vedantha rahasya vicharini -

Click here to load reader

Post on 17-Oct-2021

2 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

VEDANTHA RAHASYA VICHARINIF"£∞ «Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ#=∞:
"Õ •O «~°Ç¨Ï㨺 qKåi}˜ „|Ǩχi¬ NNN ™êfiq∞~å=∂#O Œ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨"åiKÕ q~°z «=Ú
„ѨK«∞~°} :
N ~å=∂#O Œ Ü≥∂QÆ*Ï<å„â◊=∞=Ú (il+¨ì~°∞¤)
HÍ=∞#fl=Å㨖532 578 (ÉÏ_»Oy =∞O_»ÅO) q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡,
Éèí"åhѨÙ~°O : : q[Ü«∞"å_»–1.
wxy
ã¨~°fi™êfi=∞º ã¨OHõe`«=Ú Copy right reserved
kfifÜ«∞ =∞=Ú„^Œ} : 1986 – 1000
........................................................................................................................................................................................................... 蕺#â’¡Hõ=Ú
........................................................................................................................................................................................................
=Ú„^Œ} : u~°∞=∞ŠѨ=~ü „Ñ≤[email protected]~üû, "≥∞~Ú<£ ~À_£ : : ~å*ÏO–532 127 (NH͉õà◊O lÖÏ¡.)
F"£∞. âßOu: âßOu: ã¨^Œ∞æ~°"Õ #=∞:
"Õ •O « ~°Ç¨Ï㨺 qKåi}˜ Y
=∂#∞+¨[#‡=Ú H=Å=Ú Ñ¨~°"Õ∞â ◊fi~°∞x `≥Å∞ã¨∞Hx "åxÜ«∞Ü«∞O ^ŒYO_≥ ·HÍ#O^Œ=Ú ##∞Éè íqOK«∞@H~°‰ õ =∂„`«"Õ∞ J~Ú Ü«Ú#flk. HÍx *Ï X*Ï X#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞x =¸_è»[#∞Å∞#∞, ã¨<åºã¨∞Å=∞x Ü«∞aè=∂xOK«∞ <å~°Å∞#∞, J#∞Éè í=*Ï#=Ú ÖËHõÜÕ∞, `å=Ú Hõ$`å~°∞÷Å=∞xÜ«Ú,q"ÕHõ=ÚQÆÅ QÆÅ"å~°=∞xÜ«Ú Ö’Hõ=ÚÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞,„ѨKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ pHõ\˜Ö’#∞#fl [#∞Å#∞ JO^è Œ∞ÅHõO>#∞ JO^è Œ∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú"å~°Å∞ J#<Õ‰õÅ∞ QÆÅ~°∞. „â ◊√uII Jq^•ºÜ«∂ =∞O`« ˆ~=~° Î =∂<å: ã¨fiÜ«∞Onè~å: ѨO_ç`«O =∞#º=∂<å: ^ŒO„^Œ=º=∂}Ï: Ѩ~ °Ü«∞Ou =¸_è®: JO^è Õ< ≥ ·= hÜ«∞=∂<å Ü«∞^ä•O^è•: I I (Hõ~ î ÀѨx+¨`ü)
`åII Jq^ŒºÜ«∞O^Œ∞ (ã¨O™ê~° =∞^è ŒºÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞) L#fl "å Ô~ · `«"Õ∞ |∞kú=∞O`«∞Å=∞xÜ«Ú, âßGAÅ =∞xÜ«Ú, ` «ÅOK«∞K «∞ J< ÕH õ q^ è Œ=ÚÅQÆ∞ ‰ õ\ ˜Å Q Æ` « ∞Å#∞ á⁄O^ Œ∞K «∞ , =¸_è » ∞Ö · „Q Æ ∞_ ç ¤"åi=Ö JO`«@#∞ u~ °∞Q Æ ∞K «∞O^ Œ∞~ ° ∞ . „â ◊√u,Ü«ÚHÎ,J#∞Éèí==Ú ÖˉõO_» H=Å=Ú âß„ãÎáêO_ç «º=Ú QÆey HO Œ~°∞#∂fl, âßG*Ï#=Ú ÖËHõÜÕ∞ "åi "åi Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ zÅHõÑÅ∞‰õÅ∞ ѨÅ∞‰õ"å~°Å∞ HO Œ~°∞#∞ D[QÆ «∞ÎÖ’ QÆÅ~°∞. HÍx, „â◊√u,Ü«ÚHÎ, J#∞Éèí==Ú QÆÅ « «ÎfiAÅQÆ∞ „|ǨχxëêªÑ¨~°∞Å∞ KåÖÏ J~°∞ Œ∞. âßGѨiK«Ü«∞=Ú Hõey#O`«=∂„`å# âßGÉèÏ==Ú <≥~°∞OQÆ*ÏÅ~°∞.
â’¡II # ǨϺ#^蕺`«‡ "Õ^Õfi^•<£ *Ï`«∞Oâ◊HÀÎu `«`«fi`«:II =∂#==K«#O
[email protected]∞¡ âß„™êÎ~°ú=Ú#∞ K«Hõ QÍ<≥~°∞OQÆx "å~°Å∞ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂Ñ≤#KÀ •x=Å# JO èŒ∞xH JO èŒ∞_»∞ =∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤Oz# ѶÅ"Õ∞HõÅ∞QÆ∞#x ÃÑ·# L^•Ç¨ÏiOz# Hõ~îÀѨx+¨`«∞Î ÉèÏ="≥∞ÿÜ«Ú#flk. J#∞Éèí=*Ï#=ÚQÆÅ „|Ǩχ xëêªÑ¨~°∞Å∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ KåÅ J~°∞^Œ∞QÍ #∞O^Œ∞~°x w`«Ö’ K≥ѨÊ|_ç
Ü«Ú#flk.
â’¡II ã¨Ç¨Ï„™ê}ÏO =∞#∞¿+º+¨µ Hõtû^Œº`«uã≤^ŒúÜÕ∞I Ü«∞`«`å=∞Ñ≤ ã≤^•ú<åO HõtÛù<å‡O "ÕuÎ `«`«fi`«I:II
åII "ÕÅHÅk [#∞ÅÖ’ XHÍ<Hõ_»∞ "≥∂Hõ=Ú H~°‰õ „#Ü«∞uflOK«∞#∞. [email protected]∞¡ „#Ü«∞uflOK«∞ J<Õ‰õÅÖ’ XHÍ<Hõ_»∞ =∂„`«"Õ∞ <å Ü«∞^è•~°ú=Ú <≥~°∞OQÆQÆÅ_»∞. UÅÜ«∞#QÍ–ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅaèOK«∞@, Dâ◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#O^Œ∞ ÉèíH˜Î qâßfiã¨=ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞@,WǨÏѨ~°Ö’Hõ Éè’QÆ=ÚÅKÕ QÆÅ∞QÆ∞ ã¨∞Y=ÚÅO^Œ∞ q~°H˜Î QÆeyÜ«ÚO_»∞@, ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞fl_≥·Ü«∞#∞, xÜ«∞=∂^•ºKå~°=ÚÅ∞ QÆey, ÕǨaè=∂ã¨=ÚKÕ QÆÅ∞QÆ∞ =∞=∞`åǨÏOHÍ~°=ÚÅ#∞ g_»∞@, ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ŒÜ«∞QÆey '=∞=∂`å‡ ã¨~°fiÉèí∂`å`凗 J#∞ xâ◊ÛÜ«∞ *Ï#=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞@, ã¨^• „|ǨχxëêªÑ¨~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞@– D ÅHõ}=ÚÅ∞ QÆÅ"å_Õ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ <≥~°∞OQÆ QÆÅ∞QÆ∞#x ÉèÏ==Ú, J\˜ì"å_Õ Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. HÍ|\˜ìì "å_»∞ xO_ç# ‰õO_»=Ö, ^ŒOÉèÏǨÏOHÍ~°qÇ‘Ï#∞_≥· [QÆ`«∞ÎÖ’ [_»∞x=Ö ã¨OK«iOK«∞#∞. „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) „â◊√uII ([_»=Ö’¡Hõ =∂K«ˆ~`ü ) =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü =∂O_»∞HÀºÑ¨x+¨`ü *Ï#∞Å∞ *Ï#∞Å∞ *Ï#∞Å∞ *Ï#∞Å∞ *Ï#∞Å∞ [QÆ`«∞ÎÖ’ [_»∞x=Ö ã¨OK«iOK«=Ö#∞. ÖË^• ѨÓ~°‚ã≤÷ux á⁄O^ŒHõÜÕ∞ Ö’‰õÅKÕ Ñ¨ÓlO#|_ç#O^Œ∞#,`å=Ú QѨÊ"å~°Å=∞#∞ JǨÏOHÍ~°=Ú QÆey, «=∞ «Ñ¨ã¨∞û #tOѨ KÕã≤Hx# "å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. Ö’‰õÅKÕ ã¨<å‡# ѨÓ[<å^Œ∞Å∞ á⁄O^ŒxÜ≥∞_»Å «Ñ¨ã¨∞û =$kú<O^Œ∞#∞. â’¡II Jã¨<å‡<å `«Î áÈ =$kú ã¨û<å‡<å `«Î Ѩã¨HõÜ«∞:
JiÛ`«: ѨÓl`À q„áÈ ^Œ∞QÍú Q“i=ã‘^ŒuII
<å~°^Œ=K«#O
`åII *Ï#∞ʼnõ J~°Û# ѨÓ[<å^Œ∞Å∞, =\˜ìáÈ~Ú# P=Ù=Ö #„+¨ÊÜ≥∂[#=ÚÅ∞. ^•xKÕ "å_»∞ *Ï#=Ú#∞O_ç *Ïi Ѩ_»∞#x ÉèÏ==Ú Ñ¨Ó~°‚ã≤÷ux áÈOk#"åxH˜ [QÆ`«∞Î SO„^Œ*ÏÅ q^Œº=O\˜kQÍ#∞, ~°Aã¨~°Ê=ÚQÍ#∞, =∞~°∞=∞szHõQÍ#∞ (ZO_» =∂=ÙÅ=Ö#∞) ™ê÷}∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞QÍ#∞ „ÉèÏOuKÕ `Àz#@∞¡ [QÆ`«∞Î q∞^䌺QÍ `ÀK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# Ö’Hõ=º=Ǩ~° ã¨O|O^èŒ=∞QÆ∞ Hõ~°‡Å∞ ÜÕ∞qÜ«Ú x=$`«Î„ÉèÏOu z`«Î=ÚQÆÅ"å~°Å ‰õO_»*ÏÅ=Ù.UÅÜ«∞#QÍ ZO_»=∂=ÙÅ#∞ K«∂z#ѨC_»∞–Jq ZO_»=∂=ÙÅ∞ J#∞ xâ◊ÛÜ«∞ *Ï#=Ú QÆÅ"åxH˜ •xÜ«∞O Œ∞ ™êfl#áê<å Œ∞Å „Ѩܫ∞ «fl
(1)
(2)
"≥∞#fl_»∞#∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞. ™ê÷}∞=Ù Ü«∞O^Œ∞ „Éèí=∞KÕHõey# ѨÙ~°∞+¨ÉèÏ##,^•x=Å# Hõey# ÉèíÜ«∞ HõOáê^Œ∞Å∞#∞, ™ê÷}∞=<Õ xâ◊ÛÜ«∞*Ï#=Ú Hõey# "≥[email protected]<Õ #tOK«∞#∞. [email protected]∞Å<Õ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ „Éèí=∞KÕ Hõey# [QÆ`«∞Î#∞, ^•xKÕHõey# =º=Ǩ~°=ÚÅ∞#∞, „Éèí=∞ x=$uÎ HõÅ∞QÆ QÍ<Õ Ñ¨~°=∂`«‡ =∂„`«"Õ∞ QÀK«iOK«∞#∞ QÆ#∞Hõ P`«‡*ÏxH˜ Hõ~°‡Å∞ UqÜ«Ú #∞O_»*ÏÅ=Ù. WO^Œ∞‰õ „Ѩ=∂}=Ú Å<ÕHõ=ÚÅ∞QÆÅ=Ù. â’¡II Ü«∞„`«#∞áêÎ [<åx`«ºO „Ѩ|∞^Œú ã¨Î „`«ã¨OÜ«∞g∞ „Ѩ|∞^•ú Ü«∞„`«`Õ q^•fi<£ ã¨∞+¨µÑ¨Îã¨Î„`« Hâ◊=:II =ã≤+¨ª ~å=∂Ü«∞}=Ú
™ê=∂#º[#∞Å∞ U`«`«Îfi=Ú <≥~°∞OQÆ~À P Ü«∂`«‡`«`«Îfi=Ú#∞ „|Ǩχ"Õ`«Î Zé˜y K«∂K«∞#∞. U`«`«Îfi=Ú#∞ "å~°∞ Ziy K«∂`«∞~À P ^ÕǨk`«`«Îfi=ÚÅ#∞ „|Ǩχ"Õ`«Î Zé∞OQÆHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ ^ÕǨ`«‡ |∞kúKÕ Hõey# Hõ~°‡Å∞ UqÜ«Ú#∞, ^ÕǨ`«‡|∞kúÖËx, P`«‡ÜÕ∞ `å#x xâ◊ÛÜ«∞*Ï#=ÚQÆÅ *Ï#∞Å ‰õO_»*ÏÅ^Œ∞. â’¡II Ü«∂xâß ã¨~°fiÉèí∂`å#O `«™êºO *ÏQÆiÎ ã¨OÜ«∞g∞I Ü«∞™êºO *Ï„QÆu Éèí∂`åx ™êxâß Ñ¨â◊º`À=Ú<Õ:II w`«II J2/69 Dw`å=K«#=ÚQÆ∂_» ÃÑ· â’¡Hõ=Ú#‰õ "åºMϺ#"≥∞ÿÜ«Ú#flk. „â◊√uII „|Ǩχq^À <åã≤Î Hõ~°‡OK« Hõ~°‡™ê^èŒ#O"å P`ÀÜ«∞u„HÍO`å: „ÉÏǨχ}Ï: ã¨~°fiO Hõ~°‡O Hõ~°‡ ™ê^èŒ#O K« ã¨~°fiO ^Õ= Ñ≤`«$ =∂#∞+¨ xq∞`«ÎO. |$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`ü,ÉèÏ+¨ºO.
