DHARANI SUTRY SURANGAMA

SURANGAMA MANTRA

CZĘŚĆ I

Namaḥ sarła buddha bodhi-satwe-bhjaḥ

Namaḥ saptānāṃ samjak-saṃbuddha goṭīnāṃ

sa-szrāwaka saṃghānāṃ

Namo loke arhāttāṃ

Namaḥ srotāpannānāṃ

Namaḥ sakṛidāgāmināṃ

Namaḥ anāgāmināṃ

Namo loke samjak-gatānāṃ samjak-prati-pannānāṃ

Namo dewarṣziṇāṃ

Namaḥ siddha-widjā-dhāra-rṣziṇāṃ

szāpānugraha-samarthānāṃ

Namo brahmaṇe. Namaḥ indrāja.

Namo bhagawate rudrāja umāpati-sahijāja.

Namo bhagawate nārājaṇāja.

Lakṣzmi paṃcza-mahā-mudrā namas-kṛtāja.

Namo bhagawate mahā-kālāja,

tripura-nagara-widrāpaṇa-karāja,

adhi-muktaka szmaszāna-wās`ine, mātṛi-gaṇa namas-kṛtāja.

Namo bhagawate tathāgata kulāja.

Namo bhagawate padma kulāja.

Namo bhagawate wadźra kulāja.

Namo bhagawate maṇi kulāja.

Namo bhagawate gadzia-kulāja.

Namo bhagawate dṛḍha-sziūra-sena-pra-haraṇa- rādźāja,

1

tathāgatāja arhate samjak-saṃbuddhāja.

Namo bhagawate amitābhāja.

tathāgatāja arhate samjak-saṃbuddhāja.

Namo bhagawate akṣzobhjāja.

tathāgatāja arhate samjak-saṃbuddhāja.

Namo bhagawate bhaiṣzadźja-guru-wajḍūrja-prabha-rādźāja,

tathāgatāja arhate samjak-saṃbuddhāja.

Namo bhagawate saṃpuṣzpita-sālendra-rādźāja,

tathāgatāja arhate samjak-saṃbuddhāja.

Namo bhagawate siākjamunaje,

tathāgatāja arhate samjak-saṃbuddhāja.

Namo bhagawate ratna-kusuma-ketu-rādźāja,

tathāgatāja arhate samjak-saṃbuddhāja.

Teṣzāṃ namas-kṛtwa imāṃ

bhagawata stathāgatoṣzṇīṣzaṃ,

S`itātapatraṃ namāparādzitaṃ pratjaṅgirāṃ.

Sarła bhūta-graha nigraha-karaṇiṃ.

Para widjā czedanīṃ.

Akālaṃ-mrtju pari-trāṇa-karīṃ.

Sarła bandhana mokṣzaṇīṃ.

Sarła duṣzṭa duḥ-swapna niwāraṇīṃ.

Czaturas`ītīnāṃ graha sahasrāṇāṃ wi-dhaṃsana-karīṃ.

Akcziā-wiṃszatīnāṃ nakṣzatrāṇāṃ br-sadana-karīṃ.

Akcziānāṃ mahā-grahāṇāṃ wi-dhwaṃsana-karīm

Sarła siatrū niwāraṇīṃ.

Ghoraṃ duḥ-swapnānāṃ cia nāszanīṃ.

2

Wiṣzja sziastra agni uttaraṇīṃ.

Aparādzitaṃ mahā-ghorāṃ,

Mahā-balām mahā-czaṇḍāṃ mahā-dīptaṃ mahā tedziaṃ

Mahā-szwetām mahā-dźłalaṃ mahā-balā pāṇḍara-Łās`iṇī

Ārja-tārā bhṛkuṭīṃ ciewa widżaja wadźra-maleti wi-śrutāṃ,

Padmaṃkaṃ wadźra-dzihwa cia mālā-ciewāparādzita.

wadźrā daṇḍīṃ wisiālā cia szanta wajdeła-pūdzitaṃ

Saumja-rūpaṃ mahā-szłetā,

Ārja-tārā mahā-bala aparā wadźra śzaṇkalā ciewa,

Wadźra kaumāri kulan-dharī.

Wadźra hastā cia mahā-widjā kāṃciana mālikā.

Kusuṃbhā ratna ciewa wairoczanā kulāthadāṃ uşzṇīşza,

wi-dżṛumbha-mānā cia sawadźra kanaka prabha loczana,

wadźrā tuṇḍī cia szłetā cia kamalākṣzī szias`ī - prabha.

itjete mudra gaṇā, sarwe rakszaṃ

kurłantu mama sarła satłānāṃ cia.

CZĘŚĆ II

Om ṛṣzi-gaṇa praszāstaja sarła

tathāgatoṣznīṣzāja hūṃ trūṃ.

Dźambhana-kara hūṃ trūṃ.

Stambhana-kara hūṃ trūṃ.

