜ«Ú=Ù,"åÜ«Ú=Ù#∞O_ç Jyfl,Jyfl#∞O_ç[Å=Ú,[Å=Ú#∞O_ç Ñ¨$kèq,ÑÖK«`«<å‡¢`«Öˇ·#â◊|Ì,ã¨Ê~°≈, ~°∂Ñ¨,~°ã¨, QÆO^èŒ=ÚÅ∞#∞fl,™êfiuHõ ~å[ã¨ `å=∞ã¨=Ú Å#∞ QÆ∞=ÚÅ∞#∞ Hõey#q. "åÜ«Ú=Ù z^•HÍâ◊=∞QÆ∞ *Ï˝`«Ü«∞O^Œ∞#∞, P*Ï˝`«P «‡ Ü«∞O Œ∞#∞, ÅÜ«∞=Ú<˘Ok P «‡ =∂¢ «=ÚQÍ ¢ÑHÍtOK«∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ z^•HÍâ◊=Ú#∞O_ç "åÜ«Ú=Ù, "åÜ«Ú=Ù#∞O_ç JQÍflº Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@KÕJO`«:Hõ~° K«`«∞+¨ìÜ«∞"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û |∞kÌ z`«Î=Ú, JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ nx=Å# U~°Ê_ç#q. Z@¡#QÍ ÃÑ· z^•HÍâ◊=Ú ã¨QÆ=Ú *Ï˝`«Ü«Ú, q∞ye#ã¨QÆ=Ú <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÍ "åxÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ "åÜ«Ú=Ù KÕi#O^Œ∞# =∞#ã¨∞û#∞, =∞iÜ≥ÚHõÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ Jyfl KÕi#O^Œ∞#|∞kÌÜ«Ú#∞, =∞iÜ≥ÚHõÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ [Å=Ú KÕi#O^Œ∞# z`«Î=Ú#∞, q∞ye# ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ñ¨$käqKÕi#O^Œ∞# JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ U~°Ê_ç#q.

â’¡II PHÍâ◊#º Éèí∂`«ã¨º ™ê~°÷O *Ï˝ `ÕuHõ^äŒº`ÕI

âıëê~°÷~K« K«`«∞~åƒùQÍ<£ Hõ$`åfiã¨q∞‡ ¢â◊=∂K«ˆ~`ü!Ñ¨=<Õ q∞o`åHÍâ◊O ÉèÏQÆ~ =∂#ã¨ LK«º`Õ!J#ÖËq∞o`åHÍâ◊O |∞kÌi`«ºaènèÜ«∞`Õ![ÖË#q∞o`åHÍâ◊O z`«Î q∞`«ºaènèÜ«∞`Õ!Ñ¨$kä"åºO q∞o`åHÍâ◊O JÇ¨ÏOHÍ~° q∞fi`«OII

q+¨µ‚Ü«∂=∞à◊=Ú.QÆ#∞Hõ "åÜ«Ú=Ù ÖËxÜÕ∞_»Å JQÍflº Œ∞Å∞O_»*ÏÅ=Ù. "åx =Å# <Õ~°Ê_ç# JO «:Hõ~° K« «∞+ìÜ«∞=ÚÅ∞ #∞O_»*ÏÅ=Ù. QÆ#∞Hõ JO «:Hõ~°=Ú

ÖË#O Œ∞# «¢ «Êu aOa «∞_≥·#r=Ù_»∞#∞ •x=Å# QÆÅ∞QÆ∞ QÆ∞=ÚÅ∞#∞ LO_»*ÏÅ=Ù. Z@¡#QÍ h\ Ü«∞O Œ∞ ¢ÑuaOaOz# K«O¢ Œ∞_»∞ h~°∞ÖË#O Œ∞#LO_»*ÏÅ_»∞ QÆ^•! ÃÑ·¢â◊√u ã¨‡$`«∞Å#∞O_çÜ«Ú, =∞iÜ«Ú â’¡II =Ú_è»<åã≤HõÜ≥∂~°‡^èÕº ¢áêã¨ûOK«~°uÑ¨û^•!

PHÍâ◊:Ñ≤|u ¢áêO ã¨r=ˆH#r=uIIL`«Î~°w`«.

`åII ¢áê"åÜ«Ú=Ù =ÚY<åã≤Hõ =∞^èŒºÖ’ J#QÍ ^ÕÇ¨Ï =∞^èŒºÖ’ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ãÖK«iOK«∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ P ¢áê"åÜ«Ú=Ù ¢Éèí∂=∞^èŒºÖ’#∞#fl z^•HÍâ◊=Ú# ÅÜ«∞=Ú<˘Ok #O^Œ∞# r=Ù_»∞O_»*ÏÅ^Œ∞. =∞iÜ«Ú ¢â◊√uÖ’–¢áê"≥∞K«Û@ #∞O_ç Ü«Ú^ŒƒùqOz#^À JK«Û@<Õ ÅÜ«∞=Ú<˘Ok#O Œ∞# =∞~°ÅÑÙ@ì Œ∞ Jx É’ èŒÑ_»∞K«∞#flk. ''# «ãº ¢áêÏL¢`å¯=∞Ou!J ≥Â# ã=∞=bÜ«∞O Õ—— |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ ü! |Ü«∞\"åÜ«Ú=Ù#∞Ñ‘eÛ ãÎOaèOK«∞@ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú HÍ Œ∞. «#Ö’<Õ ¢Éèí∂=∞ èŒº#∞O_ç L ŒƒùqOz J èÀÉèÏQÆ=Ú# ÕÇ¨Ï =∞ èŒº=Ú# ã¨ • ãÖK«iOK«∞ ¢áê"åÜ«Ú=Ù#∞

`«#Ö’ ¢Éèí∂=∞^èŒº=∞O^Œ∞#fl P`«‡™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ÅÜ«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. J@∞¡ JOQÆ∞+¨ª=∂¢`« ™ê÷#=ÚÖ’ #∞#fl Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞

¢áê=Ú ÅÜ«∞=Ú á⁄Ok#O^Œ∞# JO`«:Hõ~°=∞<≥_ç Ü«Úáêkè #tOK«∞@KÕ r=Ù_»∞ Ñ¨~°=∂`«‡ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. Z@¡#QÍ Ñ¶¨∞\ÏHÍâ◊ã≤÷`«∞_≥·#r=Ù_»∞ =∞ÇHÍâ◊"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕi#@∞¡ =∞ÇÉèÏ~° «=ÚÖ’ QÆ∂_» "≥∂Hõ∆=∂~°æ=Ú#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú èŒ~°‡"Õ∞ èŒ~°‡=∞xÜ«Ú, ÉÏ¿ÇÏºO¢kÜ«∞=ÚÅ#∞,JO «iO¢kÜ«∞=ÚÅ#∞ Ü≥∂QÆ=ÚKÕ x¢QÆÇ≤ÏOz Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ b#=∞~Ú# =∞#ã∞û QÆeyÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ Ñ~°=∞ èŒ~°‡=∞xÜ«Ú, «k «~° èŒ~°‡=ÚÅ`ÀÑ¨xÖË^ŒxÜ«Ú, `«`«fi*Ï˝Å Ü«∞aè¢áêÜ«∞=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. â’¡II ã¨Ç≤Ï^èŒ~°‡ ã¨∞û=~åº™ÈÎ ¢|Ç¨Ï‡:Ñ¨^Œ"Õ^Œ#O!

<≥· =^èŒs‡ #Kå^èŒs‡ #K≥· =Ç≤Ï â◊√ÉèÏâ◊√aèIÜ«∞™êûº^ÕHÍã¨<Õb# ã¨∞Î+‘‚OHÕz Œz#‡Ü«∞<£!

=∞Ç¨ÉèÏ~°`«O.D HÍ~°=ÚKÕ « =+≤+¨µªÅ"å~°∞ =∞Ç¨ÉèÏ~° «=Ú# âßOu Ñ¨~°fi=Ú#–=∞#ã¨∞û WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ UHÍ¢QÆ « <˘O Œ∞@ÜÕ∞ Ñ¨~°=∞ «Ñ¨ã¨ûxÜ«Ú

JkÜÕ∞ Jxfl ^èŒ~°‡=ÚÅ HõO>ˇ#∞ ¢âıÜ«∞ã¨¯~°=∞QÆ∞ ^èŒ~°‡=∞xÜ«Ú, É’kèOzÜ«Ú<åfl~°∞. â’¡II =∞#ã¨âıÛO¢kÜ«∂ÏO K≥·HÍ¢QÆ~ Ñ¨~°=∞O`«Ñ¨:!

`«*Ï˝Ü«∞ ã¨~°fi^èŒˆ~‡Éè’º ã¨^èŒ~°‡:Ñ¨~° =ÚK«ºâıII

=∞Ç¨ÉèÏ~°`«~.

QÆ#∞Hõ J<ÕHõ ¢â◊√uã‡$ «∞Å∞QÆ∂_» ÉÏÇÏº=$uÎ x~À èŒ"Õ∞ "≥∂Hõ∆=∞x K≥ÑCK«∞#flq. P ÉÏÇÏº=$uÎ x~À èŒ=Ú#‰õΩ ¢áêÏÜ«∂=∞=Ú =ÚMÏº=ã~°

=∞x ~°∞A=QÆ∞K«∞#flk. ÉÏÇÏº=Ú#∞O_ç =∞#ã∞û#∞ =∞~°eOÑx Ü≥∞_»Å *Ï# "≥∞#fl_»∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞ ŒxÜ«Ú, Ü≥∂QÍÉèÏºã=Ú KÕÜ«∞xÜ≥∞_»Å KÕÜ«ÚK«∞#fl

Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú |O^èŒ=ÚÅQÆ∞#xÜ«Ú, JO`«:Hõ~°â◊√kÌ HõÅ∞QÆ^ŒxÜ«Ú QÆ∂_» w`å™ê~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WO^Œ∞=Å#<Õ w`«Ö’ J<ÕHõ KÀ@¡ Ü«ÚHõÎ, Ü≥∂QÆ,

(14)

J#∞ Ñ¨^Œ=Ú Å∞Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_ç Ü«Ú#flq. â’¡II Ü«ÚO[<Õfl=O ã¨^•`åfl#O Ü≥∂w xÜ«∞`« =∂#ã¨:I

âßOuO x~åfi Ñ¨~°=∂O =∞`«ûO™ê÷ =∞kèQÆK«ÛùuII

w`«–6/15.

`åII xÜ«∞q∞OÑ|_ç# =∞#ã∞ûQÆÅ Ü≥∂QÍÉèÏºã‰õΩ_»∞ K≥ÑÊ|_ç#¢ÑHÍ~°=Ú =∞#ã∞û#∞ ã=∂ è•#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl "å_≥· "≥∂Hõ∆"Õ∞ L « $+ì=ÚQÍQÆey# ãÖ™ê~ÀÑ¨ sux á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ J\˜ì =∞#ã¨û=∂^è•#=Ú H˘~°‰õΩ Ü≥∂QÆ=Ú ã¨Éèíºã≤OÑ¨Öˇ#∞.

â’¡II LÑ¨qâßfiã¨<Õ Ü«ÚO*Ïº^ÀºQÆ =∂`«‡qâ◊√^ŒúÜÕ∞II

ã≤ ÷~åã¨#=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç JO`«:Hõ~° â◊√kÌ H˘~°‰õΩ Ü≥∂QÆ=Ú #Éè íºã≤OÑ¨=Öˇ#∞. Jx K≥Ñ¨C@KÕ`«<Õ JO`«:Hõ~°â◊√kúHõÅ∞QÆ∞#xw`å=K«#=ÚÅ#∞O_ç QÆ∂_» =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk. ¢Ñ¨=$u x=$`«∞ÎÅ#∞ Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞#fl=xÜ«Ú x=$uÎ =∂~°æ=ÚKÕJO`«:Hõ~° â◊√kúQÆey "≥∂Hõ∆¢áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ''¢Ñ¨=$uÎOK« x=$uÎOK« kfiq^èŒHõ~°‡"≥·kHõO——Jx=∞#∞ã$‡uÜ«∞O Œ∞#∞—HÍ~°ºO Hõ~°‡ Jxw «Ü«∞O Œ∞#∞, K≥ÑC@KÕ ¢Ñ=$uÎ #∞O_çx=$uÎ QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Hõ~°‡Å∞ x=$uÎ Hõ~°‡ÅxÜ«Ú, HÍ~°ºHõ~°‡ÅxÜ«ÚÉ’^èŒ Ñ¨_»∞K«∞#flq. "Õ^Œ=ÚÖ’ ¢Ñ¨=$uÎ x=$`«∞ÎÅ∞ Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅx K≥Ñ¨CK«∞#fl "åHõº=Ú#∞O_çÜÕ∞ ¢Ñ¨=$uÎ Hõ~°‡ÅKÕ x=$uÎ HõÅ∞QÆ Œx =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. QÍx D"åHõº=Ú q+¨Ü«∞=Ú# H˘O^Œ~°∞,x=$uÎ =∂~°æ=∞# *Ï˝#=∞x, Jaè¢áêÜ«∞Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞. J>Ë¡# x=$uÎ =∂~°æHõ~°‡Å#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩHÍ~°=Ú ÖËHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. UHÍ~°=ÚKÕ`« QÆey# =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ PHÍ~°=Ú ÖË#O^Œ∞# JqÜ«ÚO_»*ÏÅ=Ù. Z@¡#QÍ JriÎ KÕ Hõey#~ÀQÆÉÏ^èŒÅ∞ JriÎ x"å~°"≥∞ÿ# Ñ≤^ŒÑ¨ PÉÏ^èŒÅ∞O_» *ÏÅ=x Ö’Hõ=ÚÖ’ J#∞Éèí= ã≤^ŒÌ=∞~Ú Ü«Ú#flk. =∞iÜ«Ú QÍeKÕ Hõey# "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú QÍeKÕ

áÈQ˘@ì|_»∞#∞.

¢â◊√uII "åÜ«Ú<å*ÏÜ«∞`Õ "Õ∞Ñ¶¨∞: Ñ¨Ù#¿ãÎ<≥· =*ÏÜ«∞`Õ.

¢Ñ¨=$uÎ x=$`«∞ÎÅ∞ Ô~O_»∞#∞=º=Ç¨~°=ÚÅ∞QÆ#∞Hõ HÍ~°º=Ú x=$uÎÜ«Ú, HÍ~°=Ú =º=Ç¨~°=Ú#∞ JQÆ∞K«∞#flk. UÅ

Ü«∞#QÍHÍ~ °" ≥∞ ÿ#=º=Ç¨~ °=ÚÅ∞O_»∞@KÕ^•xx=$u Î H˘~ °‰ õ Ω K ÕÜ «Ú¢Ñ ¨Ü «∞` « fl=ÚHÍ~ °º=∞Q Æ∞#∞. ZO^Œ∞=Å¡##QÍ x=$u ÎH˘~°‰õΩKÕÜ«Ú¢Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚKÕHÍ~°º=Úã≤kúOK«∞#∞. =∞#ã¨∞ûKÕQÆey#=º=Ç¨~°=ÚÅ∞=∞#ã¨∞û ÖË#O^Œ∞#Ü«ÚO_»*ÏÅ=Ù. =º=Ç¨~°=Ú Uq∞Ü«ÚÖËxã≤÷u"≥∂Hõ∆=Ú. WO^Œ∞=Å#<Õ–''<åºã¨Wu¢|Ç¨‡, ¢|Ç¨‡Ç≤ÏÑ¨~°:—— (`≥ÂuÎsÜ«∞=Ú) ã¨~°fiHõ~°‡Å#∞ q_»∞K«∞@ÜÕ∞ ã¨<å‡ã¨=∞x JkÜÕ∞ ¢|Ç¨Ï‡=∞xÜ«ÚÃÑ·¢â◊√`«º~°ú=Ú. HÍx ~ÚK«Û@ XHõ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞. U=∞#QÍ x¢^ŒÖ’Hõ~°‡ ÖËqÜ«Ú ÖË=Ù. =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ÖË=Ù. J\˜ìã≤÷u "≥∂Hõ∆=∞x¢â◊√uã¨‡$`«∞ÅÖ’ ZK«Û@#∞ÖË^Œ∞QÆ^•, HÍx D ã≤÷uÖ’ =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ c*ÏO‰õΩ~°=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. ÖËxKÀ =∞~°Å *Ï¢QÆ^Œ=ã¨÷Ö’=º=Ç¨~°=ÚÅ∞ÖËHõÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. Ö’Hõ=ÚÖ’ c*ÏO‰õΩ~°=ÚÅ #∞O_çÜÕ∞ =$Hõ∆=∞QÆ∞K«∞#flk. "≥Ú^Œ@ =$Hõ∆=Ú Hõ#∞Ñ≤OK«Hõ áÈ~Ú##∞ =$Hõ∆=Ú#‰õΩHÍ~°=∞QÆ∞ c[=Ú#flk. QÍx =∞#ã∞ûÅÜ«∞=Úá⁄Ok# Pc[~°∂Ñ=ÚQÆ∂_» #tOK«∞#∞. WO Œ∞=Å#<Õ J~°∂Ñ=∞<À<åâ◊"Õ∞ "≥∂Hõ∆=∞x ¢â◊√uÖ’ K≥ÑC@‰õΩHÍ~°=Ú. D HÍ~°=ÚKÕ`«<Õ =∞#ã¨∞û#∞ x~ÀkèOK«∞@ "≥∂Hõ ∆=Ú HÍ<Õ~°^Œx `«`« ÎfiA˝ÅÜ«∞aè¢áêÜ«∞=Ú, z`«ÎÅÜ«∞"Õ∞ Ü≥∂QÆ=∞x"åºã¨ÉèíQÆ"å#∞x"åHõº"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Dz`«Î =∞<Õ =∞#ã¨∞û ¢ã‘Î Ü«∞xÜ«Ú, r=â◊H˜ÎÜ«∞xÜ«Ú, Dâ◊H˜Î t=Ùx#∞O_ç Ü«Ú^ŒƒùqOz#^ŒxÜ«Ú, WO^Œ∞=Å#<Õt=Ùx t~°ã¨∞û#O^Œ∞ `«# ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# QÆOQÆ HõÅ^ŒxÜ«Ú, PQÆOQÆ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÖ’#∞ ¢Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl^ŒxÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. PQÆOQÆÜÕ∞ *Ï#QÆOQÆÜ«∞xÉèÏ==Ú. D*Ï˝#QÆOQÆ K«eOz¢HÕkH˜¢Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞@KÕ WO¢kÜ«∂^Œ∞Å`À KÕi "åxH˜ *Ï˝#=Ú ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#flk. nx<Õã¨~°ã¨fiuÜ«∞xÜ«Ú K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. Dâ◊H˜Î lÇ¨Ïfi`À ãÖ|OkèOz#O^Œ∞# "å‰õΩ¯ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞@KÕ`«, ''w~åfiQÍfi© ã¨~°ã¨fif—— Ü«∞xã¨~°ã¨fiuH˜ ¿Ñ~°∞¡QÆÅ=Ù=∞iÜ«Ú Dâ◊HÎ *Ï#"≥∞ÿ# QÆOQÆ, t=ÙxÜ«∞O Œ∞ SHõº=Ú<˘Ok#O Œ∞# t=Ùx`À ~°q∞OK«∞ HÍÅ=ÚÖ’ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞K«∞#flk. WO Œ∞=Å#<Õ ¢â◊√uÜ«∞O Œ∞#∞,w`«Ü«∞O^Œ∞#∞, P`«‡~°u,P`«‡¢H©_», JO`«~À˚ºu, JO`«~å~å=∞,W`åºkÑ¨^Œ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. P`«‡~°uÜ«∞#QÍ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ~°q∞OK«∞@Ü«∞xÜ«ÚP`«‡¢H©_»Ü«∞#QÍ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ¢H©_çOK«∞@, JO`« ~À˚ºu Ü«∞#QÍ U*’ºu Éˇ·@‰õΩ #=^•fi~°=ÚÅ^•fi~å ¢Ñ¨HÍtã¨∂Î Éˇ·@#∞#fl Ñ¨^•~°ú=ÚÅ#∞ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞#fl^À P *’ºux É·@‰õΩ~åhÜ«∞Hõ Ö’ÑÅ<Õ ¢ÑHÍtOÑ *ËÜ«Ú@Ü«∞x ÉèÏ==Ú. W@¡#∞@KÕ |Ü«∞@=º=Ç~°=ÚÅ∞ ÑÓiÎQÍ ÖËHõ Ü«ÚO_»=Ö#xÜÕ∞J~°ú=ÚxK«∞ÛK«∞#flk. JO`«~å ~å=∞ Ü«∞#QÍ–~å=∞â◊|Ì=Ú#‰õΩ ~°=∞Wu~å=∞: J#QÍ ~°q∞OK«∞"å_»∞ ~å=Ú_»∞† `«#â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞ ¢Ñ¨HÍâ◊ã¨fi~°∂Ñ≤˜Ü≥ÿ∞#r=â◊H˜Îx t=Ù_≥· ~å=Ú_≥·# `«#Ü«∞O^Œ∞ ~°q∞OÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞ ~å=Ú_»∞ JO`«~å~å=∞ Ü«∞x K≥Ñ¨C@KÕ |Ü«∞\˜Hõ~°‡Å=Å# HõÅ∞QÆ∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞x¿+kèOK«=Öˇ#xÜ«Ú, ÖËxKÀ "åxH˜ JO`«ã¨∞ûY=Ú HõÅ∞QÆ ^ŒxÜ«Ú D=K«#=ÚÅ#∞O_ç ¢QÍÇ¨Ïº=∞QÆ∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ D r=â◊H˜Îx `«#Ü«∞O^Œ∞¢Éèí∂=∞^èŒºÖ’=Ù#fl t=Ù_≥· # Ñ¨~°=∂`«‡ Ü«∞O^Œ∞ ~°q∞OÑ¨*Ëã≤ P ~°q∞OK«∞HÍÅ=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl P#O^Œ"Õ∞ ¢|Ç¨‡#O^Œ=Ú. PHÍÅ=∞O^Œ∞P`å‡~å=Ú _»QÆ∞ K«∞<åfl_»∞. W@∞¡ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ ~°q∞OÑ¨*ËÜ«Ú@‰õΩ KÕÜ«Ú Hõ~°‡Å#∞ HÍ~°ºHõ~°‡Å∞ JxÜ«Ú, âß¢ã≤Î`«Hõ~°‡Å∞ JxÜ«Ú, ^èŒ~°‡=ÚÅxÜ«Ú, Ü≥∂QÆ=∞xÜ«Ú, ÃÑ^ŒÌÅJaè¢áêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. WO^Œ∞ =Å#<Õ w`«Ö’,–

(15)

(16)

â’¡II J<å¢t`«: Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO HÍ~°ºO Hõ~°‡ Hõ~ÀuÜ«∞:I

ã¨ã¨<åºã‘K« Ü≥∂wK« #x~°wfl ~°fl Kå¢H˜Ü«∞:I #ºÇ¨ÏºãÖ=ºã¨Î ãÖHõÖ’Ê Ü≥∂wÉèí=u Hõâ◊Û#II 5/5

Ü«∞`åûOMˇÎº: ¢áêÑ¨º`Õ™ê÷#O `«^ÀºÔQ· ~°Ñ≤QÆ=∞º`ÕUHõO Ü≥∂QÆOK« ™êOYºOK« Ü«∞:Ñ¨â◊ºuã¨Ñ¨â◊ºu™êOYºÜ≥∂ÔQ“ =$^äŒQÍƒÖÏ:¢Ñ¨=^ŒOu #=O_ç`å:IUHõ=∞áêºã≤÷`«ã¨Ê=∞º QÆ∞ÉèíÜ≥∂ifiO^Œ`Õ Ñ¶¨ÅOI 5/4

¢â◊√uII Ü≥∂QÍ `«ûO*ÏÜ«∞`Õ *Ï˝#O *Ï˝<å^ÀQÆ: ¢Ñ¨=~°Î `ÕI

Ü≥∂QÍ*Ï˝# Ñ¨~Àx`«ºO ã¨Ü≥∂w #¢Ñ¨ã¨ºuI

ã¨<åºã¨ã¨∞Î =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ Œ∞:Y=∂Ñ¨ÙÎ =∞Ü≥∂QÆ`«:I

Ü≥∂QÆÜ«ÚHÀÎ =Úx¢~°ƒÇ¨‡ zˆ~ÏkèQÆK«ÛùuII 5/6 â’¡II Ü≥∂QÆÜ«ÚHÀÎ qâ◊√^•Ì`å‡ ql`å`å‡ l`ÕO¢kÜ«∞:II

ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡ Éèí∂`å`å‡ ‰õΩ~°fi#fl Ñ≤ #eÑ¨º`ÕII 5/7

åII J~°∞<å ã<åºã=∞x Õxx K≥ÑCK«∞<åfl<À •x<Õ Ü≥∂QÆ=∞x Ü≥∞~°∞OQÆ∞=Ú. ãOHõÅÊ=Ú QÆÅ"å_»∞ Ü≥∂yHÍ*ÏÅ_»∞. U=∞#QÍ ãOHõÅÊ

"Õ∞ |O^èŒ=∞x Wk=~°Ö’<Õ ¢â◊√u ã¨‡$u ¢Ñ¨=∂=ÚÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=ÚKÕ =∞#ã¨∞û ÅÜ«∞=Úá⁄O^Œ∞#∞QÆ#∞Hõ ãÖHõÅÊ"Õ∞Ü«ÚO_»*ÏÅ^Œ∞.DHÍ~°=ÚKÕ Ü≥∂QÆ=Ú ã¨<åºã¨ =∞QÆ∞K«∞#flk.QÍx HÍ~°º"≥∞ÿ x=$uÎ =∂~°æ=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡Å#∞ PK«iOÑ¨Hõ Jyfl Ç¨ÏŸ¢`åk Hõ~°‡Å∞=∂x#O « =∂¢ «=ÚKÕ « ã<åºã≤QÍx Ü≥∂yQÍx HÍ<Õ~°_»∞, WO Œ∞=Å#<Õ ™êOYº Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∂fl "Õ~°∞, "Õ~°∞, Jx ÉÏÅ∞_»∞ ÑÅ∞‰õΩ Œ∞~°∞QÍxÑO_ç «∞Å∞ K≥ÑÊ~°∞. ZO Œ∞=Å¡##QÍ XHõ •xx ÉÏQÆ∞QÍ JÉèíºã≤Oz#Ü≥∞_»Å Ô~O_çO\Ü≥ÚHõ Ñ¶Å=ÚÅ∞#∞ áÈO Œ∞K«∞<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú *Ï#x+µªÅKÕáÈO^Œ|_≥_ç P`å‡=Ö’Hõ#"Õ∞ Ü≥∂QÆ x+¨µªÅKÕ QÆ∂_» á⁄O^Œ|_»∞#∞. W@∞¡ Ñ¶¨Å"≥ÚHõ\˜ÜÕ∞ Ü«∞QÆ∞@KÕ *Ï˝#, Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ XHõ\˜ÜÕ∞ JxK≥ÑÊ|_ç#k.U Ü≥ÚHõ ^•x <åK«iOz##∞ Ô~O_»=^•x <åK«iOÑ #Hõ ~° ÖË Œ∞. QÍx Ü≥∂QÆ=Ú ÖËxÜ≥∞_»Å ã<åºã=Ú á⁄O Œ∞@ Hõ+ì=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú`À‰õÄ_»H˘x# *Ï˝x `«fi~°Ö’ ¢|Ç¨Ï‡=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. UÅ##QÍ Ü≥∂QÆ=Ú #Éèíºã≤OK«∞"å_»∞ z`«Î â◊√k÷ QÆey, =∞#ã¨∞û ™êfinè#=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘x,WO¢kÜ«∞=ÚÅ#∞ [~ÚOz ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ #∞O_»∞ P`«‡ `å#∞QÍ#∞,`å#∞ ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞O_»∞ P`«‡ `å#∞QÍ#∞, `å#∞ã¨=∞ã¨ÎÉèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞O_»∞ P`«‡QÍ#∞,`«ÅOz Hõ~°‡Å∞ KÕã≤##∞, "åxKÕ Hõ@∞ì|_»^Œ∞. 'Hõ~°‡Å∞KÕã≤##∞ — J#∞@KÕ Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú J\˜ì*Ï˝#∞Å

‰õΩO_»=xÜ«Ú QÍx ¢áê~°|ÌHõ‡~°Å∞ KÕã≤##∞ "åxx |OkèOÑ=Ù.J\ìHõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ å#∞ ¢Ñ=$ «∞Î_≥·##∞ J\ì¢Ñ=$ «∞ÎÅ∞ å#∞ Z~°∞OQÆHõÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞.

XHõ_»∞ "≥∞~ÚÖò ¢>ˇ~Ú#∞‰õΩ "≥à◊√¡¢Ñ¨Ü«∂HÍÅ=Ú ã¨q∂Ñ≤OK«∞ #Ñ¨Ù_»∞, Éè’[#=ÚKÕÜ«Ú K«∞#fl#∞, PÉè’[#Ñ¨^•~°÷=ÚÅ ~°∞z "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxQÆ∞~°∞ Î"åxH ÖËHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ZO Œ∞=Å¡ ##QÍ "åxÅHõ∆º=Ú"≥∞~ÚÅ∞ |O_ç Ü«∞O Õ Ü«ÚO_»∞#∞QÍx Éè’[#Ñ^•~°÷=ÚÅÜ«∞O Œ∞O_» Œ∞. W>Ë¡ *ÏxÜ«∞QÆ∞"å_»∞`«# ¢áê~°|÷ Hõ~°‡Å ##∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl#∞ JO^Œe ã¨∞Y^Œ∞:MÏ^Œ∞Å#∞ Z~°∞OQÆHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ#∞Hõ *Ï˝xH˜ ¢áê~°|úHõ~°‡Å∞ <å=∞ =∂¢`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. P «‡*Ï˝xH˜ ãÖz «, PQÍq∞Hõ~°‡Å∞ *Ï˝#=ÚKÕ #tOK«∞#xÜ«Ú, ¢áê~°|÷Hõ~°‡Å∞=∂¢ « =∞#∞ÉèíqOÑ¨=Åã≤Ü«ÚO_»∞#xÜ«Ú ã¨~°fi "Õ •O «™ê~°=∞~Ú Ü«ÚO_»@KÕ «k «~° Hõ~°‡Å∞ ÜÕ∞qÜ«Ú #∞O_»*ÏÅ=x =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk.¢áê~°|úHõ~°‡Å∞ Z@∞¡O_»∞#x XHõt+µº_»∞, «#QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¢|tflOÑQÍ,PÜ«∞# J#∞Éèí=ã≤^Œú=ÚQÍ «#t+¨µºxH˜ K«∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ "åi^ŒÌ~°∞#∞ XHõ =∞Ç¨~°º=ÚÖ’xH˜ "≥o§i. JK«Û@ h_»ÖËx KÀ@ t+¨µºx‰‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ì,QÆ∞~°∞=Ù aèHõ∆H˘~°‰õΩ ã¨q∂Ñ¨ ¢QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞. JO`«Ö’<˘Hõ =∞Ç¨~åA QÆ∞~°∞=Ù#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞ t+¨µºx=^ŒÌ‰õΩ =zÛ PÜ«∞# ¢QÍ=∂O`«~°=Ú "≥o§#q+Ü«∞=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘<≥#∞. P=∞Ç~åA, t+µº_»∞#fl KÀ@ _Õ~å"Õ~ÚOz "≥O@<Õ «#¿ã=‰õΩÅKÕ =O@Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ã Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK≥#∞.WO`«Ö’ QÆ∞~°∞=Ù uiy=K≥Û#∞. "≥O@<Õ "å~°O^Œ~°∞#∞ ~å[Éè’QÆº=ÚÅQÆ∞ Éè’[#=Ú KÕã≤i. WO^Œ∞=Å# ≥eÜ«∞=Åã≤# Õ=∞#QÍ,ZO_»Ö’ ‰õÄ~°∞Û#flt+¨µºxH˜h_» U~°Ê_ç#k. ~å*’z`«=∞QÆ∞ Éè’[#=Ú =∞Ç¨~°º=ÚÖ’ ÅaèOz#k. W@∞¡ `≥eHõÜÕ∞, J¢Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚQÍ ¢áêÑ¨Î"≥∞ÿ#k. ¢áê~°|úHõ~°‡=∞xK≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. W\˜ì ¢áê~°|ú=Ú#∞ J#∞ÉèíqOÑ¨x"å~°∞ r=#∞‡HÍÎ=ã¨÷#∞ á⁄O^Œ ÖË^Œx ÉèÏ==Ú.

=∞iÜ«Ú Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ *Ï˝#=Ú`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ Ñ¨^•~°÷q∞OH˘Hõ\˜ÖË^Œ∞. P *Ï˝#=Ú#∞ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨ã≤^Œ∞÷_»∞ HÍÖÏ#∞ QÆ∞=ÚQÍ `å<Õ`«#Ü«∞O^Œ∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. WO^Œ∞‰õΩ w`«Ö’ 4/38. â’¡II #Ç≤Ï*Ï˝<Õ# ã¨¨^Œ$â◊O Ñ¨q¢`«q∞Ç¨Ïq^Œº`Õ

`«`«ûfiÜ«∞O Ü≥∂QÆãÖã≤^Œú: HÍÖË<å`«‡ xqO^ŒuIIÜ≥∂QÆ=ÚKÕ Hõ~°‡Å#∞ q_»z#"å_≥·,*Ï#=ÚKÕ ãOâ◊Ü«∞ q=Ú‰õΩÎ_≥·, èŒ$_è»"≥∞ÿ# =∞#ã∞ûQÆÅ"å_≥·# ÑÙ~°∞+µx Hõ~°‡Å∞ |OkèOÑ=Ù. Ü≥∂QÆ=∞#QÍ

z «Î=$ «∞ÎÅ x~À èŒ=Ú QÆ#∞Hõ, J@∞¡ x~ÀkèOz#Ñ≤ ŒÑ ¢ Œ+ì Ñ~°=∂ «∞‡x K«∂_»QÆÅ_»∞. JÑÙ_»∞ ã~°fiãOâ◊Ü«∞x=$uÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. P «‡`å<ÕÜ«∞xZ~°∞OQÆHõáÈ=Ù@‰õΩ ÑÓ~°fi=ÚQÆÅ ãOâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ ã~°fi=Ú#∞ #tOK«∞#∞. WO Œ∞=Å#<Õ Ñ «O[e Ü≥∂QÆã∂¢ «=ÚÖ’ z «Î=$ «∞ÎÅ∞ x~ÀkèOz#ÑÙ_»∞ ¢ Œ+ìÑ~°=∂ «‡<≥~°∞OQÆ∞#x K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. WO^Œ∞‰õΩ w`« 4/41,

WO^Œ∞‰õΩ w`« 4/41,

â’¡II Ü≥∂QÆãÖ#ºã¨Î Hõ~å‡O *Ï˝#ãÖzè#fl ãÖâ◊Ü«∞O

P`«‡=O`«~° #Hõ~å‡˜ x|^èŒflOu ^èŒ#O[Ü«∞ IIQÆ#∞Hõ FJ~°∞<å! P*Ï#ãOÉèí∂ «=∞QÆ∞ h|∞kÌÖ’x ãOâ◊Ü«∞=Ú#∞ *Ï#=∞<≥_ç Y_»æ=ÚKÕ YO_çOz Ñ~°=∂ «‡ ™ê èŒ#Éèí∂ «=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=Ú

##∞+≤ªOÑ¨Ù=Ú. JO^Œ∞KÕ h‰õΩ QÆey# â’Hõ "≥∂Ç¨Ï=ÚÅ#∞O_ç x=$`«∞Î_»=QÆ∞^Œ∞=Ù. QÆ#∞Hõ Öˇ=Ú‡. â’¡II `«™ê‡^Œ*Ï˝#ãÖÉèí∂`«O Ç¨Ï$`ü ã¨÷O *Ï˝<åã≤<å`«‡#:I zè`≥·fi#O ãÖâ◊Ü«∞OÜ≥∂QÆ =∂uëÈªuÎ+¨ªÉèÏ~°`«II (( ( )w`« 4/42

J\ìÜ≥∂QÆ=ÚKÕ ã=∂Ç≤Ï «∞_»"≥·#Ü≥∞_»Å Hõ~°‡Ñ¶Å=ÚÅ#∞ q_»z x+ªÜ«∞O Œ∞ ÑÙ\ì# âßOux h=Ù á⁄O ŒQÆÅ=Ù. QÍx WO¢kÜ«∞ x¢QÆÇÏ=ÚÖËx

Jã¨=∂Ç≤Ï «z «∞Î_»∞, HÍ=∞ ¢¿Ñˆ~Ñ¨KÕ « Hõ~°‡Ñ¶Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞ Pã¨‰õΩÎ_≥· |OkèOÑ¨|_»∞K«∞<åfl_»∞ Jx K≥Ñ¨C@KÕ WO¢kÜ«∞x¢QÆÇ¨Ï=Ú ÖËx"å~°∞ KÕÜ«ÚHõ~°‡Å∞ JxflÜ«Ú |O^èŒ¿ÇÏ`«∞=ÙÅQÆ∞#x xâ◊ÛÜ«∞=Ú â’¡II Ü«ÚHõÎ: Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO`«ºHÍÎfi âßxÎ=∂áÈflu <≥·+≤ªH©OI JÜ«ÚHõÎ: HÍ=∞HÍˆ~ Ñ¶¨ÖËã¨HÀÎx|^èŒº`Õ II w`«: 5/12

w`«Ö’ 2/39 #∞O_ç 41 =~°‰õΩ â’¡II Uëê`Õ aèÇ≤Ï`å™êOMËº |∞k÷Ü≥∂QÍufi=∂O¢â◊√∞

|∞^•úÜ«ÚHÀÎ Ü«∞Ü«∂áê~°Ì Hõ~°‡|O^èŒO ¢Ñ¨Ç¨ã¨ºã≤II¿ãÇaè¢Hõ=∞<åâ’ã≤Î ¢Ñ «º"åÜ≥∂#q Œº ÕIã¨fiÅÊ=∞#ºã¨º^èŒ~°‡ã¨ ¢`åÜ«∞`Õ=∞Ç¨Ï`ÀÉèíÜ«∂`üII 2/40=º=™êÜ«∂u‡HÍ|∞kÌ ~ˆHÇ¨Ï ‰õΩ~°∞#O^Œ#I|Ç¨ïâßMÏÇ¨Ïº#O`åâ◊Û |∞ Œ÷Ü≥∂º=º=™ê~Ú<åOII 2/41Ü«∞^•qxÜ«∞`«Oz`«Î =∂`«‡<Õº"å=u+¨ª`ÕIxã¨Ê$Ç¨Ïã¨û~°fiHÍ"Õ∞M’º Ü«ÚHõÎ W «∞ºK«º Õ « •II 6/18Ü«∞ã¨º<åÇ¨ÏOHõ$`ÀÉèÏ"À |∞kÌ~°ºã¨º#eÑ¨º`ÕIÇ¨Ï`åfiÑ≤ ã¨W=∂<£Ö’HÍ<£ #Ç¨ÏOu #x|^èŒº`ÕI 18/17^èŒ$`åºÜ«∞Ü«∂^è•~°Ü«∞`Õ =∞#:¢áêËO¢kÜ«∞¢H˜Ü«∂:IÜ≥∂ˆQ<å=ºaèKåiÏº ^èŒ$u™êûáê~°÷ ™êufiH©II 18/33^Œ∞:Yq∞ `Õº=Ü«∞`«¯~°‡ HÍÜ«∞ˆH¡â◊ÉèíÜ«∂`«Îº*Ë`üIã¨Hõ$`åfi~å[ã¨ åºQÆO <≥· =`åºQÆÑ¶ÅOÅÉèË üIIHÍ~°ºq∞`Õº=Ü«∞`«¯~°‡ xÜ«∞`«O¢H˜Ü«∞ `Õ~°∞˚#IãÖQÆO`«HÍÎºÑ¶¨ÅOK≥·# ã¨`åºQÆ™êûuÎfiHÀ=∞`«:II`åII ™êOYº=∞#QÍ |∞k÷KÕ ÕÅ∞ã∞H˘# Œy# P «‡ « «Îfi=Ú. Ü≥∂QÆ=∞#QÍ P «‡*Ï#=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Hõ~°‡. J\ìHõ~°‡Å <åK«iOK«∞@=Å#