`åII„|Ǩχ=Ú#∞ `≥eã≤# "åxH˜ Hõ~°‡Å∞#∞, Hõ~°‡™ê^èŒ#=ÚÅ∞ #∞O_»*ÏÅ=Ù. UÅÜ«∞#QÍ Hõ~°‡Å∞#∞, Hõ~°‡™ê^èŒ#=ÚÅ∞#∞ ^Õ=,Ñ≤`«$, =∂#∞+¨ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q. P`«‡*ÏxH˜ Õ=, Ñ≤`«$, =∞#∞+¨µºÅ#∞O_ç HÍ=Åã≤# ÕkÜ«Ú ÖË^Œ∞QÆ#∞Hõ J\˜ì Hõ~°‡Å∞ "åiH˜ J=ã¨~°OÖË^Œ∞. P`«‡*Ï#=Ú ÖËx"åxH ÃÑ· "å~°Å#∞O_ç ѶÅ=Ú HÍ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ PÜ«∂ ѶÅ=ÚÅ H~°‰õ Õ=, Ñ≤ «$, =∂#∞+ xq∞ «Î=ÚÖ·# Hõ~°‡Å <åK«iOÑ=Ö#∞. â’¡II <≥· =`«ã¨º Hõ$`Õ<å~Àú <åHõ$ˆH <ÕǨÏHõâ◊Û#I #Kå㨺 ã¨~°fi Éèí∂ˆH+¨µ Hõâ◊Û`«~°Ì =ºáê„â◊Ü«∞:II
`åII P`«‡*ÏxH˜ UHõ~°‡=Å##∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞. UÅ Ü«∞#QÍ ã¨~°fi Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ P`«‡*Ï#=∞O^Œ∞ Wq∞_ç Ü«Ú#[email protected]¡#QÍ ''ã¨~°fiO Ѩ^ŒO ǨÏã≤ΠѨ^Õ x=∞QÆflO—— J<Õ ¢â◊√u"åHõº=Ú ##∞ã¨iOz U#∞QÆ∞áê^Œ=Ú#O^Œ∞ Jxfl =∞$QÆ=ÚÅ J_»∞QÆ∞Å∞#∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#[email protected]∞¡ P`«‡*Ï#=Ú#O^Œ∞ ã¨~°fiHõ~°‡ Ѷ¨Å=ÚÅ∞#∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@KÕ`« Hõ~°‡KÕÜ«∞‰õ#fl#∞ Ǩx ÜÕ∞q∞Ü«ÚÖË^Œ∞,=∞iÜ«Ú "åxH˜ ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅ #∞O_çÜ«Ú ¢Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞Ü«Ú HÍ#~å^Œ∞. nxx|\˜ì–Éèí∂`«=ÚÅ#∞O_çÜ«Ú ¢Ñ¨Ü≥∂[# "Õ∞"≥∞ÿ# HÍ=Åã≤# Ü≥∞_»Å Hõ~°‡Å <åK«iOK«=Ö#x ã≤^Œ÷=∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ~°‡Å∞ Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ ‰HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú@KÕ J\˜ì Hõ~°‡ÅKÕ r=ÙÅ∞ |OkèOѨ |_»∞^Œ∞~°xÜ«Ú, *Ï#=ÚKÕ`« ^•x#∞O_ç q=Ú‰õÎÅQÆ∞^Œ∞~°xÜ«Ú, J~^Œ∞KÕ Ñ¨~°=∂~°÷ ^Œi≈#∞Ö·# Ü«∞`«∞Å∞ Hõ~°‡Å <åK«iOK«~°xÜ«Ú Nâ◊√Hõ ¢|Ǩχi¬ "åHõº=Ú# QÆÅ^Œ∞. â’¡II Hõ~°‡^• |O^茺`Õ [O`«∞: q^ŒºÜ«∂K« q=∞ K«º`ÕI `«™ê‡`«¯~°‡ # ‰õ~°fiOu Ü«∞`«Ü«∞: áê~°^Œi≈#:II â◊√HÍ#∞âßã¨#O.
¢Ñ¨=$uÎ ÅHõ}"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞#flO`«HÍÅ=Ú q=Ú‰õÎ_»∞ HÍ<Õ~°_»xÜ«Ú, ã¨~°fiHõ~°‡ x=$uÎ ÅHõ}"Õ∞ *Ï#=Ú QÆ#∞Hõ, q"Õ‰õÅ∞ *Ï#=Ú
#=ÅOaOz ã¨~°fiHõ~°‡Å#∞ «ºlOѨ=Ö#∞, Jx |$ǨÏã¨ûu "åHõº=Ú QÆÅ^Œ∞.
â’¡II „Ѩ=$uÎ ÅHõ}OHõ~°‡ *Ï#O ã¨<åºã¨ ÖHõ}OII
`«™êÎ`ü *Ï#O ѨÙ~°ã¨¯$`«º ã¨#º¿ã kÇ¨Ï |∞kú=∂<£II |$ǨÏã¨Êu 㨇 $u. =∞iÜ«Ú, Hõ~°‡Å#∞ `«ºlOѨx"å_»∞ `«`«Îfi"Õ`«Î HÍ<Õ~° _»xÜ«Ú, *Ï<å=∞$`«=ÚKÕ `«$Ñ≤Î<Ok# Ü≥∂yH˜ KÕÜ«∞`«y# Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú ÖË=xÜ«Ú, ÃÑ·OQÆ֒Ѩx+¨`«∞Î #O^Œ∞# K≥ѨÊ|_ç Ü«Ú#flk. ¢â◊√uII *Ï<å=∞$`« `«$ ѨΠÜ≥∂y<À #H˜Oz`«¯~°Î=º =∞ã≤Î I Jã≤Î KÕ#fl 㨠`«`«Îfix ^Œƒù=uI (ÃÑ·OQÆÅO)
UÅÜ«∞#QÍ *Ï<å=∞$ «=Ú#∞ áê#=ÚKÕã≤ L#‡ «∞Îx=Ö ãOK«iOK«∞ Ü≥∂yH [QÆ «∞Î#fl Œ<≥_ç[Ñ≤Î LO_»<Õ Ü«ÚO_» *ÏÅ Œ∞. D[QÆ «∞ÎÖ’QÆ∂_» =∞^Œºáê#=ÚKÕ L#‡`«∞Î_»QÆ∞ "åxH˜ [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ *Ï#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@ =∞#‰õ J#∞ÉèíÑ≤^Œú"Õ∞ QÆ^•I =∞iÜ«Ú kQÆ∞= w`åâ’¡Hõ=Ú QÆ∂_» W^Õ J~°ú=Ú xK«∞Û#∞. â’¡II Ü«∞™êÎfi`«‡~°u ~=#º P`«‡ `«$ѨΠâ◊Û=∂#= P`«‡<Õº=K« ã¨O`«∞+¨ì: `«#HÍ~°ºO # q^Œº`ÕII
(3)
Z=_»∞ P «‡Ü«∞O Õ ~°q∞OK«∞<À, •xÜ«∞O Õ «$Ñ≤Î K≥O Œ∞<À, •xÜ«∞O Õ ãO`À+=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞<À J\ì "åxH KÕÜ«∞ Œy# Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú ÖË=Ù. â’¡II #=^•fiˆ~ѨÙÔ~ ^ÕÇ‘Ï <≥· =‰õ~°fi#fl HÍ~°Ü«∞<£:w`«II
#=^•fi~°=ÚÅ∞QÆÅ ÕÇÏ=∞O Œ∞#fl P «‡ Hõ~°‡Å#∞"Õxx KÕÜ«Ú@ÖË Œ∞,KÕ~ÚOK«∞@ÖË Œ∞..'ÑÙ~ ÕÇ‘Ï— Ü«∞x K≥Ñ[email protected]Õ r"å «‡ Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú KÕÜ«Ú@QÍx, KÕ~ÚOK«∞@QÍx JxÜÕ∞ ÉèÏ==ÚÖ· Ü«Ú#flq. ÖËxÜ≥∞_»Å ÑÙ~ ÕÇ‘Ï Ü«∞#∞^•xH J~°ú=Ú ÖËHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ r"å «‡ÜÕ∞ „#uÉèí∂ «=Ú#O Œ∞ r=~°∂Ѩ=ÚQÍ#∞<åfl_»∞. â’¡II ã¨~°fiã¨OHõÅÊ ã¨<åºã≤ Ü≥∂QÍ~°∂_è» ã¨Î ^äÀK«º`ÕII Ü≥∂QÍ~°∂_è»ã¨º `«Ãã·º=â◊=∞: HÍ~°}=ÚK«º`ÕII
ã¨~°fiã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ q_»z# ã¨<åºã≤ Ü≥∂QÍ~°∂_è»∞_»x K≥ѨÊ|_»∞#∞. J\˜ì Ü≥∂QÍ~°∂_è»∞xH˜ ã¨~°fiHõ~°‡ x=$uÎÜÕ∞ HÍ~°}"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. w`« :–"Õ^•q<åt#O x`«ºO Ü«∞U# =∞[=∞=ºÜ«∞OI Hõ^äŒO ã¨Ñ¨Ù~°∞+¨:áê~°úHõO Ѷ¨∂`«Ü«∞u ǨÏxÎHõOII