Mohana-kara hūṃ trūṃ.

Mathana-kara hūṃ trūṃ.

Para-widjā sam-bhakszaṇa-kara hūṃ trūṃ.

Sarła duszţānāṃstambhana-kara hūṃ trūṃ.

3

Sarła jaksza rākszasa grahāṇāṃ

wi-dhaṃsana-kara hūṃ trūṃ.

Czaturasītīnāṃ graha sahasrāṇāṃ

wi-dhaṃsana-kara hūṃ trūṃ.

Akcziā-wiṃszatīnāṃ nakṣziatrāṇāṃ

pr-sādana-kara hūṃ trūṃ.

Akcziānāṃ mahā-grahāṇāṃ

utsādana-kara hūṃ trūṃ.

Raksza raksza māṃ.

Bhagawan stathāgatoṣznīṣza

s`itātapatra mahā wadżroṣznīṣza,

mahā pratjańgire mahā sahasra-bhrudzie sahaszra-szirke.

koṭī-sziata sahasra-netre, abhedja dźłalitā-tacziaka.

mahā-wadźrodāra tṛi-bhuwana maṇḍala.

Oṃ swastir bhałatu māṃ mama.

CZĘŚĆ III

Rādźa-bhajā ciora-bhajā udaka-bhajā

agni-bhajā, wiṣzia-bhajā sziastra-bhajā para-cziakra-bhajā

dur-bhiksza-bhajā, aszani- bhajā akāla-mṛtju-bhajā

dharaṇī-bhūmi-kampā-bhajā ulkā-pāta-bhajā,

rādźa-daṇḍa-bhajā suparṇi-bhajā nāga-bhajā widiut-bhajā.

Dewa-grahā nāga-grahā jaksza-grahā rākszasa-grahā

preta-grahā, piśāća-grahā bhūta-grahā kumbhaṇḍa-grahā

pūtana-grahā. kaczia-pūtana-grahā skanda-grahā

apasmāra-grahā utmāda-grahā, czhāja-grahā rewati-grahā

4

dziamika-grahā kantha-kamini-grahā.

Odziāhāriṇiā garbhāhāriṇiā dźātāhāriṇiā dzīwitāhāriṇiā

rudhirāhāriṇiā wasāhāriṇiā māṃsāhāriṇiā

medāhāriṇiā, madździāhāriṇiā wāntāhāriṇiā

aszuczjāhāriṇiā czicziāhāriṇiā, teṣzāṃ sarweṣzāṃ.

Sarła grahāṇāṃ widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Pari-bradziāka kṛtāṃ widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Dāka-ḍākinī kṛtāṃ widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi

Mahā-pasziupati rudra kṛtāṃ widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Nārājaṇā paṃcza mahā mudrā kṛtāṃ

widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Tatwa garuḍa sahījāja kṛtāṃ widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Mahā-kāla mātṛigaṇa sahījāja kṛtāṃ

widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Kāpālika kṛtāṃ widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Dżajakarā madhjukara sarłā rtha-sādhaka kṛtāṃ

widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Czatur-bhaginī bhratṛi-paṃciama sahījāja kṛtāṃ

widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Bhṛiṅgi-riṭika nandi-keszłara gaṇapati sahījā kṛtāṃ

widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Nagna-śramaṇa kṛtāṃ widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Arhanta kṛtāṃ widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Wīta-rāga kṛtāṃ widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Wadźra-pāṇi guhjakādhipati kṛtāṃ

widjāṃ cinda-jāmi kīla-jāmi.

Rakṣzia rakṣzia māṃ.

5

CZĘŚĆ IV

Bhagawata stathāgatoṣzīṣzaṃ s`itātapatraṃ namo-stute.

Asitānalārka prabha-sphuta wikas`itātapatre.

Dźłalla dźłalla dhaka-dhaka widhaka-widhaka dara dara

widara widara, cinda cinda bhinda bhinda,

hūṃ hūṃ phaṭ! phaṭ! słāhā.

Hehe phaṭ. Amogha phaṭ. Apratihata phaṭ.

Wara -prada phaṭ. Asura widrāpaka phaṭ.

Sarła dewe -bhjah phaṭ.

Sarła nāge -bhjaḥ phaṭ.

Sarła jakṣze -bhjaḥ phaṭ.

Sarła rākṣzase -bhjaḥ phaṭ.

Sarła garuḍe -bhjaḥ phaṭ.

Sarła gāndharwe -bhjaḥ phaṭ.

Sarła asure -bhjaḥ phaṭ.

Sarła kindare -bhjaḥ phaṭ.

Sarła mahorage -bhjaḥ phaṭ.

Sarła manuṣze - bhjaḥ phaṭ.

Sarła amanuṣze- bhjaḥ phaṭ.

Sarła bhūte - bhjaḥ phaṭ.

Sarła piszācze - bhjaḥ phaṭ.