Ñ¨Ùº áêÑ¨ Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÅ∞ g_»∞#∞. WO^Œ∞ =Å#<Õ ^Õ=Ñ≤`«$Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«∞HÍÅ=Ú# ¢áêÏÜ«∂=∞=Ú "Õ^Œ=ÚÖ’ qkèOÑ¨|_çÜ«Ú#flk.UÅÜ«∞#QÍ PHõ~°‡Å |O^èŒx=$uÎ H˘~°‰õΩ#∞,"åxÑ¶¨Å=ÚH˘~°‰õΩ#∞ ¢áêÜ«∂=∞=ÚKÕÜ«Ú =ÅÜ«Ú#x ÉèÏ==Ú~Ú#flk. 2–40 QÆ#∞Hõ J\˜ìÜ≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú#O^Œ∞ =º~°ú¢áê~°OÉèí=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞QÍx Ü≥∂yÜ≥ÿ∞#"å_»∞ x`«º<≥·q∞uÎ HÍkHõ~°‡Å<åK«iOÑ¨HõáÈ~Ú#O^Œ∞#QÆÅ∞QÆ∞ ¢Ñ¨`«º"åÜ«∞^À+¨=ÚÅ∞#∂fl ÖË=Ù. D Ü≥∂QÆ=Ú H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ JÉèíºã≤Oz#O^Œ∞# ãÖ™ê~°ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞#∞. HÍ~°"Õ∞=∞#QÍ, ''l*Ï˝ã¨∞~°Ñ≤Ü≥∂QÆ#ºâ◊|Ì¢|Ç¨‡u=~°Î `Õ——

w`« 6/64Ü≥∂Q Æ=ÚKÕÜ«∞xK«Û ùQ Æey#O`«=∂¢` «=ÚKÕ` « " Õ^ÀH õ Î H õ~å‡#∞ëê ª#Ñ ¶ ¨Å=Ú #u¢H õq∞OK«∞K «∞<åfl_ »∞ . Q Æ#∞H õ< Õw` «Ö’–" Õ^ Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞fl,Ü«∞[˝=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞fl, J#QÍ ^Õ=`åãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞ Ü«∞[˝=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞fl, `«Ñ¨ã¨∞û#O^Œ∞#∞fl, J#QÍ Hõ$¢K«Ûù KåO¢^•Ü«∞Ïk

`«Ñ ¨ã ¨ ∞ û#O^ Œ∞#∞fl , ^•#=ÚÅ Ü«∞O^ Œ∞#∂fl, U Ñ ¨ ÙºÑ ¶ ¨Å=Ú LÑ¨^ ÕtOÑ ¨|_ ç#^À (–UÅÜ«∞#QÍ–' '^•<å^Àƒ ùQ Æ=∞"åáÈflu,

Ü«∞*Ï ÕÌ= «fi=∂áÈflu——–)Ü≥∂yÜ≥ÿ∞#"å_»∞ Pã=∞ãÎ Ñ¶Å=ÚÅ#∞Ju¢Hõq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞.DÜ«∞~°ú=Ú <≥iOy, PkHÍ~°"≥∞ÿ, Ü«Ú « |∞∞+ì=∞QÆ∞ ¢|Ç‡=Ú#∞á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. â’¡II ''=º=™êÜ«∂u‡HÍ|∞kú—— Ü«∞#QÍ Ü≥∂QÆ=ÚKÕã=∂Ç≤Ï « =∞#ã∞Ê QÆey, qH∆Ñ=Ú#tOz â◊√ Œúã «fi=Ú <˘Ok# |∞kÌÜ«∞xÉèÏ==Ú. UÅÜ«∞#QÍqH∆Ñ=Ú Ü≥∂QÆ=ÚKÕ #tOK«∞#x Wk=~°Ö’<Õ K≥ÑÊ|_çÜ«Ú#flk. qH∆Ñ=ÚÖËx |∞kúH ÕÇ «‡ÉèÏ=# Ü«ÚO_»*ÏÅ Œ∞. QÆ#∞Hõ ÕÇãO|O èŒ"≥∞ÿ#Hõ~°‡Å∞|Ç¨ïâßYÅ∞QÆÅq QÆ#∞Hõ, J\˜ìHõ~°‡Å∞ ^ÕÇ¨`«‡|∞kú ÖËx"åxH˜LO_»*ÏÅ=Ù, =º=™êÜ«∂`«‡Hõ |∞kúQÆÅ"åxH˜ z`«ÎqˆH∆Ñ¨=Ú #tOz â◊√^Œúã¨`«fi=∞QÆ∞P=~°=∂¢`«=Ú q∞yeÜ«ÚO_»∞#∞. Dã≤÷uÖ’ aè#flaè#fl=ÚÅQÆ∞ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, PYO_»"≥∞ÿ, UHõ"≥∞ÿ, <åâ◊~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#kÜ«∞QÆ∞Ñ¨~°=∂ «‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ EK«∞K«∞O_»∞#∞. J\ì*Ï˝#=Ú ã¨ «fiQÆ∞=Ú=Å# Ñ¨Ù\ì#^•xxQÍ ≥eÜ«Ú=Ú.

(17)

â’¡II ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ ÜÕ∞<≥· HõO ÉèÏ= =∞#ºÜ«∞ g∞Hõ∆`ÕI

JqÉèíHõÎOqÉèíˆHÎ+¨µ `«*Ï˝#Oqkú™êufiHõOIIQÆ#∞Hõq"ÕHõÇ‘Ï#"≥∞ÿ#|∞kú |ÇïâßYÅ∞QÆÅkÜ«∞x ÉèÏ==Ú. Z=x=∞#ã∞û UHÍ¢QÆ «#∞á⁄Ok P «‡Ü«∞O ÕÜ«ÚO_»∞<À "å_»∞ UHÀiHõÜ«∞O Œ∞#∞

Pâ◊ÖËx"å_≥· Ü≥∂QÆ (ã¨=∂kèx á⁄Ok# "å_»∞) Ü«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞<åfl_»∞. Dã≤÷uxá⁄Ok#"å_Õ xëê¯=∞=ÚQÍ Hõ~°‡<åK«iOÑ¨QÆÅ_»x ã≤ Œú=∞QÆ∞K«∞#flk.w`« 18/17. UÑ¨Ù~°∞+¨µxH˜ <Õ#<Õ_ç ÉèÏ==ÚÖË^À,Z=x|∞kú eÑ¨Î=ÚHÍ^À, "å_»∞ [#∞Å#∞K«OÑ≤##∞ K«OÑ≤# "å_»∞HÍ_»∞. |^Œ∞ú_»∞HÍ_»∞. ÕÇ¨Ï=Ú å#∞J#∞ÉèÏ==ÚKÕ`«<Õ, <Õ#∞ J<≥_ç JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ^ÕÇ¨Ï=Ú `å#∞HÍ^ŒxÜ«Ú, ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#fl P`«‡ÜÕ∞`å#xÜ«Ú,Ziy#"åx|∞kú eÑ¨Î=Ú HÍHõ Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì"åxx Ñ¨ÙºáêÑ¨ Hõ~°‡Å∞ |OkèOÑ¨=Ù. w`« 18/8–9. â◊s~°Hõ+¨ì=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, Hõ~å‡K«~°=Ú^Œ∞:Y`«~°"≥∞ÿ#^Œx Ñï`«ºlOK«∞"å_»∞ ~°*’QÆ∞ãÖ|O^èŒ=∞QÆ∞`åºQÆ=Ú KÕã≤#O^Œ∞#, Hõ~°‡`åºQÆÑ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ_»∞. HÍx Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú#∞ q_çz,xÜ«∞`«Hõ~°‡#∞KÕÜ«∞^Œy# ^•xxQÍÜ≥∞Oz,Z=_»∞ PK«iOK«∞<À, "å_»∞KÕÜ«Ú `åºQÆ=Ú ™êuÎfiHõQÆ∞=Ú =Å# |∞\˜ì#kQÍ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.HÍ~°ºHõ~°‡Ü«∞xÜ«Ú, âß¢ã≤Î`«Hõ~°‡Ü«∞xÜ«Úxk=~°Ö’K≥Ñ¨Ê|_ç#k. QÆ#∞Hõ "≥∂Hõ∆ ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞Hõ~°‡ÖËx=$uÎ =∂~°æ Hõ~°‡ÅxÜ«Ú, xÜ«∞q∞`«Hõ~°‡ÅxÜ«Ú,HÍ~°ºHõ~°‡ÅxÜ«Ú ¢QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞ UÅÜ«∞#QÍ w`« 2/40.Ü≥∂yÜ≥ÿ∞# "å_»∞ x`«º<≥·q∞uÎHÍk. Hõ~°‡Å<åK«iOÑ¨ #=ã¨~°=ÚÖË^Œx ¢QÍÇ¨Ïº=∞QÆ∞K«∞#flk.Ü≥∂QÆÉèÏºã=ÚHõ+ì=∞x «ÅOz =∂#~å Œ∞. J@∞¡=∂x#O Œ∞# Hõ~°‡Ñ¶Å`åºQÆ=ÚKÕ QÆÅ∞QÆ∞ ã «fiQÆ∞=Ú#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ â◊Hõº=ÚHÍ Œ∞. Ü≥∂QÍÉèÏºã=ÚHõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ##∞, ¢áê=ÚÅ∞,WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞,gx "åºáê~°=ÚÅ#∞ xâ◊ÛÅ=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=ÚKÕ «Z=_»∞xÜ«∞q∞OK«∞K«∞<åfl_À "åx ä≥·~°º=Ú ™êuÎfiHõ"≥∞ÿ#k=∞#ã¨∞û, ¢áê=Ú WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞–gx"åºáê~°Ñ¨=Ú#flO`«HÍÅ=Ú *Ï˝#=ÚHõÅ∞QÆ^Œx Wk=~°Ö’<Õ ¢â◊√uã¨‡$`«∞ÅKÕ q=iOÑ¨|_çÜ«Ú#flk.Jëêì=¢Hõw`«Ü«∞O^Œ∞#∞. W@∞Å<ÕÉ’kèOÑ¨|_çÜ«Ú#flk.

â’¡II P`«‡<À^Œ~°≈#O Ü«∞ã¨º ™ê^Œ$â◊º=∞=ÅO|`Õ!

Ü«∞™êºã¨ÎO`«O #Ñ¨â◊ºOu =â◊º<åÎº`å‡#=∞=ºÜ«∞OIIZ=_»∞ HõO\H HõxÑ≤OK«∞ =ã∞Î=ÙÅ#∞ Pã÷ À...K«∂K«∞ K«∞<åfl_À "åxH WO¢kÜ«∞"åºáê~° =Ú#flk. QÆ#∞Hõ P «‡#∞ K«∂_»*ÏÅ_»∞. å#∞K«∂K«∞

=ã¨∞Î=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ QÆ∞^À+¨=ÚÅ∞ P`«‡*Ï˝xH˜ `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞=Ù. =ã¨∞Î=ÙÅ QÆ∞^À+¨=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞QÆey#"åxH˜ WKåÛù ^Õfi+¨=ÚÅ∞ QÆeyÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. WKåÛù Õfi+=Ú# |∞\ì# ŒfiO Œfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# ã∞Y Œ∞:Y=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ "≥∂ÇÏ=ÚKÕ « ZÅ¡¢áê∞Å∞#∞ [#‡ã=∞Ü«∞=Ú#O Õ =¸_è» «fi=Ú#∞á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ z`«Î â◊√k÷QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Ñ¨ÙºHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú"å~°∞, "åiáêÑ¨=ÚÅ∞ #tOz# Ñ≤^ŒÑ¨, ^ŒfiO^ŒfiQÆ∞=ÚÖˇ·# ã¨∞Y^Œ∞:Y=ÚÅ‰õΩHÍ~° =∞QÆ∞ Jq"ÕHõ=Ú #∞O_ç q_»∞=|_ç xâ◊ÛÅ xÜ«∞=∞=Ú`À ##∞fl H˘Å∞K«∞ K«∞<åfl~°∞. Jx w`«Ü«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«Ú#flk.

w`«.7/27–28. â’¡II WKåÛù^Õfi+¨#=Ú`Õ÷# ŒfiO^Œfi"≥∂¿ÇÏ# ÉèÏ~°`«I

ã¨~°fiÉèí∂`åxã¨"≥∂‡Ç¨ÏO ã¨ˆ~æÜ«∂Ou Ñ¨~°O`«ÑÏÜÕ∞ëêO`«fiO`«QÆ`«O áêÑÖ *Ï<å<åOÑ¨Ùº Hõ~°‡ÏI`Õ^ŒfiO^Œfi"≥∂Ç¨Ï x~°∞‡HÍÎ Éèí[O`Õ =∂O^Œ$_è»¢=`å:II

ÑÙºHõ~°‡ÅKÕ, z «Î â◊√kúQÆÅ"åi áêÑ=Ú #tOK«∞#x K≥ÑC@KÕ ÑÙºHõ~°‡Å#QÍ L « $+ìHõ~°‡Åx Ü«∞~°÷=Ú 'Hõ$+πì— Ü«∞#QÍ ÖË=fÜ«Ú@ Jx Ü«∞~°ú=Ú.L ü J#QÍ ÃÑ·H Jx Ü«∞~°ú=Ú. 'L « +ì— J#QÍ ã∞+µ=∞fl#∞ ÃÑ·H ÖË=fÜ«Ú@Ü«∞#∞ J~°÷=∞QÆ∞K«∞#flk. J@∞ÃÑ·H ÖË=fÜ«Ú@ =Å# ¢ÑHÍâ◊ ãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞*Ï˝#â◊H˜ÎH˜ T~°÷fiQÆuQÆey, ã¨∞+¨µ=∂fl =ÚY=Ú#, JOQÆ∞+¨ª=∂¢`«™ê÷#=Ú# Ü«Ú#fl Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ SHõº=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. P^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞ r=Ù_»∞J*Ï˝#=ÚKÕ Hõey# [#‡ [~å=∞~°Ï^Œ∞ÅKÕ QÆÅ∞QÆ∞ Œ∞:Y=ÚÅ#∞O_ç x=$`«∞Î_»QÆ∞ K«∞<åfl_»x ÉèÏ==Ú. â’¡II Ü≥∂QÍyfl~°ÌÇ¨Ïu H˜∆¢Ñ¨ =∞âı+Ö áêÑ¨ÑÖ[~°OI

¢Ñ¨ã¨#flO*ÏÜ«∞`Õ *Ï˝#O *Ï˝<åxfl ~åfi=∞$K«ÛùuIIq+¨µ‚Ñ¨Ù~åO.

`åII Ü≥∂QÍyflKÕ áêÑ¨=Ú ÅxflÜ«Ú #tOz *Ï˝#=Ú ¢Ñ¨ã¨#fl=∞QÆ∞#∞. J\˜ì ¢Ñ¨ã¨#fl"≥∞ÿ# *Ï˝#=ÚKÕ x~åfiÑ¨^Œ"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.Ü≥∂QÆ=ÚKÕ ¢áê"åÜ«Ú=Ù ÅÜ«∞=Ú á⁄O^ŒQÍ QÍeK«eOK«xKÀ@ nÑ¨=Ú xâ◊ÛÅ=ÚQÍ, T~åúfi¢QÆ=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡ *Ï˝#=Ú xâ◊ÛÅ=ÚQÍ

#∞O_»∞#∞. J\˜ì *Ï˝#=ÚQÆÅ"å_Õ Ü«∞^è•~°ú=ÚQÍ tYQÆÅ"å_»∞. W`«~°∞Å∞ "≥O¢_»∞HõÅ∞ =∂¢`«=Ú tYQÍ ^èŒiOz#"å~°xÜ«Ú ¢â◊√u K≥Ñ¨CK«∞#flk.

¢â◊√uII JˆQfli= tMÏ`«ã¨º Ü«∞ã¨º *Ï˝#=∞~¸tMÏI

ã¨tv`«∞ºK«º`Õ q^•fi x`«ˆ~ ˆHâ◊^è•i:IÜ≥∂QÆâ◊H˜ÎKÕ *Ï˝#tY QÆÅ"åx HÍ=∞=Ú #tOz,¢|Ç¨Ï‡ÉèÏ==ÚQÆÅ"å_»QÆ∞K«∞<åfl_»x ¢â◊√uÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«Ú#flk. ''Ü≥∂ˆQ# QÆ`«HÍ=∂<åO

ÉèÏ=<å ¢|ÇÏ‡K«Hõ∆ Õ—— HÍ=∞"Õ∞ áêÑ=Ú QÆ#∞Hõ J\ì HÍ=∞x=$uÎ QÆÅ"å_»∞ WKåÛù Õfi+=ÚÖ·# ŒfiO Œfi=ÚÅ#∞ q_»∞=QÆey =¸_è» «fi=Ú#∞O_ç x=$ «∞Î_»QÆ∞#xÉèÏ==Ú. QÆ#∞Hõ Hõ~°‡ KÕÜ«∞#O`« =∂¢`«=Ú# <≥·+¨¯~°‡ºã≤kú(Hõ~°‡â◊¥#º`«Ü≥ÿ∞# ã¨<åºã¨=Ú ) HõÅ∞QÆ^ŒxÜ«Ú JO^Œ∞KÕ Hõ~°‡ KÕÜ«∞=Öˇ#xÜ«Ú, w`«Ö’K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. â’¡II #Hõ~°‡Ï=∞<å~°OÉèÏ <≥·+¨¯~°‡ºO Ñ¨Ù~°∞ëÈâ◊√fl`ÕI

#K« ã¨#ºã¨<å Õ= ã≤kúO ã¨=∞kèQÆK«ÛùuII

(18)

(19)JO`«:Hõ~° â◊√k÷ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Hõ~°‡Å#∞ =∂#~å^ŒxÜ«Ú, =∂x#O^Œ∞# *Ï˝#=ÚHõÅ∞QÆ^ŒxÜ«Ú, *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆx^Õ *Ï˝# ã¨<åºã¨=Ú

HÍ<Õ~°^ŒxÜ«Ú, ÉèÏ==Ú ¢â◊√uII ''|O^èŒ#O =∞#™È x`«ºO Hõ~°‡Ü≥∂QÆ ã¨û LK«º`Õ— ¢utY ¢ÉÏÇ¨Ï‡ÀÑ¨x+¨`ü, =∞#ã¨∞û#∞ |OkäOK«∞@‰õΩ KÕÜ«ÚJÉèÏºã=Ú Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=∞x ÃÑ· ¢â◊√u =K«#=ÚKÕ QÆ∂_» ¢QÍÇÏº =∞QÆ∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ x=$uÎ=∂~°æ=ÚÖ·# Hõ~°‡Å#∞ É’kèOK«∞ HÍÅ=ÚÖ’, Hõ~°‡ â◊|Ì=Ú#‰õΩ,=∞<ÀÅÜ«∞=ÚH˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú Ü≥∂QÍÉèÏºã=∞xÜÕ∞ J~°ú=Ú ¢QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«Ú#flk. UÅÜ«∞#QÍ, w «Ö’, 6= J è•ºÜ«∞=ÚÖ’ J~°∞#∞_»∞ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡`À

''h=Ù K≥ÃÑÊ_ç ã¨=∞`«fi =∞<≥_ç *Ï˝#=Ú (JÉèË^Œ Œ~°≈#=∞<≥_ç *Ï˝#=Ú) <å‰õΩ ã≤kúOK«∞@ÖË^Œ∞. "åÜ«Ú=Ù#∞ ™êfinè#=Ú# KÕÜ«Ú@ ZO`« Hõ+¨ì™ê^èŒº"≥∂

J@∞Å<Õ =∞#ã∞û ™êfinè#=ÚHÍ Œ∞—— Jx K≥ÑÊQÍ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ W@¡xÜ≥∞ ''h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞Å =∞#ã∞û#∞ ™êfinè#=Ú KÕÜ«Ú@ Hõ+ì™ê èŒº"Õ∞. J~Ú##∞

JÉèÏºã¨"≥·~åQÆº=ÚÅKÕ x¢QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞. QÍx h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞#ã¨∞û#∞ x¢QÆÇ≤ÏOÑ¨x "åxH˜ ã¨~åfi`«‡ ÉèÏ=# ÅaèOÑ¨^ŒxÜÕ∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú.—— QÍx

*Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ =∞<Àx¢QÆÇÏ=Ú «ÑÊ "Õ~°∞=∂~°æ=Ú ÖË Œx =ºHõÎ =∞QÆ∞ K«∞#flk. =∞#ã∞û#∞ Ü≥∂QÍÉèÏºã=ÚKÕ JiHõ@ì=K«∞Û#∞. =∞iÜ«Ú •xKÕ

J˜=∂^Œº+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Dâ◊fi~°`«fi=Ú#∞ ã≤kúOK«∞#∞. DHÍ~°=Ú KÕ`«<Õ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=ÚKÕ ã≤kú á⁄Ok#"åix Ü≥∂wâ◊fi~°∞Åx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.

Dâ◊fi~° «fi=Ú ã≤kúOz# Ü≥∞_»Å ã¨~°fiã≤ Œ∞úÅ∞#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fi[QÆ «∞ÎÅ‰õΩ xÜ«∂=∞‰õΩ_»∞, "åxH˜ J™ê èŒº=ÚUkÜ«Ú ÖË Œ∞.

QÆ#∞Hõ Dâ◊fi~°∞_»∞ PÑÎHÍ=Ú_»∞. âß¢™êÎ Œ∞ÅÖ’ ã≤ Œ∞ÌÅ#∞ HÍ+ª= ü Jx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. HÍx Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=ÚKÕ Hõey# ã≤ Œ∞úÅ‰õΩ Wk K≥O Œ Œ∞. Õ=`À

áêã¨#=Å# QÆey# ã≤^Œ∞úÅ∞ HÍ+¨ª=∞@∞¡ x¢+¨ÊÜ≥∂[#=ÚÅ∞. J@∞¡HÍxÜ≥∞_»Å NHõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡ |Ç¨ïPâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# J<ÕHõ ã≤^Œ∞úÅ#∞ EÑ≤Oz#@∞¡

âß¢™êÎ Œ∞ÅÖ’ QÆÅ Œ∞QÆ •! J\ì"åix ÉèíQÆ"å#xÜ«Ú Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»xÜ«Ú K≥Ñ¨CK«∞<åfl=Ú.

â’¡II Ü«∞O qx¢^•l`«âßfi™êã¨ûO`«∞ëêì ã¨ûOÜ«∞`ÕO¢kÜ«∂:I

*’ºu:Ñ¨â◊ºOu Ü«ÚO*Ï<åã¨Î ÃãÎ‡Ü≥∂QÍ`«‡<Õ#=∞:IIPÅ™êºk `å=∞ã¨=$`«∞ÎÅ∞ ÖËx"å~°∞#∞ ¢áêÏÜ«∂=∞=Ú KÕ`« ã¨ˆ~fiO¢kÜ«∞=ÚÅ#∞ "åx"åx q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ¢Ñ¨=iÎOÑ¨hÜ«∞Hõ

x~ÀkèOK«∞"å~°∞#∞J~Ú# Ü≥∂QÆ∞Å∞ è•º# è•~° ã=∂ èŒ∞ÅKÕ ¢ÑHÍâ◊ãfi~°∂ÑÙ_»QÆ∞ UÑ~°"Õ∞â◊fi~°∞x K«∂K«∞K«∞O Œ∞~À PÜ≥∂QÍÉèÏºã™ê èŒ∞º_»QÆ∞ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡H˘~°‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Dâ’¡Hõ=Ú#∞O_çQÆ∂_» NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ Ü≥∂QÍÉèÏºã=ÚKÕ ã≤kúá⁄Ok#"å_»x =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. J\ì"å_»∞ É’käOz#kÉèíQÆ=nèæ « QÆ#∞Hõ w`å=K«#=Ú ÅxflÜ«Ú Ü≥∂QÆÑ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ¢ÑuJ è•ºÜ«∂=™ê#=Ú #O Œ∞#∞ ''¢|ÇÏ‡q^•ºÜ«∂OÜ≥∂QÆâß¢¿ãÎ—— J#∞=K«#=Ú`ÀJ è•ºÜ«∞=Ú ÑÓiÎ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk. nxx|\ìÜÕ∞ w «Ö’, ¢|ÇÏ‡¢áêÑ≤ÎH, Ü≥∂QÆ=∞=ã~°=∞x 18J è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk. HÍxx «º<≥·q∞uÎHõÜ«∞[Ü«∂QÍkHõ~°‡ÖË¢|ÇÏ‡ ¢áêÑ≤ÎH=∂~°æ=∞xH˘O ŒiÜ«∞aè¢áêÜ«∞=Ú. QÍxJ@∞¡HÍ#~å Œ∞. ZO Œ∞=Å¡##QÍ Hõ~°‡Å∞J<ÕHõ=ÚÅ∞,J<ÕHõHõ~°‡ÅÜ«∞O^•ãHÎQÆÅ=∞#ã∞û ÉÏÇÏº¢Ñ=$uÎ QÆeyÜ«ÚO_»QÍ JO «~°∞‡Y=Ú HÍ*ÏÅ Œ∞. Z@¡#QÍ WO\QÆ∞=∞‡=ÚÖ’ |Ü«∞\H K«∂K«∞K«∞ J#QÍ |Ç≤Ï~°∞‡Y∞_≥· ‰‰‰õÄ~°∞Û#fl"å_»∞|Ü«∞\˜=fi=Ç¨~°=ÚÅ<Õ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞#∞QÍx P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ö’Ñë=ã¨∞Î=Ù#∞ K«∂_»*ÏÅ_»∞. Ö’ÑëH˜ =ÚY=Ú ¢uÑ≤Ê‰õÄ~°∞Û#fl"å_»∞ Ö’Ñë=ã¨∞Î=ÙÅ<ÕK«∂_»QÆÅ_»∞QÍx |Ü«∞\˜q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞K«∂_»ÖË_»∞.¢â◊√uÖ’, *Ï˝<å*Ï˝#=ÚÅ∞ Ñ¨~°ã¨û~°q~°∞^Œú=ÚÅx É’kèOÑ¨|_ç Ü«Ú#flk. Hõ#∞HõÉÏÇ¨Ïº=º=Ç¨~°=∞Å#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍx^Õ Ö’Ñë P`«‡#∞ ^Œi≈OK«ÖË_»∞. ÉÏÇ¨ÏºHõ~°‡Öˇ·# Ü«∞V˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å <åK«iOK«∞K«∞O_»QÍ, ^•x=Å#

=∞#ã¨∞û‰õΩ ã≤÷~°"åã¨# ÖË~°û_ç, Ñ¨Ù#:P ÉÏÇ¨ÏºHõ~°‡ÅÜ«∞O^Õ ¢Ñ¨=~°Î# =$k÷Ü«∞QÆ∞#∞.

¢â◊√uII Hõ~°‡Ï=~°Î`Õ Hõ~°‡`«`åÎºQÍKåÛùOu =∂Ñ¨Ùfl Ü«∂`üI

=∞iÜ«Ú JyflÖ’ Ñ¨ÙÅ¡#∞"ÕÜ«Ú#O`«HÍÅ=Ú Jyfl ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K«ÖÏ¡~°∞#x K≥Ñ¨C@Ü≥∞@∞¡?¢â◊√uÜ«Ú x>Ë¡É’kèOK«∞K«∞#flk. â’¡II Ü«∞^è•xiO^èŒ<À=Ç≤Ïfl ã¨fiÜ≥∂<å=ÚÑ¨âß=∞ºuI

`«^è•=$uÎHõ∆Ü«∂zÛù`«ÎO ã¨fiÜ≥∂<å=Ùâß=∞ºuIIJyflÖ’ ÑÙÅ¡Å∞ "ÕÜ«∞xÜ≥∞_»Å Jyfl ãfiÜ«∞=ÚQÍ<Õ #tOK«∞@ Ö’Hõ=ÚÖ’ J#∞Éèí=ã≤ ŒÌ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. JO Œ∞=Å# Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flO «HÍÅ=Ú

<≥·+¨ ~°‡º ã≤k÷HõÅ∞QÆ Œx ã≤ ŒÌ=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú HÍ=∞=Ú`À ‰õÄ_»∞H˘x#q QÆ#∞Hõ, J<ÕHõ Hõ~°‡Å<åK«iOK«∞"åxH˜ ã¨=∂kè ã≤kúOÑ¨ Œ∞.ã¨=∂kèã≤kúOÑ¨x^Õ J*Ï˝#=Ú #tOÑ¨^Œ∞. J*Ï˝#=Ú #tOÑ¨x"åxH˜, P`«‡Ü«∞O^Œ∞#fl ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«^ŒxÜ«Ú ¢â◊√uã¨‡$`«∞ÅÜ«∞aè¢áêÜ«∞=Ú.=∞<≥_ç*Ï#=Ú (JÉèË Œ Œ~°≈#=∞<≥_ç *Ï#=Ú) <å‰õΩ ã≤kúOK«∞@ÖË Œ∞. "åÜ«Ú=Ù#∞ ™êfinè#=Ú# KÕÜ«Ú@ ZO « Hõ+ì™ê èŒº"≥∂ J@∞Å<Õ =∞#ã∞û ™êfinè#=ÚHÍ Œ∞——Jx K≥Ñ¨ÊQÍ NHõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡ W@¡xÜ≥∞ ''h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞Å =∞#ã¨∞û#∞ ™êfinè#=Ú KÕÜ«Ú@ Hõ+¨ì™ê^èŒº"Õ∞. J~Ú##∞ JÉèÏºã¨"≥·~åQÆº=ÚÅKÕx¢QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞. QÍx h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞#ã¨∞û#∞ x¢QÆÇ≤ÏOÑ¨x "åxH˜ ã¨~åfi`«‡ ÉèÏ=# ÅaèOÑ¨^ŒxÜÕ∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú.—— QÍx *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ=∞<Àx¢QÆÇ¨Ï=Ú «Ñ¨Ê "Õ~°∞=∂~°æ=Ú ÖË Œx =ºHõÎ =∞QÆ∞ K«∞#flk. =∞#ã¨∞û#∞ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=ÚKÕ JiHõ@ì=K«∞Û#∞. =∞iÜ«Ú •xKÕ J˜=∂ Œº+ìã≤ Œ∞úÅ∞HõÅ∞QÆ∞#∞. Dâ◊fi~° «fi=Ú#∞ ã≤kúOK«∞#∞. DHÍ~°=Ú KÕ «<Õ Ü≥∂QÍÉèÏºã=ÚKÕ ã≤kú á⁄Ok#"åix Ü≥∂wâ◊fi~°∞Åx K≥ÑC Œ∞~°∞. Dâ◊fi~° «fi=Ú ã≤kúOz#Ü≥∞_»Å ã¨~°fiã≤^Œ∞úÅ∞#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fi[QÆ`«∞ÎÅ‰õΩ xÜ«∂=∞‰õΩ_»∞, "åxH˜ J™ê^èŒº=ÚUkÜ«Ú ÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ Dâ◊fi~°∞_»∞PÑ¨ÎHÍ=Ú_»∞. âß¢™êÎ^Œ∞ÅÖ’ ã≤^Œ∞ÌÅ#∞ HÍ+¨ª=`ü Jx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. HÍx Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=ÚKÕ Hõey# ã≤^Œ∞úÅ‰õΩ Wk K≥O^Œ^Œ∞. ^Õ=`À áêã¨#=Å#QÆey# ã≤ Œ∞úÅ∞ HÍ+ª=∞@∞¡ x¢+¨ÊÜ≥∂[#=ÚÅ∞. J@∞¡HÍxÜ≥∞_»Å NHõ$+‚Ñ¨~°=∂ «‡ |Ç¨ïPâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# J<ÕHõ ã≤ Œ∞úÅ#∞ EÑ≤Oz#@∞¡ âß¢™êÎ Œ∞ÅÖ’QÆÅ Œ∞QÆ •! J\ì"åix ÉèíQÆ"å#xÜ«Ú Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»xÜ«Ú K≥Ñ¨CK«∞<åfl=Ú. â’¡II Ü«∞O qx¢^•l`«âßfi™êã¨ûO`«∞ëêì ã¨ûOÜ«∞`ÕO¢kÜ«∂:I

*’ºu:Ñ¨â◊ºOu Ü«ÚO*Ï<åã¨Î ÃãÎ‡Ü≥∂QÍ`«‡<Õ#=∞:II

(20)

PÅ™êºk `å=∞ã¨=$`«∞ÎÅ∞ ÖËx"å~°∞#∞ ¢áêÏÜ«∂=∞=Ú KÕ`« ã¨ˆ~fiO¢kÜ«∞=ÚÅ#∞ "åx"åx q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ¢Ñ¨=iÎOÑ¨hÜ«∞Hõ

x~ÀkèOK«∞"å~°∞#∞J~Ú# Ü≥∂QÆ∞Å∞ è•º# è•~° ã=∂ èŒ∞ÅKÕ ¢ÑHÍâ◊ãfi~°∂ÑÙ_»QÆ∞ UÑ~°"Õ∞â◊fi~°∞x K«∂K«∞K«∞O Œ∞~À PÜ≥∂QÍÉèÏºã™ê èŒ∞º_»QÆ∞ NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡H˘~°‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. Dâ’¡Hõ=Ú#∞O_çQÆ∂_» NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ Ü≥∂QÍÉèÏºã=ÚKÕ ã≤kúá⁄Ok#"å_»x =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. J\ì"å_»∞ É’käOz#kÉèíQÆ=nèæ « QÆ#∞Hõ w`å=K«#=Ú ÅxflÜ«Ú Ü≥∂QÆÑ~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ¢ÑuJ è•ºÜ«∂=™ê#=Ú #O Œ∞#∞ ''¢|ÇÏ‡q^•ºÜ«∂OÜ≥∂QÆâß¢¿ãÎ—— J#∞=K«#=Ú`ÀJ è•ºÜ«∞=Ú ÑÓiÎ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk. nxx|\ìÜÕ∞ w «Ö’, ¢|ÇÏ‡¢áêÑ≤ÎH, Ü≥∂QÆ=∞=ã~°=∞x 18J è•ºÜ«∞=ÚÅÖ’K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk. HÍxx «º<≥·q∞uÎHõÜ«∞[Ü«∂QÍkHõ~°‡ÖË¢|ÇÏ‡ ¢áêÑ≤ÎH=∂~°æ=∞xH˘O ŒiÜ«∞aè¢áêÜ«∞=Ú. QÍxJ@∞¡HÍ#~å Œ∞. ZO Œ∞=Å¡##QÍ Hõ~°‡Å∞J<ÕHõ=ÚÅ∞,J<ÕHõHõ~°‡ÅÜ«∞O^•ãHÎQÆÅ=∞#ã∞û ÉÏÇÏº¢Ñ=$uÎ QÆeyÜ«ÚO_»QÍ JO «~°∞‡Y=Ú HÍ*ÏÅ Œ∞. Z@¡#QÍ WO\QÆ∞=∞‡=ÚÖ’ |Ü«∞\H K«∂K«∞K«∞ J#QÍ |Ç≤Ï~°∞‡Y∞_≥· ‰‰‰õÄ~°∞Û#fl"å_»∞|Ü«∞\˜=fi=Ç¨~°=ÚÅ<Õ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞#∞QÍx P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ö’Ñë=ã¨∞Î=Ù#∞ K«∂_»*ÏÅ_»∞. Ö’ÑëH˜ =ÚY=Ú ¢uÑ≤Ê‰õÄ~°∞Û#fl"å_»∞ Ö’Ñë=ã¨∞Î=ÙÅ<ÕK«∂_»QÆÅ_»∞QÍx |Ü«∞\˜q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞K«∂_»ÖË_»∞.¢â◊√uÖ’, *Ï˝<å*Ï˝#=ÚÅ∞ Ñ¨~°ã¨û~°q~°∞^Œú=ÚÅx É’kèOÑ¨|_ç Ü«Ú#flk. Hõ#∞HõÉÏÇ¨Ïº=º=Ç¨~°=∞Å#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍx^Õ Ö’Ñë P`«‡#∞ ^Œi≈OK«ÖË_»∞. ÉÏÇ¨ÏºHõ~°‡Öˇ·# Ü«∞V˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å <åK«iOK«∞K«∞O_»QÍ, ^•x=Å#

=∞#ã¨∞û‰õΩ ã≤÷~°"åã¨# ÖË~°û_ç, Ñ¨Ù#:P ÉÏÇ¨ÏºHõ~°‡ÅÜ«∞O^Õ ¢Ñ¨=~°Î# =$k÷Ü«∞QÆ∞#∞.

¢â◊√uII Hõ~°‡Ï=~°Î`Õ Hõ~°‡`«`åÎºQÍKåÛùOu =∂Ñ¨Ùfl Ü«∂`üI

=∞iÜ«Ú JyflÖ’ Ñ¨ÙÅ¡#∞"ÕÜ«Ú#O`«HÍÅ=Ú Jyfl ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K«ÖÏ¡~°∞#x K≥Ñ¨C@Ü≥∞@∞¡?¢â◊√uÜ«Ú x>Ë¡É’kèOK«∞K«∞#flk. â’¡II Ü«∞^è•xiO^èŒ<À=Ç≤Ïfl ã¨fiÜ≥∂<å=ÚÑ¨âß=∞ºuI

`«^è•=$uÎHõ∆Ü«∂zÛù`«ÎO ã¨fiÜ≥∂<å=Ùâß=∞ºuIIJyflÖ’ ÑÙÅ¡Å∞ "ÕÜ«∞xÜ≥∞_»Å Jyfl ãfiÜ«∞=ÚQÍ<Õ #tOK«∞@ Ö’Hõ=ÚÖ’ J#∞Éèí=ã≤ ŒÌ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. JO Œ∞=Å# Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#flO «HÍÅ=Ú

<≥·+¨ ~°‡º ã≤k÷HõÅ∞QÆ Œx ã≤ ŒÌ=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú HÍ=∞=Ú`À ‰õÄ_»∞H˘x#q QÆ#∞Hõ, J<ÕHõ Hõ~°‡Å<åK«iOK«∞"åxH˜ ã¨=∂kè ã≤kúOÑ¨ Œ∞.ã¨=∂kèã≤kúOÑ¨x^Õ J*Ï˝#=Ú #tOÑ¨^Œ∞. J*Ï˝#=Ú #tOÑ¨x"åxH˜, P`«‡Ü«∞O^Œ∞#fl ã¨∞Y=Ú ÅaèOK«^ŒxÜ«Ú ¢â◊√uã¨‡$`«∞ÅÜ«∞aè¢áêÜ«∞=Ú.