`åII F Ü«∞~°∞<å, Z=_ôÜ«∂`«‡ <åâ◊#=ÚÖËx ^ŒxÜ«Ú, x`«º=∞xÜ«Ú,, ѨÙ@∞ìHõ ÖËx^ŒxÜ«Ú, `≥Å∞ã¨∞H#∞ K«∞<åfl_À,J\˜ìѨÙ~°∞+¨µ_»∞ [email protected]∞¡,Z=xKÕ`« =kèOK«∞@QÍx, `å x`«~°∞ÅKÕ =kèOѨ|_»∞@QÍx Jã¨OÉèí==Ú.UÅÜ«∞#QÍ `å#∞Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ Jx Z~°∞OQÆ@KÕ`« "åxH˜ [QÆ`«∞Î, Ñ~°=∂ «‡HõO> aè#fl=ÚQÍ QÀK«iOÑ Œ∞. =∞iÜ«Ú å#∞ ÕÇÏ=ÚHÍ ŒxÜ«Ú Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ Ü«∞xÜ«Ú ZiOy# Ñ≤ ŒÑ, ÕÇ «‡|∞kúKÕ Hõey# Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú #∞O_»*ÏÅ=Ù. WK«Û@ HO^Œ~°∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. U=∞#QÍ N Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ J~°∞#∞#‰õ P`«‡*Ï#=Ú#∞ É’kèOz Ñ≤^ŒÑ¨ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õ „¿Ñ~Ñ≤Oz<å_»∞QÆ •I HÍx JO Œ∞‰õ ã=∂ è•#=Ú w «Ö’<Õ Ü«Ú#flk. ''h=Ù P «‡™êHÍ`å¯~°=Ú#∞ á⁄O ŒÖË Œ∞. QÆ#∞Hõ x#∞flQÆ∞iOz PÖ’zOz#O Œ∞#, h=Ù Hõ¢uÜ«Ú_»=Ù QÆ#∞Hõ h‰õ Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Õ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ^Œ∞—— Jx K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. â’¡II Hõ~°‡}˺ "åkèHÍ~°¿ãÎ, =∂Ѷ¨ÖË+¨µ Hõ^•K«#II
J~°∞#∞#‰õ ^ÕǨ`«‡|∞kú ÖËxÜ≥∞_»Å â’Hõ"≥∂Ǩ^Œ∞ʼnõ `å=ÙÖËHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. P`«‡Ü«∞O^Œ∞ WK«Ûù QÆey# Ü≥∞_»Å [QÆ`«∞Î#O^Œ∞ q~°HÎ QÆey ã#ºã≤OzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ Uk#=Ú#O Œ∞ q~°HÎ QÆÅ∞QÆ∞<À Pk#=Ú#O Õ ã#ºã≤OÑ =Ö#x ¢â◊√u"åHõº=ÚQÆÅ Œ∞. P¢ÑHÍ~°"Õ∞ J~°∞#∞_»∞ ¢Ñ¨=iÎOz Ü«ÚO_»∞#∞. ¢â◊√u:–Ü«∞^ŒÇ¨Ïˆ~= q~°*Ë`ü `«^ŒÇ¨Ïˆ~= ¢Ñ¨¢=*Ë`üII *ÏÉÏÅHÀѨx+¨`ü. *ÏÉÏÅHÀѨx+¨`ü. *ÏÉÏÅHÀѨx+¨`ü. *ÏÉÏÅHÀѨx+¨`ü. *ÏÉÏÅHÀѨx+¨`ü.
=∞iÜ«Ú ¢â◊√u 㨇$`«∞Å ##∞ã¨iOz Ez##∞ P`«‡*ÏxH˜ Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú#∞O_»*ÏÅ=x =fiHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk.P`«‡*Ï#=Ú#OkK«Ûù QÆÅ"åxHQÆ∂_» Ö’Hõ=º=Ç~°=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú#∞O_» *ÏÅ=x ÃÑ·¢â◊√u#∞O_ç ¢QÍÇϺ=∞QÆ∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú WÇÏ Ñ~°Ö’Hõã∞Y=ÚÅÜ«∞OkK«ÛùQÆÅ"åxH
P`«‡q+¨Ü«∞=Ú# WK«Ûù HõÅ∞QÆ^Œ∞. "åx HÍq+¨Ü«∞=Ú "≥¢i`«#=ÚQÍ ÀK«∞#∞.
¢â◊√uII ^Œ∂~°"Õ∞ `Õ=ºÑ¨s`Õ q+¨µp Jq^•ºÜ«∂K«
q^Õºu*Ï`å:I Hõ~îÀѨx+¨`ü
q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ q~°H˜Î QÆey# Ü≥∞_»Å<Õ P`«‡*Ï#=Ú #O^Œ∞ WK«Ûù[xOK«∞#∞. Wq Ô~O_»∞#∞ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú=ÚÅ∞ Hõ#∞Hõ UHõ ÑÙ~°∞+µxH UHõ HÍÅ=∞O Œ∞ PK«iOK«∞@‰õ ™ê 茺=Ú HÍ Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ "≥Å∞ «∞~°∞, pHõ\Ü«Ú#∞ UHõ HÍÅ=∞O Œ∞ XH KÀ@ LO_»*ÏÅ=ÙQÆ •! =∞iÜ«Ú P «‡*Ï#=Ú#OkK«ÛùQÆÅ "åxH ¢|Çχ"Õ∞ QÆ=∞º™ê÷#=ÚQÆ#∞Hõ P™ê÷#=Ú KÕ~°∞=~°‰õ W «~° =º=Ç~°=Ú ‰õÄ_» Œ∞. ÖËxKÀ «# QÆ=∞º™ê÷#=Ú#∞ á⁄O ŒÖË_»∞. [email protected]¡#QÍ XHõ<Hõ "≥∞~ÚÅ∞ ~°#fl~°∞ (Mail Runner) «# QÆ=∞º™ê÷#=Ú#∞ KÕ~°∞֒ѨŠ=∞ 茺QÍ W «~° "åºáê~°=ÚÅO Œ∞ „Ѩ"ÕtOz#KÀ "å_»∞ ~°~ÚÅ∞ |O_çx KÕ~° ÖËHõ áÈ=Ù#∞QÆ^•! Hõ#∞Hõ P`«‡*ÏxH˜x,P`«‡*Ï#=Ú#OkK«Ûù QÆÅ"åxH˜x Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ=∞QÆ∞ Hõ~°‡ÖËqÜ«Ú #∞O_»*ÏÅ=Ù. HÍ|\˜ì P`«‡*Ï#∞Å∞#∞, P`«‡*Ï#=Ú#OkK«ÛùQÆÅ"å~°∞#∞–gi~°∞=Ù#∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨#ºã≤O`«∞~°x ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞ K≥Ѩ[email protected]‰õ HÍ~°}=Ú. DÔ~O_»∞ q^èŒ=ÚÅQÆ∞*Ï#∞ʼnõ#∞ Ö’Hõ=º=Ǩ~°=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ`«#∞, ŒOÉèÏ Ç¨ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ "åiH˜ ÖËHõáÈ=ÙQÆ KÕ`«#∞,[QÆ`«∞ÎÖ’ "å~°∞ ≥eÜ«∞|_»~°∞. â’¡II P`«‡*Ïx<åO xëêªO JǨÏO "Õ^•O|∞*ËHõ}II =∂Ü«∞Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`å =∞~åκ<≥· =*Ï#Ou ã¨~°fi^•II
=+≤+¨ª~å=∂Ü«∞}O.
`åII =∂Ü«∞KÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞ "å~°∞ P`«‡*Ï#∞Å#∞ <≥~°∞OQÆ*ÏÅ~°∞. HÍx <Õ<≥~°∞OQÆ∞^Œ∞#∞. ^ŒOÉèÏǨÏOHÍ~°=ÚÅ∞ QÆey,Hõ$`å~°∞úÅ
=∞xÜ«Ú, ѨO_ç`«∞Å=∞xÜ«Ú, q"Õ‰õÅ =∞xÜ«Ú `«ÅOz, Ö’Hõ=ÚÖ’ LѨ<åºã¨=ÚÅ∞ K≥ѨCK«∞ u~°∞QÆ∞ "å~°Å∞ QÆÅ~°∞. "åix=∂¢`«"Õ∞ [QÆ`«∞Î Z~°∞OQÆ∞#∞. "å~°∞ x[=ÚQÍ ¢|Ǩ‡#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#@∞¡ zÅ∞HõѨÅ∞‰õÅ∞ ѨÅ∞‰õK«∞ =¸_è»[#∞Å#∞ #q∞‡O`«∞~°∞. HÍx "å~°∞–ѨO_»∞¡ x[=ÚQÍ K≥@¡ÃÑ·LO_»QÍ h\˜Ö’ PѨO_»¡ ¢Ñ¨uaO|=Ú#∞ Éèí∞lOz P#OkOK«∞#\˜ì=¸_è»∞ÖË. ¢â◊√uII J#∞Éèí∂uOq<å =¸_èÀ=$^è• ¢|Ǩχ}˜ "≥∂^Œ`Õ ¢Ñ¨uaOa`«âßMÏ¢QÆ Ñ¶¨ÖÏ™êfi^Œ# "≥∂^Œ=`üII
"≥∞ÿ¢`ÕÜ«ÚfiѨx+¨`ü.
(4) P «‡*ÏxHÍx"å_»∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õ J#~°∞›_»xÜ«Ú JO Œ∞‰õ J#∞Éèí=A_»QÆ∞ ¢|Ǩχ"Õ «Î =∂¢ «"Õ∞ JkèHÍi Ü«∞xÜ«Ú
w`«Ü«∞O^Œ∞ K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk.