Sarła kumbhaṇḍe - bhjaḥ phaṭ.

Sarła pūtane - bhjaḥ phaṭ.

Sarła katczia-pūtane - bhjaḥ phaṭ.

Sarła dur-langhite - bhjaḥ phaṭ.

Sarła duṣz-prekṣzite - bhjaḥ phaṭ.

6

Sarła dźłare - bhjaḥ phaṭ.

Sarła apasmāre - bhjaḥ phaṭ.

Sarła śramaṇe - bhjaḥ phaṭ.

Sarła tirthike - bhjaḥ phaṭ.

Sarła utmāde - bhjaḥ phaṭ.

Sarła widjā-rādżāczārje - bhjaḥ phaṭ.

Dżajakarā madhukara sarłārtha-sādhake - bhjaḥ phaṭ.

Sarła widjāczārje - bhjaḥ phaṭ.

Czatur bhaginī - bhjaḥ phaṭ.

Wadżra kaumārī kulan-dharī mahā-widjā-rādżebhjaḥ phaṭ.

Mahā-pratiańgire-bhjaḥ phaṭ.

Wadźra szankalāja phat.

Mahā-pratiańgira-rādźāja phat.

Mahā-kālāja mahā-matṛi-gana namas-kṛtāja phaṭ.

Weṣzṇuwīje phaṭ.

Brahmaṇīje phaṭ.

Agnīje phaṭ.

Mahā-kālīje phaṭ

Kāla-daṇḍīje phat.

Indrīje phaṭ.

Raudrīje phaṭ.

Ciāmuṇḍīje phaṭ.

Kāla-rātrīje phaṭ.

Kāpālīje phat.

Adhi-muktaka szmaszāna wās`inīje phaṭ.

Jeke-czitta satła mama.

7

CZĘŚĆ V

Duṣzṭa- czittā pāpa- czittā raudra- czittā

wi-deṣzia amaitra-czittā.

Utpāda-janti kīla-janti mantra-janti dżapanti dziuhwanti.

Odziāhārā garbhāhārā rudhirāhārā wasāhārā,

madziāhārā dziatāhārā dzīwitāhārā maliāhārā,

gandhāhārā puṣzpāhārā phalāhārā sasjāhārā.

Papa- czittā duṣzṭa- czittā raudra- czittā.

Jaksza-graha rākszasa-graha preta-graha piszacza-graha,

bhūta-graha kumbhaṇḍa-graha skanda-graha utmāda-graha,

ciāja-graha apasmāra-graha ḍāka-ḍākinī-graha.

rewati-graha dziamika-graha siakuni-graha

mantra-nandika-graha,

lamwika-graha hanu kaṇţha-pāni-graha.

Dźłara ekāhikā dłajtījakā sraitījakā czatur-thakā.

Nitja-dźłarā wiṣzama-dźłarā watikā pajtikā.

śleṣznikā san-nipatikā sarła-dźłarā.

Śzirortti ardhawabhedaka aroczaka.

Akṣzi-rogaṃ nasa-rogaṃ mukha-rogaṃ

hṛde-rogaṃ gala-grahaṃ,

karnṇa-siūlaṃ danta-siūlaṃ

hṛidaja-siūlaṃ marma-siūlaṃ,

pārszła-siūlaṃ pṛṣzţha-siūlaṃ

udara-siūlaṃ kaṇţī- siūlaṃ.

wasti-siūlaṃ ūru-siūlaṃ dziaṅgha-siūlaṃ

hasta-siūlaṃ, pāda-siūlaṃ

8

sarłāṅga-pratjaṅga-siūlaṃ.

Bhūta wetaḍa ḍāka-ḍākinī dźłara.

Dadru kāṇḍu kiţibhalotawai sarpa-lohāliṅga.

siūṣzatra sagara wiszia-joga,

agni udaka mara wajra kāntāra akālaṃ-ṃṛtju.

Traibuka trai-laciaka wriśczika sarpa nakula,

siṃgha wjāghra ṛksza taraksza mṛga,

sła-para dzīła teṣzāṃ sarweṣzāṃ.

s`itātapatraṃ mahā-wadżroszṇīszaṃ

mahā-pratjaṅgiraṃ.

Jāładłā-daszia jodzianābhjantareṇa,

sīmā-bandhaṃ karomi.

disziā-bandhaṃ karomi,

pāra-widjā-bandhaṃ karomi.

tedzio-bandhaṃ karomi,

hasta-bandhaṃ karomi,

pāda-bandhaṃ karomi.

sarłāṅga-pratjaṅga-bandhaṃ karomi.

Tadjathā: Oṃ anale anale wisiade wisiade

wīra wadźra-dhare. bandha bandhani,

Ładżra-pāṇi phaţ! hūṃ trūṃ phaţ! słāhā.

Namaḥ stathāgatāja sugatāja arhate

samjak-saṃbuddhāja,

siddhjantu mantra-pada słāhā

9