â’¡II ã¨=∂kè x~°∂Ì «=∞Åã¨ºKÕ «™È x"Õt «™êº «‡x

Ü«∞`«∞ûYOÉèí"Õ`ü I #â◊Hõº`Õ =~°‚~Ú`«∞Oy~å`«^•#fiÜ«∞O `«^ŒO`«: Hõ~°Ë#QÆ$Ç¨Ïº `Õ II ( ÉèÏQÆ=`«O.)`åII ã¨=∂kèKÕ`« áÈQ˘@ì|_ç#=∂e#º=ÚÅ∞ QÆey(~åQÆ^Õfiëêk=∂e#ºÑ¨=ÚÅ∞) Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ KÕ~°Û|_ç# z`«Î=Ú#‰õΩ Z@∞=O\˜

ã¨∞Y=ÚHõÅ∞QÆ∞<À Pã¨∞Y=Ú#∞ "å‰õΩ¯KÕ =i‚OK«∞@‰õΩâ◊Hõº=ÚQÍ^Œ∞. x~°‡Å"≥∞ÿ#ã¨fi|∞kúKÕ`«<Õ ¢QÆÇ≤ÏOÑ¨^Œy#k. WK«@ qˆH∆Ñ¨=∞<≥_ç =∂Ü«∞KÕQÆÅ∞QÆ∞ŒfiO Œfi=ÚÅQÆ∞ ~åQÆ Õfiëê Œ∞Å∞ ÖËx|∞k÷KÕ «Ü«∞#QÍ ~°[ãÎ =∞#ã∞ûÅ∞ÑÓiÎQÆ #tOz# â◊√ Œú ã «fi"≥∞ÿ# *Ï#=ÚKÕ « P «‡ã∞Y=Ú ##∞ÉèíqOÑQÆÅ∞QÆ∞#x

ÉèÏ==Ú. ¢â◊√uII ã¨=∂kè<å qHÀÖ’ÊÜ«∞O Ü«∞^•^≥·fi`å`«‡^Œ~°≈#OII——

=∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨ ü.ã¨=∂kèKÕ « qHõÅÊ=ÚÅ∞ áÈQ˘@ì|_ç#O Œ∞# J ≥·fi «=∞QÆ∞ P «‡#∞ Œi≈OK«QÆÅ_»∞. nx#∞O_ç H=Å=Ú P`å‡<å «‡ É’ èŒÅ =Å# P «‡#∞

≥eã≤H˘#∞@ â◊Hõº=ÚHÍ ŒxÜ«Ú ãfi|∞kúKÕ «<Õ Ü«∞#QÍ «#*Ï#=ÚKÕ «<Õ «#∞fl ≥eã≤H˘#QÆÅ_»x ¢QÍÇÏº =∞QÆ∞K«∞#flk.. QÆ#∞Hõ âßG=Ú, Ü«ÚHÎ–gxx|\ì qKåiOz K«∂_»QÍ ÉÏÇÏº x=$uÎ=Å#<Õ *Ï#=ÚHõÅ∞QÆ∞#x =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, ÉÏÇÏºHõ~°‡ÅQÆ∞ Ü«∞[Ü«∂QÆ ¢Ñ «, [Ñ, •<å Œ∞ÅKÕ JO «:Hõ~°â◊√k÷QÆey *Ï#=ÚHõÅ∞QÆ∞#x K≥ÑC@ H=Å=Ú JÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ #∞#flk. J@∞=O\ ÉÏÇÏºHõ~°‡Å =Å# QÆÅ∞QÆ∞ ÑÙº=ÚKÕ ÑÙºÖ’Hõ=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞#xÜ«Ú,

PÑ¨ÙºÑ¶Å=Ú J#∞aèqOz#Ñ≤ ŒÑ¨ =∂#∞+¨[#‡=ÚQÍx, •x HõO>ˇ Ç‘Ï# «~°=∞QÆ∞ [#‡=ÚÅ∞QÍx á⁄O Œ=K«∞Û#x ¢â◊√u "åHõº=ÚQÆÅ Œ∞.

J^è≥· HõÜ≥∂~°úfi L^•#: Ñ¨ÙËº# Ñ¨ÙºOÖ’HõO #Ü«∞uI

áê¿Ñ# áêÑ¨=Ú ÉèÏÉèÏº"Õ∞# =∞#∞+¨ºÖ’HõOI. ¢Ñ¨â’fl Ñ¨x+¨`ü.

L^•#"åÜ«Ú=Ù Ñ¨Ùºr=ÙÅ#∞ Ñ¨ÙºÖ’Hõ=∞O^Œ∞#∞, áêÑ¨ÙÅ#∞ áêÑ¨Ü≥∂#∞ÅO^Œ∞#∞, Ñ¨ÙºáêÑ¨=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ q∞¢â◊=∞"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å=∂#∞+¨[#‡=Ú #O Œ∞#∞ ¢Ñ¨"ÕtOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.

¢â◊√uII WëêìÑ¨Ó~°ÎO =∞#º=∂<å =i+¨ª <å#º¢âıÜ≥∂ "Õ^Œ Ü«∞O`Õ¢Ñ¨=¸_è®:I <åHõã¨ºÑ¨$¿+ª `Õ ã¨∞Hõ$`Õ#∞Éèí∂`åfi J#∞OÖ’HõO Ç‘Ï#`«~°O"å qâ◊xÎII Jq^•ºÜ«∂ |Ç¨ï ^è• =~°Î =∂<å=Ü«∞O Hõ$`å~å÷ W`«ºaè=∞#ºOuÉÏÖÏ:I Ü«∂Hõi‡<À #¢Ñ¨"Õ^ŒÜ«∞Ou ~åQÍ`ÕÎ <å`«∞Ö’HÍK«º=<ÕÎII =ÚO_»HÀÑ¨x+¨`ü.

Ü«∂QÍk¢â∫`«Hõ~°‡Å∞#∞, "åÑ‘‰õÄÑ¨`«\ÏHÍk ™ê‡~°ÎHõ~°‡Å∞#∞ =ÚY‡=ÚQÍ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷™ê^èŒ#=ÚÅ∞QÍ `«ÅOz =¸_è» [#∞Å∞ "åx<Õ

PK«iOK«∞K«∞<åfl~°∞.

"≥∂Hõ∆=∞#∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ =Ú#fl^ŒxÜ«Ú, •xH˜™ê^èŒ#=∞QÆ∞ P`«‡`«`«Îfi*Ï˝# "≥ÚHõ\˜ Ü«Ú#fl^ŒxÜ«Ú «ÅOÑ¨~°∞. J\˜ì "å~°∞ ã¨∞Hõ$`«Hõ~°‡ ™ê^èŒº=∞QÆ∞ã¨fi~°æÖ’Hõ=∞O^Œ∞ Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOz# Ñ≤^ŒÑ¨ =∞#∞+¨º[#‡"≥∞ÿ##∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞, ÖË^• JO`«HõO>ˇ Ç‘Ï#`«~°"≥∞ÿ# =∞$QÆÑ¨H∆Íºk [#‡"≥∞ÿ##∞

á⁄O Œ=K«∞Û#∞. P*Ï#=ÚKÕ « Ü«∞[Ü«∂QÍkHõ~°‡ÅÜ«∞O Œ<ÕHõq èŒ=ÚÅ∞QÍ¢Ñ=iÎOz "Õ∞=Ú Hõ$`å~°∞÷Å "≥∞ÿu=∞x J<Õ‰õΩÅ∞ «ÅO «∞~°∞. Hõ~°‡Ñ¶Å=ÚKÕ «

ã¨fi~åæ^Œ∞Å~^Œ∞ ~åQÆ=ÚQÆey Hõ~°‡ x+¨µªÖˇ· Ñ¨~°=∞ `«`åÎfi~°ú=Ú <≥~°∞OQÆHõ, Ü«∂QÍk Hõ~°‡ÅKÕ ãÖáêkOÑ¨|_ç# ã¨fi~åækÑ¶¨ÅÉè’QÆ=Ú #tOÑ¨QÍ<Õ `«∞^Œ‰õΩ^Œ∞:MÏ¢HÍO`« z`«∞ÎÖˇ· ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#∞O_ç ky ~¸Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ¢Ñ¨"ÕtO`«∞~°∞.ÃÑ·¢â◊√u ¢Ñ¨=∂=Ú=Å# ¢â∫`«™ê‡~°ÎHõ~°‡Å∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ ™ê^èŒ#=ÚÅ∞HÍ=xÜ«Ú, J*Ï#=Ú KÕ «<Õ Ü«∞*ÏkHõ~°‡Å∞ J<ÕHõ ¢ÑHÍ~°=ÚQÍ ¢Ñ=iÎOÑ*ËÜ«Ú#xÜ«Ú, ãfi~åæ Œ∞Å Ü«∞O Œe ~åQÆ=Ú=Å#<Õ J\ì ãfi~°æÑ¶Å=ÚÅ#∞WK«∞ÛK«∞#fl ¢â‹· «™ê‡~°Î Hõ~°‡Å <åK«iOK«∞K«∞<åfl~°xÜ«Ú, "å~°∞ Ñ~°=∞ « «fi*Ï#=Ú <≥~°∞OQÆ *ÏÅ~°xÜ«Ú, É’ èŒÑ_»∞K«∞#flk. WO Œ∞ =Å# ~¸Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú,|O^èŒ ¿ÇÏ`«∞=ÙÖËQÍx "≥∂Hõ∆ã¨Ç¨ÏHÍ~°∞Å∞ HÍ=xÜ«Ú, ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞ É’kèOÑ¨|_»∞K«∞#flk.

''^Õ==∞#∞ëêº ^Œ∞ºáêã¨<å HÍ=∞ãÖHõÖ’Ê|O^èŒ:——''=~å‚¢â◊=∞^èŒ~°‡Hõ~°‡ ãÖHõÖ’Ê |O^èŒ:——''Ü«∞[˝¢=`« `«áÈ^•# qkèq^è•#*Ï˝# ãÖHõÖ’Ê|O^èŒ:

x~åÅOÉ’Ñx+ ü.

^Õ==∞#∞ëÈºáêã¨# HÍ=∞=Ú`À QÆ∂_»∞H˘x#k QÆ#∞Hõ |O^èŒ=Ú, =~å‚¢â◊=∞ Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú |O^èŒ"Õ∞Ü«∞xÜ«Ú, –UÅ Ü«∞#QÍ ã¨~åfi¢â◊=∞

^èŒ~°‡=ÚÅ∞#∞ ^ÕÇ¨ÏãÖ|O^è•=ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ =∂Ü«∞KÕ HõeflOÑ¨|_ç#q.¢â◊√u ã¨~åfi¢â◊=∂^ŒÜ≥∂ ^Õ¿ÇÏ =∂Ü«∂Ü«∞ ÑïHõeÊ`å:—— <å~°^ŒÑï ¢"å[HÀÑ¨x+¨`üQÆ#∞Hõ, Ü«∞[˝=Ú, ¢Ñ¨`«=Ú, «Ñ¨ã¨∞û – qkèq^è•#=Ú ÅxflÜ«Ú, |~^èŒ=ÚÖËÜ«∞x w`«Ö’#∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk.

â’¡II ¢`≥·q^•º =∂~ ™È=∞áê: Ñ¨Ó`«áêáêIÜ«∞*ˇ˝Âiëê˝fi ã¨fi~°æuO ¢áê~°÷Ü«∞O`ÕI`ÕÑ¨Ùº=∂™ê^Œº ã¨∞ˆ~O¢^ŒÖ’Hõ =∞â◊flOuk"åº<£ kq

Õ=Éè’QÍ<£I`Õ`«OÉèí∞HÍÎfiã¨fi~°æÖ’HõO qâßÅOI

H©∆ËÑ¨ÙËº =∞~°ÎºÖ’ˆHqâ◊OuIU=O¢`«~¸^èŒ~°‡ =∞#∞¢Ñ¨Ñ¨<åfl QÆ`åQÆ`«O HÍ=∞HÍ=∂ÅÉèíO`ÕII`åII Z=~°∞ |∞∞QÆºA™êû=∞"Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ x+¨ªQÆÅ"å~° Öˇ· ˆH=Å=Ú WO¢^•^Œ∞Å#∞QÆ∂iÛ Ü«∞[˝Ü«∂QÆ=ÚÅ#∞ KÕã≤ `«KÕÛù=∞O|QÆ∞

™È=∞áê#=Ú#∞*Ëã≤ áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ*Ëã∞H˘x ãfi~°æ¢áêÑ≤Îx HÀ~°∞K«∞<åfl~À J\ì"å~°∞áê=#=∞QÆ∞WO¢ ŒÖ’Hõ=Ú#∞á⁄Ok Õ=`åã∞Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOz,"å~°"åi ÑÙº Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú #tOz#Ñ≤ ŒÑ =∞~°Å =∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú#O Œ∞ ÑÙ@∞ìK«∞<åfl~°∞. =∞~°ÎºÖ’Hõ=∞#QÍ =∞~°=ÚQÆÅ Ö’Hõ =∞x J~°÷=Ú. JO Œ∞=Å#uiy =∞#∞+¨º[#‡"Õ∞ HõÅ∞QÆ#x xâ◊ÛÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞. U rqQÍ<≥·##∞ Ñ¨Ù@ì=K«∞Û#∞. w`«II Ü«∂q∞Ñ¶¨∂O Ñ¨+≤Ê`åO"åK«~ ¢Ñ¨=^Œ#Îºq=tÛ`«:II

"Õ^Œ"å^Œ~°`å: áê~°÷ <å#º^Œã‘Î u"åk#:IIHÍ=∂`åfl#: ã¨fi~°æ=~å [#‡Hõ~°‡ Ñ¶¨Å¢Ñ¨^•OII¢H˜Ü«∂qâı+¨¨ |Ç¨ïÖÏO Éè’ÔQ· â◊fi~°ºQÆuO¢ÑüIIÉè’ÔQ· â◊fi~°º ¢Ñ¨ã¨HÍÎ<åO «Ü«∂=Ç¨Ï$`«KÕ`«™êO

=º=™êÜ«∂u‡HÍ|∞k÷ ã¨û=∂^èÒ #gnèÜ«∞`ÕII

`åII F Ü«∞~°∞˚<å, "Õ^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ_ç J~°ú "å^Œ=ÚÅ‰õΩ ¢Ñ≤Ü«ÚÅ∞#∞, ã¨fi~°æ"Õ∞ Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=∞x `«ÅOz

^•xHõO>ˇ J#º=Ú qâı+¨Ñ¶Å¢Ñ¨ Œ=Ú ÖË Œ#∞"å~°∞#∞, D+¨¢ «Ü«∞=ÚÅQÆ∞ Ñ¨Ù¢ «q∞¢ « Hõà◊¢`å Œ∞ÅÜ«∞O^•â◊QÆÅ "å~°∞#∞, JQÆ∞ Jq"Õ‰õΩÅ∞ Éè’ÔQ·â◊fi~°º¢áêÑ≤ÎÔH·, J<ÕHõ aè#flaè#fl Hõ~°‡=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨C#qÜ«Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞=∂¢`«=Ú HõO\˜HÕÑ¨ÙQÍ Ñ¨Óz Ñ¶¨Å=ÚÅhÜ«∞x =$Hõ∆=ÚÅ =O\˜qÜ«Ú, H=Å=ÚK≥=ÙÅ<å#OkOÑ¨*ËÜ«Ú =∂@ÅKÕ, "≥∂ã¨áÈ~Ú# "åÔ~· Éè’ÔQ·â◊fi~°º=ÚÅO^•ã¨H˜Î QÆey#"åiH˜ ã¨=∂kè Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ xâ◊ÛÅ`« HõÅ∞QÆ^Œ∞. J#QÍÉÏÇ¨Ïº =º=Ç¨~°=ÚQÆÅ =∞#ã¨∞û‰õΩ xâ◊ÛÅ`« QÆÅ∞QÆ^ŒxÜ«Ú, =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ=Ú HÍxÜ≥∞_»Å ã¨=∂käã≤kúOÑ¨^ŒxÜ«Ú ÉèÏ==Ú, w`«Ö’ 3/7. â’¡II Ü«∞ã≤ÎfiO¢kÜ«∂˜ =∞#™ê xÜ«∞=∂º~°Éèí `Õ~°∞˚#I

Hõˆ~‡O¢kÜ≥ÿ∞: Hõ~°‡Ü≥∂QÆ =∞#HõÎã¨û qt+¨º`ÕII`åII Z=_»∞ =∞#ã∞ûKÕ « WO¢kÜ«∞=ÚÅ#∞ x¢QÆÇ≤ÏOz Ñ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖËx"å_≥· Hõ~‡O¢kÜ«∞=ÚÅKÕ Hõ~°‡Ü≥∂QÆ=Ú ##∞+≤ªOK«∞<À "å_»kè‰õΩ_»∞QÍ

K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞<åfl_»∞. Hõ~å‡Kå~°∞º_»∞ ¢HÕk â’¡Hõ=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# q∞^è•ºKå~°∞xHõO>ˇ ¢âı+¨µª_»∞, nxx |\˜ì WO¢kÜ«∞x¢QÆÇ¨Ï=Ú ÖËxHõ~å‡K«~°=Ú

=Å# |O^èŒ=Ú HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, Ñ¨ÓiÎÜ«∞QÆ∞ Hõ~°‡Ñï`åºQÆ"Õ∞ q∞H˜¯e ¢âıÜ«∞ã¨¯~°=∞xÜ«Ú J~°÷=Ú èŒfixOK«∞K«∞#flk. J@∞¡HÍxKÀ, ¢|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú

(21)

HõO>ˇ QÆ$Ç¨Ïã¨÷=Ú, QÆ$Ç¨Ïã¨÷=Ú HõO>ˇ "å#¢Ñ¨ã¨÷=Ú, "å#¢Ñ¨ã¨÷=Ú HõO>ˇ ã¨<åºã¨=Ú, ã¨<åºã¨=Ú HõO>ˇ Ju =~å‚¢â◊=∞=Ú ¢âı+¨ª=∞x É’kèOz# ã¨‡$u=K«#=Ú#‰õΩ J~°ú=ÚÖËHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

â’¡II ¢|Ç¨Ï‡Kås QÆ$Ç¨Ïã÷â◊Û "å#¢Ñ¨ã÷â◊Û aè‰õ∆ΩHõ:I

Ju=~å‚¢â◊g∞ `ÕÑ≤ ¢Hõ=∂`ü ¢âıëêªqK«Hõ∆Ï:IIã¨∂`«ãÖÇ≤Ï`«

nxx |\˜ì, ã¨~°fi=~å‚¢â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ∞ |O^èŒ"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú Ju=~å‚¢â◊=∞"Õ∞ "≥∂Hõ∆=∞xÜ«Ú `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ¢â◊√uII ã¨~åfi¢â◊=∂Kå~°Ü«Ú`å q=¸_è®: Hõ~å‡#∞ ™êˆ~

Ñ¶¨ÅOÅÉèíO`ÕI =~å‚k ^èŒ~°‡OÇ≤Ï Ñï`«º[#Î:™êfi#O^Œ`«$áêÎ: Ñ¨Ù~°∞ëêÉèí=OuII =~å‚¢â◊=∞O™ê=Ü«∞=Oã¨fi~°∂ÑÖ P^ŒºO`«Ü«ÚHõÎO Ç¨ÏºuHõ$¢K«Ûù ã¨∂¢`«OÑ¨Ù¢`åk^Õ¿ÇÏ +¨fiaè=∂#â◊¥#ºO Éèí∂`åfi=¿ã`ÒÊYº`«"Õ∞ Ç¨Ïº##Î`«:

"≥∞ÿ¢ ÕÜ«ÚºÑ¨x+¨ ü.¢ÉÏÇÏ‡Ïk =~°‚ ÉèË Œ=Ú#∞, QÆ$ÇÏ™ê÷ •º¢â◊=∞ ÉèË Œ=Ú#∞ ÕÇaè=∂#=Ú QÆÅ"åxH QÆÅ∞QÆ∞#∞. J\ì=¸_è»∞_»∞ =~å‚¢â◊=∞ èŒ~°‡=Ú ##∞ãiOz

KÕÜ«ÚHõ~°‡Ñ¶Å=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞#∞. QÆ#∞Hõ =~å‚¢â◊=∂k èŒ~°‡=ÚÅ#∞ «ºlOz#"å_»∞ P`å‡#O Œ ÑÓ~°∞‚_»QÆ∞#∞. q∞QÆ∞ÅHõ+ì=ÚÅxK«∞Û ™êOQÆ=ÚÅQÆ∞P^ŒºO`«=ÚÅ∞QÆÅ =~å‚¢â◊=∂Kå~°=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù¢`åk ^ÕÇäè=∂#=Ú`ÀQÆ∂_» Ñï`«ºlOz Ñ¨~°=∂#O^•`«‡ x~°`«∞_»∞HÍ=Öˇ#∞. W@∞Å<Õ w`«Ö’QÆ∂_»É’käOÑ¨|_ç#k. â’¡II ¢`≥·QÆ∞ºq+¨Ü«∂ "Õ^• x¢Ãã·QÆ∞Àº Éèí"å~°∞˚#I

x~°ÌfiO^ÀÌfi x`«ºã¨`«fi™È÷ x~ÀºQÆˆH∆=∞ P`«‡"å<£II"Õ Œ=ÚÅ∞ ¢ ≥·QÆ∞ºq+Ü«∞=ÚÅ∞, ã «Îfi~°[ãÎ "≥∂QÆ∞=ÚÅ`À QÆ∂_»∞H˘#flq. QÆ#∞Hõ gx=Å# ã∞Y Œ∞:Y=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞*ËÜ«Ú#∞. JO Œ∞KÕ «

h=Ù ¢uQÆ∞~°Ç≤Ï`«∞_»"≥·, Ü≥∂QÆ ‰ˆH∆=∞=ÚÅ∞ ÖËx"å_»"≥· (J#QÍ–J¢áêÑ¨º =ã¨∞Î=ÙÅ ã≤kú Ü≥∂QÆ=Ú† •xx ~°H˜∆OK«∞@ˆH∆=∞=Ú.) QÆ#∞Hõ HÀiHõÅ∞ q_çz¢áê~°|úHõ~°‡=âß ü ¢áêÑÎ"≥∞ÿ# •x`À «$Ñ≤Î<˘Ok, ZÅ¡ÑÙ_»∞#∞ x~°‡Åãfi~°∂ÑÙ_»=ÙHõ=Ú‡. UÅÜ«∞#QÍ ¢ÑHõ$uÜ«∞O Œ∞|∞\ì# ã «fi~°[ãÎ =∞ã∞ûÅ∞=¸_»∞#∞fl^ÕÇ¨Ï=∞O^Œ∞#fl J=ºÜ«Ú_»QÆ∞ ^ÕÇ≤Ïx |OkèOK«∞#∞.

ã¨`«fiO~°[ã¨Î=∞ WuQÆ∞Ï: ¢Ñ¨Hõ$uãÖÉèí"å:IIx|^èŒflOu =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ^Õ¿ÇÏ^ÕÇ≤Ï# =∞=ºÜ«∞OII

w`« 14/5."≥∂ˆH∆Hõ∆QÆÅ"åxH˜ `«k`«~° Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ ¢Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞. Hõ~°‡Å∞ "≥∂Hõ∆™ê^èŒ#=ÚÅ∞HÍ=Ù. ã¨HõÅ"≥∞ÿ# x`«º <≥·q∞uÎHõ HÍ=∞ºx+≤^Œú

Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ U¿ÇÏ`«∞=Ù KÕ`« ¢Ñ¨=iÎOK«∞K«∞<åfl_À, P¿ÇÏ`«∞=Ùq∞^ä•º*Ï˝#=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Wk J<åk#∞O_çÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flkQÆ#∞Hõ J<å^Œº *Ï˝#=Ú. DÜ«∞<å^Œº *Ï˝#=ÚKÕ <å=iOÑ¨|_ç r"å`«‡ ã¨HõÅ Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«∞K«∞ ã¨~åfi#~°ú=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»xÜ«ÚÜ«∂= « ~°‡Å∞ J*Ï# HÍ~°º=Ú Ö·#O Œ∞# *Ï# ™ê èŒºOÉ·#J*Ï# <åâ◊#"Õ∞ÅHõ∆=ÚQÍQÆÅ "≥∂Hõ∆=Ú#O Œ∞ Hõ~°‡Å∞ ÖËâ◊"≥∞ÿ##∞ LÑÜ≥∂yOÑ=xÜ«Ú,H=Å"≥∞ÿ xifi âı+ z<å‡¢ « *Ï#=Ú KÕ «<Õ "≥∂Hõ∆=∞#∞ ÔH·=Åº=Ú ã≤kúOK«∞#xÜ«Ú qâı+=ÚQÍ ¢ÑuáêkOz xâ◊Û~ÚOK«_»"≥∞ÿ#k. UÅÜ«∞#QÍ HÍ=∞ºHõ~°‡Ö·#Ü«∞[˝^•<å^Œ∞ÅKÕ HõÅ∞QÆ∞Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞@ H˘~°‰õΩ#∞, x+≤^ŒúHõ~°‡ÅQÆ∞ =∞^Œºáê# ¢|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åº^Œ∞ÅKÕ áêÑ¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ PáêÑ¨Ñ¶¨Å=∞#∞ÉèíqOK«∞@ H˘~°‰õΩ#∞ â◊s~°=Ú =∞~°Å ÑÙ@∞ìK«∞O_»∞#∞QÍx, â◊s~°=Ú#‰õΩ <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ<Õ~° Œ∞. <≥·q∞ «ÎHõ Hõ~°‡ÅKÕ ÑÙº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ#∞,x`«ºHõ~°‡Å‰õΩ "Õ^Œ=ÚÖ’ Ñ¶¨Å=Ú qkèOK«Hõ áÈ~Ú##∞ "åxH˜ QÆ∂_» Õ= Éè’QÆ=ÚÖË Ñ¶¨Å=∞x |∞∞ëêº^Œ∞ÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ x`«º, <≥·q∞uÎHõHÍ=∞ºHõ~°‡Öˇ·# Ü«∞[˝, Ü«∂QÆ¢=`« ^•<å^Œ∞ÅKÕ Ñ¨ÙºÑ¶¨Å"≥∞ÿ# ^Õ= Éè’QÆ=ÚÅ∞ xâ◊Û~ÚOK«∞@KÕ, Hõ~°‡ÅKÕ "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ^Œx ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk.â◊s~°=Ú, WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ .[Ñ=ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ J\ì "åxKÕ KÕÜ«∞|_»∞ Hõ~°‡Å∞ QÆ∂_» [_»=ÚÖË. [_»"≥∞ÿ# Hõ~°‡ÅKÕ « Z#fl_»∞#∞ [_»=ÚHÍx ¢ÑHÍâ◊=∞QÆ∞*Ï˝#=Ú ã≤kúOK«∞@‰õΩ gÅ∞HÍ^Œ∞. pHõ\˜KÕ pHõ\˜x áÈQ˘@ì *ÏÅ#@∞¡#∞, x+≤^Œú=ÚÖˇ· Ü«∂^Œ$zÛùHõ=ÚÖˇ·# Hõ$`«º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ«#|∞kúÜ«∞O Œ∞Hõey# HÍ~°=Ú=Å¡<Õ Wk J#∞‰õÄÅ =∞xÜ«Ú, Wk ¢Ñu‰õÄÅ=∞xÜ«Ú HõeÊOK«∞H˘x ZO_»=∂=ÙÅ [Å=Ú#∞ ¢`åQÆxâ◊Ûù~ÚOz#"åx=Ö

Ö’Hõã≤ Œú¢Ñ=∂=ÚÅKÕ ¢Ñã≤ Œú=ÚÖ·# ™ê èŒ#=ÚÅ<Õ ¢QÆÇ≤ÏOz J#∞‰õÄÅ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞@ H˘~°‰õΩ#∞, ¢Ñu‰õÄÅ q+Ü«∞=Ú#∞ ÑiÇÏiOK«∞@H˘~°‰õΩ#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ UÜÕ∞¢Ñ¨HÍ~°=Ú ¢Ñ¨=iÎOK«∞@, x=iÎOK«∞@ KÕÜ«Ú<À P¢Ñ¨HÍ~°"Õ∞ J^Œ$+¨ì"Õ∞ ¢Ñ¨Ü≥∂[#=ÚQÍ QÆÅ HÍ=∞ºHõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞#∞,

x «ºHõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞#∞ ¢Ñ¨=iÎOK«∞<å? ÖËHõ •x Ü«∞O Œ∞ ¢Ñ¨=$uÎ x=$ «∞ÎÅ‰õΩ HÍ~°=ÚÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ #∞O_»∞<å Jx q=∞i≈OK«∞@ J`åº=â◊º=Ú.

D Ö’Hõ=ÚÖ’ D^ÕÇ¨Ï=Ú`À<Õ J#∞ÉèíqOÑ¨^Œy# Ñ¶¨Å=Ú QÆÅ Hõ$`«º=ÚÅ∞ ^Œ$ëêì~°ú=ÚÅxÜ«Ú, Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ ^ÕÇÖ`«~°=Ú`À

J#∞ÉèíqOÑ Œy#Ñ¶Å=ÚQÆÅHõ$ «º=ÚÅ∞ J Œ$ëêì~°ú=ÚÅxÜ«Ú K≥ÑÊ|_»∞#∞. Œ$ëêì~°ú=ÚÅ∞ x+≤ Œú=ÚÅxÜ«Ú, Ü«∂ Œ$zÛùHõ=ÚÅxÜ«Ú Ô~O_»∞q èŒ=ÚÅ∞,Œ∂º «=Ú, Ñ~° •~° QÆ=∞#=Ú, KÒ~°º=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ Hõ$ «º=ÚÅ∞ Œ$ëêì~°úx+≤ ŒÌ=ÚÅ∞.gxÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=ÚÅQÆ∞ ¢ Œ=º<åâ◊=Ú, ~å[ ŒO_»<åk Œ∞:Y=ÚÅ∞

(22)

D ^ÕÇ¨Ï=Ú`À<Õ J#∞ÉèíqOÑ¨|_»∞#∞. â◊Ü«∞<åã¨# Éè’[<Õ+¨ ì qÇ¨~åk Hõ$`«º=ÚÅ∞ ^Œ$ëêì~° úÜ«∂^Œ$zÛùHõ=ÚÅ∞. gxÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#¢â◊=∂Ñ#Ü«∞#,‰õ∆Ωxfl=$`åºk ÑÓ~°fiHõã∞Y=Ú ‰D ÕÇÏ=Ú`À<Õ J#∞ÉèíqOÑ|_»∞#∞. J Œ$ëêì~°úHõ$ «º=ÚÖ’QÆ∂_» x+≤ Œú=ÚÅxÜ«Ú Ô~O_»∞¢ÑHÍ~°=ÚÅ∞

QÆÅ=Ù. ã¨∞~åáê<åkHõ$`«º=ÚÅ∞ x+≤^ŒÌ=ÚÅxÜ«Ú,*’ºuëÈì=∂kHõ$`«º=ÚÅ∞ qÇ≤Ï`«=ÚÅxÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. gxÑ¶¨Å=ÚÖˇ·# #~°Hõã¨fi~°æ=ÚÅ∞

Ñ~°Ö’Hõ=Ú#O Õ, ÕÇO «~°=ÚKÕ « J#∞ÉèíqOÑ ŒyÜ«Ú#flO Œ∞# xq Ü«∞ Œ$ëêì~°úHõ$ «º=ÚÅ#|_»∞#∞. Œ$ëêì~°ú=ÚÖ·# x+≤ ŒúHõ$ «º=ÚÅO Œ∞#∞, Ü«∂

Œ$zÛùHõ=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ ÑÙ~°∞+µ_»∞ ¢Ñ=iÎOK«∞#ÑÙ_»∞ âßG *Ï#=Ú #¿ÑH∆OÑHõÜÕ∞ ãÇÏ[=ÚQÍ ÑÙ\ì# ãfi|∞kúKÕ « (J#QÍ <Õ#∞ ã∞Y=Ú#∞ á⁄O Œ=Ö#∞.

Œ∞:Y=Ú#∞ x"åiOK«∞H˘#=Öˇ#∞, J#∞|∞kúâßG=Ú#∞K«kq##∞ K« Œ∞=Hõ áÈ~Ú##∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.) ã¨∞Y=Ú#O Œ#∞ ~åQÆ=Ú, Œ∞:Y=Ú #O Œ∞Õfi+=Ú#∞ |∞\ì#ÑÙ_»∞ Z Œ∞@#∞O_»∞ =ã∞Î=ÙÅÖ’ Õx Ü«∞O Œ∞ ~åQÆ=ÚHõÅ∞QÆ∞<À •xx J#∞‰õÄÅ=∞xÜ«Ú, ÕxÜ«∞O Œ∞ Õfi+=Ú HõÅ∞QÆ∞<À •xx

¢Ñü‰õÄÅ=∞xÜ«Ú HõeÊOK«∞H˘x J#∞‰õÄÅ=ã¨∞Î¢áêÑ≤Î H˘~°‰õΩ#∞, ¢Ñü‰õÄÅ=ÚÅ∞ `˘Åy áÈ=Ù@‰õΩ `«y#™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ âß¢™êÎ¿ÑHõ∆ÖËHõÜÕ∞ˆH=ÅÖ’HÀÑ ¨Kå~ °=Ú#∞|\˜ ì ` ≥eã ≤H˘xP™ê^ è Œ#=ÚÅ##∞ã ïOz J#∞‰ õÄÅ ã ¨∞Y¢áêÑ ≤ ÎH ˘~ °‰ õ Ω#∞ ¢Ñ ü‰ õÄÅŒ∞:Yx"å~°H˘~°‰õΩ#∞,¢ÑÜ«∞uflOK«∞K«∞O_»∞#∞QÆ •! P¢ÑHÍ~°"Õ∞J Œ$ëêì~°úHõ$ «º=ÚÅ Ü«∞O Œ∞#∞ ¢Ñ=iÎOK«∞<å! ÖËHõ âßG=ÚÅ#∞ qKåiOz JO^Œ∞=Å¡

Hõey# ã=∞ºH±*Ï# =∞=ÅOaOz ¢Ñ=iÎOK«∞<å? Jx qKåiOK« =ÅÜ«Ú#∞ J#QÍ ¢w+‡|∞∞ «∞=Ù#O Œ∞ =∞ è•ºÇÏflÑÙ"Õà◊ K«=\<ÕÅÜ«∞O Œ∞ ZO_»=∂=ÙÅK«∂z q"ÕHõÇ‘Ï#∞_»∞ •xx «\ÏHõ[Å=ÚQÍ ÉèÏqOz •x=Å# «# ŒÑ≤Êf~°∞ÛH˘Ñ xK«Ûù~ÚOz#"åxH xq∞ «Î=Ú [Å=ÚQÍx •xÜ«∞O Œ∞ [Å=∞#∞|∞k÷ÜÕ∞QÆ^•! WkÜÕ∞ q∞^è•º*Ï˝#=Ú.