â’¡II HÍ~°Ê}º ^ÀëÈѨǨÏ`«ã¨fiÉèÏ=: =¨$KåÛùq∞`åfiO ^èŒ~°‡ã¨=¸‡_è» KÕ`å: Ü«∞¢KÕÛùÜ«∞™êºxfltÛ`«O¢|∂Ç≤Ï`«<Õ‡ t+¨º¿ãÎǨÏOâßkè=∂O `åfiO ¢Ñ¨ã¨#flOII
HÍ~°Ê}º^À+¨=∞#QÍHõ$Ѩ}`«fi=Ú. ^ÕÇ¨Ï "Õ∞`å##∞ |∞kúKÕ`«, ѨÓ*Ï~°∞›ÅQÆ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞,¢¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ∞ÅQÆ∞ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞[email protected]∞¡ K«OѨÙ^Œ∞#∞. J#∞=ºã#=Ú J~°∞#∞xHHõey#k. *Ï#"Õ∞ãfiÉèÏ==ÚQÍQÆÅ r=ÙxH ÕÇ «‡|∞kúKÕ «, «#*Ï#=Ú #tOz#k.''ãfiã≤ Œú=∞QÆ∞ *Ï#=Ú #tOz#O Œ∞#, <å‰õ ÜÕ∞k ¢âÜ«∞㨯~°"≥∂ ^•xx h"Õxâ◊Û~ÚOz,ht+¨µº_»<≥ x#∞flâ◊~°}∞ áÈOk# <å‰õ K≥ѨC=Ú—— Jx J~°∞#∞_»∞ N Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡#∞ J_çÔQ#∞. nxx |\˜ì,N Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡=O\˜ "å~°Å‰õ =∂¢`«"Õ∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ^ŒxÜ«Ú, «##∞ â◊~°}∞á⁄Ok#"å~°Å‰õ =∂¢`«"Õ∞ J\˜ ì ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#xÜ«Ú,ÉÁ^ŒÑ¨_»∞K«∞#flk. P`«‡ *Ï#=Ú#∞ QÆ∞iOz LѨ^ÕtOK«∞@‰õQÆ∂_» JO^Œ~°∞ PkèHÍ~°∞Å∞HÍ~°xÜ«Ú,¢|Ǩχ"Õ`«Î HÍx"åx=^ŒÌ#∞O_ç L Ѩ Õ â◊ =Ú á⁄O^Œ∞@ x¢+¨ÊÜ≥∂[#=∞xÜ«Ú w`«Ö’ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. â’¡II `«kfikú¢Ñ¨}˜áê `Õ# Ѩi¢Ñ¨âfl# ¿ã=Ü«∂
LѨ^ÕHõºOu `Õ*Ï#O *Ïx#: `«`«fi^Œi≈#:II w « 4/4
`åII `«`«fiAÖ·# ¢|Ǩχx+¨µªÅ=Å# h=Ù *Ï#=Ú#∞QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H#∞=Ú. "åiH˜™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°=ÚKÕã≤ ¢áêiúOz# Ü≥∞_»Å "å~°∞ q∂‰õѨ^ÕtO`«∞~°∞. LѨ {^Õâ◊O´LѨ^Õâ◊O. LѨ J#QÍ ã¨q∂Ѩ=Ú. ^Õâ◊=∞#QÍ ™ê÷#=Ú. QÆ#∞Hõ LѨ^Õâ◊ =∞#QÍ Ñ¨~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ KÕ~°∞@‰õ QÆÅ =∂~°æ=Ú. J#QÍ =∞#Ãã·û, â◊HÎÜ≥ÿ∞# r=Ùx Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ SHõº=Ú KÕÜ«Ú =∂~°æ=∞x ÉèÏ==Ú. UÅÜ«∞#QÍ ¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞# r=â◊HÎ ÑÙ~°∞+µ_»QÆ∞ t=ÙxÜ«∞O Œ∞ SHõº=Ú á⁄Ok#O^Œ∞# P#O^Œ=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞. P^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞ r=Ù_»∞ P#O^Œã¨fi~°∂ѨÙ_ÕÜ«∞QÆ∞#∞.Ö’Hõ=ÚÖ’ QÆ∂_» ¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨ ã¨OÜ≥∂QÆ=ÚKÕ`«<Õ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. =∞#¿ãû=∂Ü«∞. D=∞#ã¨∞û#∞ â◊H˜Î Ü«∞x K≥Ѩ[email protected]Õ ¢ã‘ÎÜ«∞x J~°ú=Ú. ¢ã‘ÎÜ«∞#∞ â◊|Ì=Ú#‰õ ¢uQÆ∞<å`«‡Hõ=∞QÆ∞ =∂Ü«∞Ü«∞x J~°ú=Ú. ¢uQÆ∞<å «‡Hõ=∞#QÍ ã «fi,~°[,ãÎ "≥∂QÆ∞}=ÚÅ`À QÆ∂_ç#kÜ«∞x J~°Ì=Ú. ã { « {~° ¢ã‘Î, 'ã— J#QÍ ã¨ «fi=Ú ' «— J#QÍ «=∞ã∞û.'~°— J#QÍ ~°[ã∞û. JxÉèÏ==Ú. HÍ|\ì â◊HÎÜ≥ÿ∞,¢ã‘ÎÜ≥ÿ∞#,ã «fi ~°[ãÎ =∞ã∞ûÅ∞ =¸_»∞#∞ Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ b#"≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å QÆ∞}Ïf «∞_»QÆ∞#∞. ã‡$u=K«#=ÚQÆ∂_»
nx<Õ É’kèOK«∞K«∞#flk.
''¢ã‘ÎÜ«∞O`«ºHÍÎfi [QÆ`«ÎºHõÎ:–[QÆ`«ÎºHÍÎfi ã¨∞vÉèí=——.
QÆ∞}Ïf`«∞_»∞ J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞O_çÜÕ∞, QÆ∞}=ÚQÆÅ"å_»∞#∞, QÆ∞}=Ú ÖËx"å_»∞#∞ XHõ_Õ JxÜ«∞~°ú=Ú =K«∞ÛK«∞#flk. UÅ Ü«∞#QÍ QÆ∞}=ÚQÆÅ"å_ÕQÆ^• QÆ∞}Ïf`«∞_»∞ HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. [email protected]ÖÏ_»∞"åxˆHQÆ^• [email protected]Ö’x [Ü«∞=Ú HÍ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Wk J#∞Éèí=ã≤^ŒÌ=Ú. ã¨`«fi ~°[ãÎ=∞ã¨∞û`À QÆ∂_çHx#ѨÙ_»∞ r=Ù_»∞#∞ PQÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËxÜ≥∞_»Å Ѩ~°=∂ «‡Ü«Ú#∞ JQÆ∞K«∞#flk. [email protected]∞=O\˜ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅxflÜ«Ú J#∞Éèí=AÖ·# ¢|Ǩχx+¨µªÅ‰õ=∂¢`«"Õ∞ `≥eã≤Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ#∞QÆ J\˜ì"å~°Å#∞O_çÜÕ∞ LѨ^Õâ◊=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ=Ö#xÜ«Ú.,^•x=Å#<Õ "≥∂Hõ=Ú HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x "åHõº"≥∞ÿÜ«Ú#flk. èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ QÆ∞iOzQÍx, P «‡q+Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOzQÍx É’kèOK«∞@‰õ ¢|Çχ"Õ «Îʼnõ =∂¢ «"Õ∞ JkèHÍ~°=Ú QÆÅ Œx âßGÜ«ÚHÎKÕ É’ èŒÑ_»∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú âßG q èŒ∞Å#∞ Ju¢Hõq∞Oz ¢Ñ=iÎOz#Ü≥∞_»Å áêÑ=Ú<Õ á⁄O Œ∞ Œ∞~°x w «Ö’<Õ K≥ÑÊ|_çÜ«Ú#flk. w`«II Ü«∞âß≈G qkè=Ú`«û$[º =~°ÎO`Õ HÍ=∞HÍ~°`«:
#ã¨ã≤kÌ=∞"åáÈflu #ã¨∞YO #=~åOQÆuOII `«™ê‡ KåÛùGO ¢Ñ¨=∂}O`Õ HÍ~åºHÍ~°º =º=ã≤÷`Ò
*Ï`åfi âßGq^è•<ÀHõÎO Hõ~°‡Hõ~°∞Î q∞Ǩ~°› ã≤II
`åII Z=_»∞ âßGq^èŒ∞Å ##∞ã¨iOK«Hõ Ü«∞^èÕK«Ûù=ÚQÍ =iÎOK«∞K«∞<åfl_À "åxH˜ WÇ¨Ï Ñ¨~°Ö’Hõ ã¨∞Y=ÚÅ∞O_»=Ù. "≥∂Hõã≤kúÜ«Ú#∞O_»^Œ∞.
Hõ#∞Hõ âßG q èŒ∞Å#∞¢Ñ=∂}=ÚQÍ #q∞‡, âßGÉÏÇϺ=ÚÖ·# Hõ~°‡Å#∞ q_»z, âߢ™ÈÎHõÎ=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡Å<Õ PK«iOÑÙ=∞x ÉèÏ==Ú. WK«Û@ HÍ~°ºO Hõ~°‡ Jx K≥Ѩ[email protected]=Å# ¢|Ǩχ¢áêÑ≤Î ÜÕ∞ Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞ëê~°ú=Ú QÆ#∞Hõ *Ï#=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚHõ~°‡Å <åK«iOѨÙ=∞x ÉèÏ==Ú. ¢â◊√uÖ’ QÆ∂_» [email protected]∞ÖË
K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk.
â’¡II LKåÛùGO âߢã‘Î`«OKÕu áœ~°∞+¨O kfiq^èŒO㨇$`«O,
`«™ê‡^Œ∞KåÛùG=∞#~åúÜ«∞ Ѩ~°=∂~°ÌÜ«∞ âߢã≤Î`«OII ("≥∞ÿ¢ ÕÜ«Úº=x+¨ ü)
`åII ѨÙ~°∞+¨¢Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÖ·# Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞q^èŒ=ÚÅ∞. "åxÖ’ LKåÛùG=ÚÅ#QÍ âßG=ÚÅ #u¢Hõq∞Oz#q. Hõ#∞Hõ
áêѨ=ÚHõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú#q. âߢã≤Î «"≥∞ÿ# Hõ~°‡ÅKÕ Ñ¨~°=∂~°ú=Ú#∞ á⁄O ŒQÆÅ~°∞. J#QÍ Jq "≥∂Hõ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú#∞. WO Œ∞=Å#, ã¨O™ê~°x=$uÎx
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Hõ~°‡ âߢã≤Î`«=∞xÜ«Ú, W`«~°=Ú ã¨O™ê~° ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞@KÕ`« [#‡[~å =∞~°}=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ Jâߢã≤Î`«=∞x ¢â◊√`«ºaè ¢áêÜ«∞=Ú. UÅÜ«∞#QÍ [#‡[~å =∞~°}=ÚÅ`À QÆ∂_»∞Hx WÇÏÑ~°Ö’Hõ ã∞Y=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú Hõ~°‡Å∞ âߢã≤Î «=ÚÅx "Õ Œ=ÚÅ Ü«∞aè¢áêÜ«∞"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å "Õ Œ"åHõº=ÚÅ∞ |Å= «Î~°=Ú HÍHõÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. QÍx "Õ Œ"åHõº=ÚÅ∞ |Å= «Î~°"≥∞ÿ#qQÆ#∞Hõ r=ÙÅ#∞ ãO™ê~°=Ú#∞O_ç «iOÑ*ËÜ«Ú@ÜÕ∞ "Õ Œ âßG=ÚÅ Ü«Ú ÕÌâ◊"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ZO Œ∞=Å¡ ##QÍ ''"Õ Œ—— J<Õ â◊|Ì=Ú#‰õ ≥eq,*Ï#=Ú Jx Ü«∞~°ú=Ú. WO Œ∞=Å#<Õ w «Ö’ HÍ~åºHÍ~°º=ÚÅ∞ Jx Hõ~°‡Å#∞ qÉèílOÑ=Åã≤ =zÛ#k. ¢â◊√uÜ«∞O Œ∞QÆ∂_» Hõ~°Î$`åfi ŒºÇÏOHÍ~°=Ú`À QÆ∂_»∞ Hx# ≥· [#‡=Ú#‰õ HÍ~°}"≥∞ÿ# x «º,<≥·q∞uÎHõ, Ü«∂QÆ¢= «, `«áÈ^•<å^Œ∞Å∞ Ѷ¨Å=Ú QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ Jq Ü«∞xflÜ«Ú JHõ~°‡Åx J#QÍ Hõ~°‡Å∞HÍ=x K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk ¢â◊√u: ''Hõ~°Î$`åfi ǨÏOHÍ~°`«Ü«∂ [<å‡kHÍ~°}O
x`«º <≥· q∞uÎHõ Ü«∂QÆ ¢=`« `«áÈ^•<åk+¨µ
Ѷ¨ÖÏaã¨O^è•#O Ü«∞`«Î ^ŒHõ~°‡——.