D¢ÑHÍ~°"Õ∞ Œ$ëêì~°÷Hõ$ «º=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ÑÙ~°∞+µÅ∞ ¢Ñ=iÎOK«∞@‰õΩ xq∞ «Î=Ú âßG*Ï#x~°¿ÑHõ∆, H=Å™êfiaè¢áêÜ«∞[x «~åQÆ Õfi+ HõeÊ`å#∞‰õÄÅ¢Ñü‰õÄÖÏ^è•ºÑ¨~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# q∞^è•º*Ï˝#=ÚHõ^•! ¢ã‘Îã¨Î#=Ú#∞Ez ÉÏÅ∞_»∞ áêÅ∞QÆ^•Ü«∞x ~°∞K«º`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@Ü«Ú, HÍ=Ú‰õΩ_»∞ •xx Ez=∞<ÀÇ¨Ï~°=Ú QÆÅ^Œx "≥∂Ç¨Ï=Ú <˘O^Œ∞@Ü«Ú, ã¨~°fiãÖQÆÑï`åºQÆ∞Å∞ ^•xx Ez =∂Oã¨Ñ¨Ù=ÚHõ¯ Ü«∞x ÉèÏqOz x~°ã≤OK«∞@Ü«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.W@∞¡ XˆH=ã¨∞Î=ÙÜ«∞O^Œ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ |∞k÷HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ "åi"åi|∞kú HÍ~°=ÚQÍx P=ã¨∞Î=ÙÜ«∞O^Œ∞ ~°∞K«º`«fi, =∞<ÀÇ¨Ï~°`«fi, xO^Œ`åfik QÆ∞=ÚÅ∞ÖË=Ù. nxx|\˜ì J^Œ$ëêì~°ú Hõ$`«º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ¢Ñ¨=iÎOK«∞@‰õΩ q∞^è•º*Ï˝#"Õ∞ xq∞`«Î=∂ ÖËHõ âßGqKå~°[x`« ã¨=∞ºH±*Ï˝#=∂ Jx qKåiOK«QÍD¢ÑÑOK«=ÚÖ’ U=ã∞Î=Ù#O Œ∞#∞ J#∞‰õÄÅ «fi=ÚQÍx ¢Ñu‰õÄÅ «fi=ÚQÍx xÜ«∞ «=ÚQÍ ÖË Œ∞. PÜ«∂=º‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ |∞kú ÉèË Œ=Ú#∞|\ìÜ«Ú#∞,Õâ◊HÍÖÏ=™ê÷qâı+=Ú#∞ |\ìÜ«Ú#∞, J#∞‰õÄÅ «fi ¢Ñu ‰õÄÅ «fi=ÚÅ∞ HõeÊOÑ |_»∞K«∞O_»∞#∞. D J#∞‰õÄÅ «fi q+Ü«∞"≥∞ÿ# |∞kúÜÕ∞ q∞ è•º*Ï#=∞x

Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k. QÆ#∞Hõ q∞ è•º*Ï#"≥∞ÿ# |∞kúKÕHõÅ∞QÆ∞ Hõ~°‡ÅKÕ, qHÍ~°=Ú ÖËqÜ«Ú ÖËx ≥·, *Ï#ãfi~°∞Ñ"≥∞ÿ ã~°fi^• ¢ÑHÍtOK«∞K«∞ ã~°fi Éèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞UHõ~°∂Ñ=ÚQÆ#∞#fl P «‡#∞, Z#fl_»∞#∞ Z~°∞OQÆ*ÏÅ=Ú. ZO_»=∂=ÙÅ#∞Ez «\ÏHõ[Å=∞x ZOK«∞"å~°∞ ¢ÉèÏO «z «∞ÎÅx K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞. XHÍ<˘Hõ_»∞`«# HõO~î°=ÚÖ’ ã¨∞=~°‚Ç¨~°=Ú#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_çÜ«Ú. ¢ÉèÏOuKÕ`« Ç¨~°=ÚÖË^Œx `«ÅOz, ^•xx ZHõ¯_≥·##∞ á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞O_»∞#∞.«#"≥∞_»Ö’<ÕÜ«Ú#fl Ç~°=Ú#∞ ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ü«∞*Ü«∂QÆ «áÈ^•<å Œ∞Å=Å# ¢ÑÜ«∞uflOK«∞"å_»∞ =¸_è»∞_»x K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞, ¢ÉèÏOux=iÎOz#O Œ∞#«# HõO~î°=ÚÖ’x Ç~°=Ú ≥eÜ«∞|_»∞#∞. Ü«∞[Ü«∂QÍk Hõ~°‡ÅKÕ ¢ÉèÏOuÜ≥∞#fl\H x=$uÎ HÍ Œ∞. pHõ\x pHõ\`À áÈQÆ@ì*ÏÅ#@∞ÖË «#Ü«∞O Œ∞#fl

P`«‡#∞ (¢ÉèÏOuKÕ `≥eÜ«∞*ÏÅ‰õΩ#fl) Hõ~°‡ÅKÕ`« Z#fl_»∞#∞ `≥eã≤H˘#*ÏÅ_»∞. *Ï˝#=ÚKÕ`«<Õ ¢ÉèÏOu x=$uÎÜ≥ÿ∞ P`«‡#∞ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. P *Ï˝#"≥∞@∞¡HõÅ∞QÆ∞#∞. UHÍ~°=Ú=Å# «#Ö’#∞#fl *Ï#=Ú #tOz ¢ÉèÏOuHõey#k. nxH Ü«ÚHÎ, J#∞Éèí==Ú, ¢Ñ=∂=ÚÅ∞ Uq Jx |∞kú=∞O «∞ÅQÆ∞

"å~° ÖÏÖ’z~K«=Åã≤Ü«Ú#flk–¢â◊√uÖ’QÆ∂_»I

''Jyfl=ÚQÀÌÇ¨Ï"≥· ^èŒ∂=∞`åO`«: ã¨fiÜ«∞OÖ’HõO

#¢Ñü ¢Ñü*Ï<åu, Ñ¨¡"å¿ÇÏºu J^Œ$_è®:Ü«∞[˝~°∂áê: Jq^•ºÜ«∂=∞O`«ÖË =~°Î=∂<å:II`åII Jyfl ™ê^èŒº=ÚÖˇ·#Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ J`«ºO`åã¨H˜Î QÆÅ "å_»∞ á⁄QÆKÕ <å=iOÑ¨|_ç# z`«Î=ÚQÆÅ"å_≥· ã¨fiH©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú#∞

(P`«‡`«`«fi=Ú#∞) Z~°∞OQÆ*ÏÅ_»∞. J*Ï˝#=ÚÖ’ Ñ¨_ç "å_»∞ Hõ~°‡Å<Õ#q∞‡Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ~°‡Å∞[_»=Ú=Öˇ q∞^è•ºÉèí∂`«=ÚÖˇ· Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°=ÚÖˇ·P`å‡uiHõÎ=ÚÖˇ·ã¨fi`«: aè#fl=ÚÖˇ·Ü«Ú#fl =~å‚¢â◊=∞ =Ü≥∂=™ê÷ã¨fi~°æÑ¨Ù¢`« Ñ¨â◊fi<åflk =ã¨∞Î=ÙÅ #=ÅOaOz "åxx ¢ÑüáêkOK«∞K«∞ ¢Ñ¨=iÎOK«∞K«∞#flq.P`«‡*Ï˝#=Ú JKÕ`«#"≥∞ÿ x`«º"≥∞ÿ ã¨fi`«: Jaè#fl"≥∞ÿ ™êfi`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ J=ÅOaOz ^•xx ¢ÑüáêkOK«∞K«∞ ¢Ñ¨=iÎOK«∞K«∞#flk.HÍ=Ù# [_»"≥∞ÿq∞^è•ºÉèí∂`«"≥∞ÿ P`å‡=ºu iHõÎOÉˇ·# J*Ï˝#=Ú «`«û=∂# ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey J*Ï˝# ã¨=∂# ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú Hõ~°‡ÅHõq~°∞^ŒúOÉˇ· Ü«ÚO_»∞#∞ QÍ=Ù# Hõ~°‡Å∞ J*Ï˝#=Ú#∞ x=iÎOÑ¨*ÏÅ=Ù. ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’ Ü«∞[˝^•<å^Œ∞Å∞#∞, Õ=`å Ñ¨Ó[^Œ∞Å∞#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl@∞¡#∞fl,ã¨fi~°æ#~°HÍk Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞ K«∞#fl@∞¡#∞fl,ã¨~°Ê "åº¢Ñ¶¨∂^Œ∞Å=Å# ÉèíÜ«∞|_ç#@∞¡#∞fl, áêÑ¨Ñ¨ÙºHõ~°‡ ÖÏK«iOK«∞K«∞ ã¨∞Y^Œ∞:MÏ^Œ∞Å#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl@∞¡#∞fl "≥∞Å‰õΩ==zÛ#`«~°∞"å`« Jk Ü«∞O`«Ü«Ú Jã¨`«º=∞xÜ«Ú `≥eã≤H˘#∞@ =∞#‰õΩ J#∞Éèí=ã≤^Œú"Õ∞. ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’z`«Îã¨ÊO^Œ#=ÚKÕ`« Jq HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. *Ï¢QÆ^•=ã¨÷ Ü«∞O^Œ∞#∞ W@∞ÖË z`«Îã¨ÊO^Œ#=Ú KÕ`« Jq HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. gxx ã¨`«º=Ú Å#=ÅÜ«Ú<å,Jã «º=ÚÅ#=ÅÜ«Ú<å? ãfiáêfl=ã÷Ö’ Hõ~°Î$ «fi=Ú ÖËHõ Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. QÍx *Ï¢QÆ •=ã÷Ö’ Hõ~°Î$ «fi=Ú`À Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«∞K«∞#fl@∞¡ Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk.J~Ú#KÀ Hõ~°Î$ «fi=ÚKÕ « KÕÜ«ÚK«∞#fl Hõ~°‡Å#∞ Ñ¶Å=ÚHõÅ Œx K≥ÑC Œ∞~å? z «ÎãÊO Œ#=ÚKÕ ãfiÑfl *Ï¢QÆ «ÎÅÖ’ KÕÜ«∞|_»∞K«∞ J#∞ÉèíqOÑ|_»∞K«∞#flHõ~°‡Å∞ Z#fl_»∞#∞ ã¨`«º=ÚÅ∞ HÍ*ÏÅ=Ù. HÍ|\˜ì Hõ~°‡Å‰õΩ ã¨`«º`«fi=Ú ÖË^Œx "Õ~°∞QÍ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞.

ã¨∂~°∞º_»∞ PHÍâ◊=∞O^Œ∞^Œ~ÚOz T~°÷fiJ^èÀÖ’Hõ=ÚÅÖ’ `«# H˜~°=ÚÅKÕ`« ¢Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. "åxÖ’<˘Hõ POâ◊=ÚKÕ`«

(23)

(24)

Éèí∂Ö’Hõ=Ú#∞ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞KÕ r=ÙÅ∞ `«=∞`«=∞ =$`«∞ÎÅ∞ KÕÜ«∞HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. W@∞ÖË `«#Ö’¢Éèí∂=∞^èŒºO|∞##∞#fl=∞Ç¨`Õ[ã¨∞ûQÆÅ<å~åÜ«∞∞x XHõJOâ◊"≥∞ÿ# (JOâ◊√)J#QÍ H˜~°=ÚKÕ`« `«#â◊s~°=ÚÖ’ J^èÀÖ’Hõ=ÚÅ#∞ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú K«∞#flk. P ¢Ñ¨HÍ~°=Ú¢áêãÊO Œ#=ÚKÕ «K«eOz WO¢kÜ«∞=ÚÅ^•fi~åâ◊s~°=∞O ŒO «@#∞ |Ü«∞\H "åºÑ≤OK«∞K«∞#flk. WO Œ∞KÕ «<Õ ¢Ñ*Ï#=ÚÜ≥ÚHõ JOâ◊√ Ö’Hõ=Ú`Àã≤÷~°K«~å^Œ∞Å#∞ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞#fl^Œx NQ“_»áê^ŒKå~°∞ºÅ"å~°∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. w`«Ü«∞O^Œ∞#∞ J@∞ÖËÜ«Ú#flk. ''=∞"≥∞ÿ"åOâ’ r=Ö’ˆHr=Éèí∂`«:ã¨<å`«#:— HÍ=Ù#<Õ z`«Î ã¨ÊO^Œ#=Ú (J#QÍ ¢Ñ¨HÍâ◊K«Å#=Ú) ≥·fi`« ¢Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ HÍ~°=∞QÆ∞K«∞#fl^Œx ÃÑ^ŒÌÅ Jaè¢áêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.ÉÏQÆ∞QÍ ¢Ñ¨HÍtOK«∞nÑ¨=Ú K«Å#=Ú=Å# ÉÏQÆ∞QÍ ¢Ñ¨HÍtOÑ¨HõáÈ=Ù@KÕ XHõ=ã¨∞Î=ÙÜ«∞O^Œ∞ W`«~°=ã¨∞Î ÉèÏ=#¢`å_»∞ Ü«∞O^Œ∞ã¨~°ÊÉèÏ=#)HõÅ∞QÆ∞@Ö’Hõ=ÚÖ’ J#∞Éèí=ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#flk. WkÜÕ∞ q∞^è•º*Ï˝#=Ú qÑ¨s`«*Ï˝#=Ú J#|_»∞#∞. WkÜÕ∞ J*Ï˝#=Ú. =ÚO_»HÀÑ¨x+¨`«∞Î#O^Œ∞ ''Ô~O_»∞ã¨∞=~°‚ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ XHõ K≥@∞ìÃÑ·# ¢"åe "åxÖ’ JO^Œe ÑÖ_»¡#∞ Éèí∞lOK«∞K«∞ `«`«ûO|O^èŒ=∞QÆ∞ ã¨∞Y ^Œ∞:Y=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»QÍ Ô~O_»=Ñ¨H˜∆H=Å=Ú ™êH∆=∂¢ «=ÚQÍ#∞O_ç ã∞Y Œ∞:Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞^•xx K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞. JxK≥ÑÊ|_ç Ü«Ú#flk. gxÖ’ H=Å=Ú ™êH∆=∂¢ «=ÚQÍ#∞#flÑH∆ ‰õÄ@ã∞÷_≥·# Ñ~°=∂ «‡Ü«∞xÜ«Ú, Dâ◊s~°=ÚÖ’ ã∞Y Œ∞:MÏ Œ∞Å#∞ÉèíqOK«∞#k r=Ù_»xÜ«Ú K≥ÑÊ|_çÜ«Ú#flk. Ô~O_»∞#∞ |OQÍ~°∞ Ñ‰õ∆ΩÖËÜ«∞#∞@KÕXˆH ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ=x ã¨Ê+ì=ÚQÍ #∞O_»QÍ r=Ù_»∞ =∞e#=ÚQÆÅ"å_»x Z@∞¡ ÉèÏqOÑ¨#QÆ∞#∞. r=Ù_»∞ «#Ü«∞Oâ◊"Õ∞Ü«∞x w «Ö’QÆ∂_»K≥Ñ¨CK«∞O_»QÍr=Ù_»∞=∞e#∞_»∞ Z@∞ì HÍQÆÅ_»∞. r=Ù_»#QÍ K«Å#=ÚQÆÅ H˜~°=ÚQÆ#∞Hõ =º+≤ì`«fi=Ú QÆÅk. Dâ◊fi~°∞_»∞ K«Å#=ÚÖËx ã¨∂~°∞ºxÜ«∞O^Œ∞#fl =∞Ç¨`Õ[ã¨∞ûQÆ#∞Hõ ã¨=∞+≤ìQÆÅ^ŒxÜ«Ú Ñ¨~°¢|Ç¨Ï‡=Ú ã¨∂~°∞º_»\˜ì"å_»xÜ«Ú ÉèÏ==Ú. ''Ñ¨~°=∂`«‡<≥·# <Õ#∞ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅÖ’#∞ ã¨=∞=ÚQÍ#∞<åfl—— #x¢â◊√u ã‡$ «∞ÅÖ’ K≥ÑCK«∞O_»QÍ r=Ù_»∞ =∞~°âı+O|∞# W «~°¢ «ã÷Å=ÚÖ’#∞#fl =∞Çq+µ‚,t=Ù_»∞, W`åº Œ∞Å= ŒÌ#∞O_ç ã∞Y=Ú#∞ á⁄O Œ∞ ##∞"å Œ=Ú¢â◊√u, Ü«ÚHÎ,J#∞Éèí==ÚÅ‰õΩq~°∞ Œú"≥∞ÿ#k. QÆ#∞Hõ «#JOâ◊Ü≥ÿ∞,*Ï#"≥∞ÿ z ŒzK≥·Û «#º=Ú ¢áêãÊO Œ#=ÚKÕ K«eOz#O Œ∞# QÆey# q∞ è•º*Ï#=ÚKÕ^Œ∂+≤OÑ¨|_ç# JO`«:Hõ~°=ÚÅ â◊√kú Ü«∞[˝Ü«∂QÆ ^•<å^Œ∞ÅKÕQÍx =~å‚¢â◊=∂Kå~å^Œ∞ÅKÕ QÍx HõÅ∞QÆ∞#x Z@∞¡ #=∞‡QÆÅ~°∞? WO^Œ∞=Å#<Õ ¢â◊√uã¨‡$`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ü«∞[˝ Ü«∂QÆ¢=`« «áÈ^•<å^Œ∞ÅKÕQÍx,"Õ^Œáê~åÜ«∞=ÚÅ∞, "Õ∞^è•â◊H˜Î =~å‚¢â◊=∞^èŒ~å‡^Œ∞ÅKÕQÍx q∞^è•º*Ï˝#=Ú #tOz "≥∂Hõ∆=ÚHõÅ∞QÆ^Œx É’kèOÑ¨|_çÜ«Ú#flk. gx=Å# z`«Î â◊√kú HõÅ∞QÆ∞#x,z`«Î â◊√kÌKÕ`« *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#x K≥Ñ≤Ê Ü«Ú#flO^Œ∞# ÃÑ· Hõ~å‡^Œ∞Å∞ Hõ~°‡Å∞HÍ=x¢â◊√u É’kèOK«∞@ JÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ<ÕÜ«ÚO_»∞#∞. ¢â◊√uÜ«ÚHÎ J#∞Éèí==ÚÅ‰õΩ q~°∞ Œú=ÚQÍ ¢Ñ=∂=ÚÅ∞#flÜ≥∞_»Å, J\ì ¢Ñ=∂=ÚÅ JO «~åƒù==Úã¨∂÷Å|∞kúQÆÅ"å~°Å∞ ¢QÆÇ≤ÏOÑ¨*ÏÅHõ áÈ=Ù@ÜÕ∞ HÍ~°=Ú QÍx, ¢Ñ¨=∂=ÚÅ∞ Jã¨`«º=ÚÅ∞HÍ=Ù. QÍx H˘O^Œ~°∞ «=∞H˜+¨ì=Ú=zÛ#@∞¡–(ãÖã¨¯$`«ÉèÏëêÑi*Ï#=Ú QÆÅ"å~°QÆ∞@KÕ) â’¡Hõ=ÚÅ#∞ ~°zOz "åxx ¢Ñ=∂=ÚÅ∞QÍ K«∂Ñ≤#O Œ∞#, Jq,q"ÕHõ=ÚQÆÅ"åx|∞kúH JÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.J\˜ì¢Ñ¨=∂=ÚÅ∞ ¢Ñ¨=∂=ÚÅ∞QÍ ã‘fiHõiOÑ¨|_»=Ù. Ü«ÚH˜Î,J#∞Éèí==ÚÖËx¢Ñ¨=∂=ÚÅ∞ ÉÏÅ∞x ÉÏÅ |∞kÌ#∞O_ç x=iÎOK«∞@H˘~°‰õΩK≥Ñ¨Ê|_çÜ«ÚO_»∞#∞ QÍx q"ÕHõ=Ú QÆÅ"åxH˘~°‰õΩ HÍHõÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞.

Ü≥∂QÍÉèÏºã‰õΩ_»∞ «k «~° Hõ~°‡Å∞ PK«iOÑHõáÈ~Ú#O Œ∞# ¢Ñ «º"åÜ«∞^À+=Ú ÖË Œ∞QÆ#∞Hõ x «º<≥·q∞uÎHÍk Hõ~°‡Å=ã~°=ÚÖË Œ∞. =∞#ã∞ûKÕWO¢kÜ«∞=ÚÅ#∞™êfinè#=Ú KÕÜ«∞x^Õ PK«iOz# Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú |O^èŒ¿ÇÏ`«∞=ÙÅQÆ∞#∞. z`«Î q~À^èŒ=Ú ÖËxÜ≥∞_»Å |∞kÌ Jq"ÕH˜Ü«∞QÆ∞#xÜ«Ú,J\˜ì Jq"ÕHõ=∞QÆ∞ |∞kÌKÕ P`«‡ <≥~°∞OQÆ *ÏÅ=∞xÜ«Ú xk=^Œ~°Ö’<Õ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ¢áê"åÜ«Ú=ÙÅÜ«∞"Õ∞ =∞<ÀÅÜ«∞=Ú QÆ#∞Hõ, =∞#ã¨∞ûÅÜ«∞=Úá⁄O^Œ∞@ÜÕ∞ "åºÑ¨HõjÅ∞_≥·# Ñ¨~°=∞ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# q+¨µ‚=Ù#∞ á⁄O^Œ∞@. QÆ#∞Hõ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨"Õ∞ "≥∂Hõ∆™ê^èŒ#=∞x Jëêì=¢Hõ=Úx QÆ∂_» É’kèOzi.

â’¡II =$uÎ Ç‘Ï#O =∞#: Hõ$`åfi H∆¢`«[˝O Ñ¨~°=∂`«‡xIIUH©Hõ$`«º q=ÚKÕº`« =ÚM’ºÜ«∞O Ü≥∂QÆ=ÚK«º`ÕII

=∞#ã∞û#∞ ¢Ñ=$uÎ #∞O_ç x=iÎOz H∆¢ «A_»QÆ∞ r=Ùx Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ KÕ~°∞Û@KÕ ãO™ê~° q"≥∂K«# =∞QÆ∞K«∞#flk. =∞#ã∞û =$uÎÇ‘Ï#=ÚHÍx Õ r=Ñ¨~°=∂ «‡Å SHõº=Ú QÆÅ∞QÆ Œ∞. =∞#ã¨∞û#∞ =$uÎ Ç‘Ï#=Ú *ËÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂QÆ=Ú =ÚYº"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. q+¨µ‚áê Œ=∞x «ÅOz<å=∂Å∞ "Õã¨∞H˘x uiy#O`« =∂¢`«=Ú# q+¨µ‚Ñ¨^Œ=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË~°∞. •xÉèÏ= "Õ∞=∞#QÍ–W_», Ñ≤OQÆà◊<å_»∞Å=∞^èŒº ã¨∞+¨µ=∂fl<å_çQÆÅ^ŒxÜ«Ú,Pã¨∞+¨µ=∞fl =∞^èŒº *Ï˝#=∞<≥_ç ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú QÆÅ^ŒxÜ«Ú, P *Ï˝#"≥∞ÿ â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞ ¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞# =∞#ã¨∞û#∞ ¢u‰õÄ@ ™ê÷#=∞O^Œ∞#fl Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ b#=Ú

KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞ QÆ∞~°∞Î J~ÚÜ«Ú#flk. J@∞¡b#=ÚKÕã≤#O^Œ∞# "åºÑ¨HõjÅ∞_≥·# q+¨µ‚™ê÷#=Ú KÕ~°QÆÅ~°∞.

Ü≥∂QÆ∞Å â◊s~°=Ú#‰õΩ <åâ◊#=Ú ãÖÉèíqOã¨^Œ∞. QÍx ¢áê~°|úHõ∆Ü«∂#O`«~°=Ú D ÕÇ¨Ï=Ú #tOK«∞#x H˘O^Œi Ü«∞aè¢áêÜ«∞"≥∞ÿ#k. QÍxJ\˜ì"åi Jaè¢áêÜ«∞=ÚÅ∞ JÜ«ÚHõÎ=ÚÅ∞ UÅÜ«∞#QÍ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åAKÕ #zˆH`«∞xH˜ Hõ~îÀÑ¨x+¨`«∞Î É’kèOÑ¨|_ç#k, QÍx "å~°∞=∞~°Õz#@∞¡(^ÕÇ¨Ï qÅÜ«∞=Ú KÕã≤#@∞¡) âß¢™êÎ^Œ∞ÅÖ’ Hõ#∞Ñ≤OK«^Œ∞. â◊√Hõ¢|Ç¨Ï‡i¬ "ÕÅH˘Åk ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ qO^èŒºÑ¨~°fi`«=Ú# xifiHõÅÊã¨=∂kè Ü«∞O^Œ∞#fl@∞¡=∞# âßG=ÚÅÜ«∞O Œ∞ QÆÅ Œ∞. N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ÕÇÏqÅÜ«∞=Ú KÕã≤#@∞¡ÖË Œ∞. NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ ã=∂kè <˘Ok#@∞¡#∞ P ã÷Åx~°‚Ü«∞=Ú#∞ÖË Œ∞. Éèí∂+µO_»#∞=∞ÇÏi¬ ZxflÜ≥∂ I¢|ÇÏ‡¢Ñà◊ÑÜ«∞=ÚÅEz#@∞¡ Ü≥∂QÆ"åt+ª=ÚÖ’ QÆÅ Œ∞. QÆ#∞Hõ g~°O Œ~°∞ ãr=ÙÅ∞QÍ #∞#fl@∞¡ É’ èŒÑ_»∞K«∞#flk.ÃÃÑ·"å~°Å ¢áê~°|Ì=Ú#∞QÆ∞iOz ÜÕ∞=∞x K≥Ñ¨Ê#QÆ∞#∞? ¢áê~°|Ì=∞#QÍ, Ñ¨Ó~°fi[#‡ÅÜ«∞O^Œ∞KÕã≤# Hõ~°‡Å Ñ¶¨Å=Ú (Contimuation)D [#‡Ö’J#∞ÉèíqOÑ|_»∞K«∞#flk Ü«∞x J~°÷=Ú. ÑÓ~°fi[#‡=∞O Œ∞ =∞~°HÍÅ =∞O Œ∞#fl QÆ∞=ÚÖË D [#‡=ÚÖ’ ¢áê~°OÉèí=∞QÆ∞#x âßG=ÚQÆÅ Œ∞. WkÜÕ∞J#∞Éèí==Ú.

x¢^Œ‰õΩ=ÚO^Œ∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å∞ x¢^Œ#∞O_ç ÖËz#Ñ≤^ŒÑ¨ ÖËxÜ≥∞_»Å Ñ¨Ó~°fiHõ$`«*Ï˝#=Ú D[#‡Ö’HõÅ∞QÆ^Œx K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ#∞HõÑÓ~°fi[#‡=ÚÖ’ #∂~°∞ ãO= «û~°=ÚÅ∞ rqOzÜ«Ú#flO Œ∞# D[#‡=ÚÖ’QÆ∂_» #∂~°∞ ãO= «û~°=ÚÅ`À ¢áê~°|ÌHõ~°‡Å∞*Ï#∞Å‰õΩ#tOzÜ«ÚO_»=Ö#∞.

QÍx ÃÑ· "å~°Å∞ "ÕÅH˘Åk ãO= «û~°=ÚÅ∞ *Ï#=Ú QÆey‰‰õÄ_rqOz#@∞¡ â◊√Hõ¢|ÇÏ‡i¬ K«i¢ «=ÚÖ’<ÕQÆÅ Œ∞. QÍx 'r=#∞‡HõÎ: J#QÍ rqOzÜ«ÚO_»QÍ=Ú‰õΩÎ_»xÜ«∞~°÷=ÚxK«∞Û K«∞#flk. QÆ#∞Hõ ÕÇÏÉèíOQÆ=Ú Hõey#Ñ≤ ŒÑ "≥∂Hõ∆=∞x 'r=#∞‡HõÎ:J#∞ •xH J~°ú=Ú K≥C@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. nxx QÆ∞iOz=∞iÜ≥ÚHõ"å Œ=ÚQÆ∂_» QÆÅ Œ∞. U=∞#QÍ r=Ù_»∞ ÑÓ~°fi=ÚKÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú ##∞ÉèíqOK«∞@H˘~°‰õΩ ÕÇÏ=Ú ã‘fiHõiOz#k. J¢áê~°|ú Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú J#∞ÉèíqOÑQÍ<ÕÉè’HõÎÜ≥ÿ∞# r=Ù_»∞ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ D^ÕÇ¨Ï=Ú r=ÙxH˜ J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ Ñ¨`«#"≥∞ÿáÈ=Ù#x "åi"å^Œ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. QÍx^•Ç¨Ï=Ú f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ#∂~Ú¢ «qfi, JO Œe [Å=ÚKÕ •ÇÏ x=$uÎ KÕã≤H˘x#Ñ≤ ŒÑ J#∂~Ú ÑÓ_»Û=Ö##∞ qkèÖË Œ∞QÆ •! r=Ù_»∞ ã∞Y Œ∞:Y=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞"å_»xÜ«Ú,Hõ~°Î$`«fi Éè’HõÎ$`«fi=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»xÜ«Ú, ã¨~°fiâßG ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. QÍx r=Ùx QÆ∞iOz qKåiOz#Ü≥∞_»Å =∞#¿ãû r=Ù_»x É’^èŒÑ¨_»∞K«∞#flk.UÅÜ«∞#QÍ =∞#ã¨∞û#flÑ¨Ù_»∞ ã¨∞Y^Œ∞:Y=ÚÅ∞#∞, Hõ~°Î$`«fiÉè’HõÎ$`«fi=ÚÅ∞#∞ Hõ#∞Ñ≤OK«∞ K«∞#flq. =∞#ã¨∞ûÖËx QÍ_è»x¢^ŒÖ’ ã¨∞Y^Œ∞:MÏ^Œ∞Å∞QÍx,Hõ~°Î$`«fiÉè’HõÎ$`«fi=ÚÅ∞#∞QÍx ÖË=Ù. =∞#¿ãûr=Ù_»x J#∞Éèí==Ú#∞|\˜ì ~°∞A=QÆ∞K«∞#flk. ¢â◊√uQÆ∂_» W@∞Å<Õ É’kèOK«∞K«∞#flk.

¢â◊√uII Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º Hõ~°Î$`«fi Éè’HõÎ$`«fi ã¨∞Y^Œ∞:MÏk ÅHõ∆O z`«Î ^èŒ~°‡:IˆH¡â◊ ~°∂Ñ¨`åfi`ü |O^èÀÉèí=u I `«xfl~À^èŒ#Or=#∞‡H˜Î:II

Ñ¨Ù~°∞+¨µx Hõ~°Î$`«fi Éè’HõÎ$`«fi ã¨∞Y^Œ∞:MÏk ÅHõ∆=Ú z`«Î ^èŒ~°‡"Õ∞ Ü«∞xÜ«Ú, =∞#ã¨∞ûKÕ QÆÅ∞QÆ∞ H¡â◊=ÚKÕ`« |O^èŒ=Ú QÆÅ∞QÆ∞ K«∞#fl^ŒxÜ«Ú,QÆ#∞Hõ =∞<Àx~À^èŒ"Õ∞–r=#∞‡H˜Î. =∞#¿ãû r=Ù_»x K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~° "Õ∞=∞#QÍ P`«‡¢Ñ¨HÍâ◊ K«Å#"Õ∞ =∞#ã¨∞û. P`«‡#∞O_ç `«# ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú "Õ~°∞HÍ^Œ∞.Jyfl#∞O_ç ^•x`Õ[ã¨∞û "Õ~°∞HÍ^Œ∞ QÆ^•! J>Ë¡ r=Ù_»∞#∞ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊"Õ∞. QÍx WO¢kÜ«∞=ÚÅ`À ãÖ|OkèOK«∞@KÕ r=Ù_»xÜ«Ú |O^èŒ=Úg_ç#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞xÜ«Ú, ¢â◊√`«∞ÖÖ’ K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k.

¢â◊√uII WO¢kÜ≥ÿ∞ ~°ƒO^èŒº`Õ r=:P`å‡ <≥·=K«|O^èŒº `ÕII ã¨‡$uII áêâ◊|O^èŒ ã¨º r=: áêã¨=ÚHõÎ ã¨û^•t=:IIQÆ#∞Hõ P`«‡ ¢Ñ¨HÍâ◊=∞QÆ∞ =∞#ã¨∞û K«eOz WO¢kÜ«∞=ÚÅ`À *Ëi, WO¢kÜ«∞ "åºáê~°=ÚÅKÕQÆÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∂^Œ∞Å ã¨∞Y^Œ∞:Y=ÚÅ#∞

J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#flk. WO¢kÜ«∂^Œ∞Å`À KÕ~°x Ü≥∞_»Å `«# ¢Ñ¨HÍâ◊"≥∞ÿ r=Ù_≥·# =∞#ã¨∞û‰õΩ QÆ∂_» ã¨∞Y^Œ∞:MÏ^Œ∞ Å∞O_»*ÏÅ=Ù. D HÍ~°=Ú=Å#<Õ

r=Ù_»∞ QÆ∂_» x~°‡Å∞_Õ Ü«∞xÜ«Ú =∞#ã¨∞û J[=∞xÜ«Ú K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl_ç. w`«Ö’QÆ∂_».–––––

â’¡II =∞"≥∞ÿ"åOâ’ r=Ö’ˆH r=Éèí∂ «ã¨û<å «#:II'D r=Ù_»∞ <åÜ≥ÚHõ JOâ◊=∞xÜ«Ú, QÆ#∞Hõ ã<å «# =∞xÜ«Ú, å#∞ã<å «#∞_»∞ QÆ#∞Hõ «#¢ÑHÍâ◊=ÚQÆ∂_» ã<å «#"≥∞ÿ# ŒxÜ«Ú ÉèÏ==Ú.

=∞#ã∞û xifiHõÅû ã=∂ èŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ ÑÓiÎ QÆÅÜ«∞=Úá⁄O Œ∞#∞. QÆ#∞Hõ J\ìã=∂kèÖ’ #∞#fl"å~°∞ ÕÇÏ`åºQÆ=Ú KÕã≤#@∞¡ âß¢™êÎ Œ∞ÅÖ’ÖË Œ∞. Ü≥∂QÍyflKÕHÍÅÛ|_ç# ^ÕÇ¨Ï=Ú, ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅÖ’ HõeÜ«∞HõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. Z@¡#QÍ–=∞\˜ì`À‰õΩO_»KÕã≤ HÍeÛ#O^Œ∞#, PÃÑO‰õΩÅ∞ZO`«HÍÅ"≥∞ÿ##∞Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞O_»∞#∞ QÍx P=∞\ìÖ’ HõÅã≤áÈ=Ù. HÍÅÛx ÑzÛ‰õΩO_»#∞ Éèí∂q∞Ö’"Õã≤# Jk Éèí∂q∞ Ü«∞O Œ∞ HõÅã≤áÈ=Ù#∞. WkJO Œ~°‰õΩ J#∞Éèí=ã≤ú"Õ∞.¢â◊√u Ü«∞O^Œ∞ –''¢áêHõ|úHõ∆Ü«∂ ^ÕÌÇ¨Ï¢`«Ü«∞ÉèíOQÆO ¢áêÑ¨ºÑ¶¨∞\ÏHÍâ◊ =∞Ç¨HÍâ◊=`üII ¢áê~°|úHõ∆Ü«∂#O`«~°=Ú ^ÕÇ¨Ï¢`«Ü«∞ <åâ◊#=Ú QÆey Ñ¶¨∞\ÏHÍâ◊=Ú=∞Ç¨HÍâ◊=ÚÖ’ QÆeã≤#@∞¡ MÏ\ÏHÍâ◊=Ú=O\˜ r=Ù_»∞ =∞Ç¨HÍâ◊=Ú=O\˜ Ñ¨~°=∂`«∞‡x Ü«∞O^Œ∞ HõÅã≤áÈ=Ù#x ÉèÏ==Ú. ^ÕÇ¨Ï¢`«Ü«∞=∞#QÍ ã¨∂÷Åã¨∂Hõ∆‡HÍ~° ÕÇ¨Ï=ÚÅx ÉèÏ==Ú. ã¨∂÷Å=∞#QÍ ÉÏÇ¨Ïº=∞#ã¨∞û, ÉÏÇ¨Ïº=∞#ã¨∞û ÖËx^Õ ã¨$+≤ìÜÕ∞HõÅ∞QÆ^Œ∞. QÆ#∞Hõ ÉÏÇ¨Ïº=∞#ã¨∞û ã¨∂÷Å=∞xÜ«Ú D=∞#ã¨∞ûÖ’Ñ¨Å#∞#flÑ¨Ù_»∞ ã¨∂Hõ∆‡=Ú QÆ#∞Hõ JkÜÕ∞ ã¨∂Hõ∆‡â◊s~°=Ú. *Ï¢QÆ^Œ=ã¨÷ ã¨∂úÅ=∞xÜ«Ú, ã¨fiáêfl=ã¨÷ ã¨∂Hõ∆‡=∞xÜ«Ú, D Ô~O_»=^Œã¨÷Å∞#∞x¢^•=ã÷Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞=Úá⁄Ok =∞~°Å qH∆Ñ=Ú HõÅ∞QÆ∞ K«∞#flk. D x¢^•=™ê÷aè=∂xx J"åºHõ$ «∞_»x K≥ÑC Œ∞~°∞. nxx J"åºHõ$ « Ñ~°¢|ÇÏ‡=∞xQÆ∂_»K≥ÑC Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ ã∂÷Å, ã∂Hõ∆‡, HÍ~°Ïaè=∂x Õ= «Ö·# qâ◊fi, ≥·[ã, ¢áêAÅ#∞ •\ «∞sÜ«ÚxáÈO Œ∞@KÕ ã¨ •Ñ=∞Ç#O Œ=ÚÖ’ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ ã¨∂÷Å^ÕÇ¨Ï=∞#QÍ ÉÏÇ¨Ïº=∞#ã¨ûx ÉèÏ==Ú–W@∞¡ "åºMÏºxOz# Ü≥∞_»Å ÃÑ·#Ü«Ú^ŒÇ¨ÏiOz# =∞Ç¨*Ï˝#∞Å∞ ã¨r=ÙÅxÜ«Ú "å~°∞â◊s~° <åâ◊=ÚÖË‰õΩO_»QÍ Ü«ÚQÆ=ÚÅ Ñ~°ºO «=Ú LO_»QÆÅ~°∞ J#∞ ¢Ñ=∂=Ú ã «º=ÚQÍ<Õ Ü«Ú#flk. J@∞¡HÍxÜ≥∞_»Å, ÃÑ·"å~°ÅK«i¢ « ¢Ñ=∂=ÚÅ∞Pã «º=∞x JOwHõiOz f~° =Ö#∞. QÍx ã «º"Õ∞–UÅÜ«∞#QÍ ¢ÑÇ¡ Œ∞x JyflÖ’ "Õã≤#QÍx áê=ÚÅKÕ HõiÑ≤Oz#QÍx "Õ∞_»ÃÑ·#∞O_ç ¢HOkH Ñ_»"Õã≤#QÍx

"åx â◊s~°=Ú#‰õΩ <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ Ü≥∂QÆ∞Åâ◊s~°=ÚÅ#∞ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞#∞ Uq∞Ü«ÚKÕÜ«∞*ÏÅ=Ù.

ÉèíHÎ, ã¨QÆ∞Àáêã¨#Ö’Hõ=ÚÖ’ [#∞Å∞ [Ñ¨`«Ñ¨¢=`å^Œ∞Å∞#∞, q¢QÆÇ¨~å^èŒ#Å∞#∞ [~°∞Ñ¨ÙK«∞ WkÜÕ∞ ÉèíH˜Î Ü«∞xÜ«Ú, ã¨∞QÆ∞Àáêã¨#Ü«∞xÜ«Ú K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.

QÍx Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fi<åºÑ≤Ü«∞xÜ«Ú ã¨~°fiÉèí∂ «=ÚÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ x=ã≤OK«∞"å_»xÜ«Ú ¢Ñ¨=∂=ÚÅ~ÚÜ«Ú#flk.w`«: Dâ◊fi~°ã¨û~°fiÉèí∂`å<åO Ç¨Ï$^ÕÌâı~°∞˚# u+¨ªu I ¢ÉèÏ=∞Ü«∞<£ ã¨~°fiÉèí∂`åx Ü«∞¢<åÎ~°∂_è®x¨=∂Ü«∞Ü«∂II`åII ZÅ¡Éèí∂`«=ÚÅ‰õΩ#∞ xÜ«∂=∞‰õΩ_≥·# Dâ◊fi~°∞_»∞ ZÅ¡ ¢áê∞ÅÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#fl"å_≥·, Ü«∞O¢`«QÍ_»∞ ÉÁ=∞‡Å<å_çOK«∞ sux,

`«#x[â◊H˜ÎKÕ ¢áê∞Å#∞ ¢Éèíq∞OÑ¨*ËÜ«Ú K«∞<åfl_»∞. ''=∞=∞=∂Ü«∞Ü«∂—— JxK≥Ñ¨C@KÕ`« `«#â◊H˜Î=Å# Jx ÉèÏ==ÚQÆ#∞Hõ `«#Ö’ Dâ◊fi~°∞_»∞O_»QÍ,`«#â◊H˜ÎKÕ, J#QÍ =∞#ã¨∞ûKÕ HõeÊOÑ¨|_ç# q¢QÆÇ¨^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞=∂¢`«"Õ∞Dâ◊fi~°∞_»∞<åfl_»x ÉèÏqOz#O^Œ∞#, «#Ö’ ÖË_»xÜ«Ú, Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fi"åºÑ≤HÍ_»xÜ«Ú ~°∞A=QÆ∞K«∞#flk. `«#=ã¨∞Î=Ù `«#~ÚO\˜Ö’#∞O_»QÍ, W`«~°¢`«"≥^Œ‰õΩ@KÕ`« "åiH˜ P=ã¨∞Î=Ù ^˘~°HõHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯Ü«∞^è•~°ú*Ï˝#=Ú `≥eÜ«∞HõÜÕ∞,P=ã¨∞Î=ÙH˘~°‰õΩ "≥^ŒH˜##∞¢Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÖË^Œ∞. HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î=Ù `«# Ü≥∞^Œ∞@ #∞#fl#∞, P=ã¨∞Îã¨fi~°∂Ñ¨ *Ï˝#=Ú

(25)

(26)

ÖËx^Õ, ^•xx á⁄O^Œ*ÏÅ=Ú. Dâ◊fi~°*Ï˝#=ÚÖËx Ü≥∞_»Å Dâ◊fi~°∞xá⁄O^Œ∞@ ^Œ∞~°¡ Éèí=Ú. JO^Œ∞=Å# Pã¨fi~°∂áê#∞Éèí= *Ï˝#=ÚQÆÅ"åi#∞O_çK«Hõ¯QÍ `≥eã≤H˘x, ¢Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å Dâ◊fi~°∞x á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. Dâ◊fi~°∞_»∞`«#Ö’<ÕÜ«Ú<åfl_»x `≥eã≤H˘x `«#Ö’<Õ ¢Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚKÕã≤á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ Dâ◊fi~°∞x `«#Ö’ q_çz Éˇ·@ "≥^Œ‰õΩ"åxx ¢â◊√uã¨‡$`«∞Å∞ xOkOz#q.

¢â◊√uII ãÖ`«º[ºÇ¨Ï$^Œ∞æ ¿ÇÏâß#O, ^Õ==∞#ºO ¢Ñ¨Ü«∂OuÜÕ∞I `Õ~°`«fl =∞aè"åOKè«Ou `«ºHÍÎfiÇ¨Ïã¨Îã¨÷ ÔH“ã¨∞ÎÉèíO II

=∞ÇÏŸÑx+ ü`åII `«#Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞#fl Dâ◊fi~°∞x q_»z,W`«~° ^≥·==ÚH˘~°ÔH=~°∞ "≥^Œ‰õΩ^Œ∞~À,"å~°∞ `«#KÕ`«#∞#fl H“ã¨∞ÎÉèí==Ú#∞ q_»z ^•iÖ’

~°`«fl=ÚH˘~°‰õΩ "≥^ŒH˜#\˜ì =¸_è»∞Å∞.

â’¡II |Ç≤Ï ¢~åƒù=∞ºuÜ«∞: HõtÛ`«ÎfiHÍÎfi^ÕÇ¨Ïã¨÷ g∞â◊fi~°"£∞I

ã¨fiQÆ$¿ÇÏáêÜ«∞ãÖ `«ºHÍÎfi aèH∆Í=∞@u^Œ∞~°‡u:IIL`«Î~°w`«.

«# ÕÇÏ=∞O Œ∞#fl Dâ◊fi~°∞x= Œe,"≥Å∞ÑÅ #∞<åfl_»x «ÅOz "≥ Œ∞‰õΩ"å_»∞, «#~ÚO\ áêÜ«∞™ê#fl=Ú#∞ = Œe á⁄~°∞yO_»¡‰õΩ aK«ÛÑÙ‰õÄ\ÔÔH·u~°∞QÆ∞=¸_è»∞x=O\"å_»∞.

=∞iÜ«Ú=∞#ã∞û`À Hõ#∞Ñ≤Oz#=xflÜ«Ú, =∞#ã∞ûÖË#ÑC_»∞ Hõ#∞Ñ≤OK«=Ù. J@∞=O\q ÜÕ∞qÜ«Ú âßâ◊fi «"≥∞ÿ#q HÍ=x ≥eÜ«Ú=ÅÜ«Ú#∞.HõÅÊ#J#∞ â◊|Ì=Ú#∞ |\ìÜÕ∞ Jq Jã «º=ÚÅx ≥eÜ«ÚK«∞#flq. [QÆ «∞Î=∞#ã∞ûKÕ HõeÊ «=∞QÆ∞@KÕ «<Õ Jã «º=∞x Jâßâ◊fi «=∞x âßG=ÚÅÜ«∞O Œ∞K≥Ñ¨û|_ç#k. •xx|\˜ì =∞#ã¨∞ûKÕ HõeÊOÑ¨|_ç# q¢QÆÇ¨Ï=ÚÅO^Œe Dâ◊fi~° ÉèÏ=#QÆ∂_» Jã¨`«º"Õ∞. J\˜ì Jã¨`«º"≥∞ÿ#^•xKÕ ã¨`«º=Ú ¢áêÑ¨Î=∞QÆ∞#xJOwHõiOz# Ü≥∞_»Å Jk JÜ«ÚHõÎ=Ú#∞ J¢Ñ¨=∂=Ú#∞ JQÆ∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ–¢â◊√uIIHõ^äŒ=∞ã¨`«ã¨û*Ï˝ÜÕ∞`ü——Jã¨`«∞Î )J#QÍ Jã¨`«º=Ú)#∞O_çã¨`«º"≥∞@∞¡HõÅ∞QÆ∞#∞. DHÍ~°=Ú=Å#<Õ ¢â◊√uÖ’ Ü«∞[˝¢=`« [Ñ¨`«áÈ ^•<å^Œ∞ÅKÕ "≥∂Hõ∆=Ú ã≤kúOÑ¨^Œx K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«Ú#flk. QÍx WkÜÕ∞ ã¨QÆ∞Àáêã¨#Ü≥ÿ∞ Dâ◊fi~° ¢Ñ¨™ê^Œ=Ú nx=Å# ã≤kÌOz L#flKÀ, Dâ◊fi~°¢Ñ¨™ê^Œ=Ú=Å# âßOux á⁄O^Œ∞#x w`« Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞QÆ^•! ÃÑ· Hõ~°‡Å=Å#*Ï˝#=Ú Hõey "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ^Œ<≥_ç ¢â◊√ux~°úHõ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.

â’¡II tÖÏ=∞$^•Ì~°∞ áê¢`Õ+¨µ ^≥·=|∞kÌ: ¢Ñ¨HõeÊ`«:II

JHõeÊ`« ã¨fiÜ«∞O*’ºu ~å`«‡<À^Õ=`å#HÕII

L`«Î~°w`«.tÖÏ=∞$‡Ü«∞HÍ+¨ª q¢QÆÇ¨Ï=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ≥·=|∞kÌ HõeÊ`«"≥∞ÿ#k. ã¨fiÜ«∞O¢Ñ¨HÍâ◊=∂#∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∂`«‡ JHõeÊ`«∞_»QÆ∞ Dâ◊fi~°∞_»xÉèÏ==Ú.

JHõeÊ`«=ÚÖË ã¨`«º=ÚÅ∞QÆ#∞Hõ, ã¨`«º=Ú =Å¡<Õ ã¨`«º=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. =∞iÜ«Ú <å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ HõeÊ`«=ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ <å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅ`ÀDâ◊fi~°∞#∞áêã≤OK«∞@, ^Õ==∞#∞ëÈºáêã¨#Ü«∞QÆ∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ `«#Ö’#∞#fl r=â◊H˜ÎWO¢kÜ«∂^Œ∞Å`À KÕi#O^Œ∞#, Jq "åx=$`«∞ÎÅ∞KÕÜ«Ú#∞.HõO\˜`ÀKÕi#O^Œ∞#~°∂Ñ¨=ÚÅ∞#∞, lÇ¨Ïfi`À KÕi#O^Œ∞#"å‰õΩ¯,~°∞K«∞Å∞#∞, "≥∞^Œ_»∞`À KÕi#O^Œ∞# =∞#ã¨∞û, |∞kúÜ«Ú#∞,^•x =Å# zOuOK«∞@,K≥=ÙÅ`À KÕi#O^Œ∞# q#∞@Ü«Ú, HÍà◊§`À KÕi#O^Œ∞# #_»K«∞@ W`åºk"åºáê~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D"åºáê~°=ÚÅxflÜ«Ú ÃÑ·#K≥Ñ¨Ê|_ç#WO¢kÜ«∞=ÚÅ"ÕQÍx `«#â◊H˜Î qHÍ=Ù. J~Ú##∞ `«#â◊H˜Î "åx`À ãÖ|~kèOK«x Ü≥∞_»Å P"åºáê~°=ÚÖËqÜ«Ú[~°∞QÆ=Ù. =∞iÜ«Ú Hõ#∞fl K≥=ÙÅ∞W`åºk WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍÖË#O Œ∞# «=∞=$ «∞ÎÖ·# K«∂K«∞@,q#∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ=Ù. WO Œ∞=Å# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞*ËÜ«Ú#kH õO\˜Q Æ ∞=∞xÜ«Ú, â ◊| Ì=Ú#∞ qxÑ≤OÑ ¨* ËÜ «Ú#k K≥q Q Æ∞=∞xÜ«Ú,ã ¨ Ê+ ¨ ì=∞Q Æ ∞K «∞#flk. JO^Œ∞=Å#<ÕWO¢kÜ«∞=ÚÅ∞KÕÜ«ÚÑ¨#∞ÅxflÜ«ÚWO¢kÜ«∞=ÚÅqQÍx `«#qHÍ=x âß¢™êÎ^Œ∞ÅÖ’ K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~°=Ú. nxx |\˜ì ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«∂K«∞@,<åÅ∞HõÜ≥ÚHõ Ü«Ú =$ «∞ÎÅ∞QÆ#∞Hõ Jq H=Å=Ú ™ê èŒ#=ÚÅ∞QÆ#∞Hõ J\ì™ê èŒ#=ÚÅKÕ, Ü«∞#QÍ,Material KÕ « Immaterial J~Ú# Dâ◊fi~°∞x Z@∞¡ ≥Å∞ã∞H˘#QÆÅ~°∞? <å=Å#<≥ ##∞fl ≥eã≤H˘#=Ö##∞@KÕ « <åâ◊HÎ =Å# ##∞fl ≥eã≤H˘#=Ö#xÉèÏ==Ú. =∞iÜ«Ú Pâ◊HÎ â◊|Ì=Ú, ~°∂Ñ=Ú ÖËxkQÆ#∞Hõ "å‰õΩ¯KÕ « ÑÅ∞‰õΩ =∞O¢ «=ÚÅKÕ «#∞, HõO\KÕ K«∂_» ŒQÆ∞ ~°∂áê=ÚÅKÕ «#∞ Pâ◊HÎá⁄O Œ|_» Œ∞.=∞iÜ«Ú ''Dâ◊fi~°∞_≥·# <å‰õΩ Z\ìHõ~°‡Å∞ ÖË=xÜ«Ú, QÍx JxflHõ~°‡Å∞ <Õ<Õ=¸ÅHÍ~°∞_»#xÜ«Ú,P~Ú##∞ PHõ~°‡Å∞##∞fl |Okè ŒOK«=Ù—— JxÜ«ÚZ=_»∞ `≥eã≤H˘#∞<À "å_Õ ##∞fl `≥eã≤H˘#QÆÅ_»xÜ«Ú ¢Ñ¨=∂=ÚQÆÅ^Œ∞.`å#∞ ÖËxÜ≥∞_»Å WO¢kÜ«∂^Œ∞Å =$`«∞ÎÅ∞ÖË=ÙQÍx,P=$`«∞ÎÅ`À QÍx,"åxQÆ∞^À+¨Ñ¨=ÚÅ`À QÍx,Ñ¶¨Å=ÚÅ`ÀQÍx `«#‰õΩ ãÖ|O^èŒ=ÚÖË^Œ∞. P =$`«∞ÎÅ∞ `«#qHÍ=Ù. Z@¡#–ZÖˇH±¢\˜H± â◊H˜Î XHõ "≥∞+‘<£`À ãÖ|OkèOz#O^Œ∞# ^•xÑ¨xx KÕÜ«ÚK«∞#flk. QÍx Pq∞+¨#∞â◊H˜ÎQÍ^Œ∞. Pq∞+¨#∞ K≥_çáÈ~Ú#Ü≥∞_»Å P Ñ¨xÜ«Ú#∞ <≥~°"Õ~°*ÏÅ^Œ∞. P "≥∞+‘#∞=Å¡ QÆÅ∞QÆ∞Ñ¶Å=Ú`À ZÖˇ¢HìH±â◊HÎH˜ ãÖ|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. QÆ#∞Hõ Ü«∞O¢ «=ÚÅ=O\˜ WO¢kÜ«∞=ÚÅKÕ KÕÜ«∞|_»∞ Hõ~°‡ÅKÕ «#∞fl ≥eã≤H˘#∞@ J™ê èŒº=Ú Mate-rial KÕ`« Immaterial #∞ `≥eã≤H˘#*ÏÅ=Ú. HÍ|\˜ì "åxKÕ KÕÜ«∞|_»∞ =$`«∞ÎÅ∞ ã¨QÆ∞Àáêã¨# HÍ*ÏÅ^Œ∞.

=∞iÜ«Ú ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞ ''^Õ==∞#∞ëêº^Œ∞ºáêã¨<å HÍ=∞ ãÖHõÖ’û|O^èŒ:——JxÜ«Ú ''¢|Ç¨‡q+¨µ‚â◊Û ã¨~åfi<å Éèí∂`«*Ï`«Ü«∞: <åâ◊"Õ∞"å#∞^è•=ã¨Î : ãëÖÏh= ÉÏ_»=O——

(=∞Ç¨ÏŸÑ¨x+¨ ü)

(27)

¢|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ~°∞¢^Œ∞_»∞ Éèí∂`«=ÚÖË Ü«∞xÜ«Ú, "åiH˜ QÆ∂_» <åâ◊#=Ú QÆÅ^ŒxÜ«Ú, ¢â◊√u¢Ñ¨=∂=Ú.

^Õ"å<£ Õ=Ü«Ú*’Ü«∂xÎ =∞^ŒƒùHÍÎ Ü«∂xÎ=∂=∞Ñ≤Iw «: 7/23[

Õ=`åÉèí‰õΩÎÅ∞ Õ= «Å#∞á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. <å Éèí‰õΩÎÅ∞ ##∞fl á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. JxK≥ã¨C@KÕ Õ=`å¢Ñ¨™ê Œ=ÚKÕ «#∞fl á⁄O Œ ÖË~°x ™ê~°=Ú. D¢Ñ¨ÑÖK«=Ú Ñ¶¨Åã≤k÷x HÀ~°∞K«∞O_≥_ç"å~°∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞, WO¢^•k^Õ=`«Å#∞ P¢â◊~ÚOz Ñ¨ÓlO`«∞~°∞. =∞#∞+¨ºÖ’Hõ=Ú# Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú `«fi~°Ö’ÅaèOK«∞K«∞#flk.

â’¡II HÍOHõ∆#Î: Hõ~°‡ÏOã≤kÌO Ü«∞[#Î WÇ¨Ï^Õ=`å:II H˜∆¢ÑÖÇ≤Ï=∂#∞¿+Ö’ÔˆH ã≤kÌ~°ƒù=u Hõ~°‡*Ï:II (w`« 4/12)

=∞iÜ«Ú =∞#∞+¨µºÅ∞ HÀiHõ=Å# q"ÕHõâ◊¥#∞ºÖˇ· P Ü«∂ HÀiHõÅxK«∞Û ^Õ=`«Å#∞, "åi"åi ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞|\˜ì PÜ«∂ HõÖ’ÊHõÎ"≥∞ÿ#xÜ«∞=∞=ÚÅ <å¢â◊~ÚOz â◊~°∞á⁄O^Œ∞ K«∞<åfl~°∞.

â’¡II HÍ"≥∞ÿÃãÎÂÃãÎÂ~°›$`«*Ï˝<å: ¢Ñ¨Ñ¨^Œº<ÕÎ #º^Õ=`å:II `«O`«~xÜ«∞=∞ =∂™ê÷Ü«∞ ¢Ñ¨Hõ$`åºxÜ«∞`åã¨ÊfiÜ«∞O

w`« 7/20

QÆ#∞Hõ =¸_è»[#∞Å∞ ã¨~Àfi`«Î =∞"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú <≥~°∞OQÆÖËHõ, =∂Ü«∂f`«∞_»QÆ∞ ##∞fl, =∞`åûº^•ºHÍ~°=ÚÅ`À `«=∞ Ü«∞>Ë¡

â◊s~°=ÚQÆÅ"åxx «ÅOK«∞K«∞<åfl~°∞. w « 7/24:– J=ºHõÎO =ºHÎ =∂Ñ#flO=∞#ºO Õ=∂=∞|∞ ŒúÜ«∞:I Ñ~°OÉèÏ==∞*Ï<åO`À =∞=∂=ºÜ«∞ =∞#∞ «Î=∞OIIHõ$+¨µ‚_»∞, q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞ PÜ«∂ ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ"åixQÍ ÉèÏqOz è•ºxOK«∞"å_»∞, =¸_è»∞Å∞ Z=_»∞ å#∞ "Õ~°∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ "Õ~°∞QÍ ÉèÏqOK«∞<À"å_»∞ Ñ¨â◊√=x ^Õ=`«Å∞ ÉèÏqO`«∞~°∞. J#QÍ ~°∂Ñ¨=ÚQÆÅ"åxxQÍ ÉèÏqOK«∞"å~°∞ Ñ¨â◊√=ÙÅxÜ«∞~°÷=Ú, Dâ◊fi~°∞_»∞ `«#Ö’#∞O_»∞@KÕ "åxH˘~°‰õΩ

«#Ö’<Õ è•ºxOÑ=Ö#x ã≤ Œú=∞QÆ∞K«∞#flk.

¢â◊√uII J äŒÜ≥∂º<åº Õ=`å =Ú™ê¿ãÎº<ÀºÇÏ=∞ã‘‡ «

#ã¨"Õ^Œ Ü«∞^ä•Ñ¨â◊√ˆ~=O ã¨^Õ"å<åOII|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨ ü

=∞iÜ«Ú w`« 9/11.â’¡II J=*Ï#xÎ =∂O=¸_è® =∂#∞+‘O`«#∞ =∂¢t`«~

Ñ¨~°OÉèÏ= =∞*Ï#O`À =∞=∞Éèí∂`«Ñ¨=∞¿ÇÏâ◊fi~°OII`åII Ñ¨~°"≥∂`«¯$+¨ì=Ú#∞, ¢Ñ¨ÑÖK«xÜ«∂=∞Hõ"≥∞ÿ#<å`«`«fi=Ú#∞ `≥eÜ«∞x =¸_è»[#∞Å∞ <Õ#∞ =∞#∞+¨º â◊s~°=Ú #=ÅOaOz#

¿ÇÏ «∞=ÙKÕ ##fl ÅHõ∆º=ÚKÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ##∞fl ~°∂Ñ=ÚQÆÅ"åxxQÍ ZOK«∞K«∞<åfl~°∞. J\ì"å~°∞ =º~°ú=∞QÆ∞ Pâ◊Å`À QÆ∂_»∞H˘x aè#flaè#fl Hõ~å‡#∞ëêª «Å∞QÍ#∞<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú HÍ=∞¢HÀ^è•^Œ∞ÅKÕ QÆ∂_ç# "≥∂Ç¨Ï~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ¢Ñ¨Hõ$uH˜ Ö’|_ç ##∞fl ÅHõ∆º=ÚKÕÜ«∞~°∞. J\˜ì"å~°∞ ~åHõ∆ã¨ ¢Ñ¨Hõ$u QÆÅ"å~°QÆ∞K«∞<åfl~°∞.

â’¡II "≥∂Ñ¶¨∂âß "≥∂Ñ¶¨∞ Hõ~å‡À "≥∂Ñ¶¨∞ *Ï˝<åqKÕ`«#:I~åHõ∆ã‘ =∂#∞sOK≥· = ¢Ñ¨Hõ$uO "≥∂Ç≤ÏhO¢t`å:II

w`« 9/2FÜ«∞~°∞˚<å! =∞Ç¨`«∞‡ Öˇ·#"å~°∞ ^Õ=`å ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ™êufiHõ¢Ñ¨Hõ$ux P¢â◊~ÚOz# "å~°Öˇ·, Éèí∂`«¢Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ

=ÚYºHÍ~°=∞~Ú <åâ◊~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ##\˜ì <å`«`«fi=Ú <≥iOy W`«~° zO`«ÖËx "å~°Öˇ· #<Õfl ¿ãqOK«∞ K«∞<åfl~°∞. "åˆ~ =∞^ŒƒùH˜Î Ü«∞<≥_ç "≥∂Hõ∆=∂~°æ=Ú#=ÅOaOz#"å~°∞.

=∞Ç¨`å‡=ã¨∞Î =∂Oáê~°Ì ^≥· gO¢#Hõ$u =∂¢t`å:IIÉèí[#Îº##º=∞#™ê *Ï˝`åfiÉèí∂`åk =∞=ºÜ«∞OII w`« 9/13^≥Â gãÖÑ¨ kfi"≥∂H∆ÍÜ«∞ x|O^è•Ü«∂ã¨∞s=∞`åI=∂â◊√K«ã¨ûOÑ¨^ŒO ^≥·g =∞aè*Ï`Àã≤áêO_»=II 16/5`åII ^Õ"åOâ◊=Ú# |∞@∞ì@ "≥∂Hõ∆™ê^èŒ#=ÚQÍ #∞#flk. ~åHõ∆™êOâ◊=Ú# |∞@∞ì@ ¢Ñ¨Hõ$uãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# [## =∞~°=ÚÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ

Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ h=Ù ^Õ"åOâ◊=Ú# |∞\˜ì#"å_»=Ù. QÆ#∞Hõ zOuOK«#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. w`«Ö’ ^≥·gãÖÑ¨`« ã¨fiÉèÏ==Ú. Pã¨∞~°ãÖÑ¨`« ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"å~°∞. =∞#∞+¨µºÅÖ’ QÆÅ~°xÜ«Ú, Pã¨∞~°ã¨fi ÉèÏ==Ú QÆÅ "å~°Å∞ ##∞fl =ºH˜ÎQÍ ÉèÏqOz Ñ¨ÓlO`«∞~°xÜ«Ú, J\˜ì"å~°∞ HÀiHõÅ`À QÆ∂_»∞H˘#fl¢Ñ¨Hõ$uÖ’|_ç [## =∞~°Ï^Œ∞Å`À QÆ∂_»∞H˘#fl"å~° ÅxÜ«Ú, Õ= ¢Ñ¨Hõ$u QÆÅ"å~°Å∞ ##∞fl J=º‰õΩÎxQÍ#∞, ¢Ñ¨ÑÖK«=Ú#‰õΩ =ÚYº HÍ~°∞x QÍ#∞`≥eã≤H˘x, J##º =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_≥·,W`«~°¢`«Ö’Hõ=º=Ç¨~°=ÚÅÖ’ =∞#ã¨∞û#∞ ¢Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ@ìHõ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞QÆ∞ <åÜ«∞O^Õ ÉèíH˜Î QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.

(28)

J\ì"åxˆH "≥∂Hõ∆=Ú QÆÅ∞QÆ∞—— #x ÃÑ· w`å â’¡Hõ=ÚÅ #∞O_ç É’ èŒÑ¨_»∞ K«∞#flk. nxx |\ìÜ«Ú#∞ q¢QÆÇ¨~å èŒ# ÉèíHÎ HÍ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. =∞iÜ«Ú*Ï˝`åfi—— Jx K≥Ñ¨C@KÕ `«#∞fl `å#∞ `≥eã≤H˘x Jx ÉèÏ==Ú. `«#Ö’ #∞#fl `«##∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, `«#Ö’ K«∂_»Hõ |Ü«∞@ K«∂z#O^Œ∞#,Z#fl\˜H˜`«#∞fl K«∂_» ÖË^Œx U=∂¢`«=Ú |∞kú=∞O`«∞x ÔH·##∞ ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞#∞. HÍ|\˜ì ÉÏÇ¨ÏºHõ~°‡Å∞ QÍx, q¢QÆÇ¨~å^èŒ#Å∞ QÍx ã¨QÆ∞Àáêã¨# HÍ<Õ~°^ Œ∞. 'ÉèíH˜Î—Ü«∞#∞Ñ Œ=Ú#‰õΩ Nâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∞ ''ãfiãfi~°∂áê#∞ãO è•#~ ÉèíHÎ i «ºaènèÜ«∞ ÕII Jx x~°fizOz Ü«Ú<åfl~°∞. ( ãfi ãfi~°∂ÑO)´ãfiãfi~°∂ÑO.ãfi J#QÍ «#Ü≥ÚHõ † J#∞´`À_»∞QÍJx Ü«∞~°ú=Ú QÆ#∞Hõ «#ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# r=â◊HÎx «#Ü«∞O Œ∞ KÕ~°∞Û@ ÉèíHÎ Ü«∞x ÉèÏ==Ú. QÆ#∞Hõ «#Ö’ ¢Éèí∂=∞ èŒº=Ú##∞#fl t=ÙxÜ«∞O Œ∞ ŒƒùqOz J èÀ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ ¢Ñ=Ç≤ÏOz WO¢kÜ«∂ Œ∞Å`À ãO|OkèOz#O Œ∞# J<ÕHõâßYÅQÆ∞ Hõ~°‡Å‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ #O Œ∞# J\ìHõ~°‡Å##∞ÉèíqOK«∞@ KÕ « |O èŒ=Ú QÆey [#‡[~å=∞~°=ÚÅ‰õΩ HÍ~° =∞QÆ∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ D ¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞, =∞#Ãã·# r=â◊HÎx t=Ù_≥·# «# Ü«∞O Œ∞ *Ë~°∞Û@ÜÕ∞ÉèíH˜Î Ü«∞x ÉèÏ==Ú. W@∞Å<Õ ÉèíQÆ=næ`« Ü«∞O^Œ∞#∞, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ Ü«∞O^Œ∞#∞, ^Õgw`«Å Ü«∞O^Œ∞#∞, WOHõ#∞ J<ÕHõ ¢â◊√uã¨‡$`«∞ÅÖ’#∞ É’kèOÑ¨|_çÜ«Ú#flk.

â’¡II PÜ«∞<Õ ^ŒH˜∆Ë¢áê¿ãÎ ¢Ñ¨ÑÖKåaè =ÚYOQÆ`«:IIJÇ¨ÏOHÍ~åaè =∂<Õ# r=™êºkÌ ã¨^•t=:IIL`«Î~åaè=ÚM’ Éèí∂`åfi ™ê÷<å`ü ™ê÷<åO`«~°~ ¢Hõ=∂`üI=¸~å÷flº^è• Ü«∂`«‡#: ¢áêÏ<£ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨ã≤÷~â◊Û~°<£II

¢utY¢ÉÏÇ¨Ï‡ÀÑ¨x+¨`ü`åII Dr=â◊HÎ â◊s~°=ÚÜ≥∞Hõ J èÀÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ QÆq∞OK«∞@KÕ « ÑOK«*Ï<ÕO¢kÜ«∞=ÚÅ •fi~å É·@‰õΩ K«∂ÑÙQÆey ("åºÑHõ=Ú)

ÉÏÇ¨Ïºq+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ WK«ÛùQÆey,JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú Jaè=∂#=Ú QÆÅ"å_»QÆ∞@KÕ t=Ù_»∞ r=Ù_»QÆ∞ K«∞<åfl_»∞ |Ç≤Ï~°∞‡Y ¢Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#∞ x~ÀkèOzL «Î~°=ÚQÍ J#QÍ T~°úfi=ÚY=ÚQÍ KÕÜ«Ú@H˘~°‰õΩ, «# ¢áê=Ú#∞ =¸~°ú=Ú# J#QÍ ãÇÏ¢™ê~°Hõ=∞Å=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û@‰õΩÜ≥∂QÍÉèÏºã=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞¢|Ç¨Ï‡=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.

¢â◊√uII T~°Ìfi=ÚÖ’ J"åH±âßY UëÈâ◊fi`«÷ ã¨û<å`«#:I`«^Õ=â◊√¢HõO `«¢^ŒƒÇ¨Ï‡ `«^Õ"å=∞$`«=ÚK«º`ÕII

`«ã‘‡<À¡HÍ¢t≈`åã¨ûÖËfi «^Œ∞<å`ÕºuHõâ◊Û#II

Hõ~îÀÑ¨x+¨`ü.

w «Ö’:–â’¡II T~°Ìfi=¸Å =∞^èŒâß≈Y =∞â◊fi`«÷O ¢áêÇ¨ï~°=ºÜ«∞OI

Kè«<åÌOã≤ Ü«∞ã¨º =~å‚x Ü«∞ã¨ÎO "Õ^Œ ã¨"Õ^Œq`üII

DãÖ™ê~° =$Hõ∆=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#kÜ«Ú, Ñïâ◊√^ŒÌ"≥∞ÿ#kÜ«Ú#QÆ∞ J¢=∞$`«=Ú (¢|Ç¨Ï‡=Ú) T~°Ìfi=Ú# #∞#flk. ^•x#∞O_ç ¢HÕkH˜âßM’Ñ¨âßYÅ∞ "åºÑ≤Oz Ü«Ú#flq. Jâ◊fi`«÷=∞<≥_ç ~¸ãÖ™ê~°=$Hõ∆=Ú J<åkÜ«∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. P=$Hõ∆=Ú#‰õΩ "Õ^Œ=ÚÅ∞ P‰õΩÅ∞ P=$Hõ∆ãfi~°∂Ñ=Ú <≥iOy#"å_»∞ "Õ •~°ú=Ú <≥iOy#"å_»∞. DãO™ê~°=$Hõ∆=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# ¢|ÇÏ‡=Ú<Õ Ö’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú P¢â◊~ÚOz Ü«Ú#flq. XHõ\Ü«Ú^•x #u¢Hõq∞OK«*ÏÅ^Œ∞ T~°úfi=∞O^Œ∞#fl t=Ùx#∞O_ç L^ŒƒùqOz#`«#â◊H˜Î¢HÕ^Œ∞‰õΩ QÆq∞OK«∞@ KÕ`« WO¢kÜ«∂^Œ∞Å`ÀKÕi "åx^•fi~åÉÏÇÏºã∞Y Œ∞:Y=ÚÅKÕ |OkèOÑ|_ç ãO™ê~°=∞<≥_ç=$Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ*Ëã∞H˘x#k. DãO™ê~°=∞<≥_ç =$Hõ∆=Ú, "Õ Œ=ÚÖ’ K≥ÑÊ|_ç# Hõ~å‡#∞ëêª#=ÚKÕ,<åâ◊~°Ç≤Ï «=ÚQÍ #QÆ∞#∞. ZO Œ∞=Å¡##QÍ – XHÍ<˘Hõ =$Hõ∆=Ú P‰õΩÅ∞#flO «HÍÅ=Ú #tOK« Œ∞QÆ •? J@∞¡ Hõ~å‡#∞ëêª#=ÚKÕ ãO™ê~°=$Hõ∆=Ú #tOK« Œ∞.WO^Œ∞=Å#<Õ =∞#¿ãû ãÖ™ê~°=∞xÜ«Ú, WO¢kÜ«∂^Œ∞ÅKÕ |OkèOÑ¨|_»∞@KÕ r=Ù_»xÜ«Ú, Ñ¨~°=∂`«‡ |OkèOÑ¨|_»x "å_»xÜ«Ú,WO¢kÜ«∞|O^èŒx=$uÎKÕ r=Ù_»∞ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú q=iOÑ¨|_çÜ«Ú#flk. Hõ~°‡Å∞#flO`«HÍÅ=Ú r=ÙxH˜ |O^èŒx=$uÎ HÍ*ÏÅ^Œ∞.UÅÜ«∞#QÍ Hõ~°‡Å∞ÉÏÇ¨Ïº=$`«∞ÎÅ∞QÆ#∞Hõ, ÉÏÇ¨Ïfi=$`«∞Î Å∞#flO`«HÍÅ=Ú JO`«~°∞‡Y∞_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞, ^Õgw`«Ü«∞O^Œ∞ –

ã¨Ç¨Ï¢ã¨^Œà◊ =∞^èŒºã¨÷O Ü«∞:Hõ~îÀu =∞#ã≤÷û~°OI# «$ëê‚‰õ∆Ω[˚~å[#‡=∞$ «∞ºd ã¨û x| èŒº ÕII

Z=_»∞ =∞#ã∞û#∞ ãÇÏ¢™ê~°=∞O Œ∞ xâ◊ÛÅ=ÚQÍ LOK«HõÅ∞QÆ∞<À "åxH [#‡=Ú, "å~°úHõº=Ú, =∞~°=Ú, PHõe, ŒÑ≤û,HÀiHõÅ∞, LO_»*ÏÅ=Ù.ã¨QÆ∞Àáêã¨# Ü«∞#QÍ r=â◊H˜Îx K«eOÑ¨Hõ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@, UÅÜ«∞#QÍ =∞##û<≥_ç r=â◊H˜Î K«eOK«∞@KÕ QÆ∞=ÚÅ∞ Hõey#q. =∞#ã¨∞K«eOK«xKÀ QÆ∞=ÚÖËqÜ«Ú #∞O_»=Ù. WO^Œ∞=Å#<Õ QÆ∞=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞#∞, QÆ∞=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞#∞ XHõ_ÕÜ«∞x K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~°=Ú.=∞#ã¨∞ûK«eOK«∞@ÜÕ∞ =∂Ü«∞Ü«∞x Wk=~°Ö’ q=iOÑ¨|_ç#k. =∞#ã¨∞û#∞ K«eOÑ¨Hõ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ ã¨QÆ∞Àáêã¨# J#QÍ QÆ∞=ÚÅ∞QÆÅ =∞#ã¨∞û#∞Láêã≤OK«∞@ ^è•ºxOK«∞@ JxÜ«∞~°ú=Ú. K«eOK«∞#\˜ì=∞#ã¨∞û ^è•º#=ÚKÕ`« xÅ∞Hõ_»#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ¢Éèí∂=∞^èŒº#∞#flDâ◊fi~°∞xá⁄O^Œ∞@KÕDâ◊fi~°`«fi=Ú,ã≤kúOK«∞#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ `«∞sÜ«∂f`«=Ú#∞á⁄Ok x~°∞æ∞_»QÆ∞#∞. Dr=â◊H˜Î ™ê÷#¢`«Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ãÖK«iOK«∞K«∞O_»QÍ––J#QÍ *Ï¢QÆ^Œ=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞ <Õ¢`«=Ú# Œ∞ ãÖK«iOK«∞@KÕ`« qâ◊√fi_»xÜ«Ú, ÉÏÇ¨Ïºq+¨Ü«∞Éè’HõÎQÍ#∞O_»∞#xÜ«Ú, HõO~î°ã¨÷"≥∞ÿ ã¨fiÑ¨fl=ÚÅá⁄O^Œ∞K«∞ã¨∂Hõ∆‡Éè’QÆ=ÚÅá⁄O^Œ∞ ≥·[ã¨∞_»xÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨∞÷_≥· ã¨fiÑ¨fl*Ï¢QÆ^•fiã¨#Å∞ ÅÜ«∞=Úá⁄O^Œ∞@KÕ`«,Uq∞Ü«Ú ≥eÜ«∞xÜ«∞=ã¨÷Ö’ ¢áêA˝_»xÜ«Ú «∞sÜ«∞ ™ê÷#=Ú#∞á⁄Ok#O^Œ∞# Dâ◊fi~°∞_»xÜ«Ú =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`«∞Î #O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk–QÆ#∞Hõ`«∞sÜ«∂f`«™ê÷#=Ú#∞ QÆq∞Oz#QÆ∞ ~°Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞#x

(29)

ã≤^Œú=Ú, ÃÑ·™ê÷#=ÚÅxflÜ«Ú «#Ö’<Õ Ü«ÚO_»∞@KÕ, ÉÏÇ¨Ïº=Ú#O^Œ∞ K«∂K«∞@=Å# "≥∂Hõ∆=Ú Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú w`«Ü«∞O^Œ∞ 11/47–48.â’¡II =∞Ü«∂¢Ñ¨ã¨<Õfl# `«"å~°∞˚<Õ^ŒO ~°∂ÑÖÑ¨~°O^Œi≈`« =∂`«‡Ü≥∂QÍ`ü I `Õ*’=∞Ü«∞O qâ◊fi =∞#O`« =∂^ŒºO Ü«∞<Õ‡ `«fi ^Œ<Õº# # ^Œ$+¨ìÑ¨Ó~°fi"£∞ #"Õ^ŒÜ«∞*Ï˝^èŒº Ü«∞<≥· ~°fl^•<≥· ~°fl K«¢H˜Ü«∂aè ~°fl`«áÈ aè~°∞¢ÔQ·:I U=O~°∂Ñ¨ â◊‡HõºJÇ¨ÏO #$Ö’ˆH ¢^Œ+¨µìO`«fi^Œ<Õº# ‰õΩ~°∞¢Ñ¨g~°II`åII J~°∞<å! <åÜ≥ÚHõ U~°∂Ñ=Ú Õ*’=∞Ü«∞ "≥∞ÿ#^À Jk JO «=Ú ÖËxk, PkÖËxk, hHõO> W «~°∞xKÕ « ÑÓ~°fi=∞O Œ∞ K«∂_»|_»xk.

JuL`«¯$+¨ì"≥∞ÿ#k. J\˜ì qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú h‰õΩ <åÜ≥ÚHõ¯ Ü≥∂QÆâ◊H˜Î ™ê=∞~°úº=Ú=Å#, ¢Ñ¨ã¨#∞fl_» #QÆ∞ <åKÕ`« h‰õΩ K«∂Ñ¨|_ç#k. F H“~°=¢âı+¨µª_®! W\˜ì<åqâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ =∞#∞+¨ºÖ’Hõ=ÚÖ’ hHõO>ËW`«~°∞_≥=fi_»∞#∞Ez Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. "Õ^Œ=∞O¢`«=ÚÅKÕ`«#∞, Ü«∞[˝=ÚÅKÕ`«#∞, Q˘Ñ¨Ê ^•#=ÚÅ∞

KÕÜ«Ú@KÕ «#∞, ¢â∫ «™ê‡~°Îx «ºHõ~å‡#∞ëêª#=Ú KÕ «#∞, KåO¢^•Ü«∞Ïk ¢‰õÄ~° «Ñã∞û KÕ «#∞ K«∂_» â◊Hõº=ÚQÍx qâ◊fi~°∂Ñ=Ú#∞ <åÜ«∞#∞¢QÆÇÏ=ÚKÕ «

h=Ù K«∂_» QÆeyuq. HÍ=Ù# h=Ù Hõ$`å~°∞÷_»"≥·uq. w`« 11/53–54.â’¡II <åÇ¨ÏO"Õ^≥· ~°fl `«Ñ¨™ê #^•<Õ# #KÕ[ºÜ«∂! â◊HõºU=Oq^èÀ ¢^Œ+¨µìO ^Œ$+"å#ã≤ =∂OÜ«∞^ä•II ÉèíHÍÎº`«fi##ºÜ«∂â◊Hõº JÇ¨Ï "Õ∞=O q^èÀ~°∞˚#II *Ï˝`«∞O¢^Œ+¨µì K« `«`Õfi#¢Ñ¨"Õ+¨µìOK«Ñ¨~°O`«ÑÏI<Õ#∞h‰õΩEÑ≤# qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú "Õ Œ=Ú K«kq#"å~°Å‰õΩQÍx «Ñ¨ã¨∞û, Ü«∞[˝=Ú KÕã≤#"å~°Å‰õΩQÍx zHõ Œ∞ â◊¢ «∞`åÑ¨#∞_»"≥·# FÜ«∞~°∞˚<å,

qâ◊fi~°∂Ñ¨^èŒ~°∞_» <≥· # ##∞fl W`«~åã¨H˜Î ÖËx JK«OK«Å ÉèíH˜Î KÕ`« =∂¢`«"Õ∞ `≥eã≤H˘#=K«∞Û#∞, K«∂_» =K«∞Û#∞, á⁄O^Œ=K«∞Û#∞, "Õ~°∞™ê^èŒ#=∞Å∞ÖË=Ù.