QÍx W\˜ì~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞, ÉèíH˜Î Ç‘Ï#∞#‰õ#∞, `«áÈÇ‘Ï#∞#‰õ#∞, `«#Ü«∞O^Œ∞ Jã¨∂Ü«∂Ѩ~°∞xH˜x LѨ^ÕtOѨ~å^Œx w`«Ü«∞O^Œ∞#∞,
"Õ ŒâßG*Ï#=ÚÖËHõ, ¢Ñ=∂ Œ=ÚÖËx JO «: Hõ~°}=ÚÖËHõ, ¢QÆÇ≤ÏOz#^•xx =∞~°∞=Hõ *Ï¢QÆ «ÎQÍ[Ñ≤ÎÜ«∞O Œ∞OK«∞H#Hõ, Jã=∞~°∞÷_≥· ¢|ÇχK«~°º xÜ«∞=∞=Ú ÖËx"å_»∞ HÀi##∞ *Ï<ÀÑ Õâ◊=Ú KÕÜ«∞QÆ∂_» ŒxÜ«Ú, ¢|ÇχK«~°ºxÜ«∞=∞=Ú QÆey ÃÑ· *Ñ≤Ê# Ö’Ñ=ÚÅ∞ ÖËx"å_≥· q Œº #aèÅ+≤Oz «# ãq∂Ñ=Ú#‰õ =zÛ qh`«∞_≥· ¢áêiúOz#Ü≥∞_»Å "åxx ѨsH˜Oz DÜ«∂`«‡q^Œº #∞Ѩ^ÕtOѨ=Ö#x ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞#∞ K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk. â’¡II W^ŒO`Õ <å`«Ñ¨™ê¯Ü«∞ <å ÉèíHÍÎÜ«∞ Hõ^•K«#II
#Kåâ◊√¢â◊¥+¨"Õ "åK«O #K«=∂O Ü≥∂Éèíºã¨∂Ü«∞uII w`« : 18/67 ¢â◊√uII Ü«∞"Õ∞= q^•º ¢â◊√`«=∞¢Ñ¨=∞`«ÎO "Õ∞^è•q#O ¢|Ǩχ
K«~ÀºÑ¨Ñ¨#flO I J™ê‡ W=∂=∞ѨѨ<åflÜ«∞ ã¨=∞ºHõûsHõº ^Œ^•º^≥·fi+¨‚g =∂`«‡xëêªq∞uII
=ÚH˜Î HÀѨx+¨`ü. =∞iÜ«Ú#∞ `«#‰õ qkèÖËxHõ~°‡ ÖÏK«iOz#Ü≥∞_»Å áêѨ=Ú HõÅ∞QÆ∞#x w`«Ö’ K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk.
â’¡II ¢âÜ«∂<£ ã¨fi^èŒ~À‡ qQÆ∞}: Ѩ~°^èŒ~å‡ `«Êfi#∞+≤ª`å`üI ã¨fi^茈~‡ x^èŒ#O¢âÜ«∞: Ѩ~°^èŒ~À‡ ÉèíÜ«∂=ǨÏ:II
w «II3/35
"åi "åiH qkèOÑ|_ç# =~å‚¢â◊=∞ èŒ~°‡=ÚÖ·# Hõ~°‡Å <åK«iOK«∞@=Å# "Õ∞Å∞HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, [email protected]∞¡ HÍxÜ≥∞_»Å áêÑ=Ú á⁄O Œ∞#xÜ«Ú
ÉèÏ==Ú. J#QÍ QÆ$ÇÏã∞÷x Hõ~°‡Å∞ Ü«∞ «∞Å∞#∞, Ü«∞ «∞Å Hõ~°‡Å#∞ QÆ$ÇÏã∞÷Å∞#∞ PK«iOÑ~å Œ∞. ãfi èŒ~°‡=Ú, Ñ~° èŒ~°‡=Ú r= Ñ~°=∂ «‡Å èŒ~°‡=ÚÅ∞. J*Ï#=Ú`À ‰õÄ_»∞‰õ#fl r=Ù_»∞,J*Ï# x=$uÎ H~°‰õ KÕÜ«Ú Hõ~°‡Å∞,QÆ∞}=ÚÖËx"≥·##∞ •xH˜ «y# Hõ~°‡ÖÏK«iOK«=Ö#∞ QÍx,Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞O Œ∞ Hõ~°‡ ÖËqÜ«Ú ÖË=ÙQÆ#∞Hõ J\˜ì Ѩ~°=∂`«∞‡x èŒ~°‡=Ú #=ÅOaOz ã¨~°fiHõ~°‡Å#∞ q_»∞=~å^ŒxÜ«Ú [email protected]∞¡ q_çz# Ü≥∞_»Å r=Ù_»∞ ã¨O™ê~°=Ú#∞O_ç x=$`«∞Î_»∞HÍHõ [## =∞~°}Ï^Œ∞Å`À QÆ∂_»∞Hx ^Œ∞:d`«∞_»QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú 'ã¨fi^èŒ~°‡=Ú— QÆ∞}=ÚÅ∞ ÖËx^≥·##∞— Jx K≥Ѩ[email protected]Õ ã¨~°fi Hõ~°‡Å#∞ ã¨#ºã≤OK«∞@ KÕ`«<Õ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#x ^èŒfixOK«∞ K«∞#flk. UÅÜ«∞#QÍ ''<åºã¨Wu ¢|Ǩ‡ ¢|Ǩ‡ Ç≤ÏѨ~°:—— J#∞ ¢â◊√u "åHõº=Ú ##∞ã¨iOz ã¨~ °fi ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ `«ºlOK«∞@ ¢|Ǩχ¢áêÑ≤Î ÜÕ∞ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú.
`≥·`«ÎsÜ≥∂ã¨x+¨`ü. ÃÑ·# L^•Ç¨ÏiOz# âߢ™êÎ Œ∞Å#∞|\ì K«∂z# P «‡ q+¨Ü«∞ *Ï#=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz |Ç≤Ï~°OQÆ LѨ<åºã¨=ÚÅ∞(Public Lectures)
KÕÜ«∞QÆ∂_»^ŒxÜ«Ú, JkèHÍ~°=Ú ÖËx "åxH˜ LѨ^Õâ◊=Ú eÜ«∞º~å^ŒxÜ«Ú =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú P`«‡|Ǩïã¨∂Hõ‡"≥∞ÿ#O^Œ∞# J\˜ì P`«‡q+¨Ü«∞*Ï#=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz K≥ѨÊ|_ç# âßG=Ú#O^Œe Ü«∞^ä•~å÷~°÷=ÚÅ∞ |Ǩïã¨∂Hõ‡|∞kúKÕ`« =∂¢`«"Õ∞ `≥eÜ«∞|_»∞#∞.
¢â◊√uII J}À~°}©Ü«∂ #‡Ç¨Ï`À =∞Ç‘ÏÜ«∂ <å`å‡ã¨º
[OÖ’iflÇ≤Ï`À QÆ∞Ǩܫ∂O `«=∞¢Hõ`«∞:Ѩâ◊ºu g`«â’HÀ ^è•`«∞¢Ñ¨™ê^• #‡Ç≤Ï=∂# =∂`«‡#:II `åII J}∞=ÙHõO>#∞ J}∞=ÙQÍ#∞, Ö’Hõ=ÚÖ’ JxflO\˜HõO>#∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#^•xHõO>#∞ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅkÜ≥ÿ∞# P`«‡ r=ÙÅ
|∞kÌQÆ∞ǨÏÜ«∞O^Œ∞#flk. J#QÍ P`«‡ Jxfl\˜ HõO>#∞ ¢â+¨ª"≥∞ÿ#k, =∞Ç≤Ï=∞QÆÅk. W\˜ì P`«‡#∞, Œ∞:Y=Ú QÍx ã¨OHõÅÊqHõÅÊ=ÚÅ∞QÍx ÖË#\˜ìÜ«Ú, WO¢kÜ«∞x¢QÆǨÏ=Ú QÆey#\˜ìÜ«Ú =∂#=Ù_»∞ K«∂_»QÆÅ_»∞. J#QÍ |Ǩïã¨∂Hõ‡ |∞kÌKÕ`«<Õ P`«‡#∞ K«∂_»QÆÅ_»∞. (''ã¨∂H͇`ü ã¨∂Hõ‡ Œi≈aè:—— ¢â◊√u:–
P «‡ Œi≈#∞ʼnõ =∂¢ «"Õ∞ P «‡q+¨Ü«∞=Ú#∞ É’kèOK«∞ ¢QÆO äŒ=ÚÅÜ«∞O Œe ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞#∞, Ü«∞ ä•~°Ì=ÚÅ∞#∞ É’ èŒ Ñ¨_»∞#∞[email protected]¡#QÍ áêÅÖ’ h~°∞ Hõeã≤Ü«ÚO_»QÍ Ç¨ÏO㨠=∂¢ «"Õ∞ Pq∞¢â◊=∞=Ú#O Œe áêÅ#∞=∂¢ «=Ú ¢QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ Œ∞. W «~°r=Ùʼnõ Jk H=Å=Ú J™ê 茺=Ú QÆ •! "Õ^ŒâßG=Ú ÅO^Œ∞#∞ J<ÕHõ Hõ~°‡Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú,*Ï#=Ú#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú K≥ѨÊ|_çÜ«ÚO_»QÍ JO^Œe Ü«∞^ä•~°Ì=ÚÅ#∞ JO^Œ~°∞#∞ Z~°∞OQÆ *ÏÅ~°∞ WO^Œ∞ʼnõ,¢Ñ¨=∂}=Ú:– L`«Î~°w`« :
(5)
Ü«∞`åû~°Éèí∂`«O `« ^Œ∞áêã≤`«=ºO
ǨÏO™ÈÜ«∞^ä•H©~° q∞"åO|∞q∞¢â◊OII
âßG=ÚÅ∞ J#O «=ÚÅ∞, ≥eã≤H#∞@‰õ KåÅ QÆÅ Œ∞. HÍx PÜ«Ú=Ù |ÇïãfiÅÊ=Ú. q+µfl=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞. JO Œ∞KÕ « âßG=ÚÅ#∞
ã=∞¢QÆ=ÚQÍ ÑiîOK«∞@‰õ rq «=Ú KåÅ Œ∞. HÍ|\ì Uk ™ê~åOâ◊"≥∂ •xx K«Hõ QÍ <≥iOy Láêã≤OÑ=Ö#∞. J#QÍ ÇÏOã H©~°h~°=ÚÅ q∞¢â◊=∞=Ú#∞O_ç [email protected]∞¡ H©~°=Ú#∞ <Õ~°∞Ê`À ¢QÆÇ≤ÏOK«∞<À [email protected]∞Å<Õ |∞kÌ=∞O`«∞_»QÆ∞"å_»∞ *Ï#â◊H˜Î QÆÅ"å~°Å <å¢â◊~ÚOz, `≥eã≤H#^Œy# âßG™ê~°=Ú#∞ ZiOy L™êã≤OÑ=Ö#∞.
Ѩ٢`«q∞ `«Hõà◊¢`« Ѩâ◊√ˆH¢`å^Œ∞Å`À QÆ∂_»∞Hx ¢Ñ¨=∂^•O`«:Hõ~°}=ÚQÆÅ QÆ$ǨÏã¨∞÷Å =∞#ã¨∞û#∞,J<ÕHõ=º=Ǩ~°=ÚÅÖ’ =º=ǨÏiOK«∞K«∞ Ü«∞ «∞Å=∞x Jaè=∂xOK«∞ "å~°Å =∞#ã∞ûÅ∞#∞ |Çï"åºÑ≤Î=Å# ã∂÷Å"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. J\ì ã∂÷Å=∞#ã∞ûÅ∞ QÆÅ"å~°Å‰õ P «‡q+Ü«∞ *Ï#=Ú# Ü«∞^ä•~°÷=ÚÅ∞ QÀK«iOѨ=x "Õ^ŒâßG=ÚÅ∞ Ѷ¨∞’+≤OK«∞ K«∞O_»QÍ J\˜ì"å~°Å É’^èŒ#Å∞ qx, `«^Œ#∞QÆ∞}=ÚQÍ ¢Ñ¨=iÎOK«∞Ü≥∞_»Å ¢QÆ∞_ç¤"å_»∞ ¢QÆ∞_ç¤"åxH˜^•iK«∂ѨÙ#@∞¡QÍ#∞O_»∞#x ¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞#∞, â◊OHõ~°ÉèÏ+¨º=Ú#O^Œ∞#∞ K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk. Hõ#∞Hõ J\˜ì"åi=Å#<Õ âßG=∞O_»e Ü«∞^ä•~°úq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ #tOzáÈ=ÙK«∞#flq. J#∞Éèí==Ú ÖˉõO_»QÍ âßG=Ú#∞ É’kèOK«∞ #kèHÍ~°=Ú ÖË#O^Œ∞# [email protected]∞¡ É’kèOK«∞ J#kèHÍ~°∞Å#∞ ѨÓ~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞ ~åAÅ∞ tH˜ OK≥_ç"å~°∞. [#Hõ=∞Ǩ~åA ѨO_ç`«∞Å#∞ "≥∂Hõ =Ú ÅaèOK«∞@ ÔHO`«HÍÅ=ÚѨ@∞ì#x Ü«∞_»∞QÆQÍ iHÍ|∞Ö’HÍÅ∞ÃÑ@∞ì#O`«\˜HÍÅ=ÚÖ’x~°‡ÖÏO`«: Hõ~°}=ÚQÆÅ"åxH˜ "≥∂Hõ=Ú ÅaèOK«∞#x âߢ™êÎ#∞™ê~°=ÚQÍ Ñ¨O_ç`«∞Å∞ ~åA`À ã¨=∂^è•#=Ú K≥Ñ≤Êi. HÍx "åiH˜ J\˜ìÜ«∞#∞Éèí==Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ,~åA‰õ Pq+¨Ü«∞=Ú#∞ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Úi. JO^Œ∞KÕ ~åA PѨO_ç`«∞Å#∞ HÍ~åQÆ$ǨÏ=Ú #O Œ∞OK≥#∞. [email protected]∞¡O_»QÍ XHõk#=Ú# ~åA= ŒÌ‰õ Jëêì=¢Hõ =∞Ç=Úx "≥à◊§QÍ "åixQÆ∂_» ÃÑ·q èŒ=ÚQÍ ¢ÑtflOK≥#∞. PÜ«∞#J#∞Éèí==ÚQÆÅ"å_»QÆ∞@KÕ
iHÍ|∞Ö’HÍÅ∞ÃÑ@∞ì#O`«\˜ HÍÅ=ÚÖ’ "≥∂Hõ=Ú QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ ~åA‰õ ¢Ñ¨`«ºHõ=ÚQÍ K«∂ÃÑ#∞. Dq+¨Ü«∞=Ú Jëêì=¢Hõw`«Ü«∞O^Œ∞QÆÅ^Œ∞. WOHõ#∞
¢â◊√uÖ’,¢Ñ¨=∂^•O`«:Hõ~°}=Ú QÆÅ"åiH˜x ã¨~°fiHõ~°‡Å∞ q_Œ∞=x «Ñ¨ã¨∞ûQÆÅ"å~°Å‰õ#∞ P`«‡ ÅÉèíº=Ú HÍ^Œx K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. ¢â◊√uII ''<åÜ«∞=∂`å‡ ¢Ñ¨=K«<Õ# ÅÉè’º #"Õ∞^èŒÜ«∂ # |Ǩï<å¢â◊√`Õ#II
<åÜ«∞=∂`å‡ |ÅÇ‘Ï<Õ# ÅÉè’º #K« ¢Ñ¨=∂^•`«Î =™ê"å ѨºeOQÍ`üII (=ÚO_»HÀѨx+¨`ü ) "Õ • 茺ܫ∞#=ÚKÕQÍx, "Õ∞ è•â◊HÎ=Å#QÍx, P «‡q+Ü«∞=Ú#∞QÆ∞iOz Z‰õ¯=QÍ q#∞@=Å#QÍx P «‡ ≥eÜ«∞|_» Œ∞. |ÅÇ‘Ï#∞xKÕQÍx,
Ѩ٢`«q∞¢`« Hõà◊¢`å^Œ∞Å`À QÆ∂_»∞Hx ¢Ñ¨=∂^•O`«Hõõ~°}=Ú QÆÅ"åxKÕQÍx, ã¨~°fi Hõ~°‡Å#∞ q_»∞=x `«Ñ¨ã≤fiKÕQÍx P`«‡ Z~°∞OQÆ|_»^Œ∞. P`å‡#∞ Éèí==Ú ÖËx"å~°∞ P`«‡q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz [email protected]∞¡ É’kèOK« QÆÅ~°∞? |Ǩïã¨∂Hõ‡"≥∞ÿ#kÜ«Ú, ÉÏǨϺ=∞#ã¨∞ûKÕ ≥eÜ«∞ |_»xkÜ«Ú #QÆ∞ P`«‡#∞ QÆ∞iOz J#∞Éèí=AÅ∞ ¢"åã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ P`å‡#∞Éèí==ÚÖËx"å~°∞ [email protected]∞¡ É’kèOK«QÆÅ~°∞? P`«‡ q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ WK«Ûù QÆÅ"å~°∞QÆ∂_» KåÅ J~°∞^Œ∞QÍ<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞ Jx ~Úk=~°Ö’ K≥ѨÊ|_ç##∞ =∞~°Å q=iOѨ=Åã≤Ü«Ú#flk. J<ÕHõ [#‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ KÕã≤# ã¨`«¯~°‡ ѨiáêHõ=Ú =Å# r=Ù#‰õ "≥∂Hõ=Ú#O^Œ∞ WK«Ûù HõÅ∞QÆ∞#∞. JѨÙ_»∞ "å_Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ "≥^ŒH˜ `≥Å∞ã¨∞Hx, P¢â◊~ÚOz, ¢áêi÷Oz, z~°HÍÅ=Ú "åi¿ã=KÕã≤ *Ï#=Ú <≥iOy "≥∂Hõ=Ú á⁄O^Œ∞#∞. ¢â◊√uII ã¨`«¯~°‡ ѨiáêHõ`À |Ǩï<åO [#‡<å=∞O`Õ
#$}ÏO "≥∂ˆHKåÛù *ÏÜ«∞`Õ I `«^• ã¨^Œ∞æ~°∞ =∂¢t`«º z~°HÍÅ ¿ã=Ü«∂ |O^è•`ü "≥∂HõO HõtÛ¢`«Ê Ü«∞K«Ûùu.
ÃÑ· ( QÆÆ֒Ѩx+¨`ü.
ã¨`«¯~°‡ Ü«∞#∞@KÕ ã¨O™ê~°=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú x`«º, <≥·q∞uÎHõ,Ü«∂QÆ, ¢=`«, `«áÈ^•<åkHõ~°‡Å∞ HÍ=xÜ«Ú,ã¨`≥ÎÂ# ¢|Ǩχ¢áêÑ≤ÎH˜
HÍ~°}"≥∞ÿ#,x=$uÎ =∂~°æ=ÚÖ·# Hõ~°‡ÅxÜÕ∞ ¢QÆÇ≤ÏOK«=Ö#∞, '|Ǩï<åO [#‡<å=∞~`Õ— Jx K≥Ѩ[email protected]‰õ D x¢=$uÎ =∂~°æ=ÚÖ·# Hõ~°‡Å <åK«iOK«∞ HÍÅ=ÚÖ’ qkèQÍ ¢â◊ ŒúQÆey ã^• PK«iOÑHõáÈ~Ú#O Œ∞# J<ÕHõ [#‡=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞#x K≥ÑÊ_»"≥∞ÿ#k. W>Ë¡ ¢â◊√uÖ’ =∞iÜ≥ÚHõKÀ@ QÆ∂_»
K≥ѨÊ|_ç#k.
''[<å‡O`«~° â◊`åÉèíº™êÎ q∞^䕺 ã¨O™ê~°"åã¨<å!
™êz~åÉèϺ㨠Ü≥∂ˆQ# q<å #H©Ü«∞`ÕHõfiz`ü—— J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ Hõey# ã¨O™ê~°"åã¨#Å∞ z~°HÍÅ =∞Éèíºã≤OK«∞ Ü≥∂QÆ=ÚKÕ`«<Õ #tOK«∞#∞. HÍxÜ≥∞_»Å Z#fl_»∞#∞ ã¨O™ê~°"åã¨#Å∞
#tO#=Ù. WK«Û@ Ü≥∂QÆâ◊|Ì=Ú#‰õ ¢áê}ÏÜ«∂=∞xÜÕ∞ Z~°∞OQÆ=Ö#∞. =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ Dq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz q™êÎ~°=ÚQÍ K≥ѨÊ|_»∞#∞.
"≥∂Hõ¢áêÑ≤ÎH~°‰õ 㨠Œ∞æ~°∞=Ù <å¢â◊~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. UÅÜ«∞#QÍ, •Ç¨Ï=Ú QÆÅ"åiH˜ #n [Å=Ú=Å# «$Ñ≤Î Ü«∞QÆ∞#∞ QÍx ZO_»=∂=ÙÅ =Å#<Õq∞
(6)
<Õq∞¢Ñ¨Ü≥∂[#=Ú?Hõ#∞Hõ [QÆ`«∞Î x[=∞x ÉèÏq~K«∞ "å~°Å∞ ZO_»=∂=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ h\˜x #q∞‡#\˜ì"å~°ÖË. [QÆ`«∞Î ¢Éèí=∞, q∞^䌺 Jx Ü≥∞iOy#
*Ï#∞Å∞ #n[Å=Ú=O\˜ "å~°∞#∞ JQÆ∞@KÕ`« J*Ï#=∞<Õ ^•Ç¨Ï x=$uÎ H~°‰õ, ZO_»=∂=ÙÅ#∞ P¢â◊~ÚOz#O^Œ∞# ^•Ç¨Ï=Ú f~°#@∞¡,
ŒOÉèÏÇÏOHÍ~°=Ú, ÕÇaè=∂#=Ú QÆey Ö’Hõ=º=Ç~°=ÚÖ’ ã^•¢Ñ=iÎOK«∞ "å~°Å#∞ P¢â◊~ÚOz #O Œ∞# x¢+ÊÜ≥∂[#=∞QÆ∞#∞. JO Œ∞KÕ *Ï#¢áêÑ≤ÎH ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù <å¢â◊~ÚOK« =Ö#x ¢â◊√u É’kèOK«∞ K«∞#flk.
QÆ∞~°∞=#QÍ t+¨µºx P*Ï#=∞<≥_ç JO^èŒHÍ~°=Ú#∞ áÈQ\˜ì *Ï#=∞<≥_ç nѨ=Ú#∞ ¢Ñ¨HÍtOѨ *ËÜ«∞QÆÅ"å_»x Ü«∞~°÷=Ú. â’¡II QÆ∞HÍ~°ã¨ÎfiO^èŒHÍ~°ã¨∞Î ~°∞HÍ~° ã¨Îxfl~À^èŒHõ$`ü!
JO^èŒHÍ~°q<åâ◊`åfi ^Œ∞æ~°∞i `«ºaènèÜ«∞`Õ:(QÆ∞~°∞w`«) [email protected]∞QÍHõ K≥qÖ’ =∞O¢ «=ÚÅ∞K≥Ñ≤Ê QÆ∞~°∞ ŒH} hÜ«∞=Ö#x t+µºx= ŒÌ#∞O_ç èŒ#=Ú ã‘fiHõiOK«∞"å~°Å∞ t+µºx èŒ#=Ú #ÑÇÏiOK«∞"å~°ÖË.