<åÜ≥∂QÆâ◊HÎKÕ «, ¢Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·# <åKÕ «, h‰õΩ K«∂Ñ≤OÑ¨|_ç#k. JOK«Å ÉèíHÎ KÕ «<Õ á⁄O Œ Œy#k Jx K≥Ñ¨C@=Å# ÉÏÇ¨ÏºHõ~°‡ÅxflÜ«Ú ÉèíHÎHÍ ŒxÜ«Ú,Ü≥∂QÆâ◊HÎ=Å#<Õ J\ì Dâ◊fi~°∞x K«∂_» «QÆ∞#xÜ«Ú =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk, =∞iÜ«Ú J~°∞#∞_»∞ r=Ù_»#∞, Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ñ~°=∂ «‡Ü«∞xÜ«Ú Z~°∞OQÆ=Ö#∞.J~°∞˚<å, QÆ∞_® Hâ◊, Ñ¨~°O`«Ñ¨, W`åºkãÖÉ’^èŒ#Å=Å#, JO`«: Hõ~°â◊√kÌ QÆÅ"å_®, x¢^Œ#∞ [~ÚOz#"å_®, áêÑ¨=Ú ÖËx "å_® JxÑ≤Å∞K«∞@KÕ,J~°∞#∞_»∞ Ü≥∂QÆâ◊HÎ KÕ «PÅ™êºkz «Î qH∆Ñ=ÚÅ∞ÖËx"å_»QÆ∞@KÕ « «#Ü«∞O Œ∞#fl Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ Ü«∂=¢ «ÊÑOK«=Ú#∞ K«∂_»QÆeÔQ#x ãÊ+ì=∞QÆ∞#∞.QÍxJO «: Hõ~°â◊√kúQÆÅ"å_»∞#∞, x¢ Œ#∞ [~ÚOz#"å_»∞#∞, áêÑ¨=ÚÖËx "å_»∞#∞, =∂¢ «"Õ∞ Ñ¨~°=∂ «‡ =∞Ç≤Ï=∞#∞ E_»QÆÅ_»xÜ«Ú J~°ú=Ú. QÍxW ŒO «Ü«Ú J~°∞#∞_»∞ «#Ö’<Õ K«∂_»QÆeÔQ#∞. UÅÜ«∞#QÍ Hõ$+µ‚_»∞ 'JÇÏ=∂`å‡QÆ∞_®Hâ◊— JxÉ’kèOK«∞@KÕ å#∞ Ñ~°=∂ «‡Ü«∞xÜ«Ú, J\ì Ñ~°=∂ «‡ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞=ÚQÍ #∞#fl^ŒxÜ«Ú,(ã¨"≥∂Ç¨Ï~ ã¨~°fiÉèí∂ Õ+¨µ) W`åºk w`å=K«#=ÚÅKÕ J~°∞˚#∞xÖ’#∞ #∞O_»∞@KÕ, qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú`«#Ö’<Õ Ez<å_»xÉèÏ==Ú. =∞iÜ«Ú JO`«:Hõ~° â◊√kúQÆÅ∞QÆ∞@, PÅ™êºkz`«Î qˆH∆Ñ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Ü«∞[˝Ü«∂QÆk Hõ~°‡ÅKÕ`«HõÅ∞QÆ ŒxÜ«Ú w « É’kèOK«∞ K«∞#flk. Ü«∞[˝Ü«∂QÍkHõ~°‡Å∞ ÉèíHÎH˜ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞ QÍx HÍ<Õ~°=Ù. <åÜ«∞O Œ∞ J##ºÉèíHÎ QÆÅ"å_Õ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞#∞ Jx

K≥Ñ¨C@KÕ`«–ÉèíH˜Î Ü«∞#QÍ Wk=~°Ö’ q=iOÑ¨|_ç# ÉèíH˜ÎÜ«∞x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

ÉèíH˜Î JqzÛù#fl`≥·Å^è•~°=Öˇ xâ◊ÛÅ"≥∞ÿÜ«ÚO_»=ÅÜ«Ú#x H˘xflKÀ@¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J#QÍ r=â◊H˜Î K«Å#=ÚÖË‰õΩO_»QÍ `«∞sÜ«∞=Ú##∞#fl

Dâ◊fi~°∞x`À (Contact )ãO|O èŒ=Ú QÆeyÜ«ÚO_»=Ö#x Ü«∞~°ú=Ú. UÅÜ«∞#QÍ r=â◊HÎÜÕ∞ =∞#ã∞û QÆ#∞Hõ K«Å#=ÚÖËx =∞#ã∞û‰õΩ Dâ◊fi~°∞xÜ«∞O Œ∞SHõº=ÚHõey Ü«ÚO_»∞@ ÉèíH˜Î Ü«∞x ÉèÏ==Ú. J@∞¡QÍHõ–[Ñ¨=Ú. `«Ñ¨=Ú Éèí[#KÕÜ«Ú@ ÉèíH˜ÎÜ«∞x H˘O^Œ~°∞ `«ÅO`«∞~°∞. WO^Œ∞=Å# `«#Ö’#∞#flr=â◊HÎ |Ü«∞@‰õΩ"åºÑ≤Oz #tOK«∞@KÕ «*Ï#=ÚQÍx ÉèíHÎQÍx HõÅ∞QÆ Œx âßG=ÚÅ=Å##∞, Ü«ÚHÎ =Å##∞, ãÊ+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. DHÍ~°=Ú=Å#<Õâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ''¢â◊√`åºÜ«ÚHÀÎ—— Jx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. ¢â◊√uKÕ`«#∞ Ü«ÚH˜ÎKÕ`«#∞ Ü«∞^ä•~°úx~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞ QÍx Ü«ÚH˜Î HãïÑ¨_»x¢â◊√ux¢Ñ¨=∂=ÚQÍã‘fiHõiOK«QÆ∂_»^Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ Ü«ÚH˜ÎQÍ `Àz#^•xx Ö’Hõ=ÚÖ’ ã¨`«º=ÚQÍ x~°‚~ÚO`«∞~°∞. QÆ#∞Hõ w`«Ö’ ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ=Ú#∞QÆ∞iOz É’kèOK«∞#Ñ¨Ù_»∞, ''Z=_»∞ <Õ<ÕÜ«Ú`«¯$+¨ìQÆuQÍ <≥Oz, ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å#∞ <åÜ«∞O^Œ∞ JiÊOz, J#ºzO`«#ÖËx Ü≥∂QÆ=ÚKÕ`« (J#QÍÜ≥∂QÍÉèÏºã¨=ÚKÕ`« ) z`«Î=$`«∞ÎÅ x~À^èŒ=ÚQÆey,ã¨=∂kèx á⁄O^Œ∞<À, J\˜ì"åxH˜ x~°‡ÖÏO`«:Hõ~°=Ú=Å# Dâ◊fi~°`«fi=ÚQÆey Ñ≤^ŒÑ¨ x~°∞æ∞_»QÆ∞Ñ¨~°¢|Ç¨Ï‡=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞#∞. x~°‡ÖÏO`«:Hõ~°=Ú ÖËx"åiH˜ ^ÕÇäè=∂#=Ú áÈ^Œ∞. ^ÕÇäè=∂#=Ú QÆÅ"åxH˜ x~°∞æÀáêã¨# |Ç¨ï^Œ∞:YHõ~°"≥∞ÿ#^Œx w`«Ö’ 12/5 â’¡Hõ=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. Ü≥∂QÆ=ÚKÕ ã≤kÌOK«∞ q"ÕHõ|∞kú=Å# Z=~°∞ ##∞fl J##º=∞#ã¨∞¯Öˇ· ^è•ºxOK«∞K«∞<åfl~À "åix<Õ#∞ =∞$`«∞º~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ãÖ™ê~°=Ú#∞O_ç L^ŒúiO`«∞#∞. w`« 12/5K« 6, 7

â’¡II H¡â’kèHõ`«~°<ÕÎ ëêO J=ºHÍÎã¨HõÎ KÕ`«™êO I J=ºHÍÎÇ≤Ï QÆu~°∞Ì:YO ^ÕÇ¨Ï=kƒù~°"åÑ¨º`ÕII ÜÕ∞`«∞ã¨~åfi˜ Hõ~å‡˜ =∞~Úã¨#ºã¨º=∞`«Ê~å:II J#<Õº<≥·=Ü≥∂ˆQ# =∂O^è•ºÜ«∞ã¨Î Láêã¨`ÕII

`Õëê=∞Ç¨ÏOã¨=Ú^Œú~åÎ =∞$`«∞ºãÖ™ê~°™êQÆ~å`üII

Éèí"åq∞ #z~å`åÊ~°ú =∞Ü«∂º"Õt`«KÕ`«™êOII

ÃÑ·# L ŒÇÏiOÑ|_ç# ¢â◊√u, ã‡$u, Ü«Ú‰õΩÎÅKÕ PÖ’zOz#Ü≥∞_»Å, ãQÆ∞Àáêã# ÉèíHÎÜ«∞xÜ«Ú, J\ìÉèíHÎ Ü≥∂QÆ=ÚKÕ «<Õ HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú

=ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. QÍx q¢QÆÇ~å èŒ#, [Ñ, «Ñ, Ü«∞[, ¢= « •<å Œ∞Å∞ ãQÆ∞Àáêã# HÍ ŒxÜ«Ú W=xflÜ«Ú WÇÏÑ~°Ö’Hõ ã∞Y=ÚÅH˘~°‰õΩ =∂¢ «"Õ∞PK«~°©Ü«∞=Ú ÅxÜ«Ú =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk, =∞iÜ«Ú Dâ◊fi~°∞_»∞<åfl_»#∞ *Ï#=Ú‰õÄ_» ÖËx"åiH Dâ◊fi~°∞_»∞<åfl_»#∞ ÉèÏ==Ú HõeyOK«∞@‰õΩ =∂¢ «=Úq¢QÆÇ~å èŒ# U~°Ê~°∞Ñ|_ç#k. UÅÜ«∞#QÍ XHõ=ã∞Î=Ù#fl Œx ≥eã≤# Ñ≤ ŒÑ P=ã∞Î=ÙÜ≥ÚHõ x[ã≤÷u <≥iOy •xHÀ~°‰õΩ ¢ÑÜ«∞ «fl=Ú KÕÜ«Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.WO^Œ∞H˘~ °‰ õ Ω ÃÑ^ Œ ÌÅ∞ ^ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ < Õ~ ° Ê~ °zi. QÍx Dâ ◊fi~ ° ∞x x[ã≤ ÷u~< ≥iOQ Æ∞ ^•xH˘~ °‰ õ Ω ¢Ñ ¨Ü «∞` « fl=ÚKÕÜ«∞H õq¢QÆÇ¨Ï=Ú<Õ#q∞‡Ü«Ú#flO^Œ∞#JkÜ≥∞#fl_»∞#∞ ÉèíH˜Î HÍ<Õ~°^Œ∞.

Ü«∞ «∞Å∞Ö’Hõ=ÚÖ’, HÍëêÜ«∞=Ú#∞ èŒiOz «Å É’_çKÕã∞H˘#fl "åixQÍx, QÆ_»¤=Ú ÃÑOK«∞H˘x ~°∞¢^•Hõ∆=∂ÅÅ∞, «∞Åã≤ =∂ÅÅ∞ èŒiOz#"åixQÍx,

J*Ï˝#∞Å∞ ã¨<åºã¨∞Å#∞QÍ ÑïQÆÕ`«∞~°∞. J\˜ì "Õ+¨^è•~°∞ ÖˇO^Œ~À Ö’Hõ=Ú#∞ "≥∂ãÿOK«∞ K«∞<åfl~°∞. ã¨<åºã¨^èŒ~°‡=ÚÅ∞ "åiH˜ ≥eÜ«∞=Ù. H˘O^Œ~°∞

¢^Œ=º=ÚH˘~°‰õΩ, H˘O^Œ~°∞ J#fl=ÚH˘~°‰õΩ, =∞iH˘O^Œ~°∞ ¿Ñ~°∞ ¢Ñ¨MÏº`«∞ÅH˘~°‰õΩ#∞ ã¨#ºã≤O`«∞~°∞.

â’¡II ¢^Œ"åº~°÷=∞#fl =¢™êÎ~°úO Ü«∞:¢Ñüëêª~°"Õ∞="å!

ã¨#º¿ã ^Œ∞ÉèíÜ«∞¢Éèí+¨ì ã¨Ê=ÚH˜ÎO <åÑ¨ÙÎ =∞~°›u"≥∞ÿ¢ ÕÜ«ÚºÑx+ ü.

¢^Œ"åº#fl=G ¢Ñüëêª~°ú=Ú ã¨#ºã≤OK«∞"å_»∞ LÉèíÜ«∞ ¢Éèí+¨µì_»QÆ∞#∞. "åxH˜ =ÚH˜ÎÜ«Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. qqkëêã¨<åºã¨ =∞xÜ«Ú,q^Œfi`«û<åºã¨=∞xÜ«Ú, ã¨<åºã¨=Ú Ô~O_»∞q^èŒ=ÚÅx ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk.

¢â◊√uII U`«"Õ∞=qk`åfi =Ú x~°ƒù=u U`«"Õ∞# ¢Ñ¨¢"å*Ë<À Ö’Hõ q∞K«ÛùO`« ¢Ñ¨¢=[OfuII â◊s~°¢ÉÏÇ¨Ï‡ÀÑ¨x+¨`ü.

¢|Ç¨Ï‡¢áêÑ≤ÎÜ«∞O^Œ∞ WK«ÛùQÆÅ"å~°Å#∞, ¢|Ç¨Ï‡=Ú#∞ `≥eã≤H˘x# "å~°Å∞#∞ ã¨#ºã≤O`«∞~°∞. Z@¡#QÍ a.U.q^•ºi÷Ü«Ú,a.U.Ñ¨sHõ∆#∞á⁄Ok#@∞¡. QÆ#∞Hõ q^•º~°∞÷Å@∞¡#fl ã<åºã∞Å∞ q[#¢Ñ Õâ◊=∞O Œ∞ ¢|ÇÏ‡Kå~°∞Ö· XO@iQÍ#∞O_ç «#â◊s~°~°Hõ∆‰õΩ HÍ=Åã≤#O «=∂¢ «=Ú aèHõ∆KÕÜ«ÚK«∞

ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅÜ«∞O Œ∞#¢|Ç¨Ï‡ xëêªÑ¨~°∞_»∞QÍ #∞O_»=Åã≤# ÕQÍx Ö’Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅÖ’ <≥O « =∂¢ «=Ú#∞ áêÖÁæ#~å Œ∞.

¢â◊√uII aèH∆ÍK«~°ºO â◊s~°ã≤÷ =∂¢`«¢=Ü«ÚHõÎO K«~°Ou #`Õëê

=∂`«‡*Ï˝#xëêª=ºuˆ~Ïº`å¯~°º=∞ã≤Î.|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`ü.

=∞iÜ«Ú ¢|ÇÏ‡ « «fi=Ú#∞ ¢â◊==∞##=ÚÅKÕ « ≥eã≤H˘x ã=∂kèjÅ∞_≥· Ü«ÚO_»=Ö#∞QÍx Ö’Hõq+Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»~å Œ∞.Jq ¢|Ç¨Ï‡xëêªÑ¨~°∞xH˜ =$^è•¢Ñ¨Ü«∂ã¨ =∂¢`«"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞.

â’¡II `«"Õ∞=nè~À q*Ï˝Ü«∞ ¢Ñ¨*Ï˝O‰õΩsfi`« ¢ÉÏÇ¨Ï‡: <å#∞^è•ºÜ«∞ |Ç¨ï<£â◊ÉÏú<£ "åKÀqQÍ¡Ñ¨#OII QÆ#∞Hõ Ü≥∂yÜ«∞QÆ∞"å_»∞ xâ◊ÛÅ=∞#ã¨∞û, ÕÇ¨Ï=ÚQÆ"å_≥·, â◊s~°"å[‡#ã¨ûOÜ«∞=∞=ÚQÆÅ"å_≥· (ÖËxÜ≥∞_»Å =∞#ã¨ûOÜ«∞=∞=Ú QÆÅ∞QÆ^Œ∞)

JÉèÏºã¨HÍÅ=ÚÖ’ <˘Hõ KÀ@ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.XO@iQÍ#∞O_çPâ◊ÖËx"å_≥·, Ñï¢QÆÇ¨Ïâ◊¥#∞º_≥· (J#QÍ `«# â◊s~°~°Hõ∆‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« =∂¢`«"Õ∞

¢QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞) W`«~°∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ å#∞ ã‘fiHõiOÑ¨Hõ¢|Ç¨Ï‡x+¨µª_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. w`«:–

â’¡II Ü≥∂w Ü«ÚOr`« ã¨`«`« =∂`å‡#O ~°Ç¨Ïã≤ã≤÷`«:II

UHÍH© Ü«∞`«z`åÎ`å‡ x~åj~°Ñï¢QÆÇ¨Ï:II QÆ#∞Hõ =∞ø#=Ú Ü≥∂QÍã#=Ú Ü≥∂QÆ=Ú, ufHõ∆, J#QÍ ãÇÏ#â◊HÎ, UHÍO «"åã=Ú, xãû$ÇÏ, ã=∞|∞kú,D U_»∞QÆ∞=ÚÅ∞#∞ ã<åºã∞Å

‰õΩO_»=ÅÜ«Ú#∞.¢â◊√uII =∞ø#O Ü≥∂QÍ##O Ü≥∂QÆO ufÔH∆ÂHÍã¨Î jÅ`å

xã¨Ê$Ç¨Ï`«fiO ã¨=∞`«fiOK« ã¨ÃÑÎÂ`å<ÕHõ^ŒO_ç#:II

Q Æ#∞H õ ã ¨<åºã≤Ü≥∞ Â#"å_»∞ Q Æ$Ç ¨Ï ˆH ∆ ¢`åk ™ê ÷=~°=ÚÅ#∞, Ñ¨âßfik [OQÆ=∞=ÚÅ#∞, ^è•<åº^Œ∞Å#∞, Ö’Ç¨Ï=ÚÅ#∞,

B+ èŒ=ÚÅ#∞,Y_®æ •ºÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞, =¸¢ «ÑÙs+=ÚÅ=Ö<≥Oz «ºlOÑ=ÅÜ«Ú#∞. =∞iÜ«Ú ~°™êÜ«∞<åk k"Ò‡+ èŒ=ÚÅ#∞, Éèí∂ «Éèíq+º «∞ÎÅ#∞K≥Ñ¨C *’ºuâßG=ÚÅ#∞, ¢HõÜ«∞ q¢HõÜ«∂k"åºáê~°=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞q^èŒ=ÚÖˇ·#, tÅÊ=ÚÅ#∞ gx#xflO\˜x ã¨<åºã≤ Ü«∞QÆ∞"å_»∞, Ñ¨~°¢ã‘ÎÅ#∞=Öˇ`«ºlOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.

(30)

(31)

â’¡II ™ê÷=~°O [OQÆ=∞Oc[O `≥Â [#~ q+¨=∂Ü«Ú^èŒOI

+¨_Õ`åx #QÆ$Ç≤Ï‚Ü«∂ ^Œºu~°∂‡¢`«Ñ¨Ùs+¨=`üIIâ’¡II ~°™êÜ«∞#O ¢H˜Ü«∂"å^ŒO *’Îu+Ö ¢HõÜ«∞q¢HõÜ«∞OII qq^è•xK« tÖÏÊx =~°˚ÜÕ∞`«Ê~°^•~°=`ü.II nxx|\˜ì Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ ¢"åã≤ J=Ú‡@QÆ∂_» Ü«∞u^èŒ~°‡=Ú QÍ^Œ∞, J@∞¡ KÕã≤#Ü≥∞_»Å ^èŒ~°‡=Ú #u¢Hõq∞Oz# áêÑ¨=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.

ÃÑ· q èŒ∞Å#∞ x¿+ èŒ=ÚÅ#∞ ã=∞¢QÆ=ÚQÍ áê\OK«∞ ã<åºã∞Å∞ [QÆ «∞ÎÖ’ KåÅ J~°∞ Œ∞. WÑÊ\ ™êfi=ÚÅ∞ ÑÙãÎHõ=ÚÅ#∞ ¢"åã≤ ¢Ñ*’ÑHÍ~å~°÷=∞xK≥Ñ≤Ê,XHõ ~°∂áê~Ú èŒ~°QÆÅ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ 5,6 ~°∂áêÜ«∞Å∞ èŒ~°"Õã≤ J=Ú‡K«∞ ¢Ñ¨[Å^èŒ#=Ú#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞ ™êfi=ÚÅ<Õ‰õΩÅ∞ QÆÅ~°∞. Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ ¢"åã≤JK«∞Û"Õ~ÚO`«∞=∞x K«O^•Å∞ =ã¨∂Å∞KÕã≤ ÃÑ·QÍ ÃÇÏK«∞Û^èŒ~°Å‰õΩ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚJq∞‡ Pã¨∞ÎÅ∞ ãÖáêkOK«∞ "å~°∞ H˘O^Œ~°∞QÆÅ~°∞. W\˜ì"å~°∞ "åºáê~°™êfi=ÚÖËQÍx x[=∞QÆ∞ ™êfi=ÚÅ∞QÍ~°∞. UÅÜ«∞#QÍ "åiH qkèOÑ|_»x Hõ~°‡ÖÏK«iOK«∞@KÕ áêÑ=Ú HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, WÇÏÑ~° Ö’Hõã∞Y=ÚÅ∞QÍx."≥∂Hõ∆=ÚQÍx HõÅ∞QÆ ŒxÜ«Ú "å~°∞ É’kèOK«∞w «Ü«∞O Õ QÆÅ Œ∞. =∞iÜ«Ú ã<åºã∞ÅÖ’ *Ï «ºaè=∂#=Ú QÆÅ"å~°∞ QÆ∂_» QÆÅ~°∞. å#∞ ¢ÉÏÇÏ‡ã<åºã≤Ü«∞xÜ«Ú, Hõ∆¢uÜ«∞ ã<åºã≤Ü«∞xÜ«Ú, "≥·â◊ºã<åºã≤Ü«∞xÜ«Ú, "åi ãfi=~°‚ã∞÷Å Ö’ÑÅ<ÕQÍx, W «~°∞Å~ÚO_»¡Ö’ aèHõ∆ KÕÜ«∞=∞x K≥ÑC@KÕ J\ì"å~°Å∞^ÕÇ¨Ï"Õ∞`å#xÉèÏqOK«∞"åˆ~QÍx, P`«‡ å#<≥_ç *Ï˝#=Ú ÖËx"å~°QÆ∞@KÕ J\˜ì"å~°Å∞áêÑ¨=ÚQÆÅ "å~°ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

¢â◊√uII ^ÕÇ¨ÏŸÇ¨Ïq∞uãÖHõÖ’Ê =∞Ç¨áêÑ¨q∞uã¨∞Êù@OII ^ÕÇ¨ÏŸÇ¨Ïq∞uÜ«∞*Ï˝#O `«^Õ= #~°HõOã¨‡$`«OII ÕÇÏ=Ú å#xHõÅ∞QÆ∞ ãOHõÅÊ"Õ∞ =∞ÇáêÑ=∞xÜ«Ú J ŒÜÕ∞ #~°Hõ=∞xÜ«Ú ¢â◊√ «º~°÷"≥∞ÿÜ«Ú#flk. UÅÜ«∞#QÍ ÕÇÏ=∞O Œ∞ P «‡ÉèÏ=#ÜÕ∞

=∂Ü«∞. W\˜ì =∂Ü«∞KÕ ãÖ™ê~°=Ú Hõey r=Ù_»∞ "≥∂Ç≤ÏOz [#‡[~å=∞~°Ï^Œ∞ÅKÕ Œ∞:d`«∞_»QÆ∞ K«∞<åfl_»∞. P`«‡ å#<≥_ç ÉèÏ==ÚQÆÅ"å~°∞, P`«‡ã¨~°fi¢`«QÆÅ^Œx Ü≥∞iOy, aèH∆Í~°÷=Ú ¢Ñ¨`ÕºHõ=~°‚ã¨∞÷Å ~ÚO_»¡‰õΩ É’=K«∂_»~°∞ã¨¨=∞|∞kúx QÆeyÜ«ÚO^Œ∞~°∞. =∞iÜ«Ú â◊s~°=Ú#∞ QÆ∞iOzPÖ’zOz#Ü≥∞_»Å, Wk =∂`åÑ≤`«$=∞ÖÏ`«‡Hõ=∞x ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞QÆÅ^Œ∞, UÅÜ«∞#QÍ =~°¬=ÚKÕ J#fl=Ú#∞, J#fl=ÚKÕ QÆÅ∞QÆ∞ â◊√Hõ¡ â’˜`«=ÚÅKÕxi‡ «"≥∞ÿ#k ~¸ ÕÇÏ=Ú QÆ#∞Hõ JO Œi ÕÇÏ=Ú#∞ ã=∂#"Õ∞. QÆ∞=ÚÅ#∞QÆ∞iOzÜÕ∞ PkèHõº=Ú U~°Ê_ç#k. ÕÇÏ¢ «Ü«∞qÅHõ∆∞_≥·# Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞`å#x ZiOy#Ü≥∞_»Å P`«‡ã¨~°fi¢`« #∞#flkQÆ#∞Hõ, "åiH˜ ÜÕ∞ =ã¨∞Î=Ù#∞ P`«‡aè#fl=ÚQÍ Hõ#|_»^Œ∞. QÆ#∞Hõ JÑ¨q¢`«=ÚQÍ ZkÌÜ«Ú #∞O_»*ÏÅ^Œ∞."åiH˜ *Ï`«ºaè=∂#=ÚO_»^Œ∞. *Ï`«ºaè=∂#~åÇ≤Ï`«º=Ú H˘~°ˆH "åiH˜ ¢|Ç¨Ï‡ Hõ∆¢uÜ«∞ "≥·â◊ºâ◊¥¢^•^Œ∞Å WO_»¡Ö’ aèHõ∆KÕÜ«Ú@ qkèOÑ¨|_ç#k.

¢â◊√uII ''<å#fl ^À¿+ =∞ã¨¯s Kå`«∞~°fi~°‚ºOK«ˆ~^≥·ƒùHõ∆ºO—— ¢|Ç¨Ï‡ÉèÏ=q∞^ŒO ã¨∂¢`«~ ^è•~°ÜÕ∞^Œº ã¨ÊKÕ`«#:

^è•~°Ï`«Îã¨º ã¨∂¢`«ã¨º<ÀzÛùë⁄ì <åâ◊√z~°ƒù"Õ`üII

''`«`«fi *Ï˝x Ü«∞QÆ∞"å_»∞ ã¨~Àfi`«Î=∞"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=Ú <å¢â◊~ÚOz ÉÏÇ¨Ïº=Ú##∞O_»∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=ÚÅ#∞ Ñï`«ºlOÑ¨ =Öˇ#∞.

Ñ¨~°=∂`«‡ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ã¨∂¢`«=Ú#∞ èŒiOK«#"å_Õ KÕ`«#∞_»∞. J\˜ì"å_»∞ Z#fl\˜x LzÛù+¨ì^À+¨=Ú#∞ á⁄O^Œ_»∞, JÑ¨q¢`«∞_»∞HÍ_»∞. "åxH˜ J#fl^À+¨=ÚÖË^Œ∞. JO^Œi~ÚO_»¡Ö’#∞ aèHõ∆KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

=∞iÜ«Ú =~å‚¢â◊=∂ Œ∞Å∞ "åãÎ==ÚQÍ ÖË=Ù. QÆ#∞Hõ JO Œi~ÚO_»¡Ö’#∞ aèHõ∆KÕÜ«∞=K«∞Û#x ¢â◊√ «º~°÷=Ú. J*Ï˝#=ÚKÕ « «#Ü«∞O Œ∞ =~å‚¢â◊=∞ÉèË Œ=ÚÖÏ"ÀÑ≤OÑ¨|_ç#q. ¢|Ç¨Ï‡q*Ï#=Ú ¢ã‘ÎÅ‰õΩQÍxÑ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩQÍx Ü«Ú#flO^Œ∞# "åiH˜ ã¨~åfi¢â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ Z#fl_»∞#∞ LO_»*ÏÅ=Ù. WO^Œ∞‰õΩã‡$u:–

`«™ê‡^Œ#ºQÆ`å =~å‚¢â◊=∂âßÛÑ≤ Hâ◊= P`å‡<å‡~ÀÑ≤`å U= ¢ÉèÏO`åº`Õ<å`«‡ <ÀÇ≤Ï`Õ——

=ã≤+ª~å=∂Ü«∞O.â’¡II Pã≤ÎKÕ¢^ŒƒùÇ¨Ï‡ q*Ï˝#O ¢ã‘ÎÜ≥∂"å Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º<åII =~å‚¢â◊=∞ã¨Î ^•Kå~° ã¨Î ã¨º<å ¿ãÎº=ã¨~°fi^•II

QÆ#∞Hõ P`«‡~°Hõ∆Ï~°÷"≥∞ÿ ¢|Ç¨‡=∞$`«áê#=Ú KÕÜ«ÚK«∞, ^ÕÇ¨Ï~°Hõ∆Ï~°ú"≥∞ÿ Éˇ·Hõ∆=∂K«iOK«∞K«∞ XO@iQÍ #∞#fl "å_≥· ^≥·fi`«~°Ç≤Ï`«=∞QÆ∞UHÍO «=Ú#O Õ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. W\ì"åxH˜ =ÚHÎ ã¨∞ÅÉèí=Ú. D ÕÇ¨Ï=Ú =∂`åÑ≤ «~°∞Å â◊√Hõ¡ â’˜ «=ÚÅ=Å# |∞\ì#, =∞Å=¸¢ «"≥∞ÿ, #â◊fi~°ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅkQÆ#∞Hõ W\˜ì^ÕÇ¨Ï"Õ∞ <Õ#<≥_ç¢ÉèÏOu=ÚH˜ÎH˜ ¢Ñü|O^èŒHõ=Ú.

¢â◊√uII ¢|Ç¨Ï‡=∞$`«O Ñ≤ÉË^≥·ƒùHõ∆=∂K«ˆ~^ÕÌÇ¨Ï~°Hõ∆ËI =¿ã^ÕHÍOuHÀÉèí∂`åfiK≥·HÍO`Õ ^≥·fi`«=i˚`ÕI W`Õº#=∂K«ˆ~nÌ=∂#ÊU=O =ÚH˜Î =∂Ñ¨ÙflÜ«∂`üI *Ï`«O=∞$`«q∞^ŒO ^ÕÇ¨ÏO =∂`åÑ≤`«$=∞ÖÏ`«‡HõOII

"≥∞ÿ¢HÜ«ÚºÑx+ ü.^•ˆ~+¨, èŒ<Õ+¨, Ñ¨Ù¢`Õ+¨ÅÜ«∞O^Œ∞ Z=xH˜ "åOu=Öˇ U=yOÑ¨Ù HõÅ∞QÆ∞<À (J#QÍ HõH˜¯# J#fl=Ú#O^Œ∞=Öˇ Jã¨Ç¨Ïº=Ú) J\˜ì"åxˆH

ã¨<åºã¨=Ú#O Œ∞ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ Œ∞. ã¨HõÅ=ã¨∞Î=ÙÅO Œ∞ "≥·~åQÆº=ÚQÆÅ q^•fiOã¨∞_Õ ã¨#ºã≤OÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. "≥· ~åQÆº=Ú ÖËx ã¨<åºã≤H˜ Ñ¨ «#=Ú

`«Ñ¨Ê^Œ∞.

¢â◊√u: ==∞<åÇ¨~°=^Œºã¨º ÉèÏu ã¨ˆ~fi+¨Ïk+¨µI

`«™êºkèHÍ~°ã¨û<åº¿ã `«ºHõÎ ^ÕÇäè=∂x#:II

Ü«∞^•=∞#ã≤"≥· ~åQÆºO *Ï`«Oã¨ˆ~fi+¨µ =ã¨∞Î+¨µII

`«^≥· =ã¨ã¨º ¿Ñkfi^•fi<£ J#º^è•=u`À Éèí"Õ`üII

"≥∞ÿ¢ ÕÜ«ÚºÑx+ ü.

WOHõ#∞ J<ÕHõ¢â◊√uã¨‡$`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, ã¨<åºã¨∞Å∞ Ö’Hõ=Ú#O^≥\˜ì ãÖ|O^èŒ=Ú#∞ ÖËHõÜÕ∞Ü«ÚO_ç, ã¨~°fi^•¢|Ç¨Ï‡xëêªÑ¨~°∞_≥·

Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. r=#∞‡HÍÎ=ã¨÷#∞ á⁄Ok# Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ ã¨<åºã≤Ü≥ÿ∞#Ü≥∞_»Å J\˜ì"åxH˜ KÕÜ«∞ «y# Õq∞Ü«ÚÖË^Œ∞.

¢â◊√uII ã¨~°fi^èŒ~å‡#Êi`«º[º x~°‡"≥∂ x~°Ç¨ÏOHÍ~À

Éèí∂`åfi ¢|¿ÇÏ‡â◊O â◊~°=Ú=QÆ=∞º `«`«fi=∞ã≤

ã¨~°fiO Yefi^ŒO¢|Ç¨Ï‡ <ÕÇ¨Ï<å<åã≤Î HÕz k`åºk

=∞Ç¨"åHÍº~å÷#∞Éèí=*Ï˝<å`ü ¢|Ç¨‡Ç¨Ïq∞u

xtÛ`«º xifiHõÅÊã¨=∂kè<å ã¨fi`«O¢`À Ü«∞uâ◊Û~°u,

ã¨=ÚHõÎ: ã¨ã¨<åºã‘,ã¨Ñ¨Ó[º, ã¨Ü≥∂w, ã¨Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨:

ã¨ J=^èŒ∂`«: ã¨¢ÉÏÇ¨Ï‡:Wu

x~åÅOÉ’Ñx+ ü.

`åII ã¨~°fi^èŒ~°‡=ÚÅ#∞`«ºlOz =∞=∞`åÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ÖËHõ Ü«ÚO_ç Ñ¨~°¢|Ç¨‡=Ú#∞ â◊~°=Úá⁄Ok r"å`«‡Ñ¨~°=∂`«‡Å Ü«∞ÉèË^Œ=Ú#∞

QÆ∞iÎOz, ¢|Ç¨Ï‡=ÚQÍHõ "Õ~ÀHõ\˜ÖË^Œx =∞Ç¨"åHÍº~°ú=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ É’kèOÑ¨|_ç# P`å‡#∞Éèí==ÚQÆey, <Õ<Õ ¢|Ç¨Ï‡=∞#∞ xâ◊ÛÜ«∞*Ï˝#=Ú QÆey,

xifiHõÅÊã¨=∂kèKÕ ã¨fi`«O¢`«∞ (J#QÍ xifiHõÅÊ ã¨=∂kèKÕ`«<Õ r=Ù_»∞ ã¨fi`«O¢`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. _≥·#"å_ÕÜ«∞u, "å_Õã¨<åºã≤, Ü≥∂y, Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨,

Ñ¨ÓAº_»∞, J=^èŒ∂`«, ¢ÉÏÇ¨Ï‡∞_»xÉèÏ==Ú. W\˜ì"å~°∞ [QÆ`«∞ÎÖ’ PÇ¨~°, =G, ã¨÷Å, x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ÖËHõÜÕ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ ãÖK«iO`«∞~°∞.

¢â◊√uIIÜÕ∞#ˆH#z`åK«Ûù<Àfl,ÜÕ∞#ˆH#z`åt`«:I

Ü«∞¢`«HõfiK« # âß~Ú™êº`«ÎO ^Õ"å ¢ÉÏÇ¨Ï‡Oq^Œ∞:II

|$Ç¨Ï^•~°ºO.

U ≥·##∞, ˘iH˜#=G=Ú#∞ èŒiOz, ˘iH˜# PÇ¨~°=Ú#∞ Éèí∞lOz ZK«Û@<≥·##∞ Ñ¨~°∞O_»"åxx Õ= «Å∞ ¢ÉÏÇ¨Ï‡∞xQÍ <≥~°∞OQÆ∞ Œ∞~°∞.

W@¡<Õw`«Ö’ ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞,

â’¡II Jx H`«ã≤÷~°=∞u~°ƒùH˜Î =∂<£ "Õ∞:¢Ñ≤Ü≥∂#~°:

J#QÍ x=ã≤OK«∞@‰õΩ WÅ∞¡ÖËx"å_»∞#∞, <åÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷~° =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_»∞#∞,<åÜ«∞O^Œ∞ J##ºÉèíH˜ÎQÆÅ"å_»∞ <å‰õΩ q∞H˜¯e ¢Ñ≤Ü«Ú_»x

É’kèOÑ¨|_çÜ«Ú#flk. ''K«ÖÏK«ÅxˆH`«â◊ÛÜ«∞u~åº^Œ$zÛùHÀÉèí"Õ`ü.—— Jx =∂O_»∞HÀºã¨x+¨`«∞Î#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. U^≥·##∞^˘iH˜#^•xÜ«∞O^Œ∞

ãÖ`«∞+≤ìQÆey, ã≤÷~°x"åã¨=Ú ÖËHõ Ü«ÚO_»∞#∞. 'JxˆH`«:— J#∞^•xH˜ H˘O^Œ~°∞ 'r=ÙxH˜x=ã≤OK«∞@‰õΩ ^ÕÇ¨Ï¢`«Ü«∞=ÚÅ∞ÖËHõáÈ=Ù@KÕx"åã¨=Ú

ÖËx"å_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞— Jx "åºMÏºxOK«∞K«∞<åfl~°∞. HÍx 'K«ÖÏK«ÅxˆH`«∞—_»xÜ«Ú,–'Ü«∞¢`«HõfiK«#âß~¸— Jx ¢â◊√uÖ’ É’kèOK«∞@KÕ ÃÑ·"å~°Å

Ü«∞aè¢áêÜ«∞=Ú WK«Û@ Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. ã<åºã∞Ö·#"å~°∞ èŒ#=Úã‘fiHõiOÑ~å ŒxÜ«Ú, ã~°=∞ÇÏOãÖ·#"å~°∞ |OQÍ~°=Ú#∞ ã‘fiHõiOz#

Ü≥∞_»Å ¢|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åº^À+¨=Ú QÆÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, Ñ¨~°=∞Ç¨ÏO™ÈÑ¨x+¨`«∞Î#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. |OQÍ~°=∞x K≥Ñ¨C@KÕ ^èŒ# ã‘fiHÍ~°=Ú KÕÜ«∞~å^Œx

ÉèÏ="≥∞ÿÜ«Ú#flk. =∞iÜ«Ú QÆ`«Ö’ 6/8.

â’¡II *Ï˝#q*Ï˝#`«$áêÎ`å‡ ‰‰õÄ@™È÷ql `ÕO¢kÜ«∞:II

Ü«∞HõÎ W`«∞ºK«Û`Õ Ü≥∂w ã¨=∞Ö’ëêìâ◊‡ HÍOK«<å:II

`åII âßG*Ï#=Ú KÕ «#∞, J#∞Éèí=*Ï#=ÚKÕ «#∞, Ñi «$ÑÎ"≥∞ÿ# =∞#ã∞ûQÆey ã=∞ Œi≈Ü≥ÿ∞, WO¢kÜ«Ú x¢QÆÇÏ=Ú QÍOz =∞\ìÜ«∞O Œ∞#∞

|OQÆ~å=Ú#O^Œ∞#∞ ã¨=∞|∞kú QÆey# "å_»∞ P`å‡#∞Éèí==ÚQÆÅ Ü≥∂yÜ«∞x K≥ã¨Ê|_»∞K«∞<åfl_»∞. =∞#=Ú Õxx KÕu`À ¢QÆÇ≤ÏO`«∞"≥∂ •xÜ«∞O^Œ∞

Pã¨HÎ «Ñ¨ÊHõÜ«ÚO_»∞#∞. Pâ◊ÖËxÜ≥∞_»Å =∞#"≥ÚHõ=ã¨∞Î=Ù#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ÜÕ∞ Ü«ÚO_» Œ∞. Z@¡#QÍ Z=xÔH·##∞ H˘OK≥=Ú=∞\ì WzÛ#Ü≥∞_»Å "å~°∞

^•xx ã‘fiHõiOz Éèí¢^ŒÑ¨~°K«∞H˘#_»∞QÆ^•! èŒ#=ÚxzÛ##∞ J^Õq^èŒ=ÚQÍ ÉèÏqOz#"å_Õ ã¨=∞|∞k÷QÆÅ "å_»x ÉèÏ==Ú.

(32)

(33)

„â◊√uII Dâß"åã¨º q∞^ŒO ã¨~°fiO Ü«∞u¯Oz[˚QÆ`åO[QÆ`üII

`Õ#`«ºˆHÎ# Éèí∞Or^ä•=∂QÆ$^èŒ: Hõã¨ºz^ŒÌ#"£∞II

Dâß"å™ÈºÑx+ ü.

`åII Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ <åâ◊ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ =ã¨∞Î "Õ ≥·##∞ Ñ¨~°=∂ «‡KÕ « PKåÛùkOÑ¨ Œy# Õ. ã¨~°fiã¨<åºã¨=Ú KÕ « x#∞fl h=Ù ~°H∆OK«∞H˘#∞=Ú

– Jx ÉèÏ==Ú. J\ì"åxH˜ *Ï˝# èŒ#=ÚO_»QÍ Ö’Hõ ãÖ|O èŒ=∞QÆ∞ èŒ#=Ú`À Ñ¨xÖË Œ∞. èŒ#"Õ∞ =∂Ü«∞#∞ =$k Ì á⁄OkOK«∞#∞. QÆ#∞Hõ èŒ<åâ◊QÆÅ"åxH˜

P`«‡ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ^Œ<Õ Ü«Ú^ÕÌâ◊=Ú`À ¢â◊√u É’kèOK«∞K«∞#flk. W^ŒO ã¨~°fiO Dâß"åã¨º=∞x K≥Ñ≤Ê •x åºQÆ=ÚKÕ`« x#∞fl h=Ù ~°H˜∆OK«∞H˘#∞=Ú

J#∞@Ö’ J~°Ì=Ú ÖË Œ∞. QÍx W ŒO «Ü«Ú =∞=Ãã·û# q+µ‚=ÙKÕ HõeÊOÑ|_ç#k. QÆ#∞Hõ J\ì q+µ‚"≥·# =∞#ã∞û#∞ «ºlOK«∞@KÕ x#∞fl h=Ù ~°H∆OK«∞H˘#

QÆÅ=#∞@Ö’ J~°Ì=ÚQÆÅ^Œ∞. J<ÕHõ ¢â◊√`«∞e>Ëì É’kèOK«∞ K«∞#flq. =∞#ã¨∞û#∞ `«ºlOz# "åxH˜ ^èŒ#=Ú`À xq∞`«ÎÜ«ÚÖË^Œ#∞=∂@Ü«Ú#∞

Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ<ÕÜ«ÚO_»∞#∞. Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ÅQÆ∞ "å~°∞ ÉÏÇ¨Ïº=Ú#‰õΩ Hõ#|_»x Ü«∞*’˝Ñ¨g`åk zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞#∞ P`«‡^è•º<å^•ºKå~°=ÚÅ∞

QÆÅ"å~°∞#∞, Ñ≤zÛ "åi=Öˇ HõxÑ≤OK«∞K«∞ ãÖK«iOK«∞"å~°∞#∞ J~ÚÜ«ÚO^Œ∞~°∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù\˜ì#<å\˜ ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅ"å_»∞#∞, L`«ÎsÜ«∂^Œ∞Å∞

^èŒiOÑ¨x"å_»∞#∞ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨.

¢â◊√uII J=ºHõÎeOQÍ J=ºHÍÎKå~å, J#∞#‡`åÎ L#‡`å`« =^• K«~°`«:II

(*ÏÉÏÅHÀÑ¨x+¨`ü.)

Ü«∞^è•*Ï`« ~°∂Ñ¨^èŒ~À <åKåÛù^Œ#O K«~°u ã¨ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨:II

HÍ=∞ |O^èŒq=Ú‰õΩÎ_≥·, Pk=∞^è•ºO`« ~°Ç≤Ï`«∞_»∞#∞, =~å‚¢â◊=∞^èŒ~°‡=ÚÅ∞ Hõf`«∞_»∞#∞, ^èŒ∂o ^èŒ∂ã¨~° â◊s~°∞_»∞#∞, Uq^èŒ=∞QÆ∞

ãOQÆ=ÚÖËx"å_»∞#∞, è•º# è•~°=ÚÅ‰õΩ QÆ∂_» Jf «∞_≥·, x~å=∞Ü«Ú_≥·, r=Ñ~°=∂ «‡ÅÉèË Œ=Ú ÖËx"å_»∞#∞ J#QÍ å<Õ Ñ~°¢ÉÏÇÏ‡ ãfi~°∂ÑÙ_»#x

ã¨^• ¢|Ç¨‡#O^Œ=ÚÖ’ #∞O_≥_»∞"å_≥=_À, J\˜ì"å_Õ J=^èŒ∂`«Ü«∞x ÉèÏ==Ú.

ã¨‡$u! Pâßáêâ◊qx~°∞‡HõÎO Pk=∞^è•ºO`« â◊¥#º`«OI

P#O^Œ~=~°Î `Õ x`«ºO JHÍ~°ã¨Îã¨º ÅHõ∆OII

(2) "å™Èx=~°Î `Õ x`«º~ =~°Î=ºO K« x~å=∞Ü«∞OI

=~°‚=∂#O x=~°ÎOK« =HÍ~°ã¨Îã¨º ÅHõ∆OII

(3) ^èŒ∂o^èŒ∂ã¨~° QÍ¢`åx ^Œ∞ã¨ûOQÆO`«∞ x~å=∞Ü«∞OI

^è•º# ^è•~° x~°∞‡HõÎO ^èŒ∞HÍ~°ã¨Îºã¨ºÅHõ∆OII

(4) `«`«fi=∞™êºk "åHõº<åO r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡<ÀII

^ŒfiÜ≥∂Ô~ÂHõºO Ñ¨~°¢|Ç¨Ï‡ `«HÍ~°ã¨Îã¨º ÅHõ∆ II

J= èŒ∂ «w «.

W\˜ì QÆ∞=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ü«∞xÜ«Ú, J=^Œ∂`«Ü«∞xÜ«Ú, J`«=~å‚¢â◊q∞Ü«∞xÜ«Ú ÉèÏ==Ú. QÆ#∞Hõ ã¨<åº™ê¢â◊=∞=Ú

ã‘fiHõiOz#"å~°∞ Ju=~å‚¢â◊=∞ ã≤kÌH˘~°‰õΩ ¢ÑÜ«∞ «fl=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#xÜ«Ú, J ŒÜÕ∞ ¢|ÇÏ‡¢áêÑ≤Î Ü«∞xÜ«Ú É’ èŒÑ_»∞K«∞#flk. J\ìã≤÷ux á⁄O Œ∞@‰õΩ

"åã¨<å¢ «Ü«∞=ÚÅ∞ ¢Ñü|O èŒHõ=ÚÅ∞QÆ#∞Hõ "åxx «ºlOÑ¨=Öˇ#∞. D "åã¨<å¢ «Ü«∞=ÚÖ·# ÕÇ¨ÏâßGÖ’Hõ"åã¨# Å∞#flO «=~°‰õΩ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ Œx

¢â◊√uÉ’kèOK«∞K«∞#flk. ÕÇ¨Ï"åã¨#Ü«∞#QÍ ÕÇ¨Ï=∞O^Œaè=∂#=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@, âßG"åã¨#Ü«∞#QÍ ã¨^•âßG=ÚÅÜ«∞O^Õ zO`«QÆeyÜ«ÚO_»∞@,

Ö’Hõ"åã# Å#QÍ Ö’Hõ=º=Ç~°ãO|O èŒ=∞QÆ∞ Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ ¢Ñ=$ «∞Î_≥·Ü«ÚO_»∞@, W=xflÜ«Ú ÉÏÇÏº=$ «∞ÎÅ∞QÆ#∞Hõ, ÉÏÇÏº=$ «∞ÎÅ∞ #tOÑxÜ≥∞_»Å

JO`«~°∞‡Y∞_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞. JO`«~°∞‡Y∞_»∞ =∂¢`«"Õ∞ P`«‡<≥~°∞OQÆQÆÅ_»∞. QÆ#∞Hõ "åã¨<å¢`«Ü«∞=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞ HÍ=Öˇ#x ¢â◊√uÜ«∞aè¢áêÜ«∞=Ú.

¢â◊√uII Ö’Hõ"åã¨#Ü«∂ [O`À âß≈G"åã¨# Ü«∂Ñ≤K«

^ÕÇ¨Ï"åã¨#Ü«∂ *Ï˝#O Ü«∞^ä•<≥· =*ÏÜ«∞ `ÕII

=ÚHÎ HÀÑ¨x+¨ ü

âßG"åã¨#Å=Å# ¢#Ü≥∂[#=ÚÖË^Œ∞ J<ÕHõâßG=ÚÅ<≥_ç ÉÁO`«Å#∞ `˘_çyH˘#∞@KÕ`«QÍx ÖËHõ <≥=∞~°∞"ÕÜ«Ú@KÕ QÍx

¢Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞Ü«ÚÖË^Œ∞. =º~°ú"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. Ö’Ñë *’ºux ¢Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ "≥^Œ∞Hõ=Öˇ#x ¢â◊√u É’kèOK«∞K«∞#flk.

¢â◊√uII |Ç¨ïâßG =$^ä•HõO^è• ~À=∞O^èÕ# =$^≥·=HÕII

J<Õfi+¨ª=ºO ¢Ñ¨Ü«∞`Õfl# =∂~°∞`Õ *’ºu~°O`«~°OII

=ÚH˜Î HÀÑ¨x+¨`ü.

ÉÏÇÏºHõ~å‡K«~°=Ú=Å# JO «~Àºux "≥ Œ‰õΩ@ Z#fl_»∞#∞ ™ê èŒº=ÚHÍ Œ∞. D HÍ~°=ÚKÕ «<Õ =~å‚¢â◊=∞ èŒ~°‡=Ú ÅxflÜ«Ú, ÉÏÇÏºHõ~°‡ÅQÆ∞@=Å#

"åxKÕ JO`«~À˚ºux `≥eÜ«∞*ÏÅ~°∞. QÆ#∞Hõ=~å‚¢â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ |O^èŒ=ÚÅ∞, WO\˜ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§#"å_»∞, WO\˜Ö’Ñ¨Å Ü«Ú#flnÑ¨=Ú#∞ K«∂_»

*ÏÅ_»∞QÆ^•, |Ü«∞\˜"å_»∞ Ö’ãëH˜ ¢Ñ¨"ÕtOz# `«~°∞"å`« |Ü«∞\˜q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«∂_»ÖË_»∞QÆ^•. J@∞Å<Õ PO`«~°∞‡Y∞_≥·# "åxH˜ÉÏÇ¨Ïº"åºáê~°

"≥∞O «=∂¢ «=Ú#∞O_» Œ∞. QÆ#∞Hõ<Õ J\ì JO «~°∞‡Yã≤kúH˘~°‰õΩ Ü«∞uÜ≥ÿ∞#"å_»∞ q[#¢Ñ Õâ◊=∞O^˘O@iQÍ#∞O_ç ã~°fiHÀiHõÅ#∞ q_çzÃÑ\ì, z «Î™êfinè# «

Hõey Ñ¨Ó~°fi¢â◊=∞=ÚÖ’ #∞#fl^èŒ<åkãÖÑ¨^ŒÅ#∞ ã¨~°fi=Ú#∞ q_çz, ã¨fiâ◊s~° ~°Hõ∆‰õΩ aèH∆Í@#=Ú =∂¢`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ãÖ™ê~°|O^èŒ#=Ú#∞O_ç

q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ=Öˇ#∞. w`« 4/24.

â’¡II x~åj ~°º`«z`åÎ`å‡ `«ºHõÎ ã¨~°fiÑï¢QÆÇ¨Ï:II

â◊s~°O ˆH=ÅO Hõ~°‡‰õΩ~°fi<åfl áÈflu H˜eƒ+ÖII

`åII Ñi¢QÆÇ≤ÏOz# ã~°fi=Ú#∞ q_çz#"å_»#∞, ãfiâ◊s~° ~°Hõ∆H˘~°‰õΩ aèH∆Í@<åk Hõ~°‡Å∞ KÕã≤##∞ ãO™ê~°|O èŒ~°∂Ñ"≥∞ÿ#áêÑ=Ú#∞á⁄O Œ_»∞.

JxK≥ÑC@KÕ Ü«∞ «∞Å‰õΩ ¢|ÇÏ‡x+ª, aèH∆Í@#=Ú, «ÑÊ W «~° Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ ¢Ñ=$uÎ Ü«ÚO_»‰õÄ_» Œx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. J@∞¡HÍHõ W «~°Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞

¢Ñ=$ «∞Î_≥·#O Œ∞# ãO™ê~°~°∂Ñ=∞QÆ∞ áêÑ=Ú#∞ á⁄O Œ∞#x QÆ∂_» ¢QÍÇÏº=∞QÆ∞K«∞#flk. å#∞ÑÓ~åfi¢â◊=∞=Ú#O Œ∞ Ñi¢QÆÇ≤ÏOz# ŒO «Ü«Ú «ºlOÑ

=Öˇ#xÜ«Ú, èŒ#, •~°, Ñ¨Ù¢`å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞, HõH˜¯#, J#fl=Ú#O^Œ∞=Öˇ U=yOÑ¨Ù HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú J\˜ì"åˆ~ ã¨<åºã¨∞Å#∞@‰õΩ «y#"å~°x

¢â◊√uã¨‡$ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ ã¨û+‘ìHõiOz Ü«ÚO_»QÍ H˘O Œ~°∞ ã¨<åºã¨=Ú ã‘fiHõiOK«∞Ü«Ú#∞, èŒ#=Ú ãÖáêkOz =∞~î°=ÚÅ∞, Éèí∂=ÚÅ∞ ãÖáêkOK«∞"å~°∞

¿Ñ~°∞¢Ñ¨MÏº «∞ÅH˘~°‰õΩ, ã¨∞Yr=#=ÚH˘~°‰õΩ âßGq èŒ∞Å Ñ¨¢uHõq∞Oz# "å~°∞#∞, HõH˜ #J#fl=Ú#∞ uiy Éèí∞lOz#"å~°∞#∞ JQÆ∞K«∞<åfl~°∞.D Hõ~°‡Å∞

<Õ#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞, [QÆ «∞Î#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞ J#∞ÉèÏ=#QÆ∂_» JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú`À QÆ∂_»∞H˘#flkÜÕ∞. <Õ#∞ J#∞ JÇ¨ÏOHÍ~° Hõ~°Î ÖËxÜ≥∞_»Å Hõ~°‡‰õΩ

`å=Ù ÖË<ÕÖË^Œ∞. Ö’Hõ=ÚÖ’QÆ∂_» Hõ~°Î ÖËx^Õ UÑ¨xÜ«Ú [~°∞QÆ^Œ∞.~å=Ú_»∞ Hõ$+¨µ‚x H˘>ˇì#∞ J#∞ "åHõº=ÚÖ’ ~å=Ú_»∞Hõ~°ÎQÆ#∞Hõ ~å=Ú_»∞ ÖË#O^Œ∞#

H˘@∞ì@ [~°∞QÆ<Õ[~°∞QÆ^Œ∞. WO^Œ∞=Å#<Õ JÇ¨ÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞ÖËx Ü≥∂yH˜ Hõ~°‡ÜÕ∞kÜ«Ú #∞O_»*ÏÅ^Œ∞. J@∞ì Hõ~°‡Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å `«`«fi"Õ`«Î

HÍ*ÏÅ_»x ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞ q=iOÑ¨|_çÜ«Ú#flk.

â’¡II J=∞$ `Õ#`«$Ñ¨Îã¨º áêÜ«∂™êu¯O ¢Ñ¨Ü≥∂[#OII

U=O™êfi`åfi#O *Ï˝`åfi"Õ^≥·: ¢Ñ¨Ü≥∂[#O HÕÉèí=uII

*Ï˝<å=∞$`« `«$Ñ¨Î Ü≥∂y<À #HÕz`«¯~°Î =º=∞ã≤ÎI

Jã≤Î KÕ#fl ã¨ « «fiq èŒƒù=uII (ÃÑ·OQÆÖ’Ñ¨x+¨ ü.

J=∞$`«=ÚKÕ `«$Ñ≤Î <˘Ok# "åxH˜ áêÜ«∞ã¨=Ú =Å# Uq∞ ¢Ñ¨Ü≥∂[#=Ú? J>Ë¡ P`«‡<≥iOy#"åxH˜ "Õ^˘HõÎ Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú=Å##∞

¢ÑÜ≥∂[# =ÚO_»*ÏÅ Œ∞, JO Œ∞=Å# x=$ «∞Î_»∞QÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. JO Œ∞KÕ « Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«∞"å_»∞ « «fi"Õ «Î HÍ_»x ¢â◊√ «º~°ú=Ú, Kå «∞~å‡™êºk

nHõ∆Å∞QÆ∂_» x`«º¢|Ç¨Ï‡x+¨ªQÆÅ Ü≥∂yH˜ J=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. Jq "åxH˜ H=Å=Ú ŒOÉèÏÇ¨ÏOHÍ~° ã¨∂K«Hõ=ÚÖË Ü«∞QÆ∞#∞. z`«Î™êfinä#=Ú QÆÅ Ü≥∂y[#

ã=¸ÇÏ=∞O Œ∞ =º=ÇÏiOK«∞@‰õΩ ZO « =∂¢ «=Ú W+ìÑ_»_»∞. ¢â◊√u¢Ñ=∂=Ú ##∞ãiOK«Hõ "åiH x+≤ Œú=∞QÆ∞ ¢Ñ=$uÎQÆÅ"å~°∞ "Õ+=∂¢ « ã<åºã∞ÖË

Ü«∞QÆ∞ Œ∞~°∞. HÍëêÜ«∞, ŒO_»=ÚÅ ÉèÏ="Õ∞=∞#QÍ:– HÍëêÜ«∞ =~°‚=Ú Jyfl=~°‚=Ú Ü≥∂QÍyflKÕ «#Ü«∞O Œe ~åQÆ Õfiëêk =∞=∞`åÇÏOHÍ~°=ÚÅ∞ HÍÅÛ|_ç,

*Ï#=∞<≥_ç ŒO_»=Ú#∞ ÉèíiOz#"å_»xÜ«Ú Ö’‰õΩÅ‰õΩ ≥eÜ«Ú*ËÜ«Ú@. J\ì *Ï#∞Å`À [#∞Å∞ ãOã~°æ=Ú KÕã≤#O Œ∞# "åiH QÆ∂_» áêÑx=$uÎQÆey

¢Hõ=∞=ÚQÍ *Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ =∂~°æ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. Z@¡#QÍ––=ÚiHh~°∞, ¢Ñ"åÇÏ=∞O Œe â◊√ Œú[Å=Ú`À Hõeã≤# «~åfi «,=ÚiHáÈ~Ú JkQÆ∂_»

â◊√ Œú=∞QÆ∞@ J#∞Éèí=ã≤ ŒÌ=Ú QÆ •! HÍëêÜ«∞, ŒO_»=ÚÅ#∞ =∂¢ «=Ú èŒiOz ufHõ∆, *Ï#=Ú, "≥·~åQÆº=Ú â◊=∞ Œ=∂k QÆ∞=ÚÅ∞ ÖËHõÜÕ∞, aèH∆Í=∂¢ «=ÚKÕ

rqOK«∞ Ü«∞u =∞Ç¨áêÑ≤Ü«∞x ¢â◊√uÑ¨Å∞‰õΩ K«∞#flk:–

â’¡II ufH∆Í *Ï˝# "≥· ~åQÆº â◊=∂k QÆ∞=i˚`«: II

aèH∆Í=∂¢`Õ Ü≥∂r"Õ`ü ã¨áêÑ≤Ü«∞u=$uÎ ÇÏI

W^Œ=∞O`«~°O *Ï˝`åfiã¨Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨:II

(Ñ¨~°=∞Ç¨ÏO™ÈÑ¨x+¨ ü)

QÆ#∞Hõ "Õ+=∂¢ « ã<åºã∞Å#∞ ÑÓlOz#Ü≥∞_»Å ¢ÑÜ≥∂[#=ÚÖË Œ∞. =ÚiHh~°∞ =ÚiHh\`À Hõeã≤# Ü≥∞_»Å =ÚiHÜÕ∞ =$kúá⁄O Œ∞#∞QÍx

<≥ ·~ °‡Åº=Ú á⁄O^Œ*ÏÅ_»∞. "Õ+¨=∂¢`« ã¨<åºã¨∞Å ãÖÑ¨~° æ=Ú, ãÖ™ê~°∞Å‰õΩ `åÑ¨¢`«Ü«∞=Ú#∞ =$kúx =∂¢`«"Õ∞á⁄OkOK«∞#∞.

QÆ#∞Hõã¨~°fi=$`«∞ÎÅ#∞q_»zã¨^•¢|Ç¨Ï‡xëêªÑ¨~°∞_≥· Ö’‰õΩÅ‰õΩ `≥eÜ«∞HõÜÕ∞ ãÖK«iOK«∞ "å~°Å∞ (J#QÍ `«=∞ *Ï˝# ã≤kúx QÆ∞iOz ¢Ñ¨Hõ\ÕK«∞H˘#x

"å~°Å∞) =∂¢`«"Õ∞ ã¨<åºã¨∞Åx ã¨~°fiâßGã≤^•úO`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

(34)

(35)

¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨, =~°‚=ÚÅ∞

¢|ÇÏ‡, Hõ∆¢uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥¢^• Œ∞ÅxÜ«Ú ¢ã‘ÎÑÙ~°∞+µ_»<Õ ÉèË ŒÉèÏ=#QÆ∂_» Jq"ÕHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. DqÉèÏQÆ=Ú Ö’Hõ=Ú L#fl Œx qâ◊fiã≤Oz#"åiH

=∂¢`«"Õ∞ Ö’Hõ=º=Ç¨~°=Ú xq∞`«Î=Ú HõeÊOÑ¨|_ç#k. Z@¡#QÍ XHõ «O¢_ç «#‰õΩ=∂~°∞Å QÆ∞=ÚÅ#∞, â◊H˜Î ™ê=∞~°úº=ÚÅ ##∞ãïOz, ~å[º=Ú

ÑïáêeOK«∞@‰õΩ xÜ«∞q∞OK«∞#@∞¡, ¢ÉÏÇ¨Ï‡, Hõ∆¢uÜ«∞, "≥·â◊º â◊¥¢^•^Œ∞ Å#∞"åix Ö’Hõ¢âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ U~°Ê~°K«_»"≥∞ÿ#k. g~°O^Œ~°∞ XˆH `«O¢_ç

Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨Ù\˜ì#"å ~°QÆ∞@KÕ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖË.

ã‡$uII

=∞#∞~°‡#∞ëêº<£ [#Ü«∞ å¯â◊ºÑ¨â◊º =∞Ç¨`«‡<ÕI

¢ÉÏÇ¨Ï‡Hõ∆¢uÜ«∞<£"≥·âßº<£â◊¥¢ Œ<£K« =∞#∞[~°¬ÉèíII

=∞#∞=Ù#∞O_ç Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞#∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù#∞O_ç ¢|Ç¨Ï‡, Hõ∆¢uÜ«∂^Œ∞ Å<≥_ç <åÅ∞æ~°∞ QÆeyi. QÆ#∞Hõ g~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ Åx ÉèÏ==Ú. ¢â◊√uÜ«Ú

W@∞ÖË Ñ¨Å∞‰õΩK«∞#flk.

â’¡II JO`«º*Ïuiúfi*Ïuâ◊Û UHõUHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~å:II

UHõÜ≥∂x ¢Ñ¨ã¨∂`«`åfi^ÕHõâßM’Ñ¨*ÏÜ«∞`ÕII

K«O_®Å∞_»∞#∞ ¢ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞#∞ UHõÜ≥∂xÜ«∞O ^Œ∞^ŒƒùqOK«∞@KÕã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞, JO^Œiâ◊s~°=ÚÅ∞#∞, ~°HõÎ=Ú, =∂Oã¨=Ú, #~°=ÚÅ∞,

Z=ÚHõÅ∞, =∞Å=¸¢`«=ÚÅ`À ‰‰‰õÄ_ç#qÜÕ∞. Ñ¨~°=∂`«‡ JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ #∞<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ =º`åºã¨=∞<ÕkÖË^Œ∞. QÍx "åi

JO`«:Hõ~°=ÚÅ#∞ |\˜ì (<≥·~°‡Åº=Ú, =∂e#º=Ú) QÆ∞=ÚÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ#∞O_»∞@KÕ Hõ~°‡Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ #∞#flq. =º=Ç¨~°^Œ$+≤ì`À Ez#

=º`åºã=Ú HõeyÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. =ºÇ~°=ÚÑ@¡ ã=∂# « Z#fl_»∞#∞O_»*ÏÅ Œ∞. D HÍ~°=ÚKÕ QÆ∞=ÚÅ#∞|\ì <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q.

XHõ «O¢_ça_»¤Ö·##∞ "åi"åiQÆ∞=ÚÅ∞ aè#fl=ÚQÍ#∞O_»∞@ J#∞Éèí=ã≤ èŒÌ"Õ∞. =º=Ç~°=ÚÑ@¡ ã=∂# « LO_»*ÏÅ Œ∞. HÍ|\ì =º=Ç~°|∞kúQÆÅ"å~°∞

JO^Œ~°#∞ XHõ\˜QÍKÕÜ«Ú^Œ∞=∞x(HõÅ∞Ñ¨) ¢Ñ¨Ü«∞uflOK«∞@ ^À+¨"Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞. áê=Ú,=ÚOy, Ñ≤e¡, ZÅ∞Hõ gxx UHõ=ÚKÕã≤#Ü≥∞_»Å Z@∞¡O_»<À

J\ìÑ¶e «"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨$+≤ì Ü≥∞Ñ¨C_»∞ Ô~O_çO\˜q∂ ŒP è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk. ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨, J=∞$ «O–q+Ö, ã¨ «ºO–Jã¨ «ºO, =∞Oz–K≥_»¤ L+‚O–j «ÅO

¢H“~°º=Ú–^ŒÜ«∞, XHõ â◊|Ì"≥∞Ñ¨Ù_»∞Ñ¨Ù\˜ì#^À ^•xH˜=ºuˆ~Hõâ◊|Ì=Ú"≥O@<ÕÜ«ÚO_»∞#∞. r=ÙÅÖ’H˘xfl ¢‰‰õÄ~°"≥∞ÿ#q, =∞iH˘xfl^ŒÜ«∞QÆÅqÜ«ÚO_»∞#∞.

=∞#∞+¨µºÅÖ’#∞, kfiq^èŒ=ÚQÍ #∞O^Œ∞~°∞. ã¨`«ÎfiQÆ∞=ÚÅ∞ QÆÅ"åix ^Õ"åOâ◊ãÖÉèí∂`«∞Å∞#∞, ^Œ∞+¨ìQÆ∞=ÚÅ∞ QÆÅ"åix ~åHõ∆™êOâ◊

ãÖÉèí∂`«∞Å∞#∞Jx=∞#âßG=ÚÅ∞ K≥Ñ¨CK«∞#flq. g~°Å∞ J<Àº#º q~°∞^Œúã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"å~°∞ gix HõÅ∞Ñ¨Ù@, UHõ=ÚKÕÜ«∞|∂#∞@

¢Ñ¨Hõ$uq~°∞^Œú=ÚQÆ#∞Hõ, JO^Œ∞=Å¡ JáêÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ™œ=Úº_»∞,‰¢‰õÄ~°∞x`À HõÅã≤#Ü≥∞_»Å q+¨=Ú ¢`åQÆ∞@=O\˜k. "åiãÖ|O^èŒ=Ú

^À+Éèí∂~Ú+ª=Ú ã[#∞Å ãfiÉèÏ==Ú#∞, Œ∞+µìÅÉèÏ==ÚÅ∞ (Thought Vibrations) K≥_»Q˘@∞ì#∞. Z@¡#QÍ â◊√¢Éèí"≥∞ÿ# áêÅÖ’ P=∞¡Ñ^•~°÷=Ú

XHõ aO^Œ∞=Ù HõÅã≤##∞ qiyáÈ=Ù#∞QÆ^•, WO^Œ∞=Å¡<Õ =∞# Ñ¨Ó~°∞fiÅÖ’ ^Œ∞+¨ìãÖ¢Ñ¨^•Ü«∞=Ú QÆÅ"åi`À HõeÜ«∞Hõ "åix ^Œ∂~°=ÚQÍ#∞Ozi.

ã¨ «∞Ê~°∞+¨µÅ Œ∞+ì™êOQÆ «º=Ú KÕÃã_ç"å~°∞HÍ~°∞.

â’¡II Kå`«∞~°fi~°‚ºO =∞Ü«∂ã¨$+¨ìO QÆ∞Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊:II

`«ã¨ºHõ~åÎ ~°=∞Ñ≤=∂O q^ŒÌHõ~åÎ~°=∞=ºÜ«∞OII

¢ÉÏÇ¨Ï‡Hõ∆¢uÜ«∞ qâßOâ◊¥¢^•ÏOK« Ñ¨~°O`«ÑÏI

Hõ~å‡˜¢Ñ¨qÉèíHÍÎx ã¨fiÉèÏ=¢Ñ¨Éèí"≥·~°∞æˇÿ:II

`åII ¢|ÇÏ‡Hõ∆¢uÜ«∂k <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞#∞ "åi"åi Hõ~°‡ÅÉèË Œ=Ú ##∞ãiOz ã$+≤ìOÑ|_ç#q. Dã$+≤ìH <Õ#∞ Hõ~°Î <≥·##∞, Hõ~°Î#∞HÍ#xÜ«Ú,

<åâ◊~°Ç≤Ï`«∞xQÍ#∞ `≥eÜ«Ú=Ú. PÜ«∂=~°‚=ÚÅ‰õΩ `«y#Hõ~°‡Å∞ "åi¢Ñ¨Hõ$`«∞Å#∞|\˜ì x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#q. QÆ#∞Hõ JO`«~°ƒÇ≤ÏiO¢kÜ«∞ x¢QÆÇ¨Ï=Ú,

«Ñã∞û, â◊√kú, F~°∞Ê, x+¯Ñ@=∞#ã∞û, Dâ◊fi~°ÉèíHÎ qâßfiã=ÚÅ∞, ¢|ÇÏ‡ q+Ü«∂#∞Éèí=*Ï#=Ú Wq ¢ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ ãfiÉèÏ==Ú KÕ|∞\ì# QÆ∞=ÚÅ∞.

QÆ#∞Hõ DQÆ∞=ÚÅ∞ QÆÅ"å~ ¢ÉÏÇÏ‡∞Å∞. W «~°∞Å∞ ÉÏÇÏºÜ«∞*’Ñg «=∞#∞ #∂Å∞áÈQÆ∞#∞, tYÜ«∞<≥_ç "≥O¢_»∞HõÅ#∞ =∂¢ «"Õ∞ èŒiOz#"å~°∞QÍx

¢ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ HÍ<Õ~° Œ∞. HÍx Ü«∞ ä•~°ú|∞kúQÆÅ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ =∂¢ «=Ú DÉèË Œ=ÚÅ∞O_»*ÏÅ=Ù. "åix UqÜ«Ú ÉÏkèOÑ¨=Ù. Œ∞+ì=∞#∞+¨º =∞$QÍ Œ∞Å∞

"åi<Õq∞Ü«Ú KÕÜ«∞*ÏÅ=Ù. Z@ì#QÍ Jyflx qëê^Œ∞Å∞ À+¨=ÚKÕÜ«∞*ÏÅ#@∞¡ "åiH˜ ~¸[QÆ`«∞Î<å@Hõ~°OQÆ=Ú=Öˇ QÀK«iOK«∞#∞,

(36)

¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ¢ÉÏÇ¨Ï‡Ïk =~°‚=ÚÅ∞, qq^èŒ =$`«∞ÎÅ∞#∞,"åi^Œ$+≤ìÖ’ <å@Hõ=ÚÖ’ ÉÁ=∞‡Å=Öˇ QÀK«iOK«∞#∞. Z@¡#QÍ XHÍ<˘Hõ_»∞<å@Hõ=ÚÖ’

¢ã‘Î"Õ+¨=Ú èŒiOz#"åxxEz¢Éèíq∞Oz x[=ÚQÍ ¢ã‘ÎÜ«∞x #q∞‡ ÃÑO_ç¡Ü«∂_»QÀi#@∞¡, =¸_è»∞ÖË D[QÆ «∞ÎÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ=∞x Ü«∞aè=∂xOK«∞"å~°∞.

UHõr=Ù_»∞ J<ÕHõ"Õ+¨=ÚÅ#∞ èŒiOz D[QÆ`«∞ÎÖ’ WO¢^Œ*ÏÅ=Ú#∞ #_çÑ≤OK«∞K«∞#flk.

DÜ«∂@Ö’ ÉÁ=∞‡Å#∞ r=Ù_»∞ q_çzÃÑ@ìQÍ<Õ xs˚==Ú ÅQÆ∞#∞. J#QÍ â◊==ÚÅQÆ∞#∞. W@∞=O\˜ ÉÁ=∞‡Å#∞ QÆ∞iOz <åÉèÏ~°º,

<å‰õΩ=∂~°∞_»∞, <å~ÚÅ∞¡, <Õ#∞ ¢ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#∞, <Õ#∞Hõ∆¢uÜ«Ú_»#∞ Jx Jaè=∂xOK«∞"åx |∞kÌxQÆ∂iÛÜÕ∞q∞ K≥Ñ¨Ê=ÅÜ«Ú#∞? ¢Éèí=∞ÖËx"åxH˜

¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨ÉèË^Œ=ÚQÍx, ‰õΩÅ =∞`« ÉèË^Œ=ÚÅ∞QÍxÖË=Ù. ¢ã‘Î Ü«∞#QÍ K«Ñ¨ÅÜ«∞xÜ«∞~°ú=Ú J#QÍ K«eOK«∞#kÜ«∞xÜ«∞~°÷=Ú. Uk`«#Ö’#∞O_çK«eOz

â◊s~°=∞O`«@#∞ "åºÑ≤Oz WO¢kÜ«∞=Ú`À KÕi, WO¢kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ â◊H˜Îx HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚK«∞#fl^À Pâ◊H˜Î ÜÕ∞ ¢ã‘Î, K«eOÑ¨Hõ «#Ö’ #∞#fl"å_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞.

ÑÙ~°∞+µ _»#QÍ ÑÙ~°=ÚÖ’#∞O_»∞"å_»∞. |Ü«∞\H ~åx"å_»∞. 'ÑÓ~°∞‚_»xÜ«Úâ◊ÉÏÌú~°ú=ÚQÆÅ Œ∞. =∞#=Ú, Ö’Hõ=ÚÖ’ WÑC_»∞ ÑÙ~°∞+µÅ=∞x Jaè=∂xOK«∞

"å~°Å#∞ ã$ëêìºk#∞O_çÜ«Ú ¢ã‘ÎÜ«∞xÜ«Ú, '¢ã‘Î— x ÑÙ~°∞+µ_»xÜ«Ú Ñ≤Å∞K«∞K«∞ =º=ÇÏiOz#Ü≥∞_»Å Pâ◊|Ì=ÚÖË ~°∂_è»=ÚÅQÆ∞#∞. WÑC_»∞=∞#=Ú

¢ã‘ÎÜ«∞xÜ«Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨µ _»xÜ«Ú Z=ix Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl"≥∂ "å~°∞ Ü«∞^ä•~°ú=ÚQÍHÍ^Œ∞. ¢ã‘ÎÜ«∞#QÍ K«Ñ¨Å, J#QÍ K«eOK«∞#k.Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J#QÍ

ÑÙ~°=ÚÖ’x"å_»∞, ÑÓ~°∞‚_»∞ K«eOz =º=ÇÏiOK«∞@KÕ « UHõ"≥∞ÿ# ¢|ÇÏ‡=Ú Ô~O_»∞QÍ ÉèÏqOÑ|_»∞K«∞#flk. WO Œ∞=Å#<Õ ã$+≤ìH=ÚO Œ∞, P «‡XHõ\ÜÕ∞

QÆÅ^ŒxÜ«Ú, JkÜÕ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»xÜ«Ú ¢âı+¨µª_»xÜ«Ú, PÑ¨Ù~°∞+¨µx ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú K«eOz#Ñ¨Ù_»∞ ¢ã‘Î Ü«∞QÆ∞ #xÜ«Ú ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç k QÆ#∞Hõ Wq

"Õ~°∞ "Õ~°∞HÍ=Ù. WO Œ∞=Å#<Õ t=Ù_»∞ J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»x Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl_»∞. =∞iÜ«ÚÖ’Hõ=ÚÖ’ ÑÙ~°∞+µÅ∞ Hõ~°‡Å <åK«iOK«∞#ÑÙ_»∞ Ñfflã"Õ∞ «∞_≥·

Hõ~°‡Å<åK«iOK«∞@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ¢ã‘ÎÖËx Ü≥∞_»Å Hõ~°‡ÅHõkèHÍ~°=ÚÖË^Œx JO`«~å~°÷"≥∞ÿÜ«Ú#flk. WO^Œ∞ =Å#<Õ w`«Ö’ 10 = J^è•ºÜ«∞=Ú

34 = â’¡Hõ=Ú#O^Œ∞ ''H©iÎ:: N ~åfiHõÛ<åsÏO ã¨‡$uˆ~‡^è•^èŒ$u:Hõ∆=∂——

`åII H©iÎ, "å‰õΩ¯ ÖËHõ ã¨~°ã¨fiu, ≥eq, |∞kú, è≥·~°º=Ú, Hõ∆=∂, J#∞ ¢ã‘ÎÅ QÆ∞=ÚÅ∞ <Õ<Õ Jx K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. nxx|\˜ì Ñ¨Ù~°∞+¨ÅHõO>Ë

¢ã‘ÎÜÕ∞, Q˘Ñ¨Ê Œx, NHõ$+‚ Ñ¨~°=∂ «‡ Ü«∞aè¢áêÜ«∞=ÚQÍ É’ èŒÑ¨_»∞K«∞#flk. QÍx Ö’Hõ=ÚÖ’ ¢ã‘ÎÅHõO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨µÖË ¢âı+¨µªÅx =º=Ç¨ÏiOÑ |_»∞ K«∞<åfl~°∞.