QÆ∞~°∞=Ùt+µºx= ŒÌ#∞O_ç ÑÙK«∞ÛH#=Åã≤# èŒ#"Õ∞=∞#QÍ t+µºx Œ∞~åKå~°=ÚÅ#∞ fã∞Hx ã^•Kå~°=Ú QÆÅ"åxxQÍ KÕÜ«Ú@,ÖËHõ t+µºx =∞#ã∞û#∞ ŒH}QÍ fã¨∞H#∞@. [email protected]∞¡ [#Hõ=∞Ǩ~åA «#=∞#ã¨∞û#∞ QÆ∞~°∞"≥·# Jëêì =¢Hõ=∞Ǩ=ÚxH˜ ŒH}QÍ xzÛ#@∞¡ Jëêì=¢Hõ w «Ö’QÆÅ Œ∞. Hõ#∞Hõ [email protected]∞¡#
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ J#QÍ t+ºq`åÎÑÇ~°=ÚKÕ =∞~îåkèÑ «∞Å#∞ ¢ÑMϺu á⁄Ok# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ J<Õ‰õÅ∞ QÆÅ~°∞. HÍx t+µºx J*Ï#=Ú ãÑÇÏiOK«∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ KåÅ J~°∞^Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞~°∞w`«=ÚÖ’ [email protected]∞¡ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. â’¡II QÆ∞~°"À |ǨÏ=ã¨ûxÎ t+¨ºq`«ÎѨǨ~°HÍ: `«"Õ∞=O ^Œ∞~°¡ ÉèíO=∞<Õº t+¨ºÇ¨Ï$`åÎѨǨ~°HõO:
=∞iÜ«Ú PHõe QÆÅ"å~°∞, PHõeÉÏ^èŒ#∞ x=$uÎKÕÜ«Ú J#fl=Ú H~°‰õ u~°∞QÆ∞#@∞¡, "≥∂HÍiúÜ«∞QÆ∞"å_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù H~°‰õ "≥^Œ∞‰õK«∞ u~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. JѨÙ_»∞ "åxH˜ Dâ◊fi~å#∞¢QÆǨÏ=Ú Hõey ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. •x=Å# «$Ñ≤Î <Ok "å_»∞ P#OkOK«∞#∞. QÍx PHõe ÖËx"åxH˜ J#fl=Ú ÃÑ\˜ì#O^Œ∞# "å_»∞ ^•xx áê~°"ÕÜ«Ú#∞. ÖË^• ã¨iQÍ u#_»∞. XHõ "Õà◊ ux#Ü≥∞_»Å "åxH˜ JriÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ "≥∂ˆHK«Ûù ÖËx"åxH "≥∂Hõ=Ú#∞ QÆ∞iOz É’kèOz #O Œ∞# Jk "åxH r~°‚=Ú HÍHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ÃÑ·QÍ À+=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. UÅÜ«∞#QÍ *Ï#q+Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz qx#O Œ∞# Hõ~°‡=ÚÖ’ ѶÅ=Ú ÖË Œx «ÅOz Hõ~°‡=Ú#∞ q_çz ÃÑ@∞ì Œ∞~°∞. *Ï<å~°#‰õ «y# "≥·~åQƺ=Ú ÖËx"å~°QÆ∞@KÕ •xx PK«iOÑ~°∞. JO Œ∞=Å# LÉèíÜ«∞¢Éèí+ì «fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. â’¡II # |∞kÌÉèË^ŒO[#ÜÕ∞ ^Œ*Ï<åO Hõ~°‡ã¨Oy<åO!
*’+¨ÜÕ∞ `«û~°fiHõ~å‡}˜ q^•fi<£ Ü«ÚHõÎ ã¨û=∂K«~°<£: w`«.
`åII Hõ~°‡=Ú# ( •ãHÎQÆÅ J*Ï#∞ʼnõ, *ÏxÜ«∞QÆ∞"å_»∞ |∞kÌ ÉèË Œ=Ú HõeyOÑ~å Œ∞. ÃÑ·QÍ å#∞ ÑÓxHõ À Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞ "åi"åÅ# QÆ∂_» Hõ~°‡Å <åK«iOѨ*ËÜ«∞=Ö#∞. Dâ’¡Hõ=ÚKÕ ã¨~°fiã¨OQÆ Ñ¨i`åºyÜ«∞QÆ∞ã¨<åºã≤QÆ∂_» Hõ~°‡Å#∞ J*Ï#∞Å H~°‰õ PK«iOѨ=Ö#<≥_ç J~°ú"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å "åi "åiH˜ qkèOѨ|_ç# =~å‚¢â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∂¢`«=Ú PK«iOѨ=Ö##∞w`å~°ú=Ú#‰õ q~°∞^Œú=ÚQÍ Hõ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú QÆ∞}Ïf «∞xH ¢#=∂}=ÚÅ∞#∞, q èŒ∞Å∞#∞ÖË=x ¢â◊√u"åHõº=Ú QÆÅ Œ∞. ''x¢ÃãÎÂQÆ∞}˺ Ñkä qK«~° åOHÀqkè: HÀ x¿+ èŒ:—— UÅÜ«∞# J*Ï#=ÚQÆÅ"åxH J*Ï#x=$uÎ H~°‰õ =∂¢ «=Ú "Õ ŒâßG=ÚÅ∞ qkèOÑ|_ç#q, QÍx J*Ï#=ÚÖËx"åxH~°‰õ "Õ ŒâßG=ÚÅ∞ qkèOÑ|_»ÖË Œ∞. [email protected]¡#QÍ ~ÀQÆÉÏ èŒÖËx"åxH B+ èŒ=ÚÅ`ÀQÍx,"≥· Œ∞ºx`ÀQÍx, "≥· ŒºâßG q èŒ∞Å`ÀQÍx Z\ì¢ÑÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞QÆ •! ~ÀyHJqÜ«∞xflÜ«Ú ÑÓiÎQÍ J=ã~°=Ú. J~ Œ∞KÕ « QÆ∞}Ïf «∞xH qkèx¿Ñ^èŒ=Ú ÖËqÜ«Ú ÖË=x É’kèOK«∞ ¢â◊√u Ü«ÚHõÎ =ÚQÆ<Õ Ü«Ú#flk. Dw`åâ’¡Hõ=Ú P¢â◊=∞"åã¨∞Å#∞QÆ∞iOz K≥ѨÊ|_ç#^≥· Ü«ÚO_»=Ö#∞.
P¢â◊=∞"åã¨∞ʼnõ qkèOѨ|_ç# Hõ~°‡Å∞ "å~°Å Hõ=ã¨~°=Ú ÖËHõáÈ~Ú##∞ W`«~°ÅH~°‰õ PK«iOѨ=Ö#x K≥ѨÊ|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. Dq+¨Ü«∞=Ú
ˆH=Å=Ú QÆ$Ǩϙê÷¢â◊=∞ "åã¨∞ʼnõ =∂¢`«"Õ∞ =iÎOK«∞#∞QÍx áê~°=∂i÷Hõ ^Œ~°≈#∞Ö·#Ü«∞`«∞Å#∞ QÆ∞iOz Z#fl_»∞#∞ HÍHõÜÕ∞Ü«ÚO_»∞#∞. ÖËxÜ≥∞_ »Å w`«Ü«∞O^Œ∞#∞, HxflKÀ@¡¢â◊√uÜ«∞O^Œ∞#∞ É’kèOѨ |_ç#"åxH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. `«# JO`«:Hõ~°}=ÚÖ’ J*Ï#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ #tOz#"åx ^Œ$+≤ìÖ’ J*ÏxÜÕ∞ Hõ#∞Ñ≤OK«_»∞. UÅÜ«∞#QÍ `«#Ö’ ÖËx ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ `«#‰õ HõÅ∞QÆ∞=Ù. =∞iÜ«Ú ''ã¨~°fiO Yefi^ŒO¢|Ǩχ—— J#∞ ¢â◊√u"åHõº=Ú ##∞ã¨iOz, ¢|ǨχAʼnõ ¢|Ǩχ=Ú `«Ñ¨Ê `«k`«~°=ÚÅ∞ QÀK«iOѨ=Ù. `«# ã¨q∂Ѩ=Ú#‰õ Z=Ô~·##∞ =zÛ ¢áêi÷Oz ¢|Ǩ‡q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞iOz J_çy#KÀ, «#‰õ ≥eã≤# •xx K≥ѨC=∞x W`«~°∞Å_çy#KÀ, K≥ѨÊ=Ö#∞. J#∞¢â◊√u"åHõº=Ú ##∞ã¨iOz,¢|Ǩχ q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz =∂¢`«=Ú É’kèO «∞~°∞. Ju=~å‚¢â◊q∞Ü«∞QÆ∞ =∞Ç*Ïx, Dq+Ü«∞"≥∞ÿ##∞ K≥ÑÊÖË~°∞."åiH 蕺# è•~°} Å∞O_»*ÏÅ=Ù. UÅÜ«∞#QÍ ZÑÙ_»∞ â’¢`åk*Ï<ÕO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨fiq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞O_ç =∞~°e#<≥· =∞#ã¨∞û`À ã¨Ç¨Ï P`«‡Ü«∞O^Õ xÅz Ü«ÚO_»<À, ZѨÙ_»∞ *Ï<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# |∞kÌ ã¨fi"åºáê~°=Ú#∞O_ç =∞~°e KÕëêì q~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞<À J\˜ìã≤÷uÜÕ∞ L`«¯$+¨ì Ѷ¨Å™ê^èŒ#"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞KÕ ^•xx Ѩ~°=∞QÆuÜ«∞x q^•fiOã¨∞Å∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. „â◊√uII Ü«∞^• ѨOKå=u+¨ª<ÕÎ *Ï<åx=∞#™ê#ǨÏ:
|∞k÷â◊Û# qKÕ+¨ì`Õ `å=∂Ǩï: Ѩ~°=∂OQÆuOII Hõ~îÀѨx+¨`ü.