Wq Ô~O_»∞#∞ J<Àº#º q~°∞^ŒÌ=ÚÅ∞QÍ #∞#flq. QÍx ¢ã‘ÎÜ«∞#QÍ, Wk=~°Ö’ K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·# t=Ùx Ü«∞O^Œ∞O_ç Ü«Ú^ŒƒùqOz# â◊H˜Î

Ü«∞xÉèÏ==Ú Dâ◊H˜Î Ü«∞O^Õ ÃÑ·QÆ∞=ÚÅxflÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq, D â◊H˜ÎK«eOz "åºÑ≤OK«∞@KÕ H©∆Õz, ã¨fiã≤^Œú=ÚQÍ#∞#fl ÃÑ· QÆ∞=Ú ÅxflÜ«Ú

#tOz#q, Jx J#∞Éèí=ã≤ Œú=ÚQÍ Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. â◊HÎÜ≥ÿ∞# ¢ã‘Î K«eOÑHõÜ«Ú#flO Œ∞# H©iÎ, ÅH©; (ãÔ~·fiâ◊fi~° ãOÑ#fl «) "å‰õΩ¯ (ã~°ãfiu) ã~°fiq ŒºÅ#∞

QÆeyÜ«ÚO_»∞@, è≥·~°º=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞@ – J#QÍ «#HõO>Ë J#º=Ú ÖË^Œx z`≥ÎÂHÍ¢QÆ`« á⁄O^Œ∞@=Å# ≥eã≤H˘#∞@KÕ ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ å=ÙO_»^Œ∞,

JxÉèÏ==Ú.JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú #tOK«∞@KÕ`« Hõ∆=∞(âßO`«=Ú) HõÅ∞QÆ∞#∞. Jx ¢â◊√uQÆ∂_» É’kèOK«∞K«∞#flk. ''¢Ñ¨ÑÖK«=ÚHõÎ z`ÀÎÇ¨ÏO——

("≥∞ÿ¢ ÕÜ«ÚºÑ¨x+¨ ü.

WO^Œ∞=¸Å=ÚQÍ – z`«Î=Ú K«eOK«∞@KÕ =º=Ç¨~°=Ú QÆÅ r=Ù_»∞ =∞#ã¨ûxÜ«Ú ^•x#∞O_ç q=ÚH˜ÎHõey# Ü≥∞_»Å Ñ¨~°=∂`«‡Ü≥ÿ∞#

<Õ<ÕÜ«∞xÜ«Ú É’kèOÑ¨|_»∞K«∞#flk.

[QÆ`«∞ÎÖ’ ÉÏÇ¨Ïº=∞xÜ«Ú, JO`«~°=∞xÜ«Ú Ô~O_»∞ QÆÅ=Ù. QÍx ÉÏÇ¨Ïº=ÚÅ∞ JÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. QÆ#∞Hõ Jq

Jã¨`«º=ÚÅxÉèÏ==Ú. UÅÜ«∞#QÍ'JÑ¨Ù¢`«ã¨ºQÆu~åflã≤ Î — JxÜ«Ú ''Nâ‹ ·ÅtY~°O^Œ$ëê ìº Ñ¨Ù#~° ˚#‡#q^Œº`Õ,—— JxÜ«Ú, QÆÜ«∞Ö’

™êfl#=ÚKÕã≤#ÑÙº=ÚHõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥ãC Œ∞~°∞. WO Œe ÉÏÇº~°÷=ÚÅ∞ JÜ«ÚHõÎ=ÚÅ∞. UÅÜ«∞#QÍ =∞ÇáêÑ=ÚÅ∞ KÕã≤#"åiH J<ÕHõ=∞Ok

Ñ¨Ù¢`«∞Å∞O_»∞@Ü«Ú, ÉèíH˜Î QÆÅ Ñ¨ÙºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ãÖ`å#"Õ∞ ÖËHõáÈ=Ù@Ü«Ú Ö’Hõ=ÚÖ’ J#∞Éèí=ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#flk. QÆ#∞Hõ ÉèíH˜ÎQÆÅ"åiH˜ Ñ¨Ù¢`«∞_»∞

ÖËHõáÈ~Ú#O^Œ∞# QÆuÖË^Œ#∞@ JÜ«ÚHõÎ "Õ∞QÆ^•Hõ! Ñ¨Ù¢`« â◊|Ì=Ú#‰õΩ =Ù#fl=∞#~°Hõ=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞"å_»∞ Jx Ü«∞~°ú=Ú. J#QÍ ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞

K≥Ñ¨Ê|_ç# É’^èŒ~°∂Ñ¨ =∞QÆ∞ Ñ¨Ù¢`«∞_»∞(*Ï˝#=Ú)Jx Ü«∞~°ú=Ú. ¢â◊√u––

''*Ï`À É’^èŒ=∞Ü«∞ã¨∞û`«:—— ("≥∞ÿ¢`ÕÜ«ÚºÑ¨x+¨`ü.ó

QÆ#∞Hõ *Ï˝#=∞<≥_ç Ñ¨Ù¢`«∞_»∞ ÖËx Ü≥∞_»Å QÆuÖË^Œx Ü«∞~°ú=Ú. Nâ‹·Å =∞#QÍ =∞#â◊s~°=∞x ÉèÏ==Ú. WO^Œe tY~°=Ú#O^Œ∞ t=Ù_»∞

Jkè+≤ªOzÜ«Ú<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ Pt=Ùx ^Œi≈Oz# "åxH˜ Ñ¨Ù#~°˚#‡ ÖË^Œx ÉèÏ==Ú, J@∞¡ HÍx Ü≥∞_»Å Nâ‹·Å =∞#∞ H˘O_»‰õΩ "≥o§ ^•x tY~°=Ú#∞

ã∂z#O « =∂¢ «=Ú# ÑÙ#~°#‡ ÖËHõáÈ~Ú#O « =∂¢ «=Ú# "Õ ŒâßG=ÚÅ∞ x¢+ÊÜ≥∂[#=ÚÅ∞#∞, "≥∂Hõ∆=Ú JO Œ~°‰õΩ#∞ ã∞ÅÉèí™ê èŒº=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.

QÆÜ«∞Ö’ ™êfl#=Ú KÕã≤ #O Œ∞# ÑÙº=Ú Hõey#O Œ∞#, P#nf~°=Ú# x=ã≤Oz x «º=Ú#∞ P#kÖ’™êfl#=Ú KÕÜ«Ú"åiHx JO Œ∞#fl =∞ «ûº=ÚÅ∞

"≥Ú ŒÅQÆ∞ [ÅK«~°=ÚÅ‰õΩ ÑÙº=Ú ÅaèOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. •xx |\ì QÆOQÍ, QÀ^•=s "≥Ú ŒÅQÆ∞ # Œ∞ÅÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ ÑÙºr=ÙÅx

Ü≥∞=Ô~·##∞ K≥ÑÊQÆÅ~å? JO Œ∞KÕ « ÃÑ·q+Ü«∞=Ú J#QÍ #n ™êfl#=∂¢ «=Ú# áêÑ<åâ◊# =∞QÆ∞ ##∞#kZO «=∂¢ «=Ú ã=∞‡ «y#k HÍ Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ

Ü«ÚH˜Î, J#∞Éèí==ÚJ#∞"åxH˜ ãïáÈ=Ù@ ÖË^Œ∞. QÍx– N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞"å~°∞ â◊s~°"Õ∞ HÍjˆH∆¢`«=∞xÜ«Ú ¢uÉèí∞=#=ÚÅÖ’ "åºÑ≤OK«∞ QÆOQÆÜÕ∞

(37)

*Ï#QÆOQÆÜ«∞xÜ«Ú, D ÕÇÏ=ÚÖ’ «∞sÜ«∞=∞O Œ∞#fl P «‡ÜÕ∞ qâıfi~°∞_»xÜ«Ú, É’kèOzi. QÆÜ«∞Ö’, QÆOQÍ, Ü«∞=Ú<å, ã~°ãfiu J#∞ =¸_»∞# Œ∞Å∞

HõeÜ«ÚK«∞#fl=xÜ«Ú, ã¨~°ã¨fiu JO`«~åfiÇ≤Ïx Ü«∞xÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. QÆOQÍ, Ü«∞=Ú<å, ã¨~°ã¨fif J#QÍ W_» Ñ≤OQÆà◊, ã¨∞+¨µ=∞fl Jx

ÉèÏ==Ú.^•x^•fi~å¢HÜ«∂â◊HÎ WKåÛù,*Ï#â◊‰õΩÎÅ∞, t=Ùxâ◊HÎÜ≥ÿ∞# z «Î=Ú #∞O_ç HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. z «ÎãÊO Œ#=Ú ÖË#O Œ∞#ÃÑ·=ºÇ~°=ÚÅ∞ ÖËHõÜ«ÚO_ç

J["≥∞ÿ# *Ï#=Ú =∂¢ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. nxKÕ «<Õ =∂O_»∂HÀºÑx+ «∞Î#O Œ∞, z «ÎãÊO Œ#"Õ∞ ≥·fi «=∞x K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk. z «ÎãÊO Œ#=Ú Hõey#ÑÙ_»∞

WKåÛù ¢H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞–J#QÍ––W_», Ñ≤OQÆà◊ <å_»∞Å^•fi~å ¢Ñ¨=Ç≤ÏOz, •xH˜ ãÖ|OkèOz# W¢OkÜ«∞=ÚÅ`À KÕi PÜ«∂ Ñ¨#∞Å∞ [~°∞Ñ¨ÙK«∞O_»∞#∞.

WKåÛù¢H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÖË qˆH∆Ñ¨=∞<≥_ç =∂Ü«∞, D=∂Ü«∞#∞O_ç JÇ¨ÏOHÍ~°"≥∞ÿ# <Õ#∞ J#∞ ¢|Ç¨Ï‡L^èŒƒùqOz#O^Œ∞# ã¨$+≤ìHõey#k. WkÜÕ∞ ¢|Ç¨Ï‡ã¨$+≤ìHõ~°Î

Ü«∞x K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~°=Ú. z «Îã¨ÊO Œ#=ÚÖËx ã≤÷u q+¨µ‚=Ù WO Œ∞ =Å#<Õ q+¨µ‚=Ù#∞O_ç ¢|Ç¨Ï‡ Ü«Ú ŒƒùqOK≥#∞. W_», Ñ≤OQÆà◊ <å_»∞Å^•fi~å Jáê#,

¢áê"åÜ«Ú=ÙÅ∞ ãÖK«iOK«∞K«∞#flq. Jáê#QÆuÖË#O^Œ∞# ¢H˜Ü«∞Å∞ [~°∞QÆ=Ù. ¢áê"åÜ«Ú=Ù ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú QÆÅk. QÆ#∞Hõ |Ü«∞\˜ ¢áê"åÜ«Ú=Ù`À

ã=∂#"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞. D¢áê"åÜ«Ú=Ù QÆuÖË#O Œ∞# WK«Û#t~K«∞#∞. ¢Éèí∂=∞ èŒº#∞O_ç Ü«∞ ŒƒùqOz# WKåÛù, ¢HÜ«∞ J#∞ â◊HÎ ¢áêÏáê#"åÜ«Ú=ÙÅ`À

KÕi W_®, Ñ≤OQÆo J#∞ <å_»∞Å^•fi~å ¢Ñ¨ãïOK«∞#∞. ¢H˜Ü«∞Å∞ [~°∞Ñ¨ÙK«∞O_»∞#∞. D ¢áê"åÜ«Ú=Ù#∞ ãÎOaèOÑ¨*Ëã≤#O « =∂¢ «=Ú#∞ WKåÛù¢H˜Ü«∞Å∞

#tOÑ¨=ÙQÍx |Ü«∞\˜H˜ Hõ#∞Ñ≤OK«Hõ áÈ~Ú##∞, c[~°∂Ñ¨=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. QÆ#∞Hõ ¢áê"åÜ«Ú=ÙÅ∞ Ô~O_»∞#∞ HõÅÜ«Ú™ê÷#=Ú ¢u‰õÄ@ ™ê÷#=Ú.

JK«Û@ b#"≥∞ÿ# ^Œ∞# WKåÛù¢H˜Ü«∞ÅKÕ HõÅ∞QÆ∞ JÇ¨ÏOHÍ~°"≥∞ÿ#<Õ#∞ ¢u‰õÄ@=ÚÖ’ KÕi#O^Œ∞# J["≥∞ÿ#*Ï˝#=Ú ÉÏQÆ∞QÍ ¢Ñ¨HÍtOK«∞#∞. r=Ù_»∞

Ñ¨q¢`«∞_»QÆ∞#x ÉèÏ==Ú. WO^Œ∞=Å#<Õ =¸_»∞#∞ HõeÜ«Ú ™ê÷#=∞O^Œ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ #O^Œ∞# áêÑ¨=Ú ã¨tOK«∞#x ÉèÏ==Ú.

WO^Œ∞=Å#<Õ–L`«Î~°w`«Ö’ ''Hõ~°‡Å∞KÕÜ«Ú"å~°∞ W_®<å_ç ^•fi~° QÆq∞Oz K«O¢^ŒÖ’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°xÜ«Ú, Wk Hõ$+¨‚=∂~°æ=∞xÜ«Ú

K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. Ñ≤OQÆo<å_ç ^•fi~å QÆq∞Oz ^Õ=Ü«∂# =∂~°æ=Ú#∞ á⁄Ok#"å~°∞ ^Õ=`«Å#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°xÜ«Ú ã¨∞+¨µ=∂fl <å_ç^•fi~å J#QÍ

*Ï˝#=∂~°æ=Ú #=ÅOaOz# ¢âı+¨ª=∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx J#QÍ ¢|Ç¨Ï‡=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°xÜ«Úw`«Ü«∞O^Œ∞K≥ã¨Ê|_ç#k. WO^Œ∞=Å#<Õ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú

=ÚYº=∞x w`«Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨~°fi "Õ^ŒâßG=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k. WKåÛù¢H˜Ü«∞Å#∞â◊H˜Î#tOK«∞@KÕ r=Ù_»∞ Dâ◊fi~°∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞.

WO^Œ∞=Å#<Õ r"Õâ◊fi~°∞Å∞ "Õ~°∞HÍ^Œx âßG=Ú K≥Ñ¨C@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k. QÆ*ËO¢^Œ"≥∂Hõ∆=Ú ÉèíH˜Î =Å# Hõey#^Œx K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. nxH˜ JO`«~å~°ú=Ú

QÆÅ^Œ∞."≥∂Hõ∆=Ú "åi"åi ÉèíH˜Î, *Ï˝#=ÚÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞#x, ÖËxKÀ Z=iH˜x "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞^ŒxÜ«Ú ã¨~°fiâßGã¨=∞‡`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. =∞iÜ«Ú

"≥∂Hõ∆=Ú XHõiK«∞Û#kHÍ Œ∞. "åi"åi ¢ÑÜ«∞ «fl|Å=ÚKÕ «<Õ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. ÖË#KÀ Dâ◊fi~°∞_»∞ ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ QÆ#∞Hõ JO Œ~°‰õΩ#∞ "≥∂Hõ∆q∞zÛ#Ü≥∞_»Å

ãÖ™ê~°=Ú#∞O_ç x=$`«∞ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞ QÆ^•! Wk J#∞Éèí==ÚÖ’HÍ#~å^Œ∞. =∞iÜ«Ú Dâ◊fi~°∞_»∞ `«#Ö’#∞O_»QÍ ZHõ¯_»#∞O_çÜ≥∂=zÛ ~°H˜∆OK«∞@

JãOÉèí==Ú.

Dâ◊fi~°∞_»∞`«#Ö’<ÕÜ«Ú<åfl_»x "Õ^ŒâßG=ÚÅ∞Ñ¶ ¨∞’+≤OK«∞K«∞#flq. ÖËxKÀ Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞ J#∞¢Ñ¨=∂=Ú

Jã¨`«º=∞~ÚÜ«ÚO_»∞#∞. Ñ¨~°=∂`«‡J<≥_ç NHõ$+¨µ‚_»∞`«#Ö’<Õ Ü«Ú#fl#∞, r=Ù_»∞ J#∞ ÜÕ∞#∞QÆ∞ ãÖ™ê~° =∞<≥_ç [Å=ÚÖ’ kQÆQÍ JÇ¨ÏOHÍ~°=∞<≥_ç

"≥Úãë Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. JO^Œ∞KÕr=Ù_»∞ ã¨fiã≤^Œú=ÚQÍ |Å=ÚQÆÅ^≥·##∞ P*Ï˝#=ÚKÕ |ÅÇ‘Ï#`« <˘O^Œ∞@KÕ, JÇ¨ÏOHÍ~°=∞<≥_ç "≥Úãëx

[~ÚOK«ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. JÑ¨Ù_»∞ r=Ù_»∞ JÇ¨ÏOHÍ~°=∞<≥_ç "≥Úãë#∞O_ç x=$uÎ!H˘~°‰õΩ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ^è•ºxOK«∞#∞. Ñ¨~°=∂`«‡J~Ú#Hõ$+¨µ‚_»∞ `«#â◊H˜Î

Ü≥∞<≥_ç (*Ï˝#=Ú, ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú)K«¢Hõ=Ú#∞ ¢Ñ¨Ü≥∂yOz JÇ¨ÏOHÍ~°=∞<≥_ç "≥Úãëx YO_çOz "≥∂Hõ∆=ÚxK≥Û#∞. ^è•º#=Ú (Concentration)J#QÍ JO`«@#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl r=â◊H˜Îx UHõ=ÚQÍKÕÜ«Ú@ JxÉèÏ==Ú. JO^Œ∞=Å#J*Ï˝#=Ú #tOz JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú #tOK«∞#∞. nxx|\˜ì

è•º#=Ú(Concentration) J#QÍ ~°∂Ñ¨<å=∞=ÚÅ#∞ è•ºxOK«∞@ HÍ Œx ã¨Ê+ì=∞QÆ∞K«∞#flk. QÆ#∞Hõ K«eOÑ¨Hõ «#Ö’#∞#fl"å_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞.

"å_»∞ |Ü«∞\˜H˜ ~åx"å_»∞. r=â◊H˜Î r=ÙxHõO>ˇ aè#fl=Ú HÍ^Œ∞. WkÜÕ∞ ¢ã‘Î,Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ãÖÉè’QÆHÍÅ=∞O^Œ∞ T~°úfi=∞O^Œ∞O_ç, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·# â◊√Hõ¡=Ú`À

ãO|OkèOK«∞ HÍÅ=Ú# J#∞ÉèíqOK«∞ P#O Œ=Ú W\ì Œx K≥ÑC@‰õΩ ™ê èŒº=Ú HÍ Œ∞. ãOÉè’QÆHÍÅ=∞O Œ∞–â◊HÎ ÑÙ~°∞+µx`À ãO|OkèOK«∞ HÍÅ=∞O Œ∞

J~°x=Ú+¨=Ú ã¨~°fizO`«Å∞ #tOz, ÉÏÇ¨Ïº q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞, â◊s~°=Ú#∞ QÆ∂_» <≥~°∞OQÆHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. Dâ◊H˜ÎxÑ¨Ù~°∞+¨µxÜ«∞O^Œ∞

ã¨^•LOK«QÆey#Ü≥∞_»Å J#∞ÉèíqOK«∞ P#O^Œ=Ú K≥Ñ¨Ê#ÅqHÍxk. QÆ#∞Hõ<Õ =∞Ç¨Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ ã¨^• `«#Ö’#∞#fl Ü«∞^è•~°÷¢ã‘Î`À SHõº=Ú<˘Ok

P#O Œ=Ú ##∞ÉèíqO «∞~°∞. QÆ#∞Hõ<Õ Ü≥∂y Éè’yÜ«∞xK≥ÑC@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k. WÑÊ\ Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ KåÅ=∞Ok |Ü«∞\ Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞"å~

HÍx `«#Ö’#∞#fl P#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞ "å~°∞ HÍ~°∞, ¢â◊√uÖ’ P`«‡~°u,P`«‡¢H©_» J#∞"åx =Å#<Õ x[=∞QÆ∞ ¢|Ç¨‡#O^Œ=Ú ÅaèOK«∞#∞. P`«‡

`«#Ö’ #∞#flk QÆ#∞Hõ `«#Ö’#∞#fl P`«‡¢ã‘ÎJ~Ú# â◊H˜Î`À ~°q∞OK«∞"å_Õ ~å=Ú_»∞. D ~°Ç¨Ïã¨º=Ú `≥eÜ«∞Hõ |Ü«∞\˜ÉÁ=∞‡Å#∞K«∂z ¢Éèíq∞Oz

«#Ö’x â◊HÎx #tOÑ*Ëã≤ K«xáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. Z@¡#QÍ Ñ «OQÆ=ÚÅ∞ "≥Å∞ «∞~°∞#∞ Ez "≥∂Ç≤ÏOz#tOK«∞#@∞¡#∞, =∞ «ûº=ÚÅ∞ QÅ=ÚÖ’x Z~°#∞K«∂z

Pâ◊Ñ_ç K«xáÈ=Ù@Ü«Ú#∞ =∞#‰õΩ J#∞Éèí="Õ∞. Ñ «OQÆ=ÚÅ∞ "≥Å∞ «∞~°∞#∞ K«∂zÜ«Ú,=∞ «ûº=ÚÅ∞ Z~°#∞ K«∂zÜ«Ú Pâ◊Ñ_ç "≥∂ãáÈxKÀ =∞~°=Ú

ãÖÉèíqOÑ¨^Œ∞. J@∞ÖË ¢Éèí=∞ÖËx"åxH˜=∞~°=ÚÖË^Œ∞. x=$`«Î z`«Î¢ÉèÏOu QÆÅ"åxH˜ ¢ã‘Î, Ñ¨Ù~°∞+¨, ‰õΩÅ, =∞`«=ÚÅ=Å# ÉèË^Œ=ÚÅ∞ÖË=Ù. JO Œ∞=Å#

"åxH =∞~°=ÚÖË Œ∞.

(38)

PÇ~°=ÚÅ∞=∞#=Ú Éèí∞lOK«∞ PÇ¨~°=Ú =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ#∞#flk. Jk ™êufiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã¨=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ~å[™êÇ¨~°=ÚKÕ

HÍ=∞¢HÀ è• Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. å=∞™êÇ~°=ÚKÕ J*Ï#=$ «∞ÎÖ·# Jux¢ Œ, PÅãº=Ú,–J#QÍ ãHÍÅ=ÚÖ’ *ËÜ«∞ Œy# Hõ~°‡Å#∞ PÅâ◊º=ÚQÍ *ËÜ«Ú@,

áêÑHÍ~°º¢¿Ñ~Ñ, W «~°r=ÙÅ‰õΩ ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞*ËÜ«Ú@, W`åºkQÆ∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞#=Ú Éèí∞lOK«∞ PÇ~°=Ú ã∂÷Å,=∞ èŒº, ã∂H∆Í‡Oâ◊=ÚÅ∞QÍ

=¸_»∞ q èŒ=ÚÅQÆ∞ ™ê~°=ÚÅ∞QÍ Ñiq∞OK«∞#∞. ã∂÷ÖÏOâ◊=Ú =∞Å =∞QÆ∞#∞. =∞ èŒº =∂Oâ◊=Ú â◊s~°=∞O Œ∞ =¸Å=ÚQÍ <Õ~°Ê_»∞#∞. ã∂H∆Í‡Oâ◊=ÚÅ∞

=∞#ã¨∞û‰õΩ |Å=Ú xK«∞Û#∞. WO^Œ∞=Å¡<Õ ãïÜ«∞QÆ∞ PÇ¨~°=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#x"åiH˜ â◊s~°=∞O^Œ∞ HõO_»Ñ¨Ù+≤ì `«QÆ∞æ@QÍx, =∞<À|Å=Ú `«QÆ∞æ@QÍx

K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. D q+Ü«∞=Ú |∞ Œú Õ=Ùx K«i¢ «=Ú#∞O_çÜ«Ú, K«Hõ QÍ É’ èŒÑ_»∞K«∞#flk. =∞#=Ú Éèí∞lOK«∞ PÇ~°=Ú#∞|\ìÜÕ∞ =∞#:¢Ñ=$ «∞ÎÅ∞,

ãfiÉèÏ==Ú#∞ =∂~°∞K«∞O_»∞#∞. L"≥∞‡ «Î HÍÜ«∞ ux#Ü≥∞_»Å =∞#ã∞ûK≥_»∞@Ü«Ú, HõÅ∞¡¢`åy#Ü≥∞_»Å¢Ñ=∞ «∞Î_»QÆ∞@Ü«Ú, q+ Ñ^•~°ú=Ú ux#Ü≥∞_»Å

K«xáÈ=Ù@Ü«Ú =∞#=Ú K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. =∞iÜ«Ú P=ÙáêÅ∞ ™êufiHõQÆ∞=ÚÅ#∞, |∞kÌã∂Hõ∆‡ «#∞ =$kÌá⁄O Œ∞@Ü«Ú, Q ≥áêÅ∞ |∞kú=∂O Œº=Ú#∞,

HõO_»Ñ¨Ù+≤ìx HõeyOK«∞@Ü«Ú ##∞Éèí==ÚÖ’ #∞#flk. P=ÙáêÅ∞, P=Ù<≥~Úº|∞kú|Å=ÚÅ#∞, ™êufiHõã¨fiÉèÏ==Ú#∞=$kúá⁄OkOK«∞@KÕ P=Ù#∞

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ÑÓlO «∞~°∞. ~ÀQÆ∞Å‰õΩ#∞, Ñã≤Ñ≤Å¡Å‰õΩ#∞ P=ÙáêÅ∞ ¢`åQÆ∞=∞xÜÕ∞"≥· Œ∞º_»∞ ãÅÇxK«∞Û#∞QÍx Q ≥áêÅ#∞ x¿+kèOK«∞#∞. =∂Oã=ÚÅ∞,

q∞#∞=ÚÅ∞ Le¡áêÜ«∞Å∞,=ÚÅHõHÍÜ«∞,W`åºk PÇ¨~°=ÚÅ∞q+¨ÜÕ∞O¢kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ |Å=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. q+¨ÜÕ∞O¢kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ |Å=Ú

KÕÜ«Ú#q =∞#ã¨∞û#∞ |Å`å¯~°=ÚQÍ q+¨Ü«∂^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ¢¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#∞. (q+¨Ü«∂ã¨H˜ÎQÆÅ"åx|∞kú Jq"ÕH˜ Ü«∞QÆ∞#∞) WO^Œ∞=Å#<Õ

q"åÇ¨ÏHÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÃÑO_ç¡‰ ‰õΩ=∂~°∞xH˜q∞#∞Ñ¨Ñ≤O_ç`À `«Ü«∂Ô~·# PÇ¨~°Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ WK≥Û^Œ∞~°∞. H˘xfl Ñ¨^•~°ú=ÚÅ∞ "Õ∞^è•â◊H˜Îx

#tOÑ¨*ËÜ«Ú@Ü«Ú, P~ÀQÆº=ÚQÆ∂_» áê_»∞KÕÜ«Ú@Ü«Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞ ¢ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ PÇ¨~°xÜ«∞=∞=Ú#∞áê\ÕK«∞@KÕ

~ÀQÆ=ÚÖËHõ, QÆ∞=O`«∞Å∞, "Õ∞^è•=O`«∞Å∞ J~ÚÜ«ÚO_≥_ç"å~°∞. =∞#∞+¨µºÅÖ’<Õ QÍHõ Ñ¨â◊√Ñ¨H∆Íº^Œ∞ÅÖ’ QÆ∂_» =∂Oã¨=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞ "åxH˜x

ÑÖ_»∞¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™êufiHÍÇ¨~°=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞"åxH˜x ÉèË^Œ=Ú Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. w`«Ü«∞O^Œ∞QÆ∂_» Dq+¨Ü«∞=Ú É’kèOÑ¨|_ç Ü«Ú#flk.

â’¡II PÜ«Úã¨û`«fi |ÖÏ~ÀQÆº ã¨∞Y¢Ñ‘u q=~°ú#:II

~°™êºã≤flQÍú ã≤÷~åÇ¨Ï$^•º PÇ¨~å™êÊufiHõ¢Ñ≤Ü«∂:II

17/8,9,10.

`åII PÜ«Ú=Ù#∞, |Å=Ú#∞, ã «fiQÆ∞=Ú#∞, P~ÀQÆº=Ú#∞, P#O Œ=Ú#∞ HõeyOK«∞#qÜ«Ú, ~°ã=O «=ÚÅ∞, =∞$ Œ∞Å=ÚÅ∞ J~Ú#

PÇ¨~°=ÚÅ<Õ ™êufi‰õΩÅ∞ ¿ãqO`«∞~°∞.

â’¡II Hõ\Ïfi=∞Å¡ =Ï`«∞º+¨‚ fHõ∆ ~°∂Hõ∆ q^•Ç≤Ï#:II

PÇ¨~å ~å[ã¨¿ãºëêì ^Œ∞:Yâ’HÍ =∞Ü«∞¢Ñ¨^•:II

`åII Œ∞:Y=Ú, â’Hõ=Ú, ~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#xÜ«Ú, q∞H˜¯eKÕ^Œ∞, LÑ¨C, Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨Ù, HÍ~°=ÚHõey •Ç¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#xÜ«Ú, JQÆ∞

PÇ¨~°=ÚÅ∞ ~°*’QÆ∞ ¢Ñ¨^è•#∞Å‰õΩ W+¨ì=ÚÖˇ· P ~°*’QÆ∞=Ú<Õ =$kúá⁄OkOK«∞#∞.

â’¡II Ü«∂`«Ü«∂=∞OQÆ`«~°ãÖ Ñ¨Óu=~°∞º+≤`«OK«Ü«∞`ü II

LzÛù+¨ì=∞Ñ≤Kå"Õ∞^ŒºO Éè’[#O å=∞ã¨¢Ñ≤Ü«∞OII

`åII =O@KÕã≤#Ñ≤^Ñ¨*Ï=ÚHÍÅ =∞u¢Hõq∞Oz K«ÖÏ¡i #kÜ«Ú, ™ê~°=ÚÖË#kÜ«Ú, Ñ¨¨~°k#=Ú#‰õΩ xÅ∞=KÕÜ«∞|_ç#kÜ«Ú,ZOye,

JÑq¢ «=Ú<≥·# PÇ~°=ÚÅ∞ å=∞ã∞Å‰õΩ W+ì=ÚÖ· P «"≥∂QÆ∞=Ú<Õ =$kÌ*ËÜ«Ú#∞. QÆ#∞Hõ PÇ~°=Ú#∞ |\ì =∂#=ÙÅ∞ QÆ∞=ÚÅ#∞ ≥eã≤H˘#

=K«∞Û#xÜ«Ú, UQÆ∞=Ú#∞ ÃÑ~á⁄Ok~K«∞H˘#QÀ~°∞"å~°∞ JO^Œ∞‰õΩ `«y# PÇ¨~°=Ú<Õ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#xÜ«Ú. ÃÑ· w`åâ’¡Hõ=ÚÅ#∞|\˜ì

=ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk––HÍ|\ì *Ï#ã≤kúHx "Õ∞ è•â◊HÎHx, ÕÇ~ÀQÆº=Ú#‰õΩ ™êfiuHÍÇ~°=Ú<Õ Éèí∞lOÑ=ÅÜ«Ú#∞. Jq *Ï#=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. UÅÜ«∞#QÍ

PÇ~°=ÚÖ’x™ê~°=Ú ~°HõÎ=ÚQÍ =∂i, P~°HõÎ™ê~°"Õ∞ "Õ∞ èŒã∞ûQÍ=∂~°∞K«∞O_»∞#∞. P"Õ∞ èŒã∞û =∞ã≤Î+¯=Ú (Brain)#∞ áÈ+≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. WO Œ∞=Å#

QÆ∂_®PÇ¨~°=ÚÅ#∞O_çÜÕ∞|∞kú¢Ñ¨=$`«∞ÎÅ∞ ¢Ñ¨ãïOK«∞K«∞O_»∞#∞.QÆ#∞Hõ ^ÕÇ¨~ÀQÆº=Ú#‰õΩ#∞, *Ï˝#™ê^èŒ#‰õΩ#∞, *Ï˝#ã≤kúH˜x, ™êufiHÍÇ¨~°=Ú

=ÚMÏº=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. W+¨ì=Ú=zÛ#@∞ìux#Ü≥∞_»Å lÇ¨ÏfiKåÑ¨Åº=Ú =$kúá⁄Ok WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=ÚÅ∞ HÍ=Ù lÇ¨Ïfi`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#k

¢ã‘Î,DÔ~O_»∞ "åOKè«Å∞#∞ xÜ«∞=∞|^Œú=ÚHÍxKÀ Ñ¶¨∞’~°¢Ñ¨=∂^Œ=∂ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x Z#fl\˜H˜x "≥∂Hõ∆=Ú á⁄O^ŒÖË_»∞.

â’¡II Ñ¨$kè"åºO Ü«∂OuÉèí∂`åx lÇ¨ÏŸfiÑ¨ã¨÷xq∞`«Î HõOII

[Ç¨ÏŸfiÑ¨ã¨÷=i`åºˆQ Ñ¨$kä"åºO HÕ¢Ñ¨Ü≥∂[#OII

L`«Î~°w`«

(39)

`åII D[QÆ`«∞ÎÖ’ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ∞#∞ lÇ¨ÏfiKåÑ¨Åº=ÚÅ∞#∞, ¢ã‘Î"åOKè«#∞ `«$Ñ≤Î Ñ¨~°K«∞H˘#∞@‰õΩˆH rqOK«∞K«∞<åfl~°∞. PÔ~O_ç\˜x

[~ÚOz#"åxH [QÆ «∞ÎÖ’ ¢ÑÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞. "åxx [~ÚOz# [QÆ «∞Î#∞ [~ÚOz#>Ë¡. =∞#"å~°∞ Õ=`å~å èŒ#, ¢= «=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞ k#=ÚÅO Œ∞

™êufiHÍÇ~°=Ú#∞ Éèí∞lOK«=Ö#x K≥ÑC Œ∞~°∞. nxx|\ì x «º=Ú ≥·=ÉèíHÎ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞@ÔH· x «º=Ú â◊√zQÍ#∞O_ç ™êufiHÍÇ~°=Ú#∞ =∂¢ «"Õ∞

É è í ∞lOK«∞@ J`«º=ã ¨~ °=∞x " Õ~ ° ∞QÍ K ≥Ñ ¨ Ê#H õ¯~ ° Ö Ë^ Œ ∞Q Æ^•! |∞k ú , q" ÕH õ=ÚÖËx Ñ ¨â ◊ √Ñ ¨H ∆ Íº^ Œ∞Å∞ ã ¨Ç ≤ Ï` «=Ú, PÇ¨~ °

qÇ¨~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞Wëêì#∞™ê~°=Ú¢Ñ¨=iÎOÑ¨=Ù. HÍÅxÜ«∞=∞=ÚÅ ##∞ãïOK«∞#∞. QÍx qKå~°â◊H˜Î QÆÅ =∂#=Ù_»∞ ÉèíH˜Î, *Ï˝#=Ú, â◊s~å~ÀQÆº=Ú

HÍ=Åã≤#"å_»∞ QÆ#∞Hõ « Œ#∞QÆ∞"≥∞ÿ# ™êufiHÍÇ¨~°=Ú<Õ J#QÍ–QÀ äŒ∞=∞Å∞,ÃÑã¨Å∞, P=ÙáêÅ∞, P=Ù<≥~Úº, â◊~° ~°, ÑÖ_»∞¡,(H˘xfl*Ï «∞Å∞ =∂¢ «"Õ∞)

É è í ∞lOÑ ¨=ÅÜ«Ú#∞. q+ ¨Ü«∞ "åOKè «Å#∞ =$k Ì á⁄OkOK«∞ q∞#∞=ÚÅ∞, =∂Oã¨=Ú, Le¡áêÜ«∞Å∞, ˆQ^ ≥áêÅ∞, HÍ~ °=Ú

JkèHõ"Õ_çq∞HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚÑ^•~°ú=ÚÅ∞=iOÑ=ÅÜ«Ú#∞. ÑO Œ∞Å∞ q=Hõ∆ «ÖË‰õΩO_» PÇ~°=ÚÅ∞u#∞#∞. QÍx =∞#∞+µºÅ∞ •xHõO> q"ÕHõ=ÚQÆÅ"å~°∞

QÆ#∞Hõ Pq èŒ=ÚQÍ Éèí∞lOÑ~°∞. ™ê è•~°=∞#∞+µºxHõO> q"ÕHõ=ÚQÆÅ"å~°Ö·#KÀ, ™ê è•~°∞Å∞ Éèí∞lOK«∞ PÇ~°=ÚHõO>Ë ¢âı+ª"≥∞ÿ#^•xx Éèí∞lO «∞~°∞.

JO Œ∞=Å¡<Õ "≥∂H∆Í~°∞úÅ∞ PÇ¨~°xÜ«∞=∞=Ú#∞ «Ñ¨ÊHõ áê\Õ «∞~°∞. «=∞‰õΩ WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=ÚQÍHõ, PÇ¨~° xÜ«∞=∞=Ú`À xq∞ «Î=Ú ÖË Œx

H˘O^Œ~°∞, `«=∞ t+¨µºÅ‰õΩ É’kèO`«∞~°∞. =¸_è»[#∞ ÖÏ=∂@Å#∞ qâ◊fiã≤OzK≥_çáÈ^Œ∞~°∞. J\˜ì É’^èŒ#Å#∞ qx ¢Ñ¨=iÎOz#Ü≥∞_»Å `«Ñ¨C^•ix Ñ¨_ç

Z#fl\˜H˜x Ü«∞^ä•~°÷=Ú#∞ QÆ∞iÎOÑ¨*ÏÅ~°∞.

–––FO âßOu âß≈Ou âß≈Ou –––

––O––

Download - VEDANTHA RAHASYA VICHARINI - Antarmukhananda.org

Top Related