w`åâ’¡Hõ=ÚÅ#∞ |\ìÜ«Ú ¢â◊√ «∞Å#∞ |\ìÜ«Ú *Ï#q+Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz (Ña¡‰õÖ’)|Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ #∞Ñ<åºã=ÚÅ xzÛ J*Ï#∞ʼnõ |∞kúÉèË^Œ=Ú HõeyOѨ~å^Œ∞ Jx ¢QÆÇ≤ÏOK« =Åã≤Ü«Ú#flk. WOHõ#∞ J<ÕHõ ¢â◊√u 㨇$`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ *Ï# q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iOz |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ LÑ<åºã=ÚÅ∞ K≥ãÊQÆ∂_» ŒxÜ«Ú#fl#∞. HO Œ~°∞ |Ç≤Ï~°OQÀÑ<åºã=ÚÅ∞ eK«∞ÛK«∞, «=∞‰õ JkèHÍ~°=ÚÖËx Hõ~°‡Å<åK«iOK«∞K«∞ å=Ú Hõ$`å~°∞÷Å =∞xÜ«Ú, q"Õ‰õÅ=∞xÜ«Ú, `«ÅOz, âßG=Ú#∞ ^èŒ~å‡ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞x =¸_è»[#∞Å#∞ #q∞‡~z "åi=Å# Q“~°"å^Œ∞Å#∞, ^èŒ#=Ú#∞
(7)
|∞kú, ÖËHõ *Ï#O
|∞kú=Å#<Õ "≥∂Hõ=Ú HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú JO^Œ∞KÕ`« `«k`«~° ™ê^èŒ#Å∞ J=ã¨~°=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú Ö’Hõ=ÚÖ’HO^Œ~°O^Œ∞~°∞.ZO^Œ∞=Å¡##QÍ, *Ï#=∞#QÍ P`å‡<å`«‡ qKå~°}=ÚKÕ ÕǨϢ`«Ü«∞ qÅHõ}∞_≥·# Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ å#x Ü≥∞iOy ã¨^• PzO`«#=ÚÖ’ Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ *Ï#=∞x "åi Ü«∞aè¢áêÜ«∞=Ú. HÍx [email protected]∞¡ ≥eã≤H#∞@ =ã∞Î qKå~°} *Ï#=Ú=∂¢ «"Õ∞ Ü«∞QÆ∞#x "åÔ~~°∞QÆ~°∞. =ã∞Î qKå~°}KÕ « =ã∞Î J#∞Éèí=*Ï#=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞. =ã∞Î*Ï#=Ú, =ã∞Î J#∞Éèí=*Ï#=Ú Jx Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. =ã∞Î*Ï#=ÚKÕ «, =ã∞Î J#∞Éèí=*Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞#x Ö’Hõ=ÚÖ’ J#∞Éèí=ã≤ ŒÌ=Ú QÍ^ Œ∞. [email protected]¡#QÍ,Ѩ\˜HõÉÅ¡=Ú ≥Å¡QÍ#∞,uÜ«∞ºQÍ#∞, QÆ_»¤=Ö#∞ #∞O_»∞#x ≥eÜ«Ú@ =ã¨∞Î *Ï#=Ú. nx=Å# PѨ\˜HõÉÅ¡=ÚÜ≥∞Hõ ≥Å∞ѨÙ#∞ K«∂K«∞@ QÍx fÑ≤x J#∞ÉèíqOK«∞@QÍx [~°∞QÆ^Œ∞QÆ^•! =ã¨∞Î ã¨fi~°∂Ѩ *Ï#=Ú ÖËxÜ≥∞_»Å, =ã¨∞Î=Ù#∞ K«∂z##∞,=ã¨∞Îx~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«∞ÖË~°∞[email protected]¡#QÍ áê=ÚÜ≥ÚHõ¯ã¨fi~°∂Ѩ*Ï#=Ú ÖËHõ =Ú~^Œ∞, ÉÏÅ∞_»∞ áê=Ú#∞ Ez##∞ Jk áê=∞x `≥eã≤H#*ÏÅ_»∞. U¢Ñ¨HÍâ◊=Ú JO`«:Hõ~°}=ÚÅ^•fi~° É·@‰õ "åºÑ≤Oz É·@ #∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ¢Ñ¨HÍtOѨ*Ëã≤, "åxx Z~°∞OQÆ QÆÅ∞QÆ∞ K«∞#fl^À JkÜÕ∞ P «‡¢Ñ¨HÍâ◊=Ú QÆ#∞Hõ–P «‡ ã¨fiÜ«∞O¢Ñ¨HÍâ◊=ÚQÆÅk QÆ#∞Hõ •xx Z~°∞OQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#O Œ∞~°∞. QÍx J\ì"å~°ÖË D ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú JO «:Hõ~°} ¢Ñ¨uaOa «=∞x K≥ѨC Œ∞~°∞. J~Ú#Ü≥∞_»Å Láêkè •fi~å ¢Ñ¨uaOaOK«∞K«∞#fl ~¸ ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú, D Ü«Úáêkè ##∞ã¨iOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. [email protected]¡#QÍ XHõ nѨ=Ú#‰õ Z¢~°x QÍ¡ã¨∞#∞ #Å¡xQÍ¡ã¨∞#∞ "Õã≤#Ü≥∞_»Å P Ü«Úáêkè##∞ã¨iOz PnѨ=Ú "≥Å∞`«∞~°∞ Z¢~°QÍ#∞,#Å¡QÍ#∞ ¢Ñ¨HÍtOK«∞@ Ö’Hõ=ÚÖ’J#∞Éèí=ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú#flk. JO`«:Hõ~°}=ÚÅ^•fi~å É·@‰õ ¢Ñ¨HÍtOK«∞ ¢Ñ¨HÍâ◊=ÚQÆ∂_» ¢|Ǩχ=Ú Ü≥ÚHõ¯ x[ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ¢Ñ¨HÍâ◊=ÚHÍHõÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.
¢â◊√u: JO`«:Hõ~°} ¢Ñ¨uaO|K≥· `«#ºO Ü«∞`«ÊHÍâ◊`Õ
`«^ÕHÍ=™ê÷¢`«Ü«∞ÉèÏ Qƃù=u: Uk JO`«:Hõ~°} ¢Ñ¨uaOa`«"≥∞ÿ K≥·`«#‡"≥∞ÿ ¢Ñ¨HÍtOK«∞ K«∞#fl^À JkÜÕ∞ J=™ê÷¢`«Ü«∞=Ú J#QÍ *Ï¢QÆ`ü, ã¨fiѨfl,ã¨∞+¨µÑ≤Î`À‰‰õÄ_»∞H#flk.
DÜ«∞Ѩ™ê ÷ ¢`«Ü«∞=Ú^•x=Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. J=™ê÷¢`«Ü«∞=Ú =∂Ü«∞`À QÆ∂_»∞H#flk. QÆ#∞Hõ nxx Ü«Úáêã≤OK«#O^Œ∞# (JkÜÕ∞ ¢|ǨχQÍ #∞áêã≤Oz#O^Œ∞#) ã¨O™ê~°x=$uÎ HÍ<Õ~°^Œ∞. =∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨`«∞Î #O^Œ∞,''áê`«∞™œ#`«∞sÜ«∞:—— J#QÍ `«∞sÜ«Ú_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ ~°H˜OK«∞QÍHõ Jx K≥Ѩ[email protected]Õ ã¨O™ê~°x=$uÎ •fi~å ~°H˜OK«∞ "å_»∞ «∞sÜ«Ú_»x ¢QÍǨϺ=∞QÆ∞K«∞#flk, QÍx =ã¨∞Î ã¨fi~°∂Ѩ *Ï#=Ú ≥Å∞ã¨∞Hx# Ñ≤^ŒÑ¨ •x<≥~°∞OQÆ∞@‰õ ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú HÍ=ÅÜ«Ú#∞. UÅÜ«∞#QÍ pHõ\˜Ö’ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ <≥=fi~°∞# Z~°∞OQÆ*ÏÅ~°∞. "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ K«∂_»QÆÅ~°∞ Hõ#∞Hõ |∞kúKÕ P «‡<≥~°∞OQÆ QÆÅ∞QÆ∞#x w`«Ö’#∞ ¢â◊√`«∞ÅÖ’#∞ K≥ѨÊ|_ç Ü«Ú#flk.
ã¨∞Y=∂`«ºOuHõO Ü«∞`«Î ^Œ∞ƒkú¢QÍǨϺ =∞fO¢kÜ«∞OII "ÕuÎ Ü«∞¢`«# K≥· "åÜ«∞O ã≤÷`«â◊ÛÅu `«`«fi`«:II
w`« 6/21. UÜ«∞=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞ WO¢kÜ«∞=Úʼnõ QÀK«~°=ÚHÍHõ ˆH=ÅѨ=Ú |∞k÷=∂¢`«"Õ∞ ¢|Ǩ‡#O^Œ ã¨∞Y=Ú ##∞ÉèíqOK«∞<À! UÜ«∞=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞
`«`«fiã¨fi~°∂Ѩ |Ǩ‡#O^Œ=ÚÖ’ #∞#fl Ü≥∂y K«eOѨ_»<À! ¢â◊√uII U+¨ã¨ˆ~fi+¨µ Éèí∂`Õ+¨µ QÆ∂_è®`å‡ # ¢Ñ¨HÍâ◊`Õ:
^Œ$â◊º`Õ`«fi¢Qƺܫ∂ |∞^•÷ºã¨∂Hõ‡Ü«∂ ã¨∂Hõ‡^Œi≈aè:II Hõ~îÀѨx+¨ «∞Î
DѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨HõÅ¢áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ QÆ∂_è»=ÚQÍ #∞#fl "å_≥·##∞, P`«‡QÍ ¢Ñ¨HÍtOK«∞@ÖË^Œ∞QÍx UHÍ¢QÆ`«fi=ÚQÆÅ |Ǩïã¨∂Hõ‡"≥∞ÿ# |∞kúKÕ`«, ã¨∂Hõ‡^Œi≈#∞ÅQÆ∞"å~°∞ P`«‡#∞ K«∂K«∞@ â◊Hõº=∞QÆ∞#∞. Jã¨=∂Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûKÕ`« q"ÕHõ Ç‘Ï#∞_»QÆ∞"åxH˜, <Õ~°∞ÊÖËx ™ê~°kèÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞ëêìâ◊fi=ÚÅ=Ö WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=ÚÅ∞ HÍxx Ü«∞QÆ∞K«∞#flq. U|∞kú Ü«∞<≥_ç ™ê~°kè ã¨=∂Ç≤Ï`« z`«Î=ÚKÕ ã¨^• q"ÕH˜ Ü«∞QÆ∞ K«∞<åfl_À J\ì"åxH˜, <Õ~°∞ÊQÆÅ ™ê~°kèH˜ QÆ∞é]=ÚÅ∞ ™êfinè# "≥∞ÿ#@∞¡QÍ, WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. „â◊√uII Ü«∞ ã¨Îfiq*Ï#"å#ƒù= «ºÜ«ÚˆHÎ #=∞#™ê ã¨^•
`«¿ãû¢xÌÜ«∂ }º=âߺx ^Œ∞ëêìâßfi W=™ê~°^èÕ:II QÆ#∞Hõ Ü≥∞=_»∞ q"ÕHõã¨=∞xfi`«=∞QÆ∞|∞kÌÜÕ∞ ™ê~°kèQÍ QÆey Ü«ÚO_»∞<À, "å_»∞ ã¨=∂Ç≤Ï`«z`«∞Î_≥·, q^•fiOã¨∞_≥·,ã¨O™ê~° ™êQÆ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯
J= «eÜ≥Ú_»∞¤#∞, J#QÍ, á⁄O Œ «y#\ì Ѩ~° ¢|Ǩχ=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl_»∞, "å_Õ ã¨~°fiq èŒ ã¨O™ê~°|O èŒ=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õÎ_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. WkÜÕ∞ "åºÑ¨#jÅ∞_»∞#∞, "åã¨∞^Õ"å_è»∞º#∞JQÆ∞ Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯¢â+¨ª"≥∞ÿ#Ѩ^Œ=Ú. W\˜ì P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ q^•fiOã¨∞_»QÆ∞"å_»∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. ¢â◊√uII q*Ï# ™ê~°kè~°ºã¨∞Î =∞#: ¢Ñ¨¢QÆǨÏ"å#fl~°:
™È^èŒfi#:Ѩ~°=∂áÈflu `«kfiëÈ‚: Ѩ~°=∞OѨ^ŒOII Hõ~îÀѨx+¨`ü.
nxx|\˜ì =∞<À=$`«∞ÎÅKÕ, |∞kÌ q"ÕHõÇ‘Ï# =∞QÆ∞K«∞#fl^ŒxÜ«Ú,J\˜ì Ü«∞q"ÕH˜H˜ `«# WO¢kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=Ú HÍ =xÜ«Ú, =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú ¢â◊√`«∞ÅÖ’–¢H˜Ü«Ú #tOz#Ü≥∞_»Å zO`«Å #tOK«∞#xÜ«Ú, "åã¨# Å∞O_»*ÏÅ=xÜ«Ú, "åã¨<å¢`«Ü«∞=ÚÅ∞ #tOK«∞@KÕ
(8)
r=#∞‡‰õÎ…